natgillin/translations-raw huggingface dataset:
measures related to the analysis, management, monitoring, information exchange and implementation of Regulations (EU) No 513/2014 and (EU) No 515/2014 and the related specific regulations, as well as measures relating to the implementation of control systems and technical and administrative assistance.
Rizici u pogledu okoliša i klime predstavljaju izazove koji se u financijskom sektoru ne uzimaju na odgovarajući način u obzir.
In accordance with the Agreements that have been concluded between the European Union and the Republic of Iceland, the Kingdom of Norway, the Swiss Confederation and the Principality of Liechtenstein on supplementary rules in relation to the Internal Security Fund — Borders — for the period 2014 to 2020, the Commission may use up to the amount to be set up in the Agreement of the payments made by the associated States each year to finance the administrative expenditure related to staff or external staff necessary for supporting the implementation by the associated States of the Fund and that Agreement.
Od 60 do 80 posto zaliha ugljena, nafte i plina trgovačkih društava uvrštenih na burzu „neiskoristivo” je ako želimo biti u mogućnosti zadržati globalno zagrijavanje znatno ispod 2 °C i što je moguće bliže 1,5 °C, kako je dogovoreno na konferenciji COP21 u Parizu.
See Article 18 02 01.
To u praksi znači da je zbog te „neiskoristive ugljične imovine” veliki dio globalnog sistemskog rizika trenutačno prisutan na Unijinim i svjetskim financijskim tržištima.
Regulation (EU) No 513/2014 of the European Parliament and of the Council of 16 April 2014 establishing, as part of the Internal Security Fund, the instrument for financial support for police cooperation, preventing and combating crime, and crisis management and repealing Council Decision 2007/125/JHA (OJ L 150, 20.5.2014, p.
Komisija je svojem akcijskom planu za financiranje održivog rasta donesenom u ožujku 2018. istaknula da: „Povećanje broja prirodnih katastrofa povezanih s vremenskim prilikama znači da osiguravajuća društva moraju očekivati veće troškove.
93).
Banke će također biti izložene većim gubicima zbog niže profitabilnosti društava koja su najviše izložena klimatskim promjenama ili koja u znatnoj mjeri ovise o prirodnim resursima kojih je sve manje (...)
Regulation (EU) No 514/2014 of the European Parliament and of the Council of 16 April 2014 laying down general provisions on the Asylum, Migration and Integration Fund and on the instrument for financial support for police cooperation, preventing and combating crime, and crisis management (OJ L 150, 20.5.2014, p.
Gotovo 50 % izloženosti banaka europodručja izravno je ili neizravno povezano s rizicima koji proizlaze iz klimatskih promjena”.
112).
U sklopu svojeg akcijskog plana za financiranje održivog rasta Komisija je najavila da će u drugom tromjesečju 2018. predložiti Uredbu o načelima i području primjene taksonomije Unije za klimatske promjene, aktivnosti u području okoliša i društveno održive djelatnosti.
Regulation (EU) No 515/2014 of the European Parliament and of the Council of 16 April 2014 establishing, as part of the Internal Security Fund, the instrument for financial support for external borders and visa and repealing Decision No 574/2007/EC (OJ L 150, 20.5.2014, p.
Cilj je buduću taksonomiju održivosti Unije uvesti u zakonodavstvo Unije i pružiti temelje za primjenu takvog klasifikacijskog sustava u različitim pravnim okvirima, primjerice onima koje se odnose na bonitetne standarde u bankarstvu.
143).
Komisija će osnovati i tehničku stručnu skupinu za održivo financiranje.
This appropriation is intended to cover the Asylum, Migration and Integration Fund technical assistance provided for in Article 9 of Regulation (EU) No 514/2014.
Od te se skupine očekuje da, na temelju opsežnog savjetovanja sa svim relevantnim dionicima, u prvom tromjesečju 2019. objavi izvješće s prvom taksonomijom u kojoj će poseban naglasak biti stavljen na aktivnosti za ublažavanje klimatskih promjena.
support expenditure (assistance for project preparation and appraisal, actions related to audit, actions related to fraud detection and prevention, conferences, seminars, workshops and other common information and training measures on the implementation of Regulation (EU) No 514/2014 and the related specific regulations for designated authorities and beneficiaries, translations),
U tom smislu je smislu Odbor Europskog parlamenta za gospodarska pitanja usvojio izvješće o održivom financiranju u kojem se od Komisije traži da donese regulatornu strategiju i plan za, među ostalim, mjerenje rizika u pogledu održivosti unutar bonitetnog okvira za banke „Basel IV”.
the corporate communication of the political priorities of the European Union provided that these are related to the general objectives of Regulation (EU) No 514/2014 and the related specific regulations,
Izvješće sadrži obvezu pokretanja pilot-projekta Unije u okviru sljedećeg godišnjeg proračuna kako bi se započelo s razvojem metodologije u tu svrhu kao i poziv na uvođenje europskih „ispitivanja ugljičnog opterećenja’ i programa za obvezno izvješćivanje o «neiskoristivoj ugljičnoj imovini”.
support for institutional strengthening and administrative capacity building for the effective management of Regulation (EU) No 514/2014 and the related specific regulations,
Cilj je pilot-projekta podržati aktivnosti Komisije i stručne skupine o održivom financiranju pružanjem namjenskih sredstava za razvoj metodologija koje bi nadzorna tijela mogla upotrijebiti za mjerenje jačine rizika u području klime i okoliša kojemu su banke izložene (uključujući rizike povezane s gubitkom vrijednosti imovine zbog promjena u regulatornom postupku).
measures related to the analysis, management, monitoring, information exchange and implementation of Regulation (EU) No 514/2014 and the related specific regulations, as well as measures relating to the implementation of control systems and technical and administrative assistance.
Tim namjenskim sredstvima poduprijet će se i izgradnja kapaciteta za razvoj temeljne metodologije za ispitivanje ugljičnog opterećenja.
See Article 18 03 01.
Te metodologije će se temeljiti na konkretnim kvalitativnim kriterijima i kvantitativnim pokazateljima te će ih nadzorna tijela koristiti kako bi mogla procijeniti (i) jesu li banke pravilno upravljale navedenim rizicima i (ii) jesu li opća strategija poslovanja i investicijska politika određene banke u skladu s Pariškim ciljevima te s povezanim okolišnim, socijalnim i upravljačkim ciljevima Unije.
Regulation (EU) No 516/2014 of the European Parliament and of the Council of 16 April 2014 establishing the Asylum, Migration and Integration Fund, amending Council Decision 2008/381/EC and repealing Decisions No 573/2007/EC and No 575/2007/EC of the European Parliament and of the Council and Council Decision 2007/435/EC (OJ L 150, 20.5.2014, p.
Projekt će se temeljiti na taksonomiji Unije koju će utvrditi stručna skupina i dalje razvijati u okviru Platforme koju će uspostaviti Komisija.
168).
GLAVA 13.
This appropriation is intended to cover expenditure on studies, meetings of experts, information and publications directly linked to the achievement of the objective of the programme or measures coming under this item, and any other expenditure on technical and administrative assistance not involving public authority tasks outsourced by the Commission under ad hoc service contracts.
ADMINISTRATIVNI RASHODI U PODRUČJU POLITIKE „REGIONALNA I URBANA POLITIKA”
Any revenue from the contributions from candidate countries and, if applicable, the Western Balkan potential candidates for participating in Union programmes entered in Item 6 0 3 1 of the statement of revenue, may give rise to the provision of additional appropriations, according to the same ratio as between the amount authorised for expenditure on administrative management and the total appropriations entered for the programme, in accordance with points (b), (e) and (f) of Article 21(2) of the Financial Regulation.
EUROPSKI FOND ZA REGIONALNI RAZVOJ I OSTALE REGIONALNE AKTIVNOSTI
See Article 18 04 01 01.
KOHEZIJSKI FOND (KF)
This appropriation is intended to cover expenses pertaining to preparatory, monitoring, control, audit and evaluation activities which are required for the management of the drugs-policy-related activities within the Justice programme (the ‘Programme’) and the achievement of its relevant objectives; in particular, studies, meetings of experts, information and communication actions, including corporate communication of the political priorities of the Union, as far as they are related to the general objectives of the Programme, expenses linked to IT networks focusing on information processing and exchange, together with all other technical and administrative assistance expenses incurred by the Commission for the management of the Programme.
INSTRUMENT PRETPRISTUPNE POMOĆI — REGIONALNI RAZVOJ TE REGIONALNA I TERITORIJALNA SURADNJA
The contributions from the EFTA States pursuant to the Agreement on the European Economic Area, and in particular Article 82 thereof and Protocol 32 thereto, must be added to the appropriations entered in this item.
FOND SOLIDARNOSTI
By way of information, these amounts derive from contributions from the EFTA States entered against Article 6 3 0 of the statement of revenue, which constitute assigned revenue in accordance with points (b),(e) and (f) of Article 21(2) of the Financial Regulation; they give rise to the provision of corresponding appropriations and to implementation under the ‘European Economic Area’ Annex to this part of the statement of expenditure in this section, which forms an integral part of the general budget.
UREDBA O POMOĆI
Any revenue from the contributions from acceding countries, candidate countries and potential candidates for participating in Union programmes entered in Item 6 0 3 1 of the statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations, according to the same ratio as between the amount authorised for expenditure on administrative management and the total appropriations entered for the Programme, in accordance with points (b), (e) and (f) of Article 21(2) of the Financial Regulation.
PROGRAM POTPORE STRUKTURNIM REFORMAMA — OPERATIVNA TEHNIČKA POMOĆ
See Chapter 18 06.
Glava 13 - Ukupno
This appropriation is intended to cover support expenditure directly linked to the achievement of the objectives of the emergency support within the Union.
POGLAVLJE 13 01 —
This covers, inter alia:
Rashodi koji se odnose na dužnosnike i privremeno osoblje u području politike „Regionalna i urbana politika”
preparatory, monitoring, control, audit and evaluation activities,
Rashodi za vanjsko osoblje i ostali rashodi upravljanja za potporu području politike „Regionalna i urbana politika”
development, maintenance, operation and support of information systems, intended for internal use or to improve coordination between the Commission and other institutions, national administrations, agencies, non-governmental organisations, other partners in emergency support, and experts in the field,
Članak 13 01 02 - Međuzbroj
studies, meeting of experts, information and publications directly linked to the achievement of the objective of the emergency support,
Rashodi koji se odnose na opremu i usluge informacijske i komunikacijske tehnologije u području politike „Regionalna i urbana politika”
any other expenditure on technical and administrative assistance not involving public authority tasks outsourced by the Commission under ad hoc service contracts.
Rashodi za potporu aktivnostima i programima u području politike „Regionalna i urbana politika”
Any income from financial contributions from public and private donors entered in Item 6 0 2 1 of the statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations.
Rashodi za potporu Europskom fondu za regionalni razvoj (EFRR)
See Article 18 07 01.
Rashodi za potporu Instrumentu pretpristupne pomoći (IPA) — Komponenta regionalnog razvoja
See Chapter 18 05.
Članak 13 01 04 - Međuzbroj
By way of information, these amounts derive from contributions from the EFTA States entered against Article 6 3 0 of the statement of revenue, which constitute assigned revenue in accordance with points (b), (e) and (f) of Article 21(2) of the Financial Regulation; they give rise to the provision of corresponding appropriations and to implementation under the ‘European Economic Area’ Annex to this part of the statement of expenditure in this section, which forms an integral part of the general budget.
Poglavlje 13 01 - Ukupno
It is also intended to cover expenditure on technical and administrative assistance relating to the identification, preparation, management, monitoring, audit and supervision of the programme or projects, such as conferences, workshops, seminars, development and maintenance of IT systems and purchase of IT equipment, missions, training and representation expenses.
Ova odobrena sredstva namijenjena su financiranju tehničke pomoći sredstvima iz EFRR-a u skladu s člancima 58. i 118.
This appropriation is intended to cover the operating costs of the Education, Audiovisual and Culture Executive Agency, incurred because of the Agency’s participation in the completion of management of the programme ‘Europe for citizens’ under Heading 3b of the 2007 to 2013 multiannual financial framework as well as its participation in the management of the ‘Europe for citizens’ programme under Heading 3 of the 2014 to 2020 multiannual financial framework.
Uredbe (EU) br. 1303/2013.
Any revenue from the contributions from candidate countries and, if applicable, the Western Balkan potential candidates for participating in Union programmes entered in Item 6 0 3 1 of the statement of revenue, may give rise to the provision of additional appropriations, according to the same ratio as between the amount authorised for expenditure on administrative management and the total appropriations entered for the programme, in accordance with points (b),(e) and (f) of Article 21(2) of the Financial Regulation.
Sredstvima tehničke pomoći mogu se financirati mjere pripreme, praćenja, administrativne i tehničke podrške, evaluacije, revizije i inspekcije potrebne za provedbu navedene Uredbe.
Council Regulation (EC) No 58/2003 of 19 December 2002 laying down the statute for executive agencies to be entrusted with certain tasks in the management of Community programmes (OJ L 11, 16.1.2003, p.
rashode za potporne aktivnosti (troškovi reprezentacije, izobrazba, sastanci, službena putovanja, prijevodi, informacijski sustavi),
1).
rashode za vanjsko osoblje u sjedištu (ugovorno osoblje, upućeni nacionalni stručnjaci ili ustupljeno osoblje) do iznosa od 3060000 EUR, uključujući službena putovanja vanjskog osoblja koje se financira ovim odobrenim sredstvima.
Council Decision 2004/100/EC of 26 January 2004 establishing a Community action programme to promote active European citizenship (civic participation) (OJ L 30, 4.2.2004, p.
Uredba (EU) br. 1301/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o Europskom fondu za regionalni razvoj i o posebnim odredbama o cilju „Ulaganje za rast i radna mjesta” te stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 1080/2006 (SL L 347, 20.12.2013., str. 289.).
6).
Ova odobrena sredstva namijenjena su financiranju mjera tehničke pomoći za instrument pretpristupne pomoći, postupnog smanjenja pretpristupne pomoći i potpore gospodarskom razvoju turske zajednice na Cipru, a osobito:
Decision No 1904/2006/EC of the European Parliament and of the Council of 12 December 2006 establishing for the period 2007 to 2013 the programme Europe for Citizens to promote active European citizenship (OJ L 378, 27.12.2006, p.
rashoda koji se odnose na pripremu, procjenu, odobravanje, mjere praćenja, kontrolu, reviziju i evaluaciju višegodišnjih programa i/ili pojedinačnih aktivnosti i projekata u okviru komponente regionalnog razvoja Instrumenta pretpristupne pomoći.
32).
Te aktivnosti mogu se odnositi na ugovore o tehničkoj pomoći, studije, kratkoročnu stručnu pomoć, sastanke, razmjenu iskustava, umrežavanje, događaje u cilju informiranja te promidžbe i jačanja svijesti, uključujući razvoj komunikacijskih strategija i institucijskog priopćavanja političkih prioriteta Unije, izobrazbu i publikacije izravno povezane s ostvarivanjem cilja programa te na sve ostale mjere potpore provedene na razini središnjih službi Komisije ili delegacija u državama korisnicama,
Council Regulation (EU) No 390/2014 of 14 April 2014 establishing the ‘Europe for Citizens’ programme for the period 2014-2020 (OJ L 115, 17.4.2014, p.
rashoda za tehničku i administrativnu pomoć koja ne obuhvaća poslove tijela javne vlasti koje je Komisija dodijelila vanjskim izvršiteljima na temelju ad hoc ugovora o uslugama u korist država korisnica i Komisije,
3), and in particular Article 2 thereof.
instaliranja, rada i međusobnog povezivanja računalnih sustava za upravljanje, inspekciju i evaluaciju,
Commission Decision 2009/336/EC of 20 April 2009 setting up the Education, Audiovisual and Culture Executive Agency for the management of Community action in the fields of education, audiovisual and culture in application of Council Regulation (EC) No 58/2003 (OJ L 101, 21.4.2009, p.
poboljšanja u metodama ocjenjivanja i razmjene informacija o praksama u tom području,
26).
rashoda za aktivnosti istraživanja relevantnih pitanja i izvješćivanje o rezultatima,
Commission Implementing Decision 2013/776/EU of 18 December 2013 establishing the ‘Education, Audiovisual and Culture Executive Agency’ and repealing Decision 2009/336/EC (OJ L 343, 19.12.2013, p.
rashoda za vanjsko osoblje u sjedištu i u uredu EUPSO u Nikoziji (ugovorno osoblje, upućeni nacionalni stručnjaci ili ustupljeno osoblje) do iznosa od 1873475 EUR, uključujući službena putovanja vanjskog osoblja koja se financiraju iz ovih odobrenih sredstava.
46).
Ova odobrena sredstva namijenjena su i potpori administrativnog usavršavanja te suradnje s nevladinim organizacijama i socijalnim partnerima.
Commission Decision C(2013) 9189 of 18 December 2013 delegating powers to the Education, Audiovisual and Culture Executive Agency with a view to performance of tasks linked to the implementation of Union programmes in the field of education, audiovisual and culture comprising, in particular, implementation of appropriations entered in the general budget of the Union and of the EDF allocations.
Ovim odobrenim sredstvima pokrivaju se administrativni rashodi u skladu s poglavljima 13 05 i 13 07.
CHAPTER 18 02 —
Rashodi za potporu Kohezijskom fondu
Internal Security Fund
Ova odobrena sredstva namijenjena su financiranju mjera tehničke pomoći u Kohezijskom fondu u skladu s člancima 58. i 118.
Support of border management and a common visa policy to facilitate legitimate travel
Uredbe (EU) br. 1303/2013.
18 02 01 02
rashode za vanjsko osoblje u sjedištu (ugovorno osoblje, upućeni nacionalni stručnjaci ili ustupljeno osoblje) do iznosa od 1340000 EUR, uključujući službena putovanja vanjskog osoblja koje se financira ovim sredstvima.
Prevention and fight against cross-border organised crime and better management of security- related risks and crisis
Uredba (EU) br. 1300/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o Kohezijskom fondu i stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ) br. 1084/2006 (SL L 347, 20.12.2013., str. 281.).
Establishing an Entry/Exit System (EES) and a European Travel Information and Authorisation System (ETIAS)
Rashodi za potporu Programu potpore strukturnim reformama
Article 18 02 01 — Subtotal
Ova odobrena sredstva namijenjena su pokrivanju troškova koji se odnose na aktivnosti pripreme, praćenja, kontrole, revizije i evaluacije potrebne za upravljanje Programom potpore strukturnim reformama i ostvarivanje njegovih ciljeva, a posebno studije, sastanke stručnjaka, aktivnosti informiranja i komunikacije, uključujući institucijsko priopćavanje političkih prioriteta Unije u mjeri u kojoj su povezani s općim ciljevima relevantne Uredbe, troškove povezane s mrežama informacijske tehnologije kojima je prvenstvena namjena obrada i razmjena informacija te sve ostale troškove za tehničku i administrativnu pomoć koje je Komisija imala za upravljanje Programom.
18 02 02
Mogu pokrivati i troškove za druge pomoćne aktivnosti, kao što su kontrola kvalitete i praćenje projekata potpore na terenu.
Schengen facility for Croatia
POGLAVLJE 13 03 —
European Border and Coast Guard Agency (Frontex)
Završetak rada Europskog fonda za regionalni razvoj (EFRR) — Cilj 1.
European Union Agency for the Operational Management of Large-Scale IT Systems in the Area of Freedom, Security and Justice (‘eu-LISA’)
(2000.–2006.)
Schengen information system (SIS II)
Završetak rada Europskog fonda za regionalni razvoj (EFRR) — Cilj 1. (prije 2000.)
Visa information system (VIS)
Završetak rada Europskog fonda za regionalni razvoj (EFRR) — Cilj 2.
Completion of operations and programmes in the field of external borders, security and safeguarding liberties
(2000.–2006.)
Pilot project — Completion of the fight against terrorism
Završetak rada Europskog fonda za regionalni razvoj (EFRR) — Cilj 2. (prije 2000.)
Pilot project — New integrated mechanisms for cooperation between public and private actors to identify sports betting risks
Završetak inicijative Urban (2000.–2006.)
Article 18 02 77 — Subtotal
Završetak rada Europskog fonda za regionalni razvoj (EFRR) — Tehnička pomoć i inovativne mjere (prije 2000.)
Chapter 18 02 — Total
Doprinos Unije za Međunarodni fond za Irsku
The Internal Security Fund shall contribute to the following specific objectives:
Završetak inicijative Zajednice Interreg III (2000.–2006.)
supporting a common visa policy to facilitate legitimate travel, provide a high quality of service to visa applicants, ensure equal treatment of third country nationals and tackle illegal immigration,
Potpora područjima koja graniče s državama kandidatkinjama — Završetak prijašnjih programa (2000.–2006.)
supporting integrated borders management, including promoting further harmonisation of border management-related measures in accordance with common Union standards and through sharing of information between Member States and between Member States and Frontex, to ensure, on one hand, a uniform and high level of control and protection of the external borders, including by the tackling of illegal immigration, and, on the other hand, the smooth crossing of the external borders in conformity with the Schengen acquis, while guaranteeing access to international protection for those needing it, in accordance with the obligations contracted by the Member States in the field of human rights, including the principle of non-refoulement and with due regard for the specific characteristics of the people concerned and for the gender perspective.
Završetak Europskog fonda za regionalni razvoj (EFRR) — Konvergencija
This appropriation is intended to cover the expenditure related to actions in or by Member States and in particular the following:
Završetak Europskog fonda za regionalni razvoj (EFRR) — PEACE
infrastructures, buildings and systems required at border crossing points and for surveillance between border crossing points to prevent and tackle unauthorised border crossings, illegal immigration and cross-border criminality as well as to guarantee smooth travel flows,
Završetak Europskog fonda za regionalni razvoj (EFRR) — Regionalna konkurentnost i zapošljavanje
operating equipment, means of transport and communication systems required for effective and secure border control and the detection of persons,
Završetak Europskog fonda za regionalni razvoj (EFRR) — Europska teritorijalna suradnja
IT and communication systems for efficient management of migration flows across borders, including investments in existing and future systems,
Završetak Europskog fonda za regionalni razvoj (EFRR) — Operativna tehnička pomoć
infrastructures, buildings, communication and IT systems and operating equipment required for the processing of visa applications and consular cooperation, as well as other actions aimed at improving the quality of service for the visa applicants,
Završetak tehničke pomoći i širenje informacija o Strategiji Europske unije za regiju Baltičkog mora i bolje poznavanje makroregionalne strategije (2007.–2013.)