natgillin/translations-raw huggingface dataset:
[(3S,4S)-1-(aminomethyl)-3,4-dimethylcyclopentyl]acetic acid
barbiturat
(3S,5R)-3-amino-5-methyloctanoic acid hydrochloride
butil
(3S,5R)-3-amino-5-methyloctanoic acid
4-metilbiciklo[2.2.2]okt-2-ene-1-karboksilat (INNCN)
(2E)-4-(dimethylamino)but-2-enoic acid hydrochloride
cileksetil (INNRG)
4-fluoro-L-leucine-ethyl hydrogen sulfate (1:1)
2-hidroksipropan-1,2,3-trikarboksilat
methyl N-(benzyloxycarbonyl)valyl-D-alloisoleucylthreonylnorvalinate
cituksetan (INNRG)
4-amino-5-chloro-2-methoxybenzoic acid
des-1B-L-fenilalanin-insulin (INNCN)
4-[1-hydroxy-2-(methylamino)ethyl]phenol-L-tartaric acid (2:1)
dibunat (INNRG)
D-2-(4-hydroxyphenyl)glycine
2,6-di-terc-butilnaftalen-1-sulfonat (INNCN)
2-[benzyl(tert-butyl)amino]-1-(alpha,4-dihydroxy-m-tolyl)ethanol
dietilamonij
benzyl(tert-butyl)(4-hydroxy-3-hydroxymethyl-4-oxophenethyl)ammonium chloride
2,4,6-trinitrobenzen-1-olat
sodium (R)-2-(4-hydroxyphenyl)-N-(3-methoxy-1-methyl-3-oxoprop-1-enyl)glycinate
rafimer (INNRG)
4′-benzyloxy-2-[(1-methyl-2-phenoxyethyl)amino]propiophenone hydrochloride
4032-02-3
4-[(1R)-2-(tert-butylamino)-1-hydroxyethyl]-2-(hydroxymethyl)phenol hydrochloride
Brazilija
methyl 4-amino-5-nitro-o-anisate
Peking
implementing Regulation (EU) No 1284/2009 imposing certain specific restrictive measures in respect of the Republic of Guinea
o provedbi Uredbe (EU) br. 1284/2009 o uvođenju posebnih mjera ograničavanja prema Republici Gvineji
Having regard to Council Regulation (EU) No 1284/2009 of 22 December 2009 imposing certain specific restrictive measures in respect of the Republic of Guinea, and in particular Article 15a(4) thereof,
uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EU) br. 1284/2009 od 22. prosinca 2009. o uvođenju posebnih mjera ograničavanja prema Republici Gvineji, a posebno njezin članak 15.a stavak 4.,
On 22 December 2009, the Council adopted Regulation (EU) No 1284/2009.
Vijeće je 22. prosinca 2009. donijelo Uredbu (EU) br. 1284/2009.
The information concerning the military rank of two of the persons listed in Annex II to Regulation (EU) No 1284/2009 should be updated.
Informacije o vojnom činu dviju osoba navedenih u Prilogu II.
Regulation (EU) No 1284/2009 should therefore be amended accordingly,
Uredbi (EU) br. 1284/2009 trebalo bi ažurirati.
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Uredbu (EU) br. 1284/2009 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,
Annex II to Regulation (EU) No 1284/2009 is replaced by the text set out in the Annex to this Regulation.
Članak 1.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
1284/2009 zamjenjuje se tekstom navedenim u Prilogu ovoj Uredbi.
Done at Brussels, 25 October 2018.
Članak 2.
OJ L 346, 23.12.2009, p. 26.
Sastavljeno u Bruxellesu 25. listopada 2018.
ANNEX II
Predsjednica
LIST OF NATURAL AND LEGAL PERSONS, ENTITIES OR BODIES REFERRED TO IN ARTICLE 6(3)
SL L 346, 23.12.2009., str. 26.
(and possible aliases)
PRILOG II.
Identifying information
POPIS FIZIČKIH I PRAVNIH OSOBA, SUBJEKATA ILI TIJELA IZ ČLANKA 6.
Reasons
STAVKA 3.
Captain Moussa Dadis CAMARA
Ime
d.o.b.: 1.1.64 or 29.12.68
(i moguća druga imena)
Pass: R0001318
Podaci za utvrđivanje identiteta
Person identified by the International Commission of Inquiry as responsible for the 28 September 2009 events in Guinea
Razlozi uvrštenja na popis
Colonel Moussa Tiégboro CAMARA
Satnik Moussa Dadis CAMARA
d.o.b.: 1.1.68
datum rođenja: 1.1.1964. ili 29.12.1968.
Pass: 7190
Putovnica: R0001318
Colonel Dr. Abdoulaye Chérif DIABY
Osoba koja je prema zaključcima Međunarodne istražne komisije odgovorna za događanja 28. rujna 2009. u Gvineji.
d.o.b.: 26.2.57
Pukovnik Moussa Tiégboro CAMARA
Pass: 13683
datum rođenja: 1.1.1968.
Lieutenant Aboubacar Chérif (alias Toumba) DIAKITÉ
Putovnica: 7190
Colonel Jean-Claude PIVI (alias Coplan)
Pukovnik dr.
d.o.b.: 1.1.60
Abdoulaye Chérif DIABY
Council Implementing Regulation (EU) 2018/1605
Provedbena uredba Vijeća (EU) 2018/1605
implementing Regulation (EU) 2015/1755 concerning restrictive measures in view of the situation in Burundi
o provedbi Uredbe (EU) 2015/1755 o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Burundiju
Having regard to Council Regulation (EU) 2015/1755 of 1 October 2015 concerning restrictive measures in view of the situation in Burundi, and in particular Article 13(4) thereof,
uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EU) 2015/1755 od 1. listopada 2015. o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Burundiju, a posebno njezin članak 13. stavak 4.,
On 1 October 2015, the Council adopted Regulation (EU) 2015/1755 concerning restrictive measures in view of the situation in Burundi.
Vijeće je 1. listopada 2015. donijelo Uredbu (EU) 2015/1755 o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Burundiju.
Annex I to Regulation (EU) 2015/1755 should therefore be amended accordingly,
Prilog I. Uredbi (EU) 2015/1755 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,
Annex I to Regulation (EU) 2015/1755 is amended as set out in the Annex to this Regulation.
Prilog I. Uredbi (EU) 2015/1755 mijenja se kako je navedeno u Prilogu ovoj Uredbi.
OJ L 257, 2.10.2015, p. 1.
SL L 257, 2.10.2015., str. 1.
In Annex I to Regulation (EU) 2015/1755, entry 3 under the heading ‘List of natural and legal persons, entities and bodies referred to in Article 2’ is replaced by the following:
U Prilogu I. Uredbi (EU) 2015/1755, unos br. 3. pod naslovom „Popis fizičkih i pravnih osoba, subjekata i tijela iz članka 2.” zamjenjuje se sljedećim:
DOB: 6.3.1956; 2.1.1967
Mjesto rođenja: Kanyosha Commune, Mubimbi, Bujumbura-Rural Province, Burundi
POB: Kanyosha Commune, Mubimbi, Bujumbura-Rural Province, Burundi
Registracijski broj (SNR): O/00064
Registration number (SNR): O/00064
Burundijsko državljanstvo.
Burundian nationality.
Broj putovnice: OP0053090
Passport number: OP0053090
Službenik nacionalne obavještajne službe.
Officer of the National Intelligence Service.
Odgovoran je za ometanje potrage za političkim rješenjem u Burundiju, poticanjem na nasilje i djela represije, tijekom prosvjeda koji su započeli 26. travnja 2015. nakon najave predsjedničke kandidature predsjednika Nkurunzize.
Responsible for obstructing the search for a political solution in Burundi by inciting violence and acts of repression during the demonstrations that started on 26 April 2015 following the announcement of the presidential candidacy of President Nkurunziza.
Odgovoran je za pomaganje pri obuci, koordiniranju i naoružavanju paravojnih skupina Imbonerakure, između ostalog i izvan Burundija, koje su odgovorne za djela nasilja, represiju i teške zlouporabe ljudskih prava u Burundiju.”.
Council Implementing Regulation (EU) 2018/1606
Provedbena uredba Vijeća (EU) 2018/1606
Annex XIV to Regulation (EU) 2017/1509 should therefore be amended accordingly,
Prilog XIV.
Annex XIV to Regulation (EU) 2017/1509 is amended as set out in the Annex to this Regulation.
Članak 1.
Article 2
Prilog XIV.
Done at Brussels, 25 October 2018.
Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.
In Annex XIV to Regulation (EU) 2017/1509, under the heading ‘B. Vessels which are prohibited entry into ports’, the following vessels are added to the list of vessels:
SL L 224, 31.8.2017., str. 1.
IMO number
U Prilogu XIV.
Date of UN designation
Uredbi (EU) 2017/1509 pod naslovom „B. Plovila kojima je zabranjen ulazak u luke”, plovila navedena u nastavku dodaju se na popis plovila:
The merchant vessel M/V SHANG YUAN BAO engaged in a ship-to-ship transfer, likely for oil, with UN-designated DPRK vessel M/V PAEK MA on May 18, 2018.
Tanker iz DNRK-a KUM UN SAN 3 izvršio je 7. srpnja 2018. prijenos s broda na brod, vjerojatno nafte, s plovilom M/V NEW REGENT.
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1607
Provedbena uredba Komisije (EU) 2018/1607
of 24 October 2018
оd 24. listopada 2018.
amending Council Regulation (EC) No 992/95 as regards Union tariff quotas for certain agricultural, processed agricultural and fishery products originating in Norway
o izmjeni Uredbe Vijeća (EZ) br. 992/95 u pogledu carinskih kvota Unije za određene poljoprivredne proizvode, prerađene poljoprivredne proizvode i proizvode ribarstva podrijetlom iz Norveške
Having regard to Council Regulation (EC) No 992/95 of 10 April 1995 opening and providing for the administration of Community tariff quotas for certain agricultural and fishery products originating in Norway, and in particular Article 5(1)(a) and (b) thereof,
uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 992/95 od 10. travnja 1995. o otvaranju carinskih kvota Zajednice za određene proizvode poljoprivrede i ribarstva podrijetlom iz Norveške te upravljanju tim kvotama, a posebno njezin članak 5. stavak 1. točke (a) i (b),
In 2018, an agreement was concluded in the form of an Exchange of Letters between the European Union and the Kingdom of Norway concerning additional trade preferences in agricultural products (‘the 2018 Agreement’).
U 2018. sklopljen je sporazum u obliku razmjene pisama između Europske unije i Kraljevine Norveške o dodatnim trgovinskim povlasticama za poljoprivredne proizvode (dalje u tekstu „Sporazum iz 2018.”).
It was approved on behalf of the Union by Council Decision (EU) 2018/760.
U ime Unije odobren je Odlukom Vijeća (EU) 2018/760.
Annex IV to the 2018 Agreement provides for new duty-free tariff quotas for release for free circulation in the Union of certain agricultural and processed agricultural products originating in Norway, as well as for the increase in the volume of the tariff quota for CN code 20052020 set out in Regulation (EC) No 992/95.
U Prilogu IV.
It is necessary to amend Regulation (EC) No 992/95 to implement those provisions.
Sporazumu iz 2018. predviđene su nove bescarinske tarifne kvote za puštanje u slobodni promet u Uniji određenih poljoprivrednih proizvoda i prerađenih poljoprivrednih proizvoda podrijetlom iz Norveške, kao i povećanje količine carinske kvote za proizvode oznake KN 20052020 navedene u Uredbi (EZ) br. 992/95.
Regulation (EC) No 992/95 and Commission Implementing Regulation (EU) No 1354/2011 set out tariff quotas for products originating in Norway falling within headings 0210 and 0204, respectively.
Radi provedbe tih odredaba potrebno je izmijeniti Uredbu (EZ) br. 992/95.
Annex IV to the 2018 Agreement provides for the consolidation of those tariff quotas into a single tariff quota.
Uredbom (EZ) br. 992/95 i Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 1354/2011 utvrđene su carinske kvote za proizvode podrijetlom iz Norveške tarifnog broja 0210 i tarifnog broja 0204.
Therefore, it is necessary to amend Regulation (EC) No 992/95 in order to implement the consolidation under a new tariff quota and to provide for the transition to the new tariff quota.
U Prilogu IV.
Additionally, the tariff quota corresponding to heading 0210 should be deleted from Regulation (EC) No 992/95.
Sporazumu iz 2018. predviđeno je objedinjavanje tih carinskih kvota u jednu carinsku kvotu.
The simultaneous deletion of the tariff quotas corresponding to heading 0204 from Implementing Regulation (EU) No 1354/2011 is provided for in Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1232.
Stoga je potrebno izmijeniti Uredbu (EZ) br. 992/95 radi objedinjavanja u novu carinsku kvotu i osiguravanja prijelaza na novu carinsku kvotu.
Regulation (EC) No 992/95 provides for the administration of tariff quotas which concern either products of CN Chapters 3, 15 and 16 related to fish or other agricultural products of CN Chapters 2, 6, 7, 8, 16, 20 and 23.
Usto bi iz Uredbe (EZ) br. 992/95 trebalo izbrisati carinsku kvotu za tarifni broj 0210.
Its Article 1(3) provides that the rules of origin applicable are those set out in Protocol 3 to the Agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Norway concerning the definition of the concept of ‘originating products’ and methods of administrative cooperation, as amended by Decision of the EU-Norway Joint Committee No 1/2016.
Istodobno brisanje carinskih kvota za tarifni broj 0204 iz Provedbene uredbe (EU) br. 1354/2011 predviđeno je u Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 2018/1232.
However, the 2018 Agreement sets out that in order to benefit from the concessions referred to in its Annex IV, products should comply with the rules of origin set out in Annex IV to the Agreement in the form of an Exchange of Letters of 2 May 1992 between the European Economic Community and the Kingdom of Norway concerning certain arrangements in agriculture (‘the 1992 Agreement’).
Uredbom (EZ) br. 992/95 predviđeno je upravljanje carinskim kvotama koje se odnose na proizvode obuhvaćene poglavljima KN 3, 15 i 16 povezane s ribom ili na druge poljoprivredne proizvode iz poglavlja KN 2, 6, 7, 8, 16, 20 i 23.
Additionally, it provides that regarding the concept of sufficient working to confer the status of originating products, Annex II to Protocol 4 to the Agreement on the European Economic Area is to be applied instead of the Appendix to Annex IV to the 1992 Agreement.
U članku 1. stavku 3. te Uredbe propisano je da su pravila o podrijetlu koja se primjenjuju ona koja su utvrđena u Protokolu 3. uz Sporazum između Europske ekonomske zajednice i Kraljevine Norveške o definiciji pojma „proizvodi s podrijetlom” i načinima administrativne suradnje, kako je izmijenjen Odlukom Zajedničkog odbora EU-a i Norveške br. 1/2016.
The tariff quotas set out in Regulation (EC) No 992/95 that concern products other than the products of CN Chapters 3, 15 and 16 are provided for either in the 1992 Agreement, or in the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Kingdom of Norway concerning additional trade preferences in agricultural products undertaken on the basis of Article 19 of the Agreement on the European Economic Area, or in the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Union and the Kingdom of Norway concerning additional trade preferences in agricultural products reached on the basis of Article 19 of the Agreement on the European Economic Area.
Međutim, u Sporazumu iz 2018. navodi se da bi proizvodi u svrhu ostvarivanja koristi od koncesija iz njegova Priloga IV. trebali biti u skladu s pravilima o podrijetlu utvrđenima u Prilogu IV.
Regulation (EC) No 992/95 should therefore be amended to take account of the applicability of the rules of origin set out in Annex IV to the 1992 Agreement.
Usto, njime je predviđeno da se, kad je riječ o konceptu dostatne obrade za stjecanje statusa proizvoda s podrijetlom, primjenjuje Prilog II.
In order to take account of a large number of minor amendments to the Combined Nomenclature codes laid down in Council Regulation (EEC) No 2658/87 and of the TARIC subdivisions, it is appropriate to replace the Annex to Regulation (EC) No 992/95.
Protokolu 4. uz Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru umjesto Dodatka Prilogu IV.
For reasons of clarity, the tariff quotas set out in Regulation (EC) No 992/95 should be divided into two separate Annexes according to the rules of origin set out in the agreements providing for the respective tariff quotas for fishery products and for agricultural products.
Sporazumu iz 1992.
The tariff quotas set out in Annex IV to the 2018 Agreement are expressed as annual quantities; imports should therefore be managed on a calendar-year basis.
Carinske kvote utvrđene u Uredbi (EZ) br. 992/95 koje se odnose na proizvode osim proizvoda iz poglavlja KN 3, 15 i 16 navedene su ili u Sporazumu iz 1992. ili u Sporazumu u obliku razmjene pisama između Europske zajednice i Kraljevine Norveške o dodatnim trgovinskim povlasticama za poljoprivredne proizvode na temelju članka 19.
However, as the 2018 Agreement only enters into force on 1 October 2018, the additional quantities for 2018 that are calculated pro rata, as well as the annual quantities for the following years, should be laid down in accordance with Annex IV to the 2018 Agreement.
Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru, ili u Sporazumu u obliku razmjene pisama između Europske unije i Kraljevine Norveške o dodatnim trgovinskim povlasticama za poljoprivredne proizvode, postignutim na temelju članka 19.
The tariff quotas should be managed by the Commission on the basis of the chronological order of dates of acceptance of customs declarations for release for free circulation in accordance with the rules for the management of tariff quotas laid down in Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2447.
Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru.
The 2018 Agreement enters into force on 1 October 2018.
Carinske kvote utvrđene u Uredbi (EZ) br. 992/95 trebalo bi radi jasnoće podijeliti u dva zasebna priloga u skladu s pravilima o podrijetlu utvrđenima u sporazumima kojima su predviđene carinske kvote za proizvode ribarstva i za poljoprivredne proizvode.
This Regulation should therefore apply from the same date.
Carinske kvote utvrđene u Prilogu IV.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Customs Code Committee,
Sporazumu iz 2018. izražene su kao godišnje količine; stoga bi uvozom trebalo upravljati na temelju kalendarske godine.
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Međutim, imajući u vidu da Sporazum iz 2018. stupa na snagu tek 1. listopada 2018., dodatne količine za 2018. koje su izračunane na proporcionalnoj osnovi, kao i godišnje količine za naredne godine, trebale bi se utvrditi u skladu s Prilogom IV.
Article 1
Sporazumu iz 2018.
Regulation (EC) No 992/95 is amended as follows:
Komisija bi trebala upravljati carinskim kvotama prema kronološkom redoslijedu datuma prihvaćanja carinskih deklaracija za puštanje u slobodni promet u skladu s pravilima o upravljanju carinskim kvotama utvrđenima u Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 2015/2447.
Article 1(3) is replaced by the following:
Uredbu (EZ) br. 992/95 stoga bi trebalo na odgovarajući način izmijeniti.
Protocol 3 to the Agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Norway concerning the definition of the concept of ‘originating products’ and methods of administrative cooperation, as amended by Decision of the EU-Norway Joint Committee No 1/2016, shall apply to the tariff quotas set out in Annex I to this Regulation.
Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Odbora za carinski zakonik,
The rules of origin laid down in Annex IV to the Agreement in the form of an Exchange of Letters of 2 May 1992 between the European Economic Community and the Kingdom of Norway concerning certain arrangements in agriculture (‘the 1992 Agreement’) shall apply to the tariff quotas set out in Annex II to this Regulation.
DONIJELA JE OVU UREDBU:
However, Annex II to Protocol 4 to the Agreement on the European Economic Area, as that Protocol was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 71/2015, shall apply to those tariff quotas instead of the Appendix to the 1992 Agreement.
Članak 1.
the Annex is replaced by the text in the Annex to this Regulation.
Uredba (EZ) br. 992/95 mijenja se kako slijedi:
Article 2
1. članak 1. stavak 3. zamjenjuje se sljedećim:
This Regulation shall enter into force on the third day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Protokol 3. uz Sporazum između Europske ekonomske zajednice i Kraljevine Norveške o definiciji pojma „proizvodi s podrijetlom” i načinima administrativne suradnje, kako je izmijenjen Odlukom Zajedničkog odbora EU-a i Norveške br. 1/2016, primjenjuje se na carinske kvote utvrđene u Prilogu I. ovoj Uredbi.
It shall apply from 1 October 2018.
Pravila o podrijetlu utvrđena u Prilogu IV.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Sporazumu u obliku razmjene pisama od 2. svibnja 1992. između Europske ekonomske zajednice i Kraljevine Norveške o određenim dogovorima u poljoprivredi („Sporazum iz 1992.”) primjenjuju se na carinske kvote utvrđene u Prilogu II. ovoj Uredbi.
Done at Brussels, 24 October 2018.
Međutim, Prilog II.
For the Commission
Protokolu 4. uz Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru, s obzirom na to da je taj Protokol izmijenjen Odlukom Zajedničkog odbora EGP-a br. 71/2015, primjenjuje se na te carinske kvote umjesto Dodatka Sporazumu iz 1992.
OJ L 101, 4.5.1995, p. 1.
Prilog se zamjenjuje tekstom iz Priloga ovoj Uredbi.
OJ L 129, 25.5.2018, p. 3.
Članak 2.
Council Decision (EU) 2018/760 of 14 May 2018 on the conclusion of an Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Union and the Kingdom of Norway concerning additional trade preferences in agricultural products (OJ L 129, 25.5.2018, p. 1).
Ova Uredba stupa na snagu trećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1354/2011 of 20 December 2011 opening annual Union tariff quotas for sheep, goats, sheepmeat and goatmeat (OJ L 338, 21.12.2011, p. 36).
Primjenjuje se od 1. listopada 2018.
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1232 of 11 September 2018 amending Implementing Regulation (EU) No 1354/2011 as regards Union tariff quotas for sheepmeat and goatmeat originating in Norway and in New Zealand (OJ L 231, 14.9.2018, p. 13).
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
Decision of the EU-Norway Joint Committee No 1/2016 of 8 February 2016 amending Protocol 3 to the Agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Norway concerning the definition of the concept of ‘originating products’ and methods of administrative cooperation ( OJ L 72, 17.3.2016, p. 63).
Sastavljeno u Bruxellesu 24. listopada 2018.
OJ L 109, 1.5.1993, p. 47.
Za Komisiju
OJ L 1, 3.1.1994, p. 3.
Predsjednik
Decision of the EEA Joint Committee No 71/2015 of 20 March 2015 amending Protocol 4 (rules of origin) to the EEA Agreement [2016/754] (OJ L 129, 19.5.2016, p. 56).
SL L 101, 4.5.1995., str. 1.
OJ L 156, 25.6.2003, p. 49.
SL L 129, 25.5.2018., str. 3.
OJ L 327, 9.12.2011, p. 2.
Odluka Vijeća (EU) 2018/760 od 14. svibnja 2018. o sklapanju Sporazuma u obliku razmjene pisama između Europske unije i Kraljevine Norveške o dodatnim trgovinskim povlasticama za poljoprivredne proizvode (SL L 129, 25.5.2018., str. 1.).
Council Regulation (EEC) No 2658/87 of 23 July 1987 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff (OJ L 256, 7.9.1987, p. 1).
Provedbena uredba Komisije (EU) br. 1354/2011 od 20. prosinca 2011. o otvaranju godišnjih carinskih kvota Unije za ovce i koze te ovčje i kozje meso (SL L 338, 21.12.2011., str. 36.).
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2447 of 24 November 2015 laying down detailed rules for implementing certain provisions of Regulation (EU) No 952/2013 of the European Parliament and of the Council laying down the Union Customs Code (OJ L 343, 29.12.2015, p. 58).
Provedbena uredba Komisije (EU) 2018/1232 оd 11. rujna 2018. o izmjeni Provedbene uredbe (EU) br. 1354/2011 u pogledu carinskih kvota Unije za ovčje i kozje meso podrijetlom iz Norveške i Novog Zelanda (SL L 231, 14.9.2018., str. 13).
OJ L 109, 1.5.1993, p. 47,
Odluka Zajedničkog odbora EU-a i Norveške br. 1/2016 od 8. veljače 2016. o izmjeni Protokola 3. uz Sporazum između Europske ekonomske zajednice i Kraljevine Norveške o definiciji pojma „proizvodi s podrijetlom” i načinima administrativne suradnje ( SL L 72, 17.3.2016., str. 63.).
OJ L 1, 3.1.1994, p. 3,
SL L 109, 1.5.1993., str. 47.
Decision of the EEA Joint Committee No 71/2015 of 20 March 2015 amending Protocol 4 (rules of origin) to the EEA Agreement [2016/754] (OJ L 129, 19.5.2016, p. 56).’;
SL L 1, 3.1.1994., str. 3.
ANNEX
Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 71/2015 od 20. ožujka 2015. o izmjeni Protokola 4. (pravila o podrijetlu) uz Sporazum o EGP-u [2016/754] (SL L 129, 19.5.2016., str. 56.).
ANNEX I
SL L 156, 25.6.2003., str. 49.
Notwithstanding the rules for the interpretation of the Combined Nomenclature, the wording for the description of the products is to be considered as having no more than an indicative value, the preferential scheme being determined, within the context of this Annex, by the coverage of the CN codes as they exist at the time of adoption of this Regulation.
SL L 327, 9.12.2011., str. 2.