natgillin/translations-raw huggingface dataset:
in point (b), ‘EUR 147240’ is replaced by ‘EUR 149740’;
„39350 EUR” zamjenjuje se sa „40020 EUR”;
in point (c), ‘EUR 173470’ is replaced by ‘EUR 176420’;
„299560 EUR” zamjenjuje se sa „304660 EUR”;
in point (d), ‘EUR 199700’ is replaced by ‘EUR 203090’;
drugi podstavak mijenja se kako slijedi:
in the fourth subparagraph, point (b) is amended as follows:
i. u točki (a) „121000 EUR” zamjenjuje se sa „123060 EUR”;
‘EUR 1010’ is replaced by ‘EUR 1030’;
u točki (b) „147240 EUR” zamjenjuje se sa „149740 EUR”;
‘EUR 2020’ is replaced by ‘EUR 2050’;
u točki (c) „173470 EUR” zamjenjuje se sa „176420 EUR”;
‘EUR 3050’ is replaced by ‘EUR 3100’;
u točki (d) „199700 EUR” zamjenjuje se sa „203090 EUR”;
in point 1 of Part IV, ‘EUR 68’ is replaced by ‘EUR 69’.
u četvrtom podstavku točka (b) mijenja se kako slijedi:
Article 2
i. „1010 EUR” zamjenjuje se sa „1030 EUR”;
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
„2020 EUR” zamjenjuje se sa „2050 EUR”;
It shall apply from 18 October 2018.
„3050 EUR” zamjenjuje se sa „3100 EUR”;
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
u dijelu IV. točki 1. „68 EUR” zamjenjuje se sa „69 EUR”.
The President
Primjenjuje se od 18. listopada 2018.
OJ L 189, 27.6.2014, p. 112.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
Regulation (EC) No 726/2004 of the European Parliament and of the Council of 31 March 2004 laying down Community procedures for the authorisation and supervision of medicinal products for human and veterinary use and establishing a European Medicines Agency (OJ L 136, 30.4.2004, p. 1).
Sastavljeno u Bruxellesu 11. srpnja 2018.
Directive 2001/83/EC of the European Parliament and of the Council of 6 November 2001 on the Community code relating to medicinal products for human use (OJ L 311, 28.11.2001, p. 67).
Za Komisiju
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1299
Provedbena uredba Komisije (EU) 2018/1299
Having regard to Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007, and in particular Article 183(b) thereof,
uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o uspostavljanju zajedničke organizacije tržišta poljoprivrednih proizvoda i stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EEZ) br. 922/72, (EEZ) br. 234/79, (EZ) br. 1037/2001 i (EZ) br. 1234/2007, a posebno njezin članak 183. točku (b),
Having regard to Regulation (EU) No 510/2014 of the European Parliament and of the Council of 16 April 2014 laying down the trade arrangements applicable to certain goods resulting from the processing of agricultural products and repealing Council Regulations (EC) No 1216/2009 and (EC) No 614/2009, and in particular Article 5(6)(a) thereof,
uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 510/2014 Europskog parlamenta i Vijeća od 16. travnja 2014. o utvrđivanju trgovinskih aranžmana primjenjivih na određenu robu dobivenu preradom poljoprivrednih proizvoda i stavljanju izvan snage uredaba Vijeća (EZ) br. 1216/2009 i (EZ) br. 614/2009, a posebno njezin članak 5. stavak 6. točku (a),
Done at Brussels, 26 September 2018.
Sastavljeno u Bruxellesu 26. rujna 2018.
Origin
Trupovi peradi vrste Gallus domesticus pod nazivom ‚70 % piletina’, zamrznuti
Fowls of the species Gallus domesticus, not cut in pieces, presented as “70 % chickens”, frozen
Trupovi peradi vrste Gallus domesticus pod nazivom ‚65 % piletina’, zamrznuti
Fowls of the species Gallus domesticus, not cut in pieces, presented as “65 % chickens”, frozen
Rezani dijelovi peradi vrste Gallus domesticus bez kostiju, zamrznuti
Fowls of the species Gallus domesticus, boneless cuts, frozen
Rezani dijelovi puretine bez kostiju, zamrznuti
Turkeys, boneless cuts, frozen
Pripravci nekuhane peradi vrste Gallus domesticus
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1300
Provedbena uredba Komisije (EU) 2018/1300
amending and derogating from Regulation (EC) No 2535/2001 as regards import licences for dairy products originating in Norway
o izmjeni i odstupanju od Uredbe (EZ) br. 2535/2001 u pogledu uvoznih dozvola za mliječne proizvode podrijetlom iz Norveške
Annex IV to the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Union and the Kingdom of Norway concerning additional trade preferences in agricultural products (‘the Agreement’), reached on the basis of Article 19 of the Agreement on the European Economic Area and approved by Council Decision (EU) 2018/760, provides for the introduction of new quotas for dairy products.
Prilogom IV.
The Agreement enters into force on the first day of the third month following the date of the deposit of the last instrument of approval.
Sporazumu u obliku razmjene pisama između Europske unije i Kraljevine Norveške o dodatnim trgovinskim povlasticama za poljoprivredne proizvode („Sporazum”) postignutom na temelju članka 19.
The new quota quantities will therefore apply from 1 October 2018.
Sporazum stupa na snagu prvog dana trećeg mjeseca koji slijedi nakon dana polaganja zadnje isprave o odobrenju.
Article 14(1)(b) of Commission Regulation (EC) No 2535/2001 provides that licence applications lodged from 1 to 10 June may be used for imports during the period from 1 July to 31 December following.
U članku 14. stavku 1. točki (b) Uredbe Komisije (EZ) br. 2535/2001 predviđeno je da se zahtjevi za izdavanje dozvole podneseni od 1. do 10. lipnja mogu koristiti za uvoz u razdoblju od 1. srpnja do 31. prosinca iste godine.
Section 2 of Chapter I of Title 2 of Regulation (EC) No 2535/2001 provides that applicants for import licences are to be approved in advance by the competent authority of the Member State in which they are established.
U glavi 2. poglavlju I. odjeljku 2.
It is necessary to provide for an ad-hoc procedure allowing applicants who have not yet been approved to request for approval for the purposes of the new import quotas opening on 1 October 2018.
Odgovarajući zahtjevi moraju se podnijeti prije 1. travnja svake godine.
The relevant derogations form Articles 8, 9 and 10 of Regulation (EC) No 2535/2001 should be provided for.
Uredbu (EZ) br. 2535/2001 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti i od nje odstupiti.
Regulation (EC) No 2535/2001 should therefore be amended and derogated from accordingly.
Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Odbora za zajedničku organizaciju poljoprivrednih tržišta,
Article 1
Izmjena Uredbe (EZ) br. 2535/2001
Amendment of Regulation (EC) No 2535/2001
Uredba (EZ) br. 2535/2001 mijenja se kako slijedi:
Regulation (EC) No 2535/2001 is amended as follows:
u članku 5. točka (h) zamjenjuje se sljedećim:
in Article 5, point (h) is replaced by the following:
kvote predviđene u Prilogu V. Sporazumu između Europske unije i Kraljevine Norveške, odobrenom Odlukom Vijeća 2011/818/EU, i kvote predviđene u Prilogu IV.
the quotas provided for in Annex V to the Agreement between the European Union and the Kingdom of Norway approved by Council Decision 2011/818/EU and the quotas provided for in Annex IV to the Agreement between the European Union and the Kingdom of Norway approved by Council Decision (EU) 2018/760 ( ‘the Agreements with Norway’);
Sporazumu između Europske unije i Kraljevine Norveške, odobrenom Odlukom Vijeća (EU) 2018/760 ( „Sporazumi s Norveškom”);
in Article 19(1), point (g) is replaced by the following:
u članku 19. stavku 1. točka (g) zamjenjuje se sljedećim:
Rules referred to in point 9 of the Agreements with Norway;’;
pravila iz točke 9.
in Annex I, point I.H is replaced by the text in the Annex to this Regulation.
Sporazumâ s Norveškom;”;
Article 2
u Prilogu I. točka I.H zamjenjuje se tekstom iz Priloga ovoj Uredbi.
Derogations from Regulation (EC) No 2535/2001
Članak 2.
By way of derogation from Article 14(1)(b) of Regulation (EC) No 2535/2001, for the quotas bearing order numbers 09.4228 and 09.4229 set out in point I.H of Annex I to that Regulation, an additional allocation period is open in 2018, subject to the following:
Odstupanja od Uredbe (EZ) br. 2535/2001
applications for import licences shall be lodged from 1 to 8 October 2018;
Odstupajući od članka 14. stavka 1. točke (b) Uredbe (EZ) br. 2535/2001, za kvote pod rednim brojevima 09.4228 i 09.4229 navedene u točki I.H Priloga I. toj uredbi u 2018. otvoreno je dodatno razdoblje dodjele uz sljedeće uvjete:
Member States shall notify the Commission, by 15 October 2018, of the total quantities, including nil returns, of all applications, expressed in kilogrammes and broken down by order number;
zahtjevi za uvozne dozvole podnose se od 1. do 8. listopada 2018.;
import licences shall be issued as of 23 October 2018 until 31 October 2018.
države članice do 15. listopada 2018. obavješćuju Komisiju o ukupnim količinama iz svih zahtjeva, uključujući obavijesti „otpada”, izraženo u kilogramima i raščlanjeno po rednom broju;
By way of derogation from Article 16(3) of Regulation (EC) No 2535/2001, import licences issued in October 2018 for the quotas referred to in paragraph 1 of this Article shall be valid from their date of issue until 31 December 2018.
uvozne dozvole izdaju se od 23. listopada 2018. do 31. listopada 2018.
By way of derogation from Article 8 of Regulation (EC) No 2535/2001, for imports in the periods from 1 October to 31 December 2018 and from 1 January to 30 June 2019 under the quotas referred to in paragraph 1 of this Article, applicants for import licences who have not yet been approved under Articles 8, 9 and 10 of Regulation (EC) No 2535/2001 shall from 1 to 8 October 2018 submit a request for approval to the competent authorities of the Member State in which they are established and in which they are registered for VAT purposes, accompanied by proof that during both 2017 and 2018 they imported into or exported from the Union at least 25 tonnes of milk products covered by Chapter 04 of the Combined Nomenclature.
Odstupajući od članka 16. stavka 3.
By way of derogation from Article 9 of Regulation (EC) No 2535/2001, before 12 October 2018 the competent authorities of the Member States shall inform the applicants of the outcome of the approval procedure referred to in paragraph 3 of this Article and, if approved, of their approval number.
Uredbe (EZ) br. 2535/2001, uvozne dozvole izdane u listopadu 2018. za kvote iz stavka 1. ovog članka vrijede od datuma izdavanja do 31. prosinca 2018.
The approval shall be valid until 30 June 2019 and shall be considered as valid from 1 October 2018 for the purposes of paragraph 1 of this Article.
Odstupajući od članka 8.
By way of derogation from Article 10(1) of Regulation (EC) No 2535/2001, before 19 October 2018 the competent authorities of the Member States shall notify the Commission of their lists of importers that have been approved pursuant to paragraphs 3 and 4 of this Article.
Uredbe (EZ) br. 2535/2001, za uvoz u razdoblju od 1. listopada do 31. prosinca 2018. i od 1. siječnja do 30. lipnja 2019. u okviru kvota iz stavka 1. ovog članka podnositelji zahtjeva za uvozne dozvole koji još nisu odobreni na temelju članaka 8., 9. i 10.
That notification shall contain the approval number, name, address, telephone number and email address of the approved importers.
Uredbe (EZ) br. 2535/2001 podnose zahtjev za odobrenje u razdoblju od 1. do 8. listopada 2018. nadležnim tijelima države članice u kojoj imaju poslovni nastan i registrirani su kao obveznici PDV-a, pri čemu prilažu dokaz da su i u 2017. i u 2018. uvezli u Uniju ili iz nje izvezli najmanje 25 tona mliječnih proizvoda obuhvaćenih poglavljem 4. kombinirane nomenklature.
The Commission shall forward those lists to the competent authorities of the other Member States.
Odstupajući od članka 9.
Article 3
Uredbe (EZ) br. 2535/2001, nadležna tijela država članica prije 12. listopada 2018. izvješćuju podnositelje o ishodu postupka odobrenja iz stavka 3. ovog članka i, ako su odobreni, o njihovu broju odobrenja.
Entry into force and application
Odobrenje vrijedi do 30. lipnja 2019. i za potrebe stavka 1. ovog članka smatra se da vrijedi od 1. listopada 2018.
This Regulation shall enter into force on the third day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Odstupajući od članka 10. stavka 1.
It shall apply from 1 October 2018.
Uredbe (EZ) br. 2535/2001, nadležna tijela država članica prije 19. listopada 2018. obavješćuju Komisiju o svojim popisima uvoznika koje su odobrile u skladu sa stavcima 3. i 4. ovog članka.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Obavijest sadržava broj odobrenja, naziv, adresu, broj telefona i adresu e-pošte odobrenih uvoznika.
Done at Brussels, 27 September 2018.
Komisija te popise prosljeđuje nadležnim tijelima ostalih država članica.
OJ L 347, 20.12.2013, p. 671.
Ova Uredba stupa na snagu trećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
Council Decision (EU) 2018/760 of 14 May 2018 on the conclusion of the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Union and the Kingdom of Norway concerning additional trade preferences in agricultural products (OJ L 129, 25.5.2018, p. 1).
Primjenjuje se od 1. listopada 2018.
Commission Regulation (EC) No 2535/2001 of 14 December 2001 laying down detailed rules for applying Council Regulation (EC) No 1255/1999 as regards the import arrangements for milk and milk products and opening tariff quotas (OJ L 341, 22.12.2001, p. 29).
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
Council Decision 2011/818/EU of 8 November 2011 on the conclusion of the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Union and the Kingdom of Norway concerning additional trade preferences in agricultural products reached on the basis of Article 19 of the Agreement on the European Economic Area (OJ L 327, 9.12.2011, p. 1).
Sastavljeno u Bruxellesu 27. rujna 2018.
Council Decision (EU) 2018/760 of 14 May 2018 on the conclusion of an Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Union and the Kingdom of Norway concerning additional trade preferences in agricultural products (OJ L 129, 25.5.2018, p. 1).’;
Za Komisiju
‘I.H
SL L 347, 20.12.2013., str. 671.
TARIFF QUOTAS UNDER THE AGREEMENTS WITH NORWAY
Odluka Vijeća (EU) 2018/760 od 14. svibnja 2018. o sklapanju Sporazuma u obliku razmjene pisama između Europske unije i Kraljevine Norveške o dodatnim trgovinskim povlasticama za poljoprivredne proizvode (SL L 129, 25.5.2018., str. 1.).
Annual quota from 1 January to 31 December — Quantity in tonnes
Uredba Komisije (EZ) br. 2535/2001 od 14. prosinca 2001. o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1255/1999 u pogledu uvoznih režima za mlijeko i mliječne proizvode i o otvaranju carinskih kvota (SL L 341, 22.12.2001., str. 29.).
Applicable duty: exemption
Odluka Vijeća 2011/818/EU od 8. studenoga 2011. o sklapanju Sporazuma u obliku razmjene pisama između Europske unije i Kraljevine Norveške o dodatnim trgovinskim povlasticama za poljoprivredne proizvode, postignutim na temelju članka 19.
Quota order number
Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru (SL L 327, 9.12.2011., str. 1.).
Description
Odluka Vijeća (EU) 2018/760 od 14. svibnja 2018. o sklapanju Sporazuma u obliku razmjene pisama između Europske unije i Kraljevine Norveške o dodatnim trgovinskim povlasticama za poljoprivredne proizvode (SL L 129, 25.5.2018., str. 1.).”;
Whey and modified whey, whether or not concentrated or containing added sugar or other sweetening matter
PRILOG
Whey and modified whey, in powder, granules or other solid forms, without added sugar or other sweetening matter, of a protein content ‘nitrogen content × 6,38’ of <= 15 % by weight and a fat content, by weight, of <= 1,5 %
„I.H
Cheese and curd
CARINSKE KVOTE U SKLADU SA SPORAZUMIMA S NORVEŠKOM
Combined Nomenclature code
Godišnja kvota od 1. siječnja do 31. prosinca – količina u tonama
Quantity for October — December 2018
Primjenjiva carina: izuzeće
Not applicable
Redni broj kvote
Annual quantity for 2019 and following years
Naziv
Quantity for January — June
Sirutka i modificirana sirutka, neovisno je li koncentrirana ili sadrži dodani šećer ili druga sladila ili ne
Quantity for July — December
Sirutka i modificirana sirutka, u prahu, granulama i drugim krutim oblicima, bez dodanog šećera ili drugih sladila, s masenim udjelom bjelančevina (‚sadržaj dušika × 6,38’) <= 15 % i s masenim udjelom masti <= 1,5 %
Notwithstanding the rules for the interpretation of the Combined Nomenclature, the wording for the description of the products is to be considered as having no more than an indicative value, the preferential arrangements being determined, within the context of this Annex, by the coverage of the CN codes.’
Sir i skuta
The last instrument of approval was notified by Norway on 16 July 2018.
Oznaka kombinirane nomenklature
The new quota quantities will therefore apply from 1 October 2018.
Količina za razdoblje listopad – prosinac 2018.
Having regard to Council Directive 91/496/EEC of 15 July 1991 laying down the principles governing the organization of veterinary checks on animals entering the Community from third countries and amending Directives 89/662/EEC, 90/425/EEC and 90/675/EEC, and in particular Article 3(2) and Article 9(1)(c) thereof,
uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 91/496/EEZ od 15. srpnja 1991. o utvrđivanju načela o organizaciji veterinarskih pregleda životinja koje se unose u Zajednicu iz trećih zemalja i o izmjeni direktiva 89/662/EEZ, 90/425/EEZ i 90/675/EEZ, a posebno njezin članak 3. stavak 2. i članak 9. stavak 1. točku (c),
Having regard to Council Directive 92/65/EEC of 13 July 1992 laying down animal health requirements governing trade in and imports into the Community of animals, semen, ova and embryos not subject to animal health requirements laid down in specific Community rules referred to in Annex A(I) to Directive 90/425/EEC, and in particular Article 17(3) thereof,
uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 92/65/EEZ od 13. srpnja 1992. o utvrđivanju uvjeta zdravlja životinja kojima se uređuje trgovina i uvoz u Zajednicu životinja, sjemena, jajnih stanica i zametaka koji ne podliježu uvjetima zdravlja životinja utvrđenima u određenim propisima Zajednice iz Priloga A dijela I. Direktive 90/425/EEZ, a posebno njezin članak 17. stavak 3.,
Having regard to Council Directive 2009/156/EC of 30 November 2009 on animal health conditions governing the movement and importation from third countries of equidae, and in particular Article 2(i), Article 12(1), (4) and (5), Article 13(2), Articles 15, 16, 17 and 19 thereof,
uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 2009/156/EZ od 30. studenoga 2009. o uvjetima zdravlja životinja kojima se uređuje premještanje i uvoz kopitara iz trećih zemalja, a posebno njezin članak 2. točku i., članak 12. stavke 1., 4. i 5., članak 13. stavak 2. te članke 15., 16., 17. i 19.,
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/659 will repeal and replace those Decisions as from 1 October 2018.
Te će se odluke staviti izvan snage i zamijeniti od 1. listopada 2018.
After the adoption of Implementing Regulation (EU) 2018/659, certain of the Commission Decisions relating to the list of third countries and the animal health conditions and veterinary certification for importation of live equidae have been amended.
Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2018/659.
In particular, Commission Implementing Decision (EU) 2017/1851 amended Decisions 92/260/EEC and 2004/211/EC, Commission Implementing Decision (EU) 2018/218 amended Decisions 92/260/EEC, 93/195/EEC and 2004/211/EC, Commission Implementing Decision (EU) 2018/518 amended Decisions 93/195/EEC and 2004/211/EC and Commission Implementing Decision (EU) 2018/1143 amended Decisions 92/260/EEC and 93/197/EEC.
Dio odluka Komisije o popisu trećih zemalja, uvjetima zdravlja životinja i veterinarskom certificiranju za uvoz živih kopitara izmijenjen je nakon donošenja Provedbene uredbe (EU) 2018/659.
Those amendments should now be incorporated in Implementing Regulation (EU) 2018/659.
Posebice, Provedbenom odlukom Komisije (EU) 2017/1851 izmijenjene su odluke 92/260/EEZ i 2004/211/EZ, Provedbenom odlukom Komisije (EU) 2018/218 izmijenjene su odluke 92/260/EEZ, 93/195/EEZ i 2004/211/EZ, Provedbenom odlukom Komisije (EU) 2018/518 izmijenjene su odluke 93/195/EEZ i 2004/211/EZ, a Provedbenom odlukom Komisije (EU) 2018/1143 izmijenjene su odluke 92/260/EEZ i 93/197/EEZ.
Bosnia and Herzegovina has requested to be included in the list of third countries and parts of the territory of third countries from which the entry into the Union of equidae is authorised..
Te bi izmjene sad trebalo ugraditi u Provedbenu uredbu (EU) 2018/659.
The diseases listed in Annex I to Directive 2009/156/EC are notifiable and the last cases of dourine and glanders in Bosnia and Herzegovina were reported in 1952 and 1959 respectively.
Bosna i Hercegovina ima zadovoljavajuću povijest prijavljivanja bolesti Svjetskoj organizaciji za zdravlje životinja (OIE).
Bosnia and Herzegovina is recognised by the OIE as free of African horse sickness.
Dok Komisija ne provede reviziju, trebalo bi odobriti privremeni ulazak, ponovni ulazak nakon privremenog izvoza te uvoz registriranih konja iz Bosne i Hercegovine.
Pending a Commission audit, the temporary admission, the re-entry after temporary export and the import of registered horses from Bosnia and Herzegovina should be authorised.
Kuvajt je dostavio dokumentaciju o odobrenju centra za sakupljanje sjemena u skladu s odredbama članka 17. stavka 2. točke (b) podtočke ii.
Turkey has provided information documenting that the Provinces of Ankara, Edirne, Istanbul, Izmir, Kirklareli and Tekirdag have remained free of glanders for more than six months since the outbreak on Büyükada Island, Province of Istanbul, had been notified on 15 December 2017.
Stoga bi trebalo odobriti privremeni ulazak registriranih konja, ponovni ulazak registriranih konja nakon privremenog izvoza te uvoz registriranih konja iz pokrajina Ankara, Edirne, Istanbul, Izmir, Kirklareli i Tekirdag, kao i provoz kopitara iz tih pokrajina.
That country has furthermore implemented measures to reduce the risk of introduction of glanders into those Provinces.
Određene treće zemlje iz kojih je odobren uvoz kopitara u Uniju zatražile su pojašnjenja tvrdnji o maleusu i durini navedenih u određenim zdravstvenim certifikatima.
As a consequence, temporary admission of registered horses, re-entry of registered horses after temporary export and imports of registered horses as well as transit of equidae from the Provinces of Ankara, Edirne, Istanbul, Izmir, Kirklareli and Tekirdag should be authorised.
Njihov je zahtjev razmotren i zaključeno je da bi bilo opravdano izmijeniti tekst tih izjava.
Certain third countries from which entry into the Union of equidae is authorised requested clarification on the statements on glanders and dourine in certain of the relevant health certificates.
Priloge I., II. i III.
Following evaluation of their request it appears justified to adjust the wording of those statements.
Provedbenoj uredbi (EU) 2018/659 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.
Annexes I, II and III to Implementing Regulation (EU) 2018/659 should therefore be amended accordingly.
Kako bi se dionicima omogućilo da poduzmu potrebne mjere prije početka primjene Provedbene uredbe (EU) 2018/659, potrebno je odrediti da ova uredba o izmjeni stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave.
In order to allow stakeholders to make their arrangements before Implementing Regulation (EU) 2018/659 will apply, it is necessary to provide that this amending Regulation enters into force on the day after the date of its publication.
Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje,
Article 1
Provedbena uredba (EU) 2018/659 mijenja se kako slijedi:
Implementing Regulation (EU) 2018/659 is amended as follows:
1.
Annex II is amended in accordance with Annex II to this Regulation.
2.