natgillin/translations-raw huggingface dataset:
in section S.08.02 — Derivatives Transactions, the table is amended as follows:
S&P Global Ratings Europe Limited (prethodno ime S&P Global Ratings Italy S.r.l, LEI 54930000NMOJ7ZBUQ063 – spajanje od 1. svibnja 2018.)(oznaka LEI:5493008B2TU3S6QE1E12)
under the heading ‘General comments’, the first sentence in the tenth paragraph is replaced by the following:
u odjeljku S.08.02. – Transakcije s izvedenicama, tablica se mijenja kako slijedi:
‘On the table Information on positions held, each derivative shall be reported separately in as many rows as needed in order to properly fill in all non-monetary variables, requested in that table.’;
pod naslovom „Opće napomene” prva rečenica desetog stavka zamjenjuje se sljedećim:
ISO 6166 code of ISIN when available;
„U tablici Informacije o pozicijama koje se drže svaka izvedenica iskazuje se zasebno, koristeći onoliko redaka koliko je potrebno da se ispravno unesu sve nemonetarne varijable koje se zahtijevaju u toj tablici.”;
section S.11.01 — Assets held as collateral is amended as follows:
oznaka ISIN prema normi ISO 6166, ako je dostupna;
under the heading ‘General comments’, in the sixth paragraph, the following sentence is added:
odjeljak S.11.01. – Imovina koja se drži kao kolateral mijenja se kako slijedi:
‘Real estate held as collateral of the mortgages related to individuals shall be reported in one single line.’;
pod naslovom „Opće napomene” u šestom stavku dodaje se sljedeća rečenica:
in the third column (‘Instructions’) of row C0080 of the table, the third paragraph is replaced by the following:
„Nekretnine koje se drže kao kolateral hipoteka pojedincima iskazuju se u jednom retku.”;
‘This item is not applicable for collateral with CIC category 8 – Mortgages and Loans, CIC 71, CIC 75 and for CIC 95 – Plant and equipment.’;
u trećem stupcu („Upute”) retka C0080 u tablici treći stavak zamjenjuje se sljedećim:
in section S.12.01 — Life and Health SLT Technical Provisions the table is amended as follows:
„Ova se stavka ne primjenjuje na kolateral u kategoriji CIC 8 – Hipoteke i krediti, ni u CIC 71, CIC 75 i CIC 95 – Postrojenja i oprema.”;
row C0020, C0030, C0060, C0090, C0160, C0190/R0220 is replaced by the following:
u odjeljku S.12.01. – Tehničke pričuve za životno i SLT zdravstveno osiguranje, tablica se mijenja kako slijedi:
‘C0020, C0030, C0060, C0090, C0100, C0160, C0190/R0220
redak C0020, C0030, C0060, C0090, C0160, C0190/R0220 zamjenjuje se sljedećim:
Best Estimate of products with a surrender option
„C0020, C0030, C0060, C0090, C0100, C0160, C0190/R0220
Amount of gross Best Estimate of products with a surrender option per each line of business, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35.
Najbolja procjena proizvoda s opcijom otkupa
This amount shall also be included in R0030 to R0090.’
Iznos bruto najbolje procjene proizvoda s opcijom otkupa, za svaku vrstu osiguranja kako je definirano u Prilogu I. Delegiranoj uredbi (EU) 2015/35.
the following rows are inserted between rows C0030, C0060, C0090, C0160, C0190, C0200/R0230 and C0020, C0100/R0240:
Ovaj se iznos uključuje i u retke R0030 do R0090.”
‘C0150/R0230
sljedeći redci umeću se između redaka C0030, C0060, C0090, C0160, C0190, C0200/R0230 i C0020, C0100/R0240:
Gross Best Estimate for Cash flow, Cash out–flow, Future guaranteed and discretionary benefits – Total (Life other than health insurance, including Unit–Linked).
„C0150/R0230
Total amount of discounted Cash out–flows (payments to policyholders and beneficiaries) for future guaranteed benefits and for future discretionary benefits for Life other than health insurance, including Unit–Linked.
Bruto najbolja procjena novčanih tokova, novčani odljev, buduće zajamčene i diskrecijske naknade – ukupno (životno osiguranje osim zdravstvenog osiguranja, uključujući osiguranje povezano s udjelima u investicijskim fondovima).
Gross Best Estimate for Cash flow, Cash out–flow, Future guaranteed and discretionary benefits – Total (Health similar to life insurance).
Ukupni iznos diskontiranih novčanih odljeva (isplate ugovarateljima osiguranja i korisnicima osiguranja) za buduće zajamčene naknade i za buduće diskrecijske naknade za životno osiguranje osim zdravstvenog osiguranja, uključujući osiguranje povezano s udjelima u investicijskim fondovima.
Total amount of discounted Cash out–flows (payments to policyholders and beneficiaries) for future guaranteed benefits and for future discretionary benefits for Health similar to life insurance.’
Bruto najbolja procjena novčanih tokova, novčani odljev, buduće zajamčene i diskrecijske naknade – ukupno (zdravstveno osiguranje slično životnom osiguranju).
the following rows are inserted between rows C0020, C0100/R0240 and C0020, C0100/R0250:
Ukupni iznos diskontiranih novčanih odljeva (isplate ugovarateljima osiguranja i korisnicima osiguranja) za buduće zajamčene naknade i za buduće diskrecijske naknade za zdravstveno osiguranje slično životnom osiguranju.”
‘C0150/R0240
sljedeći redci umeću se između redaka C0020, C0100/R0240 i C0020, C0100/R0250:
Gross Best Estimate for Cash flow, Cash out–flow, Future guaranteed benefits – Total (Life other than health insurance, including Unit–Linked)
„C0150/R0240
Total amount of Gross Best Estimate for Cash flow, Cash out–flow, Future guaranteed benefits for Life other than health insurance, including Unit–Linked.’
Bruto najbolja procjena novčanih tokova, novčani odljev, buduće zajamčene naknade – ukupno (životno osiguranje osim zdravstvenog osiguranja, uključujući osiguranje povezano s udjelima u investicijskim fondovima).
the following rows are inserted between rows C0020, C0100/R0250 and C0020, C0030, C0060, C0090, C0100, C0160, C0190, C0200/R0260:
Ukupni iznos bruto najbolje procjene novčanih tokova, novčanih odljeva, budućih zajamčenih naknada za životno osiguranje osim zdravstvenog osiguranja, uključujući osiguranje povezano s udjelima u investicijskim fondovima.”
‘C0150/R0250
sljedeći redci umeću se između redaka C0020, C0100/R0250 i C0020, C0030, C0060, C0090, C0100, C0160, C0190, C0200/R0260:
Gross Best Estimate for Cash flow, Cash out–flows, Future discretionary benefits – Insurance with profit participation – Total (Life other than health insurance, including Unit–Linked)
„C0150/R0250
Total amount of Gross Best Estimate for Cash flow, Cash out–flows, Future discretionary benefits – Insurance with profit participation for Life other than health insurance, including Unit–Linked.’;
Bruto najbolja procjena novčanih tokova, novčani odljevi, buduće diskrecijske naknade – osiguranje sa sudjelovanjem u dobiti – ukupno (životno osiguranje osim zdravstvenog osiguranja, uključujući osiguranje povezano s udjelima u investicijskim fondovima).
section S.14.01 — Life obligations analysis the table is amended as follows:
Ukupni iznos bruto najbolje procjene novčanih tokova, novčanih odljeva, budućih diskrecijskih naknada – osiguranje sa sudjelovanjem u dobiti za životno osiguranje osim zdravstvenog osiguranja, uključujući osiguranje povezano s udjelima u investicijskim fondovima.”;
in the third column (‘Instructions’) of row C0080, the second paragraph is deleted;
u odjeljku S.14.01. – Analiza obveza životnog osiguranja, tablica se mijenja kako slijedi:
row C0210 is deleted;
u trećem stupcu („Upute”) retka C0080 drugi stavak briše se;
the following row is inserted after row C0200:
redak C0210 briše se;
Annualised guaranteed rate (over average duration of guarantee)
sljedeći redak umeće se nakon retka C0200:
Average guaranteed rate to the policy holder over the remaining life time of the contract expressed as a percentage.
Zajamčena stopa na godišnjoj razini (tijekom prosječnog trajanja jamstva)
Only applicable where a guaranteed rate is provided in the contract.
Prosječna zajamčena stopa ugovaratelju osiguranja tijekom preostalog razdoblja trajanja ugovora izražena u postotcima.
Not applicable for unit linked contracts.’;
Primjenjuje se samo ako se ugovorom predviđa zajamčena stopa.
in section S.15.01 — Description of the guarantees of variable annuities, the text in the third column (‘Instructions’) of row C0100 of the table is replaced by the following:
Ne primjenjuje se na ugovore povezane s udjelima u investicijskim fondovima.”;
‘Indicate the level of the guaranteed benefit.’;
u odjeljku S.15.01 – Opis jamstava s varijabilnim rentama tekst u trećem stupcu („Upute”) retka C0100 u tablici zamjenjuje se sljedećim:
in section S.15.02 – Hedging of guarantees of variable annuities, the text in the third column (‘Instructions’) of row C0140 of the table is replaced by the following:
„Navodi se razina zajamčene naknade.”;
‘The ‘economic result’ that the guarantee of the policies has generated during the reporting year considering the result of the hedging strategy.
u odjeljku S.15.02 – Zaštita jamstava s varijabilnim rentama, tekst u trećem stupcu („Upute”) u retku C0140 tablice zamjenjuje se sljedećim:
Where hedging is performed for a portfolio of products, for instance in cases where hedge instruments may not be allocated to specific products, the undertaking shall allocate the effect of hedging to the different products using the weight of each product in the ‘Economic result without hedging’ (C0110).
„„Ekonomski rezultat” koji je ostvaren na temelju jamstva polica tijekom izvještajne godine uzimajući u obzir rezultat strategije zaštite od rizika.
This is not to be reported in case the undertaking has no hedging program itself, but only reinsures the guarantee part.’;
Ako se zaštita od rizika provodi za portfelj proizvoda, primjerice u slučajevima kada se instrumenti zaštite od rizika ne mogu dodijeliti određenim proizvodima, društvo dodjeljuje učinak zaštite od rizika različitim proizvodima uporabom pondera za svaki proizvod iskazan pod „Ekonomski rezultat bez zaštite od rizika” (C0110).
in section S.16.01 — Information on annuities stemming from Non–Life Insurance obligations, in the third column (‘Instructions’) of row Z0010 of the table, the closed list is replaced by the following:
Ne iskazuje se u slučaju da poduzeće nema program za zaštitu od rizika već samo reosigurava jamstveni dio.”;
1 and 13 Medical expense insurance
u odjeljku S.16.01 – Informacije o rentama koje proizlaze iz obveza neživotnog osiguranja, u trećem stupcu („Upute”) u retku Z0010 tablice zatvoreni popis zamjenjuje se sljedećim:
2 – 2 and 14 Income protection insurance
1 i 13 Osiguranje medicinskih troškova
3 – 3 and 15 Workers' compensation insurance
2 – 2 i 14 Osiguranje zaštite prihoda
4 – 4 and 16 Motor vehicle liability insurance
3 – 3 i 15 Osiguranje naknada radnicima
5 – 5 and 17 Other motor insurance
4 – 4 i 16 Osiguranje od odgovornosti za uporabu motornih vozila
6 – 6 and 18 Marine, aviation and transport insurance
5 – 5 i 17 Ostale vrste osiguranja za motorna vozila
7 – 7 and 19 Fire and other damage to property insurance
6 – 6 i 18 Pomorsko, zrakoplovno i transportno osiguranje
8 – 8 and 20 General liability insurance
7 – 7 i 19 Osiguranje od požara i ostala osiguranja imovine
9 – 9 and 21 Credit and suretyship insurance
8 – 8 i 20 Osiguranje od opće odgovornosti
10 – 10 and 22 Legal expenses insurance
9 – 9 i 21 Osiguranje kredita i jamstava
11 – 11 and 23 Assistance
10 – 10 i 22 Osiguranje troškova pravne zaštite
12 – 12 and 24 Miscellaneous financial loss
11 – 11 i 23 Osiguranje pomoći (asistencija)
25 – Non–proportional health reinsurance
12 – 12 i 24 Osiguranje raznih financijskih gubitaka
26 – Non–proportional casualty reinsurance
25 – Neproporcionalno zdravstveno reosiguranje
27 – Non–proportional marine, aviation and transport reinsurance
26 – Neproporcionalno reosiguranje od nezgoda
28 – Non–proportional property reinsurance’;
27 – Neproporcionalno pomorsko, zrakoplovno i transportno reosiguranje
In template S.22.03, in the third column of the table, the instructions for C0010/R0060 are replaced by the following:
28 – Neproporcionalno reosiguranje imovine”;
‘Matching adjustment to the risk free rate for the reported portfolio, reported in basis points using decimal notation, e.g. 100bp reported as 0.01.’;
U predlošku S.22.03 u trećem stupcu tablice, upute za C0010/R0060 zamjenjuju se sljedećim:
in section S.22.05 — Overall calculation of the transitional on technical provisions, in the third column (‘Instructions’) of row C0010/R0070 of the table, the second paragraph is replaced by the following:
„Uravnotežena prilagodba nerizične kamatne stope za iskazani portfelj, iskazano u baznim bodovima upotrebom decimalnih vrijednosti, npr.
‘If no limitation the amount calculated as R0060*(R0010-R0050) shall be reported.’;
100 baznih bodova iskazano kao 0,01.”;
in section S.22.06 — Best estimate subject to volatility adjustment by country and currency, under the heading ‘General comments’, the fourth paragraph is replaced by the following:
u odjeljku S.22.05 – Sveukupni izračun privremenog odbitka tehničkih pričuva, u trećem stupcu („Upute”) u retku C0010/R0070 tablice drugi stavak zamjenjuje se sljedećim:
‘Information shall be reported in relation to material obligations in countries and currencies for which a currency volatility adjustment, and a country increase if applicable, is applied until 90 % of the total best estimate subject to volatility adjustment is reported by currency and country.’;
„Ako ne postoji ograničenje, navodi se isti iznos kako je izračunan u rubrici R0060*(R0010-R0050).”;
section S.23.04 — List of items on own funds is amended as follows:
u odjeljku S.22.06. – Najbolja procjena na koju se primjenjuje prilagodba zbog volatilnosti po državi i valuti, pod naslovom „Opće napomene”, četvrti stavak zamjenjuje se sljedećim:
the text in the third column (‘Instructions’) of row C0370 of the table is replaced by the following:
„Informacije se iskazuju u odnosu na značajne obveze u državama i valutama na koje se primjenjuje prilagodba zbog volatilnosti po valuti, te povećanje po državi ako je primjenjivo, sve dok se ne iskaže 90 % ukupne najbolje procjene na koju se primjenjuje prilagodba zbog volatilnosti po valuti i državi.”;
‘This is the first future call date of the subordinated liabilities. This shall be in ISO 8601 format (yyyy–mm–dd).’;
odjeljak S.23.04. – Popis stavki vlastitih sredstava mijenja se kako slijedi:
the text in the third column (‘Instructions’) of row C0710/R0020 is replaced by the following:
tekst u trećem stupcu („Upute”) retka C0370 tablice zamjenjuje se sljedećim:
‘This is the deduction for each ring–fenced fund/matching adjustment portfolio in accordance with Article 81 of Delegated Regulation (EU) 2015/35.’;
„Prvi budući datum poziva podređenih obveza.
In section S.26.01 — Solvency Capital Requirement — Market risk the table is amended as follows:
Datum mora biti u formatu ISO 8601 (gggg–mm–dd).”;
the rows R0290/C0020 to R0290/C0080 are deleted;
tekst u trećem stupcu („Upute”) retka C0710/R0020 zamjenjuje se sljedećim:
the following rows are inserted between rows R0260–R0280/C0040 and R0300/C0020:
„Odbitak za svaki namjenski fond/portfelj uravnotežene prilagodbe u skladu s člankom 81.
‘R0291/C0020
Delegirane uredbe (EU) 2015/35.”;
Initial absolute values before shock – Assets – Equity risk –qualifying infrastructure corporate equities
u odjeljku S.26.01. – Potrebni solventni kapital – tržišni rizik, tablica se mijenja kako slijedi:
This is the initial absolute value of the assets sensitive to the equity risk for qualifying infrastructure corporate equities.
redci od R0290/C0020 do R0290/C0080 brišu se;
Recoverables from reinsurance and SPVs shall not be included in this cell.
sljedeći redci umeću se između redaka R0260–R0280/C0040 i R0300/C0020:
Initial absolute values before shock – Liabilities – Equity risk – qualifying infrastructure corporate equities
„R0291/C0020
This is the initial absolute value of liabilities sensitive to the equity risk for qualifying infrastructure corporate equities.
Početne apsolutne vrijednosti prije šoka – imovina – rizik vlasničkih vrijednosnih papira – prihvatljivi vlasnički vrijednosni papiri infrastrukturnih poduzeća
The amount of TP shall be net of reinsurance and SPV recoverables.
Početna apsolutna vrijednost imovine osjetljive na rizik vlasničkih vrijednosnih papira za prihvatljive vlasničke vrijednosne papire infrastrukturnih poduzeća.
Absolute values after shock – Assets – Equity risk – qualifying infrastructure corporate equities
Iznosi koji se mogu naplatiti od reosiguranja i subjekata posebne namjene ne uključuju se u ovu rubriku.
This is the absolute value of the assets sensitive to equity risk charge for qualifying infrastructure corporate equities, after the shock.
Početne apsolutne vrijednosti prije šoka – obveze – rizik vlasničkih vrijednosnih papira – prihvatljivi vlasnički vrijednosni papiri infrastrukturnih poduzeća
Absolute values after shock – Liabilities (after the loss absorbing capacity of technical provisions) – Equity risk – qualifying infrastructure corporate equities
Početna apsolutna vrijednost obveza osjetljivih na rizik vlasničkih vrijednosnih papira za prihvatljive vlasničke vrijednosne papire infrastrukturnih poduzeća.
This is the absolute value of liabilities sensitive to equity risk (for qualifying infrastructure corporate equities), after the shock and after the loss absorbing capacity of technical provisions.
Iznos tehničkih pričuva umanjuje se za iznose koji se mogu naplatiti od reosiguranja i subjekta posebne namjene.
Absolute value after shock – Net solvency capital requirement – Equity risk –qualifying infrastructure corporate equities
Apsolutne vrijednosti nakon šoka – imovina – rizik vlasničkih vrijednosnih papira – prihvatljivi vlasnički vrijednosni papiri infrastrukturnih poduzeća
This is the net capital charge for equity risk (for qualifying infrastructure corporate equities) after adjustment for the loss absorbing capacity of technical provisions.
Apsolutna vrijednost imovine osjetljive na zahtjev za rizik vlasničkih vrijednosnih papira za prihvatljive vlasničke vrijednosne papire infrastrukturnih poduzeća, nakon šoka.
Absolute values after shock – Liabilities (before the loss absorbing capacity of technical provisions) – Equity risk – qualifying infrastructure corporate equities
Apsolutne vrijednosti nakon šoka – obveze (nakon sposobnosti tehničkih pričuva da pokriju gubitke) – rizik vlasničkih vrijednosnih papira – prihvatljivi vlasnički vrijednosni papiri infrastrukturnih poduzeća
This is the absolute value of the liabilities sensitive to equity risk (for qualifying infrastructure corporate equities), after the shock but before the loss absorbing capacity of technical provisions.
Apsolutna vrijednost obveza osjetljivih na rizik vlasničkih vrijednosnih papira (za prihvatljive vlasničke vrijednosne papire infrastrukturnih poduzeća), nakon šoka i nakon sposobnosti tehničkih pričuva da pokriju gubitke.
Absolute value after shock – Gross solvency capital requirement – Equity risk – qualifying infrastructure corporate equities
Apsolutna vrijednost nakon šoka – neto potrebni solventni kapital – rizik vlasničkih vrijednosnih papira – prihvatljivi vlasnički vrijednosni papiri infrastrukturnih poduzeća
This is the gross capital charge for equity risk for qualifying infrastructure corporate equities, i.e. before the loss absorbing capacity of technical provisions.’
Neto kapitalni zahtjev za rizik vlasničkih vrijednosnih papira (za prihvatljive vlasničke vrijednosne papire infrastrukturnih poduzeća), nakon prilagodbe za sposobnost tehničkih pričuva da pokriju gubitke.
the following rows are inserted between rows R0291/C0080 and R0300/C0020:
Apsolutne vrijednosti nakon šoka – obveze (prije sposobnosti tehničkih pričuva da pokriju gubitke) – rizik vlasničkih vrijednosnih papira – prihvatljivi vlasnički vrijednosni papiri infrastrukturnih poduzeća
‘R0292/C0020
Apsolutna vrijednost obveza osjetljivih na rizik vlasničkih vrijednosnih papira (za prihvatljive vlasničke vrijednosne papire infrastrukturnih poduzeća), nakon šoka, ali prije sposobnosti tehničkih pričuva da pokriju gubitke.
Initial absolute values before shock – Assets – Equity risk –qualifying infrastructure equities
Apsolutna vrijednost nakon šoka – bruto potrebni solventni kapital – rizik vlasničkih vrijednosnih papira – prihvatljivi vlasnički vrijednosni papiri infrastrukturnih poduzeća
This is the initial absolute value of the assets sensitive to the equity risk for qualifying infrastructure equities.
Bruto kapitalni zahtjev za rizik vlasničkih vrijednosnih papira za prihvatljive vlasničke vrijednosne papire infrastrukturnih poduzeća, tj. prije sposobnosti tehničkih pričuva da pokriju gubitke.”
Initial absolute values before shock – Liabilities – Equity risk – qualifying infrastructure equities
sljedeći redci umeću se između redaka R0291/C0080 i R0300/C0020:
This is the initial absolute value of liabilities sensitive to the equity risk for qualifying infrastructure equities.
„R0292/C0020
Absolute values after shock – Assets – Equity risk – qualifying infrastructure equities
Početne apsolutne vrijednosti prije šoka – imovina – rizik vlasničkih vrijednosnih papira – prihvatljivi vlasnički vrijednosni papiri za financiranje infrastrukture
This is the absolute value of the assets sensitive to equity risk charge for qualifying infrastructure equities, after the shock.
Početna apsolutna vrijednost imovine osjetljive na rizik vlasničkih vrijednosnih papira za prihvatljive vlasničke vrijednosne papire za financiranje infrastrukture.
Absolute values after shock – Liabilities (after the loss absorbing capacity of technical provisions) – Equity risk – qualifying infrastructure equities
Početne apsolutne vrijednosti prije šoka – obveze – rizik vlasničkih vrijednosnih papira – prihvatljivi vlasnički vrijednosni papiri za financiranje infrastrukture
This is the absolute value of liabilities sensitive to equity risk (for qualifying infrastructure equities), after the shock and after the loss absorbing capacity of technical provisions.
Početna apsolutna vrijednost obveza osjetljivih na rizik vlasničkih vrijednosnih papira za prihvatljive vlasničke vrijednosne papire za financiranje infrastrukture.
Absolute value after shock – Net solvency capital requirement – Equity risk –qualifying infrastructure equities
Apsolutne vrijednosti nakon šoka – imovina – rizik vlasničkih vrijednosnih papira – prihvatljivi vlasnički vrijednosni papiri za financiranje infrastrukture
This is the net capital charge for equity risk (for qualifying infrastructure equities) after adjustment for the loss absorbing capacity of technical provisions.
Apsolutna vrijednost imovine osjetljive na zahtjev za rizik vlasničkih vrijednosnih papira za prihvatljive vlasničke vrijednosne papire za financiranje infrastrukture, nakon šoka.
Absolute values after shock – Liabilities (before the loss absorbing capacity of technical provisions) – Equity risk – qualifying infrastructure equities
Apsolutne vrijednosti nakon šoka – obveze (nakon sposobnosti tehničkih pričuva da pokriju gubitke) – rizik vlasničkih vrijednosnih papira – prihvatljivi vlasnički vrijednosni papiri za financiranje infrastrukture
This is the absolute value of the liabilities sensitive to equity risk (for qualifying infrastructure equities), after the shock but before the loss absorbing capacity of technical provisions.
Apsolutna vrijednost obveza osjetljivih na rizik vlasničkih vrijednosnih papira (za prihvatljive vlasničke vrijednosne papire za financiranje infrastrukture), nakon šoka i nakon sposobnosti tehničkih pričuva da pokriju gubitke.
Absolute value after shock – Gross solvency capital requirement – Equity risk – qualifying infrastructure equities
Apsolutna vrijednost nakon šoka – neto potrebni solventni kapital – rizik vlasničkih vrijednosnih papira – prihvatljivi vlasnički vrijednosni papiri za financiranje infrastrukture
This is the gross capital charge for equity risk for qualifying infrastructure equities, i.e. before the loss absorbing capacity of technical provisions.’
Neto kapitalni zahtjev za rizik vlasničkih vrijednosnih papira (za prihvatljive vlasničke vrijednosne papire za financiranje infrastrukture), nakon prilagodbe za sposobnost tehničkih pričuva da pokriju gubitke.
the rows R0411/C0020 to R0411/C0080 are deleted;
Apsolutne vrijednosti nakon šoka – obveze (prije sposobnosti tehničkih pričuva da pokriju gubitke) – rizik vlasničkih vrijednosnih papira – prihvatljivi vlasnički vrijednosni papiri za financiranje infrastrukture