natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Although the Union has a comprehensive legal framework as regards POP production and waste management and a fairly well developed system for authorising or reauthorising the introduction of new pesticides, there are no rules or remedies in connection with existing Lindane sites, decontamination techniques and the regeneration of industrial sites.
Uredbe (EZ) br. 1234/2007.
There is also a variety of techniques, ranging from sealed confinement to incineration and chemical reaction and the use of genetically modified plants.
Ova odobrena sredstva namijenjena su pokrivanju potpore za privatno skladištenje šećera u skladu s člancima 8., 9. i 17. do 20.
National, regional and local authorities sometimes are given no assistance with addressing negative effects on the environment and health as regards decontaminating industrial production sites, including a lack of Union funding possibilities.
Uredbe (EU) br. 1308/2013 i člankom 4.
In order to deal with this and taking into account the new Union opportunities under the circular economy proposals, this pilot project has the following objectives:
Uredbe (EU) br. 1370/2013.
identifying and mapping Lindane waste sites in the Union and cataloguing the actions taken by the various administrations to decontaminate Lindane waste sites and to assess the effectiveness of the actions carried out and the public investments made.
Ova odobrena sredstva namijenjena su pokrivanju svih ostalih rashoda za šećer u skladu s uredbama (EZ) br. 1234/2007, (EU) br. 1308/2013 i (EU) br. 1370/2013 i svih ostalih nepodmirenih iznosa uključujući ispravke koji se na njih odnose, na temelju primjene uredaba (EZ) br. 1260/2001, (EZ) br. 318/2006 i (EZ) br. 320/2006, koji nisu pokriveni odobrenim sredstvima za ostale stavke iz članka 05 02 05.
This project will identify the strengths and weaknesses of POP and other pesticide decontamination as part of the endocrine disruptors debate;
Tim nepodmirenim iznosima obuhvaćeni su posebno mogući nepodmireni rashodi za mjere potpore prodaji sirovog šećera proizvedenog u francuskim prekomorskim departmanima u skladu s člankom 7. stavkom 4. prvim podstavkom Uredbe (EZ) br. 1260/2001 i za usklađivanje potpore rafinerijskoj industriji u skladu s člankom 7. stavkom 4. drugim podstavkom, člankom 33. stavkom 2. i člankom 38.
This project will also disseminate the results of specific actions financed under previous LIFE and Horizon 2020 projects;
Uredba Vijeća (EZ) br. 318/2006 od 20. veljače 2006. o zajedničkoj organizaciji tržištâ u sektoru šećera (SL L 58, 28.2.2006., str. 1.).
identifying possible additional Union funding for decontamination of sites in the Union and best practices in connection with projects to regenerate former industrial sites, in particular specific projects to be financed under the European Fund for Strategic Investments (EFSI) in close cooperation with the EFSI hub;
Ova odobrena sredstva namijenjena su pokrivanju potpore za privatno skladištenje maslinovog ulja u skladu s člancima 8., 9. i 17. do 20.
identifying research needs for developing further additional methods for more efficient and safe HCH and Lindane waste decontamination;
Uredbe (EU) br. 1308/2013 i člankom 4.
drawing up guidelines on a sustainable and environmentally-friendly approach to site redevelopment for regional/national/local administrations.
Uredbe (EU) br. 1370/2013.
This pilot project was supported by the European Parliament and Council in 2017 and was allocated EUR 600000 in commitment appropriations in the 2018 budget.
Ova odobrena sredstva namijenjena su pokrivanju rashoda za potporu organizacijama gospodarskih subjekata nastalih u skladu s člancima 29. do 31.
This figure is significantly increased in 2019 to respond to the needs of the project and the interest it has raised among national, regional, local and Union institutions.
Uredbe (EU) br. 1308/2013.
Building on the successful 2015 pilot project (operational in 2016-17) entitled ‘Capacity building, programmatic development, and communication in the field of environmental taxation and budgetary reform’ and the five thematic areas defined within that project (biodiversity and land use; air pollution; water stress; water quality; and the circular economy) to develop best practices in the field of environmental taxes, this preparatory action provides the necessary tools for organisations to become better prepared to participate in policy-making processes at both national and Union level.
Ova odobrena sredstva namijenjena su pokrivanju svih ostalih rashoda za maslinovo ulje u skladu s Uredbom (EU) br. 1308/2013 te svih ostalih nepodmirenih iznosa na temelju primjene Uredbe br. 136/66/EEZ i uredbi (EZ) br. 865/2004 i (EZ) br. 1234/2007, koji nisu pokriveni odobrenim sredstvima za ostale stavke iz članka 05 02 06.
It has four pillars:
Ona obuhvaćaju osobito rashode koji se odnose na izvanredne mjere iz članka 219., članka 220. stavka 1. točke (b) i članka 221.
developing capacity-building toolkits for civil society actors and decision-makers at local, regional, national and European levels to provide guidance for participating in environmental taxation reforms;
Uredbe (EU) br. 1308/2013.
mapping out windows of opportunity across the five thematic areas for stakeholder engagement, and developing roadmaps for potential stakeholder actions relating to environmental reforms until 2030, both at European level and in a sample of Member States (e.g. three per thematic area);
Ova odobrena sredstva namijenjena su pokrivanju potpore za privatno skladištenje vlakana lana u skladu s člancima 8., 9. i 17. do 20.
organising strategic meetings relating to the five thematic areas to refine the roadmaps and promote the involvement of decision makers and civil society actors in the field of environmental taxation and budgetary reform;
Uredbe (EU) br. 1308/2013 i člankom 4.
looking into various types of subsidies where reforms would be important for greening the economy, including grants, tax exemptions (e.g. corporate taxes) and subsidised loans, together with modelling analysis for issues such as optimum design and compensation for those who lose out as a result of subsidy reform.
Uredbe (EU) br. 1370/2013.
On 22 October 2014, the European Parliament and the Council adopted Regulation (EU) No 1143/2014 (the ‘IAS Regulation’), according to which ‘invasive alien species’ (IAS) means an ‘alien species whose introduction or spread has been found to threaten or adversely impact upon biodiversity and related ecosystem services’.
Ova odobrena sredstva namijenjena su pokrivanju nepodmirenih iznosa koji se odnose na programe u skladu s člankom 66. stavkom 2.
IAS are one of the major causes of biodiversity loss.
Uredbe (EU) br.
Stricter control of IAS is one of the six main targets of the Union Biodiversity Strategy adopted by the Commission in May 2011 and applicable until 2020.
1307/2013.
IAS can also cause significant harm to human health and the economy.
Uredba (EU) br. 1307/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o utvrđivanju pravila za izravna plaćanja poljoprivrednicima u programima potpore u okviru zajedničke poljoprivredne politike i o stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ) br. 637/2008 i Uredbe Vijeća (EZ) br. 73/2009 (SL L 347, 20.12.2013, str. 608.).
The cost to the European economy is estimated to be at least EUR 12 billion per year.
Ova odobrena sredstva namijenjena su pokrivanju svih nepodmirenih rashoda za potporu za negrebenani ili nečešljani pamuk u skladu s Uredbom (EZ) br. 1051/2001 te svih ostalih rashoda za biljke namijenjene proizvodnji vlakana uključujući nepodmirena plaćanja za preradu vlakana lana i konoplje u skladu s uredbama (EZ) br. 1234/2007 i (EU) br. 1308/2013 koji nisu pokriveni odobrenim sredstvima za ostale stavke iz članka 05 02 07.
The IAS Regulation introduces a Union-wide system to tackle this issue.
Uredba Vijeća (EZ) br. 1050/2001 od 22. svibnja 2001. o šestom usklađivanju sustava potpore za pamuk, uvedenog Protokolom 4. priloženim Aktu o pristupanju Grčke (SL L 148, 1.6.2001., str. 1.).
As provided for by Article 4 of that Regulation, on 13 July 2016 the Commission adopted a list of IAS of Union concern (the ‘Union List’).
Uredba Vijeća (EZ) br. 1051/2001 od 22. svibnja 2001. o potpori za proizvodnju pamuka (SL L 148, 1.6.2001., str. 3.).
This is the list of priority species which require Union action to prevent, minimise or mitigate their adverse impacts.
Ova odobrena sredstva namijenjena su pokrivanju Unijinog djelomičnog financiranja rashoda koji se odnose na operativne fondove za proizvođačke organizacije u skladu s člancima 32. do 38. i 152. do 160.
Member States need to carry out the following measures with regard to species on the list: (1) prevention, (2) early detection and rapid eradication of new invasions, and (3) management of invasions that are already widely spread.
Uredbe (EU) br. 1308/2013.
The control and management of IAS on the Union List can impact large numbers of animals for sustained periods of time, thereby raising concerns for animal welfare, reflecting increasing public concern that invasive alien animals are sentient beings and, more generally, increasing civil society interest in the humane treatment of animals.
Ova odobrena sredstva namijenjena su pokrivanju rashoda koji se odnose na potporu proizvođačkim grupama kojima je dodijeljeno prethodno priznavanje u skladu s pododjeljkom I. odjeljka IV.a poglavlja IV. glave I. dijela II.
As clearly stated in the IAS Regulation, non-lethal methods can be used for the management of species: ‘Member States and any operator involved in the eradication, control or containment of invasive alien species should take the necessary measures to spare avoidable pain, distress and suffering of animals during the process […].
Uredbe (EZ) br. 1234/2007.
Non-lethal methods should be considered’.
Ova odobrena sredstva namijenjena su pokrivanju preostalih rashoda koji se odnose na doprinos Unije za program opskrbe škola voćem u skladu s člancima od 22. do 25.
However, it is up to the Member States to select measures ‘appropriate to the local conditions’.
Uredbe (EU) br. 1308/2013 i s člankom 5.
This pilot project, in line with the strategic approach identified by the IAS Regulation, will address the needs of Member States to apply effective, safe and humane methods to manage IAS and prevent them spreading more widely by using humane measures as a viable and publicly acceptable method of controlling the size and growth of IAS populations.
1370/2013 do školske godine 2016./2017., pri čemu se daje prednost proizvodima lokalnog i/ili nacionalnog podrijetla.
This pilot project will establish an urban air quality sensor network (PM, NO2, CO, BC) and implement enhanced quality assessment and control (QA/QC) strategies to collect reliable output data from that network.
Ova odobrena sredstva namijenjena su pokrivanju svih ostalih rashoda za voće i povrće u skladu s uredbama (EU) br. 1308/2013 i (EU) br. 1370/2013 i svih ostalih nepodmirenih iznosa za mjere u skladu s uredbama (EZ) br. 399/94, (EZ) br. 2200/96, (EZ) br. 2201/96, (EZ) br. 2202/96, (EZ) br. 1782/2003 i (EZ) br. 1234/2007, koji nisu pokriveni odobrenim sredstvima za ostale stavke iz članka 05 02 08.
The network will consist of both fixed and portable sensors.
Ova odobrena sredstva namijenjena su pokrivanju rashoda za programe potpore u sektoru vina u skladu s člancima 39. do 54.
A sensor network will improve the availability of data on local air quality and on human exposure to pollutants because of the higher spatial and temporal resolution than traditional measurement systems (monitoring stations).
Uredbe (EU) br. 1308/2013.
However, because of the lower accuracy of air quality sensors advanced QA/QC strategies need to be implemented.
Ova odobrena sredstva namijenjena su pokrivanju svih nepodmirenih iznosa na temelju primjene uredaba (EEZ) br. 822/87, (EZ) br. 1493/1999, (EZ) br. 479/2008, (EZ) br. 1234/2007 i (EU) br. 1308/2013, koji nisu pokriveni odobrenim sredstvima za ostale stavke iz članka 05 02 09.
This research project will develop and implement online calibration procedures for individual air quality sensors.
Uredba Vijeća (EEZ) br. 822/87 od 16. ožujka 1987. o zajedničkoj organizaciji tržišta vina (SL L 84, 27.3.1987., str. 1.).
The unique hybrid approach of combining high-resolution modelling with high-resolution monitoring will also be demonstrated to improve the QA/QC procedures and eventually make the network output data more reliable.
Uredba Vijeća (EZ) br. 1493/1999 od 17. svibnja 1999. o zajedničkoj organizaciji tržišta vina (SL L 179, 14.7.1999., str. 1.).
Furthermore, network optimisation procedures will be developed and implemented to guarantee maximum network performance.
Uredba Vijeća (EZ) br. 479/2008 od 29. travnja 2008. o zajedničkoj organizaciji tržišta vina (SL L 148, 6.6.2008., str. 1.).
Selected sensors will be tested and calibration algorithms will be set.
Ova odobrena sredstva namijenjena su sufinanciranju programa promicanja koje države članice provode u pogledu poljoprivrednih proizvoda, načina njihove proizvodnje i prehrambene proizvode u skladu s odredbama uredbi (EZ) br. 3/2008 i (EU) br. 1144/2014.
Sensor performance before deployment (e.g. development of sensor calibration models), as well as methods that are applied to follow up sensor performance through the deployment phase, will be demonstrated.
Ova odobrena sredstva namijenjena su financiranju mjera promicanja kojima izravno upravlja Komisija te tehničke pomoći, npr. mjera pripreme, praćenja, administrativne podrške, evaluacije, revizije i kontrole, potrebne za provedbu programa promicanja u skladu s odredbama uredbi (EZ) br. 3/2008 i (EU) br. 1144/2014.
In addition, network and power supply issues will be tackled too.
Ova odobrena sredstva namijenjena su financiranju ostalih mjera u skladu s uredbama (EZ) br. 3/2008 i (EU) br. 1144/2014 koje se ne financiraju odobrenim sredstvima za ostale stavke iz članka 05 02 10.
The project will also include combining or assimilating the Internet of Things (IoT) sensor network and air quality modelling applications.
Ova odobrena sredstva namijenjena su pokrivanju potpore proizvođačkim organizacijama u sektoru hmelja u skladu s člancima 58., 59. i 60.
The model chain can provide the air quality sensor network with an independent source of information to identify faulty sensor nodes or aid in providing a calibration framework.
Uredbe (EU) br. 1308/2013.
In addition, the abundance of data from a sensor network will reveal shortcomings in the modelling and result in better exposure assessment.
Ova odobrena sredstva namijenjena su pokrivanju rashoda nastalih u skladu s Uredbom (EU) br. 228/2013 i Uredbom (EU) br. 229/2013 kao i svih nepodmirenih rashoda koji proizlaze iz provedbe propisa programa POSEI i egejskih otoka u skladu s uredbama (EZ) br. 247/2006 i (EZ) br. 1405/2006.
Sensor system definition and prototyping (sensor selection and calibration) will initially be based on the existing IoT network in a single Union city.
Uredba Vijeća (EZ) br. 247/2006 od 30. siječnja 2006. o utvrđivanju posebnih mjera za poljoprivredu u najudaljenijim regijama Unije (SL L 42, 14.2.2006., str. 1.).
The system will be deployed in a total of three Union cities.
Uredba Vijeća (EZ) br. 1405/2006 od 18. rujna 2006. o utvrđivanju posebnih mjera za poljoprivredu u korist manjih egejskih otoka (SL L 265, 26.9.2006., str. 1.).
Former Item 34 02 77 04
Uredba (EU) br. 228/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 13. ožujka 2013. o utvrđivanju posebnih mjera za poljoprivredu u najudaljenijim regijama Unije i stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ) br. 247/2006 (SL L 78, 20.3.2013., str. 23.).
This pilot project demonstrates nature-based solutions (constructed wetlands/retention ponds) for mitigating the impact of climate change and human land use on water quantity (droughts and floods) and quality (nutrients, pesticides) in agricultural regions.
Uredba (EU) br. 229/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 13. ožujka 2013. o utvrđivanju posebnih mjera za poljoprivredu u korist manjih egejskih otoka i stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ) br. 1405/2006 (SL L 78, 20.3.2013., str. 41.).
The water cycle is under pressure in agricultural regions, while agricultural practices depend on the availability of water.
Ova odobrena sredstva namijenjena su pokrivanju svih nepodmirenih iznosa kao i ostalih rashoda za ostale biljne proizvode/mjere u skladu s uredbama (EEZ) br. 2075/92, (EZ) br. 1786/2003, (EZ) br. 1234/2007 i (EU) br. 1308/2013, koji nisu pokriveni odobrenim sredstvima za ostale stavke iz članka 05 02 11.
Therefore the focus of this project is on solutions that mitigate problems of water availability for rural and agricultural users, while also minimising the impact of agricultural practices on the downstream catchments.
Uredba Vijeća (EEZ) br. 2075/92 od 30. lipnja 1992. o zajedničkoj organizaciji tržišta sirovog duhana (SL L 215, 30.7.1992., str. 70.).
Research questions are the following:
Uredba Vijeća (EZ) br. 1786/2003 od 29. rujna 2003. o zajedničkoj organizaciji tržišta suhe stočne hrane (SL L 270, 21.10.2003., str. 114.).
How can nature-based solutions help mitigate hydrological events such as floods and droughts at the farm scale?
Ova odobrena sredstva namijenjena su pokrivanju izvoznih subvencija za mlijeko i mliječne proizvode u skladu s člancima 196. do 199. i 201. do 204.
How can these nature-based solutions help mitigate hydrological events at the catchment scale?
Uredbe (EU) br. 1308/2013 te člankom 13.
How do these solutions contribute to decreasing water pollution from agricultural areas, such as nutrients, pesticides, sediments and heavy metals?
Uredbe (EU) br. 1370/2013.
What are the total economic costs and benefits of the proposed solutions?
Ova odobrena sredstva namijenjena su pokrivanju tehničkih, financijskih i ostalih troškova, a posebno financijske amortizacije zaliha, nastalih zbog javnog skladištenja obranog mlijeka u prahu u skladu s člancima 8., 9., 11. do 16., 19. i 20.
What are the other ecosystem services related to these nature-based solutions and which policy/governmental measures have to be taken to exploit them?
Uredbe (EU) br. 1308/2013 i člancima 2. i 3.
This project selected three pilot study regions.
Uredbe (EU) br. 1370/2013.
In each region, collaboration arrangements have been set up with local agriculture research agencies that implement the nature-based solutions in existing monitored agricultural areas (discharge and pollution of first/second order streams).
Ova odobrena sredstva namijenjena su i pokrivanju potpore za privatno skladištenje obranog mlijeka u prahu u skladu s člancima 8., 9. i 17. do 20.
Modelling is based on the combined data from the piloting sites.
Uredbe (EU) br. 1308/2013 i člankom 4.
Demonstrating pilot types: For each region, four prototypes (12 in total) of retention ponds/constructed wetlands are constructed, with variations in size and outflow mechanisms and in position/catchment size.
Uredbe (EU) br. 1370/2013.
Water quantity and quality is monitored at the outlet and at the existing monitoring stations on first or second order streams.
Ova odobrena sredstva namijenjena su pokrivanju rashoda za potporu za privatno skladištenje maslaca i vrhnja dodijeljenu u skladu s člancima 8., 9. i 17. do 20.
In order to take into account seasonal effects, monitoring should at least cover one year, with potential for follow-up monitoring beyond the project’s lifetime.
Uredbe (EU) br. 1308/2013 i člankom 4.
Modelling study: Results from pilot prototypes are extrapolated to an entire catchment through hydrological modelling.
Uredbe (EU) br. 1370/2013.
Influence on quantity (floods, base flow) and quality (nutrients, pesticides, pollutants, sediment) of water is assessed at the watershed scale.
Namijenjena su i pokrivanju tehničkih, financijskih i ostalih troškova, osobito financijske amortizacije zaliha, nastalih zbog javnog skladištenja maslaca i vrhnja u skladu s člancima 8., 9., 11. do 16., 19. i 20.
Modelling is based on existing models, although additional calibration and validation is required.
Uredbe (EU) br. 1308/2013 i člancima 2. i 3.
Modelling results should focus on the required densities to achieve a good status at the catchment scale.
Uredbe (EU) br. 1370/2013.
Economic viability: On the basis of a combination of the demonstration and modelling result, the economic viability of the different prototypes is assessed.
Ova odobrena sredstva namijenjena su pokrivanju rashoda za potporu za privatno skladištenje određenih sireva dodijeljenu u skladu s člancima 8., 9. i 17. do 20.
Costs and benefits will be quantified, and mechanisms to compensate for the additional ecosystem services is evaluated.
Uredbe (EU) br. 1308/2013 i člankom 4.
The development plans are based on regional cost-benefit analyses and economic tools, including the cost of water resilience plans.
Uredbe (EU) br. 1370/2013.
The solutions prevent water cycle pollution and avoid pollution through water discharge.
Ova odobrena sredstva namijenjena su pokrivanju preostalih rashoda za potporu Unije koja se dodjeljuje za opskrbu učenika u obrazovnim ustanovama određenim mliječnim proizvodima do školske godine 2016./2017., u skladu s člancima od 26. do 28.
The benefits are compared to alternative or complementary options.
Uredbe (EU) br. 1308/2013 i s člankom 6.
The selection of pilots and regions takes into account relevant Interreg and other Union projects.
Uredbe (EU) br. 1370/2013, pri čemu se daje prednost proizvodima lokalnog i/ili nacionalnog porijekla.
In recent years, more and more Union cities and regions have introduced low-emission zone (LEZ) policies for vehicles.
Kao dio hitnih mjera za obnovu tržišne ravnoteže u sektoru mljekarstva Unije, ova odobrena sredstva namijenjena su za pokrivanje nepodmirenih plaćanja povezanih s distribucijom mliječnih proizvoda podrijetlom iz Unije u okviru humanitarne pomoći Unije trećim zemljama u skladu s Uredbom (EZ) br.
Many LEZ policies are based on the Euro classification or the year of vehicle type-approval.
1257/96, a posebno s njezinim člancima 1. i 6.
LEZ policies generally have three implementation problems:
Ova odobrena sredstva namijenjena su pokrivanju svih ostalih nepodmirenih rashoda za mjere u sektoru mlijeka u skladu s uredbama (EZ) br. 2330/98, (EZ) br. 1234/2007, (EU) br. 1233/2009 te ostalih rashoda za sektor u skladu s uredbama (EU) br. 1308/2013 i (EU) br. 1370/2013, koji nisu pokriveni odobrenim sredstvima za ostale stavke iz članka 05 02 12.
Firstly, LEZ policies based solely on Euro classification or type-approval date have questionable environmental effectiveness.
Ona obuhvaćaju osobito rashode koji se odnose na izvanredne mjere provedene u skladu s člancima 219. do 221.
Testing by independent parties shows that the most polluting Euro 6 diesels have higher NOx emission levels than some Euro 4 or 5 vehicles.
Uredbe (EU) br. 1308/2013.
Vehicle emissions tests using PEMS (emission analytics) or remote sensing (CONOX programme) show that Euro 5 and pre-RDE Euro 6 vehicles are still emitting significantly more NOx under normal conditions than indicated by the laboratory tests.
Uredba Vijeća (EZ) br. 2330/98 od 22. listopada 1998. o ponudi naknade određenim proizvođačima mlijeka i mliječnih proizvoda koji su privremeno ograničeni pri obavljanju svoje djelatnosti (SL L 291, 30.10.1998., str. 4.).
Only since Euro 6d (from 1 September 2017 onwards), has the RDE test been used for type-approval of new vehicles.
Ova odobrena sredstva namijenjena su pokrivanju izvoznih subvencija za govedinu i teletinu u skladu s člancima 196. do 204.
This is expected to significantly reduce the discrepancy between type-approved and real-world emissions.
Uredbe (EU) br. 1308/2013 i člankom 13.
Secondly, for European motorists driving in different cities and/or Member States the various LEZ restrictions and urban access policies create an increasingly confusing and possibly costly situation, with motorists having to comply with different rules and needing to acquire different stickers or permits for each zone.
Uredbe (EU) br. 1370/2013.