natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Self-induction coil:
duljine 27 mm ili veće, ali ne veće od 32 mm (± 0,15 mm),
with one or more windings, with an inductivity per winding of no more than 62 mH, attached to one or more carrier materials,
širine 8,5 mm ili veće, ali ne veće od 9,5 mm (+ 0,05 mm/– 0,09 mm),
with ferrites,
debljine 5,5 mm ili veće, ali ne veće od 5,8 mm (+ 0/– 0,2 mm) i
with one or more Negative Temperature Coefficient resistors as a temperature sensor,
mase 6,1 g ili veće, ali ne veće od 8,3 g
whether or not with insulation covers, spacers and connection cables
Baterija od litija i manganova dioksida:
Rings, tubes, bushings or collars made from an alloy of neodymium, iron and boron, with:
promjera od 20 mm ili većeg, ali ne većeg od 25 mm
an external diameter of not more than 45 mm,
duljine od 3 mm ili veće, ali ne veće od 6 mm
a height of not more than 45 mm,
napona od 3 V ili većeg, ali ne većeg od 3,4 V
of a kind used in the manufacture of permanent magnets after magnetisation
kapaciteta od 200 mAh ili većeg, ali ne većeg od 600 mAh
Article of agglomerated ferrite in the shape of a rectangular prism to become a permanent magnet after magnetisation:
temperaturnog raspona u automobilskom testu od – 40 °C do + 125 °C
whether or not with bevelled edges,
za upotrebu kao komponenta u proizvodnji sustava za mjerenje tlaka u gumama (TPMS)
of a length of 27 mm or more, but not more than 32 mm (± 0,15 mm),
Nikal-metal hidridni (NiMH) baterijski sklop:
of a width of 8,5 mm or more, but not more than 9,5 mm (+ 0,05 mm/– 0,09 mm),
napona od 190 V ili većeg, ali ne većeg od 210 V,
of a thickness of 5,5 mm or more, but not more than 5,8 mm (+ 0/– 0,2 mm), and
duljine od 220 mm ili veće, ali ne veće od 280 mm,
of a weight of 6,1 g or more, but not more than 8,3 g
širine od 500 mm ili veće, ali ne veće od 600 mm,
Lithium manganese dioxide cell, with:
visine od 100 mm ili veće, ali ne veće od 150 mm
a diameter of 20 mm or more, but not more than 25 mm,
za upotrebu u proizvodnji motornih vozila iz poglavlja 87
a length of 3 mm or more, but not more than 6 mm,
Pravokutni moduli za ugradnju u litij-ionske punjive baterije:
a voltage of 3 V or more, but not more than 3,4 V,
širine: 352,5 mm(± 1 mm) ili 367,1 mm (± 1 mm)
a capacity of 200 mAh or more, but not more than 600 mAh,
dubine: 300 mm (± 2 mm) ili 272,6 mm (± 1 mm)
an automotive test temperature range from – 40 °C to + 125 °C,
visine: 268,9 mm (± 1,4 mm) ili 229,5 mm (± 1 mm)
for use as a component within the manufacture of Tyre Pressure Measuring Systems (TPMS)
mase: 45,9 kg ili 46,3 kg
Nickel-metal Hydride (NiMH) battery assembly, with:
kapaciteta: 75Ah i
a voltage of 190 V or more, but not more than 210 V,
nazivnog napona: 60 V
a length of 220 mm or more, but not more than 280 mm,
Svjetiljka za strop automobilske kabine u plastičnom kućištu s kutijom za odlaganje ili bez nje, radnog napona od 8 V ili većeg, ali ne većeg od 16 V:
a width of 500 mm or more, but not more than 600 mm,
s barem dva izvora svjetlosti,
a height of 100 mm or more, but not more than 150 mm,
sa sklopkom za svjetlo,
for use in the manufacture of motor vehicles of Chapter 87
s gumbom za hitne pozive ili bez njega,
Rectangular modules for incorporation in lithium-ion rechargeable batteries, with:
sa sklopkom za pomicanje panoramskog krova ili bez nje,
a width of 352,5 mm (± 1 mm) or 367,1 mm (± 1 mm),
s mikrofonom ili bez njega,
a depth of 300 mm (± 2 mm) or 272,6 mm (± 1 mm),
s ultrazvučnim senzorom (UIP senzor) ili bez njega
a height of 268,9 mm (± 1,4 mm) or 229,5 mm (± 1 mm),
za upotrebu u proizvodnji motornih vozila
a weight of 45,9 kg or 46,3 kg,
Uređaj za zvučno upozoravanje za zaštitu od provale u vozilo:
a rating of 75 Ah, and
radne temperature od – 45 °C ili veće, ali ne veće od + 95 °C,
a nominal voltage of 60 V
napona od 9 V ili većeg, ali ne većeg od 16 V,
Cabin overhead lamp in a plastic housing whether or not with a storage box, with an operating voltage of 8 V or more, but not more than 16 V, containing:
u plastičnom kućištu,
at least two light sources,
s metalnim držačem ili bez njega
light switch,
Radarsko-senzorska oprema s upravljačkom jedinicom sustava za nadzor mrtvog kuta
whether or not emergency call button (E-Call),
napona od 8 V ili većeg, ali ne većeg od 16 V,
whether or not panoramic roof slide switch,
s kabelom i priključkom
whether or not microphone,
LCD moduli s jedinicama koje omogućuju upravljanje dodirom zaslona
whether or not ultrasonic sensor (UIP sensor),
koji se sastoje isključivo od jedne ili više TFT ćelija,
for use in the manufacture of motor vehicles
s dijagonalom zaslona od 10,7 cm ili većom, ali ne većom od 36 cm,
Sound alarm device for protection against burglary into the vehicle:
s LED pozadinskim osvjetljenjem ili bez njega,
with an operating temperature of – 45 °C or more, but not more than + 95 °C,
s upravljačkom elektronikom samo za adresiranje piksela,
with a voltage of 9 V or more, but not more than 16 V,
bez memorije EPROM (elektronički izbrisiva programabilna ROM memorija),
in a plastic housing,
s digitalnim RGB sučeljem, sučeljem koje omogućuje upravljanje dodirom zaslona
whether or not with a metal holder,
koji se upotrebljavaju isključivo za ugrađivanje u motorna vozila iz poglavlja 87
Radar sensor equipment with a control unit of blind spot detection system:
LCD moduli:
with a voltage of 8 V or more, but not more than 16 V,
s dijagonalom zaslona od 14,5 cm ili većom, ali ne većom od 25,5 cm,
with cable and connector,
s LED pozadinskim osvjetljenjem,
LCD modules combined with touch screen facilities:
s tiskanom pločicom s EPROM-om (elektronički izbrisiva programabilna ROM memorija), mikrokontrolerom, vremenskim kontrolerom, upravljačkim modulom sabirnice LIN (lokalna mreža za međupovezivanje) ili upravljačkim modulom APIX2 (Automotive Pixel Link) te drugim aktivnim i pasivnim komponentama,
solely consisting of one or more TFT cells,
sa 6 – 8-pinskim priključkom za napajanje i 2 – 4-pinskim priključkom za signale LVDS (diferencijalna signalizacija pri niskom naponu)/LIN ili APIX2 sučeljem ili LVDS/LIN sučeljem za signale i priključak za napajanje
with a diagonal measurement of the screen of 10,7 cm or more, but not more than 36 cm,
u kućištu ili bez njega,
with or without LED backlight,
za trajno ugrađivanje ili postavljanje u motorna vozila iz poglavlja 87
with control electronics for pixel addressing only,
OLED moduli koji se sastoje
without an EPROM memory (Erasable Programmable Read-only Memory),
od jedne ili više TFT ćelija od stakla ili plastične mase i koji sadržavaju organske materijale,
with digital RGB Interface (Red, Green, Blue Interface), Touch-Screen Interface,
s jedinicama koje omogućuju upravljanje dodirom zaslona ili bez njih i
used solely for installation in motor vehicles of Chapter 87
s jednom ili više tiskanih pločica s upravljačkom elektronikom za adresiranje piksela,
LCD modules with:
za upotrebu u proizvodnji televizora i monitora ili za upotrebu u proizvodnji vozila iz poglavlja 87
a diagonal measurement of the screen of 14,5 cm or more, but not more than 25,5 cm,
Elektronička upravljačka jedinica sustava za automatsko parkiranje sa sposobnošću procjene okoline automobila i kontrolom automatskog parkiranja:
an LED backlight,
napona od 5 V ili većeg, ali ne većeg od 16 V,
a printed circuit board with EPROM (Erasable Programmable Read-only Memory), microcontroller, timing controller, LIN (Local Interconnect Network) bus or APIX2 (Automotive Pixel Link) driver module and other active and passive components,
s programabilnom memorijom,
a 6 to 8 pin connector for power supply and a 2 to 4-pin connector for LVDS (Low-voltage differential signalling)/LIN signals or an APIX2 interface or an LVDS/LIN interface for signals and power supply,
s barem jednim priključkom,
whether or not in a housing,
za upotrebu u proizvodnji robe iz poglavlja 87
for permanent incorporation or permanent mounting into motor vehicles of Chapter 87
Elektronička upravljačka jedinica za optimalne performanse motora:
OLED modules, consisting of:
s programabilnom memorijom,
one or more TFT glass or plastic cells, containing organic material,
s barem jednim složenim priključkom,
with or without combined touch screen facilities, and
u metalnom kućištu
one or more printed circuit boards with control electronics for pixel addressing,
s metalnim držačima ili bez njih
for use in the manufacture of TV sets and monitors or for use in the manufacture of vehicles of Chapter 87
Elektronička upravljačka jedinica zračnog jastuka:
Electronic control unit of automatic parking system with the ability to evaluate the surroundings of the car and control automatic parking:
radne temperature od – 45 °C ili veće, ali ne veće od + 90 °C,
of a voltage of 5 V or more, but not more than 16 V,
s dva priključka,
with programmable memory,
Termionski izvor elektrona (točka emitiranja) od lantanova heksaborida (CAS RN 12008-21-8) ili cerijeva heksaborida (CAS RN 12008-02-5), u metalnom kućištu s električnim priključcima, koji ima
with at least one connector,
zaštitu od grafitnog ugljika ugrađenu u sustav tipa mini-Vogel
for use in the manufacture of goods of Chapter 87
odvojene blokove od pirolitičkog ugljika koji se upotrebljavaju kao grijaći elementi i
Electronic control unit for optimal engine performance:
katodnu temperaturu manju od 1800 K pri jakosti struje u vlaknu od 1,26 A
with a programmable memory,
Prijenosni sklop u kojem su smještena tri druga vratila i koji sadržava rotacijsku sklopku za promjenu položaja, koji se sastoji od:
with at least one composite connector,
kućišta od lijevanog aluminija,
in a metal housing,
diferencijalnog zupčanika,
whether or not with metal holders,
dva električna motora i zupčanika,
Electronic airbag control unit:
sljedećih dimenzija:
with an operating temperature of – 45 °C or more, but not more than 90 °C,
širine od 300 mm ili veće, ali ne veće od 350 mm,
with two connectors,
visine od 420 mm ili veće, ali ne veće od 500 mm,
Thermionic electron source (emitter point) of lanthanum hexaboride (CAS RN 12008-21-8) or cerium hexaboride (CAS RN 12008-02-5), in a metal housing with electric connectors having:
duljine od 500 mm ili veće, ali ne veće od 600 mm,
a graphite carbon shield mounted in a mini-Vogel type system,
Ležaj treće generacije s dvostrukom prirubnicom za motorna vozila,
separate pyrolytic carbon blocks used as heating elements, and
s dvorednim kugličnim ležajem,
a cathode temperature of less than 1800 K at a filament current of 1,26 A
s impulsnim senzorskim prstenom ili bez njega,
Transmission assembly which houses 3 other shafts inside it and offers a rotating switch for shift position, consisting of:
sa senzorom protublokirajućeg kočionog sustava (ABS) ili bez njega,
cast aluminium body,
s vijcima ili bez njih,
differential gear,
Nosač prednjeg hladnjaka ili međuhladnjaka s gumenom oblogom ili bez nje, za upotrebu u proizvodnji robe iz poglavlja 87
2 electrical motors and gears,
Volani za bicikle,
with the dimensions of:
s integriranim drškom ili bez njega,
a width of 300 mm or more, but not more than 350 mm,
izrađene od ugljikovih vlakana i sintetičke smole,
a height of 420 mm or more, but not more than 500 mm,
za upotrebu u proizvodnji bicikla
a length of 500 mm or more, but not more than 600 mm,
Elektroničko poluvodičko mikroogledalo u kućištu prikladnom za automatsko sklapanje tiskanih pločica koje se uglavnom sastoji od:
Double flange bearing of 3rd generation, for motor vehicles:
jednog ili više mikroelektromehaničkih ogledala (MEMS) izrađenih u tehnologiji poluvodiča, s pogonom uređenim u trodimenzionalne strukture na materijalu od poluvodiča,
with double-row ball bearing,
neovisno o tome nalazi li se u kombinaciji s jednim ili više monolitnih integriranih sklopova specifičnih za tu primjenu (ASIC) ili ne,
whether or not with impulse (encoder) ring,
vrste koja se upotrebljava za ugradnju u proizvode iz poglavlja od 84 do 90 i poglavlja 95
whether or not with antilock brake system (ABS) sensor,
Suspenzija carina podliježe carinskom nadzoru uporabe u posebne svrhe u skladu s člankom 254.
whether or not with mounted screws,
Uredbe (EU) br.
Holder of front radiator or intercooler whether or not with rubber cushioning for use in the manufacture of goods of Chapter 87
952/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 9. listopada 2013. o Carinskom zakoniku Unije (SL L 269, 10.10.2013., str. 1.).”
Bicycle handlebars:
Kako bi se izbjegao prekid primjene sustava suspenzije autonomnih carina i poštovale smjernice utvrđene u Komunikaciji Komisije o autonomnim tarifnim suspenzijama i kvotama, izmjene predviđene u ovoj Uredbi u pogledu suspenzija za dotične proizvode trebaju se primjenjivati od 1. srpnja 2018.
with or without integrated stem,
Ova bi Uredba stoga trebala hitno stupiti na snagu,
made out of carbon fibres and synthetic resin,
Bojilo C.I.
for use in the manufacture of bicycles
Basic Blue 41 (CAS RN 12270-13-2) i pripravci na njegovoj osnovi s masenim udjelom bojila C.I.
Electronic semiconductor micro-mirror in a housing suitable for the automatic printing of conductor boards, mainly consisting of:
Basic Blue 41 od 50 % ili većim
one or more microelectromechanical mirrors (MEMS) manufactured with semiconductor technology, with a drive arranged in three-dimensional structures on the semiconductor material,
Basic Red 46 (CAS RN 12221-69-1) i pripravci na njegovoj osnovi s masenim udjelom bojila C.I.
whether or not in a combination with one or more monolithic application-specific integrated circuits (ASIC),
Basic Red 46 od 20 % ili većim
of a kind used for incorporation into products of Chapters 84-90 and 95
Basic Yellow 28 (CAS RN 54060-92-3) i pripravci na njegovoj osnovi s masenim udjelom bojila C.I.
Suspension of duties is subject to end-use customs supervision in accordance with Article 254 of Regulation (EU) No 952/2013 of the European Parliament and of the Council of 9 October 2013 laying down the Union Customs Code (OJ L 269, 10.10.2013, p. 1).’
Basic Yellow 28 od 75 % ili većim
In order to avoid any interruption of the application of the autonomous suspension scheme and to comply with the guidelines set out in the Communication from the Commission concerning autonomous tariff suspensions and quotas, the changes provided for in this Regulation regarding the suspensions for the products concerned have to apply from 1 July 2018.
Mješavina bojila C.I.
This Regulation should therefore enter into force as a matter of urgency,
Basic Blue 3 (CAS RN 33203-82-6) i bojila C.I.
Colourant C.I.
Basic Blue 159 (CAS RN 105953-73-9) s masenim udjelom bojila Basic Blue od 60 % ili većim
Basic Blue 41 (CAS RN 12270-13-2) and preparations based thereon with a colourant C.I.
Vodena otopina bojila C.I.
Basic Blue 41 content of 50 % or more by weight
s masenim udjelom bojila C.I.
Basic Red 46 (CAS RN 12221-69-1) and preparations based thereon with a colourant C.I.
Reactive Red 141 od 13 % ili većim, te
Basic Red 46 content of 20 % or more by weight
Pigment Red 268 (CAS RN 16403-84-2) i pripravci na njegovoj osnovi s masenim udjelom bojila C.I.
Basic Yellow 28 (CAS RN 54060-92-3) and preparations based thereon with a colourant C.I.
Pigment Red 268 od 80 % ili većim
Basic Yellow 28 content of 75 % or more by weight
Pigment Blue 27 (CAS RN 25869-00-5) i pripravci na njegovoj osnovi s masenim udjelom bojila C.I.
Mixture of colourant C.I.
Pigment Blue 27 od 85 % ili većim
Council Regulation (EU) 2018/915
Uredba Vijeća (EU) 2018/915
Council Regulation (EU) 2018/120 fixes the fishing opportunities for 2018 for certain fish stocks and groups of fish stocks applicable in Union waters and, for Union vessels, in certain non-Union waters.
Uredbom Vijeća (EU) 2018/120 utvrđuju su ribolovne mogućnosti za 2018. za određene riblje stokove i skupine ribljih stokova koje se primjenjuju u vodama Unije te, za plovila Unije, u određenim vodama izvan Unije.
As the advice of the International Council for the Exploration of the Sea (ICES) indicates that megrims in ICES subarea 7 and in ICES divisions 8a, 8b, 8d and 8e are the same biological stocks, it is appropriate to provide for an inter-area flexibility of 25 % from ICES subarea 7 to ICES divisions 8a, 8b, 8d and 8e for Member States having a quota for those species in both areas.
Budući da je u savjetu Međunarodnog vijeća za istraživanje mora (ICES) navedeno da su patarače na potpodručju ICES-a 7 i patarače u zonama ICES-a 8a, 8b, 8d i 8e isti biološki stokovi, primjereno je predvidjeti fleksibilnost među područjima od 25 % iz potpodručja ICES-a 7 u zone ICES-a 8a, 8b, 8d i 8e za države članice koje imaju kvotu za te vrste u oba područja.
On 26 March 2018, the ICES issued advice for catches of Northern prawn (Pandalus borealis) in ICES divisions 3a and 4a East (Skagerrak, Kattegat, and the northern North Sea in the Norwegian Deep).
ICES je 26. ožujka 2018. objavio savjet za ulove sjeverne kozice (Pandalus borealis) u zonama ICES-a 3a i 4a istočno (Skagerrak, Kattegat i sjeverni dio Sjevernog mora u Norveškoj brazdi).
According to ICES advice of 12 April 2018, catches of sprat (Sprattus sprattus) in the North Sea should be no more than 177545 tonnes for the period from 1 July 2018 to 30 June 2019.
U skladu s ICES-ovim savjetom od 12. travnja 2018. ulov papaline (Sprattus sprattus) u Sjevernome moru u razdoblju od 1. srpnja 2018. do 30. lipnja 2019. ne bi trebao biti veći od 177545 tona.
The fishing opportunities for Norway pout should therefore be amended accordingly.
Ribolovne mogućnosti trebalo bi izmijeniti kako bi se predvidio taj kontrolni ribolov.
The ICES advised that if an underwater TV survey cannot be conducted, a sentinel fishery to collect catch per unit effort data on Norway lobster in functional unit 25, in ICES subarea 8c, could be established.
Regionalna organizacija za upravljanje ribarstvom u južnom Pacifiku (SPRFMO) na svojem je šestom godišnjem sastanku u 2018. utvrdila ukupni dopušteni ulov (TAC) za čileanskog šnjura.
The fishing opportunities should be amended to provide for that sentinel fishery.
Tu bi mjeru trebalo provesti u pravu Unije.
At its sixth annual meeting in 2018, the South Pacific Regional Fisheries Management Organisation (SPRFMO) fixed a total allowable catch (TAC) for jack mackerel.
Na svojem godišnjem sastanku 2017.
That measure should be implemented in the law of the Union.
Međunarodna komisija za očuvanje atlantskih tuna (ICCAT) donijela je preporuku 17-07 kojom se mijenja preporuka 14-04 o oporavku plavoperajne tune.
At its 2017 Annual Meeting, the International Commission for the Conservation of Atlantic Tunas (ICCAT) adopted Recommendation 17-07, modifying Recommendation 14-04 on the recovery of Bluefin tuna.
Uvažavajući to da bi godišnja povećanja TAC-ova za 20 % tijekom tri godine odgovarala umjerenom i postupnom povećanju razine ulova na najoprezniju procjenu MSY-a koju je dao Stalni odbor za istraživanje i statistiku (SCRS), u preporuci 17-07 određuju se TAC-ovi za istočni Atlantik i Sredozemno more dodijeljeni ugovornim strankama, neugovornim strankama koje surađuju, subjektima ili ribarskim subjektima za 2018., 2019. i 2020.
Noting that annual increases of 20 % of the TAC over three years would correspond to a moderate and gradual increase of the catch level to the most precautionary MSY estimate of the SCRS, Recommendation 17-07 sets TACs for the Eastern Atlantic and the Mediterranean allocated to Contracting Parties, Cooperating non-Contracting Parties, Entities or Fishing Entities for 2018, 2019 and 2020.
Unija je pismo od 15. veljače 2018. upućenom Tajništvu ICCAT-a podnijela Unijin plan o ribolovu, kapacitetu i inspekciji.
The Union, by letter addressed to the ICCAT Secretariat on 15 February 2018, has submitted the fishing, capacity and inspection plan of the Union, The Union plan was approved by the ICCAT at the meeting of Panel 2 (Madrid 5-7 March 2018) and the endorsement by the ICCAT was communicated by the ICCAT Secretariat on 3 April 2018.
ICCAT je Unijin plan odobrio na sastanku Skupine 2 (Madrid, 5.–7. ožujka 2018.), a Tajništvo ICCAT-a izvijestilo je o odobrenju 3. travnja 2018.
The catch limits provided for in Regulation (EU) 2018/120 apply from 1 January 2018.
Takvom retroaktivnom primjenom ne dovode se u pitanje načela pravne sigurnosti i zaštite opravdanih očekivanja jer dotične ribolovne mogućnosti još nisu iscrpljene.
The provisions of this Regulation concerning catch limits should therefore also apply from that date.
Uredbu (EU) 2018/120 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,
Such retroactive application is without prejudice to the principles of legal certainty and the protection of legitimate expectations as the fishing opportunities concerned have not yet been exhausted.
DONIJELO JE OVU UREDBU:
Regulation (EU) 2018/120 should therefore be amended accordingly,
Članak 1.
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Izmjene Uredbe (EU) 2018/120
Article 1
Uredba (EU) 2018/120 mijenja se kako slijedi:
Amendments to Regulation (EU) 2018/120
U članku 13. stavku 1. dodaje se sljedeća točka:
Regulation (EU) 2018/120 is amended as follows:
kitopsina (Rhincodon typus) u svim vodama.”.
in Article 13(1), the following point is added:
U članku 45. stavku 1. dodaje se sljedeća točka:
whale shark (Rhincodon typus) in all waters.’;
kitopsina (Rhincodon typus) u vodama Unije.”.
in Article 45(1), the following point is added:
Prilozi I.A, I.J i IV. mijenjaju se u skladu s Prilogom ovoj Uredbi.
whale shark (Rhincodon typus) in Union waters.’;
Članak 2.
Annexes IA, IJ and IV are amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Stupanje na snagu
Entry into force
Primjenjuje se od 1. siječnja 2018., osim članka 1. stavaka 1. i 2. koji se primjenjuju od dana stupanja na snagu ove Uredbe.
It shall apply from 1 January 2018, except paragraphs (1) and (2) of Article 1, which shall apply from the date of entry into force of this Regulation.
Sastavljeno u Luxembourgu 25. lipnja 2018.
N. Dimov
1.
Council Regulation (EU) 2018/120 of 23 January 2018 fixing for 2018 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in Union waters and, for Union fishing vessels, in certain non-Union waters, and amending Regulation (EU) 2017/127 (OJ L 27, 31.1.2018, p. 1).
Prilog I.A Uredbi (EU) 2018/120 mijenja se kako slijedi:
ANNEX
tablica s ribolovnim mogućnostima za patarače u zoni 7 zamjenjuje se sljedećom tablicom:
Annex IA to Regulation (EU) 2018/120 is amended as follows:
„Vrsta:
the fishing opportunities table for megrims in 7 is replaced by the following table:
Patarače
‘Species:
Zona:
Megrims
Belgija
Zone:
Španjolska
Belgium
Francuska
Spain
Irska
Ireland
Unija
Union
Primjenjuje se članak 7. stavak 2. ove Uredbe.
TAC
Primjenjuje se članak 12. stavak 1. ove Uredbe.
Analytical TAC
tablica ribolovnih mogućnosti za sjevernu kozicu u zoni 3a zamjenjuje se sljedećom tablicom:
Article 7(2) of this Regulation applies
Sjeverna kozica
Article 12(1) of this Regulation applies
Danska
the fishing opportunities table for Northern prawn in 3a is replaced by the following:
Švedska
Northern prawn
Zaštitni TAC
Denmark
Članci 3. i 4.
Sweden
Uredbe (EZ) br.
Precautionary TAC
847/96 ne primjenjuju se u odnosu na prijenose iz 2019. u 2018.”
Articles 3 and 4 of Regulation (EC) No 847/96 shall not apply in respect of transfers from 2019 to 2018’
tablica s ribolovnim mogućnostima za papalinu i povezane usputne ulove u vodama Unije u zonama 2a i 4 zamjenjuje se sljedećom tablicom:
the fishing opportunities table for sprat and associated by-catches in Union waters of 2a and 4 is replaced by the following:
papalina i povezani usputni ulovi
Sprat and associated by-catches
vode Unije u zonama 2 a i 4
Union waters of 2a and 4
Njemačka
The Netherlands
Norveška
Norway
Farski otoci
Faroe Islands
u tablici s ribolovnim mogućnostima za haringu u vodama Unije u zonama 7 g, 7h, 7j i 7k, napomena „Primjenjuje se članak 7. stavak 2. ove Uredbe.” briše se;
in the fishing opportunities table for herring in Union waters of 7g, 7h, 7j and 7k, the reference ‘Article 7(2) of this Regulation applies’ is deleted;
tablica s ribolovnim mogućnostima za norvešku ugoticu i povezane usputne ulove u zoni 3a i vodama Unije u zonama 2a i 4 zamjenjuje se sljedećom tablicom:
the fishing opportunities table for Norway pout and associated by-catches in 3a and Union waters of 2a and 4 is replaced by the following:
norveška ugotica i povezani usputni ulovi