natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Name
Delegirana uredba Komisije (EU) 2017/2100 оd 4. rujna 2017. o utvrđivanju znanstvenih kriterija za određivanje svojstava endokrine disrupcije u skladu s Uredbom (EU) br. 528/2012 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 301, 17.11.2017., str. 1.).
Product type(s)
Mišljenje ECHA-a od 25. siječnja 2018. o odobrenju Unije za jednaku skupinu biocidnih proizvoda PRODHYNET na bazi joda (UBP-C-1177988-02-00/F).
Veterinary hygiene (Disinfectants)
Provedbena uredba Komisije (EU) br. 354/2013 od 18. travnja 2013. o izmjenama biocidnih proizvoda odobrenih u skladu s Uredbom (EU) br. 528/2012 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 109, 19.4.2013., str. 4.).
Authorisation holder
PRILOG
Name and address of the authorisation holder
Sažetak svojstava proizvoda za skupinu biocidnih proizvoda
Address
Vrsta proizvoda 03: Biocidni proizvodi u veterinarskoj higijeni (dezinficijensi)
11 Avenue des châtelets, 22440, PLOUFRAGAN, France
Broj odobrenja: EU-0018497-0000
Authorisation number
Referentni broj odluke u registru biocidnih proizvoda (R4BP 3): EU-0018497-0000
R4BP asset number
DIO I.
Date of the authorisation
PRVA RAZINA INFORMACIJA
15 October 2018
ADMINISTRATIVNE INFORMACIJE
Expiry date of the authorisation
Naziv skupine
30 September 2028
Ime
Manufacturer(s) of the biocidal products
Vrsta/vrste proizvoda
Name of manufacturer
Vrsta proizvoda 03: Biocidni proizvodi u veterinarskoj higijeni (dezinficijensi)
Address of manufacturer
Nositelj odobrenja
11, Avenue des Châtelets 22440 PLOUFRAGAN France
Naziv i adresa nositelja odobrenja
PRODHYNET SA - 11, Avenue des Châtelets 22440 PLOUFRAGAN France
11 Avenue des châtelets, 22440, PLOUFRAGAN, Francuska
Manufacturer(s) of the active substance(s)
Broj odobrenja
Active substance
Referentni broj odluke u registru biocidnih proizvoda (R4BP 3)
Iodine
Datum odobrenja
Terrenos de Elena S/N Terrenos de Elena S/N Huara, Región de Tarapacá Chile
15. listopada 2018.
Pozo Almonte Chile
Datum isteka odobrenja
San Martín 499 Iquique Chile
30. rujna 2028.
Ruta A-5, Pozo Almonte Chile
Proizvođač(i) biocidnih proizvoda
Los Militares 4290 SANTIAGO DE CHILE Chile
Naziv proizvođača
Pedro de Valdivia (PV) Route B 180 Antofagasta Chile
Adresa proizvođača
Nueva Victoria (NV) Route 5 North, Km 1925 Pozo Almonte Chile
11, Avenue des Châtelets 22440 PLOUFRAGAN Francuska
PRODUCT FAMILY COMPOSITION AND FORMULATION
Lokacija proizvodnih pogona
Qualitative and quantitative information on the composition of the family
PRODHYNET SA - 11, Avenue des Châtelets 22440 PLOUFRAGAN Francuska
Common name
Proizvođači aktivnih tvari
IUPAC name
Aktivna tvar
Function
Jod
Max
Los Militares 4290 SANTIAGO DE CHILE Čile
Alcohols, C12-14, ethoxylated (11 mol EO average molar ratio)
Pedro de Valdivia (PV) Route B 180 Antofagasta Čile
Poly(oxy-1,2-ethanediyl), -C12-14-(even numbered)-alkyl--hydroxy
Nueva Victoria (NV) Route 5 North, Km 1925 Pozo Almonte Čile
Non active substance
SASTAV I FORMULACIJA SKUPINE BIOCIDNIH PROIZVODA
Type(s) of formulation
Podatci o kvalitativnom i kvantitativnom sastavu skupine
Formulation(s)
Uobičajeni naziv
AL - Any other liquid
IUPAC naziv
SL - Soluble concentrate
Funkcija
PART II
CAS broj
SECOND INFORMATION LEVEL - META SPC(S)
EZ broj
META SPC 1
Sadržaj (%)
META SPC 1 ADMINISTRATIVE INFORMATION
Min.
Meta SPC 1 identifier
Maks.
Identifier
Alkoholi, C12-14, etoksilirani (11 mol EO prosječni molarni omjer)
meta SPC 1: Dipping products - ready to use
Poli(oksi-1,2-tandiil), -C12-14-(parni)-alkil--hidroksi
Suffix to the authorisation number
Ne-aktivna tvar
Number
Vrsta(e) formulacija
META SPC 1 COMPOSITION
Formulacija/formulacije
Qualitative and quantitative information on the composition of the meta SPC 1
AL - svaka druga tekućina
Type(s) of formulation of the meta SPC 1
SL -topivi koncentrat
Formulation
DIO II.
HAZARD AND PRECAUTIONARY STATEMENTS OF THE META SPC 1
DRUGA RAZINA INFORMACIJA - META SAŽETAK(CI) SVOJSTAVA BIOCIDNOG PROIZVODA (SPC)
Hazard statements
META-SPC 1
Causes serious eye irritation.
ADMINISTRATIVNI PODATCI 1
Harmful to aquatic life with long lasting effects.
Identifikator u meta SPC-U 1
Precautionary statements
Identifikacijska oznaka
Keep out of reach of children.
meta SPC 1: Proizvodi za uranjanje - spremni za upotrebu
Wash hands thoroughly after handling.
Dodatak broju odobrenja
Wear protective gloves.
Broj
Wear protective clothing.
SASTAV U META SPC-U 1
Wear eye protection.
Podatci o kvalitativnom i kvantitativnom sastavu u meta SPC-u 1
IF IN EYES: Rinse cautiously with water for several minutes.
Vrsta(e) formulacija u meta SPC-u 1
Remove contact lenses, if present and easy to do.
Formulacija
Continue rinsing.
IZJAVE O OPASNOSTI I MJERAMA OPREZA U META SPC-U 1
If eye irritation persists: Get medical advice/attention.
Oznaka upozorenja
AUTHORISED USE(S) OF THE META SPC 1
Uzrokuje jako nadraživanje oka.
Use description
Štetno za vodeni okoliš s dugotrajnim učincima.
Table 1.
Oznake obavijesti
Use # 1 – Manual or automated dipping after milking
Čuvati izvan dohvata djece.
Product Type
Nakon uporabe temeljito oprati ruke.
Where relevant, an exact description of the authorised use
Nositi zaštitne rukavice.
Target organism(s) (including development stage)
Nositi zaštitno odijelo.
Bacteria
Nositi zaštitu za oči.
Field(s) of use
AKO UĐE U OČI: nekoliko minuta oprezno ispirite vodom.
Indoor
Uklonite kontaktne leće ako ih imate i ako je to izvedivo.
Disinfection of teats of milk producing animals by dipping after milking
Nastavite ispirati.
Application method(s)
Ako se nadraženost očiju nastavi: potražite liječnički savjet/pomoć.
Dipping -
OVLAŠTENA UPORABA(E) U META SPC-U 1
Manual or automated disinfection of teats by dipping after milking.
Opis uporabe
Dipping cup or automated dipping machine.
Tablica 1.
Application rate(s) and frequency
Uporaba br.
cows and buffaloes (3 to 10 ml: 5 ml recommended)
1 – Ručno ili automatizirano uranjanje nakon mužnje
sheep (1,5 to 5 ml: 1,5 ml recommended)
Vrsta proizvoda
goats (2,5 to 6 ml: 2,5 ml recommended)
Ako je relevantno, točan opis odobrene uporabe
Frequency: 2 to 3 times per day
Ciljni organizam(mi) (uključujući razvojnu fazu)
Category(ies) of users
Bakterije
Professional
Područje primjene
Pack sizes and packaging material
u zatvorenom prostoru
HDPE JERRYCAN 5, 10, 22 L
Dezinfekcija vimena životinja koje proizvode mlijeko uranjanjem nakon mužnje
HDPE DRUM 60, 120, 220 L
Načini primjene
HDPE CONTAINER 1000 L
Uranjanje -
Use-specific instructions for use
Ručna ili automatska dezinfekcija vimena uranjanjem nakon mužnje.
See general directions for use of meta SPC 1
Posuda za uranjanje ili automatizirani stroj za uranjanje.
Use-specific risk mitigation measures
Broj i vremenski raspored primjena
Where specific to the use, the particulars of likely direct or indirect effects, first aid instructions and emergency measures to protect the environment
krave i bivoli (3 do 10 mL: preporučeno 5 mL)
Where specific to the use, the instructions for safe disposal of the product and its packaging
ovce (1,5 do 5 ml: preporučeno 1,5 ml)
None: see directions for use meta SPC 1
koze (2,5 do 6 ml: preporučeno 2,5 ml)
Where specific to the use, the conditions of storage and shelf-life of the product under normal conditions of storage
Učestalost: 2 do 3 puta dnevno
GENERAL DIRECTIONS FOR USE OF THE META SPC 1
Kategorije korisnika
Instructions for use
profesionalac
Always read the label or leaflet before use and follow all the instructions provided.
Veličine pakiranja i ambalažni materijal
The product must be brought to a temperature above 20 °C before use.
KANTA OD POLIETILENA VISOKE GUSTOĆE (HDPE) 5, 10, 22 L
The use of a dosing pump for filling the product into the application equipment is recommended.
BAČVA OD POLIETILENA VISOKE GUSTOĆE (HDPE) 60, 120, 220 L
Fill the dipping cup manually or automatically with the ready to use product.
SPREMNIK OD POLIETILENA VISOKE GUSTOĆE (HDPE) 1000 L
Apply by dipping manually or automatically on animal's teats on the full length of the teat after milking.
Upute za uporabu specifične za uporabu
Leave the product until next milking.
Pogledajte opće upute za upotrebu meta SPC 1
Keep the cows standing until the product has dried (at least 5 minutes).
Mjere za smanjenje rizika specifične za uporabu
At the next milking, use the teat cleaning and wiping method systematically before attaching the milking cluster.
Ako su specifične za uporabu, pojedinosti o vjerojatnim izravnim i posrednim učincima, upute za prvu pomoć i hitne mjere u slučaju nužde za zaštitu okoliša
Where necessary, repeat the application after each milking.
Ako su specifične za uporabu, upute za sigurno odlaganje proizvoda i ambalaže
Clean the application equipment regularly with warm water.
Pogledajte opće upute za upotrebu meta SPC 1
Risk mitigation measures
Ako su specifični za uporabu, uvjeti skladištenja i rok trajanja proizvoda u uobičajenim uvjetima skladištenja
In case a combination of pre- and post-milking disinfection is necessary, using another biocidal product not containing iodine has to be considered for pre-milking disinfection.
OPĆE UPUTE ZA KORIŠTENJE META SPC-A 1
Particulars of likely direct or indirect effects, first aid instructions and emergency measures to protect the environment
Upute za uporabu
Take the contaminated clothes and shoes off immediately.
Prije upotrebe uvijek pročitajte Uputu za uporabu pripravka ili deklaraciju i slijedite sve navedene upute.
Wash them before wearing them again.
Proizvod se prije upotrebe mora dovesti na temperaturu iznad 20 °C.
FIRST AID INSTRUCTIONS
Za punjenje proizvoda u opremu za primjenu preporučuje se upotreba pumpe za doziranje.
In the event of inhalation: Bring to fresh air.
Ručno ili automatski napunite posudu za uranjanje proizvodom koji je spreman za upotrebu.
In the event of contact with the skin: Wash with water.
Nanesite ručnim ili automatskim uranjanjem cijelog vimena nakon mužnje.
In the event of contact with the eyes:
Ostavite proizvod da djeluje do sljedeće mužnje.
In the event of ingestion: Rinse mouth.
Krave moraju stajati dok se proizvod ne osuši (najmanje 5 minuta).
Do NOT induce vomiting.
Prije sljedeće mužnje sustavno očistite i obrišite vime prije nego što pričvrstite aparat za mužnju.
Get medical advice.
Po potrebi ponovite primjenu nakon svake mužnje.
Refer to the safety data sheet available for professional user: it contains an emergency phone number.
Redovito čistite opremu toplom vodom.
Large spillage: Mark out, dyke up with an inert absorbant and pump in an emergency tank.
Mjere za smanjenje rizika
Keep in suitable, properly labelled and closed containers for disposal.
Ako je potrebno kombinirati dezinfekciju vimena prije i nakon mužnje, treba uzeti u obzir primjenu drugog biocidnog sredstva, koje ne sadrži jod, za dezinfekciju vimena prije mužnje.
Never return spills in original containers for re-use.
Pojedinosti o vjerojatnim izravnim i posrednim učincima, upute za prvu pomoć i hitne mjere u slučaju nužde za zaštitu okoliša
Instructions for safe disposal of the product and its packaging
Odmah skinite kontaminiranu odjeću i obuću.
At the end of the treatment, dispose unused product and the packaging in accordance with local requirements.
Operite ih prije ponovne upotrebe.
Used product can be flushed to the municipal sewer or disposed to the manure deposit depending on local requirements.
UPUTE ZA PRVU POMOĆ
Avoid release to an individual waste water treatment plant.
U slučaju udisanja: izađite na svježi zrak.
The paper towels used for removing the product and drying the teats are disposed in the normal and domestic waste.
U slučaju doticaja s kožom: operite vodom.
Conditions of storage and shelf-life of the product under normal conditions of storage
U slučaju doticaja s očima:
Shelf life: 2 years in HDPE
U slučaju gutanja: isperite usta.
Do not store at a temperature higher than 30 °C.
NE izazivajte povraćanje.
OTHER INFORMATION
Potražite liječnički savjet.
THIRD INFORMATION LEVEL: INDIVIDUAL PRODUCTS IN THE META SPC 1
Pogledajte sigurnosno-tehnički list dostupan profesionalnom korisniku: sadrži telefonski broj u slučaju nužde.
Trade name(s), authorisation number and specific composition of each individual product
Veliko izlijevanje: označite, zaustavite pomoću inertnog apsorbirajućeg sredstva i pumpajte u spremnik za slučaj nužde.
Trade name(s)
Držite u odgovarajućim, prikladno označenim i zatvorenim spremnicima za odlaganje otpada.
META SPC 2
Nikada ne vraćajte prolivenu tekućinu natrag u spremnik za ponovnu upotrebu.
META SPC 2 ADMINISTRATIVE INFORMATION
Upute za sigurno odlaganje proizvoda i ambalaže
Meta SPC 2 identifier
Na kraju tretmana treba zbrinuti neiskorišteni proizvod i pakiranje u skladu s lokalnim zahtjevima.
meta SPC 2: Dipping, foaming, spraying products - Ready to use
Iskorišteni proizvod može se isprati u kanalizaciju ili baciti u objekte za skladištenje stajskog gnoja, ovisno o lokalnim zahtjevima.
META SPC 2 COMPOSITION
Ne ispuštati u pojedinačno postrojenje za obradu otpadnih voda.
Qualitative and quantitative information on the composition of the meta SPC 2
Papirnati ubrusi koji se koriste za uklanjanje proizvoda i sušenje vimena bacaju se u uobičajeni i kućni otpad.
Type(s) of formulation of the meta SPC 2
Uvjeti skladištenja i roka trajanja proizvoda pod normalim uvjetima skladištenja
HAZARD AND PRECAUTIONARY STATEMENTS OF THE META SPC 2
Rok za upotrebu: 2 godine u HDPE-u
AUTHORISED USE(S) OF THE META SPC 2
Nemojte čuvati na temperaturi većoj od 30 °C.
Table 2.
OSTALE INFORMACIJE
Use # 1 – Manual or automated dipping, foaming or spraying before milking
TREĆA RAZINA INFORMACIJA: POJEDINI PROIZVODI U META SPC-U 1
Disinfection of teats of milk producing animals by dipping, foaming or spraying before milking
Trgovački naziv(i), broj autorizacije i specifičan sastav svakog pojedinog proizvoda
Dipping, foaming or spraying before milking -
Trgovački naziv
Manual or automated disinfection of teats by dipping, foaming or spraying before milking
META-SPC 2
Dipping cup, foaming cup, teat sprayer, automated dipping machine, automated foaming machine or automated spraying machine
ADMINISTRATIVNI PODATCI 2
cows and buffaloes (3 to 10 ml: 5 to 8 ml recommended)
Identifikator u meta SPC-U 2
sheep (1,5 to 5 ml: 1,5 to 3 ml recommended)
meta SPC 2: Proizvodi za uranjanje, stvaranje pjene, prskanje - spremni za upotrebu
goats (2,5 to 6 ml: 2,5 to 4 ml recommended)
SASTAV U META SPC-U 2
Eliminate all visible dirt before applying the product.
Podatci o kvalitativnom i kvantitativnom sastavu u meta SPC-u 2
Manual or automatic dipping/foaming/spraying on animal's teats on the full length of the teat before milking.
Vrsta(e) formulacija u meta SPC-u 2
Let the product act at least one minute.
IZJAVE O OPASNOSTI I MJERAMA OPREZA U META SPC-U 2
Use the teat cleaning and wiping method systematically before attaching the milking cluster.
OVLAŠTENA UPORABA(E) U META SPC-U 2
See also general instructions for use of meta SPC 2.
Tablica 2.
For manual dipping/foaming application: Wear protective chemical resistant gloves (glove material to be specified by the authorisation holder within the product information)/ eye protection.
Uporaba br.
For manual spraying applications wear protective chemical resistant gloves (glove material to be specified by the authorisation holder within the product information)/protective clothing /eye protection.
1 – Ručno ili automatizirano uranjanje, stvaranje pjene ili prskanje prije mužnje
In case a combination of pre- and post-milking disinfection is necessary, using another biocidal product not containing iodine has to be considered for post-milking disinfection.
Dezinfekcija vimena životinja koje proizvode mlijeko prije mužnje uranjanjem, stvaranjem pjene ili prskanjem
See general directions for use of meta SPC 2
uranjanje, stvaranje pjene ili prskanje prije mužnje -
Table 3.
Ručna ili automatizirana dezinfekcija vimena prije mužnje uranjanjem, stvaranjem pjene ili prskanjem
Use # 2 – Manual or automated dipping, foaming or spraying after milking
Posuda za uranjanje, posuda za stvaranje pjene, alat za prskanje vimena, automatizirani stroj za uranjanje, automatizirani stroj za stvaranje pjene ili automatizirani stroj za prskanje
Disinfection of teats of milk producing animals by dipping, foaming or spraying after milking
krave i bivoli: 3 do 10 ml (preporučeno 5 do 8 ml)
Dipping, foaming, spraying after milking -
ovce: 1,5 do 5 ml (preporučeno 1,5 do 3 ml)
Manual or automated disinfection of teats by dipping, foaming or spraying after milking
koze: 2,5 do 6 ml (preporučeno 2,5 do 4 ml)
Manual or automatic dipping / foaming / spraying on animal's teats on the full length of the teat after milking.
Uklonite vidljivu prljavštinu s vimena prije nanošenja proizvoda.
Keep the cows standing until the product has dried.
Ručno ili automatsko uranjanje/stvaranje pjene/prskanje cijelog vimena prije mužnje.
(at least 5 minutes)
Ostavite proizvod da djeluje najmanje jednu minutu.
GENERAL DIRECTIONS FOR USE OF THE META SPC 2
Sustavno očistite i obrišite vime prije nego što pričvrstite aparat za mužnju.
See use-specific instructions for each use.
Pogledajte i opće upute za upotrebu meta SPC 2.
Fill the dipping/foaming cup/sprayer manually or automatically with the ready to use product.
Za ručno uranjanje/stvaranje pjene: nosite zaštitne rukavice otporne na kemikalije (nositelj odobrenja mora navesti materijal rukavica u informacijama o proizvodu)/zaštitu za oči.
Where necessary repeat the application at each milking
Za ručno prskanje nosite zaštitne rukavice otporne na kemikalije (nositelj odobrenja mora navesti materijal rukavica u informacijama o proizvodu)/zaštitnu odjeću/zaštitu za oči.
See use-specific risk mitigation measures for each use.
Ako je potrebno kombinirati dezinfekciju vimena prije i nakon mužnje, treba uzeti u obzir primjenu drugog biocidnog sredstva, koje ne sadrži jod, za dezinfekciju vimena nakon mužnje.
Do NOT induce vomiting.
2 – Ručno ili automatizirano uranjanje, stvaranje pjene ili prskanje nakon mužnje
Get medical advice.
Dezinfekcija vimena životinja koje proizvode mlijeko nakon mužnje uranjanjem, stvaranjem pjene ili prskanjem
Refer to the safety data sheet available for professional user: it contains an emergency phone number.
uranjanje, stvaranje pjene ili prskanje nakon mužnje -
THIRD INFORMATION LEVEL: INDIVIDUAL PRODUCTS IN THE META SPC 2
Ručna ili automatizirana dezinfekcija vimena nakon mužnje uranjanjem, stvaranjem pjene ili prskanjem
META SPC 3
Ručno ili automatsko uranjanje/stvaranje pjene/prskanje cijelog vimena nakon mužnje.
META SPC 3 ADMINISTRATIVE INFORMATION
Ostavite proizvod da djeluje do sljedeće mužnje.
Meta SPC identifier
Krave moraju stajati dok se proizvod ne osuši (najmanje 5 minuta).
meta SPC 3: Dipping, foaming, spraying concentrated products
OPĆE UPUTE ZA KORIŠTENJE META SPC-A2
Qualitative and quantitative information on the composition of the meta SPC 3
Ručno ili automatski napunite posudu za uranjanje/stvaranje pjene/prskanje proizvodom koji je spreman za upotrebu.
Type(s) of formulation of the meta SPC 3
Po potrebi ponovite primjenu pri svakoj mužnji
HAZARD AND PRECAUTIONARY STATEMENTS OF THE META SPC 3 Hazard statements
Za svaku upotrebu pogledajte mjere za ublažavanje rizika specifične za upotrebu.
May be corrosive to metals.
Identifikator u meta SPC-U 3
Immediately call a poison center/doctor.
Vrsta(e) formulacija u meta SPC-u 3
Get medical advice/attention if you feel unwell.
Uzrokuje teške ozljede oka.
Dispose of contents to in accordance with local/ regional/ national/ international regulations.
Može uzrokovati oštećenje organa (tiroidni) tijekom produljene ili ponavljane izloženosti oralno.
Dispose of container to in accordance with local/ regional/ national/ international regulations.
Otrovno za vodeni okoliš s dugotrajnim učincima.
Keep only in original container.
Može nagrizati metale.
Absorb spillage to prevent material damage.
Ne udisati maglu.
AUTHORISED USE(S) OF THE META SPC 3
Ne udisati pare.
Table 4.
Ne udisati aerosol.
Dipping, foaming, spraying -
Odmah nazvati CENTAR ZA KONTROLU TROVANJA / liječnika.
Manual or automated disinfection of teats by dipping, foaming or spraying before milking.
U slučaju zdravstvenih tegoba zatražiti savjet/pomoć liječnika.
A dilution at 10 % (v/v) should be prepared
Odložiti sadržaj u/na u skladu s lokalnim /regionalnim /nacionalnim /međunarodnim propisima.
Application rate for the diluted product:
Odložiti spremnik u/na u skladu s lokalnim /regionalnim /nacionalnim /međunarodnim propisima.
sheep (1,5 to 5 ml: 1,5 to 3ml recommended)
Čuvati samo u originalnom pakiranju.
Prepare a dilution at 10 % (v/v: 10 ml product, add water up to 100 ml) for bactericidal and yeasticidal activity.
Apsorbirati proliveno kako bi se spriječila materijalna šteta.
Fill the dipping / foaming cup / sprayer manually or automatically with the prepared dilution.
OVLAŠTENA UPORABA(E) U META SPC-U 3
Table 5 - Use # 2 – Manual or automated dipping, foaming or spraying after milking
Ručna ili automatizirana dezinfekcija vimena prije mužnje uranjanjem, stvaranjem pjene ili prskanjem
Target organism(s) (including development stage) Bacteria
Pripremiti 10 %-tnu (v/v) otopinu.
For disinfection of bacteria, yeasts and algae a dilution at 10 % (v/v: 10 ml product, add water up to 100 ml) should be prepared.
ovce: 1,5 do 5 ml (preporučeno 1,5 do 3 ml)
For disinfection of viruses a dilution at 20 % (v/v: 20 ml product, add water up to 100 ml) should be prepared Application rate for the diluted product:
Pripremite 10 %-tnu otopinu (v/v: na 10 mL proizvoda, dodati vode do 100 mL) za djelotvornost protiv bakterija i kvasaca.
Prepare a dilution at 10 % (v/v: 10 ml product, add water up to 100 ml) for bactericidal, yeasticidal and algaecidal activity or 20 % (v/v: 20 ml product, add water up to 100 ml) in case virucidal activity is also needed.
Ručno ili automatski napunite posudu za uranjanje/stvaranje pjene/prskanje pripremljenom otopinom.
For manual spraying applications wear chemical resistant gloves (glove material to be specified by the authorisation holder within the product information) /protective clothing/eye protection.
Pogledajte i opće upute za upotrebu meta SPC 3.
GENERAL DIRECTIONS FOR USE OF THE META SPC 3
Pogledajte opće upute za upotrebu meta SPC 3
In case of faintness, get medical advice/attention.
Uporaba br.
Show this safety data sheet to the doctor.
2 – Ručno ili automatizirano uranjanje, stvaranje pjene ili prskanje nakon mužnje
In the event of contact with the eyes: Rinse at once with a soft stream of water for at least 15 minutes, eyes wide open.
Ručna ili automatizirana dezinfekcija vimena nakon mužnje uranjanjem, stvaranjem pjene ili prskanjem
Remove contact lenses if present and easy to do.
Za dezinfekciju protiv bakterija, kvasaca i algi potrebno je pripremiti 10 %-tnu otopinu (v/v: na 10 mL proizvoda, dodati vode do 100 mL).
Immediately call a POISON CENTER or doctor/physician.
Za dezinfekciju protiv virusa potrebno je pripremiti 20 %-tnu otopinu (v/v: na 20 mL proizvoda, dodati vode do 100 mL) -
THIRD INFORMATION LEVEL: INDIVIDUAL PRODUCTS IN THE META SPC 3
Pripremite 10 %-tnu otopinu (v/v: na 10 mL proizvoda, dodati vode do 100 mL) za djelotvornost protiv bakterija, kvasaca i algi ili 20 % (v/v: na 20 mL proizvoda, dodati vode do 100 mL).) u slučaju da je potrebna i virucidna djelotvornost.
META SPC 4
Za ručno prskanje nosite zaštitne rukavice otporne na kemikalije (nositelj odobrenja mora navesti materijal rukavica u informacijama o proizvodu)/zaštitnu odjeću/zaštitu za oči.
META SPC 4 ADMINISTRATIVE INFORMATION
OPĆE UPUTE ZA KORIŠTENJE META SPC-A 3
Meta SPC 4 identifier
Po potrebi ponovite primjenu pri svakoj mužnji.
meta SPC 4: Dipping products reaching virucidal activity – Ready to use
U slučaju nesvjestice potražite savjet liječnika.
META SPC 4 COMPOSITION
Pokažite ovaj sigurnosno-tehnički list liječniku.
Qualitative and quantitative information on the composition of the meta SPC 4
U slučaju doticaja s očima: Odmah ispirite nježnim mlazom vode najmanje 15 minuta širom otvorenih očiju.
Type(s) of formulation of the meta SPC 4
Uklonite kontaktne leće ako ih imate i ako je to izvedivo.
HAZARD AND PRECAUTIONARY STATEMENTS OF THE META SPC 4
Odmah nazovite CENTAR ZA KONTROLU OTROVANJA ili doktora/liječnika.
AUTHORISED USE(S) OF THE META SPC 4
TREĆA RAZINA INFORMACIJA: POJEDINI PROIZVODI U META SPC-U 3
Table 6.
META-SPC 4