natgillin/translations-raw huggingface dataset:
PDO/PGI-XX-XXXX
Dokumenti i informacije potrebni za provedbu poglavlja III. dostavljaju se Komisiji elektroničkom poštom putem obrazaca iz priloga od VIII. do XI.
Date of application: XX-XX-XXXX
Nadležnim tijelima država članica Komisija dostavlja i stavlja na raspolaganje informacije putem informacijskih sustava koje je Komisija uspostavila u skladu sa stavkom 1. točkom (a).
Name(s) to be registered:
Informacije u kontekstu postupaka iz stavka 1. točke (b) i stavaka 2. i 3.
Third country to which the demarcated area belongs:
Komisija elektroničkom poštom dostavlja državama članicama, nadležnim tijelima i reprezentativnim strukovnim organizacijama trećih zemalja te fizičkim ili pravnim osobama koje imaju legitiman interes na temelju ove Uredbe.
Geographical indication type:
Države članice, nadležna tijela i reprezentativne strukovne organizacije trećih zemalja te fizičke ili pravne osobe koje imaju legitiman interes na temelju ove Uredbe mogu se obratiti Komisiji koristeći se dvjema adresama elektroničke pošte navedenima u Prilogu XII. kako bi dobili informacije o praktičnim aspektima pristupa informacijskim sustavima, metodama komunikacije i načinu na koji se informacije potrebne za provedbu poglavlja II. i III. trebaju staviti na raspolaganje.
Categories of grapevine products:
Članak 31.
Description of the wine(s):
Slanje i zaprimanje priopćenja
Organoleptic Characteristics:
Obavijesti i podnesci iz članka 30. smatraju se dostavljenima na dan kada ih je Komisija zaprimila.
Visual appearance
Komisija putem informacijskih sustava iz članka 30. stavka 1. točke (a) potvrđuje nadležnim tijelima država članica primitak svih zaprimljenih obavijesti i svih spisa dostavljenih putem tih informacijskih sustava.
Odour
Komisija dodjeljuje broj spisa svakom novom zahtjevu za zaštitu, zahtjevu za izmjene na razini Unije, obavijesti o zahtjevima za standardne izmjene i obavijesti o zahtjevima za privremene izmjene.
Taste
Potvrda o primitku sadržava barem sljedeće elemente:
Analytical characteristics:
predmetni naziv;
Maximum total alcoholic strength (in % volume)
datum primitka.
Minimum actual alcoholic strength (in % volume)
Komisija priopćava i stavlja na raspolaganje informacije i primjedbe o takvim obavijestima i podnescima putem informacijskih sustava iz članka 30. stavka 1. točke (a).
Minimum total acidity
Kad je riječ o obavijestima i spisima dostavljenima elektroničkom poštom, Komisija potvrđuje primitak elektroničkom poštom.
Maximum volatile acidity (in milliequivalents per litre)
Komisija dodjeljuje broj spisa svakom novom zahtjevu za zaštitu, zahtjevu za izmjenama na razini Unije, obavijestima o zahtjevima za standardne izmjene i obavijestima o zahtjevima za privremene izmjene.
Maximum total sulphur dioxide (in milligrams per litre)
Komisija priopćava i stavlja na raspolaganje informacije i primjedbe o takvim obavijestima i dostavljenim dokumentima elektroničkom poštom.
Wine making practices:
Članak 4.
Specific oenological practices used to make the wine or wines, relevant restrictions on making them:
Delegirane uredbe (EU) 2017/1183 i članci od 1. do 5.
Maximum yields per hectare:
Provedbene uredbe (EU) 2017/1185 primjenjuju se mutatis mutandis na priopćavanje i stavljanje na raspolaganje informacija iz stavaka 1. i 2. ovog članka.
Vine variety or varieties from which the wine(s) are obtained:
Članak 32.
Definition of the demarcated Area:
Informacije koje treba objaviti
Description of the link(s):
Informacije koje Komisija treba objaviti u skladu s dijelom II. glavom II. poglavljem I. odjeljkom 2.
Further applicable requirements:
Uredbe (EU) br. 1308/2013, Delegiranom uredbom (EU) 2019/33 i ovom Uredbom objavljuju se putem informacijskih sustava koje je Komisija stavila na raspolaganje u skladu s člankom 30. stavkom 1. točkom (a) ove Uredbe.
Specific packaging requirements:
Članak 33.
Specific labelling requirements:
Objava odluke
Additional requirements:
Odluke o dodjeljivanju ili odbijanju zaštite i odluke o odobrenju ili odbijanju izmjena na razini Unije iz poglavlja II. te odluke o odbijanju prigovora kao nedopuštenih iz članka 111.
Competent authorities or certification bodies responsible for the controls:
Uredbe (EU) br. 1308/2013 objavljuju se u seriji L Službenog lista Europske unije.
Specific tasks of the competent authorities or certification bodies responsible for the controls:
Odluke o dodjeljivanju ili odbijanju zaštite i odluke o odobrenju ili odbijanju izmjena iz poglavlja III. objavljuju se u seriji L Službenog lista Europske unije.
ANNEX II
Članak 34.
SUBSTANTIATED STATEMENT OF OBJECTION
Stupanje na snagu
[Mark the appropriate box with an ‘X’:] ☐ PDO ☐ PGI
Ova Uredba stupa na snagu trećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
Name of product
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
[as published in the Official Journal]
Sastavljeno u Bruxellesu 17. listopada 2018.
Official reference
Za Komisiju
Reference number: …
Predsjednik
Date of publication in the Official Journal: …
SL L 347, 20.12.2013., str. 671.
Name of the objector (Person, body, Member State or Third Country)
SL L 347, 20.12.2013., str. 549.
Contact details
Uredba Vijeća (EZ) br. 1234/2007 od 22. listopada 2007. o uspostavljanju zajedničke organizacije poljoprivrednih tržišta i o posebnim odredbama za određene poljoprivredne proizvode (Uredba o jedinstvenom ZOT-u) (SL L 299, 16.11.2007., str. 1.).
Contact person: Title (Mr, Ms…): … Name: …
Uredba Komisije (EZ) br. 607/2009 od 14. srpnja 2009. o utvrđivanju određenih detaljnih pravila za provedbu Uredbe Vijeća (EZ) br. 479/2008 u pogledu zaštićenih oznaka izvornosti i oznaka zemljopisnog podrijetla, tradicionalnih izraza, označavanja i prezentiranja određenih proizvoda u sektoru vina (SL L 193, 24.7.2009., str. 60.).
Group/organisation/individual: …
Delegirana uredba Komisije (EU) 2019/33 od 17. listopada 2018. o dopuni Uredbe (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu zahtjeva za zaštitu oznaka izvornosti, oznaka zemljopisnog podrijetla i tradicionalnih izraza u sektoru vina, postupka podnošenja prigovora, ograničenja upotrebe, izmjena specifikacija proizvoda, poništenja zaštite te označivanja i prezentiranja (vidjeti stranicu 2. ovog Službenog lista).
or national authority:
Uredba (EU) br. 1151/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 21. studenoga 2012. o sustavima kvalitete za poljoprivredne i prehrambene proizvode (SL L 343, 14.12.2012., str. 1.).
Department: …
Delegirana uredba Komisije (EU) br. 664/2014 оd 18. prosinca 2013. o dopuni Uredbe (EU) br. 1151/2012 Europskog parlamenta i Vijeća s obzirom na utvrđivanje simbola Unije za zaštićene oznake izvornosti, zaštićene oznake zemljopisnog podrijetla i zajamčeno tradicionalne specijalitete i s obzirom na određena pravila o podrijetlu, određena pravila postupka i određena dodatna prijelazna pravila (SL L 179, 19.6.2014., str. 17.).
Address: …
Provedbena uredba Komisije (EU) br. 668/2014 od 13. lipnja 2014. o utvrđivanju pravila za primjenu Uredbe (EU) br. 1151/2012 Europskog parlamenta i Vijeća o sustavima kvalitete za poljoprivredne i prehrambene proizvode (SL L 179, 19.6.2014., str. 36.).
Telephone + …
Uredba (EZ) br. 882/2004 Europskog parlamenta i Vijeća od 29. travnja 2004. o službenim kontrolama koje se provode radi provjeravanja poštivanja propisa o hrani i hrani za životinje te propisa o zdravlju i dobrobiti životinja (SL L 165, 30.4.2004., str. 1.).
Email address: …
Uredba (EZ) br. 765/2008 Europskog parlamenta i Vijeća od 9. srpnja 2008. o utvrđivanju zahtjeva za akreditaciju i za nadzor tržišta u odnosu na stavljanje proizvoda na tržište i o stavljanju izvan snage Uredbe (EEZ) br. 339/93 (SL L 218, 13.8.2008., str. 30.).
Legitimate interest (not required for national authorities)
Delegirana uredba Komisije (EU) 2018/273 оd 11. prosinca 2017. o dopuni Uredbe (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu programa odobravanja sadnje vinove loze, registra vinograda, pratećih dokumenata i certificiranja, ulaznog i izlaznog registra, obveznih izjava, obavijesti i objave informacija o kojima se obavještava te o dopuni Uredbe (EU) br. 1306/2013 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu odgovarajućih kontrola i kazni, o izmjeni uredaba Komisije (EZ) br. 555/2008, (EZ) br. 606/2009 i (EZ) br. 607/2009 i o stavljanju izvan snage Uredbe Komisije (EZ) br. 436/2009 i Delegirane uredbe Komisije (EU) 2015/560 (SL L 58, 28.2.2018., str. 1.).
[Provide a statement explaining the legitimate interest of the objector.
Delegirana uredba Komisije (EU) 2017/1183 оd 20. travnja 2017. o dopuni uredaba (EU) br. 1307/2013 i (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu dostavljanja informacija i dokumenata Komisiji (SL L 171, 4.7.2017., str. 100.).
National authorities are exempt from this requirement].
Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/1185 оd 20. travnja 2017. o utvrđivanju pravila za primjenu uredbi (EU) br. 1307/2013 i (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu dostavljanja informacija i dokumenata Komisiji te o izmjeni i stavljanju izvan snage nekoliko uredbi Komisije (SL L 171, 4.7.2017., str. 113.).
Reasons for the objection:
PRILOG I.
☐ The application for protection, amendment or cancellation is incompatible with the rules on designations of origin and geographical indications because it would conflict with Articles 92 to 95, 105 or 106 of Regulation (EU) No 1308/2013 and with the provisions adopted pursuant thereto.
JEDINSTVENI DOKUMENT
☐ The application for protection or amendment is incompatible with the rules on designations of origin and geographical indications because the registration of the name proposed would be in conflict with Articles 100 or 101 of Regulation (EU) No 1308/2013.
„NAZIV”
☐ The application for protection or amendment is incompatible with the rules on designations of origin and geographical indications because the registration of the name proposed would jeopardise the rights of a trade mark holder or of a user of a fully homonymous name or of a compound name one term of which is identical to the name to be registered, or the existence of partially homonymous names or of other names similar to the name to be registered which refer to grapevine products which have been legally on the market for at least five years preceding the date of the publication provided for in Article 97(3) of Regulation (EU) No 1308/2013.
ZOI/ZOZP-XX-XXXX
Details of the objection
Datum podnošenja zahtjeva: XX-XX-XXXX
[Provide duly substantiated reasons and justification, details of the facts, evidence and comments in support of the objection.
Naziv (nazivi) koji (koje) je potrebno upisati u registar:
Provide the necessary documents in case of an objection based on the existence of an earlier trademark of reputation and renown (Article 8(1) of Implementing Regulation (EU) 2019/34).]
Treća zemlja kojoj pripada razgraničeno područje:
List of the supporting documents
Vrsta oznake zemljopisnog podrijetla:
[Provide the list of the documents sent to support the objection].
Kategorije proizvoda od vinove loze:
Dated and signed
Opis vina:
[Name]
Organoleptička svojstva:
[Department/Organisation]
Vizualna obilježja
[Address]
Miris
[Telephone: +]
Okus
[Email address: ]
Analitička svojstva:
ANNEX III
Najveća ukupna alkoholna jakost (u % volumnog udjela)
NOTIFICATION OF END OF CONSULTATIONS FOLLOWING THE OBJECTION PROCEDURE
Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % volumnog udjela)
Reference number:
Najmanji ukupni sadržaj kiselosti
Date of publication in the Official Journal:
Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri)
Result of consultations
Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida (u miligramima po litri)
Agreement was reached with the following opponent(s):
Postupci proizvodnje vina:
[annex copies of letters showing agreement and all the factors that enabled the agreement (Article 12(3) of Delegated Regulation (EU) 2019/33).]
Posebni enološki postupci koji se primjenjuju pri proizvodnji vina te relevantna ograničenja pri njihovoj proizvodnji:
Agreement was not reached with the following opponent(s):
Maksimalni prinosi po hektaru:
[annex the information referred to in Article 12(4) of Delegated Regulation (EU) 2019/33.]
Sorta ili sorte vinove loze od kojih je proizvedeno vino:
Product Specification and single document
Definicija razgraničenog područja:
The product specification has been amended:
Opis povezanosti:
Yes* … No
Dodatni primjenjivi zahtjevi:
If ‘Yes’, annex a description of the amendments and the amended product specification
Posebni zahtjevi u pogledu pakiranja:
The single document has been amended:
Posebni zahtjevi u pogledu označivanja:
Yes** … No
Dodatni zahtjevi:
If ‘Yes’, annex a copy of the updated document
Nadležna tijela ili certifikacijska tijela odgovorna za kontrole:
ANNEX IV
Posebne zadaće nadležnih tijela ili certifikacijskih tijela odgovornih za kontrole:
APPLICATION FOR A UNION AMENDMENT TO THE PRODUCT SPECIFICATION
PRILOG II.
[Registered name] ‘…’…
OBRAZLOŽENA IZJAVA O PRIGOVORU
EU No: [for EU use only]
[Označite odgovarajuću rubriku znakom X:] ☐ ZOI ☐ ZOZP
[Mark ‘X’ in the appropriate box:] ☐ PDO ☐ PGI
Naziv proizvoda
Applicant and legitimate interest
[kako je objavljeno u Službenom listu]
[Provide name, address, telephone and email address of the applicant proposing the amendment.
Službeno upućivanje
Provide also a statement setting out the legitimate interest of the applicant.]
Referentni broj: …
Third country to which the demarcated area belongs
Datum objave u Službenom listu: …
Heading in the product specification affected by the amendment(s)
Naziv/ime podnositelja prigovora (osoba, tijelo, država članica ili treća zemlja)
☐ Name of product
Podaci za kontakt
☐ Category of the grapevine product
Osoba za kontakt: Titula (g., gđa…): … Ime i prezime: …
☐ Link
Skupina/organizacija/pojedinac: …
☐ Marketing restrictions
ili nacionalno tijelo:
Type of amendment(s)
Služba: …
[Provide a statement explaining why the amendment(s) fall under the definition of ‘Union amendment’ as provided for in Article 14(1) of Delegated Regulation (EU) 2019/33.]
Adresa: …
Amendment(s)
Telefon + …
[Provide an exhaustive description of and the specific reasons for each amendment.
Adresa e-pošte: …
The application for an amendment must be complete and comprehensive.
Legitiman interes (ne zahtijeva se za nacionalna tijela)
The information given in this section must be exhaustive as provided for in Article 16(1) of Delegated Regulation (EU) 2019/33.]
[Dostavite izjavu u kojoj se objašnjava legitiman interes podnositelja prigovora.
Annexes
Nacionalna se tijela izuzimaju od ovog zahtjeva].
The consolidated and duly completed single document, as modified
Razlozi za prigovor:
The consolidated version of the product specification as published, or the reference to the publication of the product specification
☐ Zahtjev za zaštitu, izmjenu ili poništenje nije u skladu s pravilima o oznakama izvornosti i oznakama zemljopisnog podrijetla jer je u suprotnosti s člancima od 92. do 95. te člankom 105. ili 106.
ANNEX V
Uredbe (EU) br. 1308/2013 i odredbama donesenima na temelju njih.
COMMUNICATING THE APPROVAL OF A STANDARD AMENDMENT
☐ Zahtjev za zaštitu ili izmjenu nije u skladu s pravilima o oznakama izvornosti i oznakama zemljopisnog podrijetla jer bi registracija predloženog naziva bila u suprotnosti s člankom 100. ili 101.
Sender
Uredbe (EU) br. 1308/2013.
Single producer or group of producers having a legitimate interest or authorities of the third country to which the demarcated area belongs (see Article 3 of Implementing Regulation (EU) 2019/34).
☐ Zahtjev za zaštitu ili izmjenu nije u skladu s pravilima o oznakama izvornosti i oznakama zemljopisnog podrijetla jer bi se registracijom predloženog naziva ugrozila prava nositelja žiga ili korisnika potpuno homonimnog naziva ili složenice u kojoj je jedan pojam identičan nazivu koji se želi registrirati ili jer postoje djelomično homonimni nazivi ili drugi nazivi slični nazivu koji se želi registrirati, a koji se odnose na proizvode od vinove loze koji su legalno dostupni na tržištu barem pet godina prije datuma objave predviđenog člankom 97. stavkom 3.
Description of the approved amendment(s)
Uredbe (EU) br. 1308/2013.
[Provide a description of and the reasons for the standard amendment(s) and a statement explaining why the amendment(s) fall under the definition of standard amendment as provided for in Article 14(1) of Delegated Regulation (EU) 2019/33.]
Pojedinosti o prigovoru
The application of the approved standard amendment
[Navedite propisno obrazložene razloge i opravdanja te podatke o činjeničnom stanju, dokaze i primjedbe kojima se potkrepljuje prigovor.
The decision approving the standard amendment
Dostavite potrebne dokumente ako je riječ o prigovoru koji se temelji na već postojećem uglednom i poznatom žigu (članak 8. stavak 1.
The proof that the amendment is applicable in the third country
Provedbene uredbe (EU) 2019/34].
The consolidated single document, as modified, where relevant
Popis pratećih dokumenata
A copy the consolidated version of the product specification as published or the reference to the publication of the product specification
[Navedite popis dokumenata koji se dostavljaju kako bi se potkrijepio prigovor].
ANNEX VI
Datum i potpis
COMMUNICATING THE APPROVAL OF A TEMPORARY AMENDMENT
[Ime]
[Registered name] ‘’
[Služba/organizacija]
[Select one, ‘X’:] ☐ PDO ☐ PGI
[Adresa]
[Provide a description of and the specific reasons for the temporary amendment(s) including the reference of the formal recognition of the natural disaster or adverse weather conditions by the competent authorities or of the imposition of obligatory sanitary and phytosanitary measures.
[Telefon: +]
Provide also a statement explaining why the amendment(s) fall under the definition of ‘temporary amendment’ as provided for in Article 14(2) of Delegated Regulation (EU) 2019/33.]
[Adresa e-pošte: ]
The application of the approved temporary amendment
PRILOG III.
The decision approving the temporary amendment
OBAVIJEST O ZAVRŠETKU SAVJETOVANJA NAKON POSTUPKA PODNOŠENJA PRIGOVORA
ANNEX VII
Referentni broj:
CANCELLATION REQUEST
Datum objave u Službenom listu:
[Registered name:] ‘…’
Rezultati savjetovanja
[Mark the appropriate box with an ‘X’:] ☐ PGI ☐ PDO
Dogovor je postignut sa sljedećim podnositeljem (podnositeljima) prigovora:
Registered name proposed to be cancelled
[priložiti preslike dopisa kojima se dokazuje da je postignut dogovor i sve čimbenike koji su omogućili dogovor (članak 12. stavak 3.
Member State or Third Country to which the demarcated area belongs
Delegirane uredbe (EU) 2019/33]
Person, body, Member State or Third Country making the cancellation request
Dogovor nije postignut sa sljedećim podnositeljem (podnositeljima) prigovora:
[Provide name, address, telephone and email address of the natural or legal person or of the producers requesting the cancellation (for requests concerning third countries names provide also name and address of the authorities or certification bodies verifying compliance with the provision of the product specification).
[priložiti informacije iz članka 12. stavka 4.
Provide also a statement explaining the legitimate interest of the natural or legal person requesting the cancellation (not required for national authorities with legal personality).]
Delegirane uredbe (EU) 2019/33]
Grounds for cancellation
Specifikacija proizvoda i jedinstveni dokument
☐ Compliance with the corresponding product specification is no longer ensured (Article 106 of Regulation (EU) No 1308/2013).
Specifikacija proizvoda izmijenjena je:
☐ Compliance with the corresponding product specification is no longer ensured for the specific reason that no product bearing the protected name has been placed on the market in the last seven consecutive years (Article 106 of Regulation (EU) No 1308/2013 in combination with Article 20 of Delegated Regulation (EU) 2019/33.
Da* … Ne
Details of the cancellation request
Ako je odgovor „Da”, priložite opis izmjena i izmijenjenu specifikaciju proizvoda.
[Provide duly substantiated reasons and justification for the cancellation request, details of the facts evidence and comments in support of the cancellation.
Jedinstveni dokument izmijenjen je:
Where relevant, provide the supporting documentation.]
Da** … Ne
List of supporting documentation
Ako je odgovor „Da”, priložite presliku izmijenjenog dokumenta.
[Provide the list of the documentation sent to support the cancellation request].
PRILOG IV.
ANNEX VIII
ZAHTJEV ZA IZMJENU SPECIFIKACIJE PROIZVODA NA RAZINI UNIJE
APPLICATION FOR PROTECTION OF A TRADITIONAL TERM
[Registrirani naziv] „…”…
Date of receipt (DD/MM/YYYY) …
EU br.: [samo za upotrebu u EU-u]
[to be completed by the Commission]
[Odgovarajuću rubriku označite znakom X:] ☐ ZOI ☐ ZOZP
Number of pages (including this page) …
Podnositelj zahtjeva i legitiman interes
Language of the application …
[Navedite naziv, adresu, telefon i adresu e-pošte podnositelja zahtjeva koji predlaže izmjenu.
File number …
Dostavite i izjavu u kojoj se objašnjava legitiman interes podnositelja zahtjeva.]
Applicant
Treća zemlja kojoj pripada razgraničeno područje
Competent authority of the Member State (*)
Rubrika specifikacije proizvoda na koju se primjenjuje (primjenjuju) izmjena (izmjene)
Competent authority of the third country (*)
☐ Naziv proizvoda
Representative professional organisation (*)
☐ Kategorija proizvoda od vinove loze
[(*) delete as appropriate]
☐ Povezanost
Address (street number and name, town/city and postal code, country) …
☐ Ograničenja stavljanja na tržište
Legal entity (to be completed for representative professional organisations) …
Vrsta izmjena
Nationality …
[Dostavite izjavu u kojoj se objašnjava zašto su izmjene obuhvaćene definicijom „izmjene na razini Unije” kako je navedena u članku 14. stavku 1.
Telephone, fax, email …
Delegirane uredbe (EU) 2019/33].
Traditional term for which the protection is requested …
Izmjene
Traditional term under Article 112(a) of Regulation (EU) No 1308/2013 (*)
[Navedite iscrpan opis svake izmjene i konkretne razloge za nju.
Traditional term under Article 112(b) of Regulation (EU) No 1308/2013 (*)
Zahtjev za izmjenu mora biti potpun i sveobuhvatan.
Language …
Informacije navedene u ovom odjeljku moraju biti iscrpne kako je predviđeno člankom 16. stavkom 1.
List of protected designations of origin or geographical indications concerned …
Delegirane uredbe (EU) 2019/33].
Grapevine products categories …
Prilozi
Definition …
Pročišćen i propisno popunjen jedinstveni dokument, kako je izmijenjen.
Name of the signatory …
OBAVIJEST O ODOBRENJU STANDARDNE IZMJENE
Signature …
Pošiljatelj
ANNEX IX
Pojedinačan proizvođač ili skupina proizvođača koji imaju legitiman interes ili tijela treće zemlje kojoj pripada razgraničeno područje (vidjeti članak 3.
OBJECTION TO AN APPLICATION FOR THE PROTECTION OF A TRADITIONAL TERM
Provedbene uredbe (EU) 2019/34).
Language of the objection …
Opis odobrenih izmjena
Traditional term objected to …
[Dostavite opis standardnih izmjena i razloge za njih te izjavu u kojoj se objašnjava zašto su izmjene obuhvaćene definicijom standardne izmjene kako je predviđena člankom 14. stavkom 1.
Objector
Delegirane uredbe (EU) 2019/33].
Name of the objector (Member State or third country, or any legal or natural person having a legitimate interest)
Primjena odobrene standardne izmjene
Full address (street number and name, town/city and postal code, country) …
4.2.
Intermediary
Odluka o odobrenju standardne izmjene
Member State(s) (*)
Dokaz da se izmjena može primjenjivati u trećoj zemlji
Third-country authority (optional) (*)
Prema potrebi, pročišćeni jedinstveni dokument, kako je izmijenjen
Name(s) of intermediary(ies) …
Primjerak pročišćene verzije specifikacije proizvoda kako je objavljena ili upućivanje na objavu specifikacije proizvoda
Full address(es) (street number and name, town/city and postal code, country) …
PRILOG VI.
Prior rights
OBAVIJEST O ODOBRENJU PRIVREMENE IZMJENE
Protected designation of origin (*)
[Registrirani naziv] „”
Protected geographical indication (*)
[Označite odabrano znakom X:] ☐ ZOI ☐ ZOZP