natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Any revenue from the contributions from the countries of the European neighbourhood area in accordance with the procedures defined with those countries following the framework Agreements providing for their participation in Union programmes as entered in Item 6 0 3 3 of the statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations, according to the same ratio as between the amount authorised for expenditure on administrative management and the total appropriations entered for the programme, in accordance with points (b), (e) and (f) of Article 21(2) of the Financial Regulation.
Uspostava kolektivnog pristupa sektoru uspostavom dvaju instrumenata dostupnih u okviru zajedničke poljoprivredne politike:
Any revenue from the Swiss Confederation’s contribution for participation in Union programmes entered under Item 6 0 3 3 of the statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations, according to the same ratio as between the amount authorised for expenditure on administrative management and the total appropriations entered for the programme, in accordance with points (b), (e) and (f) of Article 21(2) of the Financial Regulation.
ugovornog mehanizma podjele dodane vrijednosti, i
See Chapter 15 04.
razvojem instrumenta za financiranje stabilizacije prihoda proizvođača.
See Chapter 09 04.
Cilj je omogućiti proizvođaču da prevlada volatilnost cijena i osigurati pravedan i stabilan prihod koji će proizvođaču omogućiti nastavak poslovanja.
This appropriation is also intended to cover expenditure on studies, meetings of experts, information and publications directly linked to the achievement of the objectives of the programme or measures coming under this item, and any other expenditure on technical and administrative assistance not involving public authority tasks outsourced by the Commission under ad hoc service contracts.
Cilj 3. – Stvaranje fonda za budućnost
CHAPTER 09 02 —
Dio dodane vrijednosti stvorene na razini sektora može se ponovno uložiti, usporedno sa zatraženom javnom potporom, u uspostavu inovativnog fonda za osiguranje dugoročnog financiranja koje je potrebno za osnivanje ili preuzimanje poljoprivrednih gospodarstava;
Definition and implementation of the Union’s policy in the field of electronic communications
Pristup
Body of European Regulators for Electronic Communications (BEREC) — Office
Ovim se pilot-projektom treba poboljšati usklađenost između različitih mjera EU-a i to uspostavom operativnog sektorskog programa.
Measures concerning digital content, and audiovisual and other media industries
Taj će program biti usklađen s javnim politikama više usmjerenima na rezultate.
Preparatory action — European Centre for Press and Media Freedom
Ovim će se projektom ojačati kohezija između početka i kraja proizvodnog lanca te poticati nove sinergije preko strukturiranog dijaloga između svih sastavnica sektora, zahvaljujući primjeni proizvodnje prema specifikacijama za optimizaciju dodane vrijednosti u trenutku stavljanja na tržište, upravljanja volatilnošću cijena i sigurne opskrbe putem generacijske obnove.
Preparatory action — Implementation of the media pluralism monitoring tool
Održivost poljoprivrednih gospodarstava neće više ovisiti samo o pojedinačnim proizvođačima nego o zajedničkom pristupu koji će pomoći u uspostavi pozitivnog tržišnog zamaha.
09 02 77 06
Stoga će se ovim pilot-projektom, uz sektore proizvodnje mlijeka i mesa, stvoriti zamah koji bi se mogao prenijeti na druge lokalne sektore u okviru regionalne strategije za zajednički gospodarski razvoj.
Pilot project — Media councils in the digital era
Ovaj pilot-projekt bit će pokretač regionalnog razvoja i rješavanja problema u vezi s ekonomijom (dohodak stočarskih poljoprivrednika i vrednovanje lokalnih proizvoda), socijalnom sigurnošću (stvaranje radnih mjesta, postizanje održivosti obiteljskih poljoprivrednih gospodarstava), okolišem (uvjeti proizvodnje), planiranjem korištenja zemljišta (prijenos iskorištavanja, teritorijalni razvoj) i turizmom (kratki lanci opskrbe).
Preparatory action — Monitoring media pluralism in the digital era
Nakon dvije godine, provest će se evaluacija radi ocjenjivanja:
Pilot project — A Europe-wide rapid response mechanism for violations of press and media freedom
dodane vrijednosti i učinkovitosti ovog sektorskog operativnog programa u odnosu na utvrđene ciljeve;
Preparatory action — Cross-border investigative journalism fund
međusektorske dinamike i mogućeg proširenja na druge poljoprivredno-prehrambene sektore u zoni;
Article 09 02 77 — Subtotal
iskustva u pogledu instrumenata ZPP-a u okviru operativnog programa i dodane vrijednosti za mala obiteljska gospodarstva na predmetnim područjima koja su suočena sa sličnim problemima;
Chapter 09 02 — Total
Odobrena sredstva 2019.
09 02 01
Odobrena sredstva 2018.
This appropriation is intended to cover expenditure on a set of measures designed to:
Realizacija 2017.
coordinate a better regulatory framework for competition, investment and growth over the entire range of issues in the e-communications field: economic analysis, impact assessment, policy development, regulatory compliance,
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja p.m. p.m. p.m. p.m.
carry out and review the Union’s policy on electronic communication networks and services with a view to launching initiatives designed to meet the challenges in this dynamically evolving sector (convergence of electronic communications with audiovisual and content delivery),
0,— 0,— Napomene
facilitate the implementation of the digital single market, in actions related to broadband targets through regulation, policy and public financial assistance, including coordination with cohesion policy in the areas relevant to electronic communications networks and services,
Osiguravanje dovoljnih zaliha sigurne i visokokvalitetne hrane i drugih proizvoda dobivenih od bioloških sirovina
develop policies and coordination measures which will ensure that Member States implement their national broadband plans with reference to the fixed and mobile infrastructure and their possible convergence, including coherence and economic efficiency of public interventions at Union and Member State levels,
Članak 05 09 03 - Međuzbroj
develop policy and legislation with a particular focus on issues related to access and authorisation of e-communications networks and services, notably interoperability, interconnection, civil works, the independence of regulators and new measures to strengthen the single market,
Članak 05 09 50 - Međuzbroj
facilitate the monitoring and implementation of relevant legislation in all Member States,
Poglavlje 05 09 - Ukupno
provide coordination of infringement proceedings, and input to relevant State aid matters,
Ova odobrena sredstva upotrebljavaju se za Okvirni program za istraživanje i inovacije Obzor 2020. kojim je obuhvaćeno razdoblje od 2014. do 2020.
develop policy and legislation with a particular focus on issues related to retail and consumer issues notably net neutrality, switching, roaming, demand and use stimulation and universal service,
Obzor 2020. ima središnju ulogu u provedbi inicijative Unija inovacija unutar strategije Europa 2020. te ostalih inicijativa, posebno inicijativa Resursno učinkovita Europa, Industrijska politika za razdoblje globalizacije i Digitalna agenda za Europu, kao i u razvoju i funkcioniranju europskog istraživačkog prostora (ERA).
promote, monitor and review the implementation of the Union roaming policy as established under Regulation (EU) 2015/2120 of the European Parliament and of the Council of 25 November 2015 laying down measures concerning open internet access and amending Directive 2002/22/EC on universal service and users’ rights relating to electronic communications networks and services and Regulation (EU) No 531/2012 on roaming on public mobile communications networks within the Union (OJ L 310, 26.11.2015, p. 1),
Program se provodi radi ostvarenja općih ciljeva utvrđenih člankom 179.
develop and implement consistent market-based regulations to be applied by national regulatory authorities and to respond to individual notifications from those authorities, notably regarding relevant markets, competition and appropriate regulatory intervention, in particular for next generation access networks,
Ugovora o funkcioniranju Europske unije u svrhu davanja doprinosa stvaranju društva znanja utemeljenog na ERA-i.
develop policies across the board which will ensure that Member States manage all uses of spectrum, including the different internal market realms such as e-communications, 5G (including broadband internet), and innovation,
Ti ciljevi uključuju podupiranje transnacionalne suradnje na svim razinama u čitavoj Uniji, povećanje dinamičnosti, kreativnosti i izvrsnosti europskih istraživanja do granica spoznaje, kvantitativno i kvalitativno jačanje ljudskih potencijala u području istraživanja i tehnologije u Europi te istraživačkih i inovacijskih sposobnosti u cijeloj Europi, kao i osiguravanje njihove optimalne uporabe.
promote and monitor the implementation of the regulatory framework for communication services (including the mechanism provided for in Article 7 of Directive 2002/21/EC of the European Parliament and of the Council of 7 March 2002 on a common regulatory framework for electronic communications networks and services (Framework Directive) (OJ L 108, 24.4.2002, p. 33),
Osobito se uzima u obzir potreba za ulaganjem većih napora u cilju povećanja sudjelovanja žena u području istraživanja i inovacija na svim razinama, uključujući donošenje odluka.
enable third countries to pursue a policy of opening up their markets to the same extent as in the Union,
U ove članke i stavke unose se i troškovi sastanaka, konferencija, radionica i seminara na visokoj znanstvenoj i tehnološkoj razini koje zbog njihove europske važnosti organizira Komisija, financiranja analiza i evaluacija na visokoj znanstvenoj i tehnološkoj razini koje se u ime Unije provode radi ispitivanja novih istraživačkih područja pogodnih za djelovanje Unije, između ostalog u kontekstu ERA-e, te mjera za praćenje i širenje rezultata programa, uključujući mjere u okviru prethodnih okvirnih programa.
promote and monitor the implementation of the radio spectrum policy programme (Decision No 243/2012/EU of the European Parliament and of the Council of 14 March 2012 establishing a multiannual radio spectrum policy programme (OJ L 81, 21.3.2012, p. 7)),
Ova se odobrena sredstva upotrebljavaju u skladu s Uredbom (EU) br. 1290/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 11. prosinca 2013. o utvrđivanju pravila za sudjelovanje u Okvirnom programu za istraživanja i inovacije Obzor 2020.
develop policies on copyright at Union level, including on Directive 96/9/EC of the European Parliament and of the Council of 11 March 1996 on the legal protection of databases (OJ L 77, 27.3.1996, p. 20),
(2014. – 2020.) i širenje njegovih rezultata te stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 1906/2006 (SL L 347, 20.12.2013., str. 81.).
develop, implement and monitor policies in the context of the digital single market, on e-commerce in the Union, in particular those related to Directive 2000/31/EC of the European Parliament and of the Council of 8 June 2000 on certain legal aspects of information society services, in particular electronic commerce, in the Internal Market (‘Directive on electronic commerce’) (OJ L 178, 17.7.2000, p. 1), including the assessment of legal and economic barriers stemming from the internal market framework for electronic commerce or from related measures,
U skladu sa Sporazumom o Europskom gospodarskom prostoru, a posebno njegovim člankom 82. i Protokolom 32., odobrenim sredstvima unesenima u ovu proračunsku liniju moraju se dodati doprinosi država članica EFTA-e.
support the implementation and take-up of policies in the context of eGovernment (in particular the eGovernment Action Plan 2016-2020) and eIDAS (Regulation (EU) No 910/2014 of the European Parliament and of the Council of 23 July 2014 on electronic identification and trust services for electronic transactions in the internal market and repealing Directive 1999/93/EC (OJ L 257, 28.8.2014, p. 73)) in order to advance the quality and innovation of public administrations and accelerate the large-scale public and private sector use of trusted identification and trust services in the digital single market,
Svi financijski doprinosi uneseni u stavke 6 0 1 3 i 6 0 1 5 računa prihoda mogu rezultirati dodatnim odobrenim sredstvima u skladu s člankom 21.
support actions to safeguard the continued stability and security of the internet governed by a genuine multi-stakeholder model to ensure that economic and social opportunities offered by electronic communications can be fully exploited,
Financijske uredbe.
continue implementing the action lines put forward in the Commission communication of 12 February 2014 entitled ‘Internet Policy and Governance — Europe’s role in shaping the future of Internet Governance’ (COM(2014) 072 final), and notably
Svi prihodi od država koje sudjeluju u europskoj suradnji u području znanstvenog i tehničkog istraživanja uneseni u stavku 6 0 1 6 računa prihoda mogu rezultirati dodatnim odobrenim sredstvima u skladu s člankom 21.
providing financial support for the Internet Governance Forum, the Pan-European dialogue on Internet Governance (EuroDIG) and the secretariat of the Internet Corporation for Assigned Names and Numbers (ICANN) Governmental Advisory Committee,
Financijske uredbe.
promote the importance of ICTs in the development of the post-2015 sustainable development goals, including through capacity and confidence-building measures in the area of electronic communications addressed at third countries.
Svi prihodi od doprinosa država kandidatkinja i, ako je primjenjivo, potencijalnih kandidata sa zapadnog Balkana za potrebe sudjelovanja u programima Unije uneseni u stavku 6 0 3 1 računa prihoda mogu rezultirati dodatnim odobrenim sredstvima u skladu s člankom 21. stavkom 2. točkama (b), (e) i (f) Financijske uredbe.
The specific objectives of those measures are:
Dodatna odobrena sredstva dostupna su u stavci 05 09 50 01.
the formulation of a Union policy and strategy in the field of communication services and networks (including convergence between electronic communications and audiovisual environments, aspects related to the internet, etc.),
Administrativna odobrena sredstva iz ovog poglavlja dostupna su u poglavlju 05 01 05.
the continuous development of radio spectrum policy in the Union,
Te se aktivnosti provode zauzimanjem pristupa temeljenog na izazovima koji objedinjuje resurse i znanje u različitim područjima, tehnologijama i disciplinama.
the development of activities in the mobile and satellite communications sector, particularly as regards frequencies, and demand stimulation,
Tim je aktivnostima obuhvaćen cijeli ciklus od istraživanja do tržišta, pri čemu će se novi naglasak dati aktivnostima povezanima s inovacijama poput pokusnog izvođenja, demonstracije, testnih platformi, potpore javnoj nabavi, dizajna, inovacija usmjerenih na krajnjeg korisnika, društvenih inovacija i uvođenja inovacija na tržište.
an analysis of the situation and the legislation adopted in these areas, as well as State aid decisions,
Aktivnostima se izravno podupiru odgovarajuće nadležnosti sektorskih politika na razini Unije.
an analysis of the financial state of play and investment intensities in the sector,
Ova aktivnost usmjerava se na razvijanje održivijih i produktivnijih poljoprivrednih i šumarskih sustava uz istovremeno razvijanje usluga, koncepata i politika za poboljšanje životnih uvjeta na selu.
the coordination of these policies and initiatives as regards the international environment (e.g. WRC, CEPT, etc.),
Osim toga, naglasak se daje zdravoj i sigurnoj hrani za sve kao i konkurentnim metodama prerade hrane od manje količine sirovina i s manjom količinom nusproizvoda.
the development of activities and initiatives in relation to the digital single market, including on roaming,
Istovremeno se ulažu napori za održivo iskorištavanje živih vodenih resursa (primjerice, održivo i ekološki prihvatljivo ribarstvo).
the development of activities and initiatives in relation to cohesion policy,
Također se promiču i niskougljične, resursno učinkovite, održive i konkurentne europske bioindustrije.
the promotion and further advancement of the Union’s vision of the multi-stakeholder model of Internet governance.
Uredba (EU) br.
Those measures consist, inter alia, in preparing analyses and progress reports, consulting stakeholders and the public, preparing communications, legislative proposals and monitoring the application of legislation, and translations of notifications and consultations under Article 7 of Directive 2002/21/EC.
1291/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 11. prosinca 2013. o osnivanju Okvirnog programa za istraživanja i inovacije Obzor 2020.
This appropriation is also intended to cover, in particular, contracts for analysis and expert reports, specific studies, evaluation reports, coordination activities, grants and the part-financing of certain measures.
(2014. –2020.) i o stavljanju izvan snage Odluke br.
In addition, it is also intended to cover expenditure on meetings of experts, communication events, membership fees, information and publications directly linked to the achievement of the objectives of the policy or measures coming under this article, and any other expenditure on technical and administrative assistance not involving public authority tasks outsourced by the Commission under ad hoc service contracts.
1982/2006/EZ (SL L 347, 20.12.2013., str.
This appropriation is intended to cover the Agency’s staff and administrative expenditure (Titles 1 and 2) and operational expenditure relating to the work programme only (Title 3).
104.).
The Agency was set up to enhance the capability of the Union, the Member States and, as a consequence, the business community to prevent, address and respond to network and information security problems.
U skladu s člankom 21.
In order to achieve this goal, the Agency will be developing a high level of expertise and stimulating broad cooperation between actors from the public and private sectors.
Financijske uredbe, svi prihodi uneseni u stavke 6 0 1 3, 6 0 1 5, 6 0 3 1 i 6 0 3 3 računa prihoda mogu rezultirati dodatnim odobrenim sredstvima.
The Agency’s aim is to provide assistance and to deliver advice to the Commission and the Member States on issues related to network and information security falling within its competencies and to assist the Commission, where called upon, in the technical preparatory work for updating and developing Union legislation in the field of network and information security.
GLAVA 06.
The amounts repaid in accordance with Article 23 of Commission Delegated Regulation (EU) No 1271/2013 constitute assigned revenue (point (b) of Article 21(3) of the Financial Regulation) to be charged to Item 6 6 0 0 of the general statement of revenue.
ADMINISTRATIVNI RASHODI U PODRUČJU POLITIKE „MOBILNOST I PROMET”
Pursuant to Article 70 of the Financial Regulation and the corresponding Articles of the framework Financial Regulation for each of the bodies set up by the Union, the role of the European Parliament and the Council has been strengthened.
EUROPSKA PROMETNA POLITIKA
The establishment plan of the Agency is set out in the Annex ‘Staff’ to this section.
PROGRAM OBZOR 2020. — ISTRAŽIVANJE I INOVACIJE KOJI SE ODNOSE NA PROMET
The Union contribution for 2019 amounts to a total of EUR 15910000.
Glava 06 - Ukupno
An amount of EUR 85535 coming from the recovery of surplus is added to the amount of EUR 15824465 entered in the budget.
POGLAVLJE 06 01 —
Regulation (EU) No 526/2013 of the European Parliament and of the Council of 21 May 2013 concerning the European Union Agency for Network and Information Security (ENISA) and repealing Regulation (EC) No 460/2004 (OJ L 165, 18.6.2013, p. 41).
Rashodi koji se odnose na dužnosnike i privremeno osoblje u području politike „Mobilnost i promet”
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council, submitted by the Commission on 13 September 2017, on ENISA, the ‘EU Cybersecurity Agency’, and repealing Regulation (EU) No 526/2013, and on Information and Communication Technology cybersecurity certification (‘Cybersecurity Act’) (COM(2017) 477 final).
Rashodi za vanjsko osoblje i ostali rashodi upravljanja za potporu području politike „Mobilnost i promet”
This appropriation is intended to cover the Office’s staff and administrative expenditure (Titles 1 and 2), and operational expenditure relating to the work programme only (Title 3).
Članak 06 01 02 - Međuzbroj
BEREC acts as a specialised and independent expert advisory body assisting the Commission and the national regulatory authorities in the implementation of the Union regulatory framework for electronic communications in order to promote a consistent regulatory approach across the Union.
Rashodi koji se odnose na opremu i usluge informacijske i komunikacijske tehnologije u području politike „Mobilnost i promet”
BEREC is neither a Union body nor does it have legal personality.
Rashodi za potporu aktivnostima i programima u području politike „Mobilnost i promet”
The Office is established as a Union body with legal personality, providing BEREC with professional and administrative support in carrying out the tasks conferred on it by Regulation (EC) No 1211/2009.
Rashodi za potporu Instrumentu za povezivanje Europe (CEF) — Promet
The Office must inform the European Parliament and the Council about transfers of appropriations between operational and administrative expenditure.
Članak 06 01 04 - Međuzbroj
The amounts repaid in accordance with Article 23 of Commission Delegated Regulation (EU) No 1271/2013 constitute assigned revenue (point (b) of Article 21(3) of the Financial Regulation) to be charged to Item 6 6 0 0 of the general statement of revenue.
Rashodi za potporu istraživačkim i inovacijskim programima u području politike „Mobilnost i promet”
The establishment plan of the Office is set out in the Annex ‘Staff’ to this section.
Članak 06 01 05 - Međuzbroj
The Union contribution for 2019 amounts to a total of EUR 5701000.
Izvršna agencija za inovacije i mreže — Doprinos iz Instrumenta za povezivanje Europe (CEF)
An amount of EUR 23335 coming from the recovery of surplus is added to the amount of EUR 5677665 entered in the budget.
Izvršna agencija za inovacije i mreže — Doprinos iz Kohezijskog fonda
Regulation (EU) 2018/1971 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2018 establishing the Body of European Regulators for Electronic Communications (BEREC) and the Agency for Support for BEREC (BEREC Office), amending Regulation (EU) 2015/2120 and repealing Regulation (EC) No 1211/2009 (OJ L 321, 17.12.2018, p. 1).
Članak 06 01 06 - Međuzbroj
This appropriation is intended to cover the following measures:
Poglavlje 06 01 - Ukupno
the implementation of the Directive 2010/13/EU of the European Parliament and of the Council of 10 March 2010 on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the provision of audiovisual media services (Audiovisual Media Services Directive) (OJ L 95, 15.4.2010, p. 1),
Ova odobrena sredstva namijenjena su financiranju mjera za potporu programa utvrđenih člankom 2. točkom 7. i člankom 5. stavkom 2. točkom (b) Uredbe (EU) br. 1316/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 11. prosinca 2013. o uspostavi Instrumenta za povezivanje Europe, izmjeni Uredbe (EU) br. 913/2010 i stavljanju izvan snage uredaba (EZ) br. 680/2007 i (EZ) br. 67/2010 (SL L 348, 20.12.2013., str. 129.) i izravno povezanih s popratnim mjerama nužnima za provedbu programa Instrumenta za povezivanje Europe i smjernica transeuropske prometne mreže (TEN-T).
the monitoring of the evolution of the media sector, including pluralism and freedom of the media and media literacy,
Njima su obuhvaćeni rashodi za studije, sastanke stručnjaka, informiranje i publikacije, softver i baze podataka kojima se podupiru mjere izravno povezane s postizanjem cilja Instrumenta za povezivanje Europe.