natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Norwegian waters north of 62° N and the fishery zone around Jan Mayen (HER/*2AJMN)
Ta se vrsta ne smije ciljano loviti na područjima obuhvaćenima tim TAC-om.
2, 5b north of 62° N (Faroese waters) (HER/*25B-F)
Ta vrsta smije se iskrcati u komadu ili bez utrobe.
Finland
Prethodnim se odredbama ne dovode u pitanje zabrane utvrđene u člancima 14. i 50. ove Uredbe za ondje utvrđena područja.
Union, Faroese, Norwegian and international waters of 1 and 2
Ulovi male raže (Leucoraja naevus) (RJN/89-C.), plave raže (Raja brachyura) (RJH/89-C.) i raže kamenice (Raja clavata) (RJC/89-C.) prijavljuju se zasebno.
Norwegian waters of 1 and 2
U slučajevima kada ne podliježe obvezi iskrcavanja, usputni ulov raže vijošarke na potpodručjima 8 i 9 smije se iskrcati samo u komadu ili bez utrobe.
Greece
Ulovi ne premašuju kvote prikazane u tablici navedenoj u nastavku.
Greenland waters of NAFO 1F and Greenland waters of 5, 12 and 14
Navedenim odredbama ne dovode se u pitanje zabrane utvrđene u člancima 14. i 50. ove Uredbe za ondje utvrđena područja.
1 and 2b
Usputni ulov raže vijošarke prijavljuje se zasebno pod oznakama naznačenima u tablicama u nastavku.
Other Member States
U okviru ograničenja prethodno spomenutih kvota, ne smije se izloviti više raže vijošarke od količina navedenih u nastavku:
Cod and haddock
raža vijošarkaRaja undulata
Gadus morhua and Melanogrammus aeglefinus
vode Unije u zoni 8(RJU/8-C.)
Faroese waters of 5b
vode Unije u zoni 9(RJU/9-C.)
Greenland waters of 5 and 14
Lovi se u vodama Unije u zonama 2a i 6.
Greenland waters of NAFO 1
U zoni 6 ta se količina smije loviti samo parangalima (GHL/*2A6-C).
All Member States
U okviru ograničenja prethodno spomenutih kvota, u sljedeće se dvije zone također ne smije izloviti više od količina navedenih u nastavku:
Ling and blue ling
norveške vode u zoni 2a (MAC/*02AN-)
Molva molva and molva dypterygia
vode Farskih otoka (MAC/*FRO1)
International waters of 1 and 2
Smije se loviti i u norveškim vodama u zoni 4a (MAC/*4AN.).
Greenland waters of 5, 12 and 14
Poseban uvjet: uključujući sljedeću tonažu za lov u norveškim vodama u zonama 2.a i 4a (MAC/*2A4AN): 253Pri ribolovu u skladu s ovim posebnim uvjetom usputni ulovi bakalara, koljaka, kolje, pišmolja i ugljenara oduzimaju se od kvota za te vrste.
Redfish (shallow pelagic)
Oduzima se od norveškog udjela u TAC-u (kvota pristupa).
Union and international waters of 5; international waters of 12 and 14
Taj iznos uključuje sljedeći norveški udjel u TAC-u Sjevernog mora: 39259Ta se kvota smije izloviti samo u zoni 4a (MAC/*04A.), osim sljedeće količine u tonama koja se smije izloviti u zoni 3a (MAC/*03A.): 3000
Redfish (deep pelagic)
Poseban uvjet: od čega se do 25 % može staviti na raspolaganje za razmjene koje love Španjolska, Francuska i Portugal u zonama 8c, 9 i 10 te vodama Unije na području CECAF-a 34.1.1 (MAC/*8C910).
Redfish (pelagic)
Smije se loviti u zonama 2a, 6a sjeverno od 56° 30′ S, 4a, 7d, 7e, 7f i 7h (MAC/*AX7H).
Redfish (demersal)
Norveška smije izloviti sljedeći dodatni iznos kvote pristupa, u tonama, sjeverno od 56° 30′ S te ga oduzeti od svojeg ograničenja ulova (MAC/*N5630): 27080
Greenland waters of NAFO 1F and Greenland waters of 5 and 14
Taj se iznos oduzima od ograničenja ulova za Farske otoke (kvota pristupa).
By-catches
Smije se loviti samo u zoni 6a sjeverno od 56° 30′ S (MAC/*6AN56).
Greenland waters
Međutim od 1. siječnja do 15. veljače te od 1. listopada do 31. prosinca ta se kvota smije loviti i u zonama 2a, 4a sjeverno od 59° (zona EU-a) (MAC/*24N59).
When reporting catches to the Commission the quantities fished in each of the following areas shall also be reported: NEAFC Regulatory Area and Union waters.
Poseban uvjet: količine koje podliježu razmjenama s drugim državama članicama smiju se izloviti u zonama 8a, 8b i 8d (MAC/*8ABD.).
May be fished in Union waters north of 62° N.
Međutim količine koje za razmjenu nude Španjolska, Portugal ili Francuska te koje se love u zonama 8a, 8b i 8d ne smiju premašiti 25 % kvota države članice davateljice.
To be counted against the catch limits of Norway.
Kvota se smije loviti samo u vodama Unije u zoni 3a, podzonama 22–24.
Except for by-catches, the following conditions shall apply to these quotas:
Smije se loviti samo u vodama Unije u zoni 4 (SOL/*04-C.).
They may not be fished between 1 April and 31 May 2019.
Do 5 % kvote može se sastojati od usputnih ulova pišmolja i koljaka (OTH/*03A.).
EU vessels may choose to fish in either or both of the following areas:
Usputni ulovi pišmolja i koljaka oduzeti od kvote na temelju ove odredbe i usputni ulovi vrsta oduzeti od kvote na temelju članka 15. stavka 8.
Reporting code
Uredbe (EU) br.
Geographical limits
1380/2013 zajedno ne smiju premašiti 9 % kvote.
The part of the Greenlandic fishing zone that lies within NAFO sub-area 1F West of 44° 00′ W and South of 60° 45′ N, that portion of NAFO subarea 1 lying south of the parallel of 60° 45′ north latitude (Cape Desolation) and the part of the Greenlandic fishing zone within ICES division 14b that lies East of 44° 00′ W and South of 62° 30′ N.
Do 2 % kvote može se sastojati od usputnih ulova pišmolja (OTH/ *2AC4C).
The part of the Greenlandic fishing area that lies within ICES division 14b North of 62° 30′ N.
Usputni ulovi pišmolja oduzeti od kvote na temelju ove odredbe i usputni ulovi vrsta oduzeti od kvote na temelju članka 15. stavka 8.
Except Germany, Spain, France, Poland, Portugal and the United Kingdom.
Uredbe (EU) br.
The allocation of the share of the cod stock available to the Union in the zone Spitzbergen and Bear Island and the associated by-catches of haddock are entirely without prejudice to the rights and obligations deriving from the 1920 Treaty of Paris.
1380/2013 zajedno ne smiju premašiti 9 % kvote.
By-catches of haddock may represent up to 14 % per haul.
Uključujući hujicu.
The by-catch quantities of haddock are in addition to the quota for cod.
Može sadržavati do 4 % usputnog ulova haringe.
Special condition: roundnose grenadier (Coryphaenoides rupestris) (RNG/514GRN) and roughhead grenadier (Macrourus berglax) (RHG/514GRN) shall not be targeted.
Kostelj se ne smije ciljano loviti na područjima obuhvaćenima tim TAC-om.
They shall only be taken as by-catch and shall be reported separately.
Ako dođe do slučajnog ulova, u ribolovu u kojem kostelj ne podliježe obvezi iskrcavanja, primjercima ne smije se nauditi i oni se odmah puštaju u more, kako je propisano člancima 14. i 50. ove Uredbe.
The amount below, in tonnes, is allocated to Norway and can be fished in either this TAC zone or Greenland waters of NAFO 1 (GRV/514N1G).
Odstupajući od članka 14., plovilo koje sudjeluje u programu izbjegavanja usputnog ulova koji je STECF pozitivno ocijenio mjesečno smije iskrcati najviše 2 tone kostelja koji je već uginuo u trenutku kada se ribolovni alat povuče natrag na plovilo.
Special condition for this amount: roundnose grenadier (Coryphaenoides rupestris) (RNG/514N1G) and roughhead grenadier (Macrourus berglax) (RHG/514N1G) shall not be targeted.
Države članice koje sudjeluju u programu izbjegavanja usputnih ulova dužne su pobrinuti se da ukupni godišnji iskrcani ulovi kostelja na temelju tog odstupanja ne premašuju navedene količine.
They shall only be taken as by-catch and shall be reported separately.25
Države članice Komisiji dostavljaju popis plovila koja sudjeluju u programu prije nego što dopuste iskrcaj.
Special condition: roundnose grenadier (Coryphaenoides rupestris) (RNG/N1GRN.) and roughhead grenadier (Macrourus berglax) (RHG/N1GRN.) shall not be targeted.
Države članice razmjenjuju informacije o područjima na kojima se provodi izbjegavanje.
The amount below, in tonnes, is allocated to Norway and can be fished in either this TAC zone or Greenland waters of 5 and 14 (GRV/514N1G).
Do 5 % kvote može se sastojati od usputnih ulova kljunčice, koljaka, pišmolja i skuše (OTH/*4BC7D).
They shall only be taken as by-catch and shall be reported separately.40
Usputni ulovi kljunčice, koljaka, pišmolja i skuše oduzeti od kvote na temelju ove odredbe i usputni ulovi vrsta oduzeti od kvote na temelju članka 15. stavka 8.
Denmark, Germany, Sweden and the United Kingdom may access the ‘All Member States’ quota only once they have exhausted their own quota.
Uredbe (EU) br.
However, Member States with more than 10 % of the Union quota shall not access the ‘All Member States’ quota at all.
1380/2013 zajedno ne smiju premašiti 9 % kvote.
For a fishing period from 20 June 2017 to 30 April 2018.
Poseban uvjet: do 5 % te kvote izlovljene u zoni 7d može se smatrati ulovom u okviru kvote koja se odnosi na sljedeću zonu: vode Unije u zonama 2a, 4a, 6, 7a – c,7e – k, 8a, 8b, 8d i 8e; vode Unije i međunarodne vode u zoni 5b; međunarodne vode u zonama 12 i 14 (JAX/*2A-14).
Catches of blue whiting may include unavoidable by-catches of greater silver smelt.
Smije se loviti u vodama Unije u zoni 4a, no ne u vodama Unije u zoni 7d (JAX/*04-C.).
By-catches of roundnose grenadier and black scabbardfish may be counted against this quota, up to the following limit (OTH/*05B-F): 665
Poseban uvjet: do 5 % te kvote izlovljene u vodama Unije u zoni 2a ili 4a do 30. lipnja 2019. može se smatrati ulovom u okviru kvote koja se odnosi na vode Unije u zonama 4b, 4c i 7d (JAX/*4BC7D).
To be fished south of 68° N.
Poseban uvjet: do 5 % te kvote smije se izloviti u zoni 7d (JAX/*07D.).
To be fished by no more than 6 vessels at the same time.
U skladu s tim posebnim uvjetom i bilješkom 3 usputni ulovi kljunčice i pišmolja prijavljuju se zasebno pod sljedećom oznakom: (OTH/*07D.).
May only be taken within the area bounded by the lines joining the following coordinates:
Do 5 % kvote može se sastojati od usputnih ulova kljunčice, koljaka, pišmolja i skuše (OTH/*2A-14).
45′ N
Ograničeno na zone 4a, 6a (isključivo sjeverno od 56° 30′ S), 7e, 7f, 7h.
30′ W
Poseban uvjet: do 50 % te kvote smije se izloviti u zoni 8c (JAX/*08C2).
50′ N
U skladu s tim posebnim uvjetom i bilješkom 3 usputni ulovi kljunčice i pišmolja prijavljuju se zasebno pod sljedećom oznakom: (OTH/*08C2).
45′ W
Poseban uvjet: do 5 % te kvote smije se izloviti u zoni 9 (JAX/*09.).
55′ N
Poseban uvjet: do 5 % te kvote smije se izloviti u zoni 8c (JAX/*08C).
00′ N
Vode uz otočje Azori.
00′ W
Utvrđuje se na jednaku količinu kao kvota Portugala.
30′ N
Vode uz otočje Madeira.
May only be taken from 10 May to 31 December.
Vode uz Kanarske otoke.
The fishery will be closed when the TAC is fully utilised by NEAFC Contracting Parties.
Utvrđuje se na jednaku količinu kao kvota Španjolske.
From the closure date, Member States shall prohibit directed fishery for redfish by vessels flying their flag.
Do 5 % kvote može se sastojati od usputnih ulova koljaka i pišmolja (OT2/*2A3A4).
Vessels shall limit their by-catches of redfish in other fisheries to a maximum of 1 % of the total catch retained on board.
Usputni ulovi koljaka i pišmolja oduzeti od kvote na temelju ove odredbe i usputni ulovi vrsta oduzeti od kvote na temelju članka 15. stavka 8.
Provisional catch limit to cover catches of all NEAFC contracting parties,
Uredbe (EU) br.
May only be fished from 10 May to 1 July.
1380/2013 zajedno ne smiju premašiti 9 % kvote.
May only be fished in Greenland waters within the Redfish Conservation Area bounded by the lines joining the following coordinates:
Kvota se smije loviti samo u vodama Unije u zonama ICES-a 2a, 3a i 4.
Special condition: this quota may also be fished in international waters of the Redfish Conservation Area mentioned above (RED/*5-14P).
Kvota Unije smije se loviti samo od 1. studenoga 2017. do 31. listopada 2018.
May only be fished in Greenland Waters of 5 and 14 (RED/*514GN).
Rabi se odvajajuća rešetka.
May only be fished by trawl, and only North and West of the line defined by the following coordinates:
Uključuje najviše 15 % neizbježnih usputnih ulova (NOP/*2A3A4) koji su oduzeti od te kvote.
15′ N
Kvota Unije smije se loviti samo od 1. studenoga 2018. do 31. listopada 2019.
26′ W
Usputni ulovi bakalara, koljaka, kolje, pišmolja i ugljenara oduzimaju se od kvote za te vrste.
40′ N
Poseban uvjet: od čega je najviše sljedeći iznos šaruna (JAX/*04-N.): 400
15′ W
Ulovljeno isključivo parangalom.
09′ N
Kvota koju Norveška uobičajeno dodjeljuje Švedskoj za „druge vrste”.
40′ W
Uključujući vrste ribolova koje nisu posebno navedene.
20′ N
Prema potrebi moguće je uvesti iznimke nakon savjetovanja.
50′ W
Ograničeno na zone 2a i 4 (OTH/*2A4-C).
Excluding fish species of no commercial value.
Lovi se u zonama 4 i 6a sjeverno od 56° 30′ S (OTH/*46AN).
By-catches of grenadiers (Macrourus spp.) shall be reported in line with the following fishing opportunities tables: grenadiers in Greenland waters of 5 and 14 (GRV/514GRN) and grenadiers in Greenland waters of NAFO 1 (GRV/N1GRN.)
Dodatak
ANNEX IC
TAC-ovi iz članka 8. stavka 4. su sljedeći:
NORTH WEST ATLANTIC
Za Belgiju: list obični u zoni 7a; list obični u zonama 7f i 7g; list obični u zoni 7e; list obični u zonama 8a i 8b; patarače u vodama Unije i međunarodnim vodama u zoni 5b; 6; međunarodnim vodama u zonama 12 i 14; patarače u zoni 7, koljak u zonama 7b – k, 8, 9 i 10; vodama Unije na području CECAF-a 34.1.1; škamp u zoni 7; bakalar u zoni 7a; iverak zlatopjeg u zonama 7f i 7g; iverak zlatopjeg u zonama 7h, 7j i 7k.
NAFO CONVENTION AREA
Za Francusku: skuša u zonama 3a i 4; vodama Unije u zonama 2a, 3b, 3c i podzonama 22 – 32; haringa u zonama 4, 7d i vodama Unije u zoni 2a; šarun u vodama Unije u zonama 4b, 4c i 7d; pišmolj u zonama 7b – k; koljak u zonama 7b – k, 8, 9 i 10; vodama Unije na području CECAF-a 34.1.1; list obični u zonama 7f i 7g; pišmolj u zoni 8; rumenac okan u vodama Unije i međunarodnim vodama u zonama 6, 7 i 8; kljunčica u vodama Unije i međunarodnim vodama u zonama 6, 7 i 8; skuša u zonama 6, 7, 8a, 8b, 8d i 8e; vodama Unije i međunarodnim vodama u zoni 5b; međunarodnim vodama u zonama 2a, 12 i 14; voline i raže u vodama Unije u zonama 6a, 6b, 7a – c i 7e – k, voline i raže u vodama Unije u zoni 7d, voline i raže u vodama Unije u zonama 8 i 9; raža vijošarka u vodama Unije u zonama 7d i 7e.
NAFO Subareas 3 and 4
Za Irsku: grdobina u zoni 6; vodama Unije i međunarodnim vodama u zoni 5b; međunarodnim vodama u zonama 12 i 14; grdbina u zoni 7; škamp u funkcionalnoj jedinici 16 u potpodručju ICES-a 7.
Skate
PRILOG I.B
NAFO Subarea 2, Divisions 1F and 3K
SJEVEROISTOČNI ATLANTIK I GRENLAND, POTPODRUČJA ICES-A 1, 2, 5, 12 I 14 I GRENLANDSKE VODE NA POTPODRUČJU NAFO-a 1
This species shall only be taken as by-catch within the following limits: a maximum of 1250 kg or 5 %, whichever is greater.
norveške vode sjeverno od 62° S i u ribolovnoj zoni oko otoka Jan Mayen (HER/*2AJMN)
This species shall only be taken as by-catch within the limits of a maximum of 1000 kg or 4 %, whichever is greater.
2, 5b sjeverno od 62° S (vode Farskih otoka) (HER/*25B-F)
To be fished between 1 July and 31 December 2019.
Finska
No specified Union's share.
vode Unije i Farskih otoka te norveške i međunarodne vode u zonama 1 i 2
The amount specified below, in tonnes, is available to Canada and the Member States of the Union except Estonia, Latvia, Lithuania and Poland: 29467.
norveške vode u zonama 1 i 2
This species shall only be taken as by-catch within the following limits: a maximum of 2500 kg or 10 %, whichever is greater.
Grčka
However, when the yellowtail flounder quota assigned by NAFO to Contracting Parties without a specific share of the stock is exhausted, by-catch limits shall be: a maximum of 1250 kg or 5 %, whichever is greater.
grenlandske vode u zoni NAFO-a 1F i grenlandske vode u zonama 5, 12 i 14
Not including the box bounded by the following coordinates:
1 i 2b
Point No
Ostale države članice
Latitude N
bakalar i koljak
Longitude W
Gadus morhua i Melanogrammus aeglefinus
Fishing is prohibited at a depth less than 200 metres in the area West of a line bound by the following coordinates:
vode Farskih otoka u zoni 5b
Vessels may also fish this stock in Division 3L in the box bounded by the following coordinates:
grenlandske vode u zonama 5 i 14
Not relevant.
Sve države članice
Fishery managed by limitations in fishing effort.
manjić i manjić morski
The Member States concerned shall issue fishing authorisations for their fishing vessels engaging in this fishery and shall notify those authorisations to the Commission prior to the commencement of the vessel's activity, in accordance with Regulation (EC) No 1224/2009.
Molva molva i molva dypterygia
Member State
međunarodne vode u zonama 1 i 2
Maximum number of vessels
grenlandske vode u zonama 5, 12 i 14
Maximum number of fishing days
škarpina (površinska pelagična)
This quota is subject to compliance with the TAC as shown, which is established for this stock for all NAFO Contracting Parties.
vode Unije i međunarodne vode u zoni 5; međunarodne vode u zonama 12 i 14
Within that TAC, no more than the following mid-term limit may be fished before 1 July 2019: 5250
škarpina (dubokovodna pelagična)
Where, in accordance with Annex IA of the NAFO Conservation and Enforcement Measures, a positive vote by the Contracting Parties confirms the TAC to be 2000 tonnes, the corresponding Union and Member State quotas shall be deemed to be as below:
škarpina (pelagična)
ANNEX ID
škarpina (pridnena)
ICCAT CONVENTION AREA
grenlandske vode u zoni NAFO-a 1F i grenlandske vode u zonama 5 i 14
Atlantic Ocean, east of 45° W, and Mediterranean
usputni ulovi
Cyprus
grenlandske vode
Croatia
Prilikom prijavljivanja ulova Komisiji se prijavljuju i količine izlovljene na svakom od sljedećih područja: regulatorno područje NEAFC-a i vode Unije.
Italy
Smije se uloviti samo u vodama Unije sjeverno od 62° S.
Malta
Oduzima se od ograničenja ulova za Norvešku.
Article 3 of Regulation (EC) No 847/96 shall not apply
Osim za usputni ulov, na tu se kvotu primjenjuju sljedeći uvjeti:
Article 4 of Regulation (EC) No 847/96 shall not apply
ne smiju se loviti od 1. travnja do 31. svibnja 2019.;
Atlantic Ocean, North of 5° N
plovila EU-a mogu odlučiti baviti se ribolovom u oba sljedeća područja ili samo u jednom u njih:
Atlantic Ocean, South of 5° N
Oznaka za izvješćivanje
Mediterranean Sea
Geografske granice
Article 3 of Regulation (EC) No 847/96 shall not apply.
Dio grenlandske ribolovne zone koji se nalazi unutar zone NAFO-a 1F zapadno od 44° 00′ Z i južno od 60° 45′ S, dio potpodručja NAFO-a 1 koji se nalazi južno od paralele 60° 45′ sjeverne geografske širine (Cape Desolation) i dio grenlandske ribolovne zone unutar zone ICES-a 14b koji se nalazi istočno od 44° 00′ Z i južno od 62° 30′ S.
Article 4 of Regulation (EC) No 847/96 shall not apply.
Dio grenlandskog ribolovnog područja koje se nalazi unutar zone ICES-a 14b sjeverno od 62° 30′ S.
Northern albacore
Osim Njemačke, Španjolske, Francuske, Poljske, Portugala i Ujedinjene Kraljevine.
Atlantic Ocean, north of 5° N
Dodjelom raspoloživog stoka bakalara Uniji u zoni Svalbarda i Medvjeđeg otoka i povezanim usputnim ulovima koljaka ne dovode se u pitanje prava i obveze koje proizlaze iz Ugovora iz Pariza iz 1920.
Southern albacore
Usputni ulov koljaka može činiti do 14 % po izvlačenju.
Atlantic Ocean, south of 5° N
Količine usputnih ulova koljaka pribrajaju se kvoti za bakalara.
Atlantic Ocean
Poseban uvjet: tuponosi grenadir (Coryphaenoides rupestris) (RNG/514GRN) i grenadir (Macrourus berglax) (RHG/514GRN) ne smiju se ciljano loviti.
Yellowfin tuna
Smiju se loviti isključivo kao usputni ulov i prijavljuju se zasebno.
Sailfish
Sljedeći iznos, u tonama, raspodjeljuje se Norveškoj i može se uloviti u toj zoni TAC-a ili u grenlandskim vodama na potpodručju NAFO-a 1 (GRV/514N1G).
Atlantic Ocean, east of 45° W
Poseban uvjet za taj iznos: tuponosi grenadir (Coryphaenoides rupestris) (RNG/514N1G) i grenadir (Macrourus berglax) (RHG/514N1G) ne smiju se ciljano loviti.
Atlantic Ocean, west of 45° W
Smiju se loviti isključivo kao usputni ulov i prijavljuju se zasebno.25
Blue shark
Poseban uvjet: tuponosi grenadir (Coryphaenoides rupestris) (RNG/N1GRN.) i grenadir (Macrourus berglax) (RHG/N1GRN.) ne smiju se ciljano loviti.
Except Cyprus, Greece, Spain, France, Croatia, Italy, Malta and Portugal, and exclusively as by-catch.
Sljedeći iznos, u tonama, raspodjeljuje se Norveškoj i može se uloviti u toj zoni TAC-a ili u grenlandskim vodama u zonama 5 i 14 (GRV/514N1G).
Special condition: within this TAC, the following catch limits and allocation between Member States shall apply to catches of bluefin tuna between 8 kg/75 cm and 30 kg/115 cm by the vessels referred to in point 1 of Annex IV (BFT/*8301):
Smiju se loviti isključivo kao usputni ulov i prijavljuju se zasebno.40
Special condition: within this TAC, the following catch limits and allocation between Member States shall apply to catches of bluefin tuna weighing no less than 6,4 kg or measuring no less than 70 cm by the vessels referred to in point 1 of Annex IV (BFT/*641):
Danska, Njemačka, Švedska i Ujedinjena Kraljevina mogu pristupiti kvoti koja se odnosi na „sve države članice” samo nakon što iscrpe vlastitu kvotu.
Special condition: within this TAC, the following catch limits and allocations between Member States shall apply to catches of bluefin tuna between 8 kg/75 cm and 30 kg/115 cm by the vessels referred to in point 2 of Annex IV (BFT/*8302):
Međutim države članice s više od 10 % kvote Unije uopće ne smiju pristupiti kvoti koja se odnosi na „sve države članice”.
Special condition: within this TAC, the following catch limits and allocations between Member States shall apply to catches of bluefin tuna between 8 kg/75 cm and 30 kg/115 cm by the vessels referred to in point 3 of Annex IV (BFT/*643):
Za razdoblje ribolova od 20. lipnja 2017. do 30. travnja 2018.
Special Condition: within this TAC, the following catch limits and allocations between Member States shall apply to catches of bluefin tuna between 8 kg/75 cm and 30 kg/115 cm by the vessels referred to in point 3 of Annex IV for farming purposes (BFT/*8303F):
Ulovi ugotice pučinke mogu obuhvaćati neizbježne usputne ulove velikog srebrnjaka.
As agreed during the 2018 ICCAT Annual Meeting, in 2019 the European Union will receive, in addition to the allocated quota of 17536 tonnes, an extra allocation of 87 tonnes, exclusively for artisanal vessels from specific archipelagos in Greece (Ionian Islands), Spain (Canary Islands) and Portugal (Azores and Madeira).
Od te se kvote smiju oduzeti usputni ulovi tuponosog grenadira i crnog zmijičnjaka, do sljedećeg ograničenja (OTH/*05B-F): 665
The specific allocation of this additional quantity to the concerned Member States shall be as follows (BFT/AVARCH):
Lovi se južno od 68° S.
Except Spain and Portugal, and exclusively as by-catch.
Lovi se s najviše 6 plovila istodobno.
Special condition: up to 2,39 % of this amount may be fished in the Atlantic Ocean, South of 5° N (SWO/*AS05N).
Smije se loviti isključivo unutar područja omeđenog crtama koje spajaju sljedeće koordinate:
Special condition: up to 3,51 % of this amount may be fished in the Atlantic Ocean, North of 5° N (SWO/*AN05N).
45′ S
This quota may only be fished from 1 April 2019 to 31 December 2019.
30′ Z
The number of Union fishing vessels fishing for northern albacore as a target species, in accordance with Article 12 of Council Regulation (EC) No 520/2007 [1], shall be as follows: 1253.[ 1] Council Regulation (EC) No 520/2007 of 7 May 2007 laying down technical measures for the conservation of certain stocks of highly migratory species and repealing Regulation (EC) No 973/2001 (OJ L 123, 12.5.2007, p. 3).
50′ S
The time period and the calculation method used by ICCAT to set the catch limit for North Atlantic blue shark shall not prejudge the time period and the calculation method used to define any future allocation key at Union level.
45′ Z
ANNEX IE
55′ S
ANTARCTIC
00′ S
CCAMLR CONVENTION AREA
00′ Z
Catches are monitored by the Secretariat of CCAMLR, which will communicate when fishing shall cease due to TAC exhaustion.
Smije se loviti samo od 10. svibnja do 31. prosinca.
Unless specified otherwise, those TACs are applicable for the period from 1 December 2018 to 30 November 2019.
Ribolov će se zabraniti kada ugovorne stranke NEAFC-a u potpunosti iskoriste TAC.
FAO 48.3 Antarctic
Od datuma zabrane države članice zabranjuju usmjeren ribolov škarpine plovilima koja plove pod njihovom zastavom.