natgillin/translations-raw huggingface dataset:
the value created through direct or indirect electrification (i.e. the added value of using decarbonised electricity or hydrogen in a specific sector or process compared to other means of decarbonisation);
Iznos namjenskih prihoda u skladu s člankom 21. stavkom 3.
the impact of (direct or indirect) electrification on the energy system, in particular in terms of demand flexibility to contribute to the grid supply/demand balance, sector coupling and electricity storage (i.e. apart from the impact on electricity demand, whether the electrification of a sector or industrial process can contribute to making the energy system more flexible, stable and secure, for example via demand response or long-term storage or by reducing or reusing waste heat).
Financijske uredbe procjenjuje se na 131020585 EUR.
The project will focus on as many industrial sectors as possible, in particular on the key industrial CO2 emitters, as well as on intermediate products that make it possible to create a more sustainable supply chain, and on industrial processes with high added value.
Pravna osnova Uredba (EU, Euratom) 2018/1046 Europskog parlamenta i Vijeća od 18. srpnja 2018. o financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije, o izmjeni uredaba (EU) br.
The project will develop a methodology for prioritising sectors and industries.
1296/2013, (EU) br.
The project will include a number of case studies of industrial partners in order to test the analysis in practical business cases.
1301/2013, (EU) br.
Pilot project — Covenant of Mayors as an instrument to tackle energy poverty
1303/2013, (EU) br.
Activities and expected outcomes
1304/2013, (EU) br.
This pilot project will reduce household energy consumption and guarantee universal access to energy.
1309/2013, (EU) br.
Energy poverty is a Europe-wide problem that requires a holistic approach underpinned by a joint, strong effort at all levels: local, regional, national and European.
1316/2013, (EU) br.
Towns, cities and regions are often best placed to identify at an early stage those households at risk of energy poverty and thus tackle it in the most effective way.
223/2014, (EU) br.
By the end of this project, outcomes will include:
283/2014 i Odluke br.
providing vulnerable homes with technical support to reduce energy consumption and costs, together with support to improve their energy performance;
541/2014/EU te o stavljanju izvan snage Uredbe (EU, Euratom) br.
action across a number of government departments involving public health, social services, housing and environmental services, in order to take coordinated action to tackle the various aspects of energy poverty, which causes public health problems and social vulnerability and is often is linked to buildings with poor energy performance; reducing energy consumption also has a positive effect in terms of combating climate change;
966/2012 (SL L 193, 30.7.2018., str.
actions to link energy savings in local public facilities with the creation of a fund to fight energy poverty in all municipalities;
1.), a posebno njezin članak 21. stavak 2.
actions to empower consumers in their energy consumption patterns;
21 01 04 08
assessments of how energy poverty projects can improve the local economy by creating opportunities for energy investments in private houses, and help create jobs;
Ova odobrena sredstva namijenjena su pokrivanju troškova poslovanja Izvršne agencije za obrazovanje, audiovizualnu politiku i kulturu koji proizlaze iz provedbe međunarodne dimenzije visokog obrazovanja programa Erasmus+ (naslov 4) povjerenog Agenciji u poglavlju 21 02.
dissemination actions including Europe-wide exchange of good practices.
Mandat agencije uključuje upravljanje preostalim mjerama iz programa Mladi, Tempus i Erasmus Mundus iz razdoblja 2007. – 2013. u koje su uključeni korisnici Instrumenta za razvojnu suradnju (DCI).
The pilot project will focus both on measures to raise awareness and exchange good local and regional practices for tackling energy poverty and on concrete measures to reduce energy poverty in Europe.
Agencija će primiti i godišnji doprinos koji će se financirati odobrenim sredstvima iz članka 21 02 09.
According to the Buildings Performance Institute Europe (BPIE-2014) between 50000000 and 125000000 people in the Union are currently suffering from fuel poverty and cannot afford proper indoor thermal comfort.
Time će se omogućiti nastavak programa mobilnosti unutar Afrike kojim se želi omogućiti mobilnost studenata u Africi, koji je do 2013. financiran iz desetog Europskog fonda za razvoj.
In addition, investments in energy efficiency can help to prevent fuel poverty and, as stated in Directive 2012/27/EU on energy efficiency, should be a priority for energy-poor households.
Svi prihodi od doprinosa država kandidatkinja i, ako je primjenjivo, potencijalnih kandidata sa zapadnog Balkana za potrebe sudjelovanja u programima Unije uneseni u stavku 6 0 3 1 računa prihoda mogu rezultirati dodatnim odobrenim sredstvima, prema istom omjeru kao između iznosa odobrenog za rashode za administrativno upravljanje i ukupnih odobrenih sredstava unesenih za program u skladu s člankom 21. stavkom 2. točkama (b), (e) i (f) Financijske uredbe.
The new Covenant of Mayors for Climate and Energy, which recently celebrated its tenth anniversary, is a unique bottom-up movement with 7755 signatory cities, bringing together local and regional authorities voluntarily committing to implementing the Union’s climate and energy objectives, offering citizens a high quality of life in sustainable and climate-resilient cities.
Plan radnih mjesta Agencije utvrđen je u prilogu „Osoblje” ovom dijelu.
On 25 September 2015, the United Nations adopted a set of goals to end poverty, protect the planet and ensure prosperity for all as part of a new Sustainable Development Agenda.
Uredba (EU) br. 1288/2013 Europskog Parlamenta i Vijeća od 11. prosinca 2013. o uspostavi programa „Erasmus+”: programa Unije za obrazovanje, osposobljavanje, mlade i sport i stavljanju izvan snage odluka br.
Each Sustainable Development Goal (SDG) has specific targets to be achieved over the next 15 years.
1719/2006/EZ, 1720/2006/EZ i 1298/2008/EZ (SL L 347, 20.12.2013., str. 50.).
SDG 1 ‘End Poverty’ and SDG 7 ‘Ensure access to affordable, reliable, sustainable and modern energy for all’ related to this project.
Provedbena odluka Komisije 2013/776/EU od 18. prosinca 2013. o osnivanju „Izvršne agencije za obrazovanje, audiovizualnu politiku i kulturu” i o stavljanju izvan snage Odluke 2009/336/EZ (SL L 343, 19.12.2013., str. 46.).
In parallel there is an ongoing initiative – Urban Agenda for the EU – to tackle various key aspects of the Union’s future policy in this area.
Odluka Komisije C(2013) 9189 od 18. prosinca 2013., o delegiranju ovlasti Izvršnoj agenciji za obrazovanje, audiovizualnu politiku i kulturu radi izvršenja poslova povezanih s provedbom programa Unije u području obrazovanja, audiovizualne politike i kulture te osobito radi izvršenja odobrenih sredstava iz općeg proračuna Unije i sredstava iz ERF-a.
The related process involves two specific partnerships: energy transition and urban poverty.
Strateško partnerstvo između Afrike i EU-a: Zajednička strategija Afrika-EU, doneseno na sastanku na vrhu u Lisabonu 8. – 9. prosinca 2007.
To sum up: energy is central to nearly every major challenge and opportunity for Europe today, whether for jobs, security, climate change, food production or increasing incomes, universal access to energy is essential.
POGLAVLJE 21 02 —
CHAPTER 32 03 —
Suradnja s Latinskom Amerikom
Nuclear safeguards
Suradnja s Azijom
Nuclear safety and protection against radiation
Suradnja sa središnjom Azijom
Nuclear decommissioning assistance programme in Lithuania
Suradnja s Bliskim istokom
Nuclear decommissioning assistance programme
Suradnja s Afganistanom
Kozloduy programme
Suradnja s Južnom Afrikom
Bohunice programme
Globalna javna dobra i izazovi te smanjivanje siromaštva, održivi razvoj i demokracija
Article 32 03 04 — Subtotal
Okoliš i klimatske promjene
Completion of nuclear decommissioning assistance (2007 to 2013)
Održiva energija
Chapter 32 03 — Total
Ljudski razvoj
This appropriation is intended to cover, in particular:
Sigurnost opskrbe hranom i ishrane te održiva poljoprivreda
expenses for missions by inspectors carried out in accordance with pre-established six-monthly programmes, short-notice inspections (daily subsistence allowances and travel expenses),
Migracije i azil
training of inspectors and meetings with Member States, international organisations, nuclear operators and other stakeholders,
Članak 21 02 07 - Međuzbroj
purchases of equipment for use in inspections, particularly purchases of monitoring equipment such as digital video systems, gamma, neutron and infrared measurement devices, electronic seals and seal-reader systems,
Financiranje inicijativa u području razvoja organizacija civilnog društva i tijela lokalne vlasti
procurement and renewal of information technology hardware for inspections,
Razvoj civilnog društva
specific information technology projects for inspections (development and maintenance),
Lokalne vlasti u razvoju
replacement of monitoring and measurement devices which have reached the end of their service life,
Članak 21 02 08 - Međuzbroj
technical infrastructure measures, including waste management and sample transport,
Erasmus+ — Doprinos iz instrumenta za razvojnu suradnju (DCI)
on-site analyses (labour costs and mission expenses for analysts),
Sporazum s Organizacijom za hranu i poljoprivredu (FAO) i drugim tijelima Ujedinjenih naroda
agreements on working premises on site (laboratories, offices, etc.),
Sporazumi o osnovnim proizvodima
day-to-day management of on-site installations and central laboratories (repairs, maintenance, information technology hardware, purchases of supplies and consumables, etc.),
Završetak djelovanja u području razvojne suradnje (prije 2014.)
information technology support and tests for applications for inspections.
Suradnja s trećim zemljama u područjima migracije i azila
The following will also give rise to the provision of additional appropriations in accordance with Article 21(3) of the Financial Regulation:
Suradnja sa zemljama u razvoju u Latinskoj Americi
paid insurance claims,
Suradnja sa zemljama u razvoju u Aziji, uključujući središnju Aziju i Bliski istok
repayment of sums unduly paid by the Commission for goods, work or services.
Sigurnost opskrbe hranom
This appropriation may also cover expenditure on studies, meetings of experts, information and publications directly linked to the achievement of the objectives coming under this article, and any other expenditure on technical and administrative assistance not involving public authority tasks outsourced by the Commission under ad hoc service contracts.
Nedržavni sudionici u razvoju
Task resulting from specific powers directly conferred on the Commission by the Treaty establishing the European Atomic Energy Community under Chapter 7 of Title II and Article 174.
Okoliš i održivo upravljanje prirodnim resursima, uključujući energiju
Commission Regulation (Euratom) No 302/2005 of 8 February 2005 on the application of Euratom safeguards (OJ L 54, 28.2.2005, p. 1).
Ljudski i društveni razvoj
Multipartite Agreement between the Community, the non-nuclear-weapon Member States and the International Atomic Energy Agency.
Geografska suradnja s afričkim, karipskim i pacifičkim državama
Tripartite Agreement between the Community, the United Kingdom and the International Atomic Energy Agency.
Članak 21 02 51 - Međuzbroj
Tripartite Agreement between the Community, France and the International Atomic Energy Agency.
Pripremno djelovanje — Suradnja sa zemljama srednjeg dohodovnog razreda iz Latinske Amerike
Bilateral Cooperation Agreements between the Community and third countries such as the United States of America, Canada and Australia.
Pripremno djelovanje — Poslovna i znanstvena razmjena s Indijom
Commission communication of 24 March 1992 to the European Parliament and to the Council concerning a Commission decision on the implementation of on-site laboratories for verification analysis of safeguards samples (SEC(1992) 515).
Pripremno djelovanje — Poslovna i znanstvena razmjena s Kinom
expenditure incurred by the Commission for collecting and processing information of all kinds needed for the analysis, definition, promotion, monitoring, evaluation and implementation of the common policy on nuclear safety and security, particularly in the new Member States and of the rules and measures in the field of radiation protection,
Pripremno djelovanje — Suradnja sa zemljama srednjeg dohodovnog razreda iz Azije
expenditure on measures and actions relating to monitoring and protection against the effects of ionising radiation and aimed at ensuring the health protection of the population and the protection of the environment against the dangers of radiation and radioactive substances.
Pripremno djelovanje — Afrička regionalna mreža organizacija civilnog društva za peti milenijski razvojni cilj
These actions relate to specific tasks provided for under the Treaty establishing the European Atomic Energy Community,
Pripremno djelovanje — Gospodarenje vodama u zemljama u razvoju
expenditure related to verifying the operation and efficiency of systems to monitor the level of radioactivity in the air, water and soil and to ensure compliance with the basic standards in the Member States (Article 35 of the Euratom Treaty).
Pripremno djelovanje — Prijenos farmaceutske tehnologije u korist zemalja u razvoju
This expenditure includes, in addition to subsistence allowances and travel (mission) expenses, costs for training, for preparatory meetings and for purchases of equipment to be used for inspections,
Pripremno djelovanje — Istraživanje i razvoj u području bolesti povezanih sa siromaštvom, tropskih bolesti i zanemarenih bolesti
expenditure linked to the implementation of the Commission’s tasks referred to in point 31 of the European Council conclusions of 24 and 25 March 2011.
Pripremno djelovanje — Poboljšana zdravstvena zaštita za žrtve seksualnog nasilja u Demokratskoj Republici Kongu (DR Kongu)
This appropriation may also cover expenditure on information and publications directly linked to the achievement of the objectives coming under this article.
Fond za globalnu energetsku učinkovitost i obnovljivu energiju (GEEREF)
Task resulting from specific powers directly conferred on the Commission by the Treaty establishing the European Atomic Energy Community under Chapter 3 of Title II and Article 174.
Pilot-projekt — Strateško ulaganje u trajni mir i demokratizaciju na Rogu Afrike
Treaty establishing the European Atomic Energy Community, in particular Article 31 (collection of information and preparation of new legislation complementing the basic safety standards), Article 33 (implementation of directives, including in particular in the medical field (field C)) and Article 35(2) (verification of monitoring of environmental radioactivity), thereof.
Pilot-projekt — Jačanje veterinarskih službi u zemljama u razvoju
Council Decision 87/600/Euratom of 14 December 1987 on Community arrangements for the early exchange of information in the event of a radiological emergency (OJ L 371, 30.12.1987, p. 76).
Pilot-projekt — O društvenoj odgovornosti poduzeća i pristupu dobrovoljnom planiranju obitelji za tvorničke radnike u zemljama u razvoju
Council Regulation (EC) No 733/2008 of 15 July 2008 on the conditions governing imports of agricultural products originating in third countries following the accident at the Chernobyl nuclear power station (OJ L 201, 30.7.2008, p. 1).
Pilot-projekt — Ulaganje u održivu obnovu mira i zajednice u području Cauca u Kolumbiji
Council Directive 2009/71/Euratom of 25 June 2009 establishing a Community framework for the nuclear safety of nuclear installations (OJ L 172, 2.7.2009, p. 18).
Pripremno djelovanje — Jačanje otpornosti radi boljeg zdravlja nomadskih zajednica u situacijama nakon kriza u regiji Sahel
Council Directive 2011/70/Euratom of 19 July 2011 establishing a Community framework for the responsible and safe management of spent fuel and radioactive waste (OJ L 199, 2.8.2011, p. 48).
Pripremno djelovanje — Društveno-gospodarska reintegracija djece i radnica koji žive u rudnicima u Luhwindju, pokrajini Južni Kivu, u istočnom dijelu DR Konga
Council Directive 2013/51/Euratom of 22 October 2013 laying down requirements for the protection of the health of the general public with regard to radioactive substances in water intended for human consumption (OJ L 296, 7.11.2013, p. 12).
Pripremno djelovanje — Izgradnja i jačanje lokalnih partnerstva radi razvoja socijalnog gospodarstva i uspostave socijalnih poduzeća u istočnoj Africi
Council Directive 2013/59/Euratom of 5 December 2013 laying down basic safety standards for protection against the dangers arising from exposure to ionising radiation, and repealing Directives 89/618/Euratom, 90/641/Euratom, 96/29/Euratom, 97/43/ Euratom and 2003/122/Euratom (OJ L 13, 17.1.2014, p. 1).
Pilot-projekt — Integrirani pristup u izradi i primjeni rješenja u zdravstvu za borbu protiv zanemarenih tropskih bolesti u endemskim područjima
Council Regulation (Euratom) 2016/52 of 15 January 2016 laying down maximum permitted levels of radioactive contamination of food and feed following a nuclear accident or any other case of radiological emergency, and repealing Regulation (Euratom) No. 3954/87 and Commission Regulations (Euratom) No 944/89 and (Euratom) No 770/90 (OJ L 13, 20.1.2016, p.
Pilot-projekt — Pravo na pristup pravosuđu i odštetu za žrtve najtežih kaznenih djela počinjenih u Demokratskoj Republici Kongo (DR Kongo)
2).
Pilot-projekt — Mapiranje globalne prijetnje koju predstavlja antimikrobna otpornost
This appropriation is intended to cover the financing of the Ignalina (Lithuania) nuclear power plant decommissioning fund, in accordance with the agreements signed with Lithuania.
Pilot projekt — Jačanje prava djece, zaštita raseljene djece i adolescenata u Gvatemali, Hondurasu i Salvadoru te omogućavanje njihova pristupa obrazovanju
The financial allocation for the Ignalina programme may also cover expenses pertaining to preparatory, monitoring, control, audit and evaluation activities which are required for the management of the programme and the achievement of its objectives, in particular, studies, meetings of experts, information and communication actions, including corporate communication of the political priorities of the Union as far as they are related to the general objectives of Regulation (Euratom) No 1369/2013, expenses linked to IT networks focusing on information processing and exchange, together with all other technical and administrative assistance expenses incurred by the Commission for the management of the programme.
Pilot-projekt — Obrazovne usluge za djecu prethodno povezanu s oružanim snagama i skupinama u širem upravnom području Pibora u Južnom Sudanu
The financial allocation for the Ignalina programme may also cover the expenses of technical and administrative assistance necessary to ensure the transition between that programme and the measures adopted under Regulation (EC) No 1990/2006.
Pilot projekt — Uvođenje alata za participativno upravljanje terenima za ispašu (PRM) u Keniji i Tanzaniji
Each year, the Commission establishes a progress report on the implementation of the work carried out in the previous years.
Pilot-projekt — Pružanje potpore urbanoj dimenziji razvojne suradnje: povećanje financijskih kapaciteta gradova u zemljama u razvoju radi ostvarivanja produktivnog i održivog urbanog razvoja
That progress report is transmitted to the European Parliament and to the Council and forms the basis for the adoption of the next annual work programme.
Pripremno djelovanje — Potpora mikropoduzećima te malim i srednjim poduzećima (MSP) u zemljama u razvoju
Protocol No 4, annexed to the 2003 Act of Accession (OJ L 236, 23.9.2003, p. 33).
Pripremno djelovanje — Integrirani pristup u izradi i primjeni rješenja u zdravstvu za borbu protiv zanemarenih tropskih bolesti u endemskim područjima
Council Regulation (EU) No 1369/2013 of 13 December 2013 on Union support for the nuclear decommissioning assistance programme in Lithuania, and repealing Regulation (EC) No 1990/2006 (OJ L 346, 20.12.2013, p. 7).
Pilot-projekt — Santé pour tous (Zdravlje za sve) — Zajednički projekt udruženja AIMES-Afrique (Togo) i društva Aktion PiT-Togohilfe e.V.
This appropriation is intended to cover the financing of the Kozloduy (Bulgaria) nuclear power plant decommissioning fund, in accordance with the agreements signed with Bulgaria.
Pripremno djelovanje — Mladi europski dobrovoljci u službi razvoja
The financial allocation for the Kozloduy programme may also cover expenses pertaining to preparatory, monitoring, control, audit and evaluation activities which are required for the management of the programme and the achievement of its objectives, in particular, studies, meetings of experts, information and communication actions, including corporate communication of the political priorities of the Union as far as they are related to the general objectives of Regulation (Euratom) No 1368/2013, expenses linked to IT networks focusing on information processing and exchange, together with all other technical and administrative assistance expenses incurred by the Commission for the management of the programme.
Pilot-projekt — Poticanje transparentnosti i procjene učinka kod lokalnih tijela u Gvatemali
The financial allocation may also cover the expenses of technical and administrative assistance necessary to ensure the transition between the programme and the measures adopted under Regulation (Euratom) No 647/2010.
Pilot-projekt — Stabla za Afriku
That progress report is transmitted to the European Parliament and to the Council and forms the basis for the adoption of the next joint annual work programme.
Pilot-projekt — Širenje univerzalnog zdravstvenog osiguranja u Mauritaniji
Task resulting from specific powers directly conferred on the Commission by the Treaty establishing the European Atomic Energy Community under Article 203.
Pripremno djelovanje — Ulaganje u održivu obnovu mira i zajednice u području Cauca u Kolumbiji
Council Regulation (Euratom) No 1368/2013 of 13 December 2013 on Union support for the nuclear decommissioning assistance programmes in Bulgaria and Slovakia, and repealing Regulations (Euratom) No 549/2007 and (Euratom) No 647/2010 (OJ L 346, 20.12.2013, p. 1).
Članak 21 02 77 - Međuzbroj
This appropriation is intended to cover the financing of the Bohunice VI (Slovakia) nuclear power plant decommissioning fund, in accordance with the agreements signed with Slovakia.
Poglavlje 21 02 - Ukupno
The financial allocation for the Bohunice programme may also cover expenses pertaining to preparatory, monitoring, control, audit and evaluation activities which are required for the management of the programme and the achievement of its objectives, in particular, studies, meetings of experts, information and communication actions, including corporate communication of the political priorities of the Union as far as they are related to the general objectives of Regulation (Euratom) No 1368/2013, expenses linked to IT networks focusing on information processing and exchange, together with all other technical and administrative assistance expenses incurred by the Commission for the management of the programme.
Ključni cilj razvojne politike Unije jest, kao što je određeno Ugovorom, smanjenje siromaštva.
The financial allocation may also cover the expenses of technical and administrative assistance necessary to ensure the transition between this programme and the measures adopted under Regulation (Euratom) No 549/2007.
Europski konsenzus o razvoju pruža opći politički okvir, smjernice i ključne točke za usmjeravanje provedbe Uredbe (EU) br.
Council Regulation (Euratom) No 1368/2013 of 13 December 2013 on Union support for the nuclear decommissioning assistance programmes in Bulgaria and Slovakia, and repealing Regulations (Euratom) No 549/2007 and (Euratom) No 647/2010 (OJ L 346, 20.12.2013, p. 1).
233/2014.