natgillin/translations-raw huggingface dataset:
According to information provided by Switzerland, the name and the internet address of the control body ‘IMOswiss AG’ have changed.
Nadalje, povučeno je priznanje kontrolne ustanove „Controlunion”.
Annex IV to Regulation (EC) No 1235/2008 sets out the list of control authorities and control bodies competent to carry out controls and issue certificates in third countries for the purpose of equivalence.
Prema informacijama koje je dostavila Švicarska, promijenjena je internetska adresa kontrolne ustanove „IMOswiss AG”.
The Commission has received and examined a request from ‘Agricert- Certificação de Produtos Alimentares lda’ to amend its specifications.
U Prilogu IV.
Based on the information received, the Commission has concluded that it is justified to extend the geographical scope of its recognition for product categories A and D to Egypt, Guinea and Mozambique.
Uredbi (EZ) br. 1235/2008 utvrđen je popis kontrolnih tijela i kontrolnih ustanova nadležnih za provođenje kontrola i izdavanje potvrda u trećim zemljama u svrhu ekvivalentnosti.
The Commission has received and examined a request from ‘Albinspekt’ to amend its specifications.
Komisija je zaprimila i ispitala zahtjev subjekta „Agricert- Certificação de Produtos Alimentares lda” za izmjenu njegovih specifikacija.
Based on the information received, the Commission has concluded that it is justified to extend the geographical scope of its recognition for product categories A, B and D to Armenia, Bosnia and Herzegovina, Montenegro, the former Yugoslav Republic of Macedonia and Serbia, and for product category B to Iran, Kazakhstan Moldova, Turkey and Ukraine.
Komisija je na temelju zaprimljenih informacija zaključila da je opravdano proširiti geografsko područje primjene priznavanja za kategorije proizvoda A i D na Egipat, Gvineju i Mozambik.
The Commission has received and examined a request from ‘Bioagricert- S.r.l’ to amend its specifications.
Komisija je zaprimila i ispitala zahtjev subjekta „Albinspekt” za izmjenu njegovih specifikacija.
Based on the information received, the Commission has concluded that it is justified to extend the geographical scope of its recognition for product categories A, D and E to Kazakhstan, for product category B to French Polynesia and for product categories A and D to the Philippines.
Komisija je na temelju zaprimljenih informacija zaključila da je opravdano proširiti geografsko područje primjene priznavanja za kategorije proizvoda A, B i D na Armeniju, Bosnu i Hercegovinu, Crnu Goru, bivšu jugoslavensku republiku Makedoniju i Srbiju te za kategoriju proizvoda B na Iran, Kazahstan, Moldovu, Tursku i Ukrajinu.
The Commission has received and examined a request from ‘Bio.inspecta AG’ to amend its specifications.
Komisija je zaprimila i ispitala zahtjev subjekta „Bioagricert- S.r.l” za izmjenu njegovih specifikacija.
Based on the information received, the Commission has concluded that it is justified to extend the geographical scope of its recognition for product categories A and D to Algeria, Cambodia, Chad and Tunisia.
Komisija je na temelju zaprimljenih informacija zaključila da je opravdano proširiti geografsko područje primjene priznavanja za kategorije proizvoda A, D i E na Kazahstan, za kategoriju proizvoda B na Francusku Polineziju i za kategorije proizvoda A i D na Filipine.
On 6 September 2018, IOAS an accreditation body in the field of organic production, informed the Commission of its decision to withdraw the accreditation of ‘Bolicert Ltd’ due to the failure of that control body to resolve non-compliances within the maximum number of submission periods allowed under IOAS' assessment procedure.
Komisija je zaprimila i ispitala zahtjev subjekta „Bio.inspecta AG” za izmjenu njegovih specifikacija.
Furthermore, the audit carried out by the Commission at ‘Bolicert Ltd’ in Bolivia in May 2017 revealed shortcomings in the organic production standard and control measures.
Komisija je na temelju zaprimljenih informacija zaključila da je opravdano proširiti geografsko područje primjene priznavanja za kategorije proizvoda A i D na Alžir, Kambodžu, Čad i Tunis.
In view of this situation, the Commission requested ‘Bolicert Ltd’ to provide a valid accreditation certificate and to take adequate measures to address the shortcomings.
Akreditacijsko tijelo u području ekološke proizvodnje IOAS 6. rujna 2018. obavijestilo je Komisiju o svojoj odluci da povuče akreditaciju subjekta „Bolicert Ltd” jer ta kontrolna ustanova nije riješila nesukladnosti u okviru maksimalnog broja razdoblja dostavljanja dopuštenih u skladu s postupkom procjene IOAS-a.
Taking into account that ‘Bolicert Ltd’ failed to take appropriate and timely remedial action to address the shortcomings and to provide the Commission with a valid accreditation certificate, the Commission has decided, in accordance with Article 12(2)(d), (e) and (f) of Regulation (EC) No 1235/2008, to withdrawn ‘Bolicert Ltd’ from the list of control bodies and control authorities for the purpose of equivalence.
Nadalje, revizijom koju je u svibnju 2017.
The Commission has received and examined a request from ‘Ecocert SA’ to amend its specifications.
Komisija provela u ustanovi „Bolicert Ltd” u Boliviji utvrđeni su nedostaci u pogledu standarda ekološke proizvodnje i kontrolnih mjera.
Based on the information received, the Commission has concluded that it is justified to extend the geographical scope of its recognition for product categories A and D to Lebanon, for product category B to Haiti, Moldova and Tanzania, for product category E to Sri Lanka and for product category F to Kenya.
S obzirom na tu situaciju Komisija je zatražila od subjekta „Bolicert Ltd” da dostavi valjanu potvrdu o akreditaciji i poduzme odgovarajuće mjere za uklanjanje nedostataka.
In addition, it appears that its recognition for product category C needs to be withdrawn in respect of Brunei, Chile, China, Ecuador, Hong Kong, Honduras, India, Japan, the Republic of Korea, Morocco, Monaco, Madagascar, Mozambique, Peru, Thailand, Tunisia, Turkey, the United States and Vietnam.
Uzimajući u obzir da subjekt „Bolicert Ltd” nije poduzeo odgovarajuće i pravovremene korektivne mjere kako bi otklonio nedostatke niti dostavio Komisiji valjanu potvrdu o akreditaciji, Komisija je u skladu s člankom 12. stavkom 2. točkama (d), (e) i (f) Uredbe (EZ) br. 1235/2008 odlučila izbrisati subjekt „Bolicert Ltd” s popisa kontrolnih ustanova i kontrolnih tijela u svrhu ekvivalentnosti.
The Commission requested ‘Ekoagros’ to provide additional information on the activities covered in their annual report in accordance with Article 12(1)(b) of Regulation (EC) No 1235/2008.
Komisija je zaprimila i ispitala zahtjev subjekta „Ecocert SA” za izmjenu njegovih specifikacija.
In particular, ‘Ekoagros’ was requested to provide information on how the non-conformities of the operators taken over from other control bodies in Ukraine have been addressed in accordance with Article 92 of Commission Regulation (EC) No 889/2008.
Komisija je na temelju zaprimljenih informacija zaključila da je opravdano proširiti geografsko područje primjene priznavanja za kategorije proizvoda A i D na Libanon, za kategoriju proizvoda B na Haiti, Moldovu i Tanzaniju, za kategoriju proizvoda E na Šri Lanku i za kategoriju proizvoda F na Keniju.
Moreover, Ekoagros was asked to explain how the additional controls for certain products originating in Ukraine, Kazakhstan and Russia have been implemented.
Osim toga, čini se da je potrebno povući priznanje za kategoriju proizvoda C za Brunej, Čile, Kinu, Ekvador, Hong Kong, Honduras, Indiju, Japan, Republiku Koreju, Maroko, Monako, Madagaskar, Mozambik, Peru, Tajland, Tunis, Tursku, Sjedinjene Američke Države i Vijetnam.
‘Ekoagros’ failed to provide satisfactory replies to the Commission.
Komisija je zatražila od subjekta „Ekoagros” da dostavi dodatne informacije o aktivnostima obuhvaćenima njihovim godišnjim izvješćem u skladu s člankom 12. stavkom 1. točkom (c) Uredbe (EZ) br. 1235/2008.
Therefore, the entry of ‘Ekoagros’ for Ukraine in Annex IV to Regulation (EC) No 1235/2008 should be suspended until satisfactory information is provided.
Konkretno, zatraženo je da subjekt „Ekoagros” dostavi u skladu s člankom 92.
The Commission has received and examined a request from ‘IBD Certificações Ltda’ to amend its specifications.
Uredbe Komisije (EZ) br. 889/2008 informacije o tome kako su riješene nesukladnosti subjekata koji su preuzeti od drugih kontrolnih ustanova u Ukrajini.
Based on the information received, the Commission has concluded that it is justified to extend the geographical scope of its recognition for product categories A, D and E to Russia and to withdraw its recognition for product category C for Brazil.
Nadalje, zatraženo je da Ekoagros objasni kako su provedene dodatne kontrole za određene proizvode podrijetlom iz Ukrajine, Kazahstana i Rusije.
The Commission has received and examined a request from ‘Letis S.A’ to change its address and to amend its specifications.
„Ekoagros” Komisiji nije dostavio zadovoljavajuće odgovore.
Based on the information received, the Commission has concluded that it is justified to extend the geographical scope of its recognition for product category A to Uzbekistan, for product categories A and D to Azerbaijan, Belarus, Egypt, Côte d'Ivoire, Kyrgyzstan, Morocco, Turkmenistan and the United Arab Emirates, for product categories B and C to Costa Rica, and for product categories A, B, C and D to Belize, Brazil, Colombia, the Dominican Republic, Guatemala, Honduras, Panama and El Salvador.
Stoga bi unos „Ekoagros” za Ukrajinu u Prilogu IV.
The Commission has received a request from ‘Oregon Tilth’ to withdraw its recognition for China.
Uredbi (EZ) br. 1235/2008 trebalo suspendirati dok se ne dostave zadovoljavajuće informacije.
The Commission has received and examined a request from ‘Organic Control System’ to amend its specifications.
Komisija je zaprimila i ispitala zahtjev subjekta „IBD Certificações Ltda” za izmjenu njegovih specifikacija.
Based on the information received, the Commission has concluded that it is justified to extend the geographical scope of its recognition for product categories A, D and E to the former Yugoslav Republic of Macedonia.
Komisija je na temelju zaprimljenih informacija zaključila da je opravdano proširiti geografsko područje primjene priznavanja za kategorije proizvoda A, D i E na Rusiju te povući priznanje za kategoriju proizvoda C za Brazil.
The Commission has received a request from ‘ORSER’ to withdraw its recognition for Nepal.
Komisija je zaprimila i ispitala zahtjev subjekta „Letis S.A.” za izmjenu njegove adrese i specifikacija.
‘Soil Association Certification Limited’ has notified the Commission of the change of its address.
Komisija je na temelju zaprimljenih informacija zaključila da je opravdano proširiti geografsko područje primjene priznavanja za kategoriju proizvoda A na Uzbekistan, za kategorije proizvoda A i D na Azerbajdžan, Bjelarus, Egipat, Côte d'Ivoire, Kirgistan, Maroko, Turkmenistan i Ujedinjene Arapske Emirate, za kategorije proizvoda B i C na Kostariku te za kategorije proizvoda A, B, C i D na Belize, Brazil, Kolumbiju, Dominikansku Republiku, Gvatemalu, Honduras, Panamu i El Salvador.
Annexes III and IV to Regulation (EC) No 1235/2008 should therefore be amended accordingly.
Komisija je zaprimila zahtjev subjekta „Oregon Tilth” za povlačenje priznanja za Kinu.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee on organic production,
Komisija je zaprimila i ispitala zahtjev subjekta „Organic Control System” za izmjenu njegovih specifikacija.
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Komisija je na temelju zaprimljenih informacija zaključila da je opravdano proširiti geografsko područje primjene priznavanja za kategorije proizvoda A, D i E na bivšu jugoslavensku republiku Makedoniju.
Article 1
Komisija je zaprimila zahtjev subjekta „ORSER” za povlačenje priznanja za Nepal.
Regulation (EC) No 1235/2008 is amended as follows:
Subjekt „Soil Association Certification Limited” obavijestio je Komisiju o promjeni svoje adrese.
Annex III is amended in accordance with Annex I to this Regulation;
Priloge III. i IV.
Annex IV is amended in accordance with Annex II to this Regulation.
Uredbi (EZ) br. 1235/2008 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.
Article 2
Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Odbora za ekološku proizvodnju,
Done at Brussels, 10 January 2019.
Uredba (EZ) br. 1235/2008 mijenja se kako slijedi:
The President
Prilog IV. mijenja se u skladu s Prilogom II. ovoj Uredbi.
OJ L 189, 20.7.2007, p. 1.
Članak 2.
Commission Regulation (EC) No 1235/2008 of 8 December 2008 laying down detailed rules for implementation of Council Regulation (EC) No 834/2007 as regards the arrangements for imports of organic products from third countries (OJ L 334, 12.12.2008, p. 25).
Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
Commission Regulation (EC) No 889/2008 of 5 September 2008 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 834/2007 on organic production and labelling of organic products with regard to organic production, labelling and control (OJ L 250 18.9.2008, p. 1).
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
ANNEX I
Sastavljeno u Bruxellesu 10. siječnja 2019.
Annex III to Regulation (EC) No 1235/2008 is amended as follows:
Za Komisiju
in the entry relating to Australia, point 4 is replaced by the following:
Predsjednik
Competent authority: Department of Agriculture and Water Resources,
SL L 189, 20.7.2007., str. 1.
http://www.agriculture.gov.au/export/controlled-goods/organic-bio-dynamic’;
Uredba Komisije (EZ) br. 1235/2008 od 8. prosinca 2008. o detaljnim pravilima za provedbu Uredbe Vijeća (EZ) br. 834/2007 s obzirom na režime za uvoz ekoloških proizvoda iz trećih zemalja (SL L 334, 12.12.2008., str. 25.).
in the entry relating to Canada, point 5 is amended as follows:
Uredba Komisije (EZ) br. 889/2008 od 5. rujna 2008. o detaljnim pravilima za provedbu Uredbe Vijeća (EZ) br. 834/2007 o ekološkoj proizvodnji i označivanju ekoloških proizvoda s obzirom na ekološku proizvodnju, označivanje i kontrolu (SL L 250, 18.9.2008., str. 1.).
the rows relating to code numbers CA-ORG-011 and CA-ORG-021 are replaced by the following:
PRILOG I.
‘CA-ORG-011
Prilog III.
http://www.tcocert.ca/contacts/’
Uredbi (EZ) br. 1235/2008 mijenja se kako slijedi:
the row relating to code number CA-ORG-012 is deleted;
U unosu koji se odnosi na Australiju točka 4. zamjenjuje se sljedećim:
in the entry relating to India, point 4 is replaced by the following:
Nadležno tijelo: Department of Agriculture and Water Resources,
Competent authority: Agricultural and Processed Food Products Export Development Authority APEDA, http://www.apeda.gov.in/apedawebsite/index.asp’;
http://www.agriculture.gov.au/export/controlled-goods/organic-bio-dynamic”;
in the entry relating to Japan, the rows relating to JP-BIO-019 and JP-BIO-33 are deleted;
U unosu koji se odnosi na Kanadu točka 5. mijenja se kako slijedi:
in the entry relating to New Zealand, point 5 is replaced by the following:
redci koji se odnose na kodne brojeve CA-ORG-011 i CA-ORG-021 zamjenjuju se sljedećim:
Control bodies:
„CA-ORG-011
https://www.biogro.co.nz’
http://www.tcocert.ca/contacts/”
in the entry relating to the Republic of Korea, point 5 is amended as follows:
briše se redak koji se odnosi na kodni broj CA-ORG-012;
the rows relating to code numbers KR-ORG-017 and KR-ORG-020 are replaced by the following:
U unosu koji se odnosi na Indiju točka 4. zamjenjuje se sljedećim:
‘KR-ORG-017
Nadležno tijelo: Agricultural and Processed Food Products Export Development Authority APEDA, http://www.apeda.gov.in/apedawebsite/index.asp”;
http://cafe.naver.com/greenorganic6279’
U unosu koji se odnosi na Japan brišu se redci koji se odnose na JP-BIO-019 i JP-BIO-33;
the row relating to code number KR-ORG-018 is deleted;
U unosu koji se odnosi na Novi Zeland točka 5. zamjenjuje se sljedećim:
in the entry relating to Switzerland, in point 5, the row relating to code number CH-BIO-004 is replaced by the following:
Kontrolne ustanove:
‘CH-BIO-004
https://www.biogro.co.nz”
http://www.ecocert-imo.ch’
U unosu koji se odnosi na Republiku Koreju točka 5. mijenja se kako slijedi:
ANNEX II
redci koji se odnose na kodne brojeve KR-ORG-017 i KR-ORG-020 zamjenjuju se sljedećim:
Annex IV to Regulation (EC) No 1235/2008 is amended as follows:
„KR-ORG-017
in the entry relating to ‘Agricert — Certificação de Produtos Alimentares lda’, in point 3, the following rows are inserted in the order of the code numbers:
http://cafe.naver.com/greenorganic6279”
‘EG-BIO-172
briše se redak koji se odnosi na kodni broj KR-ORG-018;
Egypt
U unosu koji se odnosi na Švicarsku, u točki 5. redci koji se odnose na kodni broj CH-BIO-004 zamjenjuju se sljedećim:
Guinea
„CH-BIO-004
Mozambique
http://www.ecocert-imo.ch”
in the entry relating to ‘Albinspekt’, in point 3, the following rows are inserted in the order of the code numbers:
PRILOG II.
‘AM-BIO-139
Prilog IV.
Armenia
Uredbi (EZ) br. 1235/2008 mijenja se kako slijedi:
Bosnia and Herzegovina
U unosu koji se odnosi na „Agricert - Certificação de Produtos Alimentares lda”, u točki 3. umeću se sljedeći redci po redu kodnih brojeva:
Kazakhstan
Egipat
the former Yugoslav Republic of Macedonia
U unosu koji se odnosi na „Albinspekt”, u točki 3. umeću se sljedeći redci po redu kodnih brojeva:
Serbia
„AM-BIO-139
Turkey
Armenija
Ukraine
Bosna i Hercegovina
in the entry relating to ‘Bioagricert S.r.l.’, point 3 is amended as follows:
Kazahstan
the following rows are inserted in the order of the code numbers:
Crna Gora
‘KZ-BIO-132
bivša jugoslavenska republika Makedonija
Philippines
Srbija
in the row relating to French Polynesia, a cross is added in column B;
Turska
in the entry relating to ‘Bio.inspecta AG’, in point 3, the following rows are inserted in the order of the code numbers:
Ukrajina
‘DZ-BIO-161
U unosu koji se odnosi na „Bioagricert S.r.l.” točka 3. mijenja se kako slijedi:
Algeria
umeću se sljedeći redci po redu kodnih brojeva:
Cambodia
„KZ-BIO-132
Chad
Filipini
Tunisia
u retku koji se odnosi na Francusku Polineziju dodaje se križić u stupcu B;
the entry relating to ‘Bolicert Ltd’ is deleted;
U unosu koji se odnosi na „Bio.inspecta AG”, u točki 3. umeću se sljedeći redci po redu kodnih brojeva:
in the entry relating to ‘Ecocert SA’, point 3 is amended as follows:
„DZ-BIO-161
the following row is inserted in the order of the code numbers:
Alžir
‘LB-BIO-154
Kambodža
Lebanon
Čad
in the rows relating to Haiti, Moldova and Tanzania, a cross is added in column B;
Tunis
in the rows relating to Chile, China, Ecuador, Hong Kong, Honduras, India, Japan, the Republic of Korea, Morocco, Monaco, Madagascar, Mozambique, Peru, Thailand, Tunisia, Turkey and Vietnam, the cross in column C is deleted;
Briše se unos koji se odnosi na „Bolicert Ltd”.
in the row relating to Sri Lanka, a cross is added in column E;
U unosu koji se odnosi na „Ecocert SA” točka 3. mijenja se kako slijedi:
in the row relating to Kenya, a cross is added in column F;
umeće se sljedeći redak po redu kodnih brojeva:
the rows relating to Brunei and the United States are deleted;
„LB-BIO-154
in the entry relating to ‘Ekoagros’, in point 3, the row relating to Ukraine is deleted;
Libanon
in the entry relating to ‘IBD Certificações Ltda’, point 3 is amended as follows:
u redcima koji se odnose na Moldovu i Tanzaniju dodaje se križić u stupcu B;
the following row is inserted in the order of the code numbers
u redcima koji se odnose na Čile, Kinu, Ekvador, Hong Kong, Honduras, Indiju, Japan, Republiku Koreju, Maroko, Monako, Madagaskar, Mozambik, Peru, Tajland, Tunis, Tursku i Vijetnam briše se križić u stupcu C;
‘RU-BIO-122
u retku koji se odnosi na Šri Lanku dodaje se križić u stupcu E;
Russia
u retku koji se odnosi na Keniju dodaje se križić u stupcu E;
in the row relating to Brazil, the cross in column C is deleted;
brišu se redci koji se odnose na Brunej i Sjedinjene Američke Države;
the entry relating to ‘Letis SA’ is amended as follows:
U unosu koji se odnosi na „Ekoagros”, u točki 3. briše se redak koji se odnosi na Ukrajinu;
point 1 is replaced by the following:
U unosu koji se odnosi na „IBD Certificações Ltda” točka 3. mijenja se kako slijedi:
Address: Urquiza 1285 planta alta, Rosario, Santa Fe, Argentina
umeće se sljedeći redak po redu kodnih brojeva:
in point 3, the following rows are inserted in the order of the code numbers:
„RU-BIO-122
‘AZ-BIO-135
Rusija
Azerbaijan
u retku koji se odnosi na Brazil briše se križić u stupcu C;
Belarus
Unos koji se odnosi na „Letis SA” mijenja se kako slijedi:
Colombia
„AZ-BIO-135
Costa Rica
Azerbajdžan
Dominican Republic
Bjelarus
Guatemala
Kolumbija
Kyrgyzstan
Dominikanska Republika
Morocco
Gvatemala
El Salvador
Maroko
in the entry relating to ‘Oregon Tilth’, in point 3, the row relating to China is deleted;
U unosu koji se odnosi na „Organic Control System”, u točki 3. umeće se sljedeći redak po redu kodnih brojeva:
in the entry relating to ‘Organic Control System’, in point 3, the following row is inserted in the order of the code numbers
„MK-BIO-162
‘MK-BIO-162
U unosu koji se odnosi na „ORSER”, briše se redak koji se odnosi na Nepal;
in the entry relating to ‘ORSER’, the row relating to Nepal is deleted;
U unosu koji se odnosi na „Soil Association Certification Limited” točka 1. zamjenjuje se sljedećim:
in the entry relating to ‘Soil Association Certification Limited’, point 1 is replaced by the following:
Adresa: Spear House 51 Victoria Street, Bristol BS1 6AD, Ujedinjena Kraljevina
Commission Implementing Regulation (EU) 2019/40
Provedbena uredba Komisije (EU) 2019/40
on the minimum selling price for skimmed milk powder for the 30th partial invitation to tender within the tendering procedure opened by Implementing Regulation (EU) 2016/2080
o najnižoj prodajnoj cijeni za obrano mlijeko u prahu za trideseti djelomični poziv za podnošenje ponuda u okviru natječajnog postupka otvorenog Provedbenom uredbom (EU) 2016/2080
For the 30th partial invitation to tender for the selling of skimmed milk powder within the tendering procedure opened by Implementing Regulation (EU) 2016/2080, in respect of which the period during which tenders were to be submitted ended on 8 January 2019, the minimum selling price shall be 155,40 EUR/100 kg.
Za trideseti djelomični poziv za podnošenje ponuda za prodaju obranog mlijeka u prahu u okviru natječajnog postupka otvorenog Provedbenom uredbom (EU) 2016/2080, za koji je rok za podnošenje ponuda istekao 8. siječnja 2019., najniža prodajna cijena iznosi 155,40 EUR/100 kg.
This substance was subsequently entered in the Register of feed additives as an existing product, in accordance with Article 10(1) of Regulation (EC) No 1831/2003.
Ta je tvar nakon toga unesena u registar dodataka hrani za životinje kao postojeći proizvod u skladu s člankom 10. stavkom 1.
In accordance with Article 10(2) of Regulation (EC) No 1831/2003 in conjunction with Article 7 thereof, an application was submitted for the re-evaluation of sodium selenite as a feed additive for all animal species.
Uredbe (EZ) br. 1831/2003.
In the framework of the re-evaluation an application was submitted also for a coated granulated form of sodium selenite.
U skladu s člankom 10. stavkom 2.
In accordance with Article 7 of Regulation (EC) No 1831/2003 an application was submitted for the authorisation of zinc-L-selenomethionine as a feed additive for all animal species.
Uredbe (EZ) br. 1831/2003 u vezi s njezinim člankom 7. podnesen je zahtjev za ponovnu procjenu natrijeva selenita kao dodatka hrani za sve životinjske vrste.
The applicants requested that sodium selenite, coated granulated sodium selenite and zinc-L-selenomethionine be classified in the additive category ‘nutritional additives’.
U okviru ponovne procjene podnesen je zahtjev i za obloženi granulirani oblik natrijeva selenita.
Those applications were accompanied by the particulars and documents required under Article 7(3) of Regulation (EC) No 1831/2003.
U skladu s člankom 7.