natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Article 4
„potvrda o provjeri” znači potvrda koju prijavljeno ili imenovano tijelo izdaje za podsustav o provjeri sukladnosti s mjerodavnim TSI-jevima ili mjerodavnim nacionalnim propisima od faze projektiranja do faze preuzimanja prije stavljanja podsustava na tržište ili puštanja u uporabu i koja obuhvaća provjeru sučelja predmetnog podsustava u odnosu na sustav čijim sastavnim dijelom on postaje;
Accompanying documents for ‘EC’ declaration of conformity or ‘EC’ declaration of suitability for use
„‚EZ’ potvrda o provjeri” znači potvrda koju prijavljeno tijelo izdaje za podsustav isključivo o provjeri sukladnosti s mjerodavnim TSI-jevima;
An ‘EC’ declaration of conformity or suitability for use of interoperability constituents shall be accompanied by the following documents:
„izjava o sukladnosti s odobrenim tipom vozila” znači izjava koju podnositelj zahtjeva sastavlja za vozilo, a u kojoj podnositelj pod vlastitom odgovornošću izjavljuje da je predmetno vozilo, podvrgnuto odgovarajućim postupcima provjere, sukladno odobrenom tipu vozila i ispunjava zahtjeve mjerodavnog prava Unije i mjerodavnih nacionalnih propisa;
‘EC’ certificate of conformity and, where appropriate, ‘EC’ certificate of suitability for use;
„identifikacijski broj u bazi podataka ERADIS” znači alfanumerički kôd koji se koristi za identifikaciju „EZ” izjave o sukladnosti ili prikladnosti za uporabu sastavnog dijela interoperabilnosti ili „EZ” izjave o provjeri podsustava i izdaje se u skladu s Prilogom VII.
technical documentation in accordance with Commission Decision 2010/713/EU.
Članak 3.
Article 5
„EZ” izjava o sukladnosti ili „EZ” izjava o prikladnosti za uporabu
‘EC’ declaration of verification
Proizvođač ili njegov ovlašteni zastupnik sastavlja „EZ” izjavu o sukladnosti sastavnog dijela interoperabilnosti ili „EZ” izjavu o prikladnosti za uporabu sastavnog dijela interoperabilnosti u skladu s obrascem utvrđenim u Prilogu I.
An ‘EC’ declaration of verification shall be based on the information resulting from the verification procedures for subsystems set out in Article 15 of Directive (EU) 2016/797 and Annex IV to that Directive.
„EZ” izjava o sukladnosti ili „EZ” izjava o prikladnosti za uporabu mora biti napisana na jednom od službenih jezika Unije, a na tom istom jeziku mora biti i njezina popratna dokumentacija.
One ‘EC’ declaration of verification shall comprise the verification in respect with Union law and, where appropriate, national rules.
Članak 4.
The applicant shall establish ‘EC’ declaration of verification in accordance with the template set out in Annex II, and in accordance with the template set out in Annex III when it relates to a subsystem initially placed in service without an ‘EC’ declaration of verification.
Popratna dokumentacija „EZ” izjave o sukladnosti ili „EZ” izjave o prikladnosti za uporabu
An ‘EC’ declaration of verification shall be written in one of the official languages of the Union and it shall be in the same language as its accompanying documents.
Uz „EZ” izjavu o sukladnosti ili prikladnosti za uporabu sastavnih dijelova interoperabilnosti prilažu se sljedeći dokumenti:
Article 6
„EZ” potvrda o sukladnosti i, ako je primjenjivo, „EZ” potvrda o prikladnosti za uporabu;
Verification procedure in case of a change to a subsystem
tehnička dokumentacija u skladu s Odlukom Komisije 2010/713/EU.
In the event of a change to a subsystem, the applicant shall analyse the change and assess the impact on the ‘EC’ declaration of verification.
Članak 5.
Where the validity of an element of the relevant ‘EC’ declaration of verification is impacted by that change, the applicant shall update the ‘EC’ declaration of verification or shall establish a new ‘EC’ declaration of verification.
„EZ” izjava o provjeri
A new ‘EC’ declaration of verification shall be established whenever a new authorisation according to criteria set out in Articles 18(6) and 21(12) of Directive (EU) 2016/797 is required.
„EZ” izjava o provjeri temelji se na podacima prikupljenima tijekom postupaka provjere podsustava iz članka 15.
Where a change affects a basic parameter, the applicant shall assess the need for, and where required carry out the ‘EC’ verification procedure set out in Article 15 of Directive (EU) 2016/797 and Annex IV to that Directive for the changed subsystem.
Direktive (EU) 2016/797 i Priloga IV. toj Direktivi.
Article 7
Jedna „EZ” izjava o provjeri sadrži provjeru sukladnosti s pravom Unije i, ako je primjenjivo, nacionalnim propisima.
Verification procedure in case of a change to a subsystem placed in service without an ‘EC’ declaration of verification
Podnositelj zahtjeva sastavlja „EZ” izjavu o provjeri u skladu s obrascem iz Priloga II. i u skladu s obrascem iz Priloga III. kada se odnosi na podsustav koji je prvotno pušten u uporabu bez „EZ” izjave o provjeri.
In the event of a change to a subsystem placed in service without an ‘EC’ declaration of verification, the applicant shall analyse the change and assess the impact on the existing design and maintenance documentation.
„EZ” izjava o provjeri mora biti napisana na jednom od službenih jezika Unije, a na tom istom jeziku mora biti i njezina popratna dokumentacija.
Where a change is made to a subsystem that affects a basic parameter, the applicant shall assess the need for, and where required carry out the ‘EC’ verification procedure in accordance with Article 15 of Directive (EU) 2016/797.
Članak 6.
The conformity assessment body shall only assess the parts of the subsystem that are changed, and assess the interfaces to the unchanged parts of the subsystem.
Postupak provjere u slučaju izmjene podsustava
An ‘EC’ declaration of verification shall be established by the applicant for the whole subsystem by declaring under its sole responsibility that:
U slučaju izmjene podsustava, podnositelj zahtjeva mora analizirati izmjene i procijeniti njihov učinak na „EZ” izjavu o provjeri.
the changed part and the interfaces to the unchanged parts of the subsystem have been subject to the relevant verification procedures and comply with the relevant Union law and any relevant national rules.
Kada ta izmjena utječe na valjanost elementa predmetne „EZ” izjave o provjeri, podnositelj zahtjeva mora ažurirati „EZ” izjavu o provjeri ili sastaviti novu „EZ” izjavu o provjeri.
the unchanged part has been brought into use in the railway system and has been maintained in its design operating state since the date of bringing into use in the railway system until the date of the establishment of EC declaration of verification.
Nova „EZ” izjava o provjeri sastavlja se kada je potrebno novo odobrenje u skladu s kriterijima utvrđenima u članku 18. stavku 6. i članku 21. stavku 12.
Article 8
Direktive (EU) 2016/797.
Intermediate Statement of Verification
Kada izmjena utječe na neki od temeljnih parametara, podnositelj zahtjeva ocjenjuje je li potrebno provesti „EZ” postupak provjere u skladu s člankom 15.
An intermediate Statement of Verification shall be based on the same relevant conformity assessment modules as those used for the issuing of a certificate of verification for a subsystem.
Direktive (EU) 2016/797 i Prilogom IV. toj direktivi za izmijenjeni podsustav te ga u slučaju potrebe provodi.
The notified body or the designated body shall establish the Intermediate Statement of Verification in accordance with the template set out in Annex IV.
Članak 7.
The Intermediate Statement of Verification shall be written in one of the official languages of the Union and it shall be in the same language as its accompanying documents.
Postupak provjere u slučaju izmjene podsustava puštenog u uporabu bez „EZ” izjave o provjeri
Article 9
U slučaju izmjene podsustava puštenog u uporabu bez „EZ” izjave o provjeri, podnositelj zahtjeva mora analizirati izmjene i procijeniti njihov učinak na postojeću dokumentaciju o projektiranju i održavanju.
Certificate of conformity or suitability for use and of verification
Kada izmjena podsustava utječe na neki od temeljnih parametara, podnositelj zahtjeva ocjenjuje je li potrebno provesti „EZ” postupak provjere u skladu s člankom 15.
Certificate of verification of subsystem, ‘EC’ certificate of verification and ‘EC’ certificate of conformity or suitability for use of interoperability constituents shall be established in accordance with the template set out in Annex V.
Direktive (EU) 2016/797 te ga u slučaju potrebe provodi.
Article 10
Tijelo za ocjenjivanje sukladnosti provjerava samo dijelove podsustava koji su izmijenjeni, kao i sučelja prema neizmijenjenim dijelovima podsustava.
Declaration of conformity to an authorised vehicle type
Podnositelj zahtjeva sastavlja „EZ” izjavu o provjeri za cijeli podsustav u kojoj pod vlastitom odgovornošću izjavljuje:
An applicant shall establish a declaration of conformity to an authorised vehicle type in accordance with the model structure set out in Annex VI.
da su izmijenjeni dio i sučelja prema neizmijenjenim dijelovima podsustava podvrgnuti odgovarajućim postupcima provjere i u skladu su s mjerodavnim pravom Unije te svim mjerodavnim nacionalnim propisima;
A declaration of conformity to an authorised vehicle type shall be written in one of the official languages of the Union and it shall be in the same language as its accompanying documents.
da je neizmijenjeni dio stavljen u uporabu u željezničkom sustavu te je održavan u projektiranom stanju uporabe od datuma stavljanja u uporabu do datuma sastavljanja „EZ” izjave o provjeri.
Repeal
Privremena izjava o provjeri
Regulation (EU) No 201/2011 is repealed with effect from 16 June 2019.
Privremena izjava o provjeri mora biti utemeljena na odgovarajućim modulima za ocjenjivanje sukladnosti koji su jednaki modulima koji se upotrebljavaju za izdavanje potvrda o provjeri podsustava.
The Annex to Regulation (EU) No 201/2011 shall continue to apply to declaration of conformity to type as referred to in Article 26(4) of Directive 2008/57/EC until 16 June 2020 in the Member States that have notified the Agency and the Commission in accordance with Article 57(2) of Directive (EU) 2016/797.
Prijavljeno tijelo ili imenovano tijelo sastavlja Privremenu izjavu o provjeri u skladu s obrascem iz Priloga IV.
Article 12
Privremena izjava o provjeri mora biti napisana na jednom od službenih jezika Unije, a na tom istom jeziku mora biti i njezina popratna dokumentacija.
Entry into force and application
Članak 9.
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Potvrda o sukladnosti ili prikladnosti za uporabu te potvrda o provjeri
It shall apply from 16 June 2019 in the Member States that have not notified the Agency and the Commission in accordance with Article 57(2) of Directive (EU) 2016/797.
Potvrda o provjeri podsustava, „EZ” potvrda o provjeri i „EZ” potvrda o sukladnosti ili prikladnosti za uporabu sastavnih dijelova interoperabilnosti sastavljaju se u skladu s obrascem iz Priloga V.
Article 11 shall apply from 16 June 2019 in the Member States that have notified the Agency and the Commission of an intention to extend the transposition period of Directive (EU) 2016/797 in accordance with Article 57(2) thereof.
Članak 10.
It shall apply in all Member States from 16 June 2020.
Izjava o sukladnosti s odobrenim tipom vozila
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Podnositelj zahtjeva sastavlja izjavu o sukladnosti s odobrenim tipom vozila u skladu sa strukturom modela iz Priloga VI.
Done at Brussels, 12 February 2019.
Izjava o sukladnosti s odobrenim tipom vozila mora biti napisana na jednom od službenih jezika Unije, a na tom istom jeziku mora biti i njezina popratna dokumentacija.
For the Commission
Članak 11.
OJ L 138, 26.5.2016, p. 44.
Uredba (EU) br. 201/2011 stavlja se izvan snage s učinkom od 16. lipnja 2019.
Directive 2008/57/EC of the European Parliament and of the Council of 17 June 2008 on the interoperability of the rail system within the Community (OJ L 191, 18.7.2008, p. 1).
Prilog Uredbi (EU) br. 201/2011 nastavlja se primjenjivati na izjavu o sukladnosti tipa vozila iz članka 26. stavka 4.
Commission Regulation (EU) No 201/2011 of 1 March 2011 on the model of declaration of conformity to an authorised type of railway vehicle (OJ L 57, 2.3.2011, p. 8).
Direktive 2008/57/EZ do 16. lipnja 2020. u državama članicama koje su dostavile obavijest Agenciji i Komisiji u skladu s člankom 57. stavkom 2.
Council Directive 96/48/EC of 23 July 1996 on the interoperability of the trans-European high-speed rail system (OJ L 235, 17.9.1996, p. 6).
Direktive (EU) 2016/797.
Directive 2001/16/EC of the European Parliament and of the Council of 19 March 2001 on the interoperability of the trans-European conventional rail system (OJ L 110, 20.4.2001, p. 1).
Članak 12.
Commission Decision 2010/713/EU of 9 November 2010 on modules for the procedures for assessment of conformity, suitability for use and EC verification to be used in the technical specifications for interoperability adopted under Directive 2008/57/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 319, 4.12.2010, p. 1).
Stupanje na snagu i primjena
TEMPLATE FOR ‘EC’ DECLARATION OF CONFORMITY OR SUITABILITY FOR USE OF INTEROPERABILITY CONSTITUENTS
Primjenjuje se od 16. lipnja 2019. u državama članicama koje Agenciji i Komisiji nisu dostavile obavijest iz članka 57. stavka 2.
‘EC’ declaration of conformity or suitability for use of interoperability constituent
Direktive (EU) 2016/797.
‘EC’ declaration identification number [ERADIS ID]
Članak 11. primjenjuje se od 16. lipnja 2019. u državama članicama koje su Agenciji i Komisiji dostavile obavijest o namjeri produljenja razdoblja prenošenja iz članka 57. stavka 2.
We, Manufacturer or Authorised representative
Direktive (EU) 2016/797.
[Business name]
Od 16. lipnja 2020. primjenjuje se u svim državama članicama.
[Complete postal address]
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
Declare under our sole responsibility that the following interoperability constituent:
Sastavljeno u Bruxellesu 12. veljače 2019.
[Name/short description of interoperability constituent, unique identification of the interoperability constituent]
Za Komisiju
to which this declaration refers complies with the relevant Union law:
Predsjednik
[Title(s) of the Directive(s); Title(s) of the TSI(s); Title(s) of European Specifications]
SL L 138, 26.5.2016., str. 44.
has been assessed by the following Notified Body:
Direktiva 2008/57/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 17. lipnja 2008. o interoperabilnosti željezničkog sustava unutar Zajednice (SL L 191, 18.7.2008., str. 1.).
[Registration number]
Uredba Komisije (EU) br. 201/2011 od 1. ožujka 2011. o modelu izjave o sukladnosti odobrenog tipa željezničkog vozila (SL L 57, 2.3.2011., str. 8.).
[Full address]
Direktiva Vijeća 96/48/EZ od 23. srpnja 1996. o interoperabilnosti transeuropskog željezničkog sustava velikih brzina (SL L 235, 17.9.1996., str. 6.).
In accordance with the following approval(s) and/or certificate(s):
Direktiva 2001/16/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 19. ožujka 2001. o interoperabilnosti transeuropskog konvencionalnog željezničkog sustava (SL L 110, 20.4.2001., str. 1.).
[Approval(s), date of issue][Certificate number(s), date of issue]
Odluka Komisije 2010/713/EU od 9. studenoga 2010. o modulima za postupke ocjene sukladnosti, prikladnosti za uporabu i EZ provjere podsustava koji se koriste u tehničkim specifikacijama za interoperabilnost donesenima na temelju Direktive 2008/57/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 319, 4.12.2010., str. 1.).
The following conditions of use and other restrictions apply:
PRILOG I.
[List or reference to the list of conditions of use and other restrictions]
OBRAZAC ZA „EZ” IZJAVU O SUKLADNOSTI ILI PRIKLADNOSTI ZA UPORABU SASTAVNIH DIJELOVA INTEROPERABILNOSTI
The following procedures have been followed in order to declare conformity:
„EZ” izjava o sukladnosti ili prikladnosti za uporabu sastavnog dijela interoperabilnosti
[The modules chosen by manufacturer for the assessment of the interoperability constituent]
„EZ” identifikacijski broj izjave [identifikacijski broj u bazi podataka ERADIS]
List of Annexes
Mi, proizvođač ili ovlašteni predstavnik
[Titles of the Annexes (Technical documentation or technical file accompanying the ‘EC’ declaration of conformity or suitability for use)]
[ime društva]
Done on:
[puna poštanska adresa]
[Date DD/MM/YYYY]
izjavljujemo pod vlastitom odgovornošću da je sljedeći sastavni dio interoperabilnosti:
Signature of Manufacturer/Authorised representative
[naziv/kratak opis sastavnog dijela interoperabilnosti, jedinstveni identifikacijski broj sastavnog dijela interoperabilnosti]
[First Name, Surname]
na koji se ova izjava odnosi u skladu s mjerodavnim pravom Unije:
The information in square brackets [ ] is provided to support the user in correctly and exhaustively compiling the template.
[nazivi direktiva, nazivi TSI-jeva, nazivi europskih specifikacija]
The description of the interoperability constituent shall enable unique identification and allow for traceability.
Ocijenilo ga je sljedeće prijavljeno tijelo:
When a reference to a list of conditions of use and other restrictions is made, such list shall be accessible to the authorising entity.
[broj upisa u registar]
Technical documentation in accordance with Decision 2010/713/EU.
[puna adresa]
ANNEX II
u skladu sa sljedećim odobrenjima i/ili potvrdama:
TEMPLATE FOR ‘EC’ DECLARATION OF VERIFICATION OF SUBSYSTEM
[odobrenja, datumi izdavanja] [brojevi potvrda, datumi izdavanja]
‘EC’ declaration of verification of subsystem
Primjenjuju se sljedeći uvjeti uporabe i ostala ograničenja:
We, Applicant:
[popis uvjeta uporabe ili upućivanje na popis uvjeta uporabe i druga ograničenja]
Declare under our sole responsibility that the following subsystem:
Primijenjeni su sljedeći postupci da bi se proglasila sukladnost:
[Name/short description of the subsystem, unique identification of the subsystem]
[moduli koje je odabrao proizvođač za ocjenjivanje sastavnog dijela interoperabilnosti]
to which this declaration refers has been subject to the relevant verification procedures and complies with the relevant Union law and any relevant national rules:
Popis priloga
[Reference to: the Directive(s); TSI(s); Relevant national rules;]
[nazivi priloga (tehnička dokumentacija priložena uz „EZ” izjavu o sukladnosti ili prikladnosti za uporabu)]
has been assessed by the following conformity assessment bodies:
Sastavljeno:
Notified Body:
[datum DD/MM/GGGG]
Business name
Potpis proizvođača/ovlaštenog predstavnika
Registration number
[ime, prezime]
Full address
Informacije u uglatim zagradama [] pomažu korisniku pri ispravnom i iscrpnom sastavljanju obrasca.
Designated Body:
Opis sastavnog dijela interoperabilnosti omogućuje jedinstvenu identifikaciju i sljedivost.
Identification number
Pri upućivanju na popis uvjeta uporabe i drugih ograničenja, on mora biti dostupan izdavatelju odobrenja.
Assessment body [Risk assessment]:
Tehnička dokumentacija u skladu s Odlukom 2010/713/EU.
In accordance with the following certificate(s) and or report(s):
PRILOG II.
[Certificate(s) number(s), report(s) number(s), date(s) of issue]
OBRAZAC ZA „EZ” IZJAVU O PROVJERI PODSUSTAVA
[The modules chosen by applicant for the verification of the subsystem]
„EZ” izjava o provjeri podsustava
Identification of the technical file accompanying this declaration
Mi, podnositelj zahtjeva:
[Reference to the technical file accompanying the ‘EC’ declaration of verification of subsystem in accordance with Article 15(4) of Directive (EU) 2016/797]
izjavljujemo pod vlastitom odgovornošću da je sljedeći podsustav:
Reference to former ‘EC’ declaration of verification (where applicable)
[naziv/kratak opis podsustava, jedinstveni identifikacijski broj podsustava]
[Yes/No]
na koji upućuje ova izjava podvrgnut odgovarajućim postupcima provjere i u skladu je s mjerodavnim pravom Unije i svim mjerodavnim nacionalnim propisima:
[date DD/MM/YYYY]
[upućivanje na: direktive, TSI-jeve, mjerodavne nacionalne propise]
Signature of Applicant
Ocijenilo ga je sljedeće tijelo za ocjenjivanje sukladnosti:
First Name, Surname
Prijavljeno tijelo:
The description of the subsystem shall enable unique identification and allow for traceability.
Ime društva
ANNEX III
Broj upisa u registar
TEMPLATE FOR ‘EC’ DECLARATION OF VERIFICATION FOR SUBSYSTEM INITIALLY PLACED IN SERVICE WITHOUT AN ‘EC’ DECLARATION
Puna adresa
Declare under our sole responsibility that for the subsystem to which this declaration refers:
Imenovano tijelo:
The changed part of the subsystem:
Identifikacijski broj
[Name/short description of the parts of the subsystem]
Tijelo za ocjenjivanje [ocjena rizika]:
has been subject to the relevant verification procedures and complies with the relevant Union law and any relevant national rules:
u skladu sa sljedećim potvrdama i/ili izvješćima:
The unchanged part of the subsystem to which this declaration refers has been brought into use in the railway system and has been maintained in its design operating state since the date of bringing into use in the railway system until the date of the establishing the ‘EC’ declaration of verification.
[brojevi potvrda, brojevi izvješća, datumi izdavanja]
ANNEX IV
[moduli koje je odabrao podnositelj zahtjeva za provjeru podsustava]
TEMPLATE FOR INTERMEDIATE STATEMENT OF VERIFICATION
Utvrđivanje tehničke dokumentacije priložene uz ovu izjavu
Number [unique ISV identification number ensuring traceability of the document]
[upućivanje na tehničku dokumentaciju priloženu uz „EZ” izjavu o provjeri podsustava u skladu s člankom 15. stavkom 4.
Object of Assessment:
Direktive (EU) 2016/797]
[Unique Identification of the subsystem or of the part of the subsystem: identification of whole or of the part of the subsystem, and stages of verification in accordance with point 2.2.3 of Annex IV to Directive (EU) 2016/797]
Upućivanje na prethodnu „EZ” izjavu o provjeri (ako je primjenjivo)
Applicant, where applicable also Manufacturer and Manufacturing locations:
[da/ne]
[Name(s), Address(es)]
[datum DD/MM/GGGG]
Assessment Requirements:
Potpis podnositelja zahtjeva
[Reference to: the Directive(s), the TSI(s), the non-application of TSI(s), the relevant National Rules, European specifications, other Acceptable Means of Compliance]
Ime, prezime
Module(s) applied:
Opis podsustava omogućuje jedinstvenu identifikaciju i sljedivost.
[The modules as chosen by the applicant for the assessment of the subsystem or of a part of the subsystem, and stages of verification]
PRILOG III.
Assessment/Audit result:
OBRAZAC ZA „EZ” IZJAVU O PROVJERI ZA PODSUSTAV PRVOTNO PUŠTEN U UPORABU BEZ „EZ” IZJAVE
[Including reference to the assessment/audit report]
izjavljujemo pod vlastitom odgovornošću da je za podsustav na koji upućuje ova izjava:
The following conditions and limits of use apply:
izmijenjeni dio podsustava:
[List or reference to the list of conditions and limits of use]
[naziv/kratak opis dijelova podsustava]
Annex of ISV (where applicable)
podvrgnut odgovarajućim postupcima provjere i u skladu je s mjerodavnim pravom Unije i svim mjerodavnim nacionalnim propisima:
Documentation accompanying this ISV:
Neizmijenjeni dio podsustava na koji ova izjava upućuje stavljen je u uporabu u željezničkom sustavu te je održavan u projektiranom stanju uporabe od datuma stavljanja u uporabu u željezničkom sustavu do datuma sastavljanja „EZ” izjave o provjeri.
[reference to accompanying documents; list or file of documents used for the assessment]
PRILOG IV.
Validity:
OBRAZAC ZA PRIVREMENU IZJAVU O PROVJERI
[Time and conditions of validity of ISV]
Broj [jedinstveni identifikacijski broj privremene izjave o provjeri koji omogućuje sljedivost dokumenta]
Notified Body
Predmet ocjenjivanja:
Signature
[jedinstveni identifikacijski broj podsustava ili dijela podsustava: utvrđivanje podsustava ili dijela podsustava i faze provjere u skladu s točkom 2.2.3.
Designated Body
Priloga IV.
Complete postal address
Direktivi (EU) 2016/797]
Page 1[/nn]
Podnositelj zahtjeva, a ako je primjenjivo i proizvođač i adrese mjesta proizvodnje:
Annex to Intermediate Statement of Verification [where applicable]
[imena/nazivi, adrese]
Number [unique ISV identification number]
Zahtjevi za ocjenjivanje: