natgillin/translations-raw huggingface dataset:
with either motion detection or capability of motion detection through IP connectivity via LAN connector
dijagonale zaslona od 121 cm ili veće, ali ne veće od 224 cm,
with or without a USB serial port,
debljine ne veće od 55 mm,
for use in the manufacture of closed-circuit television (CCTV) surveillance systems
koji sadržavaju organski materijal,
Printed circuit board assembly comprising:
s upravljačkom elektronikom samo za adresiranje piksela,
a radio tuner (capable of receiving and decoding radio signals and transmitting those signals within the assembly) without signal processing capabilities,
sa sučeljem V-by-One te s priključkom za napajanje ili bez njega,
a microprocessor capable of receiving remote control messages and controlling the tuner chipset,
sa stražnjim pokrovom ili bez njega,
for use in the manufacture of home entertainment systems
vrste koja se upotrebljava u proizvodnji televizora i monitora
Printed circuit board subassembly, comprising:
OLED moduli koji se sastoje:
a radio tuner, capable of receiving and decoding radio signals and transmitting those signals within the assembly, with a signal decoder,
od jedne ili više TFT ćelija od stakla ili plastične mase i koji sadržavaju organske materijale,
a radio frequency (RF) remote control receiver,
s jedinicama koje omogućuju upravljanje dodirom zaslona ili bez njih, i
an infrared remote control signal transmitter,
s jednom ili više tiskanih pločica s upravljačkom elektronikom za adresiranje piksela,
a SCART signal generator,
za upotrebu u proizvodnji televizora i monitora ili za upotrebu u proizvodnji vozila iz poglavlja 87
a TV state sensor,
LCD modul:
Metal holder, metal fixing item or internal stiffener of metal, for use in the manufacture of televisions, monitors and video players
s dijagonalom zaslona od 14,5 cm ili većom, ali ne većom od 38,5 cm,
Assembly for optical discs, comprising at least an optical unit and DC motors, whether or not capable of double layer recording
sa zaslonom osjetljivim na dodir ili bez njega,
Laser optical drive unit assembly (so called mecha units) for the recording and/or reproduction of digital video and/or audio signals, comprising at least a laser optical reading and/or writing unit, one or more DC motors and not containing a printed circuit board or containing a printed circuit board not capable of signal processing for sounds and images, for use in the manufacture of products falling within headings 8519, 8521, 8526, 8527, 8528 or 8543
s LED pozadinskim osvjetljenjem,
Blu-ray drive mechanism, whether or not recordable, for use with Blu-ray, DVD and CD discs, comprising at least:
s tiskanom pločicom s EEPROM-om, mikrokontrolerom, LVDS prijamnikom i drugim aktivnim i pasivnim komponentama,
an optical pick up unit with laser diodes operating at three different wavelengths,
s priključkom za napajanje te CAN i LVDS sučeljima,
a spindle motor,
s elektroničkim komponentama za dinamičku prilagodbu boja ili bez njih,
a stepping motor
u kućištu, s mehaničkim kontrolnim funkcijama osjetljivima na dodir ili beskontaktnim kontrolnim funkcijama te s aktivnim sustavom hlađenja ili bez njega,
Tuner transforming high-frequency signals into mid-frequency signals, for use in the manufacture of products falling under heading 8521
pogodan za instalaciju u motorna vozila iz poglavlja 87
Camera:
OLED ekran koji se sastoji od:
of a weight of not more than 5,9 kg,
organskog sloja s organskim svjetlećim diodama,
without a housing,
dvaju vodljivih slojeva za prijenos elektrona i elektronskih šupljina,
of dimensions of not more than 405 mm × 315 mm,
slojeva tranzistora (TFT) rezolucije 1920 × 1080,
with a single Charge-Couple-Device (CCD) or Complementary Metal Oxide Semiconductor (CMOS) sensor,
anode i katode za napajanje organskih dioda,
with effective pixels of not more than 5 megapixels,
filtra primarnih boja (RGB),
for use in closed circuit television (CCTV) surveillance systems or in appliances for eye-checks
staklenog ili plastičnog zaštitnog sloja,
Image scanning cameras, using:
bez elektronike za adresiranje piksela,
a ‘Dynamic’- or ‘Static overlay lines’ system,
za upotrebu u proizvodnji proizvoda iz tarifnog broja 8528
an output NTSC video signal,
Panel LCD zaslona u boji za LCD monitore iz tarifnog broja 8528:
a voltage of 6,5 V or more,
s dijagonalom zaslona 14,48 cm ili većom, ali ne većom od 31,24 cm,
an illuminance of 0,5 lux or more
s pozadinskim svjetlom, mikro–kontrolerom,
Cameras using MIPI electrical interface with:
s CAN (Controller area network) kontrolerom s jednim sučeljem LVDS (Low Voltage Differential Signalling) ili više njih i s jednom CAN utičnicom za napajanje ili više njih ili s APIX kontrolerom (Automotive Pixel Link) s APIX sučeljem,
an image sensor,
u kućištu, sa ili bez hladnjaka na stražnjoj strani kućišta,
an objective (lens),
bez modula za obradu signala,
a colour processor,
neovisno o tome jesu li omogućene opipne i akustičke povratne informacije,
a flexible printed circuit board or a printed circuit board,
za uporabu u proizvodnji vozila iz poglavlja 87
whether or not capable of receiving audio signals,
Pravokutni okvir za pričvršćivanje i pokrivanje:
a module dimension of not more than 15 mm × 15 mm × 15 mm,
od aluminijske legure koja sadrži silicij i magnezij,
a resolution of 2 mega pixel or more (1616*1232 pixels and higher),
duljine 500 mm ili veće, ali ne veće od 2200 mm,
whether or not wired, and
širine 300 mm ili veće, ali ne veće od 1500 mm,
for use in the manufacture of products falling within subheading 85171200 or 84713000
koji se rabi za proizvodnju TV prijamnika
Long wavelength infrared camera (LWIR camera) (according to ISO/TS 16949), with:
LCD modul u boji, u kućištu:
a sensitivity in the wavelength area of 7,5 μm or more, but not more than 17 μm,
sa zaslonom dijagonale od 14,48 cm ili više, ali ne više od 26 cm,
a resolution of up to 640 × 512 pixels,
bez jedinice koja omogućuje upravljanje dodirom zaslona (touch screen)
a weight of not more than 400 g,
s pozadinskim osvjetljenjem i mikrokontrolerom,
measurements of not more than 70 mm × 86 mm × 82 mm,
s CAN (Controller Area Network) i LVDS sučeljem priključkom za CAN / napajanje strujom,
whether or not in a housing,
bez modula za obradu signala,
with automotive- qualified plug, and
s motornim mehanizmom za pomicanje zaslona,
a deviation of the output signal over the entire work temperature range of not more than 20 %
za trajno ugrađivanje u vozila iz poglavlja 87
Radar sensor with control unit for autonomous emergency car braking system for use in manufacture of goods of Chapter 87
Poluvodički sklopni modul u kućištu:
Control unit of the emergency call system containing GSM and GPS module, for use in the manufacture of goods of Chapter 87
koji se sastoji od IGBT tranzistorskog čipa i diodnog čipa, na jednom ili više vodljivih okvira,
Assembly consisting of at least:
za napon od 600 V ili 1200 V
an audio frequency amplifier unit, comprising at least an audio frequency amplifier and a sound generator,
Fotoelektrični relej (tzv. fotovoltni relej) koji se sastoji od jedne GaAIA svjetlosne diode, jednoga galvanski izoliranog ulaznog kruga s fotovoltnim generatorom te jednog naponskog MOSFET uređaja (kao izlazni prekidač) u kućištu s priključcima, za napon od najviše 60 volta i struju od 2 ampera ili manje
a transformer, and
Učinski relej:
a radio broadcast receiver,
s funkcijom elektromehaničke sklopke,
for use in the manufacture of consumer electronic products
s električnom strujom od 3 ampera ili više, ali ne više od 16 ampera,
Liquid crystal display colour video monitors, excluding those combined with other apparatus, having a DC input voltage of 7 V or more but not more than 30 V, with a diagonal measurement of the screen of 33,2 cm or less:
s naponom svitka 5 volta ili više, ali ne više od 24 volta,
without a housing, with back cover and mounting frame, or
udaljenosti među priključnim pinovima kruga punjenja ne veće od 12,5 mm
with a housing,
Fotoelektrični relej (tzv. fotovoltni relej) koji se sastoji od jedne GaAIA svjetlosne diode, jednoga galvanski izoliranog ulaznog kruga s jednim ili dva fotovoltna generatora te dva naponska MOSFET uređaja (kao izlazni prekidač) u kućištu s priključcima, za napon od najviše 60 volta i minimalnu struju od 2 ampera
used for permanent incorporation or permanent mounting, during industrial assembly, into goods of Chapters 84 to 90 and 94
Releji:
Liquid crystal display colour video monitor assembly mounted on a frame,
nazivnog napona 12 V istosmjerne struje
excluding those combined with other apparatus,
dozvoljenog napona ne većeg od 16 V istosmjerne struje
comprising touch screen facilities, a printed circuit board with drive circuitry and power supply,
s otporom svitka 26,7 oma (± 10 %) pri 20 °C
used for permanent incorporation or permanent mounting into entertainment systems for vehicles
proradnog napona ne većeg od 8,5 V pri 60 °C
Filters, excluding surface acoustic wave filters, for a center frequency of 485 MHz or more but not more than 1990 MHz with an insertion loss of not more than 3,5 dB, contained in a housing
napona otpuštanja 1 V ili većeg pri 20 °C
Ceramic filters:
nominalne radne snage 5,4 W pri 20 °C
with an applicable frequency range of 10 kHz or more but no more than 100 MHz
sklopnog napona ne većeg od 400 V istosmjerne struje
with a housing of ceramic plates provided with electrodes
stalne strujne opteretivosti ne veće od 120 A
of a kind used in electrical-mechanical transducer or resonator in audio visual and communication equipment
za upotrebu u proizvodnji baterija za električna vozila
Electronic assembly comprising at least:
Fotoelektrični relej (tzv. fotovoltni relej) koji se sastoji od dvije GaAIA svjetlosne diode, dva galvanski izolirana ulazna kruga s fotovoltnim generatorom (ili više njih) te četiri naponska MOSFET uređaja (kao izlazni prekidači) u kućištu s priključcima, za napon veći od 60 volta
a printed circuit
Tipkalo za pokretanje vozila bez ključa za napon od 12 V, u plastičnom kućištu, koje sadržava najmanje:
processors for multi-media applications and video signal processing
tiskanu pločicu,
FPGA (Field Programmable Gate Array)
LED diodu,
Flash memory
nosače za ugradnju,
operating memory
Uređaji, s podesivim upravljačkim i komutacijskim funkcijama, koji uključuju jedan ili više monolitnih integriranih krugova, neovisno jesu li kombinirani s poluvodičkim elementima ili ne, zajedno ugrađenih na vodljivo podnožje i smještenih u plastičnom kućištu
HDMI, VGA, USB and RJ-45 interfaces
Mehaničke sklopke regulatora brzine, za spajanje električnih krugova:
sockets and plugs for connecting a LCD-monitor, a LED lighting and a control panel
napona 240 V ili većeg, ali ne većeg od 250 V,
Parts of TV-apparatus, having micro-processor and video-processor functions, comprising at least a micro-controller and a video-processor, mounted on a leadframe and contained in a plastic housing
struje 4 A ili veće, ali ne veće od 6 A,
Satellite radio receiver module transforming satellite high frequency signals to digital audio coded signal, for use in the manufacture of products falling within heading 8527
napona 240 V ili većeg, ali ne većeg od 300 V,
Tuner transforming high-frequency signals into mid-frequency signals, for use in the manufacture of products falling under heading 8528
struje 3 A ili veće, ali ne veće od 15 A,
Printed circuit board for distributing supply voltage and control signals directly to a control circuit on a TFT glass panel of a LCD module
SCART priključci, ugrađeni u plastično ili metalno kućište, s 21 pinom u 2 reda, za upotrebu u proizvodnji proizvoda iz tarifnih brojeva 8521 i 8528
Modules comprising at least semiconductor chips for:
Električne utičnice i utikači duljine ne veće od 12,7 mm ili promjera ne većeg od 10,8 mm, za uporabu u proizvodnji slušnih pomagala i procesora govora
the generation of driving signals for pixel addressing, or
Modularna utičnica ili utikač za lokalnu mrežu, neovisno jesu li kombinirani s drugim utičnicama ili ne, integrirani najmanje sa:
driving addressing pixels
impulsnim transformatorom, uključujući širokopojasnu feritnu jezgru,
Tuner transforming high-frequency signals into digital signal, for use in the manufacture of products falling under heading 8527
standardiziranom zavojnicom,
LCD modules:
otpornikom,
solely consisting of one or more TFT glass or plastic cells,
za uporabu u proizvodnji proizvoda iz tarifnog broja 8521 ili 8528
not combined with touch screen facilities,
Univerzalna serijska sabirnica (USB) u formi jednostruke ili višestruke utičnice ili utikača za povezivanje sa ostalim USB uređajima, za uporabu u proizvodnji robe iz tarifnih brojeva 8521 ili 8528
with one or more printed circuits boards with control electronics for pixel addressing only,
Utičnica ili utikač, izvedeni u plastičnom ili metalnom kućištu, s ne više od 96 pinova, za uporabu u proizvodnji robe iz tarifnih brojeva 8521 ili 8528
with or without backlight unit, and
HDMI (High-Definition Multimedia Interface) utičnice ili utikači izvedeni u plastičnom ili metalnom kućištu, s 19 ili 20 pinova u 2 reda, za uporabu u proizvodnji proizvoda iz tarifnih brojeva 8521 ili 8528
with or without inverters
Optička utičnica, utikač ili konektor, za uporabu u proizvodnji robe iz tarifnih brojeva 8521 ili 8528
LCD modules, not combined with touch screen facilities, solely consisting of:
Poluvodičko kućište za čip u obliku plastičnog okvira koji sadržava vodljivi okvir s kontaktnim umecima za napon manji od 1000 V
one or more TFT glass or plastic cells,
Kontaktne zakovice:
a die cast heat sink,
od bakra,
a backlight unit,
prevučene slitinom srebra i nikla AgNi10 ili srebrom, sa skupnim masenim udjelom kositrova oksida i indijeva oksida 11,2 % (± 1,0 %),
one printed circuit board with micro controller, and
debljine oplate 0,3 mm (– 0/+ 0,015 mm),
LVDS (Low Voltage Differential Signalling) interface,
neovisno o tome jesu li pozlaćene
for use in the manufacture of radios for motor vehicles
Elastomerni konektor, od gume ili silikona, koji se sastoji od jednog ili više vodljivih elemenata
LCD modules combined with touch screen facilities:
Modul za kontrolu osigurača u plastičnom kućištu s držačima koji se sastoji od:
solely consisting of one or more TFT cells,
utičnica s osiguračima ili bez njih,
with a diagonal measurement of the screen of 10,7 cm or more but not more than 36 cm,
priključaka,
with or without LED backlight,
tiskanog kruga s ugrađenim mikroprocesorom, mikroprekidačem i relejem,
with control electronics for pixel addressing only,
Elektroničke upravljačke jedinice proizvedene u skladu s 2. razredom norme IPC-A-610E opremljene najmanje
without an EPROM memory (Erasable Programmable Read-only Memory),
napajanjem izmjeničnom strujom od 208 V ili više, ali ne više od 400 V,
with digital RGB Interface (Red, Green, Blue Interface), Touch-Screen Interface,
automatskim prekidačem strujnog kruga,
used solely for installation in motor vehicles of Chapter 87
glavnim prekidačem napajanja,
Fastening and covering ledges of aluminium alloy containing:
unutarnjim ili vanjskim električnim priključcima i kabelima,
silicon and magnesium,
kućištem dimenzija 281 × 180 × 75 mm ili više, ali ne više od 630 × 420 × 230 mm
with a length of 300 mm or more but not more than 2200 mm,
koje se upotrebljavaju za strojeve za recikliranje i razvrstavanje
specifically shaped for use in the manufacture of TV sets
Elektronička upravljačka jedinica za optimalne performanse motora:
Aluminium heat sinks and cooling fins, for maintaining the operating temperature of transistors and integrated circuits, for use in the manufacture of products falling within heading 8527 or 8528
s programabilnom memorijom,
Plasma display module incorporating only address and display electrodes, with or without driver and/or control electronics for pixel address only and with or without a power supply
napona od 8 V ili većeg, ali ne većeg od 16 V,
Integrated circuit package with TV reception functionality containing a channel decoder die, tuner die, power management die, GSM filters and discrete as well as embedded passive circuit elements for reception of digitally broadcasting videosignals of DVB-T and DVB-H formats
s barem jednim složenim priključkom,
Area image sensors (‘progressive scan’ Interline CCD-Sensor or CMOS-Sensor) for digital video cameras in the form of analogue or digital, monolithic integrated circuit with pixels of not more than 12 μm × 12 μm in monochromic version with microlenses applied to each individual pixel (microlens array) or in polychromic version with a colour filter, whether or not with a lenslet (micro lens) array with one lenslet mounted on each individual pixel
s metalnim držačima ili bez njih,
AC socket with a noise filter, composed of:
Upravljači uređaji (kontroleri) s programabilnom memorijom namijenjeni za napon koji ne prelazi 1000 V, vrste koja se rabi za rad motora na izgaranje i/ili raznih aktuatora u kombinaciji s motorom na izgaranje, a sastoje se najmanje od:
AC socket (for power cord connection) of 230 V,
tiskane pločice s aktivnim i pasivnim komponentama,
integrated noise filter composed of capacitors and inductors,
aluminijskog kućišta i
cable connector for connecting an AC socket with the PDP (Plasma display panel) power supply unit,
više konektora
whether or not equipped with a metal support, which joins the AC socket to the PDP TV set
Integrirani krugovi mosnog spoja motora bez memorije koja se može programirati koji se sastoje od:
OLED modules, consisting of one or more TFT glass or plastic cells:
jednog integriranog kruga ili više njih koji nisu međusobno povezani i nalaze se u zasebnim olovnim okvirima,
a diagonal measurement of the screen of 121 cm or more, but not more than 224 cm,
također mogu sadržavati diskretne metal-oksidne poluvodičke tranzistore sa efektom polja (MOSFET) za upravljanje motora istosmjerne struje u automobilima,
with a thickness of not more than 55mm,
koji su ugrađeni u plastično kućište
containing organic material,
Elektronička upravljačka jedinica bez memorije, napona 12 V, za sustave razmjene informacija u vozilima (za priključivanje audio sustava, telefonije, navigacije, kamera i bežičnog interneta u vozilu) koja se sastoji od:
with control electronic for pixel addressing only,
dva gumba koja se mogu okretati
with V-by-One Interface and with or without a plug for power supply,
najmanje 27 tipki
with or without back cover,
svjetlećih dioda (LED)
of a kind used in the manufacture of TV sets and monitors
dva integrirana kruga za primanje i slanje kontrolnih signala putem LIN sabirnice
OLED modules, consisting of:
Elektronička upravljačka jedinica za praćenje zračnog pritiska u gumama motornih vozila, koja se sastoji od plastične kutije s tiskanom pločicom i metalnim držačem ili bez njega:
one or more TFT glass or plastic cells, containing organic material,
dužine 50 mm ili veće, ali ne veće od120 mm,
with or without combined touch screen facilities, and
širine 20 mm ili veće, ali ne veće od 40 mm,
one or more printed circuit boards with control electronics for pixel addressing,
visine 30 mm ili veće, ali ne veće od 120 mm,
for use in the manufacture of TV sets and monitors or for use in the manufacture of vehicles of Chapter 87
Elektronička upravljačka jedinica BCM (Body Controle Module), koja se sastoji od:
LCD module:
plastične kutije s tiskanom pločicom i metalnim držačem,
with a diagonal measurement of the screen of 14,5 cm or more but not more than 38,5 cm,
napona od 9 V ili većeg, ali ne većeg od 16 V,
with or without a touch screen,
koja lako nadzire, procjenjuje i upravlja funkcijama za pomoćne funkcije u automobilu, a barem interval brisača, grijanje stakala, unutarnje osvjetljenje, upozorenje za sigurnosni pojas,
with an LED backlight,
Elektronički sklop koji se sastoji od:
with a printed circuit board with EEPROM, microcontroller, LVDS receiver and other active and passive components,
mikroprocesora
with a plug for power supply and CAN and LVDS interfaces,
indikatora u obliku svjetleće diode (LED) ili LCD zaslona
with or without electronic components for dynamic adjustments of colour,
elektroničkih komponenti postavljenih na tiskani krug
in a housing, with or without mechanical, touch-sensitive or contactless control functions and with or without active cooling system,
Poluga za upravljački modul ispod upravljača:
suitable for installation in motor vehicles of Chapter 87
s jednom električnom sklopkom s jednim položajem ili više njih ili s više takvih sklopki (tipkalo, rotacijsko ili drugo),
OLED display consisting of:
neovisno o tome je li opremljeno tiskanim pločicama i električnim kabelima,
the organic layer with organic LEDs,
za napon od 9 V ili veći, ali ne veći od 16 V
two conductive layers on electron transfer and electron holes,
vrste koja se upotrebljava u proizvodnji robe iz poglavlja 87
layers of transistors (TFT) with resolution of 1920 × 1080,
Upravljačka jedinica za pristup vozilu bez ključa i za paljenje vozila, s električnim uređajem za uključivanje/isključivanje, u plastičnom kućištu, za napon od 12 V, neovisno o tome ima li sljedeće:
anode and cathode for power supply of organic diodes,
antenu,
RGB filter,
metalni držač,
glass or plastic protective layer,
Elektroničke upravljačke jedinice, za napon od 12 V, za uporabu u proizvodnji sustava za kontrolu temperature koje se ugrađuje u vozila
without the electronics for pixel addressing,
Unutarnja antena za sustav zaključavanja vozila koja se sastoji od
for use in the manufacture of goods of headings 8528
modula antene u plastičnom kućištu,
Colour LCD display panel for LCD monitors of heading 8528:
priključnog kabela s utikačem,
with a diagonal measurement of the screen of 14,48 cm or more but not more than 31,24 cm,
najmanje dvaju nosača,
with backlight, micro-controller,
ploče s tiskanim krugom, uključujući integrirane krugove, diode i tranzistore ili bez nje,
with a CAN (Controller area network)-controller with one or more LVDS (Low-voltage differential signalling) interfaces and one or more CAN/power supply sockets or with an APIX (Automotive Pixel Link) controller with APIX interface,
one vrste koje se upotrebljava u proizvodnji robe iz tarifnog broja 8703
in a housing with or without a heat sink at the back of the housing,
Pokrivači ili navlake od polikarbonata ili akrilonitril butadien stirena za prekidače na upravljačima, neovisno jesu li izvana premazani bojom otpornom na ogrebotine ili ne
without a signal-processing module,
Kontrolni gumbi na sučelju od polikarbonata za prekidače na upravljačima izvana premazane bojom otpornom na ogrebotine, u neposrednom pakiranju od 500 komada ili više
whether or not with haptic and acoustical feedback,
Prednja upravljačka ploča, u obliku plastične kutije, sa svjetlosnim vodičima, okretnim sklopkama, tlačnim sklopkama i sklopkama na tipke ili s drugim vrstama sklopki, bez električnih komponenti, vrste koja se upotrebljava u ploči s instrumentima u motornim vozilima iz poglavlja 87
for use in the manufacture of vehicles of Chapter 87
Bakrena podložna ploča vrste koja se upotrebljava kao rashladno tijelo [u proizvodnji] modula IGBT-a, a koja uz čipove i diode IGBT-a sadržava više drugih komponenata, s naponom od 650 V ili većim, ali ne većim od 1200 V
Rectangular fastening and covering frame:
Fotomultiplikator
of an aluminium alloy containing silicon and magnesium,
Magnetron s kontinuiranim valovima, fiksne frekvencije od 2460 MHz, s kompaktnim magnetom, s izlazom za sondu, za uporabu u proizvodnji proizvoda iz podbroja 85165000
with a length of 500 mm or more but not more than 2200 mm,
Pokaznik u obliku cijevi, koji se sastoji od staklenog kućišta ugrađenog na pločicu dimenzija ne većih od 300 × 350 mm, isključujući vodove.
with a width of 300 mm or more but not more than 1500 mm,
Cijev sadrži jedan ili više redaka znakova ili crta raspoređenih u retke, pri čemu se svaki znak ili crta sastoje od fluorescentnih ili fosforescentnih elemenata.
of a kind used for the production of TV sets
Ti su elementi ugrađeni na metalizirani nosač premazan fluorescentnim tvarima ili fosforescentnim solima koji daju svjetlost u sudaru s elektronima
Colour LCD module in a housing:
Vakuumska fluorescentna cijev pokaznika