natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The angle of obstruction of the ‘A’ pillar on the driver's side shall be measured as specified in paragraph 5.1.2.1.1 above.
Pravac kroz točke E1 i E2 dobiva se prema stavku 5.5.2.
Straight line E3-E4 shall be set as described in paragraph 5.5.4 above.
Kut zakrivanja stupa A na vozačevoj strani mjeri se prema stavku 5.1.2.1.1.
The angle of obstruction of the ‘A’ pillar on the passenger side shall then be measured as specified in paragraph 5.1.2.1.2 above.
Pravac kroz točke E3 i E4 dobiva se prema stavku 5.5.4.
The manufacturer may measure the angle of obstruction either on the vehicle or in the drawings.
Kut zakrivanja stupa A na strani putnika mjeri se prema stavku 5.1.2.1.2.
In the event of doubt the Technical Services may require the tests be carried out on the vehicle.
Proizvođač može izmjeriti kut zakrivanja ili na vozilu ili na nacrtima.
MODIFICATION OF VEHICLE TYPE AND EXTENSION OF APPROVAL
U slučaju nedoumice tehničke službe mogu zahtijevati da se ispitivanja provedu na vozilu.
Every modification of the vehicle type as defined in paragraph 2.2 above shall be notified to the Type-Approval Authority which approved the vehicle type.
PREINAKA TIPA VOZILA I PROŠIRENJE HOMOLOGACIJE
The Type-Approval Authority may then either:
O svakoj preinaci tipa vozila, kako je definiran u stavku 2.2., mora se obavijestiti homologacijsko tijelo koje je homologiralo taj tip vozila.
Consider that the modifications made do not have an adverse effect on the conditions of the granting of the approval and grant an extension of approval;
Homologacijsko tijelo tada može:
Consider that the modifications made affect the conditions of the granting of the approval and require further tests or additional checks before granting an extension of approval.
smatrati da preinake neće nepovoljno utjecati na uvjete na temelju kojih je izdana homologacija i dodijeliti proširenje homologacije;
Confirmation or refusal of approval, specifying the alterations, shall be communicated by the procedure specified in paragraph 4.3 above to the Contracting Parties to the Agreement which apply this Regulation.
smatrati da preinake utječu na uvjete na temelju kojih je izdana homologacija i zahtijevati daljnja ispitivanja ili dodatne provjere prije dodjeljivanja proširenja homologacije.
The Type-Approval Authority shall inform the other Contracting Parties of the extension by means of the communication form which appears in Annex 2 to this Regulation.
Potvrđivanje ili odbijanje homologacije s navedenim preinakama dostavlja se, u skladu s postupkom iz stavka 4.3., strankama Sporazuma koje primjenjuju ovaj Pravilnik.
It shall assign a serial number to each extension, to be known as the extension number.
Homologacijsko tijelo obavješćuje druge ugovorne stranke o proširenju obrascem iz Priloga 2. ovom Pravilniku.
CONFORMITY OF PRODUCTION
Homologacijsko tijelo dodjeljuje svakom proširenju serijski broj, tzv. broj proširenja.
Procedures concerning conformity of production shall conform to the general provisions defined in Appendix 2 to the Agreement (E/ECE/324-E/ECE/TRANS/505/Rev.2) and meet the following requirements:
SUKLADNOST PROIZVODNJE
A vehicle approved pursuant to this Regulation shall be so manufactured as to conform to the type approved by meeting the requirements of paragraph 5 above;
Postupci provjere sukladnosti proizvodnje moraju biti u skladu s općim odredbama iz Dodatka 2.
The Type-Approval Authority which has granted approval may at any time verify the conformity of control methods applicable to each production unit.
Sporazumu (E/ECE/324-E/ECE/TRANS/505/Rev.2) i ispunjavati sljedeće zahtjeve:
The normal frequency of such inspections shall be once every two years.
vozilo homologirano na temelju ovog Pravilnika mora se proizvoditi tako da bude sukladno s homologiranim tipom ispunjavanjem zahtjeva iz stavka 5.;
PENALTIES FOR NON-CONFORMITY OF PRODUCTION
homologacijsko tijelo koje je dodijelilo homologaciju može u svakom trenutku provjeriti sukladnost metoda za provjeru primjenjivih na svaku proizvodnu jedinicu.
The approval granted in respect of a vehicle type pursuant to this Regulation may be withdrawn if the requirements laid down in paragraph 8 above are not complied with.
Uobičajena je učestalost tih inspekcija jednom svake dvije godine.
If a Contracting Party withdraws an approval it had previously granted, it shall forthwith so notify the other Contracting Parties applying this Regulation by sending them a communication form conforming to the model in Annex 1 to this Regulation.
SANKCIJE ZA NESUKLADNOST PROIZVODNJE
PRODUCTION DEFINITIVELY DISCONTINUED
Homologacija izdana za tip vozila na temelju ovog Pravilnika može se povući ako zahtjevi iz stavka 8. nisu ispunjeni.
If the holder of the approval completely ceases to manufacture a type of vehicle approved in accordance with this Regulation, he shall so inform the Type-Approval Authority which granted the approval, which in turn shall forthwith inform the other Contracting Parties to the Agreement applying this Regulation by means of a communication form conforming to the model in Annex 1 to this Regulation.
Ako stranka Sporazuma povuče homologaciju koju je prethodno izdala, ona o tome mora odmah obavijestiti druge ugovorne stranke koje primjenjuju ovaj Pravilnik obrascem u skladu s primjerom iz Priloga 1. ovom Pravilniku.
NAMES AND ADDRESSES OF THE TECHNICAL SERVICES RESPONSIBLE FOR CONDUCTING APPROVAL TESTS AND OF TYPE-APPROVAL AUTHORITIES
TRAJNO OBUSTAVLJENA PROIZVODNJA
The Contracting Parties to the Agreement applying this Regulation shall communicate to the United Nations Secretariat the names and addresses of the Technical Services responsible for conducting approval tests and of the Type-Approval Authorities which grant approval and to which forms certifying approval or extension or refusal or withdrawal of approval are to be sent.
Ako nositelj homologacije trajno prestane proizvoditi tip vozila homologiran na temelju ovog Pravilnika, o tome mora obavijestiti homologacijsko tijelo koje je dodijelilo homologaciju, a ono odmah o tome mora obavijestiti druge ugovorne stranke Sporazuma koje primjenjuju ovaj Pravilnik obrascem u skladu s primjerom iz Priloga 1. ovom Pravilniku.
TRANSITIONAL PROVISIONS
IMENA I ADRESE TEHNIČKIH SLUŽBA ODGOVORNIH ZA PROVOĐENJE HOMOLOGACIJSKIH ISPITIVANJA TE HOMOLOGACIJSKIH TIJELA
As from the official date of entry into force of the 01 series of amendments, no Contracting Party applying this Regulation shall refuse to grant approval under this Regulation as amended by the 01 series of amendments.
Ugovorne stranke Sporazuma koje primjenjuju ovaj Pravilnik moraju prijaviti tajništvu Ujedinjenih naroda imena i adrese tehničkih službi odgovornih za provođenje homologacijskih ispitivanja te homologacijskih tijela koja dodjeljuju homologaciju i kojima se moraju slati obrasci o dodjeli, proširenju, odbijanju ili povlačenju homologacije.
As from 24 months after the date of entry into force of the 01 series of amendments to this Regulation, Contracting Parties applying this Regulation shall grant approvals only if the vehicle type to be approved meets the requirements of this Regulation as amended by the 01 series of amendments.
PRIJELAZNE ODREDBE
Contracting Parties applying this Regulation shall not refuse to grant extensions of approvals for existing types which have been granted according to the original version of this Regulation.
Od službenog datuma stupanja na snagu niza izmjena 01 nijedna ugovorna stranka koja primjenjuje ovaj Pravilnik ne smije odbiti dodijeliti homologaciju na temelju ovog Pravilnika kako je izmijenjen nizom izmjena 01.
Even after the entry into force of the 01 series of amendments to this Regulation, type approvals of the vehicles to the original version of this Regulation shall remain valid.
Nakon što proteknu 24 mjeseca od datuma stupanja na snagu niza izmjena 01, ugovorne stranke koje primjenjuju ovaj Pravilnik smiju izdavati homologacije samo ako tip vozila koji treba homologirati ispunjava zahtjeve iz ovog Pravilnika kako je izmijenjen nizom izmjena 01.
Contracting Parties applying this Regulation shall continue to accept them.
Ugovorne stranke koje primjenjuju ovaj Pravilnik ne smiju odbiti dodijeliti proširenje homologacija za postojeće tipove koje su dodijeljene na temelju izvorne verzije ovog Pravilnika.
Notwithstanding the transitional provisions above, Contracting Parties whose application of this Regulation comes into force after the date of entry into force of the 01 series of amendments are not obliged to accept approvals which were granted in accordance with the original version of this Regulation.
I nakon stupanja na snagu niza izmjena 01 ovog Pravilnika homologacije vozila na temelju izvorne verzije ovog Pravilnika nastavljaju važiti.
As defined in the Consolidated Resolution on the Construction of Vehicles (R.E.3.), document ECE/TRANS/WP.29/78/Rev.2, para.
Ugovorne stranke koje primjenjuju ovaj Pravilnik moraju i dalje prihvaćati te homologacije.
2.
Ne dovodeći u pitanje prethodno navedene prijelazne odredbe, ugovorne stranke čija bi primjena ovog Pravilnika stupila na snagu nakon datuma stupanja na snagu niza izmjena 01 nisu obvezne prihvaćati homologacije koje su izdane na temelju izvorne verzije ovog Pravilnika.
www.unece.org/trans/main/wp29/wp29wgs/wp29gen/wp29resolutions.html
Kako je određeno u Konsolidiranoj rezoluciji o konstrukciji vozila (R.E.3), dokument ECE/TRANS/WP.29/78/Rev.2/stavak 2.
The mass of a vehicle in running order includes the mass of the vehicle and its body with cooling fluid, lubricants, fuel, 100 per cent of other liquids, tools, spare wheel and driver.
www.unece.org/trans/main/wp29/wp29wgs/wp29gen/wp29resolutions.html.
The mass of the driver is evaluated at 75 kg (distributed as follows: 68 kg for the mass of the occupant and 7 kg for the mass of luggage, in accordance with ISO Standard 2416:1992).
Masa vozila u voznom stanju uključuje masu vozila i njegove nadogradnje s tekućinom za rashlađivanje, mazivima, gorivom, 100 % svih ostalih tekućina, alatom, rezervnim kotačem i vozačem.
The tank contains 90 per cent and the other liquid-containing appliances (other than those intended for waste water) 100 per cent of the capacity declared by the manufacturer.
Masa vozača postavljena je na 75 kg (u skladu s normom ISO 2416:1992 ta se masa dijeli na 68 kg mase osobe i 7 kg mase prtljage).
Revision 2 of R.E.3 is available as document ECE/TRANS/WP.29/78/Rev.2 as amended.
Spremnik za gorivo napunjen je na 90 % svoje zapremnine, a ostale naprave s tekućinom (osim naprava namijenjenih za otpadnu vodu) napunjene su na 100 % zapremnine prema proizvođačevoj deklaraciji.
The distinguishing numbers of the Contracting Parties to the 1958 Agreement are reproduced in Annex 3 to the Consolidated Resolution on the Construction of Vehicles (R.E.3), document ECE/TRANS/WP.29/78/Rev.2/Amend.3 — www.unece.org/trans/main/wp29/wp29wgs/wp29gen/wp29resolutions.html
Revizija 2.
As defined in Annex 18, paragraph 2.2 of Regulation No 43 concerning the approval of safety glazing and glazing material.
R.E.3. dostupna je kao dokument ECE/TRANS/WP.29/78/Rev.2, kako je izmijenjena.
See report ECE/TRANS/WP.29/GRSG/88, paragraph 46 on the period of application of this paragraph.
Razlikovni brojevi ugovornih strana Ugovora iz 1958. navedeni su u Prilogu 3.
ANNEX 1
Konsolidiranoj rezoluciji o konstrukciji vozila (R.E.3.), dokument ECE/TRANS/WP.29/78/Rev.2/Amend.3 – www.unece.org/trans/main/wp29/wp29wgs/wp29gen/wp29resolutions.html.
COMMUNICATION
Kako je definirano u stavku 2.2.
(maximum format: A4 (210 × 297 mm))
Priloga 18.
issued by: Name of administration
Pravilniku br.
concerning (2): Approval granted
43. o homologaciji sigurnosnih stakala i materijala za stakla.
Approval extended
Vidjeti stavak 46. u ECE/TRANS/WP.29/GRSG/88 u vezi s razdobljem primjene tog stavka.
Approval refused
PRILOG 1.
Approval withdrawn
IZJAVA
of a type of vehicle with regard to the driver’s forward field of vision pursuant to Regulation No 125
(najveći format: A4 (210 × 297 mm))
Approval No Extension No
koju izdaje: ime tijela
Trademark:
o (2): dodjeli homologacije
Type and trade name(s):
proširenju homologacije
Name and address of manufacturer:
odbijanju homologacije
If applicable, name and address of manufacturer’s representative:
povlačenju homologacije
Brief description of vehicle:
za tip vozila s obzirom na prednje vidno polje vozača na temelju Pravilnika br.
Data to enable the identification of reference point ‘R’ of the seating position designated for the driver in relation to the primary reference marks:
125
Identification, place and relative positions of the primary reference marks:
Homologacijski broj Broj proširenja
Date of submission of vehicle for approval:
Trgovačka oznaka:
Technical Service performing the approval tests:
Tip i trgovačka imena:
Date of report issued by that Service:
Ime i adresa proizvođača:
Number of report issued by that Service:
Ime i adresa zastupnika proizvođača, ako postoji:
Approval with regard to the driver’s field of vision is granted/refused (2):
Kratak opis vozila:
Place:
Podaci za identifikaciju referentne točke R sjedećeg mjesta predviđenog za vozača u odnosu na primarne referentne oznake:
Date:
Identifikacija, mjesto i relativni položaji primarnih referentnih oznaka:
Signature:
Datum podnošenja vozila na homologaciju:
Annexed to this communication are the following documents, bearing the approval number indicated above:
Tehnička služba odgovorna za homologacijska ispitivanja:
dimensional drawings
Datum izvješća koje je izdala ta služba:
exploded view or photograph of the passenger compartment
Broj izvješća koje je izdala ta služba:
Any remarks:
Homologacija s obzirom na vozačevo vidno polje je dodijeljena/odbijena (2):
Distinguishing number of the country which has granted/refused/withdrawn approval (see approval provisions in the Regulation).
Mjesto:
Delete what does not apply.
Datum:
ANNEX 2
Potpis:
ARRANGEMENTS OF APPROVAL MARKS
Ovoj su izjavi priloženi sljedeći dokumenti, označeni prethodno navedenim homologacijskim brojem:
(see paragraphs 4.4 to 4.4.2 of this Regulation)
kotirani nacrti
a = 8 mm min
prikaz u rastavljenom stanju ili fotografija prostora za putnike
The above approval mark affixed to a vehicle shows that the vehicle type concerned has been approved in Belgium (E 6) with regard to the driver's forward field of vision pursuant to Regulation No 125.
Napomene:
The first two digits of the approval number indicate that the approval was granted in accordance with the requirements of Regulation No 125 as amended by the 01 series of amendments.
Razlikovni broj zemlje koja je homologaciju dodijelila/proširila/odbila/povukla (vidjeti odredbe o homologaciji u Pravilniku).
ANNEX 3
Izbrisati nepotrebno.
Appendix 1 — Description of the three-dimensional ‘H’ point machine (3-D H machine)The procedure is described in Annex 1 to the Consolidated Resolution on the Construction of Vehicles (RE.3) (document ECE/TRANS/WP.29/78/Rev.2). www.unece.org/trans/main/wp29/wp29wgs/wp29gen/wp29resolutions.html
PRILOG 2.
Appendix 2 — Three-dimensional reference systemThe procedure is described in Annex 1 to the Consolidated Resolution on the Construction of Vehicles (RE.3) (document ECE/TRANS/WP.29/78/Rev.2). www.unece.org/trans/main/wp29/wp29wgs/wp29gen/wp29resolutions.html
IZGLED HOMOLOGACIJSKIH OZNAKA
Appendix 3 — Reference data concerning seating positionsThe procedure is described in Annex 1 to the Consolidated Resolution on the Construction of Vehicles (RE.3) (document ECE/TRANS/WP.29/78/Rev.2). www.unece.org/trans/main/wp29/wp29wgs/wp29gen/wp29resolutions.html
(vidjeti stavke od 4.4. do 4.4.2. ovog Pravilnika)
The procedure is described in Annex 1 to the Consolidated Resolution on the Construction of Vehicles (RE.3) (document ECE/TRANS/WP.29/78/Rev.2). www.unece.org/trans/main/wp29/wp29wgs/wp29gen/wp29resolutions.html
a = najmanje 8 mm
ANNEX 4
Gornja homologacijska oznaka pričvršćena na vozilo znači da je taj tip vozila homologiran s obzirom na prednje vozačevo vidno polje u Belgiji (E6) na temelju Pravilnika br.
RELATIONSHIP BETWEEN REFERENCE GRID AND VEHICLE'S PRIMARY REFERENCE MARKS
125.
To verify specific dimensions on or within a vehicle submitted for approval in accordance with this Regulation, the relationship between the coordinates of the three-dimensional reference grid, defined in paragraph 2.3 of this Regulation, which has been laid out at the initial vehicle-design stage, and the positions of the primary reference marks, defined in paragraph 2.4 of this Regulation, shall be established accurately so that specific points on the vehicle manufacturer's drawings can be identified on an actual vehicle produced from those drawings.
Prve dvije znamenke homologacijskog broja označavaju da je homologacija dodijeljena u skladu sa zahtjevima Pravilnika br.
METHOD FOR ESTABLISHING RELATIONSHIP OF REFERENCE GRID TO REFERENCE MARKS
125 kako je izmijenjen nizom izmjena 01.
For this purpose, a ground reference plane shall be constructed which is marked with the X-X measurement and the Y-Y measurement.
PRILOG 3.
The method of achieving this is set out in Figure 6 of the Appendix to this annex, the reference plane being a hard, flat, level surface upon which the vehicle stands, and which has two measuring scales firmly fixed to its surface; these shall be graduated in millimetres, the X-X scale being not less than 8 metres long and the Y-Y scale not less than 4 metres long.
Dodatak 1. — Opis trodimenzionalne naprave za točku HPostupak je opisan u Prilogu 1.
The two scales shall be set at right angles to each other as shown in Figure 6 of the Appendix to this annex.
Konsolidiranoj rezoluciji o izradi vozila (RE.3) (dokument ECE/TRANS/WP.29/78/Rev.2). www.unece.org/trans/main/wp29/wp29wgs/wp29gen/wp29resolutions.html
The intersection of these scales is the ground zero.
Dodatak 2. — Trodimenzionalni referentni sustavPostupak je opisan u Prilogu 1.
EXAMINATION OF THE REFERENCE PLANE
Konsolidiranoj rezoluciji o izradi vozila (RE.3) (dokument ECE/TRANS/WP.29/78/Rev.2). www.unece.org/trans/main/wp29/wp29wgs/wp29gen/wp29resolutions.html
In order to provide for minor variations in the level of the reference plane or test area, it will be necessary to measure the deviations from ground zero along both the X and Y scales at intervals of 250 mm and to record the readings obtained so that corrections can be made when checking the vehicle.
Dodatak 3. — Referentni podaci o sjedećim položajimaPostupak je opisan u Prilogu 1.
ACTUAL TEST ATTITUDE
Konsolidiranoj rezoluciji o izradi vozila (RE.3) (dokument ECE/TRANS/WP.29/78/Rev.2). www.unece.org/trans/main/wp29/wp29wgs/wp29gen/wp29resolutions.html
In order to provide for minor changes in suspension height, etc., it will be necessary to have available a means of bringing the reference marks to the correct coordinate positions relative to the design attitude before further measurements are taken.
Postupak je opisan u Prilogu 1.
In addition, it shall be possible to make minor lateral and/or longitudinal adjustments of the vehicle's position so as to place it accurately in relation to the reference grid.
Konsolidiranoj rezoluciji o izradi vozila (RE.3) (dokument ECE/TRANS/WP.29/78/Rev.2). www.unece.org/trans/main/wp29/wp29wgs/wp29gen/wp29resolutions.html
RESULTS
PRILOG 4.
The vehicle having been correctly placed relative to the reference grid and in its design attitude, the site of the necessary points for studying the forward visibility requirements can be readily determined.
ODNOS REFERENTNE MREŽE I PRIMARNIH REFERENTNIH OZNAKA VOZILA
Test methods to determine these requirements may include the use of theodolites, light sources or shadow devices, or any other method, which can be shown to give equivalent results.
Kako bi se provjerile specifične dimenzije na vozilu ili unutar vozila, za koje je zatražena homologacija tipa na temelju ovog Pravilnika, mora se točno utvrditi odnos koordinata u trodimenzionalnom referentnom sustavu, definiranom u stavku 2.3. ovog Pravilnika, koje su bile zadane na početnom stupnju konstrukcije vozila, i položaja primarnih referentnih oznaka, definiranih u stavku 2.4., tako da se te specifične točke na nacrtima proizvođača vozila mogu identificirati na stvarnom vozilu proizvedenom prema tim nacrtima.
APPENDIX
METODA ZA UTVRĐIVANJE ODNOSA REFERENTNE MREŽE I REFERENTNIH OZNAKA
Determination of V points
U tu svrhu mora se pripremiti referentna ravnina na tlu koja se označava mjerama X-X i Y-Y.
Line tracing the median longitudinal plane of the vehicle.
Metoda za tu pripremu prikazana je na slici 6.
Line tracing the vertical plane passing through R.
Dodatka ovom Prilogu.
Line tracing the vertical plane passing through V1 and V2.
Referentna je ravnina tvrda i glatka površina bez nagiba na koju je postavljeno vozilo i uz koju su čvrsto pričvršćena dva metra.
Observation points of the ‘A’ pillars
Metri moraju biti podijeljeni na milimetre, pri čemu metar na dimenziji X-X mora biti dug najmanje 8 metara i metar na dimenziji Y-Y mora biti dug najmanje 4 metara.
Angles of obstruction parallel to
Dodatka ovom Prilogu.
Angle of obstruction of the A-pillar on the driver's side
Sjecište je metara nulta točka.
Angle of obstruction of the A-pillar on the passenger side
PROVJERA REFERENTNE RAVNINE
parallel to
Da bi se uzele u obzir male razlike u razini referentne ravnine ili ispitnog područja, treba izmjeriti odstupanja od nulte točke uzduž metara X i Y svakih 250 mm te zapisati dobivene vrijednosti tako da se pri ispitivanju vozila mogu primijeniti korekcije.
Figure 4
STVARNI ISPITNI POLOŽAJ
Evaluation of obstructions in the 180° forward direct field of vision of the driver
Da bi se uzele u obzir male razlike u visini ovjesa itd., treba imati na raspolaganju način da se prije daljnjih mjerenja referentne oznake postave na točne koordinate u odnosu na konstrukcijski položaj.
Figure 5
Dodatno, mora biti moguće izvesti mala poprečna i/ili uzdužna namještanja položaja vozila tako da se postavi točno u odnosu na referentnu mrežu.
Dimensional diagram showing relative positions of E points and P points
REZULTATI
Figure 6
Nakon što se vozilo u svojem konstrukcijskom položaju postavi točno u odnosu na referentnu mrežu, mogu se utvrditi mjesta točaka nužnih za proučavanje zahtjeva za prednju vidljivost.
Level work place
Ispitne metode za utvrđivanje tih zahtjeva mogu uključivati korištenje teodolita, svjetlosnih izvora ili naprava za zasjenjivanje, ili bilo koje druge metode koja može dati ekvivalentne rezultate.
R point
DODATAK
Measuring scales placed at right angles and solidly fixed to the ground
Pravac koji prolazi okomitom ravninom koja prolazi kroz točku R.
Place the longitudinal centre plane of the vehicle sufficiently far from the scale to provide a workspace
Pravac koji prolazi okomitom ravninom koja prolazi kroz točke V1 i V2.
Y coordinates scale
Točke promatranja stupova A
Projection on the ground of the vertical plane passing through the centre of the front wheels Position of primary reference points on the ground
Slika 3.
(paragraph 5.1.3.2 of this Regulation) Area ‘S’
paralelno
1 500 mm
Slika 5.
Left edge
Tlocrt radnog prostora
Right edge
Uzdužna srednja ravnina vozila postavlja se dovoljno daleko od metra kako bi se dobio prostor za rad
METHOD FOR ESTABLISHING RELATIONSHIP OF REFERENCE GRID TO REFERENCE MARKS For this purpose, a ground reference plane shall be constructed which is marked with the X-X measurement and the Y-Y measurement.
Međusobno okomiti metri, pričvršćeni na tlo
These ‘radio aerial’ conductors shall not cross zone A.
Lijevi rub
As from 24 months after the date of entry into force of the 01 series of amendments to this Regulation, Contracting Parties applying this Regulation shall grant approvals only if the vehicle type to be approved meets the requirements of this Regulation as amended by the 01 series of amendments.
Područje S
12.3.
Vjetrobran
Contracting Parties applying this Regulation shall not refuse to grant extensions of approvals for existing types which have been granted according to the original version of this Regulation.
Prednji cotači postavljaju se dovoljno iza metra kako bi se dobio proctor za rad