natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Loop wale-yarn
ostali, s florom, dovršeni
Gimped yarn
ostali, bez flora, nedovršeni
Twine, cordage, ropes and cables, whether or not plaited or braided and whether or not impregnated, coated, covered or sheathed with rubber or plastics
ostali, bez flora, dovršeni
Of sisal or other textile fibres of the genus Agave
Sagovi i ostali tekstilni podni pokrivači, dobiveni tafting-postupkom, neovisno jesu li dovršeni ili ne
Binder or baler twine
ploče, površine ne veće od 1 m2
Of polyethylene or polypropylene
od ostalih umjetnih ili sintetičkih tekstilnih materijala
Measuring more than 50000 decitex (5 g/m)
Sagovi i ostali tekstilni podni pokrivači, od pusta, nedobiveni tafting-postupkom niti flokirani, neovisno jesu li dovršeni ili ne
Plaited or braided
ploče, površine ne veće od 0,3 m2
Measuring 50000 decitex (5 g/m) or less
ploče, površine veće od 0,3 m2 ali ne veće od 1 m2
Of other synthetic fibres
Ostali sagovi i ostali tekstilni podni pokrivači, neovisno jesu li dovršeni ili ne
Of nylon or other polyamides or of polyesters
POGLAVLJE 58
Of abaca (Manila hemp or Musa textilis Nee) or other hard (leaf) fibres; of jute or other textile bast fibres of heading 5303
POSEBNE TKANINE; TEKSTILNI PROIZVODI DOBIVENI TAFTING POSTUPKOM; ČIPKE; TAPISERIJE; POZAMANTERIJA; VEZ
Knotted netting of twine, cordage or rope; made-up fishing nets and other made-up nets, of textile materials
Ovo poglavlje ne obuhvaća tekstilne materijale navedene u napomeni 1 uz poglavlje 59 impregnirane, prevučene, prekrivene ili laminirane te ostale proizvode iz poglavlja 59.
Of man-made textile materials
U tarifni se broj 5801 razvrstava i tkanine s florom od potke koja još nije razrezana na površini, a čijim rezanjem nastaje uspravan flor.
Made-up fishing nets
U smislu tarifnog broja 5803, pod pojmom „gaza” podrazumijeva se tkaninu čija se osnova sastoji potpuno ili djelomično od uzdignutih ili osnovnih niti i križajućih ili „leno”-niti koje se križaju s uzdignutim ili osnovnim nitima osnove, čineći poluokret, cijeli okret ili više, kako bi se oblikovalo očicu kroz koju prolaze niti potke.
Of twine, cordage, rope or cables
Tarifni broj 5804 ne obuhvaća uzlane mrežaste materijale od konopa, uzica i užadi iz tarifnog broja 5608.
Made-up nets
U smislu tarifnog broja 5806, pod pojmom „uske tkanine” podrazumijeva se:
Articles of yarn, strip or the like of heading 5404 or 5405, twine, cordage, rope or cables, not elsewhere specified or included
tkanine širine ne veće od 30 cm, tkane u tom obliku ili rezane od širokih komada pod uvjetom da su rubovi s obiju strana obrađeni (tkanjem, sljepljivanjem ili na drugi način);
CHAPTER 57
cjevaste tkanine širine ne veće od 30 cm u spljoštenom stanju; i
CARPETS AND OTHER TEXTILE FLOOR COVERINGS
kose vrpce presavijenih rubova, širina u nepresavijenom stanju širine ne veće od 30 cm.
For the purposes of this chapter, the term ‘carpets and other textile floor coverings’ means floor coverings in which textile materials serve as the exposed surface of the article when in use and includes articles having the characteristics of textile floor coverings but intended for use for other purposes.
Uske tkanine s tkanim resama razvrstava se u tarifni broj 5808.
This chapter does not cover floor-covering underlays.
U tarifnom se broju 5810, pod pojmom „vez” podrazumijeva, između ostalog, i vez rađen metalnim ili staklenim nitima na vidljivoj podlozi od tekstilnog materijala, te šivane aplikacije od šljokica, perlica ili sličnih ukrasnih motiva od tekstilnog ili drugog materijala.
For the purposes of applying the maximum rate of duty provided for in respect of carpets, carpeting and rugs of subheading 57011090, the dutiable surface shall not include the heading, the selvedges and the fringes.
Tarifni broj ne obuhvaća tapiserije rađene iglom (tarifni broj 5805).
Carpets and other textile floor coverings, knotted, whether or not made up
Osim proizvoda iz tarifnog broja 5809, ovo poglavlje također obuhvaća proizvode izrađene od metalnih niti, vrsta koje se rabi za izradu odjeće, za unutarnje opremanje ili sličnu uporabu.
Containing a total of more than 10 % by weight of silk or of waste silk other than noil
Tkanine s florom i tkanine od šenil-pređe, osim tkanina iz tarifnog broja 5802 ili 5806
Of silk, of waste silk other than noil, of synthetic fibres, of yarn of heading 5605 or of textile materials containing metal threads
tkanine s nerazrezanim florom od potke
Carpets and other textile floor coverings, woven, not tufted or flocked, whether or not made up, including ‘Kelem’, ‘Schumacks’, ‘Karamanie’ and similar hand-woven rugs
rebraste tkanine s razrezanim florom od potke
‘Kelem’, ‘Schumacks’, ‘Karamanie’ and similar hand-woven rugs
ostale tkanine s florom od potke
Floor coverings of coconut fibres (coir)
tkanine od šenil pređe
Other, of pile construction, not made up
tkanine s florom od osnove
Axminster carpets
od lana
Other, of pile construction, made up
Frotir za ručnike i slični tkani frotir materijali, osim uskih tkanina iz tarifnog broja 5806; tafting tekstilni materijali, osim proizvoda iz tarifnog broja 5703
Other, not of pile construction, not made up
frotir za ručnike i slični tkani frotir materijali, od pamuka
Other, not of pile construction, made up
frotir za ručnike i slični tkani frotir materijali, od ostalih tekstilnih materijala
Carpets and other textile floor coverings, tufted, whether or not made up
tafting tekstilni materijali
Tiles, having a maximum surface area of 1 m2
Gaza, osim uskih tkanina iz tarifnog broja 5806
Of other man-made textile materials
od svile ili svilenih otpadaka
Carpets and other textile floor coverings, of felt, not tufted or flocked, whether or not made up
Til i ostali mrežasti materijali, osim tkanih, pletenih ili kukičanih materijala; čipka u metraži, vrpcama ili motivima, osim materijala iz tarifnih brojeva 6002 do 6006
Tiles, having a maximum surface area of 0,3 m2
til i ostali mrežasti materijali
Tiles, having a maximum surface area exceeding 0,3 m2, but not exceeding 1 m2
ravni
Other carpets and other textile floor coverings, whether or not made up
strojno rađena čipka
CHAPTER 58
ručno rađena čipka
SPECIAL WOVEN FABRICS; TUFTED TEXTILE FABRICS; LACE; TAPESTRIES; TRIMMINGS; EMBROIDERY
Ručno tkane tapiserije vrsta Gobelins, Flanders, Aubusson, Beauvais i slično, te tapiserije rađene iglom (na primjer, sitnim bodom, križićima), neovisno jesu li gotove ili ne
This chapter does not apply to textile fabrics referred to in note 1 to Chapter 59, impregnated, coated, covered or laminated, or to other goods of Chapter 59.
Uske tkanine, osim proizvoda iz tarifnog broja 5807; uski materijali koji se sastoje samo od međusobno slijepljenih niti osnove („bolducs”)
Heading 5801 also includes woven weft pile fabrics which have not yet had the floats cut, at which stage they have no pile standing up.
uske tkanine s florom (uključujući frotir za ručnike i slične tkane frotir materijale) i tkanine od šenil pređe
For the purposes of heading 5803, ‘gauze’ means a fabric with a warp composed wholly or in part of standing or ground threads and crossing or doup threads which cross the standing or ground threads making a half turn, a complete turn or more to form loops through which weft threads pass.
ostale uske tkanine, s masenim udjelom elastomerne pređe ili gumenih niti 5 % ili većim
Heading 5804 does not apply to knotted net fabrics of twine, cordage or rope, of heading 5608.
s utkanim rubovima
For the purposes of heading 5806, the expression ‘narrow woven fabrics’ means:
uski materijali koji se sastoje samo od međusobno slijepljenih niti osnove („bolducs”)
woven fabrics of a width not exceeding 30 cm, whether woven as such or cut from wider pieces, provided with selvedges (woven, gummed or otherwise made) on both edges;
Etikete, značke i slični proizvodi od tekstilnog materijala, u metraži, vrpcama ili izrezani u određene oblike ili veličine, nevezeni
tubular woven fabrics of a flattened width not exceeding 30 cm; and
tkani
bias binding with folded edges, of a width when unfolded not exceeding 30 cm.
s tkanim natpisom
Narrow woven fabrics with woven fringes are to be classified in heading 5808.
od pusta ili netkanog materijala
In heading 5810, the expression ‘embroidery’ means, inter alia, embroidery with metal or glass thread on a visible ground of textile fabric, and sewn appliqué work of sequins, beads or ornamental motifs of textile or other materials.
Pletenice u metraži; ukrasna pozamanterija u metraži, nevezena, osim pletene ili kukičane; kićanke, pomponi i slični proizvodi
The heading does not apply to needlework tapestry (heading 5805).
pletenice u metraži
In addition to the products of heading 5809, this chapter also includes articles made of metal thread and of a kind used in apparel, as furnishing fabrics or for similar purposes.
Tkanine od metalnih niti i od metalizirane pređe iz tarifnog broja 5605, vrsta koje se rabi za izradu odjeće, unutarnje opremanje i slično, nespomenute niti uključene na drugom mjestu
Woven pile fabrics and chenille fabrics, other than fabrics of heading 5802 or 5806
Vez u metraži, u vrpcama ili motivima
Uncut weft pile fabrics
vez bez vidljive podloge
Cut corduroy
vrijednosti veće od 35 €/kg (neto mase)
Other weft pile fabrics
ostali vez
Chenille fabrics
vrijednosti veće od 17,50 €/kg (neto mase)
Warp pile fabrics
Punjeni tekstilni metražni proizvodi, koji se sastoje od jednog ili više slojeva tekstilnih materijala spojenih s materijalom za punjenje, prošivanjem ili na drugi način, osim veza iz tarifnog broja 5810
Of flax
POGLAVLJE 59
Terry towelling and similar woven terry fabrics, other than narrow fabrics of heading 5806; tufted textile fabrics, other than products of heading 5703
IMPREGNIRANI, PREMAZANI, PREVUČENI, PREKRIVENI ILI LAMINIRANI TEKSTILNI MATERIJALI; TEKSTILNI PROIZVODI PRIKLADNI ZA INDUSTRIJSKU UPORABU
Terry towelling and similar woven terry fabrics, of cotton
U smislu ovog poglavlja, osim ako iz konteksta ne proizlazi drukčije, pod pojmom „tekstilni materijali” podrazumijeva se samo tkanine iz poglavlja 50 do 55 i tarifnih brojeva 5803 i 5806, pletenice i ukrasnu pozamanterija u metraži iz tarifnog broja 5808 te pletene ili kukičane materijale iz tarifnih brojeva 6002 do 6006.
Terry towelling and similar woven terry fabrics, of other textile materials
U tarifni se broj 5903 razvrstava:
Tufted textile fabrics
tekstilne materijale, impregnirane, premazane, prevučene, prekrivene ili laminirane plastičnim masama, neovisno o masi po četvornome metru i neovisno o vrsti plastične mase (kompaktna ili celularna), osim:
Gauze, other than narrow fabrics of heading 5806
tekstilnih materijala kod kojih se impregnaciju, premaze ili prevlake ne može vidjeti golim okom (najčešće poglavlja 50 do 55, 58 ili 60); u smislu ove odredbe, ne treba uzimati u obzir bilo kakvu nastalu promjenu boje;
Of silk or silk waste
proizvoda koje se ne može bez lomljenja ručno saviti oko valjka promjera 7 mm, pri temperaturi između 15 °C i 30 °C (obično poglavlje 39);
Tulles and other net fabrics, not including woven, knitted or crocheted fabrics; lace in the piece, in strips or in motifs, other than fabrics of headings 6002 to 6006
proizvoda kod kojih su tekstilni materijali ili potpuno obloženi plastičnom masom ili su potpuno premazani ili prevučeni takvim materijalom s obje strane, uz uvjet da se takve premaze ili prevlake može vidjeti golim okom, pri čemu ne treba uzimati u obzir bilo kakvu nastalu promjenu boje (poglavlje 39);
Tulles and other net fabrics
tekstilnih materijala koji su djelomično premazani, prevučeni ili prekriveni plastičnom masom i imaju motive dobivene tim postupcima (obično poglavlja 50 do 55, 58 ili 60);
Plain
ploča, listova i vrpci od celularnih plastičnih masa, kombiniranih s tekstilnim materijalom, gdje tekstilni materijal služi samo kao pojačanje (poglavlje 39); ili
Mechanically made lace
tekstilne materijale izrađene od plastičnom masom impregnirane, premazane, prevučene ili obložene pređe, vrpca ili sličnog, iz tarifnog broja 5604.
Handmade lace
U smislu tarifnog broja 5905, pod pojmom „tekstilne zidne obloge” podrazumijeva se proizvode u svitcima, širine ne manje od 45 cm, prikladne za ukrašavanje zidova ili stropova, koji se sastoje od tekstilnog lica učvršćenog na podlozi ili s obrađenim naličjem (impregniranim ili prevučenim kako bi se omogućilo lijepljenje).
Hand-woven tapestries of the type Gobelins, Flanders, Aubusson, Beauvais and the like, and needle-worked tapestries (for example, petit point, cross stitch), whether or not made up
Ovaj tarifni broj, međutim, ne obuhvaća zidne tapete koje se sastoje od tekstilnog floka ili tekstilne prašine nanesene neposredno na podlogu od papira (tarifni broj 4814) ili na tekstilnu podlogu (najčešće tarifni broj 5907).
Narrow woven fabrics, other than goods of heading 5807; narrow fabrics consisting of warp without weft assembled by means of an adhesive (bolducs)
U smislu tarifnog broja 5906, pod pojmom „gumirani tekstilni materijali” podrazumijeva se:
Woven pile fabrics (including terry towelling and similar terry fabrics) and chenille fabrics
tekstilne materijale, impregnirane, premazane, prevučene, prekrivene ili laminirane kaučukom ili gumom:
Other woven fabrics, containing by weight 5 % or more of elastomeric yarn or rubber thread
mase ne veće od 1500 g/m2, ili
With real selvedges
mase veće od 1500 g/m2 i s masenim udjelom tekstilnog materijala većim od 50 %;
Fabrics consisting of warp without weft assembled by means of an adhesive (bolducs)
tekstilne materijale izrađene od kaučukom ili gumom impregnirane, premazane, prevučene ili obložene pređe, vrpca ili sličnog, iz tarifnog broja 5604; i
Labels, badges and similar articles of textile materials, in the piece, in strips or cut to shape or size, not embroidered
tekstilne materijale koji se sastoje od usporedno postavljene tekstilne pređe aglomerirane kaučukom ili gumom, neovisno o masi po kvadratnom metru.
Woven
Međutim, iz ovog se tarifnog broja isključuje ploče, listove ili vrpce od celularne gume, kombinirane s tekstilnim materijalima, gdje tekstilni materijal služi samo kao pojačanje (poglavlje 40), ili tekstilne proizvode iz tarifnog broja 5811.
With woven inscription
Tarifni broj 5907 ne obuhvaća:
Of felt or nonwovens
tekstilne materijale kod kojih se impregnaciju, premaze ili prevlake ne može vidjeti golim okom (obično poglavlja 50 do 55, 58 ili 60); u smislu ove odredbe, ne treba uzimati u obzir bilo kakvu nastalu promjenu boje;
Braids in the piece; ornamental trimmings in the piece, without embroidery, other than knitted or crocheted; tassels, pompons and similar articles
tekstilne materijale s naslikanim motivima (osim oslikanog platna koje predstavlja kazališne kulise, pozadinu u studijima ili slično);
Braids, in the piece
tekstilne materijale dorađene običnom apreturom na osnovi škrobnih ili sličnih tvari;
Woven fabrics of metal thread and woven fabrics of metallised yarn of heading 5605, of a kind used in apparel, as furnishing fabrics or for similar purposes, not elsewhere specified or included
drveni furnir na podlozi od tekstilnih materijala (tarifni broj 4408);
Embroidery in the piece, in strips or in motifs
prirodne ili umjetne abrazive u prahu ili zrnu, na podlozi od tekstilnih materijala (tarifni broj 6805);
Embroidery without visible ground
aglomerirani ili rekonstituirani tinjac, na podlozi od tekstilnih materijala (tarifni broj 6814); ili
Of a value exceeding € 35/kg (net weight)
metalne folije na podlozi od tekstilnih materijala (uglavnom odsjek XIV ili XV).
Other embroidery
Tarifni broj 5910 ne obuhvaća:
Of a value exceeding € 17,50/kg (net weight)
transportne vrpce ili pogonsko remenje, od tekstilnog materijala, debljine manje od 3 mm, ili
Quilted textile products in the piece, composed of one or more layers of textile materials assembled with padding by stitching or otherwise, other than embroidery of heading 5810
transportne vrpce ili pogonsko remenje, od tekstilnog materijala koji je impregniran, premazan, prevučen, prekriven ili laminiran kaučukom ili gumom ili izrađene od kaučukom ili gumom impregnirane, premazane, prevučene ili obložene pređe ili konopa (tarifni broj 4010).
CHAPTER 59
U tarifni se broj 5911, a ne u druge tarifne brojeve odsjeka XI, razvrstava sljedeće proizvode:
IMPREGNATED, COATED, COVERED OR LAMINATED TEXTILE FABRICS; TEXTILE ARTICLES OF A KIND SUITABLE FOR INDUSTRIAL USE
tekstilne proizvode u metraži, rezane na dužine ili jednostavno izrezane u pravokutni (uključujući kvadratni) oblik (osim onih koji imaju svojstva proizvoda iz tarifnih brojeva 5908 do 5910) i to samo:
Except where the context otherwise requires, for the purposes of this chapter, the expression ‘textile fabrics’ applies only to the woven fabrics of Chapters 50 to 55 and headings 5803 and 5806, the braids and ornamental trimmings in the piece of heading 5808 and the knitted or crocheted fabrics of headings 6002 to 6006.
tekstilne materijale, pust i tkanine podstavljene pustom, premazane, prevučene, prekrivene ili laminirane kaučukom ili gumom, kožom ili drugim materijalom, vrsta koje se rabi za oblaganje grebenaljki, te slične tekstilne materijale za druge tehničke namjene, uključujući uske materijale izrađene od baršuna impregniranog s kaučukom ili gumom, koje se rabi za pokrivanje valjaka za namotavanje (vretena na strojevima za tkanje ili predenje),
Heading 5903 applies to:
tkanine za sita,
textile fabrics, impregnated, coated, covered or laminated with plastics, whatever the weight per square metre and whatever the nature of the plastic material (compact or cellular), other than:
tkanine za cijeđenje, vrsta koje se rabi u prešama za ulje ili slično, od tekstilnog materijala ili od ljudske kose,
fabrics in which the impregnation, coating or covering cannot be seen with the naked eye (usually, Chapters 50 to 55, 58 or 60); for the purpose of this provision, no account should be taken of any resulting change of colour;
ravne tkane tekstilne materijale s višestrukom osnovom ili potkom, neovisno jesu li pustane ili ne, impregnirane, premazane ili prevučene, vrsta koje se rabi u strojevima ili za druge tehničke svrhe,
products which cannot, without fracturing, be bent manually around a cylinder of a diameter of 7 mm, at a temperature between 15 and 30 °C (usually, Chapter 39);
tekstilne materijale pojačane kovinom, vrsta koje se rabi za tehničke svrhe,
products in which the textile fabric is either completely embedded in plastics or entirely coated or covered on both sides with such material, provided that such coating or covering can be seen with the naked eye with no account being taken of any resulting change of colour (Chapter 39);
konope, pletenice i slično, neovisno jesu li premazani, prevučeni, impregnirani ili pojačani kovinom ili ne, vrsta koje se rabi u industriji kao materijal za brtvljenje ili podmazivanje;
fabrics partially coated or partially covered with plastics and bearing designs resulting from these treatments (usually, Chapters 50 to 55, 58 or 60);
tekstilne proizvode (osim onih iz tarifnih brojeva 5908 do 5910) vrsta koje se rabi za tehničke svrhe (na primjer, tekstilne materijale i pust, beskonačne ili opremljene elementima za spajanje, vrsta koje se rabi u strojevima za proizvodnju papira ili sličnim strojevima (na primjer, za celulozu ili azbest-cement), brtve, podloške, diskove za poliranje i druge dijelove strojeva).
plates, sheets or strip of cellular plastics, combined with textile fabric, where the textile fabric is present merely for reinforcing purposes (Chapter 39); or
Tekstilni materijali prevučeni ljepilom ili škrobnim tvarima, vrsta koje se rabi za vanjske uveze knjiga ili slično; tkanine za kopiranje; kanafas pripremljen za slikanje; „buckram” i slični kruti tekstilni materijali koje se rabi za osnove šešira
fabrics made from yarn, strip or the like, impregnated, coated, covered or sheathed with plastics, of heading 5604.
tekstilni materijali prevučeni ljepilom ili škrobnim tvarima, vrsta koje se rabi za vanjske uveze knjiga i slično
For the purposes of heading 5905, the expression ‘textile wallcoverings’ applies to products in rolls, of a width of not less than 45 cm, suitable for wall or ceiling decoration, consisting of a textile surface which has been fixed on a backing or has been treated on the back (impregnated or coated to permit pasting).
Kord-materijali za vanjske pneumatske gume od pređe velike čvrstoće od najlona ili ostalih poliamida, poliestera ili viskoznog rajona
For the purposes of heading 5906, the expression ‘rubberised textile fabrics’ means:
Tekstilni materijali impregnirani, premazani, prevučeni, prekriveni ili laminirani plastičnim masama, osim onih iz tarifnog broja 5902
textile fabrics impregnated, coated, covered or laminated with rubber:
s poli(vinil kloridom)
weighing not more than 1500 g/m2, or
impregnirani
weighing more than 1500 g/m2 and containing more than 50 % by weight of textile material;
premazani, prevučeni, prekriveni ili laminirani
fabrics made from yarn, strip or the like, impregnated, coated, covered or sheathed with rubber, of heading 5604; and
s poliuretanom
fabrics composed of parallel textile yarns agglomerated with rubber, irrespective of their weight per square metre.
s celuloznim derivatima ili drugim plastičnim masama, s licem od tekstilnog materijala
This heading does not, however, apply to plates, sheets or strip of cellular rubber, combined with textile fabric, where the textile fabric is present merely for reinforcing purposes (Chapter 40), or textile products of heading 5811.
Linoleum, neovisno je li rezan u oblike ili ne; podni pokrivači dobiveni premazivanjem ili prevlačenjem tekstilne podloge, neovisno jesu li rezani u oblike ili ne
Heading 5907 does not apply to:
Tekstilne zidne obloge
fabrics in which the impregnation, coating or covering cannot be seen with the naked eye (usually Chapters 50 to 55, 58 or 60); for the purpose of this provision, no account should be taken of any resulting change of colour;
izrađene od paralelno postavljene pređe, učvršćene na podlogu od bilo kojeg materijala
fabrics painted with designs (other than painted canvas being theatrical scenery, studio backcloths or the like);
od jute
fabrics partially covered with flock, dust, powdered cork or the like and bearing designs resulting from these treatments.
Gumirani tekstilni materijali, osim onih iz tarifnog broja 5902
However, imitation pile fabrics remain classified in this heading;
ljepljive vrpce širine ne veće od 20 cm
fabrics finished with normal dressings having a basis of amylaceous or similar substances;
pleteno ili kukičano
wood veneered on a backing of textile fabrics (heading 4408);
materijali navedeni u napomeni 4 (c) uz ovo poglavlje
natural or artificial abrasive powder or grain, on a backing of textile fabrics (heading 6805);
Tekstilni materijali impregnirani, premazani, prevučeni ili prekriveni na drugi način; oslikana platna za kazališne kulise, studijske pozadine i slično
agglomerated or reconstituted mica, on a backing of textile fabrics (heading 6814); or
Tekstilni stjenjevi, tkani, prepleteni ili pleteni, za svjetiljke, peći, upaljače, svijeće i slično; čarapice za plinsku rasvjetu i cjevasti pleteni materijali za čarapice, neovisno jesu li impregnirani ili ne
metal foil on a backing of textile fabrics (generally Section XIV or XV).
Cijevi i crijeva, od tekstilnog materijala, sa ili bez podloge, pojačanja ili pribora od drugih materijala
Heading 5910 does not apply to:
Transportne vrpce i pogonsko remenje, od tekstilnog materijala, neovisno jesu li impregnirani, prevučeni, prekriveni ili laminirani plastičnim masama, ojačani kovinom ili drugim materijalom ili ne
transmission or conveyor belting, of textile material, of a thickness of less than 3 mm; or
Tekstilni proizvodi i predmeti, za tehničku uporabu, navedeni u napomeni 7 uz ovo poglavlje
transmission or conveyor belts or belting of textile fabric impregnated, coated, covered or laminated with rubber or made from textile yarn or cord impregnated, coated, covered or sheathed with rubber (heading 4010).
tekstilni materijali, pust i tkanine podstavljene pustom, premazani, prevučeni, prekriveni ili laminirani kaučukom ili gumom, kožom ili drugim materijalom, vrsta koje se rabi za oblaganje grebenaljki te slični materijali za druge tehničke uporabe, uključujući uske materijale s florom impregnirane s kaučukom ili gumom, za pokrivanje vretena tkalačkih strojeva