natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Grand total
Kamate povezane s novčanim i ugovornim kaznama
SECTION I
Kamate na depozite u okviru gospodarskog upravljanja Unije – Namjenski prihodi
EUROPEAN PARLIAMENT
Ostale kamate
Contribution of the European Union to the financing of the expenditure of the Parliament for the financial year 2019
POGLAVLJE 7 0 - UKUPNO
Own resources
POGLAVLJE 7 1
Contribution due
Novčane kazne, periodične ugovorne kazne i druge ugovorne kazne koje se odnose na provedbu pravila tržišnog natjecanja
Proceeds from taxation on the salaries, wages and allowances of Members of the institution, officials, other servants and persons in receipt of a pension
Novčane kazne i jednokratni iznosi koje država članica mora platiti jer nije postupila u skladu s presudom Suda Europske unije o neispunjenju svoje obveze iz Ugovora
Proceeds from the temporary contribution from the salaries of Members of the institution, officials and other servants in active employment
Novčane kazne za prijevaru i nepravilnosti kojima se nanosi šteta financijskom interesu Unije
Proceeds from the special levy and the solidarity levy on the salaries of Members of the institution, officials and other servants in active employment
Novčane kazne u okviru gospodarskog upravljanja Unije – Namjenski prihodi
Contributions by Members of the European Parliament to a retirement pension scheme
Ostale novčane i ugovorne kazne
Regulation (EEC, Euratom, ECSC) No 260/68 of the Council of 29 February 1968 laying down the conditions and procedure for applying the tax for the benefit of the European Communities (OJ L 56, 4.3.1968, p. 8).
Ostale novčane i ugovorne kazne — Namjenski prihodi
Staff Regulations of Officials of the European Union, and in particular Article 83(2) thereof.
Ostale nenamjenske novčane i ugovorne kazne
Staff Regulations of Officials of the European Union, and in particular Article 4, Article 11(2) and (3) and Article 48 of Annex VIII thereto.
Članak 7 1 9 - Ukupno
REVENUE ACCRUING FROM THE ADMINISTRATIVE OPERATION OF THE INSTITUTION
POGLAVLJE 7 1 - UKUPNO
PROCEEDS FROM LETTING
Glava 7 - Ukupno
REVENUE FROM THE PROCEEDS OF SERVICES SUPPLIED AND WORK CARRIED OUT
Na svako kašnjenje u knjiženju na račun iz članka 9. stavka 1.
OTHER CONTRIBUTIONS AND REFUNDS IN CONNECTION WITH THE ADMINISTRATIVE OPERATION OF THE INSTITUTION
Uredbe (EU, Euratom) br.
MISCELLANEOUS PAYMENTS
609/2014 otvoren na ime Komisije, dotičnoj državi članici obračunavaju se kamate.
Proceeds from the supply of goods to other departments within an Union institution, or to other Union institutions or bodies — Assigned revenue
Međutim, povrat iznosa kamata manjeg od 500 EUR ne provodi se.
Revenue from investments or loans granted, bank and other interest on the institution's accounts
U pogledu vlastitih sredstava koja se temelje na PDV-u i BND-u kamate se plaćaju samo u pogledu kašnjenja u knjiženju iznosa iz članka 12. stavka 2.
Proceeds from the supply of services and work to other departments within an Union institution, or to other Union institutions or bodies, including refunds by other Union institutions or bodies of mission allowances paid on their behalf — Assigned revenue
Uredbe (EU, Euratom) br.
Revenue from third parties in respect of services supplied or work carried out at their request — Assigned revenue
609/2014.
CHAPTER 5 7 — TOTAL
U slučaju država članica koje pripadaju ekonomskoj i monetarnoj uniji kamatna stopa jednaka je stopi koju Europska središnja banka primjenjuje na svoje glavne operacije refinanciranja prvog dana mjeseca u kojem iznos dospijeva, kako je objavljena u Službenom listu Europske unije, serija C, ili nultoj stopi, ovisno o tome koja je od te dvije stope viša, uvećanoj za 2,5 postotna boda.
CHAPTER 5 8
Ta se stopa uvećava za 0,25 postotnih bodova za svaki mjesec kašnjenja.
CHAPTER 5 8 — TOTAL
U slučaju država članica koje ne pripadaju ekonomskoj i monetarnoj uniji kamatna stopa jednaka je stopi koju središnje banke primjenjuju na svoje glavne operacije refinanciranja prvog dana dotičnog mjeseca, ili nultoj stopi, ovisno o tome koja je od te dvije stope viša, uvećanoj za 2,5 postotna boda.
This item is intended to record revenue accruing from the sale or part-exchange of vehicles belonging to the institution.
U slučaju država članica za koje nije dostupna stopa središnje banke, kamatna stopa jednaka je najbližoj ekvivalentnoj stopi koja se primjenjuje na tržištu novca te države članice prvog dana dotičnog mjeseca, ili nultoj stopi, ovisno o tome koja je od te dvije stope viša, uvećanoj za 2,5 postotna boda.
This item is intended to record revenue accruing from the sale or part exchange of movable property other than vehicles belonging to the institution.
U slučaju država članica koje ne pripadaju Ekonomskoj i monetarnoj uniji ta je stopa jednaka stopi koju su središnje banke primijenile prvog dana u dotičnom mjesecu za svoje glavne operacije refinanciranja ili 0 posto, što god je više od tog dvoje, uvećanoj za 2,5 postotnih bodova.
In accordance with Article 21(3) of the Financial Regulation, this revenue is to be considered as assigned revenue and gives rise to the entry of additional appropriations against the headings which bore the initial expenditure giving rise to the corresponding revenue.
Ukupno povećanje ne smije premašiti 16 postotnih bodova.
This article is intended to record revenue from the sale of immovable property belonging to the institution.
Uvećana stopa primjenjuje se na cijelo razdoblje kašnjenja.
This article shall also include the proceeds of the sale of these products by electronic means.
Uredba Vijeća (EU, Euratom) br. 609/2014 od 26. svibnja 2014. o metodama i postupku za stavljanje na raspolaganje tradicionalnih vlastitih sredstava i vlastitih sredstava koja se temelje na PDV-u i BND-u te o mjerama za zadovoljavanje potreba za gotovinom (SL L 168, 7.6.2014., str. 39.), a posebno njezin članak 12.
Details of expenditure and revenue resulting from loans or rents or the provision of services under this budget item shall be set out in an annex to this budget.
U ovu stavku unose se zatezne kamate za prava koja nisu vlastita sredstva.
This article is intended to record revenue from investments or loans granted, bank and other interest on the institution’s accounts.
Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru (SL L 1, 3.1.1994., str.
In accordance with Article 21(2) of the Financial Regulation, this revenue is to be considered as assigned revenue and gives rise to the entry of additional appropriations against the headings which bore the initial expenditure giving rise to the corresponding revenue.
3.), a posebno njegov članak 2. stavak 5. njegova Protokola 32.
This article also includes reimbursement by insurance companies of the salaries of officials involved in accidents.
Uredba Vijeća (EZ) br.
This item is intended to record, in accordance with Article 21 of the Financial Regulation, any revenue not provided for in other parts of Title 6 and which is used to provide additional appropriations to finance expenditure to which this revenue is assigned.
1083/2006 od 11. srpnja 2006. o utvrđivanju općih odredaba o Europskom fondu za regionalni razvoj, Europskom socijalnom fondu i Kohezijskom fondu i stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br.
This article is intended to record miscellaneous revenue.
1260/1999 (SL L 210, 31.7.2006., str.
Details of expenditure and revenue resulting from loans or rents or the provision of services under this article shall be set out in an annex to this budget.
25.), a posebno njezin članak 102.
General summary of appropriations (2019 and 2018) and outturn (2017)
Uredba (EU, Euratom) 2018/1046 Europskog parlamenta i Vijeća od 18. srpnja 2018. o financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije, o izmjeni uredaba (EU) br.
Chapter
1296/2013, (EU) br.
PERSONS WORKING WITH THE INSTITUTION
1301/2013, (EU) br.
MEMBERS OF THE INSTITUTION
1303/2013, (EU) br.
OFFICIALS AND TEMPORARY STAFF
1304/2013, (EU) br.
OTHER STAFF AND EXTERNAL SERVICES
1309/2013, (EU) br.
OTHER EXPENDITURE RELATING TO PERSONS WORKING WITH THE INSTITUTION
1316/2013, (EU) br.
Title 1 — Total
223/2014, (EU) br.
BUILDINGS, FURNITURE, EQUIPMENT AND MISCELLANEOUS OPERATING EXPENDITURE
283/2014 i Odluke br.
BUILDINGS AND ASSOCIATED COSTS
541/2014/EU te o stavljanju izvan snage Uredbe (EU, Euratom) br.
DATA PROCESSING, EQUIPMENT AND MOVABLE PROPERTY
966/2012 (SL L 193, 30.7.2018., str.
CURRENT ADMINISTRATIVE EXPENDITURE
1.), a posebno njezin članak 99.
Title 2 — Total
U ovaj članak unose se obračunate kamate na posebne račune za novčane kazne i zatezne kamate povezane s novčanim i ugovornim kaznama, uključujući ugovorne kazne za države članice.
EXPENDITURE RESULTING FROM GENERAL FUNCTIONS CARRIED OUT BY THE INSTITUTION
Uredba (EZ) br. 1/2003 Vijeća od 16. prosinca 2002. o provedbi pravila o tržišnom natjecanju koja su propisana člancima 81. i 82.
MEETINGS AND CONFERENCES
Ugovora o EZ-u (SL L 1 4.1.2003., str. 1.).
EXPERTISE AND INFORMATION: ACQUISITION, ARCHIVING, PRODUCTION AND DISSEMINATION
Uredba Vijeća (EZ) br. 139/2004 od 20. siječnja 2004. o kontroli koncentracija između poduzetnika (SL L 24, 29.1.2004., str. 1.), a posebno njezini članci 14. i 15.
EXPENDITURE RESULTING FROM SPECIAL FUNCTIONS CARRIED OUT BY THE INSTITUTION
U ovaj članak unose se kamate na depozite u okviru gospodarskog upravljanja Unije.
EXPENDITURE RELATING TO CERTAIN INSTITUTIONS AND BODIES
U skladu s člankom 21. stavkom 2. točkom (c) Financijske uredbe, ovi prihodi trebaju se smatrati namjenskim prihodima i rezultiraju unosom dodatnih odobrenih sredstava u linije koje su sadržavale početne rashode koji su rezultirali odgovarajućim prihodima.
EXPENDITURE RELATING TO PARLIAMENTARY ASSISTANCE
Uredba Vijeća (EZ) br. 1467/97 od 7. srpnja 1997. o ubrzanju i pojašnjenju provedbe postupka u slučaju prekomjernog deficita (SL L 209, 2.8.1997., str. 6.), a posebno njezin članak 16.
MEETINGS AND OTHER ACTIVITIES OF CURRENT AND FORMER MEMBERS
U ovaj članak unose se sve druge moguće kamate koje se odnose na zakašnjela plaćanja i nisu navedene u poglavlju 7 0 te koje se naplaćuju samo u iznimnim okolnostima pa nije opravdano stvaranje posebne proračunske linije.
THE AUTHORITY FOR EUROPEAN POLITICAL PARTIES AND EUROPEAN POLITICAL FOUNDATIONS AND THE COMMITTEE OF INDEPENDENT EMINENT PERSONS
Komisija može poduzećima i udruženjima poduzeća nametnuti novčane kazne, povremena plaćanja kazni i ostale kazne zbog nepoštovanja zabrana ili ne ispunjavanja obveza u skladu s dolje navedenim Uredbama ili u skladu s člancima 101. i 102.
EXPENDITURE OF THE AUTHORITY FOR EUROPEAN POLITICAL PARTIES AND EUROPEAN POLITICAL FOUNDATIONS AND THE COMMITTEE OF INDEPENDENT EMINENT PERSONS
Ugovora o funkcioniranju Europske unije.
OTHER EXPENDITURE
Novčane kazne obično se moraju platiti u roku od tri mjeseca nakon dostave obavijesti o odluci Komisije.
PROVISIONAL APPROPRIATIONS
Međutim, Komisija neće naplatiti dugovani iznos ako je poduzetnik podnio žalbu Sudu Europske unije.
CONTINGENCY RESERVE
Poduzetnik mora Komisiji do krajnjeg datuma za plaćanje dostaviti privremeno plaćanje ili financijsko jamstvo kojim se pokrivaju i glavnica duga i kamate ili dodatne naknade.
ENLARGEMENT RESERVE
U ovaj članak unose se ugovorne kazne i jednokratni iznosi koje država članica mora platiti jer nije postupila u skladu s presudom Suda Europske unije o neispunjenju obveze iz Ugovora.
RESERVE FOR INFORMATION AND COMMUNICATION POLICY
Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 260. stavak 2.
PROVISIONAL APPROPRIATION FOR IMMOVABLE PROPERTY
U ovaj članak unose se sve ugovorne kazne koje proizlaze iz mjera koje Komisija poduzima u rješavanju nepravilnosti uočenih u okviru zaštite financijskih interesa Unije.
RESERVE FOR PRIORITY PROJECTS UNDER DEVELOPMENT
Uredba (EU) br. 1294/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 11. prosinca 2013. o uspostavi programa djelovanja za carinu u Europskoj uniji za razdoblje 2014. – 2020.
EMAS RESERVE
(Carina 2020.) i stavljanju izvan snage Odluke br. 624/2007/EZ (SL L 347, 20.12.2013., str. 209.).
Title 10 — Total
U ovaj članak unose se novčane kazne u okviru gospodarskog upravljanja Unije.
CHAPTER 1 0 —
Uredba (EU) br. 1173/2011 Europskog parlamenta i Vijeća od 16. studenoga 2011. o učinkovitoj provedbi proračunskog nadzora u europodručju (SL L 306, 23.11.2011., str. 1.).
CHAPTER 1 0
Uredba (EU) br. 1174/2011 Europskog parlamenta i Vijeća od 16. studenoga 2011. o provedbenim mjerama za ispravljanje prekomjernih makroekonomskih neravnoteža u europodručju (SL L 306, 23.11.2011., str. 8.).
Salaries and allowances
U ovu stavku unose se, u skladu s člankom 21.
Salaries
Financijske uredbe, svi prihodi koji nisu obuhvaćeni drugim dijelovima glave 7 i koji se upotrebljavaju kao izvor dodatnih odobrenih sredstava za financiranje rashoda za koje su ti prihodi namijenjeni.
Non-differentiated appropriations
GLAVA 8.
Ordinary travel expenses
POGLAVLJE 8 0 —
Other travel expenses
PRIHODI KOJI PROIZLAZE IZ JAMSTAVA EUROPSKE UNIJE IZDANIH ZA POSLOVE ZADUŽIVANJA I POZAJMLJIVANJA POVEZANE S DRŽAVAMA ČLANICAMA
General expenditure allowance
POGLAVLJE 8 1 —
Allowances for performance of duties
ZAJMOVI KOJE JE ODOBRILA KOMISIJA
Article 1 0 0 — Total
POGLAVLJE 8 2 —
Accident and sickness insurance and other welfare measures
PRIHODI KOJI PROIZLAZE IZ JAMSTVA EUROPSKE UNIJE IZDANOG ZA POSLOVE ZADUŽIVANJA I POZAJMLJIVANJA POVEZANE S TREĆIM ZEMLJAMA
Accident and sickness insurance and other social security charges
POGLAVLJE 8 3 —
Specific measures to assist disabled Members
PRIHODI KOJI PROIZLAZE IZ JAMSTVA EUROPSKE UNIJE ZA ZAJMOVE KOJE SU ODOBRILE FINANCIJSKE INSTITUCIJE U TREĆIM ZEMLJAMA
Article 1 0 1 — Total
POGLAVLJE 8 5 —
Transitional allowances
PRIHODI OD DOPRINOSA JAMSTVENIH TIJELA
Pensions
POGLAVLJE 8 0
Retirement pensions (PEAM)
Jamstvo Europske unije za zajmove Unije namijenjene potpori bilanci plaćanja
Invalidity pensions (PEAM)
Jamstvo Europske unije za zajmove Euratoma
Survivors’ pensions (PEAM)
Jamstvo Europske unije za zajmove Unije namijenjene financijskoj pomoći u okviru Mehanizma za europsku financijsku stabilnost
Optional pension scheme for Members
POGLAVLJE 8 0 - UKUPNO
Article 1 0 3 — Total
POGLAVLJE 8 1
Language and computer courses
Otplata glavnice i kamate posebnih zajmova i rizičnog kapitala odobrenih u okviru financijske suradnje s trećim zemljama iz Sredozemlja
CHAPTER 1 0 — TOTAL
Otplata glavnice i kamate zajmova i rizičnog kapitala koje je Komisija odobrila zemljama u razvoju na Sredozemlju i u Južnoj Africi u okviru projekta Ulagački partneri Europske unije
Remuneration and other entitlements
POGLAVLJE 8 1 - UKUPNO
Remuneration and allowances
POGLAVLJE 8 2
Paid overtime
Jamstvo Europske unije za programe zaduživanja koje je Unija ugovorila radi pružanja makrofinancijske pomoći trećim zemljama
Entitlements in connection with entering the service, transfer and leaving the service
Jamstvo za zajmove Euratoma za poboljšanje stupnja učinkovitosti i sigurnosti nuklearnih elektrana u zemljama srednje i istočne Europe i Zajednici nezavisnih država
Article 1 2 0 — Total
POGLAVLJE 8 2 - UKUPNO
Allowances upon early termination of service
POGLAVLJE 8 3
Allowances for staff retired or placed on leave in the interests of the service
Jamstvo Europske unije za zajmove Europske investicijske banke trećim zemljama
Allowances for staff whose service is terminated and special retirement scheme for officials and temporary staff
Jamstvo Europske unije za Europski fond za održivi razvoj (EFOR)
Article 1 2 2 — Total
POGLAVLJE 8 3 - UKUPNO
CHAPTER 1 2 — TOTAL
POGLAVLJE 8 5
CHAPTER 1 4
Dividende koje isplaćuje Europski investicijski fond
Other staff and external persons
POGLAVLJE 8 5 - UKUPNO
Other staff — Secretariat and political groups
Glava 8 - Ukupno
Other staff — Security
Jamstvo Unije namijenjeno je zajmovima dobivenim na tržištima kapitala ili od financijskih institucija.
Other staff — Drivers in the Secretariat
Iznos glavnice zajmova koji se može odobriti državama članicama ograničen je na 50000000000 EUR.
Traineeships, seconded national experts, exchanges of officials and study visits
U ovaj članak unose se svi prihodi koji proizlaze iz primjene prava vezanih uz jamstvo iz stavke 01 02 02 izvještaja o rashodima u odjeljku III. „Komisija”, pod uvjetom da ti prihodi nisu oduzeti od rashoda.
Expenditure on interpretation
Prilog „Poslovi zaduživanja i pozajmljivanja” odjeljku III. „Komisija” sadržava sažeti prikaz poslova zaduživanja i pozajmljivanja, uključujući upravljanje dugom, s obzirom na glavnicu i kamate.
Observers
Uredba Vijeća (EZ) br.
Article 1 4 0 — Total
332/2002 od 18. veljače 2002. o uspostavi instrumenta srednjoročne financijske pomoći platnim bilancama država članica (SL L 53, 23.2.2002., str.
External translation services
1.).
CHAPTER 1 4 — TOTAL
Odluka Vijeća 2009/102/EZ od 4. studenoga 2008. o pružanju srednjoročne makrofinancijske pomoći Zajednice Mađarskoj (SL L 37, 6.2.2009., str. 5.).
CHAPTER 1 6
Odluka Vijeća 2009/290/EZ od 20. siječnja 2009. o pružanju srednjoročne makrofinancijske pomoći Zajednice Latviji (SL L 79, 25.3.2009., str. 39.).
Expenditure relating to staff management
Odluka Vijeća 2009/459/EZ od 6. svibnja 2009. o pružanju srednjoročne financijske pomoći Zajednice Rumunjskoj (SL L 150, 13.6.2009., str. 8.).
Expenditure on recruitment
Odluka Vijeća 2011/288/EU od 12. svibnja 2011. o pružanju preventivne srednjoročne financijske pomoći EU-a Rumunjskoj (SL L 132, 19.5.2011., str. 15.).
Learning and development
Odluka Vijeća 2013/531/EU оd 22. listopada 2013. o pružanju preventivne srednjoročne financijske pomoći Unije Rumunjskoj (SL L 286, 29.10.2013, str.
Article 1 6 1 — Total
1).
Measures to assist the institution's staff
Odluka Vijeća 77/271/Euratom od 29. ožujka 1977. o primjeni Odluke 77/270/ Euratom o ovlastima Komisije za izdavanje Euratom zajmova u svrhu doprinosa financiranju nuklearnih elektrana (SL L 88, 6.4.1977., str.
Social welfare
11.).
Mobility
Odluka Komisije C(2013) 3496 od 24. lipnja 2013. o odobrenju zajma Euratoma u cilju potpore ukrajinskom programu unapređenja sigurnosti nuklearnih reaktora.
Social contacts between members of staff and other social measures
Jamstvo Unije namijenjeno je zajmovima dobivenim na tržištima kapitala ili od financijskih institucija.
Article 1 6 3 — Total
Neisplaćen iznos zajmova ili kreditnih linija koji će se odobriti državama članicama podliježe ograničenjima predviđenim pravnom osnovom.
Activities relating to all persons working with the institution
U ovaj članak unose se svi prihodi koji proizlaze iz primjene prava povezanih s jamstvom iz stavke 01 02 03, pod uvjetom da ti prihodi nisu oduzeti od rashoda.
Medical service
Uredba Vijeća (EU) br.
Expenditure on catering
407/2010 od 11. svibnja 2010. o uspostavi Mehanizma za europsku financijsku stabilnost (SL L 118, 12.5.2010., str.
Childcare facilities
1.).
European Parliament contribution for accredited Type II European Schools
Provedbena odluka Vijeća 2011/77/EU od 7. prosinca 2010. o odobrenju financijske pomoći Unije Irskoj (SL L 30, 4.2.2011., str.
Article 1 6 5 — Total
34.).
CHAPTER 1 6 — TOTAL
Provedbena odluka Vijeća 2011/344/EU od 30. svibnja 2011. o odobrenju financijske pomoći Unije Portugalu (SL L 159, 17.06.2011., str. 88.).
This appropriation is intended to cover the salary provided for by the Statute for Members.
U ovaj članak unosi se otplata glavnice i plaćanje kamata na posebne zajmove i rizični kapital odobrene sredozemnim trećim zemljama iz odobrenih sredstava u poglavljima 22 02 i 22 04 izvještaja o rashodima u dijelu III. „Komisija”.
The amount of assigned revenue in accordance with Article 21(3) of the Financial Regulation is estimated at EUR 5000.
On uključuje i otplatu glavnice i plaćanje kamata na posebne zajmove i rizični kapital odobrene određenim sredozemnim državama članicama, koji predstavljaju vrlo mali udio cjelokupnog iznosa.
Statute for Members of the European Parliament, and in particular Articles 9 and 10 thereof.
Ti zajmovi/rizični kapital odobreni su u vrijeme kada te zemlje još nisu bile članice EU-a.
Implementing measures for the Statute for Members of the European Parliament, and in particular Articles 1 and 2 thereof.
Dobiveni prihodi obično nadmašuju iznose predviđene u proračunu zbog plaćanja kamata na posebne zajmove koje se mogu isplaćivati tijekom prethodne kao i tijekom tekuće financijske godine.
This appropriation is intended to cover reimbursement of travel and subsistence expenses in connection with travelling to and from the places of work and with other duty travel.
Kamate na posebne zajmove i rizični kapital obračunavaju se od trenutka isplate zajmova; kamate na posebne zajmove isplaćuju se u šestomjesečnim obrocima, a kamate na rizični kapital općenito u godišnjim obrocima.
The amount of assigned revenue in accordance with Article 21(3) of the Financial Regulation is estimated at EUR 25000.
U ovu stavku mogu se, u skladu s člankom 21.
Statute for Members of the European Parliament, and in particular Article 20 thereof.
Financijske uredbe, unositi namjenski prihodi koji se rabe kao izvor dodatnih odobrenih sredstava za financiranje rashoda kojima su ti prihodi namijenjeni.
Implementing measures for the Statute for Members of the European Parliament, and in particular Articles 10 to 21 and 24 thereof.
Za pravnu osnovu vidi napomene uz poglavlja 22 02 i 22 04 izvještaja o rashodima u dijelu III. „Komisija”.
This appropriation is intended to cover reimbursement of additional travel expenses and travel expenses incurred in the Member State of election.
U ovaj članak unosi se otplata glavnice i plaćanje kamata na zajmove i rizični kapital odobrene iz odobrenih sredstava u člancima 21 02 51 i 22 04 51 izvještaja o rashodima u dijelu III. „Komisija” u okviru projekta Ulagački partneri Europske unije.
The amount of assigned revenue in accordance with Article 21(3) of the Financial Regulation is estimated at EUR 1000.
Uredba (EU) br. 1291/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 11. prosinca 2013. o osnivanju Okvirnog programa za istraživanja i inovacije Obzor 2020.
Implementing measures for the Statute for Members of the European Parliament, and in particular Articles 22 and 23 thereof.
(2014.–2020.) i o stavljanju izvan snage Odluke br. 1982/2006/EZ (SL L 347, 20.12.2013., str. 104.).
This appropriation is intended to cover, in accordance with the Implementing measures for the Statute for Members of the European Parliament, expenses resulting from the parliamentary activities of Members.
Za pravnu osnovu, vidi i napomene uz članke 21 02 51 i 22 04 51 izvještaja o rashodima u dijelu III. „Komisija”.
The amount of assigned revenue in accordance with Article 21(3) of the Financial Regulation is estimated at EUR 170000.
U ovaj članak unose se svi prihodi koji proizlaze iz primjene prava povezanih s jamstvom iz članka 01 03 03 izvještaja o rashodima u dijelu III. „Komisija”, pod uvjetom da ti prihodi nisu oduzeti od rashoda.
Implementing measures for the Statute for Members of the European Parliament, and in particular Articles 25 to 28 thereof.
Odluka Vijeća 97/471/EZ od 22. srpnja 1997. o pružanju makrofinancijske pomoći bivšoj jugoslavenskoj republici Makedoniji (SL L 200, 29.7.1997., str.
This appropriation is intended to cover the flat-rate subsistence and representation allowances in connection with the duties of the President of the European Parliament.
59.).
The amount of assigned revenue in accordance with Article 21(3) of the Financial Regulation is estimated at EUR 100.
Odluka Vijeća 97/472/EZ od 22. srpnja 1997. o pružanju makrofinancijske pomoći Bugarskoj (SL L 200, 29.7.1997., str.
Bureau Decision of 17 June 2009.
61.).
This appropriation is intended to cover accident insurance and reimbursement of medical expenses for Members and loss and theft of Members’ personal effects.
Odluka Vijeća 97/787/EZ od 17. studenoga 1997. o pružanju iznimne financijske pomoći Armeniji i Gruziji (SL L 322, 25.11.1997., str. 37.).
It is also intended to cover the provision of insurance cover and assistance to Members should they need to be repatriated whilst undertaking an official journey, as a result of a serious illness, an accident or an unforeseen event that prevents them from continuing their journey.
Odluka Vijeća 98/592/EZ od 15. listopada 1998. o pružanju dodatne makrofinancijske pomoći Ukrajini (SL L 284, 22.10.1998., str.