natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Beta-glucans are complex, high molecular mass (100–200 kDa) polysaccharides, found in the cell wall of many yeasts and cereals.
Tercijarna struktura stanične stijenke glukana kvasca Saccharomyces cerevisiae sastoji se od lanaca ostataka ß-1,3-povezane glukoze, koji se granaju ß-1,6-vezama te tako stvaraju osnovu na koju se vežu hitin ß-1,4-vezama, ß-1,6-glukani i neki manoproteini.
The chemical name for ‘yeast beta-glucans’ is (1-3),(1-6)-ß-D-glucans.
Ta je nova hrana dostupna u tri različita oblika: topljiva, neetopljiva i netopljiva u vodi, ali disperzivna u brojnim tekućim matricama.
Beta-glucans consist of a backbone of ß-1-3-linked glucose residues that are branched by ß-1-6-linkages, to which chitin and mannoproteins are linked by ß-1-4-bonds.
Kemijska svojstva beta-glukana iz kvasca (Saccharomyces cerevisiae):
Beta-glucans are isolated from yeast Saccharomyces cerevisiae.
Topljivi oblik:
The tertiary structure of the glucan cell wall of Saccharomyces cerevisiae consists of chains of ß-1,3-linked glucose residues, branched by ß-1,6-linkages, forming a backbone to which are linked chitin via ß-1,4- bonds, ß-1,6-glucans and some mannoproteins.
Ukupni ugljikohidrati: > 75 %
This novel food is available in three different forms: soluble, insoluble and insoluble in water, but dispersible in many liquid matrices.
Beta-glukani (1,3/1,6): > 75 %
Chemical characteristics yeast (Saccharomyces cerevisiae) beta-glucans:
Pepeo: < 4,0 %
Soluble form:
Vlaga: < 8,0 %
Total carbohydrates: > 75 %
Bjelančevine: < 3,5 %
Beta-glucans (1,3/1,6): > 75 %
Masti: < 10 %
Ash: < 4,0 %
Netopljivi oblik:
Moisture: < 8,0 %
Ukupni ugljikohidrati: > 70 %
Protein: < 3,5 %
Beta-glukani (1,3/1,6): > 70 %
Fat: < 10 %
Pepeo: ≤ 12 %
Insoluble form:
Bjelančevine: < 10 %
Total carbohydrates: > 70 %
Masti: < 20 %
Beta-glucans (1,3/1,6): > 70 %
Netopljivi u vodi, ali disperzivni u brojnim tekućim matricama:
Ash: ≤ 12 %
(1,3)-(1,6)-β-D-glukani: > 80 %
Protein: < 10 %
Pepeo: < 2,0 %
Fat: < 20 %
Vlaga: < 6,0 %
Insoluble in water, but dispersible in many liquid matrices:
Bjelančevine: < 4,0 %
(1,3)-(1,6)-ß-D-Glucans: > 80 %
Ukupne masti: < 3,0 %
Ash: < 2,0 %
Mikrobiološki podaci za netopljive u vodi, ali disperzivne u brojnim tekućim matricama:
Moisture: < 6,0 %
Ukupan broj živih mikroorganizama: < 1000 CFU/g
Protein: < 4,0 %
Enterobakterije: < 100 CFU/g
Total fat: < 3,0 %
Ukupni koliformi: < 10 CFU/g
Microbiological data for insoluble in water, but dispersible in many liquid matrices:
Kvasac: < 25 CFU/g
Total plate count: < 1000 CFU/g
Plijesan: < 25 CFU/g
Enterobacteriaceae: < 100 CFU/g
Bacillus cereus: < 100 CFU/g
Total coliforms: < 10 CFU/g
Teški metali za netopljive u vodi, ali disperzivne u brojnim tekućim matricama:
Yeast: < 25 CFU/g
Olovo: < 0,2 mg/g
Mould: < 25 CFU/g
Arsen: < 0,2 mg/g
Bacillus cereus: < 100 CFU/g
Živa: < 0,1 mg/g
Heavy metals for insoluble in water, but dispersible in many liquid matrices:
Kadmij: < 0,1 mg/g
Lead: < 0,2 mg/g
Zeaksantin je prirodni ksantofilni pigment i oksigenirani karotenoid.
Arsenic: < 0,2 mg/g
Sintetski zeaksantin nalazi se ili u obliku praha sušenog raspršivanjem na bazi želatine ili škroba („kapljice”) s dodanim α-tokoferolom i askorbilpalmitatom, ili u obliku suspenzije s kukuruznim uljem s dodanim α-tokoferolom.
Mercury: < 0,1 mg/g
Sintetski zeaksantin proizvodi se iz manjih molekula kemijskom sintezom u više koraka.
Cadmium: < 0,1 mg/g
Riječ je o narančastocrvenom kristalnom prahu s blagim mirisom ili bez mirisa.
Zeaxanthin is a naturally occurring xanthophyll pigment, it is an oxygenated carotenoid.
Kemijska formula: C40H56O2
The synthetic zeaxanthin is presented either as a spray-dried powder of gelatin or starch base (‘beadlets’) with added α-tocopherol and ascorbyl palmitate or as a corn oil suspension with added α-tocopherol.
CAS br.: 144-68-3
Synthetic zeaxanthin is produced by a multi-step chemical synthesis from smaller molecules.
Molekulska masa: 568,9 daltona
Orange-red crystalline powder with little or no odour.
Gubitak pri sušenju: < 0,2 %
Chemical formula: C40H56O2
All-trans zeaksantin: > 96 %
CAS No: 144-68-3
Cis-zeaksantin: < 2,0 %
The novel food ‘Antarctic Krill oil from Euphausia superba’ in Table 2 of the Annex to Implementing Regulation (EU) 2017/2470 erroneously omitted the following requirement, which should be added: ‘Oxidative stability: all food products containing Antarctic Krill oil from Euphausia superba should demonstrate oxidative stability by appropriate and recognised national/international test methodology (e.g. AOAC)’.
Ulje od mikroalge Schizochytrium sp.
Therefore, a correction of this entry in Table 2 of the Annex to Implementing Regulation (EU) 2017/2470 is necessary.
(T18)
O2/kg
[α]D ≥ (+) 122° (c = 1, H20)a)
Soluble in glacial acetic acid.
Pripravak proteina za formiranje leda (ISP) svjetlosmeđa je tekućina koja se proizvodi dubinskom fermentacijom genetski modificiranog soja pekarskog kvasca prehrambene kvalitete (Saccharomyces cerevisiae) pri čemu je sintetski gen za ISP umetnut u genom kvasca.
‘2'-Fucosyllactose (microbial source)’ was already included in the Annex to Implementing Regulation (EU) 2017/2470.
Voda: ≤ 10,5 %
Those new notifications modify the numerical values of several parameters listed in the specifications of this novel food and therefore, the entry ‘2'-Fucosyllactose (microbial source)’ in Table 2 of the Annex to Implementing Regulation (EU) 2017/2470 should be corrected accordingly.
Ostali polioli: ≤ 2,5 % d.b
The novel food ‘L-Alanyl-L-Glutamine’ was authorised under certain conditions of use pursuant to Article 5 of Regulation (EC) No 258/97.
Reducirajući šećeri: ≤ 0,2 % d.b
The category ‘Drinks intended to meet the expenditure of intense muscular effort especially for sportsmen’ was erroneously omitted.
Sulfati: ≤ 200 mg/kg suhe tvari
Therefore, a correction adding ‘Drinks intended to meet the expenditure of intense muscular effort especially for sportsmen’ as allowed food category in the entry ‘L-Alanyl-L-Glutamine’ in Table 1 of the Annex to Implementing Regulation (EU) 2017/2470 is necessary.
Sulfatni pepeo: ≤ 0,1 % d.b
The novel food ‘Glucosamine HCl’ was authorised under certain conditions of use pursuant to Article 5 of Regulation (EC) No 258/97.
Nikal: ≤ 2,0 mg/kg suhe tvari
The food category ‘Milk-based drinks and similar products intended for young children’ was added erroneously and should be deleted from this entry.
Arsen: ≤ 3,0 mg/kg suhe tvari
A correction in the entry ‘Glucosamine HCl’ in Table 1 of the Annex to Implementing Regulation (EU) 2017/2470 is therefore necessary.
Riječ je o endemskoj slatkovodnoj vrsti iz Australije koja se sad uzgaja u ribnjacima.
The novel food ‘Lacto-N-neotetraose’ was authorised under certain conditions of use and maximum levels by Commission Implementing Decision (EU) 2016/375.
Vitamin E: 40 – 50 mg
The wording ‘at concentrations up to 1,2 g/l’ was added erroneously and should be removed from the food category ‘Milk-based drinks and similar products intended for young children’ for this novel food.
Kemijski naziv: Kolin citidin 5’-pirofosfat, Citidin 5'-(trihidrogen difosfat) P'-[2-(trimetilamonij)etil]ester unutarnja sol
Therefore, a correction of the entry ‘Lacto-N-neotetraose’ in Table 1 of the Annex to Implementing Regulation (EU) 2017/2470 is necessary.
Kemijska formula: C14H26N4O11P2
The novel food ‘Spermidine-rich wheat germ extract (Triticum aestivum)’ was authorised under certain conditions of use for ‘adult population excluding pregnant and lactating women’ pursuant to Article 5 of Regulation (EC) No 258/97.
Molekulska masa: 488,32 g/mol
However, the exclusion of pregnant and lactating women erroneously did not feature in the Union list.
Izopropanol: ≤ 2,50 mg/kg
In consequence, the correction of the entry ‘Spermidine-rich wheat germ extract (Triticum aestivum)’ in Table 1 of the Annex to Implementing Regulation (EU) 2017/2470 is necessary.
Metanol: ≤ 2,00 mg/kg
The novel food ‘Antarctic Krill oil rich in phospholipids from Euphausia superba’ was authorised under certain conditions of use by the Finnish competent authorities.
Taksifolin je kristal i u hidriranom obliku i tijekom postupka sušenja. zbog čega udio kristalizacijske vode iznosi 1,5 %.
The specifications erroneously added the following requirement: ‘Oxidative stability: all food products containing Antarctic Krill oil rich in phospholipids from Euphausia superba should demonstrate oxidative stability by appropriate and recognised national/international test methodology (e.g. AOAC)’.
0,2 % radi osvježivanja daha Na temelju najveće razine koja se može unijeti u proizvod od 0,2 % i najveće veličine žvakaće gume/bombona od mentola od 1,5 g, žvakaća guma ili bombon od mentola ne smije sadržavati više od 3 mg ekstrakta kore stabla magnolije.
This requirement should be removed.
Ukupno omega 3 kiseline: 1,6 – 40,0
Therefore, a correction of the entry ‘Antarctic Krill oil rich in phospholipids from Euphausia superba’ in Table 2 of the Annex to Implementing Regulation (EU) 2017/2470 is necessary.
Ukupno omega 6 kiseline: 2,6 – 10,0 D-tagatoza
The novel food ‘Chia seeds (Salvia hispanica)’ was initially authorised under certain conditions of use by Commission Decision 2009/827/EC.
Opis/definicija: Tagatoza se proizvodi izomerizacijom galaktoze kemijskom ili enzimskom pretvorbom ili epimerizacijom fruktoze enzimskom pretvorbom.
On 13 July 2018, the Sanctions Committee of the United Nations Security Council decided to remove two entries from the list of persons or entities to whom the freezing of funds and economic resources should apply.
Uredbi (EZ) br. 1210/2003 navode se javna tijela, društva i agencije te fizičke i pravne osobe, tijela i subjekti prijašnje iračke vlade na koje se odnosi zamrzavanje sredstava i ekonomskih izvora smještenih izvan Iraka na dan 22. svibnja 2003. u skladu s tom uredbom.
Annex III to Regulation (EC) No 1210/2003 should therefore be amended accordingly,
Odbor za sankcije Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda odlučio je 13. srpnja 2018. izbrisati dva unosa s popisa osoba ili subjekata na koje se treba primjenjivati zamrzavanje sredstava i ekonomskih izvora.
Done at Brussels, 19 July 2018.
Članak 2.
Head of the Service for Foreign Policy Instruments
Sastavljeno u Bruxellesu 19. srpnja 2018.
In Annex III, the following entries are deleted:
voditeljica Službe za instrumente vanjske politike
IRAQI LIFE INSURANCE COMPANY.
SL L 169, 8.7.2003., str. 6.
Addresses: (a) Aqaba Bin Nafie Square, P.O. Box 989, Baghdad, Iraq
PRILOG
; (b) P.O. Box 989, Karradah Al Sharkiya, Baghdad, Iraq
U Prilogu III. brišu se sljedeći unosi:
NATIONAL INSURANCE COMPANY [IRAQ].
Adrese: (a) Aqaba Bin Nafie Square, P.O.
Addresses: (a) Khullani Street, P.O. Box 248, Baghdad, Iraq
Box 989, Baghdad, Iraq ; (b) P.O.
; (b) Aman Building, Khullani Square, Baghdad, Iraq.’
Box 989, Karradah Al Sharkiya, Baghdad, Iraq
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1026
Provedbena uredba Komisije (EU) 2018/1026
on the minimum selling price for skimmed milk powder for the 22nd partial invitation to tender within the tendering procedure opened by Implementing Regulation (EU) 2016/2080
o najnižoj prodajnoj cijeni za obrano mlijeko u prahu za dvadeset i drugi djelomični poziv za podnošenje ponuda u okviru natječajnog postupka otvorenog Provedbenom uredbom (EU) 2016/2080
For the 22nd partial invitation to tender for the selling of skimmed milk powder within the tendering procedure opened by Implementing Regulation (EU) 2016/2080, in respect of which the period during which tenders were to be submitted ended on 17 July 2018, the minimum selling price shall be 112,50 EUR/100 kg.
Za dvadeset i drugi djelomični poziv za podnošenje ponuda za prodaju obranog mlijeka u prahu u okviru natječajnog postupka otvorenog Provedbenom uredbom (EU) 2016/2080, za koji je rok za podnošenje ponuda istekao 17. srpnja 2018., najniža prodajna cijena iznosi 112,50 EUR/100 kg.
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1032
Provedbena uredba Komisije (EU) 2018/1032
authorising the extension of use of oil from the micro algae Schizochytrium sp. as a novel food under Regulation (EU) 2015/2283 of the European Parliament and of the Council, and amending Commission Implementing Regulation (EU) 2017/2470
o odobravanju proširenja upotrebe ulja dobivenog iz mikroalgi Schizochytrium sp. kao nove hrane u skladu s Uredbom (EU) 2015/2283 Europskog parlamenta i Vijeća i o izmjeni Provedbene uredbe Komisije (EU) 2017/2470
Having regard to Regulation (EU) 2015/2283 of the European Parliament and of the Council of 25 November 2015 on novel foods, amending Regulation (EU) No 1169/2011 of the European parliament and of the Council and repealing Regulation (EC) No 258/97 and Commission Regulation (EC) No 1852/2001, and in particular Article 12 thereof,
uzimajući u obzir Uredbu (EU) 2015/2283 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. studenoga 2015. o novoj hrani, o izmjeni Uredbe (EU) br. 1169/2011 Europskog parlamenta i Vijeća i o stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 258/97 Europskog parlamenta i Vijeća i Uredbe Komisije (EZ) br. 1852/2001, a posebno njezin članak 12.,
Pursuant to Article 12 of Regulation (EU) 2015/2283, the Commission is to decide on the authorisation and on the placing on the Union market of a novel food and on updating the Union list.
Uredbe (EU) 2015/2283 donesena je Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/2470, kojom je utvrđen Unijin popis odobrene nove hrane.
Commission Implementing Decision (EU) No 463/2014 authorised, in accordance with Regulation (EC) No 258/97 of the European Parliament and of the Council concerning novel food and novel food ingredients, the placing on the market of oil containing docosahexaenoic acid (‘DHA’) from the micro algae Schizochytrium sp. as a novel food ingredient to be used in certain foods, foods intended for use in energy restricted diets for weight reduction, dietary foods for special medical purposes, other foods for particular nutritional uses as defined in Directive 2009/39/EC of the European Parliament and of the Council (excluding infant and follow on formulae) and food supplements.
Komisija na temelju članka 12.
The application requested to use oil from this Schizochytrium sp. strain T18 for all foods authorised by Implementing Decisions (EU) No 463/2014 and (EU) 2015/545, and extend its use to fruit and vegetable purees.
Uredbe (EZ) br. 258/97 na tržište Unije stavio novi sastojak hrane „ulje od mikroalge Schizochytrium sp” proizvedeno od soja T18.
On 10 January 2017, the company Mara Renewables Corporation notified the Commission that it placed the novel food ingredient ‘oil from Schizochytrium sp.’ produced with strain T18 on the Union market pursuant to Article 5 of Regulation (EC) No 258/97.
Poduzetnik je namjeravao upotrebljavati taj novi sastojak hrane u svim vrstama hrane koje su prethodno odobrene Provedbenom odlukom (EU) br. 463/2014.
The company intended to use this novel food ingredient in all previously authorised foods under Implementing Decision (EU) No 463/2014.
Dana 22. rujna 2017. poduzetnik Nutraveris obavijestio je Komisiju da je u skladu s člankom 5.
On 22 September 2017, the company Nutraveris notified the Commission that it placed the novel food ingredient ‘oil from Schizochytrium sp.’ produced with strain T18 on the Union market pursuant to Article 5 of Regulation (EC) No 258/97.
Uredbe (EZ) br. 258/97 na tržište Unije stavio novi sastojak hrane „ulje dobiveno iz mikroalge Schizochytrium sp” proizvedeno iz soja T18.
The company intended to use this novel food ingredient in all previously authorised foods under Implementing Decisions (EU) No 463/2014 and (EU) 2015/545.
Poduzetnik je namjeravao upotrebljavati taj novi sastojak hrane u svim vrstama hrane koje su prethodno odobrene provedbenim odlukama (EU) br. 463/2014 i (EU) 2015/545.
On 23 October 2017, the company BASF notified the Commission that it placed the novel food ingredient ‘oil from Schizochytrium sp.’ produced with strain T18 on the Union market pursuant to Article 5 of Regulation (EC) No 258/97.
Dana 23. listopada 2017. poduzetnik BASF obavijestio je Komisiju da je u skladu s člankom 5.
Pursuant to Article 35(1) of Regulation (EU) 2015/2283, any request for placing a novel food on the market within the Union submitted to a Member State in accordance with Article 4 of Regulation (EC) No 258/97 and for which the final decision has not been taken before 1 January 2018 shall be treated as an application submitted under Regulation (EU) 2015/2283.
Uredbe (EZ) br. 258/97 na tržište Unije stavio novi sastojak hrane „ulje dobiveno iz Schizochytrium sp” proizvedeno iz soja T18.
While the request for an extension of use of oil from the micro-algae species Schizochytrium sp. strain T18 was submitted to a Member State in accordance with Article 4 of Regulation (EC) No 258/97, the application also meets the requirements laid down in Regulation (EU) 2015/2283.
U skladu s člankom 35. stavkom 1.
On 6 October 2017, the competent authority of the United Kingdom issued its initial assessment report.
Uredbe (EU) 2015/2283 svi zahtjevi za stavljanje nove hrane na tržište u Uniji koji su podneseni državi članici u skladu s člankom 4.
In that report it came to the conclusion that the extension of use of oil from strain T18 of the micro-algae Schizochytrium sp. meets the criteria for novel food set out in Article 3(1) of Regulation (EC) No 258/97.
Uredbe (EZ) br. 258/97 i za koje nije donesena konačna odluka prije 1. siječnja 2018. tretiraju se kao zahtjevi u skladu s Uredbom (EU) 2015/2283.
On 7 October 2017, the Commission forwarded the initial assessment report to the other Member States.
Zahtjev za proširenje upotrebe ulja proizvedenog od mikroalge vrste Schizochytrium sp. soj T18 podnesen je državi članici u skladu s člankom 4.
Comments were made by the other Member States within the 60-day period laid down in the first subparagraph of Article 6(4) of Regulation (EC) No 258/97 which confirmed the conclusions of the initial assessment.
Uredbe (EZ) br. 258/97, a ispunjava i zahtjeve utvrđene u Uredbi (EU) 2015/2283.
The initial report conclusions give sufficient grounds to establish that the extension of use of oil from strain T18 of the micro-algae Schizochytrium sp. complies with Article 12(1) of Regulation (EU) 2015/2283.
Nadležno tijelo Ujedinjene Kraljevine izdalo je 6. listopada 2017. izvješće o početnoj procjeni.
Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and Council establishing a common organisation of the markets in agricultural products lays down requirements for agricultural products, in particular on milk and milk products.
U tom je izvješću zaključeno da proširenje upotrebe ulja dobivenog iz soja T18 mikroalge Schizochytrium sp. ispunjava kriterije za nove sastojke hrane utvrđene u članku 3. stavku 1.
The extension of use of DHA-rich oil from the micro-algae Schizochytrium sp. strain T18 should be authorised without prejudice to that Regulation.
Uredbe (EZ) br. 258/97.
Directive 2002/46/EC of the European Parliament and of the Council lays down requirements on food supplements.
Komisija je 7. listopada 2017. izvješće o početnoj procjeni proslijedila ostalim državama članicama.
The extension of use of oil from the micro-algae species Schizochytrium sp. strain T18 should be authorised without prejudice to that Directive.
U propisanom roku od 60 dana iz članka 6. stavka 4. prvog podstavka Uredbe (EZ) br. 258/97 ostale države članice dostavile su komentare u kojima se potvrđuju zaključci iz početne procjene.
Regulation (EU) No 609/2013 of the European Parliament and of the Council lays down requirements on food intended for infants and young children, food for special medical purposes, and total diet replacement for weight control.
U zaključcima iz početne procjene navode se dostatni razlozi kako bi se utvrdilo da je proširenje upotrebe ulja dobivenog iz soja T18 mikroalge Schizochytrium sp. u skladu s člankom 12. stavkom 1.
The extension of use of oil from the micro-algae species Schizochytrium sp. strain T18 should be authorised without prejudice to that Regulation.
Uredbe (EU) 2015/2283.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed,
Uredbom (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća o uspostavljanju zajedničke organizacije tržišta poljoprivrednih proizvoda utvrđeni su zahtjevi za poljoprivredne proizvode, posebno za mlijeko i mliječne proizvode.
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Proširenje upotrebe ulja bogatog DHK-om dobivenog iz mikroalge Schizochytrium sp. soja T18 trebalo bi se odobriti ne dovodeći u pitanje tu uredbu.
Article 1
Direktivom 2002/46/EZ Europskog parlamenta i Vijeća utvrđeni su zahtjevi za dodatke prehrani.
The entry in the Union list referred to in the first paragraph shall include the conditions of use and labelling requirements laid down in the Annex to this Regulation.
Proširenje upotrebe ulja dobivenog iz mikroalge vrste Schizochytrium sp. soja T18 trebalo bi se odobriti ne dovodeći u pitanje tu uredbu.
The authorisation provided for in this Article shall be without prejudice to the provisions of Regulation (EU) No 1308/2013, Directive 2002/46/EC and Regulation (EU) No 609/2013.
Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje,
The Annex to Implementing Regulation (EU) 2017/2470 is amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Članak 1.
Article 3
Unos u popis Unije iz prvog stavka uključuje uvjete uptorebe i zahtjeve za označivanje utvrđene u Prilogu ovoj Uredbi.
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Odobrenjem iz ovog članka ne dovode se u pitanje odredbe Uredbe (EU) br. 1308/2013, Direktive 2002/46/EZ i Uredbe (EU) br. 609/2013.
Done at Brussels, 20 July 2018.
Prilog Provedbenoj uredbi (EU) 2017/2470 mijenja se u skladu s Prilogom ovoj Uredbi.
OJ L 351, 30.12.2017, p. 72.
Sastavljeno u Bruxellesu 20. srpnja 2018.
OJ L 209, 16.7.2014, p. 55.
Za Komisiju
OJ L 43, 14.2.1997, p. 1.
Predsjednik
OJ L 124, 20.5.2009, p. 56.
SL L 327, 11.12.2015., str. 1.
OJ L 90, 2.4.2015, p. 7.
SL L 351, 30.12.2017., str. 72.
OJ L 347, 20.12.2013, p. 671.
SL L 209, 16.7.2014., str. 55.
OJ L 183, 12.7.2002, p. 51.
SL L 43, 14.2.1997., str. 1.
OJ L 181, 29.6.2013, p. 181.
SL L 124, 20.5.2009., str. 56.
ANNEX
SL L 90, 2.4.2015., str. 7.
In the Annex to Implementing Regulation (EU) 2017/2470, the entry for ‘Schizochytrium sp. (T18) oil’ in Table 1 (Authorised novel foods) is replaced by the following:
SL L 347, 20.12.2013., str. 671.
Authorised novel food
SL L 183, 12.7.2002., str. 51.
Conditions under which the novel food may be used
SL L 181, 29.6.2013., str. 181.
Additional specific labelling requirements
PRILOG
Other requirements
U Prilogu Provedbenoj uredbi (EU) 2017/2470 unos za „Ulje od mikroalge Schizochytrium sp.
Specified food category
(Odobrena nova hrana) zamjenjuje se sljedećim::
The designation of the novel food on the labelling of the foodstuffs containing it shall be “Oil from the microalgae Schizochytrium sp.”’
Uvjeti pod kojima se nova hrana može upotrebljavati
Dairy products except milk-based drinks
Dodatni posebni zahtjevi za označivanje proizvoda
200 mg/100 g or for cheese products 600 mg/100 g
Ostali zahtjevi
Dairy analogues except drinks
Određena kategorija hrane
200 mg/100 g or for analogues to cheese products 600 mg/100 g
Najveće dopuštene količine
Spreadable fats and dressings
Pri označivanju hrane koja sadržava novu hranu navodi se ‚Ulje od mikroalge Schizochytrium sp.’”
Breakfast cereals
Mliječni proizvodi, osim mliječnih napitaka
Food Supplements as defined in Directive 2002/46/EC
200 mg/100 g ili za sireve 600 mg/100 g
250 mg DHA/day for general population
Mliječni analozi, osim napitaka
450 mg DHA/day for pregnant and lactating women
200 mg/100 g ili za analoge sireva 600 mg/100 g
Total diet replacement for weight control as defined in Regulation (EU) No 609/2013 and meal replacements for weight control
Mazive masti i preljevi
250 mg/meal
Žitarice za doručak
Milk-based drinks and similar products intended for young children
Dodaci prehrani u smislu Direktive 2002/46/EZ
Foods intended to meet the expenditure of intense muscular effort, especially for sportsmen
250 mg DHK dnevno za opću populaciju