natgillin/translations-raw huggingface dataset:
opening a tariff quota for the year 2019 for the import into the Union of certain goods originating in Norway resulting from the processing of agricultural products covered by Regulation (EU) No 510/2014 of the European Parliament and of the Council
o otvaranju carinskih kvota za 2019. godinu za uvoz u Uniju određene robe podrijetlom iz Norveške dobivene preradom poljoprivrednih proizvoda obuhvaćenih Uredbom (EU) br. 510/2014 Europskog parlamenta i Vijeća
Having regard to Regulation (EU) No 510/2014 of the European Parliament and of the Council of 16 April 2014 laying down the trade arrangements applicable to certain goods resulting from the processing of agricultural products and repealing Council Regulations (EC) No 1216/2009 and (EC) No 614/2009, and in particular Article 16(1)(a) thereof,
uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 510/2014 Europskog parlamenta i Vijeća od 16. travnja 2014. o utvrđivanju trgovinskih aranžmana primjenjivih na određenu robu dobivenu preradom poljoprivrednih proizvoda i stavljanju izvan snage uredaba Vijeća (EZ) br. 1216/2009 i (EZ) br. 614/2009, a posebno njezin članak 16. stavak 1. točku (a),
Having regard to Council Decision 2004/859/EC of 25 October 2004 concerning the conclusion of an Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Kingdom of Norway on Protocol 2 to the bilateral Free Trade Agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Norway, and in particular Article 3 thereof,
uzimajući u obzir Odluku Vijeća 2004/859/EZ od 25. listopada 2004. o sklapanju Sporazuma u obliku razmjene pisama između Europske zajednice i Kraljevine Norveške o Protokolu 2 uz bilateralan Sporazum o slobodnoj trgovini između Europske ekonomske zajednice i Kraljevine Norveške, a posebno njezin članak 3.,
Protocol 2 to the Agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Norway of 14 May 1973 (‘the bilateral Free Trade Agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Norway’) and Protocol 3 to the Agreement on the European Economic Area (‘EEA Agreement’) determine the trade arrangements for certain agricultural and processed agricultural products between the Contracting Parties.
Protokolom 2 uz Sporazum između Europske ekonomske zajednice i Kraljevine Norveške od 14. svibnja 1973. („bilateralni Sporazum o slobodnoj trgovini između Europske ekonomske zajednice i Kraljevine Norveške”) i Protokolom 3 uz Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”) utvrđuju se trgovinski aranžmani za određene poljoprivredne i prerađene poljoprivredne proizvode među ugovornim strankama.
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/2310 opened a tariff quota for the year 2018 for the import into the Union of goods classified under CN codes 22021000, ex22029100 and ex220299 originating in Norway.
Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2017/2310 otvorene su carinske kvote za 2018. za uvoz u Uniju robe razvrstane u oznake KN 22021000, ex22029100 i ex220299 podrijetlom iz Norveške.
The Agreement in the form of an Exchange of Letters requires that if the above mentioned tariff quota has been exhausted by 31 October of 2018, the tariff quota applicable from 1 January of the following year is to be increased by 10 %.
Sporazumom u obliku razmjene pisama zahtijeva se, ako prethodno navedena carinska kvota bude iscrpljena do 31. listopada 2018., da se carinska kvota koja se primjenjuje od 1. siječnja sljedeće godine uveća za 10 %.
According to data collected from the customs database ‘Quota 2’ (management of tariff quotas in accordance Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2447), the annual quota for 2018 for certain waters and beverages opened by Implementing Regulation (EU) 2017/2310 was exhausted on 17 September 2018.
Na temelju podataka prikupljenih iz carinske baze podataka „Kvota 2” (upravljanje carinskim kvotama u skladu s Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2015/2447), godišnja kvota za 2018. za određene vode i pića otvorena Provedbenom uredbom (EU) 2017/2310 iscrpljena je 17. rujna 2018.
The annual quota opened for 2018 by Implementing Regulation (EU) 2017/2310 was of a volume of 19,033 million litres.
20,936 milijuna litara.
Hence, a quota for 2019 should be opened for a 10 % higher volume of 20,936 million litres.
Carinskom kvotom otvorenom ovom Uredbom trebalo bi upravljati u skladu s relevantnim pravilima utvrđenima u Provedbenoj uredbi (EU) 2015/2447.
The tariff quota opened by this Regulation should be managed in accordance with the relevant rules laid down in Implementing Regulation (EU) 2015/2447.
Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Odbora o horizontalnim pitanjima u vezi s trgovinom prerađenim poljoprivrednim proizvodima koji nisu navedeni u Prilogu I.,
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee on horizontal questions concerning trade in processed agricultural products not listed in Annex I,
DONIJELA JE OVU UREDBU:
Article 1
Od 1. siječnja do 31. prosinca 2019. bescarinske kvote utvrđene u Prilogu otvorit će se za robu podrijetlom iz Norveške koja je navedena u tom prilogu, u skladu s ondje navedenim uvjetima.
From 1 January to 31 December 2019, the duty free tariff quota set out in the Annex is open for goods originating in Norway which are listed in that Annex, under the conditions specified therein.
Pravila o podrijetlu utvrđena u Protokolu 3 uz Sporazum između Europske ekonomske zajednice i Kraljevine Norveške od 14. svibnja 1973. primjenjuju se na robu navedenu u Prilogu ovoj Uredbi.
The rules of origin laid down in Protocol 3 to the Agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Norway of 14 May 1973 shall apply to the goods listed in the Annex to this Regulation.
Za uvezene količine iznad kvote utvrđene u Prilogu primjenjuje se preferencijalna stopa carine od 0,047 EUR/l.
For quantities imported above the quota volume set out in the Annex, a preferential duty of 0,047 EUR/litre shall apply.
Članak 2.
Article 2
Bescarinskim kvotama iz članka 1. stavka 1. upravlja Komisija u skladu s člancima od 49. do 54.
The duty free tariff quota referred to in Article 1(1) shall be managed by the Commission in accordance with Articles 49 to 54 of Implementing Regulation (EU) 2015/2447.
Provedbene uredbe (EU) 2015/2447.
OJ L 370, 17.12.2004, p. 70.
SL L 370, 17.12.2004., str. 70.
OJ L 171, 27.6.1973, p. 2.
SL L 171, 27.6.1973., str. 2.
OJ L 370, 17.12.2004, p. 72.
SL L 370, 17.12.2004., str. 72.
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/2310 of 13 December 2017 opening a tariff quota for the year 2018 for the import into the Union of certain goods originating in Norway resulting from the processing of agricultural products covered by Regulation (EU) No 510/2014 of the European Parliament and of the Council (OJ L 331, 14.12.2017, p. 36).
Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/2310 оd 13. prosinca 2017. o otvaranju carinskih kvota za 2018. godinu za uvoz u Uniju određene robe podrijetlom iz Norveške dobivene preradom poljoprivrednih proizvoda obuhvaćenih Uredbom (EU) br. 510/2014 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 331, 14.12.2017., str. 36.).
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2447 of 24 November 2015 laying down detailed rules for implementing certain provisions of Regulation (EU) No 952/2013 of the European Parliament and of the Council laying down the Union Customs Code (OJ L 343, 29.12.2015, p. 558).
Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/2447 оd 24. studenoga 2015. o utvrđivanju detaljnih pravila za provedbu određenih odredbi Uredbe (EU) br. 952/2013 Europskog parlamenta i Vijeća o utvrđivanju Carinskog zakonika Unije (SL L 343, 29.12.2015., str. 558.).
20,936 million litres
20,936 milijuna litara
Therefore, an increased tariff quota should be opened for the waters and beverages in question from 1 January to 31 December 2019.
Stoga bi trebalo otvoriti povećanu carinsku kvotu za predmetne vode i pića od 1. siječnja do 31. prosinca 2019.
Having regard to Council Regulation (EC) No 1224/2009 of 20 November 2009 establishing a Union control system for ensuring compliance with the rules of the common fisheries policy, amending Regulations (EC) No 847/96, (EC) No 2371/2002, (EC) No 811/2004, (EC) No 768/2005, (EC) No 2115/2005, (EC) No 2166/2005, (EC) No 388/2006, (EC) No 509/2007, (EC) No 676/2007, (EC) No 1098/2007, (EC) No 1300/2008, (EC) No 1342/2008 and repealing Regulations (EEC) No 2847/93, (EC) No 1627/94 and (EC) No 1966/2006, and in particular Article 105(1), (2) and (3) thereof,
uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1224/2009 od 20. studenoga 2009. o uspostavi sustava kontrole Unije za osiguranje sukladnosti s pravilima zajedničke ribarstvene politike, o izmjeni uredbi (EZ) br. 847/96, (EZ) br. 2371/2002, (EZ) br. 811/2004, (EZ) br. 768/2005, (EZ) br. 2115/2005, (EZ) br. 2166/2005, (EZ) br. 388/2006, (EZ) br. 509/2007, (EZ) br. 676/2007, (EZ) br. 1098/2007, (EZ) br. 1300/2008, (EZ) br. 1342/2008 i o stavljanju izvan snage uredbi (EEZ) br. 2847/93, (EZ) br. 1627/94 i (EZ) br. 1966/2006, a posebno njezin članak 105. stavke 1., 2. i 3.,
Council Regulation (EU) 2016/1903,
Uredbom Vijeća (EU) 2016/1903,
Council Regulation (EU) 2016/2285,
Uredbom Vijeća (EU) 2016/2285,
Council Regulation (EU) 2016/2372, and
Uredbom Vijeća (EU) 2016/2372, i
Council Regulation (EU) 2017/127.
Uredbom Vijeća (EU) 2017/127.
Council Regulation (EU) 2017/1970,
Uredbom Vijeća (EU) 2017/1970,
Council Regulation (EU) 2017/2360, and
Uredbom Vijeća (EU) 2017/2360, i
Council Regulation (EU) 2018/120.
Uredbom Vijeća (EU) 2018/120.
Pursuant to Article 105(1) of Regulation (EC) No 1224/2009, when the Commission has established that a Member State has exceeded the fishing quotas which have been allocated to it, the Commission is to operate deductions from future fishing quotas of that Member State.
U skladu s člankom 105. stavkom 1.
Article 105(2) and (3) of Regulation (EC) No 1224/2009 provides that such deductions have to be operated in the following year or years by applying the respective multiplying factors as set out therein.
Uredbe (EZ) br. 1224/2009, ako Komisija utvrdi da je država članica premašila kvote koje su joj dodijeljene, Komisija smanjuje buduće ribolovne kvote te države članice.
It is therefore appropriate to operate deductions on the fishing quotas allocated to them in 2018 and, where relevant, in subsequent years, for the overfished stocks.
Uredbe (EZ) br. 1224/2009 predviđeno je da se ta smanjenja provode u narednoj godini ili narednim godinama primjenom odgovarajućih faktora množenja utvrđenih u toj uredbi.
In 2016, Spain overfished its quota for albacore in the Atlantic Ocean, North of 5° N (ALB/AN05N).
U 2016.
At the request of Spain, the corresponding deduction was equally spread over two years (2017 and 2018).
Španjolska je prelovila svoju kvotu za tunja dugokrilca u Atlantskom oceanu sjeverno od 5° S (ALB/AN05N).
By Commission Implementing Regulation (EU) 2017/2309, the first half of the deduction, namely 1134,677 tonnes, was operated on the 2017 Spanish quota.
Na zahtjev Španjolske odgovarajuće smanjenje raspoređeno je ravnomjerno na dvije godine (2017. i 2018.).
For 2018, the Spanish initial quota for northern albacore in the Atlantic Ocean, North of 5° N (ALB/AN05N), as fixed by Regulation (EU) 2018/120, already reflected a deduction of 945,560 tonnes.
Prva polovina smanjenja, odnosno 1134,677 tona, provedena je na temelju Provedbene uredbe Komisije (EU) 2017/2309 na španjolsku kvotu za 2017.
Therefore, a remaining quantity of 189,117 tonnes should be deducted from the Spanish 2018 quota.
Španjolska početna kvota za 2018. za tunja dugokrilca u Atlantskom oceanu sjeverno od 5° S (ALB/AN05N), kako je utvrđena Uredbom (EU) 2018/120, već je smanjena za 945,560 tona.
Deductions from fishing quotas, as provided for by this Regulation, should apply without prejudice to deductions applicable to 2018 quotas pursuant to Commission Implementing Regulation (EU) No 185/2013.
Zato bi se od španjolske kvote za 2018. trebalo oduzeti preostalih 189,117 tona.
Since quotas are expressed in tonnes, overfishing involving quantities of less than 1 tonne should not be considered,
Smanjenja ribolovnih kvota kako su previđena ovom Uredbom trebala bi se primjenjivati ne dovodeći u pitanje smanjenja primjenjiva na kvote za 2018. na temelju Provedbene uredbe Komisije (EU) br. 185/2013.
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Budući da se kvote izražavaju u tonama, prelov u količini manjoj od jedne tone ne bi se trebao uzimati u obzir,
The fishing quotas fixed in Regulations (EU) 2016/2285, (EU) No 2017/1970, (EU) 2017/2360 and (EU) 2018/120 for the year 2018 shall be reduced as set out in the Annex to this Regulation.
Članak 1.
Paragraph 1 shall apply without prejudice to deductions provided for in Implementing Regulation (EU) No 185/2013.
Ribolovne kvote utvrđene uredbama (EU) 2016/2285, (EU) 2017/1970, (EU) 2017/2360 i (EU) 2018/120 za 2018. smanjuju se kako je utvrđeno u Prilogu ovoj Uredbi.
Article 2
Stavak 1. primjenjuje se ne dovodeći u pitanje smanjenja predviđena Provedbenom uredbom (EU) br. 185/2013.
Done at Brussels, 12 December 2018.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
For the Commission
Sastavljeno u Bruxellesu 12. prosinca 2018.
OJ L 343, 22.12.2009, p. 1.
Predsjednik
Council Regulation (EU) 2016/1903 of 28 October 2016 fixing for 2017 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks applicable in the Baltic Sea and amending Regulation (EU) 2016/72 (OJ L 295, 29.10.2016, p. 1).
SL L 343, 22.12.2009., str. 1.
Council Regulation (EU) 2016/2285 of 12 December 2016 fixing for 2017 and 2018 the fishing opportunities for Union fishing vessels for certain deep-sea fish stocks and amending Council Regulation (EU) 2016/72 (OJ L 344, 17.12.2016, p. 32).
Uredba Vijeća (EU) 2016/1903 od 28. listopada 2016. o utvrđivanju ribolovnih mogućnosti za određene riblje stokove i skupine ribljih stokova u Baltičkome moru za 2017. i o izmjeni Uredbe (EU) 2016/72 (SL L 295, 29.10.2016., str. 1.).
Council Regulation (EU) 2016/2372 of 19 December 2016 fixing for 2017 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks in the Black Sea (OJ L 352, 23.12.2016, p. 26).
Uredba Vijeća (EU) 2016/2285 od 12. prosinca 2016. o utvrđivanju ribolovnih mogućnosti za ribarska plovila Unije za određene dubokomorske riblje stokove za 2017. i 2018. i izmjeni Uredbe Vijeća (EU) 2016/72 (SL L 344, 17.12.2016., str. 32.).
Council Regulation (EU) 2017/127 of 20 January 2017 fixing for 2017 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in Union waters and, for Union fishing vessels, in certain non-Union waters (OJ L 24, 28.1.2017, p. 1).
Uredba Vijeća (EU) 2016/2372 od 19. prosinca 2016. o utvrđivanju ribolovnih mogućnosti za određene riblje stokove i skupine ribljih stokova u Crnome moru za 2017.
Council Regulation (EU) 2017/1970 of 27 October 2017 fixing for 2018 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks applicable in the Baltic Sea and amending Regulation (EU) 2017/127 (OJ L 281, 31.10.2017, p. 1).
(SL L 352, 23.12.2016., str. 26.).
Council Regulation (EU) 2017/2360 of 11 December 2017 fixing for 2018 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks in the Black Sea (OJ L 337, 19.12.2017, p. 1).
Uredba Vijeća (EU) 2017/127 od 20. siječnja 2017. o utvrđivanju ribolovnih mogućnosti za 2017. za određene riblje stokove i skupine ribljih stokova koje se primjenjuju u vodama Unije te za ribarska plovila Unije u određenim vodama izvan Unije (SL L 24, 28.1.2017., str. 1.).
Council Regulation (EU) 2018/120 of 23 January 2018 fixing for 2018 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in Union waters and, for Union fishing vessels, in certain non-Union waters, and amending Regulation (EU) 2017/127 (OJ L 27, 31.1.2018, p. 1).
Uredba Vijeća (EU) 2017/1970 od 27. listopada 2017. o utvrđivanju ribolovnih mogućnosti za određene riblje stokove i skupine ribljih stokova u Baltičkome moru za 2018. te o izmjeni Uredbe (EU) 2017/127 (SL L 281, 31.10.2017., str. 1.).
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/2309 of 13 December 2017 operating deductions from fishing quotas available for certain stocks in 2017 on account of overfishing of other stocks in the previous years and amending Implementing Regulation (EU) 2017/1345 (OJ L 331, 14.12.2017, p. 23).
Uredba Vijeća (EU) 2017/2360 od 11. prosinca 2017. o utvrđivanju ribolovnih mogućnosti za određene riblje stokove i skupine ribljih stokova u Crnome moru za 2018.
Commission Implementing Regulation (EU) No 185/2013 of 5 March 2013 providing for deductions from certain fishing quotas allocated to Spain in 2013 and subsequent years on account of overfishing of a certain mackerel quota in 2009 (OJ L 62, 6.3.2013, p. 1).
(SL L 337, 19.12.2017., str. 1.).
DEDUCTIONS FROM FISHING QUOTAS FOR THE YEAR 2018 FOR STOCKS WHICH HAVE BEEN OVERFISHED
Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/2309 оd 13. prosinca 2017. o smanjenju ribolovnih kvota za određene stokove u 2017. zbog prelova drugih stokova u prethodnim godinama i o izmjeni Provedbene uredbe (EU) 2017/1345 (SL L 331, 14.12.2017., str. 23.).
Member State
Provedbena uredba Komisije (EU) br. 185/2013 od 5. ožujka 2013. o predviđanju odbitaka od određenih ribolovnih kvota za skušu dodijeljenih Španjolskoj za 2013. i naredne godine radi prekomjernog ribolova u 2009.
Species code
(SL L 62, 6.3.2013., str. 1.).
Area code
PRILOG
Species name
SMANJENJE RIBOLOVNIH KVOTA ZA 2018.
Area name
ZA PREKOMJERNO IZLOVLJENE STOKOVE
Initial quota 2017 (in kilograms)
Država članica
Permitted landings 2017 (Total adapted quantity in kilograms)
Oznaka vrste
Total catches 2017 (quantity in kilograms)
Oznaka područja
Quota con-sumption related to permitted landings
Naziv vrste
Overfishing related to permitted landing (quantity in kilograms)
Naziv područja
Multiplying factor
Početna kvota za 2017. (količina u kg)
Additional Multiplying factor
Dopušteni iskrcaj u 2017. (ukupna prilagođena količina u kg)
Outstanding deductions from previous year(s) (quantity in kilograms)
Ukupni ulovi u 2017. (količina u kilogramima)
Deductions to apply in 2018 (quantity in kilograms)
Iskorištenost kvote s obzirom na dopušteni iskrcaj
Undulate ray
Prelov povezan s dopuštenim iskrcajem (količina u kg)
Union waters of VIId
Faktor množenja
Skates and rays
Dodatni faktor množenja
Union waters of VIa, VIb, VIIa-c and VIIe-k
Preostala smanjenja iz prethodnih godina (količina u kg)
Mackerel
Smanjenja koja će se provesti u 2018. (količina u kilogramima)
IIIa and IV; Union waters of IIa, IIIb, IIIc and Subdivisions 22-32
raža vijošarka
Norwegian waters of IIa and IVa
vode Unije u zoni VII.d
VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe; Union and international waters of Vb; international waters of IIa, XII and XIV
voline i raže
Norway pout and associated by-catches
vode Unije u zonama VI.a, VI.b, VII.a–c i VII.e–k
Norwegian waters of IV
skuša
N/A
zone III.a i IV.; vode Unije u zonama II.a, III.b, III.c i podzonama 22–32
Other species
norveške vode u zonama II.a i IV.a
Norwegian waters of I and II
zone VI., VII., VIII.a, VIII.b, VIII.d i VIII.e; vode Unije i međunarodne vode u zoni V.b; međunarodne vode u zonama II.a, XII. i XIV.
Saithe
norveška ugotica i povezani usputni ulov
Northern albacore
norveške vode u zoni IV.
Atlantic Ocean, north of 5° N
nije primjenjivo
Greenland halibut
druge vrste
Atlantic Ocean, South of 5° N
ugljenar
Yellowfin tuna
sjeverni stok tunja dugokrilca
IOTC Area of Competence
Atlantski ocean sjeverno od 5° S
8ABDE.
grenlandska ploča
Hake
iglun
VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe
Atlantski ocean južno od 5° S
Whiting
žutoperajna tuna
VI; Union and international waters of Vb; international waters of XII and XIV
područje nadležnosti IOTC-a
Cod
8ABDE
Subdivisions 22-24
oslić
Alfonsinos
zone VIII.a, VIII.b, VIII.d i VIII.e
Union and international waters of III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII and XIV
pišmolj
Anchovy
VI.; vode Unije i međunarodne vode u zoni V.b; međunarodne vode u zonama XII. i XIV.
IX and X; Union waters of CECAF 34.1.1
bakalar
Blue marlin
podzone 22–24
Atlantic ocean
sluzoglavke
Megrims
vode Unije i međunarodne vode u zonama III., IV., V., VI., VII., VIII., IX., X., XII. i XIV.
VIIIc, IX and X; Union waters of CECAF 34.1.1
inćun
89-C.
Atlantski ocean
Union waters of VIII and IX
patarače
Atlantic Ocean, North of 5° N
zone VIII.c, IX. i X.; vode Unije na području CECAF-a 34.1.1
Quotas available to a Member State pursuant to the relevant fishing opportunities Regulations after taking into account exchanges of fishing opportunities in accordance with Article 16(8) of Regulation (EU) No 1380/2013 of the European Parliament and of the Council (OJ L 354, 28.12.2013, p. 22), quota transfers from 2016 to 2017 in accordance with Article 4(2) of Council Regulation (EC) No 847/96 (OJ L 115, 9.5.1996, p. 3) and with Article 15(9) of Regulation (EU) No 1380/2013 or reallocation and deduction of fishing opportunities in accordance with Articles 37 and 105 of Regulation (EC) No 1224/2009.
rumenac okan
As set out in Article 105(2) of Regulation (EC) No 1224/2009.
vode Unije i međunarodne vode u zoni IX.
Deduction equal to the overfishing * 1,00 shall apply in all cases of overfishing equal to, or less than, 100 tonnes.
vode Unije u zonama VIII. i IX.
Letter ‘A’ indicates that an additional multiplying factor of 1,5 has been applied due to consecutive overfishing in the years 2015, 2016 and 2017.
Kvote dostupne državi članici u skladu s odgovarajućim uredbama o ribolovnim mogućnostima nakon uzimanja u obzir razmjena ribolovnih mogućnosti u skladu s člankom 16. stavkom 8.
Letter ‘C’ indicates that an additional multiplying factor of 1,5 has been applied as the stock is subject to a multiannual plan.
Uredbe (EU) br. 1380/2013 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 354, 28.12.2013., str. 22.), prijenosa kvota iz 2016. u 2017. u skladu s člankom 4. stavkom 2.
Remaining quantities from previous year(s).
Uredbe Vijeća (EZ) br.
Additional multiplying factor not applicable because the overfishing does not exceed 10 % of the permitted landings.
847/96 (SL L 115, 9.5.1996., str. 3.) i člankom 15. stavkom 9.
The deduction cannot be reduced by this unused quantity as article 4 of Regulation (EC) No 847/96 is not applicable to the ALB/AN05N stock.
Uredbe (EU) br.
At Spain's request, the deduction of 2269354 kilos due in 2017 was equally spread over two years (2017 and 2018) by Implementing Regulation (EU) 2017/2309.
1380/2013 odnosno preraspodjele i smanjenja ribolovnih mogućnosti u skladu s člancima 37. i 105.
Since the 2018 initial quota for Spain as fixed by Regulation (EU) 2018/120 already reflects a deduction of 945560 kilos, the remaining quantity to deduct amounts to 189117 kilos.
Uredbe (EZ) br.
Certain Member States have exceeded their fishing quotas for the year 2017.
1224/2009.
It is therefore appropriate to operate deductions on the fishing quotas allocated to them in 2018 and, where relevant, in subsequent years, for the overfished stocks.
Kako je utvrđeno u članku 105. stavku 2.
2A4A-N
Uredbe (EZ) br.
Regulation (EU) 2018/1971 of the European Parliament and of the Council
Uredba (EU) 2018/1971 Europskog parlamenta i Vijeća
establishing the Body of European Regulators for Electronic Communications (BEREC) and the Agency for Support for BEREC (BEREC Office), amending Regulation (EU) 2015/2120 and repealing Regulation (EC) No 1211/2009
o osnivanju Tijela europskih regulatora za elektroničke komunikacije (BEREC) i Agencije za potporu BEREC-u (Ured BEREC-a), izmjeni Uredbe (EU) 2015/2120 i stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 1211/2009
Directive (EU) 2018/1972 of the European Parliament and of the Council aims to create an internal market for electronic communications within the Union while ensuring a high level of investment, innovation and consumer protection through enhanced competition.
Direktivom (EU) 2018/1972 Europskog parlamenta i Vijeća nastoji se stvoriti unutarnje tržište za elektroničke komunikacije unutar Unije, osiguravajući pritom visoku razinu ulaganja, inovacija i zaštite potrošača ojačanim tržišnim natjecanjem.