natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Implementing Regulation (EU) No 872/2012 also introduced parts B (‘Flavouring preparations’), C (‘Thermal process flavourings’), D (‘Flavour precursors’), E (‘Other flavourings’) and F (‘Source materials’) in Annex I to Regulation (EC) No 1334/2008.
Provedbenom uredbom (EU) br. 872/2012 u Prilog I. Uredbi (EZ) br. 1334/2008 uvršteni su i dijelovi B („Aromatični pripravci”), C („Toplinski obrađene arome”), D („Prekursori aroma”), E („Ostale arome”) i F („Sirovine”).
Parts B to F of that Annex correspond to the categories of flavourings and source materials referred to in Article 9(b) to (f) of Regulation (EC) No 1334/2008.
Dijelovi od B do F toga Priloga odgovaraju kategorijama aroma i izvornih sirovina iz članka 9. točaka od (b) do (f) Uredbe (EZ) br. 1334/2008.
Parts B to F contain no entries.
Dijelovi od B do F ne sadržavaju navode.
Commission Regulation (EU) No 873/2012 laid down a number of transitional measures at the time of establishing the Union list of flavourings for the first time.
Uredbom Komisije (EU) br. 873/2012 utvrđen je niz prijelaznih mjera u trenutku prvog utvrđivanja Unijina popisa aroma.
Regulation (EU) No 873/2012 laid down the deadline of 22 October 2015 for the submission of applications for flavourings and source materials referred to in Article 9(b) to (f) of Regulation (EC) No 1334/2008 under Regulation (EC) No 1331/2008.
Uredbom (EU) br. 873/2012 utvrđeno je da se zahtjevi za odobrenje aroma i sirovina iz članka 9. točaka od (b) do (f) Uredbe (EZ) br. 1334/2008 podnose Komisiji u skladu s Uredbom (EZ) br. 1331/2008 najkasnije do 22. listopada 2015.
In accordance with Article 3 of Regulation (EU) No 873/2012 an application for authorisation of the flavouring ‘grill flavour concentrate (vegetable)’ (FL No 21.002) belonging to the category referred to in Article 9(e), ‘other flavourings’, was submitted on 20 October 2015.
Zahtjev za odobrenje arome „koncentrat arome roštilja (biljni)” (FL br. 21.002), koja pripada kategoriji iz članka 9. točke (e) „druge arome”, podnesen je u skladu s člankom 3.
On 5 October 2017, the Authority requested the applicant to submit additional scientific information and toxicological studies by 5 August 2018.
Uredbe (EU) br. 873/2012 dana 20. listopada 2015.
The applicant informed the Commission and the Authority that the requested studies are being carried out in order to submit the requested information by the deadline.
Agencija je 5. listopada 2017. od podnositelja zahtjeva zatražila da do 5. kolovoza 2018. dostavi dodatne znanstvene informacije i toksikološke studije.
For reasons of legal certainty, in the absence of a submission of the requested information by the deadline set, Article 3(4) of Regulation (EC) No 1331/2008 should be applied with a view to ending the common procedure for updating the Community list.
Podnositelj zahtjeva izvijestio je Komisiju i Agenciju da je provedba zatraženih studija u tijeku kako bi se zatražene informacije dostavile u roku.
In accordance with the objectives of Regulation (EC) No 1334/2008, in order to ensure legal certainty concerning the foods to which the flavouring ‘grill flavour concentrate (vegetable)’ (FL No 21.002) is added until the evaluation by the Authority is completed, it is appropriate to temporarily extend the transitional period established in Article 4 of Regulation (EU) No 873/2012 for this application.
U slučaju da se zatražene informacije ne dostave u utvrđenom roku, radi pravne sigurnosti trebalo bi primijeniti članak 3. stavak 4.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed,
Uredbe (EZ) br. 1331/2008 u cilju završetka zajedničkog postupka za ažuriranje popisa Zajednice.
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
U skladu s ciljevima Uredbe (EZ) br. 1334/2008, kako bi se do dovršetka ocjene Agencije osigurala pravna sigurnost u pogledu hrane kojoj je dodana aroma „koncentrat arome roštilja (biljni)” (FL br. 21.002), primjereno je za navedeni zahtjev privremeno produžiti prijelazni period iz članka 4.
Article 1
Uredbe (EU) br. 873/2012.
In Article 4 of Regulation (EU) No 873/2012, a new paragraph 2 is added:
Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje,
Foods containing the flavouring “grill flavour concentrate (vegetable)” (FL No 21.002) belonging to the category “other flavourings” which are lawfully placed on the market or labelled prior to 22 April 2020 may be marketed until their date of minimum durability or use-by-date.
DONIJELA JE OVU UREDBU:
If the information requested by the European Food Safety Authority is not provided by 5 August 2018, the application procedure shall be brought to an end in accordance with Article 3(4) of Regulation (EC) No 1331/2008.’
Članak 1.
The original paragraph of Article 4 is numbered as paragraph 1.
U članku 4.
Article 2
Uredbe (EU) br. 873/2012 dodaje se novi stavak 2.:
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Hrana koja sadržava aromu ‚koncentrat arome roštilja (biljni)’ (FL br. 21.002) iz kategorije ‚druge arome’ i koja je zakonito stavljena na tržište ili označena prije 22. travnja 2020. smije se prodavati do isteka najkraćeg roka trajnosti ili roka uporabe.
It shall be applicable from 23 April 2018.
Ako se informacije koje je zatražila Agencija ne dostave do 5. kolovoza 2018. postupak rješavanja zahtjeva za odobrenje bit će okončan u skladu s člankom 3. stavkom 4.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Uredbe (EZ) br. 1331/2008.”
Done at Brussels, 20 September 2018.
Izvorni stavak članka 4. postaje stavak 1.
OJ L 354, 31.12.2008, p. 34.
Primjenjuje se od 23. travnja 2018.
OJ L 354, 31.12.2008, p. 1.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
Commission Implementing Regulation (EU) No 872/2012 of 1 October 2012 adopting the list of flavouring substances provided for by Regulation (EC) No 2232/96 of the European Parliament and of the Council, introducing it in Annex I to Regulation (EC) No 1334/2008 of the European Parliament and of the Council and repealing Commission Regulation (EC) No 1565/2000 and Commission Decision 1999/217/EC (OJ L 267, 2.10.2012, p. 1).
Sastavljeno u Bruxellesu 20. rujna 2018.
Commission Regulation (EU) No 873/2012 of 1 October 2012 on transitional measures concerning the Union list of flavourings and source materials set out in Annex I to Regulation (EC) No 1334/2008 of the European Parliament and of the Council (OJ L 267, 2.10.2012, p. 162).
Za Komisiju
amending Implementing Regulation (EU) No 540/2011 as regards the extension of the approval periods of the active substances pyridaben, quinmerac and zinc phosphide
o izmjeni Provedbene uredbe (EU) br. 540/2011 u pogledu produljenja roka važenja odobrenja aktivnih tvari piridaben, kinmerak i cinkov fosfid
Part A of the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 sets out the active substances deemed to have been approved under Regulation (EC) No 1107/2009.
U dijelu A Priloga Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 540/2011 utvrđene su aktivne tvari koje se smatraju odobrenima na temelju Uredbe (EZ) br. 1107/2009.
The active substances pyridaben, quinmerac and zinc phosphide are included in part A of the Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011.
Aktivne tvari piridaben, kinmerak i cinkov fosfid uvrštene su u dio A Priloga Provedbenoj uredbi (EU) br. 540/2011.
The approval periods of the substances pyridaben, quinmerac and zinc phosphide will expire on 30 April 2021.
Rok važenja odobrenja aktivnih tvari piridaben, kinmerak i cinkov fosfid istječe 30. travnja 2021.
Applications for the renewal of the approval of the active substances included in this Regulation were submitted in accordance with Commission Implementing Regulation (EU) No 844/2012.
Zahtjevi za obnavljanje odobrenja aktivnih tvari obuhvaćenih ovom Uredbom podneseni su u skladu s Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 844/2012.
However, the approval of those substances is likely to expire for reasons beyond the control of the applicant before a decision has been taken on the renewal of their approval.
Međutim, zbog razloga koji su izvan kontrole podnositelja zahtjeva, odobrenje za te tvari vjerojatno će isteći prije donošenja odluke o produljenju odobrenja.
In view of the time and resources necessary for completing the assessment of applications for renewal of approvals of large number of active substances the approvals of which are expiring between 2019 and 2021, Commission Implementing Decision C(2016) 6104 established a work programme grouping together similar active substances and setting priorities on the basis of safety concerns for human and animal health or the environment as provided for in Article 18 of Regulation (EC) No 1107/2009.
Uredbe (EZ) br. 1107/2009.
As the active substances included in this Regulation do not fall in the prioritised categories of Implementing Decision C(2016) 6104, their approval period should be extended by either two or three years, taking into account the current date of expiry, the fact that in accordance with Article 6(3) of Implementing Regulation (EU) No 844/2012 the supplementary dossier for an active substance is to be submitted no later than 30 months before expiry of the approval, the need to ensure a balanced distribution of responsibilities and work among Member States acting as rapporteurs and co-rapporteurs and the available resources necessary for assessment and decision-making.
S obzirom na vrijeme i sredstva koji su potrebni za dovršenje procjene zahtjevâ za produljenje odobrenja velikog broja aktivnih tvari za koje odobrenja istječu od 2019. do 2021., Provedbenom odlukom Komisije C(2016)6104 utvrđen je program rada u kojemu se grupiraju slične aktivne tvari i određuju prioriteti na temelju pitanjâ sigurnosti za zdravlje ljudi i životinja ili za okoliš, kako je predviđeno člankom 18.
It is therefore appropriate to extend the approval period for the active substance pyridaben by two years, and to extend the approval periods of the active substances quinmerac and zinc phosphide by three years.
Uredbe (EZ) br. 1107/2009.
In view of the aim of the first paragraph of Article 17 of Regulation (EC) No 1107/2009, as regards cases where no supplementary dossier in accordance with Implementing Regulation (EU) No 844/2012 is submitted no later than 30 months before the respective expiry date laid down in the Annex to this Regulation, the Commission will set the expiry date at the same date as before this Regulation or at the earliest date thereafter.
Budući da aktivne tvari iz ove Uredbe nisu obuhvaćene prioritetnim kategorijama u Provedbenoj odluci C(2016)6104, rok važenja odobrenja za te tvari trebalo bi produljiti za dvije ili tri godine, uzimajući u obzir postojeći datum isteka odobrenja, činjenicu da u skladu s člankom 6. stavkom 3.
In view of the aim of the first paragraph of Article 17 of Regulation (EC) No 1107/2009, as regards cases where the Commission will adopt a Regulation providing that the approval of an active substance referred to in the Annex to this Regulation is not renewed because the approval criteria are not satisfied, the Commission will set the expiry date at the same date as before this Regulation or at the date of the entry into force of the Regulation providing that the approval of the active substance is not renewed, whichever date is later.
Provedbene uredbe (EU) br. 844/2012 dopunsku dokumentaciju za aktivnu tvar treba dostaviti najkasnije 30 mjeseci prije isteka odobrenja, potrebu da se osigura ujednačena raspodjela odgovornosti i rada među državama članicama koje djeluju kao izvjestiteljice i suizvjestiteljice te raspoložive resurse potrebne za procjenu i donošenje odluke.
As regards cases where the Commission will adopt a Regulation providing for the renewal of an active substance referred to in the Annex to this Regulation, the Commission will endeavour to set, as appropriate under the circumstances, the earliest possible application date.
Stoga je primjereno produljiti rok važenja odobrenja aktivne tvari piridaben za dvije godine te rok važenja odobrenja aktivnih tvari kinmerak i cinkov fosfid za tri godine.
Part A of the Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011 is amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje,
Done at Brussels, 20 September 2018.
Članak 2.
OJ L 309, 24.11.2009, p. 1.
Sastavljeno u Bruxellesu 20. rujna 2018.
in the sixth column, expiration of approval, of row 311, Quinmerac, the date is replaced by ‘30 April 2024’;
Provedbena odluka Komisije оd 28. rujna 2016. o uspostavi programa rada za procjenu zahtjeva za produljenje odobrenja aktivnih tvari koja istječu u 2019., 2020. i 2021. u skladu s Uredbom (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća (SL C 357, 29.9.2016., str. 9.).
in the sixth column, expiration of approval, of row 313, Pyridaben, the date is replaced by ‘30 April 2023’;
PRILOG
in the sixth column, expiration of approval, of row 314, Zinc phosphide, the date is replaced by ‘30 April 2024’.
Dio A Priloga Provedbenoj uredbi (EU) br. 540/2011 mijenja se kako slijedi:
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1261
Provedbena uredba Komisije (EU) 2018/1261
On 16 July 2015, Hypred SAS submitted an application in accordance with Article 43(1) of Regulation (EU) No 528/2012 for authorisation of a biocidal product family named Hypred's iodine based products (‘the product family’) of product-type 3, as defined in Annex V to that Regulation.
Društvo Hypred SAS podnijelo je 16. srpnja 2015. zahtjev u skladu s člankom 43. stavkom 1.
The Netherlands agreed that their competent authority referred to in Article 43(1) of Regulation (EU) No 528/2012 evaluate this application.
Uredbe (EU) br. 528/2012 za odobrenje skupine biocidnih proizvoda pod nazivom „Hypred's iodine based products” (dalje u tekstu „skupina proizvoda”) koja pripada vrsti proizvoda 3 kako je definirana u Prilogu V. toj uredbi.
The application was recorded under the case number BC-LC018584-49 in the Register for Biocidal Products (‘the Register’).
Nizozemska se suglasila da taj zahtjev ocijeni njezino nadležno tijelo iz članka 43. stavka 1.
The biocidal product family contains iodine as active substance, which is included in the Union list of approved active substances referred to in Article 9(2) of Regulation (EU) No 528/2012.
Uredbe (EU) br. 528/2012.
Taking into account the intrinsic properties of the active substance, once the scientific criteria for the determination of endocrine-disrupting properties set out in Commission Delegated Regulation (EU) 2017/2100 will become applicable, the Commission will consider the need to review the approval of iodine, including polyvinylpyrrolidone iodine, in accordance with Article 15 of Regulation (EU) No 528/2012.
Zahtjev je evidentiran pod brojem predmeta BC-LC018584-49 u registru biocidnih proizvoda (dalje u tekstu „registar”).
Depending on the outcome of that review, the Commission will then consider whether the Union authorisations for products containing the active substance have to be reviewed in accordance with Article 48 of Regulation (EU) No 528/2012.
Skupina biocidnih proizvoda sadržava jod kao aktivnu tvar, koja je uvrštena u popis odobrenih aktivnih tvari Unije iz članka 9. stavka 2.
On 6 June 2017 the evaluating competent authority submitted, in accordance with Article 44(1) of Regulation (EU) No 528/2012, the assessment report and the conclusions of its evaluation to the European Chemicals Agency (‘the Agency’).
Uredbe (EU) br. 28/2012.
On 12 January 2018, the Agency submitted to the Commission an opinion, including the draft summary of the biocidal product characteristics (hereinafter ‘SPC’) and the final product assessment report on the product family in accordance with Article 44(3) of Regulation (EU) No 528/2012.
Uzimajući u obzir intrinzična svojstva aktivne tvari, nakon što se počnu primjenjivati znanstveni kriteriji za određivanje svojstava endokrine disrupcije utvrđeni u Delegiranoj uredbi Komisije (EU) 2017/2100, Komisija će razmotriti potrebu za preispitivanje odobrenja joda, uključujući polivinilpirolidon jod, u skladu s člankom 15.
The opinion concluded that the product family falls within the definition of ‘biocidal product family’ laid down in Article 3(1)(s) of Regulation (EU) No 528/2012, that it was found eligible for Union authorisation in accordance with Article 42(1) of that Regulation and that, subject to compliance with the draft SPC, the product family meets the conditions laid down in Article 19(1) and (6) of that Regulation.
Uredbe (EU) br. 528/2012.
On 26 February 2018, the Agency transmitted to the Commission the draft SPC in all the official languages of the Union in accordance with Article 44(4) of Regulation (EU) No 528/2012.
Ovisno o ishodu tog preispitivanja, Komisija će potom razmotriti je li odobrenja Unije za proizvode koji sadržavaju aktivnu tvar potrebno preispitati u skladu s člankom 48.
The Commission concurs with the opinion of the Agency and considers therefore appropriate to grant a Union authorisation for the biocidal product family, and to record the SPC and the product assessment report on the product family in the Register in accordance with Article 71(6) of Regulation (EU) No 528/2012.
Uredbe (EU) br. 528/2012.
A Union authorisation is granted to Hypred SAS for the biocidal product family Hypred's iodine based products with authorisation number EU-0018397-0000.
Komisiji dostavila mišljenje, uključujući nacrt sažetka svojstava biocidnog proizvoda i konačno izvješće o ocjenjivanju skupine proizvoda u skladu s člankom 44. stavkom 3.
Done at Brussels, 20 September 2018.
Komisija je suglasna s mišljenjem Agencije te stoga smatra da je primjereno izdati odobrenje Unije za skupinu biocidnih proizvoda te da je primjereno svojstva biocidnog proizvoda i izvješće o ocjenjivanju skupine proizvoda unijeti u registar u skladu s člankom 71. stavkom 6.
ECHA opinion of 12 December 2017 on the Union authorisation of Hypred's iodine based products (ECHA/BPC/178/2017).
Izdaje se odobrenje Unije društvu Hypred SAS za skupinu biocidnih proizvoda pod nazivom „Hypred's iodine based products” s brojem odobrenja EU-0018397-0000.
Product type 3 — Veterinary hygiene (Disinfectants)
Članak 2.
Authorisation number: EU-0018397-0000
Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
R4BP asset number: EU-0018397-0000
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
PART I
Sastavljeno u Bruxellesu 20. rujna 2018.
Product type(s)
Mišljenje ECHA-a od 12. prosinca 2017. o odobrenju Unije za proizvode pod nazivom „Hypred's iodine based products” (ECHA/BPC/178/2017).
Address
Broj odobrenja: EU-0018397-0000
55, Boulevard Jules Verger - BP10180 35803 DINARD Cedex France
Referentni broj odluke u registru biocidnih proizvoda (R4BP 3): EU-0018397-0000
55, Boulevard Jules Verger - BP10180 35803 DINARD France
Adresa
Location of manufacturing sites
55, Boulevard Jules Verger - BP10180 35803 DINARD Cedex Francuska
HYPRED SAS - 55, Boulevard Jules Verger - BP10180 35803 DINARD France
Broj odobrenja
NIEPRUSZEWO, KASZTANOWA 4 64320 Buk Poland
Referentni broj odluke u registru biocidnih proizvoda (R4BP 3)
Ind.
Datum odobrenja
Arazuri-Orcoyen C/C no 32 31160 Orcoyen – NAVARRA Spain
11. listopada 2018.
HYPRED GmbH Marie-Curie-Straße 23 53332 Bornheim – Sechtem Germany
Datum isteka odobrenja
Cà Nova 26010 Ripalta Arpina CR Italy
30. rujna 2028.
Manufacturer(s) of the active substance(s)
Proizvođač(i) biocidnih proizvoda
Active substance
Naziv proizvođača
Iodine
Adresa proizvođača
Terrenos de Elena S/N Terrenos de Elena S/N Huara, Región de Tarapacá Chile
55, Boulevard Jules Verger - BP10180 35803 DINARD Francuska
Pozo Almonte Chile
Lokacija proizvodnih pogona
San Martín 499 Iquique Chile
HYPRED SAS - 55, Boulevard Jules Verger - BP10180 35803 DINARD Francuska
Ruta A-5, Pozo Almonte Chile
NIEPRUSZEWO, KASZTANOWA 4 64320 Buk Poljska
Los Militares 4290 SANTIAGO DE CHILE Chile
Ind.
Pedro de Valdivia (PV) Route B 180 Antofagasta Chile
Arazuri-Orcoyen C/C no 32 31160 Orcoyen – NAVARRA Španjolska
Nueva Victoria (NV) Route 5 North, Km 1925 Pozo Almonte Chile
HYPRED GmbH Marie-Curie-Straße 23 53332 Bornheim – Sechtem Njemačka
PRODUCT FAMILY COMPOSITION AND FORMULATION
Cà Nova 26010 Ripalta Arpina CR Italija
Qualitative and quantitative information on the composition of the family
Proizvođači aktivnih tvari
Common name
Aktivna tvar
IUPAC name
Jod
Function
Terrenos de Elena S/N Terrenos de Elena S/N Huara, Región de Tarapacá Čile
CAS number
Pozo Almonte Čile
EC number
San Martin 499 Iquique Čile
Content (%)
Ruta A-5, Pozo Almonte Čile
Min
Los Militares 4290 SANTIAGO DE CHILE Čile
Max
Pedro de Valdivia (PV) Route B 180 Antofagasta Čile
Alcohols, C12-14, ethoxylated (11 mol EO average molar ratio)
Nueva Victoria (NV) Route 5 North, Km 1925 Pozo Almonte Čile
Poly(oxy-1,2-ethanediyl), -C12-14-(even numbered)-alkyl-hydroxy
SASTAV I FORMULACIJA SKUPINE BIOCIDNIH PROIZVODA
Non active substance
Podatci o kvalitativnom i kvantitativnom sastavu skupine
Type(s) of formulation
Uobičajeni naziv
Formulation(s)
IUPAC naziv
AL - Any other liquid
Funkcija
SL - Soluble concentrate
CAS broj
PART II
EZ broj
SECOND INFORMATION LEVEL - META SPC(S)
Sadržaj (%)
META SPC 1
Min.
META SPC 1 ADMINISTRATIVE INFORMATION
Maks.
Meta SPC 1 identifier
Alkoholi, C12-14, etoksilirani (11 mol EO prosječni molarni omjer)
Identifier
Poli(oksi-1,2-etandiil), -C12-14-(parni)-alkil-hidroksi
meta SPC 1: Dipping products - ready to use
Ne-aktivna tvar
Suffix to the authorisation number
Vrsta(e) formulacija
Number
Formulacija/formulacije
META SPC 1 COMPOSITION
AL - svaka druga tekućina
Qualitative and quantitative information on the composition of the meta SPC 1
SL -topivi koncentrat
Content (%)
DIO II.
Type(s) of formulation of the meta SPC 1
DRUGA RAZINA INFORMACIJA - META SAŽETAK(CI) SVOJSTAVA BIOCIDNOG PROIZVODA (SPC)
Formulation
META-SPC 1
HAZARD AND PRECAUTIONARY STATEMENTS OF THE META SPC 1
ADMINISTRATIVNI PODATCI 1
Hazard statements
Identifikator u meta SPC-U 1
Causes serious eye irritation.
Identifikacijska oznaka
Harmful to aquatic life with long lasting effects.
meta SPC 1: Proizvodi za uranjanje - spremni za upotrebu
Precautionary statements
Dodatak broju odobrenja
Keep out of reach of children.
Broj
Wash hands thoroughly after handling.
SASTAV U META SPC-U 1
Wear protective gloves.
Podatci o kvalitativnom i kvantitativnom sastavu u meta SPC-u 1
Wear protective clothing.
Sadržaj (%)
Wear eye protection.
Vrsta(e) formulacija u meta SPC-u 1
IF IN EYES: Rinse cautiously with water for several minutes.
Formulacija
Remove contact lenses, if present and easy to do.
IZJAVE O OPASNOSTI I MJERAMA OPREZA U META SPC-U 1
Continue rinsing.
Oznaka upozorenja
If eye irritation persists: Get medical advice/attention.
Uzrokuje jako nadraživanje oka.
AUTHORISED USE(S) OF THE META SPC 1
Štetno za vodeni okoliš s dugotrajnim učincima.
Use description
Oznake obavijesti
Table 1.
Čuvati izvan dohvata djece.
Use # 1 – Manual or automated dipping after milking
Nakon uporabe temeljito oprati ruke
Product Type
Nositi zaštitne rukavice.
Where relevant, an exact description of the authorised use
Nositi zaštitno odijelo.
Target organism(s) (including development stage)
Nositi zaštitu za oči.
Bacteria
AKO UĐE U OČI: nekoliko minuta oprezno ispirite vodom.
Field(s) of use
Uklonite kontaktne leće ako ih imate i ako je to izvedivo.
Indoor
Nastavite ispirati.
Disinfection of teats of milk producing animals by dipping after milking
Ako se nadraženost očiju nastavi: potražite liječnički savjet/pomoć.
Application method(s)
OVLAŠTENA UPORABA(E) U META SPC-U 1
Dipping -
Opis uporabe
Manual or automated disinfection of teats by dipping after milking.
Tablica 1.
Dipping cup or automated dipping machine.
Uporaba br.
Application rate(s) and frequency
1 – Ručno ili automatizirano uranjanje nakon mužnje
cows and buffaloes (3 to 10 ml: 5 ml recommended)
Vrsta proizvoda
sheep (1,5 to 5 ml: 1,5 ml recommended)
Ako je relevantno, točan opis odobrene uporabe