natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Oil shale and tar sands
T end = datum do kojega su poduzete korektivne mjere u skladu s člankom 16.
Patent fuel
Direktive 2009/31/EZ te se više ne mogu otkriti emisije odnosno oslobađanje CO2 u vodeni stupac.
Coke oven coke and lignite coke
Nadležno tijelo odobrava i dopušta korištenje drugih metoda za kvantificiranje emisija odnosno oslobađanja CO2 u vodeni stupac kod istjecanja ako operator na zadovoljavajući način dokaže nadležnom tijelu da takve metode osiguravaju veću točnost od metodologije utvrđene u ovom pododjeljku.
Gas coke
Operator kvantificira količinu emisija koje su istekle iz skladišnog kompleksa kod svakog slučaja istjecanja tako da najviša ukupna nesigurnost tijekom izvještajnog razdoblja iznosi 7,5 %.
Coal tar
Ako ukupna nesigurnost primijenjene metodologije kvantificiranja prelazi 7,5 %, svaki operator primjenjuje sljedeće prilagođavanje:
Gas works gas
CO2, prijavljeni [t CO2] = CO2, kvantificirani [t CO2] * (1 + (nesigurnostsustav [%]/100) – 0,075)
Coke oven gas
CO 2, prijavljeni = količina CO2 koja se navodi u godišnjem izvješću o emisijama za predmetni slučaj istjecanja;
Blast furnace gas
CO 2, kvantificirani = količina CO2 utvrđena primijenjenom metodologijom kvantificiranja za predmetni slučaj istjecanja;
Oxygen steel furnace gas
nesigurnost sustav = razina nesigurnosti povezana s primijenjenom metodologijom kvantificiranja za predmetni slučaj istjecanja.
Natural gas
Međunarodni institut za aluminij; Protokol za stakleničke plinove aluminijskog sektora; listopad 2006.; Američka agencija za zaštitu okoliša i Međunarodni institut za aluminij; Protokol za mjerenje emisija tetrafluormetana (CF4) i heksafluoretana (C2F6) iz primarne proizvodnje aluminija; travanj 2008.
Industrial wastes
PRILOG V.
Waste oils
Minimalni zahtjevi razina za metodologije na temelju izračuna kod postrojenja A kategorije i faktori izračuna za komercijalna standardna goriva koja se koriste u postrojenjima B i C kategorije (članak 26. stavak 1.)
Peat
Minimalne razine koje se koriste za metodologije na temelju izračuna u slučaju postrojenja A kategorije i u slučaju faktora izračuna za komercijalna standardna goriva za sva postrojenja u skladu s člankom 26. stavkom 1. točkom (a)
Wood/wood waste
(„n.p.” znači „nije primjenjivo”).
Other primary solid biomass
Vrsta djelatnosti/toka izvora
IPCC 2006 GL (only NCV)
Emisijski faktor
Charcoal
Podaci o sastavu (sadržaj ugljika)
Biogasoline
Oksidacijski faktor
Biodiesels
Konverzijski faktor
Other liquid biofuels
Količina goriva ili materijala
Landfill gas
Neto kalorična vrijednost
Sludge gas
Izgaranje goriva
Other biogas
n.p.
Carbon monoxide
Baklje za spaljivanje plinova
J. Falbe and M. Regitz, Römpp Chemie Lexikon, Stuttgart, 1995
Čišćenje mokrim postupkom (karbonat)
Methane
Čišćenje mokrim postupkom (gips)
EMISSION FACTORS RELATED TO PROCESS EMISSIONS
Čišćenje mokrim postupkom (urea)
Stoichiometric emission factor for process emissions from carbonate decomposition (Method A)
Bilanca mase
Carbonate
Ulaz karbonata
Emission factor [t CO2/ t Carbonate]
Bilanca mase za emisije CO2
Emission factor = [M(CO2)] / Y * [M(x)] + Z *[M(CO32–)]
Na temelju ulaza u cementnu peć (metoda A)
X = metal
Ulaz nekarbonatnog ugljika
M(x) = molecular weight of X in [g/mol]
Karbonati (metoda A)
M(CO 2) = molecular weight of CO2 in [g/mol]
Ostali ulazni materijali procesa
M(CO 32–) = molecular weight of CO32– in [g/mol]
Oksidi zemnoalkalijskih metala (metoda B)
Y = stoichiometric number of X
Ulazi karbonata
Z = stoichiometric number of CO32–
Proizvodnja gipsa i gips-kartonskih ploča: vidjeti izgaranje goriva
Table 3
Proizvodnja kalcinirane sode i natrij bikarbonata
Stoichiometric emission factor for process emissions from carbonate decomposition based on alkali earth oxides (Method B)
Razine za emisijski faktor odnose se na preliminarni emisijski faktor, a sadržaj ugljika odnosi se na ukupni sadržaj ugljika.
Oxide
Za miješane materijale udio biomase mora se utvrditi zasebno.
Emission factor [t CO2/ t Oxide]
Razina 1 minimalna je razina koja se primjenjuje za udio biomase u slučaju postrojenja A kategorije i u slučaju komercijalnih standardnih goriva za sva postrojenja u skladu s člankom 26. stavkom 1. točkom (a).
general:
PRILOG VI.
Emission factor = [M(CO2)] / Y * [M(x)] + Z * [M(O)]
Referentne vrijednosti za faktore izračuna (članak 31. stavak 1. točka (a))
X = alkali earth or alkali metal
EMISIJSKI FAKTORI GORIVA POVEZANI S NETO KALORIČNIM VRIJEDNOSTIMA (NKV)
M(CO 2) = molecular weight of CO2 [g/mol]
Emisijski faktori goriva povezani s neto kaloričnom vrijednosti (NKV) i neto kaloričnim vrijednostima po masi goriva
M(O) = molecular weight of O [g/mol]
Opis vrste goriva
= 1 (for alkali earth metals)
Emisijski faktor (t CO2/TJ)
= 2 (for alkali metals)
Neto kalorična vrijednost (TJ/Gg)
Z = stoichiometric number of O = 1
Izvor
Table 4
Sirova nafta
Emission factors for process emissions from other process materials (production of iron and steel, and processing of ferrous metals)
Smjernice IPCC iz 2006.
Input or output material
Orimulzija
Carbon content
Tekućine prirodnog plina
Direct reduced iron (DRI)
Motorni benzin
EAF carbon electrodes
Kerozin (osim kerozina za mlazne motore)
Hot briquetted iron
Plinsko ulje/dizelsko gorivo
Pig iron
Ostatak tekućeg goriva
Iron / iron scrap
Tekući naftni plinovi
Steel / steel scrap
Etan
Table 5
Nafta
Stoichiometric emission factors for process emissions from other process materials (Bulk organic chemicals)
Maziva
Substance
Petrol-koks
(t CO2 / t)
Rafinerijske sirovine
Acetonitril
Rafinerijski plin
Acrylonitrile
Parafinski voskovi
Butadiene
Bijeli špirit i SBP
Carbon black
Ostali naftni proizvodi
Ethylene
Antracit
Ethylene dichloride
Koksni ugljen
Ethylene glycol
Drugi bitumenski ugljen
Ethylene oxide
Sub-bitumenski ugljen
Hydrogen cyanide
Lignit
Methanol
Naftni škriljevac i katranski pijesci
Propane
Briketi
Propylene
Metalurški koks i lignit
Vinyl chloride monomer
Plinski koks
GLOBAL WARMING POTENTIALS FOR NON-CO2 GREENHOUSE GASES
Katranska smola
Table 6
Plin iz plinara
Global warming potentials
Koksni plin
Gas
Visokopećni plin
Global warming potential
Plin iz peći s kisikom u čeličanama
298 t CO2(e) / t N2O
Prirodni plin
7390 t CO2(e) / t CF4
Industrijski otpad
12200 t CO2(e) / t C2F6
Otpadna ulja
This value is the preliminary emission factor, i.e. before application of a biomass fraction, if applicable.
Treset
Based on NCV of 10,12 TJ/t
Drvo/drveni otpad
Based on NCV of 50,01 TJ/t
Ostale primarne krute biomase
IPCC 2006 Guidelines for National Greenhouse Gas Inventories
Smjernice IPCC iz 2006. (samo NKV)
ANNEX VII
Drveni ugljen
Minimum frequency of analyses (Article 35)
Biobenzin
Fuel/material
Biodizeli
Minimum frequency of analyses
Ostala tekuća biogoriva
At least weekly
Deponijski plin
Other gases, in particular synthesis gas and process gases such as refinery mixed gas, coke oven gas, blast-furnace gas, convertor gas, oilfield and gasfield gas
Plin iz mulja
At least daily — using appropriate procedures at different parts of the day
Ostali bioplinovi
Fuel oils (for example light, medium, heavy fuel oil, bitumen)
Otpadne gume
Every 20000 tonnes of fuel and at least six times a year
Ugljični monoksid
Coal, coking coal, coke, petroleum coke, peat
J. Falbe i M. Regitz, Römpp Chemie Lexikon, Stuttgart, 1995.
Every 20000 tonnes of fuel/material and at least six times a year
Metan
Other fuels
EMISIJSKI FAKTORI POVEZANI S EMISIJAMA IZ PROIZVODNIH PROCESA
Every 10000 tonnes of fuel and at least four times a year
Stehiometrijski emisijski faktor za emisije iz procesa razgradnje karbonata (metoda A)
Untreated solid waste (pure fossil or mixed biomass/fossil)
Karbonat
Every 5000 tonnes of waste and at least four times a year
Emisijski faktor (t CO2/t karbonata)
Liquid waste, pre-treated solid waste
Emisijski faktor = [M(CO2)]/Y * [M(x)] + Z *[M(CO32–)]
Every 10000 tonnes of waste and at least four times a year
M(x) = molekularna težina X u [g/mol]
Carbonate minerals (including limestone and dolomite)
M(CO 2) = molekularna težina CO2 u [g/mol]
Every 50000 tonnes of material and at least four times a year
M(CO 32–) = molekularna težina CO32– u [g/mol]
Clays and shales
Y = stehiometrijski broj X
Amounts of material corresponding to 50000 tonnes of CO2 and at least four times a year
Z = stehiometrijski broj CO32–
Other materials (primary, intermediate and final product)
Tablica 3.
Depending on the type of material and the variation, amounts of material corresponding to 50000 tonnes of CO2 and at least four times a year
Stehiometrijski emisijski faktor za emisije iz procesa razgradnje karbonata na temelju zemnoalkalijskih oksida (metoda B)
ANNEX VIII
Oksid
Measurement-based methodologies (Article 41)
Emisijski faktor (t CO2/t oksida)
TIER DEFINITIONS FOR MEASUREMENT-BASED METHODOLOGIES
općenito:
Measurement-based methodologies shall be approved in accordance with tiers with the following maximum permissible uncertainties for the annual average hourly emissions calculated in accordance with Equation 2 set out in section 3 of this Annex.
Emisijski faktor = [M(CO2)]/Y * [M(x)] + Z * [M(O)]
Tiers for CEMS (maximum permissible uncertainty for each tier)
X = zemnoalkalijski ili alkalijski metal
In case of CO2, the uncertainty is to be applied to the total amount of CO2 measured.
M(CO 2) = molekularna težina CO2 [g/mol]
Where the biomass fraction is determined using a measurement based methodology, the same tier definition as for CO2 shall be applied to the biomass fraction.
M(O) = molekularna težina O [g/mol]
emission sources
= 1 (za zemnoalkalijske metale)
N2O emission sources
= 2 (za alkalijske metale)
transfer
Z = stehiometrijski broj O = 1
MINIMUM TIER REQUIREMENTS FOR CATEGORY A INSTALLATIONS
Tablica 4.
Minimum tiers to be applied by category A installations for measurement-based methodologies in accordance with point (a) of Article 41(1)
Emisijski faktor za emisije iz procesa iz drugih materijala (proizvodnja željeza i čelika te prerada obojenih metala)
Greenhouse gas
Ulazni ili izlazni materijal
Minimum tier level required
Sadržaj ugljika
DETERMINATION OF GHGS USING MEASUREMENT-BASED METHODOLOGIES
Neposredno reducirano željezo (DRI)
Equation 1: Calculation of annual emissions in accordance with Article 43(1):
Ugljene elektrode EAF
Equation 2: Determination of average hourly emissions:
EAF dodatak ugljika u peć
Equation 2a: Determination of average hourly GHG concentration for the purpose of reporting in accordance with point 9(b) of Annex X, section 1:
Željezni briketi, dobiveni iz vrućeg željeza
Equation 2b: Determination of average hourly flue gas flow for the purpose of reporting in accordance with point 9(b) of Annex X, section 1:
Sirovo željezo
Equation 2c: Calculation of annual emissions for the purpose of the annual emission report in accordance with point 9(b) of Annex X, section 1:
Željezo/otpadno željezo
The following abbreviations are used in Equations 1 to 2c:
Čelik/otpadni čelik
The index i refers to the individual operating hour.
Tablica 5.
Where an operator uses shorter reference periods in accordance with Article 44(1), that reference period shall be used instead of hours for these calculations.
Stehiometrijski emisijski faktor za emisije iz procesa iz drugih materijala (visokotonažne organske kemikalije)
GHG Emtotal = total annual GHG emissions in tonnes
Tvar
GHG conchourly, i = hourly concentrations of GHG emissions in g/Nm3 in the flue gas flow measured during operation for hour i;
(t CO2/t)
Vhourly, i = flue gas volume in Nm3 for hour i (i.e. integrated flow over the hour or shorter reference period);
Akrilonitril
GHG Emaverage = annual average hourly emissions in kg/h from the source;
Butadien
HoursOp = total number of hours for which the measurement-based methodology is applied, including the hours for which data has been substituted in accordance with Article 45(2) to (4);
Crni ugljik
GHG concaverage = annual average hourly concentrations of GHG emissions in g/Nm3;
Etilen
Flowaverage = annual average flue gas flow in Nm3/h.
Etilen-diklorid
CALCULATION OF THE CONCENTRATION USING INDIRECT CONCENTRATION MEASUREMENT
Etilen glikol
Equation 3: Calculation of the concentration
Etilen-oksid
SUBSTITUTION FOR MISSING CONCENTRATION DATA FOR MEASUREMENT-BASED METHODOLOGIES
Vodikov cijanid
Equation 4: Substitution for missing data for measurement-based methodologies
Metanol
= the arithmetic mean of the concentration of the specific parameter over the whole reporting period or, where specific circumstances applied when data loss occurred, an appropriate period reflecting the specific circumstances;
Propan
σ C_ = the best estimate of the standard deviation of the concentration of the specific parameter over the whole reporting or, where specific circumstances applied when data loss occurred, an appropriate period reflecting the specific circumstances.
Propilen
ANNEX IX
Vinil klorid monomer
Minimum data and information to be retained in accordance with Article 67(1)
POTENCIJAL GLOBALNOG ZAGRIJAVANJA STAKLENIČKIH PLINOVA KOJI NISU CO2
Operators and aircraft operators shall retain at least the following:
Tablica 6.
COMMON ELEMENTS FOR INSTALLATIONS AND AIRCRAFT OPERATORS
Potencijal globalnog zagrijavanja
The monitoring plan approved by the competent authority;
Plin
Documents justifying the selection of the monitoring methodology and the documents justifying temporal or non-temporal changes of monitoring methodologies and, where applicable, tiers approved by the competent authority;
Potencijal globalnog zagrijavanja
All relevant updates of monitoring plans notified to the competent authority in accordance with Article 15, and the competent authority's replies;
298 t CO2(e)/t N2O
All written procedures referred to in the monitoring plan, including the sampling plan where relevant, the procedures for data flow activities and the procedures for control activities;
7390 t CO2(e)/t CF4
A list of all versions used of the monitoring plan and all related procedures;
12200 t CO2(e)/t C2F6
Documentation of the responsibilities in connection to the monitoring and reporting;
Ova je vrijednost preliminarni emisijski faktor, tj. prije primjene udjela biomase ako je to primjenjivo.
The risk assessment performed by the operator or aircraft operator, where applicable;
Na temelju NKV-a od 10,12 TJ/t
The improvement reports in accordance with Article 69;
Na temelju NKV-a od 50,01 TJ/t
The verified annual emission report;
Smjernice IPCC za nacionalni inventar stakleničkih plinova iz 2006.
The verification report;
PRILOG VII.
Any other information that is identified as required for the verification of the annual emissions report.
Minimalna učestalost analiza (članak 35.)
SPECIFIC ELEMENTS FOR STATIONARY SOURCE INSTALLATIONS:
Gorivo/materijal
The greenhouse gas emissions permit, and any updates thereof;
Minimalna učestalost analiza
Any uncertainty assessments, where applicable;
Najmanje jednom tjedno
For calculation-based methodologies applied in installations:
Ostali plinovi, osobito sintetski plin i procesni plinovi kao što su rafinerijski miješani plin, koksni plin, plin iz visokih peći, konvertorski plin, plin iz naftnih i plinskih polja
the activity data used for any calculation of the emissions for each source stream, categorised according to process and fuel or material type;
Najmanje jednom dnevno – s pomoću odgovarajućih postupaka u različitim dijelovima dana
a list of all default values used as calculation factors, where applicable;
Loživa ulja (primjerice lako, srednje, teško loživo ulje, bitumen)
the full set of sampling and analysis results for the determination of calculation factors;
Svakih 20000 tona goriva i najmanje šest puta godišnje
documentation about all ineffective procedures corrected and correction action taken in accordance with Article 64;
Ugljen, koksni ugljen, koks, petrol-koks, treset
any results of calibration and maintenance of measuring instruments.
Svakih 20000 tona goriva/materijala i najmanje šest puta godišnje
For measurement-based methodologies in installations, the following additional elements:
Ostala goriva
documentation justifying the selection of a measurement-based methodology;
Svakih 10000 tona goriva i najmanje četiri puta godišnje
the data used for the uncertainty analysis of emissions from each emission source, categorised according to process;
Neobrađeni kruti otpad (čisti fosilni ili miješani fosilni s biomasom)
the data used for the corroborating calculations and results of the calculations;
Svakih 5000 tona otpada i najmanje četiri puta godišnje
a detailed technical description of the continuous measurement system including the documentation of the approval from the competent authority;
Tekući otpad, prethodno obrađeni kruti otpad
raw and aggregated data from the continuous measurement system, including documentation of changes over time, the log-book on tests, down-times, calibrations, servicing and maintenance;
Svakih 10000 tona otpada i najmanje četiri puta godišnje
documentation of any changes to the continuous measurement system;
Karbonatni minerali (uključujući vapnenac i dolomit)
any results of the calibration and maintenance of measuring instruments;
Svakih 50000 tona materijala i najmanje četiri puta godišnje
where applicable, the mass or energy balance model used for the purpose of determining surrogate data in accordance with Article 45(4) and underlying assumptions;
Gline i škriljevci
Where a fall-back methodology as referred to in Article 22 is applied, all data necessary for determining the emissions for the emission sources and source streams for which that methodology is applied, as well as proxy data for activity data, calculation factors and other parameters which would be reported under a tier methodology;
Količina materijala koja odgovara 50000 tona CO2 i najmanje četiri puta godišnje
For primary aluminium production, the following additional elements:
Ostali materijali (primarni proizvod, poluproizvod i konačni proizvod)
documentation of results from measurement campaigns for the determination of the installation specific emission factors for CF4 and C2F6;
Ovisno o vrsti materijala i varijacijama, količina materijala koja odgovara 50000 tona CO2 i najmanje četiri puta godišnje
documentation of the results of the determination of the collection efficiency for fugitive emissions;
PRILOG VIII.
all relevant data on primary aluminium production, anode effect frequency and duration or overvoltage data;
Metodologije na temelju mjerenja (članak 41.)
For CO2 capture, transport and geological storage activities, where applicable, the following additional elements:
DEFINICIJE RAZINA ZA METODOLOGIJE NA TEMELJU MJERENJA
documentation of the amount of CO2 injected into the storage complex by installations carrying out geological storage of CO2;
Metodologije na temelju mjerenja odobravaju se u skladu s razinama uz sljedeće najveće dopuštene nesigurnosti godišnjih prosječnih satnih emisija koje se računaju u skladu s jednadžbom 2. utvrđenoj u odjeljku 3. ovog Priloga.
representatively aggregated pressure and temperature data from a transport network;
Razine za sustave kontinuiranog mjerenja emisija (CEMS) (najveća dopuštena nesigurnost za svaku razinu)
a copy of the storage permit, including the approved monitoring plan, pursuant to Article 9 of Directive 2009/31/EC;
U slučaju CO2, nesigurnost se primjenjuje na ukupnu izmjerenu količinu CO2.
the reports submitted in accordance with Article 14 of Directive 2009/31/EC;
Ako se udio biomase utvrđuje primjenom metodologije na temelju mjerenja, za udio biomase primjenjuje se ista definicija razine kao i za CO2.
reports on the results of the inspections carried out in accordance with Article 15 of Directive 2009/31/EC;
Izvori emisija CO2
documentation on corrective measures taken in accordance with Article 16 of Directive 2009/31/EC.
Izvori emisija N2O
SPECIFIC ELEMENTS FOR AVIATION ACTIVITIES:
Prijenos CO2
A list of aircraft owned, leased-in and leased-out, and necessary evidence for the completeness of that list; for each aircraft the date when it is added to or removed from the aircraft operator's fleet;
MINIMALNI ZAHTJEVI RAZINA ZA POSTROJENJA A KATEGORIJE
A list of flights covered in each reporting period, and necessary evidence for the completeness of that list;
Minimalni zahtjevi razina koje primjenjuju postrojenja A kategorije za metodologije na temelju mjerenja u skladu s člankom 41. stavku 1. točkom (a)
Relevant data used for determining the fuel consumption and emissions;
Staklenički plin
Data used for determining the payload and distance relevant for the years for which tonne-kilometre data are reported;
Minimalna tražena razina
Documentation on the methodology for data gaps where applicable, the number of flights where data gaps occurred, the data used for closing the data gaps, where they occurred, and, where the number of flights with data gaps exceeded 5 % of flights that were reported, reasons for the data gaps as well as documentation of remedial actions taken.
UTVRĐIVANJE EMISIJA STAKLENIČKIH PLINOVA (GHG) S POMOĆU METODOLOGIJA NA TEMELJU MJERENJA
ANNEX X
Jednadžba 1.: Izračun godišnjih emisija u skladu s člankom 43. stavkom 1.:
Minimum content of Annual Reports (Article 68(3))
Jednadžba 2.: Utvrđivanje prosječnih satnih emisija:
ANNUAL EMISSION REPORTS OF STATIONARY SOURCE INSTALLATIONS
Jednadžba 2.a: Utvrđivanje prosječne satne koncentracije stakleničkih plinova u svrhu izvješćivanja u skladu s Prilogom X. odjeljkom 1. točkom 9. podtočkom (b):
The annual emission report of an installation shall at least contain the following information:
Jednadžba 2.b: Utvrđivanje prosječnog satnog protoka dimnog plina u svrhu izvješćivanja u skladu s Prilogom X. odjeljkom 1. točkom 9. podtočkom (b):
Data identifying the installation, as specified in Annex IV to Directive 2003/87/EC, and its unique permit number;
Jednadžba 2.c: Izračun godišnjih emisija u svrhu godišnjeg izvješća o emisijama u skladu s Prilogom X. odjeljkom 1. točkom 9. podtočkom (b):
Name and address of the verifier of the report;
Sljedeće se kratice koriste u jednadžbama od 1. do 2.c:
The reporting year;
Indeks i odnosi se na pojedinačni sat rada.
Reference to and version number of the latest approved monitoring plan and the date from which it is applicable, as well as reference to and version number of any other monitoring plans relevant for the reporting year;
Ako operator upotrebljava kraća referentna razdoblja u skladu s člankom 44. stavkom 1., za te se izračune umjesto sati upotrebljava to referentno razdoblje.
Relevant changes in the operations of an installation and changes as well as temporary deviations that occurred during the reporting period to the monitoring plan approved by the competent authority; including temporal or permanent changes of tiers, reasons for those changes, starting date for the changes, and starting and ending dates of temporal changes;
Em.
Information for all emissions sources and source streams consisting of at least:
GHGukupna = ukupne godišnje emisije GHG-a u tonama.
the total emissions expressed as t CO2(e);
Konc.
where greenhouse gases other than CO2 are emitted, the total emissions expressed as t;
GHGsatna, i = satne koncentracije emisija GHG-a u g/Nm3 u protoku dimnog plina mjerene tijekom rada za sat i.
whether the measurement or the calculation methodology referred to in Article 21 is applied;
Vsatni, i = volumen dimnog plina u Nm3 za sat i (tj. integrirani protok tijekom sata ili kraćeg referentnog razdoblja).
the tiers applied;
Em.
activity data:
GHGprosjek = godišnje prosječne satne emisije iz izvora u kg/h.
in the case of fuels the amount of fuel (expressed as tonnes or Nm3) and the net calorific value (GJ/t or GJ/ Nm3) reported separately;
Sati rada = ukupan broj sati za koji se primjenjuje metodologija na temelju mjerenja, uključujući sate za koje su podaci zamijenjeni u skladu s člankom 45. stavcima od 2. do 4.
for all other source streams the amount expressed as tonnes or Nm3;
Konc.
emission factors, expressed in accordance with the requirements set out in Article 36(2); biomass fraction, oxidation and conversion factors, expressed as dimensionless fractions;
GHGprosjek = godišnje prosječne satne koncentracije emisija GHG-a u g/Nm3.