natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The following fields of data shall be collected pursuant to Articles 16, 17 and 22:
vertikalni elementi strašila za ptice pričvršćeni su na traverze u razmacima od najviše 2 m;
Current vessel flag and name of vessel
na krajeve vertikalnih elemenata strašila za ptice pričvršćeni su plastični čunjevi, šipke ili drugi predmeti jarkih boja od otpornog materijala, tako da je donji kraj čunja, šipke ili drugog materijala od površine vode udaljen najviše 500 mm kada nema vjetra ni valova;
Registration number
između vertikalnih elemenata zastora mogu biti razapeti konopi ili mreže kako bi se spriječilo zapetljavanje.
IRCS (if any)
PRILOG IV.
UVI (Unique Vessel Identifier)/IMO number
Smjernice za pripremu i podnošenje obavijesti o dolascima u kontakt s osjetljivim morskim ekosustavima
Previous names (if known)
Opće informacije
Port of registry
Uključuju podatke za kontakt, zastavu, ime ili imena plovila i datume prikupljanja podataka.
Previous flag
Lokacija osjetljivog morskog ekosustava
Type of vessel
Navesti početnu i završnu poziciju svih postavljanja alata i opažanja.
Type of fishing method(s)
Dostaviti karte lokacija ribolova, batimetrije dna ili staništa na kojima se ribolov temelji te prostorne razmjere ribolova.
Length
Navesti dubinu ili dubine na kojima se obavljao ribolov.
Length type e.g.
Ribolovni alat
‘LOA’, ‘LBP’
Navesti ribolovne alate koji su upotrijebljeni na svakoj od lokacija.
Gross tonnage – GT (to be provided as the preferred unit of tonnage)
Dodatni prikupljeni podaci
Gross registered tonnage – GRT (to be provided if GT not available; may also be provided in addition to GT)
Navesti dodatne podatke prikupljene na lokacijama ribolova ili blizu njih, ako je moguće.
Power of main engine(s) (kw)
Podatke kao što su višezračna batimetrija, oceanografske podatke kao što su CTD profili, profili morskih struja, kemijski sastav vode, vrste supstrata zabilježene na tim lokacijama ili blizu njih, podatke o drugoj opaženoj fauni, videosnimke, akustičke profile itd.
Hold capacity (m3)
Taksoni osjetljivog morskog ekosustava
Freezer type (if applicable)
Za svaku lokaciju na kojoj se obavljao ribolov dostaviti podatke o opaženim taksonima osjetljivog morskog ekosustava, uključujući njihovu relativnu gustoću, apsolutnu gustoću ili, ako je moguće, broj organizama.
Number of freezer units (if applicable)
PRILOG V.
Freezing capacity (if applicable)
Standardi za podatke o plovilima
Vessel communication types and numbers (INMARSAT A, B and C numbers);
U skladu s člancima 16., 17. i 22. prikupljaju se sljedeći podaci:
VMS system details (brand, model, features and identification);
i. trenutačna zastava i ime plovila;
Name of owner(s)
registracijski broj;
Address of owner(s)
IRCS, ako ga plovilo ima;
Vessel authorisation start date
jedinstveni identifikator plovila/broj IMO;
Vessel authorisation end date
prijašnja imena (ako su poznata);
Date of inclusion in the SPRFMO record of vessels
luka upisa;
Good quality high resolution photograph of the vessel of appropriate brightness and contrast, no older than five years, which shall consist of:
prijašnja zastava;
one photograph not smaller than 12 × 7 cm showing the starboard side of the vessel displaying its full overall length and complete structural features;
vrsta plovila;
one photograph not smaller than 12 × 7 cm showing the port side of the vessel displaying its full overall length and complete structural features;
vrsta ribolovne metode (ili više njih);
one photograph not smaller than 12 × 7 cm showing the stern taken directly from astern.
duljina;
The following information is to be provided if available when practicable:
vrsta duljine, npr. ukupna duljina (LOA), duljina između okomica (LBP);
External markings (such as vessel name, registration number or IRCS)
bruto tonaža – BT (navesti u odabranoj jedinici tonaže);
Types of fish processing lines (if applicable)
bruto registarska tonaža – BRT (navesti ako BT nije poznata; može se navesti i dodatno uz BT);
Date of construction
ukupna snaga glavnog motora (ili više njih) (kW);
Place of construction
zapremnina potpalublja (m3);
Moulded depth
vrsta uređaja za zamrzavanje (ako je primjenjivo);
Beam
broj jedinica za zamrzavanje (ako je primjenjivo);
Electronic equipment on board (for example radio, echo sounder, radar, netsonda)
kapacitet zamrzavanja (ako je primjenjivo);
Name of licence owner(s) (if different from vessel owner)
vrste komunikacije plovila i brojevi (INMARSAT brojevi A, B i C);
Address of licence owner(s) (if different from vessel owner)
podaci o sustavu za praćenje plovila (VMS) (marka, model, značajke i identifikacija);
Name of operator(s) (if different from vessel owner)
ime vlasnika;
Address of operator(s) (if different from vessel owner)
adresa vlasnika;
Name of vessel master
datum početka valjanosti odobrenja za plovilo;
Nationality of vessel master
datum isteka valjanosti odobrenja za plovilo;
Name of fishing master
datum upisa u registar plovila SPRFMO-a;
Nationality of fishing master
fotografije plovila dobre kvalitete i visoke rezolucije, odgovarajuće svjetline i kontrasta, starosti manje od pet godina, i to:
ANNEX VI
jedna fotografija veličine najmanje 12 × 7 cm koja prikazuje desni bok plovila u punoj duljini i sa svim strukturnim značajkama,
Fisheries Operation Plan for exploratory fisheries
jedna fotografija veličine najmanje 12 × 7 cm koja prikazuje lijevi bok plovila u punoj duljini i sa svim strukturnim značajkama,
The Fisheries Operation Plan shall include the following information, to the extent it is available:
jedna fotografija veličine najmanje 12 × 7 cm koja prikazuje krmu plovila snimljenu s mjesta točno iza plovila.
a description of the exploratory fishery, including area, target species, proposed methods of fishing, proposed maximum catch limits and any apportionment of that catch limit among areas or species;
Sljedeće informacije moraju se dostaviti ako su dostupne i ako je moguće:
specification and full description of the types of fishing gear to be used, including any modifications made to gear intended to mitigate the effects of the proposed fishing on non-target and associated or dependent species or the marine ecosystem in which the fishery occurs;
i. vanjske oznake (kao što su ime plovila, registracijski broj ili IRCS);
the time period covered by the Fisheries Operation Plan (up to a maximum period of three years);
vrste linija za preradu ribe (ako je primjenjivo);
any biological information on the target species from comprehensive research or survey cruises, such as distribution, abundance, demographic data and information on stock identity;
datum gradnje;
details of non-target and associated or dependent species and the marine ecosystem in which the fishery occurs, the extent to which these would likely be affected by the proposed fishing activity and any measures that will be taken to mitigate these effects;
mjesto gradnje;
the anticipated cumulative impact of all fishing activity in the area of the exploratory fishery if applicable;
v. konstrukcijska visina;
information from other fisheries in the region or similar fisheries elsewhere that may assist in the evaluation of the relevant exploratory fishery's potential yield, to the extent the Member State is able to provide that information;
najveća širina;
if the proposed fishing activity is bottom fishing, the assessment of the impact of bottom fishing activities of vessels flying the flag of the Member State in question, in line with Articles 12 and 13;
elektronička oprema na plovilu (npr. radio, sonar, radar, mrežna sonda);
where the target species is also managed by an adjacent RFMO to the SPRFMO or similar organisation, a description of that neighbouring fishery sufficient to allow the SPRFMO Scientific Committee to formulate its advice.
ime vlasnika(-â) povlastice za ribolov (ako se razlikuje od vlasnika plovila);
ANNEX VII
adresa vlasnika(-â) povlastice za ribolov (ako se razlikuje od vlasnika plovila);
Prior transhipment notification
ime brodara(-â) (ako se razlikuje od vlasnika plovila);
Member States shall provide the following information in accordance with Article 24(1):
adresa brodara(-â) (ako se razlikuje od vlasnika plovila);
Details of unloading vessel
ime zapovjednika plovila;
Name of vessel
državljanstvo zapovjednika plovila;
IRCS
ime voditelja ribolova;
Vessel flag state
državljanstvo voditelja ribolova.
IMO number/IHS Fairplay number (if applicable)
PRILOG VI.
Name and nationality of the vessel master
Plan operativnog ribolova za istraživački ribolov
Details of receiving vessel
Plan operativnog ribolova sadržava sljedeće informacije, u mjeri u kojoj su dostupne:
Name and nationality of vessel master
i. opis istraživačkog ribolova, uključujući područje, ciljne vrste, predložene ribolovne metode, predložena maksimalna ograničenja ulova i raspodjelu tog ograničenja ulova po područjima i vrstama;
ANNEX VIII
specifikaciju i potpuni opis vrsta ribolovnih alata koji će se upotrebljavati, uključujući sve izmjene učinjene na alatima s ciljem ublažavanja učinaka predloženog ribolova na neciljne vrste i povezane ili ovisne vrste odnosno na morski ekosustav u kojem se obavlja ribolov;
Transhipment information to be provided by the observer
razdoblje obuhvaćeno planom operativnog ribolova (u trajanju od najviše tri godine);
The following information shall be provided by the observer monitoring transhipment, in accordance with Article 25(1).
sve biološke informacije o ciljnim vrstama iz sveobuhvatnih istraživanja ili istraživačkih krstarenja kao što su rasprostranjenost, brojnost, demografski podaci i informacije o identitetu stoka;
I. Details of the unloading fishing vessel
v. podatke o neciljnim i povezanim ili ovisnim vrstama te morskom ekosustavu u kojem se obavlja ribolov, informacije o mjeri u kojoj bi predložena ribolovna aktivnost utjecala na njih te sve mjere koje će se poduzeti kako bi se taj utjecaj ublažio;
Details of the receiving fishing vessel
očekivani ukupni utjecaj svih ribolovnih aktivnosti na području istraživačkog ribolova, ako je to primjenjivo;
Transhipment operation
informacije o drugim ribarstvima u regiji ili sličnim ribarstvima drugdje koje mogu pomoći pri evaluaciji potencijalnog prinosa relevantnog istraživačkog ribolova, u mjeri u kojoj država članica može dostaviti te informacije;
Date and time of commencement of transhipment (UTC)
ako je predložena ribolovna aktivnost pridneni ribolov, procjenu učinka pridnenih ribolovnih aktivnosti plovila koja plove pod zastavom predmetne države članice u skladu s člancima 12. i 13.;
Date and time of completion of transhipment (UTC)
ako ciljnom vrstom upravlja i regionalna organizacija za upravljanje ribarstvom područja koje graniči sa SPRFMO-om ili slična organizacija, opis tog susjednog ribarstva dovoljan kako bi se Znanstvenom odboru SPRFMO-a omogućilo da formulira svoj savjet.
If transhipment at sea: Position (nearest 1/10th degree) at commencement of transhipment; If transhipment in port: Name, country, and code of port
PRILOG VII.
If transhipment at sea: Position (nearest 1/10th degree) at completion of transhipment
Prethodna obavijest o prekrcaju
Description of product type by species (such as whole, frozen fish in 20 kg cartons)
U skladu s člankom 24. stavkom 1. države članice dostavljaju sljedeće informacije:
Species
Podaci o plovilu iskrcaja
Product type
ime plovila;
Number of cartons, net weight (kg) of product, by species.
IRCS;
Cartons
država zastave plovila;
Net weight
broj IMO/broj IHS Fairplay (ako je primjenjivo);
Total net weight of product transhipped (kg)
ime i državljanstvo zapovjednika plovila;
Hold numbers in reefer vessel in which product is stowed
Podaci o plovilu ukrcaja
Destination port and country of receiving fishing vessel
ime i državljanstvo zapovjednika plovila;
Estimated arrival date
PRILOG VIII.
Estimated landing date
Informacije o prekrcaju koje mora dostaviti promatrač
Observations (if applicable)
U skladu s člankom 25. stavkom 1. promatrač koji prati prekrcaj dostavlja sljedeće informacije:
V. Verification
I. Podaci o plovilu iskrcaja
Name of observer
Podaci o plovilu ukrcaja
Authority
Operacija prekrcaja
Signature and stamp
datum i vrijeme početka prekrcaja (UTC);
United Nations Code for Trade and Transport Locations (UN/LOCODE).
datum i vrijeme završetka prekrcaja (UTC);
ANNEX IX
Ako se prekrcaj obavlja na moru: pozicija (najbliža desetina stupnja) na početku prekrcaja; ako se prekrcaj obavlja u luci: ime, zemlja i oznaka luke
Transhipment information to be reported after the operation
Ako se prekrcaj obavlja na moru: pozicija (najbliža desetina stupnja) na završetku prekrcaja
In accordance with Article 26(1) flag Member States shall report the following information to the Commission not later than seven days after the transhipment is carried out:
Opis tipova proizvoda za svaku pojedinu vrstu (npr. cijela zamrznuta riba u pakiranjima od 20 kg)
Details of transhipment operation
Vrste
If transhipped in port:
Tip proizvoda
port state, name of port and port code
Broj kutija i neto masa (kg) proizvoda za svaku pojedinu vrstu.
If transhipped at sea:
Broj kutija
Position (nearest 1/10th degree) at commencement of transhipment (decimal)
Neto masa
Position (nearest 1/10th degree) at completion of transhipment (decimal)
ukupna neto masa prekrcanih proizvoda (kg);
Hold numbers in receiving vessel in which product is stowed
Brojevi skladišta u plovilu za prijevoz hlađenog tereta u kojima je proizvod pohranjen
Destination port of receiving vessel
Odredišna luka i zemlja plovila ukrcaja
Arrival date estimate
Očekivani datum dolaska
Landing date estimate
Očekivani datum iskrcaja
Details of fishery resources transhipped
Opažanja (ako je primjenjivo)
Species transhipped
V. Provjera
Description of fish, by product type (such as whole, frozen fish)
ime promatrača;
Number of cartons and net weight (kg) of product, by species
tijelo.
Fishing gear used by the unloading vessel
Potpis i pečat
Verification (if applicable)
UN-ov sustav označivanja za lokacije trgovanja i prijevoza (United Nations Code for Trade and Transport Locations – UN/LOCODE).
ANNEX X
PRILOG IX.
Observer data
Informacije o prekrcaju koje se moraju dostaviti nakon operacije prekrcaja
Vessel and observer details are to be recorded only once for each observed trip, and shall be reported in a way that links the vessel data to data required in Sections A, B, C, and D.
Države članice zastave najkasnije sedam dana nakon obavljanja prekrcaja dostavljaju Komisiji sljedeće informacije u skladu s člankom 26. stavkom 1.:
A. Vessel and observer data to be collected for each observed trip
Podaci o operaciji prekrcaja
The following vessel data are to be collected for each observed trip:
ako je prekrcaj obavljen u luci:
Current vessel flag
država luke, ime luke i oznaka luke;
Name of the vessel master
ako je prekrcaj obavljen na moru:
Name of the fishing master
i. pozicija (najbliža desetina stupnja) na početku prekrcaja (u decimalnim stupnjevima);
Lloyd's/IMO number (if allocated)
pozicija (najbliža desetina stupnja) na završetku prekrcaja (u decimalnim stupnjevima);
Previous flag (if any)
brojevi skladišta u plovilu ukrcaja u kojima je proizvod pohranjen;
Type of vessel (use appropriate ISSCFV codes)
odredišna luka plovila ukrcaja;
Type of fishing method(s) (use appropriate ISSCFG codes)
predviđeni datum dolaska;
Length (m)
predviđeni datum iskrcaja;
Beam (m)
Podaci o prekrcanim ribolovnim resursima
Gross register tonnage – GRT (to be provided if GT not available; may also be provided in addition to GT)
Prekrcana vrsta:
Power of main engine(s) (kilowatts)
i. opis ribe po tipovima proizvoda (npr. cijela zamrznuta riba);
Hold capacity (cubic metres)
broj kutija i neto masa (kg) proizvoda za svaku pojedinu vrstu;
Record of the equipment on board which may affect fishing power factors (navigational equipment, radar, sonar systems, weather fax or satellite weather receiver, sea-surface temperature image receiver, Doppler current monitor, radio direction finder), where practical
ribolovni alat koji je koristilo plovilo iskrcaja;
Total number of crew (all staff, excluding observers)
Provjera (ako je primjenjivo)
The following observer data are to be collected for each observed trip:
PRILOG X.
Observer's name
Podaci o promatranju
Observer's organisation
Podaci o plovilima i podaci o promatranju moraju se bilježiti samo jednom za svaki izlazak u ribolov na kojem je prisutan promatrač i dostavljaju se tako da podaci o plovilu budu povezani s podacima iz odjeljaka A, B, C i D.
Date observer embarked (UTC date)
A. Podaci o plovilu i podaci o promatranju koji se moraju prikupiti za svaki izlazak u ribolov na kojem je prisutan promatrač
Port of embarkation
Sljedeći podaci o plovilu moraju se prikupiti za svaki izlazak u ribolov na kojem je prisutan promatrač:
Date observer disembarked (UTC date)
trenutačna zastava plovila;
Port of disembarkation
ime zapovjednika plovila;
B. Catch and effort data to be collected for trawl fishing activity
ime voditelja ribolova;
Data are to be collected on an un-aggregated (tow by tow) basis for all observed trawls.
broj Lloyd's/broj IMO (ako su dodijeljeni);
The following data are to be collected for each observed trawl tow:
prijašnja zastava (ako postoji);
Tow start date and time (the time gear starts fishing – UTC)
vrsta plovila (upotrijebiti primjerene oznake iz ISSCFV-a);
Tow end date and time (the time haul back starts – UTC)
vrsta ribolovne metode (ili više njih) (upotrijebiti primjerene oznake iz ISSCFG-a).
Tow start position (Lat/Lon, 1 minute resolution – decimal)
duljina (m);
Tow end position (Lat/Lon, 1 minute resolution – decimal)
najveća širina (m);
Intended target species (FAO species code)
bruto registarska tonaža – BRT (navesti ako BT nije poznata; može se navesti i dodatno uz BT);
Type of trawl, bottom or mid-water (use appropriate bottom or midwater trawl codes from the standard ISCCFG fishing gear standards)
snaga glavnog motora (ili više njih) (u kilovatima);
Type of trawl: single, double or triple (S, D or T)
zapremnina potpalublja (u kubičnim metrima);
Height of net opening
popis opreme na plovilu koja može utjecati na faktore ribolovne snage (oprema za navigaciju, radar, sonarni sustavi, radiofaks za praćenje vremenskih prilika ili satelitski prijamnik za praćenje vremenskih prilika, prijamnik za mjerenje površinske temperature mora, Dopplerov mjerač vertikalnog profila struja, radiogoniometar), ako je moguće;
Width of net opening
ukupan broj članova posade (sve osoblje, bez promatrača).
Mesh size of the cod-end net (stretched mesh, mm) and mesh type (diamond, square, etc.)
Sljedeći podaci o promatranju moraju se prikupiti za svaki izlazak u ribolov na kojem je prisutan promatrač:
Gear depth (of footrope) at start of fishing
ime promatrača;
Bottom (seabed) depth at start of fishing
organizacija kojoj promatrač pripada;
Estimated catch of all species (FAO species code) retained on board, split by species, in live weight (to the nearest kg)
datum ukrcaja promatrača (datum u UTC-u);
Were any marine mammals, seabirds, reptiles or other species of concern caught?
luka ukrcaja;
(Yes/No/Unknown)
datum iskrcaja promatrača (datum u UTC-u);
If yes, record the numbers by species of all marine mammals, seabirds, reptiles or other species of concern caught.
luka iskrcaja.
Was there any benthic material in the trawl?
B. Podaci o ulovu i ribolovnom naporu koji se moraju prikupiti za ribolovne aktivnosti koćarica
If yes, record sensitive benthic species in the trawl catch, particularly vulnerable or habitat-forming species such as sponges, sea-fans or corals.
Podaci se za sve koćarice moraju se prikupljati zasebno za svaku koću izvučenu u prisutnosti promatrača, a ne skupno.
Estimate of the amount (weight or volume) of remaining marine resources not recorded under point (m), (n) or (o) discarded, split to the lowest known taxon
Sljedeći podaci moraju se prikupljati za svaku koću izvučenu u prisutnosti promatrača:
Record any by-catch mitigation measures employed:
datum i vrijeme početka koćarenja (vrijeme početka ribolova alatom – UTC);
Were bird scaring (tori) lines in use?
datum i vrijeme završetka koćarenja (vrijeme početka izvlačenja alata – UTC);
(nil/equipment code – as described in Section L)
pozicija na početku koćarenja (zemljopisna širina/dulžina, razlučivost od 1 minute – u decimalnim stupnjevima);
Were bird bafflers in use?
pozicija po završetku koćarenja (zemljopisna širina/dužina, razlučivost od 1 minute – u decimalnim stupnjevima);
(nil/equipment code – as described in Section N)
ciljne vrste (FAO-ove šifre vrsta);
Describe the offal/discard discharge management in place (select all that apply: no discharge during shooting and hauling/only liquid discharge/waste batching > 2 hours/other/none)
vrsta povlačne mreže (koće), pridnena ili pelagijska (navesti odgovarajuće šifre za pridnenu ili pelagijsku povlačnu mrežu iz klasifikacije ribolovnih alata ISSCFG);
Were any other measures used to reduce the by-catch of marine mammals, seabirds, reptiles or other species of concern?
vrsta povlačne mreže (koće): jednostruka, dvostruka ili trostruka (S, D ili T);
(Yes/No)
visina otvora (usta) mreže;
If yes, describe.
širina otvora (usta) mreže;
C. Catch and effort data to be collected for purse seine fishing activity
veličina oka mrežnog tega vreće (sake) (rastegnuto mrežno oko, mm) i oblik oka (romboidni, kvadratni itd.);
Data are to be collected on an un-aggregated (set by set) basis for all observed purse-seine sets.
dubina alata (porubnik) na početku ribolova;
The following data are to be collected for each observed purse-seine set:
dubina morskog dna na početku ribolova;
Total search time before this set, since the last set
procijenjeni ulov svih vrsta (FAO-ove šifre vrsta) zadržan na plovilu, podijeljeno po vrstama, živa masa (zaokružena na najbližu vrijednost u kilogramima);
Set start date and time (the time gear starts fishing – UTC)
jesu li ulovljeni morski sisavci, morske ptice, gmazovi ili druge vrste koje izazivaju zabrinutost?
Set end date and time (the time haul back starts – UTC)
(Da/Ne/Nepoznato)
Set start position (Lat/Lon, 1 minute resolution – decimal)
ako je odgovor „Da”, upisati broj jedinki po vrsti za sve morske sisavce, morske ptice, gmazove ili druge vrste koje izazivaju zabrinutost;
Net length (m)
je li u koći bilo pridnenog materijala?
Net height (m)
ako je odgovor „Da”, upisati osjetljive bentičke vrste u ulovu koće, osobito osjetljive ili one koje formiraju stanište, kao što su spužve, morska stabalca ili koralji;
Net mesh size (stretched mesh, mm) and mesh type (diamond, square, etc.)
procjena količine (masa ili obujam) ostalih odbačenih morskih resursa koji nisu upisani pod točkom (m), točkom (n) ili točkom (o), podijeljena po vrstama do najnižeg poznatog taksona;
Was there any benthic material in the net?
upisati primijenjene mjere za smanjenje usputnog ulova:
If yes, record sensitive benthic species in the catch, particularly vulnerable or habitat-forming species such as sponges, sea-fans or corals.
i. jesu li upotrijebljeni konopi za zastrašivanje ptica (tori konopi)?
Estimate of the amount (weight or volume) of remaining marine resources not recorded under point (i), (j) or (k) discarded, split to the lowest known taxon
(nema ih/šifra opreme – kao što je opisano u odjeljku L);
Record and describe any by-catch mitigation measures employed
jesu li upotrijebljena strašila za ptice?
D. Catch and effort data to be collected for bottom long line fishing activity
(nema ih/šifra opreme – kao što je opisano u odjeljku N);
Data are to be collected on an un-aggregated (set by set) basis for all observed longline sets.
opis primijenjenih mjerâ upravljanja u pogledu izbacivanja iznutrica/otpadnog materijala (odabrati sve odgovarajuće stavke: nije bilo izbacivanja tijekom spuštanja i izvlačenja/samo tekući otpad/skupljanje otpada dva sata ili dulje/druge mjere/nema mjera);
The following fields of data are to be collected for each observed set:
jesu li primijenjene druge mjere kako bi se smanjio usputni ulov morskih sisavaca, morskih ptica, gmazova ili drugih vrsta koje izazivaju zabrinutost?
Set start date and time (UTC format)
(Da/Ne);
Set end date and time (UTC format)
Ako je odgovor „Da”, opisati.
Set start position (Lat/Lon, 1 minute resolution — decimal format)
C. Podaci o ulovu i ribolovnom naporu koji se moraju prikupljati za ribolovne aktivnosti plivaričara