natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Council Decision 2002/192/EC of 28 February 2002 concerning Ireland's request to take part in some of the provisions of the Schengen acquis (OJ L 64, 7.3.2002, p. 20).
Odluka Vijeća (EU) 2018/1031 od 13. srpnja 2018. o potpisivanju, u ime Unije, Sporazum o statusu između Europske unije i Republike Albanije o djelovanjima koja provodi Agencija za europsku graničnu i obalnu stražu u Republici Albaniji (SL L 185, 23.7.2018., str. 6.).
Council Decision (EU) 2019/269
Odluka Vijeća (EU) 2019/269
On 18 July 2016, by Council Decision (EU) 2016/1203, Mr Francesc HOMS i MOLIST was replaced by Mr Jordi SOLÉ i FERRANDO as a member.
Jordija SOLÉA i FERRANDA zamijenila je gđa Maria BADIA i CUTCHET u svojstvu članice.
On 27 March 2017, by Council Decision (EU) 2017/602, Mr Jordi SOLÉ i FERRANDO was replaced by Ms Maria BADIA i CUTCHET as a member.
Odlukom Vijeća (EU) 2018/1502 8. listopada 2018. gđu Mariju BADIJU i CUTCHET zamijenio je g.
On 8 October 2018, by Council Decision (EU) 2018/1502, Ms Maria BADIA i CUTCHET was replaced by Mr Ernest MARAGALL i MIRA as a member.
Ernest MARAGALL i MIRA u svojstvu člana.
A member's seat on the Committee of the Regions has become vacant following the end of the term of office of Mr Ernest MARAGALL i MIRA,
Mjesto člana Odbora regija postalo je slobodno istekom mandata g.
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Ernesta MARAGALLA i MIRE,
Mr Alfred BOSCH i PASCUAL, Consejero de Acción Exterior, Relaciones Institucionales y Transparencia de la Comunidad Autónoma de Cataluña.
Sljedeća osoba imenuje se članom Odbora regija do kraja tekućeg mandata koji istječe 25. siječnja 2020.:
This Decision shall enter into force on the date of its adoption.
Alfred BOSCH i PASCUAL, Consejero de Acción Exterior, Relaciones Institucionales y Transparencia de la Comunidad Autónoma de Cataluña.
Council Decision (EU) 2016/1203 of 18 July 2016 appointing a member and an alternate member, proposed by the Kingdom of Spain of the Committee of the Regions (OJ L 198, 23.7.2016, p. 44).
(SL L 20, 27.1.2015., str. 42.).
Council Decision (EU) 2017/602 of 27 March 2017 appointing a member, proposed by the Kingdom of Spain, of the Committee of the Regions (OJ L 82, 29.3.2017, p. 8).
Odluka Vijeća (EU) 2015/190 od 5. veljače 2015. o imenovanju članova Odbora regija i njihovih zamjenika za razdoblje od 26. siječnja 2015. do 25. siječnja 2020.
Council Decision (EU) 2018/1502 of 8 October 2018 appointing a member and an alternate member, proposed by the Kingdom of Spain, of the Committee of the Regions (OJ L 254, 10.10.2018, p. 7).
(SL L 31, 7.2.2015., str. 25.).
Decision (EU) 2019/275 of the European Parliament and of the Council
Odluka (EU) 2019/275 Europskog parlamenta i Vijeća
On 22 May 2018, Greece submitted an application to mobilise the EGF, in respect of redundancies in the publishing activities sector in the region of Attica.
Uredbe Vijeća (EU, Euratom) br. 1311/2013.
It was supplemented by additional information provided in accordance with Article 8(3) of Regulation (EU) No 1309/2013.
Grčka je 22. svibnja 2018. podnijela zahtjev za mobilizaciju EGF-a u vezi s otpuštanjima u sektoru izdavačkih djelatnosti u regiji Atika.
The EGF should, therefore, be mobilised in order to provide a financial contribution of EUR 2308500 in respect of the application submitted by Greece.
Uredbe (EU) br. 1309/2013.
Article 1
Stoga bi trebalo mobilizirati EGF kako bi se za zahtjev koji je podnijela Grčka osigurao financijski doprinos u iznosu od 2308500 EUR.
For the general budget of the Union for the financial year 2018, the European Globalisation Adjustment Fund shall be mobilised to provide the amount of EUR 2308500 in commitment and payment appropriations.
Ova bi se Odluka trebala primjenjivati od dana njezina donošenja kako bi se što više skratilo vrijeme za mobilizaciju EGF-a,
It shall apply from 11 December 2018.
U okviru općeg proračuna Unije za financijsku godinu 2018. mobilizira se Europski fond za prilagodbu globalizaciji da bi se osigurao iznos od 2308500 EUR u obliku odobrenih sredstava za preuzimanje obveza i plaćanja.
Done at Strasbourg, 11 December 2018.
Članak 2.
The President
Primjenjuje se od 11. prosinca 2018.
Having regard to the Interinstitutional Agreement of 2 December 2013 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline, on cooperation in budgetary matters and on sound financial management, and in particular point 12 thereof,
uzimajući u obzir Međuinstitucionalni sporazum od 2. prosinca 2013. između Europskog parlamenta, Vijeća i Komisije o proračunskoj disciplini, o suradnji u proračunskim pitanjima i dobrom financijskom upravljanju, a posebno njegovu točku 12.,
The ceiling on the annual amount available for the Flexibility Instrument is EUR 600000000 (2011 prices), as laid down in Article 11 of Council Regulation (EU, Euratom) No 1311/2013 increased, where applicable, by lapsed amounts made available in accordance with the second subparagraph of paragraph 1 of that Article.
Gornja granica godišnjeg iznosa dostupnog za instrument fleksibilnosti iznosi 600000000 EUR (u cijenama iz 2011.), kako je utvrđeno člankom 11.
In order to reinforce key programmes for the competitiveness of the EU and to address the ongoing challenges of migration, refugee inflows and security threats, it is necessary to mobilise significant additional amounts to finance such measures as a matter of urgency.
Uredbe Vijeća (EU, Euratom) br. 1311/2013, prema potrebi uvećana za iznose koji su prestali vrijediti, a koji su stavljeni na raspolaganje u skladu sa stavkom 1. drugim podstavkom tog članka.
Having examined all possibilities for reallocating appropriations under the expenditure ceiling of heading 1a (Competitiveness for growth and jobs) and heading 3 (Security and citizenship), it is necessary to mobilise the Flexibility Instrument to supplement the financing available in the general budget of the Union for the financial year 2019 beyond the ceilings of heading 1a by the amount of EUR 178715475 to reinforce key programmes for the competitiveness of the EU and of heading 3 by the amount of EUR 985629138 to finance measures in the field of migration, refugees and security.
Za jačanje ključnih programa za konkurentnost EU-a i suočavanje s postojećim izazovima migracija, priljeva izbjeglica i sigurnosnih prijetnji potrebno je hitno mobilizirati znatne dodatne iznose kako bi se financirali takvi programi i mjere
On the basis of the expected payment profile, the payment appropriations corresponding to the mobilisation of the Flexibility Instrument should be distributed over several financial years.
Nakon što su razmotrene sve mogućnosti preraspodjele odobrenih sredstava u okviru gornjih granica rashoda naslova 1.a (Konkurentnost za rast i zapošljavanje) i naslova 3.
In order to allow for the quick use of the funds, this Decision should apply from the beginning of the financial year 2019,
(Sigurnost i građanstvo), potrebno je mobilizirati instrument fleksibilnosti kako bi se dopunilo financiranje dostupno u općem proračunu Unije za financijsku godinu 2019. iznad gornje granice naslova 1.a za iznos od 178715475 EUR za jačanja ključnih programa za konkurentnost EU-a te naslova 3. za iznos od 985629138 EUR za financiranje mjera u području migracija, izbjeglica i sigurnosti.
HAVE ADOPTED THIS DECISION:
Na temelju očekivanog profila plaćanja odobrena sredstva za plaćanja u okviru mobilizacije instrumenta fleksibilnosti trebala bi biti raspodijeljena na više financijskih godina.
Article 1
Kako bi se omogućila brza uporaba sredstava, ova bi se Odluka trebala primjenjivati od početka financijske godine 2019.,
For the general budget of the Union for the financial year 2019, the Flexibility Instrument shall be mobilised to provide the amount of EUR 178715475 in commitment appropriations in heading 1a (Competitiveness for growth and jobs) and EUR 985629138 in commitment appropriations in heading 3 (Security and Citizenship).
DONIJELI SU OVU ODLUKU:
The amounts referred to in the first subparagraph shall be used to reinforce key programmes for the competitiveness of the EU and finance measures to address the ongoing challenges of migration, refugee inflows and security threats.
Članak 1.
On the basis of the expected payment profile, the payment appropriations corresponding to the mobilisation of the Flexibility Instrument shall be estimated as follows:
U općem proračunu Unije za financijsku godinu 2019. instrument fleksibilnosti mobilizira se radi osiguravanja iznosa od 178715475 EUR u odobrenim sredstvima za preuzimanje obveza iz podnaslova 1.a (Konkurentnost za rast i zapošljavanje) te iznosa od 985629138 EUR u odobrenim sredstvima za preuzimanje obveza iz naslova 3.
EUR 548740834 in 2019;
(Sigurnost i građanstvo).
EUR 257223207 in 2020;
Iznos iz prvog podstavka upotrebljava se za jačanje ključnih programa za konkurentnost EU-a i financiranje mjera za suočavanje s postojećim izazovima migracija, priljeva izbjeglica i sigurnosnih prijetnji.
EUR 135194558 in 2021;
Na temelju očekivanog plana isplate odobrena sredstva za plaćanje u okviru mobilizacije instrumenta fleksibilnosti procjenjuju se kako slijedi:
EUR 140942662 in 2022;
548740834 EUR u 2019.;
EUR 82243352 in 2023.
257223207 EUR u 2020.;
The specific amounts of payment appropriations for each financial year shall be authorised in accordance with the annual budgetary procedure.
135194558 EUR u 2021.;
Article 2
140942662 EUR u 2022.;
This Decision shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union.
82243352 EUR u 2023.
It shall apply from 1 January 2019.
Pojedinačni iznosi odobrenih sredstava za plaćanja za svaku financijsku godinu odobravaju se u skladu s godišnjim proračunskim postupkom.
Done at Strasbourg, 12 December 2018.
Članak 2.
Having regard to Council Regulation (EC) No 2012/2002 of 11 November 2002 establishing the European Union Solidarity Fund, and in particular Article 4a(4) thereof,
uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 2012/2002 od 11. studenoga 2002. o osnivanju Fonda solidarnosti Europske unije, a posebno njezin članak 4.a stavak 4.,
The Fund is not to exceed a maximum amount of EUR 500000000 (2011 prices) as laid down in Article 10 of Council Regulation (EU, Euratom) No 1311/2013.
Sredstva Fonda ne smiju premašivati najveći iznos od 500000000 EUR (po cijenama iz 2011.), kako je utvrđeno člankom 10.
Article 4a(4) of Regulation (EC) No 2012/2002 provides that, where necessary in order to ensure the timely availability of budgetary resources, the Fund may be mobilised in an amount of up to EUR 50000000 for the payment of advances, entering the corresponding appropriations into the general budget of the Union.
Uredbe Vijeća (EU, Euratom) br. 1311/2013.
To ensure the timely availability of sufficient budgetary resources in the general budget of the Union for 2019, the Fund should be mobilised in the amount of EUR 50000000 for the payment of advances.
Člankom 4.a stavkom 4.
In order to minimise the time taken to mobilise the Fund, this Decision should apply from the beginning of the 2019 financial year,
Uredbe (EZ) br. 2012/2002 predviđa se da se, kad je to potrebno kako bi se osigurala pravodobna dostupnost proračunskih sredstava, iz Fonda može mobilizirati iznos do najviše 50000000 EUR za isplatu predujmova, pri čemu se u opći proračun Unije unose odgovarajuća odobrena sredstva.
HAVE ADOPTED THIS DECISION:
Kako bi se osigurala pravodobna dostupnost dostatnih proračunskih sredstava u općem proračunu Unije za 2019., potrebno je mobilizirati sredstva Fonda u iznosu od 50000000 EUR za isplatu predujmova.
Article 1
Kako bi se vrijeme potrebno za mobilizaciju Fonda svelo na najmanju moguću mjeru, ova bi se Odluka trebala primjenjivati od početka financijske godine 2019.,
For the general budget of the Union for the financial year 2019, the European Union Solidarity Fund shall be mobilised to provide the amount of EUR 50000000 in commitment and payment appropriations for the payment of advances.
DONIJELI SU OVU ODLUKU:
This Decision shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
U okviru općeg proračuna Unije za financijsku godinu 2019. mobilizira se Fond solidarnosti Europske unije kako bi se osigurao iznos od 50000000 EUR u odobrenim sredstvima za preuzimanje obveza i odobrenim sredstvima za plaćanje u svrhu plaćanja predujmova.
It shall apply from 1 January 2019.
Članak 2.
Done at Strasbourg, 12 December 2018.
Ova Odluka stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
For the European Parliament
Primjenjuje se od 1. siječnja 2019.
The President
Sastavljeno u Strasbourgu 12. prosinca 2018.
OJ L 311, 14.11.2002, p. 3.
Predsjednica
Council Regulation (EU, Euratom) No 1311/2013 of 2 December 2013 laying down the multiannual financial framework for the years 2014-2020 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 884).
SL L 311, 14.11.2002., str. 3.
of 18 February 2019
od 18. veljače 2019.
On 15 February 2011, the Council adopted Decision 2011/101/CFSP.
Vijeće je 15. veljače 2011. donijelo Odluku 2011/101/ZVSP.
The restrictive measures should therefore be extended until 20 February 2020.
Mjere ograničavanja trebalo bi stoga produljiti do 20. veljače 2020.
The Council should keep them under constant review in the light of political and security developments in Zimbabwe.
Vijeće bi ih trebalo neprekidno preispitivati s obzirom na razvoj političke i sigurnosne situacije u Zimbabveu.
The restrictive measures should be renewed for five persons and one entity, and withdrawn for two persons, in Annex I to Decision 2011/101/CFSP.
Mjere ograničavanja trebalo bi produljiti za pet osoba i jedan subjekt te povući za dvije osobe navedene u Prilogu I. Odluci 2011/101/ZVSP.
The suspension of the restrictive measures should be renewed for three persons listed in Annex II to Decision 2011/101/CFSP.
Trebalo bi produljiti suspenziju mjera ograničavanja protiv triju osoba navedenih u Prilogu II.
Decision 2011/101/CFSP should be amended accordingly,
Odluci 2011/101/ZVSP.
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Odluku 2011/101/ZVSP trebalo bi na odgovarajući način izmijeniti,
Decision 2011/101/CFSP is amended as follows:
Članak 1.
Article 10 is replaced by the following:
Odluka 2011/101/ZVSP mijenja se kako slijedi:
‘Article 10
1.
This Decision shall enter into force on the date of its adoption.
Članak 10. zamjenjuje se sljedećim:
This Decision shall apply until 20 February 2020.
„Članak 10.
The measures referred to in Article 4(1) and Article 5(1) and (2), in so far as they apply to persons listed in Annex II, shall be suspended until 20 February 2020.
Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.
This Decision shall be kept under constant review and shall be renewed, or amended as appropriate, if the Council deems that its objectives have not been met.’;
Ova Odluka primjenjuje se do 20. veljače 2020.
Annex I is amended as set out in Annex I to this Decision;
Mjere iz članka 4. stavka 1. i članka 5. stavaka 1. i 2., u mjeri u kojoj se odnose na osobe navedene u Prilogu II., suspendiraju se do 20. veljače 2020.
Annex II is amended as set out in Annex II to this Decision.
Ova se Odluka redovito preispituje i produljuje, ili prema potrebi mijenja, ako Vijeće smatra da njezini ciljevi nisu ostvareni.”
This Decision shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Prilog I. mijenja se u skladu s Prilogom I. ovoj Odluci.
Done at Brussels, 18 February 2019.
3.
For the Council
Prilog II. mijenja se u skladu s Prilogom II. ovoj Odluci.
Council Decision 2011/101/CFSP of 15 February 2011 concerning restrictive measures against Zimbabwe (OJ L 42, 16.2.2011, p. 6).
Ova Odluka stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
ANNEX I
Sastavljeno u Bruxellesu 18. veljače 2019.
The entry for the following person set out in Annex I to Decision 2011/101/CFSP is replaced by the entry below.
Za Vijeće
Name (and any aliases)
Predsjednica
Identifying information
Odluka Vijeća 2011/101/ZVSP od 15. veljače 2011. o mjerama ograničavanja protiv Zimbabvea (SL L 42, 16.2.2011., str. 6.).
Grounds for designation
PRILOG I.
Born 23.7.1965
Unos za sljedeću osobu u Prilogu I. Odluci 2011/101/ZVSP zamjenjuje se niže navedenim unosom:
Passport AD001159
Ime (i svi nadimci)
ID 63-646650Q70
Informacije za identifikaciju
Former Secretary of the ZANU-PF (Zimbabwe African National Union – Patriotic Front) Women's league, involved in activities that seriously undermine democracy, respect for human rights and the rule of law.
Razlozi za uvrštavanje
Took over the Iron Mask Estate in 2002; alleged to illicitly derive large profits from diamond mining.’
Rođena 23.7.1965.
In Annex I to Decision 2011/101/CFSP, the following entries are deleted:
Putovnica br.
Chihuri, Augustine’
AD001159
ANNEX II
Osobna iskaznica br.
Council Implementing Decision (CFSP) 2019/285
Provedbena odluka Vijeća (ZVSP) 2019/285
implementing Decision 2011/486/CFSP concerning restrictive measures directed against certain individuals, groups, undertakings and entities in view of the situation in Afghanistan
o provedbi Odluke 2011/486/ZVSP o mjerama ograničavanja protiv određenih pojedinaca, skupina, poduzeća i subjekata u pogledu stanja u Afganistanu
Having regard to Council Decision 2011/486/CFSP of 1 August 2011 concerning restrictive measures directed against certain individuals, groups, undertakings and entities in view of the situation in Afghanistan, and in particular Article 5 thereof,
uzimajući u obzir Odluku Vijeća 2011/486/ZVSP od 1. kolovoza 2011. o mjerama ograničavanja protiv određenih pojedinaca, skupina, poduzeća i subjekata u pogledu stanja u Afganistanu, a posebno njezin članak 5.,
On 1 August 2011 the Council adopted Decision 2011/486/CFSP.
Vijeće je 1. kolovoza 2011. donijelo Odluku 2011/486/ZVSP.
On 30 January 2019 the United Nations Security Council (‘UNSC’) Committee established pursuant to paragraph 30 of UNSC Resolution 1988 (2011) updated the information relating to two persons subject to restrictive measures.
Odbor Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda („VSUN”), osnovan na temelju stavka 30.
The Annex to Decision 2011/486/CFSP should therefore be amended accordingly,
Rezolucije VSUN-a 1988 (2011), 30. siječnja 2019. ažurirao je podatke koji se odnose na dvije osobe koje podliježu mjerama ograničavanja.
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Prilog Odluci 2011/486/ZVSP trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,
The Annex to Decision 2011/486/CFSP is amended as set out in the Annex to this Decision.
Članak 1.
Article 2
Prilog Odluci 2011/486/ZVSP mijenja se kako je navedeno u Prilogu ovoj Odluci.
Done at Brussels, 18 February 2019.
Ova Odluka stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
For the Council
Sastavljeno u Bruxellesu 18. veljače 2019.
Place of birth: (a) Garda Saray area, Waza Zadran District, Paktia Province, Afghanistan, (b) Neka District, Paktika Province, Afghanistan.
Aktivni je talibanski vođa.
Other information: Father of Sirajuddin Jallaloudine Haqqani, Nasiruddin Haqqani and Badruddin Haqqani (deceased).
Otac je Sirajuddina Jallaloudinea Haqqanija, Nasiruddina Haqqanija i Badruddina Haqqanija (preminuo) te brat Mohammada Ibrahima Omarija i Khalila Ahmeda Haqqanija.
Brother of Mohammad Ibrahim Omari and Khalil Ahmed Haqqani.
Prvotno je bio zapovjednik za islamsku stranku Mwalawi Hezbi u pokrajinama Khost, Paktika i Paktia.
Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area.
Nakon pada talibanskog režima, zajedno s dijelovima talibana i Al-Qaide, pobjegao je u sjeverni Waziristan i započeo je ponovno grupiranje svojih vojnika za borbu protiv vlade Afganistana.
Review pursuant to Security Council Resolution 1822 (2008) was concluded on 27 Jul.
Jalaluddin Haqqani osnivač je mreže Haqqani.”
Reportedly deceased as of September 2018.
Nacionalni identifikacijski broj: pakistanski nacionalni identifikacijski broj 5430312277059 (krivotvoren te ga je otada pakistanska vlada izbrisala).
INTERPOL-UN Security Council Special Notice web link: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/1427400
Datum uvrštenja na popis UN-a: 2.11.2015.
Additional information from the narrative summary of reasons for listing provided by the Sanctions Committee: Jalaluddin Haqqani has close relations with Mohammed Omar and had close relations with Usama bin Laden (deceased).
Ostale informacije: glavni zapovjednik talibanskog vojnog vijeća uključen u prikupljanje sredstava od donatorâ iz Zaljeva.
He is the father of Sirajuddin Jallaloudine Haqqani, Nasiruddin Haqqani and Badruddin Haqqani (deceased), and the brother of Mohammad Ibrahim Omari and Khalil Ahmed Haqqani.
Fotografija dostupna za uvrštenje u posebnu objavu Interpola i Vijeća sigurnosti UN-a.
Jalaluddin Haqqani was also the liaison between Al-Qaida and the Taliban in 2007.
Dodatne informacije iz sažetka razlogâ uvrštenja na popis Odbora za sankcije:
He was Chairman of the Taliban ‘Miram Shah Council’ as at June 2008.
Visoki talibanski vođa od kasne 2014., Torek Agha (Torek) služio je u talibanskoj ‚šuri u Quetti’, regionalnome tijelu koje usmjerava talibanske aktivnosti u južnom i zapadnom Afganistanu te je imao ulogu u prikupljanju sredstava od donatorâ iz Zaljeva.
Following the collapse of the Taliban regime, along with Taliban and Al-Qaida elements, he escaped to northern Waziristan and started to regroup his militias for the fight against the Government of Afghanistan.
Talibansko vojno vijeće jedno je od tri vijeća zapovjedne razine te je nadležno za nadgledanje talibanskih operacija i odobravanje imenovanja talibanskoga vojnoga vodstva.
Haqqani was also implicated in an attack on ministry buildings in Kabul in February 2009.
Osim toga, već u 2012. bio je jedan od četiriju visokih talibanskih zapovjednika koji su odobrili upotrebu neidentificiranog kemijskog praha za atentat na visoke dužnosnike afganistanske vlade.
Jalaluddin Haqqani is the founder of the Haqqani Network.’
Nakon što mu je visoki talibanski vođa sredinom 2011. naložio da otputuje u Saudijsku Arabiju tijekom ramazana kako bi dogovorio vanjsko financiranje, Torek i nekoliko drugih članova talibanske ‚šure iz Quette’ u 2012. odabrali su mule koji će otputovati u Saudijsku Arabiju i druge arapske zemlje kako bi prikupljali financijske donacije u ime talibana od afganistanskih poslovnih ljudi i krijumčara.
Torek Agha (alias: (a) Sayed Mohammed Hashan, (b) Torak Agha, (c) Toriq Agha, (d) Toriq Agha Sayed).
U ranoj 2012.
Title: Haji.
Torek je primio donaciju od neidentificiranog arapskog donatora s uputama da novac proslijedi talibanskom guverneru u sjeni u afganistanskoj pokrajini Uruzgan, za operacije atentata.
Date of birth: (a) 1960, (b) 1962, (c) Approximately 1965.
Iznosi i izvori Torekovih višestrukih prijenosa sredstava prikupljenih za talibane u 2010.
Place of birth: (a) Kandahar Province, Afghanistan, (b) Pishin, Baluchistan Province, Pakistan.
Gulu Aghi bili su sljedeći: 1 milijun USD od suradnikâ u Saudijskoj Arabiji, 2 milijuna USD od donatorâ u Katru, Ujedinjenim Arapskim Emiratima (UAE) i Saudijskoj Arabiji te 600000 USD od raznih arapskih donatora tijekom prikupljanja sredstava u Katru.
National identification No: Pakistani 5430312277059 (fraudulently obtained and since cancelled by the Government of Pakistan).
Od kasne 2009.
Date of UN designation: 2.11.2015.
Torek je bio u posjedu 2 milijuna USD od neidentificiranih katarskih i saudijskih donatora, koji su bili namijenjeni za rizničara talibanske ‚šure iz Quette’.
Other information: Key commander for Taliban military council involved in fundraising from Gulf-based donors.
Znatne donacije koje je Torek prikupio za talibansku ‚šuru iz Quette’ tijekom ramazana položene su u neidentificiranim pakistanskim bankama te su bile pod kontrolom glavnog talibanskog rizničara.
Photo available for inclusion in the INTERPOL-UN Security Council Special Notice.
Sredinom 2006.
Reportedly deceased as of November 2018.
Torek je dodjeljivao talibanske borce raznim talibanskim zapovjednicima operacija.
INTERPOL-UN Security Council Special Notice web link: https://www.interpol.int/en/ notice/search/un/5905294
Bio je jedna od glavnih poveznica između talibanskog vodstva i skupina arapskih boraca koji su stizali u Pakistan i Afganistan kako bi se borili protiv Međunarodnih snaga za podršku sigurnosti (ISAF).”