natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The entry in the Union list of authorised novel foods as provided for in Article 8 of Regulation (EU) 2015/2283 referring to the substance lactitol shall be amended as specified in the Annex to this Regulation.
Dodatni oblik laktitola za upotrebu u dodacima prehrani trebalo bi odobriti ne dovodeći u pitanje odredbe te direktive.
The entry in the Union list referred to in paragraph 1 shall include the conditions of use and labelling requirements laid down in the Annex to this Regulation.
Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje,
The Annex to Implementing Regulation (EU) 2017/2470 is amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Unos u Unijin popis odobrene nove hrane kako je predviđeno člankom 8.
Article 3
Uredbe (EU) 2015/2283 koji se odnosi na tvar laktitol mijenja se kako je navedeno u Prilogu ovoj Uredbi.
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Unos u Unijin popis iz stavka 1. uključuje uvjete upotrebe i zahtjeve za označivanje utvrđene u Prilogu ovoj Uredbi.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Odobrenjem iz ovog članka ne dovode se u pitanje odredbe Direktive 2002/46/EZ.
Done at Brussels, 26 September 2018.
Članak 2.
For the Commission
Prilog Provedbenoj uredbi (EU) 2017/2470 mijenja se u skladu s Prilogom ovoj Uredbi.
Commission Implementing Decision (EU) 2017/450 of 13 March 2017 authorising the placing on the market of lactitol as a novel food ingredient under Regulation (EC) No 258/97 of the European Parliament and of the Council (OJ L 69, 15.3.2017, p. 31).
Sastavljeno u Bruxellesu 26. rujna 2018.
Regulation (EC) No 258/97 of the European Parliament and of the Council of 27 January 1997 concerning novel foods and novel food ingredients (OJ L 43, 14.2.1997, p. 1).
Za Komisiju
The entry for ‘Lactitol’ in Table 1 (Authorised novel foods) of the Annex to Implementing Regulation (EU) 2017/2470 is replaced by the following:
Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/2470 оd 20. prosinca 2017. o utvrđivanju Unijina popisa nove hrane u skladu s Uredbom (EU) 2015/2283 Europskog parlamenta i Vijeća o novoj hrani (SL L 351, 30.12.2017., str. 72.).
Authorised novel food
Provedbena odluka Komisije (EU) 2017/450 оd 13. ožujka 2017. o odobravanju stavljanja na tržište laktitola kao novog sastojka hrane u skladu s Uredbom (EZ) br. 258/97 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 69, 15.3.2017., str. 31.).
Conditions under which the novel food may be used
Uredba (EZ) br. 258/97 Europskog parlamenta i Vijeća od 27. siječnja 1997. o novoj hrani i sastojcima nove hrane (SL L 43, 14.2.1997., str. 1.).
Additional specific labelling requirements
Direktiva 2002/46/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 10. lipnja 2002. o usklađivanju zakona država članica u odnosu na dodatke prehrani (SL L 183, 12.7.2002., str. 51.).
‘Lactitol
Unos za „Laktitol” u tablici 1.
Specified food category
(Odobrena nova hrana) u Prilogu Provedbenoj uredbi (EU) 2017/2470 zamjenjuje se sljedećim:
The designation of the novel food on the labelling of the food supplements containing it shall be “Lactitol”’
Uvjeti pod kojima se nova hrana može upotrebljavati
Food Supplements as defined in Directive 2002/46/EC (capsules, tablets or powder) intended for the adult population
Dodatni posebni zahtjevi za označivanje proizvoda
20 g/day
Ostali zahtjevi
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1294
Provedbena uredba Komisije (EU) 2018/1294
concerning the non-approval of Landes pine tar as a basic substance in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market
o neodobrenju katrana bora iz Landesa kao osnovne tvari u skladu s Uredbom (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja
On 22 December 2015, the Commission received an application from Progarein France SAS for the approval of Landes pine tar as a basic substance.
Komisija je 22. prosinca 2015. primila zahtjev od subjekta Progarein France SAS za odobrenje katrana bora iz Landesa kao osnovne tvari.
That application was accompanied by the information required under the second subparagraph of Article 23(3) of Regulation (EC) No 1107/2009.
Uz navedeni zahtjev priložene su tražene informacije iz članka 23. stavka 3. drugog podstavka Uredbe (EZ) br. 1107/2009.
The Authority provided the Commission with a technical report on Landes pine tar on 30 October 2017.
Agencija je 30. listopada 2017.
The Commission presented the review report and the draft of this Regulation on the non-approval of Landes pine tar to the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed on 24 May 2018 and finalised them for the meeting of that Committee on 20 July 2018.
Komisiji dostavila tehničko izvješće o katranu bora iz Landesa.
The documentation provided by the applicant does not show that Landes pine tar fulfils the criteria of a foodstuff as defined in Article 2 of Regulation (EC) No 178/2002 of the European Parliament and of the Council.
Komisija je Stalnom odboru za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje 24. svibnja 2018. dostavila izvješće o pregledu i nacrt ove Uredbe o neodobrenju katrana bora iz Landesa te pripremila njihove završne verzije za sastanak tog odbora održan 20. srpnja 2018.
Specific concerns however were identified, in the technical report of the Authority, regarding Landes pine tar.
Dokumentacija koju je dostavio podnositelj zahtjeva ne pokazuje da tvar katran bora iz Landesa ispunjava kriterije za hranu iz članka 2.
Landes pine tar is a complex mixture, the exact composition of which is unknown.
Uredbe (EZ) br. 178/2002 Europskog parlamenta i Vijeća.
Landes pine tar should be considered as a substance of concern since it can contain substances of concern (e.g. furfurals, phenols).
Međutim u tehničkom izvješću Agencije navedene su određene bojazni u pogledu katrana bora iz Landesa.
Furthermore the presence of substances of very high concern cannot be excluded (e.g. genotoxic carcinogens such as polycyclic aromatic hydrocarbons).
Katran bora iz Landesa složena je smjesa čiji točan sastav nije poznat.
Furthermore, assessment of the risk to operators, workers, bystanders and consumers could not be finalised based on the data available in the application.
Katran bora iz Landesa trebao bi se smatrati tvari koja izaziva zabrinutost s obzirom na to da može sadržavati tvari koje izazivaju zabrinutost (npr. furfurali, fenoli).
No relevant evaluation, carried out in accordance with other Union legislation as referred to in Article 23(2) of Regulation (EC) No 1107/2009, was available.
Nadalje, ne može se isključiti prisutnost posebno zabrinjavajućih tvari (npr. genotoksične kancerogene tvari kao što su policiklički aromatski ugljikovodici).
The Commission invited the applicant to submit its comments on the technical report of the Authority and on the Commission's draft review report.
Osim toga, procjena rizika za gospodarske subjekte, radnike, druge nazočne osobe i potrošače nije se mogla dovršiti na temelju podataka dostupnih u zahtjevu.
The applicant submitted its comments, which have been carefully examined.
Odgovarajuća ocjenjivanja provedena u skladu s ostalim zakonodavstvom Unije iz članka 23. stavka 2.
However, despite the arguments put forward by the applicant, the concerns related to the substance cannot be eliminated.
Uredbe (EZ) br. 1107/2009 nisu bila dostupna.
Consequently, as laid down in the Commission's review report, it has not been established that the requirements laid down in Article 23 of Regulation (EC) No 1107/2009 are satisfied.
Komisija je pozvala podnositelja zahtjeva da podnese svoje primjedbe o tehničkom izvješću Agencije i o Komisijinom nacrtu izvješća o pregledu.
It is therefore appropriate not to approve Landes pine tar as a basic substance.
Podnositelj zahtjeva podnio je primjedbe, koje su detaljno pregledane.
This Regulation does not prejudice the submission of a further application for the approval of Landes pine tar as a basic substance in accordance with Article 23(3) of Regulation (EC) No 1107/2009.
Međutim, unatoč argumentima koje je iznio podnositelj zahtjeva, bojazni u pogledu tvari ne mogu se ukloniti.
Article 1
Stoga je primjereno ne odobriti katran bora iz Landesa kao osnovnu tvar.
The substance Landes pine tar is not approved as a basic substance.
Ovom se Uredbom ne dovodi u pitanje ponovno podnošenje zahtjeva za odobrenje katrana bora iz Landesa kao osnovne tvari u skladu s člankom 23. stavkom 3.
Done at Brussels, 26 September 2018.
Članak 1.
For the Commission
Tvar katran bora iz Landesa ne odobrava se kao osnovna tvar.
Technical report on the outcome of the consultation with Member States and EFSA on the basic substance application for Landes pine tar for use in plant protection as protectant and repellent.
Sastavljeno u Bruxellesu 26. rujna 2018.
EFSA supporting publication 2017:EN-1311.
Za Komisiju
http://ec.europa.eu/food/plant/pesticides/eu-pesticides-database/public/?event=activesubstance.selection&language=EN.
SL L 309, 24.11.2009., str. 1.
Regulation (EC) No 178/2002 of the European Parliament and of the Council of 28 January 2002 laying down the general principles and requirements of food law, establishing the European Food Safety Authority and laying down procedures in matters of food safety (OJ L 31, 1.2.2002, p. 1).
EFSA, povezana publikacija 2017: EN-1311.
Jean-Claude Juncker
Uredba (EZ) br. 178/2002 Europskog parlamenta i Vijeća od 28. siječnja 2002. o utvrđivanju općih načela i uvjeta zakona o hrani, osnivanju Europske agencije za sigurnost hrane te utvrđivanju postupaka u područjima sigurnosti hrane (SL L 31, 1.2.2002., str. 1.).
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1295
Provedbena uredba Komisije (EU) 2018/1295
approving the basic substance Onion oil in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011
o odobravanju osnovne tvari ulja od luka u skladu s Uredbom (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja i o izmjeni Priloga Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 540/2011
On 12 December 2016 the Commission received an application from Bionext, for the approval of Onion oil as a basic substance.
Komisija je 12. prosinca 2016. primila zahtjev od subjekta Bionext, za odobrenje ulja od luka kao osnovne tvari.
That application was later completed by the information required by the second subparagraph of Article 23(3) of Regulation (EC) No 1107/2009.
Navedeni zahtjev kasnije je nadopunjen traženim informacijama iz članka 23. stavka 3. drugog podstavka Uredbe (EZ) 1107/2009.
The Authority provided the Commission with a technical report on Onion oil on 31 October 2017.
Agencija je 31. listopada 2017.
The Commission presented the draft review report on 25 May 2018 and a draft of this Regulation to the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed on 19 July 2018 and finalised them for the meeting of that Committee on 20 July 2018.
Komisiji dostavila tehničko izvješće o ulju od luka.
The documentation provided by the applicant shows that Onion oil fulfils the criteria of a foodstuff as defined in Article 2 of Regulation (EC) No 178/2002 of the European Parliament and of the Council.
Komisija je Stalnom odboru za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje 25. svibnja 2018. predočila nacrt izvješća o pregledu, a 19. srpnja 2018. nacrt ove Uredbe, te je pripremila njihove završne verzije za sastanak tog odbora održan 20. srpnja 2018.
Moreover, it is not predominantly used for plant protection purposes but nevertheless is useful in plant protection in a product consisting of the substance.
Dokumentacija koju je dostavio podnositelj zahtjeva pokazuje da ulje od luka ispunjava kriterije za prehrambeni proizvod kako je definiran u članku 2.
Consequently, it is to be considered as a basic substance.
Uredbe (EZ) br. 178/2002 Europskog parlamenta i Vijeća.
It has appeared from the examinations made that Onion oil may be expected to satisfy, in general, the requirements laid down in Article 23 of Regulation (EC) No 1107/2009, in particular with regard to the uses which were examined and detailed in the Commission review report.
Osim toga, iako se predmetna tvar pretežno ne upotrebljava za zaštitu bilja, ipak je korisna za tu svrhu u sredstvu koje se sastoji od te tvari.
It is therefore appropriate to approve Onion oil as a basic substance.
Stoga je treba smatrati osnovnom tvari.
In accordance with Article 13(2) of Regulation (EC) No 1107/2009 in conjunction with Article 6 thereof and in the light of current scientific and technical knowledge, it is, however, necessary to include certain conditions for the approval which are detailed in Annex I to this Regulation.
Provedena ispitivanja pokazala su da se za ulje od luka može očekivati da načelno ispunjava zahtjeve utvrđene člankom 23.
In accordance with Article 13(4) of Regulation (EC) No 1107/2009, the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 should be amended accordingly.
Uredbe (EZ) br. 1107/2009, posebno u pogledu uporaba koje su ispitane i iscrpno opisane u Komisijinu izvješću o pregledu.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed,
Stoga je primjereno odobriti ulje od luka kao osnovnu tvar.
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
U skladu s člankom 13. stavkom 2.
Article 1
Uredbe (EZ) br. 1107/2009 u vezi s njezinim člankom 6. te s obzirom na postojeća znanstvena i tehnička saznanja, potrebno je, međutim, utvrditi određene uvjete za odobrenje koji su iscrpno opisani u Prilogu I. ovoj Uredbi.
Approval of a basic substance
U skladu s člankom 13. stavkom 4.
The substance Onion oil is approved as a basic substance as laid down in Annex I.
Uredbe (EZ) br. 1107/2009 trebalo bi na odgovarajući način izmijeniti Prilog Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 540/2011.
Amendments to Implementing Regulation (EU) No 540/2011
DONIJELA JE OVU UREDBU:
Implementing Regulation (EU) No 540/2011 is amended in accordance with Annex II to this Regulation.
Članak 1.
Article 3
Odobravanje osnovne tvari
Entry into force
Tvar ulje od luka, kako je navedena u Prilogu I., odobrava se kao osnovna tvar.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Izmjene Provedbene uredbe (EU) br. 540/2011
Done at Brussels, 26 September 2018.
Provedbena uredba (EU) br. 540/2011 mijenja se u skladu s Prilogom II. ovoj Uredbi.
Technical report on the outcome of the consultation with Member States and EFSA on the basic substance application for onion oil for use in plant protection as repellent.
Sastavljeno u Bruxellesu 26. rujna 2018.
EFSA supporting publication 2017:EN-1315.
Za Komisiju
36 pp. doi:10.2903/sp.efsa.2017.EN-1315.
Predsjednik
Regulation (EC) No 178/2002 of the European Parliament and of the Council of 28 January 2002 laying down the general principles and requirements of food law, establishing the European Food Safety Authority and laying down procedures in matters of food safety (OJ L 31, 1.2.2002, p. 1).
SL L 309, 24.11.2009., str. 1.
Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 of 25 May 2011 implementing Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council as regards the list of approved active substances (OJ L 153, 11.6.2011, p. 1).
EFSA, povezana publikacija 2017.: EN-1315.
ANNEX I
(36 str.) doi:10.2903/sp.efsa.2017.EN-1315.
Common Name, Identification Numbers
Uredba (EZ) br. 178/2002 Europskog parlamenta i Vijeća od 28. siječnja 2002. o utvrđivanju općih načela i uvjeta zakona o hrani, osnivanju Europske agencije za sigurnost hrane te utvrđivanju postupaka u područjima sigurnosti hrane (SL L 31, 1.2.2002., str. 1.).
Purity
PRILOG I.
Date of approval
Uobičajeni naziv, identifikacijski brojevi
Specific provisions
Kemijski naziv prema IUPAC-u
Onion oil
Čistoća
CAS No: 8002-72-0
Datum odobrenja
Not applicable
Posebne odredbe
Food grade
Ulje od luka
17 October 2018
CAS br.: 8002-72-0
Onion oil shall be used in accordance with the specific conditions included in the conclusions of the review report on Onion oil (SANTE/10615/2018) and in particular Appendices I and II thereto.
Nije primjenjivo
Further details on identity, specification and manner of use of the basic substance are provided in the review report.
Prehrambena kvaliteta
ANNEX II
17. listopada 2018.
In Part C of the Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011, the following entry is added:
Ulje od luka mora se upotrebljavati u skladu s posebnim uvjetima navedenima u zaključcima izvješća o pregledu za ulje od luka (SANTE/10615/2018), a posebno njegovim dodacima I. i II.
Number
Dodatni podaci o identifikaciji i specifikaciji te načinu uporabe osnovne tvari navedeni su u izvješću o pregledu.
Onion oil shall be used in accordance with the specific conditions included in the conclusions of the review report on Onion oil (SANTE/10615/2018) and in particular Appendices I and II thereto.’
PRILOG II.
Further details on identity, specification and manner of use of basic substance are provided in the review report.
U dijelu C Priloga Provedbenoj uredbi (EU) br. 540/2011 dodaje se sljedeći unos:
EFSA (European Food Safety Authority), 2017.
Broj
Commission Delegated Regulation (EU) 2018/1298
Delegirana uredba Komisije (EU) 2018/1298
amending Regulation (EU) No 658/2014 of the European Parliament and of the Council as regards the adjustment to the inflation rate of the amounts of the fees payable to the European Medicines Agency for the conduct of pharmacovigilance activities in respect of medicinal products for human use
o izmjeni Uredbe (EU) br. 658/2014 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu prilagodbe stopi inflacije iznosa naknada koje se plaćaju Europskoj agenciji za lijekove za provedbu aktivnosti farmakovigilancije u pogledu lijekova za primjenu kod ljudi
Having regard to Regulation (EU) No 658/2014 of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 on fees payable to the European Medicines Agency for the conduct of pharmacovigilance activities in respect of medicinal products for human use, and in particular Article 15(6) thereof,
uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 658/2014 Europskog parlamenta i Vijeća od 15. svibnja 2014. o naknadama koje se plaćaju Europskoj agenciji za lijekove za provedbu aktivnosti farmakovigilancije u pogledu lijekova za primjenu kod ljudi, a posebno njezin članak 15. stavak 6.,
In accordance with Article 67(3) of Regulation (EC) No 726/2004 of the European Parliament and of the Council, the revenue of the European Medicines Agency consists of a contribution from the Union and fees paid by undertakings for obtaining and maintaining Union marketing authorisations and for other services provided by the Agency, or by the coordination group as regards the fulfilment of its tasks in accordance with Articles 107c, 107e, 107g, 107k and 107q of Directive 2001/83/EC of the European Parliament and of the Council.
U skladu s člankom 67. stavkom 3.
The inflation rate of the Union for 2017, as made available by the Statistical Office of the European Union, was 1,7 %.
Uredbe (EZ) br. 726/2004 Europskog parlamenta i Vijeća, prihod Europske agencije za lijekove sastoji se od doprinosa Unije i naknada koje plaćaju poduzeća za izdavanje i održavanje na snazi odobrenja Unije za stavljanje u promet i za druge usluge koje pruža Agencija, ili skupina za usklađivanje u pogledu ispunjenja svojih zadataka u skladu s člancima 107.c, 107.e, 107.g, 107.k i 107.q Direktive br. 2001/83/EZ Europskog parlamenta i Vijeća.
Taking into consideration the level of the inflation rate for that year, it is considered justified to adjust, in accordance with Article 15(6) of Regulation (EU) No 658/2014, the amounts of the fees payable to the European Medicines Agency for the conduct of pharmacovigilance activities in respect of medicinal products for human use.
Prema Statističkom uredu Europske unije, stopa inflacije u Uniji za 2017. iznosila je 1,7 %.
For the sake of simplicity, the adjusted amounts should be rounded to the nearest EUR 10, with the exception of the annual fee for information technology systems and literature monitoring where the adjusted level should be rounded to the nearest EUR 1.
Uzimajući u obzir stopu inflacije za tu godinu, smatra se opravdanim prilagoditi, u skladu s člankom 15. stavkom 6.
Fees laid down in Regulation (EU) No 658/2014 are due either at the date of the start of the respective procedure or, in the case of the annual fee for information technology systems and literature monitoring, on 1 July of every year.
Uredbe (EU) br. 658/2014, iznose naknada koje se plaćaju Europskoj agenciji za lijekove za provedbu aktivnosti farmakovigilancije u pogledu lijekova za primjenu kod ljudi.
Consequently, the applicable amount will be determined by the due date of the fee and there is no need to set specific transitional provisions for pending procedures.
Radi jednostavnosti, prilagođene bi iznose trebalo zaokružiti na najbližih 10 EUR, uz iznimku godišnje naknade za sustave informacijske tehnologije i praćenje literature kada bi se prilagođena razina trebala zaokružiti na najbliži 1 EUR.
According to Article 15(6) of Regulation (EU) No 658/2014, where a delegated act adjusting the amounts of the fees laid down in Parts I to IV of the Annex to that Regulation enters into force before 1 July, the adjustments are to take effect as from 1 July, whereas where it enters into force after 30 June, the adjustments are to take effect from the date of entry into force of the delegated act.
Naknade utvrđene u Uredbi (EU) br. 658/2014 dospijevaju na datum početka odgovarajućeg postupka ili, u slučaju godišnje naknade za sustave informacijske tehnologije i praćenje literature 1. srpnja svake godine.
Regulation (EU) No 658/2014 should therefore be amended accordingly,
Slijedom toga, primjenjivi iznos utvrdit će se do datuma dospijeća plaćanja naknade i nije potrebno utvrditi određene prijelazne odredbe za postupke koji su u tijeku.
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
U skladu s člankom 15. stavkom 6.
Article 1
Uredbe (EU) br. 658/2014, ako delegirani akt kojim se prilagođavaju iznosi naknada utvrđeni u dijelovima od I. do IV.
The Annex to Regulation (EU) No 658/2014 is amended as follows:
Priloga toj uredbi stupa na snagu prije 1. srpnja, te prilagodbe stupaju na snagu 1. srpnja, a ako stupa na snagu nakon 30. lipnja, prilagodbe proizvode učinke od dana stupanja na snagu delegiranog akta.
in Part I, point 1 is amended as follows:
Uredbu (EU) br. 658/2014 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,
‘EUR 19770’ is replaced by ‘EUR 20110’;
DONIJELA JE OVU UREDBU:
‘EUR 13290’ is replaced by ‘13520’;
Članak 1.
in Part II, point 1 is amended as follows:
Prilog Uredbi (EU) br. 658/2014 mijenja se kako slijedi:
in the introductory sentence, ‘EUR 43600’ is replaced by ‘EUR 44340’;
u dijelu I. točka 1. mijenja se kako slijedi:
point (a) is amended as follows:
„19770 EUR” zamjenjuje se sa „20110 EUR”;
‘EUR 17440’ is replaced by ‘EUR 17740’;
„13290 EUR” zamjenjuje se sa „13520 EUR”;
‘EUR 7380’ is replaced by ‘EUR 7510’;
u dijelu II. točka 1. mijenja se kako slijedi:
point (b) is amended as follows:
u uvodnoj rečenici „43600 EUR” zamjenjuje se sa „44340 EUR”;
‘EUR 26160’ is replaced by ‘EUR 26600’;
točka (a) mijenja se kako slijedi:
‘EUR 11070’ is replaced by ‘11260’;
i. „17440 EUR” zamjenjuje se sa „17740 EUR”;
in Part III, point 1 is amended as follows:
„7380 EUR” zamjenjuje se sa „7510 EUR”;
the first subparagraph is amended as follows:
točka (b) mijenja se kako slijedi:
‘EUR 181510’ is replaced by ‘EUR 184600’;
i. „26160 EUR” zamjenjuje se sa „26600 EUR”;
‘EUR 39350’ is replaced by ‘EUR 40020’;
„11070 EUR” zamjenjuje se sa „11260 EUR”;
‘EUR 299560’ is replaced by ‘EUR 304660’;
u dijelu III. točka 1. mijenja se kako slijedi:
the second subparagraph is amended as follows:
prvi podstavak mijenja se kako slijedi:
in point (a), ‘EUR 121000’ is replaced by ‘EUR 123060’;
i. „181510 EUR” zamjenjuje se sa „184600 EUR”;