natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Portable or mobile radiotelephones for civil use (e.g., for use with commercial civil cellular radio communication systems) that are not capable of transmitting encrypted data directly to another radiotelephone or equipment (other than Radio Access Network (RAN) equipment), nor of passing encrypted data through RAN equipment (e.g., Radio Network Controller (RNC) or Base Station Controller (BSC));
kamere koje daju prugastu sliku s brzinama zapisa većim od 0,5 mm/μs;
Cordless telephone equipment not capable of end-to-end encryption where the maximum effective range of unboosted cordless operation (i.e. a single, unrelayed hop between terminal and home base station) is less than 400 metres according to the manufacturer's specifications;
elektroničke kamere koje daju prugastu sliku s mogućnošću vremena rezolucije od 50 ns ili manje;
Portable or mobile radiotelephones and similar client wireless devices for civil use, that implement only published or commercial cryptographic standards (except for anti-piracy functions, which may be non-published) and also meet the provisions of paragraphs a.2. to a.4. of the Cryptography Note (Note 3 in Category 5, Part 2), that have been customised for a specific civil industry application with features that do not affect the cryptographic functionality of these original non-customised devices;
prugaste cijevi za kamere navedene u 6A203.a.2.;
Items, where the "information security" functionality is limited to wireless "personal area network" functionality, meeting all of the following:
utikači posebno oblikovani za upotrebu s kamerama koje daju prugastu sliku i imaju modularnu strukturu koji omogućuju dostizanje razine radnih značajki iz 6A203.a.1. ili 6A203.a.2.;
Implement only published or commercial cryptographic standards; and
sinkronizacijske elektroničke jedinice i rotorski sklopovi koji se sastoje od turbina, zrcala i ležaja, posebno oblikovani za kamere koje su navedene u 6A203.a.1.;
The cryptographic capability is limited to a nominal operating range not exceeding 30 metres according to the manufacturer’s specifications, or not exceeding 100 metres according to the manufacturer’s specifications for equipment that cannot interconnect with more than seven devices;
b. kamere koje stvaraju slike i za njih posebno oblikovane komponente kako slijedi:
Mobile telecommunications Radio Access Network (RAN) equipment designed for civil use, which also meet the provisions of paragraphs a.2. to a.4. of the Cryptography Note (Note 3 in Category 5, Part 2), having an RF output power limited to 0,1W (20 dBm) or less, and supporting 16 or fewer concurrent users.
kamere koje stvaraju slike s brzinama snimanja većima od 225000 slika u sekundi;
Routers, switches or relays, where the "information security" functionality is limited to the tasks of "Operations, Administration or Maintenance" ("OAM") implementing only published or commercial cryptographic standards; or
kamere koje stvaraju slike s mogućnošću vremena ekspozicije od 50 ns ili manje;
General purpose computing equipment or servers, where the "information security" functionality meets all of the following:
cijevi za stvaranje slika i poluvodički uređaji za stvaranje slika koji imaju vrijeme zatvaranje brzih slika kraće od 50 ns ili manje, posebno oblikovani za kamere koje su navedene u 6A203.b.1 ili 6A203.b.2.;
Uses only published or commercial cryptographic standards; and
utikači posebno oblikovani za upotrebu s kamerama koje stvaraju slike i imaju modularnu strukturu koji omogućuju dostizanje razine radnih značajki iz 6A203.b.1. ili 6A203.b.2.;
Is any of the following:
sinkronizacijske elektroničke jedinice i rotorski sklopovi koji se sastoje od turbina, zrcala i ležaja, posebno oblikovani za kamere koje su navedene u 6A203.b.1. ili 6A203.b.2.;
Integral to a CPU that meets the provisions of Note 3 to Category 5–Part 2;
U 6A203.b. kamere velike brzine koje stvaraju poluslike moguće je samostalno upotrebljavati za stvaranje jedne slike dinamičnog događaja ili se nekoliko takvih kamera može združiti u sekvencijski sustav za stvaranje višestrukih slika događaja.
Integral to an operating system that is not specified in 5D002; or
c. poluvodičke kamere ili kamere s elektronskom cijevi i za njih posebno oblikovane komponente kako slijedi:
Limited to "OAM" of the equipment.
poluvodičke kamere ili kamere s elektronskom cijevi koje imaju veliku brzinu zatvarača od 50 ns ili manje;
b.
poluvodički uređaji za stvaranje slika i cijevi za pojačavanje slike koji imaju vrijeme zatvaranja brzih slika 50 ns ili kraće, posebno oblikovani za kamere koje su navedene u 6A203.c.1.;
Designed or modified for converting, by means of "cryptographic activation", an item not specified in Category 5 – Part 2 into an item specified in 5A002.a. or 5D002.c.1., and not released by the Cryptography Note (Note 3 in Category 5 – Part 2), or for enabling, by means of "cryptographic activation", additional functionality specified in 5A002.a. of an item already specified in Category 5 – Part 2;
elektro-optički uređaji za zatvaranje (Kerr ili Pockels ćelije) koje imaju veliku brzinu zatvarača od 50 ns ili manje;
c.
utikači posebno oblikovani za upotrebu s kamerama koje imaju modularnu strukturu te koji omogućuju dostizanje razine radnih značajki iz 6A203.c.1.;
Designed or modified to use or perform "quantum cryptography";
d.
"Quantum cryptography" is also known as Quantum Key Distribution (QKD).
TV kamere otporne na zračenje ili leće za njih, posebno oblikovane ili ocijenjene kao otporne na zračenje tako da mogu izdržati ukupnu dozu zračenja veću od 50 × 103 Gy (silicij) (5 × 106 rad (silicij)) bez slabljenja rada.
d.
„Laseri”, „laserska” pojačala i oscilatori, osim onih koji su navedeni u 0B001.g.5., 0B001.h.6. i 6A005; kako slijedi:
Designed or modified to use cryptographic techniques to generate channelising codes, scrambling codes or network identification codes, for systems using ultra-wideband modulation techniques and having any of the following:
Za bakrene parne lasere vidjeti 6A005.b.
A bandwidth exceeding 500 MHz; or
a. argon ionski „laseri” koji imaju obje sljedeće značajke:
A "fractional bandwidth" of 20 % or more;
rad na valnim duljinama između 400 nm i 515 nm; i
e.
prosječnu izlaznu snagu veću od 40 W;
Designed or modified to use cryptographic techniques to generate the spreading code for "spread spectrum" systems, other than those specified in 5A002.d., including the hopping code for "frequency hopping" systems.
b. podesivi impulsni oscilatori lasera u boji, jednog moda, koji imaju sve sljedeće značajke:
Systems, equipment and components, for non-cryptographic "information security", as follows:
rad na valnim duljinama između 300 nm i 800 nm;
a.
prosječnu izlaznu snagu veću od 1 W;
Communications cable systems designed or modified using mechanical, electrical or electronic means to detect surreptitious intrusion;
brzinu ponavljanja veću od 1 kHz; i
5A003.a. only controls physical layer security.
širinu impulsa manju od 100 ns;
For the purpose of 5A003.a., the physical layer includes Layer 1 of the Reference Model of Open Systems Interconnection (OSI )(ISO/IEC 7498-1).
c.
b.
Podesiva impulsna pojačala i oscilatori lasera u boji, koji imaju sve sljedeće karakteristike:
Specially designed or modified to reduce the compromising emanations of information-bearing signals beyond what is necessary for health, safety or electromagnetic interference standards;
prosječnu izlaznu snagu veću od 30 W;
Systems, equipment and components for defeating, weakening or bypassing "information security", as follows:
6A205.c. ne kontrolira oscilatore jednog načina rada (moda);
Designed or modified to perform 'cryptanalytic functions'.
Impulsni „laseri” s ugljikovim dioksidom (CO2)koji imaju sve sljedeće karakteristike:
5A004.a. includes systems or equipment, designed or modified to perform 'cryptanalytic functions' by means of reverse engineering.
rad na valnim duljinama između 9000 nm i 11000 nm;
'Cryptanalytic functions' are functions designed to defeat cryptographic mechanisms in order to derive confidential variables or sensitive data, including clear text, passwords or cryptographic keys.
brzinu ponavljanja veću od 250 Hz;
"Information security" test, inspection and "production" equipment, as follows:
prosječnu izlaznu snagu veću od 500 W; i
a.
širinu impulsa manju od 200 ns;
Equipment specially designed for the "development" or "production" of equipment specified in 5A002, 5A003, 5A004 or 5B002.b.;
e. para-vodik Raman uređaji za premještanje oblikovani za rad pri izlaznoj valnoj duljini od 16 μm i pri brzini ponavljanja većoj od 250 Hz;
b.
f. neodimijski dopirani (osim stakla) „laseri” s izlaznom valnom duljinom između 1000 i 1100 nm koji imaju bilo koju od sljedećih značajki:
Measuring equipment specially designed to evaluate and validate the "information security" functions of the equipment specified in 5A002, 5A003 or 5A004, or of "software" specified in 5D002.a. or 5D002.c.
impulsnu pobudu, preklop Q i trajanje impulsa 1 ns ili dulje te bilo koju od sljedećih značajki:
a.
a. jednostruki transverzalni izlazni mod s prosječnom izlaznom snagom većom od 40 W ili
"Software" specially designed or modified for the "development", "production" or "use" of any of the following:
b. višestruki transverzalni izlazni mod s prosječnom izlaznom snagom većom od 50 W ili
Equipment specified in 5A002 or "software" specified in 5D002.c.1.;
uključuju udvostručenje frekvencije za izlaznu valnu duljinu između 500 i 550 nm s prosječnom izlaznom snagom većom od 40 W;
Equipment specified in 5A003 or "software" specified in 5D002.c.2.; or
g. impulsne lasere s ugljikovim monoksidom (CO), osim onih navedenih u 6A005.d.2., koji imaju sve sljedeće značajke:
Equipment specified in 5A004 or "software" specified in 5D002.c.3.;
rad na valnim duljinama između 5000 nm i 6000 nm;
c.
Interferometri brzine za mjerenje brzina većih od 1 km/s u vremenskim intervalima kraćima od deset mikrosekundi.
"Software" having the characteristics of, or performing or simulating the functions of, any of the following:
6A225 uključuje interferometre brzine kao što su VISAR (sustavi interferometara brzine za bilo koji reflektor), DLI (Dopplerovi laserski interferometri) i PDV (Dopplerovi fotonski brzinomjeri), poznati i kao Het-V (heterodinski brzinomjeri).
Equipment specified in 5A002.a, 5A002.c., 5A002.d. or 5A002.e.;
Senzori tlaka kako slijedi:
5D002.c.1. does not control "software" limited to the tasks of "OAM" implementing only published or commercial cryptographic standards.
a. mjerači udarnog tlaka s mogućnošću mjerenja tlaka većeg od 10 GPa, uključujući mjerače izrađene od manganina, iterbija i poliviniliden fluorida (PVDF) / polivinil difluorida (PVF2);
Equipment specified in 5A003; or
b. kvarcni tlačni pretvarači za tlakove veće od 10 GPa.
Equipment specified in 5A004.
Optička oprema kako slijedi:
a.
a. oprema za mjerenje apsolutne odbojnosti do „točnosti” jednake ili bolje od 0,1 % odbojne vrijednosti;
"Technology" according to the General Technology Note for the "development", "production" or "use" of equipment specified in 5A002, 5A003, 5A004 or 5B002, or of "software" specified in 5D002.a. or 5D002.c.
b. oprema koja nije oprema za mjerenje raspršenosti na optičkoj površini, a koja ima nezamračeni otvor od više od 10 cm, posebno oblikovana za nekontaktno optičko mjerenje neplanarnog optičkog površinskog oblika (profila) do „točnosti” od 2 nm ili manje (bolje) u odnosu na potreban profil.
b.
6B004 ne odnosi se mikroskope.
"Technology" for converting, by means of "cryptographic activation", an item not specified in Category 5 – Part 2 into an item specified in 5A002.a. or 5D002.c.1., and not released by the Cryptography Note (Note 3 in Category 5 – Part 2), or for enabling, by means of "cryptographic activation", additional functionality specified in 5A002.a. of an item already specified in Category 5 – Part 2;
Oprema za izradu, podešavanje i baždarenje zemaljskih gravimetara sa statičkom „točnošću” boljom od 0,1 mGal.
5E002 includes "information security" technical data resulting from procedures carried out to evaluate or determine the implementation of functions, features or techniques specified in Category 5-Part 2.
Sustavi za mjerenje presjeka impulsnog radara koji imaju širine odašiljanih impulsa od 100 ns ili manje i za njih posebno oblikovane komponente.
CATEGORY 6 — SENSORS AND LASERS
VIDJETI I 6B108.
Acoustic systems, equipment and components, as follows:
Sustavi, osim onih koji su navedeni u 6B008, koji su posebno oblikovani za radarsko mjerenje presjeka i mogu se upotrebljavati za ‚projektile’ i njihove podsustave.
a.
U 6B108 ‚projektil’ znači cjelokupni raketni sustavi i sustavi zračnih bespilotnih letjelica čiji je doseg veći od 300 km.
Marine acoustic systems, equipment and specially designed components therefor, as follows:
Materijali za optičke senzore kako slijedi:
Active (transmitting or transmitting-and-receiving) systems, equipment and specially designed components therefor, as follows:
a. prirodni telurij (Te) čistoće od 99,9995 % ili više;
6A001.a.1. does not control equipment as follows:
b. monokristali (uključujući epoksi smole) bilo čega od sljedećega:
Depth sounders operating vertically below the apparatus, not including a scanning function exceeding ± 20o, and limited to measuring the depth of water, the distance of submerged or buried objects or fish finding;
kadmij cink telurida (CdZnTe) s udjelom cinka manjim od 6 % po ‚molarnom udjelu’;
Acoustic beacons, as follows:
kadmijeva telurida (CdTe) bilo koje razine čistoće ili
Acoustic emergency beacons;
živa kadmij telurida (HgCdTe) bilo koje razine čistoće.
Pingers specially designed for relocating or returning to an underwater position.
‚Molarni udio’ definiran je kao omjer između mola ZnTe i zbroja mola CdTe i ZnTe prisutnih u kristalu.
a.
Optički materijali kako slijedi:
Acoustic seabed survey equipment as follows:
a. „sirovi supstrati” cinkova selenida (ZnSe) i cinkova sulfida (ZnS) proizvedeni postupkom kemijskog naparivanja koji imaju bilo koju od sljedećih značajki:
Surface vessel survey equipment designed for seabed topographic mapping and having all of the following:
volumen veći od 100 cm3; ili
a.
promjer veći od 80 mm s debljinom od 20 mm ili više;
Designed to take measurements at an angle exceeding 20° from the vertical;
b. elektrooptički materijali i nelinearni optički materijali kako slijedi:
Designed to measure seabed topography at seabed depths exceeding 600 m;
srebro galij selenid (AgGaSe2, poznat i kao AGSE) (CAS 12002-67-4);
c.
talij arsen selenid (Tl3AsSe3, poznat i kao TAS) (CAS 16142-89-5);
'Sounding resolution' less than 2; and
cink germanij fosfid (ZnGeP2, poznat i kao ZGP, cink germanij bifosfid ili cink germanij difosfid); ili
d.
galijev selenid (GaSe) (CAS 12024-11-2);
'Enhancement' of the depth "accuracy" through compensation for all the following:
c. nelinearni optički materijali, osim onih koji su navedeni u 6C004.b., koji imaju bilo koju od sljedećih značajki:
Motion of the acoustic sensor;
a. dinamičku (poznatu i kao nestalnu) nelinearnu osjetljivost trećeg reda(χ(3), chi 3) od 10–6 m2/V2 ili više i
In-water propagation from sensor to the seabed and back; and
b. vrijeme odziva kraće od 1 ms ili
Sound speed at the sensor;
nelinearnu osjetljivost drugog reda (χ(2), chi 2) od 3,3×10–11 m/V ili više;
'Sounding resolution' is the swath width (degrees) divided by the maximum number of soundings per swath.
d. „sirovi supstrati” silicijeva materijala silikon karbida ili berilij berilija (Be/Be) promjera ili duljine glavne osi veće od 300 mm;
'Enhancement' includes the ability to compensate by external means.
e. staklo, uključujući kvarcno staklo, fosfatno staklo, fluorofosfatno staklo, cirkonijev fluorid (ZrF4 ) (CAS 7783-64-4) i hafnijev fluorid (HfF4 ) (CAS 13709-52-9) i koji imaju sve sljedeće značajke:
Underwater survey equipment designed for seabed topographic mapping and having any of the following:
koncentraciju hidroksilnih iona (OH-) manju od 5 ppm;
The acoustic sensor pressure rating determines the depth rating of the equipment specified in 6A001.a.1.a.2.
razinu čistoće integriranog metala manju od 1 ppm i
a.
visoku homogenost (promjena indeksa loma) manju od 5 × 10–6;
Having all of the following:
f. sintetički proizveden dijamantni materijal s apsorpcijom manjom od 10–5 cm–1 za valne duljine veće od 200 nm, ali ne iznad 14000 nm.
Designed or modified to operate at depths exceeding 300 m; and
„laserski” materijali kako slijedi:
'Sounding rate' greater than 3800 m/s; or
a.
'Sounding rate' is the product of the maximum speed (m/s) at which the sensor can operate and the maximum number of soundings per swath assuming 100 % coverage.
Osnovni materijal sintetičkog kristalnog „lasera” u nedovršenom obliku kako slijedi:
For systems that produce soundings in two directions (3D sonars), the maximum of the 'sounding rate' in either direction should be used
safir s titanijem;
b.
b. optička vlakna dvostruko presvučena polimerima rijetkih zemalja koja imaju neku od sljedećih značajki:
Survey equipment, not specified in 6A001.a.1.a.2.a., having all of the following:
nominalnu valnu duljinu „lasera” od 975 mn do 1150 nm i sve sljedeće značajke:
Designed or modified to operate at depths exceeding 100 m;
a. prosječni promjer jezgre 25 μm ili veći i
Designed to take measurements at an angle exceeding 20° from the vertical;
b. ,numerički otvor’ (NA) jezgre manji od 0,065 ili
a.
6C005.b.1. ne odnosi se na dvostruko presvučena vlakna s unutarnjim promjerom presvučenog optičkog vlakna većim od 150 μm, ali ne većim od 300 μm.
Operating frequency below 350 kHz; or
nominalnu valnu duljinu „lasera” veću od 1530 nm i bilo koju od sljedećih značajki:
b.
a. prosječni promjer jezgre 20 μm ili veći i
Designed to measure seabed topography at a range exceeding 200 m from the acoustic sensor; and
b. ,numerički otvor’ jezgre manji od 0,1
'Enhancement' of the depth "accuracy" through compensation of all of the following:
Za potrebe 6C005 ‚numerički otvor’ (NA) jezgre mjeri se na valnoj duljini emisije vlakna.
a.
6C005.b. obuhvaća vlakna koja su sastavljena s krajnjim poklopcima.
Motion of the acoustic sensor;
„Softver” posebno oblikovan za „razvoj” ili „proizvodnju” opreme navedene u 6A004, 6A005, 6A008 ili 6B008.
b.
„Softver” posebno oblikovan za „upotrebu” opreme navedene u 6A002.b., 6A008 ili 6B008.
In-water propagation from sensor to the seabed and back; and
Drugi „softver” kako slijedi:
c.
a. „Softver” kako slijedi:
Sound speed at the sensor;
„softver” posebno oblikovan za formiranje akustične zrake kod kojeg postoji „obrada u stvarnom vremenu” akustičnih podataka za pasivni prijam upotrebljavajući tegljena hidrofonska polja;
Side Scan Sonar (SSS) or Synthetic Aperture Sonar (SAS), designed for seabed imaging and having all of the following, and specially designed transmitting and receiving acoustic arrays therefor:
„izvorni kod” za „obradu u stvarnom vremenu” akustičnih podataka za pasivni prijam upotrebljavajući tegljena hidrofonska polja;
a.
„softver” posebno oblikovan za formiranje akustične zrake za „obradu u stvarnom vremenu” akustičnih podataka za pasivni prijam upotrebljavajući kabelske sustave za dno ili zaljev;
Designed or modified to operate at depths exceeding 500 m;
„izvorni kod” za „obradu u stvarnom vremenu” akustičnih podataka za pasivni prijam upotrebljavajući kabelske sustave za dno ili zaljev;
b.
„softver” ili „izvorni kod” posebno oblikovani za sve sljedeće namjene:
An 'area coverage rate' of greater than 570 m2/s while operating at the maximum range that it can operate with an 'along track resolution' of less than 15 cm; and
a. „obradu u stvarnom vremenu” akustičnih podataka dobivenih od sonarnih sustava navedenih u 6A001.a.1.e.; i
c.
b. automatsko otkrivanje, klasifikaciju i određivanje lokacije ronioca ili plivača;
An 'across track resolution' of less than 15 cm;
Za „softver” ili „izvorni kod” namijenjen otkrivanju ronilaca koji je posebno oblikovan ili preinačen za vojnu upotrebu vidjeti Popis robe vojne namjene.
'Area coverage rate' (m2/s) is twice the product of the sonar range (m) and the maximum speed (m/s) at which the sensor can operate at that range.
d. „softver” posebno oblikovan kako bi se održalo poravnanje i faze segmentiranih sustava zrcala koji se sastoje od segmenata zrcala s promjerom ili duljinom glavne osi od 1 m ili većom;
'Along track resolution' (cm), for SSS only, is the product of azimuth (horizontal) beamwidth (degrees) and sonar range (m) and 0,873.
f. „Softver” kako slijedi:
'Across track resolution' (cm) is 75 divided by the signal bandwidth (kHz).
„softver” posebno oblikovan za „sustave kompenzacije” magnetskih i električnih polja kod magnetskih senzora, namijenjen radu na pokretnim platformama;
b.
„softver” posebno oblikovan za detekciju anomalija kod magnetskih i električnih polja na pokretnim platformama;
Systems or transmitting and receiving arrays, designed for object detection or location, having any of the following:
„softver” posebno oblikovan za „obradu u stvarnom vremenu” podataka o elektromagnetskim valovima upotrebom podvodnih prijamnika elektromagnetskih valova navedenih u 6A006.e.;
A transmitting frequency below 10 kHz;
„izvorni kod” za „obradu u stvarnom vremenu” podataka o elektromagnetskim valovima upotrebom podvodnih prijamnika elektromagnetskih valova navedenih u 6A006.e.;
Sound pressure level exceeding 224 dB (reference 1 μPa at 1 m) for equipment with an operating frequency in the band from 10 kHz to 24 kHz inclusive;
g. „softver” posebno oblikovan za obavljanje ispravaka zbog utjecaja gibanja kod gravimetara ili gravitacijskih gradiometara;
Sound pressure level exceeding 235 dB (reference 1 μPa at 1 m) for equipment with an operating frequency in the band between 24 kHz and 30 kHz;
h. „Softver” kako slijedi:
Forming beams of less than 1° on any axis and having an operating frequency of less than 100 kHz;
„softverski” aplikacijski „programi” za potrebe kontrole zračnog prometa (ATC) koji su oblikovani za instaliranje na računalima opće namjene u centrima za kontrolu zračnog prometa i imaju mogućnost prihvata radarskih podataka o cilju s više od četiri primarna radara;
Designed to operate with an unambiguous display range exceeding 5120 m; or
„softver” za oblikovanje ili „proizvodnju” kupola radarskih antena sa svim sljedećim značajkama:
Designed to withstand pressure during normal operation at depths exceeding 1000 m and having transducers with any of the following:
a. posebno oblikovan za zaštitu „elektronički skeniranihrešetkastih antena” navedenih u 6A008.e.; i
a.
b. daje antenski uzorak koji ima ‚prosječnu razinu režnja sa strane’ veću od 40 dB ispod maksimalne razine glavnog snopa.
Dynamic compensation for pressure; or
‚Prosječna razina režnja sa strane’ iz 6D003.h.2.b. mjeri se za čitavo polje, osim kutnog dosega glavnog snopa i prvih dvaju režnjeva sa svake strane glavnog snopa.
b.
„Softver” posebno oblikovan ili preinačen za „upotrebu” robe navedene u 6A108.
Incorporating other than lead zirconate titanate as the transduction element;
„Softver” koji obrađuje zabilježene podatke nakon leta, čime se omogućuje određivanje položaja vozila na čitavoj ruti leta, posebno oblikovan ili preinačen za ‚projektile’.
c.
U 6D103 ‚projektil’ znači cjelokupni raketni sustavi i sustavi zračnih bespilotnih letjelica čiji je doseg veći od 300 km.
Acoustic projectors (including transducers) incorporating piezoelectric, magnetostrictive, electrostrictive, electrodynamic or hydraulic elements operating individually or in a designed combination and having any of the following:
„Softver” posebno oblikovan za poboljšanje ili uklanjanje ograničenja radnih značajki kamere ili uređaja za stvaranje slika radi udovoljenja značajkama iz 6A203.a. do 6A203.c.
The control status of acoustic projectors, including transducers, specially designed for other equipment not specified in 6A001 is determined by the control status of the other equipment.
„Tehnologija” u skladu s Napomenom o tehnologiji općenito za „razvoj” opreme, materijala ili „softvera” navedenih u 6A, 6B, 6C ili 6D.
6A001.a.1.c. does not control electronic sources which direct the sound vertically only, or mechanical (e.g., air gun or vapour-shock gun) or chemical (e.g., explosive) sources.
„Tehnologija” u skladu s Napomenom o tehnologiji općenito za „proizvodnju” opreme ili materijala navedenih u 6A, 6B ili 6C.