natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Anode pulse rise time of less than 1 ns.
ako je izvoznik, u skladu sa svojom obvezom da provodi temeljitu identifikaciju, svjestan da je predmetna roba namijenjena, u cijelosti ili djelomično, za bilo koju upotrebu iz podstavka 1.;
Cameras and components, other than those specified in 6A003, as follows:
ako je izvoznik, u skladu sa svojom obvezom da provodi temeljitu identifikaciju, svjestan da će predmetna roba biti ponovno izvezena na odredište koje nije navedeno u dijelu 2. ovog Priloga ili u dijelu 2.
"Software" specially designed to enhance or release the performance of a camera or imaging device to meet the characteristics of 6A203.a., 6A203.b. or 6A203.c. is specified in 6D203.
Priloga II.a ili u države članice;
"Technology" in the form of codes or keys to enhance or release the performance of a camera or imaging device to meet the characteristics of 6A203.a., 6A203.b. or 6A203.c is specified in 6E203.
Izvoznici moraju navesti referentni broj EU-a X002 i u polju 44 Jedinstvene carinske deklaracije navesti da se roba izvozi na temelju Općeg izvozne dozvole Unije EU005.
6A203.a. to 6A203.c. does not control cameras or imaging devices if they have hardware, "software" or "technology" constraints that limit the performance to less than that specified below, provided they meet any of the following:
PRILOG II.f
They require "software" as specified in 6D203 to enhance or release the performance to meet the characteristics of 6A203; or
OPĆA IZVOZNA DOZVOLA UNIJE br.
They require "technology" in the form of keys or codes as specified in 6E203 to enhance or release the performance to meet the characteristics of 6A203.
EU006
a.
Kemikalije
Streak cameras, and specially designed components therefor, as follows:
Metilfosfonil diklorid (676-97-1);
Streak cameras with writing speeds greater than 0,5 mm/μs;
Kvinuklidin-3-ol (1619-34-7);
Electronic streak cameras capable of 50 ns or less time resolution;
Dietil-N,N-dimetilfosforamidat (2404-03-7);
Streak tubes for cameras specified in 6A203.a.2.;
N,N-diizopropil-(beta)-aminoetil klorid hidroklorid (4261-68-1);
Plug-ins specially designed for use with streak cameras which have modular structures and that enable the performance specifications in 6A203.a.1. or 6A203.a.2.;
Dimetilamin (109-89-7).
Synchronizing electronics units, rotor assemblies consisting of turbines, mirrors and bearings specially designed for cameras specified in 6A203.a.1.;
N,N-Diizopropilaminoetanetiol hidroklorid (41480-75-5)
b.
N,N-dialkil [metil, etil ili propil (normalan ili izo)] fosforamidne dihalide, osim N,N-dimetilaminofosforil diklorida koji je naveden u stavci 1C350.57;
Framing cameras, and specially designed components therefor, as follows:
N,N-dialkil [metil, etil ili propil (normalan ili izo)] aminoetan-2-ole i odgovarajuće protonirane soli, osim N,N-diizopropil-(beta)-aminoetanola (96-80-0) i N,N-dietilaminoetanola (100-37-8) koji su navedeni u stavci 1C350;
Framing cameras with recording rates greater than 225000 frames per second;
N,N-dialkil [metil, etil ili propil (normalan ili izo)] aminoetan-2-tioli i odgovarajuće protonirane soli, osim N,N-diizopropil-(beta)-aminoetan tiola i N,N-Diizopropilaminoetanetiol hidroklorida (41480-75-5) koji su navedeni u stavci 1C350;
Framing cameras capable of 50 ns or less frame exposure time;
Argentina, Hrvatska, Island, Južna Koreja, Turska i Ukrajina.
Framing tubes and solid-state imaging devices having a fast image gating (shutter) time of 50 ns or less specially designed for cameras specified in 6A203.b.1 or 6A203.b.2.;
ako je izvoznik, u skladu sa svojom obvezom da provodi temeljitu identifikaciju, svjestan da će predmetna roba biti ponovno izvezena na odredište koje nije navedeno u dijelu 2. ovog Priloga ili u dijelu 2.
Plug-ins specially designed for use with framing cameras which have modular structures and that enable the performance specifications in 6A203.b.1 or 6A203.b.2.;
Priloga II.a ili u države članice; ili
Synchronizing electronics units, rotor assemblies consisting of turbines, mirrors and bearings specially designed for cameras specified in 6A203.b.1 or 6A203.b.2.;
Izvoznici moraju navesti referentni broj EU-a X002 i u polju 44 Jedinstvene carinske deklaracije navesti da se roba izvozi na temelju Općeg izvozne dozvole Unije EU006.
In 6A203.b., high speed single frame cameras can be used alone to produce a single image of a dynamic event, or several such cameras can be combined in a sequentially-triggered system to produce multiple images of an event.
PRILOG II.g
c.
(popis iz članka 9. stavka 4. točke (a) ove Uredbe i priloga II.a, II.c i II.d ovoj Uredbi)
Solid state or electron tube cameras, and specially designed components therefor, as follows:
U stavkama nije uvijek naveden potpun opis robe i povezanih napomena iz Priloga I. Samo je u Prilogu I. naveden potpun opis robe.
Solid-state cameras or electron tube cameras with a fast image gating (shutter) time of 50 ns or less;
Izrazi u dvostrukim navodnicima definirani su izrazi u općem popisu definicija u Prilogu I.
Solid-state imaging devices and image intensifiers tubes having a fast image gating (shutter) time of 50 ns or less specially designed for cameras specified in 6A203.c.1.;
Navođenje robe u ovom Prilogu ne utječe na primjenu Napomene o softveru općenito (NSO) u Prilogu I.
Electro-optical shuttering devices (Kerr or Pockels cells) with a fast image gating (shutter) time of 50 ns or less;
sva roba navedena u Prilogu IV.,
Plug-ins specially designed for use with cameras which have modular structures and that enable the performance specifications in 6A203.c.1.
0C001 „Prirodni uranij” ili „osiromašeni uranij” ili torij u obliku metala, slitine, kemijskog spoja ili koncentrata i svaki drugi materijal koji sadržava jedan ili više prethodno navedenih sastojaka,
d.
0C002 „Posebni fisibilni materijali”, osim onih navedenih u Prilogu IV.,
Radiation-hardened TV cameras, or lenses therefor, specially designed or rated as radiation hardened to withstand a total radiation dose greater than 50 × 103 Gy(silicon) (5 × 106 rad (silicon)) without operational degradation.
0D001 „Softver” posebno projektiran ili prilagođen za „razvoj”, „proizvodnju” ili „…” robe navedene u kategoriji 0, u mjeri u kojoj se odnosi na 0C001 ili na robu iz 0C002 koja je isključena iz Priloga IV.,
"Lasers", "laser" amplifiers and oscillators, other than those specified in 0B001.g.5., 0B001.h.6. and 6A005; as follows:
0E001 „Tehnologija” prema Napomeni o nuklearnoj tehnologiji za „razvoj”, „proizvodnju” ili „…” robe navedene u kategoriji 0, u mjeri u kojoj se odnosi na 0C001 ili na robu iz 0C002 koja je isključena iz Priloga IV.,
For copper vapour lasers, see 6A005.b.
1A102 Pirolizom ponovno zasićene komponente ugljik-ugljik namijenjene za letjelice za lansiranje u svemir navedene u stavci 9A004 ili sondažne rakete navedene u stavci 9A104,
a.
1C351 Ljudski i životinjski patogeni i „toksini”,
Argon ion "lasers" having both of the following characteristics:
1C353 Genetski elementi i genetski modificirani organizmi,
Operating at wavelengths between 400 nm and 515 nm; and
1C354 Biljni patogeni,
An average output power greater than 40 W;
1C450.a.1.
b.
Amiton: O,O-dietil S-[2-(dietilamino)etil] fosforotiolat (78-53-5) i odgovarajuće alkilirane ili protonirane soli,
Tunable pulsed single-mode dye laser oscillators having all of the following characteristics:
PFIB: 1,1,3,3,3-pentafluoro-2-(trifluorometil)-1-propen (382-21-8),
Operating at wavelengths between 300 nm and 800 nm;
7E104 „Tehnologija” za integraciju kontrole leta, navođenja i podataka propulzije u sustav upravljanja letom radi optimizacije putanje raketnog sustava,
An average output power greater than 1 W;
Hibridni raketni pogonski sustavi koji imaju ukupni impulsni kapacitet veći od 1,1 MNs,
A repetition rate greater than 1 kHz; and
9A117 Mehanizmi etapiranja, mehanizmi razdvajanja i međufaze koji se mogu upotrebljavati u „projektilima”.
Pulse width less than 100 ns;
PRILOG III.
c.
„PRILOG IV.
Tunable pulsed dye laser amplifiers and oscillators, having all of the following characteristics:
(Popis iz članka 22. stavka 1. ove Uredbe)
An average output power greater than 30 W;
U stavkama nije uvijek naveden potpun opis robe i povezanih napomena iz Priloga I. Samo je u Prilogu I. naveden potpun opis robe.
6A205.c. does not control single mode oscillators;
Navođenje robe u ovome Prilogu ne utječe na primjenu odredaba koje se odnose na proizvode za masovno tržište u Prilogu I.
d.
Izrazi u dvostrukim navodnicima definirani su izrazi u općem popisu definicija u Prilogu I.
Pulsed carbon dioxide (CO2) "lasers" having all of the following characteristics:
DIO I.
Operating at wavelengths between 9000 nm and 11000 nm;
(mogućnost Nacionalne opće dozvole za trgovinu unutar Zajednice)
A repetition rate greater than 250 Hz;
Roba prikrivene tehnologije
An average output power greater than 500 W; and
Materijali posebno izrađeni za upotrebu kao apsorberi elektromagnetnih valova ili u suštini vodljivi polimeri.
e.
Materijali i uređaji za smanjenje uočljivosti, kao što su radarska odbojnost, ultraljubičaste/infracrvene oznake i akustične oznake, osim onih navedenih u stavci 1C001, koji se upotrebljavaju za ‚projektile’ i podsustave „projektila” ili bespilotne zračne letjelice navedene u stavci 9A012.
Para-hydrogen Raman shifters designed to operate at 16 μm output wavelength and at a repetition rate greater than 250 Hz;
1C101 ne odnosi se na materijale ako je takva roba formulirana isključivo za civilne primjene.
f.
U stavci 1C101 izraz ‚projektili’ znači cjelokupni raketni sustavi i sustavi bespilotnih zračnih letjelica s dometom većim od 300 km.
Neodymium-doped (other than glass) "lasers" with an output wavelength between 1000 and 1100 nm having either of the following:
„Tehnologija” prema NTO-u za „upotrebu” robe navedene u 1C101 ili 1D103.
Pulse-excited and Q-switched with a pulse duration equal to or more than 1 ns, and having either of the following:
„Tehnologija” u skladu s OTN-om za „razvoj” „softvera” navedenog u stavci 1D103.
A single–transverse mode output with an average output power greater than 40W; or
VIDI I 6B108
A multiple-transverse mode output having an average power greater than 50 W; or
Roba strateškog nadzora Zajednice
Incorporating frequency doubling to give an output wavelength between 500 and 550 nm with an average output power of more than 40 W;
Oprema i uređaji posebno izrađeni za električno aktiviranje punjenja i uređaja koji sadržavaju energetske materijale, kako slijedi:
g.
a. oprema koja se pokreće eksplozivom za aktiviranje višestruko kontroliranih detonatora navedenih u 1A007.b. u nastavku;
Pulsed carbon monoxide (CO) "lasers", other than those specified in 6A005.d.2., having all of the following:
1A007.b. ne odnosi se na detonatore u kojima se upotrebljavaju samo primarni eksplozivi, kao što je olovni azid.
Operating at wavelengths between 5000 and 6000 nm;
„Tehnologija” u skladu s Napomenom o tehnologiji općenito za „upotrebu” robe navedene u stavci 1C239.
An average output power greater than 200 W; and
Impulsni generatori jake struje kako slijedi…
Pulse width of less than 200 ns.
VIDI I POPIS ROBE VOJNE NAMJENE
Velocity interferometers for measuring velocities exceeding 1 km/s during time intervals of less than 10 microseconds.
Sustavi za višestruko iniciranje, osim onih u prethodno navedenoj stavci 1A007, kako slijedi...
6A225 includes velocity interferometers such as VISARs (Velocity Interferometer Systems for Any Reflector), DLIs (Doppler Laser Interferometers) and PDV (Photonic Doppler Velocimeters) also known as Het-V (Heterodyne Velocimeters).
„Tehnologija” u skladu s Napomenom o tehnologiji općenito za ‚upotrebu’ opreme navedene u 3A229 ili 3A232.
Pressure sensors, as follows:
Akustika, ograničena na sljedeće:
a.
Sustavi za otkrivanje ili lociranje predmeta koji imaju bilo koju od sljedećih značajki:
Shock pressure gauges capable of measuring pressures greater than 10 GPa, including gauges made with manganin, ytterbium, and polyvinylidene fluoride (PVDF) / polyvinyl difluoride (PVF2);
frekvenciju prijenosa ispod 5 kHz;
b.
projektirani su da izdrže …;
Quartz pressure transducers for pressures greater than 10 GPa.
Hidrofoni … Imaju ugrađene …
Optical equipment as follows:
Hidrofoni … Imaju nešto od …
Equipment for measuring absolute reflectance to an "accuracy" of equal to or better than 0,1 % of the reflectance value;
Tegljena akustička hidrofonska polja …
b.
Oprema za obradu, posebno oblikovana za primjenu u stvarnom vremenu za tegljena akustička hidrofonska polja, koja ima „mogućnost korisničkog programiranja” te obrade i korelacije vremena ili područja frekvencije, uključujući spektralnu analizu, digitalno filtriranje i formiranje zrake s pomoću brzog Fourierovog transforma ili drugih transformacija ili procesa;
Equipment other than optical surface scattering measurement equipment, having an unobscured aperture of more than 10 cm, specially designed for the non-contact optical measurement of a non-planar optical surface figure (profile) to an "accuracy" of 2 nm or less (better) against the required profile.
Kabelski sustavi za dno ili zaljev koji imaju bilo koju od sljedećih značajki:
6B004 does not control microscopes.
ugrađeni hidrofoni … ili
Equipment to produce, align and calibrate land-based gravity meters with a static "accuracy" of better than 0,1 mGal.
ugrađeni višestruki signalni moduli skupine hidrofona …;
Pulse radar cross-section measurement systems having transmit pulse widths of 100 ns or less, and specially designed components therefor.
Oprema za obradu, posebno oblikovana za primjenu u stvarnom vremenu za kabelske sustave za dno ili zaljev, koja ima „mogućnost korisničkog programiranja” te obrade i korelaciju vremena ili područja frekvencije, uključujući spektralnu analizu, digitalno filtriranje i formiranje zrake s pomoću brzog Fourierovog transforma ili drugih transformacija ili procesa;
SEE ALSO 6B108.
„Softver” za „obradu u stvarnom vremenu” akustičkih podataka;
Systems, other than those specified in 6B008, specially designed for radar cross section measurement usable for 'missiles' and their subsystems.
b. sustavi za aktivno smanjivanje ili potpuno uklanjanje buke ili sustavi na magnetnim ležajevima posebno oblikovani za sustave prijenosa snage, i koji imaju u sebi elektroničke nadzorne sustave koji omogućuju aktivno smanjivanje vibracije opreme generiranjem protuzvučnih i protuvibracijskih signala izravno na izvor;
In 6B108 'missile' means complete rocket systems and unmanned aerial vehicle systems capable of a range exceeding 300 km.
„Tehnologija” za „razvoj”, „proizvodnju”, popravljanje, generalni remont ili dotjerivanje vijaka posebno oblikovanih za smanjenje podvodnog šuma;
Optical sensor materials as follows:
Roba strateškog nadzora Zajednice – Kriptografija – Kategorija 5.
Elemental tellurium (Te) of purity levels of 99,9995 % or more;
Oprema oblikovana ili preinačena za izvođenje ‚kriptanalitičkih funkcija’.
b.
5A004 uključuje sustave ili opremu koja je oblikovana ili preinačena za izvođenje ‚kriptanalitičkih funkcija’ s pomoću obrnutog inženjeringa.
Single crystals (including epitaxial wafers) of any of the following:
„Softver” koji ima značajke ili koji obavlja ili simulira funkcije bilo kojeg od navedenog:
Mercury cadmium telluride (HgCdTe) of any purity level.
Roba MTCR tehnologije
A volume greater than 100 cm3; or
„Proizvodna postrojenja” posebno oblikovana za opremu iz prethodno navedene stavke 7A117;
Thallium arsenic selenide (Tl3AsSe3 , also known as TAS) (CAS 16142-89-5);
9A004 ne odnosi se na terete.
Zinc germanium phosphide (ZnGeP2, also known as ZGP, zinc germanium biphosphide or zinc germanium diphosphide); or
Tekući raketni pogonski sustavi koji sadržavaju neke od sustava ili komponenata navedenih u 9A006 i koji se mogu upotrebljavati za vozila za lansiranje u svemir iz prethodno navedene stavke 9A004 ili sondažne rakete iz stavke 9A104 u nastavku.
Dynamic (also known as non-stationary) third order non-linear susceptibility (χ(3), chi 3) of 10–6 m2/V2 or more; and
d. sustavi kontrole pomične mlaznice ili sekundarnog vektora ubrizgavanja fluida koji se mogu upotrebljavati za vozila za lansiranje u svemir iz prethodno navedene stavke 9A004 ili sondažne rakete iz stavke 9A104 u nastavku i koji imaju bilo koju od sljedećih mogućnosti:
b.
kretanje po svim osima veće od ± 5 o;
'Average side lobe level' in 6D003.h.2.b. is measured over the entire array excluding the angular extent of the main beam and the first two side lobes on either side of the main beam.
Važna napomena:
"Software" specially designed or modified for the "use" of goods specified in 6A108.
Ralstonia solanacearum, rasa 3, biovar 2;
"Technology" according to the General Technology Note for the "use" of equipment or "software" specified in 6A002, 6A007.b. and c., 6A008, 6A102, 6A107, 6A108, 6B108, 6D102 or 6D103.
To znači da je –160 dB bolje od –180 dB.
6E101 only controls "technology" for items specified in 6A002, 6A007 and 6A008 if the items were designed for airborne applications and are usable in "missiles".
,Trenutačno vidno polje (IFOV)’ navedeno u 6A003.b.4.
6E201 only controls "technology" for cameras specified in 6A003 if the cameras are also specified by any of the control parameters of 6A203.
‚Izravan pogled’ u 6A003.b.4.
of 7 December 2018
оd 7. prosinca 2018.
amending Regulation (EU) No 360/2012 as regards its period of application
o izmjeni Uredbe (EU) br. 360/2012 u pogledu njezina razdoblja primjene
Having regard to Council Regulation (EU) 2015/1588 of 13 July 2015 on the application of Articles 107 and 108 of the Treaty on the Functioning of the European Union to certain categories of horizontal State aid, and in particular Article 2(1) thereof,
uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EU) 2015/1588 od 13. srpnja 2015. o primjeni članaka 107. i 108.
After consulting the Advisory Committee on State Aid,
Ugovora o funkcioniranju Europske unije na određene kategorije horizontalnih državnih potpora, a posebno njezin članak 2. stavak 1.,
Under Commission Regulation (EU) No 360/2012, aid below a certain threshold granted to undertakings for the provision of a service of general economic interest is deemed not to meet all the criteria of Article 107(1) of the Treaty and is therefore exempt from the notification requirement of Article 108(3) of the Treaty, subject to certain conditions.
budući da:
Regulation (EU) No 360/2012 will expire on 31 December 2018.
U skladu s Uredbom Komisije (EU) br. 360/2012 smatra se da potpora koja se dodjeljuje poduzetnicima za pružanje usluge od općeg gospodarskog interesa čiji je iznos manji od određenog praga ne ispunjava sve kriterije iz članka 107. stavka 1.
On the basis of the Commission's experience in applying Regulation (EU) No 360/2012, it appears that the justifications for the exemption of such compensation measures from the notification requirement are still valid and that the conditions on the basis of which the scope and content of Regulation (EU) No 360/2012 were determined have not substantially changed.
Ugovora, pa je stoga, pod određenim uvjetima, izuzeta od obveze obavješćivanja iz članka 108. stavka 3.
The Regulation provides legal certainty and reduces the administrative burden in respect of de minimis aid measures granted to undertakings providing services of general economic interest.
Ugovora.
In order to provide continuity and avoid increasing compliance costs for the services concerned changes should thus be avoided at this stage.
Uredba (EU) br. 360/2012 prestaje važiti 31. prosinca 2018.
The period of application of Regulation (EU) No 360/2012 should therefore be extended by two years.
Na temelju Komisijina iskustva primjene Uredbe (EU) br. 360/2012 čini se da su razlozi kojima je opravdano izuzeće takvih mjera naknade od obveze obavješćivanja i dalje valjani te da se uvjeti na kojima se temeljilo utvrđivanje područja primjene i sadržaja Uredbe (EU) br. 360/2012 nisu u bitnom izmijenili.
Regulation (EU) No 360/2012 should therefore be amended accordingly,
Uredbom se pruža pravna sigurnost i smanjuje administrativno opterećenje u pogledu mjera de minimis potpore koja se dodjeljuje poduzetnicima koji pružaju usluge od općeg gospodarskog interesa.
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Kako bi se osigurao kontinuitet i izbjeglo povećanje troškova usklađivanja za predmetne usluge, u ovoj bi se fazi trebale izbjeći promjene.
Article 1
Stoga bi se razdoblje primjene Uredbe (EU) br. 360/2012 trebalo produljiti za dvije godine.
In Article 5 of Regulation (EU) No 360/2012 ‘31 December 2018’ is replaced by ‘31 December 2020’.
Uredbu (EU) br. 360/2012 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,
This Regulation shall enter into force on 31 December 2018.
Članak 1.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
U članku 5.
Done at Brussels, 7 December 2018.
Uredbe (EU) br. 360/2012 datum „31. prosinca 2018.” zamjenjuje se datumom „31. prosinca 2020.”.
The President
Ova Uredba stupa na snagu 31. prosinca 2018.
OJ L 248, 24.9.2015, p. 1.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
Commission Regulation (EU) No 360/2012 of 25 April 2012 on the application of Articles 107 and 108 of the Treaty on the Functioning of the European Union to de minimis aid granted to undertakings providing services of general economic interest (OJ L 114, 26.4.2012, p. 8).
Sastavljeno u Bruxellesu 7. prosinca 2018.
Having regard to Regulation (EU) No 1151/2012 of the European Parliament and of the Council of 21 November 2012 on quality schemes for agricultural products and foodstuffs, and in particular Article 54(1) thereof,
uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1151/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 21. studenoga 2012. o sustavima kvalitete za poljoprivredne i prehrambene proizvode, a posebno njezin članak 54. stavak 1.,
Article 7(1) of Commission Delegated Regulation (EU) No 664/2014 provides that the procedure laid down in Articles 49 to 52 of Regulation (EU) No 1151/2012 apply mutatis mutandis to the cancellation of a registration as referred to in Article 54(1) of that Regulation.
Člankom 7. stavkom 1.
Pursuant to Article 50(2) of Regulation (EU) No 1151/2012 in connection with Article 7(1) of Delegated Regulation (EU) No 664/2014, the application to cancel the registration of the protected geographical indication (PGI) ‘Mostviertler Birnmost’ was published in the Official Journal of the European Union.
Delegirane uredbe Komisije (EU) br. 664/2014 propisano je da se postupak utvrđen člancima od 49. do 52.
As no statement of opposition under Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 has been received by the Commission, the name ‘Mostviertler Birnmost’ (PGI) should therefore be cancelled from the register of protected designations of origin and protected geographical indications.
Uredbe (EU) br. 1151/2012 primjenjuje mutatis mutandis na poništenje registracije kako je navedeno u članku 54. stavku 1. te uredbe.
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Delegirane uredbe (EU) br. 664/2014, zahtjev za poništenje registracije zaštićene oznake zemljopisnog podrijetla (ZOZP) „Mostviertler Birnmost” objavljen je u Službenom listu Europske unije.
Article 1
Budući da Komisiji nije dostavljen nijedan prigovor u skladu s člankom 51.
The registration of the name ‘Mostviertler Birnmost’ (PGI) is hereby cancelled.
Uredbe (EU) br. 1151/2012, naziv „Mostviertler Birnmost” (ZOZP) trebalo bi poništiti u registru zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla.
Done at Brussels, 7 December 2018.
Članak 1.
For the Commission
Poništava se registracija naziva „Mostviertler Birnmost” (ZOZP).
Commission Delegated Regulation (EU) No 664/2014 of 18 December 2013 supplementing Regulation (EU) No 1151/2012 of the European Parliament and of the Council with regard to the establishment of the Union symbols for protected designations of origin, protected geographical indications and traditional specialities guaranteed and with regard to certain rules on sourcing, certain procedural rules and certain additional transitional rules (OJ L 179, 19.6.2014, p. 17).
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
OJ C 62, 17.2.2018, p. 15.
Sastavljeno u Bruxellesu 7. prosinca 2018.