natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Decision (EU) 2018/412 of the European Parliament and the Council of 14 March 2018 amending Decision No 466/2014/EU granting an EU guarantee to the European Investment Bank against losses under financing operations supporting investment projects outside the Union (OJ L 76, 19.3.2018, p. 30).
Odluka Vijeća 92/206/EEZ od 16. ožujka 1992. o sklapanju Protokola o financijskoj i tehničkoj suradnji između Europske ekonomske zajednice i Alžirske Narodne Demokratske Republike (SL L 94, 8.4.1992., str. 13.).
Decision 93/115/EEC was the basis for a contract of guarantee signed by the European Community and the European Investment Bank (EIB) in Brussels on 4 November 1993 and in Luxembourg on 17 November 1993.
Odluka Vijeća 92/207/EEZ od 16. ožujka 1992. o sklapanju Protokola o financijskoj i tehničkoj suradnji između Europske ekonomske zajednice i Arapske Republike Egipta (SL L 94, 8.4.1992., str. 21.).
Decision 96/723/EC was the basis for a contract of guarantee between the European Community and the EIB signed in Brussels on 18 March 1997 and in Luxembourg on 26 March 1997.
Odluka Vijeća 92/208/EEZ od 16. ožujka 1992. o sklapanju Protokola o financijskoj i tehničkoj suradnji između Europske ekonomske zajednice i Hašemitske Kraljevine Jordana (SL L 94, 8.4.1992., str. 29.).
Decision 2006/1016/EC was the basis for a contract of guarantee between the European Community and the EIB signed in Luxembourg on 1 August 2007 and in Brussels on 29 August 2007 setting up a guarantee restricted to 65 % of the aggregate amount of credits disbursed and guarantees provided in respect of EIB Financing Operations less amounts reimbursed, plus all related sums.
Odluka Vijeća 92/209/EEZ od 16. ožujka 1992. o sklapanju Protokola o financijskoj i tehničkoj suradnji između Europske ekonomske zajednice i Libanonske Republike (SL L 94, 8.4.1992., str. 37.).
Pursuant to Decision 93/115/EEC the Union guarantees, on a case-by-case basis, loans made by the European Investment Bank (EIB) in third countries with which the European Union has concluded cooperation agreements.
Uredba Vijeća (EEZ) br. 1762/92 od 29. lipnja 1992. o provedbi protokola o financijskoj i tehničkoj suradnji koje su sklopili Zajednica i mediteranske države nečlanice (SL L 181, 1.7.1992., str. 1.).
Decision 93/115/EEC set an overall limit of EUR 250000000 a year for a period of 3 years.
Odluka Vijeća 92/548/EEZ od 16. studenoga 1992. o sklapanju Protokola o financijskoj i tehničkoj suradnji između Europske ekonomske zajednice i Kraljevine Maroka (SL L 352, 2.12.1992., str. 13.).
On 12 December 1996 the Council granted the EIB a 100 % Community guarantee for loans for projects of mutual interest in certain third countries (Asian and Latin American developing countries) with which the Community has concluded cooperation agreements.
Odluka Vijeća 92/549/EEZ od 16. studenoga 1992. o sklapanju Protokola o financijskoj i tehničkoj suradnji između Europske ekonomske zajednice i Sirijske Arapske Republike (SL L 352, 2.12.1992., str. 21.).
This guarantee was restricted to an overall ceiling of EUR 275000000 to be granted in 1996 (with a possible extension of six months).
Odluka Vijeća 94/67/EZ od 24. siječnja 1994. o sklapanju Protokola o financijskoj i tehničkoj suradnji između Europske ekonomske zajednice i Sirijske Arapske Republike (SL L 32, 5.2.1994., str. 44.).
On 14 April 1997, the Council, acting on a proposal from the Commission and after consulting the European Parliament, decided to renew the Community guarantee to the EIB for loans for projects in the following countries of Asia and Latin America: Argentina, Bolivia, Brazil, Chile, Colombia, Costa Rica, Ecuador, Guatemala, Honduras, Mexico, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Salvador, Uruguay, Venezuela, Bangladesh, Brunei, China, India, Indonesia, Macao, Malaysia, Mongolia, Pakistan, Philippines, Singapore, Sri Lanka, Thailand and Vietnam.
Uredba Vijeća (EZ) br. 1734/94 od 11. srpnja 1994. o financijskoj i tehničkoj suradnji sa Zapadnom obalom i pojasom Gaze (SL L 182, 16.7.1994., str. 4.).
The overall ceiling of the appropriations made available is equivalent to EUR 7105000000, of which EUR 900000000 is for the abovementioned countries of Asia and Latin America.
Uredba Vijeća (EZ) br. 213/96 od 29. siječnja 1996. o primjeni financijskog instrumenta za ulagačke partnere Europskih zajednica za zemlje Latinske Amerike, Azije, Sredozemlja i Južnu Afriku (SL L 28, 6.2.1996., str. 2.).
It covered a period of 3 years beginning on 31 January 1997 (with a possible extension of six months).
Uredba (EZ) br. 1638/2006 Europskog parlamenta i Vijeća od 24. listopada 2006. o utvrđivanju općih odredbi o uspostavi Europskog instrumenta za susjedstvo i partnerstvo (SL L 310, 9.11.2006., str. 1.).
On 22 December 1999, the Council decided to renew the Community guarantee to the EIB for loans for projects in the following countries of Asia and Latin America: Argentina, Bolivia, Brazil, Chile, Colombia, Costa Rica, Ecuador, Guatemala, Honduras, Mexico, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Salvador, Uruguay, Venezuela, Bangladesh, Brunei, China, India, Indonesia, Laos, Macao, Malaysia, Mongolia, Nepal, Pakistan, Philippines, Singapore, South Korea, Sri Lanka, Thailand, Vietnam and Yemen.
Ova odobrena sredstva namijenjena su pokrivanju nepodmirenih obveza iz Europskog fonda za regionalni razvoj za razdoblje 2007. – 2013. koje se odnose na doprinose za prekograničnu suradnju u okviru Europskog instrumenta za susjedstvo i partnerstvo.
Decision 2006/1016/EC grants a Community guarantee to the EIB against losses under loans and loan guarantees for projects outside the Community for loans in the following Latin America countries: Argentina, Bolivia, Brazil, Chile, Colombia, Costa Rica, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Honduras, Mexico, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Uruguay, Venezuela and in the following Asia countries: Afghanistan*, Bangladesh, Bhutan*, Brunei, Cambodia*, China, India, Indonesia, Iraq*, South Korea, Laos, Malaysia, Maldives, Mongolia, Nepal, Pakistan, the Philippines, Singapore, Sri Lanka, Taiwan*, Thailand, Vietnam, Yemen and Central Asia countries: Kazakhstan*, Kyrgyzstan*, Turkmenistan*, Uzbekistan* (*: eligibility to be decided by the Council).
Pripremno djelovanje nadovezuje se na uspješnu praksu u okviru pripremnoga djelovanja za potporu zemljama arapskoga proljeća u provođenju povrata imovine koje je financirala Unija.
Decision No 466/2014/EU granted an EU guarantee to the EIB against losses under financing operations supporting investment projects outside the Union (pre-accession countries, neighbourhood and partnership countries, Asia and Latin America, South Africa) throughout the period 2014-2020.
To pripremno djelovanje bilo je usmjereno na podupiranje Egipta, Libije i Tunisa u napredovanju u slučajevima povrata imovine do kojih je došlo nakon revolucija 2011. godine kojima su svrgnuti dotadašnji vođe u tim zemljama, posebno s obzirom na bilateralnu pravosudnu suradnju s državama članicama i drugim zemljama.
It has been amended by Decision (EU) 2018/412 of the European Parliament and the Council of 14 of March 2018 (OJ L 76, 19.3.2018, p. 30).
Iz toga je, među ostalim postignućima, proizišla jača koordinacija između zemalja arapskog proljeća i država članica o povratu imovine i omogućivanje povrata u iznosu od više od 300 milijuna američkih dolara.
EUROPEAN UNION GUARANTEE TO THE EUROPEAN INVESTMENT BANK AGAINST LOSSES UNDER LOANS FOR PROJECTS IN SOUTHERN CAUCASUS, RUSSIA, BELARUS, REPUBLIC OF MOLDOVA AND UKRAINE
U svjetlu navedenoga dužnosnici iz država članica i visoki službenici izvornih država korisnica (uključujući premijera Libije, glavnoga tužitelja Egipta i ministra državne imovine Tunisa) iskazali su snažan interes za ostvarenje opsežnijega, trajnijega programa Unije za provođenje povrata imovine koji uključuje prethodno spomenute aktivnosti.
Council Decision 2005/48/EC of 22 December 2004 granting a Community guarantee to the European Investment Bank against losses under loans for certain types of projects in Russia, Ukraine, the Republic of Moldova and Belarus (OJ L 21, 25.1.2005, p. 11).
Jačanje regionalnih platformi za dijalog, razmjenu najboljih praksi i operativne suradnje (posebno s pandanima u Uniji) na povratu imovine.
As of 31 December 2006 and in accordance with Commission Decision C(2005)1499, only Russia and Ukraine are eligible under Decision 2005/48/EC.
Jačanje zakonodavstva o pljenidbi i oduzimanju imovine povezane s korupcijom.
Decision (EU) 2018/412 of the European Parliament and the Council of 14 of March 2018 amending Decision No 466/2014/EU granting an EU guarantee to the European Investment Bank against losses under financing operations supporting investment projects outside the Union (OJ L 76, 19.3.2018, p. 30).
Specijalizirano praćenje slučajeva za praktičare povrata imovine radi ostvarivanja bolje operativne prakse u lociranju i povratu otuđene imovine.
Decision 2001/777/EC is the basis for a contract of guarantee between the European Community and the European Investment Bank (EIB) signed in Brussels on 6 May 2002 and in Luxembourg on 7 May 2002.
Tehničko savjetovanje radi jamčenja da se vraćena otuđena imovina usmjerava za prioritetne razvojne potrebe u nacionalnim zdravstvenim i obrazovnim sektorima u svrhu daljnje stabilizacije susjednih zemalja Unije.
Decision 2005/48/EC is the basis for a contract of guarantee between the European Community and the EIB signed in Brussels on 21 December 2005 and in Luxembourg on 9 December 2005.
Tehničko savjetovanje radi jamčenja veće operativne harmonizacije sa standardima Unije i Stručne skupine za financijsko djelovanje (FATF).
On 6 November 2001, the Council decided to grant a Community guarantee to the European Investment Bank (EIB) against losses under a special lending action for selected environmental projects in the Baltic Sea basin of Russia under the Northern Dimension.
Širenje istraživanja utemeljenoga na dokazima radi povećanja općeprisutnoga znanja o tome kako se imovina preusmjerava u korupciju i otuđuje, te radi educiranja tvoraca politike o tome kako se razvoj narušava kašnjenjima u povratu imovine; te
The overall ceiling of the credits is EUR 100000000.
Jačanje uloge civilnoga društva u postavljanju vraćene imovine kao prioritetnoga krajnjega cilja.
The EIB benefits from an exceptional Community guarantee of 100 %.
Treba napomenuti da je planirani opći projekt glavne uprave DEVCO za borbu protiv pranja novca i financiranja terorizma (CRIS broj: 038875) ponajprije usredotočen na sprečavanje pranja novca i suzbijanje financiranja terorizma, dok je naglasak ovoga djelovanja prije svega na povratu imovine i nastavku rada u smislu pomaganja zemljama korisnicama u stvarnim slučajevima na visokoj razini povezanima s činom korupcije i drugim oblicima organizirane kriminalne aktivnosti.
On 22 December 2004, the Council decided to grant a Community guarantee to the EIB against losses under loans for certain types of projects in Russia, Ukraine, Moldova and Belarus.
U skladu s time, ova je mjera svojom prirodom zasebna, no poslužit će kao korisna dopuna projektu glavne uprave DEVCO te će povećati njegov učinak.
The overall ceiling of the credits is EUR 500000000.
S obzirom na vrijednost rada na povratu imovine kao doprinosa stabilizaciji među susjedima Unije, sudjelovanje koje su prihvatili nacionalni pandani i dosad postignute rezultate posredstvom stručnoga znanja pruženoga u sklopu preliminarnoga pripremnog djelovanja, ovo djelovanje bit će iznimno bitno za Tunis i Libiju, kao i za druge južne partnerske zemlje u okviru Europske politike susjedstva (Jordan i Libanon).
Decision 2005/48/EC was the basis for a contract of guarantee between the European Community and the EIB signed in Brussels on 21 December 2005 and in Luxembourg on 9 December 2005 setting up a guarantee to 100 %.
Egipat će sudjelovati u aktivnostima u cijeloj regiji.
Decision 2006/1016/EC grants a Community guarantee to the EIB against losses under loans and loan guarantees for projects outside the Community for loans in the following Eastern Europe countries: the Republic of Moldova, Ukraine, Belarus (eligibility to be decided by the Council); in the Southern Caucasus countries: Armenia, Azerbaijan, Georgia and in Russia.
Djelovanje će, unatoč tome što se u rasponu razlikuje od drugih predstojećih ili planiranih projekata, poslužiti i za povećanje i dopunjivanje tih napora da se tim zemljama pomogne u borbi protiv korupcije, pranja novca, financiranja terorizma i drugih oblika organiziranoga kriminaliteta.
one annual payment to or, exceptionally, from the Fund of 9 % of the guaranteed operations,
Ovim djelovanjem također će se izravno poduprijeti postojeći sustavi sankcija Unije i Ujedinjenih naroda koji utječu na zemlje u regiji Bliskog istoka i sjeverne Afrike.
EUROPEAN UNION GUARANTEE FOR EUROPEAN INVESTMENT BANK LOANS TO SOUTH AFRICA
GLAVA 23.
Decision (EU) 2018/412 of the European Parliament and the Council of 14 of March 2018 amending Decision No 466/2014/EU granting an EU guarantee to the European Investment Bank against losses under financing operations supporting investment projects outside the Union.
ADMINISTRATIVNI RASHODI U PODRUČJU POLITIKE „HUMANITARNA POMOĆ I CIVILNA ZAŠTITA”
(OJ L 76, 19.3.2018, p. 30).
HUMANITARNA POMOĆ, POMOĆ U HRANI I PRIPRAVNOST U SLUČAJU KATASTROFE
Decision 95/207/EC was the basis for a contract of guarantee signed by the European Community and the European Investment Bank (EIB) in Brussels on 4 October 1995 and in Luxembourg on 16 October 1995.
MEHANIZAM UNIJE ZA CIVILNU ZAŠTITU
Decision 97/256/EC was the basis for a contract of guarantee between the EC and the EIB signed in Brussels on 25 July 1997 and in Luxembourg on 29 July 1997.
INICIJATIVA VOLONTERI ZA HUMANITARNU POMOĆ EU-A
In accordance with the provisions of Decision 95/207/EC, the Union will guarantee European Investment Bank (EIB) loans to South Africa up to a maximum total amount of EUR 300000000.
Glava 23 - Ukupno
The budget guarantee covers all the debt-servicing (repayment of principal, interest and ancillary costs) in connection with these loans.
POGLAVLJE 23 01 —
On 14 April 1997, the Council, acting on a proposal from the Commission and after consulting the European Parliament, decided to renew the Community guarantee to the EIB for loans for projects in the Republic of South Africa.
Rashodi koji se odnose na dužnosnike i privremeno osoblje u području politike „Humanitarna pomoć i civilna zaštita”
The overall ceiling of the appropriations made available is equivalent to EUR 7105000000, of which EUR 375000000 is for the Republic of South Africa.
Rashodi za vanjsko osoblje i ostali rashodi upravljanja za potporu području politike „Humanitarna pomoć i civilna zaštita”
It covered a period of three years beginning on 1 July 1997 (with a possible 6-month extension).
Članak 23 01 02 - Međuzbroj
On 22 December 1999, the Council, acting on a proposal from the Commission and after consulting the European Parliament, decided to renew the Community guarantee to the EIB for loans for projects in the Republic of South Africa.
Rashodi koji se odnose na opremu i usluge informacijske i komunikacijske tehnologije u području politike „Humanitarna pomoć i civilna zaštita”
It covers a period beginning on 1 July 2000 and ending on 31 January 2007.
Rashodi za potporu aktivnostima i programima u području politike „Humanitarna pomoć i civilna zaštita”
As at the end of that period, the loans granted by the EIB had not attained the overall amounts referred to above, the period has been automatically extended by 6 months.
Rashodi za potporu humanitarnoj pomoći, pomoći u hrani i pripravnosti u slučaju katastrofe
Decision 2006/1016/EC grants a Community guarantee to the EIB against losses under loans and loan guarantees for projects outside the Community for loans.
Članak 23 01 04 - Međuzbroj
C. FORECASTS FOR NEW BORROWING-AND-LENDING OPERATIONS IN 2018 AND 2019
Izvršna agencija za obrazovanje, audiovizualnu politiku i kulturu — Doprinos iz inicijative Volonteri za humanitarnu pomoć EU-a
The following table gives a rough indication of possible new borrowings and the disbursement of new loans (guaranteed by the Union budget) in 2018 and 2019.
Članak 23 01 06 - Međuzbroj
Borrowing-and-lending operations in 2018 and in 2019
Poglavlje 23 01 - Ukupno
Instrument
Ova odobrena sredstva namijenjena su pokrivanju rashoda za potporne aktivnosti povezane s ostvarenjem ciljeva politike humanitarne pomoći.
A. Union and Euratom borrowing-and-lending operations with a Union budget guarantee
rashodi za tehničku i administrativnu pomoć koji ne obuhvaćaju poslove tijela javne vlasti koje je Komisija dodijelila vanjskim izvršiteljima na temelju ad hoc ugovora o uslugama,
Union macro-financial assistance for third countries (MFA)s
honorari i naknade troškova nastalih na temelju ugovora o uslugama u svrhu revizija i evaluacija partnera i aktivnosti Glavne uprave za europsku civilnu zaštitu i europske operacije humanitarne pomoći (ECHO),
Operations decided or scheduled:
rashodi za studije, informacijske sustave i publikacije, kampanje jačanja svijesti građana i informativne kampanje te za sve ostale mjere koje ističu karakter pomoći Unije,
Georgia III
rashodi za vanjsko osoblje u sjedištu (ugovorno osoblje, upućeni nacionalni stručnjaci ili ustupljeno osoblje) ograničeni na 1800000 EUR.
Jordan II
To će osoblje preuzeti poslove povjerene vanjskim izvoditeljima povezane s upravljanjem pojedinačnim stručnjacima te će upravljati programima u trećim zemljama.
Moldova
Na temelju procijenjenog godišnjeg troška po osobi/godini taj je iznos namijenjen pokrivanju plaća tog vanjskog osoblja i rashoda za izobrazbu, sastanke, službena putovanja, informacijsku tehnologiju i telekomunikacije koji se odnose na njihove poslove,
Tunisia II
rashodi koji se odnose na kupnju i održavanje sigurnosne opreme i specijalizirane informatičke i komunikacijske opreme te tehničke usluge potrebne za uspostavu i rad Europskog centra za odgovor na krizne situacije.
Ukraine IV
Taj će centar („krizna soba”) biti operativan 24 sata na dan i odgovoran za koordinaciju civilnog odgovora Unije na katastrofe, osobito kako bi se osigurala potpuna dosljednost i učinkovita suradnja između humanitarne pomoći i civilne zaštite,
Subtotal MFA
rashodi za razvoj, rad, upravljanje i potporu informacijskih sustava koji su namijenjeni za internu upotrebu ili za poboljšanje povezanosti humanitarne pomoći s razvojem u ključnim sektorima kao što su pomoć u hrani i prehrana; koordinaciju između Komisije i ostalih institucija, nacionalnih uprava, agencija, nevladinih organizacija i ostalih partnera u području humanitarne pomoći i stručnjaka u tom području Glavne uprave za europsku civilnu zaštitu i europske operacije humanitarne pomoći (ECHO).
Euratom loans
Ovim odobrenim sredstvima pokrivaju se administrativni rashodi u skladu s člancima 23 02 01 i 23 02 02.
Balance of payments
Ova odobrena sredstva namijenjena su pokrivanju troškova poslovanja Izvršne agencije za obrazovanje, audiovizualnu politiku i kulturu koji proizlaze iz upravljanja inicijativom Volonteri za humanitarnu pomoć EU-a u poglavlju 23 04 povjerenog Agenciji.
European Financial Stabilisation Mechanism (EFSM)
Uredba (EU) br. 375/2014 Europskog parlamenta i Vijeća od 3. travnja 2014. o osnivanju Europskog volonterskog tijela za humanitarnu pomoć (inicijativa Volonteri za humanitarnu pomoć EU-a) (SL L 122, 24.4.2014., str. 1.).
Subtotal A
Odluka Komisije C(2013) 9189 od 18. prosinca 2013. o dodjeli ovlasti Izvršnoj agenciji za obrazovanje, audiovizualnu politiku i kulturu radi izvršenja poslova povezanih s programima Unije u području obrazovanja, audiovizualne politike i kulture, osobito u cilju izvršenja odobrenih sredstava iz općeg proračuna Unije i dodijeljenih sredstava iz ERF-a.
B. European Investment Bank loans with a Union budget guarantee
POGLAVLJE 23 02 —
Pre-accession countries
Pružanje brze i učinkovite humanitarne pomoći i pomoći u hrani na temelju potreba
Neighbourhood and partnership countries
Sprečavanje katastrofa, smanjenje rizika i pripravnost
Asia and Latin America
Pilot-projekt — Osiguranje djelotvornog pružanja pomoći žrtvama seksualnog i rodno uvjetovanog nasilja u humanitarnom okruženju
Republic of South Africa
Članak 23 02 77 - Međuzbroj
Subtotal B
Poglavlje 23 02 - Ukupno
D. CAPITAL OPERATIONS AND DEBT MANAGEMENT
Ova odobrena sredstva namijenjena su pokrivanju troškova financiranja aktivnosti humanitarne pomoći i pomoći u hrani humanitarnog karaktera kako bi se pomoglo stanovnicima zemalja izvan Unije koji su žrtve sukoba ili katastrofa, prirodnih nepogoda i katastrofa uzrokovanih ljudskim djelovanjem (ratovi, izbijanje sukoba itd.) ili sličnih izvanrednih situacija, i to onoliko dugo koliko je potrebno za ispunjavanje humanitarnih potreba koje takve situacije iziskuju.
TABLE 1 — LOANS GRANTED
To će se provoditi u skladu s pravilima o humanitarnoj pomoći iz Uredbe (EZ) br.
Capital operations and management of funds lent
1257/96.
Instrument and year of disbursement
Pomoć se dodjeljuje žrtvama bez diskriminacije ili nepovoljnog razlikovanja na temelju rase, etničkog podrijetla, vjere, invalidnosti, spola, dobi, državljanstva ili političkog opredjeljenja.
Equivalent at date of disbursement
Ta se pomoć pruža u skladu s međunarodnim humanitarnim pravom i ne bi je se trebalo podvrgavati ograničenjima koja nameću drugi partnerski donatori, sve dok je ona potrebna da se zadovolje humanitarne potrebe koje takve situacije zahtijevaju.
Initial amount paid up to 31 December 2017
Ova odobrena sredstva namijenjena su i pokrivanju kupnje i dostave svih proizvoda ili opreme potrebnih za provedbu aktivnosti humanitarne pomoći, uključujući izgradnju domova ili skloništa za ugrožene skupine ljudi, kratkoročne sanacije i obnovu, osobito infrastrukture i objekata, troškova povezanih s vanjskim suradnicima, inozemnim ili lokalnim osobljem, skladištenja, međunarodnog i nacionalnog prijevoza, logističke podrške i distribucije pomoći i svih ostalih aktivnosti kojima je cilj primateljima pomoći omogućiti slobodu pristupa.
Amount outstanding at 31 December 2017
Ova odobrena sredstva mogu se upotrebljavati za financiranje kupnje i dostave hrane, sjemena, stoke ili bilo kojeg drugog proizvoda ili opreme potrebnih za provedbu aktivnosti humanitarne pomoći i pomoći u hrani.
Repayments
Ovim odobrenim sredstvima mogu se pokrivati svi ostali troškovi izravno povezani s provedbom aktivnosti humanitarne pomoći i troškovi mjera, koje su nužne za provedbu aktivnosti pomoći u hrani i koje su humanitarnog karaktera, unutar zadanog roka i na način kojim će se udovoljiti potrebama primatelja, ispuniti obveza da se postigne najbolji mogući stupanj ekonomičnosti u odnosu na troškove i omogućiti veća transparentnost.
Amount outstanding at 31 December
Njima je, među ostalim, obuhvaćeno:
Interest at 31 December
mjere za stvaranje poticajnog okruženja i omogućavanje pristupa kvalitetnom obrazovanju tijekom humanitarnih kriza, što uključuje, između ostalog, temeljnu sanaciju i obnovu školskih zgrada i objekata, psihosocijalnu potporu, obuku učitelja te sve proizvode ili opremu potrebne za provedbu operacija pružanja humanitarne pomoći povezanih s pristupom obrazovanju,
Euratom
studije izvedivosti humanitarnih aktivnosti, evaluacije projekata i planova humanitarne pomoći, aktivnosti za poboljšanje vidljivosti i informativne kampanje povezane s aktivnostima humanitarne pomoći,
Macro-financial assistance (MFA) to third countries and food aid to the former Soviet Union
praćenje projekata i planova humanitarne pomoći i promicanje i razvoj inicijativa namijenjenih jačanju koordinacije i suradnje radi povećanja učinkovitosti pomoći i unapređenja praćenja projekata i planova,
EFSM
nadzor i koordinacija provedbe aktivnosti pomoći koji čine dio humanitarne pomoći i pomoći u hrani, posebno uvjeti opskrbe, dostave, raspodjele i upotrebe proizvoda iz pomoći, uključujući upotrebu partnerskih fondova,
TABLE 2 — LOANS RAISED
mjere jačanja usklađenosti Unije s državama članicama, drugim državama donatorima, međunarodnim organizacijama i institucijama (osobito onima koje su dio Ujedinjenih naroda), nevladinim organizacijama i organizacijama koje ih zastupaju,