natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Seventh update of the list of sites of Community importance for the Macaronesian biogeographical region
Član Komisije
This information has been transmitted by the competent national authorities in accordance with the second subparagraph of Article 4(1) of Directive 92/43/EEC.
Odluka Komisije 2002/11/EZ od 28. prosinca 2001. o donošenju popisa područja od značaja za Zajednicu za makaronezijsku biogeografsku regiju u skladu s Direktivom Vijeća 92/43/EEZ (SL L 5, 9.1.2002., str. 16.).
The table below gives the following information:
Provedbena odluka Komisije (EU) 2016/2330 оd 9. prosinca 2016. o donošenju šestog ažuriranog popisa područja od značaja za Zajednicu za makaronezijsku biogeografsku regiju (SL L 353, 23.12.2016., str. 94.).
B : name of SCI;
Sedmi ažurirani popis područja od značaja za Zajednicu za makaronezijsku biogeografsku regiju
C : * = presence on the SCI of at least one priority natural habitat type and/or species within the meaning of Article 1 of Directive 92/43/EEC;
Svako područje od značaja za Zajednicu (SCI) određeno je na temelju informacija dostavljenih u formatu Natura 2000 i odgovarajuće karte.
D : area of SCI in hectares or length of SCI in km;
Informacije su proslijedila nadležna nacionalna tijela u skladu s člankom 4. stavkom 1. drugim podstavkom Direktive 92/43/EEZ.
All the information given in the Union list below is based on the data proposed, transmitted and validated by Spain and Portugal.
A : šifru SCI-ja koja se sastoji od devet znakova, od kojih su prva dva ISO oznaka države članice;
Area of SCI (ha)
Direktive 92/43/EEZ;
Longitude
Svi se podaci s Unijina popisa u nastavku temelje na informacijama koje su predložile, proslijedile i potvrdile Španjolska i Portugal.
Tubo volcánico de Todoque
Naziv SCI-ja
Commission Implementing Decision (EU) 2019/21
Provedbena odluka Komisije (EU) 2019/21
The Boreal biogeographical region referred to in Article 1(c)(iii) of Directive 92/43/EEC comprises parts of the Union territories of Finland and Sweden and the Union territories of Estonia, Latvia and Lithuania, as specified in the biogeographical map approved on 20 April 2005 by the committee set up by Article 20 of that Directive (the ‘Habitats Committee’).
Borealna biogeografska regija iz članka 1. točke (c) podtočke iii.
The initial list of sites of Community importance for the Boreal biogeographical region, within the meaning of Directive 92/43/EEC, was adopted by Commission Decision 2005/101/EC.
Direktive 92/43/EEZ sastoji se od dijelova područja Unije na državnim područjima Finske i Švedske te područja Unije na državnim područjima Estonije, Latvije i Litve, kako je određeno biogeografskom kartom koju je 20. travnja 2005. odobrio odbor osnovan na temelju članka 20. te direktive (dalje u tekstu „Odbor za staništa”).
That list was last updated by Commission Implementing Decision (EU) 2018/41.
Prvotni popis područja od značaja za Zajednicu za borealnu biogeografsku regiju, u smislu Direktive 92/43/EEZ, donesen je Odlukom Komisije 2005/101/EZ.
The sites included in the list of sites of Community importance for the Boreal biogeographical region form part of the Natura 2000 network which is an essential element of the protection of biodiversity in the Union.
Taj je popis posljednji put ažuriran Provedbenom odlukom Komisije (EU) 2018/41.
In order to make further progress in the actual establishment of the Natura 2000 network and in the context of a dynamic adaptation of that network, the lists of sites of Community importance are reviewed regularly.
Područja s popisa područja od značaja za Zajednicu za borealnu biogeografsku regiju dio su mreže Natura 2000, koja je ključni element za zaštitu bioraznolikosti u Uniji.
Between 19 June 2017 and 2 March 2018 Member States have proposed additional sites of Community importance for the Boreal biogeographical region within the meaning of Article 1 of Directive 92/43/EEC.
Kako bi se ostvario daljnji napredak u konkretnoj uspostavi mreže Natura 2000 i u kontekstu njezine dinamične prilagodbe, popisi područja od značaja za Zajednicu redovito se preispituju.
Member States have also submitted changes in the site-related information contained in the list of sites of Community importance for the Boreal biogeographical region.
Od 19. lipnja 2017. do 2. ožujka 2018. države članice predložile su dodatna područja od značaja za Zajednicu za borealnu biogeografsku regiju u smislu članka 1.
On the basis of the draft list drawn up by the Commission in agreement with each of the Member States concerned, which also identifies sites hosting priority natural habitat types or priority species, an updated list of sites selected as sites of Community importance for the Boreal biogeographical region should be adopted.
Direktive 92/43/EEZ.
Articles 4(4) and 6 of Directive 92/43/EEC apply to the newly included sites.
Države članice dostavile su i izmjene povezane s informacijama o područjima sadržanima na popisu područja od značaja za Zajednicu za borealnu biogeografsku regiju.
Knowledge of the existence and distribution of the natural habitat types and species is constantly evolving as a result of the surveillance undertaken in accordance with Article 11 of Directive 92/43/EEC.
Na temelju nacrta popisa koji je Komisija sastavila u dogovoru sa svakom predmetnom državom članicom i kojim se utvrđuju i područja na kojima se nalaze prioritetni prirodni stanišni tipovi ili prioritetne vrste, trebalo bi donijeti ažurirani popis područja odabranih kao područja od značaja za Zajednicu za borealnu biogeografsku regiju.
In the interests of clarity and transparency, Implementing Decision (EU) 2018/41 should be repealed.
Stoga su područja na razini Unije ocijenjena i odabrana na temelju najboljih raspoloživih informacija u tom trenutku.
The twelfth update of the list of sites of Community importance for the Boreal biogeographical region as set out in the Annex is adopted.
Zbog tih se stanišnih tipova i vrsta stoga ne može zaključiti da je mreža Natura 2000 potpuna.
Article 2
Radi jasnoće i transparentnosti Provedbenu odluku (EU) 2018/41 trebalo bi staviti izvan snage.
Implementing Decision (EU) 2018/41 is repealed.
Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišljenjem Odbora za staništa,
Done at Brussels, 14 December 2018.
Donosi se dvanaesti ažurirani popis područja od značaja za Zajednicu za borealnu biogeografsku regiju kako je određeno u Prilogu.
Member of the Commission
Provedbena odluka (EU) 2018/41 stavlja se izvan snage.
Commission Decision 2005/101/EC of 13 January 2005 adopting, pursuant to Council Directive 92/43/EEC, the list of sites of Community importance for the Boreal biogeographical region (OJ L 40, 11.2.2005, p. 1).
Ova je Odluka upućena državama članicama.
Commission Implementing Decision (EU) 2018/41 of 12 December 2017 adopting the eleventh update of the list of sites of Community importance for the Boreal biogeographical region (OJ L 15, 19.1.2018, p. 199).
Sastavljeno u Bruxellesu 14. prosinca 2018.
Twelfth update of the list of sites of Community importance for the Boreal biogeographical region
Član Komisije
This information has been transmitted by the competent national authorities in accordance with the second subparagraph of Article 4(1) of Directive 92/43/EEC.
Odluka Komisije 2005/101/EZ od 13. siječnja 2005. o donošenju, u skladu s Direktivom Vijeća 92/43/EEZ, popisa područja od značaja za Zajednicu za borealnu biogeografsku regiju (SL L 40, 11.2.2005., str. 1.).
The table below gives the following information:
Provedbena odluka Komisije (EU) 2018/41 оd 12. prosinca 2017. o donošenju jedanaestog ažuriranog popisa područja od značaja za Zajednicu za borealnu biogeografsku regiju (SL L 15, 19.1.2018., str. 199.).
B : name of SCI;
Dvanaesti ažurirani popis područja od značaja za Zajednicu za borealnu biogeografsku regiju
All the information given in the Union list below is based on the data proposed, transmitted and validated by Estonia, Latvia, Lithuania, Finland and Sweden.
A : šifru SCI-ja koja se sastoji od devet znakova, od kojih su prva dva ISO oznaka države članice;
Longitude
Svi se podaci s Unijina popisa u nastavku temelje na informacijama koje su predložile, proslijedile i potvrdile Estonija, Latvija, Litva, Finska i Švedska.
Laho
Naziv SCI-ja
Heinävaaran-Kyykän lammet
Površina SCI-ja (ha)
Hovanäs kalkfuktäng
Duljina SCI-ja (km)
Slottsholmen
Geografske koordinate SCI-ja
Aggarp-Åshuvud
Geografska dužina
Värlebo
Geografska širina
Hallabo
Laho 2,7
Sjöängen
Heinävaaran-Kyykän lammet 2,9
Högstena Bosgården
Hovanäs kalkfuktäng 1,4
Alsterälven Gunnerud
Slottsholmen 1,6
Ljusfallet-Djupdalsvägen
Aggarp-Åshuvud 1,3
Brödlösberget
Värlebo 1,6
Linvarpet
Hallabo 1,3
Skjulsta strandäng
Sjöängen 1,3
15,0859 63,2552
Högstena Bosgården 1,3
Lillbäcken Ljungå
Alsterälven Gunnerud 5,9
16,31 62,7604
Ljusfallet-Djupdalsvägen 1,6
Lägden Rönningsberg
12,2186 61,9565
Commission Implementing Decision (EU) 2019/22
Provedbena odluka Komisije (EU) 2019/22
The Mediterranean biogeographical region referred to in Article 1(c)(iii) of Directive 92/43/EEC comprises the Union territories of Greece, Cyprus, in accordance with Article 1 of Protocol No 10 of the 2003 Act of Accession, and Malta, parts of the Union territories of Spain, France, Italy, Portugal and Croatia, and, in accordance with Article 355(3) of the Treaty, the territory of Gibraltar, for which the United Kingdom is responsible for external relations, as specified in the biogeographical map approved on 20 April 2005 by the committee set up by Article 20 of that Directive (the ‘Habitats Committee’).
Sredozemna biogeografska regija iz članka 1. točke (c) podtočke iii.
The initial list of sites of Community importance for the Mediterranean biogeographical region, within the meaning of Directive 92/43/EEC, was adopted by Commission Decision 2006/613/EC.
Direktive 92/43/EEZ obuhvaća područja Unije na državnim područjima Grčke, Cipra, u skladu s člankom 1.
That list was last updated by Commission Implementing Decision (EU) 2018/37.
Protokola br. 10 uz Akt o pristupanju iz 2003., i Malte, dijelove područja Unije na državnim područjima Španjolske, Francuske, Italije, Portugala i Hrvatske te, u skladu s člankom 355. stavkom 3.
The sites included in the lists of Community importance for the Mediterranean biogeographical region form part of the Natura 2000 network which is an essential element of the protection of biodiversity in the Union.
Ugovora, područje Gibraltara, za koje je u vanjskim odnosima nadležna Ujedinjena Kraljevina, kako je određeno biogeografskom kartom koju je 20. travnja 2005. odobrio odbor osnovan na temelju članka 20. te direktive (dalje u tekstu „Odbor za staništa”).
In order to make further progress in the actual establishment of the Natura 2000 network and in the context of a dynamic adaptation of that network, the lists of sites of Community importance are reviewed regularly.
Prvotni popis područja od značaja za Zajednicu za sredozemnu biogeografsku regiju, u smislu Direktive 92/43/EEZ, donesen je Odlukom Komisije 2006/613/EZ.
Between 19 June 2017 and 2 March 2018 Member States have proposed additional sites of Community importance for the Mediterranean biogeographical region within the meaning of Article 1 of Directive 92/43/EEC.
Taj je popis posljednji put ažuriran Provedbenom odlukom Komisije (EU) 2018/37.
Member States have also submitted changes in the site-related information contained in the list of sites of Community importance for the Mediterranean biogeographical region.
Područja s popisa područja od značaja za Zajednicu za sredozemnu biogeografsku regiju dio su mreže Natura 2000, koja je ključni element za zaštitu bioraznolikosti u Uniji.
On the basis of the draft list drawn up by the Commission in agreement with each of the Member States concerned, which also identifies sites hosting priority natural habitat types or priority species, an updated list of sites selected as sites of Community importance for the Mediterranean biogeographical region should be adopted.
Kako bi se ostvario daljnji napredak u konkretnoj uspostavi mreže Natura 2000 i u kontekstu njezine dinamične prilagodbe, popisi područja od značaja za Zajednicu redovito se preispituju.
Articles 4(4) and 6 of Directive 92/43/EEC apply to the newly inluded sites.
Od 19. lipnja 2017. do 2. ožujka 2018. države članice predložile su dodatna područja od značaja za Zajednicu za sredozemnu biogeografsku regiju u smislu članka 1.
Knowledge of the existence and distribution of the natural habitat types and species is constantly evolving as a result of the surveillance undertaken in accordance with Article 11 of Directive 92/43/EEC.
Direktive 92/43/EEZ.
Therefore, the evaluation and selection of sites at Union level was carried out using the best available information at the time.
Države članice dostavile su i izmjene povezane s informacijama o područjima sadržanima na popisu područja od značaja za Zajednicu za sredozemnu biogeografsku regiju.
Certain Member States have not proposed sufficient sites to meet the requirements of Directive 92/43/EEC for certain habitat types and species.
Na temelju nacrta popisa koji je Komisija sastavila u dogovoru sa svakom predmetnom državom članicom i kojim se utvrđuju i područja na kojima se nalaze prioritetni prirodni stanišni tipovi ili prioritetne vrste, trebalo bi donijeti ažurirani popis područja odabranih kao područja od značaja za Zajednicu za sredozemnu biogeografsku regiju.
Furthermore, knowledge of the existence and distribution of some habitat types listed in Annex I and some of the species listed in Annex II to Directive 92/43/EEC remains incomplete.
Na nova uključena područja primjenjuju se članak 4. stavak 4. i članak 6.
In the interests of clarity and transparency, Implementing Decision (EU) 2018/37 should be repealed.
Saznanja o postojanju i rasprostranjenosti prirodnih stanišnih tipova i vrsta stalno se mijenjaju kao posljedica nadzora koji se provodi u skladu s člankom 11.
The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Habitats Committee,
Direktive 92/43/EEZ.
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Stoga su područja na razini Unije ocijenjena i odabrana na temelju najboljih raspoloživih informacija u tom trenutku.
Article 1
Određene države članice nisu predložile dovoljan broj područja da bi ispunile zahtjeve Direktive 92/43/EEZ za određene stanišne tipove i vrste.
The twelfth update of the list of sites of Community importance for the Mediterranean biogeographical region as set out in the Annex is adopted.
Nadalje, saznanja o postojanju i rasprostranjenosti određenih stanišnih tipova iz Priloga I. i određenih vrsta iz Priloga II.
Article 2
Direktivi 92/43/EEZ i dalje su nepotpuna.
Implementing Decision (EU) 2018/37 is repealed.
Zbog tih se stanišnih tipova i vrsta stoga ne može zaključiti da je mreža Natura 2000 potpuna.
Article 3
Radi jasnoće i transparentnosti Provedbenu odluku (EU) 2018/37 trebalo bi staviti izvan snage.
This Decision is addressed to the Member States.
Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišljenjem Odbora za staništa,
Done at Brussels, 14 December 2018.
DONIJELA JE OVU ODLUKU:
Member of the Commission
Donosi se dvanaesti ažurirani popis područja od značaja za Zajednicu za sredozemnu biogeografsku regiju kako je određeno u Prilogu.
OJ L 206, 22.7.1992, p. 7.
Članak 2.
OJ L 236, 23.9.2003, p. 955.
Provedbena odluka (EU) 2018/37 stavlja se izvan snage.
Commission Decision 2006/613/EC of 19 July 2006 adopting, pursuant to Council Directive 92/43/EEC, the list of sites of Community importance for the Mediterranean biogeographical region (OJ L 259, 21.9.2006, p. 1).
Članak 3.
Commission Implementing Decision (EU) 2018/37 of 12 December 2017 adopting an eleventh update of the list of sites of Community importance for the Mediterranean biogeographical region (OJ L 15, 19.1.2018, p. 1).
Ova je Odluka upućena državama članicama.
Twelfth update of the list of sites of Community importance for the Mediterranean biogeographical region
Za Komisiju
The table below gives the following information:
SL L 236, 23.9.2003., str. 955.
A : SCI code comprising nine characters, the first two being the ISO code for the Member State;
Odluka Komisije 2006/613/EZ od 19. srpnja 2006. o donošenju, u skladu s Direktivom Vijeća 92/43/EEZ, popisa područja od značaja za Zajednicu za sredozemnu biogeografsku regiju (SL L 259, 21.9.2006., str. 1).
B : name of SCI;
Provedbena odluka Komisije (EU) 2018/37 оd 12. prosinca 2017. o donošenju jedanaestog ažuriranog popisa područja od značaja za Zajednicu za sredozemnu biogeografsku regiju (SL L 15, 19.1.2018., str. 1.).
C : * = presence on the SCI of at least one priority natural habitat type and/or species within the meaning of Article 1 of Directive 92/43/EEC;
PRILOG
D : area of SCI in hectares or length of SCI in km;
Dvanaesti ažurirani popis područja od značaja za Zajednicu za sredozemnu biogeografsku regiju
E : geographical coordinates of SCI (latitude and longitude) in decimal degrees.
Svako područje od značaja za Zajednicu (SCI) određeno je na temelju informacija dostavljenih u formatu Natura 2000 i odgovarajuće karte.
All the information given in the Union list below is based on the data proposed, transmitted and validated by Greece, Croatia, Spain, France, Cyprus, Italy, Malta, Portugal and the United Kingdom.
Informacije su proslijedila nadležna nacionalna tijela u skladu s člankom 4. stavkom 1. drugim podstavkom Direktive 92/43/EEZ.
SCI code
Tablica u nastavku sadržava sljedeće informacije:
Name of SCI
A : šifru SCI-ja koja se sastoji od devet znakova, od kojih su prva dva ISO oznaka države članice;
Area of SCI (ha)
B : naziv SCI-ja;
Length of SCI (km)
C : * = prisutnost najmanje jednog prioritetnog prirodnog stanišnog tipa i/ili vrste na SCI-ju u smislu članka 1.
Geographical coordinates of SCI
Direktive 92/43/EEZ;
Longitude
D : površinu SCI-ja u hektarima ili duljinu SCI-ja u km;
Latitude
E : geografske koordinate SCI-ja (geografska širina i geografska dužina) u decimalnim stupnjevima.
Council Decision (CFSP) 2019/25
Odluka Vijeća (ZVSP) 2019/25
of 8 January 2019
od 8. siječnja 2019.
amending and updating the list of persons, groups and entities subject to Articles 2, 3 and 4 of Common Position 2001/931/CFSP on the application of specific measures to combat terrorism, and repealing Decision (CFSP) 2018/1084
o izmjeni i ažuriranju popisa osoba, skupina i subjekata na koje se primjenjuju članci 2., 3. i 4.
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,
Zajedničkog stajališta 2001/931/ZVSP o primjeni posebnih mjera u borbi protiv terorizma i o stavljanju izvan snage Odluke (ZVSP) 2018/1084
Having regard to the proposal from the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy,
uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 29.,
On 30 July 2018, the Council adopted Decision (CFSP) 2018/1084, updating the list of persons, groups and entities subject to Articles 2, 3 and 4 of Common Position 2001/931/CFSP (‘the list’).
Vijeće je 27. prosinca 2001. donijelo Zajedničko stajalište 2001/931/ZVSP.
In accordance with Article 1(6) of Common Position 2001/931/CFSP, it is necessary to review the names of persons, groups and entities on the list at regular intervals to ensure that there are grounds for keeping them thereon.
Vijeće je 30. srpnja 2018. donijelo Odluku (ZVSP) 2018/1084 o ažuriranju popisa osoba, skupina i subjekata na koje se primjenjuju članci 2., 3. i 4.
This Decision sets out the result of the review that the Council has carried out in respect of persons, groups and entities to which Articles 2, 3 and 4 of Common Position 2001/931/CFSP apply.
Zajedničkog stajališta 2001/931/ZVSP („popis”).
The Council has verified that competent authorities as referred to in Article 1(4) of Common Position 2001/931/CFSP have taken decisions with regard to all persons, groups and entities on the list to the effect that they have been involved in terrorist acts within the meaning of Article 1(2) and (3) of Common Position 2001/931/CFSP.
U skladu s člankom 1. stavkom 6.
The Council has also concluded that the persons, groups and entities to which Articles 2, 3 and 4 of Common Position 2001/931/CFSP apply should continue to be subject to the specific restrictive measures provided for therein.
Zajedničkog stajališta 2001/931/ZVSP, potrebno je redovito preispitivati imena osoba, skupina i subjekata navedenih na popisu kako bi se osiguralo postojanje razloga za zadržavanje imena na popisu.
The Council has determined that an additional two persons and one entity have been involved in terrorist acts within the meaning of Article 1(2) and (3) of Common Position 2001/931/CFSP, that a decision has been taken with respect to them by a competent authority within the meaning of Article 1(4) of that Common Position, and that those persons and entity should be added to the list of persons, groups and entities to which Articles 2, 3 and 4 of Common Position 2001/931/CFSP apply.
U ovoj je Odluci naveden rezultat preispitivanja koje je Vijeće provelo u vezi s osobama, skupinama i subjektima na koje se primjenjuju članci 2., 3. i 4.
The list should be updated accordingly and Decision (CFSP) 2018/1084 should be repealed,
Zajedničkog stajališta 2001/931/ZVSP.
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Vijeće se uvjerilo u to da su nadležna tijela, kako su navedena u članku 1. stavku 4.
Article 1
Zajedničkog stajališta 2001/931/ZVSP, donijela odluke u pogledu svih osoba, skupina i subjekata navedenih na popisu o tome da su bili uključeni u teroristička djela u smislu članka 1. stavaka 2. i 3.
The list of persons, groups and entities to which Articles 2, 3 and 4 of Common Position 2001/931/CFSP apply is set out in the Annex to this Decision.
Zajedničkog stajališta 2001/931/ZVSP.
Article 2
Vijeće je također zaključilo da bi se na osobe, skupine i subjekte na koje se primjenjuju članci 2., 3. i 4.
Decision (CFSP) 2018/1084 is hereby repealed.
Zajedničkog stajališta 2001/931/ZVSP trebale i dalje primjenjivati posebne mjere ograničavanja predviđene u navedenom zajedničkom stajalištu.
Article 3
Vijeće je utvrdilo da su dodatne dvije osobe i jedan subjekt bili uključeni u teroristička djela u smislu članka 1. stavaka 2. i 3.
This Decision shall enter into force on the date of its publication in the Official Journal of the European Union.
Zajedničkog stajališta 2001/931/ZVSP, da je nadležno tijelo u smislu članka 1. stavka 4. tog zajedničkog stajališta u vezi s njima donijelo odluku te da bi te osobe i taj subjekt trebalo uvrstiti na popis osoba, skupina i subjekata na koje se primjenjuju članci 2., 3. i 4.
Done at Brussels, 8 January 2019.
Zajedničkog stajališta 2001/931/ZVSP.
For the Council
Popis bi trebalo na odgovarajući način ažurirati, a Odluku (ZVSP) 2018/1084 trebalo bi staviti izvan snage,
Council Common Position 2001/931/CFSP of 27 December 2001 on the application of specific measures to combat terrorism (OJ L 344, 28.12.2001, p. 93).
Članak 1.
Council Decision (CFSP) 2018/1084 of 30 July 2018 updating the list of persons, groups and entities subject to Articles 2, 3 and 4 of Common Position 2001/931/CFSP on the application of specific measures to combat terrorism, and repealing Decision (CFSP) 2018/475 (OJ L 194, 31.7.2018, p. 144).
Popis osoba, skupina i subjekata na koje se primjenjuju članci 2., 3. i 4.
ANNEX
Zajedničkog stajališta 2001/931/ZVSP naveden je u Prilogu ovoj Odluci.
List of persons, groups and entities referred to in Article 1
Članak 2.
I. PERSONS
Odluka (ZVSP) 2018/1084 stavlja se izvan snage.
Mustafa Abdullahi), born 11.8.1960 in Iran.
Ova Odluka stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.
Passport number: D9004878.
Sastavljeno u Bruxellesu 8. siječnja 2019.
AL-NASSER, Abdelkarim Hussein Mohamed, born in Al Ihsa (Saudi Arabia), citizen of Saudi Arabia.
Za Vijeće
AL YACOUB, Ibrahim Salih Mohammed, born 16.10.1966 in Tarut (Saudi Arabia), citizen of Saudi Arabia.
Predsjednik
ARBABSIAR Manssor (a.k.a.
Zajedničko stajalište Vijeća 2001/931/ZVSP od 27. prosinca 2001. o primjeni posebnih mjera u borbi protiv terorizma (SL L 344, 28.12.2001., str. 93.).
Mansour Arbabsiar), born 6.3.1955 or 15.3.1955 in Iran.
Odluka Vijeća (ZVSP) 2018/1084 od 30. srpnja 2018. o ažuriranju popisa osoba, skupina i subjekata na koje se primjenjuju članci 2., 3. i 4.