natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Lieutenant General Olivier RITTIMANN, Vice-Chief of Staff at the Supreme Headquarters Allied Powers Europe, is hereby appointed to succeed General Sir James EVERARD as EU Operation Commander for the European Union military operation in Bosnia and Herzegovina as of 29 March 2019 at 12.00 hours CET.
Protokola br. 22 o stajalištu Danske, priloženog Ugovoru o Europskoj uniji i Ugovoru o funkcioniranju Europske unije, Danska ne sudjeluje u pripremi i provedbi odluka i djelovanja Unije koji imaju implikacije u području obrane.
Article 2
Europsko je vijeće 12. i 13. prosinca 2002. u Kopenhagenu donijelo deklaraciju u kojoj se navodi da se dogovori „Berlin plus” i njihova provedba primjenjuju samo na one države članice Unije koje su ujedno ili članice NATO-a ili stranke u „Partnerstvu za mir” i koje su stoga s NATO-om sklopile bilateralne sigurnosne sporazume,
Decision (CFSP) 2017/464 is hereby repealed.
DONIO JE OVU ODLUKU:
This Decision shall enter into force on 29 March 2019.
General pukovnik Olivier RITTIMANN, zamjenik načelnika Vrhovnog zapovjedništva savezničkih snaga u Europi, imenuje se novim zapovjednikom operacije EU-a za vojnu operaciju Europske unije u Bosni i Hercegovini kako bi preuzeo dužnost od generala Sir Jamesa EVERARDA od 29. ožujka 2019. u 12.00 sati po srednjoeuropskom vremenu.
Done at Brussels, 7 February 2019.
Članak 2.
For the Political and Security Committee
Odluka (ZVSP) 2017/464 stavlja se izvan snage.
The Chairperson
Članak 3.
OJ L 252, 28.7.2004, p. 10.
Ova Odluka stupa na snagu 29. ožujka 2019.
Political and Security Committee Decision (CFSP) 2017/464 of 7 March 2017 on the appointment of the EU Operation Commander for the European Union military operation in Bosnia and Herzegovina and repealing Decision BiH/21/2014 (BiH/24/2017) (OJ L 72, 17.3.2017, p. 70).
Sastavljeno u Bruxellesu 7. veljače 2019.
S. From-Emmesberger
Za Politički i sigurnosni odbor
Commission Implementing Decision (EU) 2019/265
Provedbena odluka Komisije (EU) 2019/265
of 12 February 2019
od 12. veljače 2019.
In accordance with Article 52 of Regulation (EU) No 1306/2013 the Commission is to carry out the necessary verifications, communicate to the Member States the results of those verifications, take note of the comments of the Member States, initiate a bilateral discussion so that an agreement may be reached with the Member States in question, and formally communicate its conclusions to them.
U skladu s člankom 52.
The Member States have had an opportunity to request the launch of a conciliation procedure.
Uredbe (EU) br. 1306/2013 Komisija je dužna provesti potrebne provjere, obavijestiti države članice o rezultatima tih provjera, uzeti u obzir komentare država članica, pokrenuti bilateralnu raspravu u svrhu postizanja sporazuma s dotičnim državama članicama i formalno ih obavijestiti o svojim zaključcima.
That opportunity has been used in some cases and the reports issued on the outcome have been examined by the Commission.
Države članice imale su mogućnost zatražiti pokretanje postupka mirenja.
In accordance with Regulation (EU) No 1306/2013, only agricultural expenditure which has been incurred in a way that has not infringed Union law may be financed.
Ta je mogućnost iskorištena u nekim slučajevima te je Komisija ispitala izvješća o rezultatima tog postupka.
In the light of the verifications carried out, the outcome of the bilateral discussions and the conciliation procedures, part of the expenditure declared by the Member States does not fulfil this requirement and cannot, therefore, be financed under the EAGF and the EAFRD.
U skladu s Uredbom (EU) br. 1306/2013 financirati se mogu samo oni poljoprivredni izdaci koji su nastali na način koji ne predstavlja povredu prava Unije.
The amounts that are not recognised as being chargeable to the EAGF and the EAFRD should be indicated.
S obzirom na provedene provjere, rezultate dvostranih rasprava i postupke mirenja, dio izdataka koje su prijavile države članice ne ispunjava taj uvjet i stoga se ne može financirati u okviru EFJP-a i EPFRR-a.
Those amounts do not relate to expenditure incurred more than twenty-four months before the Commission's written notification of the results of the verifications to the Member States.
Trebalo bi navesti iznose koji se ne mogu financirati na teret EFJP-a i EPFRR-a.
The amounts excluded from Union financing by the present Decision should also take into account any reductions or suspensions in accordance with Article 41 of Regulation (EU) No 1306/2013 due to the fact that such reductions or suspensions are of a provisional nature and without prejudice to decisions taken pursuant to Articles 51 or 52 of that Regulation.
Ti se iznosi ne odnose na izdatke nastale više od dvadeset i četiri mjeseca prije pisane obavijesti o rezultatima provjera koju Komisija šalje državama članicama.
As regards the cases covered by this decision, the assessment of the amounts to be excluded on grounds of non-compliance with Union law was notified by the Commission to the Member States in a summary report on the subject.
U iznose koji se ovom Odlukom isključuju iz financiranja Unije trebalo bi uključiti i sva smanjenja ili suspenzije u skladu s člankom 41.
This Decision is without prejudice to any financial conclusions that the Commission may draw from the judgments of the Court of Justice of the European Union in cases pending on 15 November 2018,
Uredbe (EU) br. 1306/2013 zato što su takva smanjenja ili suspenzije privremene naravi i ne dovode u pitanje odluke donesene u skladu s člancima 51. ili 52. te uredbe.
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Kad je riječ o slučajevima obuhvaćenima ovom Odlukom, Komisija je u sažetom izvješću obavijestila države članice o procjeni iznosa koji se moraju isključiti na temelju neusklađenosti s pravom Unije.
Article 1
Ovom se Odlukom ne dovodi u pitanje nijedan financijski zaključak koji Komisija može donijeti na temelju presuda Suda Europske unije u predmetima koji se vode pred Sudom na dan 15. studenoga 2018.,
The amounts set out in the Annex and related to expenditure incurred by the Member States' accredited paying agencies and declared under the EAGF or the EAFRD shall be excluded from Union financing.
DONIJELA JE OVU ODLUKU:
This Decision is addressed to the Kingdom of Belgium, the Czech Republic, the Federal Republic of Germany, Ireland, the Hellenic Republic, the Kingdom of Spain, the French Republic, the Italian Republic, the Kingdom of the Netherlands, the Republic of Austria, the Portuguese Republic, Romania and the Kingdom of Sweden.
Iznosi koji su navedeni u Prilogu, a koji se odnose na izdatke akreditiranih agencija za plaćanja država članica prijavljene u okviru EFJP-a ili EPFRR-a, isključuju se iz financiranja Unije.
Done at Brussels, 12 February 2019.
Članak 2.
For the Commission
Ova je Odluka upućena Kraljevini Belgiji, Češkoj Republici, Saveznoj Republici Njemačkoj, Irskoj, Helenskoj Republici, Kraljevini Španjolskoj, Francuskoj Republici, Talijanskoj Republici, Kraljevini Nizozemskoj, Republici Austriji, Portugalskoj Republici, Rumunjskoj i Kraljevini Švedskoj.
Member of the Commission
Sastavljeno u Bruxellesu 12. veljače 2019.
OJ L 347, 20.12.2013, p.549
Za Komisiju
Budget Item: 05070107
PRILOG
Member State
Proračunska stavka: 05070107
Measure
Država članica
Reason
Mjera
Type
Razlog
Correction %
Vrsta
Currency
Ispravak %
Amount
Valuta
Deductions
Iznos
Financial Impact
Odbici
Cross-compliance
Financijski učinak
Reimbursement following judgment in case T-627/16
Višestruka sukladnost
FLAT RATE
Nadoknada na temelju presude u predmetu T-627/16
Total CZ:
PAUŠALNI IZNOS
Decoupled Direct Aids
Ukupno CZ:
Reimbursement following judgment in case T-260/16
Proizvodno nevezane izravne potpore
Total SE:
Nadoknada na temelju presude u predmetu T-260/16
Budget Item: 6701
Ukupno SE:
Payment entitlements - Article 24(6) of R. 1307/2013
Proračunska stavka: 6701
ONE OFF
Prava na plaćanja – članak 24. stavak 6.
Quality of LPIS - pro rata - 10 % threshold
Uredbe 1307/2013
Quality of LPIS - pro rata factors
JEDNOKRATNO
Quality of the LPIS - pro rata factors
Kvaliteta LPIS-a – razmjerno – prag 10 %
Total AT:
Kvaliteta LPIS-a – faktori razmjernog izračuna
Certification
Kvaliteta LPIS-a – faktori razmjernog izračuna
CEB/2018/020/DE - errors in EAGF and EAFRD
Ukupno AT:
Total DE:
Ovjeravanje
Other Direct Aid - POSEI (2014+)
CEB/2018/020/DE - pogreške u EFJP-u i EPFRR-u
Area paid for production of tomato not exported
Ukupno DE:
Known errors - EAGF
Ostale izravne potpore – POSEI (2014. +)
Known errors- EAGF Non IACS
Površina plaćena za proizvodnju rajčice koja se ne izvozi
non-compliance in determining the area for payment in the administrative checks: unauthorised tolerance of 1 % is used
EFJP – poznate pogreške
POSEI (2014+)
Poznate pogreške – EFJP ne-IAKS
SSA-Regional trade: non respect of the maximum quantities of processed products which can be exported annually from the Canary Islands in the context of regional trade, Annex V Regulation 180/2014, CN code 190190
nesukladnost pri određivanju površine za plaćanje u administrativnim kontrolama: primjenjuje se neodobreno odstupanje od 1 %
Total ES:
POSEI (2014.+)
Ponctuelle: erreur connue
Regionalna trgovina – subsaharska Afrika: nepoštovanje najvećih količina prerađenih proizvoda koje se mogu godišnje izvesti s Kanarskih otoka u kontekstu regionalne trgovine, Prilog V. Uredbi 180/2014, oznaka KN 190190
Ponctuelle: gestion des irregularites
Ukupno ES:
Ponctuelle: tests de validation
Jednokratno: poznata pogreška
Total FR:
Jednokratno: upravljanje nepravilnostima
Fruit and Vegetables - Operational programmes incl withdrawals
Jednokratno: dokazno testiranje
Deficiencies identified in 2 key controls
Ukupno FR:
Apiculture
Voće i povrće – operativni programi uključujući povlačenja
deficiencies in the on-the-spot checks and no penalties were applied.
Nedostaci utvrđeni kod dvije ključne kontrole:
FY 2018 until February - weakness in 2 key controls
Pčelarstvo
weakness on the spot checks and no penalties applied in the SAI
nedostaci kontrola na terenu i nisu primijenjene kazne.
Total GR:
FG 2018. do veljače – nedostaci 2 ključnih kontrola
Irregularities
nedostaci kontrola na terenu i nisu primijenjene kazne za manje egejske otoke
Deficiencies in debt management
Ukupno GR:
Deficiencies in key controls
Nepravilnosti
Total IE:
Nedostaci upravljanja dugovanjima
pre-2008 debts
Nedostaci ključnih kontrola:
Clearance of accounts - Conformity Clearance
Ukupno IE:
reissue of payments to the beneficiaries in 2008 after being declared to the Fund in 2007
dugovanja prije 2008.
Total IT:
Poravnanje računa – potvrda sukladnosti
LPIS - Cross-checks and OTSC weakness CY 2009 - SAPS
ponovno izdavanje plaćanja korisnicima u 2008. nakon što su prijavljena u fond u 2007.
ESTIMATED BY AMOUNT
Ukupno IT:
LPIS - Cross-chekcs and OTSC weakness CY 2010 - SAPS
LPIS – nedostaci unakrsnih kontrola i kontrola na terenu, godina zahtjeva 2009. – SAPS
Total RO:
PROCIJENJENI IZNOS
Accuracy of scales of LPIS & ESPG
LPIS – nedostaci unakrsnih kontrola i kontrola na terenu, godina zahtjeva 2010. – SAPS
Distinction LLF with grass and TG
Ukupno RO:
OTSC to sufficient number & quality
Točnost mjerila LPIS-a i ekološki osjetljivih trajnih travnjaka
Pro-rata not appropriately applied
Razlikovanje zemljišta na ugaru s travom i privremenog travnjaka
Budget Item: 6711
Dovoljan broj i kvaliteta kontrola na terenu
Rural Development EAFRD Knowledge and innovation
Razmjernost nije ispravno primijenjena
Absence of audit trail regarding the evaluation of reasonableness of costs - M16 - FY2016
Proračunska stavka: 6711
Absence of audit trail regarding the evaluation of reasonableness of costs - M16 - FY2017
Ruralni razvoj – EPFRR Znanje i inovacije
Absence of audit trail regarding the evaluation of reasonableness of costs - M1 - FY2016
Nepostojanje revizijskog traga u vezi s evaluacijom opravdanosti troškova – M16 – FG 2016.
Absence of audit trail regarding the evaluation of reasonableness of costs - M1 - FY2017
Nepostojanje revizijskog traga u vezi s evaluacijom opravdanosti troškova – M16 – FG 2017.
Absence of audit trail regarding the evaluation of reasonableness of costs - M3 - FY2016
Nepostojanje revizijskog traga u vezi s evaluacijom opravdanosti troškova – M1 – FG 2016.
Absence of audit trail regarding the evaluation of reasonableness of costs - M3 - FY2017
Nepostojanje revizijskog traga u vezi s evaluacijom opravdanosti troškova – M1 – FG 2017.
Rural Development EAFRD Measures with flat-rate support
Nepostojanje revizijskog traga u vezi s evaluacijom opravdanosti troškova – M3 – FG 2016.
Absence et déficiences de contrôles clés
Nepostojanje revizijskog traga u vezi s evaluacijom opravdanosti troškova – M3 – FG 2017.
Absence d'un contrôle auxiliaire
Ruralni razvoj – EPFRR – mjere s paušalnom potporom
Rural Development EAFRD investment - private beneficiaries
Nepostojanje i nedostaci ključnih kontrola
Rural Development EAFRD forestry measures
Nepostojanje pomoćne kontrole
Déficiences de contrôles clés.
Ulaganje u ruralni razvoj – EPFRR – privatni korisnici
Total BE:
Ruralni razvoj – EPFRR – mjere za šumarstvo
Erreur connue détectée lors du test de validation HSIGC_20
Nedostaci ključnih kontrola
Erreur connue détectée lors du test de validation HSIGC_22
Ukupno BE:
Erreur connue détectée lors du test de validation HSIGC_32
Poznata pogreška utvrđena prilikom dokaznog testiranja br.
Erreur connue détectée lors du test de validation HSIGC_5
HSIGC_20
Erreur connue Test de conformité n°8 NSIGC
Poznata pogreška utvrđena prilikom dokaznog testiranja br.
Erreur extrapolée sur le 5ème trimestre du programme de développement rural 2007-2013
HSIGC_22
Erreur la plus probable détectée sur les 4 premiers trimestres du dernier exercice de développement rural
Poznata pogreška utvrđena prilikom dokaznog testiranja br.
debt not recorded in Annex III
HSIGC_32
MLE for EAFRD population
Poznata pogreška utvrđena prilikom dokaznog testiranja br.
Clearance of accounts EAFRD closure exercise 2007-2013.
8 NSIGC
Financial correction is composed of the sum of the MLE Q5 (EUR 666290,00).
Pogreška ekstrapolirana na 5. tromjesečje programa ruralnog razvoja 2007.–2013.
Total NL:
Najvjerojatnija pogreška utvrđena u prva četiri tromjesečja zadnjeg programa ruralnog razvoja
Rural Development EAFRD Axis 1+3 - Investment orientated measures (2007-2013)
dugovanje koje nije evidentirano u Prilogu III.
Deficient checks on the SME status
Najvjerojatnija pogreška u populaciji EPFRR-a
Rural Development EAFRD Investment - private beneficiaries
Ukupno NL:
Total PT:
Ruralni razvoj u okviru EPFRR-a, os 1 + 3 – mjere usmjerene na ulaganja (2007.–2013.)
Creation of artificial conditions for receiving a financial support higher than the regulatory ceiling
Nedostatne kontrole statusa MSP-a
Rural Development EAFRD Axis 2 (2007-2013, area related measures)
Ulaganje u ruralni razvoj u okviru EPFRR-a – privatni korisnici
Deduction of RD2/2011/010/RO - CY 2010
Ukupno PT:
Rural Development EAFRD Investment - public beneficiaries
Stvaranje umjetnih uvjeta za primanje veće financijske potpore veće od propisane gornje granice
Insufficient checks on the eligibility criteria for the projects (Agro-tourism or Accommodation for tourists in rural areas)
Ruralni razvoj – EPFRR, os 2 (2007.–2013., mjere po površini)
Known error (advances) + reconciliation error
Odbitak RD2/2011/010/RO – Godina zahtjeva 2010.
Known error (non-IACS)
Ulaganje u ruralni razvoj – EPFRR – javni korisnici
Rural Development EAFRD Complement to direct payment (2007-2013)
Nedovoljne kontrole kriterija prihvatljivosti za projekte (agroturizam ili smještaj za turiste u ruralnim područjima)
LPIS - Cross-checks and OTSC weakness CY 2009 - CNDP
Poznata pogreška (predujmovi) + pogreška pri usklađivanju
LPIS - Cross-checks and OTSC weakness CY 2009 - RD
Poznata pogreška (ne-IAKS)
LPIS - Cross-checks and OTSC weakness CY 2010 - RD
Ruralni razvoj EPFRR – dopuna izravnom plaćanju (2007.–2013.)
Most likely error (IACS+non-IACS) FY2015 and FY2016
LPIS – nedostaci unakrsnih kontrola i kontrola na terenu, godina zahtjeva 2009. – dopunska nacionalna izravna plaćanja
Correction on transitionary period FY2016-2017-2018: M01 (prev.
LPIS – nedostaci unakrsnih kontrola i kontrola na terenu, godina zahtjeva 2009. – ruralni razvoj
111), M04 (prev.
LPIS – nedostaci unakrsnih kontrola i kontrola na terenu, godina zahtjeva 2010. – ruralni razvoj
121) and M07 (prev.
Najvjerojatnija pogreška (IAKS + ne-IAKS) FG 2015. i FG 2016.
321)
Ispravak prijelaznog razdoblja FG 2016.-2017.-2018.: M01 (prijašnja 111), M04 (prijašnja 121) i M07 (prijašnja 321)
Deficiencies in KC: Selection and appraisal of projects (M111, M331); Adequate verification of all payment claims (M331)
Nedostaci ključnih kontrola: Odabir i ocjenjivanje projekata (M111, M331); Odgovarajuća provjera svih zahtjeva za plaćanje (M331)
Commission Implementing Decision (EU) 2019/266
Provedbena odluka Komisije (EU) 2019/266
of 14 February 2019
оd 14. veljače 2019.
Having regard to Regulation (EU) 2016/1036 of the European Parliament and of the Council of 8 June 2016 on protection against dumped imports from countries not members of the European Union, and in particular Article 9(1) thereof,
uzimajući u obzir Uredbu (EU) 2016/1036 Europskog parlamenta i Vijeća od 8. lipnja 2016. o zaštiti od dampinškog uvoza iz zemalja koje nisu članice Europske unije, a posebno njezin članak 9. stavak 1.,
On 23 May 2018 the European Commission (‘the Commission’) initiated an anti-dumping proceeding concerning imports of solar glass originating in Malaysia by publishing a notice of initiation in the Official Journal of the European Union.
Europska komisija („Komisija”) pokrenula je 23. svibnja 2018. antidampinški ispitni postupak u vezi s uvozom solarnog stakla podrijetlom iz Malezije objavom obavijesti o pokretanju postupka u Službenom listu Europske Unije.
The investigation was initiated following a complaint lodged by EU ProSun Glass (‘the complainant’) on behalf of two Union producers representing more than 25 % of the total Union production of solar glass.
Ispitni postupak pokrenut je nakon pritužbe koju je podnijelo trgovačko društvo EU ProSun Glass („podnositelj pritužbe”) u ime dvaju proizvođača iz Unije koji čine više od 25 % ukupne proizvodnje solarnog stakla u Uniji.
By letter of 14 December 2018, the complainant informed the Commission that it wished to withdraw its complaint.
Podnositelj pritužbe obavijestio je Komisiju dopisom od 14. prosinca 2018. da želi povući svoju pritužbu.
Under Article 9(1) of Regulation (EU) 2016/1036, proceedings may be terminated where the complaint is withdrawn, unless such termination would not be in the Union interest.
Na temelju članka 9. stavka 1.
The investigation had not brought to light any considerations showing that a continuation of the case would be in the Union interest.
Uredbe (EU) 2016/1036 postupak se može završiti ako se pritužba povuče, osim ako je završetak protivan interesu Unije.
Therefore, the Commission considered that the investigation into imports into the Union of solar glass originating in Malaysia should be terminated.
Ispitnim postupkom nisu otkriveni nikakvi razlozi zbog kojih bi nastavak predmeta bio u interesu Unije.
Interested parties were informed accordingly and were given an opportunity to comment.
Stoga je Komisija zaključila da bi ispitni postupak u vezi s uvozom u Uniju solarnog stakla podrijetlom iz Malezije trebalo završiti.
Ten users of solar glass came forward supporting the termination.
Zainteresirane strane o tome su obaviještene te su imale priliku dostaviti primjedbe.
No other comments were received.
Javilo se deset korisnika solarnog stakla koji su podržali završetak postupka.
The Commission therefore concluded that the anti-dumping proceeding concerning imports into the Union of solar glass originating in Malaysia should be terminated without the imposition of measures.
Nisu dostavljene nikakve druge primjedbe.
This Decision is accordance with the opinion of the Committee established by Article 15(1) Regulation (EU) 2016/1036.
Komisija je stoga zaključila da bi antidampinški postupak u vezi s uvozom u Uniju solarnog stakla podrijetlom iz Malezije trebalo završiti bez uvođenja mjera.
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Ova je Odluka u skladu s mišljenjem Odbora uspostavljenog člankom 15. stavkom 1.
The anti-dumping proceeding concerning imports of solar glass falling within TARIC codes 7007198012, 7007198018, originating in Malaysia, is hereby terminated.
DONIJELA JE OVU ODLUKU:
This Decision shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Završava se antidampinški postupak u vezi s uvozom solarnog stakla razvrstanog u oznake TARIC 7007198012 i 7007198018, podrijetlom iz Malezije.
Done at Brussels, 14 February 2019.
Članak 2.
The President
Sastavljeno u Bruxellesu 14. veljače 2019.
Notice of initiation of an anti-dumping proceeding concerning imports of solar glass originating in Malaysia (OJ C 174, 23.5.2018, p. 8).
Predsjednik
Council Decision (EU) 2019/267
Odluka Vijeća (EU) 2019/267
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular points (b) and (d) of Article 77(2) and point (c) of Article 79(2), in conjunction with point (a)(v) of the second subparagraph of Article 218(6), thereof,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 77. stavak 2. točke (b) i (d) i članak 79. stavak 2. točku (c) u vezi s člankom 218. stavkom 6. drugim podstavkom, točkom (a) podtočkom v.,
In accordance with Council Decision (EU) 2018/1031, the Status Agreement between the European Union and the Republic of Albania on actions carried out by the European Border and Coast Guard Agency in the Republic of Albania (the ‘Agreement’) was signed on 5 October 2018, subject to its conclusion.
U skladu s Odlukom Vijeća (EU) 2018/1031, Sporazum o statusu između Europske unije i Republike Albanije o djelovanjima koja provodi Agencija za europsku graničnu i obalnu stražu u Republici Albaniji („Sporazum”) potpisan je 5. listopada 2018., podložno njegovu sklapanju.
The Agreement should be approved,
S obzirom na to da ova Odluka predstavlja daljnji razvoj schengenske pravne stečevine, Danska, u skladu s člankom 4. navedenog protokola, u roku od šest mjeseci nakon što Vijeće odluči o ovoj Odluci odlučuje hoće li je provesti u svojem nacionalnom pravu.
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Sporazum bi stoga trebalo odobriti.
The Status Agreement between the European Union and the Republic of Albania on actions carried out by the European Border and Coast Guard Agency in the Republic of Albania (the ‘Agreement’) is hereby approved on behalf of the Union.
Članak 1.
The text of the Agreement is attached to this Decision.
Sporazum o statusu između Europske unije i Republike Albanije o djelovanjima koja provodi Agencija za europsku graničnu i obalnu stražu u Republici Albaniji („Sporazum”) odobrava se u ime Unije.
The President of the Council shall, on behalf of the Union, give the notification provided for in Article 12(1) of the Agreement.
Članak 2.
Article 3
Predsjednik Vijeća u ime Unije šalje obavijest predviđenu u članku 12. stavku 1.
This Decision shall enter into force on the day of its adoption.
Sporazuma.
Done at Brussels, 12 February 2019.
Članak 3.
The President
Sastavljeno u Bruxellesu 12. veljače 2019.
Consent given on 15 January 2019 (not yet published in the Official Journal).
Za Vijeće
Council Decision (EU) 2018/1031 of 13 July 2018 on the signing, on behalf of the Union, of the Status agreement between the European Union and the Republic of Albania on actions carried out by the European Border and Coast Guard Agency in the Republic of Albania (OJ L 185, 23.7.2018, p. 6).
Predsjednik
Council Decision 2000/365/EC of 29 May 2000 concerning the request of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to take part in some of the provisions of the Schengen acquis (OJ L 131, 1.6.2000, p. 43).
Suglasnost dana 15. siječnja 2019. (još nije objavljena u Službenom listu).