natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Having regard to Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 concerning the placing of plant protection products on the market and repealing Council Directives 79/117/EEC and 91/414/EEC, and in particular the first paragraph of Article 17 thereof,
Rok važenja odobrenja aktivnih tvari Bacillus subtilis (Cohn 1872) soj QST 713, klodinafop, klopiralid, ciprodinil, diklorprop-P, fosetil, mepanipirim, metkonazol, metrafenon, pirimikarb, Pseudomonas chlororaphis soj MA 342, pirimetanil, rimsulfuron, spinosad, tiakloprid, tolklofos-metil, triklopir, trineksapak, tritikonazol i ziram zadnji put je produljen Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2018/524.
Whereas:
Rok važenja tih odobrenja istječe 30. travnja 2019.
Part A of the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 sets out the active substances deemed to have been approved under Regulation (EC) No 1107/2009.
Rok važenja odobrenja aktivnih tvari benfluralin, fluazinam, flutolanil i mepikvat istječe 28. veljače 2019.
The approval periods of the active substances Bacillus subtilis (Cohn 1872) Strain QST 713, clodinafop, clopyralid, cyprodinil, dichlorprop-P, fosetyl, mepanipyrim, metconazole, metrafenone, pirimicarb, Pseudomonas chlororaphis strain: MA 342, pyrimethanil, rimsulfuron, spinosad, thiacloprid, tolclofos-methyl, triclopyr, trinexapac, triticonazole and ziram were last extended by Commission Implementing Regulation (EU) 2018/524.
Podneseni su zahtjevi za produljenje odobrenja tih tvari u skladu s Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 844/2012.
The approval periods of those substances will expire on 30 April 2019.
Budući da je ocjenjivanje tih tvari odgođeno zbog razloga koji su izvan kontrole podnositelja zahtjeva, odobrenje tih aktivnih tvari vjerojatno će isteći prije donošenja odluke o njihovu produljenju.
The approval periods of the active substances abamectin, Bacillus thuringiensis subsp.
S obzirom na cilj članka 17. prvog stavka Uredbe (EZ) br. 1107/2009, u slučajevima u kojima Komisija donese uredbu kojom se predviđa da se odobrenje aktivne tvari iz Priloga ovoj Uredbi ne produljuje jer nisu ispunjena mjerila za odobravanje, Komisija kao datum isteka određuje isti datum koji je vrijedio prije donošenja ove Uredbe ili datum stupanja na snagu uredbe kojom se predviđa da se odobrenje aktivne tvari ne produljuje, ovisno o tome koji je datum kasniji.
Aizawai, Bacillus thuringiensis subsp. israeliensis, Bacillus thuringiensis subsp. kurstaki, Beauveria bassiana, Cydia pomonella Granulovirus (CpGV), epoxiconazole, fenpyroximate, Lecanicillium muscarium, Metarhizium anisopliae var.
U slučajevima u kojima Komisija donese uredbu kojom se predviđa produljenje odobrenja aktivne tvari iz Priloga ovoj Uredbi, Komisija će nastojati, u skladu s okolnostima, odrediti najraniji mogući datum primjene.
Anisopliae, Phlebiopsis gigantea, Pythium oligandrum, Streptomyces K61, Trichoderma asperellum, Trichoderma atroviride, Trichoderma gamsii, Trichoderma harzianum and Verticillium albo-atrum will expire on 30 April 2019.
Budući da rok važenja odobrenja aktivnih tvari benfluralin, fluazinam, flutolanil i mepikvat istječe 28. veljače 2019., ova bi Uredba trebala stupiti na snagu što prije.
Applications for the renewal of the approval of those substances were submitted in accordance with Commission Implementing Regulation (EU) No 844/2012.
Provedbenu uredbu (EU) br. 540/2011 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.
Due to the fact that the assessment of those substances has been delayed for reasons beyond the control of the applicants, the approval of those active substances are likely to expire before a decision on the renewal of the approval has been taken.
Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje,
It is therefore necessary to postpone the expiry of the approval periods.
DONIJELA JE OVU UREDBU:
In view of the aim of the first paragraph of Article 17 of Regulation (EC) No 1107/2009, as regards cases where the Commission will adopt a Regulation providing that the approval of an active substance referred to in the Annex to this Regulation is not renewed because the approval criteria are not satisfied, the Commission will set the expiry date at the same date as before this Regulation or at the date of the entry into force of the Regulation providing that the approval of the active substance is not renewed, whichever date is later.
Članak 1.
As regards cases where the Commission will adopt a Regulation providing for the renewal of an active substance referred to in the Annex to this Regulation, the Commission will endeavour to set, as appropriate under the circumstances, the earliest possible application date.
Prilog Provedbenoj uredbi (EU) br. 540/2011 mijenja se u skladu s Prilogom ovoj Uredbi.
Taking into account that the approval periods of the active substances benfluralin, fluazinam, flutolanil and mepiquat expire on 28 February 2019, this Regulation should enter into force as soon as possible.
Članak 2.
Implementing Regulation (EU) No 540/2011 should therefore be amended accordingly.
Ova Uredba stupa na snagu trećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed,
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Sastavljeno u Bruxellesu 31. siječnja 2019.
The Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011 is amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Predsjednik
Article 2
SL L 309, 24.11.2009., str. 1.
This Regulation shall enter into force on the third day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Provedbena uredba Komisije (EU) br. 540/2011 od 25. svibnja 2011. o provedbi Uredbe (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu popisa odobrenih aktivnih tvari (SL L 153, 11.6.2011., str. 1.).
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Provedbena uredba Komisije (EU) br. 2018/524 оd 28. ožujka 2018. o izmjeni Provedbene uredbe (EU) br. 540/2011 u pogledu produljenja roka važenja odobrenja aktivnih tvari Bacillus subtilis (Cohn 1872) soj QST 713, identičan soju AQ 713, klodinafop, klopiralid, ciprodinil, diklorprop-P, fosetil, mepanipirim, metkonazol, metrafenon, pirimikarb, Pseudomonas chlororaphis soj MA 342, pirimetanil, kvinoksifen, rimsulfuron, spinosad, tiakloprid, tiametoksam, tiram, tolklofos-metil, triklopir, trineksapak, tritikonazol i ziram (SL L 88, 4.4.2018., str. 4.).
Done at Brussels, 31 January 2019.
Provedbena uredba Komisije (EU) br. 844/2012 od 18. rujna 2012. o određivanju odredaba potrebnih za provedbu postupka obnavljanja odobrenja za aktivne tvari, kako je predviđeno Uredbom (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja (SL L 252, 19.9.2012., str. 26.).
The President
Dio A Priloga Provedbenoj uredbi (EU) br. 540/2011 mijenja se kako slijedi:
OJ L 309, 24.11.2009, p. 1.
u šestom stupcu, prestanak odobrenja, u retku 74., ziram, datum se zamjenjuje datumom „30. travnja 2020.”;
Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 of 25 May 2011 implementing Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council as regards the list of approved active substances (OJ L 153, 11.6.2011, p. 1).
u šestom stupcu, prestanak odobrenja, u retku 89., Pseudomonas chlororaphis soj MA 342, datum se zamjenjuje datumom „30. travnja 2020.”;
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/524 of 28 March 2018 amending Implementing Regulation (EU) No 540/2011 as regards the extension of the approval periods of the active substances Bacillus subtilis (Cohn 1872) Strain QST 713, identical with strain AQ 713, clodinafop, clopyralid, cyprodinil, dichlorprop-P, fosetyl, mepanipyrim, metconazole, metrafenone, pirimicarb, Pseudomonas chlororaphis strain: MA 342, pyrimethanil, quinoxyfen, rimsulfuron, spinosad, thiacloprid, thiamethoxam, thiram, tolclofos-methyl, triclopyr, trinexapac, triticonazole and ziram (OJ L 88, 4.4.2018, p. 4).
u šestom stupcu, prestanak odobrenja, u retku 90., mepanipirim, datum se zamjenjuje datumom „30. travnja 2020.”;
Commission Implementing Regulation (EU) No 844/2012 of 18 September 2012 setting out the provisions necessary for the implementation of the renewal procedure for active substances, as provided for in Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market (OJ L 252, 19.9.2012, p. 26).
u šestom stupcu, prestanak odobrenja, u retku 92., tiakloprid, datum se zamjenjuje datumom „30. travnja 2020.”;
ANNEX
u šestom stupcu, prestanak odobrenja, u retku 123., klodinafop, datum se zamjenjuje datumom „30. travnja 2020.”;
Part A of the Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011 is amended as follows:
u šestom stupcu, prestanak odobrenja, u retku 124., pirimikarb, datum se zamjenjuje datumom „30. travnja 2020.”;
in the sixth column, expiration of approval, of row 74, Ziram, the date is replaced by ‘30 April 2020’;
u šestom stupcu, prestanak odobrenja, u retku 125., rimsulfuron, datum se zamjenjuje datumom „30. travnja 2020.”;
in the sixth column, expiration of approval, of row 89, Pseudomonas chlororaphis strain: MA 342, the date is replaced by ‘30 April 2020’;
u šestom stupcu, prestanak odobrenja, u retku 126., tolklofos-metil, datum se zamjenjuje datumom „30. travnja 2020.”;
in the sixth column, expiration of approval, of row 90, Mepanipyrim, the date is replaced by ‘30 April 2020’;
u šestom stupcu, prestanak odobrenja, u retku 127., tritikonazol, datum se zamjenjuje datumom „30. travnja 2020.”;
in the sixth column, expiration of approval, of row 92, Thiacloprid, the date is replaced by ‘30 April 2020’;
u šestom stupcu, prestanak odobrenja, u retku 129., klopiralid, datum se zamjenjuje datumom „30. travnja 2020.”;
in the sixth column, expiration of approval, of row 123, Clodinafop, the date is replaced by ‘30 April 2020’;
u šestom stupcu, prestanak odobrenja, u retku 130., ciprodinil, datum se zamjenjuje datumom „30. travnja 2020.”;
in the sixth column, expiration of approval, of row 124, Pirimicarb, the date is replaced by ‘30 April 2020’;
u šestom stupcu, prestanak odobrenja, u retku 131., fosetil, datum se zamjenjuje datumom „30. travnja 2020.”;
in the sixth column, expiration of approval, of row 125, Rimsulfuron, the date is replaced by ‘30 April 2020’;
u šestom stupcu, prestanak odobrenja, u retku 132., trineksapak, datum se zamjenjuje datumom „30. travnja 2020.”;
in the sixth column, expiration of approval, of row 126, Tolclofos-methyl, the date is replaced by ‘30 April 2020’;
u šestom stupcu, prestanak odobrenja, u retku 133., diklorprop-P, datum se zamjenjuje datumom „30. travnja 2020.”;
in the sixth column, expiration of approval, of row 127, Triticonazole, the date is replaced by ‘30 April 2020’;
u šestom stupcu, prestanak odobrenja, u retku 134., metkonazol, datum se zamjenjuje datumom „30. travnja 2020.”;
in the sixth column, expiration of approval, of row 129, Clopyralid, the date is replaced by ‘30 April 2020’;
u šestom stupcu, prestanak odobrenja, u retku 135., pirimetanil, datum se zamjenjuje datumom „30. travnja 2020.”;
in the sixth column, expiration of approval, of row 130, Cyprodinil, the date is replaced by ‘30 April 2020’;
u šestom stupcu, prestanak odobrenja, u retku 136., triklopir, datum se zamjenjuje datumom „30. travnja 2020.”;
in the sixth column, expiration of approval, of row 131, Fosetyl, the date is replaced by ‘30 April 2020’;
u šestom stupcu, prestanak odobrenja, u retku 137., metrafenon, datum se zamjenjuje datumom „30. travnja 2020.”;
in the sixth column, expiration of approval, of row 132, Trinexapac, the date is replaced by ‘30 April 2020’;
u šestom stupcu, prestanak odobrenja, u retku 138., Bacillus subtilis (Cohn 1872) soj QST 713, datum se zamjenjuje datumom „30. travnja 2020.”;
in the sixth column, expiration of approval, of row 133, Dichlorprop-P, the date is replaced by ‘30 April 2020’;
u šestom stupcu, prestanak odobrenja, u retku 139., spinosad, datum se zamjenjuje datumom „30. travnja 2020.”;
in the sixth column, expiration of approval, of row 134, Metconazole, the date is replaced by ‘30 April 2020’;
u šestom stupcu, prestanak odobrenja, u retku 187., flutolanil, datum se zamjenjuje datumom „29. veljače 2020.”;
in the sixth column, expiration of approval, of row 135, Pyrimethanil, the date is replaced by ‘30 April 2020’;
u šestom stupcu, prestanak odobrenja, u retku 188., benfluralin, datum se zamjenjuje datumom „29. veljače 2020.”;
in the sixth column, expiration of approval, of row 136, Triclopyr, the date is replaced by ‘30 April 2020’;
u šestom stupcu, prestanak odobrenja, u retku 189., fluazinam, datum se zamjenjuje datumom „29. veljače 2020.”;
in the sixth column, expiration of approval, of row 137, Metrafenone, the date is replaced by ‘30 April 2020’;
u šestom stupcu, prestanak odobrenja, u retku 191., mepikvat, datum se zamjenjuje datumom „29. veljače 2020.”;
in the sixth column, expiration of approval, of row 138, Bacillus subtilis (Cohn 1872) strain QST 713, the date is replaced by ‘30 April 2020’;
u šestom stupcu, prestanak odobrenja, u retku 194., Bacillus thuringiensis subsp. israeliensis, datum se zamjenjuje datumom „30. travnja 2020.”;
in the sixth column, expiration of approval, of row 139, Spinosad, the date is replaced by ‘30 April 2020’;
u šestom stupcu, prestanak odobrenja, u retku 195., Bacillus thuringiensis subsp.
in the sixth column, expiration of approval, of row 187, Flutolanil, the date is replaced by ‘29 February 2020’;
Kurstaki, datum se zamjenjuje datumom „30. travnja 2020.”;
in the sixth column, expiration of approval, of row 189, Fluazinam, the date is replaced by ‘29 February 2020’;
u šestom stupcu, prestanak odobrenja, u retku 198., Cydia pomonella Granulovirus, datum se zamjenjuje datumom „30. travnja 2020.”;
in the sixth column, expiration of approval, of row 191, Mepiquat, the date is replaced by ‘29 February 2020’;
u šestom stupcu, prestanak odobrenja, u retku 199., Lecanicillium muscarium, datum se zamjenjuje datumom „30. travnja 2020.”;
in the sixth column, expiration of approval, of row 193, Bacillus thuringiensis subsp.
u šestom stupcu, prestanak odobrenja, u retku 200., Metarhizium anisopliae var.
Aizawai, the date is replaced by ‘30 April 2020’;
Anisopliae, datum se zamjenjuje datumom „30. travnja 2020.”;
in the sixth column, expiration of approval, of row 194, Bacillus thuringiensis subsp. israeliensis, the date is replaced by ‘30 April 2020’;
u šestom stupcu, prestanak odobrenja, u retku 201., Phlebiopsis gigantea, datum se zamjenjuje datumom „30. travnja 2020.”;
in the sixth column, expiration of approval, of row 195, Bacillus thuringiensis subsp. kurstaki, the date is replaced by ‘30 April 2020’;
u šestom stupcu, prestanak odobrenja, u retku 202., Pythium oligandrum, datum se zamjenjuje datumom „30. travnja 2020.”;
in the sixth column, expiration of approval, of row 197, Beauveria bassiana, the date is replaced by ‘30 April 2020’;
u šestom stupcu, prestanak odobrenja, u retku 203., Streptomyces K61, datum se zamjenjuje datumom „30. travnja 2020.”;
in the sixth column, expiration of approval, of row 198, Cydia pomonella Granulovirus (CpGV), the date is replaced by ‘30 April 2020’;
u šestom stupcu, prestanak odobrenja, u retku 204., Trichoderma atroviride, datum se zamjenjuje datumom „30. travnja 2020.”;
in the sixth column, expiration of approval, of row 199, Lecanicillium muscarium, the date is replaced by ‘30 April 2020’;
u šestom stupcu, prestanak odobrenja, u retku 206., Trichoderma harzianum, datum se zamjenjuje datumom „30. travnja 2020.”;
in the sixth column, expiration of approval, of row 200, Metarhizium anisopliae var.
u šestom stupcu, prestanak odobrenja, u retku 207., Trichoderma asperellum, datum se zamjenjuje datumom „30. travnja 2020.”;
Anisopliae, the date is replaced by ‘30 April 2020’;
u šestom stupcu, prestanak odobrenja, u retku 208., Trichoderma gamsii, datum se zamjenjuje datumom „30. travnja 2020.”;
in the sixth column, expiration of approval, of row 201, Phlebiopsis gigantea, the date is replaced by ‘30 April 2020’;
u šestom stupcu, prestanak odobrenja, u retku 209., Verticillium albo-atrum, datum se zamjenjuje datumom „30. travnja 2020.”;
in the sixth column, expiration of approval, of row 202, Pythium oligandrum, the date is replaced by ‘30 April 2020’;
u šestom stupcu, prestanak odobrenja, u retku 210., abamektin, datum se zamjenjuje datumom „30. travnja 2020.”;
in the sixth column, expiration of approval, of row 203, Streptomyces K61, the date is replaced by ‘30 April 2020’;
u šestom stupcu, prestanak odobrenja, u retku 211., epoksikonazol, datum se zamjenjuje datumom „30. travnja 2020.”;
in the sixth column, expiration of approval, of row 204, Trichoderma atroviride, the date is replaced by ‘30 April 2020’;
u šestom stupcu, prestanak odobrenja, u retku 213., fenpiroksimat, datum se zamjenjuje datumom „30. travnja 2020.”.
in the sixth column, expiration of approval, of row 206, Trichoderma harzianum, the date is replaced by ‘30 April 2020’;
Aizawai, Bacillus thuringiensis subsp. israeliensis, Bacillus thuringiensis subsp.
in the sixth column, expiration of approval, of row 207, Trichoderma asperellum, the date is replaced by ‘30 April 2020’;
Kurstaki, Beauveria bassiana, benfluralin, klodinafop, klopiralid, Cydia pomonella Granulovirus (CpGV), ciprodinil, diklorprop-P, epoksikonazol, fenpiroksimat, fluazinam, flutolanil, fosetil, Lecanicillium muscarium, mepanipirim, mepikvat, Metarhizium anisopliae var. anisopliae, metkonazol, metrafenon, Phlebiopsis gigantea, pirimikarb, Pseudomonas chlororaphis soj MA 342, pirimetanil, Pythium oligandrum, rimsulfuron, spinosad, Streptomyces K61, tiakloprid, tolklofos-metil, Trichoderma asperellum, Trichoderma atroviride, Trichoderma gamsii, Trichoderma harzianum, triklopir, trineksapak, tritikonazol, Verticillium albo-atrum i ziram
in the sixth column, expiration of approval, of row 208, Trichoderma gamsii, the date is replaced by ‘30 April 2020’;
EUROPSKA KOMISIJA,
in the sixth column, expiration of approval, of row 209, Verticillium albo-atrum, the date is replaced by ‘30 April 2020’;
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
in the sixth column, expiration of approval, of row 210, Abamectin, the date is replaced by ‘30 April 2020’;
Rok važenja odobrenja aktivnih tvari abamektin, Bacillus thuringiensis subsp.
in the sixth column, expiration of approval, of row 211, Epoxiconazole, the date is replaced by ‘30 April 2020’;
Aizawai, Bacillus thuringiensis subsp. israeliensis, Bacillus thuringiensis subsp.
in the sixth column, expiration of approval, of row 213, Fenpyroximate, the date is replaced by ‘30 April 2020’.
Kurstaki, Beauveria bassiana, Cydia pomonella Granulovirus (CpGV), epoksikonazol, fenpiroksimat, Lecanicillium muscarium, Metarhizium anisopliae var.
Aizawai, Bacillus thuringiensis subsp. israeliensis, Bacillus thuringiensis subsp. kurstaki, Beauveria bassiana, benfluralin, clodinafop, clopyralid, Cydia pomonella Granulovirus (CpGV), cyprodinil, dichlorprop-P, epoxiconazole, fenpyroximate, fluazinam, flutolanil, fosetyl, Lecanicillium muscarium, mepanipyrim, mepiquat, Metarhizium anisopliae var.
Anisopliae, Phlebiopsis gigantea, Pythium oligandrum, Streptomyces K61, Trichoderma asperellum, Trichoderma atroviride, Trichoderma gamsii, Trichoderma harzianum i Verticillium albo-atrum istječe 30. travnja 2019.
Anisopliae, metconazole, metrafenone, Phlebiopsis gigantea, pirimicarb, Pseudomonas chlororaphis strain: MA 342, pyrimethanil, Pythium oligandrum, rimsulfuron, spinosad, Streptomyces K61, thiacloprid, tolclofos-methyl, Trichoderma asperellum, Trichoderma atroviride, Trichoderma gamsii, Trichoderma harzianum, triclopyr, trinexapac, triticonazole, Verticillium albo-atrum and ziram
u šestom stupcu, prestanak odobrenja, u retku 193., Bacillus thuringiensis subsp.
THE EUROPEAN COMMISSION,
Aizawai, datum se zamjenjuje datumom „30. travnja 2020.”;
Regulation (EU) 2019/216 of the European Parliament and of the Council
Uredba (EU) 2019/216 Europskog parlamenta i Vijeća
on the apportionment of tariff rate quotas included in the WTO schedule of the Union following the withdrawal of the United Kingdom from the Union, and amending Council Regulation (EC) No 32/2000
o raspodjeli carinskih kvota uvrštenih u raspored WTO-a za Uniju nakon povlačenja Ujedinjene Kraljevine iz Unije i izmjeni Uredbe Vijeća (EZ) br. 32/2000
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 207(2) thereof,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 207. stavak 2.,
On 29 March 2017, the United Kingdom submitted the notification of its intention to withdraw from the Union pursuant to Article 50 of the Treaty on European Union(TEU).
Ujedinjena Kraljevina dostavila je 29. ožujka 2017. obavijest o namjeri povlačenja iz Unije na temelju članka 50.
The TEU and the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU) (collectively, the ‘Treaties’) will cease to apply to the United Kingdom from the date of entry into force of a withdrawal agreement or failing that, two years after that notification, that is from 30 March 2019, unless the European Council, in agreement with the United Kingdom, unanimously decides to extend that period.
Ugovora o Europskoj uniji (UEU).
The withdrawal agreement as agreed between the negotiators contains arrangements for the application of provisions of Union law to and in the United Kingdom beyond the date the Treaties cease to apply to and in the United Kingdom.
UEU i Ugovor o funkcioniranju Europske unije (UFEU) (zajedno „Ugovori”) prestat će se primjenjivati na Ujedinjenu Kraljevinu od dana stupanja na snagu sporazuma o povlačenju ili, ako se ne postigne sporazum, dvije godine od te obavijesti, odnosno od 30. ožujka 2019., osim ako Europsko vijeće, u dogovoru s Ujedinjenom Kraljevinom, jednoglasno odluči produljiti to razdoblje.
If that agreement enters into force, Council Regulation (EC) No 32/2000 will apply to and in the United Kingdom during the transition period in accordance with that agreement and will cease to apply at the end of that period.
Sporazum o povlačenju, kako su se o njemu suglasili pregovarači, sadržava aranžmane za primjenu odredbi prava Unije na Ujedinjenu Kraljevinu i u njoj i nakon datuma prestanka primjene Ugovorâ na Ujedinjenu Kraljevinu i u njoj.
The United Kingdom’s withdrawal from the Union will have effects on the relations of the United Kingdom and the Union with third parties, in particular in the context of the World Trade Organisation (WTO) of which both are original members.
Ako taj sporazum stupi na snagu, Uredba Vijeća (EZ) br. 32/2000 primjenjivat će se na Ujedinjenu Kraljevinu i u njoj tijekom prijelaznog razdoblja u skladu s tim sporazumom, a prestat će se primjenjivati na kraju tog razdoblja.
As negotiations on that withdrawal have been ongoing at the same time as the negotiations on the multiannual financial framework (MFF), and taking into account the share dedicated to the agricultural sector in the MFF, that sector could be exposed to a great extent.
Povlačenje Ujedinjene Kraljevine iz Unije utjecat će na odnose Ujedinjene Kraljevine i Unije s trećim stranama, posebno u kontekstu Svjetske trgovinske organizacije (WTO) u kojoj su obje izvorne članice.
By letter of 11 October 2017, the Union and the United Kingdom informed the other WTO Members that it was their intention that, upon leaving the Union, the United Kingdom would replicate to the extent possible its current obligations as a Member State of the Union in its new, separate, schedule of concessions and commitments on trade in goods.
Budući da se pregovori o povlačenju odvijaju istodobno s pregovorima o višegodišnjem financijskom okviru (VFO), i uzimajući u obzir udio VFO-a namijenjen za poljoprivredni sektor, taj bi sektor u velikoj mjeri mogao biti izložen opasnosti.