natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Regulation (EU) No 1178/2011 should therefore be amended accordingly.
Stoga bi se zahtjev za osposobljavanje za polijetanje i slijetanje u naprednoj fazi osposobljavanja za dozvole pilota višečlane posade trebao izmijeniti radi usklađivanja s preporukama ICAO-a iz dokumenta 9868 „Postupci ICAO-a za usluge u zračnom prometu – Osposobljavanje” (PANS-TRG).
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee established by Article 65 of Regulation (EC) No 216/2008 of the European Parliament and of the Council,
Europska agencija za sigurnost zračnog prometa podnijela je Komisiji nacrt provedbenih pravila zajedno sa svojim mišljenjima br. 16/2016 i br. 03/2017.
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Uredbu (EU) br. 1178/2011 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.
Article 1
Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Odbora osnovanog na temelju članka 65.
Regulation (EU) No 1178/2011 is amended as follows:
Uredbe (EZ) br. 216/2008 Europskog parlamenta i Vijeća,
in Article 4, the following paragraph is added:
DONIJELA JE OVU UREDBU:
For licences issued before 19 August 2018, Member States shall comply with the requirements laid down in the second paragraph of point (a) of ARA.FCL.200 as amended by Commission Regulation (EU) 2018/1065 by 31 December 2022 at the latest.
Članak 1.
Annex I (Part-FCL) is amended as follows:
Uredba (EU) br. 1178/2011 mijenja se kako slijedi:
in FCL.045, the following point (e) is added:
u članku 4. dodaje se sljedeći stavak:
A pilot intending to fly outside Union territory on an aircraft registered in a Member State other than the one that issued the flight crew licence shall carry, in print or in electronic format, the latest issue of the ICAO attachment, which includes a reference to the ICAO registration number of the agreement that recognises the automatic validation of licences, as well as the list of States which are party to this agreement.’;
Kad je riječ o dozvolama izdanima prije 19. kolovoza 2018., države članice moraju ispunjavati zahtjeve iz drugog stavka točke (a) pod ARA.FCL.200 kako je izmijenjeno Uredbom Komisije (EU) 2018/1065 najkasnije do 31. prosinca 2022.
in Appendix 5, point 11 is replaced by the following:
2.
The training course shall include at least 12 take-offs and landings to ensure competency.
Prilog I.
Those take-offs and landings may be reduced to at least six, provided that prior to delivering the training, the ATO and the operator ensure that:
(Dio-FCL) mijenja se kako slijedi:
a procedure is in place to assess the required level of competency of the student pilot; and
u stavku FCL.045 dodaje se sljedeća točka (e):
a process is in place to ensure that corrective action is taken if in-training evaluation indicates the need to do so.
Pilot koji namjerava letjeti izvan područja Unije zrakoplovom registriranim u državi članici koja nije država članica koja je izdala dozvolu člana letačke posade mora posjedovati najnovije izdanje dodatka ICAO-a u tiskanom ili elektroničkom obliku, koji sadržava upućivanje na registracijsku oznaku ICAO-a za sporazum kojim se priznaje automatska validacija dozvola te popis država koje su stranke tog sporazuma.”;
Those take-offs and landings shall be performed under the supervision of an instructor in an aeroplane for which the type rating shall be issued.’;
u Dodatku 5., točka 11. zamjenjuje se sljedećim:
Annex VI (Part-ARA) is amended as follows:
Tečaj osposobljavanja mora uključivati najmanje 12 polijetanja i slijetanja kako bi se osigurala sposobnost.
ARA.GEN.105 is amended as follows:
Broj polijetanja i slijetanja može se smanjiti na najmanje šest uz uvjet da prije održavanja osposobljavanja ATO i operator osiguraju da je:
the following points 3a and 3b are inserted:
uveden postupak za procjenu potrebne razine kompetencija za učenika pilota i
“ARO.RAMP” means the Subpart RAMP of Annex II to the Regulation on Air Operations;
uveden postupak za korektivne mjere ako se ukaže potreba za tim na temelju procjene tijekom osposobljavanja.
“Automatically validated” means the acceptance, without formalities, by an ICAO contracting State listed in the ICAO attachment of a flight crew licence issued by a State in accordance with Annex I to the Chicago Convention;’;
Navedena polijetanja i slijetanja moraju se obaviti pod nadzorom instruktora u avionu za koji se stječe ovlaštenje za tip.”;
point 12 is replaced by the following:
3.
“ICAO attachment” means an attachment to an automatically validated flight crew licence issued in accordance with Annex 1 to the Chicago Convention, which is mentioned under item XIII of the flight crew licence;’;
Prilog VI.
ARA.FCL.200 is amended as follows:
(Dio-ARA) mijenja se kako slijedi:
point (a) of ARA.FCL.200 is replaced by the following:
stavak ARA.GEN.105 mijenja se kako slijedi:
Issue of licences and ratings.
i. umeću se sljedeće točke 3.a i 3.b:
The competent authority shall issue a flight crew licence and associated ratings, using the form established in Appendix I to this Part.
‚ARO.RAMP’ znači poddio RAMP Priloga II.
If a pilot intends to fly outside Union territory on an aircraft registered in a Member State other than the Member State that issued the flight crew licence, the competent authority shall:
Uredbi o letačkim operacijama;
add the following remark on the flight crew licence under item XIII: “This licence is automatically validated as per the ICAO attachment to this licence”; and
‚Automatski validirano’ znači prihvaćanje dozvole člana letačke posade u državi ugovornici navedenoj u dodatku ICAO-a, bez formalnosti, a koja je izdana u državi u skladu s Prilogom I. Čikaškoj konvenciji;”;
make the ICAO attachment available to the pilot in print or electronic format.’;
ii. točka 12. zamjenjuje se sljedećim:
in Appendix I, point (a)(2)(XIII) is replaced by the following:
‚Dodatak ICAO-a’ znači dodatak automatski validiranoj dozvoli člana letačke posade izdanoj u skladu s Prilogom 1.
remarks: i.e. special endorsements relating to limitations and endorsements for privileges, including endorsements of language proficiency, remarks on the automatic validation of the licence, and ratings for Annex II aircraft, when used for commercial air transportation; and’.
Čikaškoj konvenciji, navedenoj u podstavku XIII. dozvole člana letačke posade;”;
Article 2
stavak ARA.FCL.200 mijenja se kako slijedi:
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
točka (a) u stavku ARA.FCL.200 zamjenjuje se sljedećim:
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaties.
Izdavanje dozvola i ovlaštenja.
Done at Brussels, 27 July 2018.
Nadležno tijelo će izdati dozvolu člana letačke posade i pripadajuća ovlaštenja upotrebom obrasca određenog u Dodatku I. ovom dijelu.
For the Commission
Ako pilot namjerava letjeti izvan područja Unije zrakoplovom registriranim u državi članici koja nije država članica koja je izdala dozvolu člana letačke posade, nadležno tijelo:
The President
u podstavak XIII. dodaje sljedeću napomenu o dozvoli člana letačke posade: ‚Ova je dozvola automatski validirana u skladu s dodatkom ICAO-a ovoj dozvoli’ i
OJ L 79, 19.3.2008, p. 1.
stavlja dodatak ICAO-a na raspolaganje pilotu u tiskanom ili elektroničkom obliku.”;
Commission Regulation (EU) No 1178/2011 of 3 November 2011 laying down technical requirements and administrative procedures related to civil aviation aircrew pursuant to Regulation (EC) No 216/2008 of the European Parliament and of the Council (OJ L 311, 25.11.2011, p. 1).
u Dodatku I., točka (a) stavak 2. podstavak XIII. zamjenjuje se sljedećim:
Commission Regulation (EU) 2018/1065 of 27 July 2018 amending Regulation (EU) No 1178/2011 as regards the automatic validation of Union flight crew licences and take-off and landing training (OJ L 192, 30.7.2018, p.
napomene: tj. posebne primjedbe o ograničenjima i primjedbe o privilegijama, uključujući primjedbe o jezičnoj sposobnosti, napomene o automatskoj validaciji dozvola te ovlaštenja za zrakoplove iz Priloga II. kada se upotrebljavaju za komercijalni zračni prijevoz; i”.
On 23 July 2018, the Sanctions Committee of the United Nations Security Council decided to remove four entries from the list of persons or entities to whom the freezing of funds and economic resources should apply.
Uredbi (EZ) br. 1210/2003 navode se javna tijela, društva i agencije te fizičke i pravne osobe, tijela i subjekti prijašnje iračke vlade na koje se odnosi zamrzavanje sredstava i ekonomskih izvora smještenih izvan Iraka na dan 22. svibnja 2003. u skladu s tom uredbom.
Annex III to Regulation (EC) No 1210/2003 should therefore be amended accordingly,
Odbor za sankcije Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda odlučio je 23. srpnja 2018. izbrisati četiri unosa s popisa osoba ili subjekata na koje se treba primjenjivati zamrzavanje sredstava i ekonomskih izvora.
Done at Brussels, 27 July 2018.
Članak 2.
Head of the Service for Foreign Policy Instruments
Sastavljeno u Bruxellesu 27. srpnja 2018.
In Annex III, the following entries are deleted:
Voditeljica Službe za instrumente vanjske politike
IRAQI TOBACCO STATE ESTABLISHMENT (alias IRAQI TOBACCO STATE ENTERPRISE).
SL L 169, 8.7.2003., str. 6.
Addresses: (a) Karrada Al Sharkiya, Nadhimiya, P.O. Box 10026, Baghdad, Iraq
PRILOG
; (b) P.O. Box 10026, Jumhuriya Street, Khallani Square, Baghdad, Iraq
U Prilogu III. brišu se sljedeći unosi:
MOSUL SUGAR STATE COMPANY (alias MOSUL SUGAR STATE ENTERPRISE).
IRAQI TOBACCO STATE ESTABLISHMENT (alias IRAQI TOBACCO STATE ENTERPRISE).
Address: P.O. Box 42, Gizlany Street, Mosul, Iraq
Adrese: (a) Karrada Al Sharkiya, Nadhimiya, P.O.
STATE ENTERPRISE FOR DAIRY PRODUCTS.
Box 10026, Baghdad, Iraq ; (b) P.O.
Address: P.O. Box 11183, Baghdad, Iraq
Box 10026, Jumhuriya Street, Khallani Square, Baghdad, Iraq
STATE ENTERPRISE FOR VEGETABLE OILS.
MOSUL SUGAR STATE COMPANY (alias MOSUL SUGAR STATE ENTERPRISE).
Address: P.O. Box 2379, Muaskar Al Rashid Road, Baghdad, Iraq
Adresa: P.O.
amending Regulation (EU) 2017/1970 fixing for 2018 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks applicable in the Baltic Sea
o izmjeni Uredbe (EU) 2017/1970 o utvrđivanju ribolovnih mogućnosti za određene riblje stokove i skupine ribljih stokova u Baltičkome moru za 2018.
Regulation (EU) 2017/1970 should therefore be amended accordingly.
Uredbu (EU) 2017/1970 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.
In order for Member States to allocate the fishing opportunities at national level as soon as possible, this Regulation should enter into force on the day following that of its publication,
Kako bi države članice dodijelile ribolovne mogućnosti na nacionalnoj razini što je prije moguće, ova bi Uredba trebala stupiti na snagu sljedećeg dana od dana objave,
Analytical TAC’
Članak 2.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Sastavljeno u Bruxellesu 26. srpnja 2018.
Done at Brussels, 26 July 2018.
Za Vijeće
The President
Uredba Vijeća (EU) 2017/1970 od 27. listopada 2017. o utvrđivanju ribolovnih mogućnosti za određene riblje stokove i skupine ribljih stokova u Baltičkome moru za 2018. te o izmjeni Uredbe (EU) 2017/127 (SL L 281, 31.10.2017., str. 1.).
Council Regulation (EU) 2017/1970 of 27 October 2017 fixing for 2018 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks applicable in the Baltic Sea and amending Regulation (EU) 2017/127 (OJ L 281, 31.10.2017, p. 1).
Uredba (EU) 2016/1139 Europskog parlamenta i Vijeća od 6. srpnja 2016. o utvrđivanju višegodišnjeg plana za stokove bakalara, haringe i papaline u Baltičkom moru i za ribarstvo koje iskorištava te stokove, o izmjeni Uredbe Vijeća (EZ) br.
Regulation (EU) 2016/1139 of the European Parliament and of the Council of 6 July 2016 establishing a multiannual plan for the stocks of cod, herring and sprat in the Baltic Sea and the fisheries exploiting those stocks, amending Council Regulation (EC) No 2187/2005 and repealing Council Regulation (EC) No 1098/2007 (OJ L 191, 15.7.2016, p. 1).
2187/2005 i o stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ) br.
Regulation (EU) 2018/976 of the European Parliament and of the Council of 4 July 2018 amending Regulation (EU) 2016/1139 as regards fishing mortality ranges and safeguard levels for certain herring stocks in the Baltic Sea (OJ L 179, 16.7.2018, p. 76).
1098/2007 (SL L 191, 15.7.2016., str. 1.).
implementing Article 2(3) of Regulation (EC) No 2580/2001 on specific restrictive measures directed against certain persons and entities with a view to combating terrorism and repealing Implementing Regulation (EU) 2018/468
o provedbi članka 2. stavka 3.
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,
Uredbe (EZ) br. 2580/2001 o posebnim mjerama ograničavanja protiv određenih osoba i subjekata s ciljem borbe protiv terorizma i o stavljanju izvan snage Provedbene uredbe (EU) 2018/468
Having regard to Council Regulation (EC) No 2580/2001 of 27 December 2001 on specific restrictive measures directed against certain persons and entities with a view to combating terrorism, and in particular Article 2(3) thereof,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
Having regard to the proposal of the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy,
uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br.
Whereas:
2580/2001 od 27. prosinca 2001. o posebnim mjerama ograničavanja protiv određenih osoba i subjekata s ciljem borbe protiv terorizma, a posebno njezin članak 2. stavak 3.,
On 21 March 2018, the Council adopted Implementing Regulation (EU) 2018/468 implementing Article 2(3) of Regulation (EC) No 2580/2001, establishing an updated list of persons, groups and entities to which Regulation (EC) No 2580/2001 applies (‘the list’).
uzimajući u obzir prijedlog Visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku,
The Council has provided all the persons, groups and entities with statements of reasons explaining why they were entered into the list, where practically possible.
budući da:
By way of a notice published in the Official Journal of the European Union, the Council informed the persons, groups and entities on the list that it had decided to keep them thereon.
Vijeće je 21. ožujka 2018. donijelo Provedbenu uredbu (EU) 2018/468 o provedbi članka 2. stavka 3.
The Council also informed the persons, groups and entities concerned that it was possible to request a statement of the Council's reasons for entering them onto the list where such a statement had not already been communicated to them.
Uredbe (EZ) br.
The Council has reviewed the list as required by Article 2(3) of Regulation (EC) No 2580/2001.
2580/2001 kojom se utvrđuje ažurirani popis osoba, skupina i subjekata na koje se primjenjuje Uredba (EZ) br.
When carrying out that review, the Council took into account the observations submitted to it by those concerned as well as the updated information received from the competent national authorities on the status of listed individuals and entities at the national level.
2580/2001 („popis”).
The Council has verified that competent authorities as referred to in Article 1(4) of Common Position 2001/931/CFSP have taken decisions with regards to all persons, groups and entities to the effect that they have been involved in terrorist acts within the meaning of Article 1(2) and (3) of Common Position 2001/931/CFSP.
Vijeće je svim osobama, skupinama i subjektima za koje je to praktično bilo moguće dostavilo obrazloženja u kojima se objašnjava zašto su uvršteni na popis.
The Council has also concluded that the the persons, groups and entities to which Articles 2, 3 and 4 of Common Position 2001/931/CFSP apply should continue to be subject to the specific restrictive measures provided for in Regulation (EC) No 2580/2001.
Vijeće je putem obavijesti objavljene u Službenom listu Europske unije obavijestilo osobe, skupine i subjekte navedene na popisu da ih je na njemu odlučilo zadržati.
The list should be updated accordingly and implementing Regulation (EU) 2018/468 should be repealed,
Vijeće je također obavijestilo dotične osobe, skupine i subjekte o tome da je moguće zatražiti obrazloženje Vijeća za njihovo uvrštenje na popis ako im ono već nije dostavljeno.
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Vijeće je popis ispitalo, kako se to zahtijeva člankom 2. stavkom 3.
Article 1
Uredbe (EZ) br.
The list provided for in Article 2(3) of Regulation (EC) No 2580/2001 is set out in the Annex to this Regulation.
2580/2001.
Article 2
Vijeće je prilikom tog ispitivanja uzelo u obzir opažanja koja su mu dostavile zainteresirane strane, kao i ažurirane informacije koje je primilo od nadležnih nacionalnih tijela o statusu pojedinaca i subjekata uvrštenih na popis na nacionalnoj razini.
Implementing Regulation (EU) 2018/468 is hereby repealed.
Vijeće se uvjerilo u to da su nadležna tijela, kako su navedena u članku 1. stavku 4.
Article 3
Zajedničkog stajališta 2001/931/ZVSP, donijela odluke u pogledu svih osoba, skupina i subjekata navedenih na popisu o tome da su bili uključeni u teroristička djela u smislu članka 1. stavaka 2. i 3.
This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Zajedničkog stajališta 2001/931/ZVSP.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Vijeće je također zaključilo da bi se na osobe, skupine i subjekte na koje se primjenjuju članci 2., 3. i 4.
Done at Brussels, 30 July 2018.
Zajedničkog stajališta 2001/931/ZVSP trebale i dalje primjenjivati posebne mjere ograničavanja predviđene u Uredbi (EZ) br. 2580/2001.
For the Council
Popis bi trebalo na odgovarajući način ažurirati, a Provedbenu uredbu (EU) 2018/468 trebalo bi staviti izvan snage,
The President
DONIJELO JE OVU UREDBU:
OJ L 344, 28.12.2001, p. 70.
Članak 1.
Council Implementing Regulation (EU) 2018/468 of 21 March 2018 implementing Article 2(3) of Regulation (EC) No 2580/2001 on specific restrictive measures directed against certain persons and entities with a view to combating terrorism and repealing Implementing Regulation (EU) 2017/1420 (OJ L 79, 22.3.2018, p. 7).
Popis predviđen u članku 2. stavku 3.
Council Common Position 2001/931/CFSP of 27 December 2001 on the application of specific measures to combat terrorism (OJ L 344, 28.12.2001, p. 93).
Uredbe (EZ) br.
ANNEX
2580/2001 naveden je u Prilogu ovoj Uredbi.
LIST OF PERSONS, GROUPS AND ENTITIES REFERRED TO IN ARTICLE 1
Članak 2.
I. PERSONS
Provedbena uredba (EU) 2018/468 stavlja se izvan snage.
ABDOLLAHI Hamed (a.k.a.
Članak 3.
Mustafa Abdullahi), born 11.8.1960 in Iran.
Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
Passport number: D9004878.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
AL-NASSER, Abdelkarim Hussein Mohamed, born in Al Ihsa (Saudi Arabia), citizen of Saudi Arabia.
Sastavljeno u Bruxellesu 30. srpnja 2018.
AL YACOUB, Ibrahim Salih Mohammed, born 16.10.1966 in Tarut (Saudi Arabia), citizen of Saudi Arabia.
Za Vijeće
ARBABSIAR Manssor (a.k.a.
Predsjednik
Mansour Arbabsiar), born 6.3.1955 or 15.3.1955 in Iran.
SL L 344, 28.12.2001., str. 70.
Iranian and US national.
Provedbena uredba Vijeća (EU) 2018/468 od 21. ožujka 2018. o provedbi članka 2. stavka 3.
Passport number: C2002515 (Iran); Passport number: 477845448 (USA).
Uredbe (EZ) br.
National ID no.: 07442833, expiry date 15.3.2016 (USA driving licence).
2580/2001 o posebnim mjerama ograničavanja protiv određenih osoba i subjekata s ciljem borbe protiv terorizma i o stavljanju izvan snage Provedbene uredbe (EU) 2017/1420 (SL L 79, 22.3.2018., str. 7.).
BOUYERI, Mohammed (a.k.a.
Zajedničko stajalište Vijeća 2001/931/ZVSP od 27. prosinca 2001. o primjeni posebnih mjera u borbi protiv terorizma (SL L 344, 28.12.2001., str. 93.).
Abu ZUBAIR, a.k.a.
PRILOG
SOBIAR, a.k.a.
POPIS OSOBA, SKUPINA I SUBJEKATA IZ ČLANKA 1.
Abu ZOUBAIR), born 8.3.1978 in Amsterdam (The Netherlands).
I. OSOBE
EL HAJJ, Hassan Hassan, born 22.3.1988 in Zaghdraiya, Sidon, Lebanon, Canadian citizen.
ABDOLLAHI Hamed (također poznat kao Mustafa Abdullahi), rođen 11.8.1960. u Iranu.
Passport number: JX446643 (Canada).
Putovnica: D9004878.
IZZ-AL-DIN, Hasan (a.k.a.
AL-NASSER, Abdelkarim Hussein Mohamed, rođen u Al Ihsi (Saudijska Arabija), državljanin Saudijske Arabije.
GARBAYA, Ahmed, a.k.a.
AL YACOUB, Ibrahim Salih Mohammed, rođen 16.10.1966. u Tarutu (Saudijska Arabija), državljanin Saudijske Arabije.
SA-ID, a.k.a.
ARBABSIAR Manssor (također poznat kao Mansour Arbabsiar), rođen 6. ili 15.3.1955. u Iranu.
SALWWAN, Samir), Lebanon, born in 1963 in Lebanon, citizen of Lebanon.
Državljanin Irana i SAD-a.
MELIAD, Farah, born 5.11.1980 in Sydney (Australia), Australian citizen.
Putovnica: C2002515 (Iran); Putovnica: 477845448 (SAD).
MOHAMMED, Khalid Shaikh (a.k.a.
BOUYERI, Mohammed (također poznat kao Abu ZUBAIR, također poznat kao SOBIAR, također poznat kao Abu ZOUBAIR), rođen 8.3.1978. u Amsterdamu (Nizozemska).
ALI, Salem, a.k.a.
EL HAJJ, Hassan Hassan, rođen 22.3.1988. u Zaghdraiyi, okrug Sidon, Libanon, državljanin Kanade.
BIN KHALID, Fahd Bin Adballah, a.k.a.
Broj putovnice: JX446643 (Kanada).
HENIN, Ashraf Refaat Nabith, a.k.a.
IZZ-AL-DIN, Hasan (također poznat kao GARBAYA, Ahmed; također poznat kao SA-ID; također poznat kao SALWWAN, Samir), rođen 1963. u Libanonu, državljanin Libanona.
WADOOD, Khalid Adbul), born 14.4.1965 or 1.3.1964 in Pakistan, passport number: 488555.
MELIAD, Farah, rođen 5.11.1980. u Sydneyju (Australija), državljanin Australije.
ȘANLI, Dalokay (a.k.a.
Broj putovnice: M2719127 (Australija).
Sinan), born 13.10.1976 in Pülümür (Turkey).
MOHAMMED, Khalid Shaikh (također poznat kao ALI, Salem, također poznat kao BIN KHALID, Fahd Bin Adballah, također poznat kao HENIN, Ashraf Refaat Nabith, također poznat kao WADOOD, Khalid Adbul), rođen 14.4.1965. ili 1.3.1964. u Pakistanu, broj putovnice 488555.
SHAHLAI Abdul Reza (a.k.a.
ȘANLI, Dalokay (također poznat kao Sinan), rođen 13.10.1976. u Pülümüru (Turska).
Abdol Reza Shala'i, a.k.a.
SHAHLAI Abdul Reza (također poznat kao Abdol Reza Shala'i, također poznat kao Abd-al Reza Shalai, također poznat kao Abdorreza Shahlai, također poznat kao Abdolreza Shahla'i, također poznat kao Abdul-Reza Shahlaee, također poznat kao Hajj Yusef, također poznat kao Haji Yusif, također poznat kao Hajji Yasir, također poznat kao Hajji Yusif, također poznat kao Yusuf Abu-al-Karkh), rođen oko 1957. u Iranu.
Abdul-Reza Shahlaee, a.k.a.
SHAKURI Ali Gholam, rođen oko 1965. u Teheranu, Iran.
Hajj Yusef, a.k.a.
SOLEIMANI Qasem (također poznat kao Ghasem Soleymani, također poznat kao Qasmi Sulayman, također poznat kao Qasem Soleymani, također poznat kao Qasem Solaimani, također poznat kao Qasem Salimani, također poznat kao Qasem Solemani, također poznat kao Qasem Sulaimani, također poznat kao Qasem Sulemani), rođen 11.3.1957. u Iranu.
Haji Yusif, a.k.a.
Državljanin Irana.
Hajji Yasir, a.k.a.
SKUPINE I SUBJEKTI
Hajji Yusif, a.k.a.
„Abu Nidal Organisation” (Organizacija Abu Nidal) – „ANO” (također poznata kao „Fatah Revolutionary Council” (Revolucionarno vijeće Fataha), također poznata kao „Arab Revolutionary Brigades” (Arapske revolucionarne brigade), također poznata kao „Black September” (Crni rujan), također poznata kao „Revolutionary Organisation of Socialist Muslims” (Revolucionarna organizacija socijalističkih muslimana)).
Yusuf Abu-al-Karkh), born circa 1957 in Iran.
„Al-Aqsa Martyrs' Brigade” (Brigada mučenika Al-Aqse).
Addresses: (1) Kermanshah, Iran, (2) Mehran Military Base, Ilam Province, Iran.
„Al-Aqsa e.V.”
SHAKURI Ali Gholam, born circa 1965 in Tehran, Iran.
„Babbar Khalsa.”
SOLEIMANI Qasem (a.k.a.
„Communist Party of the Philippines” (Komunistička partija Filipina), uključujući „New People's Army” (Nova narodna vojska) – „NPA”, Filipini.
Ghasem Soleymani, a.k.a.
„Gama'a al Islamiyya” (također poznata kao „Al-Gama'a al-Islamiyya”) („Islamic Group” (Islamska skupina) – „IG”).
Qasmi Sulayman, a.k.a.
„İslami Büyük Doğu Akıncılar Cephesi” – „IBDA-C” („Great Islamic Eastern Warriors Front”) (Fronta ratnika velikog islamskog istoka).