natgillin/translations-raw huggingface dataset:
9002, 9005, 9006, 9007, 9013, 9014, 9015, 9017, 9020, 9025, 9027 to 9033
Kako je utvrđeno u Prilogu Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 2017/1925 od 12. listopada 2017. o izmjeni Priloga I. Uredbi Vijeća (EEZ) br. 2658/87 o tarifnoj i statističkoj nomenklaturi i o Zajedničkoj carinskoj tarifi (SL L 282, 31.10.2017., str. 1).
As set out in the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1925 of 12 October 2017 amending Annex I to Council Regulation (EEC) No 2658/87 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff (OJ L 282, 31.10.2017, p. 1).
PRILOG II.
ANNEX II
Popis jednakovrijednih potvrda kako je navedeno u članku 2.
List of equivalent certificates as referred to in Article 2
Zrakoplovno tijelo
Statement of compliance with airworthiness requirements
Statement of compliance with airworthiness requirements (Izjava o usklađenosti sa zahtjevima u pogledu plovidbenosti)
Having regard to Regulation (EU) No 1151/2012 of the European Parliament and of the Council of 21 November 2012 on quality schemes for agricultural products and foodstuffs, and in particular Article 52(2) thereof,
uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1151/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 21. studenoga 2012. o sustavima kvalitete za poljoprivredne i prehrambene proizvode, a posebno njezin članak 52. stavak 2.,
Pursuant to Article 50(2)(a) of Regulation (EU) No 1151/2012, Italy's application to register the name ‘Cioccolato di Modica’ was published in the Official Journal of the European Union.
U skladu s člankom 50. stavkom 2. točkom (a) Uredbe (EU) br. 1151/2012, zahtjev Italije za upis naziva „Cioccolato di Modica” u registar objavljen je u Službenom listu Europske unije.
As no statement of opposition under Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 has been received by the Commission, the name ‘Cioccolato di Modica’ should therefore be entered in the register,
Budući da Komisiji nije dostavljen ni jedan prigovor u smislu članka 51.
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Uredbe (EU) br. 1151/2012, naziv „Cioccolato di Modica” potrebno je upisati u registar,
The name specified in the first paragraph denotes a product in Class 2.2.
Naziv iz prvog stavka odnosi se na proizvod iz razreda 2.2.
chocolate and derived products, as listed in Annex XI to Commission Implementing Regulation (EU) No 668/2014.
Čokolada i čokoladni proizvodi iz Priloga XI.
Article 2
Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 668/2014.
Done at Brussels, 8 October 2018.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
For the Commission,
Sastavljeno u Bruxellesu 8. listopada 2018.
OJ L 343, 14.12.2012, p. 1.
Član Komisije
OJ C 159, 7.5.2018, p. 32.
SL L 343, 14.12.2012., str. 1.
Commission Implementing Regulation (EU) No 668/2014 of 13 June 2014 laying down rules for the application of Regulation (EU) No 1151/2012 of the European Parliament and of the Council on quality schemes for agricultural products and foodstuffs (OJ L 179, 19.6.2014, p. 36).
SL C 159, 7.5.2018., str. 32.
The name ‘Cioccolato di Modica’ (PGI) is hereby entered in the register.
Članak 1.
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1530
Provedbena uredba Komisije (EU) 2018/1530
On behalf of the President,
Sastavljeno u Bruxellesu 10. listopada 2018.
A rectangular shaped article made of plastics, with dimensions of approximately 18 × 5 × 2 mm.
(oznaka KN)
The article is fitted with a plastic cord to attach it to a mobile phone and with a rubber seal.
Obrazloženje
The article is designed to cover and protect USB sockets of a specific model of mobile phone.
Proizvod pravokutnog oblika izrađen od plastične mase, dimenzija otprilike 18 × 5 × 2 mm.
The article protects the mobile phone against water and dust.
Proizvod je opremljen plastičnom vrpcom za pričvršćivanje na mobilni telefon i gumenom brtvom.
Classification is determined by general rules 1, 3(b) and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature and by the wording of CN codes 3926, 392690 and 39269097.
Proizvod je namijenjen prekrivanju i zaštiti USB utičnice određenog modela mobilnog telefona.
The article is not a part of a mobile phone for the purposes of Note 2 to Section XVI as the mechanical or electrical functioning of the mobile phone is not dependent upon the article (see judgments of the Court of Justice of 15 May 2014, Data I/O, C-297/13, ECLI:EU:C:2014:331, paragraph 35, and of 20 November 2014, Rohm Semiconductor, C-666/13, ECLI:EU:C:2014:2388, paragraph 46).
Proizvod štiti mobilni telefon od vode i prašine.
The article only serves as a protection of the mobile phone.
Razvrstavanje se utvrđuje u skladu s općim pravilima 1, 3(b) i 6 za tumačenje kombinirane nomenklature i nazivima oznaka KN 3926, 392690 i 39269097.
Classification under heading 8517 as a part suitable for use solely or principally with telephones for cellular networks is therefore excluded.
Proizvod nije dio mobilnog telefona u smislu bilješke 2 uz odsjek XVI jer ni mehaničko ni električno funkcioniranje telefona ne ovisi o proizvodu (vidjeti presude Suda od 15. svibnja 2014., Data I/O, C-297/13, ECLI:EU:C:2014:331, točka 35., i od 20. studenoga 2014., Rohm Semiconductor, C-666/13, ECLI:EU:C:2014:2388, točka 46.).
The article is to be classified according to the constituent material which gives the article its essential character.
Proizvod služi isključivo za zaštitu mobilnog telefona.
The plastic gives the article its essential character as its presence is predominant in quantity and because of its determinant role in relation to its use.
Stoga je razvrstavanje u tarifni broj 8517 kao dio pogodan za uporabu isključivo ili uglavnom s telefonima u bežičnoj mreži isključeno.
Having regard to Regulation (EU) No 952/2013 of the European Parliament and of the Council of 9 October 2013 laying down the Union Customs Code, and in particular Article 57(4) and Article 58(2) thereof,
uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 952/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 9. listopada 2013. o Carinskom zakoniku Unije, a posebno njezin članak 57. stavak 4. i članak 58. stavak 2.,
Flat flexible article made from an air bubble type sheet of plastics, circular in shape, with a diameter of approximately 305 cm.
(oznaka KN)
The article is presented as a cover for a swimming pool or paddling pool to keep the water at an optimal temperature and to keep the pool clean.
Obrazloženje
See images.
Plosnat fleksibilan proizvod izrađen od plastične folije s mjehurićima zraka, okruglog oblika s promjerom od približno 305 cm.
Classification is determined by general rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature and by the wording of CN codes 3926, 392690 and 39269092.
Proizvod je namijenjen uporabi kao pokrov za bazen za plivanje ili bazen za djecu za održavanje optimalne temperature vode i čistoće bazena.
Classification of the article under heading 9506 as a part or an accessory of a swimming pool or a paddling pool is excluded, because the article is not identifiable as being suitable for use solely or principally with swimming pools or paddling pools within the meaning of note 3 to Chapter 95.
Vidjeti slike.
Moreover, the article cannot be considered a part or an accessory to a swimming pool or a paddling pool of heading 9506, because it is neither indispensable for the functioning of a swimming pool or a paddling pool, nor does it adapt those pools to a particular operation or increase their range of operations or enable them to perform a particular service connected with their main function which is swimming or paddling (see judgment of the Court of Justice of 16 June 2011, Unomedical, C-152/10, ECLI:EU:C:2011:402, paragraphs 29 and 36).
Razvrstavanje se utvrđuje u skladu s općim pravilima 1 i 6 za tumačenje kombinirane nomenklature i nazivima oznaka KN 3926, 392690 i 39269092.
The swimming pool or paddling pool cannot be used when covered.
Razvrstavanje proizvoda u tarifni broj 9506 kao dio ili pribor bazena za plivanje ili bazena za djecu isključeno je jer se ne može zaključiti da je proizvod isključivo ili ponajprije prikladan za upotrebu s bazenima za plivanje ili bazenima za djecu u smislu napomene 3 uz poglavlje 95.
Classification as ‘plates, sheets, film, foil and strip’ under headings 3920 or 3921 is excluded by virtue of note 10 to Chapter 39, because the article is cut into a round shape, rather than being uncut or being cut into a rectangle.
Štoviše, proizvod se ne može smatrati dijelom ili priborom bazena za plivanje ili bazena za djecu iz tarifnog broja 9506 zato što proizvod nije nužan za funkcioniranje bazena za plivanje ili bazena za djecu, ne prilagođuje te bazene za određenu funkciju, ne povećava opseg njihove funkcionalnosti niti omogućuje obavljanje posebnih funkcija povezanih s glavnom funkcijom koja je plivanje ili kupanje (vidjeti presudu Suda od 16. lipnja 2011., Unomedical, C-152/10, ECLI:EU:C:2011:402, točke 29 i 36).
The article is therefore to be classified according to its constituent material under CN code 39269092 as ‘other articles of plastics, made from sheet’.
Bazen za plivanje ili za djecu ne može se upotrijebiti dok je prekriven.
The images are purely for information.
Razvrstavanje proizvoda kao ploče, listove, filmove, folije i vrpce u tarifni broj 3920 ili 3921 isključeno je na temelju napomene 10 uz poglavlje 39 zato što je proizvod izrezan u okrugli oblik umjesto u pravokutnik ili neizrezan.
of 12 October 2018
оd 12. listopada 2018.
concerning the non-renewal of approval of the active substance diquat, in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011
o neproduljenju odobrenja za aktivnu tvar dikvat u skladu s Uredbom (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja te o izmjeni Provedbene uredbe Komisije (EU) br. 540/2011
Commission Directive 2001/21/EC included diquat as an active substance in Annex I to Council Directive 91/414/EEC.
Direktivom Komisije 2001/21/EZ dikvat je uvršten u Prilog I. Direktivi Vijeća 91/414/EEZ kao aktivna tvar.
The approval of the active substance diquat, as set out in Part A of the Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011, expires on 30 June 2019.
Odobrenje aktivne tvari dikvat, kako je navedena u dijelu A Priloga Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 540/2011, istječe 30. lipnja 2019.
Two applications for the renewal of the inclusion of diquat in Annex I to Directive 91/414/EEC were submitted in accordance with Article 4 of Commission Regulation (EU) No 1141/2010 within the time period provided for in that Article.
Podnesena su dva zahtjeva za produljenje uvrštenja tvari dikvat u Prilog I. Direktivi 91/414/EEZ u skladu s člankom 4.
The applicants submitted the supplementary dossiers required in accordance with Article 9 of Regulation (EU) No 1141/2010.
Uredbe Komisije (EU) br. 1141/2010 u roku predviđenom tim člankom.
The applications were found to be complete by the rapporteur Member State.
Podnositelji zahtjeva dostavili su dodatnu dokumentaciju u skladu sa zahtjevima iz članka 9.
The rapporteur Member State prepared a renewal assessment report in consultation with the co-rapporteur Member State and submitted it to the European Food Safety Authority (‘the Authority’) and the Commission on 19 September 2014.
Uredbe (EU) br. 1141/2010.
The Authority communicated the renewal assessment report to the applicants and to the Member States for comments and forwarded the comments received to the Commission.
Država članica izvjestiteljica utvrdila je da su zahtjevi potpuni.
The Authority also made the supplementary summary dossier available to the public.
Država članica izvjestiteljica nakon savjetovanja s državom članicom suizvjestiteljicom pripremila je izvješće o ocjeni produljenja i dostavila ga 19. rujna 2014.
On 12 November 2015 the Authority communicated to the Commission its conclusion on whether diquat can be expected to meet the approval criteria provided for in Article 4 of Regulation (EC) No 1107/2009.
Europskoj agenciji za sigurnost hrane („Agencija”) i Komisiji.
The Authority identified a high risk to workers, bystanders and residents.
Agencija je izvješće o ocjeni produljenja dostavila na podnošenje primjedbi podnositeljima zahtjeva i državama članicama te je primljene primjedbe proslijedila Komisiji.
The Authority and one applicant had a technical discussion on the non-dietary risk assessment after the publication of this conclusion.
Agencija je uz to sažetak dodatne dokumentacije učinila dostupnim javnosti.
In November 2017, EFSA informed the applicant that the assessment was finalised considering the most appropriate scientific approach but that the Commission might consider the need to reassess the non-dietary exposure to diquat by sending a mandate to EFSA.
Agencija je 12. studenoga 2015.
The Commission mandated the EFSA for this reassessment of the non-dietary exposure to diquat on 19 February 2018.
Komisiji dostavila zaključak o tome može li se očekivati da dikvat ispuni mjerila za odobravanje iz članka 4.
On 17 April 2018 the Authority confirmed the high risk to bystanders and residents for all scenarios.
Uredbe (EZ) br. 1107/2009.
In addition a high risk to birds was identified.
Agencija je utvrdila visok rizik za radnike, druge nazočne osobe i stanovništvo.
The Commission invited the applicants to submit their comments on the conclusion of the Authority, the statement by the Authority of 2018 and, in accordance with Article 17(1) of Regulation (EU) No 1141/2010, on the draft review report.
Nakon objave tog zaključka Agencija i jedan od podnositelja zahtjeva proveli su tehničku raspravu o procjeni rizika od neprehrambene izloženosti.
The applicants submitted their comments, which have been carefully examined.
EFSA je u studenome 2017. obavijestila podnositelja zahtjeva da je procjena napravljena primjenom najprimjerenijeg znanstvenog pristupa, ali da Komisija može razmotriti potrebu za novom procjenom neprehrambene izloženosti dikvatu te ovlastiti ESMA-u da je provede.
However, despite the arguments put forward by the applicants, the concerns related to the substance could not be eliminated.
Komisija je ovlastila ESMA-u za tu novu procjenu neprehrambene izloženosti dikvatu 19. veljače 2018.
Consequently, it has not been established with respect to one or more representative uses of at least one plant protection product containing diquat, that the approval criteria provided for in Article 4 of Regulation (EC) No 1107/2009 are satisfied.
Agencija je 17. travnja 2018. potvrdila visok rizik za radnike, druge nazočne osobe i stanovništvo u svim scenarijima.
It is therefore appropriate not to renew the approval of the active substance diquat in accordance with Article 20(1)(b) of that Regulation.
Osim toga, utvrđeno je da postoji visok rizik za ptice.
Member States should be provided with sufficient time to withdraw authorisations for plant protection products containing diquat.
Komisija je pozvala podnositelje zahtjeva da podnesu svoje primjedbe o zaključku Agencije, izjavi Agencije iz 2018. te o nacrtu izvješća o ponovnoj ocjeni u skladu s člankom 17. stavkom 1.
For plant protection products containing diquat, where Member States grant any grace period in accordance with Article 46 of Regulation (EC) No 1107/2009, that period should, at the latest, expire on 4 February 2020.
Provedbene uredbe (EU) br. 1141/2010.
This Regulation does not prevent the submission of a further application for the approval of diquat in accordance with Article 7 of Regulation (EC) No 1107/2009.
Podnositelji zahtjeva podnijeli su primjedbe, koje su pažljivo pregledane.
The Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed has not delivered an opinion within the time limit laid down by its Chairman.
Međutim, unatoč argumentima koje su iznijeli podnositelji zahtjeva, bojazni u pogledu tvari nisu uklonjene.
An implementing act was deemed to be necessary and the chair submitted the draft implementing act to the appeal committee for further deliberation.
Slijedom toga, za jednu ili više reprezentativnih uporaba najmanje jednog sredstva za zaštitu bilja koje sadržava dikvat nije utvrđeno da ispunjava mjerila za odobravanje predviđena člankom 4.
The appeal committee did not deliver an opinion,
Uredbe (EZ) br. 1107/2009.
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Stoga je primjereno ne produljiti odobrenje za aktivnu tvar dikvat u skladu s člankom 20. stavkom 1. točkom (b) te uredbe.
Article 1
Državama članicama trebalo bi dati dovoljno vremena da oduzmu odobrenja za sredstva za zaštitu bilja koja sadržavaju dikvat.
Non-renewal of approval of active substance
U slučaju sredstava za zaštitu bilja koja sadržavaju dikvat, ako države članice u skladu s člankom 46.
The approval of the active substance diquat is not renewed.
Uredbe (EZ) br. 1107/2009 odobre razdoblje odgode, to bi razdoblje trebalo isteći najkasnije 4. veljače 2020.
Article 2
Ovom se Uredbom ne sprečava podnošenje daljnjih zahtjeva za odobrenje dikvata u skladu s člankom 7.
Member States shall withdraw authorisations for plant protection products containing diquat as active substance by 4 May 2019 at the latest.
Stalni odbor za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje nije donio mišljenje u roku koji je odredio njegov predsjednik.
Article 3
Provedbeni akt smatrao se potrebnim i predsjednik odbora podnio je nacrt provedbenog akta žalbenom odboru na daljnje razmatranje.
Grace periods
Žalbeni odbor nije dostavio mišljenje,
Any grace period granted by Member States in accordance with Article 46 of Regulation (EC) No 1107/2009 shall be as short as possible and shall expire by 4 February 2020 at the latest.
DONIJELA JE OVU UREDBU:
Amendment to Implementing Regulation (EU) No 540/2011
Neproduljenje odobrenja aktivne tvari
In Part A of the Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011, row 15 on diquat is deleted.
Odobrenje za aktivnu tvar dikvat ne produljuje se.
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Države članice oduzimaju odobrenja za sredstva za zaštitu bilja koja kao aktivnu tvar sadržavaju dikvat najkasnije do 4. svibnja 2019.
Done at Brussels, 12 October 2018.
Razdoblje odgode
For the Commission
Sva razdoblja odgode koja države članice odobre u skladu s člankom 46.
The President
Uredbe (EZ) br. 1107/2009 moraju biti što kraća i moraju isteći najkasnije 4. veljače 2020.
Commission Directive 2001/21/EC of 5 March 2001 amending Annex I to Council Directive 91/414/EEC concerning the placing of plant protection products on the market to include amitrole, diquat, pyridate and thiabendazole as active substances (OJ L 69, 10.3.2001, p. 17).
Izmjena Provedbene uredbe (EU) br. 540/2011
Council Directive 91/414/EEC of 15 July 1991 concerning the placing of plant protection products on the market (OJ L 230, 19.8.1991, p. 1).
U dijelu A Priloga Provedbenoj uredbi (EU) br. 540/2011 briše se redak 15. o dikvatu.
EFSA (European Food Safety Authority), 2015.
Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance diquat.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
EFSA Journal 2015;13(11):4308, 127 pp.
Sastavljeno u Bruxellesu 12. listopada 2018.
EFSA (European Food Safety Authority), 2018.
Za Komisiju
Statement on non-dietary exposure on diquat.
Predsjednik
EFSA Journal 2018;16(4):5260, 111 pp.
SL L 309, 24.11.2009., str. 1.
In accordance with Article 7 of Regulation (EC) No 1831/2003 an application was submitted for the authorisation of potassium alginate.
U skladu s člankom 7.
Article 10 of Regulation (EC) No 1831/2003 provides for the re-evaluation of additives authorised pursuant to Council Directive 70/524/EEC.
Uredbe (EZ) br. 1831/2003 podnesen je zahtjev za odobrenje kalijeva alginata.
Sodium alginate was authorised without a time limit by Directive 70/524/EEC as feed additive for fish, pets and other non-food-producing animals.
Člankom 10.
The additive was subsequently entered in the Register of feed additives as existing product, in accordance with Article 10(1) of Regulation (EC) No 1831/2003.
Uredbe (EZ) br. 1831/2003 predviđena je ponovna procjena dodataka odobrenih u skladu s Direktivom Vijeća 70/524/EEZ.
In accordance with Article 10(2) of Regulation (EC) No 1831/2003 in conjunction with Article 7 thereof, an application was submitted for the re-evaluation of sodium alginate as feed additive for pets and other non-food-producing animals and fish.
Natrijev alginat Direktivom 70/524/EEZ odobren je bez vremenskog ograničenja kao dodatak hrani za ribe, kućne ljubimce i ostale životinje koje se ne upotrebljavaju u proizvodnji hrane.
The applications concern the authorisation of potassium alginate as a feed additive for cats and dogs, and sodium alginate as a feed additive for cats, dogs, other non-food-producing animals and fish, to be classified in the additive category ‘technological additives’.
Taj je dodatak nakon toga unesen u registar dodataka hrani za životinje kao postojeći proizvod u skladu s člankom 10. stavkom 1.
Those applications were accompanied by the particulars and documents required under Article 7(3) of Regulation (EC) No 1831/2003.
Uredbe (EZ) br. 1831/2003.
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) concluded in its opinion of 5 July 2017 that, under the proposed conditions of use, potassium alginate and sodium alginate do not have an adverse effect on animal health, human health or the environment.
U skladu s člankom 10. stavkom 2.
The Authority also concluded that the potassium alginate and sodium alginate concerned are effective as stabilisers, thickeners, gelling agents and binders.
Uredbe (EZ) br. 1831/2003 u vezi s njezinim člankom 7. podnesen je zahtjev za ponovnu procjenu natrijeva alginata kao dodatka hrani za kućne ljubimce i ostale životinje koje se ne upotrebljavaju u proizvodnji hrane te za ribe.
The Authority does not consider that there is a need for specific requirements of post-market monitoring.
Zahtjevi se odnose na odobrenje kalijeva alginata kao dodatka hrani za mačke i pse te natrijeva alginata kao dodatka hrani za mačke, pse, ostale životinje koje se ne upotrebljavaju u proizvodnji hrane i ribe te njihovo razvrstavanje u kategoriju dodataka „tehnološki dodaci”.
It also verified the report on the method of analysis of the feed additive in feed submitted by the Reference Laboratory set up by Regulation (EC) No 1831/2003.
Uz te su zahtjeve priloženi podaci i dokumenti propisani člankom 7. stavkom 3.
The assessment of the additives concerned shows that the conditions for authorisation, as provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied.
Uredbe (EZ) br. 1831/2003.
Accordingly, the use of additives should be authorised as specified in the Annex to this Regulation.
Europska agencija za sigurnost hrane („Agencija”) u svojem je mišljenju od 5. srpnja 2017. zaključila da kalijev alginat i natrijev alginat u predloženim uvjetima uporabe nemaju štetan učinak na zdravlje životinja, zdravlje ljudi ili na okoliš.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed,
Agencija je zaključila i da su kalijev alginat i natrijev alginat učinkoviti kao stabilizatori, zgušnjivači, sredstva za želiranje i veziva.
Article 1
Isto tako, potvrdila je izvješće o metodi analize dodatka hrani za životinje koje je dostavio referentni laboratorij osnovan Uredbom (EZ) br. 1831/2003.
Authorisation
Procjena predmetnih dodataka pokazala je da su ispunjeni uvjeti za odobrenje predviđeni člankom 5.
The additives specified in the Annex, belonging to the additive category ‘technological additives’ and to the functional group ‘stabilisers’, ‘thickeners’, ‘gelling agents’ and ‘binders’ are authorised as additives in animal nutrition, subject to the conditions laid down in that Annex.
Uredbe (EZ) br. 1831/2003.
Article 2
U skladu s tim trebalo bi odobriti uporabu tih dodataka kako je navedeno u Prilogu ovoj Uredbi.