natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Article 17(4)
Odluka Vijeća 2008/633/PUP od 23. lipnja 2008. o pristupu određenih tijela država članica i Europola viznom informacijskom sustavu (VIS) za traženje podataka u svrhu sprečavanja, otkrivanja i istraga terorističkih kaznenih djela i ostalih teških kaznenih djela (SL L 218, 13.8.2008., str. 129.).
Article 17(5)
Uredba (EU) 2017/2226 Europskog parlamenta i Vijeća od 30. studenoga 2017. o uspostavi sustava ulaska/izlaska (EES) za registraciju podataka o ulasku i izlasku te podataka o odbijanju ulaska za državljane trećih zemalja koji prelaze vanjske granice država članica i određivanju uvjeta za pristup EES-u za potrebe izvršavanja zakonodavstva te o izmjeni Konvencije o provedbi Schengenskog sporazuma i uredbi (EZ) br. 767/2008 i (EU) br. 1077/2011 (SL L 327, 9.12.2017., str. 20.).
Article 12(1)
Uredba Komisije (EZ) br. 1560/2003 od 2. rujna 2003. o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 343/2003 o uvođenju kriterija i mehanizama za utvrđivanje države članice odgovorne za razmatranje zahtjeva za azil koji državljanin treće zemlje podnosi u jednoj od država članica (SL L 222, 5.9.2003., str. 3.).
Article 19(1)
Uredba (EU) 2018/1240 Europskog parlamenta i Vijeća od 12. rujna 2018. o uspostavi europskog sustava za informacije o putovanjima i odobravanje putovanja (ETIAS) i izmjeni uredaba (EU) br. 1077/2011, (EU) br. 515/2014, (EU) 2016/399, (EU) 2016/1624 i (EU) 2017/2226 (SL L 236, 19.9.2018., str. 1.).
Article 19(1)(a)
Odluka br. 922/2009/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 16. rujna 2009. o interoperabilnim rješenjima za europske javne uprave (ISA) (SL L 280, 3.10.2009., str. 20.).
Article 19((1)(b)
Odluka (EU) 2015/2240 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. studenoga 2015. o uspostavi programa interoperabilnih rješenja i zajedničkih okvira za europske javne uprave, poduzetnike i građane (program ISA2) kao sredstva modernizacije javnog sektora (SL L 318, 4.12.2015., str. 1.).
Article 12(1)(a)
Uredba (EU, Euratom) 2018/1046 Europskog parlamenta i Vijeća od 18. srpnja 2018. o financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije, o izmjeni uredaba (EU) br. 1296/2013, (EU) br. 1301/2013, (EU) br. 1303/2013, (EU) br. 1304/2013, (EU) br. 1309/2013, (EU) br. 1316/2013, (EU) br. 223/2014, (EU) br. 283/2014 i Odluke br. 541/2014/EU te o stavljanju izvan snage Uredbe (EU, Euratom) br. 966/2012 (SL L 193, 30.7.2018., str. 1.).
Article 19(1)(c)
Uredba Vijeća (EU) br. 1053/2013 od 7. listopada 2013. o uspostavi mehanizma evaluacije i praćenja za provjeru primjene schengenske pravne stečevine i stavljanju izvan snage Odluke Izvršnog odbora od 16. rujna 1998. o uspostavi Stalnog odbora za ocjenu i provedbu Schengena (SL L 295, 6.11.2013., str. 27.).
Article 12(1)(b)
Uredba (EU) 2016/1624 Europskog parlamenta i Vijeća od 14. rujna 2016. o europskoj graničnoj i obalnoj straži i o izmjeni Uredbe (EU) 2016/399 Europskog parlamenta i Vijeća te o stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 863/2007 Europskog parlamenta i Vijeća, Uredbe Vijeća (EZ) br. 2007/2004 i Odluke Vijeća 2005/267/EZ (SL L 251, 16.9.2016., str. 1.).
Article 19(1)(d)
Uredba (EU) br. 515/2014 Europskog parlamenta i Vijeća od 16. travnja 2014. o uspostavljanju, u okviru Fonda za unutarnju sigurnost, instrumenta za financijsku potporu u području vanjskih granica i viza i stavljanju izvan snage Odluke br. 574/2007/EZ (SL L 150, 20.5.2014., str. 143.).
Article 12(1)(c)
SL C 373, 20.12.2013., str. 1.
Article 19(1)(e)
Uredba (EU) br. 526/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 21. svibnja 2013. o Agenciji Europske unije za mrežnu i informacijsku sigurnost (ENISA) i o stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 460/2004 (SL L 165, 18.6.2013., str. 41.).
Article 19(1)(f)
Uredba (EU) 2018/1725 Europskog parlamenta i Vijeća od 23. listopada 2018. o zaštiti pojedinaca u vezi s obradom osobnih podataka u institucijama, tijelima, uredima i agencijama Unije i o slobodnom kretanju takvih podataka te o stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br.
Article 12(1)(d)
45/2001 i Odluke br.
Article 19(1)(g)
1247/2002/EZ (vidjeti stranicu 39. ovoga Službenog lista).
Article 19(1)(h)
Uredba (EZ) br. 45/2001 Europskog parlamenta i Vijeća od 18. prosinca 2000. o zaštititi pojedinaca u vezi s obradom osobnih podataka u institucijama i tijelima Zajednice i o slobodnom kretanju takvih podataka (SL L 8, 12.1.2001., str. 1.).
Article 19(1)(i)
Uredba (EZ) br. 1049/2001 Europskog parlamenta i Vijeća od 30. svibnja 2001. o javnom pristupu dokumentima Europskog parlamenta, Vijeća i Komisije (SL L 145, 31.5.2001., str. 43.).
Article 19(1)(j)
Uredba (EU, Euratom) br. 883/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 11. rujna 2013. o istragama koje provodi Europski ured za borbu protiv prijevara (OLAF) i stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 1073/1999 Europskog parlamenta i Vijeća te Uredbe Vijeća (Euratom) br. 1074/1999 (SL L 248, 18.9.2013., str. 1.).
Article 19(1)(k)
SL L 136, 31.5.1999., str. 15.
Article 12(1)(e)
Uredba Vijeća (EU) 2017/1939 od 12. listopada 2017. o provedbi pojačane suradnje u vezi s osnivanjem Ureda europskog javnog tužitelja („EPPO”) ( SL L 283, 31.10.2017., str. 1.).
Article 19(1)(l)
Uredba Vijeća (EEZ, Euratom, EZUČ) br. 259/68 od 29. veljače 1968. kojom se utvrđuje Pravilnik o osoblju za dužnosnike i Uvjeti zaposlenja ostalih službenika Europskih zajednica i kojom se uvode posebne mjere koje se privremeno primjenjuju na dužnosnike Komisije (SL L 56, 4.3.1968., str. 1.).
Article 19(1)(m)
Delegirana uredba Komisije (EU) br. 1271/2013 od 30. rujna 2013. o Okvirnoj financijskoj uredbi za tijela iz članka 208.
Article 12(1)(f)
Uredbe (EU, Euratom) br. 966/2012 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 328, 7.12.2013., str. 42.).
Article 19(1)(n)
SL L 66, 8.3.2006., str. 38.
Article 12(1)(g)
Odluka Vijeća 2000/365/EZ od 29. svibnja 2000. o zahtjevu Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske za sudjelovanje u pojedinim odredbama schengenske pravne stečevine (SL L 131, 1.6.2000., str. 43.).
Article 19(1)(o)
Odluka Vijeća (EU) 2018/1600 od 28. rujna 2018. o zahtjevu Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske za sudjelovanje u pojedinim odredbama schengenske pravne stečevine koje se odnose na Agenciju Europske unije za operativno upravljanje opsežnim informacijskim sustavima u području slobode, sigurnosti i pravde (eu-LISA) (SL L 267, 25.10.2018., str. 3.).
Article 19(1)(p)
Odluka Vijeća 2002/192/EZ o d 28. veljače 2002. o zahtjevu Irske za sudjelovanje u pojedinim odredbama schengenske pravne stečevine (SL L 64, 7.3.2002., str. 20.).
Article 12(1)(h)
SL L 176, 10.7.1999., str. 36.
Article 19(1)(q)
Odluka Vijeća 1999/437/EZ od 17. svibnja 1999. o određenim aranžmanima za primjenu Sporazuma sklopljenog između Vijeća Europske unije i Republike Islanda i Kraljevine Norveške o pridruživanju tih dviju država provedbi, primjeni i razvoju schengenske pravne stečevine (SL L 176, 10.7.1999., str. 31.).
Article 12(1)(i)
SL L 93, 3.4.2001., str. 40.
Article 12(1)(j)
SL L 53, 27.2.2008., str. 52.
Article 19(1)(r)
Odluka Vijeća 2008/146/EZ od 28. siječnja 2008. o sklapanju, u ime Europske zajednice, Sporazuma između Europske unije, Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o pridruživanju Švicarske Konfederacije provedbi, primjeni i razvoju schengenske pravne stečevine (SL L 53, 27.2.2008., str. 1.).
Article 19(1)(s)
SL L 53, 27.2.2008., str. 5.
Article 12(1)(k)
SL L 160, 18.6.2011., str. 21.
Article 19(1)(t)
Odluka Vijeća 2011/350/EU od 7. ožujka 2011. o sklapanju Protokola između Europske unije, Europske zajednice, Švicarske Konfederacije i Kneževine Lihtenštajna o pristupanju Kneževine Lihtenštajna Sporazumu Europske unije, Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o pristupanju Švicarske Konfederacije provedbi, primjeni i razvoju schengenske pravne stečevine, u vezi s ukidanjem kontrola na unutarnjim granicama i kretanju osoba, u ime Europske unije (SL L 160, 18.6.2011., str. 19.).
Article 12(1)(l)
SL L 160, 18.6.2011., str. 39.
Article 19(1)(u)
Uredba (EU) br. 604/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 26. lipnja 2013. o utvrđivanju kriterija i mehanizama za određivanje države članice odgovorne za razmatranje zahtjeva za međunarodnu zaštitu koji je u jednoj od država članica podnio državljanin treće zemlje ili osoba bez državljanstva (SL L 180, 29.6.2013., str. 31.).
Article 12(1)(m)
Direktiva Vijeća 2004/82/EZ od 29. travnja 2004. o obvezi prijevoznika na dostavljanje podataka o putnicima (SL L 261, 6.8.2004., str. 24.).
Article 19(1)(v)
Direktiva (EU) 2016/681 Europskog parlamenta i Vijeća od 27. travnja 2016. o uporabi podataka iz evidencije podataka o putnicima (PNR) u svrhu sprečavanja, otkrivanja, istrage i kaznenog progona kaznenih djela terorizma i teških kaznenih djela (SL L 119, 4.5.2016., str. 132.).
Article 12(1)(n)
Uredba Vijeća br. 1 od 15. travnja 1958. o određivanju jezika koji se koriste u Europskoj ekonomskoj zajednici (SL 17, 6.10.1958., str. 385./58.).
Article 19(1)(w)
Odluka Komisije (EU, Euratom) 2015/443 оd 13. ožujka 2015. o sigurnosti u Komisiji (SL L 72, 17.3.2015., str. 41.).
Article 12(1)(o)
Odluka Komisije (EU, Euratom) 2015/444 od 13. ožujka 2015. o sigurnosnim propisima za zaštitu klasificiranih podataka EU-a (SL L 72, 17.3.2015., str. 53.).
Article 19(1)(x)
Uredba Vijeća (Euratom, EZ) br. 2185/96 od 11. studenoga 1996. o provjerama i inspekcijama na terenu koje provodi Komisija s ciljem zaštite financijskih interesa Europskih zajednica od prijevara i ostalih nepravilnosti (SL L 292, 15.11.1996., str. 2.).
Article 19(1)(y)
PRILOG
Article 12(1)(p)
KORELACIJSKA TABLICA
Article 19(1)(z)
Uredba (EU) br. 1077/2011
Article 12(1)(q)
Ova Uredba
Article 19(1)(bb)
Članak 1. stavak 1.
Article 12(1)(r)
Članak 1. stavak 2.
Article 19(1)(cc)
Članak 1. stavci 3. i 4.
Article 12(1)(s)
Članak 1. stavak 3.
Article 19(1)(dd)
Članak 1. stavak 5.
Article 12(1)(t)
Članak 1. stavak 4.
Article 19(1)(ff)
Članak 1. stavak 6.
Article 12(1)(u))
Članak 5.a
Article 19(1)(gg)
Članak 7. stavci 1. i 2.
Article 12(1)(v)
Članak 11. stavak 1.
Article 19(1)(hh)
Članak 7. stavak 3.
Article 12(1)(w)
Članak 11. stavak 2.
Article 19(1)(ii)
Članak 7. stavak 4.
Article 12(1)(x)
Članak 11. stavak 3.
Article 19(1)(jj)
Članak 7. stavak 5.
Article 19(1)(ll)
Članak 11. stavak 4.
Article 12(1)(y)
Članak 7. stavak 6.
Article 19(1)(mm)
Članak 11. stavak 5.
Article 12(1)(z)
Članak 8. stavak 1.
Article 19(1)(nn)
Članak 14. stavak 1.
Article 19(1)(oo)
Članak 14. stavak 2.
Article 12(1)(aa)
Članak 8. stavak 2.
Article 19(1)(pp)
Članak 14. stavak 3.
Article 12(1)(sa)
Članak 9. stavci 1. i 2.
Article 19(1)(ee)
Članak 15. stavci 1. i 2.
Article 12(1)(xa)
Članak 15. stavak 3.
Article 19(1)(kk)
Članak 15. stavak 4.
Article 12(1)(za)
Članak 10. stavci 1. i 2.
Article 19(1) second subparagraph
Članak 17. stavci 1. i 2.
Article 19(2)
Članak 10. stavak 3.
Article 12(2)
Članak 24. stavak 2.
Article 19(3)
Članak 10. stavak 4.
Article 13(1)
Članak 17. stavak 3.
Article 20(1)
Članak 17. stavak 4.
Article 13(2) and (3)
Članak 17. stavak 5.
Article 20(2)
Članak 12. stavak 1.
Article 13(4)
Članak 19. stavak 1.
Article 20(3)
Članak 19. stavak 1. točka (a)
Article 13(5)
Članak 19. stavak 1. točka (b)
Article 20(4)
Članak 12. stavak 1. točka (a)
Article 14(1) and (3)
Članak 19. stavak 1. točka (c)
Article 21(1)
Članak 12. stavak 1. točka (b)
Article 21(2)
Članak 19. stavak 1. točka (d)
Article 15(1)
Članak 12. stavak 1. točka (c)
Article 22(1) and (3)
Članak 19. stavak 1. točka (e)
Article 15(2)
Članak 19. stavak 1. točka (f)
Article 22(2)
Članak 12. stavak 1. točka (d)
Article 22(5)
Članak 19. stavak 1. točka (g)
Article 15(4) and (5)
Članak 19. stavak 1. točka (h)
Article 22(4)
Članak 19. stavak 1. točka (i)
Article 15(6)
Članak 19. stavak 1. točka (j)
Article 22(6)
Članak 19. stavak 1. točka (k)
Article 16(1) to (5)
Članak 12. stavak 1. točka (e)
Article 23(1) to (5)
Članak 19. stavak 1. točka (l)
Article 23(6)
Članak 19. stavak 1. točka (m)
Article 16(6)
Članak 12. stavak 1. točka (f)
Article 23(7)
Članak 19. stavak 1. točka (n)
Article 16(7)
Članak 12. stavak 1. točka (g)
Article 23(8)
Članak 19. stavak 1. točka (o)
Article 17(1) and (4)
Članak 19. stavak 1. točka (p)
Article 24(1)
Članak 12. stavak 1. točka (h)
Article 17(2)
Članak 19. stavak 1. točka (q)
Article 17(5) and (6)
Članak 12. stavak 1. točka (i)
Article 24(3)
Članak 12. stavak 1. točka (j)
Article 17(5)(a)
Članak 19. stavak 1. točka (r)
Article 24(3)(a)
Članak 19. stavak 1. točka (s)
Article 17(5)(b)
Članak 12. stavak 1. točka (k)
Article 24(3)(b)
Članak 19. stavak 1. točka (t)
Article 17(5)(c)
Članak 12. stavak 1. točka (l)
Article 24(3)(c)
Članak 19. stavak 1. točka (u)
Article 17(5)(d)
Članak 12. stavak 1. točka (m)
Article 24(3)(o)
Članak 19. stavak 1. točka (v)
Article 17(5)(e)
Članak 12. stavak 1. točka (n)
Article 17(5)(f)
Članak 19. stavak 1. točka (w)
Article 17(5)(g)
Članak 12. stavak 1. točka (o)
Article 24(3)(p)
Članak 19. stavak 1. točka (x)
Article 17(5)(h)
Članak 19. stavak 1. točka (y)
Article 24(3)(q)
Članak 12. stavak 1. točka (p)
Article 17(6)(a)
Članak 19. stavak 1. točka (z)
Article 24(3)(d) and (g)
Članak 12. stavak 1. točka (q)
Article 17(6)(b)
Članak 19. stavak 1. točka (bb)
Article 24(3)(k)
Članak 12. stavak 1. točka (r)
Article 17(6)(c)
Članak 19. stavak 1. točka (cc)
Article 24(3)(d)
Članak 12. stavak 1. točka (s)
Article 17(6)(d)
Članak 19. stavak 1. točka (dd)
Article 24(3)(l)
Članak 12. stavak 1. točka (t)
Article 17(6)(e)
Članak 19. stavak 1. točka (ff)
Article 17(6)(f)
Članak 12. stavak 1. točka (u))
Article 17(6)(g)
Članak 19. stavak 1. točka (gg)
Article 24(3)(r)
Članak 12. stavak 1. točka (v)
Article 17(6)(h)
Članak 19. stavak 1. točka (hh)
Article 24(3)(s)
Članak 12. stavak 1. točka (w)
Article 17(6)(i)
Članak 19. stavak 1. točka (ii)
Article 24(3)(t)
Članak 12. stavak 1. točka (x)
Article 17(6)(j)
Članak 19. stavak 1. točka (jj)
Article 24(3)(v)
Članak 19. stavak 1. točka (ll)
Article 17(6)(k)
Članak 12. stavak 1. točka (y)
Article 24(3)(u)
Članak 19. stavak 1. točka (mm)
Article 17(7)
Članak 12. stavak 1. točka (z)
Article 24(4)
Članak 19. stavak 1. točka (nn)
Article 24(5)
Članak 19. stavak 1. točka (oo)
Article 18(1)
Članak 12. stavak 1. točka (aa)
Article 25(1) and (10)
Članak 19. stavak 1. točka (pp)
Article 18(2)
Članak 12. stavak 1. točka (sa)
Article 25(2), (3) and (4)
Članak 19. stavak 1. točka (ee)
Article 18(3)
Članak 12. stavak 1. točka (xa)
Article 25(5)
Članak 19. stavak 1. točka (kk)
Article 18(4)
Članak 12. stavak 1. točka (za)
Article 25(6)
Članak 19. stavak 1. drugi podstavak
Article 18(5)
Članak 19. stavak 2.
Article 25(7)
Članak 12. stavak 2.
Article 18(6)
Članak 19. stavak 3.
Article 25(8)
Članak 13. stavak 1.
Article 18(7)
Članak 20. stavak 1.
Article 25(9) and (10)
Članak 13. stavci 2. i 3.
Article 25(11)
Članak 20. stavak 2.
Article 20(1) and (2)
Članak 13. stavak 4.
Article 28(1) and (2)
Članak 20. stavak 3.
Article 28(3)
Članak 13. stavak 5.
Article 20(5)
Članak 20. stavak 4.
Article 28(4)
Članak 14. stavci 1. i 3.
Article 20(6)
Članak 21. stavak 1.
Article 28(5)
Članak 21. stavak 2.
Article 20(7)
Članak 15. stavak 1.
Article 28(6)
Članak 22. stavci 1. i 3.
Article 20(8)
Članak 15. stavak 2.
Article 28(7)
Članak 22. stavak 2.
Article 25(1) and (2)
Članak 22. stavak 5.
Article 33(1) and (2)
Članak 15. stavci 4. i 5.
Article 33(3)
Članak 22. stavak 4.
Article 25(3)
Članak 15. stavak 6.
Article 33(4)
Članak 22. stavak 6.
Articles 26 and 27
Članak 16. stavci od 1. do 5.
Article 28(1)
Članak 23. stavci od 1. do 5.
Article 35(1) and Article 36(2)
Članak 23. stavak 6.
Article 28(2)
Članak 16. stavak 6.
Article 35(2)
Članak 23. stavak 7.
Article 36(1)
Članak 16. stavak 7.
Article 29(1) and (2)
Članak 23. stavak 8.
Article 37(1)
Članak 17. stavci 1. i 4.
Article 29(3)
Članak 24. stavak 1.
Article 37(2)
Članak 17. stavak 2.
Article 31(1)
Članak 17. stavci 5. i 6.
Article 39(1)
Članak 24. stavak 3.
Article 31(2)
Članak 17. stavak 5. točka (a)
Article 39(1) and (3)
Članak 24. stavak 3. točka (a)
Article 39(2)
Članak 17. stavak 5. točka (b)
Article 32(1)
Članak 24. stavak 3. točka (b)
Article 46(3)
Članak 17. stavak 5. točka (c)
Article 32(2)
Članak 24. stavak 3. točka (c)
Article 46(4)
Članak 17. stavak 5. točka (d)
Article 32(3)
Članak 24. stavak 3. točka (o)
Article 46(2)
Članak 17. stavak 5. točka (e)
Article 32(4)
Članak 17. stavak 5. točka (f)
Article 45(2)
Članak 17. stavak 5. točka (g)
Article 32(5)
Članak 24. stavak 3. točka (p)
Article 32(6)
Članak 17. stavak 5. točka (h)
Article 44(2)
Članak 24. stavak 3. točka (q)
Article 32(7)
Članak 17. stavak 6. točka (a)
Article 45(3)
Članak 24. stavak 3. točke (d) i (g)
Article 32(8)
Članak 17. stavak 6. točka (b)
Article 45(4)
Članak 24. stavak 3. točka (k)
Article 32(9)
Članak 17. stavak 6. točka (c)
Article 45(5) and (6)
Članak 24. stavak 3. točka (d)
Article 32(10)
Članak 17. stavak 6. točka (d)
Article 45(7)
Članak 24. stavak 3. točka (l)
Article 32(11)
Članak 17. stavak 6. točka (e)
Article 45(8)
Članak 17. stavak 6. točka (f)
Article 32(12)
Članak 17. stavak 6. točka (g)
Article 45(9)
Članak 24. stavak 3. točka (r)
Article 33(1) to (4)
Članak 17. stavak 6. točka (h)
Article 47(1) to (4)
Članak 24. stavak 3. točka (s)
Article 47(5)
Članak 17. stavak 6. točka (i)
Article 33(5)
Članak 24. stavak 3. točka (t)
Article 47(6)
Članak 17. stavak 6. točka (j)
Article 33(6)
Članak 24. stavak 3. točka (v)
Article 47(7)
Članak 17. stavak 6. točka (k)
Article 33(7)
Članak 24. stavak 3. točka (u)
Article 47(8)
Članak 17. stavak 7.
Article 33(8)
Članak 24. stavak 4.
Article 47(9)
Članak 24. stavak 5.
Article 33(9)
Članak 18. stavak 1.
Article 47(10)
Članak 25. stavci 1. i 10.
Article 33(10)
Članak 18. stavak 2.
Article 47(11)
Članak 25. stavci 2., 3. i 4.
Article 33(11)
Članak 18. stavak 3.
Article 47(12)
Članak 25. stavak 5.
Article 35(1) and (2)
Članak 18. stavak 4.
Article 50(1) and (2)
Članak 25. stavak 6.
Article 50(3)
Članak 18. stavak 5.
Article 35(3)
Članak 25. stavak 7.
Article 50(4) and (5)
Članak 18. stavak 6.
By 1 March of a financial year N+1, the Agency’s accounting officer shall communicate the provisional accounts for financial year N to the Commission’s accounting officer and the Court of Auditors.
Članak 18. stavak 7.
The Commission’s accounting officer shall consolidate the provisional accounts of the institutions and decentralised bodies in accordance with Article 245 of Regulation (EU, Euratom) 2018/1046.
Članak 25. stavci 9. i 10.
The United Kingdom therefore takes part in the adoption of this Regulation, is bound by it and subject to its application.
Članak 33. stavak 4.
CHAPTER II TASKS OF THE AGENCY Article 3
Članci 26. i 27.
Tasks relating to SIS II In relation to SIS II, the Agency shall perform:
Članak 28. stavak 1.
Regulation (EU) 2018/1727 of the European Parliament and of the Council
Uredba (EU) 2018/1727 Europskog parlamenta i Vijeća
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 85 thereof,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 85.,
Article 85 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU) provides for Eurojust to be governed by a regulation, adopted in accordance with the ordinary legislative procedure.
Člankom 85.
It also requires determining arrangements for involving the European Parliament and national parliaments in the evaluation of Eurojust’s activities.
Ugovora o funkcioniranju Europske unije (UFEU) predviđa se da Eurojust treba urediti uredbom donesenom u skladu s redovnim zakonodavnim postupkom.
Article 85 TFEU also provides that Eurojust’s mission is to support and strengthen coordination and cooperation between national investigating and prosecuting authorities in relation to serious crime affecting two or more Member States or requiring prosecution on common bases, on the basis of operations conducted and information supplied by the Member States’ authorities and by the European Union Agency for Law Enforcement Cooperation (Europol).
Njime se također zahtijeva utvrđivanje aranžmanâ za uključivanje Europskog parlamenta i nacionalnih parlamenata u ocjenu aktivnosti Eurojusta.
This Regulation aims to amend and expand the provisions of Decision 2002/187/JHA.
U članku 85.
Since the amendments to be made are of substantial number and nature, Decision 2002/187/JHA should in the interests of clarity be replaced in its entirety in relation to the Member States bound by this Regulation.
UFEU-a također se predviđa da misija Eurojusta treba biti podupiranje i jačanje usklađivanja i suradnje među nacionalnim tijelima nadležnima za istragu i kazneni progon u vezi s teškim kriminalitetom koji pogađa dvije ili više država članica ili koji zahtijeva zajednički kazneni progon, na temelju radnji koje su provela i informacija koje su pribavila tijela država članica i Agencija Europske unije za suradnju tijela za izvršavanje zakonodavstva (Europol).
As the European Public Prosecutor’s Office (EPPO) has been established by means of enhanced cooperation, Council Regulation (EU) 2017/1939 is binding in its entirety and directly applicable only to Member States that participate in enhanced cooperation.
Cilj ove Uredbe jest izmijeniti i proširiti odredbe Odluke 2002/187/PUP.
Therefore, for those Member States which do not participate in the EPPO, Eurojust remains fully competent for forms of serious crime listed in Annex I to this Regulation.
S obzirom na to da su izmjene koje treba provesti značajne po broju i prirodi, Odluku 2002/187/PUP trebalo bi radi jasnoće u cijelosti zamijeniti u odnosu na države članice koje obvezuje ova Uredba.
Article 4(3) of the Treaty on European Union (TEU) recalls the principle of sincere cooperation by virtue of which the Union and the Member States are, in full mutual respect, to assist each other in carrying out tasks which flow from the TEU and the TFEU.
Budući da je Ured europskog javnog tužitelja (EPPO) osnovan na temelju pojačane suradnje, Uredba Vijeća (EU) 2017/1939 u cijelosti je obvezujuća i izravno se primjenjuje samo na one države članice koje sudjeluju u pojačanoj suradnji.
In order to facilitate cooperation between Eurojust and the EPPO, Eurojust should address issues of relevance to the EPPO whenever necessary.
Stoga, za one države članice koje ne sudjeluju u EPPO-u Eurojust i dalje ostaje u potpunosti nadležan za vrste teških kaznenih djela navedenih u Prilogu I. ovoj Uredbi.
In light of the establishment of the EPPO by means of enhanced cooperation, the division of competences between the EPPO and Eurojust with respect to crimes affecting the financial interests of the Union needs to be clearly established.
Člankom 4. stavkom 3.
From the date on which the EPPO assumes its tasks, Eurojust should be able to exercise its competence in cases which concern crimes for which the EPPO is competent, where those crimes involve both Member States which participate in enhanced cooperation on the establishment of the EPPO and Member States which do not participate in such enhanced cooperation.
Ugovora o Europskoj uniji (UEU) upućuje se na načelo lojalne suradnje prema kojem si Unija i države članice uz puno uzajamno poštovanje trebaju međusobno pomagati pri obavljanju zadaća koje proizlaze iz UEU-a i UFEU-a.
In such cases, Eurojust should act at the request of the non-participating Member States or at the request of the EPPO.
Kako bi se olakšala suradnja Eurojusta i EPPO-a, Eurojust bi, kad god je to potrebno, trebao rješavati pitanja koja su važna za EPPO.
Eurojust should in any case remain competent for offences affecting the financial interests of the Union whenever the EPPO is not competent or where, although the EPPO is competent, it does not exercise its competence.
S obzirom na to da je EPPO osnovan na temelju pojačane suradnje, potrebno je jasno utvrditi podjelu nadležnosti između EPPO-a i Eurojusta u pogledu kaznenih djela koja utječu na financijske interese Unije.
The Members States which do not participate in enhanced cooperation on the establishment of the EPPO may continue to request Eurojust’s support in all cases regarding offences affecting the financial interests of the Union.
Od datuma kada EPPO preuzme svoje zadaće Eurojust bi trebao moći izvršavati svoju nadležnost u predmetima koji se odnose na kaznena djela za koja je nadležan EPPO, kada ta kaznena djela uključuju i države članice koje sudjeluju u pojačanoj suradnji u vezi s osnivanjem EPPO-a i države članice koje u toj pojačanoj suradnji ne sudjeluju.