natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The class of compounds collectively termed ‘foaming agents’ also includes surfactants and are often understood to be surfactants only.
Za odobrenje tvari FCM br. 1067 predviđeno ovom Uredbom za proizvodnju drugih polikarbonata ili u drugim uvjetima ukupna migracija polikarbonatanih oligomera molekularne mase manje od 1000 Da ne smije prelaziti 0,05 mg/kg hrane.
To avoid potential confusion and in line with the function of this substance which was evaluated by the Authority, the synonymous term ‘blowing agent’ should be used in the entry for this substance in Table 1 of Annex I to Regulation (EU) No 10/2011.
Bez opisa nadležno tijelo ne može potvrditi je li migracija oligomera iz materijala ili predmeta u skladu s granicom migracije tih oligomera.
Table 3 of Annex III to Regulation (EU) No 10/2011 assigns food simulants to be used for tests to demonstrate compliance of plastic materials and articles not yet in contact with food with the overall migration limit laid down to in Article 12 of that Regulation.
Stoga bi se od subjekata u poslovanju koji stavljaju na tržište konačne proizvode ili materijale koji sadržavaju tu tvar trebalo zahtijevati da dostave opis metode i kalibracijski uzorak ako je potreban u skladu s metodom.
There is an ambiguity between rows 3 and 4 in their reference to the food simulants which are to be used for the overall migration testing of the products listed, and in particular of milk products.
Agencija je donijela pozitivno znanstveno mišljenje o uporabi tvari izobutan (CAS broj 75-28-5, tvar FCM br. 1069) kao sredstva za pjenjenje za plastiku koja dolazi u dodir s hranom.
The fourth row refers to aqueous, acidic and alcoholic foods and milk products and provides for the use of food simulant D1 and of food simulant B (3 % acetic acid).
Stoga bi uporabu te tvari trebalo odobriti.
Food simulant B is to be used for acidic products with a pH value below 4,5 as laid down in point 2 of Annex III to Regulation (EU) No 10/2011.
Kategorija spojeva pod zajedničkim nazivom „sredstva za pjenjenje” uključuje i površinski aktivne tvari te se često smatra da sadržava samo njih.
Milk products are mentioned in both rows because although milk itself has a relatively neutral pH (pH 6,5-6,8), certain processed (fermented or soured) milk products have acidic pH ranges between 4,0 and 4,5.
Kako bi se izbjegle moguće nejasnoće i u skladu s funkcijom te tvari koju je Agencija ocijenila, trebalo bi koristiti sinonim „ekspandirajuće sredstvo” u unosu za tu tvar u tablici 1.
This dichotomy could erroneously be interpreted to mean that acidic milk products are also included in the third row and thus could be tested only with food simulant D1 instead of with food simulant B as laid down in the fourth row.
Priloga I. Uredbi (EU) br. 10/2011.
It is therefore appropriate to clarify the third and fourth rows of Table 3 by specifying the pH of the listed milk products using the pH value of 4,5 as the cut-off value.
U tablici 3.
Annexes I and III to Regulation (EU) No 10/2011 should therefore be amended and corrected accordingly.
Priloga III.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed,
Uredbi (EU) br. 10/2011 određene su modelne otopine za ispitivanja kojima se dokazuje sukladnost plastičnih materijala i predmeta koji još nisu u dodiru s hranom s granicom globalne migracije iz članka 12. te uredbe.
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Između redaka 3. i 4. postoje nejasnoće u odnosu na modelne otopine koje se koriste za ispitivanje globalne migracije proizvoda na popisu, a posebno mliječnih proizvoda.
Article 1
Treći se redak odnosi na vodenu i alkoholnu hranu te mliječne proizvode općenito i u njemu se predviđa upotreba modelne otopine D1 (50 % etanol).
Annexes I and III to Regulation (EU) No 10/2011 are amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Četvrti se redak odnosi na vodenu, kiselu i alkoholnu hranu i mliječne proizvode i u njemu se predviđa upotreba modelne otopine D1 i modelne otopine B (3 % octena kiselina).
Article 2
Tu dihotomiju moglo bi se pogrešno protumačiti da znači da su i kiseli mliječni proizvodi uključeni u treći redak i da se stoga mogu ispitati samo s pomoću modelne otopine D1 umjesto s pomoću modelne otopine B kako je utvrđeno u četvrtom retku.
Plastic materials and articles complying with Regulation (EU) No 10/2011 as applicable before the entry into force of this Regulation may be placed on the market until 31 January 2020 and may remain on the market until exhaustion of stocks.
Stoga je primjereno razjasniti treći i četvrti redak tablice 3. određivanjem pH vrijednosti navedenih mliječnih proizvoda koristeći pH 4,5 kao graničnu vrijednost.
Article 3
Priloge I. i III.
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Uredbi (EU) br. 10/2011 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti i ispraviti.
Done at Brussels, 10 January 2019.
DONIJELA JE OVU UREDBU:
The President
Prilozi I. i III.
OJ L 338, 13.11.2004, p. 4.
Uredbi (EU) br. 10/2011 mijenjaju se u skladu s Prilogom ovoj Uredbi.
Commission Regulation (EU) 2018/831 of 5 June 2018 amending Regulation (EU) No 10/2011 on plastic materials and articles intended to come into contact with food (OJ L 140, 6.6.2018, p. 35).
Plastični materijali i predmeti koji su u skladu s Uredbom (EU) br. 10/2011 kako se primjenjivala prije stupanja na snagu ove Uredbe mogu se stavljati na tržište do 31. siječnja 2020. i mogu ostati na tržištu do iscrpljenja zaliha.
EFSA Journal 2017;15(10):5014.
Članak 3.
EFSA Journal 2016;14(5):4464.
Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
EFSA journal 2018;16(7):5326
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
Commission Regulation (EU) 2017/752 of 28 April 2017 amending and correcting Regulation (EU) No 10/2011 on plastic materials and articles intended to come into contact with food (OJ L 113, 29.4.2017, p. 18).
Sastavljeno u Bruxellesu 10. siječnja 2019.
EFSA Journal 2017;15(7):4901.
Za Komisiju
EFSA Journal 2018:16(1):5116.
Predsjednik
ANNEX
SL L 338, 13.11.2004., str. 4.
Annexes I and III to Regulation (EU) No 10/2011 are amended as follows:
Uredba Komisije (EU) br. 10/2011 od 14. siječnja 2011. o plastičnim materijalima i predmetima koji dolaze u dodir s hranom (SL L 12, 15.1.2011., str. 1.).
in Annex I, Table 1 is amended as follows:
Uredba Komisije (EU) 2018/831 оd 5. lipnja 2018. o izmjeni Uredbe (EU) br. 10/2011 o plastičnim materijalima i predmetima koji dolaze u dodir s hranom (SL L 140, 6.6.2018., str. 35.).
the entries concerning FCM substances No 467, 744, 1066, and 1068 are replaced by the following:
EFSA Journal 2017.;15(10):5014.
crotonic acid
EFSA Journal 2016.;14(5):4464.
3-hydroxybutanoic acid-3- hydroxypentanoic acid, copolymer
EFSA journal 2018.;16(7):5326
The substance is used as product obtained by bacterial fermentation.
Uredba Komisije (EU) 2017/752 оd 28. travnja 2017. o izmjeni i ispravku Uredbe (EU) br. 10/2011 o plastičnim materijalima i predmetima koji dolaze u dodir s hranom (SL L 113, 29.4.2017., str. 18.).
In compliance with the specifications mentioned in the Table 4 of Annex I.’
EFSA Journal 2017.;15(7):4901.
1,2,3,4-tetrahydronaphthalene-2,6-dicarboxylic acid, dimethyl ester
EFSA Journal 2018.
Only to be used as a co-monomer in the manufacture of a polyester non-food contact layer in a plastic multilayer material, which is to be used only in contact with foods for which food simulants A, B, C and/or D1 are assigned in Table 2 of Annex III.
16(1):5116.
The specific migration limit in column 8 refers to the sum of the substance and of its dimers (cyclic and open chain).’
PRILOG
[3-(2,3-epoxypropoxy)propyl]trimethoxy silane
Prilozi I. i III.
Only to be used as a component of a sizing agent to treat glass fibres to be embedded in glass-fibre-reinforced low diffusivity plastics (polyethylene terephthalate (PET), polycarbonate (PC), polybutylene terephthalate (PBT), thermoset polyesters and epoxy bisphenol vinylester) in contact with all foodstuffs.
Uredbi (EU) br. 10/2011 mijenjaju se kako slijedi:
In treated glass fibres, residues of the substance must not be detectable at 0,01 mg/kg for the substance and 0,06 mg/kg for each of the reaction products (hydrolysed monomers and epoxy-containing cyclic dimer, trimer and tetramer).’
u Prilogu I. tablica 1. mijenja se kako slijedi:
the following entries are inserted in numerical order of the FCM substance numbers:
unosi koji se odnose na tvari FCM br. 467, 744, 1066, i 1068 zamjenjuju se sljedećim:
poly((R)-3-hydroxybutyrate-co-(R)-3-hydroxyhexanoate)
krotonska kiselina
Only to be used alone or blended with other polymers in contact with foods for which food simulant E is assigned in Table 2 of Annex III.’
3-hidroksibutanska kiselina-3-hidroksipentanska kiselina, kopolimer
dimethyl carbonate
Tvar se koristi kao proizvod dobiven bakterijskom fermentacijom.
Only to be used:
U skladu sa specifikacijama navedenima u tablici 4.
with 1,6-hexanediol in the manufacture of polycarbonate pre-polymers that are used at up to 30 % to manufacture thermoplastic polyurethanes with 4,4′-methylenediphenyldiisocyanate and diols, such as polypropylene glycol and 1,4-butanediol.
Priloga I.”
The resulting material shall only be applied in repeated use articles intended to come into short–term contact (≤ 30 min at room temperature) with food for which simulants A and/or B are assigned in Table 2 of Annex III; or
1,2,3,4-tetrahidronaftalen-2,6-dikarboksilna kiselina, dimetil ester
for the production of other polycarbonates and/or under other conditions provided that the migration of dimethyl carbonate does not exceed 0,05 mg/kg food and that the migration of all polycarbonate oligomers with a molecular weight below 1000 Da together does not exceed 0,05 mg/kg food.
Samo za uporabu kao komonomer u proizvodnji poliesterskog sloja koji ne dolazi u dodir s hranom u plastičnom višeslojnom materijalu koji pri uporabi smije dolaziti u dodir samo s hranom za koju su u tablici 2.
isobutane
Priloga III. određene modelne otopine A, B, C i/ili D1.
Only to be used as a blowing agent.’
Granica specifične migracije u stupcu 8. odnosi se na zbroj tvari i njezinih dimera (ciklički i otvorenog lanaca).”
in Table 2 of Annex I, the following entry is added:
[3-(2,3-epoksipropoksi)propil]trimetoksi silan
expressed as crotonic acid’
Samo za uporabu kao komponenta sredstva za povezivanje staklenih vlakana koja se ugrađuju u niskopropusnu plastiku ojačanu staklenim vlaknima (polietilen tereftalat – PET, polikarbonat –PC, polibutilen tetraftalat – PBT, duroplastični poliesteri i epoksi-bisfenol-vinil-ester) koja dolazi u dodir s bilo kojom hranom.
in Table 3 of Annex I, the following entry is added:
U obrađenim staklenim vlaknima ostaci tvari ne smiju biti dokazivi u količini od 0,01 mg/kg za tvar i 0,06 mg/kg za svaki od proizvoda reakcije (hidrolizirani monomeri te ciklički dimeri, trimeri i tetrameri koji sadržavaju ekopside).”
When a final material or article containing this substance and produced under conditions other than those described in point (a) column 10 of Table 1 is placed on the market, a well described method to determine whether the oligomer migration complies with the restrictions specified in point (b) column 10 of Table 1 shall form part of the supporting documentation referred to in Article 16.
sljedeći unosi umeću se redoslijedom brojeva tvari FCM:
This method shall be suitable for use by a competent authority to verify compliance.
poli((R)-3-hidroksibutirat-co-(R)-3-hidroksiheksanoat)
If an adequate method is publicly available, reference shall be made to that method.
Samo za uporabu sam ili pomiješan s drugim polimerima u dodiru s hranom za koju je određena modelna otopina E u tablici 2.
If the method requires a calibration sample, a sufficient sample shall be supplied to the competent authority on its request.’
Priloga III.”
in Table 4 of Annex I, the row concerning restriction of the entry concerning substance FCM No 744 is replaced by the following:
dimetil-karbonat
‘Restriction
Samo za uporabu:
Specific migration limit for crotonic acid is 0,05 mg/kg food’
s 1,6-heksandiolom u proizvodnji polikarbonatnih pretpolimera koji se upotrebljavaju do 30 % za proizvodnju termoplastičnih poliuretana s 4,4′-metilendifenildiizocijanatom i diolima, kao što su polipropilen glikol i 1,4-butandiol.
in table 3 of point 4 of Annex III, the third and fourth rows are replaced by the following:
Nastali se materijal primjenjuje samo u proizvodima za višekratnu uporabu koji dolaze u kratkotrajni dodir (≤ 30 min. pri sobnoj temperaturi) s hranom za koju su određene modelne otopine A i/ili B u tablici 2.
‘all aqueous and alcoholic foods and milk products with a pH ≥ 4,5
Priloga III.; ili
food simulant D1
za proizvodnju ostalih polikarbonata i/ili u drugim uvjetima, ako migracija dimetil karbonata ne prelazi 0,05 mg/kg hrane i ako migracija svih polikarbonatnih oligomera molekularne mase manje od 1000 Da zajedno ne prelazi 0,05 mg/kg hrane.
all aqueous and alcoholic foods and milk products with a pH < 4,5
izobutan
food simulant D1 and food simulant B’
Samo za primjenu kao ekspandirajuće sredstvo.”
Analytical methods to determine the migration of these oligomers are complex.
u tablici 2.
Food simulant B is to be used for acidic products with a pH value below 4,5 as laid down in point 2 of Annex III to Regulation (EU) No 10/2011.
izraženo kao krotonska kiselina”
Milk products are mentioned in both rows because although milk itself has a relatively neutral pH (pH 6,5-6,8), certain processed (fermented or soured) milk products have acidic pH ranges between 4,0 and 4,5.
u tablici 3.
amending Annexes II and V to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for iprodione in or on certain products
o izmjeni priloga II. i V. Uredbi (EZ) br. 396/2005 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu maksimalnih razina ostataka za iprodion u ili na određenim proizvodima
Having regard to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council of 23 February 2005 on maximum residue levels of pesticides in or on food and feed of plant and animal origin and amending Council Directive 91/414/EEC, and in particular Article 14(1)(a) and Article 18(1)(b),
uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 396/2005 Europskog parlamenta i Vijeća od 23. veljače 2005. o maksimalnim razinama ostataka pesticida u ili na hrani i hrani za životinje biljnog i životinjskog podrijetla i o izmjeni Direktive Vijeća 91/414/EEZ, a posebno njezin članak 14. stavak 1. točku (a) i članak 18. stavak 1. točku (b),
For iprodione, maximum residue limits (MRLs) were set in Annex II to Regulation (EC) No 396/2005.
Maksimalne razine ostataka (MRO) za iprodion utvrđene su u Prilogu II.
It is therefore appropriate to delete the MRLs set out for this substance in Annex II in accordance with Article 17 of Regulation (EC) No 396/2005 in conjunction with Article 14(1)(a) thereof.
S obzirom na neodobravanje aktivne tvari iprodion, MRO-e za tu tvar trebalo bi utvrditi na granici određivanja u skladu s člankom 18.
In view of the non-approval of the active substance iprodione, the MRLs for this substance should be set at the limit of determination (LOD) in accordance with Article 18 of Regulation (EC) No 396/2005.
Uredbe (EZ) br. 396/2005.
For the active substances for which all MRLs should be reduced to the relevant LOD, default values should be listed in Annex V in accordance with Article 18(1)(b) of Regulation (EC) No 396/2005.
Za aktivne tvari za koje bi sve MRO-e trebalo smanjiti na relevantnu granicu određivanja u Prilogu V. trebalo bi navesti zadane vrijednosti u skladu s člankom 18. stavkom 1. točkom (b) Uredbe (EZ) br. 396/2005.
Regulation (EC) No 396/2005 should therefore be amended accordingly.
Uredbu (EZ) br. 396/2005 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.
Annexes II and V to Regulation (EC) No 396/2005 are amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Prilozi II. i V. Uredbi (EZ) br. 396/2005 mijenjaju se u skladu s Prilogom ovoj Uredbi.
It shall apply from 31 July 2019.
Primjenjuje se od 31. srpnja 2019.
Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 concerning the placing of plant protection products on the market and repealing Council Directives 79/117/EEC and 91/414/EEC (OJ L 309, 24.11.2009, p. 1).
Uredba (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća od 21. listopada 2009. o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja i stavljanju izvan snage direktiva Vijeća 79/117/EEZ i 91/414/EEZ (SL L 309, 24.11.2009., str. 1.).
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/2091 of 14 November 2017 concerning the non-renewal of approval of the active substance iprodione, in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 (OJ L 297, 15.11.2017, p. 25).
Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/2091 od 14. studenoga 2017. o neproduljenju odobrenja aktivne tvari iprodion u skladu s Uredbom (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja i o izmjeni Provedbene uredbe Komisije (EU) br. 540/2011 (SL L 297, 15.11.2017., str. 25.).
Annexes II and V to Regulation (EC) No 396/2005 are amended as follows:
Prilozi II. i V. Uredbi (EZ) br. 396/2005 mijenjaju se kako slijedi:
In Annex II, the column for iprodione is deleted.
U Prilogu II. briše se stupac koji se odnosi na iprodion.
In Annex V, the following column for iprodione is added:
U Prilogu V. dodaje se sljedeći stupac koji se odnosi na iprodion:
Kapok
ŽITARICE
CEREALS
Ječam
Barley
Heljda i ostale pseudožitarice
Buckwheat and other pseudocereals
Kukuruz
Maize/corn
Proso
Common millet/proso millet
Zob
Oat
Riža
Rice
Raž
Rye
Sirak
Sorghum
Pšenica
Wheat
ČAJEVI, KAVA, BILJNE INFUZIJE, KAKAO I ROGAČI
TEAS, COFFEE, HERBAL INFUSIONS, COCOA AND CAROBS
Čajevi
Teas
Zrna kave
Coffee beans
Biljne infuzije
Herbal infusions from
iz cvjetova
flowers
Rimska kamilica
Hibiscus/roselle
Ruža
Rose
Jasmin
Jasmine
Lipa
Lime/linden
iz listova i začinskog bilja
leaves and herbs
Jagoda
Rooibos
iz korijena
Mate/maté
Odoljen
roots
iz svih drugih dijelova biljke
Ginseng
Rogač
any other parts of the plant
HMELJ
Cocoa beans
ZAČINI
Carobs/Saint John's breads
Začini od sjemenki
SPICES
Crni kim
Seed spices
Celer
Anise/aniseed
Korijandar
Black caraway/black cumin
Kumin
Celery
Kopar
Coriander
Komorač
Cumin
Grozdasta piskavica/grčka djetelina
Dill
Muškatni oraščić
Fennel
Začini od plodova
Nutmeg
Sečuanski papar
Fruit spices
Kim
Allspice/pimento
Kardamom
Sichuan pepper
Bobice kleke/borovice
Caraway
Papar (bijeli, crni i zeleni)
Cardamom
Vanilija
Juniper berry
Tamarind/indijska datulja
Peppercorn (black, green and white)
Začini od kore
Vanilla
Cimet
Tamarind
Začini od korijena i podanaka (rizoma)
Bark spices
Slatki korijen
Cinnamon
Đumbir (10)
Liquorice
Hren (11)
Ginger (10)
Začini od pupoljaka
Turmeric/curcuma
Klinčić
Horseradish (11)
Kapari
Bud spices
Začini od tučka
Cloves
Šafran
Capers
Začini od ljuski
Flower pistil spices
Muškatni orah
Saffron
BILJKE BOGATE ŠEĆEROM
Aril spices
Korijen šećerne repe
Mace
Šećerna trska
SUGAR PLANTS
Korijen cikorije
Sugar beet roots
PROIZVODI ŽIVOTINJSKOG PODRIJETLA – KOPNENE ŽIVOTINJE
Sugar canes
Proizvodi od
Chicory roots
svinje
PRODUCTS OF ANIMAL ORIGIN -TERRESTRIAL ANIMALS
Mišić
Commodities from
Masno tkivo
swine
Jetra
Muscle
Bubreg
Fat
Jestive iznutrice (koje nisu jetra i bubreg)
Liver
goveda
Kidney
ovce
Edible offals (other than liver and kidney)
koze
bovine
konja
sheep
peradi
goat
ostalih kopnenih životinja iz uzgoja
equine
Mlijeko
poultry
Krava
other farmed terrestrial animals
Ovca
Milk
Koza
Cattle
Kobila
Sheep
Ptičja jaja
Goat
Kokoš
Horse
Patka
Birds eggs
Guska
Chicken
Prepelica
Duck
Med i ostali proizvodi pčelarstva (7)
Geese
Vodozemci i gmazovi
Quail
Kopneni beskralježnjaci
Honey and other apiculture products (7)
Divlji kopneni kralježnjaci
Amphibians and Reptiles
PROIZVODI ŽIVOTINJSKOG PODRIJETLA – RIBA, RIBLJI PROIZVODI I SVI OSTALI MORSKI I SLATKOVODNI PREHRAMBENI PROIZVODI (8)
Terrestrial invertebrate animals
PROIZVODI ILI NJIHOV DIO NAMIJENJENI ISKLJUČIVO ZA PROIZVODNJU HRANE ZA ŽIVOTINJE (8)
Wild terrestrial vertebrate animals
PRERAĐENI PREHRAMBENI PROIZVODI (9)
PRODUCTS OF ANIMAL ORIGIN - FISH, FISHPRODUCTS AND ANY OTHER MARINE AND FRESHWATER FOOD PRODUCTS (8)
Granica analitičkog određivanja
PRODUCTS OR PART OF PRODUCTS EXCLUSIVELY USED FOR ANIMAL FEED PRODUCTION (8)
Cjeloviti popis proizvoda biljnog i životinjskog podrijetla na koje se odnose MRO-i nalazi se u Prilogu I.
PROCESSED FOOD PRODUCTS (9)
Nakon podnošenja zahtjeva za produljenje odobrenja skladu s člankom 7. stavkom 1.
Limit of analytical determination
Uredbe (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća, Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2017/2091 odlučeno je da se odobrenje za tu aktivnu tvar ne produljuje te je utvrđeno da se sva važeća odobrenja za sredstva za zaštitu bilja koja sadržavaju tu aktivnu tvar moraju oduzeti do 5. lipnja 2018.
For the complete list of products of plant and animal origin to which MRLs apply, reference should be made to Annex I.
Stoga je primjereno izbrisati MRO-e utvrđene za tu tvar u Prilogu II. u skladu s člankom 17.
Following an application for renewal of approval in accordance with Article 7(1) of Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council, the approval of active substance was not renewed by Commission Implementing Regulation (EU) 2017/2091, which stipulates that all existing authorisations for plant protection products containing that active substance are to be withdrawn by 5 June 2018.
Uredbe (EZ) br. 396/2005 u vezi s njezinim člankom 14. stavkom 1. točkom (a).
According to information provided by Australia, the name and the internet address of its competent authority have changed.
Uredbi Komisije (EZ) br. 1235/2008 utvrđen je popis trećih zemalja čiji su sustavi proizvodnje i mjere kontrole za ekološku proizvodnju poljoprivrednih proizvoda priznati kao ekvivalentni onima utvrđenima u Uredbi (EZ) br. 834/2007.
According to information provided by Canada, the internet addresses of the control bodies ‘Oregon Tilth Incorporated’ and ‘TransCanada Organic Certification Services’ have changed.
Prema informacijama koje je dostavila Australija, promijenjen je naziv i internetska adresa njezina nadležnog tijela.
Furthermore, the recognition of the control body ‘Organic Certifiers’ has been withdrawn.
Prema informacijama koje je dostavila Kanada, promijenjene su internetske adrese kontrolnih ustanova „Oregon Tilth Incorporated” i „TransCanada Organic Certification Services”.
According to information provided by India, the name of its competent authority has changed.
Nadalje, povučeno je priznanje kontrolne ustanove „Organic Certifiers”.
According to information provided by Japan, the recognition of the control bodies ‘Japan Eco-system Farming Association’ and ‘The Mushroom Research Institute of Japan’ have been withdrawn.
Prema informacijama koje je dostavila Indija, promijenjen je naziv njezina nadležnog tijela.
According to information provided by New Zealand, the name of the control body ‘BioGro New Zealand’ and the internet addresses of all control bodies have changed.
Prema informacijama koje je dostavio Japan, povučeno je priznanje kontrolnih ustanova „Japan Eco-system Farming Association” i „The Mushroom Research Institute of Japan”.
According to information provided by the Republic of Korea, the internet addresses of the control bodies ‘Jeonnam bioindustry foundation’ and ‘Green Environmentally- Friendly certification center’ have changed.
Prema informacijama koje je dostavio Novi Zeland, promijenjeni su naziv kontrolne ustanove „BioGro New Zealand” i internetske adrese svih kontrolnih ustanova.
Furthermore, the recognition of the control body ‘Controlunion’ has been withdrawn.
Prema informacijama koje je dostavila Republika Koreja, promijenjene su internetske adrese kontrolnih ustanova „Jeonnam bioindustry foundation” i „Green Environmentally- Friendly certification center”.