natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee for Spirit Drinks,
Zaključivši da je zahtjev u skladu s Uredbom (EZ) br. 110/2008, Komisija je u skladu s člankom 17. stavkom 6. te uredbe objavila glavne specifikacije iz tehničke dokumentacije u Službenom listu Europske unije.
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Budući da Komisiji nije dostavljen ni jedan prigovor u smislu članka 17. stavka 7.
Article 1
Uredbe (EZ) br. 110/2008, naziv „Карнобатска гроздова ракия”/„Гроздова ракия от Карнобат”/„Karnobatska grozdova rakya”/„Grozdova rakya ot Karnobat” potrebno je registrirati kao oznaku zemljopisnog podrijetla u Prilogu III. te uredbe.
In Annex III to Regulation (EC) No 110/2008, the following entry is added in the product category ‘Wine spirit’:
Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Odbora za jaka alkoholna pića,
“Карнобатска гроздова ракия”/“Гроздова ракия от Карнобат”/“Karnobatska grozdova rakya”/“Grozdova rakya ot Karnobat”
Članak 1.
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
„Rakija od vina
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
‚Карнобатска гроздова ракия’/‚Гроздова ракия от Карнобат’/‚Karnobatska grozdova rakya’/‚Grozdova rakya ot Karnobat’
Done at Brussels, 23 November 2018.
Bugarska”
OJ L 39, 13.2.2008, p. 16.
Sastavljeno u Bruxellesu 23. studenoga 2018.
OJ C 296, 7.9.2017, p. 23.
Za Komisiju,
derogating from Regulations (EC) Nos 2305/2003, 969/2006 and 1067/2008 and from Implementing Regulations (EU) 2015/2081 and (EU) No 2017/2200, Regulation (EC) No 1964/2006 and Implementing Regulation (EU) No 480/2012 and Regulation (EC) No 1918/2006 as regards the dates for lodging import licence applications and issuing import licences in 2019 under tariff quotas for cereals, rice and olive oil, and derogating from Regulation (EU) 2016/2080 as regards the period for examination of offers for the sale by tender of powdered skimmed milk under public intervention in 2019
o odstupanju od uredaba (EZ) br. 2305/2003, (EZ) br. 969/2006 i (EZ) br. 1067/2008, provedbenih uredaba (EU) 2015/2081 i (EU) 2017/2200, Uredbe (EZ) br. 1964/2006, Provedbene uredbe (EU) br. 480/2012 i Uredbe (EZ) br. 1918/2006 u pogledu datuma podnošenja zahtjeva za uvozne dozvole i izdavanja uvoznih dozvola u 2019. u okviru carinskih kvota za žitarice, rižu i maslinovo ulje te o odstupanju od Provedbene uredbe (EU) 2016/2080 u pogledu roka za razmatranje ponuda za prodaju obranog mlijeka u prahu putem natječajnog postupka u okviru javne intervencije u 2019.
Having regard to Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007, and in particular Article 187(e) thereof,
uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o uspostavljanju zajedničke organizacije tržišta poljoprivrednih proizvoda i stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EEZ) br. 922/72, (EEZ) br. 234/79, (EZ) br. 1037/2001 i (EZ) br. 1234/2007, a posebno njezin članak 187. točku (e),
Having regard to Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1240 of 18 May 2016 laying down rules for the application of Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council with regard to public intervention and aid for private storage, and in particular Article 28 thereof,
uzimajući u obzir Provedbenu uredbu Komisije (EU) 2016/1240 оd 18. svibnja 2016. o utvrđivanju pravila za primjenu Uredbe (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća s obzirom na javnu intervenciju i potpore za privatno skladištenje, a posebno njezin članak 28.,
Commission Regulations (EC) Nos 2305/2003, 969/2006 and 1067/2008 and Commission Implementing Regulations (EU) 2015/2081 and 2017/2200 lay down specific provisions on the lodging of import licence applications and the issuing of import licences for barley under quota 09.4126, maize under quota 09.4131 and common wheat of a quality other than high quality under quotas 09.4123, 09.4124, 09.4125 and 09.4133 and for certain cereals originating in Ukraine under quotas 09.4306, 09.4307, 09.4308, 09.4277, 09.4278 and 09.4279.
Uredbama Komisije (EZ) br. 2305/2003, (EZ) br. 969/2006, (EZ) br. 1067/2008 i provedbenim uredbama Komisije (EU) 2015/2081 i (EU) 2017/2200 utvrđene su posebne odredbe za podnošenje zahtjeva za uvozne dozvole i za izdavanje uvoznih dozvola za ječam u okviru kvote 09.4126, za kukuruz u okviru kvote 09.4131, za običnu pšenicu koja nije visoke kakvoće u okviru kvota 09.4123, 09.4124, 09.4125 i 09.4133 te određenih žitarica podrijetlom iz Ukrajine u okviru kvota 09.4306, 09.4307, 09.4308, 09.4277, 09.4278 i 09.4279.
Commission Regulation (EC) No 1964/2006 and Commission Implementing Regulation (EU) No 480/2012 lay down specific provisions on the lodging of import licence applications and the issuing of import licences for rice originating in Bangladesh under quota 09.4517 and broken rice under quota 09.4079.
Uredbom Komisije (EZ) br. 1964/2006 i Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 480/2012 utvrđene su posebne odredbe za podnošenje zahtjeva za uvozne dozvole i za izdavanje uvoznih dozvola za rižu podrijetlom iz Bangladeša u okviru kvote 09.4517 i za lomljenu rižu u okviru kvote 09.4079.
Commission Regulation (EC) No 1918/2006 lays down specific provisions on the lodging of import licence applications and the issuing of import licences for olive oil originating in Tunisia under quota 09.4032.
Uredbom Komisije (EZ) br. 1918/2006 utvrđene su posebne odredbe za podnošenje zahtjeva za uvozne dozvole i za izdavanje uvoznih dozvola za maslinovo ulje podrijetlom iz Tunisa u okviru kvote 09.4032.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/2080 lays down specific provisions regarding the deadline for the submission of tenders for sales of skimmed milk powder by a tendering procedure.
Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2016/2080 utvrđuju se posebne odredbe u pogledu roka za podnošenje ponuda za prodaju obranog mlijeka u prahu putem natječajnog postupka.
In view of the public holidays in 2019, derogations should be made, at certain times, from Regulations (EC) Nos 2305/2003, 969/2006, 1067/2008, Implementing Regulations (EU) 2015/2081 and (EU) No 2017/2200, Regulation (EC) No 1964/2006, Implementing Regulation (EU) No 480/2012 and Regulation (EC) No 1918/2006 as regards the dates for lodging import licence applications and issuing import licences in order to ensure compliance with the quota volumes in question.
S obzirom na državne praznike u 2019. u određenim bi razdobljima trebalo utvrditi odstupanja od uredaba (EZ) br. 2305/2003, (EZ) br. 969/2006, (EZ) br. 1067/2008, provedbenih uredaba (EU) 2015/2081 i (EU) 2017/2200, Uredbe (EZ) br. 1964/2006, Provedbene uredbe (EU) br. 480/2012 te Uredbe (EZ) br. 1918/2006 u pogledu datuma podnošenja zahtjeva za uvozne dozvole i za izdavanje uvoznih dozvola kako bi se osiguralo poštovanje obujma predmetnih kvota.
In view of the public holidays in 2019, derogations should be made, at certain times, from Implementing Regulation (EU) 2016/2080 as regards the dates for the submission of tenders and the examination of those tenders.
S obzirom na državne praznike u 2019. u određenim bi razdobljima trebalo utvrditi odstupanja od Provedbene Uredbe (EU) 2016/2080 u pogledu datuma za podnošenje i razmatranje ponuda.
For 2019, by way of derogation from the second subparagraph of Article 3(1) of Regulation (EC) No 2305/2003, import licence applications for barley under quota 09.4126 may not be lodged after 13.00 (Brussels time) on Friday 13 December 2019.
Odstupajući od članka 3. stavka 1. drugog podstavka Uredbe (EZ) br. 2305/2003, zahtjevi za izdavanje uvoznih dozvola za ječam za 2019. u okviru kvote 09.4126 mogu se podnijeti samo do petka 13. prosinca 2019. u 13.00 sati (po briselskom vremenu).
For 2019, by way of derogation from the second subparagraph of Article 4(1) of Regulation (EC) No 969/2006, import licence applications for maize under quota 09.4131 may not be lodged after 13.00 (Brussels time) on Friday 13 December 2019.
Odstupajući od članka 4. stavka 1. drugog podstavka Uredbe (EZ) br. 969/2006, zahtjevi za izdavanje uvoznih dozvola za kukuruz za 2019. u okviru kvote 09.4131 mogu se podnijeti samo do petka 13. prosinca 2019. u 13.00 sati (po briselskom vremenu).
For 2019, by way of derogation from the second subparagraph of Article 4(1) of Regulation (EC) No 1067/2008, import licence applications for common wheat of a quality other than high quality under quotas 09.4123, 09.4124, 09.4125 and 09.4133 may not be lodged after 13.00 (Brussels time) on Friday 13 December 2019.
Odstupajući od članka 4. stavka 1. drugog podstavka Uredbe (EZ) br. 1067/2008, zahtjevi za izdavanje uvoznih dozvola za običnu pšenicu koja nije visoke kakvoće za 2019. u okviru kvota 09.4123, 09.4124, 09.4125 i 09.4133 mogu se podnijeti samo do petka 13. prosinca 2019. u 13.00 sati (po briselskom vremenu).
For 2019, by way of derogation from the second subparagraph of Article 2(1) of Implementing Regulation (EU) 2015/2081, import licence applications for cereals originating in Ukraine under quotas 09.4306, 09.4307 and 09.4308 may not be lodged after 13.00 (Brussels time) on Friday 13 December 2019.
Odstupajući od članka 2. stavka 1. drugog podstavka Provedbene uredbe (EU) 2015/2081, zahtjevi za izdavanje uvoznih dozvola za žitarice podrijetlom iz Ukrajine za 2019. u okviru kvota 09.4306, 09.4307 i 09.4308 mogu se podnijeti samo do petka 13. prosinca 2019. u 13.00 sati (po briselskom vremenu).
For 2019, by way of derogation from the second subparagraph of Article 2(1) of Implementing Regulation (EU) 2017/2200, import licence applications for cereals originating in Ukraine under quotas 09.4277, 09.4278 and 09.4279 may not be lodged after 13.00 (Brussels time) on Friday 13 December 2019.
Odstupajući od članka 2. stavka 1. drugog podstavka Provedbene uredbe (EU) 2017/2200, zahtjevi za izdavanje uvoznih dozvola za žitarice podrijetlom iz Ukrajine za 2019. u okviru kvota 09.4277, 09.4278 i 09.4279 mogu se podnijeti samo do petka 13. prosinca 2019. u 13.00 sati (po briselskom vremenu).
For 2019, by way of derogation from the first subparagraph of Article 4(3) of Regulation (EC) No 1964/2006, import licence applications for rice originating in Bangladesh under quota 09.4517 may not be lodged after 13.00 (Brussels time) on Friday 6 December 2019.
Odstupajući od članka 4. stavka 3. prvog podstavka Uredbe (EZ) br. 1964/2006, zahtjevi za izdavanje uvoznih dozvola za rižu podrijetlom iz Bangladeša za 2019. u okviru kvote 09.4517 mogu se podnijeti samo do petka 6. prosinca 2019. u 13.00 sati (po briselskom vremenu).
For 2019, by way of derogation from the third subparagraph of Article 2(1) of Implementing Regulation (EU) No 480/2012, import licence applications for broken rice under quota 09.4079 may not be lodged after 13.00 (Brussels time) on Friday 6 December 2019.
Odstupajući od članka 2. stavka 1. trećeg podstavka Provedbene uredbe (EU) br. 480/2012, zahtjevi za izdavanje uvoznih dozvola za lomljenu rižu za 2019. u okviru kvote 09.4079 mogu se podnijeti samo do petka 6. prosinca 2019. u 13.00 sati (po briselskom vremenu).
For 2019, by way of derogation from Article 3(1) of Regulation (EC) No 1918/2006, import licence applications for olive oil originating in Tunisia may not be lodged after Tuesday 10 December 2019.
Odstupajući od članka 3. stavka 1.
Article 4
Uredbe (EZ) br. 1918/2006 zahtjevi za izdavanje uvoznih dozvola za maslinovo ulje podrijetlom iz Tunisa za 2019. mogu se podnijeti samo do utorka 10. prosinca 2019.
Tender for the sale of skimmed milk powder by a tendering procedure
Članak 4.
For 2019, by way of derogation from Article 2(2) of Implementing Regulation (EU) 2016/2080, the deadline for the submission of tenders for the partial invitations to tender in January shall be 11.00 (Brussels time) on the second and fourth Tuesday of the month.
Ponuda za prodaju obranog mlijeka u prahu putem natječajnog postupka
Article 5
Odstupajući od članka 2. stavka 2.
Entry into force
Provedbene uredbe (EU) 2016/2080, u 2019. rok za podnošenje ponuda za djelomične pozive na podnošenje ponuda u siječnju istječe u 11 sati (po briselskom vremenu) drugog i četvrtog utorka u mjesecu.
This Regulation shall enter into force on the third day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Članak 5.
It shall expire on 1 January 2020.
Stupanje na snagu
Done at Brussels, 23 November 2018.
Prestaje važiti 1. siječnja 2020.
On behalf of the President,
Sastavljeno u Bruxellesu 23. studenoga 2018.
OJ L 347, 20.12.2013, p. 671.
Glavni direktor
OJ L 206, 30.7.2016, p. 71.
Glavna uprava za poljoprivredu i ruralni razvoj
Commission Regulation (EC) No 2305/2003 of 29 December 2003 opening and providing for the administration of a Community tariff quota for imports of barley from third countries (OJ L 342, 30.12.2003, p. 7).
SL L 347, 20.12.2013., str. 671.
Commission Regulation (EC) No 969/2006 of 29 June 2006 opening and providing for the administration of a Community tariff quota for imports of maize from third countries (OJ L 176, 30.6.2006, p. 44).
SL L 206, 30.7.2016., str. 71.
Commission Regulation (EC) No 1067/2008 of 30 October 2008 opening and providing for the administration of Community tariff quotas for common wheat of a quality other than high quality from third countries and derogating from Council Regulation (EC) No 1234/2007 (OJ L 290, 31.10.2008, p. 3).
Uredba Komisije (EZ) br. 2305/2003 od 29. prosinca 2003. o otvaranju i predviđanju upravljanja tarifnom kvotom Zajednice za uvoz ječma iz trećih zemalja (SL L 342, 30.12.2003., str. 7.).
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2081 of 18 November 2015 opening and providing for the administration of import tariff quotas for certain cereals originating in Ukraine (OJ L 302, 19.11.2015, p. 81).
Uredba Komisije (EZ) br. 969/2006 od 29. lipnja 2006. o otvaranju i predviđanju upravljanja carinskom kvotom Zajednice za uvoz kukuruza iz trećih zemalja (SL L 176, 30.6.2006., str. 44.).
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/2200 of 28 November 2017 opening and providing for the administration of import tariff quotas of certain cereals from Ukraine (OJ L 313, 29.11.2017, p. 1).
Uredba Komisije (EZ) br. 1067/2008 od 30. listopada 2008. o otvaranju i upravljanju carinskim kvotama Zajednice za običnu pšenicu, koja nije visoke kakvoće, iz trećih zemalja i o odstupanju od Uredbe Vijeća (EZ) br. 1234/2007 (SL L 290, 31.10.2008., str. 3.).
Commission Regulation (EC) No 1964/2006 of 22 December 2006 laying down detailed rules for the opening and administration of an import quota for rice originating in Bangladesh, pursuant to Council Regulation (EEC) No 3491/90 (OJ L 408, 30.12.2006, p. 19).
Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/2081 od 18. studenoga 2015. o otvaranju uvoznih carinskih kvota Unije za određene žitarice podrijetlom iz Ukrajine i upravljanju tim kvotama (SL L 302, 19.11.2015., str. 81.).
Commission Implementing Regulation (EU) No 480/2012 of 7 June 2012 opening and providing for the management of a tariff quota for broken rice of CN code 10064000 for production of food preparations of CN code 19011000 (OJ L 148, 8.6.2012, p. 1).
Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/2200 od 28. studenoga 2017. o otvaranju uvoznih carinskih kvota Unije za određene žitarice iz Ukrajine i upravljanju tim kvotama (SL L 313, 29.11.2017., str. 1.).
Commission Regulation (EC) No 1918/2006 of 20 December 2006 opening and providing for the administration of tariff quota for olive oil originating in Tunisia (OJ L 365, 21.12.2006, p. 84).
Uredba Komisije (EZ) br. 1964/2006 od 22. prosinca 2006. o utvrđivanju detaljnih pravila za otvaranje i upravljanje uvoznom kvotom za rižu podrijetlom iz Bangladeša, na temelju Uredbe Vijeća (EEZ) br. 3491/90 (SL L 408, 30.12.2006., str. 19.).
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/2080 of 25 November 2016 opening the sale of skimmed milk powder by a tendering procedure (OJ L 321, 29.11.2016, p. 45).
Provedbena uredba Komisije (EU) br. 480/2012 od 7. lipnja 2012. o otvaranju i predviđanju upravljanja carinskom kvotom za lomljenu rižu oznake KN 10064000 za proizvodnju prehrambenih proizvoda oznake KN 19011000 (SL L 148, 8.6.2012., str. 1.).
Done at Brussels, 28 November 2018.
Sastavljeno u Bruxellesu 28. studenoga 2018.
Security under Article 3
Jamstvo iz članka 3.
on the data to be provided for 2020 under Regulation (EU) 2018/1091 of the European Parliament and of the Council on integrated farm statistics and repealing Regulations (EC) No 1166/2008 and (EU) No 1337/2011, as regards the list of variables and their description
o podacima koje treba dostaviti za 2020. u skladu s Uredbom (EU) 2018/1091 Europskog parlamenta i Vijeća o integriranoj statistici na razini poljoprivrednih gospodarstava i stavljanju izvan snage uredaba (EZ) br. 1166/2008 i (EU) br. 1337/2011 u pogledu popisa varijabli i njihova opisa
Having regard to Regulation (EU) 2018/1091 of the European Parliament and of the Council on integrated farm statistics and repealing Regulations (EC) No 1166/2008 and (EU) No 1337/2011, and in particular Article 5(4) and Article 8(1) thereof,
uzimajući u obzir [Uredbu (EU) 2018/1091 Europskog parlamenta i Vijeća o integriranoj statistici na razini poljoprivrednih gospodarstava i stavljanju izvan snage uredaba (EZ) br. 1166/2008 i (EU) br. 1337/2011, a posebno njezin članak 5. stavak 4. i članak 8. stavak 1.,
Regulation (EU) 2018/1091 provides both a framework for European statistics at the level of agricultural holdings and for the integration of information on their structure with information on production methods, rural development measures, agro-environmental aspects and other related information.
Uredbom [(EU) 2018/1091 predviđa se okvir za europsku statistiku na razini poljoprivrednih gospodarstava i omogućuje povezivanje informacija o strukturi s informacijama o proizvodnim metodama, mjerama ruralnog razvoja, poljoprivredno-okolišnim aspektima i ostalim povezanim informacijama.
Member States should collect data that correspond to the core, frame extension, and the topics and detailed topics within the modules, set out in Regulation (EU) 2018/1091.
Države članice trebale bi prikupljati podatke koji odgovaraju osnovnim podacima, proširenju okvira te temama i detaljnim temama u okviru modula utvrđenima u Uredbi (EU) 2018/1091.
The overall number of variables for the core and the modules should not be over 300, in line with Article 8(2) of Regulation (EU) 2018/1091.
Ukupni broj osnovnih varijabli i modula ne bi trebao biti veći od 300, u skladu s člankom 8. stavkom 2.
Significant additional cost resulting in disproportionate and unjustified burden should not be imposed on agricultural holdings and Member States, in line with Article 8(5) of Regulation (EU) 2018/1091.
Uredbe (EU) 2018/1091.
The measures in this Regulation are in accordance with the opinion of the European Statistical System Committee,
Ne bi se trebali nametati znatni dodatni troškovi koji dovode do neproporcionalnih i neopravdanih opterećenja za poljoprivredna gospodarstva i države članice u skladu s člankom 8. stavkom 5.
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Uredbe (EU) 2018/1091.
Article 1
Mjere iz ove Uredbe u skladu su s mišljenjem Odbora za europski statistički sustav,
The description of the core structural data variables listed in Annex III to Regulation (EU) 2018/1091 shall be as set out in Annex I to this Regulation.
DONIJELA JE OVU UREDBU:
The list of the variables for topics and detailed topics within each module is set out in Annex II.
Članak 1.
The descriptions of the variables to be used by the Member States for the topics and detailed topics within each module as listed in Annex II shall be as set out in Annex III.
Opis varijabli osnovnih strukturnih podataka navedenih u Prilogu III.
Article 2
Uredbi (EU) 2018/1091 utvrđen je u Prilogu I. ovoj Uredbi.
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Popis varijabli za teme i detaljne teme u okviru svakog modula utvrđen je u Prilogu II.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Opisi varijabli koje će države članice upotrebljavati za teme i detaljne teme u okviru svakog modula kako je navedeno u Prilogu II. utvrđeni su u Prilogu III.
Done at Brussels, 29 November 2018.
Članak 2.
OJ L 200, 7.8.2018, p. 1.
Sastavljeno u Bruxellesu 29. studenoga 2018.
Description of the variables to be used for the core structural data and the frame extension as specified in Annex III to Regulation (EU) 2018/1091
Predsjednik
I. GENERAL VARIABLES
SL L 200, 7.8.2018., str. 1.
Survey information
PRILOG I.
Agricultural holding identifier
Opis varijabli koje će se upotrebljavati za osnovne strukturne podatke i proširenje okvira kako je navedeno u Prilogu III.
The agricultural holding unique identifier is a unique numeric identifier for transmitting the data.
Uredbi (EU) 2018/1091
Location of the agricultural holding
I. OPĆE VARIJABLE
The agricultural holding is located where the farm carries out its main agricultural activity.
Informacije o istraživanju
Geographical location
Identifikator poljoprivrednoga gospodarstva
The cell code of the 1 km INSPIRE Statistical Units Grid for pan-European usage where the farm is located.
Jedinstveni identifikator poljoprivrednoga gospodarstva jedinstveni je brojčani identifikator za prijenos podataka.
This code will be used only for transmission purposes.
Lokacija poljoprivrednoga gospodarstva
For data dissemination purposes, in addition to the normal disclosure control mechanisms for tabular data, the 1 km grid will be used only if there are more than 10 agricultural holdings in the grid; failing that, nested 5 km, 10 km or larger grids will be used as required.
Poljoprivredno gospodarstvo nalazi se na lokaciji na kojoj gospodarstvo obavlja svoju glavnu poljoprivrednu djelatnost.
NUTS 3 region
Zemljopisna lokacija
The code of the NUTS 3 region (according to Regulation (EC) No 1059/2003 of the European Parliament and of the Council) in which the holding is located.
Oznaka stanice mreže statističkih jedinica od 1 km u sustavu INSPIRE za paneuropsku uporabu na lokaciji gospodarstva.
The agricultural holding has areas designated as facing natural constraints under Regulation (EU) No 1305/2013
Ta će se oznaka upotrebljavati isključivo u svrhe prijenosa.
Information on areas facing natural constraints (ANC) is to be provided in line with Article 32 of Regulation (EU) No 1305/2013 of the European Parliament and of the Council.
Za potrebe širenja podataka, osim uobičajenih mehanizama kontrole otkrivanja za podatke u tabličnom obliku, mreža od 1 km upotrebljavat će se samo ako se unutar te mreže nalazi više od 10 poljoprivrednih gospodarstava; u suprotnome, ugniježđene mreže od 5 km, 10 km ili više upotrebljavat će se prema potrebi.
L — the agricultural holding is in an area other than a mountainous area, facing significant natural constraints
Regija razine NUTS 3
M — the agricultural holding is in a mountainous area
Oznaka regije razine NUTS 3 (u skladu s Uredbom (EZ) br. 1059/2003 Europskog parlamenta i Vijeća) u kojoj se nalazi gospodarstvo.
O — the agricultural holding is in another area affected by specific constraints
Poljoprivredno gospodarstvo čine područja određena kao područja s prirodnim ograničenjima u skladu s Uredbom (EU) br. 1305/2013.
N — the agricultural holding is not part of an area facing natural constraints
Informacije o područjima s prirodnim ograničenjima dostavljaju se u skladu s člankom 32.
Legal personality of the agricultural holding
Uredbe (EU) br. 1305/2013 Europskog parlamenta i Vijeća.
The legal personality of the agricultural holding depends on the holder's status.
L – poljoprivredno gospodarstvo nalazi se na području sa znatnim prirodnim ograničenjima, osim planinskih područja;
Legal and economic responsibility of the agricultural holding is assumed by a:
M – poljoprivredno gospodarstvo nalazi se na planinskom području;