natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Spatially coherent average or CW total output power, exceeding 15 W
c. „softver” koji je posebno oblikovan za kontroliranje usmjerene solidifikacije ili rasta materijala od monokristala u opremi navedenoj u 9B001.a. ili 9B001.c.;
Wavelength greater than or equal to 1900 nm and having any of the following:
e. „softver” posebno oblikovan ili preinačen za rad predmeta navedenih u 9A012;
a.
f. „softver” posebno oblikovan za projektiranje unutarnjih prolaza za hlađenje krila plinskih turbina, lopatica ili „obloga vrha lopatice”;
Average or CW output 'power density' greater than 50 W/cm2;
g. „softver” koji ima sve sljedeće značajke:
b.
posebno je oblikovan za predviđanje aerotoplinskih i aeromehaničkih uvjeta te uvjeta izgaranja u zrakoplovno-plinskoturbinskim motorima i
Average or CW output power greater than 10 W; or
predviđanje po teoretskom modelu aerotoplinskih i aeromehaničkih uvjeta te uvjeta izgaranja koje se uspoređuje sa stvarnim podacima o radu zrakoplovno-plinskoturbinskih motora (eksperimentalnim ili proizvodnim).
c.
„Softver” posebno oblikovan ili preinačen za rad predmeta navedenih u 9A004.e. ili 9A004.f.
Spatially coherent average or CW total output power, exceeding 1,5 W; or
„Softver” posebno oblikovan ili preinačen za „upotrebu” robe navedene u 9B105, 9B106, 9B116 ili 9B117.
At least one "laser" 'bar' specified in 6A005.d.1.c.;
„Softver” posebno oblikovan za modeliranje, simuliranje ili integraciju konstrukcije vozila za lansiranje svemirskih letjelica navedenih u 9A004, sondažnih raketa navedenih u 9A104 ili „projektila” ili podsustava navedenih u 9A005, 9A007, 9A105, 9A106.c., 9A107, 9A108.c., 9A116 ili 9A119.
For the purposes of 6A005.d.1.d., 'power density' means the total "laser" output power divided by the emitter surface area of the 'stacked array'.
„Softver” naveden u 9D103 i dalje je pod kontrolom kada je kombiniran s posebno oblikovanim hardverom navedenim u 4A102.
e.
a. „Softver” posebno oblikovan ili preinačen za „upotrebu” robe navedene u 9A001, 9A005, 9A006.d., 9A006.g., 9A007.a., 9A009.a., 9A010.d., 9A011, 9A101, 9A102, 9A105, 9A106.d., 9A107, 9A109, 9A111, 9A115.a., 9A117 ili 9A118.
Semiconductor "laser" 'stacked arrays', other than those specified in 6A005.d.1.d., having all of the following:
b. ‚Softver’ posebno projektiran ili modificiran za rad ili održavanje podsustava ili opreme navedenih u 9A008.d., 9A106.c., 9A108.c. ili 9A116.d.
Specially designed or modified to be combined with other 'stacked arrays' to form a larger 'stacked array'; and
„Softver” posebno projektiran ili modificiran za koordinaciju funkcije više od jednog podsustava, osim onog navedenog u 9D004.e., u vozilima za lansiranje svemirskih letjelica navedenih u 9A004 ili sondažnih raketa navedenih u 9A104 ili ,projektila’.
Integrated connections, common for both electronics and cooling;
9D105 uključuje „softver” posebno oblikovan za „zrakoplove” s posadom preinačene da rade kao „zračne bespilotne letjelice”, kako slijedi:
'Stacked arrays', formed by combining semiconductor "laser" 'stacked arrays' specified in 6A005.d.1.e., that are not designed to be further combined or modified are specified in 6A005.d.1.d.
a. „softver” posebno oblikovan ili preinačen za integraciju opreme za pretvorbu s funkcijama sustava „zrakoplova” i
'Stacked arrays', formed by combining semiconductor "laser" 'stacked arrays' specified in 6A005.d.1.e., that are designed to be further combined or modified are specified in 6A005.d.1.e.
b. „softver” posebno oblikovan ili preinačen za rad „zrakoplova” kao „zračne bespilotne letjelice”.
6A005.d.1.e. does not control modular assemblies of single 'bars' designed to be fabricated into end-to-end stacked linear arrays.
U 9D105 ‚projektil’ znači cjelokupni raketni sustavi i sustavi bespilotnih zračnih letjelica čiji je doseg veći od 300 km.
Semiconductor "lasers" are commonly called "laser" diodes.
„Razvoj” ili „proizvodnja” „tehnologije” navedene u 9E001 do 9E003 za motore plinskih turbina ostaju pod kontrolom kad se upotrebljavaju za popravak ili remont.
A 'bar' (also called a semiconductor "laser" 'bar', a "laser" diode 'bar' or diode 'bar') consists of multiple semiconductor "lasers" in a one-dimensional array.
Sljedeće je isključeno iz obveze kontrole: tehnički podaci, crteži ili dokumentacija za održavanje izravno povezani s baždarenjem, uklanjanjem ili zamjenom oštećenih ili nepopravljivih zamjenjivih dijelova, uključujući zamjenu čitavih motora ili motornih dijelova.
A 'stacked array' consists of multiple 'bars' forming a two-dimensional array of semiconductor "lasers".
„Tehnologija” u skladu s Napomenom o tehnologiji općenito za „razvoj” opreme ili „softvera” navedenih u 9A001.b., 9A004 do 9A012, 9A350, 9B ili 9D.
Carbon monoxide (CO) "lasers" having any of the following:
„Tehnologija” u skladu s Napomenom o tehnologiji općenito za „proizvodnju” opreme navedene u 9A001.b., 9A004 do 9A011, 9A350 ili 9B.
a.
za „tehnologiju” za popravak kontroliranih struktura, laminata ili materijala vidi 1E002.f.
Output energy exceeding 2 J per pulse and "peak power" exceeding 5 kW; or
a. „tehnologija” „potrebna” za „razvoj” ili „proizvodnju” bilo koje od sljedećih komponenata ili sustava motora plinskih turbina:
b.
krila, lopatice ili „obloge vrha lopatice” plinskih turbina izrađeni od usmjereno solidificiranih (DS) ili monokristalnih (SC) legura koji imaju (u 001 Miller Index Direction) izdržljivost na naprezanje-lom veću od 400 sati na 1273 K (1000 °C) pri tlaku od 200 MPa, temeljeno na prosječnim karakterističnim vrijednostima;
Average or CW output power exceeding 5 kW;
Za potrebe 9E003.a.1. ispitivanje izdržljivosti na naprezanje-lom obično se provodi na testnom uzorku.
Carbon dioxide (CO2) "lasers" having any of the following:
komore izgaranja koje imaju bilo koju od sljedećih značajki:
a.
a. ‚toplinski otpojene obloge’ koje su oblikovane za rad pri ‚izlaznoj temperaturi komore izgaranja’ većoj od 1883 K (1610 °C);
CW output power exceeding 15 kW;
b. nemetalne obloge;
b.
c. nemetalne oplate ili
Pulsed output with a "pulse duration" exceeding 10 μs and any of the following:
d. obloge oblikovane za rad pri ‚izlaznoj temperaturi komore izgaranja’ većoj od 1883 K (1610 °C) s otvorima koji udovoljavaju parametrima u 9E003.c.;
"Average output power" exceeding 10 kW; or
„Potrebna” tehnologija za otvore iz 9E003.a.2. ograničena je na derivaciju geometrije i položaja otvora.
"Peak power" exceeding 100 kW; or
‚Toplinski otpojene obloge’ su obloge koje imaju barem potpornu konstrukciju oblikovanu da podnosi mehanička opterećenja i konstrukciju koja se izlaže izgaranju oblikovanu da štiti potpornu konstrukciju od topline izgaranja.
c.
Konstrukcija koja se izlaže izgaranju i potporna konstrukcija imaju međusobno neovisni toplinski pomak (mehanički pomak zbog toplinskog opterećenja), tj. one su toplinski otpojene.
Pulsed output with a "pulse duration" equal to or less than 10 μs and any of the following:
‚Izlazna temperatura komore izgaranja’ jest visoka prosječna stalna temperatura plinskog toka (stagnacijska) između izlazne površine i vodećeg ruba ulazne skretne lopatice turbine (tj. mjereno na sekciji motora T40 kako je definirano u SAE ARP 755A) kada motor radi u „stabilnom stanju” na potvrđenoj maksimalnoj kontinuiranoj radnoj temperaturi.
Pulse energy exceeding 5 J per pulse; or
Vidjeti 9E003.c za „tehnologiju” „potrebnu” za proizvodnju rashladnih otvora.
"Average output power" exceeding 2,5 kW;
komponente s nekim od sljedećih svojstava:
Excimer "lasers" having any of the following:
a. izrađene su od organskog „kompozitnog” materijala oblikovanog za rad iznad 588 K (315 °C);
a.
b. izrađene su od bilo čega od navedenoga:
Output wavelength not exceeding 150 nm and any of the following:
keramičkih „matričnih” „kompozita” navedenih u 1C007 ili
Output energy exceeding 50 mJ per pulse; or
c. statori, lopatice, krila, brtve (oblozi) vrha lopatice, spojnice rotirajućeg diska, utvrđivači rotirajućeg diska ili ,ispušni razdjelnici’ koji imaju sve sljedeće značajke:
"Average output power" exceeding 1 W;
nisu navedeni u 9E003.a.3.a.;
b.
oblikovani su za kompresore ili za ventilatore i
Output wavelength exceeding 150 nm but not exceeding 190 nm and any of the following:
izrađeni su od materijala navedenog u 1C010.e. sa smolama navedenima u 1C008;
Output energy exceeding 1,5 J per pulse; or
‚Ispušni razdjelnik’ vrši početno odvajanje protoka zračne mase između premosnice (bypass) i jezgre motora.
"Average output power" exceeding 120 W;
neohlađena turbinska krila, lopatice, „obloge vrha lopatice”, oblikovani za rad na ‚temperaturama plinskog toka’ od 1373 K (1100 °C) ili većim;
Output wavelength exceeding 190 nm but not exceeding 360 nm and any of the following:
‚Temperatura plinskog toka’ jest visoka prosječna stalna temperatura plinskog toka (stagnacijska) na vodećem rubu površine turbinske komponente kada motor radi u „stabilnom stanju’ na potvrđenoj ili navedenoj maksimalnoj kontinuiranoj radnoj temperaturi.
Output energy exceeding 10 J per pulse; or
kombinacije zračnih lopatica do diska koje upotrebljavaju poluvodičko spajanje;
"Average output power" exceeding 500 W; or
komponente motora plinske turbine koje primjenjuju „tehnologiju” „difuzijskog spajanja” navedenu u 2E003.b.;
d.
rotirajuće komponente motora plinske turbine ‚otporne na oštećenja’ koje upotrebljavaju materijale od metalurgijskog praha navedene u 1C002.b. ili
Output wavelength exceeding 360 nm and any of the following:
Komponente ‚otporne na oštećenja’ oblikovane su po takvoj metodologiji i načinu stvaranja koji omogućavaju predviđanje stvaranja pukotina i ograničavanje njihova širenja.
For excimer "lasers" specially designed for lithography equipment, see 3B001.
šuplje lopatice ventilatora;
"Chemical lasers" as follows:
b. „tehnologija” „potrebna” za „razvoj” ili „proizvodnju” bilo čega od sljedećeg:
a.
aeromodela aerodinamičkih tunela opremljenih neometajućim senzorima s mogućnošću prijenosa podataka od senzora do sustava za prikupljanje podataka ili
Hydrogen Fluoride (HF) "lasers";
„kompozitnih” propelerskih lopatica ili propelerskih ventilatora koji mogu apsorbirati više od 2000 kW pri brzinama leta većim od 0,55 macha;
b.
c. „tehnologija” „potrebna” za proizvodnju rashladnih otvora u komponentama plinskog turbinskog motora koji primjenjuje bilo koju od „tehnologija” navedenih u 9E003.a.1., 9E003.a.2. ili 9E003.a.5. i ima bilo koju od sljedećih značajki:
Deuterium Fluoride (DF) "lasers";
a. minimalnu ‚površinu presjeka’ manju od 0,45 mm2;
c.
b. ‚omjer oblika otvora’ veći od 4,52 i
'Transfer lasers' as follows:
c. ‚napadne kutove’od 25o ili manje ili
Oxygen Iodine (O2-I) "lasers";
a. minimalnu ‚površinu presjeka’ manju od 0,12 mm2;
Deuterium Fluoride-Carbon dioxide (DF-CO2) "lasers";
b. ‚omjer oblika otvora’ veći od 5,65 i
'Transfer lasers' are "lasers" in which the lasing species are excited through the transfer of energy by collision of a non- lasing atom or molecule with a lasing atom or molecule species.
c. ‚napadne kuteve’ veće od 25o;
'Non-repetitive pulsed' Nd: glass "lasers" having any of the following:
9E003.c. ne odnosi se na „tehnologiju” za proizvodnju cilindričnih otvora konstantnog promjera koji su pravilni i ulaze i izlaze na vanjskim površinama komponente.
a.
Za potrebe 9E003.c. ‚površina presjeka’ površina je otvora na ravnini, okomitoj na os otvora.
"Pulse duration" not exceeding 1 μs and output energy exceeding 50 J per pulse; or
Za potrebe f 9E003.c. ‚odnos oblika otvora’ jest nazivna duljina osi otvora podijeljena s kvadratnim korijenom njezine najmanje ‚površine poprečnog presjeka’.
b.
Za potrebe 9E003.c. ‚napadni kut’ jest oštri kut koji se mjeri između ravnine koja je tangencijalna u odnosu na površinu zračne lopatice i osi otvora u točki gdje os otvora dolazi na površinu zračne lopatice.
"Pulse duration" exceeding 1 μs and output energy exceeding 100 J per pulse;
Metode za proizvodnju otvora u 9E003.c uključuju strojnu obradu „laserskim” zrakama, vodenim mlazovima, elektrokemijsku strojnu obradu (ECM) ili obradu na principu pražnjenja električnog naboja (EDM).
e.
d. „tehnologija” „potrebna” za „razvoj” ili „proizvodnju” helikopterskih sustava prijenosa energije ili kosih rotorskih ili kosih krilnih sustava za prijenos energije „zrakoplova”;
Components as follows:
e. „tehnologija” za „razvoj” ili „proizvodnju” pogonskih sustava stapnog dizelskog motora zemaljskog vozila koji imaju sve sljedeće značajke:
'Active cooling' is a cooling technique for optical components using flowing fluids within the subsurface (nominally less than 1 mm below the optical surface) of the optical component to remove heat from the optic.
ukupnu izlaznu snagu veću od 750 kW na temelju 80/1269/EEZ, ISO 2534 ili jednakovrijedne nacionalne norme i
Optical mirrors or transmissive or partially transmissive optical or electro-optical components, other than fused tapered fibre combiners and Multi-Layer Dielectric gratings (MLDs), specially designed for use with specified "lasers";
gustoću snage veću od 700 kW/m3‚volumena kutije’;
Fibre combiners and MLDs are specified in 6A005.e.3.
‚Volumen kutije’ u 9E003.e. umnožak je triju okomitih dimenzija izmjerenih na sljedeći način:
Fibre "laser" components as follows:
Duljina : duljina koljenaste osovine od prednjeg izbojka do prednje strane zamašnjaka;
a.
Širina : najšire od bilo čega od sljedećega:
Multimode to multimode fused tapered fibre combiners having all of the following:
vanjske dimenzije od poklopca ventila do poklopca ventila;
An insertion loss better (less) than or equal to 0,3 dB maintained at a rated total average or CW output power (excluding output power transmitted through the single mode core if present) exceeding 1000 W; and
dimenzije vanjskih rubova glava cilindara ili
Number of input fibres equal to or greater than 3;
promjera kućišta zamašnjaka;
b.
Visina : najveće od bilo čega od sljedećega:
Single mode to multimode fused tapered fibre combiners having all of the following:
dimenzija središnje linije koljenaste osovine do najviše ravnine poklopca ventila (ili glave cilindra) plus dva puta hod ili
An insertion loss better (less) than 0,5 dB maintained at a rated total average or CW output power exceeding 4600 W;
promjer kućišta zamašnjaka.
Number of input fibres equal to or greater than 3; and
f. „tehnologija” „potrebna” za „proizvodnju” posebno oblikovanih komponenata za visokoizlazne dizelske motore kako slijedi:
a.
„tehnologija” „potrebna” za „proizvodnju” motornih sustava koji imaju sve navedene komponente u kojima se upotrebljavaju keramički materijali navedeni u 1C007:
A Beam Parameter Product (BPP) measured at the output not exceeding 1,5 mm mrad for a number of input fibres less than or equal to 5; or
a. obloge cilindra;
b.
b. klipovi;
A BPP measured at the output not exceeding 2,5 mm mrad for a number of input fibres greater than 5;
c. glave cilindra i
c.
d. jedna ili više drugih komponenata (uključujući ispušne raspore, turbopuhala, uređaje za usmjeravanje ventila, sklopove ventila, ili izolirane uređaje za ubrizgavanje goriva);
MLDs having all of the following:
„tehnologija” „potrebna” za „proizvodnju” sustava turbopuhala s jednostupanjskim kompresorima koji imaju sve sljedeće značajke:
Designed for spectral or coherent beam combination of 5 or more fibre "lasers"; and
a. rade pri omjerima tlaka 4:1 ili većim;
CW "Laser" Induced Damage Threshold (LIDT) greater than or equal to 10 kW/cm2.
b. protok mase u rasponu od 30 do 130 kg u minuti i
f.
c. promjenjivi potencijal površine toka u kompresorskom ili turbinskom dijelu;
Optical equipment as follows:
„tehnologija” „potrebna” za „proizvodnju” sustava ubrizgavanja goriva s posebno osmišljenom mogućnošću upotrebe više vrsta goriva (npr. dizelsko ili mlazno gorivo) koja pokriva raspon viskoznosti od dizelskog goriva (2,5 cSt pri 310,8 K (37,8 °C)) sve do benzinskog goriva (0,5 cSt pri 310,8 K (37,8 °C)), i koja ima sve sljedeće značajke:
For shared aperture optical elements, capable of operating in "Super-High Power Laser" ("SHPL") applications, see the Military Goods Controls.
a. količinu ubrizgavanja veću od 230 mm3 po ubrizgu po cilindru; i
"Laser" diagnostic equipment specially designed for dynamic measurement of "SHPL" system angular beam steering errors and having an angular "accuracy" of 10 μrad (microradians) or less (better);
b. posebno oblikovana obilježja elektroničke kontrole za automatsko preklapanje regulatora ovisno o svojstvu goriva za davanje istih osobina zakretnog momenta upotrebom odgovarajućih senzora;
Optical equipment and components, specially designed for coherent beam combination in a phased-array "SHPL" system and having any of the following:
g. „tehnologija” „potrebna” za „razvoj” ili „proizvodnju” ‚dizelskih motora visokih mogućnosti’ za podmazivanje zidova cilindra krutim, plinskim faznim ili tekućim filmom (ili kombinacijama navedenih), koja omogućuje rad na temperaturama većima od 723 K (450 °C), mjereno na zidu cilindra na najvišoj granici puta najvišeg prstena klipa;
a.
‚Dizelski motori visokih mogućnosti’ jesu dizelski motori sa specificiranim kočionim srednjim radnim tlakom od 1,8 MPa ili više pri brzini od 2300 okr/min pod uvjetom da je nazivna brzina 2300 okr/min ili veća.
An "accuracy" of 0,1 μm or less, for wavelengths greater than 1 μm; or
h. „tehnologija” za „sustave FADEC” s plinskoturbinskim motorima kako slijedi:
b.
„razvojna” „tehnologija” za utvrđivanje funkcionalnih zahtjeva za komponente neophodne „sustavu FADEC” za regulaciju potisne ili osne snage (npr. vremenske konstante i točnost povratnog senzora, brzina okretanja ventila goriva);
An "accuracy" of λ/10 or less (better) at the designed wavelength, for wavelengths equal to or less than 1 μm;
„razvojna” ili proizvodna „tehnologija” za kontrolne i dijagnostičke komponente koje su jedinstvene za „sustav FADEC” i koje se primjenjuju za regulaciju potisne ili osne snage;
Projection telescopes specially designed for use with "SHPL" systems;
„razvojna” „tehnologija” za algoritme zakona o kontroli, uključujući „izvorni kod”, koji su jedinstveni za „sustav FADEC” i koji se primjenjuju za regulaciju potisne ili osne snage;
g.
9E003.h. ne odnosi se na tehničke podatke koji se odnose na integraciju motornih „zrakoplova”, čiju objavu zahtijevaju tijela civilnog zrakoplovstva jedne ili više država članica EU-a ili država sudionica Wassenaarskog aranžmana kako bi ih zrakoplovni prijevoznici upotrebljavali u opće svrhe (npr. priručnici za instalaciju, naputci za rad, naputci za stalnu letnost) ili za funkcije sučelja (npr. obrada ulaznih/izlaznih podataka, zahtjev za potisnu ili osnu snagu konstrukcije zrakoplovne letjelice).
'Laser acoustic detection equipment' having all of the following:
i. „tehnologija” za sustave s podesivim strujanjem oblikovane za održavanje stabilnosti motora turbina plinskih generatora, ventilatorskih turbina, turbina za napajanje ili pogonskih mlaznica, kako slijedi:
CW "laser" output power equal to or exceeding 20 mW;
„razvojna” „tehnologija” za utvrđivanje funkcionalnih zahtjeva za komponente koje održavaju stabilnost motora;
"Laser" wavelengths equal to or exceeding 1000 nm but not exceeding 2000 nm;
„razvojna” „tehnologija” za algoritme zakona o kontroli, uključujući „izvorni kod”, koji su svojstveni samo sustavima s podesivim strujanjem i koji održavaju stabilnost motora.
Optical Signal to Noise ratio equal to or exceeding 103.
krila na ulaznim vodilicama;
'Laser acoustic detection equipment' is sometimes referred to as a "Laser" Microphone or Particle Flow Detection Microphone.
ventilatora s promjenjivim kutom ili propelerskih ventilatora;
"Magnetometers", "magnetic gradiometers", "intrinsic magnetic gradiometers", underwater electric field sensors, "compensation systems", and specially designed components therefor, as follows:
promjenjivih kompresorskih lopatica;
SEE ALSO 7A103.d.
ventila za kompresore ili
6A006 does not control instruments specially designed for fishery applications or biomagnetic measurements for medical diagnostics.
podesive geometrije strujanja za povratni potisak.
a.
j. „tehnologija” „potrebna” za „razvoj” sustava za sklapanje krila napravljenih za zrakoplove s fiksnim krilima koje pogone motori plinskih turbina.
"Magnetometers" and subsystems as follows:
Za „tehnologiju”„potrebnu” za „razvoj” sustava za sklapanje krila napravljenih za „zrakoplove” s fiksnim krilima vidjeti i Popis robe vojne namjene.
"Magnetometers" using "superconductive" (SQUID) "technology" and having any of the following:
a. „Tehnologija” u skladu s Napomenom o tehnologiji općenito za „razvoj” robe navedene u 9A101, 9A102, 9A104 do 9A111, 9A112.a. ili 9A115 do 9A121.
a.
b. „Tehnologija” u skladu s Napomenom o tehnologiji općenito za „proizvodnju” ‚UAV-ova’ navedenih u 9A012 ili robe navedene u 9A101, 9A102, 9A104 do 9A111, 9A112.a. ili 9A115 do 9A121.
SQUID systems designed for stationary operation, without specially designed subsystems designed to reduce in-motion noise, and having a 'sensitivity' equal to or lower (better) than 50 fT (rms) per square root Hz at a frequency of 1 Hz; or
U 9E101.b. ‚UAV’ znači sustavi bespilotnih zračnih letjelica čiji je doseg veći od 300 km.
b.
„Tehnologija” u skladu s Napomenom o tehnologiji općenito za „upotrebu” vozila za lansiranje svemirskih letjelica navedenih u 9A004, robe navedene u 9A005 do 9A011, ‚UAV-ova’ navedenih u 9A012 ili robe navedene u 9A101, 9A102, 9A104 do 9A111, 9A112.a., 9A115 do 9A121, 9B105, 9B106, 9B115, 9B116, 9B117, 9D101 ili 9D103.
SQUID systems having an in-motion-magnetometer 'sensitivity' lower (better) than 20 pT (rms) per square root Hz at a frequency of 1 Hz and specially designed to reduce in-motion noise;
U 9E102 ‚UAV’ znači sustavi bespilotnih zračnih letjelica čiji je doseg veći od 300 km.”
"Magnetometers" using optically pumped or nuclear precession (proton/Overhauser) "technology" having a 'sensitivity' lower (better) than 20 pT (rms) per square root Hz at a frequency of 1 Hz;
Proizvođači koji računaju točnost pozicioniranja u skladu s normom ISO 230-2:1997 ili 2006 trebali bi se savjetovati s nadležnim tijelima države članice u kojoj imaju poslovni nastan.
"Magnetometers" using fluxgate "technology" having a 'sensitivity' equal to or lower (better) than 10 pT (rms) per square root Hz at a frequency of 1 Hz;
Brojevi u zagradama odnose se na napomene navedene nakon tablice.
Induction coil "magnetometers" having a 'sensitivity' lower (better) than any of the following:
PRILOG II.
a.
PRILOG II.a
0,05 nT (rms) per square root Hz at frequencies of less than 1 Hz;
OPĆA IZVOZNA DOZVOLA UNIJE br.
b.
EU001
1 × 10–3 nT (rms) per square root Hz at frequencies of 1 Hz or more but not exceeding 10 Hz; or
(iz članka 9. stavka 1. ove Uredbe)
c.
Izvoz u Australiju, Kanadu, Japan, Novi Zeland, Norvešku, Švicarsku, uključujući Lihtenštajn, i Sjedinjene Američke Države
1 × 10–4 nT (rms) per square root Hz at frequencies exceeding 10 Hz;
Nadležno tijelo koje izdaje dozvolu: Europska komisija
Fibre optic "magnetometers" having a 'sensitivity' lower (better) than 1 nT (rms) per square root Hz;
Dio 1.
b.
Ova opća izvozna dozvola obuhvaća svu robu s dvojnom namjenom navedenu u bilo kojoj stavci u Prilogu I. ovoj Uredbi, osim robe navedene u Prilogu II.g.
Underwater electric field sensors having a 'sensitivity' lower (better) than 8 nanovolt per metre per square root Hz when measured at 1 Hz;
Dio 2.
c.
Ova izvozna dozvola vrijedi u čitavoj Uniji za izvoz na sljedeća odredišta:
"Magnetic gradiometers" as follows:
Australija
"Magnetic gradiometers" using multiple "magnetometers" specified in 6A006.a.;
Kanada
Fibre optic "intrinsic magnetic gradiometers" having a magnetic gradient field 'sensitivity' lower (better) than 0,3 nT/m rms per square root Hz;
Novi Zeland
"Intrinsic magnetic gradiometers", using "technology" other than fibre-optic "technology", having a magnetic gradient field 'sensitivity' lower (better) than 0,015 nT/m rms per square root Hz;
Norveška
d.
Švicarska, uključujući Lihtenštajn,
"Compensation systems" for magnetic or underwater electric field sensors resulting in a performance equal to or better than the specified parameters of 6A006.a., 6A006.b. or 6A006.c.;
Sjedinjene Američke Države
e.
Uvjeti i zahtjevi za upotrebu ove dozvole