natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Council Decision (EU) 2017/2085 of 6 November 2017 on the signing, on behalf of the Union, of the Agreement between the European Union and the Commonwealth of the Bahamas amending the Agreement between the European Community and the Commonwealth of the Bahamas on the short-stay visa waiver (OJ L 297, 15.11.2017, p. 5).
Uredba (EU) br. 610/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 26. lipnja 2013. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 562/2006 Europskog parlamenta i Vijeća o Zakoniku Zajednice o pravilima kojima se uređuje kretanje osoba preko granica (Zakonik o schengenskim granicama), Konvencije o provedbi Schengenskog sporazuma, uredaba Vijeća (EZ) br. 1683/95 i (EZ) br. 539/2001 i uredaba (EZ) br. 767/2008 i (EZ) br. 810/2009 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 182, 29.6.2013., str. 1.).
Council Decision 2000/365/EC of 29 May 2000 concerning the request of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to take part in some of the provisions of the Schengen acquis (OJ L 131, 1.6.2000, p. 43).
Odluka Vijeća (EU) 2017/2085 od 6. studenoga 2017. o potpisivanju, u ime Unije, Sporazuma između Europske unije i Zajednice Bahama o izmjeni Sporazuma između Europske zajednice i Zajednice Bahama o ukidanju viza za kratkotrajni boravak (SL L 297, 15.11.2017., str. 5.).
Declaration of the union concerning the entry into force of Regulation (EU) 2017/2226 establishing the Entry/Exit System (EES) and the Member States applying the Schengen acquis in full
PRILOG
Council Decision (EU) 2019/78
Odluka Vijeća (EU) 2019/78
In accordance with Council Decision (EU) 2017/2087, the amending Agreement has been signed.
Sporazum o izmjeni potpisan je u skladu s Odlukom Vijeća (EU) 2017/2087.
Council Decision 2009/899/EC of 30 November 2009 on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Mauritius on the short-stay visa waiver (OJ L 321, 8.12.2009, p. 41).
Suglasnost dobivena 23. listopada 2018.
OJ L 169, 30.6.2009, p. 17.
Odluka Vijeća 2009/899/EZ od 30. studenoga 2009. o sklapanju Sporazuma između Europske zajednice i Republike Mauricijusa o ukidanju viza za kratkotrajni boravak (SL L 321, 8.12.2009., str. 41.).
Regulation (EU) No 610/2013 of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 amending Regulation (EC) No 562/2006 of the European Parliament and of the Council establishing a Community Code on the rules governing the movement of persons across borders (Schengen Borders Code), the Convention implementing the Schengen Agreement, Council Regulations (EC) No 1683/95 and (EC) No 539/2001 and Regulations (EC) No 767/2008 and (EC) No 810/2009 of the European Parliament and of the Council (OJ L 182, 29.6.2013, p. 1).
SL L 169, 30.6.2009., str. 17.
Council Decision (EU) 2017/2087 of 6 November 2017 on the signing, on behalf of the Union, of the Agreement between the European Union and the Republic of Mauritius amending the Agreement between the European Community and the Republic of Mauritius on the short-stay visa waiver (OJ L 297, 15.11.2017, p. 9).
Uredba (EU) br. 610/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 26. lipnja 2013. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 562/2006 Europskog parlamenta i Vijeća o Zakoniku Zajednice o pravilima kojima se uređuje kretanje osoba preko granica (Zakonik o schengenskim granicama), Konvencije o provedbi Schengenskog sporazuma, uredaba Vijeća (EZ) br. 1683/95 i (EZ) br. 539/2001 i uredaba (EZ) br. 767/2008 i (EZ) br. 810/2009 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 182, 29.6.2013., str. 1.).
Council Decision 2000/365/EC of 29 May 2000 concerning the request of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to take part in some of the provisions of the Schengen acquis (OJ L 131, 1.6.2000, p. 43).
Odluka Vijeća (EU) 2017/2087 od 6. studenoga 2017. o potpisivanju, u ime Unije, Sporazuma između Europske unije i Republike Mauricijusa o izmjeni Sporazuma između Europske zajednice i Republike Mauricijusa o ukidanju viza za kratkotrajni boravak (SL L 297, 15.11.2017., str. 9.).
Council Decision (EU) 2019/79
Odluka Vijeća (EU) 2019/79
In accordance with Council Decision (EU) 2017/2088, the amending Agreement has been signed.
Sporazum o izmjeni potpisan je u skladu s Odlukom Vijeća (EU) 2017/2088.
Council Decision 2009/900/EC of 30 November 2009 on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Seychelles on the short-stay visa waiver (OJ L 321, 8.12.2009, p. 42).
Suglasnost dobivena 23. listopada 2018.
OJ L 169, 30.6.2009, p. 31.
Odluka Vijeća 2009/900/EZ od 30. studenoga 2009. o sklapanju Sporazuma između Europske zajednice i Republike Sejšela o ukidanju viza za kratkotrajni boravak (SL L 321, 8.12.2009., str. 42.).
Council Decision (EU) 2017/2088 of 6 November 2017 on the signing, on behalf of the Union, of the Agreement between the European Union and the Republic of Seychelles amending the Agreement between the European Community and the Republic of Seychelles on the short-stay visa waiver (OJ L 297, 15.11.2017, p. 11).
Uredba (EU) br. 610/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 26. lipnja 2013. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 562/2006 Europskog parlamenta i Vijeća o Zakoniku Zajednice o pravilima kojima se uređuje kretanje osoba preko granica (Zakonik o schengenskim granicama), Konvencije o provedbi Schengenskog sporazuma, uredaba Vijeća (EZ) br. 1683/95 i (EZ) br. 539/2001 i uredaba (EZ) br. 767/2008 i (EZ) br. 810/2009 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 182, 29.6.2013., str. 1.).
Council Decision 2000/365/EC of 29 May 2000 concerning the request of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to take part in some of the provisions of the Schengen acquis (OJ L 131, 1.6.2000, p. 43).
Odluka Vijeća (EU) 2017/2088 od 6. studenoga 2017. o potpisivanju, u ime Unije, Sporazuma između Europske unije i Republike Sejšela o izmjeni Sporazuma između Europske zajednice i Republike Sejšela o ukidanju viza za kratkotrajni boravak (SL L 297, 15.11.2017., str. 11.).
Council Decision (EU) 2019/80
Odluka Vijeća (EU) 2019/80
In accordance with Council Decision (EU) 2017/2086, the amending Agreement has been signed.
Sporazum o izmjeni potpisan je u skladu s Odlukom Vijeća (EU) 2017/2086.
Council Decision 2009/901/EC of 30 November 2009 on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Federation of Saint Kitts and Nevis on the short-stay visa waiver (OJ L 321, 8.12.2009, p. 43).
Suglasnost dobivena 23. listopada 2018..
OJ L 169, 30.6.2009, p. 38.
Odluka Vijeća 2009/901/EZ od 30. studenoga 2009. o sklapanju Sporazuma između Europske zajednice i Svetog Kristofora i Nevisa o ukidanju viza za kratkotrajni boravak (SL L 321, 8.12.2009., str. 43.).
Council Decision (EU) 2017/2086 of 6 November 2017 on the signing, on behalf of the Union, of the Agreement between the European Union and the Federation of Saint Kitts and Nevis amending the Agreement between the European Community and the Federation of Saint Kitts and Nevis on the short-stay visa waiver (OJ L 297, 15.11.2017, p. 7).
Uredba (EU) br. 610/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 26. lipnja 2013. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 562/2006 Europskog parlamenta i Vijeća o Zakoniku Zajednice o pravilima kojima se uređuje kretanje osoba preko granica (Zakonik o schengenskim granicama), Konvencije o provedbi Schengenskog sporazuma, uredaba Vijeća (EZ) br. 1683/95 i (EZ) br. 539/2001 i uredaba (EZ) br. 767/2008 i (EZ) br. 810/2009 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 182, 29.6.2013., str. 1.).
Council Decision 2000/365/EC of 29 May 2000 concerning the request of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to take part in some of the provisions of the Schengen acquis (OJ L 131, 1.6.2000, p. 43).
Odluka Vijeća (EU) 2017/2086 od 6. studenoga 2017. o potpisivanju, u ime Unije, Sporazuma između Europske unije i Federacije Svetoga Kristofora i Nevisa o izmjeni Sporazuma između Europske zajednice i Federacije Svetog Kristofora i Nevisa o ukidanju viza za kratkotrajni boravak (SL L 297, 15.11.2017., str. 7.).
Regulation (EU) 2017/2226 of the European Parliament and of the Council of 30 November 2017 establishing an Entry/Exit System (EES) to register entry and exit data and refusal of entry data of third-country nationals crossing the external borders of the Member States and determining the conditions for access to the EES for law enforcement purposes, and amending the Convention implementing the Schengen Agreement and Regulations (EC) No 767/2008 and (EU) No 1077/2011 entered into force on 29 December 2017.
Izjava Unije o stupanju na snagu Uredbe (EU) 2017/2226 o uspostavi sustava ulaska/izlaska (EES) i državama članicama koje schengensku pravnu stečevinu primjenjuju u cijelosti
of 17 January 2019
od 17. siječnja 2019.
amending Annex I to Implementing Decision (EU) 2016/2008 concerning animal health control measures relating to lumpy skin disease in certain Member States
o izmjeni Priloga I. Provedbenoj odluci (EU) 2016/2008 o mjerama nadzora zdravlja životinja u pogledu bolesti kvrgave kože u određenim državama članicama
Having regard to Council Directive 89/662/EEC of 11 December 1989 concerning veterinary checks in intra-Community trade with a view to the completion of the internal market, and in particular Article 9(4) thereof,
uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 89/662/EEZ od 11. prosinca 1989. o veterinarskim pregledima u trgovini unutar Zajednice s ciljem uspostave unutarnjeg tržišta, a posebno njezin članak 9. stavak 4.,
Having regard to Council Directive 90/425/EEC of 26 June 1990 concerning veterinary checks applicable in intra-Union trade in certain live animals and products with a view to the completion of the internal market, and in particular Article 10(4) thereof,
uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 90/425/EEZ od 26. lipnja 1990. o veterinarskim pregledima koji se primjenjuju u trgovini određenim živim životinjama i proizvodima unutar Unije s ciljem uspostave unutarnjeg tržišta, a posebno njezin članak 10. stavak 4.,
Having regard to Council Directive 92/119/EEC of 17 December 1992 introducing general Community measures for the control of certain animal diseases and specific measures relating to swine vesicular disease, and in particular Article 14(2), Article 19(1)(a) and(3)(a) and Article 19(4) and (6) thereof,
uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 92/119/EEZ od 17. prosinca 1992. o uvođenju općih mjera Zajednice za suzbijanje određenih bolesti životinja i posebnih mjera koje se odnose na vezikularnu enterovirusnu bolest svinja, a posebno njezin članak 14. stavak 2., članak 19. stavak 1. točku (a), članak 19. stavak 3. točku (a) i članak 19. stavke 4. i 6.,
Commission Implementing Decision (EU) 2016/2008 lays down animal health control measures to be taken in relation to outbreaks of LSD in the Member States or parts thereof as listed in Annex I thereto, including the minimum requirements for vaccination programmes against LSD submitted by the Member States to the Commission for approval.
Provedbenom odlukom Komisije (EU) 2016/2008 utvrđuju se mjere nadzora zdravlja životinja koje se poduzimaju u pogledu izbijanja bolesti kvrgave kože u državama članicama ili njihovim dijelovima navedenima u njezinu Prilogu I., uključujući minimalne zahtjeve za programe cijepljenja protiv bolesti kvrgave kože koje države članice podnose Komisiji na odobrenje.
Implementing Decision (EU) 2016/2008 defines ‘infected zones’ as the part of the territory of a Member State listed in Part II of Annex I thereto, which includes the area where LSD was confirmed and any protection and surveillance zones established in accordance with Directive 92/119/EEC, and where vaccination against LSD may be implemented following the approval of vaccination programmes.
Provedbenom odlukom (EU) 2016/2008 „zaražena područja” definiraju se kao dio područja države članice naveden u njezinu Prilogu I. dijelu II., koji uključuje područje na kojem je potvrđena bolest kvrgave kože te sva zaražena i ugrožena područja uspostavljena u skladu s Direktivom 92/119/EEZ i na kojem se cijepljenje protiv bolesti kvrgave kože može provesti nakon što se odobre programi cijepljenja.
It also defines ‘free zones with vaccination’ as the part of the territory of a Member State listed in Part I of that Annex which includes the areas outside the infected zones, where vaccination against LSD is implemented following the approval of vaccination programmes.
Nadalje, u predmetnoj odluci „slobodna područja na kojima je obavljeno cijepljenje” definiraju se kao dio područja države članice naveden u dijelu I. tog Priloga koji uključuje područjâ izvan zaraženih područja i na kojima se cijepljenje protiv bolesti kvrgave kože provodi nakon što se odobre programi cijepljenja.
Since the first occurrence of LSD in continental Europe, the European Food Safety Authority (EFSA) has produced an ‘Urgent advice on LSD, adopted on 29 July 2016 and three reports, namely ‘Lumpy skin disease: I. Data collection and analysis’ approved on 27 March 2017, ‘Lumpy skin disease II.
Od prvog pojavljivanja bolesti kvrgave kože u kontinentalnoj Europi Europska agencija za sigurnost hrane (EFSA) izdala je Hitnu preporuku o bolesti kvrgave kože, donesenu 29. srpnja 2016., i tri izvješća, odnosno „Bolest kvrgave kože: I. Prikupljanje i analiza podataka”, odobreno 27. ožujka 2017., „Bolest kvrgave kože: II.
Data collection and analysis’ approved on 29 January 2018 and ‘Lumpy skin disease: scientiﬁc and technical assistance on control and surveillance activities’ approved on 28 September 2018.
Prikupljanje i analiza podataka”, odobreno 29. siječnja 2018., i „Bolest kvrgave kože: znanstvena i tehnička pomoć u aktivnostima nadzora”, odobreno 28. rujna 2018.
All these scientific assessments suggest that mass vaccination campaigns against LSD, when they are properly implemented, bring the disease under control by preventing the occurrence of new outbreaks.
Sve te znanstvene ocjene upućuju na to da se akcijama masovnog cijepljenja protiv bolesti kvrgave kože, ako se one propisno provode, bolest stavlja pod nadzor i time sprječava novo izbijanje bolesti.
In accordance with Article 11.9.4 of the Terrestrial Animal Health Code of the World Health Organisation for Animal Health (OIE), in the case of preventive vaccination, conducted in a country or zone free from LSD, in response to a threat but without the occurrence of a case of LSD, disease-free status may be regained eight months after the last vaccination when clinical, virological and serological surveillance has been conducted in accordance with Article 11.9.15 of that Code.
U skladu s člankom 11.9.4.
According to a report, submitted by Croatia to the Commission on 13 October 2018, the results of clinical, virological and serological surveillance indicate that there is no evidence of the presence of LSD in its territory.
Kodeksa o zdravlju kopnenih životinja Svjetske organizacije za zdravlje životinja (OIE) u slučaju preventivnog cijepljenja koje se u državi ili zoni u kojoj nema bolesti kvrgave kože provodi kao odgovor na prijetnju, ali bez pojave slučajeva bolesti kvrgave kože, status područja slobodnog od bolesti može se ponovno steći osam mjeseci nakon posljednjeg cijepljenja ako je provedeno kliničko, virološko i serološko nadziranje u skladu s člankom 11.9.15. tog kodeksa.
Hence, Croatia fulfils all OIE requirements for disease-free status for LSD in the absence of the occurrence of LSD cases and since more than eight months have elapsed since the last LSD vaccination.
Prema izvješću koje je Hrvatska dostavila Komisiji 13. listopada 2018. rezultati kliničkog, virološkog i serološkog nadziranja pokazuju da nema dokaza o prisutnosti bolesti kvrgave kože na njezinu državnom području.
It is therefore appropriate to lift the restrictions in relation to LSD vaccination in that Member State.
To znači da, zbog nepojavljivanja slučajeva bolesti kvrgave kože i s obzirom na to da je prošlo više od osam mjeseci od posljednjeg cijepljenja protiv te bolesti, Hrvatska ispunjava sve zahtjeve OIE-a za status područja slobodnog od bolesti za bolest kvrgave kože.
As a result, the entry for Croatia should be deleted from the list of Member States with ‘free zones with vaccination’ in Annex I to Implementing Decision (EU) 2016/2008.
Stoga je primjereno ukinuti ograničenja u vezi s cijepljenjem protiv bolesti kvrgave kože u toj državi članici.
Annex I to Implementing Decision (EU) 2016/2008 should therefore be amended accordingly.
Kao rezultat toga unos za Hrvatsku trebalo bi izbrisati s popisa država članica koje imaju „slobodna područja na kojima je obavljeno cijepljenje” u Prilogu I. Provedbenoj odluci (EU) 2016/2008.
The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed,
Prilog I. Provedbenoj odluci (EU) 2016/2008 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.
Annex I to Implementing Decision (EU) 2016/2008 is replaced by the text set out in the Annex to this Decision.
Članak 1.
Article 2
Prilog I. Provedbenoj odluci (EU) 2016/2008 zamjenjuje se tekstom iz Priloga ovoj Odluci.
Done at Brussels, 17 January 2019.
Ova je Odluka upućena državama članicama.
For the Commission
Sastavljeno u Bruxellesu 17. siječnja 2019.
OJ L 62, 15.3.1993, p. 69.
SL L 224, 18.8.1990., str. 29.
OJ L 18, 23.1.2003, p. 11.
SL L 62, 15.3.1993., str. 69.
Commission Implementing Decision (EU) 2016/2008 of 15 November 2016 concerning animal health control measures relating to lumpy skin disease in certain Member States (OJ L 310, 17.11.2016, p. 51).
SL L 18, 23.1.2003., str. 11.
Commission Implementing Decision (EU) 2016/2009 of 15 November 2016 approving the vaccination programmes against lumpy skin disease submitted by the Member States (OJ L 310, 17.11.2016, p. 66).
Provedbena odluka Komisije (EU) 2016/2008 od 15. studenoga 2016. o mjerama nadzora zdravlja životinja u pogledu bolesti kvrgave kože u određenim državama članicama (SL L 310, 17.11.2016., str. 51.).
EFSA Journal 2016;14(8):4573.
Provedbena odluka Komisije (EU) 2016/2009 оd 15. studenoga 2016. o odobravanju programa cijepljenja protiv bolesti kvrgave kože koje podnose države članice (SL L 310, 17.11.2016., str. 66.).
EFSA Journal 2017;15(4):4773. .
EFSA Journal 2016.; 14(8):4573.
EFSA Journal 2018;16(2):5176.
EFSA Journal 2017.; 15(4):4773.
EFSA Journal 2018;16(10):5452.
EFSA Journal 2018.; 16(2):5176.
ANNEX
EFSA Journal 2018.; 16(10):5452.
PART I
PRILOG I.
“Free zones with vaccination”
DIO I.
Bulgaria
‚Slobodna područja na kojima je obavljeno cijepljenje’
A. The following provinces in Bulgaria:
Bugarska
Province of Burgas
A Sljedeće pokrajine u Bugarskoj:
Province of Varna
pokrajina Burgas,
Province of Dobrich
pokrajina Varna,
Province of Razgrad
pokrajina Dobrič,
Province of Silistra
pokrajina Razgrad,
Province of Ruse
pokrajina Silistra,
Province of Pleven
pokrajina Ruse,
B. The following municipalities in Bulgaria:
pokrajina Pleven.
The municipalities of Opaka, Popovo and Antonovo in the province of Targovishte.
B Sljedeće općine u Bugarskoj:
The municipalities of Shumen, Kaspichan, Novi Pazar, Nikola Kozlevo, Kaolinovo, Venets and Hitrino in the province of Shumen.
općine Opaka, Popovo i Antonovo u pokrajini Trgovište,
The municipalities of Svishtov, Polski Trambesh and Strazhitsa, in the province of Veliko Tarnovo.
općine Šumen, Kaspičan, Novi Pazar, Nikola Kozlevo, Kaolinovo, Venec i Hitrino u pokrajini Šumen,
Greece
općine Svištov, Polski Trambeš i Stražica u pokrajini Veliko Trnovo.
The following regions in Greece:
Grčka
Region of Ionian Islands, excluding the regional unit of Kerkyra
Sljedeće regije u Grčkoj:
Region of North Aegean, excluding the regional unit of Limnos
regija Jonski otoci osim regionalne jedinice Kerkyra,
Region of South Aegean
regija Sjeverni egejski otoci osim regionalne jedinice Limnos,
Region of Crete
regija Južni egejski otoci,
PART II
regija Kreta.
“Infected zones”
DIO II.
A. The following regions in Greece:
‚Zaražena područja’
Region of Attica
A Sljedeće regije u Grčkoj:
Region of Central Greece
regija Atika,
Region of Central Macedonia
regija središnja Grčka,
Region of Eastern Macedonia and Thrace
regija središnja Makedonija,
Region of Epirus
regija istočna Makedonija i Tracija,
Region of Peloponnese
regija Epir,
Region of Thessaly
regija Peloponez,
Region of Western Greece
regija Tesalija,
Region of Western Macedonia
regija zapadna Grčka,
B. The following regional units in Greece:
regija zapadna Makedonija.
Regional unit of Limnos
B Sljedeće regionalne jedinice u Grčkoj:
amending the Annex to Implementing Decision (EU) 2016/2009 approving the vaccination programmes against lumpy skin disease submitted by the Member States
o izmjeni Priloga Provedbenoj odluci (EU) 2016/2009 kojom se odobravaju programi cijepljenja protiv bolesti kvrgave kože koje podnose države članice
Having regard to Council Directive 92/119/EEC of 17 December 1992 introducing general Community measures for the control of certain animal diseases and specific measures relating to swine vesicular disease, and in particular Article 19(1)(a) and (3)(a) and Article 19(6) thereof,
uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 92/119/EEZ od 17. prosinca 1992. o uvođenju općih mjera Zajednice za suzbijanje određenih bolesti životinja i posebnih mjera koje se odnose na vezikularnu enterovirusnu bolest svinja, a posebno njezin članak 19. stavak 1. točku (a), članak 19. stavak 3. točku (a) i članak 19. stavak 6.,
The vaccination programmes against LSD in Greece, Bulgaria and Croatia were approved by the Commission under Commission Implementing Decision (EU) 2016/2009, and those three Member States are duly listed in the Annex to that act as having approved vaccination programmes against LSD.
Komisija je na temelju Provedbene odluke Komisije (EU) 2016/2009 odobrila programe cijepljenja protiv bolesti kvrgave kože u Grčkoj, Bugarskoj i Hrvatskoj, a te tri države članice navedene su u Prilogu tom aktu kao države s odobrenim programima cijepljenja protiv bolesti kvrgave kože.
According to a report, submitted by Croatia to the Commission on 13 October 2018, the results of the clinical, virological and serological surveillance indicate that there is no evidence of the presence of LSD in its territory.
Prema izvješću koje je Hrvatska dostavila Komisiji 13. listopada 2018. rezultati kliničkog, virološkog i serološkog nadziranja upućuju na to da nema dokaza o prisutnosti bolesti kvrgave kože na njezinu državnom području.
The Annex to Implementing Decision (EU) 2016/2009 should therefore be amended accordingly.
Prilog Provedbenoj odluci (EU) 2016/2009 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.
The Annex to Implementing Decision (EU) 2016/2009 is replaced by the text set out in the Annex to this Decision.
Prilog Provedbenoj odluci (EU) 2016/2009 zamjenjuje se tekstom iz Priloga ovoj Odluci.
Done at Brussels, 17 January 2019.
Sastavljeno u Bruxellesu 17. siječnja 2019.
OJ L 62, 15.3.1993, p. 69.
SL L 62, 15.3.1993., str. 69.
Commission Implementing Decision (EU) 2016/2009 of 15 November 2016 approving the vaccination programmes against lumpy skin disease submitted by the Member States (OJ L 310, 17.11.2016, p. 66).
Provedbena odluka Komisije (EU) 2016/2009 оd 15. studenoga 2016. o odobravanju programa cijepljenja protiv bolesti kvrgave kože koje podnose države članice (SL L 310, 17.11.2016., str. 66.).
of 21 January 2019
od 21. siječnja 2019.
On 17 March 2014, the Council adopted Decision 2014/145/CFSP.
Vijeće je 17. ožujka 2014. donijelo Odluku 2014/145/ZVSP.
Done at Brussels, 21 January 2019.
Sastavljeno u Bruxellesu 21. siječnja 2019.
Council Decision 2014/145/CFSP of 17 March 2014 concerning restrictive measures in respect of actions undermining or threatening the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine (OJ L 78, 17.3.2014, p. 16).
Odluka Vijeća 2014/145/ZVSP od 17. ožujka 2014. o mjerama ograničavanja s obzirom na djelovanja kojima se podrivaju ili ugrožavaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine (SL L 78, 17.3.2014., str. 16.).
Council Decision (CFSP) 2019/96
Odluka Vijeća (ZVSP) 2019/96
On 27 May 2016, the Council adopted Decision (CFSP) 2016/849.
Vijeće je 27. svibnja 2016. donijelo Odluku (ZVSP) 2016/849.
Two natural persons designated in Annex II to Decision (CFSP) 2016/849 are deceased, and their entries should be removed from that Annex.
Dvije fizičke osobe uvrštene na popis iz Priloga II.