natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Longlines are recognised as a selective fishing gear in such fisheries.
Međutim, čak i uz tu opremu dokazano je da je slučajan ulov dubokomorskih morskih pasa neizbježan.
Even with this gear, however, accidental bycatches of deep-sea sharks have proved to be unavoidable.
Stoga bi trebalo zadržati restriktivni TAC za neizbježne usputne ulove tih vrsta u usmjerenom ribolovu crnog zmijičnjaka uporabom parangala.
The Member States concerned should further develop regional management measures for the fishing of black scabbardfish with a view to reducing bycatches of deep-sea sharks.
Osim toga, trebale bi uspostaviti specifične mjere prikupljanja podataka o dubokomorskim morskim psima kako bi osigurale pomno praćenje tih stokova.
In addition, they should establish specific data-collection measures for deep-sea sharks in order to ensure that those stocks are closely monitored.
Utvrđivanjem dopuštenog usputnog ulova Unije za dubokomorske morske pse u vodama Unije i međunarodnim vodama potpodručja ICES-a od 5 do 9, u vodama Unije i međunarodnim vodama potpodručja ICES-a 10 te u vodama Unije u zonama CECAF-a 34.1.1, 34.1.2 i 34.2 ne dovodi se u pitanje načelo relativne stabilnosti u vezi s dubokomorskim morskim psima na tim područjima.
Fixing a Union bycatch allowance for deep-sea sharks in Union and international waters of ICES subareas 5 to 9, in Union and international waters of ICES subarea 10 and in Union waters of CECAF 34.1.1, 34.1.2 and 34.2 is without prejudice to the principle of relative stability as regards deep-sea sharks in those areas.
DONIJELO JE OVU UREDBU:
In order to avoid the interruption of fishing activities and to ensure the livelihood of the fishermen of the Union, this Regulation should apply from 1 January 2019.
Članak 1.
In order to allow the Member States to ensure a timely application of this Regulation, it should enter into force immediately after its publication,
Predmet
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Ovom se Uredbom utvrđuju godišnje ribolovne mogućnosti za 2019. i 2020. koje su na raspolaganju ribarskim plovilima Unije za stokove određenih dubokomorskih vrsta u vodama Unije i u određenim vodama koje nisu vode Unije u kojima su potrebna ograničenja ulova.
Article 1
Članak 2.
This Regulation fixes for the years 2019 and 2020 the annual fishing opportunities available to Union fishing vessels for fish stocks of certain deep-sea species in Union waters and in certain non-Union waters where catch limits are required.
Za potrebe ove Uredbe primjenjuju se definicije iz članka 4.
Article 2
Uredbe (EU) br. 1380/2013.
Definitions
Osim toga, primjenjuju se sljedeće definicije:
For the purposes of this Regulation, the definitions referred to in Article 4 of Regulation (EU) No 1380/2013 shall apply.
„ukupni dopušteni ulov” (TAC) znači:
In addition, the following definitions apply:
i. u vrstama ribolova koje podliježu izuzeću od obveze iskrcavanja iz članka 15. stavaka od 4. do 7.
‘total allowable catch’ (TAC) means:
Uredbe (EU) br. 1380/2013, količina ribe koja se smije iskrcati iz svakog stoka svake godine;
in fisheries subject to the exemption of the landing obligation referred to in Article 15(4) to (7) of Regulation (EU) No 1380/2013, the quantity of fish that can be landed from each stock each year;
u svim ostalim vrstama ribolova, količina ribe koja se smije uloviti iz svakog stoka svake godine;
in all other fisheries, the quantity of fish that can be caught from each stock each year;
„kvota” znači udio TAC-a koji je dodijeljen Uniji ili državi članici;
‘quota’ means a proportion of the TAC allocated to the Union or a Member State;
„međunarodne vode” znači vode koje nisu pod suverenitetom ili jurisdikcijom nijedne države;
‘international waters’ means waters falling outside the sovereignty or jurisdiction of any State;
„analitička procjena” znači kvantitativne evaluacije kretanja za određeni stok na temelju podataka o biologiji i iskorištavanju stoka, za koje se u znanstvenoj analizi navodi da su dovoljno kvalitetne da mogu poslužiti kao znanstveni savjet o mogućnostima za buduće ulove.
‘analytical assessment’ means quantitative evaluations of trends in a given stock, based on data about the stock's biology and exploitation, which scientific review has indicated to be of sufficient quality to provide scientific advice on options for future catches.
Za potrebe ove Uredbe primjenjuju se sljedeće definicije zona:
For the purposes of this Regulation, the following zone definitions shall apply:
zone ICES-a (Međunarodno vijeće za istraživanje mora) jesu geografska područja navedena u Prilogu III.
ICES (International Council for the Exploration of the Sea) zones are the geographical areas specified in Annex III to Regulation (EC) No 218/2009 of the European Parliament and of the Council;
Uredbi (EZ) br. 218/2009 Europskog parlamenta i Vijeća;
CECAF (Committee for Eastern Central Atlantic Fisheries) zones are the geographical areas specified in Annex II to Regulation (EC) No 216/2009 of the European Parliament and of the Council.
zone CECAF-a (Odbor za ribarstvo za istočni središnji Atlantik) jesu geografska područja navedena u Prilogu II.
Article 3
Uredbi (EZ) br. 216/2009 Europskog parlamenta i Vijeća.
TACs and allocations
Članak 3.
The TACs for deep-sea species caught by Union fishing vessels in Union waters or in certain non-Union waters, the allocation of such TACs among Member States and the conditions functionally linked thereto, where appropriate, are set out in the Annex.
TAC-ovi i raspodjele
Article 4
TAC-ovi za dubokomorske vrste koje love ribarska plovila Unije u vodama Unije ili u određenim vodama koje nisu vode Unije, raspodjela tih TAC-ova među državama članicama i, prema potrebi, uvjeti koji su s tim funkcionalno povezani utvrđeni su u Prilogu.
TACs to be determined by Member States
Članak 4.
The TAC for black scabbardfish in CECAF 34.1.2 shall be determined by Portugal.
TAC-ovi koje utvrđuju države članice
The TAC to be determined by Portugal shall:
TAC za crnog zmijičnjaka na području CECAF-a 34.1.2. utvrđuje Portugal.
be consistent with the principles and rules of the common fisheries policy, in particular the principle of the sustainable exploitation of the stock; and
TAC koji utvrđuje Portugal mora:
result:
biti usklađen s načelima i pravilima zajedničke ribarstvene politike, a posebno s načelom održivog iskorištavanja stoka; i
if an analytical assessment is available, in the exploitation of the stock consistent with maximum sustainable yield from 2019 onwards, with as high a probability as possible; or
dovesti do:
if an analytical assessment is unavailable or incomplete, in the exploitation of the stock consistent with the precautionary approach to fisheries management.
i. ako je analitička procjena dostupna – iskorištavanja stoka u skladu s najvišim održivim prinosom počevši od 2019., uz što veću vjerojatnost; ili
By 15 March in each year of the application of this Regulation, Portugal shall submit the following information to the Commission:
ako je analitička procjena nedostupna ili nepotpuna – iskorištavanja stoka u skladu s predostrožnim pristupom upravljanju ribarstvom.
the TAC adopted;
Do 15. ožujka svake godine primjene ove Uredbe Portugal Komisiji dostavlja sljedeće informacije:
the data collected and assessed by Portugal on which the TAC adopted is based;
usvojeni TAC;
details on how the TAC adopted complies with paragraph 2.
podatke koje je prikupio i ocijenio Portugal, a na kojima se temelji usvojeni TAC;
Article 5
pojedinosti o mjeri u kojoj je usvojeni TAC-a usklađen sa stavkom 2.
Special provisions on the allocation of fishing opportunities
Članak 5.
The allocation of fishing opportunities among Member States as set out in this Regulation shall be without prejudice to:
Posebne odredbe o raspodjeli ribolovnih mogućnosti
exchanges made pursuant to Article 16(8) of Regulation (EU) No 1380/2013;
Raspodjelom ribolovnih mogućnosti među državama članicama kako je utvrđena u ovoj Uredbi ne dovode se u pitanje:
deductions and reallocations made pursuant to Article 37 of Council Regulation (EC) No 1224/2009;
razmjene na temelju članka 16. stavka 8.
reallocations made pursuant to Article 12(7) of Regulation (EU) 2017/2403 of the European Parliament and of the Council;
Uredbe (EU) br. 1380/2013;
additional landings allowed under Article 3 of Regulation (EC) No 847/96 and 15(9) of Regulation (EU) No 1380/2013;
smanjenja i preraspodjele na temelju članka 37.
quantities withheld in accordance with Article 4 of Regulation (EC) No 847/96 and Article 15(9) of Regulation (EU) No 1380/2013;
Uredbe Vijeća (EZ) br. 1224/2009;
deductions made pursuant to Articles 105, 106 and 107 of Regulation (EC) No 1224/2009.
preraspodjele na temelju članka 12. stavka 7.
Stocks which are subject to precautionary or analytical TACs are identified in the Annex to this Regulation for the purposes of the year-to-year management of TACs and quotas provided for in Regulation (EC) No 847/96.
Uredbe (EU) 2017/2403 Europskog parlamenta i Vijeća;
Article 3 of Regulation (EC) No 847/96 shall apply to stocks subject to precautionary TACs, whereas Article 3(2) and (3) and Article 4 of that Regulation shall apply to stocks subject to analytical TACs, except where otherwise specified in the Annex to this Regulation.
dodatna iskrcavanja dopuštena na temelju članka 3.
Articles 3 and 4 of Regulation (EC) No 847/96 shall not apply where a Member State uses the year-to-year flexibility provided for in Article 15(9) of Regulation (EU) No 1380/2013.
Uredbe (EZ) br. 847/96 i članka 15. stavka 9.
Article 6
Uredbe (EU) br. 1380/2013;
Conditions for landing catches and bycatches
količine zadržane u skladu s člankom 4.
Catches that are not subject to the landing obligation established in Article 15 of Regulation (EU) No 1380/2013 shall be retained on board or landed only if they:
Uredbe (EZ) br. 847/96 i člankom 15. stavkom 9.
have been taken by vessels flying the flag of a Member State having a quota and that quota has not been exhausted; or
Uredbe (EU) br. 1380/2013;
consist of a share in a Union quota which has not been allocated by quota among Member States, and that Union quota has not been exhausted.
smanjenja na temelju članaka 105., 106. i 107.
Article 7
Uredbe (EZ) br. 1224/2009.
Prohibition
Stokovi koji podliježu zaštitnom ili analitičkom TAC-u navedeni su u Prilogu ovoj Uredbi za potrebe godišnjeg upravljanja TAC-ovima i kvotama predviđenima u Uredbi (EZ) br. 847/96.
It shall be prohibited for Union fishing vessels to fish for orange roughy (Hoplostethus atlanticus) in Union and international waters of ICES subareas 1 to 10, 12 and 14, and to retain on board, to tranship or to land orange roughy caught in that area.
Osim ako je u Prilogu ovoj Uredbi utvrđeno drukčije, članak 3.
It shall be prohibited for Union fishing vessels to fish for deep-sea sharks in ICES subareas 5 to 9, in Union and international waters of ICES subarea 10, in international waters of ICES subarea 12 and in Union waters of CECAF 34.1.1, 34.1.2 and 34.2 and to retain on board, tranship, relocate or land deep-sea sharks caught in those areas, with the exception of cases where TACs apply for bycatches in fisheries for black scabbardfish that use longlines as set out in the Annex.
Uredbe (EZ) br. 847/96 primjenjuje se na stokove koji podliježu zaštitnim TAC-ovima, a članak 3. stavci 2. i 3. te članak 4. te uredbe primjenjuju se na stokove koji podliježu analitičkim TAC-ovima.
Article 8
Članci 3. i 4.
Data transmission
Uredbe (EZ) br. 847/96 ne primjenjuju se ako se država članica koristi fleksibilnošću iz godine u godinu predviđenom u članku 15. stavku 9.
When, pursuant to Articles 33 and 34 of Regulation (EC) No 1224/2009, Member States submit to the Commission data relating to landings of quantities of stocks caught, they shall use the stock codes set out in the Annex to this Regulation.
Uredbe (EU) br. 1380/2013.
Entry into force
Uvjeti za iskrcaj ulova i usputnih ulova
This Regulation shall enter into force on the date following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Ulovi koji ne podliježu obvezi iskrcavanja utvrđenoj u članku 15.
It shall apply from 1 January 2019.
Uredbe (EU) br. 1380/2013 zadržavaju se na plovilu ili iskrcavaju samo ako:
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
su ih ostvarila plovila koja plove pod zastavom države članice koja ima kvotu, a ta kvota nije iscrpljena; ili
Done at Brussels, 17 December 2018.
se sastoje od udjela u kvoti Unije koja nije raspodijeljena među državama članicama, a ta kvota Unije nije iscrpljena.
For the Council
Članak 7.
The President
Zabrana
Regulation (EU) No 1380/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 on the Common Fisheries Policy, amending Council Regulations (EC) No 1954/2003 and (EC) No 1224/2009 and repealing Council Regulations (EC) No 2371/2002 and (EC) No 639/2004 and Council Decision 2004/585/EC (OJ L 354, 28.12.2013, p. 22).
Ribarskim plovilima Unije zabranjuje se ribolov zvjezdooka (Hoplostethus atlanticus) u vodama Unije i međunarodnim vodama potpodručja ICES-a od 1 do 10, 12 i 14 te zadržavanje na plovilu, prekrcavanje ili iskrcavanje zvjezdooka ulovljenog na tom području.
Council Regulation (EC) No 847/96 of 6 May 1996 introducing additional conditions for year-to-year management of TACs and quotas (OJ L 115, 9.5.1996, p. 3).
Ribarskim plovilima Unije zabranjuje se ribolov dubokomorskih morskih pasa u potpodručjima ICES-a od 5 do 9, u vodama Unije i međunarodnim vodama potpodručja ICES-a 10, u međunarodnom vodama potpodručja ICES-a 12 i u vodama Unije u zonama CECAF-a 34.1.1, 34.1.2 i 34.2 te zadržavanje na plovilu, prekrcavanje, premještanje ili iskrcavanje dubokomorskih morskih pasa ulovljenih na tim područjima, osim u slučajevima kada se primjenjuju TAC-ovi za usputne ulove u ribolovu crnog zmijičnjaka uporabom parangala, kako je navedeno u Prilogu.
Agreement on the implementation of the provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the conservation and management of straddling fish stocks and highly migratory fish stocks (OJ L 189, 3.7.1998, p. 16).
Članak 8.
Regulation (EC) No 218/2009 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2009 on the submission of nominal catch statistics by Member States fishing in the north-east Atlantic (OJ L 87, 31.3.2009, p. 70).
Prijenos podataka
Regulation (EC) No 216/2009 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2009 on the submission of nominal catch statistics by Member States fishing in certain areas other than those of the North Atlantic (OJ L 87, 31.3.2009, p. 1).
Kada na temelju članaka 33. i 34.
Council Regulation (EC) No 1224/2009 of 20 November 2009 establishing a Union control system for ensuring compliance with the rules of the common fisheries policy, amending Regulations (EC) No 847/96, (EC) No 2371/2002, (EC) No 811/2004, (EC) No 768/2005, (EC) No 2115/2005, (EC) No 2166/2005, (EC) No 388/2006, (EC) No 509/2007, (EC) No 676/2007, (EC) No 1098/2007, (EC) No 1300/2008, (EC) No 1342/2008 and repealing Regulations (EEC) No 2847/93, (EC) No 1627/94 and (EC) No 1966/2006 (OJ L 343, 22.12.2009, p. 1).
Uredbe (EZ) br. 1224/2009 države članice Komisiji dostavljaju podatke o iskrcanim ulovljenim količinama stokova, države članice upotrebljavaju oznake stokova navedene u Prilogu ovoj Uredbi.
Regulation (EU) 2017/2403 of the European Parliament and of the Council of 12 December 2017 on the sustainable management of external fishing fleets, and repealing Council Regulation (EC) No 1006/2008 (OJ L 347, 28.12.2017, p. 81).
Članak 9.
The references to fishing zones are references to ICES zones, unless otherwise specified.
Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
PART 1
Primjenjuje se od 1. siječnja 2019.
Definition of species and species groups
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
In the list set out in Part 2 of this Annex, fish stocks are referred to following the alphabetical order of the Latin names of the species.
Sastavljeno u Bruxellesu 17. prosinca 2018.
However, the deep-sea sharks are placed at the beginning of that list.
Za Vijeće
For the purposes of this Regulation, the following comparative table of common names and Latin names is provided:
Predsjednica
Common name
Uredba (EU) br. 1380/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 11. prosinca 2013. o zajedničkoj ribarstvenoj politici, izmjeni uredaba Vijeća (EZ) br. 1954/2003 i (EZ) br. 1224/2009 i stavljanju izvan snage uredaba (EZ) br. 2371/2002 i (EZ) br. 639/2004 i Odluke Vijeća 2004/585/EZ (SL L 354, 28.12.2013., str. 22.).
Alpha-3 code
Uredba Vijeća (EZ) br. 847/96 od 6. svibnja 1996. o uvođenju dodatnih uvjeta za upravljanje godišnjim ukupnim dopuštenim ulovom (TAC) i kvotama (SL L 115, 9.5.1996., str. 3.).
Scientific name
Sporazum o primjeni odredaba Konvencije Ujedinjenih naroda o pravu mora od 10. prosinca 1982. u pogledu očuvanja i upravljanja pograničnim ribljim naseljima i stokovima vrlo migratornih vrsta (SL L 189, 3.7.1998., str. 16.).
Black scabbardfish
Uredba (EZ) br. 218/2009 Europskog parlamenta i Vijeća od 11. ožujka 2009. o podnošenju statističkih podataka o nominalnom ulovu država članica koje obavljaju ribolov u sjeveroistočnom Atlantiku (SL L 87, 31.3.2009., str. 70.).
Alfonsinos
Uredba (EZ) br. 216/2009 Europskog parlamenta i Vijeća od 11. ožujka 2009. o podnošenju statističkih podataka o nominalnom ulovu država članica koje obavljaju ribolov u određenim područjima osim na području sjevernog Atlantika (SL L 87, 31.3.2009., str. 1.).
Roundnose grenadier
Uredba Vijeća (EZ) br. 1224/2009 od 20. studenoga 2009. o uspostavi sustava kontrole Unije za osiguranje sukladnosti s pravilima zajedničke ribarstvene politike, o izmjeni uredbi (EZ) br. 847/96, (EZ) br. 2371/2002, (EZ) br. 811/2004, (EZ) br. 768/2005, (EZ) br. 2115/2005, (EZ) br. 2166/2005, (EZ) br. 388/2006, (EZ) br. 509/2007, (EZ) br. 676/2007, (EZ) br. 1098/2007, (EZ) br. 1300/2008, (EZ) br. 1342/2008 i o stavljanju izvan snage uredbi (EEZ) br. 2847/93, (EZ) br. 1627/94 i (EZ) br. 1966/2006 (SL L 343, 22.12.2009., str. 1.).
Roughhead grenadier
Uredba (EU) 2017/2403 Europskog parlamenta i Vijeća od 12. prosinca 2017. o održivom upravljanju vanjskim ribarskim flotama i o stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ) br. 1006/2008 (SL L 347, 28.12.2017., str. 81.).
Red seabream
PRILOG
For the purposes of this Regulation, ‘deep-sea sharks’ means the following list of species:
Osim ako je navedeno drukčije, upućivanja na ribolovne zone upućivanja su na zone ICES-a.
Deep-water catsharks
DIO 1.
Frilled shark
Definicija vrsta i skupina vrsta
Gulper shark
Na popisu iz dijela 2. ovog Priloga riblji stokovi navedeni su abecednim redoslijedom latinskih naziva vrsta.
Portuguese dogfish
Međutim, dubokomorski morski psi navedeni su na početku popisa.
Longnose velvet dogfish
Za potrebe ove Uredbe primjenjuje se sljedeća usporedna tablica uobičajenih i latinskih naziva:
Black dogfish
Uobičajeni naziv
Birdbeak dogfish
Troslovna oznaka
Kitefin shark
Znanstveni naziv
Great lanternshark
crni zmijičnjak
Velvet belly
alfonsini (ribe roda Beryx)
Bluntnose sixgill shark
Grenadir
Sailfin roughshark (Sharpback shark)
rumenac okan
Knifetooth dogfish
Za potrebe ove Uredbe „dubokomorski morski psi” znači sljedeće vrste:
Greenland shark
Morska mačka vrste Apristurus
Somniosus microcephalus
Morski pas vrste Chlamydoselachus anguineus
PART 2
Kostelj dubljinac
Annual fishing opportunities (in tonnes live weight)
Portugalski morski pas
Species:
Dugonosi baršunasti kostelj
Zone:
Kljunasti morski pas
Union and international waters of 5, 6, 7, 8 and 9
Drkovina
Year
Veliki kostelj crnac
TAC
Morska mačka vrste Galeus murinus
Precautionary TAC
Pas glavonja
Article 3 of Regulation (EC) No 847/96 shall not apply
Morski pas vrste Oxynotus paradoxus
Union and international waters of 10
Morski pas vrste Scymnodon ringens
Portugal
Grenlandski morski pas
Union waters of CECAF 34.1.1, 34.1.2 and 34.2
DIO 2.
Union and international waters of 5, 6, 7 and 12
Godišnje ribolovne mogućnosti (u tonama žive mase)
Germany
Vrsta:
Estonia
dubokomorski morski psi
Ireland
Zona:
Spain
vode Unije i međunarodne vode u zonama 5, 6, 7, 8 i 9
France
Godina
Latvia
Unija
Lithuania
Zaštitni TAC
Poland
Ne primjenjuje se članak 3.
Others
847/96.
Union and international waters of 8, 9 and 10
vode Unije i međunarodne vode u zoni 10
Union and international waters of CECAF 34.1.2
vode Unije na područjima CECAF-a 34.1.1., 34.1.2. i 34.2.
To be established
vode Unije i međunarodne vode u zonama 5, 6, 7 i 12
Article 4 of this Regulation applies.
Njemačka
Union and international waters of 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 12 and 14
Estonija
Union and international waters of 3
Irska
Denmark
Španjolska
Sweden
Francuska
Union and international waters of 5b, 6 and 7
Latvija
Union and international waters of 8, 9, 10, 12 and 14
Litva
Union and international waters of 6, 7 and 8
Poljska
Union and international waters of 9
Ujedinjena Kraljevina
Exclusively for bycatches in fisheries for black scabbardfish that use longlines.
Ostalo
No directed fisheries are permitted under this quota.
vode Unije i međunarodne vode u zonama 8, 9 i 10
Exclusively for bycatches.
vode Unije i međunarodne vode na području CECAF-a 34.1.2.
Established at the same quantity as the quota for Portugal.
treba utvrditi
No directed fisheries of roughhead grenadier are permitted.
Primjenjuje se članak 4. ove Uredbe.
Bycatches of roughhead grenadier (RHG/03-) shall be counted against this quota.
vode Unije i međunarodne vode u zonama 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 12 i 14
They may not exceed 1 % of the quota.
vode Unije i međunarodne vode u zoni 3
A maximum of 10 % of each quota may be fished in Union and international waters of 8, 9, 10, 12 and 14 (RNG/*8X14- for roundnose grenadier; RHG/*8X14- for roughhead grenadier bycatches).
Danska
Bycatches of roughhead grenadier (RHG/5B67-) shall be counted against this quota.
Švedska
No directed fisheries are permitted.
vode Unije i međunarodne vode u zonama 5b, 6 i 7
A maximum of 10 % of each quota may be fished in Union and international waters of 5b, 6, 7 (RNG/*5B67- for roundnose grenadier; RHG/*5B67- for roughhead grenadier bycatches).
vode Unije i međunarodne vode u zonama 8, 9, 10, 12 i 14
Bycatches of roughhead grenadier (RHG/8X14-) shall be counted against this quota.
vode Unije i međunarodne vode u zonama 6, 7 i 8
Catches in the GFCM area 37.1.1 shall nevertheless be reported (SBR/F3711).
vode Unije i međunarodne vode u zoni 9
Catches in the CECAF area 34.1.11 shall nevertheless be reported (SBR/F34111).
Isključivo za usputne ulove u ribolovu crnog zmijičnjaka uporabom parangala.
In the regions covered by this Regulation, all species subject to catch limits should be landed as of 1 January 2019.
U okviru te kvote nije dopušten usmjereni ribolov.
Article 16(2) of Regulation (EU) No 1380/2013 provides that, when the landing obligation in respect of a fish stock is introduced, fishing opportunities are to be fixed taking into account the change from fixing fishing opportunities that reflect landings to fixing fishing opportunities that reflect catches.
Isključivo za usputne ulove.
For red seabream in ICES subarea 10, no ICES advice has been provided for 2020.
Utvrđuje se na jednaku količinu kao kvota Portugala.
However, fishing opportunities should be set for both 2019 and 2020.
Nije dopušten usmjereni ribolov grenadira.
amending Annex IV to Regulation (EC) No 1221/2009 of the European Parliament and of the Council on the voluntary participation by organisations in a Community eco-management and audit scheme (EMAS)
o izmjeni Priloga IV.
Having regard to Regulation (EC) No 1221/2009 of the European Parliament and of the Council of 25 November 2009 on the voluntary participation by organisations in a Community eco-management and audit scheme (EMAS), repealing Regulation (EC) No 761/2001 and Commission Decisions 2001/681/EC and 2006/193/EC, and in particular Article 48 thereof.
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,