natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This paragraph shall apply from a date specified by WP.29 after the secure internet database in accordance with Schedule 5 of Revision 3 to the 1958 Agreement is operational and includes this functionality.
S početkom devet mjeseci od datuma stupanja na snagu ovog Pravilnika i ovisno o uvjetima iz stavaka 13.1. i 13.5., ugovorna stranka koja primjenjuje ovaj Pravilnik mora prihvatiti svaki IWVTA izdan na temelju ovog Pravilnika i ne smije tražiti zasebne homologacije na temelju pravilnika UN-a iz odjeljka I. dijela A Priloga 4., sukladnost s kojima se certificira tim IWVTA-om.
ANNEX 1
Kad se dodjeljuje homologacija na temelju ovog Pravilnika, prijelazne odredbe verzija pravilnika UN-a iz Priloga 4. i bilo koje novije verzije tih pravilnika UN-a moraju se poštovati, ali se pri tome moraju uzeti u obzir posebne odredbe iz stavka 13.3.
COMMUNICATION FORM
POSEBNE ODREDBE ZA UGOVORNE STRANKE KOJE PRIMJENJUJU OVAJ PRAVILNIK
Part A: Vehicles of category M1
Neovisno o tome primjenjuje li ugovorna stranka bilo koji pravilnik UN-a iz odjeljka I. dijela A Priloga 4., u skladu s načelima utvrđenima u člancima 1. i 3.
(Maximum format: A4 (210 × 297 mm))
Sporazuma iz 1958. ta ugovorna stranka mora prihvatiti U-IWVTA kao dokaz sukladnosti svih sustava, opreme i dijelova vozila koji su u njemu homologirani.
Issued by: Name of administration
Međutim, vozila na kotačima s U-IWVTA-om na temelju Pravilnika UN-a br. 0 i dalje su podložna nacionalnim ili regionalnim zahtjevima za sustave, opremu i dijelove vozila koji nisu obuhvaćeni pravilnicima UN-a iz Priloga 4.
Concerning (2): Approval granted
Neovisno o tome primjenjuje li ugovorna stranka bilo koji pravilnik UN-a iz odjeljka I. dijela A Priloga 4., u skladu s člankom 2.
Approval extended
Sporazuma iz 1958. ta ugovorna stranka može izdavati homologacije na temelju ovog Pravilnika, uzimajući u obzir stavak 2.8.
Approval withdrawn with effect from dd/mm/yyyy
Neovisno o tome primjenjuje li ugovorna stranka bilo koji pravilnik UN-a iz odjeljka I. dijela A Priloga 4., za potrebe dodjeljivanja IWVTA-a ta ugovorna stranka mora prihvaćati sve homologacije izdane na temelju pravilnika UN-a iz odjeljka I. dijela A Priloga 4.
Approval refused
Za U-IWVTA ugovorna stranka mora prihvaćati homologacije izdane na temelju verzije pravilnika UN-a iz odjeljka I. dijela A Priloga 4. ili homologacije izdane na temelju bilo koje novije verzije pravilnika UN-a dostavljene u skladu sa stavkom 5.1.2.
of an IWVTA type, pursuant to UN Regulation No 0
Ako u odjeljku I. dijelu A Prilogu 4. nije navedena najnovija verzija nekog pravilnika UN-a i ne dovodeći u pitanje činjenicu da prijelazne odredbe te najnovije verzije više ne obvezuju ugovorne stranke da prihvaćaju homologacije na temelju ranijih verzija, homologacije izdane na temelju verzije pravilnika UN-a iz odjeljka I. dijela A Priloga 4. moraju se prihvaćati.
Approval No:
Neovisno o tome primjenjuje li ugovorna stranka bilo koji pravilnik UN-a iz odjeljka I. dijela A Priloga 4., za potrebe stavljanja na tržište opreme i rezervnih dijelova za vozila obuhvaćena IWVTA-om ta ugovorna stranka mora prihvaćati homologacije na temelju pravilnika UN-a iz odjeljka I. dijela A Priloga 4. kao dokaz sukladnosti odgovarajuće opreme i dijelova.
Extension No:
Međutim, ugovorna stranka koja ne primjenjuje neke od pravilnika UN-a iz odjeljka I. dijela A Priloga 4. može obavijestiti tajništvo Upravnog odbora da za te pravilnike UN-a nije dužna prihvaćati homologacije izdane na temelju tih pravilnika UN-a kao dokaz sukladnosti odgovarajuće opreme i dijelova.
Reason for extension:
U toj se obavijesti moraju izričito navesti pravilnici UN-a na temelju kojih su homologirani rezervni dijelovi koji se neće prihvatiti bez dodatne nacionalne ili regionalne certifikacije.
Section I
Ovisno o obavijestima poslanima tajništvu Upravnog odbora, u skladu s načelima utvrđenima u člancima 1., 3. i 12.
Make (trade name of manufacturer):
Sporazuma iz 1958. ugovorna stranka može prihvatiti L-IWVTA.
IWVTA class:
Za te potrebe ugovorna stranka mora obavijestiti tajništvo Upravnog odbora na temelju kojih pravilnika UN-a i njihovih verzija su izdane homologacije tipa koje će prihvaćati kao dokaz sukladnosti za neke ili sve sustave, opremu i dijelove vozila.
IWVTA type:
O svakoj se promjeni razine prihvaćanja mora obavijestiti prije datuma primjene.
Commercial name(s) (3):
Za te se obavijesti upotrebljava obrazac iz odjeljka II. dijela A Priloga 4.
Means of identification of IWVTA type if marked on the vehicle:
Ugovorna stranka tada kao dokaz sukladnosti prihvaća L-IWVTA koji uključuje barem homologacije u skladu s obaviješću koju je ugovorna stranka poslala u pogledu odjeljka II. dijela A Priloga 4.
Location of that marking:
Kako je definirano u Konsolidiranoj rezoluciji o izradi vozila (R.E.3), dokument ECE/TRANS/WP.29/78/rev.6, stavak 2.2.1. – www.unece.org/trans/main/wp29/wp29wgs/wp29gen/wp29resolutions.html
Category of vehicle (4):
Do datuma koji odredi WP.29 nakon što sigurna internetska baza podataka u skladu s Popisom 5.
Name and address of manufacturer:
Sporazuma iz 1958. (revizija 3.) postane operativna i bude imala tu funkcionalnost obavijesti o dodjeljivanju, proširenju, odbijanju ili povlačenju homologacije IWVTA tipa na temelju ovog Pravilnika ugovornim strankama koje primjenjuju ovaj Pravilnik dostavljaju se u skladu s odredbama članka 5.2.
Name(s) and address(es) of assembly plant(s):
Sporazuma iz 1958. (revizija 3.) u papirnatom ili elektroničkom obliku na obrascu u skladu s predloškom iz Priloga 1. ovom Pravilniku i s fotografijama i/ili grafikonima i nacrtima koje je podnositelj priložio zahtjevu u formatu koji nije veći od A4 (210 × 297 mm) ili presavijenima na taj format i u odgovarajućem mjerilu.
Name and address of the manufacturer’s representative (if any):
Ovaj se stavak primjenjuje od datuma koji odredi WP.29 nakon što sigurna internetska baza podataka u skladu s Popisom 5.
Section II (Items 1 to 4 not applicable if production is definitely discontinued)
Sporazuma iz 1958. (revizija 3.) postane operativna i bude imala tu funkcionalnost.
The undersigned hereby certifies the accuracy of the manufacturer’s description in the attached information folder of the vehicle(s) described above ((a) sample(s) having been selected by the approval authority and submitted by the manufacturer as prototype(s) of the IWVTA type) and that the attached test results are applicable to the IWVTA type.
PRILOG 1.
The IWVTA type meets/does not meet (2) the technical requirements for U-IWVTA as prescribed in paragraph 5.1.2 of this Regulation.
OBRAZAC S IZJAVOM
The IWVTA type meets/does not meet (2) the technical requirements for L-IWVTA as prescribed in paragraph 5.1.3 of this Regulation.
Dio A: Vozila kategorije M1
The approval is granted/extended/withdrawn with effect from dd/mm/yyyy/refused (2)
(najveći dopušteni format: A4 (210 × 297 mm))
The approval is granted in accordance with the procedure for new technologies as defined in Schedule 7 of the 1958 Agreement and the validity of the approval is thus limited to dd/mm/yyyy (2).
Izdaje: ime tijela
(Place)
koja se odnosi na (2): dodjeljivanje homologacije
(Signature)
proširenje homologacije
(Date)
povlačenje homologacije koje stupa na snagu dd/mm/gggg
Attachments:
odbijanje homologacije
Information package.
IWVTA tipa na temelju Pravilnika UN-a br.
Distinguishing number of the country which has granted/extended/refused/withdrawn approval (see approval provisions in the Regulation).
0
Delete where not applicable.
Homologacijski broj:
If not available at the time of granting the type approval, this item shall be completed at the latest when the vehicle is introduced on the market.
Broj proširenja:
As defined in paragraph 2 of the Consolidated Resolution on the Construction of Vehicles (R.E.3) (document ECE/TRANS/WP.29/78/Rev.6).
Razlog za proširenje:
ANNEX 2
Odjeljak I.
ARRANGEMENT OF THE TYPE APPROVAL MARKING
Marka (trgovačko ime proizvođača):
(See paragraph 4.5 of this Regulation)
IWVTA razred:
The prescriptions of this annex about the type approval marking for IWVTA in conjunction with Article 3.2 of the 1958 Agreement shall not preclude additional national or regional requirements concerning vehicle identification such as statutory plates or vehicle identification numbers.
IWVTA tip:
Section I: type approval marking for U-IWVTA
Trgovačka imena (3):
a = 8 mm min.
Način identifikacije IWVTA tipa vozila ako je označen na vozilu:
The above approval marking affixed to a vehicle shows that the IWVTA class concerned has, with regard to U-IWVTA, been approved in the Netherlands (E 4) pursuant to this Regulation in its original form.
Mjesto te oznake:
The letter U identifies the approval as universal (paragraph 2.3.1 of this Regulation).
Kategorija vozila (4):
The approval is granted for the IWVTA class approved with the number 1234 and the IWVTA type with the number 01.
Ime i adresa proizvođača:
Section II: type approval marking for an L-IWVTA
Imena i adrese proizvodnih pogona:
The above type approval marking affixed to a vehicle shows that the IWVTA class concerned has, with regard to L-IWVTA, been approved in the Netherlands (E 4) pursuant to this Regulation in its original form.
Ime i adresa proizvođačeva zastupnika (ako postoji):
The letter L identifies the approval as one of limited recognition (paragraph 2.3.2 of this Regulation).
Odjeljak II. (ako je proizvodnja trajno obustavljena, ne primjenjuju se stavke od 1. do 4.)
The approval is granted for the IWVTA class approved with the number 1234 and the IWVTA type with the number 02.
Niže potpisani ovim potvrđuje točnost proizvođačevih podataka u priloženoj opisnoj mapi prethodno opisanih tipova vozila (čije je uzorke homologacijsko tijelo izabralo i koje je proizvođač dostavio kao prototipove za IWVTA tip) te da se priloženi ispitni rezultati odnose na taj IWVTA tip.
ANNEX 3
IWVTA tip ispunjava/ne ispunjava (2) tehničke zahtjeve za U-IWVTA, kako je propisano u stavku 5.1.2. ovog Pravilnika.
PROCEDURES TO BE FOLLOWED FOR IWVTA
IWVTA tip ispunjava/ne ispunjava (2) tehničke zahtjeve za L-IWVTA, kako je propisano u stavku 5.1.3. ovog Pravilnika.
Objectives and scope
Homologacija se dodjeljuje/proširuje/povlači sa stupanjem na snagu dd/mm/gggg/odbija (2)
This annex sets out the procedures for IWVTA in accordance with the provisions of paragraph 4.1 of this Regulation
Homologacija se dodjeljuje u skladu s postupkom za nove tehnologije, kako je definiran u Popisu 7.
Type approval process
Sporazuma iz 1958., zbog čega homologacija važi do dd/mm/gggg (2).
When receiving an application for IWVTA, the approval authority shall:
(mjesto)
Verify that all type approval certificates issued pursuant to the UN Regulations which are applicable for IWVTA cover the IWVTA type and correspond to the prescribed requirements;
(potpis)
Ensure that the vehicle specifications and data contained in the information document (Part II of Annex 5) are included in the data in the information packages and in the type approval certificates in respect of the relevant UN Regulations;
(datum)
When an item number in the information document (Part II of Annex 5) is not included in the information package of any of the UN Regulations, data on the relevant part or characteristic shall be treated as reference information to identify the basic vehicle;
Prilozi:
On a selected sample of vehicles from the type to be approved carry out or arrange to be carried out inspections to verify that the vehicle(s) is/are built in accordance with the relevant data contained in the information package in respect of the relevant type approval certificates;
Opisna dokumentacija.
Carry out or arrange to be carried out relevant installation checks in respect of systems, equipment and parts where applicable.
Razlikovni broj zemlje koja je homologaciju dodijelila/proširila/odbila/povukla (vidjeti odredbe o homologaciji u Pravilniku).
Combination of technical specifications
Prekrižiti nepotrebno.
The number of vehicles to be submitted shall be sufficient to permit the proper check of the variants and versions of the type to be approved.
Ako nije poznato u trenutku dodjeljivanja homologacije, ova se stavka mora ispuniti najkasnije u trenutku stavljanja vozila na tržište.
ANNEX 4
Kako je definirano u stavku 2.
LIST OF REQUIREMENTS FOR THE PURPOSE OF IWVTA
Konsolidirane rezolucije o konstrukciji vozila (R.E.3), dokument ECE/TRANS/WP.29/78/Rev.6.
List of regulatory acts
PRILOG 2.
Part A: Requirements for vehicles of category M1
IZGLED HOMOLOGACIJSKE OZNAKE
Section I: List of requirements for U-IWVTA
(vidjeti stavak 4.5. ovog Pravilnika)
Version of UN Regulation
Odredbe iz ovog Priloga o homologacijskoj oznaci za IWVTA u kombinaciji s člankom 3.2.
Number
Sporazuma iz 1958. ne znače da ne mogu postojati dodatni nacionalni ili regionalni zahtjevi u pogledu identifikacije vozila, kao što su proizvođačeve pločice ili identifikacijski brojevi vozila.
Topic
Odjeljak I.: homologacijska oznaka za U-IWVTA
UN Regulation
a = najmanje 8 mm
Series of amendments
Gornja homologacijska oznaka pričvršćena na vozilo pokazuje da je taj IWVTA razred s obzirom na U-IWVTA homologiran u Nizozemskoj (E4) na temelju ovog Pravilnika u njegovu originalnom obliku.
Retro-reflecting devices for power-driven vehicles and their trailers
Slovo U identificira homologaciju kao univerzalnu (stavak 2.3.1. ovog Pravilnika).
Devices for the illumination of rear registration plates of power-driven vehicles and their trailers
Homologacija je dodijeljena IWVTA razredu homologiranom pod brojem 1234 i IWVTA tipu homologiranom pod brojem 01.
Direction indicators for power-driven vehicles and their trailers
Odjeljak II. homologacijska oznaka za L-IWVTA
Front and rear position lamps, stop-lamps and end-outline marker lamps for motor vehicles and their trailers
Gornja homologacijska oznaka tipa pričvršćena na vozilo pokazuje da je taj IWVTA razred s obzirom na L-IWVTA homologiran u Nizozemskoj (E4) na temelju ovog Pravilnika u njegovu originalnom obliku.
Vehicles with regard to electromagnetic compatibility
Slovo L identificira homologaciju kao ograničeno priznatu (stavak 2.3.2. ovog Pravilnika).
Vehicles with regard to door latches and door retention components
Homologacija je dodijeljena IWVTA razredu homologiranom pod brojem 1234 i IWVTA tipu homologiranom pod brojem 02.
Vehicles with regard to the protection of the driver against the steering mechanism in the event of impact
PRILOG 3.
Brakes of M1 and N1 vehicles
POSTUPCI KOJE JE POTREBNO PRIMJENJIVATI ZA IWVTA
Safety-belts, restraint systems, child restraint systems and ISOFIX child restraint systems
Ciljevi i područje primjene
Vehicles with regard to the seats, their anchorages and any head restraints
U ovom se Prilogu utvrđuju postupci za IWVTA u skladu s odredbama stavka 4.1. ovog Pravilnika.
Power-driven vehicle front fog lamps
Postupak homologacije tipa
Vehicles with regard to their interior fittings
Kad homologacijsko tijelo zaprimi zahtjev za IWVTA:
Reversing and manoeuvring lamps for power-driven vehicles and their trailers
ono mora provjeriti da svi certifikati o homologacijama izdani na temelju pravilnika UN-a koji su primjenjivi na IWVTA obuhvaćaju IWVTA tip i da odgovaraju propisanim zahtjevima;
Vehicles with regard to their external projections
ono se mora pobrinuti da su specifikacije vozila i podaci iz opisnog dokumenta (dio II.
Audible warning devices and motor vehicles with regard to their audible signals
Priloga 5.) uvršteni u podatke opisne dokumentacije i certifikata o homologaciji s obzirom na relevantne pravilnike UN-a;
Pneumatic tyres for motor vehicles and their trailers (Tyres should be type approved to UN Regulation No 30 or UN Regulation No 54)
ako neka stavka opisnog dokumenta (dio II.
Rear fog lamps for power-driven vehicles and their trailers
Priloga 5.) nije uvrštena u opisnu dokumentaciju ni iz jednog pravilnika UN-a, podaci o relevantnom dijelu ili karakteristici smatraju se referentnom informacijom za identifikaciju osnovnog vozila;
The speedometer and odometer equipment including installation
na izabranom uzorku vozila tipa za koji je zatražena homologacija ono mora provesti ili organizirati da se provedu pregledi kako bi se provjerilo da su vozila izrađena u skladu s odgovarajućim podacima u opisnoj dokumentaciji s obzirom na relevantne certifikate o homologaciji;
Safety glazing materials and their installation on vehicles
ono mora provesti ili organizirati da se provedu odgovarajuće provjere s obzirom na ugradnju sustava, opreme i dijelova, ako je primjenjivo.
Restraining devices for child occupants of power-driven vehicles (only inasmuch as it relates to built-in vehicle booster cushions but not covering standalone child seats)
Kombinacija tehničkih specifikacija
Headlamp cleaners, and power-driven vehicles with regard to headlamp cleaners
Mora se dostaviti dovoljan broj primjeraka vozila kako bi se omogućila pravilna provjera varijanti i izvedbi tipa za koji je zatražena homologacija.
Devices for indirect vision including installation
PRILOG 4.
Installation of lighting and light-signalling devices
POPIS ZAHTJEVA ZA IWVTA
Motor vehicles having at least four wheels with regard to their sound emissions
Popis regulatornih akata
Pneumatic tyres for commercial vehicles and their trailers (Tyres should be type approved to UN Regulation No 30 or UN Regulation No 54)
Dio A: Zahtjevi za vozila kategorije M1
Rear Underrun Protective Devices (RUPDs) and the installation of a RUPD of an approved type, Rear Underrun Protection (RUP)
Odjeljak I.: Popis zahtjeva za U-IWVTA
A temporary-use spare unit, run-flat tyres
Verzija pravilnika UN-a
Parking lamps for power-driven vehicles
Broj
Vehicles with regard to steering equipment
Tema
Internal combustion engines or electric drive trains intended for the propulsion of motor vehicles of categories M and N with regard to the measurement of the net power and the maximum 30 minutes power of electric drive trains (Engine power)
Pravilnik UN-a
Daytime running lamps for power-driven vehicles
Niz izmjena
Side marker lamps for motor vehicles and their trailers
Katadiopterski uređaji za motorna vozila i njihove prikolice
Protection of occupants in the event of a frontal collision
Naprave za osvjetljavanje stražnjih registarskih pločica motornih vozila i njihovih prikolica
Protection of occupants in the event of a lateral collision
Pokazivači smjera za motorna vozila i njihove prikolice
Motor vehicle headlamps equipped with gas-discharge light sources
Prednja pozicijska, stražnja pozicijska, kočna i gabaritna svjetla za motorna vozila i njihove prikolice
Vehicles with regard to specific requirements for the electric power train
Vozila s obzirom na elektromagnetsku kompatibilnost
Motor vehicles headlamps emitting an asymmetrical passing beam or a driving beam or both and equipped with filament lamps and/or LED modules
Vozila s obzirom na brave i sastavne dijelove okova za pričvršćivanje vrata
Tyres with regard to rolling sound emissions and/or to adhesion on wet surfaces and/or to rolling resistance
Vozila s obzirom na zaštitu vozača od upravljačkog mehanizma u slučaju sudara
Cornering lamps for power-driven vehicles
Kočnice vozila kategorija M1 i N1
Vehicles with regard to the location and identification of hand controls, tell-tales and indicators
Sigurnosni pojasevi, sustavi za držanje, sustavi za držanje djeteta i ISOFIX sustavi za držanje djeteta
Adaptive Front-lighting Systems (AFS) for motor vehicles
Vozila s obzirom na sjedala, njihova sidrišta i naslone za glavu
Motor vehicles with regard to the forward field of vision of the motor vehicle driver
Prednja svjetla za maglu za motorna vozila
Motor vehicles with regard to their pedestrian safety performance
Vozila s obzirom na unutarnju opremu
Brake assist systems
Svjetla za vožnju unatrag i manevarska svjetla za motorna vozila i njihove prikolice
Electronic stability control systems
Vozila s obzirom na vanjske izbočine
Tyre pressure monitoring systems
Uređaji za zvučno upozoravanje i motorna vozila s obzirom na zvučne signale
Tyre installation
Pneumatske gume za motorna vozila i njihove prikolice (gume trebaju biti homologirane u skladu s Pravilnikom UN-a br.
Section II: Notification for L-IWVTA
30 ili Pravilnikom UN-a br.
For notifications of Contracting Parties to the secretariat of the Administrative Committee in accordance with paragraph 13.5 of this Regulation, the form shown in the following table shall be used:
54)
Notification of
Stražnja svjetla za maglu za motorna vozila i njihove prikolice
[Name of Contracting Party]
Brzinomjeri i brojači kilometara, uključujući njihovu ugradnju
Date to be effective
Materijali za sigurnosna stakla i njihova ugradnja u vozila
[yyyy-mm-dd]
Sustavi za držanje djeteta kao putnika u motornim vozilima (odnosi se samo na ugrađena pomoćna dječja sjedišta, ali ne i na samostalne dječje sjedalice)
Earlier versions accepted
Naprave za čišćenje glavnog svjetla i motorna vozila s obzirom na naprave za čišćenje glavnog svjetla
Insert number of series of amendments
Naprave za neizravno gledanje, uključujući njihovu ugradnju
Delete text in this column if not applicable
Ugradnja uređaja za osvjetljavanje i svjetlosnu signalizaciju
or later
Motorna vozila s najmanje četiri kotača s obzirom na njihove emisije buke
Rear Underrun Protective Devices (RUPDs) and the installation of a RUPD of an approved type
Pneumatske gume za komercijalna vozila i njihove prikolice (gume trebaju biti homologirane u skladu s Pravilnikom UN-a br.
Motor vehicles headlamps emitting an asymmetrical passing beam or a driving beam or both and equipped with filament lamps and/or LED modules
30 ili Pravilnikom UN-a br.
Information about the minimum content of an L-IWVTA that will be accepted by a Contracting Party can be found in the status document ECE/TRANS/WP.29/343 as amended.
54)
If a UN Regulation number is followed by an asterisk ‘*’ this indicates that the respective requirement applies only if the corresponding system is fitted to the vehicle.
Uređaji za zaštitu od stražnjeg podlijetanja (RUPD-ovi) i ugradnja uređaja za zaštitu od stražnjeg podlijetanja homologiranog tipa, zaštita od stražnjeg podlijetanja
This then means that for the purpose of a U-IWVTA both vehicles with or without this system are acceptable.
Zamjenska jedinica za privremenu uporabu, sigurnosne gume
However, where the system is fitted to the vehicle, the requirement applies.
Parkirna svjetla za motorna vozila
The same also applies to systems not identified by * where it can be demonstrated that the corresponding requirements are not applicable to the IWVTA type
Vozila s obzirom na upravljačku opremu
The entry is understood as the required minimum, i.e. including all supplements in force at the time the approval is issued.
Motori s unutarnjim izgaranjem ili električni pogonski sklopovi namijenjeni za pogon motornih vozila kategorija M i N s obzirom na mjerenje neto snage i maksimalne 30-minutne snage električnih pogonskih sklopova (snaga motora)
Approvals to any later versions have to be equally accepted in accordance with paragraph 13.3 of this Regulation.
Dnevna svjetla za motorna vozila
A notification is necessary only for those UN Regulations where an earlier version than that specified in Section I is also accepted.
Bočna svjetla za označivanje za motorna vozila i njihove prikolice
In accordance with paragraph 13.1 of this Regulation the latest version shall be accepted in any case.
Zaštita putnika u slučaju čeonog sudara
The entry ‘none’ means that topic is not regulated by the Contracting Party and therefore compliance with the respective UN Regulations is not required.
Zaštita putnika u slučaju bočnog sudara
The entry ‘or later’ has to be mentioned only if the Contracting Party also accepts approvals according to later versions of the UN Regulations than the version it has notified.
Glavna svjetla za motorna vozila sa svjetlosnim izvorima s izbojem u plinu
In any case approvals according to the version specified in Section I of this annex as well as approvals to the latest version of the UN Regulations concerned have to be accepted in accordance with paragraphs 13.1 and 13.3 of this Regulation.
Vozila s obzirom na posebne zahtjeve za električni pogonski sklop