natgillin/translations-raw huggingface dataset:
dried, whether or not salted but not smoked
Popis carinskih kvota zajednice određenih GATT-om
Tunas (of the genus Thunnus) and fish of the genus Euthynnus, for use in the canning industry
Tamo gdje su navedene oznake ex KN, povlašteni se režim utvrđuje zajedničkom primjenom oznake KN-a i odgovarajućeg opisa.
17221 t
Oznaka KN
Silver hake (Merluccius bilinearis), fresh, chilled or frozen
Pododjeljak TARIC
1999 tonnes
Opis robe
Plywood of Coniferous species, without the addition of other substances:
Kvotno razdoblje
of a thickness greater than 8,5 mm, the faces of which are not further prepared than the peeling process
Opseg kvote
or sanded, and of a thickness greater than 18,5 mm
Carinska stopa (%)
Ferro-silicon
Haringa
12600 tonnes
od 16.
Ferro-silicon-manganese
6. do 14.
18550 tonnes
2.
Ferro-chromium containing not more than 0,10 % by weight of carbon and more than 30 % but not more than 90 % of chromium (super-refined ferrochromium)
31888 tona
2804 tonnes
Bakalar vrste Gadus morhua i Gadus ogac te riba vrste Boreogadus saida: od 1.
Fish, frozen, of the genus Coregonus
od 1.
1000 tonnes
1. do 31.
Freshwater crayfish cooked with dill, frozen
12.
2965 tonnes
24998 tona
Shrimps and prawns of the Species Pandalus borealis, shelled, boiled and frozen, but not otherwise prepared
sušeni, soljeni ili nesoljeni, ali ne dimljeni
474 tonnes
soljeni, ali ne sušeni ili dimljeni i u salamuri
Fillets of fish, frozen, of the species Allo-cyttus spp. and Pseu-docyttus maculatus
Tuna (roda Thunnus) i riba roda Euthynnus, za uporabu u industriji konzerviranja od 1.
200 tonnes
Srebrni oslić (Merluccius bilinearis), svjež, rashlađen ili smrznut
Unbleached flax yarn (other than tow yarn), not put up for retail sale, measuring 333,3 decitex or more (not exceeding 30 metric numbers), intended for the manufacture of multiple or cabled yarn for the footwear industry or for whipping cables
1999 tona
400 tonnes
Šperploče od crnogoričnog drva, bez dodatka drugih tvari:
Similar glass smallwares other than glass beads, imitation pearls and imitation precious or semi-precious stones
debljine veće od 8,5 mm, s prednjim stranama obrađenima samo procesom lupljenja
52 tonnes
ili brušena, debljine veće od 18,5 mm
Chocolate
Ferosilikon
From 1.7. to 30.6.
12600 tona
2026 tonnes
Ferosilikomangan od 1.
Sugar confectionery (including white chocolate), not containing cocoa
18550 tona
2245 tonnes
Ferokrom s masenim udjelom ugljika manjim od 0,10 % i kroma većim od 30 %, ali ne većim od 90 % (najrafiniraniji ferokrom)
Other than crispbread, gingerbread and the like, sweet biscuits, waffles and wafers, rusks, toasted bread and similar toasted products
2804 tone
409 tonnes
Riba, smrznuta, roda Coregonus od 1.
Chemically pure fructose
1000 tona
1253 tonnes
Slatkovodni rak kuhan s koprom, smrznut
Chocolate and other food preparations containing cocoa
2965 tona
81 tonnes
Kozice i škampi vrste Pandalus borealis, očišćeni, kuhani i smrznuti, nisu pripremljeni na ostale načine
Pasta, whether or not cooked or stuffed or otherwise prepared, except stuffed pasta of CN subheadings 19022010 and 19022030; couscous, whether or not prepared
474 tone
497 tonnes
Fileti od morske ribe, smrznuti, vrste Allocyttus spp. i Pseudocyttus maculatus
Food preparations of cereals
200 tona
191 tonnes
Nebijeljena lanena pređa (osim pređe kudjelje), nije predviđena za pojedinačnu prodaju, gustoće 333,3 deciteksa ili više (ne više od 30 metričkih brojeva), namijenjena proizvodnji višenitne pređe u industriji obuće ili proizvodnji prepletenih kabela
Other food preparations not elsewhere specified or included
400 tona
702 tonnes
Slična staklena sitna roba, osim staklenih perlica, imitacije bisera i imitacije dragog i poludragog kamenja
4504 tonnes
52 tone
Other food preparations not elsewhere specified or included, allocated to the United States of America
Čokolada
831 tonnes
od 1.
PART C
7. do 30.
Fisheries products not listed in Council Regulation (EC) No 32/2000
6.
Prepared or preserved fish (excl. whole or in pieces): of tuna, skipjack or other fish of the genus Euthynnus
2026 tona
Prepared or preserved fish (excl. whole or in pieces): of sardines, bonito, mackerel of the species Scomber scombrus and Scomber japonicas, fish of the species Orcynopsis unicolor
Šećerni proizvodi (uključujući bijelu čokoladu), bez kakaa
For official country codes please refer to: http://www.nationsonline.org/oneworld/country_code_list.htm
2245 tona
The EU-27 tariff rate quota size is, however, calculated based on the exact percentage.
409 tona
EO = erga omnes.
Kemijski čista fruktoza
OTH = others.
1253 tone
The reduction of the customs duty shall be subject to the conditions laid down in the relevant provisions of the European Union with a view to customs control of the use of such goods (see Article 254 of Regulation (EU) No 952/2013 of the European Parliament and of the Council (OJ L 269, 10.10.2013, p. 1)).
Čokolada i ostali prehrambeni proizvodi s kakaom od 1.
Suspension of specific duty as from 1 July 1995; the ad valorem duty to be taken into account is the duty in force appearing in Council Regulation (EEC) No 2658/87 of 23 July 1987 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff (OJ L 256, 7.9.1987, p. 1).
81 tona
The symbol ‘EA’ indicates that the goods are chargeable with an ‘agricultural component’ fixed in accordance with Regulation (EEC) No 2658/87.
Tjestenina, neovisno je li kuhana, punjena ili drukčije pripremljena ili ne, osim punjene tjestenine iz podbrojeva KN 19022010 i 19022030; kuskus, neovisno je li pripremljen ili ne
Statement by the Commission
497 tona
The Commission fully adheres to the principles of Better Regulation and to the commitments laid down in the Interinstitutional Agreement of 13 April 2016 on Better Law-Making.
Prehrambeni proizvodi od žita
It will therefore endeavour to put forward a legislative proposal to the Council and to the European Parliament at the earliest opportunity, with a view to aligning Regulation (EC) No 32/2000 to the legal framework introduced by the Lisbon Treaty.
191 tona
The power to adopt delegated acts referred to in Article 2 shall be conferred on the Commission for a period of five years from 9 February 2019.
Ostali prehrambeni proizvodi što nisu spomenuti niti uključeni na drugom mjestu
Having regard to Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007, and in particular Article 99 thereof,
uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o uspostavljanju zajedničke organizacije tržištâ poljoprivrednih proizvoda i stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EEZ) br. 922/72, (EEZ) br. 234/79, (EZ) br. 1037/2001 i (EZ) br. 1234/2007, a posebno njezin članak 99.,
The Commission has examined the application for the approval of an amendment to the specification for the Protected Designation of Origin ‘Vinos de Madrid’, sent by Spain in accordance with Article 105 of Regulation (EU) No 1308/2013.
Komisija je ispitala zahtjev za odobrenje izmjene specifikacije za zaštićenu oznaku izvornosti „Vinos de Madrid”, koji je podnijela Španjolska u skladu s člankom 105.
The amendment to the specification published in the Official Journal of the European Union regarding the name ‘Vinos de Madrid’ (PDO) is hereby approved.
Uredbe (EU) br. 1308/2013.
Done at Brussels, 1 February 2019.
Odobrava se izmjena specifikacije objavljena u Službenom listu Europske unije za naziv „Vinos de Madrid” (ZOI).
OJ L 347, 20.12.2013, p. 671.
Sastavljeno u Bruxellesu 1. veljače 2019.
OJ C 398, 5.11.2018, p. 8.
Za Komisiju,
Pursuant to Article 50(2)(a) of Regulation (EU) No 1151/2012, France's application to register the name ‘Bulot de la Baie de Granville’ was published in the Official Journal of the European Union.
U skladu s člankom 50. stavkom 2. točkom (a) Uredbe (EU) br. 1151/2012, zahtjev Francuske za upis naziva „Bulot de la Baie de Granville” u registar objavljen je u Službenom listu Europske unije.
As no statement of objection under Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 has been received by the Commission, the name ‘Bulot de la Baie de Granville’ should therefore be entered in the register,
Budući da Komisiji nije dostavljen ni jedan prigovor u smislu članka 51.
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Uredbe (EU) br. 1151/2012, naziv „Bulot de la Baie de Granville” potrebno je upisati u registar,
The name ‘Bulot de la Baie de Granville’ (PGI) is hereby entered in the register.
Članak 1.
The name specified in the first paragraph denotes a product in Class 1.7.
Naziv „Bulot de la Baie de Granville” (ZOZP) upisuje se u registar.
Fresh fish, molluscs and crustaceans and products derived therefrom, as listed in Annex XI to Commission Implementing Regulation (EU) No 668/2014.
Naziv iz prvog stavka odnosi se na proizvod iz razreda 1.7.
Done at Brussels, 31 January 2019.
Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
On behalf of the President,
Sastavljeno u Bruxellesu 31. siječnja 2019.
OJ C 303, 29.8.2018, p. 7.
Član Komisije
amending Regulation (EC) No 865/2006 laying down detailed rules concerning the implementation of Council Regulation (EC) No 338/97 on the protection of species of wild fauna and flora by regulating trade therein
o izmjeni Uredbe (EZ) br. 865/2006 o utvrđivanju detaljnih pravila o provedbi Uredbe Vijeća (EZ) br. 338/97 o zaštiti vrsta divlje faune i flore uređenjem trgovine njima
Having regard to Council Regulation (EC) No 338/97 of 9 December 1996 on the protection of species of wild fauna and flora by regulating trade therein, and in particular Article 19(4) thereof,
uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 338/97 od 9. prosinca 1996. o zaštiti vrsta divlje faune i flore uređenjem trgovine njima, a posebno njezin članak 19. stavak 4.,
The purpose of Commission Regulation (EC) No 865/2006 is to implement Regulation (EC) No 338/97 and to ensure full compliance with the provisions of the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora (CITES) (‘the Convention’).
Svrha Uredbe Komisije (EZ) br. 865/2006 jest provedba Uredbe (EZ) br. 338/97 i osiguravanje potpune usklađenosti s odredbama Konvencije o međunarodnoj trgovini ugroženim vrstama divljih životinja i biljaka (CITES) („Konvencija”).
At the seventeenth meeting of the Conference of the Parties to the Convention, certain changes to CITES Resolution Conf.
Na 17. sastanku Konferencije stranaka Konvencije dogovorene su određene izmjene Rezolucije Konferencije CITES-a 11.20 (Rev. CoP17) u pogledu trgovine živim slonovima i nosorozima.
11.20 (Rev. CoP17) relating to the trade in live elephants and rhinoceroses were agreed.
Na istom je sastanku preustrojen i ažuriran popis standardnih referenci za nomenklaturu priložen Rezoluciji Konferencije CITES-a 12.11 (Rev. CoP17), kojima se treba koristiti pri navođenju znanstvenih naziva vrsta u dozvolama i potvrdama.
At the same meeting, the list of standard references for nomenclature annexed to CITES Resolution Conf.
Na svojem 67. sastanku Stalni odbor Konvencije donio je revidirane smjernice za podnošenje godišnjih izvješća.
12.11 (Rev. CoP17), which is to be used to indicate scientific names of species in permits and certificates, was restructured and updated.
Te smjernice uključuju revidirane kodove koje treba uključiti u opis primjeraka i mjerne jedinice kojima se treba koristiti u dozvolama i potvrdama.
At its 67th meeting, the Standing Committee of the Convention adopted revised guidelines for the submission of annual reports.
Izmjene rezolucija Konferencije CITES-a 11.20 i 12.11 te revidirane kodove i mjerne jedinice treba uzeti u obzir u Uredbi (EZ) br. 865/2006.
The guidelines comprise revised codes that are to be included in the description of specimens and units of measure that are to be used in permits and certificates.
Uredbu (EZ) br. 865/2006 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.
The changes to CITES Resolutions Conf.
Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Odbora za trgovinu divljom faunom i florom,
11.20 and Conf.
DONIJELA JE OVU UREDBU:
12.11 and the revised codes and units of measure need to be reflected in Regulation (EC) No 865/2006.
Članak 1.
Therefore, Regulation (EC) No 865/2006 should be amended accordingly.
Uredba (EZ) br. 865/2006 mijenja se kako slijedi:
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee on Trade in Wild Fauna and Flora,
Umeće se sljedeći članak 5.b:
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
„Članak 5.b
Article 1
Posebni sadržaj dozvola i potvrda za žive nosoroge i žive slonove
Regulation (EC) No 865/2006 is amended as follows:
Dozvole i potvrde izdane na temelju članka 4. ili članka 5.
The following Article 5b is inserted:
Uredbe (EZ) br. 338/97 za uvoz ili ponovni izvoz živih nosoroga ili živih slonova iz populacija uključenih u Prilog B toj uredbi moraju sadržavati uvjet u kojem se navodi da rogovi ili slonovača od tih životinja ili od njihova potomstva ne smiju postati predmetom trgovine ili komercijalnih djelatnosti unutar Unije.
‘Article 5b
Osim toga, živi nosorozi ili živi slonovi iz tih populacija ne smiju biti podvrgnuti trofejnom lovu izvan svojega povijesnog areala”;
Specific content of permits and certificates for live rhinoceros and live elephants
Prilozi VII. i VIII. zamjenjuju se tekstom iz Priloga ovoj Uredbi.
Permits and certificates issued under Article 4 or Article 5 of Regulation (EC) No 338/97 for import or re-export of live rhinoceroses or live elephants from populations included in Annex B to that Regulation shall contain a condition stating that horn or ivory from those animals or from their progeny may not enter commercial trade or commercial activities within the Union.
Članak 2.
In addition, live rhinoceroses or live elephants from those populations shall not be subject to trophy hunting outside of their historic range.’;
Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
Annexes VII and VIII are replaced by the text in the Annex to this Regulation.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
Article 2
Sastavljeno u Bruxellesu 6. veljače 2019.
Done at Brussels, 6 February 2019.
SL L 61, 3.3.1997., str. 1.
For the Commission
Uredba Komisije (EZ) br. 865/2006 od 4. svibnja 2006. o utvrđivanju detaljnih pravila o provedbi Uredbe Vijeća (EZ) br. 338/97 o zaštiti divlje faune i flore uređenjem trgovine njima (SL L 166, 19.6.2006., str. 1.).
OJ L 61, 3.3.1997, p. 1.
PRILOG VII.
Commission Regulation (EC) No 865/2006 of 4 May 2006 laying down detailed rules concerning the implementation of Council Regulation (EC) No 338/97 on the protection of species of wild fauna and flora by regulating trade therein (OJ L 166, 19.6.2006, p. 1).
Kodovi koje treba uključiti u opis primjeraka i mjerne jedinice kojima se treba koristiti u dozvolama i potvrdama u skladu s člankom 5. stavcima 1. i 2.
ANNEX VII
Kod trgovačkog naziva
Codes to be included in the description of specimens and units of measure to be used in permits and certificates pursuant to Article 5(1) and (2):
Preporučena jedinica
Description
Alternativna jedinica
Trade term code
Objašnjenje
Preferred unit
Usi
Alternative unit
Kitova kost
Explanation
Kora
baleen
Kora drveta (sirova, osušena ili mljevena u prah; neprerađena)
whalebone
Tijelo
bark
U osnovi cijele mrtve životinje, uključujući svježe ili prerađene ribe, preparirane kornjače, preparirane leptire, gmazove u alkoholu, cijele preparirane lovačke trofeje itd.
tree bark (raw, dried or powdered; unprocessed)
Kost
body
Kosti, uključujući čeljusti
substantially whole dead animals, including fresh or processed fish, stuffed turtles, preserved butterflies, reptiles in alcohol, whole stuffed hunting trophies, etc.
Kalipi
bone
Kalipi ili kalipaš (kornjačina hrskavica za juhu)
bones, including jaws
Oklop
calipee
Sirovi ili neobrađeni cijeli oklopi vrsta iz reda Testudines
calipee or calipash (turtle cartilage for soup)
Rezbarija
carapace
Rezbareni proizvodi osim onih od slonovače, kosti ili roga – na primjer od koralja i drva (uključujući rukotvorine).
raw or unworked whole shells of Testudines species
Napomena: rezbarije od slonovače trebalo bi navesti kao takve (vidjeti u nastavku pod „IVC”).
carving
Također, kod vrsta od kojih se može izrezbariti više od jedne vrste proizvoda (npr. rog i kost), u kodu trgovačkog naziva trebalo bi po mogućnosti navesti vrstu proizvoda kojom se trguje (npr. rezbareni predmeti od kosti – „BOC” ili rezbareni predmeti od roga – „HOC”).
carved products other than ivory, bone or horn — for example coral and wood (including handicrafts).
Rezbarije – kost
N.B: Ivory carvings should be specified as such (see below - ‘IVC’).
Rezbareni predmeti od kosti
Also, for species from which more than one type of product may be carved (e.g. horn and bone), the trade term code should indicate the type of product in trade (e.g. bone carving ‘BOC’ or horn carving - ‘HOC’), where possible.
Rezbarije – rog
carving — bone
Rezbareni predmeti od roga
bone carving
Rezbarije – slonovača
carving — horn
Rezbarije od slonovače, uključujući npr. obrađene komade slonovače manjih dimenzija (drške noževa, šahovske garniture, garniture za igru mahjong itd.).
horn carving
Napomena: cijele izrezbarene kljove treba prijaviti kao kljove (vidjeti pod „TUS” u nastavku).
carving — ivory
Nakit izrađen od izrezbarene slonovače treba prijaviti kao „nakit – slonovača” (vidjeti pod „IJW” u nastavku).
ivory carvings, including e.g. smaller worked pieces of ivory (knife handles, chess sets, mahjong sets etc.).
Kavijar
NB: Whole carved tusk should be reported as tusks (see ‘TUS’ below).
Neoplođena mrtva prerađena jaja svih vrsta Acipenseriformes; poznat i kao ikra.
Jewellery made from carved ivory should be reported as ‘jewellery — ivory’ (see IJW below).
Iverje
caviar
Iverje drveta, posebno Aquilaria spp., Gyrinops spp. i Pterocarpus santalinus
unfertilized dead processed eggs from all species of Acipenseriformes; also known as roe
Kandža
chips
Kandže – npr.
chips of timber, especially Aquilaria spp., Gyrinops spp. and Pterocarpus santalinus
Felidae, Ursidae ili Crocodylia (napomena: „kornjačine kandže” su obično ljuske, a ne prave kandže).
claw
Tkanina
claws — e.g. of Felidae, Ursidae or Crocodylia (NB: ‘turtle claws’ are usually scales and not real claws)
Tkanina – ako tkanina nije u potpunosti izrađena od dlake neke od vrsta obuhvaćenih CITES-om, težinu dlake predmetne vrste trebalo bi, ako je moguće, zabilježiti pod „HAI”.
cloth
Koralj (neobrađen)
cloth — if the cloth is not made entirely from the hair of a CITES species, the weight of hair of the species concerned should instead, if possible, be recorded under ‘HAI’
Sirovi ili neobrađeni koralji i koraljne stijene (uključujući žive stijene i supstrat) [kako je definirano u Rezoluciji Konferencije 11.10 (rev. CoP15)].
coral (raw)
Koraljne stijene trebalo bi zabilježiti kao „Scleractinia spp.”
raw or unworked coral and coral rock (also live rock and substrate) [as defined in Resolution Conf.
Napomena: trgovinu bi trebalo zabilježiti prema broju komada samo ako se ti primjerci koralja prevoze u vodi.
11.10 (Rev. CoP15)].
Žive stijene (prijevoz u vlažnom stanju u kutijama) trebalo bi zabilježiti u kilogramima; koraljni supstrat trebalo bi zabilježiti prema broju komada (jer se prevozi u vodi kao supstrat na koji su pričvršćeni koralji koji nisu obuhvaćeni CITES-om).
Coral rock should be recorded as ‘Scleractinia spp.’
Kozmetički proizvodi
NB: the trade should be recorded by number of pieces only if the coral specimens are transported in water.
Kozmetički proizvodi koji sadržavaju ekstrakte vrsta obuhvaćenih CITES-om.
Live rock (transported moist in boxes) should be reported in kg; coral substrate should be reported as number of pieces (since these are transported in water as the substrate to which non-CITES corals are attached).
Količina bi trebala odražavati udio prisutnih vrsta obuhvaćenih CITES-om.
cosmetics
Kultura
cosmetics which include extracts of CITES- listed species.
broj (laboratorijskih tikvica itd.)
The quantity should reflect the amount of CITES-listed species present.
Kulture umjetno razmnoženih biljaka
culture
Derivati
no. of flasks, etc.
Derivati (osim onih koji su navedeni drugdje u tablici)
cultures of artificially propagated plants
Osušene biljke
derivatives
Osušene biljke – npr. herbarijski primjerci
derivatives (other than those included elsewhere in this table)
Uho
dried plant
Uši – obično slonove
dried plants — e.g. herbarium specimens
Jaje
ear
Cijela mrtva ili ispuhana jaja (vidjeti također kavijar)
ears — usually elephant
Jaje (živo)
egg
Živa oplođena jaja – obično jaja ptica i gmazova, ali su obuhvaćena i jaja riba i beskralježnjaka
whole dead or blown eggs (see also ‘caviar’)
Ljuska jajeta
egg (live)
Sirova ili neobrađena ljuska jaja osim cijelih jaja
live fertilized eggs — usually birds and reptiles but includes fish and invertebrates
Ekstrakt
eggshell
Ekstrakt – obično biljni ekstrakti
raw or unworked eggshell except whole eggs
Pero
extract
kg/broj krila
extract — usually plant extracts
Perje – ako se radi o predmetima (npr. slikama) izrađenima od perja, navesti broj predmeta
feather
Vlakno
kg/no. of wings
Vlakna – npr. biljna vlakna, ali su obuhvaćene i žice teniskih reketa
feathers — in the case of objects (e.g. pictures) made of feathers, record the number of objects
Peraja
fibre
Svježe, zamrznute ili osušene peraje i njihovi dijelovi
fibres — e.g. plant fibre but includes strings of tennis rackets
Riblja mlađ
fin
Mlade ribe stare jednu do dvije godine za akvarije, mrijestilišta ili za puštanje u divljinu
fresh, frozen or dried fins and parts of fins (including flippers)
Cvijet
fingerlings
Cvijeće
juvenile fish of one or two years of age for the aquarium trade, hatcheries or for release operations
Lonac za cvijeće
flower
Lonci za cvijeće napravljeni od dijelova biljke, npr. vlakna drvolike paprati (napomena: žive biljke kojima se trguje zasađenima u tzv. „zajedničkim loncima” trebale bi biti označene kao „žive biljke”, a ne kao lonci za cvijeće).
flowers
Žablji kraci
flower pot
Voće
flower pots made from parts of a plant — e.g. treefern fibres (NB: live plants traded in so- called ‘community pots’ should be recorded as ‘live plants’, not as flower pots)
Noga (stopalo)
frog legs
Noge – npr. slona, nosoroga, vodenkonja, lava, krokodila itd.
fruit
Proizvodi od krzna (veliki)
foot
Veliki proizvodi izrađeni od krzna, npr. prekrivači od krzna medvjeda ili risa ili drugi proizvodi od krzna većih dimenzija.
feet — e.g. of elephant, rhinoceros, hippopotamus, lion, crocodile, etc.
Proizvodi od krzna (mali)
fur products (large)
Manji proizvodi izrađeni od krzna, uključujući ručne torbe, privjeske za ključeve, torbice, jastuke, ukrasne obrube itd.
large manufactured products of fur — e.g. bear or lynx fur blankets or other fur products of a substantial size.
Žuč
small manufactured products of fur- including handbags, key fobs, purses, pillows, trim, etc.
Odjevni predmet
gall
Genitalije
gall bladder
Spolovila odstranjena pri kastriranju i osušeni penisi
garment
Škržni poklopci
garments — including gloves and hats but not shoes.
Škržni poklopci (npr. morskih pasa)
Includes trimming or decoration on garments
Podloga za cijepljenje
genitalia
Podloge za cijepljenje (bez cjepika)
castrates and dried penes
Dlaka
gill plates
Dlaka – uključuje svu životinjsku dlaku, npr. slona, jaka, vikunje, gvanaka
gill plates (e.g. for sharks)
Proizvodi od dlake
graft rootstock
Proizvodi izrađeni od dlake (npr. narukvice od slonove dlake)
graft rootstocks (without the grafts)
Rog
hair
Rogovi, uključujući rogovlje
hair — includes all animal hair, e.g. of elephant, yak, vicuña, guanaco
Nakit
hair products
Nakit, uključujući narukvice, ogrlice i druge komade nakita izrađene od materijala koji nije slonovača (npr. drvo, koralj)
products made of hair (e.g. elephant hair bracelets)
Nakit – slonovača
horn
Nakit izrađen od slonovače
horns — includes antlers
Proizvodi od kože (veliki)
jewellery
Veliki proizvodi izrađeni od kože, npr. aktovke, namještaj, putne torbe, putni kovčezi