natgillin/translations-raw huggingface dataset:
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Provedbenu uredbu (EU) 2016/1368 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.
Article 1
U svjetlu ključne važnosti STIBOR-a, njegove široke uporabe i uloge u raspodjeli kapitala u Švedskoj, ova bi Uredba trebala hitno stupiti na snagu.
The Annex to Implementing Regulation (EU) 2016/1368 is replaced by the text in the Annex to this Regulation.
Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Europskog odbora za vrijednosne papire,
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Prilog Provedbenoj uredbi (EU) 2016/1368 zamjenjuje se tekstom iz Priloga ovoj Uredbi.
Done at Brussels, 17 October 2018.
Članak 2.
OJ L 171, 29.6.2016, p. 1.
Sastavljeno u Bruxellesu 17. listopada 2018.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1368 of 11 August 2016 establishing a list of critical benchmarks used in financial markets pursuant to Regulation (EU) 2016/1011 of the European Parliament and of the Council (OJ L 217, 12.8.2016, p. 1).
Za Komisiju
List of critical benchmarks pursuant to Article 20(1) of Regulation (EU) 2016/1011
SL L 171, 29.6.2016., str. 1.
Benchmark
Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/1368 оd 11. kolovoza 2016. o utvrđivanju popisa ključnih referentnih vrijednosti koje se upotrebljavaju na financijskim tržištima u skladu s Uredbom (EU) 2016/1011 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 217, 12.8.2016., str. 1.).
Location
Popis ključnih referentnih vrijednosti u skladu s člankom 20. stavkom 1.
Euro Interbank Offered Rate (EURIBOR®)
Uredbe (EU) 2016/1011
European Money Markets Institute (EMMI)
Referentna vrijednost
Brussels, Belgium
Lokacija
Euro Overnight Index Average (EONIA®)
Europska međubankovna ponudbena kamatna stopa (EURIBOR®)
London Interbank Offered Rate (LIBOR)
Europski institut za tržišta novca (EMMI)
London, United Kingdom
Bruxelles, Belgija
Stockholm Interbank Offered Rate (STIBOR)
Prekonoćni prosječni indeks eura (EONIA®)
Swedish Bankers' Association (Svenska Bankföreningen)
Londonska međubankovna ponudbena kamatna stopa (LIBOR)
Stockholm, Sweden
London, Ujedinjena Kraljevina
ICE Benchmark Administration (IBA)
Udruga švedskih bankara (Svenska Bankföreningen)
Having regard to Regulation (EC) No 1831/2003 of the European Parliament and of the Council of 22 September 2003 on additives for use in animal nutrition, and in particular Article 9(2) thereof,
uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 1831/2003 Europskog parlamenta i Vijeća od 22. rujna 2003. o dodacima hrani za životinje, a posebno njezin članak 9. stavak 2.,
Regulation (EC) No 1831/2003 provides for the authorisation of additives for use in animal nutrition and for the grounds and procedures for granting such authorisation.
Uredbom (EZ) br. 1831/2003 predviđa se odobravanje dodataka hrani za životinje te osnove i postupci za izdavanje tog odobrenja.
In accordance with Article 7 of Regulation (EC) No 1831/2003, an application was submitted for the authorisation of a new use of the preparation of Lactobacillus acidophilus (CECT 4529).
U skladu s člankom 7.
That application was accompanied by the particulars and documents required under Article 7(3) of Regulation (EC) No 1831/2003.
Uredbe (EZ) br. 1831/2003 podnesen je zahtjev za odobrenje nove uporabe pripravka Lactobacillus acidophilus (CECT 4529).
The application concerns the authorisation of the preparation of Lactobacillus acidophilus (CECT 4529) as a feed additive for cats and dogs to be classified in the additive category ‘zootechnical additives’.
Uz navedeni zahtjev priloženi su podaci i dokumenti propisani člankom 7. stavkom 3.
The preparation of Lactobacillus acidophilus (CECT 4529) belonging to the additive category of ‘zootechnical additives’, was authorised for ten years as a feed additive for laying hens by Commission Implementing Regulation (EU) 2015/38 and for chickens for fattening by Commission Implementing Regulation (EU) 2017/2275.
Uredbe (EZ) br. 1831/2003.
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) concluded in its opinion of 19 April 2018 that, under the proposed conditions of use, the preparation of Lactobacillus acidophilus (CECT 4529) does not have an adverse effect on animal health, human health and the environment.
Zahtjev se odnosi na odobrenje pripravka Lactobacillus acidophilus (CECT 4529) kao dodatka hrani za životinje za mačke i pse i njegovo svrstavanje u kategoriju dodataka „zootehnički dodaci”.
It also concluded that the additive has the potential to improve the stool consistency of cats and dogs.
Pripravak Lactobacillus acidophilus (CECT 4529), koji pripada kategoriji dodataka „zootehnički dodaci”, odobren je na deset godina kao dodatak hrani za kokoši nesilice Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2015/38 te kao dodatak hrani za piliće za tov Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2017/2275.
The Authority does not consider that there is a need for specific requirements of post-market monitoring.
Europska agencija za sigurnost hrane („Agencija”) u svojem je mišljenju od 19. travnja 2018. zaključila da pripravak Lactobacillus acidophilus (CECT 4529) u predloženim uvjetima uporabe nema negativan učinak na zdravlje životinja, zdravlje ljudi ili na okoliš.
It also verified the report on the method of analysis of the feed additive in feed submitted by the Reference Laboratory set up by Regulation (EC) No 1831/2003.
Zaključila je i da dodatak može poboljšati konzistenciju stolice kod mačka i pasa.
The assessment of the preparation of Lactobacillus acidophilus (CECT 4529) shows that the conditions for authorisation, as provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied.
Agencija smatra da ne postoji potreba za posebnim zahtjevima za praćenje nakon stavljanja na tržište.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed,
Procjenom pripravka Lactobacillus acidophilus (CECT 4529) utvrđeno je da su ispunjeni uvjeti za odobrenje predviđeni člankom 5.
The preparation specified in the Annex, belonging to the additive category ‘zootechnical additives’ and to the functional group ‘gut flora stabilisers’, is authorised as an additive in animal nutrition subject to the conditions laid down in the Annex.
Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje,
Done at Brussels, 17 October 2018.
Članak 2.
OJ L 268, 18.10.2003, p. 29.
Sastavljeno u Bruxellesu 17. listopada 2018.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/38 of 13 January 2015 concerning the authorisation of the preparation of Lactobacillus acidophilus CECT 4529 as a feed additive for laying hens and amending Regulation (EC) No 1520/2007 (holder of authorisation Centro Sperimentale del Latte) (OJ L 8, 14.1.2015, p. 4).
Za Komisiju
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/2275 of 8 December 2017 concerning the authorisation of a new use of the preparation of Lactobacillus acidophilus (CECT 4529) as a feed additive for chickens for fattening (holder of the authorisation Centro Sperimentale del Latte) (OJ L 326, 9.12.2017, p. 47).
Predsjednik
EFSA Journal 2018; 16(5):5278.
SL L 268, 18.10.2003., str. 29.
ANNEX
Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/38 оd 13. siječnja 2015. o odobrenju pripravka Lactobacillus acidophilus CECT 4529 kao dodatka hrani za kokoši nesilice i o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1520/2007 (nositelj odobrenja Centro Sperimentale del Latte) (SL L 8, 14.1.2015., str. 4.).
Identification number of the additive
Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/2275 оd 8. prosinca 2017. o odobravanju nove uporabe pripravka Lactobacillus acidophilus (CECT 4529) kao dodatka hrani za piliće za tov (nositelj odobrenja Centro Sperimentale del Latte) (SL L 326, 9.12.2017., str. 47.).
Name of the holder of authorisation
EFSA Journal 2018.; 16(5):5278.
CFU /kg of complete feedingstuff with a moisture content of 12 %
Najveća dopuštena količina
Functional group: gut flora stabilisers
Datum isteka važenja odobrenja
Preparation of Lactobacillus acidophilus CECT 4529 containing a minimum of: 5 × 1010 CFU/g of additive (solid form).
Kategorija zootehničkih dodataka.
Characterisation of the active substance
Funkcionalna skupina: stabilizatori crijevne flore
Viable cells of Lactobacillus acidophilus CECT 4529.
Sastav dodatka
Analytical method
Pripravak od Lactobacillus acidophilus CECT 4529 koji sadržava najmanje: 5 × 1010 CFU/g dodatka (kruto stanje).
Enumeration: spread plate method using MRS agar (EN 15787).
Karakteristike aktivne tvari
Identification: Pulsed Field Gel Electrophoresis (PFGE).
Žive stanice Lactobacillus acidophilus CECT 4529.
Cats and dogs
Analitička metoda
In the directions for use of the additive and premixture, the storage conditions and stability to heat treatment shall be indicated.
Određivanje brojnosti: metoda razmazivanja uporabom MRS agara (EN 15787).
For users of the additive and premixtures, feed business operators shall establish operational procedures and organisational measures to address potential risks resulting from their use.
Identifikacija: gel-elektroforeza u pulsirajućem polju (PFGE).
Where those risks cannot be eliminated or reduced to a minimum by such procedures and measures, the additive and premixtures shall be used with personal protective equipment, including eyes, skin and breathing protection.
Mačke i psi
7 November 2028
U uputama za uporabu dodatka hrani za životinje i premiksâ potrebno je navesti uvjete skladištenja i stabilnost pri toplinskoj obradi.
Details of the analytical methods are available at the following address of the European Union Reference Laboratory for Feed Additives: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports.
Za korisnike dodatka i premiksâ subjekti u poslovanju s hranom za životinje utvrđuju operativne postupke i organizacijske mjere za uklanjanje mogućih rizika koji proizlaze iz njihove uporabe.
Having regard to Regulation (EC) No 1831/2003 of the European Parliament and of the Council of 22 September 2003 on additives for use in animal nutrition, and in particular Article 9(2) thereof,
uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 1831/2003 Europskog parlamenta i Vijeća od 22. rujna 2003. o dodacima hrani za životinje, a posebno njezin članak 9. stavak 2.,
Regulation (EC) No 1831/2003 provides for the authorisation of additives for use in animal nutrition.
Uredbom (EZ) br. 1831/2003 predviđeno je odobravanje dodataka hrani za životinje.
The applicant requested that the additive be classified in the additive category ‘sensory additives’.
Budući da je za sjemenke kumina opće poznato da daju aromu hrani te da bi njihova funkcija u hrani za životinje u osnovi bila jednaka kao u hrani, Agencija je zaključila da nisu potrebni dodatni dokazi o njihovoj učinkovitosti.
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) concluded in its opinion of 17 April 2018 that, under the proposed conditions of use, cumin tincture (Cuminum cyminum L.) does not have adverse effects on animal health, human health or the environment.
Stoga se isti zaključak može primijeniti i na hranu za životinje.
The Authority has concluded that since cumin seeds are universally recognised to flavour food and their function in feed would be essentially the same as that in food, no further demonstration of efficacy is necessary.
Agencija je napomenula i da se zbog sigurnosti dodatka za korisnike ne može isključiti mogućnost nadraživanja kože/očiju.
Therefore, that conclusion can be extrapolated for feed.
Osim toga, dodatak sadržava niz tvari za koje je poznato da izazivaju alergijske reakcije u osjetljivih osoba.
The Authority further noted that for the safety of the additive for users a potential to be dermal/eye irritant cannot be excluded.
Zato je moguća pojava preosjetljivosti.
In addition, the additive contains a variety of compounds known to cause allergic reactions in sensitive persons.
Stoga bi trebalo poduzeti odgovarajuće mjere zaštite.
Therefore, sensitisation may occur.
Agencija smatra da ne postoji potreba za posebnim zahtjevima za praćenje nakon stavljanja na tržište.
Consequently, appropriate protective measures should be taken.
Isto tako, potvrdila je izvješće o metodi analize dodatka hrani za životinje koje je dostavio referentni laboratorij osnovan Uredbom (EZ) br. 1831/2003.
The Authority does not consider that there is a need for specific requirements of post-market monitoring.
Procjena tog dodatka pokazala je da su ispunjeni uvjeti za odobrenje predviđeni člankom 5.
It also verified the report on the method of analysis of the feed additive in feed submitted by the Reference Laboratory set up by Regulation (EC) No 1831/2003.
Uredbe (EZ) br. 1831/2003.
The assessment of this additive shows that the conditions for authorisation, as provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied.
U skladu s tim trebalo bi odobriti uporabu tog dodatka kako je navedeno u Prilogu ovoj Uredbi.
Accordingly, the use of this additive should be authorised as specified in the Annex to this Regulation.
Podnositelj zahtjeva Agenciji je predložio razine uporabe za predmetne tvari.
The applicant proposed use levels for the substances concerned to the Authority.
Uzimajući u obzir taj prijedlog Agencija je zaključila da su neke razine uporabe sigurne.
Having regard to that proposal, the Authority considered that certain use levels are safe.
Za potrebe službenih kontrola u prehrambenom lancu najveća preporučena količina aktivne tvari trebala bi biti navedena na oznaci dodatka hrani za životinje.
For the purpose of official controls along the food chain, the recommended maximum content of the active substance should be indicated on the label of the feed additive.
Činjenica da nije odobrena uporaba predmetne tvari u vodi za piće ne bi trebala sprečavati njezinu uporabu u krmivima koja se primjenjuju putem vode.
The fact that the use of the substance concerned in water for drinking is not authorised should not preclude their use in compound feed, which is administered via water.
Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje,
Article 1
Odobrenje
Authorisation
Tvar navedena u prilogu, koja pripada kategoriji dodataka „osjetilni dodaci” i funkcionalnoj skupini „aromatske tvari”, odobrava se kao dodatak hrani za životinje podložno uvjetima utvrđenima u tom prilogu.
The substance specified in the Annex, belonging to the additive category ‘sensory additives’ and to the functional group ‘flavouring compounds’, is authorised as a feed additive in animal nutrition subject to the conditions laid down in that Annex.
Članak 2.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Sastavljeno u Bruxellesu 17. listopada 2018.
Done at Brussels, 17 October 2018.
Za Komisiju
The President
SL L 268, 18.10.2003., str. 29.
OJ L 268, 18.10.2003, p. 29.
EFSA Journal 2018.;16(5):5273
EFSA Journal 2018;16(5):5273
PRILOG
ANNEX
Identifikacijski broj dodatka
Identification number of the additive
Naziv nositelja odobrenja
Name of the holder of authorisation
Dodatak
Additive
Sastav, kemijska formula, opis, analitička metoda
Composition, chemical formula, description, analytical method
Vrsta ili kategorija životinje
Species or category of animal
Najviša dob
Maximum age
Najmanja dopuštena količina
Minimum content
Najveća dopuštena količina
Maximum content
Ostale odredbe
Other provisions
Datum isteka važenja odobrenja
End of period of authorisation
ml aktivne tvari po kg potpune krmne smjese s udjelom vlage od 12 %
ml of active substance/kg of complete feedingstuff with a moisture content of 12 %
Kategorija: osjetilni dodaci.
Category: Sensory additives.
Funkcionalna skupina: aromatske tvari.
Functional group: Flavouring compounds
tinktura kumina
Cumin tincture
Sastav dodatka
Additive composition
Tinktura kumina od Cuminum cyminum L.
Cumin tincture of Cuminum cyminum L.
Karakteristike aktivne tvari
Characterisation of the active substance
Tinktura iz sjemenki Cuminum cyminum L. u skladu s definicijom Vijeća Europe.
Tincture from Cuminum cyminum L. seeds as defined by the Council of Europe.
mješavina 98 % ± 0,5 % vode/etanola (3:1, v/v);
98 % ± 0,5 % of a water/ethanol (3:1, v/v) mixture;
2 ± 0.5 % tvari dobivenih iz biljke;
2 ± 0,5 % of plant derived compounds;
ukupno flavonida ≤ 300 ppm;
total flavonoids ≤ 300 ppm;
ukupno polifenola ≤ 560 ppm;
total polyphenols ≤ 560 ppm;
ukupno p-ment-3-en-7-al ≤ 8 ppm;
total p-menth-3-en-7-al ≤ 8 ppm;
fitokemijski marker: 4-izo-propilbenzaldehid (kuminaldehid): 25 ± 5 ppm.
phytochemical marker: 4-iso-propylbenzaldehyde (cuminaldehyde): 25 ± 5 ppm.
Tekući oblik
Liquid form
CoE br. 161
CoE No 161
Metoda analize
Method of analysis
Za kvantifikaciju fitokemijskog markera (4-izo-propilbenzaldehid) u dodatku hrani za životinje: plinska kromatografija u kombinaciji s ionizacijskim detektorom plamena (FC FID).
For the quantification of the phytochemical marker (4-iso-propylbenzaldehyde) in the feed additive: gas chromatography coupled with flame ionisation detection (GC-FID)
Sve životinjske vrste
All animal species
Dodatak se u hranu za životinje unosi u obliku premiksa.
The additive shall be incorporated into the feed in the form of a premixture.
U uputama za uporabu dodatka i premiksâ potrebno je navesti uvjete skladištenja i stabilnost pri toplinskoj obradi.
In the directions for use of the additive and premixtures, the storage conditions and stability to heat treatment shall be indicated.
Na oznaci dodatka potrebno je navesti sljedeće:
On the label of the additive the following shall be indicated:
„Najveća preporučena količina aktivne tvari u potpunoj krmnoj smjesi s udjelom vlage od 12 % iznosi: 0,03 ml/kg hrane za životinje.”
‘Recommended maximum content of the active substance of complete feedingstuff with a moisture content of 12 %: 0,03 ml/kg feed’
Za korisnike dodatka i premiksâ subjekti koji posluju s hranom za životinje utvrđuju operativne postupke i organizacijske mjere za uklanjanje mogućih rizika od udisanja ili doticaja s kožom ili očima.
For users of the additive and premixtures, feed business operators shall establish operational procedures and organisational measures to address potential risks by inhalation, dermal contact or eyes contact.
Ako se tim postupcima i mjerama rizici ne mogu ukloniti ili smanjiti na najmanju moguću mjeru, pri uporabi dodatka i premiksâ potrebno je nositi osobnu zaštitnu opremu, uključujući zaštitu za dišne organe, zaštitne naočale i rukavice.
Where those risks cannot be eliminated or reduced to a minimum by such procedures and measures, the additive and premixtures shall be used with personal protective equipment, including breathing protection, safety glasses and gloves.
7. studenoga 2028.
7 November 2028
Prirodni izvori aroma – izvješće br. 2 (2007.)
Natural sources of flavourings — Report No 2 (2007)
Podaci o metodama analize dostupni su na sljedećoj adresi referentnog laboratorija: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports
Details of the methods of analysis are available at the following address of the Reference Laboratory: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports
U skladu s člankom 7.
on the Research and Training Programme of the European Atomic Energy Community (2019–2020) complementing the Horizon 2020 Framework Programme for Research and Innovation, and repealing Regulation (Euratom) No 1314/2013
o programu za istraživanja i osposobljavanje Europske zajednice za atomsku energiju (2019.–2020.) koji nadopunjuje Okvirni program za istraživanja i inovacije Obzor 2020. i stavljanju izvan snage Uredbe (Euratom) br. 1314/2013
Having regard to the Treaty establishing the European Atomic Energy Community, and in particular the first paragraph of Article 7 thereof,
uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice za atomsku energiju, a posebno njegov članak 7. prvi stavak,
The interim evaluation of the 2014–2018 Research and Training Programme of the Community established by Council Regulation (Euratom) No 1314/2013 (the ‘2014–2018 Programme’) concluded that the action is relevant and continues to be instrumental in addressing challenges in nuclear safety, security and safeguards, radioactive waste management, radiation protection and fusion energy.
Privremenom evaluacijom programa Zajednice za istraživanja i osposobljavanje 2014.– 2018., uspostavljenog Uredbom Vijeća (Euratom) br. 1314/2013 („program 2014. – 2018.”) zaključeno je da je djelovanje relevantno te i dalje ključno za suočavanje s izazovima povezanim s nuklearnom sigurnosti i osiguranjem, nuklearnim zaštitnim mjerama, zbrinjavanjem radioaktivnog otpada, zaštitom od zračenja i energijom fuzije.
In order to ensure continuity of nuclear research at Community level, it is necessary to establish the Research and Training Programme of the Community for the period from 1 January 2019 to 31 December 2020 (the ‘2019–2020 Programme’).
Kako bi se zajamčio kontinuitet nuklearnih istraživanja na razini Zajednice, potrebno je uspostaviti program Zajednice za istraživanja i osposobljavanje za razdoblje od 1. siječnja 2019. do 31. prosinca 2020. („program 2019. – 2020.”).
By supporting nuclear research, the 2019–2020 Programme will contribute to achieving the objectives of the Horizon 2020 Framework Programme for Research and Innovation (the ‘Horizon 2020 Framework Programme’) established by Regulation (EU) No 1291/2013 of the European Parliament and of the Council and will facilitate implementation of the Europe 2020 strategy and the creation and operation of the European Research Area.
Podupiranjem nuklearnih istraživanja program 2019. – 2020. doprinijet će postizanju ciljeva Okvirnog programa za istraživanje i inovacije Obzor 2020. („Okvirni program Obzor 2020.”), osnovanog Uredbom (EU) br. 1291/2013 Europskog parlamenta i Vijeća, ali i olakšati provedbu strategije Europa 2020. te uspostavu i funkcioniranje europskog istraživačkog prostora.
The European Strategic Energy Technology Plan (the ‘SET Plan’), set out in the conclusions of the Council meeting in Brussels on 28 February 2008, is accelerating the development of a portfolio of low-carbon technologies.
Europski strateški plan za energetsku tehnologiju („plan SET”), utvrđen u zaključcima sa sastanka Vijeća u Bruxellesu 28. veljače 2008., ubrzava razvoj niza tehnologija s niskom razinom emisije ugljika.
The European Council agreed at its meeting on 4 February 2011 that the Union and its Member States would promote investment in renewables and safe and sustainable low-carbon technologies and would focus on implementing the technology priorities established in the SET Plan.
Na sastanku 4. veljače 2011.
Each Member State remains free to choose the types of technology that it would support.
Europsko vijeće složilo se da će Unija i njezine države članice poticati ulaganja u obnovljive izvore energije te sigurne i održive tehnologije s niskom razinom emisije ugljika te se usredotočiti na uvođenje tehnoloških prioriteta koji su određeni u planu SET.
As all Member States have nuclear installations or make use of radioactive materials, in particular for medical purposes, the Council recognised in the conclusions of its meeting in Brussels on 1 and 2 December 2008 the continuing need for skills in the nuclear field, in particular through appropriate education and training linked with research and coordinated at Community level.
Svaka država članica slobodna je odabrati vrste tehnologije koje će podupirati.
While it is for each Member State to choose whether or not to make use of nuclear power, it is also acknowledged that nuclear energy plays different roles in different Member States.
S obzirom na to da sve države članice imaju nuklearna postrojenja ili se koriste radioaktivnim materijalima, osobito u medicinske svrhe, Vijeće je u svojim zaključcima sa sastanka u Bruxellesu 1. i 2. prosinca 2008. prepoznalo trajnu potrebu za vještinama u nuklearnom području, osobito onima koje se stečene odgovarajućim obrazovanjem i osposobljavanjem povezanima s istraživanjima te koordiniranima na razini Zajednice.