natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Automatically predicting and selecting frequencies and "total digital transfer rates" per channel to optimise the transmission; and
izlaznu valnu duljinu veću od 1555 nm, ali ne veću od 1850 nm i bilo koju od sljedećih značajki:
b.
a. izlaznu energiju veću od 100 mJ po impulsu i „vršnu snagu” veću od 1 W; ili
Incorporating a linear power amplifier configuration having a capability to support multiple signals simultaneously at an output power of 1 kW or more in the frequency range of 1,5 MHz or more but less than 30 MHz, or 250 W or more in the frequency range of 30 MHz or more but not exceeding 87,5 MHz, over an "instantaneous bandwidth" of one octave or more and with an output harmonic and distortion content of better than -80 dB;
izlaznu valnu duljinu veću od 1850 nm, ali ne veću od 2100 nm i bilo koju od sljedećih značajki:
Being radio equipment employing "spread spectrum" techniques, including "frequency hopping" techniques, other than those specified in 5A001.b.4. and having any of the following:
a. jednostruki transverzalni mod i bilo koju od sljedećih značajki:
a.
izlaznu energiju veću od 100 mJ po impulsu i „vršnu snagu” veću od 1 W; ili
User programmable spreading codes; or
„prosječnu izlaznu snagu” veću od 1 W; ili
b.
b. višestruki transverzalni mod i bilo koju od sljedećih značajki:
A total transmitted bandwidth which is 100 or more times the bandwidth of any one information channel and in excess of 50 kHz;
izlaznu energiju veću od 100 mJ po impulsu i „vršnu snagu” veću od 10 kW; ili
5A001.b.3.b. does not control radio equipment specially designed for use with any of the following:
„prosječnu izlaznu snagu” veću od 120 W; ili
Civil cellular radio-communications systems; or
izlaznu valnu duljinu veću od 2100 nm i bilo koju od sljedećih značajki:
Fixed or mobile satellite earth stations for commercial civil telecommunications.
a. izlaznu energiju veću od 100 mJ po impulsu i „vršnu snagu” veću od 1 W; ili
5A001.b.3 does not control equipment designed to operate at an output power of 1 W or less.
b. „prosječnu izlaznu snagu” veću od 1 W;
Being radio equipment employing ultra-wideband modulation techniques, having user programmable channelising codes, scrambling codes or network identification codes and having any of the following:
c. „podesivi” „laseri” koji imaju bilo koju od sljedećih značajki:
a.
izlaznu valnu duljinu manju od 600 nm i bilo koju od sljedećih značajki:
A bandwidth exceeding 500 MHz; or
a. izlaznu energiju veću od 50 mJ po impulsu i „vršnu snagu” veću od 1 W; ili
b.
b. prosječnu ili kontinuiranu izlaznu snagu veću od 1 W;
A "fractional bandwidth" of 20 % or more;
6A005.c.1. ne odnosi se na „lasere” u boji ili druge tekuće „lasere” s multimodnim izlazom i valnom duljinom između 150 nm i 600 nm koji imaju sve sljedeće značajke:
Being digitally controlled radio receivers having all of the following:
izlaznu energiju manju od 1,5 J po impulsu ili „vršnu snagu” manju od 20 W i
a.
prosječnu ili kontinuiranu valnu izlaznu snagu manju od 20 W.
More than 1000 channels;
izlaznu valnu duljinu 600 nm ili veću, ali ne veću od 1400 nm i bilo koju od sljedećih značajki:
b.
a. izlaznu energiju veću od 1 J po impulsu i „vršnu snagu” veću od 20 W; ili
A 'channel switching time' of less than 1 ms;
b. prosječnu ili kontinuiranu izlaznu snagu veću od 20 W; ili
c.
izlaznu valnu duljinu veću od 1400 nm i bilo koju od sljedećih značajki:
Automatic searching or scanning of a part of the electromagnetic spectrum; and
d. ostali „laseri”, koji nisu navedeni u 6A005.a., 6A005.b. ili 6A005.c., kako slijedi:
d.
poluvodički „laseri” kako slijedi:
Identification of the received signals or the type of transmitter; or
6A005.d.1. uključuje poluvodičke „lasere” koji imaju optičke izlazne konektore (npr. jezičci optičkih vlakana).
5A001.b.5. does not control radio equipment specially designed for use with civil cellular radio-communications systems.
Kontrolni status poluvodičkih „lasera” posebno oblikovanih za drugu opremu određen je kontrolnim statusom te druge opreme.
'Channel switching time' means the time (i.e., delay) to change from one receiving frequency to another, to arrive at or within ± 0,05 % of the final specified receiving frequency.
a. pojedinačni jednomodni transverzalni poluvodički „laseri” koji imaju bilo koju od sljedećih značajki:
Items having a specified frequency range of less than ± 0,05 % around their centre frequency are defined to be incapable of channel frequency switching.
valnu duljinu 1510 nm ili manju i prosječnu ili kontinuiranu valnu izlaznu snagu veću od 1,5 W ili
Employing functions of digital "signal processing" to provide 'voice coding' output at rates of less than 700 bit/s.
valnu duljinu veću od 1510 nm i prosječnu ili kontinuiranu valnu izlaznu snagu veću od 500 mW;
For variable rate 'voice coding', 5A001.b.6. applies to the 'voice coding' output of continuous speech.
b. pojedinačni multimodni transverzalni poluvodički „laseri” koji imaju bilo koju od sljedećih značajki:
For the purposes of 5A001.b.6., 'voice coding' is defined as the technique to take samples of human voice and then convert these samples into a digital signal, taking into account specific characteristics of human speech.
valnu duljinu manju od 1400 nm i prosječnu ili kontinuiranu valnu izlaznu snagu veću od 15 W;
c.
valnu duljinu 1400 nm ili veću te manju od 1900 nm, i prosječnu ili kontinuiranu valnu izlaznu snagu veću od 2,5 W ili
Optical fibres of more than 500 m in length and specified by the manufacturer as being capable of withstanding a 'proof test' tensile stress of 2 × 109 N/m2 or more;
valnu duljinu jednaku ili veću od 1900 nm i prosječnu ili kontinuiranu izlaznu snagu veću od 1 W;
For underwater umbilical cables, see 8A002.a.3.
c. pojedinačne poluvodičke „laserske” ‚šipke’ koje imaju bilo koju od sljedećih značajki:
'Proof Test': on-line or off-line production screen testing that dynamically applies a prescribed tensile stress over a 0,5 to 3 m length of fibre at a running rate of 2 to 5 m/s while passing between capstans approximately 150 mm in diameter.
valnu duljinu manju od 1400 nm i prosječnu ili kontinuiranu valnu izlaznu snagu veću od 100 W;
The ambient temperature is a nominal 293 K (20 °C) and relative humidity 40 %.
valnu duljinu 1400 nm ili veću te manju od 1900 nm i prosječnu ili kontinuiranu valnu izlaznu snagu veću od 25 W ili
Equivalent national standards may be used for executing the proof test.
valnu duljinu jednaku ili veću od 1900 nm i prosječnu ili kontinuiranu izlaznu snagu veću od 10 W;
d.
d. poluvodičke „laserske” ‚skupine nizova’ (dvodimenzionalni nizovi) koje imaju bilo koju od sljedećih značajki:
'Electronically steerable phased array antennae' as follows:
valnu duljinu manju od 1400 nm i bilo koju od sljedećih značajki:
Rated for operation above 31,8 GHz, but not exceeding 57 GHz, and having an Effective Radiated Power (ERP) equal to or greater than +20 dBm (22,15 dBm Effective Isotropic Radiated Power (EIRP));
a. prosječnu ili ukupnu kontinuiranu valnu izlaznu snagu manju od 3 kW i prosječnu ili kontinuiranu valnu izlaznu ‚gustoću snage’ veću od 500 W/cm2;
Rated for operation above 57 GHz, but not exceeding 66 GHz, and having an ERP equal to or greater than +24 dBm (26,15 dBm EIRP);
b. prosječnu ili ukupnu kontinuiranu valnu izlaznu snagu jednaku ili veću od 3 kW, ali manju od ili jednaku 5 kW, i prosječnu ili kontinuiranu valnu izlaznu ‚gustoću snage’ veću od 350 W/cm2;
Rated for operation above 66 GHz, but not exceeding 90 GHz, and having an ERP equal to or greater than +20 dBm (22,15 dBm EIRP);
c. prosječnu ili ukupnu kontinuiranu valnu izlaznu snagu veću od 5 kW;
Rated for operation above 90 GHz;
d. vršnu impulsnu ‚gustoću snage’ veću od 2500 W/cm2; ili
5A001.d. does not control 'electronically steerable phased array antennae' for landing systems with instruments meeting ICAO standards covering Microwave Landing Systems (MLS).
6A005.d.1.d.1.d. ne odnosi se na epitaksijalno izrađene monolitne uređaje.
5A001.d. does not control antennae specially designed for any of the following:
e. prostorno koherentnu prosječnu ili ukupnu kontinuiranu valnu izlaznu snagu veću od 150 W;
Civil cellular or WLAN radio-communications systems;
valnu duljinu 1400 nm ili veću, ali manju od 1900 nm i bilo koju od sljedećih značajki:
IEEE 802.15 or wireless HDMI; or
a. prosječnu ili ukupnu kontinuiranu valnu izlaznu snagu manju od 250 W i prosječnu ili kontinuiranu valnu izlaznu ‚gustoću snage’ veću od 150 W/cm2;
For the purposes of 5A001.d. 'electronically steerable phased array antenna' is an antenna which forms a beam by means of phase coupling, (i.e., the beam direction is controlled by the complex excitation coefficients of the radiating elements) and the direction of that beam can be varied (both in transmission and reception) in azimuth or in elevation, or both, by application of an electrical signal.
b. prosječnu ili ukupnu kontinuiranu valnu izlaznu snagu jednaku ili veću od 250 W, ali manju od ili jednaku 500 W, i prosječnu ili kontinuiranu valnu izlaznu ‚gustoću snage’ veću od 50 W/cm2;
e.
c. prosječnu ili ukupnu kontinuiranu valnu izlaznu snagu veću od 500 W;
Radio direction finding equipment operating at frequencies above 30 MHz and having all of the following, and specially designed components therefor:
d. vršnu impulsnu ‚gustoću snage’ veću od 500 W/cm2; ili
"Instantaneous bandwidth" of 10 MHz or more; and
6A005.d.1.d.2.d. ne odnosi se na epitaksijalno izrađene monolitne uređaje.
Capable of finding a Line Of Bearing (LOB) to non-cooperating radio transmitters with a signal duration of less than 1 ms;
e. prostorno koherentnu prosječnu ili ukupnu kontinuiranu valnu izlaznu snagu veću od 15 W
f.
valnu duljinu 1900 nm ili veću i bilo koju od sljedećih značajki:
Mobile telecommunications interception or jamming equipment, and monitoring equipment therefor, as follows, and specially designed components therefor:
a. prosječnu ili kontinuiranu valnu izlaznu ‚gustoću snage’ veću od 50 W/cm2;
Interception equipment designed for the extraction of voice or data, transmitted over the air interface;
b. prosječnu ili kontinuiranu valnu izlaznu snagu veću od 10 W ili
Interception equipment not specified in 5A001.f.1., designed for the extraction of client device or subscriber identifiers (e.g., IMSI, TIMSI or IMEI), signalling, or other metadata transmitted over the air interface;
c. prostorno koherentnu prosječnu ili ukupnu kontinuiranu valnu izlaznu snagu veću od 1,5 W ili
Jamming equipment specially designed or modified to intentionally and selectively interfere with, deny, inhibit, degrade or seduce mobile telecommunication services and performing any of the following:
najmanje jednu „lasersku” ‚šipku’ navedenu u 6A005.d.1.c.;
a.
Za potrebe 6A005.d.1.d. ‚gustoća snage’ znači ukupna „laserska” izlazna snaga podijeljena s površinom emitera ‚skupine nizova’.
Simulate the functions of Radio Access Network (RAN) equipment;
e. poluvodičke „laserske” ‚skupine nizova’, osim onih navedenih u 6A005.d.1.d., koje imaju sve sljedeće značajke:
b.
posebno su oblikovane ili preinačene za združivanje s drugim ‚skupinama nizova’ radi oblikovanja veće ‚skupine nizova’ i
Detect and exploit specific characteristics of the mobile telecommunications protocol employed (e.g., GSM); or
integrirane veze, zajedničke za elektroniku i hlađenje;
c.
‚Skupine nizova’ oblikovane združivanjem poluvodičkih „laserskih” ‚skupina nizova’ u 6A005.d.1.e., koje nisu oblikovane tako da se mogu dalje združivati ili preinačivati, navedene su u 6A005.d.1.d.
Exploit specific characteristics of the mobile telecommunications protocol employed (e.g. GSM);
‚Skupine nizova’ oblikovane združivanjem poluvodičkih „laserskih” ‚skupina nizova’ u 6A005.d.1.e., koje su oblikovane tako da se mogu dalje združivati ili preinačivati, navedene su u 6A005.d.1.e.
RF monitoring equipment designed or modified to identify the operation of items specified in 5A001.f.1., 5A001.f.2. or 5A001.f.3.;
6A005.d.1.e. ne odnosi se na modularne sklopove pojedinačnih ‚šipki’ oblikovanih za uključivanje u linearne skupine nizova od jednog do drugog kraja.
5A001.f.1. and 5A001.f.2. do not control any of the following:
Poluvodički „laseri” obično se nazivaju „laserskim” diodama.
Equipment specially designed for the interception of analogue Private Mobile Radio (PMR), IEEE 802.11 WLAN;
‚Šipka’ (naziva se još poluvodičkom „laserskom” ‚šipkom’, „laserskom” diodnom ‚šipkom’ ili diodnom ‚šipkom’) sastoji se od više poluvodičkih „lasera” u jednodimenzionalnom nizu.
Equipment designed for mobile telecommunications network operators; or
‚Skupina nizova’ sastavljena je od više ‚šipki’ koje oblikuju dvodimenzionalni niz poluvodičkih „lasera”.
Equipment designed for the "development" or "production" of mobile telecommunications equipment or systems.
„laseri” ugljikova monoksida (CO) koji imaju bilo koju od sljedećih značajki:
See also MILITARY GOODS CONTROLS.
a. izlaznu energiju veću od 2 J po impulsu i „vršnu snagu” veću od 5 kW; ili
For radio receivers see 5A001.b.5.
b. prosječnu ili kontinuiranu izlaznu snagu veću od 5 kW;
g.
„laseri” ugljikova dioksida (CO2) koji imaju bilo koju od sljedećih značajki:
Passive Coherent Location (PCL) systems or equipment, specially designed for detecting and tracking moving objects by measuring reflections of ambient radio frequency emissions, supplied by non-radar transmitters;
a. kontinuiranu valnu izlaznu snagu veću od 15 kW;
Non-radar transmitters may include commercial radio, television or cellular telecommunications base stations.
b. impulsni izlaz koji ima „trajanje impulsa” veće od 10 μs i bilo koju od sljedećih značajki:
5A001.g. does not control any of the following:
„prosječnu izlaznu snagu” veću od 10 kW; ili
Radio-astronomical equipment; or
„vršnu snagu” veću od 100 kW; ili
Systems or equipment, that require any radio transmission from the target.
c. impulsni izlaz s „trajanjem impulsa” 10 μs ili kraćim te koji ima bilo koju od sljedećih značajki:
h.
energiju impulsa veću od 5 J po impulsu ili
Counter Improvised Explosive Device (IED) equipment and related equipment, as follows:
„prosječnu izlaznu snagu” veću od 2,5 kW;
Radio Frequency (RF) transmitting equipment, not specified in 5A001.f., designed or modified for prematurely activating or preventing the initiation of Improvised Explosive Devices;
ekscimerski „laseri” koji imaju bilo koju od sljedećih značajki:
Equipment using techniques designed to enable radio communications in the same frequency channels on which co-located equipment specified in 5A001.h.1. is transmitting.
a. izlaznu valnu duljinu ne veću od 150 nm i bilo koju od sljedećih značajki:
i.
izlaznu energiju veću od 50 mJ po impulsu; ili
Not used;
„prosječnu izlaznu snagu” veću od 1 W;
j.
b. izlaznu valnu duljinu veću od 150 nm, ali ne veću od 190 nm i bilo koju od sljedećih značajki:
Internet Protocol (IP) network communications surveillance systems or equipment, and specially designed components therefor, having all of the following:
izlaznu energiju veću od 1,5 J po impulsu; ili
Performing all of the following on a carrier class Internet Protocol (IP) network (e.g., national grade IP backbone):
„prosječnu izlaznu snagu” veću od 120 W;
a.
c. izlaznu valnu duljinu veću od 190 nm, ali ne veću od 360 nm i bilo koju od sljedećih značajki:
Analysis at the application layer (e.g., Layer 7 of Open Systems Interconnection (OSI) model (ISO/IEC 7498-1));
izlaznu energiju veću od 10 J po impulsu; ili
b.
„prosječnu izlaznu snagu” veću od 500 W; ili
Extraction of selected metadata and application content (e.g., voice, video, messages, attachments); and
d. izlaznu valnu duljinu veću od 360 nm i bilo koju od sljedećih značajki:
c.
Za ekscimerske „lasere” posebno oblikovane za litografsku opremu vidjeti 3B001.
Indexing of extracted data; and
„kemijski laseri” kako slijedi:
Being specially designed to carry out all of the following:
a. „laseri” vodikova fluorida;
a.
b. „laseri” deuterij fluorida;
Execution of searches on the basis of 'hard selectors'; and
c. ‚prijenosni laseri’ kako slijedi:
b.
kisik jodni (O2-I) „laseri”;
Mapping of the relational network of an individual or of a group of people.
deuterij fluorid-ugljikov dioksid (DF-CO2) „laseri”;
5A001.j. does not control systems or equipment, specially designed for any of the following:
‚Prijenosni laser’ jesu „laseri” u kojima se laserski materijal pobuđuje prijenosom energije kolizijom nelaserskog atoma ili molekule s laserskim atomom ili vrstom molekule.
Marketing purpose;
‚neponavljajući impulsni’ Nd: stakleni „laseri” koji imaju bilo koju od sljedećih značajki:
Network Quality of Service (QoS); or
a. „trajanje impulsa” ne dulje od 1 μs i izlaznu energiju veću od 50 J po impulsu ili
Quality of Experience (QoE).
b. „trajanje impulsa” dulje od 1 μs i izlaznu energiju veću od 100 J po impulsu;
'Hard selectors' means data or set of data, related to an individual (e.g., family name, given name, e-mail, street address, phone number or group affiliations).
e. komponente kako slijedi:
Telemetry and telecontrol equipment, including ground equipment, designed or modified for 'missiles'.
zrcala hlađena ili ‚aktivnim hlađenjem’ ili hlađenim toplovodom;
In 5A101 'missile' means complete rocket systems and unmanned aerial vehicle systems capable of a range exceeding 300 km.
‚Aktivno hlađenje’ tehnika je hlađenja za optičke komponente koja upotrebljava tekuće fluide ispod površinskog dijela (nominalno manje od 1 mm ispod optičke površine) optičke komponente radi uklanjanja topline s optike.
5A101 does not control:
optička zrcala ili prijenosne ili djelomično prijenosne optičke ili elektrooptičke komponente, osim mješača više optičkih signala iz optovoda fizički spojenih na ulaz mješača i višeslojnih dielektričnih rešetki (MLD-ovi), posebno namijenjena za upotrebu s navedenim „laserima”;
Equipment designed or modified for manned aircraft or satellites;
skupljači vlakana i višeslojne dielektrične rešetke navedeni su u 6A005.e.3.
Ground based equipment designed or modified for terrestrial or marine applications;
komponente vlaknastih „lasera” kako slijedi:
Equipment designed for commercial, civil or ‘Safety of Life’ (e.g. data integrity, flight safety) GNSS services;
a. multimodno-multimodni mješači više optičkih signala iz optovoda fizički spojenih na ulaz mješača koji imaju sve sljedeće značajke:
Telecommunications test, inspection and production equipment, components and accessories, as follows:
gubitak pri ulaganju od 0,3 dB ili bolji (manji) koji se održava na nazivnoj ukupnoj prosječnoj ili kontinuiranoj valnoj izlaznoj snazi (osim izlazne snage prenesene putem jednomodne jezgre, ako ona postoji) većoj od 1000 W; i
Equipment and specially designed components or accessories therefor, specially designed for the "development" or "production" of equipment, functions or features, specified in 5A001;
b. jednomodno-multimodni mješači više optičkih signala iz optovoda fizički spojenih na ulaz mješača koji imaju sve sljedeće značajke:
5B001.a. does not control optical fibre characterization equipment.
gubitak pri ulaganju bolji (manji) od 0,5 dB koji se održava na nazivnom ukupnom prosjeku ili na kontinuiranoj valnoj izlaznoj snazi većoj od 4600 W;
b.
najmanje 3 ulazna vlakna; i
Equipment and specially designed components or accessories therefor, specially designed for the "development" of any of the following telecommunication transmission or switching equipment:
a. umnožak parametra snopa zraka (BPP) koji se mjeri na izlazu nije veći od 1,5 mm mrad za 5 ili manje ulaznih vlakana ili
Equipment employing a "laser" and having any of the following:
b. umnožak parametra snopa zraka (BPP) koji se mjeri na izlazu nije veći od 2,5 mm mrad za više od 5 ulaznih vlakana;
a.
c. višeslojne dielektrične rešetke (MLD) koje imaju sve sljedeće značajke:
A transmission wavelength exceeding 1750 nm; or
namijenjene su za kombinaciju spektralnih ili koherentnih zraka od 5 ili više vlaknastih „lasera” i
d.
prag osjetljivosti optičkih komponenti na oštećenja uzrokovana djelovanjem „laserske” zrake (LIDT) kontinuiranog valnog moda iznosi 10 kW/cm2 ili više.
Employing analogue techniques and having a bandwidth exceeding 2,5 GHz; or
f.
5B001.b.2.d. does not control equipment specially designed for the "development" of commercial TV systems.
Optička oprema kako slijedi:
Radio equipment employing Quadrature-Amplitude-Modulation (QAM) techniques above level 1024;
Za optičke elemente sa zajedničkim otvorom, koji mogu raditi u „laserima izuzetno velike snage (Super-High Power Laser – SHPL)”, vidjeti Popis robe vojne namjene.
None
„laserska” dijagnostička oprema posebno namijenjena za dinamičko mjerenje pogrešaka kutnog usmjeravanja zraka sustava „SHPL” i s kutnom točnošću od 10 μrad (mikroradijana) ili manju (bolju);
a.
optička oprema i komponente posebno namijenjena za koherentnu zrakastu kombinaciju u „SHPL” sustav s faznim poljima i koja ima bilo koju od sljedećih značajki:
"Software" specially designed or modified for the "development", "production" or "use" of equipment, functions or features, specified in 5A001;
a. „točnost” od 0,1 μm ili manju za valne duljine veće od 1 μm; ili
c.
b. „točnost” od λ/10 ili manju (bolju) na određenoj valnoj duljini za valne duljine od 1 μm ili manje;
Specific "software" specially designed or modified to provide characteristics, functions or features of equipment, specified in 5A001 or 5B001;
projekcijski teleskopi posebno oblikovani za upotrebu sa „SHPL” sustavima;
d.
g. ‚laserska oprema za otkrivanje zvuka’ koja ima sve sljedeće značajke:
"Software" specially designed or modified for the "development" of any of the following telecommunication transmission or switching equipment:
kontinuiranu valnu „lasersku” izlaznu snagu jednaku ili veću od 20 mW;
b.
stabilnost „laserske” frekvencije od 10 MHz ili bolju (manju);
Employing analogue techniques and having a bandwidth exceeding 2,5 GHz; or
valnu duljinu „lasera” od 1000 nm ili veću, ali ne veću od 2000 nm;
5D001.d.2.b. does not control "software" specially designed or modified for the "development" of commercial TV systems.
optičku razlučivost sustava bolju (manju) od 1 nm i
Radio equipment employing Quadrature-Amplitude-Modulation (QAM) techniques above level 1024.
odnos između optičkog signala i šuma od 103 ili veći.
"Software" specially designed or modified for the "use" of equipment specified in 5A101.
‚Laserska oprema za otkrivanje zvuka’ ponekad se naziva „laserskim” mikrofonom ili mikrofonom za otkrivanje toka čestica.
"Technology" as follows:
„Magnetometri”, „magnetski gradiometri”, „intrinzični magnetski gradiometri”, podvodni senzori električnog polja i „kompenzacijski sustavi” te za njih posebno oblikovane komponente kako slijedi:
a.
VIDJETI I 7A103.d.
"Technology" according to the General Technology Note for the "development", "production" or "use" (excluding operation) of equipment, functions or features specified in 5A001 or "software" specified in 5D001.a.;
6A006 ne odnosi se na instrumente posebno oblikovane za upotrebu u ribarstvu ili biomagnetskim mjerenjima u medicinskoj dijagnostici.
Specific "technology" as follows:
„magnetometri” koji upotrebljavaju „supravodičku” (SQUID) „tehnologiju” i imaju bilo koju od sljedećih značajki:
"Technology" for the "development" or "use" of "laser" communication techniques with the capability of automatically acquiring and tracking signals and maintaining communications through exoatmosphere or sub-surface (water) media;
SQUID sustave oblikovane za stacionarne operacije, bez posebno oblikovanih podsustava za smanjivanje buke u pokretu, koji imaju ‚osjetljivost’ 50 fT (rms) na drugi korijen Hz na frekvenciji od 1 Hz ili nižu (bolju) ili
"Technology" for the "development" of "spread spectrum" techniques, including "frequency hopping" techniques;
SQUID sustave koji imaju ‚osjetljivost’ magnetometra u radu nižu (bolju) od 20 pT (rms) na drugi korijen Hz na frekvenciji od 1 Hz i koji su posebno oblikovani za smanjivanje zvuka tijekom djelovanja;
5E001.b.4. does not control "technology" for the "development" of any of the following:
„magnetometri” koji upotrebljavaju optičko isisavanje ili prednuklearnu (proton/Overhauser) „tehnologiju” koja ima ‚osjetljivost’ nižu (bolju) od 20 pT (rms) na drugi korijen Hz na frekvenciji od 1 Hz;
c.
„magnetometri” koji upotrebljavaju troosnu protočnu „tehnologiju” koja ima ‚osjetljivost’ 10 pT (rms) na drugi korijen Hz na frekvenciji od 1 Hz ili nižu (bolju);