natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation) (OJ L 299, 16.11.2007, p. 1).
NO-Finanstilsynet, nadležno tijelo države EGP-a i EFTA-e, donijelo je 4. lipnja 2018. interventne mjere za proizvod s istim uvjetima i rokovima primjene kao i ESMA-ine mjere.
Directive 2003/71/EC of the European Parliament and of the Council of 4 November 2003 on the prospectus to be published when securities are offered to the public or admitted to trading and amending Directive 2001/34/EC (OJ L 345, 31.12.2003, p. 64).
Nadalje, 5. srpnja 2018. islandsko nadležno tijelo za financijski nadzor objavilo je da smatra kako je stavljanje na tržište, distribucija i prodaja binarnih opcija u suprotnosti s pravilnim i zdravim poslovnim postupcima i praksama u trgovanju vrijednosnim papirima prema njegovom nacionalnom zakonodavstvu (članak 5.
of Amending budget No 6 of the European Union for the financial year 2018
izmjene proračuna br.
THE PRESIDENT OF THE EUROPEAN PARLIAMENT,
6 Europske unije za financijsku godinu 2018.
having regard to Regulation (EU, Euratom) 2018/1046 of the European Parliament and of the Council of 18 July 2018 on the financial rules applicable to the general budget of the Union, amending Regulations (EU) No 1296/2013, (EU) No 1301/2013, (EU) No 1303/2013, (EU) No 1304/2013, (EU) No 1309/2013, (EU) No 1316/2013, (EU) No 223/2014, (EU) No 283/2014, and Decision No 541/2014/EU, and repealing Regulation (EU, Euratom) No 966/2012,
uzimajući u obzir Uredbu (EU, Euratom) br.
having regard to Draft amending budget No 6 of the European Union for the financial year 2018, which the Commission adopted on 12 October 2018,
1296/2013, (EU) br.
having regard to the position on Draft amending budget No 6/2018, which the Council adopted on 26 November 2018 and forwarded to Parliament on the same day,
1301/2013, (EU) br.
having regard to Parliament's approval of 12 December 2018 of the Council position,
1303/2013, (EU) br.
The procedure under Article 314 of the Treaty on the Functioning of the European Union is complete and Amending budget No 6 of the European Union for the financial year 2018 has been definitively adopted.
223/2014, (EU) br.
Done at Strasbourg, 12 December 2018.
283/2014 i Odluke br.
1.
1311/2013 od 2. prosinca 2013. kojom se uspostavlja višegodišnji financijski okvir za razdoblje 2014. – 2020.,
884.
6 Europske unije za financijsku godinu 2018., koji je Komisija usvojila 12. listopada 2018.,
1.
6/2018 koje je Vijeće usvojilo 26. studenog 2018. i proslijedilo Europskom parlamentu istoga dana,
OJ L 57, 28.2.2018.
uzimajući u obzir da je Parlament 12. prosinca 2018. prihvatio stajalište Vijeća,
AMENDING BUDGET No 6 FOR THE FINANCIAL YEAR 2019
uzimajući u obzir članke 88. i 91.
GENERAL STATEMENT OF REVENUE
Jedini članak
A. Introduction and financing of the general budget
Postupak u skladu s člankom 314.
B. General statement of revenue by budget heading
Ugovora o funkcioniranju Europske unije završen je i izmjena proračuna br.
Title 1: Own resources
6 Europske unije za financijsku godinu 2018. konačno je donesena.
Title 3: Surpluses, balances and adjustments
Sastavljeno u Strasbourgu 12. prosinca 2018.
Title 02: Internal market, industry, entrepreneurship and SMEs
SL L 298, 26.10.2012., str.
Title 05: Agriculture and rural development
1.
Title 11: Maritime affairs and fisheries
SL L 193, 30.7.2018., str.
Title 17: Health and food safety
1.
A. INTRODUCTION AND FINANCING OF THE GENERAL BUDGET
884.
FINANCING OF THE GENERAL BUDGET
SL C 373, 20.12.2013., str.
Appropriations to be covered during the financial year 2018 pursuant to Article 1 of Council Decision 2014/335/EU, Euratom of 26 May 2014 on the system of own resources of the European Union
1.
Description
IZMJENA PRORAČUNA br.
Budget 2018
6 ZA FINANCIJSKU GODINU 2019.
Budget 2017
SADRŽAJ
Change (%)
Stranica
Smart and inclusive growth
OPĆE STANJE PRIHODA
Sustainable growth: natural resources
A. Uvod i financiranje općeg proračuna
Security and citizenship
B. Opći račun prihoda po naslovima proračuna
Global Europe
Glava 1: Vlastita sredstva
Administration
Glava 3: Viškovi, salda i prilagodbe
Compensation
NACRT PRIHODA I TROŠKOVA PO ODJELJCIMA
Special instruments
Dio III.: Komisija
Total expenditure
Rashodi
REVENUE
Glava 02: Unutarnje tržište, industrija, poduzetništvo te mala i srednja poduzeća
Miscellaneous revenue (Titles 4 to 9)
Glava 05: Poljoprivreda i ruralni razvoj
Surplus available from the preceding financial year (Chapter 3 0, Article 3 0 0)
Glava 11: Pomorstvo i ribarstvo
Repayment of the surplus of the Guarantee Fund for external actions (Chapter 3 0, Article 3 0 2)
Glava 17: Zdravlje i sigurnost hrane
Net balance of own resources accruing from VAT and GNI-based own resources for earlier years (Chapters 3 1, 3 2 and 3 3)
Glava 40: Pričuve
Total revenue for Titles 3 to 9
A. UVOD I FINANCIRANJE OPĆEG PRORAČUNA
Net amount of customs duties and sugar levies (Chapters 1 1 and 1 2)
FINANCIRANJE OPĆEG PRORAČUNA
VAT-based own resource at the uniform rate (Tables 1 and 2, Chapter 1 3)
Odobrena sredstva koja će se financirati tijekom financijske godine 2018. u skladu s člankom 1.
Remainder to be financed by the additional resource (GNI-based own resource, Table 3, Chapter 1 4)
Odluke Vijeća 2014/335/EU, Euratom od 26. svibnja 2014. o sustavu vlastitih sredstava Europske unije
Appropriations to be covered by the own resources referred to in Article 2 of Decision 2014/335/EU, Euratom
RASHODI
Total revenue
Opis
TABLE 1
Proračun 2018.
Calculation of capping of harmonised value added tax (VAT) bases to point (b) of Article 2(1) of Decision 2014/335/EU, Euratom
Proračun za 2017.
Member State
Promjena (%)
1 % of non-capped VAT base
Pametni i uključivi rast
1 % of gross national income
Održivi rast: prirodni resursi
Capping rate (in %)
Sigurnost i građanstvo
1 % of gross national income multiplied by capping rate
Globalna Europa
1 % of capped VAT base
Administracija
Member States whose VAT base is capped
Naknada
Belgium
Posebni instrumenti
Bulgaria
Ukupni rashodi
Czech Republic
PRIHODI
Denmark
Razni prihodi (glave od 4 do 9)
Germany
Raspoloživi višak iz prethodne financijske godine (poglavlje 3 0, članak 3 0 0)
Estonia
Vraćanja viška Jamstvenog fonda za vanjska djelovanja (poglavlje 3 0, članak 3 0 2)
Ireland
Neto iznos vlastitih sredstava od PDV-a i vlastitih sredstava temeljenih na BND-u za prethodne godine (poglavlja 3 1, 3 2 i 3 3)
Greece
Ukupni prihodi za glave od 3 do 9
Spain
Neto iznos od carina i pristojbi na šećer (poglavlja 1 1 i 1 2)
France
Vlastita sredstva temeljena na PDV-u po jedinstvenoj stopi (tablice 1. i 2., poglavlje 1 3)
Croatia
Ostatak koji se financira iz dodatnih sredstava (vlastita sredstva temeljena na BND-u, tablica 3, poglavlje 1 4)
Italy
Odobrena sredstva koja se pokrivaju iz vlastitih sredstava iz članka 2.
Cyprus
Odluke 2014/335/EU, Euratom
Lithuania
TABLICA 1.
Luxembourg
Izračun ograničavanja usklađenih osnovica poreza na dodanu vrijednost (PDV) u skladu s člankom 2. stavkom 1. točkom (b) Odluke 2014/335/EU, Euratom
Hungary
Država članica
Netherlands
1 % bruto nacionalnog dohotka
Austria
Stopa ograničavanja (u %)
Poland
1 % bruto nacionalnog dohotka pomnožen sa stopom ograničavanja
Portugal
1 % ograničene osnovice PDV-a
Romania
Države članice čija je osnovica PDV-a ograničena
Slovenia
Belgija
Total
Estonija
TABLE 2
Irska
Breakdown of own resources accruing from VAT pursuant to point (b) of Article 2(1) of Decision 2014/335/EU, Euratom (Chapter 1 3)
Grčka
Uniform rate of VAT own resource (in %)
Španjolska
VAT-based own resource at uniform rate
Francuska
TABLE 3
Hrvatska
Determination of uniform rate and breakdown of resources based on gross national income pursuant to point (c) of Article 2(1) of Decision 2014/335/EU, Euratom (Chapter 1 4)
Italija
Uniform rate of ‘additional base’‚ own resource
Cipar
‘Additional base’ own resource at uniform rate
Latvija
TABLE 4
Litva
Calculation of the gross reduction in GNI contribution for Denmark, Netherlands and Sweden and its financing, pursuant to Article 2(5) of Decision 2014/335/EU, Euratom (Chapter 1 6)
Luksemburg
Gross reduction
Mađarska
Percentage share of GNI base
Nizozemska
GNI key applied to the gross reduction
Austrija
Financing of the reduction
Poljska
TABLE 5.1
Rumunjska
Correction of budgetary imbalances for the United Kingdom for the year 2017 pursuant to Article 4 of Decision 2014/335/EU, Euratom (Chapter 1 5)
Slovenija
Coefficient (%)
Slovačka
Amount
Finska
United Kingdom’s share (in %) of notional uncapped VAT base
Švedska
United Kingdom’s share (in %) of enlargement-adjusted total allocated expenditure
Ujedinjena Kraljevina
Total allocated expenditure
Ukupno
Enlargement related expenditure
TABLICA 2.
Enlargement-adjusted total allocated expenditure = (4) – (5)
Raščlanjivanje vlastitih sredstava od PDV-a u skladu s člankom 2. stavkom 1. točkom (b) Odluke 2014/335/EU, Euratom (poglavlje 1 3)
United Kingdom’s correction original amount = (3) × (6) × 0,66
Jedinstvena stopa vlastitih sredstava temeljenih na PDV-u (u %)
United Kingdom’s advantage
Vlastita sredstva temeljena na PDV-u po jedinstvenoj stopi
Core United Kingdom’s correction = (7) – (8)
TABLICA 3.
Windfall gains deriving from traditional own resources
Određivanje jedinstvene stope i raščlanjivanje sredstava temeljenih na bruto nacionalnom dohotku u skladu s člankom 2. stavkom 1. točkom (c) Odluke 2014/335/EU, Euratom (poglavlje 1 4)
Correction for the United Kingdom = (9) – (10)
Jedinstvena stopa vlastitih sredstava iz „dodatne osnovice”
TABLE 5.2
Vlastita sredstva iz „dodatne osnovice” po jedinstvenoj stopi
Correction of budgetary imbalances for the United Kingdom for the year 2014 pursuant to Article 4 of Decision 2014/335/EU, Euratom (Chapter 3 5)
TABLICA 4.
TABLE 6.1
Izračun bruto smanjenja doprinosa koji se temelji na BND-u za Dansku, Nizozemsku i Švedsku te njegovo financiranje u skladu s člankom 2. stavkom 5.
Calculation of the financing of the correction for the United Kingdom amounting to EUR –4933937643 (Chapter 1 5)
Odluke 2014/335/EU, Euratom (poglavlje 1 6)
Financing scale
TABLICA 5.1.
TABLE 6.2
Koeficijent
Financing of the definitive 2014 UK correction (chapter 35)
Iznos
TABLE 7
Udio Ujedinjene Kraljevine (u %) u indikativnoj neograničenoj osnovici PDV-a
Summary of financing of the general budget by type of own resource and by Member State
Udio Ujedinjene Kraljevine (u %) u ukupnom iznosu dodijeljenih rashoda prilagođenih proširenju
Traditional own resources (TOR)
Ukupni iznos dodijeljenih rashoda
VAT and GNI-based own resources, including adjustments
5 Rashodi koji se odnose na proširenje
Total own resources
Ukupan iznos dodijeljenih rashoda prilagođenih proširenju = (4) – (5)
Net sugar sector levies (80 %)
Prvobitan iznos korekcije za Ujedinjenu Kraljevinu = (3) × (6) × 0,66
Net customs duties (80 %)
Prednost Ujedinjene Kraljevine
Total net traditional own resources (80 %)
Temeljni korekcije za Ujedinjenu Kraljevinu = (7) – (8)
Collection costs (20 % of gross TOR) (p.m.)
Neočekivani dobici iz tradicionalnih vlastitih sredstavar
VAT-based own resource
Korekcija za Ujedinjenu Kraljevinu = (9) – (10)
GNI-based own resource
TABLICA 5.2.
Reduction in favour of: Denmark, Netherlands and Sweden
Korekcija proračunskih neravnoteža za Ujedinjenu Kraljevinu za 2014. u skladu s člankom 4.
United Kingdom correction
Odluke 2014/335/EU, Euratom (poglavlje 3 5)
Total ‘national contributions’
TABLICA 6.1.
Share in total ‘national contributions’ (%)
Izračun financiranja korekcije za Ujedinjenu Kraljevinu koji iznosi –4933937643 EUR (poglavlje 1 5)
B. GENERAL STATEMENT OF REVENUE BY BUDGET HEADING
Udjeli bez Ujedinjene Kraljevine
Title
Udjeli bez Njemačke, Nizozemske, Austrije, Švedske i Ujedinjene Kraljevine
Heading
Tri četvrtine udjela Njemačke, Nizozemske, Austrije i Švedske u stupcu 2
Amending budget No 6/2018
Stupac 4, raspodijeljen u skladu sa stupcem 3
New amount
Ljestvica financiranja
OWN RESOURCES
Ljestvica financiranja primijenjena na korekciju
SURPLUSES, BALANCES AND ADJUSTMENTS
Izračuni se vrše na petnaest decimala.
REVENUE ACCRUING FROM PERSONS WORKING WITH THE INSTITUTIONS AND OTHER UNION BODIES
TABLICA 6.2.
REVENUE ACCRUING FROM THE ADMINISTRATIVE OPERATION OF THE INSTITUTIONS
Financiranje konačne korekcije za Ujedinjenu Kraljevinu za 2014. (poglavlje 35)
CONTRIBUTIONS AND REFUNDS IN CONNECTION WITH UNION AGREEMENTS AND PROGRAMMES
TABLICA 7.
DEFAULT INTEREST AND FINES
Sažetak financiranja općeg proračuna prema kategoriji vlastitih sredstava i državi članici
BORROWING AND LENDING OPERATIONS
Tradicionalna vlastita sredstva (TVS)
MISCELLANEOUS REVENUE
Vlastita sredstva temeljena na PDV-u i BND-u, uključujući prilagodbe
GRAND TOTAL
Ukupna vlastita sredstva
TITLE 1
Neto pristojbe u sektoru šećera (80 %)
CHAPTER 1 1 —
Neto carine (80 %)
LEVIES AND OTHER DUTIES PROVIDED FOR UNDER THE COMMON ORGANISATION OF THE MARKETS IN SUGAR (POINT (A) OF ARTICLE 2(1) OF DECISION 2014/335/EU, EURATOM)
Ukupna neto tradicionalna vlastita sredstva (80 %)
CHAPTER 1 2 —
Troškovi prikupljanja (20 % bruto TVS-a (p.m.)
CUSTOMS DUTIES AND OTHER DUTIES REFERRED TO IN POINT (A) OF ARTICLE 2(1) OF DECISION 2014/335/EU, EURATOM
Vlastita sredstva temeljena na PDV-u
CHAPTER 1 3 —
Vlastita sredstva temeljena na BND-u
OWN RESOURCES ACCRUING FROM VALUE ADDED TAX PURSUANT TO POINT (B) OF ARTICLE 2(1) OF DECISION 2014/335/EU, EURATOM
Smanjenje u korist Danske, Nizozemske i Švedske
CHAPTER 1 4 —
Korekcija za Ujedinjenu Kraljevinu
OWN RESOURCES BASED ON GROSS NATIONAL INCOME PURSUANT TO POINT (C) OF ARTICLE 2(1) OF DECISION 2014/335/EU, EURATOM
Ukupno „nacionalni doprinosi”
CHAPTER 1 5 —
Udio u ukupnim „nacionalnim doprinosima” (%)
CORRECTION OF BUDGETARY IMBALANCES
B. OPĆI RAČUN PRIHODA PO NASLOVIMA PRORAČUNA
CHAPTER 1 6 —
Glava
GROSS REDUCTION IN THE ANNUAL GNI-BASED CONTRIBUTION GRANTED TO CERTAIN MEMBER STATES
Podnaslov
Article
Izmjena proracuna br.
Item
6/2018
CHAPTER 1 1
Novi iznos
Production levies related to the marketing year 2005/2006 and previous years
VLASTITA SREDSTVA
Sugar storage levies
VIŠKOVI, SALDA I PRILAGODBE
Charges levied on non-exported C sugar, C isoglucose and C inulin syrup production, and on substituted C sugar and C isoglucose
PRIHODI KOJI PROIZLAZE OD OSOBA KOJE RADE U INSTITUCIJAMA I OSTALIM TIJELIMA UNIJE
Production charge
PRIHODI KOJI PROIZLAZE IZ ADMINISTRATIVNOG POSLOVANJA INSTITUCIJA
One-off amounts on additional sugar quotas and supplementary isoglucose quotas
DOPRINOSI I POVRATI POVEZANI SA SPORAZUMIMA I PROGRAMIMA UNIJE
Surplus amount
ZATEZNE KAMATE I NOVČANE KAZNE
CHAPTER 1 1 — TOTAL
POSLOVI ZADUŽIVANJA I POZAJMLJIVANJA
CHAPTER 1 2
RAZNI PRIHODI
Customs duties and other duties referred to in point (a) of Article 2(1) of Decision 2014/335/EU, Euratom
SVEUKUPNO
CHAPTER 1 2 — TOTAL
GLAVA 1.
CHAPTER 1 3
POGLAVLJE 1 1 —
Own resources accruing from value added tax pursuant to point (b) of Article 2(1) of Decision 2014/335/EU, Euratom
NAMETI I OSTALE PRISTOJBE PREDVIĐENE ZAJEDNIČKOM ORGANIZACIJOM TRŽIŠTA U SEKTORU ŠEĆERA (ČLANAK 2.
CHAPTER 1 3 — TOTAL
STAVAK 1.
CHAPTER 1 4
TOČKA (A) ODLUKE 2014/335/EU, EURATOM)
Own resources based on gross national income pursuant to point (c) of Article 2(1) of Decision 2014/335/EU, Euratom
POGLAVLJE 1 2 —
CHAPTER 1 4 — TOTAL
CARINE I OSTALE PRISTOJBE IZ ČLANKA 2.
CHAPTER 1 5
STAVKA 1.
Correction of budgetary imbalances granted to the United Kingdom in accordance with Articles 4 and 5 of Decision 2014/335/EU, Euratom
TOČKE (A) ODLUKE 2014/335/EU, EURATOM
CHAPTER 1 5 — TOTAL
POGLAVLJE 1 3 —
CHAPTER 1 6
VLASTITA SREDSTVA KOJA PROIZLAZE IZ POREZA NA DODANU VRIJEDNOST U SKLADU S ČLANKOM 2.
CHAPTER 1 6 — TOTAL
TOČKOM (B) ODLUKE 2014/335/EU, EURATOM
Title 1 — Total
POGLAVLJE 1 4 —
Remarks
VLASTITA SREDSTVA KOJA SE TEMELJE NA BRUTO NACIONALNOM DOHOTKU U SKLADU S ČLANKOM 2.
The common organisation of the market in the sugar sector provided that sugar, isoglucose and inulin syrup producers had to pay basic and B production levies.
STAVKOM 1.
These levies were intended to cover market support expenditure.
TOČKOM (C) ODLUKE 2014/335/EU, EURATOM
At present amounts entered under this article are a consequence of the revision of past established levies.
POGLAVLJE 1 5 —
Levies for the marketing year 2007/2008 till the marketing year 2016/2017 are entered under Article 1 1 7 of this chapter as a ‘production charge’.
KOREKCIJA PRORAČUNSKIH NERAVNOTEŽA
Figures are net of collection costs.
POGLAVLJE 1 6 —
Legal basis
BRUTO SMANJENJE GODIŠNJEG DOPRINOSA TEMELJENOG NA BND-U ODOBRENO NEKIM DRŽAVAMA ČLANICAMA
Council Regulation (EC) No 1260/2001 of 19 June 2001 on the common organisation of the markets in the sugar sector (OJ L 178, 30.6.2001, p.
Članak
1).
Stavka
Council Decision 2007/436/EC, Euratom of 7 June 2007 on the system of the European Communities’ own resources (OJ L 163, 23.6.2007, p.
POGLAVLJE 1 1
17), and in particular point (a) of Article 2(1) thereof.
Nameti na proizvodnju koji se odnose na tržišnu godinu 2005./2006. i prethodne godine
Council Regulation (EU) No 1360/2013 of 2 December 2013 fixing the production levies in the sugar sector for the 2001/2002, 2002/2003, 2003/2004, 2004/2005 and 2005/2006 marketing years, the coefficient required for calculating the additional levy for the 2001/2002 and 2004/2005 marketing years and the amount to be paid by sugar manufacturers to beet sellers in respect of the difference between the maximum levy and the levy to be charged for the 2002/2003, 2003/2004 and 2005/2006 marketing years (OJ L 343, 19.12.2013, p.
Nameti na skladištenje šećera
2).
Naknade koje se naplaćuju za proizvodnju neizvezenih C šećera, C izoglukoze i C inulinskog šećera te za nadomjesni C šećer i nadomjesnu C izoglukozu
Draft amending budget No 6/2018
Pristojba za prekoračene količine
Article 1 1 0 — Total
POGLAVLJE 1 1 - UKUPNO
The assignment of customs duties as own resources to the financing of common expenditure is the logical consequence of the free movement of goods within the Union.
POGLAVLJE 1 2
This article may comprise levies, premiums, additional or compensatory amounts, additional amounts or factors, Common Customs Tariff duties and other duties established or to be established by the institutions of the European Union in respect of trade with third countries and customs duties on products under the expired Treaty establishing the European Coal and Steel Community.
Carine i ostale pristojbe iz članka 2. stavka 1. točke (a) Odluke 2014/335/EU, Euratom
Council Decision 2014/335/EU, Euratom of 26 May 2014 on the system of own resources of the European Union (OJ L 168, 7.6.2014, p.
POGLAVLJE 1 2 - UKUPNO
105), and in particular point (a) of Article 2(1) thereof.
POGLAVLJE 1 3
Article 1 2 0 — Total
Vlastita sredstva koja proizlaze iz poreza na dodanu vrijednost u skladu s člankom 2. stavkom 1. točkom (b) Odluke 2014/335/EU, Euratom
The applied uniform rate valid for all Member States to the harmonised VAT assessment bases determined according to Union rules is fixed at 0,30 %.
POGLAVLJE 1 3 - UKUPNO
The assessment base to be taken into account for this purpose shall not exceed 50 % of GNI for each Member State.
POGLAVLJE 1 4
Council Decision 2014/335/EU, Euratom of 26 May 2014 on the system of own resources of the European Union (OJ L 168, 7.6.2014, p.
POGLAVLJE 1 4 - UKUPNO
105), and in particular point (b) of Article 2(1) and Article 2(4) thereof.
POGLAVLJE 1 5
Article 1 3 0 — Total
Korekcija proračunskih neravnoteža odobrena Ujedinjenoj Kraljevini u skladu s člancima 4. i 5.
The GNI-based resource is an ‘additional’ resource, providing the revenue required to cover expenditure in excess of the amount yielded by traditional own resources, VAT-based payments and other revenue in any particular year.
Odluke 2014/335/EU, Euratom
By implication, the GNI-based resource ensures that the general budget of the Union is always balanced ex ante.
POGLAVLJE 1 5 - UKUPNO
The GNI call rate is determined by the additional revenue needed to finance the budgeted expenditure not covered by the other resources (VAT-based payments, traditional own resources and other revenue).
POGLAVLJE 1 6
Thus a call rate is applied to the GNI of each of the Member States.
Bruto smanjenje godišnjeg doprinosa temeljenog na BND-u odobreno nekim državama člancama u skladu s člankom 2. stavkom 5.
The rate to be applied to the Member States’ gross national income for this financial year is 0,6625 %.
Odluke 2014/335/EU, Euratom
Council Decision 2014/335/EU, Euratom of 26 May 2014 on the system of own resources of the European Union (OJ L 168, 7.6.2014, p.
POGLAVLJE 1 6 - UKUPNO
105), and in particular point (c) of Article 2(1) thereof.
Glava 1 - Ukupno
Article 1 4 0 — Total
Napomene
The budgetary imbalance correction mechanism in favour of the United Kingdom (UK correction) was introduced by the European Council in Fontainebleau in June 1984 and the resulting own resources decision of 1985.
Trenutačno iznosi uneseni u ovaj članak temelje se na reviziji prije utvrđenih nameta.
The purpose of the mechanism is to reduce the UK budgetary imbalance through a reduction in its payments to the Union.
Nameti za tržišne godine od 2007./2008. do 2016./2017. unose se u članak 1 1 7 tog poglavlja kao „proizvodna naknada”.
Council Decision 2014/335/EU, Euratom of 26 May 2014 on the system of own resources of the European Union (OJ L 168, 7.6.2014, p.
Navedeni su neto iznosi bez troškova naplate.
105), and in particular Articles 4 and 5 thereof.
Pravna osnova
Article 1 5 0 — Total
Uredba Vijeća (EZ) br.
This article is intended to record reductions in the annual GNI contributions of certain Member States in accordance with Council Decision 2014/335/EU, Euratom.
1260/2001 od 19. lipnja 2001. o zajedničkoj organizaciji tržišta u sektoru šećera (SL L 178, 30.6.2001., str.
Council Regulation (EU, Euratom) No 609/2014 of 26 May 2014 on the methods and procedure for making available the traditional, VAT and GNI-based own resources and on the measures to meet cash requirements (OJ L 168, 7.6.2014, p.
1.).
39), and in particular Article 10a(6) thereof.
Odluka Vijeća 2007/436/EZ, Euratom od 7. lipnja 2007. o sustavu vlastitih sredstava Europskih zajednica (SL L 163, 23.6.2007., str.
Council Decision 2014/335/EU, Euratom of 26 May 2014 on the system of own resources of the European Union (OJ L 168, 7.6.2014, p.
17.), a posebno njezin članak 2. stavak 1. točka (a).
105), and in particular Article 2(5) thereof.
Uredba Vijeća (EU) br.
Article 1 6 0 — Total
1360/2013 od 2. prosinca 2013. o utvrđivanju pristojbi na proizvodnju u sektoru šećera za tržišne godine 2001./2002., 2002./2003., 2003./2004., 2004./2005. i 2005./2006., koeficijenta potrebnog za izračun dodatnih pristojbi za tržišne godine 2001./2002. i 2004./2005. i iznosa koji proizvođači šećera trebaju platiti prodavateljima šećerne repe u pogledu razlike između maksimalne pristojbe i pristojbe koju treba naplatiti za tržišne godine 2002./2003., 2003./2004. i 2005./2006.
TITLE 3
(SL L 343, 19.12.2013., str.
CHAPTER 3 0 —
2.).
SURPLUS AVAILABLE FROM THE PRECEDING FINANCIAL YEAR
Uredba Vijeća (EU) 2018/264 od 19. veljače 2018. o utvrđivanju pristojbi na proizvodnju i koeficijenta za izračun dodatne pristojbe u sektoru šećera za tržišnu godinu 1999./2000. i utvrđivanju pristojbi na proizvodnju u sektoru šećera za tržišnu godinu 2000./2001 (SL L 51, 23.2.2018., str.
CHAPTER 3 1 —
1.).
BALANCES AND ADJUSTMENT OF BALANCES BASED ON VAT FOR THE PREVIOUS FINANCIAL YEARS AS A RESULT OF THE APPLICATION OF ARTICLE 10B OF REGULATION (EU, EURATOM) NO 609/2014
Nacrt izmjene proračuna br.
CHAPTER 3 2 —
6/2018
BALANCES AND ADJUSTMENTS OF BALANCES BASED ON GROSS NATIONAL INCOME/PRODUCT FOR THE PREVIOUS FINANCIAL YEARS AS A RESULT OF THE APPLICATION OF ARTICLE 10B OF REGULATION (EU, EURATOM) NO 609/2014
Članak 1 1 0 — Ukupno
CHAPTER 3 3 —
Dodjela carina kao vlastitih sredstava za financiranje zajedničkih rashoda jasno proizlazi iz slobodnog kretanja robe unutar Unije.