natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Polyurethanes
od polimera propilena
Polyurethane of 2,2′-(tert-butylimino)diethanol and 4,4′-methylenedicyclohexyl diisocyanate, in the form of a solution in N,N-dimethylacetamide, containing by weight 50 % or more of polymer
Monofilamenti s bilo kojom dimenzijom poprečnog presjeka većom od 1 mm, šipke, štapovi i profilni oblici, neovisno jesu li površinski obrađeni ili ne, ali drukčije neobrađeni, od plastičnih masa
Silicones in primary forms
od proizvoda kondenzacijske ili rearanžirane polimerizacije, neovisno jesu li kemijski modificirani ili ne
Petroleum resins, coumarone-indene resins, polyterpenes, polysulphides, polysulphones and other products specified in note 3 to this chapter, not elsewhere specified or included, in primary forms
od proizvoda adicijske polimerizacije
Petroleum resins, coumarone, indene or coumarone-indene resins and polyterpenes
Cijevi, crijeva i pribor za njih (na primjer, spojnice, koljena, prirubnice), od plastičnih masa
Condensation or rearrangement polymerisation products whether or not chemically modified
umjetna crijeva (omoti za kobasičarske proizvode) od skrućenih bjelančevina ili od celuloznih materijala
Poly(oxy-1,4-phenylenesulphonyl-1,4-phenyleneoxy-1,4-phenyleneisopropylidene-1,4-phenylene), in one of the forms mentioned in note 6(b) to this chapter
od skrućenih bjelančevina
Poly(thio-1,4-phenylene)
od celuloznih materijala
Copolymer of p-cresol and divinylbenzene, in the form of a solution in N,N-dimethylacetamide containing by weight 50 % or more of polymer; hydrogenated copolymers of vinyltoluene and α-methylstyrene
cijevi i crijeva, krute
Cellulose and its chemical derivatives, not elsewhere specified or included, in primary forms
bešavne, čija je dužina veća od najveće dimenzije poprečnog presjeka, neovisno jesu li površinski obrađene ili ne, ali drukčije neobrađene
Cellulose acetates
ostale cijevi i crijeva
Cellulose nitrates (including collodions)
savitljive cijevi i crijeva, minimalnog pritiska prskanja od 27,6 MPa
Collodions and celloidin
ostale, neojačane niti drukčije kombinirane s drugim materijalima, bez pribora
Cellulose ethers
ostale, neojačane niti drukčije kombinirane s drugim materijalima, s priborom
Carboxymethylcellulose and its salts
pribor
Hydroxypropylcellulose
Podne obloge od plastičnih masa, neovisno jesu li samoljepljive ili ne, u svicima ili u obliku ploča; zidne ili stropne tapete, definirane u napomeni 9 uz ovo poglavlje
Cellulose esters
koje se sastoje od nosača impregniranog, prevučenog ili prekrivenog poli(vinil kloridom)
Natural polymers (for example, alginic acid) and modified natural polymers (for example, hardened proteins, chemical derivatives of natural rubber), not elsewhere specified or included, in primary forms
Samoljepljive ploče, listovi, filmovi, folije, vrpce i ostali slični ravni oblici, od plastičnih masa, neovisno jesu li u svicima ili ne
Alginic acid, its salts and esters
u svitcima širine ne veće od 20 cm
Ion-exchangers based on polymers of headings 3901 to 3913, in primary forms
vrpce prevučene nevulkaniziranim prirodnim ili sintetičkim kaučukom
WASTE, PARINGS AND SCRAP; SEMI-MANUFACTURES; ARTICLES
od poli(vinil klorida) ili od polietilena
Waste, parings and scrap, of plastics
od polipropilena
Of polymers of ethylene
samoljepljivi jastučići za poliranje vrste koja se upotrebljava u proizvodnji poluvodičkih pločica (wafera)
Of polymers of styrene
Ostale ploče, listovi, filmovi, folije i vrpce, od plastičnih masa, necelularne strukture te neojačane, nelaminirane, bez podloge niti na sličan način kombinirane s drugim materijalima
Of polymers of vinyl chloride
debljine ne veće od 0,125 mm
Of other plastics
od polietilena, gustoće
Of polymers of propylene
manje od 0,94
Monofilament of which any cross-sectional dimension exceeds 1 mm, rods, sticks and profile shapes, whether or not surface-worked but not otherwise worked, of plastics
polietilenski film, debljine 20 mikrometara ili veće, ali ne veće od 40 mikrometara, za proizvodnju foto-postojanog filma za uporabu u proizvodnji poluvodiča ili tiskanih krugova
Of condensation or rearrangement polymerisation products, whether or not chemically modified
rastezljivi film (stretch), netiskani
Of addition polymerisation products
0,94 ili veće
Tubes, pipes and hoses, and fittings therefor (for example, joints, elbows, flanges), of plastics
debljine veće od 0,125 mm
Artificial guts (sausage casings) of hardened protein or of cellulosic materials
sintetička papirna pulpa u obliku vlažnih listova, izrađenih od nepovezanih polietilenskih vlakana, neovisno jesu li pomiješana s celuloznim vlaknima u količini ne većoj od 15 %, što kao sredstvo za vlaženje sadrži poli(vinil alkohol) otopljen u vodi
Of hardened protein
debljine ne veće od 0,10 mm
Of cellulosic materials
biaksijalno usmjerene
Tubes, pipes and hoses, rigid
debljine veće od 0,10 mm
Seamless and of a length exceeding the maximum cross-sectional dimension, whether or not surface-worked, but not otherwise worked
s masenim udjelom plastifikatora ne manjim od 6 %
Other tubes, pipes and hoses
debljine ne veće od 1 mm
Flexible tubes, pipes and hoses, having a minimum burst pressure of 27,6 MPa
debljine veće od 1 mm
Other, not reinforced or otherwise combined with other materials, without fittings
od akrilnih polimera
Other, not reinforced or otherwise combined with other materials, with fittings
od poli(metil metakrilata)
Fittings
kopolimer akrilnih i metakrilnih estera, u obliku filma debljine ne veće od 150 mikrometara
Floor coverings of plastics, whether or not self-adhesive, in rolls or in the form of tiles; wall or ceiling coverings of plastics, as defined in note 9 to this chapter
od polikarbonata, alkidnih smola, polialnih estera i ostalih poliestera
Consisting of a support impregnated, coated or covered with poly(vinyl chloride)
od polikarbonata
Self-adhesive plates, sheets, film, foil, tape, strip and other flat shapes, of plastics, whether or not in rolls
od poli(etilen tereftalata)
In rolls of a width not exceeding 20 cm
debljine ne veće od 0,35 mm
Strips, the coating of which consists of unvulcanised natural or synthetic rubber
film od poli(etilen tereftalata), debljine 72 mikrometra ili veće, ali ne veće od 79 mikrometara, za proizvodnju savitljivih magnetnih diskova; film od poli(etilen tereftalata) debljine 100 mikrometara ili veće, ali ne veće od 150 mikrometara, za proizvodnju fotopolimernih tiskarskih ploča
Of poly(vinyl chloride) or of polyethylene
debljine veće od 0,35 mm
Of polypropylene
od nezasićenih poliestera
Self-adhesive circular polishing pads of a kind used for the manufacture of semiconductor wafers
od ostalih poliestera
Other plates, sheets, film, foil and strip, of plastics, non-cellular and not reinforced, laminated, supported or similarly combined with other materials
od celuloze i njezinih kemijskih derivata
Of a thickness not exceeding 0,125 mm
od regenerirane celuloze
Of polyethylene having a specific gravity of
od celuloznog acetata
Less than 0,94
film u svitcima ili vrpcama, za kinematografiju ili fotografiju
Polyethylene film, of a thickness of 20 micrometres or more but not exceeding 40 micrometres, for the production of photoresist film used in the manufacture of semiconductors or printed circuits
od ostalih derivata celuloze
Stretch film, not printed
od vulkanfibera
0,94 or more
od poli(vinil butirala)
Of a thickness exceeding 0,125 mm
od poliamida
Synthetic paper pulp, in the form of moist sheets made from unconnected finely branched polyethylene fibrils, whether or not blended with cellulose fibres in a quantity not exceeding 15 %, containing poly(vinyl alcohol) dissolved in water as the moistening agent
od amino-smola
Of a thickness not exceeding 0,10 mm
od fenolnih smola
Biaxially oriented
listovi i vrpce od poliimida, neprevučeni, ili prevučeni ili prekriveni samo plastičnom masom
Of a thickness exceeding 0,10 mm
listovi od polivinil fluorida; biaksijalno usmjereni film od poli(vinil alkohola), koji sadrži 97 mas. % ili više poli(vinil alkohola), neprevučen, debljine ne veće od 1 mm
Containing by weight not less than 6 % of plasticisers
membrane za izmjenu iona iz fluoriranih plastičnih masa, za uporabu u klor-alkalnim elektrolitskim ćelijama
Of a thickness not exceeding 1 mm
Ostale ploče, listovi, filmovi, folije i vrpce, od plastičnih masa
Of a thickness exceeding 1 mm
celularne strukture
Of acrylic polymers
od poliuretana
Of poly(methyl methacrylate)
savitljive
Copolymer of acrylic and methacrylic esters, in the form of film of a thickness not exceeding 150 micrometres
od poliestera
Of polycarbonates, alkyd resins, polyallyl esters or other polyesters
laminirane
Of polycarbonates
proizvodi laminirani pod visokim pritiskom, s dekorativnom površinom na jednoj ili obje strane
Of poly(ethylene terephthalate)
Kade, tuš-kade, sudoperi, umivaonici, bidei, zahodske školjke, sjedala i poklopci, vodokotlići i slični sanitarni proizvodi, od plastičnih masa
Of a thickness not exceeding 0,35 mm
kade, tuš-kade, sudoperi i umivaonici
Poly(ethylene terephthalate) film, of a thickness of 72 micrometres or more but not exceeding 79 micrometres, for the manufacture of flexible magnetic disks; poly(ethylene terephthalate) film, of a thickness of 100 micrometres or more but not exceeding 150 micrometres, for the manufacture of photopolymer printing plates
zahodska sjedala i poklopci
Of a thickness exceeding 0,35 mm
Proizvodi za prijevoz ili pakiranje robe, od plastičnih masa; čepovi, poklopci, zaklopci i ostali zatvarači, od plastičnih masa
Of unsaturated polyesters
kutije, sanduci i slični proizvodi
Of other polyesters
kutije, sanduci i slični proizvodi, od plastike, posebno oblikovani za transport ili pakiranje poluvodičkih pločica (wafera), maski ili mrežica
Of cellulose or its chemical derivatives
vreće i vrećice (uključujući stožaste)
Of regenerated cellulose
od poli(vinil klorida)
Of cellulose acetate
baloni, boce, plosnate boce i slični proizvodi
Film in rolls or in strips, for cinematography or photography
obujma ne većeg od 2 l
Of other cellulose derivatives
obujma većeg od 2 l
Of vulcanised fibre
koluti, cijevke, vretena i slični nosači
Of poly(vinyl butyral)
koluti i slični nosači za fotografske i kinematografske filmove ili za vrpce, filmove ili slično iz tarifnog broja 8523
Of polyamides
čepovi, poklopci, zaklopci i ostali zatvarači
Of amino-resins
čepovi i omotači čepova za boce
Of phenolic resins
Stolni proizvodi, kuhinjski proizvodi, ostali kućanski proizvodi te higijenski ili toaletni proizvodi, od plastičnih masa
Polyimide sheet and strip, uncoated, or coated or covered solely with plastic
stolni proizvodi i kuhinjski proizvodi
Poly(vinyl fluoride) sheet; biaxially oriented poly(vinyl alcohol) film, containing by weight 97 % or more of poly(vinyl alcohol), uncoated, of a thickness not exceeding 1 mm
Građevinski proizvodi od plastičnih masa, nespomenuti ili uključeni na drugom mjestu
Ion-exchange membranes of fluorinated plastic material, for use in chlor-alkali electrolytic cells
rezervoari, cisterne, kace i slični spremnici, obujma većeg od 300 l
Other plates, sheets, film, foil and strip, of plastics
vrata, prozori i njihovi okviri te pragovi za vrata
Cellular
kapci, rolete (uključujući venecijanske rolete) i slični proizvodi te njihovi dijelovi
Of polyurethanes
pribor i okovi namijenjeni trajnoj ugradnji u ili na vrata, prozore, stepenice, zidove ili druge dijelove zgrade
Flexible
kabelske kanalice i kanali za električne instalacije
Of polyesters
Ostali proizvodi od plastičnih masa i proizvodi od ostalih materijala iz tarifnih brojeva 3901 do 3914
Laminated
proizvodi za urede i škole
High-pressure laminates with a decorative surface on one or both sides
odjeća i pribor za odjeću (uključujući rukavice, rukavice s jednim prstom i rukavice bez prstiju)
Baths, shower-baths, sinks, washbasins, bidets, lavatory pans, seats and covers, flushing cisterns and similar sanitary ware, of plastics
pribor za pokućstvo, karoserije i slično
Baths, shower-baths, sinks and washbasins
statue i ostali ukrasni predmeti
Lavatory seats and covers
perforirane košarice i slični proizvodi koje se rabi za filtriranje vode pri ulasku u odvod
Articles for the conveyance or packing of goods, of plastics; stoppers, lids, caps and other closures, of plastics
izrađeni od folija
Boxes, cases, crates and similar articles
POGLAVLJE 40
Boxes, cases, crates and similar articles, of plastic, specially shaped or fitted for the conveyance or packing of semiconductor wafers, masks, or reticles
KAUČUK I PROIZVODI OD KAUČUKA
Sacks and bags (including cones)
U cijeloj se nomenklaturi, ako iz konteksta ne proizlazi drukčije, pod pojmom „kaučuk” podrazumijeva sljedeće proizvode, neovisno jesu li vulkanizirani ili tvrdi ili ne: prirodni kaučuk, balatu, gutaperku (gutta-percha), gvajalu (guayule), čikl (chicle) i slične prirodne gume, sintetički kaučuk, faktis dobiven iz ulja i njihove regenerate.
Of poly(vinyl chloride)
obuću ili dijelove obuće iz poglavlja 64;
Carboys, bottles, flasks and similar articles
pokrivala za glavu i njihove dijelove (uključujući i kape za kupanje) iz poglavlja 65;
Of a capacity not exceeding two litres
mehaničke ili električne aparate ili njihove dijelove, iz odsjeka XVI (uključujući električne proizvode svih vrsta) od tvrde gume;
Of a capacity exceeding two litres
proizvode iz poglavlja 90, 92, 94 ili 96; ili
Spools, cops, bobbins and similar supports
proizvode iz poglavlja 95 (osim sportskih rukavica, rukavica s jednim prstom, rukavica bez prstiju i proizvoda iz tarifnih brojeva 4011 do 4013).
Spools, reels and similar supports for photographic and cinematographic film or for tapes, films and the like of heading 8523
U tarifnim se brojevima 4001 do 4003 i 4005, pod pojmom „primarni oblici” podrazumijeva samo sljedeće oblike:
Stoppers, lids, caps and other closures
tekućine i paste (uključujući lateks, neovisno je li predvulkanizirani ili ne, te ostale disperzije i otopine);
Caps and capsules for bottles
blokove nepravilnog oblika, grudice, kuglice, prah, granule, mrvice i slične rasute oblike.
Tableware, kitchenware, other household articles and hygienic or toilet articles, of plastics
U napomeni 1 uz ovo poglavlje i u tarifnom broju 4002, pod pojmom „sintetički kaučuk” podrazumijeva se:
Tableware and kitchenware
nezasićene sintetičke proizvode koje se može nepovratno prevesti u netermoplastične tvari vulkanizacijom uz primjenu sumpora na temperaturi između 18 i 29 °C a neće se prekinuti ako ih se istegne tri puta u odnosu na prvotnu dužinu, a vratit će se ako ih se istegne i na dva puta veću dužinu od prvotne, u roku od 5 minuta vratit će se na dužinu koja nije veća od 1,5 puta od prvotne dužine.
Builders' ware of plastics, not elsewhere specified or included
Za potrebe tog ispitivanja mogu biti dodane tvari potrebne za umrežavanje, kao što su sredstva za aktiviranje i ubrzavanje vulkanizacije; dopuštena je također prisutnost tvari predviđenih napomenom 5 (B) (2) i (3).
Reservoirs, tanks, vats and similar containers, of a capacity exceeding 300 litres
Međutim, prisutnost bilo koje tvari koja nije za umrežavanje, kao što su ekstenderi, omekšivači i punila, nije dopuštena;
Doors, windows and their frames and thresholds for doors
tioplasti (TM); i
Shutters, blinds (including venetian blinds) and similar articles and parts thereof
prirodni kaučuk modificiran cijepljenjem (grafting) ili miješanjem s plastičnim masama, depolimeriziranim prirodnim kaučukom, smjesama nezasićenih sintetičkih tvari sa zasićenim sintetičkim višim polimerima, uz uvjet da svi prethodno navedeni proizvodi udovoljavaju uvjetima vulkanizacije, te izduženja i vraćanja u prvotno stanje iz odredaba pod (a) ove točke.
Fittings and mountings intended for permanent installation in or on doors, windows, staircases, walls or other parts of buildings
A. Iz tarifnih se brojeva 4001 i 4002 isključuje kaučuk ili smjese kaučuka koji su, prije ili nakon koagulacije, pomiješani s:
Trunking, ducting and cable trays for electrical circuits
sredstvima za vulkanizaciju, ubrzivačima, usporivačima ili aktivatorima (osim onih koji su dodani za pripremu predvulkaniziranog lateksa od kaučuka);
Other articles of plastics and articles of other materials of headings 3901 to 3914
pigmentima ili drugim tvarima za bojenje, osim onih dodanih samo radi prepoznavanja;
Office or school supplies
omekšivačima (plastifikatorima) ili ekstenderima (osim mineralnog ulja u uljem ekstendiranom kaučuku), punilima, sredstvima za ojačanje, organskim otapalima ili bilo kojom drugom tvari, osim onih dopuštenih sljedećim odredbama pod B.;
Articles of apparel and clothing accessories (including gloves, mittens and mitts)
B. Prisutnost sljedećih tvari u kaučuku ili u smjesama kaučuka ne utječe na njihovo razvrstavanje u tarifne brojeve 4001 ili 4002, uz uvjet da taj kaučuk ili smjese kaučuka zadržavaju bitna svojstva sirovog materijala:
Fittings for furniture, coachwork or the like
emulgatora i sredstava protiv ljepljivosti;
Statuettes and other ornamental articles
malih količina proizvoda za razlaganje emulgatora;
Perforated buckets and similar articles used to filter water at the entrance to drains
vrlo malih količina ovih sredstava: toplinski osjetljivih sredstava (najčešće za dobivanje toplinski osjetljivog lateks-kaučuka), kationskih površinski aktivnih sredstava (najčešće za dobivanje elektropozitivnog lateks-kaučuka), antioksidanata, koagulatora, sredstava za mrvljenje i sredstava protiv zamrzavanja, peptizatora, sredstava protiv starenja, stabilizatora, sredstava za kontrolu viskoziteta i sličnih aditiva za posebne namjene.
Made from sheet
U smislu tarifnog broja 4004, pod pojmom „otpaci, odresci i lomljevina” podrazumijeva se otpatke, odreske i lomljevinu iz proizvodnje ili obrade kaučuka i proizvoda od kaučuka, neuporabive kao takve zbog rezanja, dotrajalosti ili drugih razloga.
CHAPTER 40
Niti izrađene u cijelosti od vulkaniziranog kaučuka (gume), bilo koje dimenzije poprečnog presjeka veće od 5 mm, razvrstava se kao vrpce, šipke ili profilne oblike iz tarifnog broja 4008.
RUBBER AND ARTICLES THEREOF
U tarifni se broj 4010 razvrstava transportne vrpce i pogonsko remenje od tekstilnih materijala impregniranih, prevučenih, prekrivenih ili laminiranih vulkaniziranim kaučukom (gumom) ili one koje su izrađene od tekstilne pređe ili konopa impregniranih, prevučenih, prekrivenih ili obloženih vulkaniziranim kaučukom (gumom).
Except where the context otherwise requires, throughout the nomenclature the expression ‘rubber’ means the following products, whether or not vulcanised or hard: natural rubber, balata, gutta-percha, guayule, chicle and similar natural gums, synthetic rubber, factice derived from oils, and such substances reclaimed.
U tarifnim se brojevima 4001, 4002, 4003, 4005 i 4008, pod pojmovima „ploče”, „listovi” i „vrpce” podrazumijeva samo ploče, listove i vrpce te blokove pravilnoga geometrijskog oblika, neizrezane ili izrezane u pravokutne (uključujući kvadratne) oblike, neovisno imaju li značajke gotovog proizvoda ili ne, te neovisno jesu li tiskane ili drukčije površinski obrađene ili ne, ali ne drukčije izrezane u oblike niti dalje obrađivane.
footwear or parts thereof of Chapter 64;
U tarifnom se broju 4008, pod pojmovima „šipke” i „profilni oblici” podrazumijeva samo takve proizvode, neovisno jesu li izrezane na određene dužine ili su površinski obrađene ili ne, ali drukčije obrađene.
headgear or parts thereof (including bathing caps) of Chapter 65;
Rukavice, rukavice s jednim prstom ili rukavice bez prstiju kod kojih tkani, pleteni ili kukičani tekstilni materijal, pust ili netkani tekstilni materijal služi samo za pojačanje, a impregnirane su, prevučene ili prekrivene celularnom gumom, razvrstava se u poglavlje 40, čak i kada su:
mechanical or electrical appliances or parts thereof of Section XVI (including electrical goods of all kinds), of hard rubber;
izrađene od tkanog, pletenog ili kukičanog tekstilnog materijala (osim onog iz tarifnog broja 5906), pusta ili netkanog tekstilnog materijala, a impregnirane su, prevučene ili prekrivene celularnom gumom, ili
articles of Chapter 90, 92, 94 or 96; or
izrađene od neimpregniranog, neprevučenog ili neprekrivenog tkanog, pletenog ili kukičanog tekstilnog materijala, pusta ili netkanog tekstilnog materijala i nakon toga impregnirane, prevučene ili prekrivene celularnom gumom.
articles of Chapter 95 (other than sports gloves, mittens and mitts and articles of headings 4011 to 4013).
(Napomena 3 (c) uz poglavlje 56 i napomena 4, zadnji stavak, uz poglavlje 59).
In headings 4001 to 4003 and 4005, the expression ‘primary forms’ applies only to the following forms:
Prirodni kaučuk, balata, gutaperka (gutta-percha), gvajala (guayule), čikl (chicle) i slične prirodne gume, u primarnim oblicima ili u pločama, listovima ili vrpcama
liquids and pastes (including latex, whether or not pre-vulcanised, and other dispersions and solutions);
lateks od prirodnog kaučuka, predvulkaniziran ili ne
blocks of irregular shape, lumps, bales, powders, granules, crumbs and similar bulk forms.
prirodni kaučuk, u ostalim oblicima
In note 1 to this chapter and in heading 4002, the expression ‘synthetic rubber’ applies to:
dimljeni kaučuk u obliku listova
unsaturated synthetic substances which can be irreversibly transformed by vulcanisation with sulphur into non-thermoplastic substances which, at a temperature between 18 and 29 °C, will not break on being extended to three times their original length and will return, after being extended to twice their original length, within a period of five minutes, to a length not greater than one-and-a-half times their original length.
prirodni kaučuk, tehnički određen (TSNR)
For the purposes of this test, substances necessary for the cross-linking, such as vulcanising activators or accelerators, may be added; the presence of substances as provided for by note 5(B)(2) and (3) is also permitted.
balata, gutaperka (gutta percha), gvajala (guayule), čikl (chicle) i slične prirodne gume
However, the presence of any substances not necessary for the cross-linking, such as extenders, plasticisers and fillers, is not permitted;
Sintetički kaučuk i faktis dobiven iz ulja, u primarnim oblicima ili u pločama, listovima ili vrpcama; smjese bilo kojeg proizvoda iz tarifnog broja 4001 s bilo kojim proizvodom iz ovoga tarifnog broja, u primarnim oblicima ili u pločama, listovima ili vrpcama
thioplasts (TM); and
stirenbutadien kaučuk (SBR); karboksilirani stirenbutadien kaučuk (XSBR)
natural rubber modified by grafting or mixing with plastics, depolymerised natural rubber, mixtures of unsaturated synthetic substances with saturated synthetic high polymers provided that all the abovementioned products comply with the requirements concerning vulcanisation, elongation and recovery in (a) above.
lateks
Headings 4001 and 4002 do not apply to any rubber or mixture of rubbers which has been compounded, before or after coagulation, with:
stiren-butadien kaučuk proizveden polimerizacijom u emulziji (E-SBR), u svitcima
vulcanising agents, accelerators, retarders or activators (other than those added for the preparation of pre-vulcanised rubber latex);
stiren-butadien-stiren blok kopolimeri proizvedeni polimerizacijom u otopini (SBS, termoplastični elastomeri), u obliku granula, zrnaca ili praha
pigments or other colouring matter, other than those added solely for the purpose of identification;
stiren-butadien kaučuk proizveden polimerizacijom u otopini (S-SBR), u svitcima
plasticisers or extenders (except mineral oil in the case of oil-extended rubber), fillers, reinforcing agents, organic solvents or any other substances, except those permitted under (B).
butadien kaučuk (BR)
The presence of the following substances in any rubber or mixture of rubbers shall not affect its classification in heading 4001 or 4002, as the case may be, provided that such rubber or mixture of rubbers retains its essential character as a raw material:
izobutenizopren (butil) kaučuk (IIR); haloizobutenizopren kaučuk (CIIR) ili (BIIR)
emulsifiers or anti-tack agents;
izobuten-izopren (butil) kaučuk (IIR)
small amounts of breakdown products of emulsifiers;
kloropren (klorbutadien) kaučuk (CR)