natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Regulation (EU) 2018/973 of the European Parliament and of the Council of 4 July 2018 establishing a multiannual plan for demersal stocks in the North Sea and the fisheries exploiting those stocks, specifying details of the implementation of the landing obligation in the North Sea and repealing Council Regulations (EC) No 676/2007 and (EC) No 1342/2008 (OJ L 179, 16.7.2018, p. 1).
Razdoblje lovostaja mora biti usklađeno s ciljevima očuvanja utvrđenima u Uredbi (EZ) br. 1100/2007, uspostavljenim nacionalnim planovima upravljanja i vremenskim obrascima migracija jegulja u dotičnim državama članicama.
Council Regulation (EC) No 509/2007 of 7 May 2007 establishing a multi-annual plan for the sustainable exploitation of the stock of sole in the Western Channel (OJ L 122, 11.5.2007, p. 7).
Države članice o utvrđenom razdoblju obavješćuju Komisiju najkasnije mjesec dana prije stupanja lovostaja na snagu, a u svakom slučaju najkasnije 31. siječnja 2019.
Regulation (EU) 2016/1627 of the European Parliament and of the Council of 14 September 2016 on a multiannual recovery plan for bluefin tuna in the eastern Atlantic and the Mediterranean, and repealing Council Regulation (EC) No 302/2009 (OJ L 252, 16.9.2016, p. 1).
Odjeljak 10.
Council Regulation (EC) No 2166/2005 of 20 December 2005 establishing measures for the recovery of the Southern hake and Norway lobster stocks in the Cantabrian Sea and Western Iberian peninsula and amending Regulation (EC) No 850/98 for the conservation of fishery resources through technical measures for the protection of juveniles of marine organisms (OJ L 345, 28.12.2005, p. 5).
Beringovo more
Council Regulation (EC) No 1300/2008 of 18 December 2008 establishing a multi-annual plan for the stock of herring distributed to the west of Scotland and the fisheries exploiting that stock (OJ L 344, 20.12.2008, p. 6).
Članak 43.
Council Regulation (EC) No 847/96 of 6 May 1996 introducing additional conditions for year-to-year management of TACs and quotas (OJ L 115, 9.5.1996, p. 3).
Zabrana ribolova na pučini Beringova mora
Council Regulation (EC) No 1224/2009 of 20 November 2009 establishing a Union control system for ensuring compliance with the rules of the common fisheries policy, amending Regulations (EC) No 847/96, (EC) No 2371/2002, (EC) No 811/2004, (EC) No 768/2005, (EC) No 2115/2005, (EC) No 2166/2005, (EC) No 388/2006, (EC) No 509/2007, (EC) No 676/2007, (EC) No 1098/2007, (EC) No 1300/2008, (EC) No 1342/2008 and repealing Regulations (EEC) No 2847/93, (EC) No 1627/94 and (EC) No 1966/2006 (OJ L 343, 22.12.2009, p. 1).
Zabranjuje se ribolov aljaške kolje (Theragra chalcogramma) na pučini Beringova mora.
Agreement on fisheries between the European Economic Community and the Kingdom of Norway (OJ L 226, 29.8.1980, p. 48).
Odjeljak 11.
Agreement on fisheries between the European Economic Community, of the one part, and the Government of Denmark and the Home Government of the Faeroe Islands, of the other part (OJ L 226, 29.8.1980, p. 12).
Članak 44.
Fisheries Partnership Agreement between the European Community on the one hand, and the Government of Denmark and the Home Rule Government of Greenland, on the other hand (OJ L 172, 30.6.2007, p. 4) and Protocol setting out the fishing opportunities and financial contribution provided for in that Agreement (OJ L 293, 23.10.2012, p. 5).
Privremene mjere za pridneni ribolov
OJ L 6, 10.1.2012, p. 9.
Države članice čija su plovila do 2016. obavljala ribolov tijekom više od 40 dana u bilo kojoj godini do 2016. na području primjene Sporazuma SIOFA-e osiguravaju da ribarska plovila koja plove pod njihovom zastavom ograniče svoje godišnje ribolovne napore u području pridnenog ribolova i/ili ulove na prosječnu godišnju razinu te da se ribolovne aktivnosti odvijaju unutar područja koje je obuhvaćeno procjenom učinka podnesenom SIOFA-i.
Regulation (EU) No 182/2011 of the European Parliament and of the Council of 16 February 2011 laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission's exercise of implementing powers (OJ L 55, 28.2.2011, p. 13).
Države članice čija plovila nisu obavljala ribolov tijekom više od 40 dana u bilo kojoj godini do 2016. na području primjene Sporazuma SIOFA-e osiguravaju da plovila koja plove pod njihovom zastavom ograniče svoj ribolovni napor u području pridnenog ribolova i/ili ulove te prostornu rasprostranjenost u skladu sa svojim dosadašnjim ribolovnim aktivnostima.
Commission Regulation (EC) No 517/2008 of 10 June 2008 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 850/98 as regards the determination of the mesh size and assessing the thickness of twine of fishing nets (OJ L 151, 11.6.2008, p. 5).
GLAVA III.
Regulation (EC) No 218/2009 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2009 on the submission of nominal catch statistics by Member States fishing in the north-east Atlantic (OJ L 87, 31.3.2009, p. 70).
RIBOLOVNE MOGUĆNOSTI ZA PLOVILA TREĆIH ZEMALJA U VODAMA UNIJE
Council Regulation (EC) No 601/2004 of 22 March 2004 laying down certain control measures applicable to fishing activities in the area covered by the Convention on the conservation of Antarctic marine living resources and repealing Regulations (EEC) No 3943/90, (EC) No 66/98 and (EC) No 1721/1999 (OJ L 97, 1.4.2004, p. 16).
Članak 45.
Regulation (EC) No 216/2009 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2009 on the submission of nominal catch statistics by Member States fishing in certain areas other than those of the North Atlantic (OJ L 87, 31.3.2009, p. 1).
Ribarska plovila koja plove pod zastavom Norveške i ribarska plovila registrirana na Farskim otocima
Regulation (EU) No 1343/2011 of the European Parliament and of the Council of 13 December 2011 on certain provisions for fishing in the GFCM (General Fisheries Commission for the Mediterranean) Agreement area and amending Council Regulation (EC) No 1967/2006 concerning management measures for the sustainable exploitation of fishery resources in the Mediterranean Sea (OJ L 347, 30.12.2011, p. 44).
Ribarska plovila koja plove pod zastavom Norveške i ribarska plovila registrirana na Farskim otocima imaju odobrenje za ribolov u vodama Unije u okviru TAC-ova utvrđenih u Prilogu I. ovoj Uredbi i podliježu uvjetima predviđenima ovom Uredbom i glavom III.
Concluded by Council Decision 2006/539/EC of 22 May 2006 on the conclusion, on behalf of the European Community of the Convention for the Strengthening of the Inter-American Tropical Tuna Commission established by the 1949 Convention between the United States of America and the Republic of Costa Rica (OJ L 224, 16.8.2006, p. 22).
Uredbe (EU) 2017/2403.
The Union acceded by Council Decision 86/238/EEC of 9 June 1986 on the accession of the Community to the International Convention for the Conservation of Atlantic Tunas, as amended by the Protocol annexed to the Final Act of the Conference of Plenipotentiaries of the States Parties to the Convention signed in Paris on 10 July 1984 (OJ L 162, 18.6.1986, p. 33).
Članak 46.
The Union acceded by Council Decision 95/399/EC of 18 September 1995 on the accession of the Community to the Agreement for the establishment of the Indian Ocean Tuna Commission (OJ L 236, 5.10.1995, p. 24).
Ribarska plovila koja plove pod zastavom Venezuele
Regulation (EC) No 217/2009 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2009 on the submission of catch and activity statistics by Member States fishing in the north-west Atlantic (OJ L 87, 31.3.2009, p. 42).
Ribarska plovila koja plove pod zastavom Venezuele podliježu uvjetima predviđenima ovom Uredbom i glavom III.
Concluded by Council Decision 2002/738/EC of 22 July 2002 on the conclusion by the European Community of the Convention on the Conservation and Management of Fishery Resources in the South-East Atlantic Ocean (OJ L 234, 31.8.2002, p. 39).
Uredbe (EU) 2017/2403.
The Union acceded by Council Decision 2008/780/EC of 29 September 2008 on the conclusion, on behalf of the European Community, of the Southern Indian Ocean Fisheries Agreement (OJ L 268, 9.10.2008, p. 27).
Članak 47.
The Union acceded by Council Decision 2012/130/EU of 3 October 2011 on the approval, on behalf of the European Union, of the Convention on the Conservation and Management of High Seas Fishery Resources in the South Pacific Ocean (OJ L 67, 6.3.2012, p. 1).
Najveći broj odobrenja za ribolov za plovila trećih zemalja koja obavljaju ribolov u vodama Unije utvrđen je u Prilogu VIII.
The Union acceded by Council Decision 2005/75/EC of 26 April 2004 on the accession of the Community to the Convention on the Conservation and Management of Highly Migratory Fish Stocks in the Western and Central Pacific Ocean (OJ L 32, 4.2.2005, p. 1).
Članak 48.
All fixed gillnets and traps (GTR, GNS, FYK, FPN and FIX).
Plovilima trećih zemalja zabranjuje se loviti, zadržavati na plovilu, prekrcavati ili iskrcavati sljedeće vrste kada se nalaze u vodama Unije:
Council Regulation (EC) No 520/2007 of 7 May 2007 laying down technical measures for the conservation of certain stocks of highly migratory species and repealing Regulation (EC) No 973/2001 (OJ L 123, 12.5.2007, p. 3).
sljedeće vrste iz porodice pilašica u vodama Unije:
LIST OF ANNEXES
psina golema (Cetorhinus maximus) i velika bijela psina (Carcharodon carcharias) u vodama Unije;
Skagerrak, Kattegat, ICES subareas 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 12 and 14, Union waters of CECAF, French Guiana waters
sljedeće vrste raža roda Mobula u vodama Unije:
ANNEX IB:
raža kamenica (Raja clavata) u vodama Unije u zoni ICES-a 3a;
ANNEX IC:
ražopas (Rhinobatos rhinobatos) u Sredozemlju;
North West Atlantic - NAFO Convention Area
kostelj (Squalus acanthias) u vodama Unije na potpodručjima ICES-a 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 i 10;
ANNEX ID:
GLAVA IV.
ANNEX IE:
ZAVRŠNE ODREDBE
Antarctic — CCAMLR Convention Area
Članak 51.
ANNEX IF:
Postupak odbora
ANNEX IJ:
Uredbe (EU) br.
ANNEX IK
182/2011.
ANNEX IL
Članak 52.
ANNEX IIA:
Prijelazna odredba
Fishing effort for vessels in the context of the recovery of certain Southern hake and Norway lobster stocks in ICES divisions 8c and 9a excluding the Gulf of Cádiz
Članak 10., članak 12. stavak 2. te članci 14., 20., 21., 26., 32., 33., 34., 39., 42., 43. i 50. nastavljaju se primjenjivati, mutatis mutandis, i 2020. do stupanja na snagu uredbe o utvrđivanju ribolovnih mogućnosti za 2020.
ANNEX IIB:
Članak 53.
Fishing effort for vessels in the context of the management of Western Channel sole stocks in ICES division 7e
Stupanje na snagu
ANNEX IIC:
Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
Management areas for sandeel in ICES divisions 2a, 3a and ICES subarea 4
Primjenjuje se od 1. siječnja 2019.
ANNEX III:
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
Maximum number of fishing authorisations for Union fishing vessels in third-country waters
Sastavljeno u Bruxellesu 30. siječnja 2019.
ANNEX IV:
Za Vijeće
ANNEX V:
Predsjednik
ANNEX VI:
Uredba (EU) br.
ANNEX VII:
1380/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 11. prosinca 2013. o zajedničkoj ribarstvenoj politici, izmjeni uredaba Vijeća (EZ) br.
ANNEX VIII:
1954/2003 i (EZ) br.
Quantitative limitations of fishing authorisations for third-country vessels fishing in Union waters
1224/2009 i stavljanju izvan snage uredaba (EZ) br.
ANNEX I
2371/2002 i (EZ) br.
TACs APPLICABLE TO UNION FISHING VESSELS IN AREAS WHERE TACs EXIST BY SPECIES AND BY AREA
639/2004 i Odluke Vijeća 2004/585/EZ (SL L 354, 28.12.2013., str. 22.).
The tables in Annexes IA, IB, IC, ID, IE, IF, IG, IJ, IK and IL set out the TACs and quotas (in tonnes live weight, except where otherwise specified) by stock, and the conditions functionally linked thereto, where appropriate.
Uredba Vijeća (EZ) br. 1100/2007 od 18. rujna 2007. o uvođenju mjera za obnavljanje stoka europske jegulje.
All fishing opportunities set out in this Annex shall be subject to the rules set out in Regulation (EC) No 1224/2009, and in particular Articles 33 and 34 of that Regulation.
Uredba (EU) 2018/973 Europskog parlamenta i Vijeća od 4. srpnja 2018. o utvrđivanju višegodišnjeg plana za pridnene stokove u Sjevernome moru i za ribarstvo kojim se iskorištavaju ti stokovi, utvrđivanju pojedinosti o provedbi obveze iskrcavanja u Sjevernome moru i o stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EZ) br. 676/2007 i (EZ) br. 1342/2008 (SL L 179, 16.7.2018., str. 1.).
The references to fishing zones are references to ICES zones, unless otherwise specified.
Uredba Vijeća (EZ) br.
Within each area, fish stocks are referred to following the alphabetical order of the Latin names of the species.
509/2007 od 7. svibnja 2007. o utvrđivanju višegodišnjeg plana održivog iskorištavanja stoka lista u zapadnom dijelu kanala La Manche (SL L 122, 11.5.2007., str. 7.).
Only Latin names identify species for regulatory purposes; vernacular names are provided for ease of reference.
Uredba (EU) 2016/1627 Europskog parlamenta i Vijeća od 14. rujna 2016. o višegodišnjem planu oporavka plavoperajne tune u istočnom Atlantiku i Sredozemnom moru te o stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ) br.
For the purposes of this Regulation, the following comparative table of Latin names and common names is provided:
302/2009 (SL L 252, 16.9.2016., str. 1.).
Scientific name
Uredba Vijeća (EZ) br.
Alpha-3 code
2166/2005 od 20. prosinca 2005. o uspostavi mjera za oporavak stokova oslića južnih mora i škampa u Kantabrijskom moru i zapadno od Iberijskog poluotoka te o izmjeni Uredbe (EZ) br.
Common name
850/98 o očuvanju ribolovnih resursa putem tehničkih mjera za zaštitu nedoraslih morskih organizama (SL L 345, 28.12.2005., str. 5.).
Starry ray
Uredba Vijeća (EZ) br.
Sandeels
1300/2008 od 18. prosinca 2008. o utvrđivanju višegodišnjeg plana za stok haringi koji živi zapadno od Škotske i ribarstvo koje iskorištava taj stok (SL L 344, 20.12.2008., str. 6.).
Greater silver smelt
Uredba Vijeća (EZ) br.
Alfonsinos
847/96 od 6. svibnja 1996. o uvođenju dodatnih uvjeta za upravljanje godišnjim ukupnim dopuštenim ulovom (TAC) i kvotama (SL L 115, 9.5.1996., str. 3.).
Tusk
Uredba Vijeća (EZ) br.
Boarfish
1224/2009 od 20. studenoga 2009. o uspostavi sustava kontrole Unije za osiguranje sukladnosti s pravilima zajedničke ribarstvene politike, o izmjeni uredbi (EZ) br.
Leafscale gulper shark
847/96, (EZ) br.
Portuguese dogfish
2371/2002, (EZ) br.
Deep sea red crab
811/2004, (EZ) br.
Blackfin icefish
768/2005, (EZ) br.
Mackerel icefish
2115/2005, (EZ) br.
Unicorn icefish
2166/2005, (EZ) br.
Snow crab
388/2006, (EZ) br.
Herring
509/2007, (EZ) br.
Roundnose grenadier
676/2007, (EZ) br.
Kitefin shark
1098/2007, (EZ) br.
Birdbeak dogfish
1300/2008, (EZ) br.
European seabass
1342/2008 i o stavljanju izvan snage uredbi (EEZ) br.
Dipturus batis (Dipturus cf. flossada and Dipturus cf. intermedia)
2847/93, (EZ) br.
Common skate complex
1627/94 i (EZ) br.
Patagonian toothfish
1966/2006 (SL L 343, 22.12.2009., str. 1.).
Antarctic toothfish
Sporazum o ribarstvu između Europske ekonomske zajednice i Kraljevine Norveške (SL L 226, 29.8.1980., str. 48.).
TOT
Sporazum o ribarstvu između Europske ekonomske zajednice, s jedne strane, i Vlade Danske i Lokalne vlade Farskih otoka, s druge strane (SL L 226, 29.8.1980., str. 12.).
Toothfish
Sporazum o partnerstvu u ribarstvu između Europske zajednice s jedne strane, i Vlade Danske i Lokalne vlade Grenlanda, s druge strane (SL L 172, 30.6.2007., str. 4.) i Protokol o ribolovnim mogućnostima i financijskoj naknadi koji je predviđen tim Sporazumom (SL L 293, 23.10.2012., str. 5.).
Anchovy
SL L 6, 10.1.2012., str. 9.
Great lanternshark
Uredba (EU) br.
Smooth lanternshark
182/2011 Europskog parlamenta i Vijeća od 16. veljače 2011. o utvrđivanju pravila i općih načela u vezi s mehanizmima nadzora država članica nad izvršavanjem provedbenih ovlasti Komisije (SL L 55, 28.2.2011., str. 13.).
Krill
Uredba Komisije (EZ) br.
Cod
517/2008 od 10. lipnja 2008. o detaljnim pravilima za provedbu Uredbe Vijeća (EZ) br.
Tope shark
850/98 u pogledu određivanja veličine oka mrežnog tega i debljine konca ribarskih mreža (SL L 151, 11.6.2008., str. 5.).
Witch flounder
Uredba (EZ) br.
American plaice
218/2009 Europskog parlamenta i Vijeća od 11. ožujka 2009. o podnošenju statističkih podataka o nominalnom ulovu država članica koje obavljaju ribolov u sjeveroistočnom Atlantiku (SL L 87, 31.3.2009., str. 70.).
Orange roughy
601/2004 od 22. ožujka 2004. o određenim mjerama nadzora koje se primjenjuju na ribolovne aktivnosti na području koje pokriva Konvencija o očuvanju antarktičkih morskih živih resursa i stavljanju izvan snage uredaba (EEZ) br.
Shortfin squid
3943/90, (EZ) br.
Porbeagle
66/98 i (EZ) br.
Megrims
1721/1999 (SL L 97, 1.4.2004., str. 16.).
Cuckoo ray
Uredba (EZ) br.
Yellowtail flounder
216/2009 Europskog parlamenta i Vijeća od 11. ožujka 2009. o podnošenju statističkih podataka o nominalnom ulovu država članica koje obavljaju ribolov u određenim područjima osim na području sjevernog Atlantika (SL L 87, 31.3.2009., str. 1.).
Anglerfish
Uredba (EU) br.
Grenadiers
1343/2011 Europskog parlamenta i Vijeća od 13. prosinca 2011. o određenim odredbama za ribolov u području Sporazuma o GFCM-u (Opća komisija za ribarstvo Sredozemlja) i o izmjeni Uredbe Vijeća (EZ) br.
Blue marlin
1967/2006 o mjerama upravljanja za održivo iskorištavanje ribolovnih resursa u Sredozemnom moru (SL L 347, 30.12.2011., str. 44.).
Capelin
Sklopljena Odlukom Vijeća 2006/539/EZ od 22. svibnja 2006. o zaključivanju, u ime Europske zajednice, Konvencije za jačanje Međuameričke komisije za tropsku tunu osnovane Konvencijom iz 1949. između Sjedinjenih Američkih Država i Republike Kostarike (SL L 224, 16.8.2006., str. 22.).
Giant manta ray
Unija mu je pristupila Odlukom Vijeća 86/238/EEZ od 9. lipnja 1986. o pristupanju Zajednice Međunarodnoj konvenciji za očuvanje atlantskih tuna kako se izmjenjuje Protokolom u prilogu Završnog akta Konferencije punomoćnika država stranaka Konvencije potpisane u Parizu 10. srpnja 1984.
Squid
(SL L 162, 18.6.1986., str. 33.).
Haddock
Unija mu je pristupila Odlukom Vijeća 95/399/EZ od 18. rujna 1995. o pristupanju Zajednice Sporazumu o osnivanju Komisije za tunu u Indijskom oceanu (SL L 236, 5.10.1995., str. 24.).
Whiting
Uredba (EZ) br.
Hake
217/2009 Europskog parlamenta i Vijeća od 11. ožujka 2009. o podnošenju statističkih podataka o ulovu i aktivnostima država članica koje obavljaju ribolov u sjeverozapadnom Atlantiku (SL L 87, 31.3.2009., str. 42.).
Blue whiting
Sklopljena Odlukom Vijeća 2002/738/EZ od 22. srpnja 2002. o sklapanju, od strane Europske zajednice, Konvencije o očuvanju i gospodarenju ribolovnim resursima u jugoistočnom Atlantskom oceanu (SL L 234, 31.8.2002., str. 39.).
Lemon sole
Unija mu je pristupila Odlukom Vijeća 2008/780/EZ od 29. rujna 2008. o sklapanju, u ime Europske zajednice, Sporazuma o ribarstvu južnog Indijskog oceana (SL L 268, 9.10.2008., str. 27.).
Blue ling
Unija joj je pristupila Odlukom Vijeća 2012/130/EU od 3. listopada 2011. o odobrenju, u ime Europske unije, Konvencije o očuvanju i gospodarenju ribolovnim resursima na otvorenom moru u južnom Pacifiku (SL L 67, 6.3.2012., str. 1.).
Ling
Unija joj je pristupila Odlukom Vijeća 2005/75/EZ od 26. travnja 2004. o pristupanju Zajednice Konvenciji o očuvanju i gospodarenju vrlo migratornim ribljim stokovima u zapadnom i srednjem Pacifiku (SL L 32, 4.2.2005., str. 1.).
Norway lobster
Uredba (EU) 2017/2403 Europskog parlamenta i Vijeća od 12. prosinca 2017. o održivom upravljanju vanjskim ribarskim flotama i stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ) br.
Humped rockcod
1006/2008 (SL L 347, 28.12.2017., str. 81.).
Marbled rockcod
Sve vrste pridnenih povlačnih mreža (OTB, OTT, PTB, TBB, TBN, TBS i TB).
Grey rockcod
Sve vrste mreža potegača (SSC, SDN, SPR, SV, SB i SX).
Northern prawn
Sav ribolov parangalima, štapovima, povrazima ili udičarskim alatima (LHP, LHM, LLD, LL, LTL, LX i LLS).
Crabs
Sve pričvršćene mreže stajaćice i klopke (GTR, GNS, FYK, FPN i FIX).
‘Penaeus’ shrimps
Uredba Vijeća (EZ) br.
Plaice
520/2007 od 7. svibnja 2007. o utvrđivanju tehničkih mjera za očuvanje određenih stokova vrlo migratornih vrsta i stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br.
Flatfish
973/2001 (SL L 123, 12.5.2007., str. 3.).
Pollack
POPIS PRILOGA
Saithe
PRILOG I.:
Turbot
TAC-ovi primjenjivi na ribarska plovila Unije na područjima za koja su TAC-ovi utvrđeni prema vrsti i području
South Georgia icefish
PRILOG I.A:
Pelagic armourhead
Skagerrak, Kattegat, potpodručja ICES-a 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 12 i 14, vode Unije na području CECAF-a, vode Francuske Gvajane
White skate
PRILOG I.B:
Blonde ray
Sjeveroistočni Atlantik i Grenland, potpodručja ICES-a 1, 2, 5, 12 i 14 i grenlandske vode na potpodručju NAFO-a 1
Sandy ray
PRILOG I.C:
Thornback ray
PRILOG I.E:
Shagreen ray
Antarktik – područje primjene Konvencije CCAMLR-a
Norwegian skate
PRILOG I.F:
Small-eyed ray
PRILOG I.K
Spotted ray
PRILOG I.L
Undulate ray
Područje primjene Konvencije SPRFMO-a
Skates and rays
PRILOG I.K:
Greenland halibut
Područje nadležnosti IOTC-a
Sardine
PRILOG I.L:
Mackerel
Područje primjene Sporazuma o GFCM-u
Brill
PRILOG II.A:
Redfish
Ribolovni napor za plovila u kontekstu upravljanja stokovima lista u zapadnom dijelu kanala La Manche u zoni ICES-a 7e PRILOG II.C: Područja upravljanja za hujicu u zonama ICES-a 2a, 3a i na potpodručju ICES-a 4 PRILOG III.:
Picked dogfish
TAC-ovi PRIMJENJIVI NA RIBARSKA PLOVILA UNIJE NA PODRUČJIMA ZA KOJA SU TAC-ovi UTVRĐENI PREMA VRSTI I PODRUČJU
Bluefin tuna
Unutar svakog područja riblji se stokovi navode prema abecednom redu latinskog naziva vrste.
Jack mackerel
Vrste se za regulatorne svrhe imenuju isključivo latinskim nazivima; uobičajeni nazivi navedeni su radi lakšeg snalaženja.
Horse mackerel
Za potrebe ove Uredbe navodi se sljedeća usporedna tablica latinskih i uobičajenih naziva:
Norway pout
Znanstveni naziv
White hake
Troslovna oznaka
Swordfish
Uobičajeni naziv
The following comparative table of common names and Latin names is provided exclusively for explanatory purposes:
škamp
ALF
raža balavica
Beryx spp.
veliki srebrnjak
Hippoglossoides platessoides Anchovy ANE
alfonsini (ribe roda Beryx)
Engraulis encrasicolus
kljovan
ANF Lophiidae
kljunčica
HAL
list crvenac
Hippoglossus hippoglossus
plavoperajna tuna
BET
jednoroga ledena riba
Thunnus obesus
ledena riba
DCA
antarktička ledena riba
Deania calcea
jednoroga ledena riba
SSI
sitnooka raža
Chaenocephalus aceratus
haringa
RJH
portugalski morski pas
Raja brachyura
lignjun
BLI
bakalar
Molva dypterygia
južna plavoperajna tuna
BUM
Ammodytes spp.
Makaira nigricans
hujice
WHB
patagonski zuban
Micromesistius poutassou
antarktički zuban
BFT
RNG
Thunnus thynnus
tuponosi grenadir
BOR
inćun
Caproidae
kljunasti morski pas
BLL
romb
Scophthalmus rhombus
antarktički kril
CAP
bakalar
Mallotus villosus
ugljenar
COD
pašara
Gadus morhua
američki iverak
RJB
atlantska ploča
SOL
zvjezdook
Solea solea
lignjun
PAI
plavi iglan
Paralomis spp.
patarače
RJN
iverak zlatopjeg
Leucoraja naevus
žutorepi list
GER
grdobina
Chaceon spp.
grenadiri
BSS
plavi iglan
Dicentrarchus labrax
kapelan
FLX
kljovan
Pleuronectiformes
šarun
RMB
koljak
Manta birostris
pišmolj
ETR
oslić
Etmopterus princeps
ugotica pučinka
ARU
listovi
Argentina silus
manjić morski
GHL
manjić
Reinhardtius hippoglossoides
škamp
GRV
tuponosa nototenija
Macrourus spp.
kraljevska nototenija
NOS
siva nototenija
Notothenia squamifrons
sjeverna kozica
HAD
Rakovice
Melanogrammus aeglefinus
kozice roda Penaeus
HKE
iverak zlatopjeg
Merluccius merluccius
plosnatice
HER
kolja
Clupea harengus
ugljenar
JAX
ugotica pučinka
Trachurus spp.
ledena krokodil riba
NOG
riba vrste Pentaceros richardsoni
Notothenia gibberifrons
zuban
CJM
čileanski šnjur
Trachurus murphyi
raža crnopjega
SCK
tuponosa nototenija
Dalatias licha
raža smeđa
KRI
oslić
Euphausia superba
riba vrste Pentaceros richardsoni
GUQ
snježna rakovica
Centrophorus squamosus
raža vijošarka
LEM
Voline i raže
Microstomus kitt
grenlandska ploča
LIN
raža kamenica
Molva molva
skuša
MAC
grenadiri
Scomber scombrus
škarpina
ANI
list
Champsocephalus gunnari
listovi
NOR
papalina
Notothenia rossii
kostelj
LEZ
atlantski bijeli iglan
Lepidorhombus spp.
južna plavoperajna tuna
PRA
velikooka tuna
Pandalus borealis
plavoperajna tuna
NEP
čileanski šnjur
Nephrops norvegicus
šarun
NOP
oblić
Trisopterus esmarkii
bijela repata tabinja
JAD
iglun