natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Organic protein supply is not sufficiently available, both in terms of quality and quantity, on the Union market to meet the nutritional requirements of pigs and poultry raised on organic farms.
Kako bi se omogućilo više vremena za proizvodnju ekološki uzgojenih mladih kokoši za dobivanje jaja i utvrdila detaljna pravila za proizvodnju ekološki uzgojenih mladih kokoši, razdoblje primjene pravila proizvodnje u iznimnim slučajevima za neekološki uzgojene mlade kokoši za dobivanje jaja, starosti od najviše 18 tjedana, trebalo bi produljiti do 31. prosinca 2020.
The production of organic protein crops is still lagging behind demand.
Člankom 43.
It is therefore appropriate to extend the period in which it is allowed to use a limited proportion of non-organic protein feed for porcine and poultry species until 31 December 2020.
Uredbe (EZ) br. 889/2008 dopušta se upotreba najviše 5 % neekološkog proteinskog krmiva za svinje i perad u razdoblju od 12 mjeseci za kalendarsku godinu 2018.
Article 30(2) of Regulation (EC) No 834/2007 provides for the communication of information related to irregularities or infringements affecting the organic status of a product.
Na tržištu Unije nije dostupna opskrba proteinom iz ekološkog uzgoja dovoljne kvalitete ni u dovoljnoj količini potrebnoj za ispunjivanje prehrambenih potreba svinja i peradi uzgojenih na ekološkim poljoprivrednim gospodarstvima.
Experience shows that the current tools to communicate information in case a Member State finds irregularities or infringements with regard to a product coming from that Member State need to be improved.
Proizvodnja proteinskih usjeva iz ekološkog uzgoja i dalje zaostaje za potražnjom.
To enhance efficiency and effectiveness, such communications should take place via the system referred to in Article 94(1) of Regulation (EC) No 889/2008.
Stoga je primjereno produljiti razdoblje u kojem je dopuštena upotreba ograničenog udjela neekološkog proteinskog krmiva za svinje i perad do 31. prosinca 2020.
In accordance with the procedure set out in Article 16(3) of Regulation (EC) No 834/2007, several Member States have submitted dossiers on certain substances to the other Member States and the Commission, in view of their authorisation and inclusion in Annexes I, II and VIIIa to Regulation (EC) No 889/2008.
Člankom 30. stavkom 2.
Those dossiers have been examined by the Expert Group for Technical Advice on Organic Production (EGTOP) and the Commission.
Uredbe (EZ) br. 834/2007 predviđena je razmjena informacija u vezi s nepravilnostima ili povredama koje utječu na ekološki status proizvoda.
In its recommendations with regard to fertilisers EGTOP concluded, inter alia, that the substances ‘industrial lime from sugar production’ on the basis of sugar cane and ‘xylite’ comply with the objectives and principles of organic production.
Iskustvo pokazuje da je potrebno poboljšati postojeća sredstva razmjene informacija u slučaju da država članica ustanovi nepravilnosti ili povrede u pogledu proizvoda koji dolazi iz te države članice.
Therefore, those substances should be included in Annex I to Regulation (EC) No 889/2008.
Kako bi se povećala učinkovitost i djelotvornost, ta bi se razmjena trebala odvijati putem sustava iz članka 94. stavka 1.
In its recommendations with regard to plant protection products EGTOP concluded, inter alia, that the substances ‘Allium sativum (garlic extract)’, ‘COS-OGA’, ‘Salix spp.
Uredbe (EZ) br. 889/2008.
Cortex (aka willow bark extract)’ and ‘sodium hydrogen carbonate’ comply with the objectives and principles of organic production.
U skladu s postupkom iz članka 16. stavka 3.
Therefore, those substances should be included in Annex II to Regulation (EC) No 889/2008.
Uredbe (EZ) br. 834/2007 nekoliko država članica dostavilo je drugim državama članicama i Komisiji dokumentaciju o određenim tvarima u cilju njihova odobrenja i uvrštenja u priloge I., II. i VIII.a Uredbi (EZ) br. 889/2008.
In its recommendations with regard to products and substances used or added in organic products during certain stages of the production process and as type of treatment in accordance with Annex I A to Commission Regulation (EC) No 606/2009 in the wine sector EGTOP concluded, inter alia, that the substances ‘potato proteins’, ‘yeast protein extracts’ and ‘Chitosan derived from Aspergillus niger’ for clarification (point 10 of Annex I A to Regulation (EC) No 606/2009), ‘inactivated yeast, autolysates of yeast and yeast hulls’ for addition (point 15 of that Annex), ‘yeast mannoproteins’, and ‘Chitosan derived from Aspergillus niger’ for use (points 6, 35 and 44 of that Annex) comply with the objectives and principles of organic production.
Tu su dokumentaciju ocijenile stručna skupina za tehničko savjetovanje o ekološkoj proizvodnji (EGTOP) i Komisija.
Therefore, those substances should be included in Annex VIIIa to Regulation (EC) No 889/2008.
U svojim preporukama u vezi s gnojivima EGTOP je među ostalim zaključio da su tvari „industrijsko vapno iz proizvodnje šećera” na bazi šećerne trske i „ksilit” u skladu s ciljevima i načelima ekološke proizvodnje.
In its recommendations with regard to products for cleaning and disinfecting, EGTOP concluded, inter alia, that sodium hydroxide should also be available for organic beekeeping.
Stoga bi navedene tvari trebalo uvrstiti u Prilog I. Uredbi (EZ) br. 889/2008.
Regulation (EC) No 889/2008 should therefore be amended accordingly.
U svojim preporukama u vezi sa sredstvima za zaštitu bilja EGTOP je među ostalim zaključio da su tvari „Allium sativum (ekstrakt češnjaka)”, „COS-OGA”, „Salix spp.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee on Organic Production,
Cortex (odnosno ekstrakt kore vrbe)” i „natrijev hidrogenkarbonat” u skladu s ciljevima i načelima ekološke proizvodnje.
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Stoga bi navedene tvari trebalo uvrstiti u Prilog II.
Article 1
Uredbi (EZ) br. 889/2008.
Regulation (EC) No 889/2008 is amended as follows:
U svojim preporukama u vezi s proizvodima i tvarima koje se upotrebljavaju u ekološkim proizvodima ili se u njih dodavaju tijekom određenih faza proizvodnog procesa i kao vrsta obrade u skladu s Prilogom I.A Uredbi Komisije (EZ) br. 606/2009 u sektoru vina EGTOP je među ostalim zaključio da su tvari „krumpirove bjelančevine”, „ekstrakt proteina kvasca” i „hitozan dobiven iz gljive Aspergillus niger” radi bistrenja (točka 10.
in Article 25, paragraph 1 is replaced by the following:
Priloga I.A Uredbi (EZ) br. 606/2009), „inaktivirani kvasac, autolizati kvasca i ljuske” radi dodavanja (točka 15. tog priloga) te „manoproteini kvasca” i „hitozan dobiven iz gljive Aspergillus niger” radi upotrebe (točke 6., 35. i 44. tog priloga) u skladu s ciljevima i načelima ekološke proizvodnje.
For the purpose of cleaning and disinfection of frames, hives and combs, sodium hydroxide may be used.
Stoga bi navedene tvari trebalo uvrstiti u Prilog VIII.a Uredbi (EZ) br. 889/2008.
For the purpose of protecting frames, hives and combs, in particular from pests, only rodenticides (to be used only in traps), and appropriate products listed in Annex II, are permitted.’;
U svojim preporukama u vezi s proizvodima za čišćenje i dezinfekciju EGTOP je među ostalim zaključio da bi natrijev hidroksid također trebao biti dostupan za ekološko pčelarstvo.
in Article 25l(3), point (b) is replaced by the following:
Uredbu (EZ) br. 889/2008 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.
the feed ration of penaeid shrimps and freshwater prawns (Macrobrachium spp.) referred to in Section 7 of Annex XIIIa may comprise a maximum of 25 % fishmeal and 10 % fish oil derived from sustainable fisheries.
Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Odbora za ekološku proizvodnju,
In order to secure the quantitative dietary needs of those shrimps and prawns, organic cholesterol may be used to supplement their diets.
DONIJELA JE OVU UREDBU:
Where organic cholesterol is not available, non-organic cholesterol derived from wool, shellfish or other sources may be used.
Članak 1.
The option to supplement their diet with cholesterol applies both in the grow-out stage and in earlier life stages in nurseries and hatcheries.’;
Uredba (EZ) br. 889/2008 mijenja se kako slijedi:
in Article 27(1), point (f) is replaced by the following:
U članku 25. stavak 1. zamjenjuje se sljedećim:
minerals (trace elements included), vitamins, amino acids and micronutrients, provided that:
Za potrebe čišćenja i dezinfekcije okvira, košnica i saća može se upotrebljavati natrijev hidroksid.
their use in food for normal consumption is ‘directly legally required’, in the meaning of being directly required by provisions of Union law or provisions of national law compatible with Union law, with the consequence that the food cannot be placed at all on the market as food for normal consumption if those minerals, vitamins, amino acids or micronutrients are not added; or
Za potrebe zaštite okvira, košnica i saća, posebno od štetočina, dopuštena su samo sredstva protiv glodavaca (koja se stavljaju u klopke) i odgovarajući proizvodi navedeni u Prilogu II.”
as regards food placed on the market as having particular characteristics or effects in relation to health or nutrition or in relation to needs of specific groups of consumers:
U članku 25.l stavku 3. točka (b) zamjenjuje se sljedećim:
in products referred to in points (a) and (b) of Article 1(1) of Regulation (EU) No 609/2013 of the European Parliament and of the Council, their use is authorised by that Regulation and acts adopted on the basis of Article 11(1) of that Regulation for the products concerned,
obrok za kozice mekušce i slatkovodne kozice (Macrobrachium spp.) iz odjeljka 7.
in products regulated by Commission Directive 2006/125/EC, their use is authorised by that Directive, or
Priloga XIII.a može sadržavati najviše 25 % ribljeg brašna i 10 % ribljeg ulja dobivenih iz održivog ribarstva.
in products regulated by Commission Directive 2006/141/EC, their use is authorised by that Directive.
Kako bi se osigurale količinske prehrambene potrebe kozica, kao dopuna njihovoj prehrani može se upotrebljavati organski kolesterol.
in Article 42(b), the date ‘31 December 2018’ is replaced by ‘31 December 2020’;
Ako organski kolesterol nije dostupan, može se upotrebljavati neorganski kolesterol dobiven od vune, školjkaša ili iz drugih izvora.
in Article 43, the second subparagraph is replaced by the following:
Mogućnost dopune njihove prehrane kolesterolom dopušta se u fazi rasta i u ranijim fazama života u mladičnjacima i mrijestilištima.”
‘The maximum percentage of non-organic protein feed authorised per period of 12 months for those species shall be 5 % for calendar years 2018, 2019 and 2020.’;
U članku 27. stavku 1. točka (f) zamjenjuje se sljedećim:
in Article 92a, the following paragraph 1a is inserted:
minerali (uključujući elemente u tragovima), vitamini, aminokiseline i mikronutrijenti, pod uvjetom:
Where a Member State finds irregularities or infringements relating to the application of this Regulation with regard to a product coming from that Member State and bearing indications as referred to in Title IV of Regulation (EC) No 834/2007 and in Title III of this Regulation or in Annex XI to this Regulation, and if such irregularities or infringements have implications for one or more other Member States, it shall notify the Member State or States concerned, the other Member States and the Commission without delay via the system referred to in Article 94(1) of this Regulation.’;
i. da se njihova upotreba u hrani za uobičajenu konzumaciju „izravno zakonski zahtijeva”, u smislu da se izravno zahtijeva odredbama prava Unije ili odredbama nacionalnog prava koje su u skladu s pravom Unije, a posljedica toga je da se hranu uopće ne može staviti na tržište kao hranu za uobičajenu konzumaciju ako ti minerali, vitamini, aminokiseline ili mikronutrijenti nisu dodani; ili
Annex I is replaced by the text set out in Annex I to this Regulation;
u pogledu hrane koja se stavlja na tržište kao hrana s određenim značajkama ili učincima u vezi sa zdravljem ili prehranom ili u vezi s potrebama specifičnih skupina potrošača:
Annex II is replaced by the text set out in Annex II to this Regulation;
u proizvodima iz članka 1. stavka 1. točaka (a) i (b) Uredbe (EU) br. 609/2013 Europskog parlamenta i Vijeća, da je njihova upotreba odobrena tom uredbom i aktima donesenima na temelju članka 11. stavka 1. te uredbe za predmetne proizvode,
Annex VIIIa is replaced by the text set out in Annex III to this Regulation.
u proizvodima koji su regulirani Direktivom Komisije 2006/125/EZ, da je njihova upotreba odobrena tom direktivom, ili
Article 2
u proizvodima koji su regulirani Direktivom Komisije 2006/141/EZ, da je njihova upotreba odobrena tom direktivom.
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
U članku 42. točki (b) datum „31. prosinca 2018.” zamjenjuje se datumom „31. prosinca 2020.”
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
U članku 43. drugi podstavak zamjenjuje se sljedećim:
Done at Brussels, 22 October 2018.
„Najveći postotak neekološkog proteinskog krmiva odobrenog za razdoblje od 12 mjeseci za te vrste iznosi 5 % za kalendarske godine 2018., 2019. i 2020.”
For the Commission
U članku 92.a umeće se sljedeći stavak 1.a:
The President
Ako država članica ustanovi nepravilnosti ili povrede povezane s primjenom ove Uredbe u pogledu proizvoda koji dolazi iz te države članice i koji nosi oznake iz glave IV.
OJ L 189, 20.7.2007, p. 1.
Uredbe (EZ) br. 834/2007 i glave III. ove Uredbe ili Priloga XI. ovoj Uredbi te ako te nepravilnosti ili povrede utječu na jednu ili više drugih država članica, bez odlaganja obavješćuje predmetnu državu članicu ili predmetne države članice, ostale države članice i Komisiju putem sustava iz članka 94. stavka 1. ove Uredbe.”
Commission Regulation (EC) No 889/2008 of 5 September 2008 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 834/2007 on organic production and labelling of organic products with regard to organic production, labelling and control (OJ L 250, 18.9.2008, p. 1).
7.
Judgment of the Court of Justice of 5 November 2015, C-137/13, ECLI:EU:C:2014:2335.
Prilog I. zamjenjuje se tekstom utvrđenim u Prilogu I. ovoj Uredbi.
Regulation (EU) 2018/848 of the European Parliament and of the Council of 30 May 2018 on organic production and labelling of organic products and repealing Council Regulation (EC) No 834/2007 (OJ L 150, 14.6.2018, p. 1).
8.
Final Report on Fertilisers (II) https://ec.europa.eu/agriculture/organic/eu-policy/expert-advice/documents/final-reports_en.
Prilog II. zamjenjuje se tekstom utvrđenim u Prilogu II. ovoj Uredbi.
Final report on plant protection (III) https://ec.europa.eu/agriculture/organic/eu-policy/expert-advice/documents/final-reports_en.
9.
Commission Regulation (EC) No 606/2009 of 10 July 2009 laying down certain detailed rules for implementing Council Regulation (EC) No 479/2008 as regards the categories of grapevine products, oenological practices and the applicable restrictions (OJ L 193, 24.7.2009, p. 1).
Prilog VIII.a zamjenjuje se tekstom utvrđenim u Prilogu III. ovoj Uredbi.
Final report on Wine https://ec.europa.eu/agriculture/organic/eu-policy/expert-advice/documents/final-reports_en.
Članak 2.
Final report on cleaning and disinfecting https://ec.europa.eu/agriculture/organic/sites/orgfarming/files/docs/body/final_report_egtop_on_cleaning_disinfection_en.pdf
Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
Regulation (EU) No 609/2013 of the European Parliament and of the Council of 12 June 2013 on food intended for infants and young children, food for special medical purposes, and total diet replacement for weight control and repealing Council Directive 92/52/EEC, Commission Directives 96/8/EC, 1999/21/EC, 2006/125/EC and 2006/141/EC, Directive 2009/39/EC of the European Parliament and of the Council and Commission Regulations (EC) No 41/2009 and (EC) No 953/2009 (OJ L 181, 29.6.2013, p. 35).
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
Commission Directive 2006/125/EC of 5 December 2006 on processed cereal-based foods and baby foods for infants and young children (OJ L 339, 6.12.2006, p. 16).
Sastavljeno u Bruxellesu 22. listopada 2018.
Commission Directive 2006/141/EC of 22 December 2006 on infant formulae and follow-on formulae and amending Directive 1999/21/EC (OJ L 401, 30.12.2006, p. 1).’;
Za Komisiju
Fertilisers, soil conditioners and nutrients referred to in Article 3(1) and Article 6d(2)
SL L 189, 20.7.2007., str. 1.
Note:
Uredba Komisije (EZ) br. 889/2008 od 5. rujna 2008. o detaljnim pravilima za provedbu Uredbe Vijeća (EZ) br. 834/2007 o ekološkoj proizvodnji i označivanju ekoloških proizvoda s obzirom na ekološku proizvodnju, označivanje i kontrolu (SL L 250, 18.9.2008., str. 1.).
A : authorised under Regulation (EEC) No 2092/91 and carried over by Article 16(3)(c) of Regulation (EC) No 834/2007
Presuda Suda Europske unije od 5. studenoga 2015., C-137/13, ECLI:EU:C:2014:2335.
B : authorised under Regulation (EC) No 834/2007
Uredba (EU) 2018/848 Europskog parlamenta i Vijeća od 30. svibnja 2018. o ekološkoj proizvodnji i označivanju ekoloških proizvoda te stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ) br. 834/2007 (SL L 150, 14.6.2018., str. 1.).
Authorisation
Završno izvješće o gnojivima (II.): https://ec.europa.eu/agriculture/organic/eu-policy/expert-advice/documents/final-reports_en.
Name
Završno izvješće o zaštiti bilja (III.): https://ec.europa.eu/agriculture/organic/eu-policy/expert-advice/documents/final-reports_en.
Compound products or products containing only materials listed hereunder:
Uredba Komisije (EZ) br. 606/2009 od 10. srpnja 2009. o utvrđivanju određenih detaljnih pravila za provedbu Uredbe Vijeća (EZ) br. 479/2008 u pogledu kategorija proizvoda od vinove loze, enoloških postupaka i primjenjivih ograničenja (SL L 193, 24.7.2009., str. 1.).
Description, compositional requirements, conditions for use
Završno izvješće o vinu: https://ec.europa.eu/agriculture/organic/eu-policy/expert-advice/documents/final-reports_en.
Farmyard manure
Završno izvješće o čišćenju i dezinfekciji: https://ec.europa.eu/agriculture/organic/sites/orgfarming/files/docs/body/final_report_egtop_on_cleaning_disinfection_en.pdf
Product comprising a mixture of animal excrements and vegetable matter (animal bedding).
Uredba (EU) br. 609/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 12. lipnja 2013. o hrani za dojenčad i malu djecu, hrani za posebne medicinske potrebe i zamjeni za cjelodnevnu prehranu pri redukcijskoj dijeti te o stavljanju izvan snage Direktive Vijeća 92/52/EEZ, direktiva Komisije 96/8/EZ, 1999/21/EZ, 2006/125/EZ i 2006/141/EZ, Direktive 2009/39/EZ Europskog parlamenta i Vijeća i uredbi Komisije (EZ) br. 41/2009 i (EZ) br. 953/2009 (SL L 181, 29.6.2013., str. 35.).
Factory farming origin forbidden
Direktiva Komisije 2006/125/EZ od 5. prosinca 2006. o prerađenoj hrani na bazi žitarica i hrani za dojenčad i malu djecu (SL L 339, 6.12.2006., str. 16.).
Dried farmyard manure and dehydrated poultry manure
Direktiva Komisije 2006/141/EZ od 22. prosinca 2006. o početnoj i prijelaznoj hrani za dojenčad i izmjeni Direktive 1999/21/EZ (SL L 401, 30.12.2006., str. 1.).”
Composted animal excrements, including poultry manure and composted farmyard manure included
PRILOG I.
Liquid animal excrements
Gnojiva, poboljšivači tla i nutrijenti iz članka 3. stavka 1. i članka 6.d stavka 2.
Use after controlled fermentation and/or appropriate dilution
Napomena:
Composted or fermented mixture of household waste
A : odobreno na temelju Uredbe (EEZ) br. 2092/91 i preneseno člankom 16. stavkom 3. točkom (c) Uredbe (EZ) br. 834/2007
Product obtained from source separated household waste, which has been submitted to composting or to anaerobic fermentation for biogas production
B : odobreno na temelju Uredbe (EZ) br. 834/2007
Only vegetable and animal household waste
Odobrenje
Only when produced in a closed and monitored collection system, accepted by the Member State
Naziv
Maximum concentrations in mg/kg of dry matter:
Složeni proizvodi ili proizvodi koji sadržavaju samo materijale navedene u nastavku:
cadmium: 0,7; copper: 70; nickel: 25; lead: 45; zinc: 200; mercury: 0,4; chromium (total): 70; chromium (VI): not detectable
Opis, zahtjevi u pogledu sastava, uvjeti upotrebe
Peat
Stajski gnoj
Use limited to horticulture (market gardening, floriculture, arboriculture, nursery)
Proizvod koji sadržava mješavinu životinjskog izmeta i biljne tvari (stelja za životinje)
Mushroom culture wastes
Zabranjeno ako potječe iz industrijskog poljoprivrednog uzgoja
The initial composition of the substrate shall be limited to products of this Annex
Osušeni stajski gnoj i dehidrirani gnoj peradi
Guano
Tekući životinjski izmet
Composted or fermented mixture of vegetable matter
Primjena nakon kontrolirane fermentacije i/ili odgovarajućeg razrjeđivanja
Product obtained from mixtures of vegetable matter, which have been submitted to composting or to anaerobic fermentation for biogas production
Kompostirana ili fermentirana mješavina kućnog otpada
Biogas digestate containing animal by-products co-digested with material of plant or animal origin as listed in this Annex
Proizvod dobiven iz kućnog otpada odvojenog na izvoru, a koji je podvrgnut kompostiranju ili anaerobnoj fermentaciji za dobivanje bioplina
Animal by-products (including by-products of wild animals) of category 3 and digestive tract content of category 2 (categories 2 and 3 as defined in Regulation (EC) No 1069/2009 of the European Parliament and of the Council must not be from factory farming origin.
Samo biljni i životinjski kućni otpad
The Processes have to be in accordance with Commission Regulation (EU) No 142/2011.
Samo kada se proizvodi u zatvorenom i nadziranom sustavu prikupljanja koji prihvaća država članica
Not to be applied to edible parts of the crop
Najviše koncentracije u mg/kg suhe tvari:
Products or by-products of animal origin as below:
kadmij: 0,7; bakar: 70; nikal: 25; olovo: 45; cink: 200; živa: 0,4; krom (ukupno): 70; krom (VI): ne može se utvrditi
Blood meal
Treset
Hoof meal
Primjena ograničena na vrtlarstvo (povrtlarstvo, uzgoj cvijeća, uzgoj drveća, uzgoj sadnica)
Horn meal
Otpad od uzgoja gljiva
Bone meal or degelatinised bone meal
Početni sastav supstrata ograničava se na proizvode iz ovog Priloga
Fish meal
Izmet glista (vermikompost) i insekata
Meat meal
Kompostirana ili fermentirana mješavina biljne tvari
Feather, hair and “chiquette” meal
Proizvod koji se dobiva od mješavina biljne tvari koja je podvrgnuta kompostiranju ili anaerobnoj fermentaciji za dobivanje bioplina
Wool
Digestat bioplina koji sadržava životinjske nusproizvode nad kojima je provedena kodigestija sa sirovinama biljnog ili životinjskog podrijetla, kako je navedeno u ovom Prilogu
Fur (1)
Životinjski nusproizvodi (uključujući nusproizvode divljih životinja) kategorije 3. i sadržaj probavnog trakta kategorije 2. (kategorije 2. i 3., kako su definirane Uredbom (EZ) br. 1069/2009 Europskog parlamenta i Vijeća ne smiju potjecati iz industrijskog poljoprivrednog uzgoja.
Hair
Postupci moraju biti u skladu s Uredbom Komisije (EU) br. 142/2011.
Dairy products
Ne smiju se primjenjivati na jestive dijelove biljke
Hydrolysed proteins (2)
Proizvodi ili nusproizvodi životinjskog podrijetla navedeni u nastavku:
Maximum concentration in mg/kg of dry matter of chromium (VI): not detectable
krvno brašno
Products and by-products of plant origin for fertilisers
brašno od papaka
Examples: oilseed cake meal, cocoa husks, malt culms
brašno od rogova
Hydrolysed proteins of plant origin
koštano brašno ili deželatinirano koštano brašno
Seaweeds and seaweed products
riblje brašno
As far as directly obtained by:
mesno brašno
physical processes including dehydration, freezing and grinding
brašno od perja, dlake i ‚chiquette’
extraction with water or aqueous acid and/or alkaline solution
vuna
fermentation
krzno (1)
Sawdust and wood chips
dlaka
Wood not chemically treated after felling
mliječni proizvodi
Composted bark
hidrolizirane bjelančevine (2)
Wood ash
Najviša koncentracija u mg/kg suhe tvari kroma (VI): ne može se utvrditi