natgillin/translations-raw huggingface dataset:
That period shall be extended by two months at the initiative of the European Parliament or of the Council.
Delegirani akt donesen na temelju članka 2. stavka 5., članka 3. ili članka 4. stavka 4. stupa na snagu samo ako Europski parlament ili Vijeće u roku od dva mjeseca od priopćenja tog akta Europskom parlamentu i Vijeću na njega ne podnesu nikakav prigovor ili ako su prije isteka tog roka i Europski parlament i Vijeće obavijestili Komisiju da neće podnijeti prigovore.
The Commission shall be assisted by the European Statistical System Committee established by Regulation (EC) No 223/2009.
Postupak odbora
That committee shall be a committee within the meaning of Regulation (EU) No 182/2011.
Komisiji pomaže Odbor za Europski statistički sustav osnovan Uredbom (EZ) br. 223/2009.
Article 12
Pri upućivanju na ovaj stavak primjenjuje se članak 5.
Repeal
Uredbe (EU) br. 182/2011.
Regulation (EC) No 1365/2006 is hereby repealed.
Članak 12.
References to the repealed Regulation shall be construed as references to this Regulation and shall be read in accordance with the correlation table in Annex VIII.
Stavljanje izvan snage
Article 13
Uredba (EZ) br. 1365/2006 stavlja se izvan snage.
Entry into force
Upućivanja na Uredbu stavljenu izvan snage smatraju se upućivanjima na ovu Uredbu i čitaju se u skladu s korelacijskom tablicom iz Priloga VIII.
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Članak 13.
Done at Strasbourg, 4 July 2018.
Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
The President
Sastavljeno u Strasbourgu 4. srpnja 2018.
Position of the European Parliament of 29 May 2018 (not yet published in the Official Journal) and Decision of the Council of 18 June 2018.
Predsjednica
Regulation (EC) No 1365/2006 of the European Parliament and of the Council of 6 September 2006 on statistics of goods transport by inland waterways and repealing Council Directive 80/1119/EEC (OJ L 264, 25.9.2006, p. 1).
Za Vijeće
See Annex VII.
Stajalište Europskog parlamenta od 29. svibnja 2018. (još nije objavljeno u Službenom listu) i odluka Vijeća od 18. lipnja 2018.
Regulation (EC) No 223/2009 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2009 on European statistics and repealing Regulation (EC, Euratom) No 1101/2008 of the European Parliament and of the Council on the transmission of data subject to statistical confidentiality to the Statistical Office of the European Communities, Council Regulation (EC) No 322/97 on Community Statistics, and Council Decision 89/382/EEC, Euratom establishing a Committee on the Statistical Programmes of the European Communities (OJ L 87, 31.3.2009, p. 164).
Uredba (EZ) br. 1365/2006 Europskog parlamenta i Vijeća od 6. rujna 2006. o statistici prijevoza robe na unutarnjim vodnim putovima i o stavljanju izvan snage Direktive Vijeća 80/1119/EEZ (SL L 264, 25.9.2006., str. 1.).
OJ L 123, 12.5.2016, p. 1.
Vidjeti Prilog VII.
Regulation (EU) No 182/2011 of the European Parliament and of the Council of 16 February 2011 laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission's exercise of implementing powers (OJ L 55, 28.2.2011, p. 13).
Uredba (EZ) br. 223/2009 Europskog parlamenta i Vijeća od 11. ožujka 2009. o europskoj statistici i stavljanju izvan snage Uredbe (EZ, Euratom) br. 1101/2008 Europskog parlamenta i Vijeća o dostavi povjerljivih statističkih podataka Statističkom uredu Europskih zajednica, Uredbe Vijeća (EZ) br. 322/97 o statistici Zajednice i Odluke Vijeća 89/382/EEZ, Euratom o osnivanju Odbora za statistički program Europskih zajednica Tekst značajan za EGP (SL L 87, 31.3.2009., str. 164.).
Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 (OJ L 298, 26.10.2012, p. 1).
SL L 123., 12.5.2016., str. 1.
ANNEX I
Uredba (EU) br. 182/2011 Europskog parlamenta i Vijeća od 16. veljače 2011. o utvrđivanju pravila i općih načela u vezi s mehanizmima nadzora država članica nad izvršavanjem provedbenih ovlasti Komisije (SL L 55, 28.2.2011., str. 13.).
Table I1.
Uredba (EU, Euratom) br. 966/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. listopada 2012. o financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije i o stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ, Euratom) br. 1605/2002 (SL L 298, 26.10.2012., str. 1.).
Goods transport by type of goods (annual data)
PRILOG I.
Elements
Tablica I.1.
Coding
Prijevoz robe prema vrsti robe (godišnji podaci)
Nomenclature
Elementi
Unit
Oznaka
Table
Nomenklatura
2-alpha
Jedinica
Reporting country
Tablica
2-letter
2 znaka
NUTS0 (national code)
Država koja izvješćuje
Year
2 slova
4-digit
NUTS0 (oznaka države)
‘yyyy’
Godina
Country/region of loading
4 znamenke
4-alpha
„yyyy”
Country/region of unloading
Država/regija utovara
Type of transport
4 znaka
1-digit
Država/regija istovara
1 = national
Vrsta prijevoza
2 = international (except transit)
1 znamenka
3 = transit
1 = nacionalni
Type of goods
2 = međunarodni (osim tranzitnog)
2-digit
3 = tranzitni
Type of packaging
Vrsta robe
1 = goods in containers
2 znamenke
2 = goods not in containers and empty containers
Vrsta pakiranja
Tonnes transported
1 = roba u kontejnerima
tonnes
2 = roba koja nije u kontejnerima i prazni kontejneri
Tonnes-km
Prevezene tone
tonnes-km
tone
When the regional code is unknown or not available, the following codification shall be used:
Tonski kilometri
‘NUTS0 + ZZ’ when the NUTS code exists for the partner country.
tonski kilometri
‘ISO code + ZZ’ when the NUTS code does not exist for the partner country.
Kada regionalna oznaka nije poznata ili nije dostupna, upotrebljava se sljedeće označivanje:
‘ZZZZ’ when the partner country is completely unknown.
„NUTS0 + ZZ” kada oznaka NUTS postoji za partnersku državu.
ANNEX II
„Oznaka ISO + ZZ” kada oznaka NUTS ne postoji za partnersku državu.
Table II1.
„ZZZZ” kada je partnerska država potpuno nepoznata.
Transport by nationality of the vessel and type of vessel (annual data)
PRILOG II.
3-alpha
Tablica II.1.
Type of vessel
Prijevoz prema nacionalnoj pripadnosti plovila i vrsti plovila (godišnji podaci)
1 = self-propelled barge
3 znaka
2 = barge not self-propelled
Vrsta plovila
3 = self-propelled tanker barge
1 = barža s vlastitim pogonom
4 = tanker barge not self-propelled
2 = barža bez vlastitog pogona
5 = other goods-carrying vessel
3 = tank-barža s vlastitim pogonom
6 = seagoing vessel
4 = tank-barža bez vlastitog pogona
Nationality of vessel
5 = drugo plovilo za prijevoz robe
Table II2.
6 = morsko plovilo
Vessel traffic (annual data)
Nacionalna pripadnost plovila
NOTE: The provision of Table II2 is optional.
Tablica II.2.
3-Alpha
Promet plovila (godišnji podaci)
Number of movements of loaded vessels
NAPOMENA: Tablica II.2. nije obvezna.
movements of vessels
3 znaka
Number of movements of empty vessels
Broj kretanja nakrcanih plovila
Vessel-km (loaded vessels)
kretanja plovila
vessel-km
Broj kretanja praznih plovila
Vessel-km (empty vessels)
Plovilo-km (nakrcana plovila)
When a NUTS code does not exist for the country of registration of the vessel, the ISO national code shall be reported.
plovilo-km
Where the nationality of the vessel is unknown, the code to use is ‘ZZ’.
Plovilo-km (prazna plovila)
ANNEX III
Kada oznaka NUTS ne postoji za državu registracije plovila, navodi se ISO oznaka države.
Table III1.
Ako je nacionalna pripadnost plovila nepoznata, upotrebljava se oznaka „ZZ”.
Container transport by type of goods (annual data)
PRILOG III.
‘III1’
Tablica III.1.
Size of containers
Kontejnerski prijevoz prema vrsti robe (godišnji podaci)
1 = 20′ freight units
„III1”
2 = 40′ freight units
Veličina kontejnera
3 = freight units > 20′ and < 40′
1 = 20′ jedinica tereta
4 = freight units > 40′
2 = 40′ jedinica tereta
Loading status
3 = jedinice tereta > 20′ i < 40′
1 = loaded containers
4 = jedinice tereta > 40′
TEU-km
1 = nakrcani kontejneri
ANNEX IV
2 = prazni kontejneri
Table IV1.
PRILOG IV.
Transport by nationality of vessels (quarterly data)
Tablica IV.1.
Quarter
Prijevoz prema nacionalnoj pripadnosti plovila (tromjesečni podaci)
41 = quarter 1
Tromjesečje
42 = quarter 2
41 = 1. tromjesečje
43 = quarter 3
42 = 2. tromjesečje
44 = quarter 4
43 = 3. tromjesečje
Nationality of the vessel
44 = 4. tromjesečje
Table IV2.
Nacionalna pripadnost plovila
Container transport by nationality of vessels (quarterly data)
Tablica IV.2.
ANNEX V
Kontejnerski prijevoz prema nacionalnoj pripadnosti plovila (tromjesečni podaci)
Table V1.
PRILOG V.
Goods transport (annual data)
Tablica V.1.
ANNEX VI
Prijevoz robe (godišnji podaci)
Division
PRILOG VI.
Description
Razred
Products of agriculture, hunting, and forestry; fish and other fishing products
Opis
Coal and lignite; crude petroleum and natural gas
Proizvodi poljoprivrede, lova i šumarstva, riba i riblji proizvodi
Metal ores and other mining and quarrying products; peat; uranium and thorium
Ugljen i lignit; sirova nafta i prirodni plin
Food products, beverages and tobacco
Metalne rude i ostali rudarski proizvodi, treset, uran i torij
Textiles and textile products; leather and leather products
Prehrambeni proizvodi, pića, duhan
Wood and products of wood and cork (except furniture); articles of straw and plaiting materials; pulp, paper and paper products; printed matter and recorded media
Tkanine i tekstilni proizvodi, koža i kožni proizvodi
Coke and refined petroleum products
Drvo i proizvodi od drva i pluta (osim namještaja); artikli od slame i pletarskih materijala; drvna celuloza, papir i papirnati proizvodi; tiskani materijali i snimljeni mediji
Chemicals, chemical products, and man-made fibres; rubber and plastic products; nuclear fuel
Proizvodi od koksa i rafiniranih naftnih proizvoda
Other non-metallic mineral products
Kemikalije, kemijski proizvodi i umjetna vlakna; proizvodi od gume i plastike; nuklearno gorivo
Basic metals; fabricated metal products, except machinery and equipment
Ostali nemetalni mineralni proizvodi
Machinery and equipment n.e.c.; office machinery and computers; electrical machinery and apparatus n.e.c.; radio, television and communication equipment and apparatus; medical, precision and optical instruments; watches and clocks
Kovine i izrađeni metalni proizvodi, osim strojeva i opreme
Transport equipment
Strojevi i oprema d. n.; uredska oprema i računala; električni strojevi i aparati d. n.; radio, televizijska i komunikacijska oprema i aparati; medicinski, precizni i optički instrumenti; ure i satovi
Furniture; other manufactured goods n.e.c.
Prijevozna oprema
Secondary raw materials; municipal wastes and other wastes
Namještaj i ostala proizvedena roba d. n.
Mail, parcels
Sekundarne sirovine; komunalni otpad i ostali otpad
Equipment and material utilised in the transport of goods
Pošta, paketne pošiljke
Goods moved in the course of household and office removals; baggage transported separately from passengers; motor vehicles being moved for repair; other non-market goods n.e.c.
Oprema i materijali za prijevoz robe
Grouped goods: a mixture of types of goods which are transported together
Roba koja se premješta tijekom preseljenja kućanstava i poslovnih prostora; prtljage prevezena zasebno od putnika; motorna vozila koja se premještaju zbog popravka; ostala nekomercijalna roba d. n.
Unidentifiable goods: goods which for any reason cannot be identified and therefore cannot be assigned to groups 01—16
Grupirana roba: različite vrste robe koje se prevoze zajedno
Other goods n.e.c.
Neidentificirana roba; roba koja se iz bilo kojeg razloga ne može identificirati i zbog toga ne može i odrediti skupina 01. – 16.
ANNEX VII
Ostala roba d.n.
REPEALED REGULATION WITH LIST OF ITS SUCCESSIVE AMENDMENTS
PRILOG VII.
Regulation (EC) No 1365/2006 of the European Parliament and of the Council
UREDBA KOJA JE STAVLJENA IZVAN SNAGE S POPISOM NJEZINIH NAKNADNIH IZMJENA
(OJ L 264, 25.9.2006, p. 1).
Uredba (EZ) br.
Commission Regulation (EC) No 425/2007
1365/2006 Europskog parlamenta i Vijeća
(OJ L 103, 20.4.2007, p. 26).
(SL L 264, 25.9.2006., str. 1.)
Only Article 1
Uredba Komisije (EZ) br.
Commission Regulation (EC) No 1304/2007
425/2007
(OJ L 290, 8.11.2007, p. 14).
(SL L 103, 20.4.2007., str. 26.)
Only Article 4
Samo članak 1.
Regulation (EU) 2016/1954 of the European Parliament and of the Council
Uredba Komisije (EZ) br.
(OJ L 311, 17.11.2016, p. 20).
1304/2007
ANNEX VIII
(SL L 290, 8.11.2007., str. 14.)
Correlation Table
Samo članak 4.
Regulation (EC) No 1365/2006
Uredba (EU) 2016/1954 Europskog parlamenta i Vijeća
This Regulation
(SL L 311, 17.11.2016., str. 20.)
Articles 1 to 4
PRILOG VIII.
Article 4a
Korelacijska tablica
Annex A
Uredba (EZ) br.
Annex I
1365/2006
Annex B
Ova Uredba
Annex II
Članci od 1. do 4.
Annex C
Članak 4.a
Annex III
Prilog A
Annex D
Prilog I.
Annex IV
Prilog B
Annex E
Prilog II.
Annex V
Prilog C
Annex F
Prilog III.
Annex VI
Prilog D
Annex VII
Prilog IV.
Annex VIII
Prilog E
The power to adopt delegated acts referred to in Article 2(5), Article 3 and Article 4(4) shall be conferred on the Commission for a period of five years from 7 December 2016.
Prilog V.
TEU
Ovlast za donošenje delegiranih akata iz članka 2. stavka 5., članka 3. i članka 4. stavka 4. dodjeljuje se Komisiji na razdoblje od pet godina počevši od 7. prosinca 2016.
Regulation (EU) 2018/975 of the European Parliament and of the Council
Uredba (EU) 2018/975 Europskog parlamenta i Vijeća
The objective of the Common Fisheries Policy (CFP), as set out in Regulation (EU) No 1380/2013 of the European Parliament and of the Council, is to ensure that the exploitation of marine biological resources contributes to long-term environmental, economic and social sustainability.
Cilj je zajedničke ribarstvene politike (ZRP), kako je utvrđen u Uredbi (EU) br. 1380/2013 Europskog parlamenta i Vijeća, osigurati da se iskorištavanjem morskih bioloških resursa doprinosi dugoročnoj ekološkoj, gospodarskoj i društvenoj održivosti.
Pursuant to Council Decision 2012/130/EU, the Union has been a Contracting Party to the Convention on the Conservation and Management of High Seas Fishery Resources in the South Pacific Ocean (‘the SPRFMO Convention’), which established the South Pacific Regional Fisheries Management Organisation (the SPRFMO), since 26 July 2010.
U skladu s Odlukom Vijeća 2012/130/EU Unija je od 26. srpnja 2010. ugovorna stranka Konvencije o očuvanju ribolovnih resursa i upravljanju ribolovnim resursima otvorenog mora u južnom Tihom oceanu („Konvencija SPRFMO-a”), kojom je uspostavljena Regionalna organizacija za upravljanje ribarstvom u južnom Tihom oceanu (SPRFMO).
This Regulation should not cover the fishing opportunities decided by the SPRFMO, as those fishing opportunities are allocated in the framework of the annual Regulation on fishing opportunities adopted pursuant to Article 43(3) of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU).
Ovom Uredbom ne bi trebale biti obuhvaćene ribolovne mogućnosti o kojima odlučuje SPRFMO jer se te ribolovne mogućnosti dodjeljuju u okviru godišnje uredbe o ribolovnim mogućnostima koja se donosi u skladu s člankom 43. stavkom 3.
When implementing the SPRFMO conservation and management measures, the Union and Member States should endeavour to promote the use of fishing gear and techniques which are selective and which have a reduced environmental impact.
Ugovora o funkcioniranju Europske unije (UFEU).
In order to swiftly incorporate into Union law future binding amendments to the SPRFMO conservation and management measures, the power to adopt acts in accordance with Article 290 TFEU should be delegated to the Commission in respect of amending the Annexes to and the relevant Articles of this Regulation.
Pri provedbi mjera SPRFMO-a za očuvanje i upravljanje Unija i države članice trebale bi nastojati promicati korištenje ribolovnih alata i tehnika koji su selektivni i imaju smanjeni utjecaj na okoliš.
It is of particular importance that the Commission carry out appropriate consultations during its preparatory work, including at expert level, and that those consultations be conducted in accordance with the principles laid down in the Interinstitutional Agreement of 13 April 2016 on Better Law-Making.
Kako bi se buduće obvezujuće izmjene mjera SPRFMO-a za očuvanje i upravljanje brzo uvrstile u pravo Unije, Komisiji bi trebalo delegirati ovlast za donošenje akata u skladu s člankom 290.
In particular, to ensure equal participation in the preparation of delegated acts, the European Parliament and the Council receive all documents at the same time as Member States' experts, and their experts systematically have access to meetings of Commission expert groups dealing with the preparation of delegated acts.
UFEU-a u vezi s izmjenama prilogâ ovoj Uredbi i njezinih relevantnih članaka.
To ensure compliance with the CFP, Union legislation has been adopted to establish a system of control, inspection and enforcement, which includes the fight against illegal, unreported and unregulated (IUU) activities.
Posebno je važno da Komisija tijekom svojeg pripremnog rada provede odgovarajuća savjetovanja, uključujući ona na razini stručnjaka, te da se ta savjetovanja provedu u skladu s načelima utvrđenima u Međuinstitucijskom sporazumu o boljoj izradi zakonodavstva od 13. travnja 2016.
In particular, Council Regulation (EC) No 1224/2009 establishes a Union system for control, inspection and enforcement with a global and integrated approach to ensure compliance with all the rules of the CFP, and Commission Implementing Regulation (EU) No 404/2011 lays down detailed rules for the implementation of Regulation (EC) No 1224/2009.
Osobito, s ciljem osiguravanja ravnopravnog sudjelovanja u pripremi delegiranih akata, Europski parlament i Vijeće primaju sve dokumente istodobno kada i stručnjaci iz država članica te njihovi stručnjaci sustavno imaju pristup sastancima stručnih skupina Komisije koji se odnose na pripremu delegiranih akata.
Council Regulation (EC) No 1005/2008 establishes a Community system to prevent, deter and eliminate IUU fishing.
Kako bi se osigurala usklađenost sa ZRP-om, doneseno je zakonodavstvo Unije radi uspostave sustava za kontrolu, inspekciju i izvršenje, koji obuhvaća borbu protiv nezakonitih, neprijavljenih i nereguliranih (NNN) aktivnosti.
Furthermore, Regulation (EU) 2017/2403 of the European Parliament and of the Council lays down rules for issuing and managing fishing authorisations for Union fishing vessels conducting fishing operations in waters under the auspices of a regional fisheries management organisation (RFMO) to which the Union is a contracting party.
Konkretno, Uredbom Vijeća (EZ) br. 1224/2009 uspostavlja se sustav Unije za kontrolu, inspekciju i izvršenje, zajedno sa sveobuhvatnim i integriranim pristupom kako bi se osigurala usklađenost sa svim pravilima ZRP-a, a Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 404/2011 utvrđuju se detaljna pravila za provedbu Uredbe (EZ) br. 1224/2009.
Those Regulations already implement a number of the provisions laid down in the SPRFMO conservation and management measures.
Uredbom Vijeća (EZ) br. 1005/2008 uspostavlja se sustav Zajednice za sprečavanje NNN ribolova, odvraćanje od njega i njegovo zaustavljanje.
It is therefore not necessary to include those provisions in this Regulation.
Osim toga, Uredbom (EU) 2017/2403 Europskog parlamenta i Vijeća utvrđuju se pravila za izdavanje odobrenja za ribolov i upravljanje tim odobrenjima za ribarska plovila Unije koja provode ribolovne operacije u vodama koje su pod okriljem regionalnih organizacija za upravljanje ribarstvom čija je Unija ugovorna stranka.
Article 15(1) of Regulation (EU) No 1380/2013 introduced a landing obligation which applies from 1 January 2015 to fisheries for small and large pelagic species, fisheries for industrial purposes and fisheries for salmon in the Baltic Sea.
Tim je uredbama već provedeno niz odredaba utvrđenih u mjerama SPRFMO-a za očuvanje i upravljanje.
However, under Article 15(2) of that Regulation, the landing obligation is without prejudice to the Union's international obligations, such as those resulting from the SPRFMO conservation and management measures,
Stoga te odredbe nije potrebno uključiti u ovu Uredbu.
HAVE ADOPTED THIS REGULATION:
Člankom 15. stavkom 1.
TITLE I
Uredbe (EU) br. 1380/2013 uvedena je obveza iskrcavanja koja se primjenjuje od 1. siječnja 2015. na ribolov male i krupne plave ribe, ribolov u industrijske svrhe i ribolov lososa u Baltičkom moru.
GENERAL PROVISIONS
Međutim, u skladu s člankom 15. stavkom 2. te uredbe, obvezom iskrcavanja ne dovode se u pitanje međunarodne obveze Unije, kao što su one koje proizlaze iz mjera SPRFMO-a za očuvanje i upravljanje,
This Regulation lays down management, conservation and control provisions relating to fishing for straddling fish stocks in the SPRFMO Convention Area.
OPĆE ODREDBE
This Regulation shall apply to:
Ovom Uredbom utvrđuju se odredbe o upravljanju, očuvanju i kontroli povezane s ribolovom pograničnih ribljih stokova na području Konvencije SPRFMO-a.
Union fishing vessels operating in the SPRFMO Convention Area;
Članak 2.
Union fishing vessels transhipping fishery products harvested in the SPRFMO Convention Area;
Područje primjene
third country fishing vessels upon requesting access to, or being the object of an inspection in, Union ports and carrying fishery products harvested in the SPRFMO Convention Area.
Ova Uredba primjenjuje se na:
Article 3
ribarska plovila Unije koja djeluju na području Konvencije SPRFMO-a;
Relationship to other Union acts
ribarska plovila Unije koja prekrcavaju proizvode ribarstva ulovljene na području Konvencije SPRFMO-a;
Except where expressly provided otherwise in this Regulation, this Regulation shall apply without prejudice to Regulations (EC) No 1005/2008, (EC) No 1224/2009 and (EU) 2017/2403.
ribarska plovila trećih zemalja koja zatraže pristup lukama Unije ili nad kojima se provodi inspekcijski pregled u lukama Unije i koja prevoze proizvode ribarstva ulovljene na području Konvencije SPRFMO-a.
Definitions
Odnos prema drugim aktima Unije
For the purpose of this Regulation, the following definitions shall apply:
Ova se Uredba primjenjuje ne dovodeći u pitanje uredbe (EZ) br. 1005/2008, (EZ) br. 1224/2009 i (EU) 2017/2403, osim ako je u ovoj Uredbi izričito navedeno drugačije.
‘SPRFMO Convention Area’ means the geographical area marked out in Article 5 of the SPRFMO Convention;
Članak 4.
‘fishing vessel’ means any vessel of any size used or intended for use for the purposes of commercial exploitation of fishery resources, including support ships, fish processing vessels, vessels engaged in transhipment and carrier vessels equipped for the transportation of fishery products, except container vessels;
Definicije
‘Union fishing vessel’ means a fishing vessel flying the flag of a Member State and registered in the Union;
Za potrebe ove Uredbe primjenjuju se sljedeće definicije:
‘SPRFMO fishery resources’ means all marine biological resources within the SPRFMO Convention Area excluding:
„područje Konvencije SPRFMO-a” znači zemljopisno područje određeno u članku 5.
sedentary species in so far as they are subject to the national jurisdiction of coastal States pursuant to Article 77, paragraph 4 of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 (‘UNCLOS’);
Konvencije SPRFMO-a;
highly migratory species listed in Annex I to UNCLOS;
„ribarsko plovilo” znači svako plovilo bilo koje veličine koje se koristi ili je namijenjeno korištenju u svrhe gospodarskog iskorištavanja ribolovnih resursa, uključujući pomoćne brodove, plovila za preradu ribe, plovila koja se koriste za prekrcaj i transportna plovila opremljena za prijevoz proizvoda ribarstva, osim kontejnerskih plovila;
anadromous and catadromous species;
„ribarsko plovilo Unije” znači ribarsko plovilo koje plovi pod zastavom države članice i registrirano je u Uniji;
marine mammals, marine reptiles and sea birds;
„ribolovni resursi SPRFMO-a” znači svi morski biološki resursi na području Konvencije SPRFMO-a, osim: