natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Cosayach Cala Cala 00 Pozo Almonte Chile
Ecolab Chalons Ecolab production France SAS, BP509 Avenue de Général Patton 51006 Châlons-en-Champagne, Francuska
Nihon Tennen Gas Development Co., Ltd/ Kanto Natural Gas Development Co., Ltd
NALCO FINLAND MANUFACTURING OY, Kivikummuntie 1 FIN-07955 Tesjoki Finska
661 Mobara Chiba 297-8550 Mobara City Japan
Aktivna tvar
Chiba Plant, 2508 Minami-Hinata, Shirako-Machi, Chosei-Gun 299-4205 Chiba Japan
Polivinilpirolidon jod
PRODUCT FAMILY COMPOSITION AND FORMULATION
ACF Minera S.A.
Qualitative and quantitative information on the composition of the family
Cosayach Cala Cala 00 Pozo Almonte Čile Aktivna tvar Polivinilpirolidon jod
Common name
Jod
IUPAC name
Lokacija proizvodnih pogona 455 N. MAIN ST.
Function
(HWY 95) KY 42029 CALVERT CITY Sjedinjene Američke Države Aktivna tvar Jod Naziv proizvođača
CAS number
Chiba Plant, 2508 Minami-Hinata, Shirako-Machi, Chosei-Gun 299-4205 Chiba Japan Aktivna tvar Jod Naziv proizvođača SQM S.A. Adresa proizvođača Los Militares 4290 Piso 4 Santiago Čile Lokacija proizvodnih pogona Nueva Victoria plant 00 Pedro de Valdivia Čile
EC number
SASTAV I FORMULACIJA SKUPINE BIOCIDNIH PROIZVODA
Content (%)
Podatci o kvalitativnom i kvantitativnom sastavu skupine
Min
Uobičajeni naziv
Max
IUPAC naziv
Type(s) of formulation
Funkcija
Formulation(s)
CAS broj
AL — Any other liquid
EZ broj
PART II
Sadržaj (%)
SECOND INFORMATION LEVEL — META SPC(S)
Min.
META SPC 1
Maks.
META SPC 1 ADMINISTRATIVE INFORMATION
Vrsta(e) formulacija
Meta SPC 1 identifier
Formulacija/formulacije
Identifier
AL - svaka druga tekućina
Suffix to the authorisation number
DIO II.
Number
DRUGA RAZINA INFORMACIJA - META SAŽETAK SVOJSTAVA BIOCIDNOG PROIZVODA (SPC)
META SPC 1 COMPOSITION
META-SPC 1
Qualitative and quantitative information on the composition of the meta SPC 1
ADMINISTRATIVNI PODATCI 1
Type(s) of formulation of the meta SPC 1
Identifikator u meta SPC-U 1
Formulation
Identifikacijska oznaka
HAZARD AND PRECAUTIONARY STATEMENTS OF THE META SPC 1
Dodatak broju odobrenja
Hazard statements
Broj
Precautionary statements
SASTAV U META SPC-U 1
AUTHORISED USE(S) OF THE META SPC 1
Podatci o kvalitativnom i kvantitativnom sastavu u meta SPC-u 1
Use description
Vrsta(e) formulacija u meta SPC-u 1
Table 1.
Formulacija
Use # 1 – Teat dips for post-milking disinfection
IZJAVE O OPASNOSTI I MJERAMA OPREZA U META SPC-U 1
Product Type
Oznaka upozorenja
Where relevant, an exact description of the authorised use
Oznake obavijesti
Target organism(s) (including development stage)
OVLAŠTENA(E) UPORABA(E) U META SPC-U 1
Bacteria
Opis uporabe
Field(s) of use
Tablica 1.
Indoor
Uporaba br.
3-10 ml (dipping)
Ciljni organizam(mi) (uključujući razvojnu fazu)
1-3 post-milking disinfections per day Application rate(s) and frequency 3-10 ml (dipping)
Bakterije
Post-milking application 1x - 3x per day (apply after every milking).
Područje primjene
Per milking event 3-10 ml of product are needed (animals with four teats).
u zatvorenom prostoru
Category(ies) of users
Dezinfekcija vimena nakon mužnje životinja u laktaciji (krava, bivolica, koza, ovaca) Načini primjene
Professional
Metoda primjene: umakanje
Pack sizes and packaging material
Količina(e) i učestalost primjene: nakon svake mužnje, tj.
container, Plastic: HDPE, 0,5-1000 l
1 – 3 x dnevno.
Use-specific instructions for use
Količina i učestalost primjene: nakon mužnje, tj.
See general directions for use of meta SPC 1
1 – 3 x dnevno
Use-specific risk mitigation measures
Kategorije korisnika
Where specific to the use, the particulars of likely direct or indirect effects, first aid instructions and emergency measures to protect the environment
profesionalac Veličine pakiranja i ambalažni materijal
Where specific to the use, the instructions for safe disposal of the product and its packaging
0,5 L – 1000 L spremnik od polietilena visoke gustoće (HDPE)
Where specific to the use, the conditions of storage and shelf-life of the product under normal conditions of storage
Upute za uporabu specifične za uporabu
GENERAL DIRECTIONS FOR USE OF THE META SPC 1
Vidi opće upute za korištenje meta SPC 1
Always read the label or leaflet before use and follow all the instructions provided.
Ako su specifične za uporabu, pojedinosti o vjerojatnim izravnim i posrednim učincima, upute za prvu pomoć i hitne mjere u slučaju nužde za zaštitu okoliša
Product to be applied post-milking by use of a dipping cup.
Ako su specifične za uporabu, upute za sigurno odlaganje proizvoda i ambalaže
The products must be brought to temperatures above 20 °C before use.
Ako su specifični za uporabu, uvjeti skladištenja i rok trajanja proizvoda u uobičajenim uvjetima skladištenja
Apply product on the whole teat and do not wipe it.
OPĆE UPUTE ZA KORIŠTENJE META SPC-A 1
Keep the animals standing for 5 min.
Upute za uporabu
Before the next milking, carefully clean the teats.
Prije primjene pripravka uvijek treba pročitati Upute za uporabu i slijediti sve navedene upute.
The use of a dosing pump for filling the product into the application equipment is recommended.
Proizvod se primjenjuje nakon mužnje korištenjem čaše za umakanje.
Risk mitigation measures
Držati životinju u stajaćem položaju 5 minuta.
In case a combination of pre- and post-milking disinfection is necessary, using another biocidal product not containing iodine has to be considered for pre-milking disinfection.
Prije sljedeće mužnje, pažljivo očistiti sise.
Particulars of likely direct or indirect effects, first aid instructions and emergency measures to protect the environment
Preporuča se uporaba pumpe za doziranje za punjenje proizvoda u opremu za primjenu.
Potential Health Effects
Mjere za smanjenje rizika
Eyes: Health injuries are not known or expected under normal use.
Ako je potrebno kombinirati dezinfekciju vimena prije i nakon mužnje, treba uzeti u obzir primjenu drugog biocidnog sredstva, koje ne sadrži jod, za dezinfekciju vimena prije mužnje.
Skin: Health injuries are not known or expected under normal use.
Pojedinosti o vjerojatnim izravnim i posrednim učincima, upute za prvu pomoć i hitne mjere u slučaju nužde za zaštitu okoliša
Ingestion: Health injuries are not known or expected under normal use.
Mogući učinci na zdravlje
Inhalation: Health injuries are not known or expected under normal use.
Oči: ozljede opasne po zdravlje tijekom preporučene uporabe nisu poznate ili očekivane.
Chronic Exposure: Health injuries are not known or expected under normal use.
Koža: ozljede opasne po zdravlje tijekom preporučene uporabe nisu poznate ili očekivane.
First Aid Measures:
Gutanje: ozljede opasne po zdravlje tijekom preporučene uporabe nisu poznate ili očekivane.
Eye contact: Immediately flush eyes with plenty of water, occasionally lifting the upper and lower eyelids.
Udisanje: ozljede opasne po zdravlje tijekom preporučene uporabe nisu poznate ili očekivane.
Check for and remove any contact lenses.
Kronično izlaganje: ozljede opasne po zdravlje tijekom preporučene uporabe nisu poznate ili očekivane.
Get medical attention if irritation occurs.
Mjere prve pomoći:
Inhalation: Remove victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing.
Kontakt s očima: odmah isprati oči s mnogo vode povremeno podižući gornje i donje kapke.
In case of inhalation of decomposition products in a fire, symptoms may be delayed.
Ako nosite leće, skinite ih.
Get medical attention if symptoms occur.
Ako dođe do nadražaja očiju, potražiti liječničku pomoć.
Skin contact: Flush contaminated skin with plenty of water.
Udisanje: ozlijeđenu osobu treba odvesti na svježi zrak i postaviti je u položaj da miruje, a koji ne ometa disanje.
Remove contaminated clothing and shoes.
U slučaju udisanja proizvoda koji je izgorio, može doći do naknadne pojave simptoma.
Do not induce vomiting unless directed to do so by medical personnel.
Skinite zagađenu odjeću i obuću.
Environmental emergency measures: Inform the relevant authorities if the product has caused environmental pollution (sewers, waterways, soil or air).
Gutanje: isprati usta vodom.
To prevent malfunctioning of an individual wastewater treatment plant, possible residues containing the product must be discharged to the manure storage (for spreading on agricultural soils or fermentation into biogas installation) or to the municipal sewer If legally allowed.
Ako se pripravak proguta, a osoba je pri svijesti, treba joj dati da popije malo vode.
Instructions for safe disposal of the product and its packaging At the end of the treatment, dispose unused product and the packaging in accordance with local requirements.
Ne izazivati povraćanje, osim ako tako kaže medicinsko osoblje.
Used product can be flushed to the municipal sewer or disposed to the manure deposit depending on local requirements.
Hitne mjere zaštite okoliša: Ako je došlo do zagađenja okoliša (kanalizacija, vodovod, tlo ili zrak), obavijestiti nadležne službe.
Avoid release to an individual waste water treatment plant.
Za osiguravanje ispravnosti rada uređaja za pročišćavanje otpadnih voda, proizvod koji sadrže ostatke mora se ispustiti u stajsko gnojivo (za korištenje na poljoprivrednom tlu ili za fermentaciju u proizvodnji bioplina) ili u komunalnu kanalizaciju ukoliko je to propisima dozvoljeno.
European Waste Catalogue: 200130-detergents other than those mentioned in 20 01 29.
Uvjeti skladištenja i roka trajanja proizvoda pod normalim uvjetima skladištenja
Conditions of storage and shelf-life of the product under normal conditions of storage
Čuvati na temperaturi od 5 °C do 25 °C, daleko od izravnog sunčevog svjetla.
Store between 5 °C and 25 °C and away from direct sunlight.
Držati izvan dohvata djece.
Keep out of reach of children.
Spremnik mora biti čvrsto zatvoren.
Keep container tightly closed.
Čuvati u odgovarajuće označenim spremnicima.
Store in the original containers.
Rok trajanja: 24 mjeseca
Shelf life: 24 months
OSTALE INFORMACIJE Nije primjenjivo
OTHER INFORMATION
TREĆA RAZINA INFORMACIJA: POJEDINI PROIZVODI U META SPC-U 1
THIRD INFORMATION LEVEL: INDIVIDUAL PRODUCTS IN THE META SPC 1
Trgovački naziv(i), broj autorizacije i specifičan sastav svakog pojedinog proizvoda
Trade name(s), authorisation number and specific composition of each individual product
Trgovački naziv
Trade name(s)
META-SPC 2
META SPC 2
ADMINISTRATIVNI PODATCI 2
META SPC 2 ADMINISTRATIVE INFORMATION
Identifikator u meta SPC-U 2
Meta SPC 2 identifier
SASTAV U META SPC-U 2
META SPC 2 COMPOSITION
Podatci o kvalitativnom i kvantitativnom sastavu u meta SPC-u 2
Qualitative and quantitative information on the composition of the meta SPC 2
Vrsta(e) formulacija u meta SPC-u 2
HAZARD AND PRECAUTIONARY STATEMENTS OF THE META SPC 2
OVLAŠTENA UPORABA(E) U META SPC-U 2
AUTHORISED USE(S) OF THE META SPC 2
Tablica 2.
Table 2.
Dezinfekcija vimena nakon mužnje životinja u laktaciji (krava, bivolica, koza, ovaca)
Post-milking disinfection of teats of milk-producing animals (cows, buffaloes, goats, sheep) Application method(s)
Potrebno je aplicirati 3 – 10 mL proizvoda po primjeni (za životinje s 4 sise)
Application rate(s) and frequency
Količinai učestalost primjene: nakon svake mužnje, tj.
Post-milking application 1x - 3x per day (apply after every milking).
1 - 3 x dnevno.
Per milking event 3-10 ml of product are needed (animals with four teats).
0,5 L – 1000 L spremnik od polietilena visoke gustoće (HDPE)
0,5 l – 1000 l HDPE container
Vidi opće upute za korištenje meta SPC 2
See general directions for use of meta SPC 2
OPĆE UPUTE ZA KORIŠTENJE META SPC-A 2
GENERAL DIRECTIONS FOR USE OF THE META SPC 2
TREĆA RAZINA INFORMACIJA: POJEDINI PROIZVODI U META SPC-U 2
The products must be brought to temperatures above 20 °C before use.
META-SPC 3
Product to be applied post-milking by use of a dipping cup.
ADMINISTRATIVNI PODATCI 3
Apply product on the whole teat and do not wipe it.
Identifikator u meta SPC-U 3
THIRD INFORMATION LEVEL: INDIVIDUAL PRODUCTS IN THE META SPC 2
SASTAV U META SPC-U 3
META SPC 3
Podatci o kvalitativnom i kvantitativnom sastavu u meta SPC-u 3
META SPC 3 ADMINISTRATIVE INFORMATION
Vrsta(e) formulacija u meta SPC-u 3
Meta SPC 3 identifier
IZJAVE O OPASNOSTI I MJERAMA OPREZA U META SPC-U 3
Harmful to aquatic life with long lasting effects.
Uporaba br.
AUTHORISED USE(S) OF THE META SPC 3
Potrebno je primijeniti 3 – 10 mL (umakanje) ili 10 – 15 mL (prskanje) proizvoda po primjeni (za životinje s 4 sise) Broj i vremenski raspored primjena
Table 3.
Nakon mužnje: proizvod primijeniti po cijeloj sisi i ne brisati je.
Use # 1 – Teat dips or sprays for post-milking disinfection
Vidi također i opće upute za korištenje meta SPC 3.
Dipping or spraying: Manual dipping using a dip cup or
Vidi također i opće upute za korištenje meta SPC 3.
Manual spraying using a trigger sprayer or Manual spraying using an electronic sprayer or
Vidi opće upute za korištenje meta SPC 3
Automated spraying by robot.
Tablica 4.
Use-specific instructions for use Product to be applied by dipping or spraying on teats of milk-producing animals post-milking, using manual or automatic equipment.
Prije mužnje: Očistiti vime prije dezinfekcije.
Post-milking: Apply product on the whole teat and do not wipe it.
Proizvod primijeniti po cijeloj sisi i ostaviti 1 minutu.
See also general instructions for use of meta SPC 3.
Zatim prebrisati s papirnatim ručnikom ili ručnikom.
See general directions for use of meta SPC 3
U slučaju potrebe za kombinirano korištenje za dezinfekciju prije i nakon mužnje, potrebno je razmotriti korištenje drugog biocidnog proizvoda koji ne sadrži jod, za dezinfekciju nakon mužnje.
Table 4.
Vidi također i opće upute za korištenje meta SPC 3.
Use # 2 – Teat dips or sprays for pre-milking disinfection
OPĆE UPUTE ZA KORIŠTENJE META SPC-A 3
Pre-milking disinfection of teats of milk-producing animals (cows, buffaloes, goats, sheep)
Vidi specifične upute za svaku uporabu.
Manual spraying using a trigger sprayer or Manual spraying using an electronic sprayer.
Pripravak treba prije uporabe dovesti na temperaturu iznad 20 °C.
Pre-milking application 1x – 3x per day
Prije sljedeće mužnje, pažljivo očistiti sise.
Pre-milking: Clean teats by wiping with cloth before disinfection.
Nositi zaštitne rukavice otporne na kemikalije tijekom aplikacije pripravka prskanjem (materijal za rukavice treba navesti nositelj odobrenja u informacijama o proizvodu).
Apply product on the whole teats and leave it for 1 min.
TREĆA RAZINA INFORMACIJA: POJEDINI PROIZVODI U META SPC-U 3
Then wipe with a single use paper or a towel.
META-SPC 4
See also general instructions for use of meta SPC3.
ADMINISTRATIVNI PODATCI 4
In case a combination of pre- and post-milking disinfection is necessary, using another biocidal product not containing iodine has to be considered for post-milking disinfection.
Identifikator u meta SPC-U 4
See also general risk mitigation measures of meta SPC3.
SASTAV U META SPC-U 4
GENERAL DIRECTIONS FOR USE OF THE META SPC 3
Podatci o kvalitativnom i kvantitativnom sastavu u meta SPC-u 4
See use-specific instructions for each use.
Vrsta(e) formulacija u meta SPC-u 4
The products must be brought to temperatures above 20 °C before use.
IZJAVE O OPASNOSTI I MJERAMA OPREZA U META SPC-U 4
The use of a dosing pump for filling the product into the application equipment is recommended
OVLAŠTENA UPORABA(E) U META SPC-U 4
Risk mitigation measures See use-specific risk mitigation measures for each use.
Tablica 5.
THIRD INFORMATION LEVEL: INDIVIDUAL PRODUCTS IN THE META SPC 3
OPĆE UPUTE ZA KORIŠTENJE META SPC-A 4
META SPC 4
TREĆA RAZINA INFORMACIJA: POJEDINI PROIZVODI U META SPC-U 4
Qualitative and quantitative information on the composition of the meta SPC 4
OVLAŠTENA UPORABA(E) U META SPC-U 5
Type(s) of formulation of the meta SPC 4
Tablica 6.
Post-milking application 1x - 3x per day.
TREĆA RAZINA INFORMACIJA: POJEDINI PROIZVODI U META SPC-U 5
See general directions for use of meta SPC 4
META-SPC 6
Product to be applied by dipping or spraying on teats of milk-producing animals post-milking using manual or automatic equipment.
SASTAV U META SPC-U 6
Apply product on the whole teat and do not wipe it.
Podatci o kvalitativnom i kvantitativnom sastavu u meta SPC-u 6
Used product can be flushed to municipal sewer or disposed to the manure deposit depending on local requirements.
IZJAVE O OPASNOSTI I MJERAMA OPREZA U META SPC-U 6
European Waste Catalogue: 200130-detergents other than those mentioned in 20 01 29.
Tablica 7.
THIRD INFORMATION LEVEL: INDIVIDUAL PRODUCTS IN THE META SPC 4
Vidi opće upute za korištenje meta SPC 6.
META SPC 5 ADMINISTRATIVE INFORMATION
OPĆE UPUTE ZA KORIŠTENJE META SPC-A 6
Meta SPC 5 identifier Identifier
Proizvod se primjenjuje umakanjem ili prskanjem nakon mužnje korištenjem ručne ili automatske opreme.
meta SPC 5
Proizvod primijeniti po cijeloj sisi i ne brisati je.
Suffix to the authorisation number Number
TREĆA RAZINA INFORMACIJA: POJEDINI PROIZVODI U META SPC-U 6
META SPC 5 COMPOSITION
Upute za uporabu, mjere za smanjenje rizika i ostale smjernice o uporabi u ovom odjeljku vrijede za sve odobrene uporabe proizvoda obuhvaćenih meta-SPC1.
Qualitative and quantitative information on the composition of the meta SPC 5
Upute za uporabu, mjere za smanjenje rizika i ostale smjernice o uporabi u ovom odjeljku vrijede za sve odobrene uporabe proizvoda obuhvaćenih meta-SPC2.
Type(s) of formulation of the meta SPC 5 Formulation
Upute za uporabu, mjere za smanjenje rizika i ostale smjernice o uporabi u ovom odjeljku vrijede za sve odobrene uporabe proizvoda obuhvaćenih meta-SPC3.
HAZARD AND PRECAUTIONARY STATEMENTS OF THE META SPC 5 Hazard statements Precautionary statements
Upute za uporabu, mjere za smanjenje rizika i ostale smjernice o uporabi u ovom odjeljku vrijede za sve odobrene uporabe proizvoda obuhvaćenih meta-SPC4.
AUTHORISED USE(S) OF THE META SPC 5
Upute za uporabu, mjere za smanjenje rizika i ostale smjernice o uporabi u ovom odjeljku vrijede za sve odobrene uporabe proizvoda obuhvaćenih meta-SPC5.
Table 6.
Upute za uporabu, mjere za smanjenje rizika i ostale smjernice o uporabi u ovom odjeljku vrijede za sve odobrene uporabe proizvoda obuhvaćenih meta-SPC6.
Dipping Manual dipping using a dip cup.
Richtistrasse 7, 8304 Walliselen Švicarska
See general directions for use of meta SPC 5
Ecolab Mullingar, Forest Park, Mullingar Ind.
GENERAL DIRECTIONS FOR USE OF THE META SPC 5
Zone C Westmeath, Irska
Shelf life: 18 months
Ecolab Rozzano, VIA GRANDI 9/11 20089 ROZZANO Italija
META SPC 6
Kvasci
META SPC 6 ADMINISTRATIVE INFORMATION
Virusi s ovojnicom
Meta SPC 6 identifier
Broj i vremenski raspored primjena
META SPC 6 COMPOSITION
Upute za sigurno odlaganje proizvoda i ambalaže
Qualitative and quantitative information on the composition of the meta SPC 6
Na kraju postupka neutrošeni pripravak i ambalažu treba zbrinuti u skladu s lokalnim zahtjevima.
Type(s) of formulation of the meta SPC 6
Korišteni proizvod može se ispirati u kanalizaciju, ovisno o lokalnim zahtjevima.
HAZARD AND PRECAUTIONARY STATEMENTS OF THE META SPC 6
Izbjegavati ispuštanje u postrojenje za obradu otpadnih voda.
Table 7.
Proizvod se primjenjuje uranjanjem ili prskanjem vimena nakon mužnje životinja u laktaciji korištenjem ručne ili automatske opreme.
See general directions for use of meta SPC 6
Načini primjene
GENERAL DIRECTIONS FOR USE OF THE META SPC 6
Metoda primjene: umakanje, prskanje
Always read the label or leaflet before use and follow all the instructions provided.
Ručno umakanje
Product to be applied by dipping or spraying post-milking using manual or automatic equipment.
Korišteni proizvod može se ispirati u kanalizaciju, ovisno o lokalnim zahtjevima.
Apply product on the whole teat and do not wipe it.
Identifikator u meta SPC-U 5
THIRD INFORMATION LEVEL: INDIVIDUAL PRODUCTS IN THE META SPC 6
IZJAVE O OPASNOSTI I MJERAMA OPREZA U META SPC-U 5
Instructions for use, risk mitigation measures and other directions for use under this section are valid for any authorised uses within the meta SPC1.
Nositi zaštitne rukavice otporne na kemikalije tijekom aplikacije pripravka prskanjem (materijal za rukavice treba navesti nositelj odobrenja u informacijama o proizvodu).
Instructions for use, risk mitigation measures and other directions for use under this section are valid for any authorised uses within the meta SPC2.
Proizvođači aktivnih tvari
Instructions for use, risk mitigation measures and other directions for use under this section are valid for any authorised uses within the meta SPC3.
Naziv proizvođača
Instructions for use, risk mitigation measures and other directions for use under this section are valid for any authorised uses within the meta SPC4.
Adresa proizvođača
Instructions for use, risk mitigation measures and other directions for use under this section are valid for any authorised uses within the meta SPC5.
Lagunas mine 00 Pozo Almonte Čile
Ecolab Mullingar, Forest Park, Mullingar Ind.
Dezinfekcija vimena prije mužnje životinja u laktaciji (krava, bivolica, koza, ovaca)
Zone C Westmeath Ireland
META-SPC 5
Ecolab Rozzano, VIA GRANDI 9/11 20089 ROZZANO Italy
Jod
Ecolab B.V.B.A, Havenlaan: 4 3980 Tessenderlo Belgium
Ručno umakanje korištenjem čaše za umakanje
Enveloped viruses
San Martin No 499 00 Iquique Čile
Instructions for safe disposal of the product and its packaging
Cosayach Nitratos S.A.
At the end of the treatment, dispose unused product and the packaging in accordance with local requirements.
Potrebno je aplicirati 3 – 10 mL proizvoda po primjeni (za životinje s 4 sise)
Used product can be flushed to the municipal sewer or disposed to the manure deposit depending on local requirements.
Količina i učestalost primjene: nakon mužnje, tj.
Avoid release to an individual waste water treatment plant.
1 – 3 x dnevno.
Product to be applied post-milking by use of a dipping cup.
Nositi zaštitne rukavice otporne na kemikalije tijekom aplikacije pripravka prskanjem (materijal za rukavice treba navesti nositelj odobrenja u informacijama o proizvodu).
Commission Regulation (EU) 2018/1259
Uredba Komisije (EU) 2018/1259
of 20 September 2018
оd 20. rujna 2018.
amending Regulation (EU) No 873/2012 on transitional measures concerning the Union list of flavourings and source materials set out in Annex I to Regulation (EC) No 1334/2008 of the European Parliament and of the Council as regards the extension of the transition period of Article 4 concerning the flavouring ‘grill flavour concentrate (vegetable)’ FL No 21.002
o izmjeni Uredbe (EU) br. 873/2012 o prijelaznim mjerama koje se odnose na Unijin popis aroma i sirovina utvrđen u Prilogu I. Uredbi (EZ) br. 1334/2008 Europskog parlamenta i Vijeća, a u pogledu produženja prijelaznog razdoblja iz članka 4. u pogledu arome „koncentrat arome roštilja (biljni)” (FL br. 21.002)
Having regard to Regulation (EC) No 1334/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 on flavourings and certain food ingredients with flavouring properties for use in and on foods and amending Council Regulation (EEC) No 1601/91, Regulations (EC) No 2232/96 and (EC) No 110/2008 and Directive 2000/13/EC, and in particular Article 25(3) thereof,
uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 1334/2008 Europskog parlamenta i Vijeća od 16. prosinca 2008. o aromama i nekim sastojcima hrane s osobinama aroma za upotrebu u i na hrani, te o izmjeni Uredbe Vijeća (EEZ) br. 1601/91, uredbi (EZ) br. 2232/96 i (EZ) br. 110/2008 te Direktive 2000/13/EZ, a posebno njezin članak 25. stavak 3.,
Regulation (EC) No 1334/2008 lays down a Union list of flavourings and source materials approved for use in and on foods and their conditions of use.
Uredbom (EZ) br. 1334/2008 utvrđuje se Unijin popis aroma i izvornih sirovina odobrenih za upotrebu u i na hrani te uvjeti za njihovu upotrebu.
Commission Implementing Regulation (EU) No 872/2012 adopted the list of flavouring substances and introduced that list in Part A of Annex I to Regulation (EC) No 1334/2008.
Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 872/2012 donesen je popis aromatičnih tvari te je taj popis uvršten u dio A Priloga I. Uredbi (EZ) br. 1334/2008.