natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It will reinforce outcomes under the three priorities of Horizon 2020: excellent science, industrial leadership and societal challenges.
Pilot-projekt u smislu članka 58. stavka 2.
The Euratom activity in the field of fusion will support common research activities undertaken by the fusion stakeholders involved in the implementation of the tasks derived from the fusion roadmap.
Uredbe (EU, Euratom) 2018/1046 Europskog parlamenta i Vijeća od 18. srpnja 2018. o financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije, o izmjeni uredaba (EU) br.
In addition, it will support joint activities to develop and qualify materials for a demonstration power plant as well as to address reactor operation issues and develop and demonstrate all relevant technologies for a fusion demonstration power plant.
1296/2013, (EU) br.
The activity will also implement or support knowledge management and technology transfer from the research co-funded by this programme to industry, exploiting all innovative aspects of the research.
1301/2013, (EU) br.
Furthermore, the activity will support the construction, refurbishment, use and continued availability of key research infrastructures under the Euratom Programme.
1303/2013, (EU) br.
Council Regulation (Euratom) No 1314/2013 of 16 December 2013 on the Research and Training Programme of the European Atomic Energy Community (2014-2018) complementing the Horizon 2020 Framework Programme for Research and Innovation (OJ L 347, 20.12.2013, p. 948), and in particular points (e) to (h) of Article 3(2) thereof.
1304/2013, (EU) br.
Council Regulation (Euratom) 2018/1563 of 15 October 2018 on the Research and Training Programme of the European Atomic Energy Community (2019–2020) complementing the Horizon 2020 Framework Programme for Research and Innovation, and repealing Regulation (Euratom) No 1314/2013 (OJ L 262, 19.10.2018, p. 1).
1309/2013, (EU) br.
The Euratom activity in the field of nuclear fission will provide support to joint research activities concerning the safe operation of reactor systems in use or which may be used in the future in the Union.
1316/2013, (EU) br.
It will also contribute to the development of solutions for the management of ultimate nuclear waste.
223/2014, (EU) br.
In addition, the activity will support joint and/or coordinated research activities, placing emphasis on the risks from low doses from industrial, medical or environmental exposure.
283/2014 i Odluke br.
Furthermore, Euratom fission will promote joint training and mobility activities between research centres and industry as well as between different Member and Associated States while it will provide support for maintaining multidisciplinary nuclear competences.
541/2014/EU te o stavljanju izvan snage Uredbe (EU, Euratom) br.
Council Regulation (Euratom) No 1314/2013 of 16 December 2013 on the Research and Training Programme of the European Atomic Energy Community (2014-2018) complementing the Horizon 2020 Framework Programme for Research and Innovation (OJ L 347, 20.12.2013, p. 948), and in particular points (a) to (d) of Article 3(2) thereof.
966/2012 (SL L 193, 30.7.2018., str.
In accordance with Article 21 of the Financial Regulation, any revenue entered in Items 6 0 1 3, 6 0 1 5, 6 0 1 6, 6 0 3 1 and 6 0 3 3 of the statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations.
1.).
The programme covers two thematic areas:
Svrha je ovog pripremnog djelovanja pripremiti provedbu zajedničke poljoprivredne politike za razdoblje nakon 2020. i dopuniti prethodni pilot-projekt Pametna eko-socijalna sela (2016.) i pripremno djelovanje Pametna ruralna područja u 21. stoljeću (2018.).
Fusion research, which includes activities that range from basic research to technology development, construction of major projects and training and education activities.
Ono pomaže u informiranju i poboljšanju razvoja i provedbe strateških planova za ZPP u kojem je pojam „Pametna sela” uključen u pokazatelje rezultata.
It offers the prospect of an almost limitless supply of clean energy, with ITER being the crucial next step in the progress towards this ultimate goal.
Nadopunjujući pilot-projekt Pametna eko-socijalna sela i pripremno djelovanje Pametna ruralna područja u 21. stoljeću, ovo pripremno djelovanje pruža znanje i iskustvo te okvirnu metodologiju za razvoj programa potpore za pametna sela u širokom socioekonomskom kontekstu.
The realisation of the ITER project therefore lies at the heart of the present Union strategy.
Koristi se iskustvom i znanjem stečenim iz inicijativa predviđenih u okviru djelovanja Unije za pametna sela (https://ec.europa.eu/agriculture/sites/agriculture/files/rural-development-2014-2020/looking-ahead/rur-dev-small-villages_en.pdf).
It must be accompanied by a strong and focused European research and development programme on fusion to prepare for the exploitation of ITER and to develop the technologies and knowledge base that will be needed during ITER operation and beyond.
Budući da bi se novim ZPP-om trebala povećati supsidijarnost, to je djelovanje temeljni preduvjet za osiguravanje odgovarajuće provedbe tog aspekta ruralnog razvoja.
Fission research, which aims to establish a sound scientific and technical basis in order to accelerate practical developments for the safer management of long-lived radioactive waste, to promote safer, more resource-efficient and cost-effective nuclear energy and to ensure a robust and socially acceptable system of protection of man and the environment against the effects of radiation.
Cilj je pripremnog djelovanja provesti uspješne prakse u brojnim državama članicama Unije, među ostalim u području IKT-a i internetskih metoda kao što su uspostava digitalnih centara i drugi dobri primjeri.
Council Decision 2006/970/Euratom of 18 December 2006 concerning the Seventh Framework Programme of the European Atomic Energy Community (Euratom) for nuclear research and training activities (2007 to 2011) (OJ L 400, 30.12.2006, p. 60).
Njime se također uspostavlja mreža sela (i ljudi koji se bave pametnim selima) kako bi se stvorio usklađen metodološki okvir za potporu Unije za pametna sela.
Council Regulation (Euratom) No 1908/2006 of 19 December 2006 laying down the rules for the participation of undertakings, research centres and universities in action under the Seventh Framework Programme of the European Atomic Energy Community and for the dissemination of research results (2007 to 2011) (OJ L 400, 30.12.2006, p. 1).
Taj je koncept usko povezan s jedinstvenim digitalnim tržištem, digitalnim platformama, vezama među gradovima i selima i ekonomijom suradnje te bioekonomijom (inovacije, precizna poljoprivreda, upravljanje okolišem, obnovljiva energija, opskrbni lanci, usluge, lokalna hrana), poboljšavajući kvalitetu života i obrazovanja te izglede za zapošljavanje i uzimajući u obzir važnost žena i mladih.
Council Decision 2006/976/Euratom of 19 December 2006 concerning the Specific Programme implementing the Seventh Framework Programme of the European Atomic Energy Community (Euratom) for nuclear research and training activities (2007 to 2011) (OJ L 400, 30.12.2006, p. 404).
To bi moglo pomoći i u informiranju o provedbi drugih ESI fondova; posebno u okviru cilja politike za lokalne inicijative.
Council Decision 2012/93/Euratom of 19 December 2011 concerning the Framework Programme of the European Atomic Energy Community for nuclear research and training activities (2012 to 2013) (OJ L 47, 18.2.2012, p. 25).
Ti su ciljevi potpuno u skladu s deklaracijom iz Corka 2.0., kao i deklaracijom iz Bleda, kojima se prepoznaje da je važno omogućiti pristup odgovarajućim tehnologijama i rješenjima kako bi se ostvarile gospodarske, socijalne i ekološke koristi.
Council Regulation (Euratom) No 139/2012 of 19 December 2011 laying down the rules for the participation of undertakings, research centres and universities in indirect actions under the Framework Programme of the European Atomic Energy Community and for the dissemination of research results (2012 to 2013) (OJ L 47, 18.2.2012, p. 1).
Djelovanje je usredotočeno na razvoj metode za poticanje rasta i otvaranje radnih mjesta u ruralnim područjima na konkretan način.
Council Decision 2012/94/Euratom of 19 December 2011 concerning the Specific Programme, to be carried out by means of indirect actions, implementing the Framework Programme of the European Atomic Energy Community for nuclear research and training activities (2012 to 2013) (OJ L 47, 18.2.2012, p. 33).
Na temelju odabranih sela sa zajedničkim obilježjima kao što su infrastruktura, razni resursi, usluge i pristup tržištima, razvijaju se metode za ponudu rješenja u sljedećim područjima:
Council Decision 94/268/Euratom of 26 April 1994 concerning a framework programme of Community activities in the field of research and training for the European Atomic Energy Community (1994 to 1998) (OJ L 115, 6.5.1994, p. 31).
jedinstveno digitalno tržište,
Decision No 616/96/EC of the European Parliament and of the Council of 25 March 1996 adapting Decision No 1110/94/EC concerning the fourth framework programme of the European Community activities in the field of research and technological development and demonstration (1994 to 1998) following the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the European Union (OJ L 86, 4.4.1996, p. 69).
biogospodarstvo i cirkularna ekonomija (inovacije, precizna poljoprivreda, upravljanje okolišem, lokalna obnovljiva energija, opskrbni lanac, usluge, lokalna hrana),
Council Decision 1999/64/Euratom of 22 December 1998 concerning the Fifth Framework Programme of the European Atomic Energy Community (Euratom) for research and training activities (1998 to 2002) (OJ L 26, 1.2.1999, p. 34).
ekonomija dijeljenja i suradnje (primjerice nova rješenja u području mobilnosti u ruralnim područjima, primjerice zajedničko korištenje automobila); nove paradigme u turizmu; razmjena i zajedničko korištenje poljoprivrednih strojeva i usluga),
Council Decision 2002/668/Euratom of 3 June 2002 concerning the sixth framework programme of the European Atomic Energy Community (Euratom) for nuclear research and training activities, also contributing to the creation of the European Research Area (2002 to 2006) (OJ L 232, 29.8.2002, p. 34).
tehnologija (internet stvari, prikupljanje velikih podataka, bespilotne letjelice, električna vozila, sljedeća generacija mobilne širokopojasne veze...),
Council Decision 2002/837/Euratom of 30 September 2002 adopting a specific programme (Euratom) for research and training on nuclear energy (2002-2006) (OJ L 294, 29.10.2002, p. 74).
socijalni aspekti,
CHAPTER 08 05 —
nova radna mjesta na puno i skraćeno radno vrijeme koja će se širiti u navedenim primjerima ekonomije.
Research programme for steel
Ovo pripremno djelovanje je propisno dokumentirano putem internetskih platformi radi širenja rezultata.
08 05 77 Pilot projects and preparatory actions
Kao važan rezultat, njime se pružaju amblematski primjeri kojima će se omogućiti bolje i učinkovitije programiranje fondova Unije u ruralnim područjima.
Article 08 05 77 — Subtotal
Uredbe (EU, Euratom) 2018/1046 Europskog parlamenta i Vijeća od 18. srpnja 2018. o financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije, o izmjeni uredaba (EU) br.
Chapter 08 05 — Total
1296/2013, (EU) br.
The Research Fund for Coal and Steel funds every year innovative projects to enhance the safety, efficiency and competitive edge of the Union coal and steel industries.
1301/2013, (EU) br.
It was created in 2002 to build on the successes of the European Coal and Steel Community.
1303/2013, (EU) br.
The distribution of the budgets between coal (27,2 %) and steel (72,8 %) is defined in Council Decision 2003/76/EC of 1 February 2003 establishing the measures necessary for the implementation of the Protocol, annexed to the Treaty establishing the European Community, on the financial consequences of the expiry of the ECSC Treaty and on the Research Fund for Coal and Steel (OJ L 29, 5.2.2003, p. 22).
1304/2013, (EU) br.
The steel research programme activity aims to improve steel production processes with a view to enhancing product quality and increasing productivity.
1309/2013, (EU) br.
Reducing emissions, energy consumption and the environmental impact as well as enhancing the use of raw materials and the conservation of resources shall form an integral part of the improvements sought.
1316/2013, (EU) br.
Council Decision 2008/376/EC of 29 April 2008 on the adoption of the Research Fund of the RFCS and on the multiannual technical guidelines for this programme (OJ L 130, 20.5.2008, p. 7).
223/2014, (EU) br.
Research programme for coal
283/2014 i Odluke br.
The coal research programme activity aims to reduce the total costs of mining production, improve the quality of the products and reduce the costs of using coal.
541/2014/EU te o stavljanju izvan snage Uredbe (EU, Euratom) br.
Research projects shall also aim to achieve scientific and technological progress with a view to gaining a better understanding of the behaviour and control of deposits in relation to rock pressure, gas emissions, the risk of explosion, ventilation and all other factors affecting mining operations.
966/2012 (SL L 193, 30.7.2018., str.
Research projects with these objectives shall present the prospect of results applicable in the short or medium term to a substantial part of Union production.
1.).
Council Decision 2008/376/EC of 29 April 2008 on the adoption of the Research Programme of the Research Fund for Coal and Steel and on the multiannual technical guidelines for this programme (OJ L 130, 20.5.2008, p. 7).
Iako je zakonodavstvo Unije tijekom godina razvijeno kako bi se osigurala održiva upotreba pesticida, još uvijek postoje brojni nedostaci u provedbi na razini država članica, a poljoprivrednici tvrde da je zamjena pesticida teška i skupa ili da ne postoji alternativa.
This pilot project will provide financial support for Union research into the most promising and environmentally friendly steelmaking technology which could almost completely eliminate CO2 emissions by replacing carbon with hydrogen, and by capturing, storing and processing any remaining CO2 produced through more advanced and cost-efficient standard industrial techniques, and by deploying cutting-edge bio-industrial technologies, such as bio-sequestration and integrated CO2 bio-refineries.
Na temelju nalaza nedavne evaluacije Komisije (COM (2017) 587 final) predložena studija ocijenit će mjere integrirane zaštite bilja koje su poduzete u svakoj državi članici, uključujući mjere o poljoprivrednom zemljištu kojima se upravlja u okviru integrirane zaštite bilja i po mogućnosti ih razvrstati prema vrsti usjeva.
This holistic approach seeks to achieve zero CO2 emissions in steel production by maximising the complementarity of advanced versions of these technologies.
Njome će se prikupiti dokazi o smanjenju upotrebe pesticida i informacije o praksama koje se primjenjuju.
The first step – identifying technical barriers for upscaling carbon direct avoidance techniques (via hydrogen and electric steelmaking) and smart carbon usage (via process integration and carbon capture utilisation) – has been initiated under the Research Fund for Coal and Steel (RFCS) as a feasibility study which may lead in 2020 to a wider European innovation initiative.
U okviru ovog projekta razvit će se više alata kojim će se poljoprivrednicima i savjetnicima poljoprivrednika omogućiti da ispune cilj politike koji se odnosi na znatno smanjenje ovisnosti o pesticidima.
This pilot project will explore synergies between the RFCS, Horizon 2020, the EU Innovation Fund (Climate), the Fuel Cells and Hydrogen Joint Undertaking (FCH-JU) and the Bio-Based Industries Joint Undertaking (BBI-JU), as well as other relevant Union funding instruments in order to promote the establishment of an industrial steelmaking pilot plant with zero CO2 emissions and its potential linkage to an integrated CO2 bio-refinery.
Među tim bi alatima za čitav niz kultura trebali biti opisani protokoli koje treba primijeniti za integriranu zaštitu bilja, uključujući alternative kemijskim pesticidima.
TITLE 09
Studijom će se utvrditi i predložiti djelotvorni pristupi, od promjena poljoprivrednih praksi, korištenja plodoreda kad god je to moguće, preko uvođenja, kada je to primjereno, otpornih biljnih sorti, korištenja korisnih insekata, uporabe alternativnih pesticida itd.
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE ‘COMMUNICATIONS NETWORKS, CONTENT AND TECHNOLOGY’ POLICY AREA
Alternative bi trebale biti prilagođene lokalnim uvjetima.
DIGITAL SINGLE MARKET
Projektom će se među ostalim uzeti u obzir iskustva prikupljena u radu Međunarodne organizacije za biološku kontrolu (IOBC), Međunarodnog udruženja proizvođača bioloških zaštitnih sredstava (IBMA) te organizacija koje se bave različitim agronomskim pristupima i integriranom zaštitom bilja u suradnji s poljoprivrednicima.
CONNECTING EUROPE FACILITY (CEF) — TELECOMMUNICATIONS NETWORKS
Studija će sadržavati analizu načina promicanja integrirane zaštite bilja među poljoprivrednicima u okviru zajedničke poljoprivredne politike (ZPP).
HORIZON 2020
Njome će se također predložiti kako diljem Europe proširiti te prakse, uz pomoć instrumenata ZPP-a za razdoblje nakon 2020. (npr. poljoprivredne savjetodavne usluge kojima se poljoprivrednici obavješćuju kako da primijene integriranu zaštitu bilja) i zelene arhitekture ZPP-a čime bi se poljoprivrednici potaknuli na primjenu načela integrirane zaštite bilja.
CREATIVE EUROPE
Studijom će se također istražiti prepreke (stvarne ili uočene) koje su uvidjeli poljoprivrednici i stručnjaci, a koje ograničavaju širenje i uvođenje integrirane zaštite bilja u tom području.
Title 09 — Total
U Direktivi 2009/128/EZ o održivoj uporabi pesticida u članku 14. predviđa se da su „države članice dužne poduzeti sve potrebne mjere za poticanje zaštite bilja sa smanjenom upotrebom pesticida, dajući kad god je to moguće prednost nekemijskim metodama, tako da profesionalni korisnici pesticida prijeđu na postupke i sredstva s najmanjim rizikom za zdravlje ljudi i za okoliš od svih sredstava na raspolaganju za isti problem koji izaziva štetni organizam.”
CHAPTER 09 01 —
U izvješću Europske komisije o provedbi održive uporabe pesticida (COM(2017) 587 final) navodi se: „Integrirana zaštita bilja važan je dio Direktive te je stoga osobito zabrinjavajuće što države članice nisu još utvrdile jasne ciljeve i osigurale njihovu provedbu, među ostalim i za širu upotrebu tehnika upravljanja zemljištem kao što je plodored.”
Expenditure related to officials and temporary staff in the ‘Communications networks, content and technology’ policy area
Kao i: „Države članice trebale bi razviti jasno definirane kriterije kako bi mogle sustavno ocjenjivati primjenjuje li se osam načela integrirane zaštite bilja i poduzeti odgovarajuće provedbene mjere ako to nije slučaj.
External personnel and other management expenditure in support of the ‘Communications networks, content and technology’ policy area
Takvi bi alati mogli potvrditi postiže li se planirani ishod integrirane zaštite bilja naveden u Direktivi tj. smanjenje ovisnosti o upotrebi pesticida.”
Article 09 01 02 — Subtotal
O nalazima izvješća Komisije raspravljali su i Vijeće za poljoprivredu (6. studenog 2017.) i Europski parlament (13. studenog 2017.) te su obje institucije potvrdile svoju predanost jamčenju opsežne i smislene provedbe u budućnosti.
Expenditure related to information and communication technology equipment and services of the ‘Communications networks, content and technology’ policy area
Tim će se projektom poljoprivrednicima i državama članicama pomoći da započnu dosljednu primjenu integrirane zaštite bilja i smanje ovisnost poljoprivrednika o pesticidima.
Support expenditure for operations and programmes in the ‘Communications networks, content and technology’ policy area
Pilot-projekt će polučiti rezultate koji se mogu uklopiti u istraživački projekt o jačanju integrirane zaštite bilja i pridonijeti prikupljanju informacija o trenutačnoj primjeni integrirane zaštite bilja na terenu te pomoći državama članicama u izradi njihovih planova ZPP-a.
Support expenditure for Connecting Europe Facility (CEF) — Information and Communication Technologies (ICT)
U okviru ovog pilot-projekta osnovat će se operativni program koji će stvoriti dodanu vrijednost i prilagoditi se stočarskom sektoru, osobito sektoru proizvodnje mlijeka i goveda, kako bi se riješili problemi lokalne i obiteljske poljoprivrede.
Support expenditure for Creative Europe Programme — MEDIA Sub-programme
U skladu s postojećim operativnim programima u sektoru voća i povrća, cilj mu je poboljšati strukturu, konkurentnost i otpornost tih sektora, istodobno osiguravajući pošten i stabilan dohodak za poljoprivrednike, unatoč ograničenjima u upravljanju proizvodnjom, promjenama u troškovima proizvodnje i promjenama cijena.
Article 09 01 04 — Subtotal
Ovaj pilot-projekt potreban je za suzbijanje alarmantnog smanjenja broja poljoprivrednih gospodarstava čime se ugrožavaju lokalna i obiteljska poljoprivredna gospodarstva.
Support expenditure for research and innovation programmes in the ‘Communications networks, content and technology’ policy area
Ta mala gospodarstva su neprofitabilna i banke su stoga nesklone financirati projekte namijenjene njima zbog nedostatka financijske izvedivosti.
Article 09 01 05 — Subtotal
Stoga se ovim pilot-projektom nastoje ostvariti tri posebna cilja:
Chapter 09 01 — Total
Cilj 1. – Strukturne djelatnosti:
This appropriation is intended to cover expenditure supporting actions directly linked to the achievement of the objectives of the Connecting Europe Facility such as studies, meetings of experts, information and publications, software and databases or measures coming under this item, and any other expenditure on technical and administrative assistance not involving public authority tasks outsourced by the Commission under ad hoc service contracts.
povećanje stupnja organiziranosti proizvođača i jačanje njihova položaja u međusektorskom lancu financiranjem projekata za bolje planiranje proizvodnje,
It is also intended to cover expenditure on technical and/or administrative assistance relating to the identification, preparation, management, monitoring, audit and supervision of the facility or actions.
poboljšanje kvalitete proizvoda, stavljanje na tržište i njihova promidžba putem strukturiranog dijaloga sa sljedećim akterima u sektorskom lancu,
See Articles 09 03 01, 09 03 02 and 09 03 03.
potpora modernizaciji poduzeća, brzoj prilagodbi proizvoda, inovacijama u metodama proizvodnje i sprečavanju kriza,
This appropriation is intended to cover expenses pertaining to preparatory, monitoring, evaluation and promotion activities which are required for the management of the Creative Europe Programme and the achievement of its objectives; in particular studies, meetings of experts, information and communication actions, including institutional communication of the political priorities of the Union in so far as they are related to the general objectives of this item, and expenses connected with IT networks focusing on information processing and exchange, together with all other technical and administrative assistance expenses incurred by the Commission in managing the programme.
podupiranje mjera zaštite okoliša i metoda proizvodnje kojima se poštuje okoliš (ekološki uzgoj).
Any revenue from the contributions from candidate countries and, if applicable, the Western Balkan potential candidates for participating in Union programmes as entered in Item 6 0 3 1 of the statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations, according to the same ratio as between the amount authorised for expenditure on administrative management and the total appropriations entered for the programme, in accordance with points (b), (e) and (f) of Article 21(2) of the Financial Regulation.
Cilj 2. – Stabilizacija prihoda