natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The novel food ‘L-Alanyl-L-Glutamine’ was authorised under certain conditions of use pursuant to Article 5 of Regulation (EC) No 258/97.
Nova se obavijest odnosi na novi izvor trehaloze, tj. saharozu.
The category ‘Drinks intended to meet the expenditure of intense muscular effort especially for sportsmen’ was erroneously omitted.
Stoga bi specifikacije za unos „Trehaloza” u tablici 2.
Therefore, a correction adding ‘Drinks intended to meet the expenditure of intense muscular effort especially for sportsmen’ as allowed food category in the entry ‘L-Alanyl-L-Glutamine’ in Table 1 of the Annex to Implementing Regulation (EU) 2017/2470 is necessary.
Priloga Provedbenoj uredbi (EU) 2017/2470 trebalo ispraviti na odgovarajući način.
The novel food ‘Glucosamine HCl’ was authorised under certain conditions of use pursuant to Article 5 of Regulation (EC) No 258/97.
Nakon objave Provedbene uredbe (EU) 2017/2470 zabilježen je određeni broj pogrešaka odnosno propusta povezanih sa specifikacijama ili uvjetima uporabe za određeni broj odobrenih vrsta nove hrane.
The food category ‘Milk-based drinks and similar products intended for young children’ was added erroneously and should be deleted from this entry.
Stoga je potrebno ispraviti popis Unije utvrđen u Prilogu Provedbenoj Uredbi (EU) 2017/2470.
A correction in the entry ‘Glucosamine HCl’ in Table 1 of the Annex to Implementing Regulation (EU) 2017/2470 is therefore necessary.
Nova hrana „L-alanil-L-glutamin” odobrena je uz određene uvjete uporabe u skladu s člankom 5.
The novel food ‘Lacto-N-neotetraose’ was authorised under certain conditions of use and maximum levels by Commission Implementing Decision (EU) 2016/375.
Uredbe (EZ) br. 258/97.
The wording ‘at concentrations up to 1,2 g/l’ was added erroneously and should be removed from the food category ‘Milk-based drinks and similar products intended for young children’ for this novel food.
Kategorija „Pića namijenjena osobama s povećanom tjelesnom aktivnošću, posebno sportašima” greškom je izostavljena.
Therefore, a correction of the entry ‘Lacto-N-neotetraose’ in Table 1 of the Annex to Implementing Regulation (EU) 2017/2470 is necessary.
Stoga bi trebalo ispraviti unos „L-alanil-L-glutamin” u tablici 1.
The novel food ‘Spermidine-rich wheat germ extract (Triticum aestivum)’ was authorised under certain conditions of use for ‘adult population excluding pregnant and lactating women’ pursuant to Article 5 of Regulation (EC) No 258/97.
Priloga Provedbenoj uredbi (EU) 2017/2470 dodavanjem teksta „Pića namijenjena osobama s povećanom tjelesnom aktivnošću, posebno sportašima” kao dopuštene kategorije hrane.
However, the exclusion of pregnant and lactating women erroneously did not feature in the Union list.
Nova hrana „Glukozamin HCl” odobrena je uz određene uvjete uporabe u skladu s člankom 5.
In consequence, the correction of the entry ‘Spermidine-rich wheat germ extract (Triticum aestivum)’ in Table 1 of the Annex to Implementing Regulation (EU) 2017/2470 is necessary.
Uredbe (EZ) br. 258/97.
The novel food ‘Antarctic Krill oil from Euphausia superba’ in Table 2 of the Annex to Implementing Regulation (EU) 2017/2470 erroneously omitted the following requirement, which should be added: ‘Oxidative stability: all food products containing Antarctic Krill oil from Euphausia superba should demonstrate oxidative stability by appropriate and recognised national/international test methodology (e.g. AOAC)’.
Kategorija hrane „Mliječni napitci i slični proizvodi namijenjeni maloj djeci” greškom je dodana te bi je trebalo izbrisati iz tog unosa.
Therefore, a correction of this entry in Table 2 of the Annex to Implementing Regulation (EU) 2017/2470 is necessary.
Stoga bi trebalo ispraviti unos „Glukozamin HCl” u tablici 1.
The novel food ‘Antarctic Krill oil rich in phospholipids from Euphausia superba’ was authorised under certain conditions of use by the Finnish competent authorities.
Priloga Provedbenoj uredbi (EU) 2017/2470.
The specifications erroneously added the following requirement: ‘Oxidative stability: all food products containing Antarctic Krill oil rich in phospholipids from Euphausia superba should demonstrate oxidative stability by appropriate and recognised national/international test methodology (e.g. AOAC)’.
Nova hrana „Lakto-N-neotetraoza” odobrena je uz određene uvjete uporabe i najveće dopuštene količine Provedbenom odlukom Komisije (EU) 2016/375.
This requirement should be removed.
Tekst „u koncentracijama do 1,2 g/l” dodan je greškom i trebalo bi ga ukloniti iz kategorije hrane „Mliječni napitci i slični proizvodi namijenjeni maloj djeci” za tu novu hranu.
Therefore, a correction of the entry ‘Antarctic Krill oil rich in phospholipids from Euphausia superba’ in Table 2 of the Annex to Implementing Regulation (EU) 2017/2470 is necessary.
Stoga bi trebalo ispraviti unos „Lakto-N-neotetraoza” u tablici 1.
The novel food ‘Chia seeds (Salvia hispanica)’ was initially authorised under certain conditions of use by Commission Decision 2009/827/EC.
Priloga Provedbenoj uredbi (EU) 2017/2470.
The specifications erroneously added the following requirement: ‘(EU: carbohydrates are available = sugar + starch)’.
Nova hrana „Ekstrakt iz pšeničnih klica (Triticum aestivum) bogat spermidinom” odobrena je uz određene uvjete uporabe za „odrasle, isključujući trudnice i dojilje” u skladu s člankom 5.
Therefore, a correction of the entry ‘Chia seeds (Salvia hispanica)’ in Table 2 of the Annex to Implementing Regulation (EU) 2017/2470 is necessary.
Uredbe (EZ) br. 258/97.
The novel food ‘Chitosan extract from fungi (Agaricus bisporus; Aspergillus niger)’ was initially authorised under certain conditions of use pursuant to Article 5 of Regulation (EC) No 258/97.
Međutim, popis Unije greškom ne sadržava tekst „isključujući trudnice i dojilje”.
The specifications erroneously added the following requirement: ‘Fat binding capacity 800 x 9 w/wet weight): pass’.
Stoga bi trebalo ispraviti unos „Ekstrakt iz pšeničnih klica (Triticum aestivum) bogat spermidinom” u tablici 1.
This requirement should be replaced by ‘Fat binding capacity 800 x (w/w wet weight): pass’.
Priloga Provedbenoj uredbi (EU) 2017/2470.
Therefore, a correction of the entry ‘Chitosan extract from fungi (Agaricus bisporus; Aspergillus niger)’ in Table 2 of the Annex to Implementing Regulation (EU) 2017/2470 is necessary.
Unos za novu hranu „Ulje od antarktičkog krila dobiveno od vrste Euphasia superba” u tablici 2.
The novel food ‘Citicoline’ was authorised under certain conditions of use by Commission Implementing Decision 2014/423/EU.
Priloga Provedbenoj uredbi (EU) 2017/2470 greškom ne sadržava sljedeći uvjet, koji bi trebalo dodati: „Oksidacijska stabilnost: za sve prehrambene proizvode koji sadržavaju ulje antarktičkog krila dobiveno od vrste Euphausia superba trebala bi se dokazati oksidacijska stabilnost na temelju odgovarajuće metodologije ispitivanja priznate na nacionalnoj/međunarodnoj razini (npr.
In Table 2 of the Annex to Implementing Regulation (EU) 2017/2470, the specifications of the novel food ‘Citicoline’ refer to citicoline produced via either a synthetic or a microbial process.
AOAC)”.
After the publication of that Regulation, it became clear that microbial process for the production of citicoline, also involved synthetic process.
Stoga bi trebalo ispraviti taj unos u tablici 2.
Thus, the specifications concerning ‘Citicoline’ in Table 2 of the Annex to Implementing Regulation (EU) 2017/2470 should be corrected to include only the microbial production process.
Priloga Provedbenoj uredbi (EU) 2017/2470.
The novel food ‘Echinacea angustifolia extract from cell cultures’ was initially authorised under certain conditions of use pursuant to Article 5 of Regulation (EC) No 258/97.
Novu hranu „Ulje od antarktičkog krila bogato fosfolipidima dobiveno od vrste Euphausia superba” odobrila su, uz određene uvjete uporabe, finska nadležna tijela.
The specifications erroneously omitted the wording ‘description/definition’.
U specifikacijama greškom je dodan sljedeći uvjet: „Oksidacijska stabilnost: za sve prehrambene proizvode koji sadržavaju ulje bogato fosfolipidima dobiveno od vrste Euphausia superba trebala bi se dokazati oksidacijska stabilnost na temelju odgovarajuće metodologije ispitivanja priznate na nacionalnoj/međunarodnoj razini (npr.
Therefore, a correction of the entry ‘Echinacea angustifolia extract from cell cultures’ in Table 2 of the Annex to Implementing Regulation (EU) 2017/2470 is necessary.
AOAC)”.
The novel food ‘Galacto-oligosaccharide’ is included in the Union list established by Implementing Regulation (EU) 2017/2470.
Taj bi zahtjev trebalo ukloniti.
The following microbial sources Pichia pastoris, Kluyveromyces lactis, Sporobolomyces singularis and Papiliotrema terrestris of the enzyme ‘β-galactosidase’ were erroneously omitted in the specifications.
Stoga bi trebalo ispraviti unos „Ulje od antarktičkog krila bogato fosfolipidima dobiveno od vrste Euphausia superba” u tablici 2.
Therefore, these sources of β-galactosidase should be added to the entry ‘Galacto-oligosaccharide’ in Table 2 of the Annex to Implementing Regulation (EU) 2017/2470.
Priloga Provedbenoj uredbi (EU) 2017/2470.
The novel food ‘Vitamin K2 (menaquinone)’ was initially authorised under certain conditions of use by Commission Decision 2009/345/EC.
Nova hrana „Sjemenke biljke chia (Salvia hispanica)” izvorno je odobrena, uz određene uvjete uporabe, Provedbenom odlukom Komisije 2009/827/EZ.
The chemical definition of Vitamin K2 was added to ‘specifications of microbiologically produced vitamin K2 (menaquinone-7)’ but erroneously not added to ‘specifications of synthetic vitamin K2 (menaquinone-7)’.
U specifikacijama greškom je dodan sljedeći uvjet: „(EU: ugljikohidrati su dostupni = šećer + škrob)”.
Therefore, a correction of the entry ‘Vitamin K2 (menaquinone)’ in Table 2 of the Annex to Implementing Regulation (EU) 2017/2470 is necessary.
Stoga bi trebalo ispraviti unos „Sjemenke biljke chia (Salvia hispanica)” u tablici 2.
The novel food ‘Yeast beta-glucans’ was authorised under certain conditions of use by Commission Implementing Decision 2011/762/EU.
Priloga Provedbenoj uredbi (EU) 2017/2470.
In the specifications, ‘Microbiological data’ and ‘heavy metals’ erroneously refer to the three forms of Yeast beta-glucans instead of to the form ‘Insoluble in water but dispersible in many liquid matrices’.
Nova hrana „Ekstrakt hitozana iz gljive Agaricus bisporus i gljive Aspergillus niger” izvorno je odobrena uz određene uvjete uporabe u skladu s člankom 5.
Therefore, a correction of the entry ‘Yeast beta-glucans’ in Table 2 of the Annex to Implementing Regulation (EU) 2017/2470 is necessary.
Uredbe (EZ) br. 258/97.
The novel food ‘Phytosterols/phytostanols’ was authorised under certain conditions of use by Commission Decision 2004/333/EC.
U specifikacijama greškom je dodan sljedeći uvjet: „Sposobnost vezanja masti 800 x 9 m/mokra masa): prolaz”.
On 14 April 2016, the company BASF SE Human Nutrition, ENS/HR notified the Commission that it placed the novel food ‘Phytosterols/phytostanols’ on the Union market in the category ‘Food supplement’ pursuant to Article 5 of Regulation (EC) No 258/97.
Taj bi zahtjev trebalo zamijeniti sljedećim: „Sposobnost vezanja masti 800 x (udio mokre mase): prolaz”.
The category ‘Food supplement’ was erroneously omitted.
Stoga bi trebalo ispraviti unos „Ekstrakt hitozana iz gljive Agaricus bisporus i gljive Aspergillus niger” u tablici 2.
Therefore, a correction adding ‘Food supplement’ as allowed food category in the entry ‘Phytosterols/phytostanols’ in Table 1 of the Annex to Implementing Regulation (EU) 2017/2470 is necessary.
Priloga Provedbenoj uredbi (EU) 2017/2470.
The novel food ‘Arachidonic acid-rich oil from the fungus Mortierella alpina’ was authorised under certain conditions of use by Commission Decision 2008/968/EC.
Nova hrana „Citikolin” odobrena je uz određene uvjete uporabe Provedbenom odlukom Komisije 2014/423/EU.
The following non-genetically modified strain ‘CBS 210.32’ of the fungus Mortierella alpina was erroneously not included in the specifications.
U tablici 2.
Therefore, this strain should be added to the entry ‘Arachidonic acid-rich oil from the fungus Mortierella alpina’ in Table 2 of the Annex to Implementing Regulation (EU) 2017/2470.
Priloga Provedbenoj Uredbi (EU) 2017/2470 u specifikacijama za novu hranu „Citikolin” navedeno je da se citikolin proizvodi sintetičkim ili mikrobiološkim postupkom.
The novel food ‘Epigallocatechin gallate as a purified extract from green tea leaves (Camellia sinensis)’ was initially authorised under certain conditions of use pursuant to Article 5 of Regulation (EC) No 258/97.
Nakon objave te uredbe postalo je jasno da i mikrobiološki postupak proizvodnje citikolina uključuje sintetički postupak.
The food category ‘Foods fortified in accordance with Regulation (EC) No 1925/2006’ was added erroneously and should be deleted from this entry.
Stoga bi specifikacije za unos „Citikolin” u tablici 2.
Furthermore, a correction adding ‘Foods’ to ‘food supplements as defined in Directive 2002/46/EC’ as the allowed food category in the entry ‘Epigallocatechin gallate as a purified extract from green tea leaves (Camellia sinensis)’ in Table 1 of the Annex to Implementing Regulation (EU) 2017/2470 is necessary.
Priloga Provedbenoj uredbi (EU) 2017/2470 trebalo ispraviti kako bi se obuhvatio samo mikrobiološki postupak proizvodnje.
The novel food ‘Lycopene from tomatoes’ was authorised under certain conditions of use pursuant to Article 5 of Regulation (EC) No 258/97.
Nova hrana „Ekstrakti iz staničnih kultura biljke Echinacea angustifolia” izvorno je odobrena uz određene uvjete uporabe u skladu s člankom 5.
The food category ‘Food supplement’ was omitted erroneously and should be added to this entry.
Uredbe (EZ) br. 258/97.
Therefore, a correction adding ‘Food supplement’ as allowed food category in the entry ‘Lycopene from tomatoes’ in Table 1 of the Annex to Implementing Regulation (EU) 2017/2470 is necessary.
U specifikacijama greškom je izostavljen tekst „Opis/definicija”.
In addition, after the publication of Implementing Regulation (EU) 2017/2470, several typographical errors have been identified in the Annex.
Stoga bi trebalo ispraviti unos „Ekstrakti iz staničnih kultura biljke Echinacea angustifolia” u tablici 2.
While such typographic errors are usually corrected by a corrigendum, for the sake of clarity for economic operators and enforcement authorities, the correction of those typographical errors should be included in this correcting act.
Priloga Provedbenoj uredbi (EU) 2017/2470.
Given the number of corrections, it is appropriate to replace the whole Annex to Implementing Regulation (EU) 2017/2470.
Nova hrana „Galaktooligosaharid” uvrštena je na popis Unije utvrđen Provedbenom uredbom (EU) 2017/2470.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed,
U specifikacijama greškom su izostavljeni sljedeći mikrobni izvori enzima „β-galaktozidaza”: Pichia pastoris, Kluyveromyces lactis, Sporobolomyces singularis i Papiliotrema terrestris.
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Stoga bi te izvore β-galaktozidaze trebalo dodati unosu „Galaktooligosaharid” u tablici 2.
Article 1
Priloga Provedbenoj uredbi (EU) 2017/2470.
The Annex to Implementing Regulation (EU) 2017/2470 is replaced by the Annex to this Regulation.
Nova hrana „Vitamin K2 (menakinon)” izvorno je odobrena, uz određene uvjete uporabe, Provedbenom odlukom Komisije 2009/345/EZ.
Article 2
Kemijska definicija vitamina K2 dodana je za unos „Specifikacija vitamina K2 (menakinon-7) proizvedenog mikrobiološkim postupkom”, ali greškom nije dodana za unos „Specifikacija sintetičkog vitamina K2 (menakinon-7)”.
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Stoga bi trebalo ispraviti unos „Vitamin K2 (menakinon)” u tablici 2.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Priloga Provedbenoj uredbi (EU) 2017/2470.
Done at Brussels, 23 July 2018.
Nova hrana „Beta-glukani iz kvasca” odobrena je uz određene uvjete uporabe Provedbenom odlukom Komisije 2011/762/EU.
For the Commission
U specifikacijama „Mikrobiološki podaci” i „teški metali” greškom se odnose na tri oblika beta-glukana iz kvasca, umjesto na oblik „Netopljivi u vodi, ali disperzivni u brojnim tekućim matricama”.
The President
Stoga bi trebalo ispraviti unos „Beta-glukani iz kvasca” u tablici 2.
OJ L 327, 11.12.2015, p. 1.
Priloga Provedbenoj uredbi (EU) 2017/2470.
Regulation (EC) No 258/97 of the European Parliament and of the Council of 27 January 1997 concerning novel foods and novel food ingredients (OJ L 43, 14.2.1997, p. 1).
Nova hrana „Fitosteroli/fitostanoli” odobrena je uz određene uvjete uporabe Provedbenom odlukom Komisije 2004/333/EZ.
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/2470 of 20 December 2017 establishing the Union list of novel foods in accordance with Regulation (EU) 2015/2283 of the European Parliament and of the Council on novel foods (OJ L 351, 30.12.2017, p. 72).
Društvo BASF SE Human Nutrition, ENS/HR obavijestilo je Komisiju 14. travnja 2016. da je stavilo na tržište Unije novu hranu „Fitosteroli/fitostanoli” kategorije „Dodatak prehrani” u skladu s člankom 5.
Commission Implementing Decision (EU) 2016/375 of 11 March 2016 authorising the placing on the market of lacto-N-neotetraose as a novel food ingredient under Regulation (EC) No 258/97 of the European Parliament and of the Council (OJ L 70, 16.3.2016, p. 22).
Uredbe (EZ) br. 258/97.
Letter of 8 May 2015 (https://ec.europa.eu/food/sites/food/files/safety/docs/novel-food_authorisation_2015_auth-letter_krill-oil_en.pdf)
Kategorija „Dodatak prehrani” greškom je izostavljena.
Commission Decision 2009/827/EC of 13 October 2009 authorising the placing on the market of Chia seed (Salvia hispanica) as novel food ingredient under Regulation (EC) No 258/97 of the European Parliament and of the Council (OJ L 294, 11.11.2009, p. 14).
Stoga bi trebalo ispraviti unos „Fitosteroli/fitostanoli” u tablici 1.
Commission Implementing Decision 2014/423/EU of 1 July 2014 authorising the placing on the market of citicoline as a novel food ingredient under Regulation (EC) No 258/97 of the European Parliament and of the Council (OJ L 196, 3.7.2014, p. 24).
Priloga Provedbenoj uredbi (EU) 2017/2470 dodavanjem kategorije „Dodatak prehrani” kao dopuštene kategorije hrane.
Commission Decision 2009/345/EC of 22 April 2009 authorising the placing on the market of Vitamin K2 (menaquinone) from Bacillus subtilis natto as a novel food ingredient under Regulation (EC) No 258/97 of the European Parliament and of the Council (OJ L 105, 25.4.2009, p. 16).
Nova hrana „Ulje bogato arahidonskom kiselinom dobiveno od gljive Mortierella alpina” odobrena je uz određene uvjete uporabe Provedbenom odlukom Komisije 2008/968/EZ.
Commission Implementing Decision 2011/762/EU of 24 November 2011 authorising the placing on the market of yeast beta-glucans as a novel food ingredient under Regulation (EC) No 258/97 of the European Parliament and of the Council (OJ L 313, 26.11.2011, p. 41).
Sljedeći soj „CBS 210.32” gljive Mortierella alpina koji nije genetski modificiran greškom nije obuhvaćen specifikacijama.
Commission Decision 2004/333/EC of 31 March 2004 authorising the placing on the market of yellow fat spreads, salad dressings, milk type products, fermented milk type products, soya drinks and cheese type products with added phytosterols/phytostanols as novel foods or novel food ingredients under Regulation (EC) No 258/97 of the European Parliament and of the Council (OJ L 105, 14.4.2004, p. 40).
Stoga je taj soj potrebno dodati unosu „Ulje bogato arahidonskom kiselinom dobiveno od gljive Mortierella alpina” u tablici 2.
Commission Decision 2008/968/EC of 12 December 2008 authorising the placing on the market of arachidonic acid-rich oil from Mortierella alpina as a novel food ingredient under Regulation (EC) No 258/97 of the European Parliament and of the Council (OJ L 344, 20.12.2008, p. 123).
Priloga Provedbenoj uredbi (EU) 2017/2470.
ANNEX
Nova hrana „Epigalokatehin galat kao pročišćeni ekstrakt dobiven iz listova zelenog čaja (Camellia sinensis)” izvorno je odobrena uz određene uvjete uporabe u skladu s člankom 5.
UNION LIST OF NOVEL FOODS
Uredbe (EZ) br. 258/97.
Content of the list
Kategorija hrane „Hrana obogaćena u skladu s Uredbom (EZ) br. 1925/2006” dodana je greškom i trebalo bi je izbrisati iz tog unosa.
The Union list shall consist of Tables 1 and 2.
Osim toga, trebalo bi ispraviti unos „Epigalokatehin galat kao pročišćeni ekstrakt dobiven iz listova zelenog čaja (Camellia sinensis)” u tablici 1.
Table 1 includes the authorised novel foods and contains the following information:
Priloga Provedbenoj uredbi (EU) 2017/2470 dodavanjem riječi „Hrana” tekstu „Dodaci prehrani u smislu Direktive 2002/46/EZ” za dopuštenu kategoriju hrane.
Column 1 : Authorised novel food
Nova hrana „Likopen iz rajčica” odobrena je uz određene uvjete uporabe u skladu s člankom 5.
Column 2 : Conditions under which the novel food may be used.
Uredbe (EZ) br. 258/97.
This column is further subdivided into two: Specified food category and Maximum levels
Kategorija hrane „Dodaci prehrani” greškom je izostavljena i trebalo bi je dodati u taj unos.
Column 3 : Additional specific labelling requirements
Stoga bi trebalo ispraviti unos „Likopen iz rajčica” u tablici 1.
Column 4 : Other requirements
Priloga Provedbenoj uredbi (EU) 2017/2470 dodavanjem kategorije „Dodatak prehrani” kao dopuštene kategorije hrane.
Table 2 includes the specifications on novel foods and contains the following information:
Osim toga, nakon objave Provedbene uredbe (EU) 2017/2470 utvrđeno je nekoliko tipografskih pogrešaka u Prilogu.
Column 2 : Specifications
Iako se tipografske pogreške obično ispravljaju objavom ispravka, radi jasnoće za gospodarske subjekte i provedbena tijela te bi tipografske pogreške trebalo ispraviti i u ovom aktu o ispravku.
Table 1: Authorised novel foods
S obzirom na broj ispravaka primjereno je zamijeniti cijeli Prilog Provedbenoj uredbi (EU) 2017/2470.
Authorised novel food
Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje,
Conditions under which the novel food may be used
DONIJELA JE OVU UREDBU:
Additional specific labelling requirements
Članak 1.
Other requirements
Prilog Provedbenoj uredbi (EU) 2017/2470 zamjenjuje se Prilogom ovoj Uredbi.
N-Acetyl-D-neuraminic acid
Članak 2.
Specified food category
Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
Maximum levels
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
The designation of the novel food on the labelling of the foodstuffs containing it shall be ‘N-acetyl-D-neuraminic acid’
Sastavljeno u Bruxellesu 23. srpnja 2018.
Food supplements containing N-acetyl-D-neuraminic acid shall bear a statement that the food supplement should not be given to infants, young children and children under 10 years of age where they consume breast milk or other foods with added N-acetyl-D-neuraminic acid within the same twenty four hour period.
Za Komisiju
Infant and follow-on formulae as defined by Regulation (EU) No 609/2013
Predsjednik
0,05 g/L of reconstituted formula
SL L 327, 11.12.2015., str. 1.
Processed cereal-based foods and baby foods for infants and young children as defined by Regulation (EU) No 609/2013
Uredba (EZ) br. 258/97 Europskog parlamenta i Vijeća od 27. siječnja 1997. o novoj hrani i sastojcima nove hrane (SL L 43, 14.2.1997., str. 1.).
0,05 g/kg for solid foods
Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/2470 оd 20. prosinca 2017. o utvrđivanju Unijina popisa nove hrane u skladu s Uredbom (EU) 2015/2283 Europskog parlamenta i Vijeća o novoj hrani (SL L 351, 30.12.2017., str. 72.).
Foods for special medical purposes for infants and young children as defined by Regulation (EU) No 609/2013
Provedbena odluka Komisije (EU) 2016/375 оd 11. ožujka 2016. o odobravanju stavljanja na tržište lakto-N-neotetraoze kao novog sastojka hrane u skladu s Uredbom (EZ) br. 258/97 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 70, 16.3.2016., str. 22.).