natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A reasonable period should be allowed to elapse before the modified MRLs become applicable in order to permit Member States, third countries and food business operators to prepare themselves to meet the new requirements which will result from the modification of the MRLs.
Uredbi (EZ) br. 396/2005 na razini koju odredi Agencija.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed.
Agencija je zaključila da u pogledu MRO-a za šljivu, stolno grožđe, vinsko grožđe, ribize (bijele, crne i crvene), ogrozd (crveni, zeleni i žuti) te papriku određene informacije nisu dostupne i da je potrebno da upravitelji rizikom izvrše daljnje razmatranje.
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
MRO-e za te proizvode trebalo bi utvrditi na posebnoj granici određivanja.
Article 1
Za proizvode na kojima nije odobrena uporaba predmetnog sredstva za zaštitu bilja i za koje ne postoje uvozna odstupanja ili CXL-i MRO-e bi trebalo utvrditi na posebnoj granici određivanja ili bi se trebala primjenjivati zadana vrijednost MRO-a utvrđena člankom 18. stavkom 1. točkom (b) Uredbe (EZ) br. 396/2005.
Annexes II, III and V to Regulation (EC) No 396/2005 are amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Komisija je u vezi s potrebom prilagođavanja određenih granica određivanja zatražila mišljenje referentnih laboratorija Europske unije za ostatke pesticida.
Article 2
Ti su laboratoriji u pogledu nekoliko tvari zaključili da je zbog tehnološkog razvoja za određene proizvode potrebno utvrditi posebne granice određivanja.
Regulation (EC) No 396/2005 as it stood before being amended by this Regulation shall continue to apply to products which were produced in the Union or imported into the Union before 13 August 2019.
Na temelju obrazloženih mišljenja Agencije i uzimajući u obzir čimbenike relevantne za pitanje koje se razmatra potrebne izmjene MRO-a ispunjavaju uvjete iz članka 14. stavka 2.
Article 3
Uredbe (EZ) br. 396/2005.
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Preko Svjetske trgovinske organizacije od trgovačkih partnera Unije zatraženo je mišljenje o novim MRO-ima te su njihove napomene uzete u obzir.
It shall apply from 13 August 2019.
Uredbu (EZ) br. 396/2005 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Kako bi se omogućilo uobičajeno stavljanje na tržište, prerada i potrošnja proizvoda, ovom Uredbom trebalo bi utvrditi prijelazne odredbe za proizvode koji su proizvedeni prije izmjene MRO-a i za koje postoje informacije koje pokazuju da je zadržana visoka razina zaštite potrošača.
Done at Brussels, 18 January 2019.
Državama članicama, trećim zemljama i subjektima u poslovanju s hranom trebalo bi ostaviti razuman rok prije početka primjene izmijenjenih MRO-a kako bi se mogli pripremiti za ispunjavanje novih uvjeta koji proizlaze iz izmjene MRO-a.
European Food Safety Authority; Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels for bromuconazole according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005.
Prilozi II., III. i V. Uredbi (EZ) br. 396/2005 mijenjaju se u skladu s Prilogom ovoj Uredbi.
EFSA Journal 2017;15(9):4986.
Članak 2.
European Food Safety Authority; Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels for carboxin according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005.
Uredba (EZ) br. 396/2005 kako je glasila prije nego što je izmijenjena ovom Uredbom nastavlja se primjenjivati na proizvode koji su proizvedeni u Uniji ili uvezeni u Uniju prije 13. kolovoza 2019.
EFSA Journal 2017;15(10):5019.
Članak 3.
European Food Safety Authority; Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels for fenbutatin oxide according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005.
Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
EFSA Journal 2017;15(12):5091.
Primjenjuje se od 13. kolovoza 2019.
Commission Implementing Regulation (EU) No 486/2014 of 12 May 2014 withdrawing the approval of the active substance fenbutatin oxide, in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 (OJ L 138, 13.5.2014, p. 70).
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
Commission Directive 2011/30/EU of 7 March 2011 amending Council Directive 91/414/EEC to include fenbutatin oxide as active substance and amending Commission Decision 2008/934/EC (OJ L 61, 8.3.2011, p. 14).
Sastavljeno u Bruxellesu 18. siječnja 2019.
European Food Safety Authority; Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels for fenpyrazamine according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005.
Za Komisiju
EFSA Journal 2017;15(12):5072, Modification of the existing maximum residue levels for fenpyrazamine in lettuces, salad plants, spinaches and similar leaves.
Predsjednik
EFSA Journal 2018;16(4):5231.
SL L 70, 16.3.2005., str. 1.
European Food Safety Authority; Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels for pyridaben according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005.
Europska agencija za sigurnost hrane; Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels for bromuconazole according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005 („Obrazloženo mišljenje o preispitivanju postojećih maksimalnih razina ostataka za bromukonazol u skladu s člankom 12.
EFSA Journal 2017;15(11):5054.
Uredbe (EZ) br. 396/2005”).
ANNEX
EFSA Journal 2017.;15(9):4986.
Annexes II, III and V to Regulation (EC) No 396/2005 are amended as follows:
Europska agencija za sigurnost hrane; Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels for carboxin according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005 („Obrazloženo mišljenje o preispitivanju postojećih maksimalnih razina ostataka za karboksin u skladu s člankom 12.
Annex II is amended as follows:
Uredbe (EZ) br. 396/2005”).
the following columns for bromuconazole, carboxin, fenpyrazamine, pyridaben are added:
EFSA Journal 2017.;15(10):5019.
‘Pesticide residues and maximum residue levels (mg/kg)
Europska agencija za sigurnost hrane; Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels for fenbutatin oxide according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005 („Obrazloženo mišljenje o preispitivanju postojećih maksimalnih razina ostataka za fenbutatin oksid u skladu s člankom 12.
Bromuconazole (sum of diastereoisomers) (F)
EFSA Journal 2017.;15(12):5091.
(+) The European Food Safety Authority identified some information on residue trials, on metabolism in rotational crops, on rotational crop field studies and on livestock metabolism, including data relating to triazole derivative metabolites (TDMs) thereof, as unavailable.
Provedbena uredba Komisije (EU) br. 486/2014 оd 12. svibnja 2014. o oduzimanju odobrenja za aktivnu tvar fenbutatin oksid, u skladu s Uredbom (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja i o izmjeni Provedbene uredbe Komisije (EZ) br. 540/2011 (SL L 138, 13.5.2014., str. 70.).
When re-viewing the MRL, the Commission will take into account the information referred to in the first sentence, if it is submitted by 24 January 2021, or, if that information is not submitted by that date, the lack of it.
Direktiva Komisije 2011/30/EU od 7. ožujka 2011. o izmjeni Direktive Vijeća 91/414/EEZ radi uvrštavanja aktivne tvari fenbutatin oksid te o izmjeni Odluke Komisije 2008/934/EZ (SL L 61, 8.3.2011., str. 14).
Rye
Europska agencija za sigurnost hrane; Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels for fenpyrazamine according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005 („Obrazloženo mišljenje o preispitivanju postojećih maksimalnih razina ostataka za fenpirazamin u skladu s člankom 12.
Wheat
Uredbe (EZ) br. 396/2005”).
(+) European Food Safety Authority identified some information on livestock metabolism, including data relating to triazole derivative metabolites (TDMs) thereof, and feeding studies as unavailable.
EFSA Journal 2017.;15(12):5072, Modification of the existing maximum residue levels for fenpyrazamine in lettuces, salad plants, spinaches and similar leaves ( „Izmjena postojećih maksimalnih razina ostataka za fenpirazamin u salatama, salatnom bilju te špinatu i sličnim listovima”).
Muscle
EFSA Journal 2018.;16(4):5231.
Fat
Europska agencija za sigurnost hrane; Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels for pyridaben according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005 („Obrazloženo mišljenje o preispitivanju postojećih maksimalnih razina ostataka za piridaben u skladu s člankom 12.
Liver
Uredbe (EZ) br. 396/2005”).
Kidney
EFSA Journal 2017.;15(11):5054.
Cattle
PRILOG
Sheep
Prilozi II., III. i V. Uredbi (EZ) br. 396/2005 mijenjaju se kako slijedi:
Goat
1.
Horse
Prilog II. mijenja se kako slijedi:
Birds eggs
dodaju se sljedeći stupci koji se odnose na bromukonazol, karboksin, fenpirazamin i piridaben:
Chicken
„Ostaci pesticida i maksimalne razine ostataka (mg/kg)
Duck
= topiv u mastima
Geese
Bromukonazol (zbroj dijastereoizomera) (F)
Quail
(+) Europska agencija za sigurnost hrane utvrdila je da određene informacije o ispitivanjima ostataka, o metabolizmu u kulturama u plodoredu, o terenskim ispitivanjima kultura u plodoredu i o metabolizmu stoke, uključujući podatke o metabolitima derivata triazola, nisu dostupne.
Others (2)
Pri preispitivanju MRO-a Komisija će uzeti u obzir informacije iz prve rečenice ako budu dostavljene do 24 siječnja 2021. ili nedostatak informacija ako ne budu dostavljene do tog datuma.
Fenpyrazamine (F)
Raž
(+) The European Food Safety Authority identified some information on storage stability as unavailable.
Pšenica
Almonds
(+) Europska agencija za sigurnost hrane utvrdila je da određene informacije o o metabolizmu stoke, uključujući podatke o metabolitima derivata triazola, i o ispitivanjima hranidbe nisu dostupne.
Pyridaben (F)
Mišić
(+) The European Food Safety Authority identified some information on residue trials as unavailable.
Masno tkivo
Apples
Jetra
Pears
Bubreg
Quinces
Krava
Medlars
Ovca
Loquats/Japanese medlars
Koza
Apricots
Kobila
Peaches
Ptičja jaja
Tomatoes
Kokoš
Aubergines/eggplants
Patka
Beans (with pods)
Guska
(+) The European Food Safety Authority identified some information on storage stability, feeding studies and analytical methods as unavailable.
Prepelica
Horse’
Ostalo (2)
Code number
Fenpirazamin (F)
Groups and examples of individual products to which the MRLs apply
(+) Europska agencija za sigurnost hrane utvrdila je da određene informacije o stabilnosti kod skladištenja nisu dostupne.
Carboxin (carboxin plus its metabolites carboxin sulfoxide and oxycarboxin (carboxin sulfone), expressed as carboxin)
Bademi
FRUITS, FRESH or FROZEN; TREE NUTS
Piridaben (F)
Grapefruits
Jabuka
Oranges
Kruška
Lemons
Dunja
Limes
Mušmula
Mandarins
Nešpula/japanska mušmula
Tree nuts
Marelica
Brazil nuts
Breskva
Cashew nuts
Rajčica
Chestnuts
Patlidžan
Coconuts
Grah (s mahunama)
Hazelnuts/cobnuts
(+) Europska agencija za sigurnost hrane utvrdila je da određene informacije o stabilnosti kod skladištenja, ispitivanjima hranidbe i analitičkim metodama nisu dostupne.
Macadamias
Kobila”
Pistachios
Karboksin (karboksin plus njegovi metaboliti karboksin sulfoksid i oksikarboksin (karboksin sulfon), izražen kao karboksin)
Stone fruits
Grejp
Cherries (sweet)
Naranča
Plums
Limun
Berries and small fruits
Limeta
grapes
Mandarina
Table grapes
Orašasti plodovi
Wine grapes
Brazilski orasi
strawberries
Indijski oraščići
cane fruits
Kesteni
Blackberries
Kokosovi orasi
Dewberries
Lješnjaci
Raspberries (red and yellow)
Makadamije/australski oraščići
other small fruits and berries
Pekan orasi
Blueberries
Pinjoli
Cranberries
Pistacije
Currants (black, red and white)
Orasi
Gooseberries (green, red and yellow)
Jezgričavo voće
Elderberries
Bobičasto i sitno voće
Miscellaneous fruits with
grožđe
edible peel
Stolno grožđe
Dates
Vinsko grožđe
Figs
jagode
Table olives
jagodičasto voće
Kumquats
Kupine
Carambolas
Ostružnice
Kaki/Japanese persimmons
Maline (crvene i žute)
Jambuls/jambolans
drugo sitno voće i bobice
inedible peel, small
Borovnice
Litchis/lychees
Ribiz (bijeli, crni i crveni)
Passionfruits/maracujas
Ogrozd (crveni, zeleni i žuti)
Prickly pears/cactus fruits
Šipak
Star apples/cainitos
Dud (bijeli i crni)
American persimmons/Virginia kaki
Azarola/mediteranska mušmula/mušmulasti glog
inedible peel, large
Bobice bazge
Avocados
Razno voće
Bananas
s jestivom korom
Mangoes
Datulja
Papayas
Smokva
Pineapples
Kaki/japanska jabuka
VEGETABLES, FRESH or FROZEN
Liči
potatoes
Indijska smokva/plod kaktusa
tropical root and tuber vegetables
Zvjezdasta jabuka
Cassava roots/manioc
Virginijski draguni/Virginijski kaki
Sweet potatoes
s nejestivom korom, veće
Yams
Avokado
Arrowroots
Banana
other root and tuber vegetables except sugar beets
Mango
Beetroots
Papaja
Radishes
Bodljikava anona/guanabana
Salsifies
POVRĆE, SVJEŽE ili SMRZNUTO
Swedes/rutabagas
Korjenasto i gomoljasto povrće
Turnips
krumpir
Garlic
Kasava/manioka
Onions
Slatki krumpir
Shallots
Jam
Spring onions/green onions and Welsh onions
Maranta
Fruiting vegetables
ostalo korjenasto i gomoljasto povrće osim šećerne repe
Solanaceae and Malvaceae
Cikla
Sweet peppers/bell peppers
Mrkva
head brassica
Solanaceae (pomoćnice) i Malvaceae (sljezovke)
Brussels sprouts
Paprika
leafy brassica
tikvenjače s jestivom korom
Chinese cabbages/pe-tsai
Krastavac
Kales
Mali krastavac za kiseljenje
kohlrabies
Tikvice
Leaf vegetables, herbs and edible flowers
tikvenjače s nejestivom korom
lettuces and salad plants
Dinja
Lamb's lettuces/corn salads
Bundeva
Lettuces
Lubenica
Escaroles/broad-leaved endives
slatki kukuruz
Cresses and other sprouts and shoots
ostalo plodovito povrće
Land cresses
Kupusnjače (uz izuzetak korijena kupusnjača i kultura kupusnjača s mladim listovima)
Roman rocket/rucola
kupusnjače koje cvjetaju
Chives
Matovilac
Celery leaves
Salata
Parsley
Širokolisna endivija
Sage
Vrtna grbica te ostale klice i izdanci
Rosemary
Barica
Thyme
Rikola
Basil and edible flowers
Crvena gorušica
Laurel/bay leaves
Kulture s mladim listovima (uključujući vrste roda Brassica)
Tarragon
špinat i slični listovi
Legume vegetables
Špinat
Peas (with pods)
Blitva
Peas (without pods)
listovi vinove loze i slične vrste
Lentils
potočarke
Asparagus
začinsko bilje i jestivi cvjetovi
Cardoons
Vrtna krasuljica
Celeries
Vlasac
Florence fennels
Lišće celera
Globe artichokes
Peršin
Leeks
Kadulja
Cultivated fungi
Estragon
Wild fungi
Mahunarke
Poppy seeds
Poriluk
Sesame seeds
Rabarbara
Sunflower seeds
Mladice bambusa
Rapeseeds/canola seeds
Palmine srčike
Soyabeans
Gljive, mahovine i lišajevi
Mustard seeds
Kultivirane gljive
Cotton seeds
Divlje gljive
Pumpkin seeds
Mahovine i lišajevi
Safflower seeds
Alge i prokariotski organizmi
Borage seeds
MAHUNARKE
Olives for oil production
Sjeme uljarica
Oil palms kernels
Sjemenke lana
CEREALS
Sjemenke sezama
Barley
Sjemenke suncokreta
Buckwheat and other pseudocereals
Sjemenke uljane repice
Maize/corn
Soja
Common millet/proso millet
Sjemenke gorušice
Oat
Sjemenke pamuka
Rice
Bučine sjemenke
Valerian
Sirak
any other parts of the plant
Čajevi
Cocoa beans
Zrna kave
Carobs/Saint John's breads
Biljne infuzije
HOPS
iz cvjetova
SPICES
Rimska kamilica
Seed spices
Hibiskus
Anise/aniseed
Ruža
Black caraway/black cumin
Jasmin
Celery
Lipa
Coriander
iz listova i začinskog bilja
Cumin
Jagoda
Dill
Mate čaj/maté
Fennel
iz korijena
Fenugreek
Odoljen
Nutmeg
iz svih drugih dijelova biljke
Fruit spices
Kakao u zrnu
Allspice/pimento
Rogač
Sichuan pepper
HMELJ
Caraway
ZAČINI
Cardamom
Začini od sjemenki
Juniper berry
Anis
Peppercorn (black, green and white)
Crni kim
Vanilla
Celer
Tamarind
Korijandar
Bark spices
Kumin
Cinnamon
Kopar
Root and rhizome spices
Komorač
Liquorice
Grozdasta piskavica/grčka djetelina
Ginger (10)
Muškatni oraščić
Turmeric/curcuma
Začini od plodova
Horseradish (11)
Piment
Mace
Tamarind/indijska datulja
PRODUCTS OF ANIMAL ORIGIN -TERRESTRIAL ANIMALS
Đumbir (10)
Commodities from
Kurkuma
swine
Hren (11)
Edible offals (other than liver and kidney)
Začini od pupoljaka
bovine
Klinčić
sheep
Kapari
equine
Šafran
poultry
Začini od ljuski
other farmed terrestrial animals
Muškatni orah
Milk
BILJKE BOGATE ŠEĆEROM
Honey and other apiculture products (7)
Korijen šećerne repe
Amphibians and Reptiles
Šećerna trska
Terrestrial invertebrate animals
Korijen cikorije
Wild terrestrial vertebrate animals
PROIZVODI ŽIVOTINJSKOG PODRIJETLA – KOPNENE ŽIVOTINJE
PRODUCTS OF ANIMAL ORIGIN - FISH, FISHPRODUCTS AND ANY OTHER MARINE AND FRESHWATER FOOD PRODUCTS (8)
Proizvodi od
PRODUCTS OR PART OF PRODUCTS EXCLUSIVELY USED FOR ANIMAL FEED PRODUCTION (8)
svinje
PROCESSED FOOD PRODUCTS (9)
Jestive iznutrice (koje nisu jetra i bubreg)
the column for fenbutatin oxide is deleted.
goveda
Annex III is amended as follows:
ovce
in Part A, the columns for bromuconazole, carboxin, fenpyrazamine, pyridaben are deleted,
koze
in Part B, the column for fenbutatin oxide is deleted.
konja
In Annex V, the following column for fenbutatin oxide is added:
peradi
= Fat soluble’
ostalih kopnenih životinja iz uzgoja
Fenbutatin oxide (F)
Mlijeko
Limit of analytical determination
Med i ostali proizvodi pčelarstva (7)
For the complete list of products of plant and animal origin to which MRLs apply, reference should be made to Annex I.
Vodozemci i gmazovi
amending Annexes II, III and V to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for buprofezin, diflubenzuron, ethoxysulfuron, ioxynil, molinate, picoxystrobin and tepraloxydim in or on certain products
o izmjeni priloga II., III. i V. Uredbi (EZ) br. 396/2005 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu maksimalnih razina ostataka za buprofezin, diflubenzuron, etoksisulfuron, ioksinil, molinat, pikoksistrobin i tepraloksidim u ili na određenim proizvodima
For buprofezin and diflubenzuron, maximum residue levels (MRLs) were set in in Part A of Annex III to Regulation (EC) No 396/2005.
Maksimalne razine ostataka (MRO) za buprofezin i diflubenzuron utvrđene su u dijelu A Priloga III.
For ethoxysulfuron, MRLs were set in Annex II and Part B of Annex III to Regulation (EC) No 396/2005.
Uredbi (EZ) br. 396/2005.
For ioxynil, molinate, picoxystrobin and tepraloxydim, MRLs were set in Annex II to Regulation (EC) No 396/2005.
MRO-i za etoksisulfuron utvrđeni su u Prilogu II. i dijelu B Priloga III.
The approval of the active substance buprofezin was restricted to uses on non-edible crops by Commission Implementing Regulation (EU) 2017/360.
Uredbi (EZ) br. 396/2005.
The approval of the active substance diflubenzuron was restricted to uses on non-edible crops by Commission Implementing Regulation (EU) 2017/855.
MRO-i za ioksinil, molinat, pikoksistrobin i tepraloksidim utvrđeni su u Prilogu II.
All existing authorisations for plant protection products containing these active substances for uses on edible crops have been revoked.
Uredbi (EZ) br. 396/2005.
It is therefore appropriate to delete the existing MRLs set out for these substances in Annex III of Regulation (EC) No 396/2005 in accordance with Article 17 of Regulation (EC) No 396/2005 in conjunction with Article 14(1)(a) thereof.
Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2017/360 odobrenje aktivne tvari buprofezin ograničeno je na uporabe na nejestivim kulturama.
The approval of the active substance molinate expired on 31 July 2014.
Stoga je primjereno izbrisati postojeće MRO-e utvrđene za te tvari u Prilogu III.
The approval of the active substance picoxystrobin was not renewed by Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1455.
Uredbi (EZ) br. 396/2005 u skladu s člankom 17.
The approval of the active substance tepraloxydim expired on 31 May 2015.
Uredbe (EZ) br. 396/2005 u vezi s njezinim člankom 14. stavkom 1. točkom (a).
All existing authorisations for plant protection products containing these active substances have been revoked.
Stoga je primjereno izbrisati postojeće MRO-e utvrđene za te tvari u prilozima II. i III.
It is therefore appropriate to delete the existing MRLs set out for these substances in Annexes II and III of Regulation (EC) No 396/2005 in accordance with Article 17 of Regulation (EC) No 396/2005 in conjunction with Article 14(1)(a) thereof.
Uredbi (EZ) br. 396/2005 u skladu s člankom 17.
In view of the restriction of the approval of the active substances buprofezin and diflubenzuron, the expiry of the approval of the active substances ethoxysulfuron, ioxynil, molinate and tepraloxydim, and the non-renewal of approval of the active substance picoxystrobin, the MRLs for these substances should be set at the relevant limit of determination (LOD) in accordance with Article 18 of Regulation (EC) No 396/2005.
Uredbe (EZ) br. 396/2005 u vezi s njezinim člankom 14. stavkom 1. točkom (a).
For ioxynil, it is also appropriate to change the residue definition, as a less complex residue definition facilitates enforcement by official control laboratories.
S obzirom na ograničenje odobrenja aktivnih tvari buprofezin i diflubenzuron, na istek odobrenja aktivnih tvari etoksisulfuron, ioksinil, molinat i tepraloksidim te na neproduljenje odobrenja aktivne tvari pikoksistrobin, MRO-e za te tvari trebalo bi utvrditi na relevantnoj granici određivanja u skladu s člankom 18.
The Commission consulted the European Union reference laboratories as regards the need to adapt certain LODs.
Uredbe (EZ) br. 396/2005.
Those laboratories concluded that for certain commodities technical development permits the setting of lower LODs.
Za ioksinil primjereno je i izmijeniti definiciju ostatka jer će jednostavnija definicija ostatka službenim kontrolnim laboratorijima olakšati provedbu.
For the active substances for which all MRLs should be reduced to the relevant LOD, default values should be listed in Annex V in accordance with Article 18(1)(b) of Regulation (EC) No 396/2005.
Komisija je u vezi s potrebom prilagođavanja određenih granica određivanja zatražila mišljenje referentnih laboratorija Europske unije.
Through the World Trade Organisation, the trading partners of the Union were consulted on the new MRLs and their comments have been taken into account.
Ti su laboratoriji zaključili da je zbog tehnološkog razvoja za određene proizvode moguće utvrditi niže granice određivanja.
Regulation (EC) No 396/2005 should therefore be amended accordingly.
Za aktivne tvari za koje bi sve MRO-e trebalo smanjiti na relevantnu granicu određivanja trebalo bi u Prilogu V. navesti zadane vrijednosti u skladu s člankom 18. stavkom 1. točkom (b) Uredbe (EZ) br. 396/2005.
In order to allow for the normal marketing, processing and consumption of products, this Regulation should provide for a transitional measure for products which have been produced before the modification of the MRLs and for which information shows that a high level of consumer protection is maintained.
Preko Svjetske trgovinske organizacije od trgovačkih partnera Unije zatraženo je mišljenje o novim MRO-ima te su njihove napomene uzete u obzir.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed,
Kako bi se omogućilo uobičajeno stavljanje na tržište, prerada i potrošnja proizvoda, ovom Uredbom trebalo bi utvrditi prijelaznu mjeru za proizvode koji su proizvedeni prije izmjene MRO-a i za koje postoje informacije koje pokazuju da je zadržana visoka razina zaštite potrošača.
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Državama članicama, trećim zemljama i subjektima u poslovanju s hranom trebalo bi ostaviti razuman rok prije početka primjene izmijenjenih MRO-a kako bi se mogli pripremiti za ispunjavanje novih uvjeta koji proizlaze iz izmjene MRO-a.