natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Regulation (EU) No 1380/2013 aims to progressively eliminate discards in Union fisheries through the introduction of a landing obligation for catches of species subject to catch limits and, in the Mediterranean, also catches of species subject to minimum sizes as defined in Annex III to Council Regulation (EC) No 1967/2006.
Cilj Uredbe (EU) br. 1380/2013 postupno je napuštanje prakse odbacivanja ulova u svim vrstama ribolova Unije uvođenjem obveze iskrcavanja ulova za vrste podložne ograničenjima ulova, a u Sredozemnome moru za vrste koje podliježu minimalnim veličinama kako su definirane u Prilogu III.
According to Article 15(1)(d) of Regulation (EU) No 1380/2013, the landing obligation applies for demersal fisheries in the Mediterranean Sea at the latest from 1 January 2017 to species that define the fisheries and at the latest from 1 January 2019 to all other species.
Uredbi Vijeća (EZ) br. 1967/2006.
In order to implement the landing obligation, Article 15(6) of Regulation (EU) No 1380/2013 empowers the Commission to adopt discard plans by means of a delegated act, for a period of no more than three years that may be renewed for a further total period of three years, on the basis of joint recommendations developed by Member States in consultation with the relevant Advisory Councils.
U skladu s člankom 15. stavkom 1. točkom (d) Uredbe (EU) br. 1380/2013 obveza iskrcavanja primjenjuje se na ribolov pridnenih vrsta u Sredozemnome moru najkasnije od 1. siječnja 2017. na vrste koje definiraju ribarstvo i najkasnije od 1. siječnja 2019. na sve ostale vrste.
Commission Delegated Regulation (EU) 2017/86 established a discard plan for certain demersal fisheries in the Mediterranean Sea applicable from 1 January 2017 until 31 December 2019, following three joint recommendations submitted to the Commission in 2016 by a number of Member States having a direct management interest in the Mediterranean Sea (Greece, Spain, France, Croatia, Italy, Cyprus, Malta and Slovenia).
Kako bi se provela obveza iskrcavanja, člankom 15. stavkom 6.
Those three joint recommendations concerned respectively the Western Mediterranean Sea, the Adriatic Sea and the South-eastern Mediterranean Sea.
Uredbe (EU) br. 1380/2013 Komisiji su dodijeljene ovlasti za donošenje planova za odbačeni ulov s pomoću delegiranog akta za razdoblje od najviše tri godine, koje se može produljiti za dodatno razdoblje od ukupno tri godine, na temelju zajedničkih preporuka koje izrađuju države članice uz savjetovanje s relevantnim savjetodavnim vijećima.
Commission Delegated Regulation (EU) 2017/86 was amended by Commission Delegated Regulation (EU) 2018/153 following two joint recommendations submitted by the relevant Member States having a direct management interest and concerning the Western Mediterranean Sea and the Adriatic Sea.
Delegiranom uredbom Komisije (EU) 2017/86 uspostavljen je plan za odbačeni ulov za ribolov određenih pridnenih vrsta u Sredozemnome moru koji se primjenjuje od 1. siječnja 2017. do 31. prosinca 2019., nakon triju zajedničkih preporuka koje su Komisiji 2016. dostavile određene države članice koje imaju izravan upravljački interes u Sredozemnome moru (Grčka, Španjolska, Francuska, Hrvatska, Italija, Cipar, Malta i Slovenija).
On 4 June 2018, France, Italy and Spain submitted to the Commission a new joint recommendation for a Discard Plan for Demersal Fisheries in the Western Mediterranean (‘the new joint recommendation for the Western Mediterranean’) after consultations within the regional Pescamed High-Level Group.
Te tri zajedničke preporuke odnosile su se redom na zapadno Sredozemno more, Jadransko more i jugoistočno Sredozemno more.
The joint recommendation was amended on 27 August 2018.
Delegirana uredba Komisije (EU) 2017/86 izmijenjena je Delegiranom uredbom Komisije (EU) 2018/153 nakon što su relevantne države članice s izravnim upravljačkim interesom dostavile dvije zajedničke preporuke koje se odnose na zapadno Sredozemno more i Jadransko more.
On 7 June 2018 Cyprus, Greece, Italy and Malta submitted to the Commission a new joint recommendation for a Discard Plan for Demersal Fisheries in the South Eastern Mediterranean (‘the new joint recommendation for the South-Eastern Mediterranean’) after consultations within the regional Sudestmed High-Level Group.
Francuska, Italija i Španjolska Komisiji su 4. lipnja 2018. dostavile novu zajedničku preporuku za „Plan za odbačeni ulov za ribolov pridnenih vrsta u zapadnom Sredozemnome moru” („nova zajednička preporuka za zapadno Sredozemno more”) nakon savjetovanja s regionalnom skupinom na visokoj razini Pescamed.
The joint recommendation was amended on 28 August 2018.
Zajednička preporuka izmijenjena je 27. kolovoza 2018.
On 8 June 2018, Croatia, Italy and Slovenia submitted to the Commission a new joint recommendation for a Discard Plan for Demersal Fisheries in the Adriatic Sea (‘the new joint recommendation for the Adriatic Sea’) after consultations within the regional Adriatica High-Level Group.
Francuska, Italija i Španjolska Komisiji su 7. lipnja 2018. dostavile novu zajedničku preporuku za „Plan za odbačeni ulov za ribolov pridnenih vrsta u jugoistočnom Sredozemnome moru” („nova zajednička preporuka za jugoistočno Sredozemno more”) nakon savjetovanja s regionalnom skupinom na visokoj razini Sudestmed.
The joint recommendation was amended on 29 August 2018.
Zajednička preporuka izmijenjena je 28. kolovoza 2018.
The three new joint recommendations were assessed by the Scientific, Technical and Economic Committee for Fisheries (STECF) during its summer Plenary on 2-6 July 2018.
Hrvatska, Italija i Slovenija Komisiji su 8. lipnja 2018. dostavile novu zajedničku preporuku za „Plan za odbačeni ulov za ribolov pridnenih vrsta u Jadranskome moru” („nova zajednička preporuka za Jadransko more”) nakon savjetovanja s regionalnom skupinom na visokoj razini Adriatica.
In several cases, exemptions require continued fishing activity and data collection in order to address the comments made by the STECF.
Znanstveni, tehnički i gospodarski odbor za ribarstvo (STECF) te je zajedničke preporuke ocijenio na svojoj ljetnoj plenarnoj sjednici održanoj 2.–6. srpnja 2018..
The new joint recommendation for the Western Mediterranean Sea suggests extending until 31 December 2021 the application of the survivability exemptions, as provided for in Article 15(4)b of Regulation (EU) No 1380/2013, for scallop (Pecten jacobeus), carpet clams (Venerupis spp.) and Venus shells (Venus spp.) caught with mechanised dredges (HMD).
U novoj zajedničkoj preporuci za zapadno Sredozemno more predlaže se da se primjena izuzeća na temelju stope preživljavanja predviđenih člankom 15. stavkom 4. točkom (b) Uredbe (EU) br. 1380/2013 za jakovljeve kapice (Pecten jacobeus), kućice (Venerupis spp.) i prnjavice (Venus spp.) ulovljene mehaničkim dredžama (HMD) produlji do 31. prosinca 2021.
Delegated Regulation (EU) 2017/86 introduced that survivability exemption.
To izuzeće na temelju stope preživljavanja uvedeno je Delegiranom uredbom (EU) 2017/86.
The new joint recommendation for the Western Mediterranean Sea suggests extending until 31 December 2021 the application of the survivability exemption for Norway lobster (Nephrops norvegicus) caught with bottom trawls (OTB, OTT, PTB, TBN, TBS, TB, OT, PT, TX).
U novoj zajedničkoj preporuci za zapadno Sredozemno more predlaže se produljenje primjene izuzeća na temelju stope preživljavanja za škampa (Nephrops norvegicus) ulovljenog pridnenim povlačnim mrežama (koćama) (OTB, OTT, PTB, TBN, TBS, TB, OT, PT, TX) do 31. prosinca 2021.
Commission Delegated Regulation (EU) 2018/153 introduced that survivability exemption.
To izuzeće na temelju stope preživljavanja uvedeno je Delegiranom uredbom (EU) 2018/153.
Commission Delegated Regulation (EU) 2017/86 introduced that survivability exemption.
To izuzeće na temelju stope preživljavanja uvedeno je Delegiranom uredbom (EU) 2017/86.
The Member States concerned should provide the relevant data by 1 May 2019 in order to allow further assessment by the STECF.
Predmetne države članice trebale bi do 1. svibnja 2019. dostaviti relevantne podatke kako bi STECF mogao provesti dodatnu ocjenu.
The Member States concerned should provide additional relevant data by 1 May 2019 in order to allow a further assessment by the STECF.
Predmetne države članice trebale bi do 1. svibnja 2019. dostaviti dodatne relevantne podatke kako bi STECF mogao provesti dodatnu ocjenu.
The three new joint recommendations further propose extending the application of the de minimis exemption, as provided for in Article 15(4)(c) of Regulation (EU) No 1380/2013 to hake (Merluccius merluccius) and mullets (Mullus spp.), up to 6 % in 2019 and 2020 and up to 5 % in 2021 of the total annual catches of those species made by vessels using bottom trawls (OTB, OTT, PTB, TBN, TBS, TB, OT, PT and TX), and up to 1 % in 2019, 2020 and 2021 of the total annual catches of those species made by vessels using gillnets and trammel nets (GNS, GN, GND, GNC, GTN, GTR, GEN), in the Western Mediterranean Sea, in the Adriatic Sea and in the South-eastern Mediterranean Sea.
U trima novim zajedničkim preporukama nadalje se predlaže proširenje primjene izuzeća de minimis, kako je predviđeno u članku 15. stavku 4. točki (c) Uredbe (EU) br. 1380/2013, na oslića (Merluccius merluccius) i trlje (Mullus spp.), do 6 % (za 2019. i 2020.) odnosno 5 % (za 2021.) ukupnih godišnjih ulova tih vrsta ostvarenih plovilima koja se koriste pridnenim povlačnim mrežama (koćama) (OTB, OTT, PTB, TBN, TBS, TB, OT, PT i TX) te do 1 % (za 2019., 2020. i 2021.) ukupnih godišnjih ulova tih vrsta ostvarenih plovilima koja se koriste jednostrukim i trostrukim mrežama stajaćicama (GNS, GN, GND, GNC, GTN, GTR, GEN) u zapadnom Sredozemnome moru, Jadranskome moru i jugoistočnom Sredozemnome moru.
Commission Delegated Regulation (EU) 2017/86 introduced a de minimis exemption for those species.
Delegiranom uredbom Komisije (EU) 2017/86 uvedeno je izuzeće de minimis za te vrste.
The new joint recommendation for the Adriatic Sea suggests extending the application of the de minimis exemption to hake (Merluccius merluccius) and mullets (Mullus spp.), up to 1 % in 2019, 2020 and 2021 of the total annual catches of those species made by vessels using the ‘rapido’ gear (TBB) and to common sole (Solea solea) up to 3 % in 2019, 2020 and 2021 of the total annual catches of that species made by vessels using bottom trawls (OTB, OTT, PTB, TBN, TBS, TB, OT, PT and TX) in the Adriatic Sea.
U novoj zajedničkoj preporuci za Jadransko more predlaže se proširenje primjene izuzeća de minimis na oslića (Merluccius merluccius) i trlje (Mullus spp.), do 1 % ukupnih godišnjih ulova tih vrsta ostvarenih 2019., 2020. i 2021. plovilima koja se koriste alatom „rapido” (TBB) i na lista (Solea solea), do 3 % ukupnih godišnjih ulova te vrste ostvarenih 2019., 2020. i 2021. plovilima koja se koriste pridnenim povlačnim mrežama (koćama) (OTB, OTT, PTB, TBN, TBS, TB, OT, PT i TX) u Jadranskome moru.
Based on the scientific evidences provided in the joint recommendation at that occasion and reviewed by STECF and taking into account the characteristics of the gear, the high number of species in the fishing operations, the fishing patterns and the particularities of the Mediterranean Sea (e.g. predominance of small-scale fisheries), the Commission considered that it was appropriate to establish such de minimis exemptions (up to 1 % for hake and mullets and up to 3 % for common sole) in order to avoid disproportionate costs of handling unwanted catches.
Na temelju znanstvenih dokaza koji su tom prilikom izneseni u zajedničkoj preporuci i koje je STECF preispitao te uzimajući u obzir značajke alata, velik broj vrsta u ribolovnim operacijama, strukturu ribolova i posebnosti Sredozemnog mora (npr. prevlast malog ribolova) Komisija je smatrala primjerenim utvrditi takva izuzeća de minimis (do 1 % za oslića i trlje i do 3 % za lista) kako bi se izbjegli nerazmjerni troškovi rukovanja neželjenim ulovima.
The new joint recommendation for the South-eastern Mediterranean suggests extending the application of the de minimis exemption to deep-water rose shrimp (Parapenaeus longirostris), up to 6 % in 2019 and 2020 and up to 5 % in 2021 of the total annual catches of that species made by vessels using bottom trawls (OTB, OTT, PTB, TBN, TBS, TB, OT, PT and TX) in the South-eastern Mediterranean Sea.
U novoj zajedničkoj preporuci za jugoistočno Sredozemno more predlaže se proširenje primjene izuzeća de minimis na dubokomorsku kozicu (Parapenaeus longirostris), do 6 % (za 2019. i 2020.) odnosno5 % (za 2021.) ukupnih godišnjih ulova te vrste ostvarenih plovilima koja se koriste pridnenim povlačnim mrežama (koćama) (OTB, OTT, PTB, TBN, TBS, TB, OT, PT i TX) u jugoistočnom Sredozemnome moru.
Commission Delegated Regulation (EU) 2017/86 introduced a de minimis exemption for that species.
Delegiranom uredbom Komisije (EU) 2017/86 uvedeno je izuzeće de minimis za tu vrstu.
The new joint recommendations for the Western Mediterranean suggest applying the de minimis exemption to European seabass (Dicentrarchus labrax), annular seabream (Diplodus annularis), sharpsnout seabream (Diplodus puntazzo), white seabream (Diplodus sargus), two-banded seabream (Diplodus vulgaris), groupers (Epinephelus spp.), stripped seabream (Lithognathus mormyrus), Spanish seabream (Pagellus acarne), red seabream (Pagellus bogaraveo), common pandora (Pagellus erythrinus), common seabream (Pagrus pagrus), wreckfish (Polyprion americanus), common sole (Solea solea), gilthead seabream (Sparus aurata) and deep-water rose shrimp (Parapenaeus longirostris), up to 5 % in 2019 of the total annual catches of those species made by vessels using bottom trawls (OTB, OTT, PTB, TBN, TBS, TB, OT, PT, TX); up to 3 % in 2019 of the total annual catches of those species, except for deep-water rose shrimp, caught by vessels using gillnets and trammel nets (GNS, GN, GND, GNC, GTN, GTR, GEN); and up to 1 % in 2019 of the total annual catches of those species, except for red sea bream and deep-water rose shrimp, made by vessels using hooks and lines (LHP, LHM, LLS, LLD, LL, LTL, LX).
U novoj zajedničkoj preporuci za zapadno Sredozemno more predlaže se primjena izuzeća de minimis na lubina (Dicentrarchus labrax), špara (Diplodus annularis), pica (Diplodus puntazzo), šarga (Diplodus sargus), fratra (Diplodus vulgaris), kirnje (Epinephelus spp.), ovčicu (Lithognathus mormyrus), batoglavca (Pagellus acarne), rumenca okana (Pagellus bogaraveo), arbuna (Pagellus erythrinus), pagra (Pagrus pagrus), kirnju glavulju (Polyprion americanus), lista (Solea solea), komarču (Sparus aurata) i dubokomorsku kozicu (Parapenaeus longirostris), do 5 % ukupnih godišnjih ulova tih vrsta ostvarenih 2019. plovilima koja se koriste pridnenim povlačnim mrežama (koćama) (OTB, OTT, PTB, TBN, TBS, TB, OT, PT, TX); do 3 % ukupnih godišnjih ulova tih vrsta, osim dubokomorske kozice, ostvarenih 2019. plovilima koja se koriste jednostrukim i trostrukim mrežama stajaćicama (GNS, GN, GND, GNC, GTN, GTR, GEN) i do 1 % ukupnih godišnjih ulova tih vrsta, osim rumenca okana i dubokomorske kozice, ostvarenih 2019. plovilima koja se koriste udičarskim ribolovnim alatom (LHP, LHM, LLS, LLD, LL, LTL, LX).
The new joint recommendations for the Adriatic Sea suggest applying the de minimis exemption to European seabass (Dicentrarchus labrax), annular seabream (Diplodus annularis), sharpsnout seabream (Diplodus puntazzo), white seabream (Diplodus sargus), two-banded seabream (Diplodus vulgaris), groupers (Epinephelus spp.), stripped seabream (Lithognathus mormyrus), Spanish seabream (Pagellus acarne), red seabream (Pagellus bogaraveo), common pandora (Pagellus erythrinus), common seabream (Pagrus pagrus), wreckfish (Polyprion americanus), gilthead seabream (Sparus aurata) and deep-water rose shrimp (Parapenaeus longirostris), up to 5 % in 2019 of the total annual catches of those species made by vessels using bottom trawls (OTB, OTT, PTB, TBN, TBS, TB, OT, PT, TX); up to 3 % in 2019 of the total annual catches of those species, except for deep-water rose shrimp but including common sole, caught by vessels using gillnets and trammel nets (GNS, GN, GND, GNC, GTN, GTR, GEN); and up to 1 % in 2019 of the total annual catches of those species, except for red sea bream and deep-water rose shrimp but including common sole, made by vessels using hooks and lines (LHP, LHM, LLS, LLD, LL, LTL, LX).
U novoj zajedničkoj preporuci za Jadransko more predlaže se primjena izuzeća de minimis na lubina (Dicentrarchus labrax), špara (Diplodus annularis), pica (Diplodus puntazzo), šarga (Diplodus sargus), fratra (Diplodus vulgaris), kirnje (Epinephelus spp.), ovčicu (Lithognathus mormyrus), batoglavca (Pagellus acarne), rumenca okana (Pagellus bogaraveo), arbuna (Pagellus erythrinus), pagra (Pagrus pagrus), kirnju glavulju (Polyprion americanus), komarču (Sparus aurata) i dubokomorsku kozicu (Parapenaeus longirostris), do 5 % ukupnih godišnjih ulova tih vrsta ostvarenih 2019. plovilima koja se koriste pridnenim povlačnim mrežama (koćama) (OTB, OTT, PTB, TBN, TBS, TB, OT, PT, TX); do 3 % ukupnih godišnjih ulova tih vrsta, osim dubokomorske kozice, ali uključujući lista, ostvarenih 2019. plovilima koja se koriste jednostrukim i trostrukim mrežama stajaćicama (GNS, GN, GND, GNC, GTN, GTR, GEN) te do 1 % ukupnih godišnjih ulova tih vrsta, osim rumenca okana i dubokomorske kozice, ostvarenih 2019. plovilima koja se koriste udičarskim ribolovnim alatom (LHP, LHM, LLS, LLD, LL, LTL, LX).
The new joint recommendation for the South-eastern Mediterranean Sea suggests applying the de minimis exemption to European seabass (Dicentrarchus labrax), annular seabream (Diplodus annularis), sharpsnout seabream (Diplodus puntazzo), white seabream (Diplodus sargus), two-banded seabream (Diplodus vulgaris), groupers (Epinephelus spp.), stripped seabream (Lithognathus mormyrus), Spanish seabream (Pagellus acarne), red seabream (Pagellus bogaraveo), common pandora (Pagellus erythrinus), common seabream (Pagrus pagrus), wreckfish (Polyprion americanus), common sole (Solea solea), and gilthead seabream (Sparus aurata), up to 5 % in 2019 of the total annual catches of those species caught by vessels using bottom trawls (OTB, OTT, PTB, TBN, TBS, TB, OT, PT, TX); up to 3 % in 2019 of the total annual catches of those species made by vessels using gillnets and trammel nets (GNS, GN, GND, GNC, GTN, GTR, GEN); and up to 1 % in 2019 of the total annual catches of those species, except for red seabream, made by vessels using hooks and lines (LHP, LHM, LLS, LLD, LL, LTL, LX).
U novoj zajedničkoj preporuci za jugoistočno Sredozemno more predlaže se primjena izuzeća de minimis na lubina (Dicentrarchus labrax), špara (Diplodus annularis), pica (Diplodus puntazzo), šarga (Diplodus sargus), fratra (Diplodus vulgaris), kirnje (Epinephelus spp.), ovčicu (Lithognathus mormyrus), batoglavca (Pagellus acarne), rumenca okana (Pagellus bogaraveo), arbuna (Pagellus erythrinus), pagra (Pagrus pagrus), kirnju glavulju (Polyprion americanus), lista (Solea solea) i komarču (Sparus aurata), do 5 % ukupnih godišnjih ulova tih vrsta ostvarenih 2019. plovilima koja se koriste pridnenim povlačnim mrežama (koćama) (OTB, OTT, PTB, TBN, TBS, TB, OT, PT, TX); do 3 % ukupnih godišnjih ulova tih vrsta ostvarenih 2019. plovilima koja se koriste jednostrukim i trostrukim mrežama stajaćicama (GNS, GN, GND, GNC, GTN, GTR, GEN) te do 1 % ukupnih godišnjih ulova tih vrsta, osim rumenca okana, ostvarenih 2019. plovilima koja se koriste udičarskim ribolovnim alatom (LHP, LHM, LLS, LLD, LL, LTL, LX).
Finally, the three new joint recommendations suggest applying the de minimis exemption to anchovy (Engraulis encrasicolus), sardine (Sardina pilchardus), mackerel (Scomber spp.) and horse mackerel (Trachurus spp.), up to 5 % in 2019 of the total annual by-catches of those species made by vessels using bottom trawls (OTB, OTT, PTB, TBN, TBS, TB, OT, PT, TX), in the Western Mediterranean Sea, in the Adriatic Sea and in the South-eastern Mediterranean Sea.
Konačno, u trima novim zajedničkim preporukama predlaže se primjena izuzeća de minimis na inćuna (Engraulis encrasicolus), srdelu (Sardina pilchardus), plavice (Scomber spp.) i šarune (Trachurus spp.), do 5 % ukupnih godišnjih usputnih ulova tih vrsta ostvarenih 2019. plovilima koja se koriste pridnenim povlačnim mrežama (koćama) (OTB, OTT, PTB, TBN, TBS, TB, OT, PT, TX), u zapadnom Sredozemnome moru, Jadranskome moru i jugoistočnom Sredozemnome moru.
However, the Commission points out that those exemptions apply to groups of species which cover the rest of species subject to minimum sizes as defined in Annex III to Regulation (EC) No 1967/2006 and which are not, at this stage, subject to catch limits; therefore, Article 15(8) and (9) of Regulation (EU) No 1380/2013 are not applicable.
Međutim Komisija ističe da se ta izuzeća primjenjuju na skupine vrsta koje obuhvaćaju preostale vrste koje podliježu minimalnim veličinama kako su definirane u Prilogu III.
In addition, those species are caught at the same time, at highly varying quantities, which makes a single stock approach challenging.
Uredbi (EZ) br. 1967/2006 i koje u ovoj fazi ne podliježu ograničenjima ulova; stoga se ne primjenjuje članak 15. stavci 8. i 9.
Those species are furthermore caught by small scale fishing vessels and landed at many different landing points spread out geographically along the coast; therefore, there is a high likelihood of disproportionate costs of handling unwanted catches in the first years of full implementation of the landing obligation.
Uredbe (EU) br. 1380/2013.
It is also to be taken into consideration that the exemptions are in principle below the maximum allowed limits.
Osim toga, te se vrste love istodobno, u znatno različitim količinama, zbog čega je teško primijeniti pristup temeljen na zasebnim stokovima.
In this context, the Commission considers that those de minimis exemptions should be introduced for one year only.
Nadalje, te se vrste love malim ribarskim plovilima i iskrcavaju na mnogo različitih točaka iskrcaja uzduž obale; stoga su vrlo vjerojatni nerazmjerni troškovi rukovanja neželjenim ulovima tijekom prvih godina potpune provedbe obveze iskrcavanja.
Member States should submit by 1 May 2019 the relevant data to allow STECF to fully assess the justifications for the exemptions and the Commission to carry out a review.
Treba uzeti u obzir i činjenicu da su izuzeća u pravilu manja od maksimalnih dopuštenih ograničenja.
Finally, the Commission notes that Member States undertake to increase the selectivity of the fishing gears in accordance with the results of current research programmes in order to reduce and limit unwanted catches and particularly catches below minimum conservation reference sizes.
U tom kontekstu Komisija smatra da bi se ta izuzeća de minimis trebala uvesti samo na jednu godinu.
The Commission also notes that in line with the joint recommendation for the Western Mediterranean Sea, the concerned Member States encourage the use of cod-end trawls and/or extension fitted with a T90 50 mm mesh size and the continuation of real time closures trials.
Države članice trebale bi do 1. svibnja 2019.
The measures suggested by the new joint recommendations are in line with Article 15(4), Article 15(5)(c) and Article 18(3) of Regulation (EU) No 1380/2013 and may thus be included in the discard plan established by Delegated Regulation (EU) 2017/86.
Komisiji dostaviti relevantne podatke kako bi STECF mogao u potpunosti ocijeniti utemeljenost izuzeća te kako bi Komisija mogla provesti preispitivanje.
The de minimis exemptions for small pelagic species in fisheries targeting those species are set out in Commission Delegated Regulation (EU) 2018/161.
Konačno, Komisija prima na znanje da države članice nastoje povećati selektivnost ribolovnih alata u skladu s rezultatima postojećih istraživačkih programa kako bi se smanjili i ograničili neželjeni ulovi, a posebno ulovi ispod minimalnih referentnih veličina za očuvanje.