natgillin/translations-raw huggingface dataset:
electromechanical domestic appliances of heading 8509; digital cameras of heading 8525;
U tarifni se broj 8482 razvrstava, između ostalog, polirane čelične kuglice čiji se najveći i najmanji promjeri ne razlikuju od nazivnog promjera za više od 1 % ili za više za 0,05 mm, što je od toga manje.
radiators for the articles of Section XVII; or
Ostale se čelične kuglice razvrstava u tarifni broj 7326.
hand-operated mechanical floor sweepers, not motorised (heading 9603).
Strojeve koje se rabi za više od jedne namjene (višenamjenske strojeve) treba, radi razvrstavanja, promatrati kao da je njihova glavna namjena istovremeno i njihova jedina namjena.
Subject to the operation of note 3 to Section XVI and subject to note 9 to this chapter, a machine or appliance which answers to a description in one or more of the headings 8401 to 8424, or heading 8486 and at the same time to a description in one or other of the headings 8425 to 8480 is to be classified under the appropriate heading of the former group or under heading 8486, as the case may be, and not the latter group.
Uzimajući u obzir odredbe napomene 2 uz ovo poglavlje i napomene 3 uz odsjek XVI, strojeve čija glavna namjena nije obuhvaćena niti u jednom tarifnom broju ili strojeve kojima niti jedna namjena nije glavna, razvrstava se, ako iz konteksta ne proizlazi drukčije, u tarifni broj 8479.
Heading 8419 does not, however, cover:
U tarifni se broj 8479 također razvrstava strojeve za izradu užadi, konopa ili kabela (na primjer, strojeve za sukanje, pletenje ili izradu kabela) od kovinske žice, od tekstilne pređe ili od bilo kojeg drugog materijala ili od kombinacija tih materijala.
germination plant, incubators or brooders (heading 8436);
U smislu tarifnog broja 8470, pod pojmom „džepni” podrazumijeva se samo strojeve čije dimenzije nisu veće od 170 mm × 100 mm × 45 mm.
grain dampening machines (heading 8437);
A. Napomene 9(a) i 9(b) uz poglavlje 85 također se primjenjuje u odnosu na pojmove „poluvodički elementi” i „integrirani krugovi” i u smislu ove napomene te tarifnog broja 8486.
diffusing apparatus for sugar juice extraction (heading 8438);
Međutim, u smislu ove napomene i tarifnog broja 8486, pojam „poluvodički elementi” obuhvaća također i fotoosjetljive poluvodičke elemente te svjetleće diode (LED).
machinery for the heat treatment of textile yarns, fabrics or made-up textile articles (heading 8451); or
B. U smislu ove napomene i tarifnog broja 8486, pod pojmom „proizvodnja ravnih pokaznika” podrazumijeva se ugradnju substrata u ravni pokaznik.
machinery, plant or laboratory equipment, designed for mechanical operation, in which a change of temperature, even if necessary, is subsidiary.
Pojam ne obuhvaća proizvodnju stakla ili montažu tiskanih krugova ili drugih elektroničkih komponenti na ravni pokaznik.
Heading 8422 does not cover:
Pojam „ravni pokaznik” ne obuhvaća tehnologiju s katodnom cijevi.
sewing machines for closing bags or similar containers (heading 8452); or
C. U tarifni broj 8486 također se razvrstava i strojeve te aparate vrsta koje se rabi isključivo ili uglavnom za:
office machinery of heading 8472.
proizvodnju ili popravak maski i fotomaski;
Heading 8424 does not cover:
montažu poluvodičkih elemenata ili elektroničkih integriranih krugova;
ink-jet printing machines (heading 8443); or
dizanje, rukovanje, utovar ili istovar poluvodičkih blokova, poluvodičkih pločica (wafera), poluvodičkih elemenata, elektroničkih integriranih krugova i ravnih pokaznika.
water-jet cutting machines (heading 8456).
D. Uzimajući u obzir napomenu 1 uz odsjek XVI i napomenu 1 uz poglavlje 84, strojeve i aparate koji odgovaraju nazivu tarifnog broja 8486 razvrstava se u taj tarifni broj, a ne u druge tarifne brojeve nazivlja.
A machine tool for working any material which answers to a description in heading 8456 and at the same time to a description in heading 8457, 8458, 8459, 8460, 8461, 8464 or 8465 is to be classified in heading 8456.
U smislu podbroja 846520, pod pojmom „obradni centri” podrazumijeva se samo alatne strojeve za obradu drva, pluta, kosti, tvrde gume, tvrde plastične mase ili sličnih tvrdih materijala, koji mogu izvoditi različite vrste strojnih obrada automatskom promjenom alata iz spremnika alata („magazina”) ili na sličan način, prema programu obrade.
Heading 8457 applies only to machine tools for working metal, other than lathes (including turning centres), which can carry out different types of machining operations either:
U smislu podbroja 847149, pod pojmom „sustavi” podrazumijeva se strojeve za automatsku obradu podataka čije jedinice zadovoljavaju uvjete navedene u napomeni 5C. uz poglavlje 84, a koji sadrže barem jednu središnju jedinicu, jednu ulaznu jedinicu (na primjer, tipkovnicu ili skener) i jednu izlaznu jedinicu (na primjer, video pokaznik ili pisač).
by automatic tool change from a magazine or the like in conformity with a machining programme (machining centres);
U smislu podbroja 848120, pod pojmom „ventili za uljnohidraulične ili pneumatske prijenose” podrazumijeva se ventile koji se koriste za prijenos snage fluidom u hidrauličnom ili pneumatskom sustavu u kojem je izvor energije u obliku fluida pod tlakom (tekućina ili plin).
by the automatic use, simultaneously or sequentially, of different unit heads working on a fixed position workpiece (unit construction machines, single station); or
Ti ventili mogu biti bilo koje vrste (na primjer, ventili za smanjenje pritiska, nepovratni ventili).
by the automatic transfer of the workpiece to different unit heads (multi-station transfer machines).
Podbroj 848120 ima prednost pred svim ostalim podbrojevima tarifnog broja 8481.
For the purposes of heading 8471, the expression ‘automatic data-processing machines’ means machines, capable of
U podbroj 848240 razvrstava se samo ležajeve s valjkastim (cilindričnim) elementima jednakog promjera ne većeg od 5 mm i dužine koja je najmanje tri puta veća od promjera.
storing the processing program or programs and at least the data immediately necessary for the execution of the program;
Krajevi valjaka mogu biti zaobljeni.
being freely programmed in accordance with the requirements of the user;
U smislu podbrojeva 840710 i 840910, pod pojmom „motori za zrakoplove” podrazumijeva se samo motore konstruirane za ugradnju zračnog vijka (propelera) ili rotora.
performing arithmetical computations specified by the user; and
U podbroj 84717030 razvrstava se i čitače CD-ROM-a.
executing, without human intervention, a processing program which requires them to modify their execution, by logical decision during the processing run.
To su jedinice pamtila (memorijske jedinice) za strojeve za automatsku obradu podataka koje se sastoje od pogonske jedinice konstruirane za čitanje signala s CD-ROM-a, audio CD-a i foto CD-a, a opremljene su utičnicom za naglavne slušalice, regulatorom jakosti zvuka te sklopkom za uključivanje i isključivanje.
Automatic data-processing machines may be in the form of systems consisting of a variable number of separate units.
Nuklearni reaktori; gorivi elementi (ulošci), neozračeni, za nuklearne reaktore; strojevi i aparati za odvajanje izotopa
Subject to paragraph (D) and (E) below, a unit is to be regarded as being a part of an automatic data-processing system if it meets all of the following conditions:
nuklearni reaktori (Euratom)
it is of a kind solely or principally used in an automatic data-processing system;
strojevi i aparati za odvajanje izotopa i dijelovi za njih (Euratom)
it is connectable to the central processing unit either directly or through one or more other units; and
gorivi elementi (punjenja), neozračeni (Euratom)
it is able to accept or deliver data in a form (codes or signals) which can be used by the system.
dijelovi nuklearnih reaktora (Euratom)
Separately presented units of an automatic data-processing machine are to be classified in heading 8471.
Kotlovi za proizvodnju vodene i druge pare (osim kotlova za centralno grijanje toplom vodom što mogu proizvoditi paru niskog pritiska); kotlovi za pregrijanu vodu
However keyboards, X-Y coordinate input devices and disk storage units which satisfy the conditions of paragraphs (C)(2) and (C)(3) above, are in all cases to be classified as units of heading 8471.
kotlovi za proizvodnju vodene i druge pare
Heading 8471 does not cover the following when presented separately, even if they meet all of the conditions set forth in note 5(C) above:
vodocijevni kotlovi s proizvodnjom pare većom od 45 t/h
printers, copying machines, facsimile machines, whether or not combined;
vodocijevni kotlovi s proizvodnjom pare od 45 t/h ili manjom
apparatus for the transmission or reception of voice, images or other data, including apparatus for communication in a wired or wireless network (such as a local or wide area network);
ostali kotlovi za proizvodnju pare, uključujući hibridne kotlove
loudspeakers and microphones;
vatrocijevni kotlovi
television cameras, digital cameras and video camera recorders;
kotlovi za pregrijanu vodu
monitors and projectors, not incorporating television reception apparatus.
Kotlovi za centralno grijanje, osim onih iz tarifnog broja 8402
Machines incorporating or working in conjunction with an automatic data-processing machine and performing a specific function other than data processing are to be classified in the headings appropriate to their respective functions or, failing that, in residual headings.
kotlovi
Heading 8482 applies, inter alia, to polished steel balls, the maximum and minimum diameters of which do not differ from the nominal diameter by more than 1 % or by more than 0,05 mm, whichever is less.
Pomoćni uređaji za uporabu s kotlovima iz tarifnog broja 8402 ili 8403 (na primjer, predgrijači napojne vode, pregrijači, uređaji za uklanjanje čađe, uređaji za povrat dimnih plinova); kondenzatori za energetske jedinice na vodenu ili drugu paru
Other steel balls are to be classified in heading 7326.
pomoćni uređaji za kotlove iz tarifnog broja 8402 ili 8403
A machine which is used for more than one purpose is, for the purposes of classification, to be treated as if its principal purpose were its sole purpose.
kondenzatori za energetske jedinice na vodenu ili drugu paru
Subject to note 2 to this chapter and note 3 to Section XVI, a machine the principal purpose of which is not described in any heading or for which no one purpose is the principal purpose is, unless the context otherwise requires, to be classified in heading 8479.
generatori generatorskog ili vodenog plina, sa ili bez pročistača; acetilenski generatori i slični generatori vlažnog postupka, sa ili bez pročistača
Heading 8479 also covers machines for making rope or cable (for example, stranding, twisting or cabling machines) from metal wire, textile yarn or any other material or from a combination of such materials.
Turbine na vodenu paru i ostale parne turbine
For the purposes of heading 8470, the term ‘pocket-size’ applies only to machines the dimensions of which do not exceed 170 mm × 100 mm × 45 mm.
turbine za pogon plovila
Notes 9(a) and 9(b) to Chapter 85 also apply with respect to the expressions ‘semiconductor devices’ and ‘electronic integrated circuits’, respectively, as used in this note and in heading 8486.
ostale turbine
However, for the purposes of this note and of heading 8486, the expression ‘semiconductor devices’ also covers photosensitive semiconductor devices and light-emitting diodes (LED).
snage veće od 40 MW
For the purposes of this note and of heading 8486, the expression ‘manufacture of flat panel displays’ covers the fabrication of substrates into a flat panel.
izlazne snage ne veće od 40 MW
It does not cover the manufacture of glass or the assembly of printed circuit boards or other electronic components onto the flat panel.
statorske lopatice, rotori i rotorske lopatice
The expression ‘flat panel display’ does not cover cathode-ray tube technology.
Klipni motori s unutarnjim izgaranjem na paljenje pomoću svjećica s pravocrtnim ili rotacijskim kretanjem klipa
Heading 8486 also includes machines and apparatus solely or principally of a kind used for:
motori za zrakoplove
the manufacture or repair of masks and reticles;
pogonski motori za plovila
assembling semiconductor devices or electronic integrated circuits;
izvanbrodski motori
lifting, handling, loading or unloading of boules, wafers, semiconductor devices, electronic integrated circuits and flat panel displays.
obujma cilindara ne većeg od 325 cm3
Subject to note 1 to Section XVI and note 1 to Chapter 84, machines and apparatus answering to the description in heading 8486 are to be classified in that heading and in no other heading of the nomenclature.
obujma cilindara većeg od 325 cm3
For the purposes of subheading 846520, the term “machining centres” applies only to machine-tools for working wood, cork, bone, hard rubber, hard plastics or similar hard materials, which can carry out different types of machining operations by automatic tool change from a magazine or the like in conformity with a machining programme.
snage ne veće od 30 kW
For the purposes of subheading 847149, the term ‘systems’ means automatic data-processing machines whose units satisfy the conditions laid down in note 5(C) to Chapter 84 and which comprise at least a central processing unit, one input unit (for example, a keyboard or a scanner), and one output unit (for example, a visual display unit or a printer).
snage veće od 30 kW
For the purposes of subheading 848120, the expression “valves for oleohydraulic or pneumatic transmissions” means valves which are used specifically in the transmission of “fluid power” in a hydraulic or pneumatic system, where the energy source is supplied in the form of pressurized fluids (liquid or gas).
klipni motori s pravocrtnim kretanjem klipa za pogon vozila iz poglavlja 87
These valves may be of any type (for example, pressure-reducing type, check type).
obujma cilindara ne većeg od 50 cm3
Subheading 848120 takes precedence over all other subheadings of heading 8481.
obujma cilindara većeg od 50 cm3, ali ne većeg od 250 cm3
Subheading 848240 applies only to bearings with cylindrical rollers of a uniform diameter not exceeding 5 mm and having a length which is at least three times the diameter.
obujma cilindara većeg od 50 cm3, ali ne većeg od 125 cm3
The ends of the rollers may be rounded.
obujma cilindara većeg od 125 cm3, ali ne većeg od 250 cm3
For the purposes of subheadings 840710 and 840910, the expression ‘aircraft engines’ shall apply only to engines designed for fitting with an airscrew or rotor.
obujma cilindara većeg od 250 cm3 , ali ne većeg od 1000 cm3
Subheading 84717030 shall also apply to CD-ROM drives, being storage units for automatic data-processing machines, which consist of drive units designed for retrieving the signals from CD-ROMs, audio CDs and photo CDs and equipped with a jack for earphones, a volume-control button or a start/stop button.
obujma cilindara većeg od 250 cm3, ali ne većeg od 500 cm3
Nuclear reactors; fuel elements (cartridges), non-irradiated, for nuclear reactors; machinery and apparatus for isotopic separation
obujma cilindara većeg od 500 cm3, ali ne većeg od 1000 cm3
Nuclear reactors (Euratom)
obujma cilindara većeg od 1000 cm3
Machinery and apparatus for isotopic separation, and parts thereof (Euratom)
za industrijsku montažu: jednoosovinskih traktora iz podbroja 870110; motornih vozila iz tarifnog broja 8703; motornih vozila iz tarifnog broja 8704 s motorom radnog obujma cilindra manjim od 2800 cm3; motornih vozila iz tarifnog broja 8705
Fuel elements (cartridges), non-irradiated (Euratom)
novi, obujma cilindara
Parts of nuclear reactors (Euratom)
ne većeg od 1500 cm3
Steam or other vapour generating boilers (other than central heating hot water boilers capable also of producing low pressure steam); superheated water boilers
većeg od 1500 cm3
Steam or other vapour generating boilers
ostali motori
Watertube boilers with a steam production exceeding 45 tonnes per hour
obujma cilindara ne većeg od 250 cm3
Watertube boilers with a steam production not exceeding 45 tonnes per hour
obujma cilindara većeg od 250 cm3
Other vapour generating boilers, including hybrid boilers
snage ne veće od 10 kW
Firetube boilers
snage veće od 10 kW
Superheated water boilers
Klipni motori s unutarnjim izgaranjem na paljenje pomoću kompresije (dizelski ili poludizelski motori)
Central heating boilers other than those of heading 8402
za brodove namijenjene za plovidbu morem iz tarifnih brojeva 8901 do 8906, za tegljače iz podbroja 89040010 i za ratne brodove iz podbroja 89061000
Boilers
novi, snage
Auxiliary plant for use with boilers of heading 8402 or 8403 (for example, economisers, superheaters, soot removers, gas recoverers); condensers for steam or other vapour power units
ne veće od 50 kW
Auxiliary plant for use with boilers of heading 8402 or 8403
veće od 50 kW, ali ne veće od 100 kW
Condensers for steam or other vapour power units
veće od 100 kW, ali ne veće od 200 kW
Producer gas or water gas generators, with or without their purifiers; acetylene gas generators and similar water process gas generators, with or without their purifiers
veće od 200 kW, ali ne veće od 300 kW
Steam turbines and other vapour turbines
veće od 300 kW, ali ne veće od 500 kW
Turbines for marine propulsion
veće od 500 kW, ali ne veće od 1000 kW
Other turbines
veće od 1000 kW, ali ne veće od 5000 kW
Of an output exceeding 40 MW
veće od 5000 kW
Of an output not exceeding 40 MW
motori vrsta koje se rabi za pogon vozila iz poglavlja 87
Stator blades, rotors and their blades
za industrijsku montažu: jednoosovinskih traktora iz podbroja 870110; motornih vozila iz tarifnog broja 8703; motornih vozila iz tarifnog broja 8704 s motorom radnog obujma cilindra manjim od 2500 cm3; motornih vozila iz tarifnog broja 8705
Spark-ignition reciprocating or rotary internal combustion piston engines
za poljoprivredne i šumarske traktore na kotačima snage
Aircraft engines
veće od 100 kW
Marine propulsion engines
za druga vozila iz poglavlja 87 snage
Outboard motors
veće od 200 kW
Of a cylinder capacity not exceeding 325 cm3
za tračnička vozila
Of a cylinder capacity exceeding 325 cm3
ne veće od 15 kW
Of a power not exceeding 30 kW
veće od 15 kW, ali ne veće od 30 kW
Of a power exceeding 30 kW
veće od 30 kW, ali ne veće od 50 kW
Reciprocating piston engines of a kind used for the propulsion of vehicles of Chapter 87
Dijelovi pogodni za uporabu isključivo ili uglavnom s motorima iz tarifnog broja 8407 ili 8408
Of a cylinder capacity not exceeding 50 cm3
za motore zrakoplova
Of a cylinder capacity exceeding 50 cm3 but not exceeding 250 cm3
pogodni za uporabu isključivo ili uglavnom s klipnim motorima s unutarnjim izgaranjem na paljenje pomoću svjećica
Of a cylinder capacity exceeding 50 cm3 but not exceeding 125 cm3
Hidraulične (vodne) turbine, vodenična kola i regulatori za njih
Of a cylinder capacity exceeding 125 cm3 but not exceeding 250 cm3
hidraulične (vodne) turbine i vodenična kola
Of a cylinder capacity exceeding 250 cm3 but not exceeding 1000 cm3
snage ne veće od 1000 kW
Of a cylinder capacity exceeding 250 cm3 but not exceeding 500 cm3
snage veće od 1000 kW, ali ne veće od 10000 kW
Of a cylinder capacity exceeding 500 cm3 but not exceeding 1000 cm3
snage veće od 10000 kW
Of a cylinder capacity exceeding 1000 cm3
dijelovi, uključujući regulatore
For the industrial assembly of: pedestrian-controlled tractors of subheading 870110; motor vehicles of heading 8703; motor vehicles of heading 8704 with an engine of a cylinder capacity of less than 2800 cm3; motor vehicles of heading 8705
Turbomlazni motori, turbopropelerni motori i ostale plinske turbine
New, of a cylinder capacity
turbomlazni motori
Not exceeding 1500 cm3
s potisnom silom ne većom od 25 kN
Exceeding 1500 cm3
s potisnom silom većom od 25 kN
Other engines
s potisnom silom većom od 25 kN, ali ne većom od 44 kN
Of a cylinder capacity not exceeding 250 cm3
s potisnom silom većom od 44 kN, ali ne većom od 132 kN
Of a cylinder capacity exceeding 250 cm3
s potisnom silom većom od 132 kN
Of a power not exceeding 10 kW
turbopropelerni motori
Of a power exceeding 10 kW
snage ne veće od 1100 kW
Compression-ignition internal combustion piston engines (diesel or semi-diesel engines)
snage veće od 1100 kW
For seagoing vessels of headings 8901 to 8906, tugs of subheading 89040010 and warships of subheading 89061000
snage veće od 1100 kW, ali ne veće od 3730 kW
New, of a power
snage veće od 3730 kW
Not exceeding 50 kW
ostale plinske turbine
Exceeding 50 kW but not exceeding 100 kW
snage ne veće od 5000 kW
Exceeding 100 kW but not exceeding 200 kW
snage veće od 5000 kW
Exceeding 200 kW but not exceeding 300 kW
snage veće od 5000 kW, ali ne veće od 20000 kW
Exceeding 300 kW but not exceeding 500 kW
snage veće od 20000 kW, ali ne veće od 50000 kW
Exceeding 500 kW but not exceeding 1000 kW
snage veće od 50000 kW
Exceeding 1000 kW but not exceeding 5000 kW
turbomlaznih ili turbopropelernih motora
Exceeding 5000 kW
Ostali motori i pogonski strojevi
Engines of a kind used for the propulsion of vehicles of Chapter 87
reaktivni motori, osim turbomlaznih
For the industrial assembly of: pedestrian-controlled tractors of subheading 870110; motor vehicles of heading 8703; motor vehicles of heading 8704 with an engine of a cylinder capacity of less than 2500 cm3; motor vehicles of heading 8705
hidraulični motori i pogonski strojevi
For wheeled agricultural or forestry tractors, of a power
s pravocrtnim kretanjem (cilindri)
Exceeding 100 kW
hidraulični sustavi
For other vehicles of Chapter 87, of a power
hidromotori
Exceeding 200 kW
pneumatski motori i pogonski strojevi
For rail traction
parni strojevi na vodenu ili drugu paru
Not exceeding 15 kW
reaktivnih motora, osim turbomlaznih
Exceeding 15 kW but not exceeding 30 kW
hidromotora
Exceeding 30 kW but not exceeding 50 kW
Sisaljke za tekućine, neovisno jesu li opremljene mjernim uređajem ili ne; elevatori tekućina
Parts suitable for use solely or principally with the engines of heading 8407 or 8408
sisaljke, opremljene ili konstruirane za opremanje mjernim uređajima
For aircraft engines
sisaljke za gorivo ili mazivo, vrsta što ih se rabi na benzinskim postajama ili u garažama
Suitable for use solely or principally with spark-ignition internal combustion piston engines
ručne sisaljke, osim onih iz podbroja 841311 ili 841319
Hydraulic turbines, water wheels, and regulators therefor
sisaljke za gorivo, podmazivanje ili rashladne medije, za klipne motore s unutarnjim izgaranjem
Hydraulic turbines and water wheels
sisaljke za ubrizgavanje goriva
Of a power not exceeding 1000 kW
sisaljke za beton
Of a power exceeding 1000 kW but not exceeding 10000 kW
ostale sisaljke za potiskivanje izmjeničnim kretanjem
Of a power exceeding 10000 kW
hidraulične jedinice
Parts, including regulators
dozirne sisaljke
Turbojets, turbopropellers and other gas turbines
klipne sisaljke
Turbojets
sisaljke za hidrauliku
Of a thrust not exceeding 25 kN
ostale sisaljke za potiskivanje rotacijskim kretanjem
Of a thrust exceeding 25 kN
zupčane sisaljke
Of a thrust exceeding 25 kN but not exceeding 44 kN
krilne sisaljke
Of a thrust exceeding 44 kN but not exceeding 132 kN
vijčane sisaljke
Of a thrust exceeding 132 kN
ostale centrifugalne sisaljke
Turbopropellers
uronjive sisaljke
Of a power not exceeding 1100 kW
jednostupanjski
Of a power exceeding 1100 kW
višestupanjski
Of a power exceeding 1100 kW but not exceeding 3730 kW
cirkulacijske sisaljke za centralno grijanje i opskrbu toplom vodom
Of a power exceeding 3730 kW
ostale, nazivnog promjera izlaznog nastavka
Other gas turbines
ne većeg od 15 mm
Of a power not exceeding 5000 kW
većeg od 15 mm
Of a power exceeding 5000 kW
sisaljke koje imaju rotor s kanalom i sisaljke s obodnim kanalom
Of a power exceeding 5000 kW but not exceeding 20000 kW
radijalne sisaljke
Of a power exceeding 20000 kW but not exceeding 50000 kW
jednoulazne
Of a power exceeding 50000 kW
monoblok
Of turbojets or turbopropellers
višeulazne
Other engines and motors
ostale sisaljke; elevatori tekućina
Reaction engines other than turbojets
sisaljke
Hydraulic power engines and motors
elevatori tekućina
Linear acting (cylinders)
sisaljki
Hydraulic systems
elevatora tekućina