natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The EMS shall be assessed by testing as described in the specification referenced in the specification referenced in Appendix J-1, index 122.’;
Opis komunikacije između vozila i stabilnih postrojenja i metrološka kontrola, uključujući funkcije povezane s razredima preciznosti mjerenja napona i jakosti struje te s izračunom energije”;
in Chapter 7 ‘Implementation’, the following clause is added below clause 7.1.1.4:
u poglavlju 6. „Ocjena sukladnosti ili prikladnosti za uporabu i „EZ” provjera” dodaje se sljedeća odredba ispod odredbe 6.2.3.19.:
‘7.1.1.4a
„6.2.3.19.a.
Transitional measure for on-board energy measurement system requirement
Sustav za mjerenje potrošnje energije na vozilu (odredba 4.2.8.2.8.)
Requirements set out in 4.2.8.2.8 are not mandatory during a transition period ending on 1 January 2022 for projects which, on 14 June 2018, are projects at an advanced stage of development, contracts in course of performance and rolling stock of an existing design as set out in point 7.1.1.2 of this TSI.
Preciznost svake naprave koja ima jednu ili više funkcija EMF-a ocjenjuje se ispitivanjem svake funkcije, u referentnim uvjetima, pomoću mjerodavne metode kako je opisano u odredbama 5.4.3.4.1., 5.4.3.4.2. i 5.4.4.3.1. specifikacije na koju se upućuje u Dodatku J-1, indeksu 117.
When the requirements set out in 4.2.8.2.8.4 are not applied, national rules as regards specification related to interface protocols and transferred data format shall apply and the description of on-board to ground communication shall be provided in the technical documentation.’;
Kvantiteta ulaznih vrijednosti i raspon faktora snage pri ispitivanju odgovaraju vrijednostima navedenima u tablici 3. specifikacije na koju se upućuje u Dodatku J-1, indeksu 117.
in the list ‘APPENDICES’ following Chapter 7, the text ‘Appendix D: Energy meter’ is replaced by ‘Appendix D: Intentionally deleted’;
Učinci temperature na preciznost svake naprave koja sadržava jednu ili više funkcija EMF-a ocjenjuju se ispitivanjem svake funkcije, u referentnim uvjetima (osim za temperaturu), korištenjem mjerodavne metode kako je opisano u odredbama 5.4.3.4.3.1. i 5.4.4.3.2.1. specifikacije na koju se upućuje u Dodatku J-1, indeksu 117.
the text of Appendix D is replaced by ‘Intentionally deleted’;
Srednji temperaturni koeficijent svake naprave koja ima jednu ili više funkcija EMF-a ocjenjuje se ispitivanjem svake funkcije, u referentnim uvjetima (osim za temperaturu), korištenjem mjerodavne metode kako je opisano u odredbama 5.4.3.4.3.2. i 5.4.4.3.2.2. specifikacije na koju se upućuje u Dodatku J-1, indeksu 120.
in the second table of Appendix I ‘Aspects for which the technical specification is not available (open points)’, the following row is deleted:
Objedinjavanje i obrada podataka unutar DHS-a ocjenjuje se ispitivanjem, pri čemu se koristi metoda opisana u specifikaciji na koju se upućuje u Dodatku J-1, indeksu 121.
‘On-board energy measurement system
Sustav mjerenja potrošnje energije na vozilu (EMS)
and Appendix D
EMS se ocjenjuje ispitivanjem kako je opisano u specifikaciji na koju se upućuje u Dodatku J-1, indeksu 122.”;
On-board to ground communication: specification related to interface protocols and transferred data format
u poglavlju 7. „Provedba” dodaje se sljedeća odredba ispod odredbe 7.1.1.4.:
Description of on-board to ground communication shall be provided in the technical documentation.
„7.1.1.4.a
The standard series EN 61375-2-6 should be used.’
Prijelazna mjera za zahtjev koji se odnosi na sustav za mjerenje potrošnje energije na vozilu
in Appendix J-1, ‘Standards or normative documents’, the indexes 103, 104 and 105 are replaced by the indexes below:
Zahtjevi utvrđeni u točki 4.2.8.2.8. nisu tijekom prijelaznog razdoblja, koje završava 1. siječnja 2022., obvezni za projekte koji su 14. lipnja 2018. u naprednom stadiju razvoja, za ugovore u tijeku ni za željeznička vozila izgrađena u skladu s postojećim projektom kako je utvrđeno u točki 7.1.1.2. ovog TSI-ja.
NOT USED
Ako se ne primjenjuju zahtjevi utvrđeni u točki 4.2.8.2.8.4., tada se za specifikacije povezane s protokolima sučelja i formatom podataka koji se prenose primjenjuju nacionalna pravila, a komunikacija između vozila i stabilnih postrojenja opisuje se u tehničkoj dokumentaciji.”;
NOT USED’
u popisu „DODACI” nakon poglavlja 7. tekst „Dodatak D: Sustav za mjerenje energije” zamjenjuje se s „Dodatak D: Namjerno izbrisano”;
in Appendix J-1, ‘Standards or normative documents’, the indexes below are added:
tekst Dodatka D zamjenjuje se s „Namjerno izbrisano”;
On-board location function-Requirements
u drugoj tablici Dodatka I „Popis aspekata za koje ne postoji tehnika specifikacija (otvorena pitanja)” briše se sljedeći redak:
Accuracy of energy measurement function for active energy measurement:
„Sustav mjerenja potrošnje energije na vozilu
Requirements
i Dodatak D
Class designations
Komunikacija vlaka s pružnom opremom: specifikacija povezana s protokolima sučelja i formatom podataka koji se prenose
Assessment methodology
Komunikacija između vozila i stabilnih postrojenja opisuje se u tehničkoj dokumentaciji.
4.2.3.1, 4.2.3.2, 4.2.3.3 and 4.2.3.4
Treba primjenjivati normu EN 61375-2-6.”
4.3.3.4, 4.3.4.3 and 4.4.4.2
u Dodatku J-1 „Norme ili normativni dokumenti” indeksi 103, 104 i 105 zamjenjuju se indeksima u nastavku:
5.4.3.4.1, 5.4.3.4.2, 5.4.4.3.1, Table 3, 5.4.3.4.3.1 and 5.4.4.3.2.1
NE UPOTREBLJAVA SE
Energy measurement function: consumption point identification — Definition
NE UPOTREBLJAVA SE”
Interface protocols between on-board energy measurement system (EMS) and on-ground data collection system (DCS) - Requirements
u Dodatak J-1 „Norme ili normativni dokumenti” dodaju se sljedeći indeksi:
4.3.3.1, 4.3.3.3, 4.3.4, 4.3.5, 4.3.6 and 4.3.7
Zahtjevi koji se odnose na funkciju određivanja položaja ugrađenu na vozilo
Energy measurement function: mean temperature coefficient of each device — Assessment methodology
Preciznost funkcije mjerenja energije za mjerenje aktivne energije:
and 5.4.4.3.2.2
zahtjevi
The compiling and handling of data within the data handing system-Assessment methodology
Naznake razreda
5.4.8.3, 5.4.8.5 and 5.4.8.6
Metodologija ocjenjivanja
Commission Regulation (EU) No 1302/2014 of 18 November 2014 concerning a technical specification for interoperability relating to the ‘rolling stock — locomotives and passenger rolling stock’ subsystem of the rail system in the European Union (See page 228 of this Official Journal). ’;
5.4.3.4.1., 5.4.3.4.2., 5.4.4.3.1., tablica 3., 5.4.3.4.3.1. i 5.4.4.3.2.1.
Jean-Claude Juncker
Funkcija mjerenja energije: identifikacija točke potrošnje – definicija
It is permitted to use a shorter measuring period if the data can be aggregated on-board into 5 minutes time reference period.
4.3.3.1., 4.3.3.3., 4.3.4., 4.3.5., 4.3.6. i 4.3.7.
EN 50463-1:2017
i 5.5.4.”
EN 50463-4:2017
Podaci o energiji koje proizvodi EMF imaju referentno vremensko razdoblje od 5 minuta prema satu UTC-a na kraju svakog referentnog razdoblja; počevši od vremenske oznake 00:00:00.
EN 50463-5:2017
Dopušteno je koristiti kraće razdoblje mjerenja ako se podaci na vozilu mogu agregirati u referentno razdoblje od 5 minuta.
4.2.8.2.8.1
6.2.3.19.a
4.2.8.2.8.2
4.2.8.2.8.1.
Council Implementing Regulation (EU) 2018/870
Provedbena uredba Vijeća (EU) 2018/870
implementing Article 21(1) of Regulation (EU) 2016/44 concerning restrictive measures in view of the situation in Libya
o provedbi članka 21. stavka 1.
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,
Uredbe (EU) 2016/44 o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Libiji
Having regard to Council Regulation (EU) 2016/44 of 18 January 2016 concerning restrictive measures in view of the situation in Libya and repealing Regulation (EU) No 204/2011, and in particular Article 21(1) thereof,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
Having regard to the proposal from the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy,
uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EU) 2016/44 od 18. siječnja 2016. o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Libiji i stavljanju izvan snage Uredbe (EU) br.
Whereas:
204/2011, a posebno njezin članak 21. stavak 1.,
On 18 January 2016, the Council adopted Regulation (EU) 2016/44.
uzimajući u obzir prijedlog Visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku,
On 7 June 2018, the United Nations Security Council Committee established pursuant to United Nations Security Council Resolution 1970 (2011) added six persons to the list of persons and entities subject to restrictive measures.
budući da:
Annex II to Regulation (EU) 2016/44 should therefore be amended accordingly,
Vijeće je 18. siječnja 2016. donijelo Uredbu (EU) 2016/44.
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Odbor Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda, osnovan na temelju Rezolucije Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda 1970 (2011), dodao je 7. lipnja 2018. šest osoba na popis osoba i subjekata koji podliježu mjerama ograničavanja.
Article 1
Prilog II.
Annex II to Regulation (EU) 2016/44 is amended as set out in the Annex to this Regulation.
Uredbi (EU) 2016/44 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Prilog II.
Done at Brussels, 14 June 2018.
Uredbi (EU) 2016/44 mijenja se kako je navedeno u Prilogu ovoj Uredbi.
OJ L 12, 19.1.2016, p. 1.
Sastavljeno u Bruxellesu 14. lipnja 2018.
The following persons are added to the list in Annex II to Regulation (EU) 2016/44:
Predsjednica
Name: 1: Ermias 2: Ghermay 3: na 4: na
SL L 12, 19.1.2016., str. 1.
Title: na Designation: Leader of a transnational trafficking network DOB: Approximately (35-45 years old) POB: (possibly Asmara, Eritrea) Good quality a.k.a.: na Low quality a.k.a.: a) Ermies Ghermay b) Ermias Ghirmay Nationality: Eritrea Passport no: na National identification no: na Address: (Known address: Tripoli, Tarig sure no. 51, likely moved to Sabratha in 2015.)
PRILOG
Listed on: 7 June 2018 Other information: Listed pursuant to paragraphs 15 and 17 of resolution 1970 (Travel Ban, Asset Freeze)
Sljedeće osobe dodaju se na popis iz Priloga II.
Listed pursuant to paragraph 22(a) of resolution 1970 (2011); paragraph 4(a) of resolution 2174 (2014); paragraph 11(a) of resolution 2213 (2015).
Uredbi (EU) 2016/44:
Additional information
Ime: 1.: Ermias 2.: Ghermay 3.: nije dostupno 4.: nije dostupno
Ermias Ghermay is extensively documented by multiple reliable sources, including criminal investigations, identifying him as one of the most important sub-Saharan actors involved in the illicit trafficking of migrants in Libya.
Titula: nije dostupno Položaj: vođa transnacionalne mreže za trgovinu ljudima Datum rođenja: otprilike (star između 35 i 45 godina) Mjesto rođenja: (moguće Asmara, Eritreja) Potvrđena alternativna imena: nije dostupno Nepotvrđena alternativna imena: a) Ermies Ghermay b) Ermias Ghirmay Državljanstvo: eritrejsko Br. putovnice: nije dostupno Nacionalni identifikacijski broj: nije dostupno Adresa: (poznata adresa: Tripoli, Tarig sure br.
Ermias Ghermay is a leader of a transnational network responsible for trafficking and smuggling tens of thousands of migrants, mainly from the Horn of Africa to the coast of Libya and onwards to destination countries in Europe and the United States.
51, moguće da je 2015. preselio u Sabrathu) Uvršten na popis: 7. lipnja 2018.
He works in close cooperation with Libyan smuggling networks like that of Abu-Qarin, and he is considered their ‘Eastern supply chain’.
Rezolucije 1970 (zabrana putovanja, zamrzavanje imovine)
Ghermay controls private detention camps around the Libyan northwest coast where migrants are detained, and where serious abuses against migrants have taken place.
Dodatne informacije
From these camps, migrants are transported to Sabratha or Zawiya.
O Ermiasu Ghermayu postoji opširna dokumentacija iz različitih pouzdanih izvora uključujući kaznene istrage, u kojima je identificiran kao jedan od najvažnijih supsaharskih aktera uključenih u nezakonito trgovanje migrantima u Libiji.
In recent years, Ghermay has organised countless perilous journeys across the sea, exposing migrants (including numerous minors) to the risk of death.
Ermias Ghermay vođa je transnacionalne mreže odgovoran za krijumčarenje desetaka tisuća migranata i trgovanje njima, većinom s Roga Afrike do obale Libije i dalje za zemlje odredišta u Europi i Sjedinjenim Američkim Državama.
The Court of Palermo (Italy) issued arrest warrants in 2015 against Ermias Ghermay in relation to the smuggling of thousands of migrants under inhumane circumstances, including the shipwrecking on 13 October 2013 near Lampedusa in which 266 people died.
Raspolaže naoružanim muškarcima, kao i skladištima i logorima za zadržavanje u kojima se navodno teško krše ljudska prava migranata.
Name: 1: Fitiwi 2: Abdelrazak 3: na 4: na
Djeluje u uskoj suradnji s libijskim krijumčarskim mrežama kao što je Abu-Qarinova mreža i smatra se njihovim „istočnim opskrbnim lancem”.
Title: na Designation: Leader of a transnational trafficking network DOB: Approximately (30-35 years old) POB: Massaua, Eritrea Good quality a.k.a.: na Low quality a.k.a.: Fitwi Esmail Abdelrazak Nationality: Eritrea Passport no: na National identification no: na Address: na Listed on: 7 June 2018 Other information: Listed pursuant to paragraphs 15 and 17 of resolution 1970 (Travel Ban, Asset Freeze)
Njegova mreža proteže se od Sudana do obale Libije i Europe (Italija, Francuska, Njemačka, Nizozemska, Švedska, Ujedinjena Kraljevina) i Sjedinjenih Američkih Država.
Fitiwi Abdelrazak is a leader of a transnational network responsible for trafficking and smuggling tens of thousands of migrants, mainly from the Horn of Africa to the coast of Libya and onwards to destination countries in Europe and the United States.
Ghermay kontrolira privatne logore za zadržavanje duž libijske sjeverozapadne obale u kojima se drže migranti i u kojima se oni teško zlostavljaju.
Fitiwi Abdelrazak has been identified in open sources and in several criminal investigations as one of the top-level actors responsible for the exploitation and abuse of a large number of migrants in Libya.
Iz tih logora migranti se prevoze u Sabrathu ili Zawiyu.
Abdelrazak has extensive contacts within Libyan smuggling networks and has accumulated immense wealth through the illicit trafficking of migrants.
Posljednjih godina Ghermay je organizirao bezbrojna opasna putovanja preko mora, izlažući migrante (uključujući brojne maloljetnike) smrtnoj opasnosti.
He has armed men at his disposal, as well as warehouses and detention camps where serious human rights abuses are being committed.
Sud u Palermu (Italija) izdao je 2015. uhidbene naloge za Ermiasa Ghermaya u vezi s krijumčarenjem tisuća migranata u neljudskim uvjetima, među ostalim zbog brodoloma od 13. listopada 2013. kod Lampeduse u kojem je smrtno stradalo 266 ljudi.
His network is composed of cells reaching from Sudan, Libya, Italy and onwards to destination countries for migrants.
Ime: 1.: Fitiwi 2.: Abdelrazak 3.: nije dostupno 4.: nije dostupno
Migrants in his camps are also bought from other parties, such as other local detention facilities.
Titula: nije dostupno Položaj: vođa transnacionalne mreže za trgovinu ljudima Datum rođenja: otprilike (star između 30 i 35 godina) Mjesto rođenja: Massaua, Eritreja Potvrđena alternativna imena: nije dostupno Nepotvrđena alternativna imena: Fitwi Esmail Abdelrazak Državljanstvo: eritrejsko Br. putovnice: nije dostupno Nacionalni identifikacijski broj: nije dostupno Adresa: nije dostupno Uvršten na popis: 7. lipnja 2018.
From these camps, migrants are transported to the Libyan coast.
Ostale informacije: uvršten na popis sukladno stavcima 15. i 17.
Abdelrazak has organised countless perilous maritime journeys, exposing migrants (including minors) to the risk of death.
Rezolucije 1970 (zabrana putovanja, zamrzavanje imovine)
Abdelrazak is linked to at least two shipwrecks with fatal consequences between April 2014 and July 2014.
Fitiwi Abdelrazak vođa je transnacionalne mreže odgovoran za krijumčarenje desetaka tisuća migranata i trgovanje njima, većinom s Roga Afrike do obale Libije i dalje za zemlje odredišta u Europi i Sjedinjenim Američkim Državama.
Name: 1: Ahmad 2: Oumar 3: al-Dabbashi 4: na
Fitiwi Abdelrazak identificiran je u otvorenim izvorima i u više kaznenih istraga kao jedan od najznačajnijih aktera odgovornih za iskorištavanje i zlostavljanja velikog broja migranata u Libiji.
Title: na Designation: Commander of the Anas al-Dabbashi militia, Leader of a transnational trafficking network DOB: Approximately (30 years old ) POB: (possibly Sabratha, Talil neighbourhood) Good quality a.k.a.: na Low quality a.k.a.: a) Al-Dabachi b) Al Ammu c) The Uncle d) Al-Ahwal Nationality: Libya Passport no: na National identification no: na Address: a) Garabulli, Libya b) Zawiya, Libya Listed on: 7 June 2018 Other information: Listed pursuant to paragraphs 15 and 17 of resolution 1970 (Travel Ban, Asset Freeze)
Abdelrazak ima razgranate kontakte s libijskim krijumčarskim mrežama i prikupio je ogromno bogatstvo nezakonitim trgovanjem migrantima.
Ahmad al-Dabbashi is the commander of the Anas al-Dabbashi militia, formerly operating in the coastal area between Sabratha and Melita.
Raspolaže naoružanim muškarcima, kao i skladištima i logorima za zadržavanje u kojima se teško krše ljudska prava migranata.
Al-Dabbashi is a significant leader in illicit activities related to the trafficking of migrants.
Njegovu mrežu čine ćelije koje djeluju iz Sudana.
The al-Dabbashi clan and militia also cultivate relationships with terrorist and violent extremist groups.
Libije, Italije u smjeru zemalja odredišta za migrante.
Al-Dabbashi is currently active around Zawiya, after violent clashes broke out with other militia and rivalling smuggling organisations around the coastal area in October 2017, resulting in over 30 deaths including civilians.
Migrante u njegovim logorima također kupuju druge stranke, poput drugih lokalnih objekata za zadržavanje.
In response to his ouster, Ahmad al-Dabbashi on 4 December 2017 publicly vowed to return to Sabratha with weapons and force.
Iz tih logora migranti se prevoze na libijsku obalu.
There is extensive evidence that Al-Dabbashi's militia has been directly involved in the illicit trafficking and smuggling of migrants, and that his militia controls departure areas for migrants, camps, safe houses and boats.
Abdelrazak je organizirao bezbrojna opasna putovanja morem, izlažući migrante (uključujući maloljetnike) smrtnoj opasnosti.
There is information that supports the conclusion that Al-Dabbashi has exposed migrants (including minors) to brutal conditions and sometimes fatal circumstances on land and at sea.
Abdelrazak ima veze s najmanje dva brodoloma koji su se dogodili između travnja i srpnja 2014. i u kojima je bilo smrtnih posljedica.
After violent clashes between al-Dabbashi's militia and other militia in Sabratha, thousands of migrants were found (many in serious condition), most of them held in centres of the Martyrs Anas al-Dabbashi brigade and al-Ghul militia.
Ime: 1.: Ahmad 2.: Oumar 3.: al-Dabbashi 4.: nije dostupno
The al-Dabbashi clan, and the connected Anas al-Dabbashi militia, have long-standing links with Islamic State in the Levante (ISIL) and its affiliates.
Titula: nije dostupno Položaj: zapovjednik paravojne skupine Anas al-Dabbashi, vođa transnacionalne mreže za trgovinu ljudima Datum rođenja: otprilike (star 30 godina) Mjesto rođenja: (moguće Sabratha, okolica Talila) Potvrđena alternativna imena: nije dostupno Nepotvrđena alternativna imena: a) Al-Dabachi b) Al Ammu c) Ujak d) Al-Ahwal Državljanstvo: libijsko Br. putovnice: nije dostupno Nacionalni identifikacijski broj: nije dostupno Adresa: a) Garabulli, Libija b) Zawiya, Libija Uvršten na popis: 7. lipnja 2018.
Al-Dabbashi was also allegedly involved in orchestrating the murder of Sami Khalifa al-Gharabli, who was appointed by the Sabratha municipal council to counter migrant smuggling operations in July 2017.
Rezolucije 1970 (zabrana putovanja, zamrzavanje imovine)
Al-Dabbashi's activities largely contribute to the mounting violence and insecurity in western Libya and threaten peace and stability in Libya and neighbouring countries.
Ahmad al-Dabbashi zapovjednik je paravojne skupine Anas al-Dabbashi koje je ranije djelovala u obalnom području između Sabrathe i Melite.
Name: 1: MUS'AB 2: ABU-QARIN 3: na 4: na
Al- Dabbashi vođa je koji ima značajnu ulogu u nezakonitim aktivnostima povezanima s trgovanjem migrantima.
Title: na Designation: Leader of a transnational trafficking network DOB: 19 Jan.
Klan i paravojna skupina al-Dabbashi također njeguju odnose s teroristima i nasilnim ekstremističkim skupinama.
1983 POB: Sabratha, Libya Good quality a.k.a.: na Low quality a.k.a.: a) ABU-AL QASSIM OMAR Musab Boukrin b) The Doctor c) Al-Grein Nationality: Libya Passport no: a) 782633, issued on 31 May 2005 b) 540794, issued on 12 Jan.
Al-Dabbashi je trenutačno aktivan oko Zawiye, nakon nasilnih sukoba koji su u listopadu 2017. izbili s drugim paravojnim i konkurentskim krijumčarskim organizacijama u okolici obalnog područja, zbog čega je život izgubilo više od 30 osoba uključujući civile.
2008 National identification no: na Address: na Listed on: 7 June 2018 Other information: Listed pursuant to paragraphs 15 and 17 of resolution 1970 (Travel Ban, Asset Freeze)
Kao odgovor na to što je protjeran, Ahmad-al-Dabbashi 4. prosinca 2017. javno je obećao da će se u Sabrathu vratiti s oružjem i silom.
Mus'ab Abu-Qarin is seen as a central actor in human trafficking and migrant smuggling activities in the area of Sabratha, but also works from Zawiya and Garibulli.
Postoje brojni dokazi da je al-Dabbashijeva paravojna skupina izravno uključena u nezakonito trgovanje migrantima i njihovo krijumčarenje te da njegova paravojna skupina nadzire područja s kojih migranti kreću na put, kampove, sigurne kuće i čamce.
His transnational network covers Libya, European destinations, sub-Saharan countries for the recruitment of migrants and Arab countries for the financial sector.
Postoje informacije iz kojih se može zaključiti da al-Dabbashi migrante (uključujući maloljetnike) izlaže nečovječnim uvjetima i okolnostima koje ponekad imaju smrtne posljedice na kopnu i moru.
Reliable sources have documented his collusion in human trafficking and smuggling with Ermias Ghermay, who takes care of the ‘Eastern supply chain’ on behalf of Abu-Qarin.
Nakon nasilnih sukoba između al-Dabbashijeve paravojne skupine i drugih paravojnih skupina u Sabrathi otkriveno je tisuće migranata (mnogi u teškom stanju) od kojih je većina bila zadržana u centrima pod nadzorom brigade Mučenici Anas al-Dabbashija i paravojne skupine al-Ghul.
There is evidence that Abu-Qarin has cultivated relationships with other actors in the trafficking business, notably Mohammed Kachlaf (cousin and head of the al-Nasr brigade, also proposed for listing) in Zawiya.
Klan al-Dabbashi i s njime povezana paravojna skupina Anas al-Dabbashi već dugo održavaju veze s Islamskom državom Levanta (ISIL) i njezinim saveznicima.
A former accomplice of Abu-Qarin, who is now cooperating with the Libyan authorities, claims that Abu-Qarin organised journeys over sea for 45000 people in 2015 alone, exposing migrants (including minors) to the risk of death.
U njihovim redovima ima više ISIL-ovih operativaca uključujući ISIL-ova „kalifa” Sabrathe Abdallaha al-Dabbashija.
Abu-Qarin is the organiser of a journey on 18 April 2015 ending in a shipwrecking in the Sicilian Canal that caused the death of 800 people.
Ime: 1.: MUS'AB 2: ABU-QARIN 3.: nije dostupno 4.: nije dostupno
Evidence, including from the UN Panel of Experts, documents that he is responsible for the detention of migrants under brutal conditions, including in Tripoli near the al-Wadi area and seaside resorts near Sabratha where migrants are held.
Titula: nije dostupno Položaj: vođa transnacionalne mreže za trgovinu ljudima Datum rođenja: 19. siječnja 1983.