natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Any revenue from the contributions from candidate countries and, if applicable, the Western Balkan potential candidates for participating in Union programmes entered in Item 6 0 3 1 of the statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations in accordance with points (e) and (f) of Article 21(2) of the Financial Regulation.
Interventno skladištenje žitarica
Any revenue from the Swiss Confederation’s contribution to participation in Union programmes entered in Item 6 0 3 3 of the statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations in accordance with points (e) and (f) of Article 21(2) of the Financial Regulation.
Ostale mjere za žitarice
The establishment plan of the European Environment Agency is set out in Annex ‘Staff’ to this section.
Članak 05 02 01 - Međuzbroj
The Union contribution for 2019 amounts to a total of EUR 39733971.
Riža
An amount of EUR 473607 coming from the recovery of 2017 surplus is added to the amount of EUR 39260364 entered in the budget.
Izvozne subvencije za rižu
Regulation (EC) No 401/2009 of the European Parliament and of the Council of 23 April 2009 on the European Environment Agency and the European Environment Information and Observation Network (OJ L 126, 21.5.2009, p. 13).
Interventno skladištenje riže
This appropriation is intended to cover the financial contribution provided by the LIFE sub-programme for Environment to the European Solidarity Corps in line with its general and specific objectives.
Ostale mjere za rižu
This appropriation is intended to cover payments in respect of commitments remaining to be settled from previous years and resulting from the general objectives of the previous LIFE programmes and from other programmes and general actions based on the Community environmental action programme.
Članak 05 02 02 - Međuzbroj
Council Directive 79/409/EEC of 2 April 1979 on the conservation of wild birds (OJ L 103, 25.4.1979, p. 1).
Subvencije za proizvode koji nisu navedeni u Prilogu I. UFEU-a
Council Directive 92/43/EEC of 21 May 1992 on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora (OJ L 206, 22.7.1992, p. 7).
Programi pomoći u hrani
Regulation (EC) No 1655/2000 of the European Parliament and of the Council of 17 July 2000 concerning the Financial Instrument for the Environment (LIFE) (OJ L 192, 28.7.2000, p. 1).
Ostale mjere za programe pomoći u hrani
Decision No 1600/2002/EC of the European Parliament and of the Council of 22 July 2002 laying down the Sixth Community Environment Action Programme (OJ L 242, 10.9.2002, p. 1).
Članak 05 02 04 - Međuzbroj
Regulation (EC) No 2152/2003 of the European Parliament and of the Council of 17 November 2003 concerning monitoring of forests and environmental interactions in the Community (Forest focus) (OJ L 324, 11.12.2003, p. 1).
Šećer
Regulation (EC) No 614/2007 of the European Parliament and of the Council of 23 May 2007 concerning the Financial Instrument for the Environment (LIFE+) (OJ L 149, 9.6.2007, p. 1).
Izvozne subvencije za šećer i izoglukozu
The pilot project will develop a suite of Union Lepidoptera indicators which can help improve conservation measures and assess progress in implementing Union policies and legislation such as the Union Biodiversity Strategy to 2020 and the Habitats Directive.
Ostale mjere za šećer
Besides providing a highly relevant indicator for measuring progress in terms of managing and restoring Natura 2000 sites, it will also contribute to monitoring progress on Target 3 of the Union Biodiversity Strategy, which aims to increase the contribution of agriculture and forestry to maintaining and enhancing biodiversity.
Članak 05 02 05 - Međuzbroj
In particular, the pilot project will deliver a representative indicator to help monitor the impact of the CAP on grassland biodiversity.
Maslinovo ulje
It will also provide data to produce a climate change indicator, thereby contributing to the ongoing revision of climate change adaptation strategies.
Privatno skladištenje maslinovog ulja
Indicators will also be possible for woodland, wetland and urban habitats.
Mjere poboljšanja kvalitete
Such indicators are needed for tracking and stimulating progress towards the Union and global headline biodiversity target for 2020 and the Sustainable Development Goals.
Ostale mjere za maslinovo ulje
The project is highly policy-relevant and can provide several benefits at Union level, such as linking science and policy and strengthening the evidence and knowledge base for Union policy-making; linking the efforts of citizens and volunteers with policy makers in Member States where this has not been a tradition; increasing professional opportunities for young people across Europe and increasing their skills; and linking knowledge across the environment and agriculture sectors, and involving climate change researchers and policy makers.
Članak 05 02 06 - Međuzbroj
It can help to raise the profile of biodiversity and the importance of agricultural policy and practice to biodiversity recovery and contribute to the ongoing discussion on innovative agro-ecology approaches, paving the way for sustainable innovation in agriculture and measuring the effectiveness of payments for greening and sustainability improvement.
Biljke namijenjene proizvodnji vlakana
Currently, agricultural Natura 2000 areas have the lowest conservation status; this project can further assist with improving the implementation of the Habitats Directive and stimulating further actions to improve the conservation status of Natura 2000 Lepidoptera and the habitats on which they depend, specifically by enabling better targeting of CAP pillar 2 funds and ensuring that Natura 2000 payments are effective and sufficient so that farmers are better incentivised to protect the areas and the species they support.
Privatno skladištenje vlakana lana
It will complement the existing farmland birds indicators as it will be more sensitive in describing what high habitat quality means and the condition of ecosystems.
Pamuk — Nacionalni programi restrukturiranja
Moreover, it replaces an ad hoc approach to Lepidoptera monitoring and indicator reporting with a sustainable system that covers more Member States, has more records and is more representative, in order for it to be more widely accepted.
Ostale mjere za biljke namijenjene proizvodnji vlakana
This coherent project will enable the development of a system for collecting and recording validated Lepidoptera data at European level so as to allow cost-effective and regular updating of a grassland butterfly indicator and other indicators.
Članak 05 02 07 - Međuzbroj
This will be a significant improvement on the current approach.
Voće i povrće
It involves the development and construction of a well-designed database with processes for collating systematic records of Lepidoptera numbers along a fixed route or transect (a methodology already agreed with European Environment Agency (EEA)) from more countries and a process for regularly compiling and updating a suite of Lepidoptera indicators.
Operativni fondovi za proizvođačke organizacije
The project will enable new monitoring schemes to be set up in some Member States where there is none at present and contribute to building capacity.
Potpora proizvođačkim grupama za prethodno priznavanje
This will involve, inter alia, finding citizen volunteers, training them, giving them some support and enabling them to report their findings cost-effectively.
Program voća u školama
Validation and quality control can be effectively achieved in those Member States with modest support for knowledgeable part-time coordinators.
Ostale mjere za voće i povrće
This will increase opportunities and skills for young people.
Članak 05 02 08 - Međuzbroj
As a result of this project we will have a greatly improved Union network for monitoring lepidopterans, more transects walked each year, more Member States and more citizens involved in monitoring, and a suite of Lepidoptera indicators and a comprehensive database that can provide a valuable resource for researchers, policy makers and evaluators.
Proizvodi u sektoru vinogradarstva
Results will be used to inform policy debates, improve policy implementation and raise the profile of biodiversity and ecosystem services, including pollination services.
Nacionalni programi potpore u sektoru vina
Main tasks of the project
Ostale mjere za sektor vinogradarstva
Objective 1
Članak 05 02 09 - Međuzbroj
Constructing a unified, high-quality database and automated data entry system.
Promicanje
Expected results
Mjere promicanja — Plaćanja država članica
A unified database of validated and standardised Lepidoptera counts from across searchable European monitoring schemes producing regular reports on Lepidoptera indicators and enriching research, which will directly contribute to the integrated spatial data infrastructure for natural capital developed by the EEA, the Joint Research Centre, Eurostat and DG Environment.
Mjere promicanja — Izravna plaćanja Unije
Main activities:
Ostale mjere za promicanje
producing an effective database for Lepidoptera monitoring records which can produce a suite of Lepidoptera indicators;
Članak 05 02 10 - Međuzbroj
establishing legal data sharing agreements with existing monitoring schemes to clarify intellectual property rights and rights of access to data;
Ostali biljni proizvodi/ostale mjere za bilje
gathering data annually from existing monitoring schemes, validating counts and populating databases;
Hmelj — Potpora proizvođačkim organizacijama
developing an online data entry system and allowing countries to submit data efficiently and in a standard format (NB: some existing schemes are also adopting such a system);
Programi mogućnosti koji se posebno odnose na udaljenost i izoliranost (POSEI) (ne uključujući izravna plaćanja)
providing training for monitoring scheme volunteers in using the online data entry system;
Ostale mjere za ostale biljne proizvode/ostale mjere za bilje
providing tools for calculating national Lepidoptera population trends;
Članak 05 02 11 - Međuzbroj
making the records available for research as appropriate.
Mlijeko i mliječni proizvodi
Objective 2
Subvencije za mlijeko i mliječne proizvode
Supporting and developing a unified, sustainable and cost-effective European monitoring network based on trained volunteer recorders, supported by new coordinators, together with local access to the online data recording system.
Mjere skladištenja obranog mlijeka u prahu
Expected results:
Mjere skladištenja maslaca i vrhnja
Increased opportunities for young people to become involved in a European-level project of practical value and policy importance, increasing their skills and employability and creating new jobs requiring coordination, data management and people skills and professional knowledge.
Program mlijeka u školama
Activities:
Podjela mliječnih proizvoda kao hitan odgovor na humanitarne krize
ensuring that existing Lepidoptera monitoring schemes contribute data to the central database: Belgium, Spain, Estonia, Finland, France, Germany, Ireland, Lithuania, Luxembourg, Netherlands, Slovenia, Sweden and the UK;
Ostale mjere za mlijeko i mliječne proizvodi
supporting further development and improving the quality and sustainability of a number of existing and fledgling schemes, especially by adding transects, improving frequency of recording and recruiting more volunteers and supporting coordinators (e.g. in France, Slovenia, Estonia, Lithuania and Spain);
Članak 05 02 12 - Međuzbroj
working with partners and other key stakeholders, including national parks, where appropriate, to help set up new monitoring schemes in at least six of the following countries: Austria, Czechia, Italy, Portugal, Romania, Slovakia, Hungary, Poland, Bulgaria, Croatia, Greece, Cyprus, Malta, Denmark and Latvia;
Govedina i teletina
providing training and essential translations and facilitating learning among volunteers;
Subvencije za govedinu i teletinu
providing feedback to volunteers and coordinators in the form of annual newsletters and by organising biennial meetings to co-ordinate efforts, share best practice and nurture long-term volunteer engagement.
Mjere skladištenja govedine i teletine
Objective 3
Subvencije za žive životinje
Producing policy-relevant Lepidoptera indicators for a range of habitats, analysing results and disseminating findings to policy makers and the public.
Ostale mjere za govedinu i teletinu
Increased understanding among policy makers of the impact of their policies on lepidopterans, ecosystems and their services, including pollination services.
Privatno skladištenje ovčjeg i kozjeg mesa
Adoption by the Union and other European institutions of Lepidoptera as indicators; sharing of best practice; and improved awareness amongst the public.
Ostale mjere za ovčje i kozje meso
Development of specific indicators which can be used for result-based schemes.
Članak 05 02 14 - Međuzbroj
developing automated systems for producing annual indicators and trends in different habitats and groups of species.
Svinjsko meso, jaja i perad, pčelarstvo i ostali proizvodi životinjskog podrijetla
Initial selection: grassland, woodland, wetland, urban areas and climate change;
Interventno skladištenje svinjskog mesa
producing a European Lepidoptera indicator to help improve the implementation of the Habitats Directive and attain Favourable Conservation Status (FCS) for Natura 2000 Lepidoptera species and their habitats;
Subvencije za jaja
producing reports on the European grassland butterfly indicator covering more countries and helping, inter alia, to monitor the impact of the CAP on biodiversity, including the new approach on result-based schemes;
Subvencije za meso peradi
producing reports on Lepidoptera trends in woodland, wetland and urban habitats;
Posebna potpora za pčelarstvo
showing how Lepidoptera communities are responding to rising temperatures and climate change;
Ostale mjere za svinjsko meso, perad, jaja, pčelarstvo, ostale proizvode životinjskog podrijetla
disseminating results to relevant institutions, including the Union, the Council of Europe, the Berne Convention and the United Nations Convention on Biological Diversity, and influencing policy debates and action at Union and national levels;
Članak 05 02 15 - Međuzbroj
working with representatives involved with other invertebrate groups to share knowledge and contribute to a Union pollinator initiative;
Školski programi
disseminating the results more widely to the public via websites and social media.
Poglavlje 05 02 - Ukupno
Objective 4— Project management and administration
Svi prihodi uneseni u članak 6 7 0 općeg računa prihoda mogu rezultirati dodatnim odobrenim sredstvima u bilo kojoj liniji u ovom poglavlju u skladu s člankom 21.
managing the project to ensure delivery of the above and produce annual progress reports;
Pri utvrđivanju proračunskih odobrenih sredstava za ovo poglavlje, iznos od 140000000 EUR iz stavke 6 7 0 1 općeg računa prihoda uzet je u obzir za članak 05 02 08, a posebno za stavku 05 02 08 03.
establishing contracts to deliver the above components;
Uredba (EU) br. 1306/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o financiranju, upravljanju i nadzoru zajedničke poljoprivredne politike i o stavljanju izvan snage uredaba Vijeća (EEZ) br. 352/78, (EZ) br. 165/94, (EZ) br. 2799/98, (EZ) br. 814/2000, (EZ) br. 1290/2005 i (EZ) br. 485/2008 (SL L 347, 20.12.2013., str. 549.).
administering finances for the project on a sound basis and publishing annual financial reports;
Uredba Vijeća (EU) br. 1370/2013 od 16. prosinca 2013. o utvrđivanju mjera za određivanje određenih potpora i subvencija vezanih uz zajedničku organizaciju tržišta poljoprivrednih proizvoda (SL L 346, 20.12.2013., str. 12.).
producing annual progress reports and evaluating impacts.
Ova odobrena sredstva namijenjena su pokrivanju izvoznih subvencija za žitarice dodijeljenih u skladu s člancima 196. do 199. i 201. do 204.
This two-year pilot project has been established with a view to becoming a preparatory action and will have a total budget of EUR 800000.
Uredbe (EU) br. 1308/2013 i člancima 13. i 14.
This pilot project will unlock the potential of satellite imagery to support the operation of the Natura 2000 network of protected areas in the Union.
Uredbe (EU) br. 1370/2013.
It will use available satellites images to better understand and tackle the threats to protected areas stemming from habitat loss.
Ova odobrena sredstva namijenjena su pokrivanju tehničkih, financijskih i ostalih troškova, osobito financijske amortizacije zaliha, nastalih zbog otkupa žitarica za javno skladištenje u skladu s člancima 8., 9.,11. do 16., 19. i 20.
Halting biodiversity loss by 2020 is the headline target of the Union Biodiversity Strategy, and an essential step to achieve this target is to ensure that current protected areas are protected and managed adequately.
Uredbe (EU) br. 1308/2013 i člancima 2. i 3.
Under Directive 2009/147/EC of the European Parliament and of the Council of 30 November 2009 on the conservation of wild birds (OJ L 20, 26.1.2010, p. 7) (the Birds Directive) and Council Directive 92/43/EEC of 21 May 1992 on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora (OJ L 206, 22.7.1992, p. 7) (the Habitats Directive), Member States are obliged to protect Natura 2000 sites from destruction.
Uredbe (EU) br. 1370/2013.
However, in practice thousands of hectares of habitat (forests, grasslands) are lost in Natura 2000 sites every year due to a variety of factors, such as water abstraction and drainage, conversion of natural grassland into cropland, clear-cutting of forest and urbanisation, which were identified in the European Environment Agency’s 2015 ‘State of Nature in the EU’ report as key threats to biodiversity.
Ova odobrena sredstva namijenjena su pokrivanju svih nepodmirenih iznosa kao i ostalih rashoda koji se odnose na interventne mjere za žitarice u skladu s uredbama (EZ) br. 1234/2007, (EU) br. 1308/2013 i (EU) br. 1370/2013 koji nisu pokriveni odobrenim sredstvima za ostale stavke u članku 05 02 01.
Although habitat loss is poorly monitored, it probably varies greatly in nature and extent across the Union.
Ona obuhvaćaju osobito rashode koji se odnose na izvanredne mjere provedene u skladu s člankom 219., člankom 220. stavkom 1. točkom (b) i člankom 221.
Habitat loss is a very severe environmental problem, as either it is often irreversible or habitats can sometimes take centuries to recover (for example, old-growth forests).
Uredbe (EU) br. 1308/2013.
Satellite technology is rapidly developing.
Ova odobrena sredstva namijenjena su pokrivanju svih izvoznih subvencija za rižu dodijeljenih u skladu s člancima 196. do 199. i 201. do 204.
The Union’s Copernicus and other satellites, such as the freely available LANDSAT, are able to provide high-resolution images of the whole of Europe, with archives spanning several decades.
Uredbe (EU) br. 1308/2013 i člancima 13. i 14.
In order to understand how much habitat has been lost, and when, several images of the same area in different years will need to be aligned and further processed.
Uredbe (EU) br. 1308/2013 i člancima 2. i 3.
The images will then be converted into habitat maps, preferably using MAES ecosystem types, and verified using existing maps and other data.
Uredbe (EU) br. 1370/2013.
The significant areas of habitat lost in Natura 2000 sites will then be analysed and estimates of habitat loss per ecosystem type over time will be compiled.
Ova odobrena sredstva namijenjena su pokrivanju rashoda u okviru ostalih interventnih mjera za rižu u skladu s uredbama (EZ) br. 1234/2007, (EU) br. 1308/2013 i (EU) br. 1370/2013 koji nisu pokriveni odobrenim sredstvima za ostale stavke u članku 05 02 02.
The maps will then be presented on an online platform accompanied by identified cases of past habitat loss, illustrating the drivers behind it.
Ova odobrena sredstva namijenjena su pokrivanju subvencija za žitarice koje se izvoze u obliku određenih alkoholnih pića u skladu s člancima 196. do 199. i člancima 201. do 204.
Citizens and civil society organisations are very active in scrutinising the operation of the Natura 2000 network, as is evident in the many complaints that the Commission receives every year about threats to Natura 2000 sites.
Uredbe (EU) br. 1308/2013 i člankom 13.
By providing an online platform where habitat loss can be tracked, the project will empower them and encourage their involvement in the application of Union policy.
Uredbe (EU) br. 1370/2013 te subvencija za proizvode nastale preradom žitarica i riže, šećera i izoglukoze, obranog mlijeka, maslaca i jaja, u skladu s Uredbom (EU) br. 510/2014.
The platform should be user friendly, with downloadable data, as this will enable citizens and scientists to use the project results to the fullest.
Ova odobrena sredstva namijenjena su pokrivanju svih nepodmirenih iznosa koji proizlaze iz primjene članka 27.
Ultimately, the project will contribute to land use in Natura 2000 areas that is compatible with conserving biodiversity, and contribute to resolving conflicts over land use.
Uredbe (EZ) br. 1234/2007 za opskrbu hranom iz interventnih zaliha i proizvoda koji su na tržištu Unije stavljeni na raspolaganje određenim organizacijama za podjelu najpotrebitijim osobama u Uniji.
As such, the project will contribute to achieving the Sustainable Development Goals, in particular SDG 15 on sustainable forest management, halting and reversing land degradation and halting biodiversity loss.
Ova odobrena sredstva namijenjena su pokrivanju izvoznih subvencija za šećer i izoglukozu dodijeljenih u skladu s člancima 196. do 199. i 201. do 204.
γ-HCH, commonly known as Lindane, was widely used from the early 1940s as an insecticide in agriculture, in households and in wood and textile protection.
Uredbe (EU) br. 1308/2013 i člankom 13.
Its agricultural use began to be restricted in the 1970s due to concerns over its effects on human health and the environment and it was finally banned in the Union in 2000.
Uredbe (EU) br. 1370/2013 te nepodmirenih rashoda dodijeljenih u skladu s člankom 27.
Finally in 2009, the production and agricultural use of Lindane was also banned internationally under the Stockholm Convention on persistent organic pollutants.
Uredbe (EZ) br. 1260/2001 uključujući i one koji se odnose na određene šećere sadržane u prerađenom voću i povrću u skladu s člancima 16. i 18.
Lindane can harm the nervous system, producing a range of symptoms from headache and dizziness to seizures, convulsions and, more rarely, death.
Uredbe (EZ) br. 2201/96.
Based primarily on evidence from animal studies, most evaluations of Lindane have concluded that it may cause cancer.
Uredba Vijeća (EZ) br. 2201/96 od 28. listopada 1996. o zajedničkoj organizaciji tržištâ proizvodâ od prerađenog voća i povrća (SL L 297, 21.11.1996., str. 29.).
Although Lindane has been banned as a crop pesticide since 2000, old production and dumping sites for this highly toxic pesticide still exist throughout the Union (e.g. in Slovenia, Germany, Romania and Spain), and while there is extensive knowledge about other persistent organic pollutants (POPs) there is no clear picture of the scale of Lindane-contaminated sites in the Union, and the volume of HCH which can enter the waste/water regime via contaminated construction and demolition waste from historical production and storage sites is unknown.
Ova odobrena sredstva namijenjena su pokrivanju rashoda za proizvodne subvencije za industrijski šećer u skladu s člankom 129.
Lindane may also evaporate and affect human health by inhalation.
Uredbe (EU) br. 1308/2013 i člankom 8.
According to several reports produced by the European Parliament and the United Nations, high concentrations of Lindane can be found in a number of Member States (France, Portugal, Spain, the Netherlands, Belgium, Germany, Italy and Luxembourg).
Uredbe (EU) br. 1370/2013 kao i nepodmirenih rashoda za subvencije za uporabu u kemijskoj industriji u skladu s člankom 97.