natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Liqueurs and cordials
U tarifni se broj 2309 razvrstava proizvode vrsta koje se rabi za hranidbu životinja, nespomenute niti uključene na drugome mjestu, dobivene preradom biljnih ili životinjskih materijala tako da su izgubili bitne značajke izvornog materijala, osim biljnih otpadaka, biljnih ostataka i nusproizvoda takve prerade.
Arrack, in containers holding
U smislu podbroja 230641, pod pojmom „sjeme uljane repice niskog sadržaja eruka kiseline” podrazumijeva se sjeme definirano u napomeni 1 za podbrojeve uz poglavlje 12.
Plum, pear or cherry spirit (excluding liqueurs), in containers holding
U podbrojeve 23031011 i 23031019 razvrstava se samo ostatke od proizvodnje škroba iz kukuruza, a isključuje se mješavine takvih ostataka s proizvodima dobivenim iz drugih biljaka ili proizvode dobivene od kukuruza na drugi način, osim iz proizvodnje škroba mokrim postupkom.
Other spirits and other spirituous beverages, in containers holding
Maseni udio škroba u tim proizvodima ne smije biti veći od 28 % računano na suhi proizvod, utvrđeno prema metodi navedenoj u Prilogu III., dio L, Uredbi Komisije (EZ) br. 152/2009, a maseni udio masti ne smije biti veći od 4,5 % računano na suhi proizvod, utvrđeno prema metodi navedenoj u Prilogu III., dio H, Uredbi Komisije (EZ) br. 152/2009.
Ouzo
U podbroj 23069005 razvrstava se samo ostatke dobivene pri ekstrakciji ulja iz kukuruznih klica, s masenim udjelom sljedećih sastojka u navedenim vrijednostima, računano na suhu tvar:
Spirits (excluding liqueurs)
proizvode s masenim udjelom ulja manjim od 3 %:
Distilled from fruit
udio škroba: manji od 45 %,
Calvados
udio bjelančevina (sadržaj dušika × 6,25): ne manji od 11,5 %;
Tequila
proizvode s masenim udjelom ulja ne manjim od 3 % i ne većim od 8 %:
Other spirituous beverages
udio bjelančevina (sadržaj dušika × 6,25): ne manji od 13 %;
Undenatured ethyl alcohol of an alcoholic strength by volume of less than 80 % vol, in containers holding
Međutim, takvi ostaci ne smiju sadržavati sastojke koji ne potječu od kukuruznog zrna.
Vinegar and substitutes for vinegar obtained from acetic acid
Za određivanje sadržaja škroba i bjelančevina primjenjuju se metode propisane u Uredbi Komisije (EZ) br. 152/2009, Prilog III., dijelovi L i C.
Wine vinegar, in containers holding
Za određivanje sadržaja ulja i vlage, primjenjuju se metode propisane u Uredbi Komisije (EZ) br. 152/2009, Prilog III., dijelovi H i A.
CHAPTER 23
Proizvode što sadrže komponente iz dijelova kukuruznog zrna koje su dodane nakon prerade i koje nisu podvrgnute postupku ekstrakcije ulja isključuje se.
RESIDUES AND WASTE FROM THE FOOD INDUSTRIES; PREPARED ANIMAL FODDER
U smislu podbrojeva 23070011, 23070019, 23080011 i 23080019, pod sljedećim se pojmovima podrazumijeva:
Heading 2309 includes products of a kind used in animal feeding, not elsewhere specified or included, obtained by processing vegetable or animal materials to such an extent that they have lost the essential characteristics of the original material, other than vegetable waste, vegetable residues and by-products of such processing.
„maseni udio potencijalnog alkohola”: broj kilograma čistog alkohola koje se može proizvesti potpunom fermentacijom šećera sadržanog u 100 kg proizvoda,
For the purposes of subheading 230641, the expression ‘low erucic acid rape or colza seeds’ means seeds as defined in subheading note 1 to Chapter 12.
„maseni udio ukupnog alkohola”: zbroj masenog udjela stvarnog i potencijalnog alkohola,
Subheadings 23031011 and 23031019 include only residues from the manufacture of starch from maize and do not cover blends of such residues with products derived from other plants or products derived from maize otherwise than in the course of the production of starch by the wet process.
U smislu podbrojeva 23091011 do 23091070 i 23099031 do 23099070, pod pojmom „mliječni proizvodi” podrazumijeva se proizvode iz tarifnih brojeva 0401, 0402, 0404, 0405 i 0406 te podbrojeva 04031011 do 04031039, 04039011 do 04039069, 17021100, 17021900 i 21069051.
Their starch content may not exceed 28 % by weight on the dry product, in accordance with the method contained in Annex III, part L, to Commission Regulation (EC) No 152/2009, and their fat content cannot exceed 4,5 % by weight on the dry product, determined in accordance with the method contained in Annex III, part H, to Commission Regulation (EC) No 152/2009.
U podbroj 23099020 razvrstava se samo ostatke iz proizvodnje škroba iz kukuruza, a isključuje se mješavine takvih ostataka s proizvodima dobivenim iz drugih biljaka ili proizvode dobivene od kukuruza na drugi način osim iz proizvodnje škroba mokrim postupkom, što sadrže:
Subheading 23069005 includes only residues from the extraction of oil of germs of maize and containing the following ingredients in the quantities specified, calculated by weight on the dry product:
ostatke dobivene prosijavanjem kukuruza korištenog u mokrom postupku, čiji masenim udjelom nije veći od 15 %, i/ili
products of an oil content of less than 3 %:
ostatke od kukuruza iz vode u kojoj se namakao kukuruz za vrijeme mokrog postupka, uključujući ostatke iz vodi u kojoj se namakao kukuruz pri proizvodnji alkohola ili drugih proizvoda dobivenih od škroba.
starch content: less than 45 %,
Ovi proizvodi mogu sadržavati i ostatke dobivene pri ekstrakciji ulja od kukuruznih klica, dobivene pri postupku mokrog mljevenja.
protein content (nitrogen content × 6,25): not less than 11,5 %;
Maseni udio škroba u tim proizvodima ne smije biti veći od 28 % računano na suhi proizvod, utvrđeno prema metodi navedenoj u Prilogu III., dio L, Uredbi Komisije (EZ) br. 152/2009, maseni udio masti ne smije biti veći od 4,5 % računano na suhi proizvod, utvrđeno prema metodi navedenoj u Prilogu III., dio H, Uredbi Komisije (EZ) br. 152/2009, a maseni udio bjelančevina ne smije biti veći od 40 % računano na suhi proizvod, utvrđeno prema metodi navedenoj u Prilogu III., dio C, Uredbi Komisije (EZ) br. 152/2009.
products of an oil content of not less than 3 % and not more than 8 %:
Brašno, krupica i pelete, od mesa ili mesnih klaoničkih proizvoda te od riba ili rakova, mekušaca ili ostalih vodenih beskralježnjaka, neprikladni za prehranu ljudi; čvarci
protein content (nitrogen content × 6,25): not less than 13 %.
brašno, krupica i pelete, od mesa ili klaoničkih proizvoda; čvarci
Moreover, such residues shall not contain ingredients which are not obtained from maize grains.
brašno, krupica i pelete, od ribe ili rakova, mekušaca ili ostalih vodenih beskralježnjaka
For the determination of the starch and protein content, the methods set out in Commission Regulation (EC) No 152/2009, Annex III, parts L and C, are to be applied.
Posije i ostali ostaci, neovisno jesu li u obliku pelete ili ne, dobiveni prosijavanjem, mljevenjem ili drugom obradom žitarica ili mahunarki
For the determination of the oil and moisture content, the methods set out in Commission Regulation (EC) No 152/2009, Annex III, parts H and A, respectively, are to be applied.
s masenim udjelom škroba ne većim od 35 %
Products containing components from parts of maize grains which have been added after processing and have not been subjected to the oil extraction process are excluded.
s masenim udjelom škroba ne većim od 28 % i kod kojih dio što prolazi kroz sito veličine oka 0,2 mm nije veći od 10 mas. % ili, alternativno, dio što prolazi kroz sito sadrži 1,5 mas. % ili više pepela, računano na suhi proizvod
For the purposes of subheadings 23070011, 23070019, 23080011 and 23080019, the following expressions shall have the meanings hereby assigned to them:
od mahunarki
‘potential alcoholic strength by mass’: the number of kilograms of pure alcohol capable of being produced by total fermentation of the sugars contained in 100 kg of the product,
Ostaci od proizvodnje škroba i slični ostaci, rezanci od šećerne repe, otpaci od šećerne trske i ostali otpaci od proizvodnje šećera, talozi i otpaci iz pivovara i destilerija, neovisno jesu li u obliku peleta ili ne
‘total alcoholic strength by mass’: the sum of the actual and potential alcoholic strengths by mass,
ostaci od proizvodnje škroba i slični ostaci
For the purposes of subheadings 23091011 to 23091070 and 23099031 to 23099070, the expression ‘milk products’ means the products of headings 0401, 0402, 0404, 0405 and 0406 and of subheadings 04031011 to 04031039, 04039011 to 04039069, 17021100, 17021900 and 21069051.
ostaci od proizvodnje škroba od kukuruza (osim koncentriranih tekućina za namakanje), s masenim udjelom bjelančevina, računano na suhi proizvod
Subheading 23099020 includes only residues from the manufacture of starch from maize, and does not cover blends of such residues with products derived from other plants or products derived from maize otherwise than in the course of the production of starch by the wet process, containing:
većim od 40 %
screenings from maize used in the wet process in a proportion not exceeding 15 % by weight, and/or
40 % ili manjim
residues of maize steep-water, from the wet process, including residues of steep-water used for the manufacture of alcohol or of other starch derived products.
rezanci od šećerne repe, otpaci od šećerne trske i ostali otpaci od proizvodnje šećera
These products may also contain residues from the extraction of maize germ oil by the wet milling process.
rezanci šećerne repe
Their starch content may not exceed 28 % by weight on the dry product in accordance with the method contained in Annex III, part L, to Commission Regulation (EC) No 152/2009, their fat content may not exceed 4,5 % by weight on the dry product determined in accordance with the method contained in Annex III, part H, to Commission Regulation (EC) No 152/2009, and their protein content may not exceed 40 % on the dry product determined in accordance with the method contained in Annex III, part C, to Commission Regulation (EC) No 152/2009.
talozi i otpaci iz pivovara i destilerija
Flours, meals and pellets, of meat or meat offal, of fish or of crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates, unfit for human consumption; greaves
Uljane pogače i ostali kruti ostaci, neovisno jesu li mljeveni ili u obliku peleta ili ne, dobiveni pri ekstrakciji sojinog ulja
Flours, meals and pellets, of meat or meat offal; greaves
Uljane pogače i ostali kruti ostaci, neovisno jesu li mljeveni ili u obliku peleta ili ne, dobiveni pri ekstrakciji ulja od kikirikija
Flours, meals and pellets, of fish or of crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates
Uljane pogače i ostali kruti ostaci, neovisno jesu li mljeveni ili u obliku peleta ili ne, dobiveni pri ekstrakciji biljnih masti ili ulja, osim onih iz tarifnog broja 2304 ili 2305
Bran, sharps and other residues, whether or not in the form of pellets, derived from the sifting, milling or other working of cereals or of leguminous plants
od pamukovog sjemena
With a starch content not exceeding 35 % by weight
od lanenog sjemena
Of which the starch content does not exceed 28 % by weight, and of which the proportion that passes through a sieve with an aperture of 0,2 mm does not exceed 10 % by weight or alternatively the proportion that passes through the sieve has an ash content, calculated on the dry product, equal to or more than 1,5 % by weight
od suncokretovog sjemena
Of leguminous plants
od sjemena uljane repice
Residues of starch manufacture and similar residues, beet-pulp, bagasse and other waste of sugar manufacture, brewing or distilling dregs and waste, whether or not in the form of pellets
od sjemena uljane repice niskog sadržaja eruka kiseline
Residues of starch manufacture and similar residues
od kokosovog oraha ili kopre
Residues from the manufacture of starch from maize (excluding concentrated steeping liquors), of a protein content, calculated on the dry product
od palminog oraha ili jezgre koštica
Exceeding 40 % by weight
od klica kukuruza
Not exceeding 40 % by weight
uljane pogače i drugi ostaci dobiveni pri ekstrakciji maslinovog ulja
Beet-pulp, bagasse and other waste of sugar manufacture
s masenim udjelom maslinovog ulja 3 % ili manjim
Beet-pulp
s masenim udjelom maslinovog ulja većim od 3 %
Brewing or distilling dregs and waste
Vinski talog; vinski kamen
Oilcake and other solid residues, whether or not ground or in the form of pellets, resulting from the extraction of groundnut oil
s masenim udjelom ukupnog alkohola ne većim od 7,9 % i sadržajem suhe tvari ne manjim od 25 mas. %
Of cotton seeds
Biljni materijali i biljni otpaci, biljni ostaci i sporedni proizvodi, neovisno jesu li u obliku peleta ili ne, vrsta koje se rabi za hranidbu životinja, nespomenuti niti uključeni na drugom mjestu
Of linseed
komina od grožđa
Of sunflower seeds
s masenim udjelom ukupnog alkohola ne većim od 4,3 % i sadržajem suhe tvari ne manjim od 40 mas. %
Of rape or colza seeds
žir i divlji kesten; komina od voća, osim od grožđa
Of low erucic acid rape or colza seeds
Pripravci koje se rabi za hranidbu životinja
Of coconut or copra
hrana za pse i mačke, pripremljena u pakiranja za pojedinačnu prodaju
Of palm nuts or kernels
sa sadržajem škroba, glukoze, glukoznog sirupa, maltodekstrina ili maltodekstrinskog sirupa iz podbrojeva 17023050, 17023090, 17024090, 17029050 i 21069055 ili mliječnih proizvoda
Of maize (corn) germ
sa sadržajem škroba, glukoze, glukoznog sirupa, maltodekstrina ili maltodekstrinskog sirupa
Oilcake and other residues resulting from the extraction of olive oil
bez sadržaja škroba, ili s masenim udjelom škroba 10 % ili manjim
Containing 3 % or less by weight of olive oil
bez sadržaja mliječnih proizvoda, ili s masenim udjelom mliječnih proizvoda manjim od 10 %
Containing more than 3 % by weight of olive oil
s masenim udjelom mliječnih proizvoda ne manjim od 10 %, ali manjim od 50 %
Wine lees; argol
s masenim udjelom mliječnih proizvoda ne manjim od 50 %, ali manjim od 75 %
Wine lees
s masenim udjelom mliječnih proizvoda ne manjim od 75 %
Having a total alcoholic strength by mass not exceeding 7,9 % mas and a dry matter content not less than 25 % by weight
s masenim udjelom škroba većim od 10 % ali ne većim od 30 %
Argol
s masenim udjelom mliječnih proizvoda ne manjim od 50 %
Vegetable materials and vegetable waste, vegetable residues and by-products, whether or not in the form of pellets, of a kind used in animal feeding, not elsewhere specified or included
s masenim udjelom škroba većim od 30 %
Grape marc
bez sadržaja škroba, glukoze, glukoznog sirupa, maltodekstrina ili maltodekstrinskog sirupa, ali sa sadržajem mliječnih proizvoda
Having a total alcoholic strength by mass not exceeding 4,3 % mas and a dry matter content not less than 40 % by weight
topive tvari od riba ili morskih sisavaca
Acorns and horse-chestnuts; pomace or marc of fruit, other than grapes
proizvodi na koje se odnosi dodatna napomena 5 uz ovo poglavlje
Preparations of a kind used in animal feeding
ostali, uključujući premikse
Dog or cat food, put up for retail sale
sa sadržajem škroba, glukoze, glukoznog sirupa, maltodekstrina ili maltodekstrinskog sirup
Containing starch, glucose, glucose syrup, maltodextrine or maltodextrine syrup of subheadings 17023050, 17023090, 17024090, 17029050 and 21069055 or milk products
rezanci šećerne repe s dodanom melasom
Containing starch, glucose, glucose syrup, maltodextrine or maltodextrine syrup
POGLAVLJE 24
Containing no starch or containing 10 % or less by weight of starch
DUHAN I PRERAĐENI NADOMJESCI DUHANA
Containing no milk products or containing less than 10 % by weight of such products
Ovo poglavlje ne obuhvaća cigarete koje su lijekovi (poglavlje 30).
Containing not less than 10 % but less than 50 % by weight of milk products
U smislu podbroja 240311, pod pojmom „duhan za vodenu lulu” podrazumijeva se duhan namijenjen pušenju u vodenoj luli koji se sastoji od mješavine duhana i glicerola, neovisno sadrži li aromatična ulja i ekstrakte, melasu ili šećer ili ne, te neovisno je li aromatiziran voćem ili ne.
Containing not less than 50 % but less than 75 % by weight of milk products
Međutim, proizvode namijenjene pušenju u vodenoj luli koji ne sadrže duhan isključuje se iz ovog poglavlja.
Containing not less than 75 % by weight of milk products
Neprerađeni duhan; duhanski otpaci
Containing more than 10 % but not more than 30 % by weight of starch
duhan, neižiljen
Containing not less than 50 % by weight of milk products
svijetli zračno sušen duhan
Containing more than 30 % by weight of starch
na suncu sušen duhan orijentalnog tipa
Containing no starch, glucose, glucose syrup, maltodextrine or maltodextrine syrup but containing milk products
tamni zračno sušen duhan
Fish or marine mammal solubles
zračnim tokom sušen duhan
Other, including premixes
duhanski otpaci
Containing starch, glucose, glucose syrup, maltodextrine or maltodextrin syrup
Cigare, cigarilosi i cigarete, od duhana ili od nadomjestaka duhana
Beet-pulp with added molasses
cigare i cigarilosi koji sadrže duhan
CHAPTER 24
cigarete koje sadrže duhan
TOBACCO AND MANUFACTURED TOBACCO SUBSTITUTES
s klinčićima
This chapter does not cover medicinal cigarettes (Chapter 30).
Ostali prerađeni duhan i prerađeni nadomjesci duhana; homogenizirani i rekonstituirani duhan; duhanski ekstrakti i esencije
For the purposes of subheading 240311, the expression ‘water-pipe tobacco’ means tobacco intended for smoking in a water pipe and which consists of a mixture of tobacco and glycerol, whether or not containing aromatic oils and extracts, molasses or sugar, and whether or not flavoured with fruit.
duhan za pušenje, neovisno sadrži li nadomjeske duhana u bilo kojem omjeru
However, tobacco-free products intended for smoking in a water pipe are excluded from this subheading.
duhan za vodenu lulu određen napomenom 1 za podbrojeve uz ovo poglavlje
Unmanufactured tobacco; tobacco refuse
u neposrednim pakiranjima neto-mase ne većeg od 500 g
Tobacco, not stemmed/stripped
homogenizirani ili rekonstituirani duhan
Light air-cured tobacco
duhan za žvakanje i šmrkanje
Sun-cured Oriental type tobacco
ODSJEK V.
Dark air-cured tobacco
MINERALNE TVARI
Flue-cured tobacco
POGLAVLJE 25
Tobacco, partly or wholly stemmed/stripped
SOL; SUMPOR; ZEMLJA I KAMEN; SADRA, VAPNO I CEMENT
Tobacco refuse
Ako nazivima tarifnih brojeva ili napomenom 4 uz ovo poglavlje nije određeno drukčije, u tarifne se brojeve ovog poglavlja razvrstava samo tvari u sirovom stanju ili prane (čak i kemijskim tvarima koje otklanjaju nečistoće bez promjene strukture), mljevene, u prahu, drobljene, rešetane, prosijane, koncentrirane flotacijom, magnetnom separacijom ili drugim mehaničkim ili fizikalnim postupcima (osim kristalizacijom), ali se isključuje proizvode koje su prženi, kalcinirani, dobiveni miješanjem ili podvrgnuti postupcima izvan onih navedeni u odgovarajućem tarifnom broju.
Cigars, cheroots, cigarillos and cigarettes, of tobacco or of tobacco substitutes
Tvarima iz ovog poglavlja mogu biti dodana sredstva protiv prašenja, uz uvjet da ih takvo dodavanje ne čini prikladnim za posebnu namjenu.
Cigars, cheroots and cigarillos, containing tobacco
sublimirani sumpor, taloženi sumpor ili koloidni sumpor (tarifni broj 2802);
Cigarettes containing tobacco
zemljane boje s masenim udjelom vezanog željeza, preračunatog kao Fe2O3, 70 % ili većim (tarifni broj 2821);
Containing cloves
lijekove ili druge proizvode iz poglavlja 30;
Other manufactured tobacco and manufactured tobacco substitutes; ‘homogenised’ or ‘reconstituted’ tobacco; tobacco extracts and essences
parfumerijske, kozmetičke ili toaletne proizvode (poglavlje 33);
Smoking tobacco, whether or not containing tobacco substitutes in any proportion
kocke, ploče ili rubnjake (tarifni broj 6801); kockice za mozaik ili slično (tarifni broj 6802); ploče za pokrivanje krovova ili oblaganje zidova (tarifni broj 6803);
Water-pipe tobacco specified in subheading note 1 to this chapter
dragulje ili poludragulje (tarifni broj 7102 ili 7103);
In immediate packings of a net content not exceeding 500 g
kultivirane kristale natrijevog klorida ili magnezijevog oksida (osim optičkih elemenata) pojedinačne mase 2,5 g ili veće iz tarifnog broja 3824; optičke elemente od natrijevog klorida ili magnezijevog oksida (tarifni broj 9001);
‘Homogenised’ or ‘reconstituted’ tobacco
bilijarsku kredu (tarifni broj 9504); ili
Chewing tobacco and snuff
ij) kredu za pisanje ili crtanje i krojačku kredu (tarifni broj 9609).
SECTION V
Tvari koje se može razvrstati u tarifni broj 2517 i u neki drugi tarifni broj ovog poglavlja, razvrstava se u tarifni broj 2517.
MINERAL PRODUCTS
U tarifni se broj 2530, inter alia, razvrstava: vermikulit, perlit i klorite, neekspandirane; zemljane boje neovisno jesu li pečene ili međusobno pomiješane ili ne; prirodne tinjčeve okside željeza; morsku pjenu (neovisno jeli u poliranim komadima ili ne); jantar; aglomeriranu morsku pjenu i aglomerirani jantar, u obliku ploča, šipki, štapova i sličnim oblicima, oblikovane i dalje neobrađene; gagat; stroncijanit (neovisno je li kalciniran ili ne), osim stroncijeva oksida; lomljene komade lončarije, cigli ili betona.
CHAPTER 25
Sol (uključujući sol za jelo i denaturiranu sol) i čisti natrijev klorid, neovisno jesu li u vodenoj otopini ili sadrže dodane tvari protiv grudanja ili za poboljšanje sipkosti ili ne; morska voda
SALT; SULPHUR; EARTHS AND STONE; PLASTERING MATERIALS, LIME AND CEMENT
morska voda i slane otopine
Except where their context or note 4 to this chapter otherwise requires, the headings of this chapter cover only products which are in the crude state or which have been washed (even with chemical substances eliminating the impurities without changing the structure of the product), crushed, ground, powdered, levigated, sifted, screened, concentrated by flotation, magnetic separation or other mechanical or physical processes (except crystallisation), but not products which have been roasted, calcined, obtained by mixing or subjected to processing beyond that mentioned in each heading.
obična sol (uključujući sol za jelo i denaturiranu sol) i čisti natrijev klorid, neovisno jesu li u vodenoj otopini ili sadrže li dodane tvari protiv grudanja ili za poboljšanje sipkosti ili ne
The products of this chapter may contain an added anti-dusting agent, provided that such addition does not render the product particularly suitable for specific use rather than for general use.
za kemijsku preradu (odvajanje natrija od klora), za proizvodnju drugih proizvoda
sublimed sulphur, precipitated sulphur or colloidal sulphur (heading 2802);
denaturirana ili za ostale industrijske namjene (uključujući rafinaciju), osim za prehranu ili pripravu hrane za ljude ili životinje
earth colours containing 70 % or more by weight of combined iron evaluated as Fe2O3 (heading 2821);
sol pogodna za prehranu ljudi
medicaments or other products of Chapter 30;
Neprženi željezni piriti
perfumery, cosmetic or toilet preparations (Chapter 33);
Sumpor svih vrsta, osim sublimiranog, taloženog i koloidnog sumpora
setts, curbstones or flagstones (heading 6801); mosaic cubes or the like (heading 6802); roofing, facing or damp-course slates (heading 6803);
sirovi ili nerafinirani
precious or semi-precious stones (heading 7102 or 7103);
Prirodni grafit
cultured crystals (other than optical elements) weighing not less than 2,5 g each, of sodium chloride or of magnesium oxide, of heading 3824; optical elements of sodium chloride or of magnesium oxide (heading 9001);
u prahu ili u ljuskicama
billiard chalks (heading 9504); or
Prirodni pijesak svih vrsta, neovisno je li obojeni ili ne, osim pijeska koji sadrži kovine iz poglavlja 26.
(ij) writing or drawing chalks or tailors' chalks (heading 9609).
silikatni i kremeni pijesak
Any products classifiable in heading 2517 and any other heading of the chapter are to be classified in heading 2517.
Kvarc (osim prirodnog pijeska); kvarcit, neovisno je li grubo uobličen ili samo rezan, piljenjem ili na drugi način, u blokove ili ploče pravokutnog (uključujući kvadratnog) oblika ili ne
Heading 2530 applies, inter alia, to: vermiculite, perlite and chlorites, unexpanded; earth colours, whether or not calcined or mixed together; natural micaceous iron oxides; meerschaum (whether or not in polished pieces); amber; agglomerated meerschaum and agglomerated amber, in plates, rods, sticks or similar forms, not worked after moulding; jet; strontianite (whether or not calcined), other than strontium oxide; broken pieces of pottery, brick or concrete.
kvarc