natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The in-block power limit is applied to a block owned by an operator.
C. TEHNIČKI UVJETI ZA BAZNE STANICE– MASKA RUBA KANALA
The baseline power limit, designed to protect the spectrum of other operators, the transitional region power limit, enabling filter roll-off from the in-block to the baseline power limit, and the restricted baseline power limit applicable to cases of unsynchronised or semi-synchronised operation represent out-of-block elements.
Sljedeći tehnički parametri za bazne stanice, tzv. maska ruba kanala (BEM), bitan su dio uvjeta nužnih za koegzistenciju susjednih mreža ako nema bilateralnih ili multilateralnih sporazuma između operatera takvih susjednih mreža.
The additional baseline power limit is an out-of-band power limit which is used either for the protection of radar operation below 3400 MHz or for the protection of fixed satellite services (FSS) and fixed services (FS) above 3800 MHz.
Mogu se primjenjivati i blaži tehnički parametri ako se tako dogovore operateri takvih mreža.
Tables 2 to 7 contain the power limits for the different BEM elements for TDD networks providing wireless broadband (WBB) electronic communications services (ECS).
BEM se sastoji od nekoliko elemenata navedenih u tablici 1.
Power limits are provided for synchronised, unsynchronised and semi-synchronised WBB ECS networks.
Ograničenje snage unutar bloka primjenjuje se na blok u vlasništvu operatera.
In Tables 3 and 4, the power level PMax is the maximum carrier power in dBm for the base station in question.
Elementi izvan bloka su osnovno ograničenje snage, namijenjeno za zaštitu spektra drugih operatera, i ograničenje snage u prijelaznom području, koje omogućava promjenu odziva filtra s ograničenja unutar bloka na osnovno ograničenje, i ograničenje snage ograničene osnove koje se primjenuje u slučajevima nesinkroniziranog ili djelomično sinkroniziranog rada.
PMax is defined and measured as the equivalent isotropically radiated power (e.i.r.p.) per antenna for base stations with non-active antenna systems (non-AAS).
Ograničenje snage dodatne osnove jest izvanpojasno ograničenje snage koje se upotrebljava za zaštitu rada radara ispod 3400 MHz ili za zaštitu fiksnih satelitskih usluga (FSS) i fiksnih usluga (FS) iznad 3800 MHz.
For AAS, base stations PMax is defined as the maximum mean carrier power in dBm for the base station and measured as TRP per carrier in a given cell.
U tablicama od 2. do 7. navedena su ograničenja snage za različite elemente BEM-a TDD mreža za bežične širokopojasne (WBB) elektroničke komunikacijske usluge (ECS).
In Tables 3, 4, and 7 the power limits are determined relative to a fixed upper limit by means of the formula Min(PMax — A, B), which sets the lower (or stricter) of two values: (1) (PMax A) expressing the maximum carrier power PMax minus a relative offset A, and (2) the fixed upper limit B.
Ograničenja snage navedena su za sinkronizirane, nesinkronizirane i djelomično sinkronizirane WBB ECS mreže.
To obtain a BEM for a specific block, the BEM elements that are defined in Table 1 are combined in the following steps:
U tablicama 3. i 4. vrijednost snage PMax maksimalna je snaga nosioca bazne stanice u dBm.
in-block power limit is used for the block assigned to the operator;
Za bazne stanice s neaktivnim antenskim sustavima PMax definirana je i izmjerena kao ekvivalentna izotropno izračena snaga (EIRP) po anteni.
transitional regions are determined, and corresponding power limits are used;
Za AAS PMax baznih stanica definirana je kao maksimalna srednja snaga nosioca bazne stanice u dBm, a izmjerena je kao TRP po nosiocu predmetne ćelije.
baseline power limit is used in the case of synchronised WBB ECS networks for spectrum within the band except from the operator's block in question and the corresponding transitional regions;
U tablicama 3., 4. i 7. ograničenja snage određena su u odnosu na fiksnu gornju granicu s pomoću formule Min(PMax - A, B), koja određuje nižu (ili strožu) od sljedećih dviju vrijednosti: (1) (PMax A), koja izražava maksimalnu snagu nosioca PMax umanjenu za relativni pomak A, i (2) fiksne gornje granice B.
restricted baseline power limits are used in the case of unsynchronised and semi-synchronised WBB ECS networks;
Kako bi se dobio BEM za pojedini blok, elementi BEM-a definirani u tablici 1. kombiniraju se u sljedećim koracima:
for spectrum below 3400 MHz the respective additional baseline power limit is used;
ograničenje snage unutar bloka upotrebljava se za blok dodijeljen operateru;
for coexistence with FSS/FS above 3800 MHz an additional baseline power limit is used.
utvrđuju se prijelazna područja i upotrebljavaju se odgovarajuća ograničenja snage;
The Figure below provides an example of the combination of different BEM elements.
osnovno ograničenje snage upotrebljava se u slučaju sinkroniziranih WBB ECS mreža za spektar unutar pojasa osim za predmetni operaterov blok i pripadajuća prijelazna područja;
Figure
ograničenja snage ograničene osnove upotrebljavaju se u slučaju nesinkroniziranih i djelomično sinkroniziranih WBB ECS mreža;
Additional baselines
za koegzistenciju s FSS-om/FS-om iznad 3800 MHz upotrebljava se ograničenje snage dodatne osnove.
Baseline
Slika
Restricted baseline
koegzistencija ne-AAS WBB ECS-a i radiolokacijskih sustava
Additional baseline “A”
Osnova
Additional baseline “B”
Ograničena osnova
Coexistence of non-synchronized TDD WBB ECS networks in adjacent blocks
dodatna osnova A
Transitional regions do not apply to TDD blocks assigned to other operators, unless networks are synchronised.
Dodatna osnova
The transitional regions do not apply below 3400 MHz or above 3800 MHz.
Spektar ispod 3400 MHz ili iznad 3800 MHz.
Additional baseline
Spektar koji za WBB ECS upotrebljavaju mreže koje su nesinkronizirane ili djelomično sinkronizirane s predmetnim operaterovim blokom.
Spectrum below 3400 MHz and above 3800 MHz.
Objašnjenje uz tablicu 1.
Spectrum used for WBB ECS by networks unsynchronised or semi-synchronised with the operator's block in question.
Elementi BEM-a primjenjuju se na bazne stanice različitih razina snage (koje se obično nazivaju makro, mikro, piko i femto bazne stanice).
Explanatory note to Table 1
Tablica 2.
The BEM elements are applicable to base stations with different power levels, typically referred to as macro, micro, pico, and femto base stations.
Ograničenje snage unutar bloka za bazne stanice neaktivnih i aktivnih antenskih sustava
Table 2
Frekvencijsko područje
Frequency range
Blok dodijeljen operateru
Power limit for non-AAS and AAS base stations
Nije obvezno.
Block assigned to the operator
Objašnjenje uz tablicu 2.
Not obligatory.
Za femto bazne stanice mora se primjenjivati kontrola snage kako bi se smanjile smetnje prema susjednim kanalima.
Explanatory note to Table 2
Zahtjev za kontrolu snage femto baznih stanica slijedi iz potrebe za smanjenjem smetnji od opreme koju mogu primjenjivati potrošači pa stoga može biti neusklađena s mrežama u okolini.
In the specific case of femto base stations, power control shall be applied to minimize interference to adjacent channels.
Države članice koje žele unijeti ograničenje u svoje odobrenje ili upotrijebiti ograničenje za potrebe koordinacije mogu takva ograničenja odrediti na nacionalnoj razini.
The requirement on power control for femto base stations results from the need to reduce interference from equipment that may be deployed by consumers and may thus not be coordinated with surrounding networks.
Tablica 3.
Member States wishing to include a limit in their authorisation or to use a limit for coordination purposes may define such limits on a national basis.
Osnovna ograničenja snage za bazne stanice neaktivnih i aktivnih antenskih sustava sa sinkroniziranim radom mreže
Table 3
Ograničenje EIRP-a, neaktivni antenski sustavi
Baseline power limits for non-AAS and AAS base stations with synchronised network operation
Ograničenje TRP-a, aktivni antenski sustavi
Non-AAS e.i.r.p limit
Ispod –10 MHz razmak od donjeg ruba bloka
AAS TRP limit
Iznad 10 MHz razmak od gornjeg ruba bloka
Below – 10 MHz offset from lower block edge
Unutar 3400–3800 MHz
Above 10 MHz offset from upper block edge
Min(PMax– 43, 13) dBm/(5 MHz) po anteni
Within 3400-3800 MHz
Min(PMax′– 43, 1) dBm/(5 MHz) po ćeliji
Min(PMax – 43, 13) dBm/(5 MHz) per antenna
Objašnjenje uz tablicu 3.
Min(PMax′ – 43, 1) dBm/(5 MHz) per cell
Primijenjena fiksna gornja granica (13 dBm/(5 MHz) za neaktivne ili 1 dBm/(5 MHz) za aktivne antenske sustave) daje gornju granicu za smetnje iz bazne stanice.
Explanatory note to Table 3
Kad su dva bloka TDD-a sinkronizirana, između baznih stanica ne smije biti smetnji.
The applied fixed upper limit (13 dBm/(5 MHz) for non-AAS or 1 dBm/(5 MHz) for AAS) provides an upper bound on the interference from a base station.
Tablica 4.
When two TDD blocks are synchronised, there will be no interference between base stations.
Ograničenja snage za prijelazna područja za bazne stanice neaktivnih i aktivnih antenskih sustava sa sinkroniziranim radom WBB ECS mreže
Table 4
5 do 0 MHz razmak od donjeg ruba bloka ili
Transitional region power limits, for non-AAS and AAS base stations with synchronised WBB ECS network operation
0 do 5 MHz razmak od gornjeg ruba bloka
5 to 0 MHz offset from lower block edge or
Min(PMax– 40, 21) dBm/(5 MHz) po anteni
0 to 5 MHz offset from upper block edge
Min(PMax′– 40, 16) dBm/(5 MHz) po ćeliji
Min(PMax – 40, 21) dBm/(5 MHz) per antenna
10 do – 5 MHz razmak od donjeg ruba bloka ili
Min(PMax′ – 40, 16) dBm/(5 MHz) per cell
5 do 10 MHz razmak od gornjeg ruba bloka
10 to – 5 MHz offset from lower block edge or
Min(PMax– 43, 15) dBm/(5 MHz) po anteni
5 to 10 MHz offset from upper block edge
Min(PMax′– 43, 12) dBm/(5 MHz) po ćeliji
Min(PMax – 43, 15) dBm/(5 MHz) per antenna
Tablica 5.
Min(PMax′ – 43, 12) dBm/(5 MHz) per cell
Ograničenja snage ograničene osnove za bazne stanice neaktivnih i aktivnih antenskih sustava s nesinkroniziranim i djelomično sinkroniziranim radom WBB ECS mreže
Table 5
Ograničenje EIRP-a, neaktivni antenski sustavi
Restricted baseline power limits for non-AAS and AAS base stations with unsynchronised and semi-synchronised WBB ECS network operation
Nesinkronizirani i djelomično sinkronizirani blokovi, ispod donje granice bloka i iznad gornje granice bloka, unutar 3400–3800 MHz
Non AAS e.i.r.p limit
34 dBm/(5 MHz) po ćeliji
Unsynchronised and semi synchronised blocks, below the lower block edge and above the upper block edge, within 3400-3800 MHz
43 dBm/(5 MHz) po ćeliji
34 dBm/(5 MHz) per cell
Objašnjenje uz tablicu 5.
43 dBm/(5 MHz) per cell
Ta ograničenja snage ograničene osnove upotrebljavaju se za nesinkronizirani i djelomično sinkronizirani rad baznih stanica ako nije dostupno zemljopisno odvajanje.
Explanatory note to Table 5
Usto, ovisno o nacionalnim okolnostima, države članice mogu odrediti blaže alternativno ograničenje snage ograničene osnove koje se primjenjuje na posebne slučajeve uvođenja kako bi se učinkovitije iskoristio spektar.
These restricted power limits are used for unsynchronised and semi-synchronised operations of base stations, if no geographic separation is available.
Tablica 6.
In addition, depending on national circumstances, Member States may define a relaxed alternative restricted baseline power limit applying to specific implementation cases to ensure a more efficient usage of spectrum.
Ograničenja snage dodatne osnove za bazne stanice neaktivnih i aktivnih antenskih sustava ispod 3400 MHz za posebne slučajeve u državama
Table 6
Slučaj
Additional baseline power limits for non-AAS and AAS base stations below 3400 MHz for country-specific cases
Države članice s vojnim radiolokacijskim sustavima ispod 3400 MHz
Case
Ispod 3400 MHz
Member States with military radiolocation systems below 3400 MHz
59 dBm/MHz po anteni
Below 3400 MHz
52 dBm/MHz po ćeliji
59 dBm/MHz per antenna
50 dBm/MHz po anteni
52 dBm/MHz per cell
Države članice u kojima nema upotrebe susjednih pojasa ili upotreba ne zahtijeva dodatnu zaštitu
50 dBm/MHz per antenna
Nije primjenjivo
Member States without adjacent band usage or with usage that does not need extra protection
Objašnjenje uz tablicu 6.
Not applicable
Ograničenja snage dodatne osnove odražavaju potrebu za zaštitom vojnih radiolokacija u određenim zemljama.
Explanatory note to Table 6
Države članice mogu odabrati ograničenja iz slučaja A ili B ovisno o razini zaštite potrebnoj za radar u predmetnoj regiji.
The additional baseline power limits reflect the need for protection of military radiolocation in some countries.
Može se zahtijevati koordinacijska zona do najviše 12 km oko fiksnih zemaljskih radara na temelju ograničenja TRP-a za AAS od –52 dBm/MHZ po ćeliji.
Member States may select the limits from case A or B for non AAS depending on the level of protection required for the radar in the region in question.
Za takvu je koordinaciju odgovorna mjerodavna država članica.
A coordination zone of up to 12 km around fixed terrestrial radars, based on AAS TRP limit of – 52 dBm/MHz per cell, may be required.
Mogu biti potrebne i druge mjere zaštite kao što je zemljopisno razdvajanje, koordinacija ovisno o pojedinom slučaju ili dodatni zaštitni pojas.
Such coordination is under responsibility of the relevant Member State.
U slučaju primjene u zatvorenom prostoru države članice mogu odrediti blažu granicu za posebne slučajeve.
Other mitigation measures like geographical separation, coordination on a case-by-case basis or an additional guard band may be necessary.
Tablica 7.
In case of indoor deployments, Member States may define a relaxed limit applying to specific implementation cases.
Ograničenja snage dodatne osnove iznad 3800 MHz za bazne stanice za koegzistenciju s FSS-om/FS-om
Table 7
Ograničenje TRP-a, aktivni antenski sustavi
Additional baseline power limits above 3800 MHz for base stations for coexistence with FSS/FS
Unutar 3800–3805 MHz
AAS TRP power limit
Min(PMax– 40, 21) dBm/(5 MHz) po anteni
3800-3805 MHz
Min(PMax′– 40, 16) dBm/(5 MHz) po ćeliji
Min(PMax – 40, 21) dBm/(5 MHz) per antenna
3805–3810 MHz
Min(PMax′ – 40, 16) dBm/(5 MHz) per cell
Min(PMax– 43, 15) dBm/(5 MHz) po anteni
3805-3810 MHz
Min(PMax′– 43, 12) dBm/(5 MHz) po ćeliji
Min(PMax – 43, 15) dBm/(5 MHz) per antenna
3810–3840 MHz
Min(PMax′ – 43, 12) dBm/(5 MHz) per cell
Min(PMax– 43, 13) dBm/(5 MHz) po anteni
3810-3840 MHz
Iznad 3840 MHz
Min(PMax – 43, 13) dBm/(5 MHz) per antenna
2 dBm/(5 MHz) po anteni
Above 3840 MHz
14 dBm/(5 MHz) po ćeliji
2 dBm/(5 MHz) per antenna
Objašnjenje uz tablicu 7.
14 dBm/(5 MHz) per cell
Ograničenja snage dodatne osnove primjenjuju se na rub pojasa od 3800 MHz radi potpore koordinacijskom procesu koji treba provesti na nacionalnoj razini.
Explanatory note to Table 7
D. TEHNIČKI UVJETI ZA TERMINALNE STANICE
The additional baseline power limits are applied at the 3800 MHz band edge to support the coordination process to be carried out at national level.
Tablica 8.
D. TECHNICAL CONDITIONS FOR TERMINAL STATIONS
Uvjet unutar bloka – ograničenje snage unutar bloka za BEM terminalne stanice
Table 8
Najveća snaga unutar bloka
In-block requirement — terminal station BEM in-block power limit
Objašnjenje uz tablicu 8.
Maximum in-block power
Ograničenje izračene snage unutar bloka za fiksne/nomadske terminalne stanice može prijeći graničnu vrijednost iz tablice 8. ako su ispunjene prekogranične obveze.
Explanatory note to Table 8
Za takve terminalne stanice mogu biti potrebne mjere za zaštitu radara ispod 3400 MHz kao što su zemljopisno razdvajanje ili dodatni zaštitni pojas.
The inblock radiated power limit for fixed/nomadic terminal stations may exceed the limit in Table 8 provided cross-border obligations are fulfilled.
Ako se dodijeljeni blokovi moraju odmaknuti radi prilagodbe drugim postojećim korisnicima, mora se upotrebljavati raster od 100 kHz.
For such terminal stations mitigation measures to protect radar below 3400 MHz may be necessary, for example, geographical separation or an additional guard band.
Uži se blokovi mogu odrediti kao susjedni drugim korisnicima kako bi se omogućila učinkovita upotreba spektra.
If assigned blocks need to be offset to accommodate other existent users, a raster of 100 kHz must be used.
Ti pojmovi nisu jedinstveno definirani i odnose se na bazne stanice mobilnih mreža različitih razina snage koje se smanjuju sljedećim redoslijedom: makro, mikro, piko, femto.
Narrower blocks can be defined adjacent to other users, to allow efficient use of spectrum.
Konkretno, femto ćelije su male bazne stanice s najnižim razinama snage i obično se upotrebljavaju u zatvorenim prostorima.
These terms are not uniquely defined and refer to cellular base stations with different power levels, which decrease in the following order: macro, micro, pico, femto.
PMax je maksimalna srednja snaga nosioca u dBm za baznu stanicu izmjerena kao EIRP po nosiocu po anteni.
In particular, femto cells are small base stations with the lowest power levels, which are typically used indoors.
PMax′ je maksimalna srednja snaga nosioca u dBm za baznu stanicu izmjerena kao TRP po nosiocu u danoj ćeliji.
PMax is the maximum mean carrier power in dBm for the base station measured as e.i.r.p. per carrier per antenna
Kod višesektorske bazne stanice ograničenje izračene snage primjenjuje se na svaki pojedini sektor.
PMax′ is the maximum mean carrier power in dBm for the base station measured as TRP per carrier in a given cell
Alternativne mjere mogu biti nužne ovisno o slučaju za unutarnje bazne stanice AAS-a na nacionalnoj razini.
In a multi-sector base station, the radiated power limit applies to each one of the individual sectors.
Ako su države članice već uvele zaštitni pojas pri izdavanju dozvola za zemaljske sustave koji mogu pružati WBB ECS prije donošenja ove Odluke i u skladu s Odlukom Komisije 2008/411/EZ, te države članice mogu primjenjivati dodatnu osnovu samo ispod takvog zaštitnog pojasa, pod uvjetom da je u skladu s zaštitom radara u susjednom pojasu i s prekograničnim obvezama.
Alternative measures may be required on a case by case basis for indoor AAS base stations on a national basis.
Kod višesektorske bazne stanice ograničenje izračene snage primjenjuje se na svaki pojedini sektor.
In cases where Member States have already implemented a guard band when issuing licences for terrestrial systems capable of providing WBB ECS before the adoption of this Decision and in accordance with Commission Decision 2008/411/EC, those Member States may apply the additional baseline only below such guard band, provided it complies with the protection of radars in the adjacent band and with cross-border obligations.
Kod višesektorske bazne stanice ograničenje izračene snage odnosi se na razinu koja odgovara svakom pojedinom sektoru.
In a multi-sector base station, the radiated power limit applies to each one of the individual sectors
Primjer elemenata BEM-a bazne stanice i ograničenja snage
In a multi-sector base station, the radiated power limit refers to the level corresponding to each one of the individual sectors
dodatne osnove
In-block Additional baselines
Spektar od 0 do 10 MHz ispod i od 0 do 10 MHz iznad bloka dodijeljenog operateru.
Carrier power
dodijeljene širine bloka višekratnici su od 5 MHz; Donja frekvencijska granica dodijeljenog bloka poravnana je s donjim rubom pojasa 3400 MHz ili je razmaknuta u višekratnicima od 5 MHz od njega.
Coexistence between non-AAS WBB ECS and Radiolocation systems
koegzistencija sinkroniziranih TDD WBB ECS mreža u susjednim blokovima
of 7 February 2019
od 7. veljače 2019.
Those measures include the conduct of security background checks pursuant to Article 7(5), threat assessments pursuant to Article 12 and security inquiries pursuant to Article 13 of Decision (EU, Euratom) 2015/443.
Te mjere obuhvaćaju sigurnosne pozadinske provjere u skladu s člankom 7. stavkom 5., procjenu prijetnji u skladu s člankom 12. i sigurnosne istrage u skladu s člankom 13.
In the framework of its investigative mandate, the Commission collects information of investigative interest, including personal data, from various sources — public authorities and natural persons — and exchanges it with other Union institutions, bodies, offices and agencies, with competent authorities of Member States and third countries, and with international organisations before, during and after the inquiry or coordination activities.
Odluke (EU, Euratom) 2015/443.
The categories of personal data processed by the Commission are, for example, identification data, contact data, professional data and data related to or brought in connection with the subject matter of a security background check, threat assessment or a security inquiry.
Komisija u okviru svojih ovlasti za provođenje istraga prikuplja informacije koje bi mogle biti korisne za istragu, uključujući osobne podatke iz različitih izvora, npr. od javnih tijela i fizičkih osoba, te ih prije, tijekom i nakon istrage ili koordinacijskih aktivnosti razmjenjuje s drugim institucijama, tijelima, uredima i agencijama Unije, nadležnim tijelima država članica i trećih zemalja te međunarodnim organizacijama.
The personal data are stored in a secured electronic environment, to prevent unlawful access or transfer of data to persons outside the Commission.
Kategorije osobnih podataka koje Komisija obrađuje su, primjerice, identifikacijski podaci, podaci za kontakt, profesionalni podaci i podaci o predmetu sigurnosne pozadinske provjere, procjeni prijetnje ili sigurnosnoj istrazi.
The personal data are retained in the services of the Commission in charge of the inquiry until the end of the inquiry.
Osobni podaci pohranjuju se u sigurnom elektroničkom okruženju kako bi se spriječio nezakonit pristup podacima ili njihov prijenos osobama izvan Komisije.
Different retention periods apply to different processing activities, depending on the category of the inquiry, namely whether in the field of suspected criminal offences, counter-intelligence or counter-terrorism.
Osobni se podaci do završetka istrage čuvaju u službama Komisije koje su zadužene za istragu.
At the end of the retention period, the case-related information including personal data is eliminated.
Rokovi za čuvanje podataka ovise o aktivnostima obrade i kategoriji istrage, odnosno o tome provodi li se istraga zbog sumnje na kaznena djela, kontraobavještajne djelatnosti ili borbe protiv terorizma.
While carrying out its tasks, the Commission, as a controller, is bound to respect the rights of natural persons in relation to the processing of personal data recognised by Article 8(1) of the Charter of Fundamental Rights of the European Union and by Article 16(1) of the Treaty on the Functioning of the European Union, as well as the rights provided for in Regulation (EU) 2018/1725 of the European Parliament and of the Council.
Po isteku roka za čuvanje podataka, informacije o tom predmetu, uključujući osobne podatke, brišu se.
At the same time, the Commission is required to comply with strict rules of confidentiality as laid down in Article 9 of Decision (EU, Euratom) 2015/443.
Komisija je kao voditelj obrade podataka pri obavljanju svojih zadaća dužna poštovati prava fizičkih osoba u vezi s obradom osobnih podataka potvrđena u članku 8. stavku 1.
In certain circumstances, it is necessary to reconcile the rights of data subjects pursuant to Regulation (EU) 2018/1725 with the need that the Commission effectively carries out its tasks of ensuring the security of persons, assets and information in the Commission pursuant to Decision (EU, Euratom) 2015/443, in particular security inquiries, as well as with full respect for fundamental rights and freedoms of other data subjects.
Povelje Europske unije o temeljnim pravima i u članku 16. stavku 1.
To that effect, Article 25(1) (c), (d) and (h) of Regulation (EU) 2018/1725 provides the Commission with the possibility to restrict the application of Articles 14 to 17, 19, 20, and 35, as well as the principle of transparency laid down in Article 4(1)(a), insofar its provisions correspond to the rights and obligations provided for in Articles 14 to 17, 19 and 20 of that Regulation.
Ugovora o funkcioniranju Europske unije, kao i prava iz Uredbe (EU) 2018/1725 Europskog parlamenta i Vijeća.