natgillin/translations-raw huggingface dataset:
jewellery — including bracelets, necklaces, and other items of jewellery from products other than ivory (e.g. wood, coral, etc.)
Proizvodi od kože (mali)
jewellery — ivory
Mali proizvodi izrađeni od kože, npr. remeni, naramenice, sjedala za bicikle, etuiji za čekovne knjižice ili kreditne kartice, ručne torbe, privjesci za ključeve, rokovnici, torbice, cipele, vrećice za duhan, novčanici, remeni za satove i ukrasni obrubi
jewellery made of ivory
Živo
leather product (large)
Žive životinje i biljke
large manufactured products of leather — e.g. briefcases, furniture, suitcases, travel trunks
List
leather product (small)
Lišće
small manufactured products of leather — e.g. belts, braces, bicycle saddles, cheque book or credit card holders, handbags, key fobs, notebooks, purses, shoes, tobacco pouches, wallets, watch-straps and trim
Trupci
live
Sve neobrađeno drvo, bez obzira na to je li kora ili bjelika odstranjena ili ne, ili grubo učetvoreno drvo za preradu, posebno u piljeno drvo, celulozno drvo ili listove furnira.
live animals and plants
Napomena: trgovinu trupcima drveta za posebne namjene koji se prodaju po težini (npr. gvajak, Guaiacum spp.) treba bilježiti u kilogramima.
leaf
Meso
leaves
Meso, uključujući riblje meso, ako riba nije cijela (vidjeti „tijelo”), svježe ili neprerađeno meso te prerađeno meso (npr. dimljeno, sirovo, sušeno, zamrznuto ili konzervirano)
logs
Lijekovi
all wood in the rough, whether or not stripped of bark or sapwood, or roughly squared, for processing notably into sawn wood, pulpwood or veneer sheets.
Mošus
NB: trade in logs of special purpose timbers traded by weight (e.g. lignum vitae, Guaiacum spp.) should be recorded in kg
Ulje
meat
Ulje – npr. od kornjača, tuljana, kitova, riba, različitih biljaka
meat, including flesh of fish if not whole (see ‘body’), fresh or unprocessed meat as well as processed meat (e.g. smoked, raw, dried, frozen or tinned)
Biser
medicine
Biseri (npr. od vrste Strombus gigas)
musk
Klavirske tipke
oil
Klavirske tipke od slonovače (npr. u standardnom klaviru nalaze se 52 klavirske tipke od slonovače)
oil — e.g. from turtles, seals, whales, fish, various plants
Komad – kost
pearl
Komadi kosti, neobrađeni
pearl (e.g. for Strombus gigas)
Komad – rog
piano keys
Komadi roga, neobrađeni – uključujući otpatke
ivory piano keys (e.g. one standard piano would be 52 ivory piano keys)
Komad – slonovača
piece — bone
Komadi slonovače, neobrađeni – uključujući otpatke
pieces of bone, not manufactured
Napa
piece — horn
Krznene nape – uključujući prostirke ako su napravljene od nekoliko koža
pieces of horn, not manufactured — includes scrap
Šperploča
piece — ivory
Materijal koji se sastoji od triju ili više listova drva koji su zalijepljeni i pritisnuti jedan na drugi te su općenito tako raspoređeni da su vlakna uzastopnih slojeva pod kutom
ivory pieces, not manufactured — includes scrap
Prah
plate
Kukuljice
plates of fur skins — includes rugs if made of several skins
Kukuljice leptira
plywood
Korijen
material consisting of three or more sheets of wood glued and pressed one on the other and generally disposed so that the grains of successive layers are at an angle
Korijeni, lukovice, podanci ili gomolji
powder
Napomena: za vrste drveća od kojih se proizvodi agar, Aquilaria spp. i Gyrinops spp., preporučena jedinica je kilogram.
pupae
Alternativna jedinica je broj komada.
butterfly pupae
Prostirka
root
Prostirke
roots, bulbs, corms or tubers
Rostrum pilašica
NB: For the agarwood-producing taxa Aquilaria spp. and Gyrinops spp., the preferred unit is ‘kilograms’.
Piljeno drvo
The alternative unit is ‘number’.
Drvo jednostavno piljeno uzdužno ili proizvedeno postupkom profilnog rezanja; obično deblje od 6 mm.
rug
Napomena: trgovinu piljenim drvom od drveta za posebne namjene koje se prodaje po težini (npr. gvajak, Guaiacum spp.) treba bilježiti u kilogramima.
rugs
Ljuska
sawfish rostrum
Ljuske, npr. kornjače, drugih gmazova, riba, ljuskavaca
sawn wood
Sjeme
wood simply sawn lengthwise or produced by a profile-chipping process; normally exceeds 6mm in thickness.
Sjemenje
NB: trade in sawn wood of special purpose timbers traded by weight (e.g. lignum vitae, Guaiacum spp.) should be recorded in kg
Ljuštura
scale
Sirove ili neobrađene ljušture mekušaca
scales — e.g. of turtle, other reptiles, fish, pangolin
Bok
seed
Koža sa bokova ili slabina; ne uključujući bočne dijelove uramljene krokodilske kože („tinga”) (vidjeti pod „koža”).
seeds
Kostur
shell
U osnovi cijeli kosturi
raw or unworked shell of molluscs
Koža
side
U osnovi cijela koža, sirova ili štavljena, uključujući bočne dijelove uramljene krokodilske kože („tinga”), vanjska obloga tijela, s ljuskama ili bez njih
sides or flanks of skins; does not include crocodilian Tinga frames (see under ‘skin’)
Komad kože
skeleton
Komadi kože – uključujući otpatke, sirove ili štavljene
substantially whole skeletons
Lubanja
skin
Lubanje
substantially whole skins, raw or tanned, including crocodilian Tinga frames, external body lining, with or without scales
Juha
skin piece
Juha – npr. od kornjače
skin pieces — including scraps, raw or tanned
Uzorak (znanstveni)
skull
kg/l/ml/br.
skulls
Znanstveni uzorci, uključujući krv, tkiva (npr. bubreg, slezena itd.), histološke preparate, preparirane muzejske primjerke itd.
soup
Stabljika
soup — e.g. of turtle
Stabljike biljaka
specimen (scientific)
Plivaći mjehur
kg/l/ml/no.
Hidrostatski organ, uključujući riblje tutkalo/jesetrino ljepilo
scientific specimens — includes blood, tissue (e.g. kidney, spleen, etc.), histological preparations, preserved museum specimens, etc.
Rep
stem
Repovi – npr. kajmana (za kožu) ili lisice (za ukrašavanje odjeće, ovratnike, stole itd.), uključujući i repne peraje kitova
plant stems
Zub
swim bladder
Zubi, npr. kita, lava, vodenkonja, krokodila itd.
hydrostatic organ, including isinglass/sturgeon glue
Drvo
tail
Sirovo drvo, osim trupaca koji su dovoljno debeli za rezanje u daske i piljenog drva
tails — e.g. of caiman (for leather) or fox (for garment trimming, collars, boas, etc.), also includes flukes of cetaceans.
Trofej
tooth
Trofej – svi trofejni dijelovi jedne životinje ako se izvoze zajedno: npr. rogovi (2), lubanja, koža s vratnog dijela, koža s leđnog dijela, rep i noge (tj. deset primjeraka) tvore jedan trofej.
teeth — e.g. of whale, lion, hippopotamus, crocodile, etc.
Međutim, ako su, na primjer, lubanja i rogovi jedini primjerci od neke životinje koji se izvoze, onda te predmete treba zabilježiti zajedno kao jedan trofej.
raw timber except saw-logs and sawn wood
Trgovinu trofejima koji obuhvaćaju cijelo tijelo, tijelo do ramena i polovinu tijela, zajedno s odgovarajućim dijelovima tijela iste životinje koji se izvoze zajedno i na temelju iste dozvole, treba zabilježiti kao „1 TRO”.
trophy
Surla
trophy — all the trophy parts of one animal if they are exported together: e.g. horns (2), skull, cape, back skin, tail and feet (i.e. ten specimens) constitute one trophy.
Slonova surla.
But if, for example, the skull and horns are the only specimens of an animal that are exported, then these items together should be recorded as one trophy.
Napomena: slonova surla koja se izvozi s drugim trofejima od iste životinje i na temelju iste dozvole kao dio lovačkog trofeja treba zabilježiti kao „TRO”.
Otherwise the items should be recorded separately.
Kljova
A whole stuffed body is recorded under ‘BOD’.
U osnovi cijele kljove, obrađene ili neobrađene.
A skin alone is recorded under ‘SKI’.
Tu se ubrajaju slonove kljove, kljove vodenkonja, morža, narvala, ali ne i drugi zubi.
Trade in ‘full mount’, ‘shoulder mount’ and ‘half mount’, along with any corresponding parts of the same animal exported together on the same permit, should be reported as ‘1 TRO’
Furnir
trunk
ljušteni furnir
elephant trunk.
Tanki slojevi ili listovi od drva jednake debljine, obično 6 mm ili manje, obično oguljeni (ljušteni furnir) ili narezani (rezani furnir), za izradu šperploče, za furniranje namještaja, posude/kutije od furnira itd.
NB: An elephant trunk exported with other trophy items from the same animal on the same permit as part of a hunting trophy should be reported as ‘TRO’.
rezani furnir
tusk
Vosak
substantially whole tusks, whether or not worked.
Vosak
Includes tusks of elephant, hippopotamus, walrus, narwhal, but not other teeth
Drvni proizvod
veneer sheets
Proizvodi od drva, uključujući gotove proizvode kao što su namještaj i glazbeni instrumenti.
rotary veneer
Oznake mjernih jedinica
thin layers or sheets of wood of uniform thickness, usually 6mm or less in thickness, usually peeled (rotary veneer) or sliced (sliced veneer), for use in making plywood, for veneering furniture, veneer containers, etc.
Mjerna jedinica
sliced veneer
Oznaka jedinice
wax
grami
Wax
kilogrami
wood product
litre
manufactured wood products, including finished wood products such as furniture and musical instruments.
kubični centimetri
Key to units of measure
mililitri
Unit of measure
metri
Unit code
četvorni metri
grams
kubični metri
kilograms
broj primjeraka
liters
Napomena: ako mjerna jedinica nije navedena, pretpostavlja se da je riječ o broju (npr. živih životinja).
cubic centimeters
PRILOG VIII.
milliliters
Standardne reference za nomenklaturu kojima se u skladu s člankom 5. stavkom 4. treba koristiti pri navođenju znanstvenih naziva vrsta u dozvolama i potvrdama
meters
F A U N A
square meters
Predmetni takson
cubic meters
Taksonomska referenca
number of specimens
Svi taksoni MAMMALIA
NB.
osim priznavanja sljedećih naziva za divlje oblike vrsta (kojima se daje prednost u odnosu na nazive za domaće oblike):
If no unit of measure is specified, the unit will be assumed to be number (e.g. of live animals).
Bos gaurus, Bos mutus, Bubalus arnee, Equus africanus, Equus przewalskii i
ANNEX VIII
osim taksona zabilježenih pod različitim redovima Mammalia u nastavku
Standard references for nomenclature to be used pursuant to Article 5(4) to indicate scientific names of species in permits and certificates
Third edition, Vol.
FAUNA
1-2, xxxv + str. 2142., Baltimore (John Hopkins University Press).
Taxon concerned
Second edition. xviii + str. 1207., Washington (Smithsonian Institution Press).
Taxonomic reference
Wada, S., Oishi, M. i Yamada, T. K. (2003.): A newly discovered species of living baleen whales.
all MAMMALIA taxa
Nature, 426: 278.–281.
with the exception of the recognition of the following names for wild forms of species (in preference to names for domestic forms):
Marine Mammal Science, 21(3): 365.–400.
Bos gaurus, Bos mutus, Bubalus arnee, Equus africanus, Equus przewalskii, and
Taxonomic status of the genus Sotalia: species level ranking for „tucuxi” (Sotalia fluviatilis) and „costero” (Sotalia guianensis) dolphins.
with the exception of the taxa noted under the different Mammalia orders below
Marine Mammal Science, 23: 358.–386.
Third edition, Vol.
Marine Mammal Science, 30(4): 1494.–1541.
1-2, xxxv + 2142 pp.
PLoS ONE, 6 (9): e24047.
Baltimore (John Hopkins University Press).
Hrbek, T., da Silva, V. M. F., Dutra, N., Gravena, W., Martin, A. R. i Farias, I. P. (2014.): A new species of river dolphin from Brazil or: How little do we know our biodiversity.
Second edition. xviii + 1207 pp., Washington (Smithsonian Institution Press).
PLoS ONE 83623: 1.–12.
Wada, S., Oishi, M. & Yamada, T. K. (2003): A newly discovered species of living baleen whales.
Journal of Marine Animals and their Ecology, 4 (1): 3.–16.
Nature, 426: 278-281.
Marine Mammal Science, 30 (3): 1081.–1108.
Marine Mammal Science, 21(3): 365-400.
U: A. Estrada, P. Garber, M. Pavelka i L. Luecke (ur.), New Perspectives in the Study of Mesoamerican Primates: Distribution, Ecology, Behavior and Conservation, str. 29.–79.
Taxonomic status of the genus Sotalia: species level ranking for ‘tucuxi’ (Sotalia fluviatilis) and ‘costero’ (Sotalia guianensis) dolphins.
Primate Conservation, 22: 55.–70.
Marine Mammal Science, 30(4): 1494-1541.
2000) (Cebidae, Callitrichinae) from Southwestern Brazilian Amazonia.
PLoS ONE, 6 (9): e24047.
Boletim do Museu Nacional do Rio de Janeiro, N.S., Zoologia, 523: 1.–16.
Hrbek, T., da Silva, V. M. F., Dutra, N., Gravena, W., Martin, A. R. & Farias, I. P. (2014): A new species of river dolphin from Brazil or: How little do we know our biodiversity.
International Journal of Primatology, 31: 693.–714.
PLoS ONE 83623: 1-12.
Gregorin, R. i de Vivo, M. (2013.): Revalidation of Saguinus ursula Hoffmannsegg (Primates: Cebidae: Callitrichinae).
Journal of Marine Animals and their Ecology, 4 (1): 3-16.
Zootaxa, 3721 (2): 172.–182.
Marine Mammal Science, 30 (3): 10811108.
A. S., Harada, M. L. i Júnior, J. S. S. (2015.): Morphology and mitochondrial phylogenetics reveal that the Amazon River separates two eastern squirrel monkey species: Saimiri sciureus and S. collinsi.
In: A. Estrada, P. Garber, M. Pavelka and L. Luecke (eds), New Perspectives in the Study of Mesoamerican Primates: Distribution,Ecology, Behavior and Conservation, pp. 29-79.
Molecular Phylogenetics and Evolution, 82: 426.–435.
Primate Conservation, 22: 55-70.
PLoS ONE, 7 (9): e44271.
Garbino, T. & Siniciato, G. (2014): The taxonomic status of Mico marcai (Alperin 1993) and Mico manicorensis (van Roosmalen et al.
International Journal of Primatology, 26(4): 977.–989: doi: 10.1007/s10764-005-5333-3.
2000) (Cebidae, Callitrichinae) from Southwestern Brazilian Amazonia.
Amer.
International Journal of Primatology, 35 (2): 529-546. (for Mico marcai lumped with Mico manicorensis treated as Callithrix manicorensis under CITES]
J. Primatology, 73: 96.–107.
Boletim do Museu Nacional do Rio de Janeiro, N.S., Zoologia, 523: 1-16.
Science, 312: 1378.–1381.
International Journal of Primatology, 31: 693-714.
International Journal of Primatology, 25: 97.–163.
Gregorin, R. & de Vivo, M. (2013): Revalidation of Saguinus ursula Hoffmannsegg (Primates: Cebidae: Callitrichinae).
Thiele, d., Razafimahatratra, E. i Hapke, A. (2013.): Discrepant partitioning of genetic diversity in mouse lemurs and dwarf lemurs – biological reality or taxonomic bias?
Zootaxa, 3721 (2): 172-182.
Molecular Phylogenetics and Evolution, 69: 593.–609.
A. S., Harada, M. L. & Júnior, J. S. S. (2015): Morphology and mitochondrial phylogenetics reveal that the Amazon River separates two eastern squirrel monkey species: Saimiri sciureus and S. collinsi.
Primates, 53: 157.–170.
Molecular Phylogenetics and Evolution, 82: 426-435.
Rasoloarison, R. M., Weisrock, D. W., Yoder, A. D., Rakotondravony, D. i Kappeler, P. M. [2013.]: Two new species of mouse lemurs (Cheirogaleidae: Microcebus) from Eastern Madagascar.
PLoS ONE, 7 (9): e44271.
International Journal of Primatology, 34: 455.–469.
International Journal of Primatology,26(4): 977-989: doi: 10.1007/s10764-005-5333-3.
Vietnamese Journal of Primatology, 4: 1.–12.
Amer.
American Journal of Primatology, 75: 46.–56.
J. Primatology, 73: 96-107.
Zootaxa, 3866 (3): 353.–370.
Science, 312: 1378-1381.
Primate Conservation, 20: 29.–39.
International Journal of Primatology, 25: 97-163.
Defler, T. R., Bueno, M. L. i García, J. (2010.: Callicebus caquetensis: a new and Critically Endangered titi monkey from southern Caquetá, Colombia.
Thiele, d., Razafimahatratra, E. & Hapke, A. (2013): Discrepant partitioning of genetic diversity in mouse lemurs and dwarf lemurs — biological reality or taxonomic bias?
Primate Conservation, 25: 1.–9.
Molecular Phylogenetics and Evolution, 69: 593-609.
Papéis Avulsos de Zoologia (São Paulo), 52: 261.–279.
Primates, 53: 157-170.
Papéis Avulsos de Zoologia, São Paulo, 54: 457.–472.
Rasoloarison, R. M., Weisrock, D. W., Yoder, A. D., Rakotondravony, D. & Kappeler, P. M. [2013]: Two new species of mouse lemurs (Cheirogaleidae: Microcebus) from Eastern Madagascar.
(2014.): A taxonomic revision of the saki monkeys, Pithecia Desmarest, 1804.
International Journal of Primatology, 34: 455-469.
Neotropical Primates, 21: 1.–163.
Vietnamese Journal of Primatology, 4: 1-12.
International Journal of Primatology, 27(2): 465.–485.
American Journal of Primatology, 75: 46-56.
Primate Conservation, 23: 55.–64.
Zootaxa, 3866 (3): 353-370.
Roberts, T. E., Lanier, H. C., Sargis, E. J. i Olson, L. E. (2011.): Molecular phylogeny of treeshrews (Mammalia: Scandentia) and the timescale of diversification in Southeast Asia.
Primate Conservation, 20: 29-39.
Molecular Phylogenetics and Evolution, 60 (3): 358.–372.
Defler, T. R., Bueno, M. L. & García, J. (2010): Callicebus caquetensis: a new and Critically Endangered titi monkey from southern Caquetá, Colombia.
Sargis, E. J., Campbell, K. K. i Olson, L. E.(2014.): Taxonomic boundaries and craniometric variation in the treeshrews (Scandentia, Tupaiidae) from the Palawan faunal region.
Primate Conservation, 25: 1-9.
Journal of Mammalian Evolution, 21 (1): 111.–123.
Papéis Avulsos de Zoologia (São Paulo), 52: 261-279.
Nazivi ptica na razini reda i porodice
Papéis Avulsos de Zoologia, São Paulo, 54: 457-472.
American Museum of Natural History. str. 207.
Neotropical Primates, 21: 1-163.
1039 str.
International Journal of Primatology, 27(2): 465-485.
London (Christopher Helm).
Primate Conservation, 23: 55-64.
zajedno s
Roberts, T. E., Lanier, H. C., Sargis, E. J. & Olson, L. E. (2011): Molecular phylogeny of treeshrews (Mammalia: Scandentia) and the timescale of diversification in Southeast Asia.
(2005.): Corrigenda 4 (2.6.2005.) to Howard & Moore Edition 3 (2003.). http://www.naturalis.nl/sites/naturalis.en/contents/i000764/corrigenda%204_final.pdf (dostupno na internetskim stranicama CITES-a)
Molecular Phylogenetics and Evolution, 60 (3): 358-372.
Bull.
Sargis, E. J., Campbell, K. K. & Olson, L. E.(2014): Taxonomic boundaries and craniometric variation in the treeshrews (Scandentia, Tupaiidae) from the Palawan faunal region.
Brit.
Journal of Mammalian Evolution, 21 (1): 111-123.
Club, 126: 242.–244.
order- and family-level names for birds
Ornitologia Neotropical, 18: 161.–170.
207 pp.
Auk, 126: 604.–612.
all bird species — with the exception of the taxa mentioned below
S. i Prakash, V. (2002.): On the taxonomic status of the Indian Spotted Eagle Aquila hastata.
Revised and enlarged 3rd Edition.
Ibis, 144: 665.–675.
1039 pp.
Bulletin of the British Ornithologists' Club, 130 (2): 116.–131.
London (Christopher Helm).
Wilson Bulletin, 114: 421.–445.
in combination with
Forktail, 22: 85.–112.
(2005): Corrigenda 4 (02.06.2005) to Howard & Moore Edition 3 (2003). http://www.naturalis.nl/sites/naturalis.en/contents/i000764/corrigenda%204_final.pdf (available on the CITES website)
Zoologische Verhandelingen, 350: 183.–196.
Bull.
U: del Hoyo, J., Elliot, A. i Sargatal, J. (ur.), Handbook of the Birds of the World, 4 (Sandgrouse to Cuckoos): 280.–477.
Brit.
Nemesio, A. i Rasmussen, C. (2009.): The rediscovery of Buffon's „Guarouba” or „Perriche jaune”: two senior synonyms of Aratinga pintoi Silveira, Lima & Höfling, 2005 (Aves: Psittaciformes).
Club, 126: 242-244.
Zootaxa, 2013.: 1.–16.
Ornitologia Neotropical, 18:161-170.
Auk, 119: 815.–819.
S. & Prakash, V. (2002) On the taxonomic status of the Indian Spotted Eagle Aquila hastata.
Cotinga, 24: 77.–83.
Ibis, 144: 665-675.
Papageien, 8: 278.–286.
Bulletin of the British Ornithologists' Club, 130 (2): 116-131.
Ararajuba, 10(2): 123.–130.
Wilson Bulletin, 114: 421-445.
Bulletin of the British Ornithologists' Club, 124: 160.–171.
Forktail, 22: 85-112.
Bulletin of the British Ornithologists' Club, 124(2): 85.–105.
Zoologische Verhandelingen, 350: 183-196.
Crocodylia i Rhynchocephalia osim za taksone navedene u nastavku
In del Hoyo, J., Elliot, A. and Sargatal, J. (eds.), Handbook of the Birds of the World, 4 (Sandgrouse to Cuckoos): 280-477.
Wermuth, H. i Mertens, R. (1996.) (pretisak): Schildkröte, Krokodile, Brückenechsen. xvii + str. 506., Jena (Gustav Fischer Verlag).
Nemesio, A. & Rasmussen, C. (2009): The rediscovery of Buffon's ‘Guarouba’ or ‘Perriche jaune’: two senior synonyms of Aratinga pintoi Silveira, Lima & Höfling, 2005 (Aves: Psittaciformes).
Australian Zoologist, 35(2): 432.–434.
Zootaxa, 2013: 1-16.
Conservation Genetics, 11 (93): 1063.–1081.
Auk, 119: 815-819.
Za razgraničenje porodica unutar podreda Sauria
Cotinga, 24: 77-83.
Beiträge, 56(1-2): 55.–99.
Papageien, 8: 278-286.
Vertebrate Zoology, 65(2): 167.–246.
Ararajuba, 10(2): 123-130.
Cordylidae spp., osim taksona navedenog u nastavku
Bulletin of the British Ornithologists' Club, 124: 160-171.
Molecular Phylogenetics and Evolution, 58 (1): 53.–70.
Bulletin of the British Ornithologists' Club, 124(2): 85-105.
African Journal of Herpetology, 61 (1): 14.–39.
Crocodylia & Rhynchocephalia except for the taxa listed below
Nielsen, S. V., Bauer, A. M., Jackman, T. R., Hitchmough, R. A. i Daugherty, C. H. (2011.): New Zealand geckos (Diplodactylidae): Cryptic diversity in a post-Gondwanan lineage with trans-Tasman affinities.
Wermuth, H. & Mertens, R. (1996) (reprint): Schildkröte, Krokodile, Brückenechsen. xvii + 506 pp.
Molecular Phylogenetics and Evolution, 59 (1): 1.–22.
Jena (Gustav Fischer Verlag).
Copeia, 1983 (no.
Australian Zoologist, 35(2): 432-434.
2): 465.–475.
Conservation Genetics, 11 (93): 1063-1081.
Vertebrate Zoology, 65(2): 167.–246.)
for delimitation of families within the Sauria
Uroplatus spp., osim taksona navedenih u nastavku
Bonner zool.
U: Goodman, S.M. i Bernstead, J.P.
Beiträge, 56(1-2): 55-99.
(ur.), The natural history of Madagascar: 934.–949.
Vertebrate Zoology, 65(2): 167-246.
Zootaxa, 3022: 39.–57.
Cordylidae spp. except the taxon mentioned below
Salamandra, 42: 129.–144.
Molecular Phylogenetics and Evolution, 58(1): 53-70.
Salamandra, 39(3/4): 129.–138.
African Journal of Herpetology, 61 (1): 14-39.
Journal of Zoology, 275: 423.–440.
Nielsen, S. V., Bauer, A. M., Jackman, T. R., Hitchmough, R. A. & Daugherty, C. H. (2011): New Zealand geckos (Diplodactylidae): Cryptic diversity in a post-Gondwanan lineage with trans-Tasman affinities.
Iguanidae spp., osim taksona navedenih u nastavku
Molecular Phylogenetics and Evolution, 59 (1): 1-22.
Hollingsworth, B. D. (2004.): The Evolution of Iguanas: An Overview of Relationships and a Checklist of Species, str. 19.–44.
Copeia, 1983(no.
U: Alberts, A. C., Carter, R. L., Hayes, W.
2): 465-475.
Phil.
Vertebrate Zoology, 65(2): 167-246)
B, 363(1508): 3413.–3426.
Uroplatus spp. except for the taxa mentioned below
Zootaxa, 2201: 1.–10.
(eds.), The natural history of Madagascar: 934-949.
Herpetologica, 60: 117.
Zootaxa, 3022: 39-57.
Zootaxa, 3459: 1.–156.
Salamandra, 42: 129-144.
osim za taksone navedene u nastavku
Salamandra, 39(3/4): 129-138.
(2003.): Checklist of the living monitor lizards of the world (family Varanidae) – Zoologische Verhandelingen.
Journal of Zoology, 275: 423-440.
Leiden, 341: 1.–43.
Iguanidae spp. except for the taxa mentioned below
Bonn zool.
Hollingsworth, B. D. (2004): The Evolution of Iguanas: An Overview of Relationships and a Checklist of Species. pp. 19-44.
Bull., 57(2): 127.–136.
In: Alberts, A. C., Carter, R. L., Hayes, W.
Zootaxa, 3881 (3): 201.–227.
Phil.
Zootaxa, 3768 (2): 139.–158.
B, 363(1508): 3413-3426.
Böhme, W., Ehrlich, K., Milto, K. D., Orlov, N. i Scholz, S. (2015.): A new species of desert monitor lizard (Varanidae: Varanus: Psammosaurus) from the western Zagros region (Iraq, Iran).
Zootaxa, 2201: 1-10.
Russian Journal of Herpetology, 22 (1): 41.–52.
Herpetologica, 60: 117.
Records of the Western Australian Museum, 29: 128.–140.
Zootaxa, 3459: 1-156.
osim za zadržavanje rodova Acrantophis, Sanzinia, Calabaria, Lichanura, te priznavanje Epicrates maurus kao valjane vrste i osim za vrste navedene u nastavku
Varanidae spp.
Hamadryad, 26(2): 283.–315.
except for the taxa mentioned below
Copeia, 2009.
(2003): Checklist of the living monitor lizards of the world (family Varanidae) - Zoologische Verhandelingen.
(3): 572.–582.
Leiden, 341: 1-43.
Herpetol.
Bonn zool.
Monographs, 22: 1.–30.
Bull., 57(2): 127-136.
Tropical Zoology, 18(1): 67.–136.
Zootaxa, 3881 (3): 201-227.
Zootaxa, 3473: 1.–60.
Zootaxa, 3768 (2): 139-158.
Zootaxa, 3931 (3): 352.–386.
Böhme, W., Ehrlich, K., Milto, K. D., Orlov, N. & Scholz, S. (2015): A new species of desert monitor lizard (Varanidae: Varanus: Psammosaurus) from the western Zagros region (Iraq, Iran).
(1996.): Taxonomic change and toxinology: systematic revisions of the Asiatic cobras (Naja naja species complex) – Toxicon, 34: 339.–406.
Russian Journal of Herpetology, 22 (1): 41-52.
(2000.): A new cobra (Elapidae: Naia) from Myanmar (Burma) – Herpetologica, 56: 257.–270.