natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The applications concern the authorisation of L-arginine produced by Corynebacterium glutamicum KCCM 10741P as a feed additive for all animal species to be classified in the additive category ‘nutritional additives’ and of L-arginine produced by Escherichia coli NITE BP-02186 as a feed additive for all animal species to be classified in the additive category ‘nutritional additives’, functional group ‘amino acids, their salts and analogues’, and in the additive category ‘sensory additives’, functional group ‘flavouring compounds’.
Uz te su zahtjeve priloženi podaci i dokumenti propisani člankom 7. stavkom 3.
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) concluded in its opinions of 18 April 2018 and 19 April 2018 that, under the proposed conditions of use, L-arginine produced by Escherichia coli NITE BP-02186 and by Corynebacterium glutamicum KCCM 10741P does not have an adverse effect on animal health, consumer health or the environment and that no safety concerns for users would arise provided that appropriate protective measures are taken.
Uredbe (EZ) br. 1831/2003.
The Authority also concluded that the additive is an effective source of the amino acid arginine for all animal species and that for the supplemental L-arginine to be fully efficacious in ruminants, it should be protected against degradation in the rumen.
Zahtjevi se odnose na odobrenje L-arginina proizvedenog od bakterije Corynebacterium glutamicum KCCM 10741P kao dodatka hrani za sve životinjske vrste i njegovo razvrstavanje u kategoriju dodataka „nutritivni dodaci” te L-arginina proizvedenog od bakterije Escherichia coli NITE BP-02186 kao dodatka hrani za sve životinjske vrste i njegovo razvrstavanje u kategoriju dodataka „nutritivni dodaci”, funkcionalnu skupinu „aminokiseline, njihove soli i analogne tvari” te kategoriju dodataka „osjetilni dodaci” i funkcionalnu skupinu „aromatske tvari”.
The Authority expressed in its opinions a concern over potential nutritional imbalances of when L-arginine is administered as amino acid via water for drinking.
Europska agencija za sigurnost hrane („Agencija”) u svojim je mišljenjima od 18. travnja 2018. i 19. travnja 2018. zaključila da L-arginin proizveden od bakterija Escherichia coli NITE BP-02186 i Corynebacterium glutamicum KCCM 10741P u predloženim uvjetima uporabe nema štetan učinak na zdravlje životinja, zdravlje ljudi ili na okoliš te da neće doći do sigurnosnih rizika za korisnike ako se poduzmu odgovarajuće mjere zaštite.
However, no maximum content for L-arginine is proposed by the Authority.
Agencija je zaključila i da je navedeni dodatak učinkovit izvor aminokiseline arginin za sve životinjske vrste te da bi L-arginin kao dodatak trebalo zaštititi od razgradnje u buragu kako bi bio u potpunosti učinkovit za preživače.
Moreover, the Authority recommends supplementation with L-arginine in appropriate amounts.
Agencija je u svojim mišljenjima izrazila zabrinutost u pogledu potencijalne nutritivne neravnoteže u slučaju dodavanja L-arginina kao aminokiseline u vodi za piće.
Thus, in the case of supplementation with L-arginine as amino acid via drinking water it is appropriate to alert the user to take into account the dietary supply with all the essential and conditionally essential amino acids.
Unatoč tomu, Agencija nije predložila najmanju dopuštenu količinu L-arginina.
As regards the use as flavouring, the Authority states that no further demonstration of efficacy is necessary when used at the recommended dose.
Štoviše, preporučila je dodavanje L-arginina u odgovarajućim količinama.
The use of L-arginine as flavouring compound is not authorised in water for drinking.
Stoga je u slučaju dodavanja L-arginina kao aminokiseline u vodi za piće primjereno upozoriti korisnika da vodi računa o udjelu svih esencijalnih i uvjetno esencijalnih aminokiselina u prehrani.
At the recommended dose, L-arginine as flavouring compound is unlikely to pose any concern for the dietary supply with all the essential and conditionally essential amino acids.
U pogledu uporabe dodatka kao aromatske tvari Agencija navodi da nisu potrebni dodatni dokazi o njegovoj učinkovitosti ako se upotrebljava u preporučenoj dozi.
The Authority does not consider that there is a need for specific requirements of post-market monitoring.
Ne odobrava se uporaba L-arginina kao aromatske tvari u vodi za piće.
It also verified the reports on the method of analysis of the feed additive in feed submitted by the Reference Laboratory set up by Regulation (EC) No 1831/2003.
Pri uporabi L-arginina kao aromatske tvari u preporučenoj dozi nisu vjerojatni rizici u pogledu udjela svih esencijalnih i uvjetno esencijalnih aminokiselina u prehrani.
The assessment of L-arginine shows that the conditions for authorisation, as provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied.
Agencija smatra da ne postoji potreba za posebnim zahtjevima za praćenje nakon stavljanja na tržište.
Accordingly, the use of this additive should be authorised as specified in the Annex to this Regulation.
Isto tako, potvrdila je izvješća o metodi analize dodatka hrani za životinje koja je dostavio referentni laboratorij osnovan Uredbom (EZ) br. 1831/2003.
The fact that the use of the L-arginine is not authorised as flavouring in water for drinking does not preclude its use in compound feed which is administered via water.
Procjena L-arginina pokazala je da su ispunjeni uvjeti za odobrenje predviđeni člankom 5.
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
U skladu s tim trebalo bi odobriti uporabu tog dodatka kako je navedeno u Prilogu ovoj Uredbi.
Article 1
Činjenica da nije odobrena uporaba L-arginina kao aromatske tvari u vodi za piće ne isključuje njegovu uporabu u krmivima koja se daju u vodi.
The substances L-arginine produced by Corynebacterium glutamicum KCCM 10741P and L-arginine produced by Escherichia coli NITE BP-02186 specified in the Annex, belonging to the additive category ‘nutritional additives’ and to the functional group ‘amino acids, their salts and analogues’ are authorised as a feed additive in animal nutrition subject to the conditions laid down in that Annex.
DONIJELA JE OVU UREDBU:
The substance L-arginine produced by Escherichia coli NITE BP-02186 specified in the Annex, belonging to the additive category ‘sensory additives’ and to the functional group ‘flavouring compounds’ is authorised as a feed additive in animal nutrition subject to the conditions laid down in that Annex.
Članak 1.
Entry into force
Tvari L-arginin, proizveden od bakterije Corynebacterium glutamicum KCCM 10741P, i L-arginin, proizveden od bakterije Escherichia coli NITE BP-02186, koje su navedene u Prilogu i pripadaju kategoriji dodataka „nutritivni dodaci” i funkcionalnoj skupini „aminokiseline, njihove soli i analogne tvari”, odobravaju se kao dodatak hrani za životinje podložno uvjetima utvrđenima u tom prilogu.
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Tvar L-arginin proizvedena od bakterije Escherichia coli NITE BP-02186, koja je navedena u Prilogu i pripada kategoriji dodataka „osjetilni dodaci” i funkcionalnoj skupini „aromatske tvari”, odobrava se kao dodatak hrani za životinje podložno uvjetima utvrđenima u tom prilogu.
EFSA Journal 2018;16(5):5276
Za Komisiju
EFSA Journal 2018;16(5):5277
Predsjednik
Identification number of the additive
EFSA Journal 2018.; 16(5):5276.
Name of the holder of authorisation
EFSA Journal 2018.; 16(5):5277.
mg/kg of complete feed with a moisture content of 12 %
Najveća dopuštena količina
Functional group: amino acids, their salts and analogues.
Datum isteka valjanosti odobrenja
L-arginine
mg/kg potpune krmne smjese s udjelom vlage od 12 %
Additive composition
Kategorija nutritivnih dodataka hrani za životinje.
Powder with a minimum content of L-arginine of 98 % (on a dry matter basis) and a maximum content of 1,5 % water
Funkcionalna skupina: aminokiseline, njihove soli i analogne tvari.
Characterisation of the active substance
L-arginin
L-arginine ((S)-2-amino-5-guanidinopentanoic acid) produced by fermentation with Escherichia coli NITE BP-02186.
Sastav dodatka hrani za životinje
Chemical formula: C6H14N4O2
Prašak s najmanjom dopuštenom količinom L-arginina od 98 % (na osnovi suhe tvari) i najvećim dopuštenim udjelom vlage od 1,5 %
CAS number: 74-79-3
Karakteristike aktivne tvari
Analytical method
L-arginin ((S)-2-amino-5-gvanidin-pentanska kiselina) proizveden fermentacijom s pomoću bakterije Escherichia coli NITE BP-02186.
For the identification of L-arginine in the feed additive:
Kemijska formula: C6H14N4O2
Food Chemical Codex ‘L-arginine monograph’
CAS broj: 74-79-3
For the quantification of arginine in the feed additive and water:
Analitička metoda
ion exchange chromatography coupled with post-column derivatisation and photometric detection (IEC-VIS)
Za identifikaciju L-arginina u dodatku hrani za životinje:
For the quantification of arginine in premixtures, compound feed and feed materials:
Food Chemical Codex, „monografija L-arginina”
ion exchange chromatography coupled with post-column derivatisation and photometric detection (IEC-VIS) – Commission Regulation (EC) No 152/2009
Za kvantifikaciju arginina u dodatku hrani za životinje i vodi:
All animal species
metoda ionsko-izmjenjivačke kromatografije u kombinaciji s derivatizacijom nakon kolone i fotometrijskom detekcijom (IEC-VIS)
L-arginine may be placed on the market and used as an additive consisting of a preparation.
Za kvantifikaciju arginina u premiksima, krmnoj smjesi i krmivu:
The additive can be also used via water for drinking.
metoda ionsko-izmjenjivačke kromatografije u kombinaciji s derivatizacijom nakon kolone i fotometrijskom detekcijom (IEC-VIS) – Uredba Komisije (EZ) br.
In the directions for use of the additive and premixture, the storage conditions, the stability to heat treatment and the stability in water for drinking shall be indicated.
152/2009
The moisture content shall be indicated on the label of the additive.
Sve životinjske vrste
Declaration to be made on the label of the additive and premixture: ‘The supplementation with L-arginine, in particular via water for drinking, should take into account all essential and conditional essential amino acids in order to avoid imbalances.’
L-arginin može se staviti na tržište i upotrebljavati kao dodatak u obliku pripravka.
For users of the additive and premixture, feed business operators shall establish operational procedures and organisational measures to address potential risks by inhalation.
Dodatak se može davati i u vodi za piće.
Where those risks cannot be eliminated or reduced to a minimum by such procedures and measures, the additive and premixture shall be used with personal protective equipment, including breathing protection.
U uputama za uporabu dodatka hrani za životinje i premiksa potrebno je navesti uvjete skladištenja, stabilnost pri toplinskoj obradi i stabilnost u vodi za piće.
24 January 2029
Udio vlage navodi se na oznaci dodatka.
Powder with a minimum content of L-arginine of 98 % (on a dry matter basis) and a maximum content of 0,5 % water
Deklaracija koja se stavlja na oznaku dodatka hrani za životinje i premiksa: „Pri dodavanju L-arginina, osobito ako se daje u vodi za piće, treba voditi računa o svim esencijalnim i uvjetno esencijalnim aminokiselinama kako bi se izbjegla neravnoteža.”
L-arginine ((S)-2-amino-5-guanidinopentanoic acid) produced by fermentation with Corynebacterium glutamicum KCCM10741P
Za korisnike dodatka i premiksa subjekti koji posluju s hranom za životinje dužni su utvrditi operativne postupke i organizacijske mjere za uklanjanje mogućih rizika pri njihovu udisanju.
Category: Sensory additives.
Ako se rizici s pomoću tih postupaka i mjera ne mogu otkloniti ili smanjiti na najmanju moguću mjeru, pri uporabi dodatka i premiksa potrebno je nositi osobnu zaštitnu opremu, uključujući zaštitu za dišne organe.
Functional group: Flavouring compounds
24. siječnja 2029.
L-Arginine
Prašak s najmanjom dopuštenom količinom L-arginina od 98 % (na osnovi suhe tvari) i najvećim dopuštenim udjelom vlage od 0,5 %
L-arginine ((S)-2-amino-5-guanidinopentanoic acid) produced by fermentation with
L-arginin ((S)-2-amino-5-gvanidin-pentanska kiselina) proizveden fermentacijom s pomoću bakterije Corynebacterium glutamicum KCCM10741P
CAS number 74-79-3
Kategorija: osjetilni dodaci.
FLAVIS No 17.003
Funkcionalna skupina: Aromatske tvari
Method of analysis
L-arginin
For the quantification of arginine in the feed additive
L-arginin ((S)-2-amino-5-gvanidin-pentanska kiselina) proizveden fermentacijom s pomoću bakterije
ion exchange chromatography coupled with post-column derivatisation and photometric detection (IEC-VIS) – Commission Regulation (EC) No 152/2009
CAS broj 74-79-3
L-arginine may be placed on the market and used as an additive consisting of a preparation
FLAVIS br.
The additive shall be incorporated into the feed in the form of a premixture.
17.003
In the directions for use of the additive and premixture, the storage conditions and the stability to heat treatment shall be indicated.
Metoda analize
On the label of the additive and premixture the following shall be indicated:
Za kvantifikaciju arginina u dodatku hrani za životinje:
‘Recommended maximum content of the active substance of complete feedingstuff with a moisture content of 12 %: 25 mg/kg.’
metoda ionsko-izmjenjivačke kromatografije u kombinaciji s derivatizacijom nakon kolone i fotometrijskom detekcijom (IEC-VIS) – Uredba Komisije (EZ) br.
Details of the analytical methods are available at the following address of the Reference Laboratory: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports
152/2009
of 4 January 2019
оd 4. siječnja 2019.
correcting the Dutch language version of Annex I to Council Regulation (EEC) No 2658/87 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff
o ispravku nizozemske jezične verzije Priloga I. Uredbi Vijeća (EEZ) br. 2658/87 o tarifnoj i statističkoj nomenklaturi i o Zajedničkoj carinskoj tarifi
Having regard to Council Regulation (EEC) No 2658/87 of 23 July 1987 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff, and in particular points (b) and (d) of Article 9(1) thereof,
uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EEZ) br. 2658/87 od 23. srpnja 1987. o tarifnoj i statističkoj nomenklaturi i o Zajedničkoj carinskoj tarifi, a posebno njezin članak 9. stavak 1. točke (b) i (d),
As a result of the amendment to Annex I to Regulation (EEC) No 2658/87 by Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1047, the Dutch language version of the text of footnote 8 relating to products falling under CN code 37079020 in Part Two of Annex I to Regulation (EEC) No 2658/87, as applicable from 1 July 2016 to 31 December 2016, contained an error concerning the description of the thermoplastic and electrostatic toner cartridges.
Kao rezultat izmjene Priloga I. Uredbi (EEZ) br. 2658/87 Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2016/1047, bilješka 8. u nizozemskoj jezičnoj verziji teksta koja se odnosi na proizvode koji su obuhvaćeni oznakom KN 37079020 u dijelu drugom Priloga I. Uredbi (EEZ) br. 2658/87, kako se primjenjuje od 1. srpnja 2016. do 31. prosinca 2016., sadržavala je pogrešku u vezi s opisom spremnika termoplastičnog i elektrostatičkog tonera.
With effect from 1 January 2017, that Annex was replaced by Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1821 and the error was eliminated.
S učinkom od 1. siječnja 2017. taj je Prilog zamijenjen Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2016/1821 te je pogreška uklonjena.
As the text containing the error may still produce legal effects in respect of certain situations arisen between 1 July 2016 and 31 December 2016, the Dutch language version of Annex I to Regulation (EEC) No 2658/87, as applicable during that period, should be corrected accordingly.
Budući da tekst koji sadržava pogrešku još može proizvesti pravne učinke u određenim situacijama od 1. srpnja 2016. do 31. prosinca 2016., nizozemsku jezičnu verziju Priloga I. Uredbi (EEZ) br. 2658/87, kako se primjenjuje tijekom tog razdoblja, trebalo bi na odgovarajući način ispraviti.
Given the limited temporal scope of the text containing the error, this Regulation should apply from 1 July 2016 to 31 December 2016 and should enter into force as a matter of urgency.
S obzirom na ograničeni vremenski opseg teksta koji sadržava pogrešku, ova bi se Uredba trebala primjenjivati od 1. srpnja 2016. do 31. prosinca 2016. te bi hitno trebala stupiti na snagu.
It shall apply from 1 July 2016 to 31 December 2016.
Primjenjuje se od 1. srpnja 2016. do 31. prosinca 2016.
Done at Brussels, 4 January 2019.
Sastavljeno u Bruxellesu 4. siječnja 2019.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1047 of 28 June 2016 amending Annex I to Council Regulation (EEC) No 2658/87 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff (OJ L 170, 29.6.2016, p. 36).
Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/1047 оd 28. lipnja 2016. o izmjeni Priloga I. Uredbi Vijeća (EEZ) br. 2658/87 o tarifnoj i statističkoj nomenklaturi i o Zajedničkoj carinskoj tarifi (SL L 170, 29.6.2016., str. 36.).
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1821 of 6 October 2016 amending Annex I to Council Regulation (EEC) No 2658/87 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff (OJ L 294, 28.10.2016, p. 1).
Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/1821 оd 6. listopada 2016. o izmjeni Priloga I. Uredbi Vijeća (EEZ) br. 2658/87 o tarifnoj i statističkoj nomenklaturi i o Zajedničkoj carinskoj tarifi (SL L 294, 28.10.2016., str. 1.).
of 7 January 2019
оd 7. siječnja 2019.
On 27 December 2018, the Sanctions Committee of the United Nations Security Council decided to remove one entry from the list of persons or entities to whom the freezing of funds and economic resources should apply.
Uredbi (EZ) br. 1210/2003 navode se javna tijela, društva i agencije te fizičke i pravne osobe, tijela i subjekti prijašnje iračke vlade na koje se odnosi zamrzavanje sredstava i ekonomskih izvora smještenih izvan Iraka na dan 22. svibnja 2003. na temelju te uredbe.
Annex III to Regulation (EC) No 1210/2003 should therefore be amended accordingly,
Odbor za sankcije Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda odlučio je 27. prosinca 2018. izbrisati jedan unos s popisa osoba ili subjekata na koje se treba primjenjivati zamrzavanje sredstava i ekonomskih izvora.
Done at Brussels, 7 January 2019.
Članak 2.
Head of the Service for Foreign Policy Instruments
Sastavljeno u Bruxellesu 7. siječnja 2019.
RAYON STATE ESTABLISHMENT (alias RAYON STATE COMPANY).
SL L 169, 8.7.2003., str. 6.
Address: P.O. Box 11230, Hindiya, Babylon, Iraq
PRILOG
implementing Article 2(3) of Regulation (EC) No 2580/2001 on specific restrictive measures directed against certain persons and entities with a view to combating terrorism, and repealing Implementing Regulation (EU) 2018/1071
o provedbi članka 2. stavka 3.
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,
Uredbe (EZ) br. 2580/2001 o posebnim mjerama ograničavanja protiv određenih osoba i subjekata s ciljem borbe protiv terorizma i o stavljanju izvan snage Provedbene uredbe (EU) 2018/1071
Having regard to Council Regulation (EC) No 2580/2001 of 27 December 2001 on specific restrictive measures directed against certain persons and entities with a view to combating terrorism, and in particular Article 2(3) thereof,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
Having regard to the proposal from the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy,
uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br.
On 30 July 2018, the Council adopted Implementing Regulation (EU) 2018/1071, implementing Article 2(3) of Regulation (EC) No 2580/2001 and establishing an updated list of persons, groups and entities to which Regulation (EC) No 2580/2001 applies (‘the list’).
uzimajući u obzir prijedlog Visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku,
The Council has provided, where practically possible, all the persons, groups and entities with statements of reasons explaining why they were entered onto the list.
budući da:
By way of a notice published in the Official Journal of the European Union, the Council informed the persons, groups and entities on the list that it had decided to keep them thereon.
Vijeće je 30. srpnja 2018. donijelo Provedbenu uredbu (EU) 2018/1071 o provedbi članka 2. stavka 3.
The Council has verified that competent authorities as referred to in Article 1(4) of Common Position 2001/931/CFSP have taken decisions with regards to all persons, groups and entities to the effect that they have been involved in terrorist acts within the meaning of Article 1(2) and (3) of Common Position 2001/931/CFSP.
Vijeće je svim osobama, skupinama i subjektima za koje je to praktično bilo moguće dostavilo obrazloženja u kojima se objašnjava zašto su uvršteni na popis.
The Council has also concluded that the persons, groups and entities to which Articles 2, 3 and 4 of Common Position 2001/931/CFSP apply should continue to be subject to the specific restrictive measures provided for in Regulation (EC) No 2580/2001.
Vijeće je putem obavijesti objavljene u Službenom listu Europske unije obavijestilo osobe, skupine i subjekte navedene na popisu da ih je na njemu odlučilo zadržati.
The Council has determined that an additional two persons and one entity have been involved in terrorist acts within the meaning of Article 1(2) and (3) of Common Position 2001/931/CFSP, that a decision has been taken with respect to them by a competent authority within the meaning of Article 1(4) of that Common Position, and that they should be subject to the specific restrictive measures provided for in Regulation (EC) No 2580/2001.
Vijeće je također obavijestilo dotične osobe, skupine i subjekte o tome da je moguće zatražiti obrazloženje Vijeća za njihovo uvrštenje na popis ako im ono već nije dostavljeno.
The list should be updated accordingly and Implementing Regulation (EU) 2018/1071 should be repealed,
Vijeće je popis preispitalo, kako se to zahtijeva člankom 2. stavkom 3.
Article 1
2580/2001.
The list provided for in Article 2(3) of Regulation (EC) No 2580/2001 is set out in the Annex to this Regulation.
Vijeće je prilikom tog preispitivanja uzelo u obzir opažanja koja su mu dostavile zainteresirane strane, kao i ažurirane informacije koje je primilo od nadležnih nacionalnih tijela o statusu pojedinaca i subjekata uvrštenih na popis na nacionalnoj razini.
Article 2
Vijeće se uvjerilo u to da su nadležna tijela, kako su navedena u članku 1. stavku 4.
Implementing Regulation (EU) 2018/1071 is hereby repealed.
Zajedničkog stajališta 2001/931/ZVSP, donijela odluke u pogledu svih osoba, skupina i subjekata navedenih na popisu o tome da su bili uključeni u teroristička djela u smislu članka 1. stavaka 2. i 3.
Article 3
Zajedničkog stajališta 2001/931/ZVSP.
This Regulation shall enter into force on the date of its publication in the Official Journal of the European Union.
Vijeće je također zaključilo da bi se na osobe, skupine i subjekte na koje se primjenjuju članci 2., 3. i 4.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Zajedničkog stajališta 2001/931/ZVSP trebale i dalje primjenjivati posebne mjere ograničavanja predviđene u Uredbi (EZ) br. 2580/2001.
Done at Brussels, 8 January 2019.
Vijeće je utvrdilo da su dodatne dvije osobe i jedan subjekt bili uključeni u teroristička djela u smislu članka 1. stavaka 2. i 3.
For the Council
Zajedničkog stajališta 2001/931/ZVSP, da je nadležno tijelo u smislu članka 1. stavka 4. tog zajedničkog stajališta u vezi s njima donijelo odluku te da bi se na njih trebale primjenjivati posebne mjere ograničavanja predviđene u Uredbi (EZ) br. 2580/2001.
The President
Popis bi trebalo na odgovarajući način ažurirati, a Provedbenu uredbu (EU) 2018/1071 trebalo bi staviti izvan snage,
OJ L 344, 28.12.2001, p. 70.
DONIJELO JE OVU UREDBU:
Council Implementing Regulation (EU) 2018/1071 of 30 July 2018 implementing Article 2(3) of Regulation (EC) No 2580/2001 on specific restrictive measures directed against certain persons and entities with a view to combating terrorism and repealing Implementing Regulation (EU) 2018/468 (OJ L 194, 31.7.2018, p. 23).
Članak 1.