natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In this respect, it is noted that imports from the former Yugoslav Republic of Macedonia into the Union were found to have increased significantly in the period under investigation and contributed to the threat of serious injury suffered by the Union steel industry.
Neiskorišteni saldo na kraju zadnjeg tromjesečja svake godine primjene konačne carinske kvote ne prenosi se.
These imports, therefore, meet the conditions required to take safeguard measures pursuant to Article 37(1) of the Stabilisation and Association Agreement concluded between the European Communities and their Member States, and the former Yugoslav Republic of Macedonia.
Ako je relevantna kvota iz stavka 2. iscrpljena za određenu zemlju, uvoz iz te zemlje može se izvršiti u okviru preostalog dijela carinske kvote za istu kategoriju proizvoda.
It is also considered that given the scope and the conclusions of the investigation, there are serious disturbances in the steel sector, and that safeguard measures are therefore also justified under Article 26 of the Agreement concluded between the European Economic Community and the Swiss Confederation in 1972.
Ta se odredba primjenjuje samo tijekom zadnjeg tromjesečja svake godine primjene konačne carinske kvote.
Finally, imports originating in Turkey also fulfil the conditions required by Article 12 of the Agreement concluded between the European Coal and Steel Community and the Republic of Turkey on trade in products covered by the Treaty establishing the European Coal and Steel Community and Article 60 of Additional Protocol signed on 23 November 1970, annexed to the Agreement establishing the Association between the European Economic Community and Turkey.
Ako je relevantna carinska kvota iscrpljena ili ako za uvoz kategorija proizvoda nema relevantne carinske kvote, na kategorije proizvoda iz Priloga IV.1. primijenit će se dodatna pristojba po stopi od 25 %, koja se primjenjuje na neto cijenu franko granica Unije, neocarinjeno.
In view of the case-law of the Court of Justice, it is appropriate to provide for the rate of default interest to be paid in case of any potential reimbursement of definitive duties, because the relevant provisions in force concerning customs duties do not provide for such an interest rate, and the application of national rules would lead to undue distortions between economic operators depending on which Member State is chosen for customs clearance.
Članak 2.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee on Safeguards established under Article 3(3) of Regulation (EU) 2015/478 and Article 22(3) of Regulation (EU) 2015/755 respectively,
Podrijetlo bilo kojeg proizvoda na koji se primjenjuje ova Uredba utvrđuje se u skladu s odredbama koje su na snazi u Uniji u pogledu nepovlaštenog podrijetla.
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Ako nije drukčije navedeno, primjenjuju se one odredbe povezane s carinskim pristojbama koje su na snazi.
Article 1
Zatezne kamate koje se plaćaju u slučaju povrata kojim se ostvaruje pravo na zateznu kamatu jest stopa koju primjenjuje Europska središnja banka za svoje glavne operacije refinanciranja, objavljena u seriji C Službenog lista Europske Unije, koja je na snazi prvog kalendarskog dana u mjesecu dospijeća plaćanja, uvećana za jedan postotni bod.
Subject to Articles 6 and 7, a tariff quota is hereby opened in relation to imports into the Union of each of the 26 products categories concerned (defined by reference to the CN codes specified in relation to it in Annex I) and each of the periods specified in Annex IV.1 and IV.2.
Članak 3.
For each of the product categories concerned, and with the exception of product category 1, a part of each tariff-rate quota is allocated to the countries specified in Annex IV.
Carinskim kvotama iz članka 1. upravljaju Komisija i države članice u skladu sa sustavom upravljanja carinskim kvotama iz članaka od 49. do 54.
The remaining part of each tariff-rate quota, as well as the tariff-rate quota for product category 1, shall be allocated on a first-come-first-served basis, based on a tariff-rate quota established equally for each quarter of the period of imposition.
Provedbene uredbe (EU) 2015/2447.
The drawings on each quarterly quota shall be stopped on the twentieth working day of the Commission following the end of the quarterly period.
Članak 4.
At the end of each quarter, the unused balances of the tariff-rate quota shall automatically be transferred to the next quarter.
Države članice i Komisija dužne su tijesno surađivati kako bi se osigurala usklađenost s ovom Uredbom.
No unused balance at the end of the last quarter of each year of application of the definitive tariff-rate quota shall be transferred.
Članak 5.
Where the relevant quota under paragraph 2 is exhausted for one specific country, imports from that country can be made under the remaining part of the tariff-rate quota for the same product category.
Podložno stavku 2., uvoz 26 kategorija proizvoda navedenih u Prilogu IV. podrijetlom iz jedne od zemalja navedenih u Prilogu III. ne podliježe mjerama iz članka 1.
That provision shall only apply during the last quarter of each year of application of the definitive tariff-rate quota.
U Prilogu III.2., za svaku od 26 kategorije proizvodâ iz Priloga IV., navedene su zemlje podrijetla na koje se primjenjuju mjere iz članka 1.
Where the relevant tariff-rate quota is exhausted or where imports of the product categories do not benefit from the relevant tariff-rate quota, an additional duty at the rate of 25 %, applicable to the net, free-at-Union-frontier price, before duty, shall be applied on the product categories set out in Annex IV.1.
Članak 6.
Article 2
Proizvodi podrijetlom iz Norveške, Islanda i Lihtenštajna ne podliježu mjerama iz članka 1.
The origin of any product to which this Regulation applies shall be determined in accordance with the provisions in force in the Union relating to non-preferential origin.
Sljedeće zemlje isto tako ne podliježu mjerama iz članka 1.: Bocvana, Kamerun, Fidži, Gana, Obala Bjelokosti, Lesoto, Mozambik, Namibija, Južna Afrika, Esvatini.
Unless otherwise specified, the provisions in force concerning customs duties shall apply.
Članak 7.
The default interest to be paid in case of reimbursement that gives rise to a right to payment of default interest shall be the rate applied by the European Central Bank to its principal refinancing operations, as published in the C series of the Official Journal of the European Union, in force on the first calendar day of the month in which the deadline falls, increased by one percentage point.
Mjere prethodnog nadzora koje su na snazi temeljem Provedbene uredbe Komisije (EU) 2016/670 suspendiraju se za proizvode navedene u Prilogu IV. tijekom primjene zaštitnih mjera iz članka 1.
Article 3
Članak 8.
The tariff-rate quotas set out in Article 1 shall be managed by the Commission and the Member States in accordance with the management system for tariff-rate quotas provided for in Articles 49 to 54 of Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2447.
Tijekom razdoblja navedenog u prilozima IV.1. i IV.2., Komisija može preispitati mjere u slučaju promjene okolnosti.
Article 4
Članak 9.
The Member States and the Commission shall cooperate closely to ensure compliance with this Regulation.
Svi iznosi plaćeni za dodatne pristojbe uvedene u skladu s Provedbenom uredbom (EU) 2018/1013, u vezi s proizvodima navedenima u Prilogu IV. ove Uredbe, konačno se prikupljaju na razini iz članka 1. stavka 3.
Article 5
Provedbene uredbe (EU) 2018/1013.
Subject to paragraph 2, imports of the 26 product categories specified in Annex IV originating in one of the countries specified in Annex III shall not be subject to the measures contained in Article 1.
Članak 10.
For each of the 26 product categories specified in Annex IV, Annex III.2 specifies the originating countries which shall be subject to the measures set out in Article 1.
Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
Products originating in Norway, Iceland, and Liechtenstein shall not be subject to the measures set out in Article 1.
Sastavljeno u Bruxellesu 31. siječnja 2019.
The following countries shall also not be subject to the measures set out in Article 1: Botswana, Cameroon, Fiji, Ghana, Ivory Coast, Lesotho, Mozambique, Namibia, South Africa, Eswatini.
Za Komisiju
Article 7
Predsjednik
Prior surveillance measures in force by means of Commission Implementing Regulation (EU) 2016/670 shall be suspended for the products mentioned in Annex IV during the time of the imposition of safeguard measures set out in Article 1.
SL L 83, 27.3.2015., str. 16.
Article 8
SL L 123, 19.5.2015., str. 33.
During the period set out in Annexes IV.1 and IV.2 the Commission may review the measures in case of change of circumstances.
Provedbena uredba Komisije (EU) 2018/1013 od 17. srpnja 2018. o uvođenju privremenih zaštitnih mjera u vezi s uvozom određenih proizvoda od čelika (SL L 181, 18.7.2018., str. 39.).
Article 9
Obavijest o pokretanju ispitnog postupka o zaštitnim mjerama u vezi s uvozom proizvodâ od čelika, (SL C 111, 26.3.2018., str. 29.).
Any amounts paid in respect of additional duties imposed pursuant to Implementing Regulation (EU) 2018/1013 in relation to the products specified in Annex IV of this Regulation shall be definitively collected at the level set in Article 1(3) of Implementing Regulation (EU) 2018/1013.
Obavijest o izmjeni Obavijesti o pokretanju ispitnog postupka o zaštitnim mjerama u vezi s uvozom proizvodâ od čelika (SL C 225, 28.6.2018., str. 54.).
Article 10
Izvješće žalbenog vijeća WTO-a, US – Definitive Safeguard Measures on Imports of Certain Steel Products (SAD – Konačne zaštitne mjere koje se primjenjuju uvoz određenih proizvoda od čelika), WT/DS259/AB/R, točka 319.
This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Uredba Komisije (EZ) br. 1694/2002 (SL L 261, 28.9.2002., str. 1.).
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Izvješće Vijeća WTO-a, Dominican Republic – Safeguard Measures on Imports of Polypropylene Bags and Tubular Fabric (Dominikanska Republika – Zaštitne mjere u vezi s uvozom vrećica od polipropilena i cjevaste tkanine), WT/DS415/R, WT/DS416/R, WT/DS417/R, WT/DS418/R, točke 7.177. i 7.236.)
Done at Brussels, 31 January 2019.
Bocvana, Kamerun, Fidži, Gana, Obala Bjelokosti, Lesoto, Mozambik, Namibija, Južna Afrika, Esvatini.
For the Commission
To su bile kategorije proizvoda 10, 11, 19, 24 i 27.
The President
Bivša jugoslavenska republika Makedonija, Indija, Narodna Republika Kina, Rusija, Južna Koreja i Turska.
OJ L 83, 27.3.2015, p. 16.
Izvješće vijeća WTO-a, Argentina – Safeguard Measures on Imports of Footwear (Zaštitne mjere u vezi s uvozom obuće), WT/DS121/9, točka 131.
OJ L 123, 19.5.2015, p. 33.
Izvješće vijeća WTO-a, US – Definitive Safeguard Measures on Imports of Wheat Gluten from the European Communities (SAD – Konačne zaštitne mjere u vezi s uvozom pšeničnog glutena iz Europske zajednice), WT/DS166/R, točka 8.31.
Commission implementing regulation (EU) 2018/1013 of 17 July 2018 imposing provisional safeguard measures with regard to imports of certain steel products (OJ L 181, 18.7.2018, p. 39).
Izvješće vijeća WTO-a, Ukraine – Definitive Safeguard Measures on Passenger Cars (Ukrajina – Konačne zaštitne mjere u vezi s uvozom osobnih vozila), WT/DS468/R, Izvješće Vijeća od 26. lipnja 2015., točka 7.146.
Notice of initiation of a safeguard investigation concerning imports of steel products (OJ C 111, 26.3.2018, p. 29).
Izvješće vijeća WTO-a, US – Definitive Safeguard Measures on Imports of Certain Steel Products (SAD – Konačne zaštitne mjere u vezi s uvozom određenih proizvoda od čelika), WT/DS259/R, točka 10.168.
Notice amending the notice of initiation of a safeguard investigation concerning the imports of steel products (OJ C 225, 28.6.2018, p. 54).
Izvješće žalbenog vijeća WTO-a, Argentina – Safeguard Measures on Imports of Footwear (Argentina – Zaštitne mjere u vezi s uvozom obuće), WT/DS121/AB/R, doneseno 12. siječnja 2000., točka 130.
WTO Appellate Body Report, US – Definitive Safeguard Measures on Imports of Certain Steel Products, WT/DS259/AB/R, para.
Izvješće vijeća WTO-a, US – Definitive Safeguard Measures on Imports of Certain Steel Products (SAD – Konačne zaštitne mjere u vezi s uvozom određenih proizvoda od čelika), WT/DS259/R, bilješka 17., točka 374.
319.
Izvješće vijeća WTO-a, US – Definitive Safeguard Measures on Imports of Certain Steel Products (SAD – Konačne zaštitne mjere u vezi s uvozom određenih proizvoda od čelika), WT/DS259/R, točka 10.168., bilješka 16., točka 7.132.
Commission Regulation (EC) No 1694/2002 (OJ L 261, 28.9.2002, p. 1).
https://www.globaltradealert.org/reports/download/44, str. 11.
WTO Panel Report, Dominican Republic — Safeguard Measures on Imports of Polypropylene Bags and Tubular Fabric, WT/DS415/R, WT/DS416/R, WT/DS417/R, WT/DS418/R, paras.
COM(2016) 155 final od 16. ožujka 2016.
7.177 and 7.236.
Izvor: Global Trade Atlas
Botswana, Cameroon, Fiji, Ghana, Ivory Coast, Lesotho, Mozambique, Namibia, South Africa, Eswatini.
Mjere SAD-a iz odjeljka 232 stupile su na snagu 8. ožujka 2018., a Komisija je analizirala podatke do rujna 2018.
These were product categories 10, 11, 19, 24 and 27.
Tvrtka i datum(i) objave(a), milijuni tona kratkih proizvoda: Big River, 25.4.2018. i 29.6.2018., 3,2; US Steel, 5.3.2018., 2,8; JSW Steel, 26.3.2018. i 21.6.2018., 2,5; Nucor, 10.1.2018., 2.3.2018., 11.5.2018. i 7.9.2018., 2,25; North Star Bluescope, 13.8.2018., 0,7 – 1,0; Liberty Steel Group, 26.6.2018., 0,75; Republic Steel Group, 12.3.2018. i 19.7.2018., 0,66; Steel Dynamics, 26.6.2018., 0,4.
Former Yugoslav Republic of Macedonia, India, People's Republic of China, Russia, South Korea and Turkey.
Ukupno planirano proširenje kapaciteta koje je najavljeno ovim nepotpunim popisom objava za medije iz 2018. (uglavnom priopćenja za medije poduzeća) iznosi 13,5 milijuna američkih tona, što je oko 12 milijuna metričkih tona.
WTO Appellate Body Report, Argentina – Safeguard Measures on Imports of Footwear, WT/DS121/9, para.131.
Članak 7. stavak 2.c Uredbe (EU) 2016/1036 Europskog parlamenta i Vijeća, kako je izmijenjena Uredbom (EU) 2018/825 Europskog parlamenta i Vijeća od 30. svibnja 2018.
WTO Panel Report, US – Definitive Safeguard Measures on Imports of Wheat Gluten from the European Communities, WT/DS166/R, para.
(SL L 143, 7.6.2018., str. 6.).
8.31.
Izvješće žalbenog vijeća WTO-a, US- Line Pipe (SAD – Cjevovod), WT/DS202, točka 235.
WTO Panel Report, Ukraine – Definitive Safeguard Measures on Passenger Cars, WT/DS468/R, Panel Report of 26 June 2015, para.
Oznake KN 72251990, 72261980.
7.146.
Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/2447 оd 24. studenoga 2015. o utvrđivanju detaljnih pravila za provedbu određenih odredbi Uredbe (EU) br. 952/2013 Europskog parlamenta i Vijeća o utvrđivanju Carinskog zakonika Unije (SL L 343, 29.12.2015., str. 558.).
WTO Panel Report, US – Definitive Safeguard Measures on Imports of Certain Steel Products, WT/DS259/R, para.
SL L 84, 20.3.2004., str. 13.
10.168.
SL L 300, 31.12.1972., str. 189.
WTO Appellate Body Report, Argentina – Safeguard Measures on Imports of Footwear, WT/DS121/AB/R, adopted 12 January 2000, para.
SL L 227, 7.9.1996., str. 3.
130.
SL L 293, 29.12.1972., str. 3.
WTO Panel Report, US – Definitive Safeguard Measures on Imports of Certain Steel Products, WT/DS259/R, footnote 17, para.
Presuda Suda (treće vijeće) od 18. siječnja 2017., C-365/15, Wortmann protiv Hauptzollamt Bielefeld, EU:C:2017:19, točke od 35. do 39.
374.
Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/670 оd 28. travnja 2016. o uvođenju prethodnog nadzora Unije uvoza određenih proizvoda od željeza ili čelika podrijetlom iz određenih trećih zemalja (SL L 115, 29.4.2016., str. 37.).
WTO Panel Report, US – Definitive Safeguard Measures on Imports of Certain Steel Products, WT/DS259/R, para.
PRILOG I.
10.168, footnote 16, para.
Predmetni proizvod
7.132.
Broj proizvoda
https://www.globaltradealert.org/reports/download/44, p. 11.
Oznake KN
COM(2016) 155 final of 16 March 2016.
Nelegirani i ostali legirani toplovaljani limovi i trake
Source: Global Trade Atlas.
Nelegirani i ostali legirani hladnovaljani limovi
US Section 232 measures entered into force on 8 March 2018, and the Commission analysed data up until September 2018.
Elektrolimovi (osim GOES-a)
Company and date(s) of announcement(s), million short tons: Big River, 25.4.2018 and 29.6.2018, 3,2; US Steel, 5.3.2018, 2,8; JSW Steel, 26.3.2018 and 21.6.2018, 2,5; Nucor, 10.1.2018, 2.3.2018, 11.5.2018 and 7.9.2018, 2,25; North Star Bluescope, 13.8.2018, 0,7-1,0; Liberty Steel Group, 26.6.2018, 0,75; Republic Steel Group, 12.3.2018 and 19.7.2018, 0,66; Steel Dynamics, 26.6.2018, 0,4.
Limovi s metalnom prevlakom
The total planned capacity expansion announced by this non-exhaustive list of 2018 press reports (mostly company press releases) is 13,5 million short tonnes, equal to around 12 million MT.
Limovi s organskom prevlakom
Article 7(2c) of Regulation (EU) 2016/1036 of the European Parliament and of the Council, as amended by Regulation (EU) 2018/825 of the European Parliament and of the Council of 30 May 2018 (OJ L 143, 7.6.2018, p. 6).
Proizvodi od bijelog lima
WTO Appellate Body Report, US- Line Pipe, WT/DS202, para.
Nelegirani i ostali legirani kvarto-lim
235.
Nehrđajući toplovaljani limovi i trake
CN codes 72251990, 72261980.
Nehrđajući hladnovaljani limovi i trake
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2447 of 24 November 2015 laying down detailed rules for implementing certain provisions of Regulation (EU) No 952/2013 of the European Parliament and of the Council laying down the Union Customs Code (OJ L 343, 29.12.2015, p. 558).
Nehrđajući toplovaljani kvarto-lim
OJ L 84, 20.3.2004, p.13.
Elektrolimovi s orijentiranim kristalima
OJ L 300, 31.12.1972, p. 189.
Nelegirane i ostale legirane šipke i laki profili
OJ L 227, 7.9.1996, p. 3.
Čelične šipke za armiranje betona
OJ L 293, 29.12.1972, p.3.
Nehrđajuće šipke i laki profili
Judgment of the Court (Third Chamber) of 18 January 2017, C-365/15, Wortmann v Hauptzollamt Bielefeld, EU:C:2017:19, paragraphs 35 to 39.
Nehrđajuće žičane šipke
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/670 of 28 April 2016 introducing prior Union surveillance of imports of certain iron and steel products originating in certain third countries (OJ L 115, 29.4.2016, p.
Nelegirane i ostale legirane žičane šipke
37).
Profili od željeza ili nelegiranog čelika
ANNEX I
Žmurje (talpe)
Product concerned
Materijal za željezničke pruge
Product Number
Cijevi za plinovode
CN Codes
Šuplji profili
Non Alloy and Other Alloy Hot Rolled Sheets and Strips
Bešavne nehrđajuće cijevi
Electrical Sheets (other than GOES)
Ostale bešavne cijevi
Metallic Coated Sheets
Velike varene cijevi
Organic Coated Sheets
Ostale varene cijevi
Tin Mill products
Nelegirane i ostale legirane hladnodovršene šipke
Non Alloy and Other Alloy Quarto Plates
Nelegirana žica
Stainless Hot Rolled Sheets and Strips
PRILOG II.
Stainless Cold Rolled Sheets and Strips
Rast uvoza za 26 kategorija proizvoda (u tonama)
Grain-Oriented Electrical Sheet
Rast uvoza za dvije kategorije proizvoda (u tonama)
Non Alloy and Other Alloy Merchant Bars and Light Sections
PRILOG III.
Rebars
Popis zemalja u razvoju članica WTO-a
Stainless Bars and Light Sections
Afganistan, Albanija, Angola, Antigva i Barbuda, Argentina, Armenija, Bahrein, Bangladeš, Barbados, Belize, Benin, Bocvana, Bolivija, Brazil, Brunej Darussalam, Burkina Faso, Burundi, Côte d'Ivoire, Crna Gora, Čad, Čile, Demokratska Republika Kongo, Dominika, Dominikanska Republika, Džibuti, Egipat, Ekvador, El Salvador, Eswatini, Fidži, Filipini, Gabon, Gambija, Gana, Grenada, Gruzija, Gvajana, Gvatemala, Gvineja, Gvineja-Bisau, Haiti, Honduras, Posebno upravno područje Hong Kong, Indija, Indonezija, Jamajka, Jemen, Jordan, Južna Afrika, Kabo Verde, Kambodža, Kamerun, Katar, Kazahstan, Kenija, Kina, Kirgistan, Kolumbija, Kongo, Kostarika, Kuba, Kuvajt, Laos, Lesoto, Liberija, Madagaskar, bivša jugoslavenska republika Makedonija, Posebno upravno područje Makao, Malavi, Maldivi, Malezija, Mali, Maroko, Mauricijus, Mauritanija, Meksiko, Mjanmar, Moldova, Mongolija, Mozambik, Namibija, Nepal, Niger, Nigerija, Nikaragva, Oman, Pakistan, Panama, Papua Nova Gvineja, Paragvaj, Peru, Ruanda, Salomonovi Otoci, Samoa, Saudijska Arabija, Sejšeli, Senegal, Sijera Leone, Srednjoafrička Republika, Surinam, Sveta Lucija, Sveti Kristofor i Nevis, Sveti Vincent i Grenadini, Šri Lanka, Tadžikistan, Tajland, Tanzanija, Togo, Tonga, Trinidad i Tobago, Tunis, Turska, Uganda, Ujedinjeni Arapski Emirati, Ukrajina, Urugvaj, Vanuatu, Venezuela, Vijetnam, Zambija, Zimbabve
Stainless Wire Rod
Popis kategorija proizvoda koji potječu iz zemalja u razvoju na koje se primjenjuju konačne mjere
Non Alloy and Other Alloy Wire Rod
Zemlja/Skupina proizvoda
Angles, Shapes and Sections of Iron or Non Alloy Steel
Kina
Sheet Piling
Egipat
Railway Material
bivša jugoslavenska republika Makedonija
Gas pipes
Indija
Hollow sections
Indonezija
Seamless Stainless Tubes and Pipes
Malezija
Bearing Tubes and Pipes
Meksiko
Other Seamless Tubes
Tajland
Large welded tubes
Turska
Other Welded Pipes
Ukrajina
Non-alloy and other alloy cold finished bars
Ujedinjeni Arapski Emirati
Non Alloy Wire
Vijetnam
ANNEX II
PRILOG IV.
Growth in imports for the 26 product categories (in tonnes)
Opseg carinskih kvota
Growth MRP compared to 2013
Dodjela po zemlji (ako je primjenjivo)
ANNEX III
od 1.7.2019. do 30.6.2020.
List of developing countries, members of the WTO
od 1.7.2020. do 30.6.2021.
List of product categories originating in developing countries to which the definitive measures apply
Redni broj
Country / Product group
Opseg carinske kvote (u neto tonama)
Brazil
Opseg carinske kvote (u neto tonama)
China
Sve treće zemlje
Egypt
Koreja (Republika)
Former Yugoslav Republic of Macedonia
Srbija
Indonesia
Rusija
Malaysia
Iran (Islamska Republika)
Mexico
Tajvan
Moldova
Oznake TARIC: 7210410020, 7210490020, 7210610020, 7210690020, 7212300020, 7212506120, 7212506920, 7225920020, 7225990011, 7225990022, 7225990040, 7225990091, 7225990092, 7226993010, 7226997011, 7226997091, 7226997094
Thailand
Oznake KN: 72102000, 72103000, 72109080, 72122000, 72125020, 72125030, 72125040, 72125090, 72259100, 72269910
Turkey
Oznake TARIC: 7210410080, 7210490080, 7210610080, 7210690080, 7212300080, 7212506180, 7212506980, 7225920080, 7225990025, 7225990095, 7226993090, 7226997019, 7226997096
Ukraine
Sjedinjene Američke Države
United Arab Emirates
Švicarska
Vietnam
Bjelarus
ANNEX IV
Bosna i Hercegovina
Volumes of tariff–rate quotas
Opseg globalnih carinskih kvota po tromjesečju
Allocation by country (Where Applicable)
GODINA 1.
From 2.2.2019 to 30.6.2019
GODINA 2.
From 1.7.2019 to 30.6.2020
GODINA 3.
From 1.7.2020 to 30.6.2021
Broj proizvoda
Additional duty rate
od 2.2.2019. do 31.3.2019.
Order numbers
od 1.4.2019. do 30.6.2019.
Volume of tariff–rate quota (net tonnes)
od 1.7.2019. do 30.9.2019.
Volume of tariff–ratet quota (net tonnes)
od 1.10.2019. do 31.12.2019.
All third countries
od 1.1.2020. do 31.3.2020.
Korea (Republic of)
od 1.4.2020. do 30.6.2020.
Serbia
od 1.7.2020. do 30.9.2020.
Other countries
od 1.10.2020. do 31.12.2020.
Russia
od 1.1.2021. do 31.3.2021.
Iran (Islamic Republic of)
od 1.4.2021. do 30.6.2021.
3.B
Od 2.2.2019. do 31.3.2019., od 1.7.2019. do 31.3.2020. i od 1.7.2020. do 31.3.2021.: 09.8601Od 1.4.2019. do 30.6.2019., od 1.4.2020. do 30.6.2020. i od 1.4.2021. do 30.6.2021.: 09.8602
Taiwan
Od 2.2.2019. do 31.3.2019., od 1.7.2019. do 31.3.2020. i od 1.7.2020. do 31.3.2021.: 09.8603Od 1.4.2019. do 30.6.2019., od 1.4.2020. do 30.6.2020. i od 1.4.2021. do 30.6.2021.: 09.8604
TARIC Codes: 7210410020, 7210490020, 7210610020, 7210690020, 7212300020, 7212506120, 7212506920, 7225920020, 7225990011, 7225990022, 7225990040, 7225990091, 7225990092, 7226993010, 7226997011, 7226997091, 7226997094
Od 2.2.2019. do 31.3.2019., od 1.7.2019. do 31.3.2020. i od 1.7.2020. do 31.3.2021.: 09.8605Od 1.4.2019. do 30.6.2019., od 1.4.2020. do 30.6.2020. i od 1.4.2021. do 30.6.2021.: 09.8606