natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The oversight activities shall include inspections, including unannounced inspections, and may, as deemed necessary by the competent authority, include audits.’;
Točka FCL.930 zamjenjuje se sljedećim:
in point ARA.GEN.330, the following point (d) is added:
„FCL.930
Notwithstanding points (a), (b) and (c), in the case of changes to the information contained in the declarations received from a DTO or to the training programme used by the DTO, notified to it in accordance with point DTO.GEN.116 of Annex VIII (Part-DTO), the competent authority shall act in accordance with the requirements of points ARA.DTO.105 and ARA.DTO.110, as applicable.’;
Podnositelj zahtjeva za certifikat instruktora mora završiti tečaj teorijskog osposobljavanja i letačkog osposobljavanja u ATO-u.
point ARA.GEN.350 is amended as follows:
Podnositelj zahtjeva za certifikat instruktora za jedrilice ili balone može završiti tečaj teorijskog osposobljavanja i letačkog osposobljavanja u DTO-u.
the following point (da) is inserted:
Dodatno uz specifične elemente utvrđene u ovom Prilogu (Dio-FCL) za svaku kategoriju instruktora, tečaj osposobljavanja mora sadržavati elemente zahtijevane u točki FCL.920.”.
Notwithstanding points (a) to (d), in the case of DTOs, if during oversight or by any other means the competent authority finds evidence indicating non-compliance with the essential requirements set out in Annex III to Regulation (EC) No 216/2008 or with the requirements of Annex I (Part-FCL) and Annex VIII (Part-DTO) to this Regulation by a DTO, the competent authority shall:
U točki FCL.910.FI(a) uvodna rečenica zamjenjuje se sljedećim:
raise a finding, record it, communicate it in writing to the representative of the DTO and determine a reasonable period of time within which the DTO is to take the steps specified in point DTO.GEN.150 of Annex VIII (Part-DTO);
privilegije FI-ja ograničene su na provođenje letačkog osposobljavanja pod nadzorom FI-ja za istu kategoriju zrakoplova kojeg je za tu svrhu nominirao DTO ili ATO u sljedećim slučajevima:”.
take immediate and appropriate action to limit or prohibit the training activities affected by the non-compliance until the DTO has taken the corrective action referred to in point (1), where any of the following situations occurs:
U točki FCL.1015. točka (a) zamjenjuje se sljedećim:
a safety problem has been identified;
Podnositelj zahtjeva za certifikat ispitivača mora proći standardizacijski tečaj koji provodi nadležno tijelo ili koji provodi ATO te ga je odobrilo to nadležno tijelo.
the DTO fails to take corrective action in accordance with point DTO.GEN.150;
Podnositelj zahtjeva za certifikat ispitivača za jedrilice ili balone može pohađati standardizacijski tečaj koji provodi DTO, a koji je odobrilo nadležno tijelo.”.
in respect of the training programmes referred to in point DTO.GEN.230(c) of Annex VIII (Part-DTO), limit, suspend or revoke the approval of the training programme;
U točki FCL.1025(b) točka 2. zamjenjuje se sljedećim:
take any further enforcement measures necessary in order to ensure the termination of the non-compliance and, where relevant, remedy the consequences thereof.’;
pohađa tijekom zadnje godine razdoblja valjanosti seminar za osvježenje znanja za ispitivače koji provodi nadležno tijelo ili koji provodi ATO te ga je odobrilo to nadležno tijelo.
point (e) is replaced by the following:
Ispitivač koji posjeduje certifikat za jedrilice ili balone može tijekom zadnje godine razdoblja valjanosti pohađati tečaj za osvježenje znanja za ispitivače koji provodi DTO, a koji je odobrilo nadležno tijelo.”.
Without prejudice to any additional enforcement measures, when the authority of a Member State acting in accordance with point ARA.GEN.300(d) identifies any non-compliance with the essential requirements set out in Annex III to Regulation (EC) No 216/2008 or with the requirements of Annex I (Part-FCL) and Annex VIII (Part-DTO) to this Regulation by an organisation certified by, or having made a declaration to, the competent authority of another Member State or the Agency, it shall inform that competent authority of that non-compliance.’;
PRILOG II.
the following Subpart DTO is added after Subpart MED:
Prilog VI.
‘SUBPART DTO
Uredbi (EU) br. 1178/2011 (Dio-ARA) mijenja se kako slijedi:
SPECIFIC REQUIREMENTS RELATING TO DECLARED TRAINING ORGANISATIONS (DTOs)
1.
Declaration to the competent authority
Točka ARA.GEN.105 briše se.
Upon receiving a declaration from a DTO, the competent authority shall verify that the declaration contains all the information specified in point DTO.GEN.115 of Annex VIII (Part-DTO) and acknowledge receipt of the declaration, including the assignment of an individual DTO reference number to the representative of the DTO.
U točki ARA.GEN.200 točka (c) zamjenjuje se sljedećim:
If the declaration does not contain the required information, or contains information that indicates a non-compliance with the essential requirements set out in Annex III to Regulation (EC) No 216/2008 or with the requirements of Annex I (Part-FCL) and Annex VIII (Part-DTO) to this Regulation, the competent authority shall act in accordance with point ARA.GEN.350(da).
Nadležno tijelo uspostavlja procedure za sudjelovanje u međusobnoj razmjeni svih potrebnih informacija i pomoći s drugim nadležnim tijelima na koje se to odnosi, uključujući informacije o svim izdanim nalazima, korektivnim naknadnim mjerama poduzetima na temelju tih nalaza i prisilnim mjerama za osiguranje provođenja propisa poduzetima na temelju nadzora osoba i organizacija koje provode aktivnosti na državnom području države članice, ali su ih certificirali nadležno tijelo druge države članice ili Agencija ili su tom tijelu ili Agenciji podnijele prijave.”.
Changes to declarations
3.
Upon receiving a notification of a change to the information contained in the declaration of a DTO, the competent authority shall act in accordance with point ARA.DTO.100.
Točka ARA.GEN.220 mijenja se kako slijedi:
Verification of compliance of the training programme
u točki (a) podtočka 4. zamjenjuje se sljedećim:
Upon receiving the training programme of a DTO, and any changes thereto, notified to it in accordance with point DTO.GEN.115(c) of Annex VIII (Part-DTO) or the application for approval of the training programme of a DTO submitted to it in accordance with point DTO.GEN.230(c) of that Annex, the competent authority shall verify the compliance of those training programmes with the requirements of Annex I (Part-FCL).
procesa certificiranja i podnošenja prijave te nadzora certificiranih i prijavljenih organizacija;”;
When satisfied that the DTO training programme, and any subsequent changes thereto, are in compliance with those requirements, the competent authority shall inform the representative of the DTO thereof in writing or, in the case referred to in point DTO.GEN.230(c) of Annex VIII (Part-DTO), approve the training programme.
točka (b) zamjenjuje se sljedećim:
For such approval it shall use the form contained in Appendix VIII to this Annex (Part-ARA).
Nadležno će tijelo sastaviti i ažurirati popis svih certifikata organizacija, certifikata kvalifikacije FSTD-a te dozvola, certifikata i potvrda osoblja koje je izdalo, prijava DTO-a koje je primilo i programa osposobljavanja DTO-a za koje je verificiralo ili odobrilo usklađenost s Prilogom I.
In case of any non-compliance, the competent authority shall act in accordance with point ARA.GEN.350(da) or, in the case referred to in point DTO.GEN.230(c) of Annex VIII (Part-DTO), reject the application for approval of the training programme.’;
(Dio-FCL).”.
the following Appendix VIII is added:
U točki ARA.GEN.300(a) točka 2. zamjenjuje se sljedećim:
Appendix VIII to Annex VI (Part-ARA)
kontinuiranu usklađenost sa zahtjevima primjenjivima na osobe koje posjeduju dozvole, ovlaštenja i certifikate, organizacije koje je certificiralo, imatelje kvalifikacija FSTD-a i organizacije od kojih je primilo prijavu;”.
Training programme approval
U točki ARA.GEN.305 dodaje se sljedeća točka (f):
for a declared training organisation (DTO)
Neovisno o točkama (b), (c) i (ca) program nadzora DTO-a izrađuje se uzimajući u obzir specifičnu prirodu organizacije, složenost njezinih aktivnosti i rezultate prošlih nadzornih aktivnosti te se temelji na procjeni rizika povezanoj s vrstom osposobljavanja koje se povodi.
European Union
Nadzorne aktivnosti obuhvaćaju inspekcije, uključujući nenajavljene inspekcije, i mogu, ako nadležno tijelo procijeni da je potrebno, uključivati audite.”.
Competent authority
U točki ARA.GEN.330 dodaje se sljedeća točka (d):
EASA Form XXX Issue 1 — Page 1/1
Neovisno o točkama (a), (b) i (c) u slučaju izmjena informacija iz prijava koje su primljene od DTO-a ili programa osposobljavanja kojim se koristi DTO, a o kojima je obaviješteno u skladu s točkom DTO.GEN.116 Priloga VIII.
Issuing authority:
(Dio-DTO), nadležno će tijelo postupiti u skladu sa zahtjevima iz točaka ARA.DTO.105 i ARA.DTO.110, kako je primjenjivo.”.
Name of DTO:
7.
DTO reference number:
Točka ARA.GEN.350 mijenja se kako slijedi:
Training programme(s) approved:
umeće se sljedeća točka (da):
Examiner standardisation — FE(S), FIE(S), FE(B), FIE(B)
Neovisno o točkama od (a) do (d) u slučaju DTO-a ako tijekom nadzora ili na bilo koji drugi način nadležno tijelo pronađe dokaz koji upućuje na neusklađenost DTO-a s bitnim zahtjevima utvrđenima u Prilogu III.
Examiner refresher seminar — FE(S), FIE(S), FE(B), FIE(B)
Uredbi (EZ) br. 216/2008 ili sa zahtjevima iz Priloga I.
Doc reference:
(Dio-FCL) i Priloga VIII.
Remarks:
(Dio-DTO) ovoj Uredbi, nadležno tijelo:
The above-mentioned training programme(s) has (have) been verified by the above-mentioned competent authority and found to be in compliance with the requirements of Annex I (Part-FCL) to Commission Regulation (EU) No 1178/2011.
sastavlja nalaz, bilježi ga, obavješćuje o njemu pisanim putem predstavnika DTO-a i određuje razuman rok u kojem DTO treba poduzeti korake navedene u točki DTO.GEN.150 Priloga VIII.
Date of issue:
(Dio-DTO);
Signed: [competent authority]
poduzima trenutačne i primjerene mjere radi ograničavanja ili zabrane aktivnosti osposobljavanja koje nisu usklađene dok DTO ne poduzme korektivne aktivnosti iz točke 1. ako dođe do bilo koje od sljedećih situacija:
“European Union” to be deleted for non-EU Member States.
i. utvrđen je sigurnosni problem;
To be adjusted as applicable.
DTO nije poduzeo korektivne aktivnosti u skladu s točkom DTO.GEN.150;
ANNEX III
u odnosu na programe osposobljavanja iz točke DTO.GEN.230(c) Priloga VIII (Dio-DTO) ograničava, suspendira ili ukida odobrenje za program osposobljavanja;
In Annex VII to Regulation (EU) No 1178/2011 (Part-ORA), the introductory phrase in point ORA.ATO.120 is replaced by the following:
poduzima dodatne prisilne mjere za osiguranje provođenja propisa potrebne za prekid neusklađenosti i, prema potrebi, uklanja njezine posljedice.”;
‘The following records shall be kept throughout the course and for a period of three years after the completion of the training:’.
točka (e) zamjenjuje se sljedećom:
ANNEX IV
Neovisno o dodatnim prisilnim mjerama za osiguranje provođenja propisa, ako tijelo države članice koje postupa u skladu s točkom ARA.GEN.300(d) utvrdi da organizacija, koju je certificiralo nadležno tijelo druge države članice ili Agencija ili je tom tijelu ili Agenciji podnijela prijavu, nije usklađena s bitnim zahtjevima utvrđenima u Prilogu III.
ANNEX VIII
Uredbi (EZ) br. 216/2008 ili sa zahtjevima iz Priloga I.
REQUIREMENTS FOR DECLARED TRAINING ORGANISATIONS (DTOs)
(Dio-FCL) i Priloga VIII.
[PART-DTO]
(Dio-DTO) ovoj Uredbi, ono obavješćuje to nadležno tijelo o toj neusklađenosti.”.
General
Nakon Poddijela MED dodaje se sljedeći Poddio DTO:
In accordance with the second subparagraph of Article 10a(1), this Annex (Part-DTO) sets out the requirements applicable to pilot training organisations providing the training referred to in point DTO.GEN.110 on the basis of an declaration made in accordance with point DTO.GEN.115.
„PODDIO DTO
For the purpose of this Annex (Part-DTO), the competent authority in respect of a DTO shall be the authority designated by the Member State on the territory of which the DTO has its principal place of business.
SPECIFIČNI ZAHTJEVI POVEZANI S PRIJAVLJENIM ORGANIZACIJAMA ZA OSPOSOBLJAVANJE (DTO-i)
Scope of the training
Prijava nadležnom tijelu
A DTO shall be entitled to provide the following training, provided that the DTO has submitted a declaration in accordance with point DTO.GEN.115:
Nakon što primi prijavu od DTO-a, nadležno tijelo provjerava sadržava li prijava sve informacije navedene u točki DTO.GEN.115 Priloga VIII.
for aeroplanes:
(Dio-DTO) i potvrđuje da je primilo prijavu te predstavniku DTO-a dodjeljuje pojedinačni referentni broj DTO-a.
theoretical knowledge instruction for LAPL(A) and PPL(A);
Ako prijava ne sadržava potrebne informacije ili sadržava informacije koje upućuju na neusklađenost s bitnim zahtjevima utvrđenima u Prilogu III.
flight instruction for LAPL(A) and PPL(A);
Uredbi (EZ) br. 216/2008 ili sa zahtjevima iz Priloga I.
training towards class rating for SEP(land), SEP(sea) and TMG;
(Dio-FCL) i Priloga VIII.
training towards additional ratings: night, aerobatics, mountain, sailplane and banner towing;
(Dio-DTO) ovoj Uredbi, nadležno tijelo postupa u skladu s točkom ARA.GEN.350(da).
for helicopters:
Izmjene prijava
theoretical knowledge instruction for LAPL(H) and PPL(H);
Nakon što primi obavijest o izmjeni informacija iz prijave DTO-a, nadležno tijelo postupa u skladu s točkom ARA.DTO.100.
flight instruction for LAPL(H), PPL(H);
Provjera usklađenosti programa osposobljavanja
single-engine type rating for helicopters for which the maximum certified seat configuration does not exceed five seats;
Nakon što je primilo program osposobljavanja DTO-a i sve njegove izmjene, o kojima je obaviješteno u skladu s točkom DTO.GEN.115(c) Priloga VIII.
training towards night rating;
(Dio-DTO), ili zahtjev za odobrenje programa osposobljavanja DTO-a, koji je poslan u skladu s točkom DTO.GEN.230(c) tog Priloga, nadležno tijelo provjerava usklađenost tih programa osposobljavanja sa zahtjevima iz Priloga I.
for sailplanes:
(Dio-FCL).
theoretical knowledge instruction for LAPL(S) and SPL;
Kad se nadležno tijelo uvjeri da su program osposobljavanja DTO-a i sve njegove izmjene usklađeni s tim zahtjevima, obavješćuje o tome pisanim putem predstavnika DTO-a ili, u slučaju iz točke DTO.GEN.230(c) Priloga VIII.
flight instruction for LAPL(S) and SPL;
(Dio-DTO), odobrava program osposobljavanja.
training towards extension of privileges to TMG in accordance with point FCL.135.S;
Za to odobrenje koristi se obrascem iz Dodatka VIII. ovom Prilogu (Dio-ARA).
training towards additional launch methods in accordance with point FCL.130.S;
U slučaju bilo kakve neusklađenosti nadležno tijelo postupa u skladu s točkom ARA.GEN.350(da) ili, u slučaju iz točke DTO.GEN.230(c) Priloga VIII.
training towards additional ratings: aerobatics, sailplane towing, and sailplane cloud flying rating;
(Dio-DTO), odbacuje zahtjev za odobrenje programa osposobljavanja.”.
training towards flight instructor rating FI(S);
Dodaje se sljedeći Dodatak VIII.:
FI(S) refresher seminar.
Dodatak VIII.
for balloons:
Prilogu VI.
theoretical knowledge instruction for LAPL(B) and BPL;
(Dio-ARA)
flight instruction for LAPL(B) and BPL;
Odobrenje programa osposobljavanja
training towards class extension in accordance with point FCL.135.B;
za prijavljenu organizaciju za osposobljavanje (DTO)
training towards class or group extension in accordance with point FCL.225.B;
Europska unija
training towards extension to tethered flight in accordance with point FCL.130.B;
Nadležno tijelo
training towards flight instructor rating FI(B);
EASA obrazac XXX, 1. izdanje – stranica 1/1
FI(B) refresher seminar.
Tijelo izdavatelj:
A DTO shall be entitled to also provide the examiner courses referred to in points FCL.1015(a) and FCL.1025(b)(2) of Annex I (Part-FCL) for FE(S), FIE(S), FE(B) and FIE(B), provided that the DTO has submitted a declaration in accordance with point DTO.GEN.115 and the competent authority has approved the training programme in accordance with point DTO.GEN.230(c).
Naziv DTO-a:
Declaration
Referentni broj DTO-a:
Prior to providing any of the training specified in point DTO.GEN.110, an organisation intending to provide such training shall submit a declaration to the competent authority.
Odobreni program(i) osposobljavanja:
The declaration shall contain at least the following information:
Standardizacija ispitivača – FE(S), FIE(S), FE(B), FIE(B)
the name of the DTO;
Seminar za osvježenje znanja – FE(S), FIE(S), FE(B), FIE(B)
contact details of the DTO's principal place of business and, where applicable, the contact details of the aerodromes and the operating sites of the DTO;
Referentna oznaka dokumenta:
names and contact details of the following persons:
Napomene:
the representative of the DTO;
Prethodno naveden(e) program(e) osposobljavanja verificiralo je prethodno navedeno nadležno tijelo te je utvrdilo da je (su) usklađen(i) sa zahtjevima iz Priloga I.
the head of training of the DTO; and
(Dio-FCL) Uredbi Komisije (EU) br.
all deputy heads of training, if required by point DTO.GEN.250(b)(1);
1178/2011.
the type of training, as specified in point DTO.GEN.110, provided at each aerodrome and/or operating site;
Datum izdavanja:
a list of all aircraft and FSTDs to be used for the training, if applicable;
Potpis: [nadležno tijelo]
the date of intended commencement of the training;
‚Europska unija’ treba se izbrisati za države koje nisu članice EU-a.
a statement confirming that the DTO has developed a safety policy and will apply that policy during all training activities covered by the declaration, in accordance with point DTO.GEN.210(a)(1)(ii);
Prilagoditi prema potrebi.
a statement confirming that the DTO complies and will, during all training activities covered by the declaration, continue to comply with the essential requirements set out in Annex III to Regulation (EC) No 216/2008 and with the requirements of Annex I (Part-FCL) and Annex VIII (Part-DTO) to this Regulation.
PRILOG III.
The declaration, and any subsequent changes thereto, shall be made using the form contained in Appendix 1.
U Prilogu VII.
A DTO shall, together with the declaration, submit to the competent authority the training programme or programmes, which it uses or intends to use to provide the training, as well as its application for approval of the training programme or programmes where such approval is required in accordance with point DTO.GEN.230(c).
Uredbi (EU) br. 1178/2011 (Dio-ORA) uvodna rečenica u točki ORA.ATO.120 zamjenjuje se sljedećim:
By derogation from point (c), an organisation which holds an approval issued in accordance with Subpart ATO of Annex VII (Part-ORA) may, together with the declaration, only submit the reference to the already approved training manual or manuals.
„Sljedeći zapisi moraju se čuvati tijekom trajanja tečaja i najmanje tri godine nakon završetka osposobljavanja:”.
Notification of changes and cessation of training activities
PRILOG IV.
A DTO shall notify the competent authority without undue delay of the following:
PRILOG VIII.
any changes to the information contained in the declaration specified in point DTO.GEN.115(a) and to the training programme or programmes or the approved training manual or manuals referred to in points DTO.GEN.115(c) and (d) respectively;
ZAHTJEVI ZA PRIJAVLJENE ORGANIZACIJE ZA OSPOSOBLJAVANJE (DTO-i)
the cessation of some or all training activities covered by the declaration.
[DIO-DTO]
Termination of entitlement to provide training
Općenito
A DTO shall no longer be entitled to provide some or all of the training specified in its declaration on the basis of that declaration, where one of the following occurs:
U skladu s člankom 10.a stavkom 1. drugim podstavkom u ovom se Prilogu (Dio-DTO) utvrđuju zahtjevi primjenjivi na organizacije za osposobljavanje pilota koje provode osposobljavanje iz točke DTO.GEN.110 na temelju prijave podnesene u skladu s točkom DTO.GEN.115.
the DTO has notified the competent authority of the cessation of some or all of the training activities covered by the declaration in accordance with point DTO.GEN.116(b);
Za potrebe ovog Priloga (Dio-DTO) nadležno tijelo za DTO je tijelo koje imenuje država članica na čijem državnom području DTO ima glavno mjesto poslovanja.
the DTO has not provided the training for more than 36 consecutive months.
Opseg osposobljavanja
Access
DTO je ovlašten provoditi sljedeće osposobljavanje, uz uvjet da je podnio prijavu u skladu s točkom DTO.GEN.115:
For the purpose of determining whether a DTO is acting in compliance with its declaration, the DTO shall grant access at any time to any facility, aircraft, document, records, data, procedures or any other material relevant to its training activities covered by the declaration, to any person authorised by the competent authority
za zrakoplove:
Findings
teorijsko osposobljavanje za LAPL(A) i PPL(A);
After the competent authority has communicated a finding to a DTO in accordance with point ARA.GEN.350(da)(1), the DTO shall take the following steps within the time period determined by the competent authority:
letačko osposobljavanje za LAPL(A) i PPL(A);
identify the root cause of the non-compliance;
osposobljavanje za dobivanje ovlaštenja za klasu SEP-a (kopno), SEP-a (more) i TMG-a;
take the necessary corrective action to terminate the non-compliance and, where relevant, remedy the consequences thereof;
osposobljavanje za dobivanje dodatnih ovlaštenja: noćno letenje, akrobatsko letenje, letenje u planinskom području, vuča jedrilica i transparenata;
inform the competent authority about the corrective action it has taken.
za helikoptere:
Reaction to a safety problem
teorijsko osposobljavanje za LAPL(H) i PPL(H);
As a reaction to a safety problem, a DTO shall implement:
letačko osposobljavanje za LAPL(H), PPL(H);
the safety measures mandated by the competent authority in accordance with point ARA.GEN.135(c);
osposobljavanje za dobivanje ovlaštenja za tip jednomotornog helikoptera za koji je certificirani najveći broj sjedala pet;
the relevant mandatory safety information issued by the Agency, including airworthiness directives.
osposobljavanje za dobivanje ovlaštenja za noćno letenje;
Personnel requirements
za jedrilice:
A DTO shall designate:
teorijsko osposobljavanje za LAPL(S) i SPL;
a representative, who shall be responsible and duly authorised to do at least the following:
letačko osposobljavanje za LAPL(S) and SPL;
ensure compliance of the DTO and its activities with the applicable requirements and with its declaration;
osposobljavanje za dobivanje proširenja privilegija na TMG u skladu s točkom FCL.135.S;
develop and establish a safety policy which ensures that the DTO's activities are carried out safely, ensure that the DTO adheres to that safety policy and take the necessary measures in order to achieve the objectives of that safety policy;
osposobljavanje za dodatne vrste starta u skladu s točkom FCL.130.S;
promote safety within the DTO;
osposobljavanje za dobivanje dodatnih ovlaštenja: akrobatsko letenje, vuča jedrilica i letenje jedrilicom u uvjetima bez vanjske vidljivosti;
ensure the availability of sufficient resources within the DTO so that the activities referred to in points (i), (ii) and (iii) can be carried out in an effective manner.
osposobljavanje za dobivanje ovlaštenja instruktora letenja FI(S);
a head of training, who shall be responsible and qualified to ensure at least the following:
seminar za osvježenje znanja za FI(S);
that the training provided complies with the requirements of Annex I (Part-FCL) and with the DTO's training programme;
za balone:
the satisfactory integration of flight training in an aircraft or a flight simulation training device (FSTD) and theoretical knowledge instruction;
teorijsko osposobljavanje za LAPL(B) i BPL;
the supervision of the progress of students;
letačko osposobljavanje za LAPL(B) i BPL;
in the case referred to in point DTO.GEN.250(b), the supervision of the deputy head or heads of training.
osposobljavanje za proširenje klase u skladu s točkom FCL.135.B;
A DTO may designate a single person as its representative and its head of training.
osposobljavanje za proširenje klase ili grupe u skladu s točkom FCL.225.B;