natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Page n/nn
[upućivanje na: direktive, TSI-jeve, neprimjenjivanje TSI-jeva, mjerodavne nacionalne propise, europske specifikacije i druge prihvatljive načine postizanja sukladnosti]
The information in square brackets [ ] is provided to support the user in compiling the template.
Primijenjeni moduli:
The description of the subsystem or part of the subsystem shall enable unique identification and allow for traceability.
[moduli koje je odabrao podnositelj zahtjeva za ocjenu podsustava ili dijela podsustava te faze provjere]
It is good practice to issue ISV as a single page document; if the relevant information for the ISV does not fit all on one page, the Annex provides sufficient space for any other relevant information to be considered.
Rezultat ocjene/revizije:
ANNEX V
[uključujući upućivanje na ocjenu/izvješće o reviziji]
TEMPLATE FOR CERTIFICATE
Primjenjuju se sljedeća ograničenja i uvjeti uporabe:
[‘EC’] Certificate of [conformity/suitability for use/verification]
[popis uvjeta uporabe ili upućivanje na popis uvjeta i ograničenja uporabe]
Number [unique certificate identification number]
Prilog privremenoj izjavi o provjeri (ako je primjenjivo)
[Unique Identification of the Interoperability Constituent or of the Subsystem]
Dokumentacija priložena privremenoj izjavi o provjeri:
Applicant, where applicable also Manufacturer and manufacturing locations:
[upućivanje na priložene dokumente, popis dokumenata ili dokumenti koji su korišteni za ocjenu]
[Reference to: the Directive(s), the TSI(s), the relevant National Rules, European specifications, other Acceptable Means of Compliance]
Valjanost:
[The module(s) as chosen by the applicant for the assessment of the Interoperability Constituent or of the Subsystem]
[rok i uvjeti valjanosti privremene izjave o provjeri]
Annex (where applicable):
Prijavljeno tijelo:
Documentation accompanying this [‘EC’]‘EC’ applies only to certificates issued by a Notified Body including certificates covering both Notified Body and Designated Body tasks when it is the same entity.
Potpis
‘EC’ is to be omitted on certificates issued by a Designated Body.
Imenovano tijelo:
Certificate:
Puna poštanska adresa
[Time and conditions of validity of certificate]
Stranica 1[od (stranica)]
page 1[/nn]
Prilog privremenoj izjavi o provjeri [ako je primjenjivo]
Annex to the [‘EC’]‘EC’ applies only to certificates issued by a Notified Body including certificates covering both Notified Body and Designated Body tasks when it is the same entity.
Broj [jedinstveni identifikacijski broj privremene izjave o provjeri]
certificate [where applicable]
Broj stranice/od stranica
page n/nn
Informacije u uglatim zagradama [ ] pomažu korisniku pri sastavljanju obrasca.
‘EC’ applies only to certificates issued by a Notified Body including certificates covering both Notified Body and Designated Body tasks when it is the same entity.
Opis podsustava ili dijela podsustava omogućuje jedinstvenu identifikaciju i sljedivost.
The information in square brackets [ ] is just provided to support the user in correctly and exhaustively compiling the template.
Dobra je praksa izdati privremenu izjavu o provjeri na jednoj stranici.
The description of the interoperability constituent or the subsystem shall enable unique identification and allow for traceability.
Ako relevantne informacije za privremenu izjavu o provjeri ne stanu na jednu stranicu, u Prilogu se nalazi dovoljno prostora za sve druge relevantne informacije koje treba uzeti u obzir.
When a reference to a list of conditions of use and other restrictions is made, such list shall be accessible to the authorising entity
PRILOG V.
It is good practice to issue certificates as a single page document; if the relevant information for the certificate does not fit all on one page, the Annex provides sufficient space for any other relevant information to be considered.
OBRAZAC ZA POTVRDU
ANNEX VI
[„EZ”] Potvrda o [sukladnosti/prikladnosti za uporabu/provjeri]
MODEL OF DECLARATION OF CONFORMITY TO AN AUTHORISED VEHICLE TYPE
Broj [jedinstveni identifikacijski broj potvrde]
Applicant
[jedinstveni identifikacijski broj sastavnog dijela interoperabilnosti ili podsustava]
Declare under our sole responsibility that vehicle [European Vehicle Number/pre-reserved Vehicle Number/agreed means of identification] to which this declaration refers
Podnositelj zahtjeva, a ako je primjenjivo i proizvođač i adrese mjesta proizvodnje:
conforms to authorised vehicle type [ERATV identification of the type/version/variant of vehicle]
[upućivanje na: direktive, TSI-jeve, mjerodavne nacionalne propise, europske specifikacije i druge prihvatljive načine postizanja sukladnosti]
complies with the relevant Union law and relevant national rules, as indicated in the annexes to this declaration,
[moduli koje je odabrao podnositelj zahtjeva za ocjenu sastavnog dijela interoperabilnosti ili podsustava]
has undergone all verification procedures necessary for establishing this declaration.
Prilog (ako je primjenjivo):
List of annexes
Dokumentacija priložena ovoj [„EZ”]„EZ” se primjenjuje samo na potvrde prijavljenog tijela, uključujući potvrde koje obuhvaćaju zadatke prijavljenog i imenovanog tijela za istog izdavatelja.
[Titles of the annexes]
„EZ” se izostavlja na potvrdama koje izdaje imenovano tijelo.
Signed for and on behalf of [name of the applicant]
potvrdi:
Done at [place], [date DD/MM/YYYY]
[rok i uvjeti valjanosti potvrde]
[name, function] [signature]
Stranica 1[od (stranica)]
The information in square brackets [ ] is to support the user in correctly and exhaustively compiling the template.
Prilog [„EZ”]„EZ” se primjenjuje samo na potvrde prijavljenog tijela, uključujući potvrde koje obuhvaćaju zadatke prijavljenog i imenovanog tijela za istog izdavatelja.
For an existing vehicle, the existing European Vehicle Number (EVN) at the time of establishing this declaration shall be used to identify the vehicle.For a new vehicle, if at the moment of establishing this declaration the vehicle has not yet been assigned a pre-reserved Vehicle Number in accordance with Commission Implementing Decision (EU) 2018/1614 (OJ L 268, 26.10.2018, p. 53), the vehicle shall be identified by another identification system agreed by the applicant and the authorising entity.In accordance with point 3 of Section 3.2.1 of Annex II to that Decision, the reserved Vehicle Number shall become the EVN at the time of the registration.
potvrdi [ako je primjenjivo]
Annexes shall include copies of EC declaration(s) of verification of subsystem(s).
Broj stranice/od (stranica)
ANNEX VII
„EZ” se primjenjuje samo na potvrde prijavljenog tijela, uključujući potvrde koje obuhvaćaju zadatke prijavljenog i imenovanog tijela za istog izdavatelja.
STRUCTURE AND CONTENT OF THE ‘EC’ DECLARATION IDENTIFICATION NUMBER
Informacije u uglatim zagradama [] samo pomažu korisniku pri ispravnom i iscrpnom sastavljanju obrasca.
Each ‘EC’ declaration of conformity or suitability for use of interoperability constituent and ‘EC’ declaration of verification of subsystem shall receive an alphanumeric code consisting of 2 letters and 24 digits with the following structure:
Opis sastavnog dijela interoperabilnosti ili podsustava omogućuje jedinstvenu identifikaciju i sljedivost.
YYYY
Dobra je praksa izdati potvrde na jednoj stranici.
NNNNNN
Ako relevantne informacije za potvrdu ne stanu na jednu stranicu, u Prilogu se nalazi dovoljno prostora za sve druge relevantne informacije koje treba uzeti u obzir.
Country code
PRILOG VI.
(two letters)
MODEL IZJAVE O SUKLADNOSTI S ODOBRENIM TIPOM VOZILA
National registration number of the applicant
podnositelj zahtjeva
(fourteen digits)
pod vlastitom odgovornošću izjavljujemo da je vozilo [europski broj vozila/unaprijed rezervirani broj vozila/dogovoreni način identifikacije] na koje se odnosi ova izjava
Year
sukladno odobrenom tipu vozila [identifikacijska oznaka ERATV vrste/izvedbe/varijante vozila],
(four digits)
u skladu s mjerodavnim pravom Unije i mjerodavnim nacionalnim propisima kako je navedeno u prilozima ovoj izjavi,
Counter
podvrgnuto svim postupcima provjere neophodnima za sastavljanje ove izjave.
(six digits)
Popis priloga
Field 1
[nazivi priloga]
Field 2
Potpisano za i u ime [podnositelj zahtjeva]
Field 3
Sastavljeno u [mjesto], [datum DD/MM/GGGG]
Field 4
[ime, funkcija] [potpis]
FIELD 1 — Country code (two letters)
Informacije u uglatim zagradama [ ] pomažu korisniku pri ispravnom i iscrpnom sastavljanju obrasca.
The country code shall be assigned based on standard ISO 3166.
Za postojeće vozilo, kod identifikacije vozila upotrebljava se postojeći europski broj vozila (EVN) u trenutku sastavljanja ove izjave.Radi li se o novom vozilu, ako u trenutku sastavljanja ove izjave vozilu još uvijek nije dodijeljen unaprijed rezervirani broj vozila u skladu s Provedbenom odlukom Komisije (EU) 2018/1614 (SL L 268, 26.10.2018., str. 53.), vozilo se označava s pomoću drugog identifikacijskog sustava prema dogovoru između podnositelja zahtjeva i izdavatelja odobrenja.U skladu s točkom 3. dijela 3.2.1.
FIELD 2 — National registration number of the applicant (fourteen digits number)
Priloga II. toj Odluci, unaprijed rezervirani broj vozila postaje EVN u trenutku registracije.
The national registration number of the applicant shall be the legal registration/identification number, given either by Tax Office or by Commercial Register or some other authority that registers companies in the Member State.
Prilozi moraju uključivati preslike „EZ” izjava o provjeri podsustava.
If number is shorter than fourteen digits, the first digits should be left blank-00, like in case of counter.
PRILOG VII.
FIELD 3 — Year (four digits)
STRUKTURA I SADRŽAJ „EZ” IDENTIFIKACIJSKOG BROJA IZJAVE
This field shall indicate the year in which the document was issued.
Svaka „EZ” izjava o sukladnosti ili prikladnosti za uporabu sastavnih dijelova interoperabilnosti i „EZ” izjava o provjeri podsustava dobiva alfanumerički kod koji se sastoji od dva slova i 24 znamenke, a struktura mu je sljedeća:
FIELD 4 — Counter (six digits)
GGGG
The counter shall a progressive number incremented by one unit each time a declaration is issued.
SSSSSS
Every year the counter restarts from zero.
Oznaka zemlje
The counter shall be related to the issuing body.
(dva slova)
Commission Implementing Regulation (EU) 2019/251
Provedbena uredba Komisije (EU) 2019/251
concerning the definitive anti-dumping duties imposed on imports from Hubei Xinyegang Steel Co., Ltd and amending Implementing Regulation (EU) 2015/2272 imposing a definitive anti-dumping duty on imports of certain seamless pipes and tubes of iron or steel originating in the People's Republic of China
o konačnim antidampinškim pristojbama uvedenima na uvoz proizvoda društva Hubei Xinyegang Steel Co., Ltd i izmjeni Provedbene uredbe (EU) 2015/2272 o uvođenju konačne antidampinške pristojbe na uvoz određenog željeznog ili čeličnog pribora za cijevi podrijetlom iz Narodne Republike Kine
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 266 thereof,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 266.,
Having regard to Regulation (EU) 2016/1036 of the European Parliament and of the Council of 8 June 2016 on protection against dumped imports from countries not members of the European Union (the ‘basic Regulation’), and in particular Article 11(2) thereof,
uzimajući u obzir Uredbu (EU) 2016/1036 Europskog parlamenta i Vijeća od 8. lipnja 2016. o zaštiti od dampinškog uvoza iz zemalja koje nisu članice Europske unije („osnovna uredba”), a posebno njezin članak 11. stavak 2.,
Council Regulation (EC) No 926/2009 imposed definitive anti-dumping duties on imports of certain seamless pipes and tubes of iron or steel (‘SPT’) originating in the People's Republic of China (‘PRC’).
Uredbom Vijeća (EZ) br. 926/2009 uvedene su konačne antidampinške pristojbe na uvoz određenih bešavnih cijevi od željeza ili čelika („bešavne cijevi”) podrijetlom iz Narodne Republike Kine („NRK”).
In December 2009, Hubei Xinyegang Steel Co., Ltd (‘Hubei’), one of the exporting producers of SPT in the PRC, brought an action for annulment of Regulation (EC) No 926/2009, before the General Court.
U prosincu 2009.
By judgment of 29 January 2014 in Case T-528/09, the General Court annulled Regulation (EC) No 926/2009 to the extent that it imposes anti-dumping duties on exports of SPT produced by Hubei and collects provisional duties imposed on those exports.
Hubei Xinyegang Steel Co. Ltd („Hubei”), jedan od proizvođača izvoznika bešavnih cijevi iz NRK-a podnio je pred Općim sudom tužbu radi poništenja Uredbe (EZ) br. 926/2009.
In April 2014, a number of Union producers of SPT appealed that judgment before the Court of Justice of the European Union in cases C-186/14 P and C-193/14 P.
Presudom od 29. siječnja 2014. u predmetu T-528/09 Opći sud poništio je Uredbu (EZ) br. 926/2009 u dijelu u kojem se uvode antidampinške pristojbe na izvoz bešavnih cijevi koje proizvodi Hubei i naplaćuju privremene pristojbe na taj izvoz.
Meanwhile, on 7 December 2015, following a request for an expiry review pursuant to Article 11(2) of Council Regulation (EC) No 1225/2009, the Commission, by Implementing Regulation (EU) 2015/2272, extended the duties on imports of SPT from the PRC, including those applicable to SPT produced by Hubei.
U travnju 2014. nekoliko proizvođača bešavnih cijevi iz Unije podnijelo je žalbu na tu presudu Sudu Europske unije u predmetima C-186/14 P i C-193/14 P.
On 7 April 2016, in its judgment in Joined Cases C-186/14 P and C-193/14 P, the Court of Justice of the European Union dismissed the appeals brought against the judgment of General Court in Case T-528/09, thereby confirming the ruling of the General Court.
U međuvremenu je Komisija 7. prosinca 2015., na temelju zahtjeva za reviziju zbog predstojećeg isteka mjera u skladu s člankom 11. stavkom 2.
On 3 June 2016, in order to give effect to the abovementioned judgments, the Commission's services removed Hubei's name from the group of companies listed under TARIC additional code A 950 and listed Hubei separately under TARIC additional code C 129 (the so-called ‘Commission decision of 3 June 2016’).
Uredbe Vijeća (EZ) br. 1225/2009, Provedbenom uredbom (EU) 2015/2272 produljila primjenu pristojbi na uvoz bešavnih cijevi iz NRK-a, uključujući one koje se primjenjuju na bešavne cijevi koje proizvodi Hubei.
That modification of the TARIC code reflected the Court's annulment of anti-dumping duties on imports of SPT produced by Hubei.
U presudi od 7. travnja 2016. u spojenim predmetima C-186/14 P i C-193/14 P Sud Europske unije odbio je žalbe protiv presude Općeg suda u predmetu T-528/09, čime je potvrdio presudu Općeg suda.
PROCEEDINGS BEFORE THE GENERAL COURT IN CASE T-364/16
Kako bi se provele te presude, službe Komisije izbrisale su 3. lipnja 2016.
On 7 June 2016, a number of Union producers of SPT lodged an application at the General Court for the annulment of the changes made to the TARIC database.
Hubei iz skupine društava upisanih pod dodatnom oznakom TARIC A 950 i upisale ga zasebno pod dodatnom oznakom TARIC C 129 (tzv. „Odluka Komisije od 3. lipnja 2016.”).
By judgment of 18 October 2018, in Case T-364/16 the General Court annulled the so-called Commission decision of 3 June 2016 to take Hubei out of the list of companies listed under TARIC additional code A 950 and to list it under TARIC additional code C 129.
Ta je izmjena oznake TARIC učinjena zbog presude kojom je Sud poništio antidampinške pristojbe na uvoz bešavnih cijevi koje proizvodi Hubei.
By its judgment in Case T-364/16, the General Court confirmed that the Commission was correct to take the view that compliance with the earlier judgments of 7 April 2016, and of 29 January 2014, in accordance with Article 266 of the Treaty on the Functioning of the European Union, implied that the anti-dumping duties laid down by Implementing Regulation (EU) 2015/2272 were no longer to be collected on the goods produced by Hubei.
POSTUPCI PRED OPĆIM SUDOM U PREDMETU T-364/16
Nevertheless, the General Court considered that the annulment of Regulation (EC) No 926/2009, to the extent that it concerns Hubei, cannot automatically entail the elimination from the EU legal order of the provisions of Implementing Regulation (EU) 2015/2272, which were not annulled by the Courts of the European Union.
Nekoliko proizvođača bešavnih cijevi iz Unije podnijelo je 7. lipnja 2016.
Therefore, since Implementing Regulation (EU) 2015/2272 must be presumed to be lawful, the Commission should have amended or repealed it by means of a regulation.
Općem sudu zahtjev za poništenje promjena u bazi podataka TARIC.
AMENDMENT OF THE ANTI-DUMPING MEASURES
Presudom od 18. listopada 2018. u predmetu T-364/16 Opći sud poništio je tzv.
In view of the General Court's findings in Case T-364/16, and in accordance with the rule of equivalence of form, Implementing Regulation (EU) 2015/2272 should be amended so as to remove Hubei from the scope of the anti-dumping measures applicable to imports of SPT from the PRC with retroactive effect to the date of entry into force of the said regulation.
Odluku Komisije od 3. lipnja 2016. o brisanju društva Hubei s popisa društava upisanih pod dodatnom oznakom TARIC A 950 i njegovu upisivanju pod dodatnom oznakom TARIC C 129.
Repayment or remission should be requested from national customs authorities in accordance with applicable customs legislation.
Presudom u predmetu T-364/16 Opći sud potvrdio da je Komisija s pravom mogla smatrati da izvršenje presuda od 7. travnja 2016. i 29. siječnja 2014., u skladu s člankom 266.
In view of the recent case-law of the Court of Justice, it is appropriate to provide for the rate of default interest to be paid in case of reimbursement of definitive duties.
Ugovora o funkcioniranju Europske unije, znači da se antidampinške pristojbe predviđene Provedbenom uredbom (EU) 2015/2272 više ne naplaćuju na proizvode društva Hubei.
That is because the relevant provisions in force concerning customs duties do not provide for such an interest rate and the application of national rules would lead to undue distortions between economic operators depending on which Member State is chosen for customs clearance.
Ipak, Opći sud smatrao je da poništenje Uredbe (EZ) br. 926/2009, u dijelu u kojem se odnosi na Hubei, ne može automatski dovesti do uklanjanja iz pravnog poretka Unije odredaba Provedbene uredbe (EU) 2015/2272 koje sudovi Europske unije nisu poništili.
On 13 December 2018, the Commission disclosed its intention to amend Implementing Regulation (EU) 2015/2272 to remove Hubei from the list of companies on whose products anti-dumping duties are imposed and the reasoning underlying that amendment to the interested parties.
Stoga, s obzirom na to da se za Provedbenu uredbu (EU) 2015/2272 mora pretpostaviti da je zakonita, Komisija ju je trebala izmijeniti ili staviti izvan snage uredbom.
No comments were received.
IZMJENA ANTIDAMPINŠKIH MJERA
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee established by Article 15(1) of Regulation (EU) 2016/1036,
S obzirom na zaključke Općeg suda u predmetu T-364/16 i u skladu s pravilom o usporednosti oblika, Provedbenu uredbu (EU) 2015/2272 trebalo bi izmijeniti tako da se društvo Hubei isključi iz područja primjene antidampinških mjera koje se primjenjuju na uvoz bešavnih cijevi iz NRK-a s retroaktivnim učinkom od datuma stupanja na snagu te uredbe.
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Povrat ili otpis trebalo bi zatražiti od nacionalnih carinskih tijela u skladu s primjenjivim carinskim propisima.
Article 1
Uzimajući u obzir nedavnu sudsku praksu Suda primjereno je predvidjeti stopu zatezne kamate koju treba platiti u slučaju povrata konačnih pristojbi.
The definitive anti-dumping duties incurred on imports from Hubei Xinyegang Steel Co., Ltd to the Union of the product concerned pursuant to Implementing Regulation (EU) 2015/2272, shall be repaid or remitted.
Naime, relevantnim odredbama koje su na snazi u pogledu carinskih pristojbi ne predviđa se takva kamatna stopa i primjena nacionalnih pravila dovela bi do neopravdanih poremećaja među gospodarskim subjektima, ovisno o tome koja je država članica odabrana za carinjenje.
The repayment or remission shall be requested from national customs authorities in accordance with applicable customs legislation.
Komisija je 13. prosinca 2018. zainteresiranim stranama objavila da namjerava izmijeniti Provedbenu uredbu (EU) 2015/2272 radi brisanja društva Hubei s popisa društava na čije su proizvode uvedene antidampinške pristojbe te navela razloge za izmjenu.
The default interest to be paid in case of reimbursement that gives rise to a right to payment of default interest shall be the rate applied by the European Central Bank to its principal refinancing operations, as published in the C series of the Official Journal of the European Union, in force on the first calendar day of the month in which the deadline falls, increased by one percentage point.
Nisu primljene nikakve primjedbe.
Article 2
Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Odbora uspostavljenog člankom 15. stavkom 1.
Implementing Regulation (EU) 2015/2272 is amended as follows:
Uredbe (EU) 2016/1036,
Article 1(2) is replaced by the following:
DONIJELA JE OVU UREDBU:
The rate of the definitive anti-dumping duty applicable to the net, free-at-Union-frontier price, before duty, of the products described in paragraph 1, and manufactured by the companies listed below shall be as follows:
Članak 1.
Company
Konačne antidampinške pristojbe na uvoz predmetnog proizvoda društva Hubei Xinyegang Steel Co., Ltd. u Uniju na temelju Provedbene uredbe (EU) 2015/2272 vraćaju se ili otpisuju.
AD duty rate (%)
Povrat ili otpis zahtijeva se od nacionalnih carinskih tijela u skladu s primjenjivim carinskim propisima.
TARIC additional code
Zatezne kamate koje se plaćaju u slučaju povrata kojim se ostvaruje pravo na zateznu kamatu jest stopa koju Europska središnja banka primjenjuje za svoje glavne operacije refinanciranja, kako je objavljena u seriji C Službenog lista Europske unije, koja je na snazi prvog kalendarskog dana u mjesecu dospijeća plaćanja, uvećana za jedan postotni bod.
Other cooperating companies listed in the Annex
Članak 2.
All other companies
Provedbena uredba (EU) 2015/2272 mijenja se kako slijedi:
For products described in paragraph 1 and manufactured by Hubei Xinyegang Steel Co., Ltd, no anti-dumping duty shall apply.
1.
The TARIC additional code established for Hubei Xinyegang Steel Co., Ltd is C129.’
Članak 1. stavak 2. zamjenjuje se sljedećim:
The table in the Annex is replaced by the following:
Stopa konačne antidampinške pristojbe koja se primjenjuje na neto cijenu franko granica Unije, neocarinjeno, za proizvode opisane u stavku 1. koje proizvode društva navedena u nastavku jest sljedeća:
‘Company Name
Društvo
City
Stopa antidampinške pristojbe (%)
Zhangjiagang’
Dodatna oznaka TARIC
Article 3
Ostala društva koja surađuju navedena u Prilogu
This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Sva ostala društva
Article 2 shall apply from 9 December 2015.
Na proizvode opisane u stavku 1. koje proizvodi Hubei Xinyegang Steel Co., Ltd, ne primjenjuje se nikakva antidampinška pristojba.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Dodatna oznaka TARIC utvrđena za Hubei Xinyegang Steel Co., Ltd je C129.”,
Done at Brussels, 12 February 2019.
Tablica u Prilogu zamjenjuje se sljedećim:
For the Commission
„Naziv društva
The President
Grad
OJ L 176, 30.6.2016, p. 21.
Zhangjiagang”
Council Regulation (EC) No 926/2009 of 24 September 2009 imposing a definitive anti-dumping duty and collecting definitively the provisional duty imposed on imports of certain seamless pipes and tubes of iron or steel originating in the People's Republic of China (OJ L 262, 6.10.2009, p. 19).
Članak 3.
Judgment of the General Court (Second Chamber) of 29 January 2014 in Case T-528/09, Hubei Xinyegang Steel Co. Ltd v Council of the European Union, ECLI:EU:T:2014:35.
Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.