natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Each Member State shall appoint its representative(s) to the Climate Change Committee and the Energy Union Committee.
Komisija 2027. i 2032. provodi sveobuhvatnu reviziju podataka iz nacionalnih inventara koje su dostavile države članice u skladu s člankom 26. stavkom 4. ove Uredbe s ciljem praćenja smanjenja emisija stakleničkih plinova država članica ili njihova ograničenja u skladu sa člancima 4., 9. i 10.
The representatives of each committee shall be invited to the meetings of the other.
Uredbe (EU) 2018/842 i njihovih smanjenja emisija i poboljšanja uklanjanja ponorima u skladu s člancima 4. i 14.
Where reference is made to this Article, Article 5 of Regulation (EU) No 182/2011 shall apply.
Uredbe (EU) 2018/841 te svih ostalih ciljeva smanjenja ili ograničavanja emisija stakleničkih plinova utvrđenih u zakonodavstvu Unije.
Article 45
Države članice u potpunosti sudjeluju u tom postupku.
Review
Sveobuhvatna revizija iz stavka 1. uključuje:
The Commission shall report to the European Parliament and to the Council within six months of each global stocktake agreed under Article 14 of the Paris Agreement on the operation of this Regulation, its contribution to governance of the Energy Union, its contribution to the long-term goals of the Paris Agreement, progress towards the achievement of the 2030 climate and energy targets, additional Energy Union objectives and the conformity of the planning, reporting and monitoring provisions laid down in this Regulation with other Union law or decisions relating to the UNFCCC and the Paris Agreement.
kontrole radi provjere transparentnosti, točnosti, dosljednosti, usporedivosti i potpunosti dostavljenih podataka;
The Commission reports may be accompanied by legislative proposals where appropriate.
kontrole radi utvrđivanja slučajeva kada su podaci iz inventara pripremljeni na način koji nije u skladu sa dokumentacijom smjernica UNFCCC-a ili pravilima Unije;
Article 46
kontrole radi utvrđivanja slučajeva kada se računovodstvo LULUCF-a obavlja na način koji nije u skladu sa dokumentacijom smjernica UNFCCC-a ili pravilima Unije i
Amendments to Directive 94/22/EC
prema potrebi, izračun preostalih nužnih tehničkih ispravaka, u dogovoru s državama članicama.
Directive 94/22/EC is amended as follows:
Komisija, kojoj pomaže Odbor za klimatske promjene iz članka 44. stavka 1. točke (a), donosi provedbene akte kako bi utvrdila rokove i postupak za provođenje sveobuhvatne revizije, među ostalim zadaća iz stavka 2. ovog članka i osigurala primjereno savjetovanje s državama članicama u pogledu zaključaka tih revizija.
in Article 8, paragraph 2 is deleted;
Ti se provedbeni akti donose u skladu s postupkom ispitivanja iz članka 43. stavka 6.
Article 9 is deleted.
Komisija provedbenim aktom utvrđuje ukupni zbroj emisija za relevantne godine koji proizlazi iz ispravljenih podataka iz inventara za svaku državu članicu po okončanju revizije podijeljenih između podataka o emisiji relevantnih za članak 9.
Article 47
Uredbe (EU) 2018/842 i podataka o emisijama iz točke (c) dijela 1.
Amendments to Directive 98/70/EC
Priloga V. ovoj Uredbi te kako bi utvrdila ukupni zbroj emisija i uklanjanja relevantnih za članak 4.
Directive 98/70/EC is amended as follows:
Uredbe (EU) 2018/841.
Article 7a is amended as follows:
Podaci za svaku državu članicu, kako su zabilježeni u registrima uspostavljenima u skladu s člankom 15.
in the third subparagraph of paragraph 1, point (a) is replaced by the following:
Uredbe (EU) 2018/841 četiri mjeseca nakon datuma objave provedbenog akta donesenog u skladu sa stavkom 4. ovog članka, upotrebljavaju se za provjeru usklađenosti s člankom 4.
the total volume of each type of fuel or energy supplied; and’;
Uredbe (EU) 2018/841, uključujući promjene takvih podataka koji nastaju kao posljedica toga što su države članice iskoristile fleksibilnu mogućnosti u skladu s člankom 11.
in paragraph 2, the introductory wording is replaced by the following:
Uredbe (EU) 2018/841.
Member States shall require suppliers to reduce as gradually as possible life cycle greenhouse gas emissions per unit of energy from fuel and energy supplied by up to 10 % by 31 December 2020, compared with the fuel baseline standard set out in Annex II to Council Directive (EU) 2015/652.
Podaci za svaku državu članicu, kako su uneseni u registre uspostavljene u skladu s člankom 12.
That reduction shall consist of:’;
Uredbe (EU) 2018/842 dva mjeseca nakon datuma provjere usklađenosti s Uredbom (EU) 2018/841 iz stavka 5. ovog članka, upotrebljavaju se za provjeru usklađenosti u skladu s člankom 9.
in Article 8, paragraph 4 is replaced by the following:
Uredbe (EU) 2018/842 za godine 2021. i 2026.
The Commission shall ensure that the information submitted pursuant to paragraph 3 is promptly made available by appropriate means.’.
Provjera usklađenosti u skladu s člankom 9.
Article 48
Uredbe (EU) 2018/842 za svaku od godina od 2022. do 2025. i od 2027. do 2030. obavlja se na datum koji pada mjesec dana nakon datuma provjere usklađenosti za prethodnu godinu.
Amendments to Directive 2009/31/EC
Ta provjera uključuje promjene takvih podataka koje nastaju kao rezultat toga što je ta država članica iskoristila fleksibilnu mogućnost u skladu s člancima 5., 6. i 7.
Directive 2009/31/EC is amended as follows:
Uredbe (EU) 2018/842.
in Article 27, paragraph 1 is replaced by the following:
Članak 39.
‘Every four years the Member States shall submit to the Commission a report on the implementation of this Directive, including the register referred to in point (b) of Article 25(1).
Sustav Unije i nacionalni sustav za politike i mjere te projekcije
The first report shall be sent to the Commission by 30 June 2011.
Do 1. siječnja 2021. države članice upravljaju nacionalnim sustavima, a Komisija sustavom Unije, za izvješćivanje o politikama i mjerama i za izvješćivanje o projekcijama antropogenih emisija stakleničkih plinova po izvora i uklanjanja ponorima te nastoje stalno unapređivati te sustave.
The report shall be drawn up on the basis of a questionnaire or outline adopted by the Commission in the form of implementing acts. Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 30(2).
Ti sustavi moraju uključivati relevantna institucionalna, pravna i postupovna rješenja uspostavljena u državi članici i u Uniji za ocjenjivanje politike i izradu projekcija antropogenih emisija stakleničkih plinova po izvorima i uklanjanja ponorima.
The questionnaire or outline shall be sent to Member States at least six months before the deadline for the submission of the report.’;
Države članice i Komisija nastoje osigurati pravodobnost, transparentnost, točnost, dosljednost, usporedivost i potpunost dostavljenih informacija o politikama i mjerama te o projekcijama antropogenih emisija stakleničkih plinova po izvorima i uklanjanja ponorima, kako je navedeno u članku 18., uključujući uporabu i primjenu podataka, metoda i modela i provedbu aktivnosti osiguranja i kontrole kvalitete i analizu osjetljivosti.
in Article 38, paragraph 1 is deleted.
Komisija, kojoj pomaže Odbor za klimatske promjene iz članka 44. stavka 1. točke (a), donosi provedbene akte kako bi utvrdila strukturu, format i postupke dostavljanja informacija o nacionalnim sustavima i sustavima Unije za politike i mjere te za projekcije u skladu sa stavcima 1. i 2. ovog članka i članka 18.
Article 49
Kad predlaže takve provedbene akte, Komisija uzima u obzir relevantne odluke koje su donijela tijela UNFCCC-a ili Pariškog sporazuma, uključujući međunarodno odgovorene zahtjeve izvješćivanja i rasporede praćenja i dostavljanja tih informacija.
Amendments to Regulation (EC) No 663/2009
Članak 40.
Regulation (EC) No 663/2009 is amended as follows:
Uspostava i rad registara
in Article 27, paragraphs 1 and 3 are deleted;
Unija i države članice uspostavljaju i održavaju registre za točno računanje nacionalno utvrđenih doprinosa u skladu s člankom 4. stavkom 13.
Article 28 is deleted.
Pariškog sporazuma i za međunarodno prenesene ishode ublažavanja u skladu s člankom 6. tog sporazuma.
Article 50
Unija i države članice mogu održavati svoje registre u objedinjenom sustavu zajedno s jednom ili više država članica.
Amendment to Regulation (EC) No 715/2009
Podaci u registrima iz stavka 1. ovog članka stavljaju se na raspolaganje središnjem administratoru imenovanom u skladu s člankom 20.
In Regulation (EC) No 715/2009, Article 29 is deleted.
Direktive 2003/87/EZ.
Article 51
Komisija donosi delegirane akte u skladu s člankom 43. kako bi dopunila ovu uredbu uspostavom registara iz stavka 1. ovog članka i kako bi ostvarila, s pomoću registara Unije i registara država članica, nužnu tehničku provedbu relevantnih odluka tijela UNFCCC-a i Pariškog sporazuma, u skladu sa stavkom 1. ovog članka.
Amendments to Directive 2009/73/EC
POGLAVLJE 7.
Directive 2009/73/EC is amended as follows:
Suradnja i potpora
Article 5 is deleted;
Članak 41.
Article 52 is replaced by the following:
Suradnja između država članica i Unije
‘Article 52
Države članice u potpunosti surađuju međusobno i s Unijom i koordiniraju svoja djelovanja u pogledu obveza iz ove Uredbe, posebno u pogledu:
The Commission shall monitor and review the application of this Directive and submit an overall progress report to the European Parliament and to the Council as an annex to the State of the Energy Union Report referred to in Article 35 of Regulation (EU) 2018/1999 of the European Parliament and of the Council.
postupka izrade, donošenja, priopćivanja i ocjenjivanja integriranih nacionalnih energetskih i klimatskih planova u skladu s člancima od 9. do 13.;
Article 52
postupka izrade, donošenja, priopćivanja i ocjenjivanja izvješća o napretku u provedbi integriranih nacionalnih energetskih i klimatskih planova u skladu s člankom 17. i godišnjih izvješća u skladu s člankom 26.;
Amendment to Council Directive 2009/119/EC
postupka povezanog s preporukama Komisije i provedbom tih preporuka u skladu s člankom 9. stavcima 2. i 3., člankom 17. stavkom 6., člankom 30. stavkom 1., člankom 31. stavkom 1. i člankom 32. stavcima 1. i 2.;
In Article 6 of Directive 2009/119/EC, paragraph 2 is replaced by the following:
sastavljanje inventara stakleničkih plinova Unije i izradi izvješća o inventaru stakleničkih plinova Unije, u skladu s člankom 26. stavkom 4.;
By 15 March each year, each Member State shall send the Commission a summary copy of the stock register referred to in paragraph 1 showing at least the quantities and nature of the emergency stocks included in the register on the last day of the preceding calendar year.’.
izradi nacionalnog izvješća Unije u skladu s člankom 12.
Article 53
UNFCCC-a i dvogodišnjeg izvješća Unije u skladu s Odlukom 2/CP.17 ili naknadnim relevantnim odlukama koje su donijela tijela UNFCCC-a;
Amendments to Directive 2010/31/EU
postupcima revizije i usklađivanja na temelju UNFCCC-a i Pariškog sporazumom u skladu s bilo kojom primjenjivom odlukom na temelju UNFCCC-a te u postupku Unije za reviziju inventara stakleničkih plinova država članica iz članka 38.;
Directive 2010/31/EU is amended as follows:
prilagodbama nakon postupka revizije iz članka 38. ili drugim promjenama inventara i izvješća o inventaru koja su dostavljena ili će biti dostavljena Tajništvu UNFCCC-a;
Article 2a is amended as follows:
sastavljanje približnog inventara stakleničkih plinova Unije u skladu s člankom 26. stavkom 2.
in paragraph 1, the introductory wording is replaced by the following:
Komisija može, na zahtjev države članice, pružiti tehničku potporu državama članicama u pogledu obveza iz ove Uredbe.
Each Member State shall establish a long-term renovation strategy to support the renovation of the national stock of residential and non-residential buildings, both public and private, into a highly energy efficient and decarbonised building stock by 2050, facilitating the cost-effective transformation of existing buildings into nearly zero-energy buildings.
Članak 42.
Each long-term renovation strategy shall encompass:’;
Uloga Europske agencije za okoliš
the following paragraph is added:
Europska agencija za okoliš pomaže Komisiji u njezinom radu u vezi s dimenzijama dekarbonizacije i energetske učinkovitosti s ciljem usklađivanja s člancima od 15. do 21., člancima 26., 28., 29., 35., 37., 38., 39. i 41., u skladu sa svojim godišnjim programom rada.
Each Member State's long-term renovation strategy shall be submitted to the Commission as part of its final integrated national energy and climate plan referred to in Article 3 of Regulation (EU) 2018/1999 of the European Parliament and of the Council.
To uključuje, ovisno o zahtjevu, pomoć u pogledu:
As a derogation from Article 3(1) of that Regulation, the first long-term renovation strategy under paragraph 1 of this Article shall be submitted to the Commission by 10 March 2020.
prikupljanja informacija koje su države članice dostavile o politikama i mjerama te o projekcijama;
in the second subparagraph of Article 5(2), the sentence ‘The report may be included in the Energy Efficiency Action Plans referred to in Article 14(2) of Directive 2006/32/EC’ is deleted;
provođenja postupaka osiguranja i kontrole kvalitete informacija koje su dostavile države članice o projekcijama i politikama i mjerama;
in Article 9, paragraph 5 is replaced by the following:
izrade procjena ili nadopunjavanja procjena dostupnih Komisiji za podatke o projekcijama koje države članice nisu prijavile;
As part of its State of the Energy Union report referred to in Article 35 of Regulation (EU) 2018/1999, the Commission shall report every four years to the European Parliament and to the Council on the progress of Member States in increasing the number of nearly zero-energy buildings.
prikupljanja podataka, koji se ako je moguće uzimaju iz europske statistike i vremenski su primjereni, koji se zahtijevaju za izvješće o stanju energetske unije koje priprema Komisija, a podnosi se Europskom parlamentu i Vijeću;
On the basis of this reported information the Commission shall, where necessary, develop an action plan and propose recommendations and measures in accordance with Article 34 of Regulation (EU) 2018/1999 to increase the number of those buildings and encourage best practices as regards the cost-effective transformation of existing buildings into nearly zero-energy buildings.’;
širenja informacija prikupljenih u skladu s ovom Uredbom, uključujući održavanje i ažuriranje baze podataka o politikama i mjerama ublažavanja država članica i Europske platforme za prilagodbu klimatskim promjenama u pogledu učinaka, ranjivosti i prilagodbe klimatskim promjenama;
in Article 10, paragraphs 2 and 3 are deleted;
obavljanja postupaka osiguranja i kontrole kvalitete u pripremi inventara stakleničkih plinova Unije;
in Article 14(3), the third subparagraph is replaced by the following:
sastavljanja inventara stakleničkih plinova Unije i pripreme izvješća o inventaru stakleničkih plinova Unije;
‘Such a report shall be submitted to the Commission as part of the Member States' integrated national energy and climate plans referred to in Article 3 of Regulation (EU) 2018/1999’;
pripreme procjena za podatke koji nisu dostavljeni u okviru nacionalnih inventara stakleničkih plinova;
in Article 15(3), the third subparagraph is replaced by the following:
provedbe revizije iz članka 38.;
‘Such a report shall be submitted to the Commission as part of the Member States' integrated national energy and climate plans referred to in Article 3 of Regulation (EU) 2018/1999’.
sastavljanja približnih inventara stakleničkih plinova Unije.
Article 54
POGLAVLJE 8.
Amendments to Directive 2012/27/EU
Završne odredbe
Directive 2012/27/EU is amended as follows:
Članak 43.
Article 4 is deleted;
Izvršavanje delegiranja ovlasti
in Article 18(1), point (e) is deleted;
Ovlast za donošenje delegiranih akata dodjeljuje se Komisiji podložno uvjetima utvrđenima u ovom članku.
Article 24 is amended as follows:
Delegiranje ovlasti prešutno se produljuje za razdoblja jednakog trajanja, osim ako se Europski parlament ili Vijeće tom produljenju usprotive najkasnije tri mjeseca prije kraja svakog razdoblja.
paragraphs 1, 3, 4 and 11, are deleted;
Europski parlament ili Vijeće u svakom trenutku mogu opozvati delegiranje ovlasti iz članka 3. stavka 5., članka 15. stavka 5., članka 26. stavka 6., članka 37. stavka 7. i članka 40. stavka 4.
paragraph 2 is deleted;
Odlukom o opozivu prekida se delegiranje ovlasti koje je u njoj navedeno.
Annex XIV is deleted.
Opoziv počinje proizvoditi učinke sljedećeg dana od dana objave spomenute odluke u Službenom listu Europske unije ili na kasniji dan naveden u spomenutoj odluci.
Article 55
On ne utječe na valjanost delegiranih akata koji su već na snazi.
Amendment to Directive 2013/30/EU
Prije donošenja delegiranog akta Komisija se savjetuje sa stručnjacima koje je imenovala svaka država članica u skladu s načelima utvrđenima u Međuinstitucijskom sporazumu o boljoj izradi zakonodavstva od 13. travnja 2016.
In Article 25 of Directive 2013/30/EU, paragraph 1 is replaced by the following:
Čim donese delegirani akt, Komisija ga istovremeno dostavlja Europskom parlamentu i Vijeću.
Member States shall report annually to the Commission, as part of the annual reporting referred to in Article 26 of Regulation (EU) 2018/1999 of the European Parliament and of the Council, the information specified in point 3 of Annex IX.
Delegirani akt donesen na temelju članka 3. stavka 5., članka 15. stavka 5. članka 26. stavka 6., članka 37. stavka 7. i članka 40. stavka 4. stupa na snagu samo ako ni Europski parlament ni Vijeće u roku od dva mjeseca od priopćenja tog akta Europskom parlamentu i Vijeću na njega ne podnesu nikakav prigovor ili ako su prije isteka tog roka i Europski parlament i Vijeće obavijestili Komisiju da neće uložiti prigovore.
Article 56
Taj se rok produljuje za dva mjeseca na inicijativu Europskog parlamenta ili Vijeća.
Directive (EU) 2015/652 is amended as follows:
Odbori
in Article 5, paragraph 1 is replaced by the following:
Komisiji pomažu:
Each year by 31 December Member States shall provide the Commission with data for the preceding calendar year related to compliance with Article 7a of Directive 98/70/EC, as defined in Annex III to this Directive.’;
Odbor za klimatske promjene u pogledu provedbe pitanja iz članka 19. stavka 5., članka 26. stavka 7., članka 37. stavka 6., članka 38. stavka 3. i članka 39. stavka 3.; i
in Annex I, Part 2, points 1(h), 2, 3, 4 and 7 are deleted.
Odbor za energetsku uniju u pogledu provedbe pitanja iz članka 17. stavka 4. i članka 33. stavka 4.
Annex III is amended as follows:
Navedeni odbori su odbori u smislu Uredbe (EU) br. 182/2011.
point 1 is replaced by the following:
Odbor za klimatske promjene iz stavka 1. točke (a) ovog članka zamjenjuje odbor uspostavljen člankom 26.
Member States are to report the data listed in point 3.
Uredbe (EU) br. 525/2013.
Those data must be reported for all fuel and energy placed on the market in each Member State.
Ako bilo koji od dvaju odbora iz stavka 1. razmatra horizontalna pitanja i zajednička djelovanja, o tome na odgovarajući način obavješćuje drugi odbor iz stavka 1. kako bi se osigurala dosljednost politika i postigla najveća moguća sinergija među sektorima.
Where multiple biofuels are blended with fossil fuels, the data for each biofuel must be provided.’;
Svaka država članica imenuje svoje predstavnike u Odbor za klimatske promjene i Odbor za energetsku uniju.
in point 3, points (e) and (f) are deleted;
Predstavnici svakog odbora pozivaju se na sastanke drugog odbora.
Annex IV is amended as follows:
Pri upućivanju na ovaj članak primjenjuje se članak 5.
the following templates for reporting information for consistency of the reported data are deleted:
Uredbe (EU) br. 182/2011.
Origin — Single Suppliers
Članak 45.
Origin — Joint Suppliers
Preispitivanje
Place of Purchase;
Komisija u roku od šest mjeseci od svakog globalnog pregleda stanja dogovorenog na temelju članka 14.
in the format notes, points 8 and 9 are deleted.
Pariškog sporazuma izvješćuje Europski parlament i Vijeće o primjeni ove Uredbe, o njezinom doprinosu upravljanju energetskom unijom, njezinom doprinosu dugoročnim ciljevima Pariškog sporazuma, napretku u postizanja klimatskih i energetskih ciljeva do 2030., dodatnih ciljeva energetske unije i o usklađenosti odredaba o planiranju, izvješćivanju i praćenju utvrđenih u ovoj Uredbi s drugim zakonodavstvom Unije ili budućim odlukama povezanima s UNFCCC-om i Pariškim sporazumom.
Article 57
Izvješća Komisije mogu prema potrebi biti popraćena zakonodavnim prijedlozima.
Repeal
Članak 46.
Regulation (EU) No 525/2013 shall be repealed with effect from 1 January 2021, subject to the transitional provisions laid down in Article 58 of this Regulation, with the exception of Article 26(1) of Regulation (EU) No 525/2013 which shall be repealed with effect from 24 December 2018.
Izmjene Direktive 94/22/EZ
References to the repealed Regulation shall be construed as references to this Regulation and shall be read in accordance with the correlation table in Annex XIII.
Direktiva 94/22/EZ mijenja se kako slijedi:
Article 58
u članku 8. stavak 2. briše se;
Transitional provisions
2. članak 9. briše se.
By way of derogation from Article 57 of this Regulation, Article 7 and points (a) and (d) of Article 17(1) of Regulation (EU) No 525/2013 shall continue to apply to the reports containing the data required under those articles for the years 2018, 2019 and 2020.
Članak 47.
Article 11(3) of Regulation (EU) No 525/2013 shall continue to apply as regards the second commitment period of the Kyoto Protocol.
Izmjene Direktive 98/70/EZ
Article 19 of Regulation (EU) No 525/2013 shall continue to apply to the reviews of the greenhouse gas inventory data for the years 2018, 2019 and 2020.
Direktiva 98/70/EZ mijenja se kako slijedi:
Article 22 of Regulation (EU) No 525/2013 shall continue to apply to the submission of the report required under that article.
1. članak 7.a mijenja se kako slijedi:
For the purpose of coherence and legal certainty, nothing in this Regulation prevents the application of the derogations pursuant to the relevant Union sectoral law in the area of electricity and electricity risk preparedness.
u stavku 1. trećem podstavku, točka (a) zamjenjuje se sljedećim:
Article 59
ukupne količine za svaku isporučenu vrstu goriva ili energije; i”;
Entry into force
u stavku 2. uvodni tekst zamjenjuje se sljedećim:
This Regulation shall enter into force on the third day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Države članice od isporučitelja zahtijevaju da do 31. prosinca 2020. što je moguće postupnije smanjuju emisije stakleničkih plinova po energetskoj jedinici isporučenog goriva ili energije do 10 % u odnosu na osnovnu normu za gorivo iz Priloga II.
Article 40, Article 53(2), (3) and (4), point (a) of Article 54(3), Article 54(4), and Article 55 shall apply from 1 January 2021.
Direktivi Vijeća (EU) 2015/652.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
To se smanjenje sastoji od sljedećih elemenata:”
Done at Strasbourg, 11 December 2018.
u članku 8. stavak 4. zamjenjuje se sljedećim:
For the European Parliament
Komisija osigurava da su podaci podneseni prema stavku 3. odmah na odgovarajući način dostupni.”
The President
Članak 48.
For the Council
Izmjene Direktive 2009/31/EZ
OJ C 246, 28.7.2017, p. 34.
Direktiva 2009/31/EZ mijenja se kako slijedi:
OJ C 342, 12.10.2017, p. 111.
u članku 27. stavak 1. zamjenjuje se sljedećim:
Position of the European Parliament of 13 November 2018 (not yet published in the Official Journal) and Decision of the Council of 4 December 2018.
„Svake četiri godine države članice podnose Komisiji izvješće o provedbi ove Direktive koje sadržava i registar iz članka 25. stavka 1. točke (b).
Directive 2009/28/EC of the European Parliament and of the Council of 23 April 2009 on the promotion of the use of energy from renewable sources and amending and subsequently repealing Directives 2001/77/EC and 2003/30/EC (OJ L 140, 5.6.2009, p. 16).
Prvo izvješće šalje se Komisiji do 30. lipnja 2011.