natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Regulation (EU) No 1025/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on European standardisation, amending Council Directives 89/686/EEC and 93/15/EEC and Directives 94/9/EC, 94/25/EC, 95/16/EC, 97/23/EC, 98/34/EC, 2004/22/EC, 2007/23/EC, 2009/23/EC and 2009/105/EC of the European Parliament and of the Council and repealing Council Decision 87/95/EEC and Decision No 1673/2006/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 316, 14.11.2012, p. 12).
Direktiva 2002/22/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 7. ožujka 2002. o univerzalnoj usluzi i pravima korisnika u vezi s elektroničkim komunikacijskim mrežama i uslugama (Direktiva o univerzalnoj usluzi) (SL L 108, 24.4.2002., str. 51.).
Commission Implementing Decision C(2015) 5376 final of 4 August 2015 on a standardisation request to the European Committee for Electrotechnical Standardisation and to the European Telecommunications Standards Institute as regards radio equipment in support of Directive 2014/53/EU of the European Parliament and of the Council.
Uredba (EU) 2015/758 Europskog parlamenta i Vijeća od 29. travnja 2015. o zahtjevima za homologaciju za uvođenje sustava eCall ugrađenog u vozilo koji se temelji na službi 112 te o izmjeni Direktive 2007/46/EZ (SL L 123, 19.5.2015., str. 77.).
concerning the classification of certain goods in the Combined Nomenclature and repealing Implementing Regulation (EU) 2017/1232
o razvrstavanju određene robe u kombiniranu nomenklaturu i stavljanju izvan snage Provedbene uredbe (EU) 2017/1232
In order to ensure uniform application of the Combined Nomenclature (‘CN’) annexed to Council Regulation (EEC) No 2658/87, it is necessary to adopt measures concerning the classification of certain goods.
Radi osiguravanja jedinstvene primjene kombinirane nomenklature („KN”) koja je priložena Uredbi Vijeća (EEZ) br. 2658/87 potrebno je donijeti mjere za razvrstavanje određene robe.
By Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1232, an article made of spheroidal graphite cast iron (ductile iron, EN-GJS-500-7) was classified under CN code 73259910 as other cast articles of malleable cast iron.
Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2017/1232 proizvod izrađen od lijevanog željeza s kuglastim grafitom (nodularno lijevano željezo, EN-GJS-500-7) razvrstan je u oznaku KN 73259910 kao i ostali lijevani proizvodi od temperiranog lijevanog željeza.
The classification in Implementing Regulation (EU) 2017/1232 was based on the Explanatory notes to the Combined Nomenclature to CN code 73071910 which defined malleable cast iron and according to those notes, the expression ‘malleable’ included spheroidal graphite cast iron.
Razvrstavanje u Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 2017/1232 temeljilo se na napomenama s objašnjenjem kombinirane nomenklature za oznaku KN 73071910, u kojima je definirano temperirano lijevano željezo te je, u skladu s tim napomenama, pojam „temperirano” uključivao lijevano željezo s kuglastim grafitom.
The judgment of the Court of Justice is applicable by analogy to the product covered by Implementing Regulation (EU) 2017/1232 since that product corresponds to standard EN-GJS-500-7 and its classification as an article of malleable iron was based on the text of Explanatory notes to the Combined Nomenclature to CN code 73071910 which were found by the Court of Justice to be altering the scope of CN subheading 73071910.
Presuda Suda Europske Unije po analogiji je primjenjiva na proizvod obuhvaćen Provedbenom uredbom (EU) 2017/1232 jer taj proizvod odgovara normi EN-GJS-500-7 i njegovo se razvrstavanje pod proizvod od temperiranog lijevanog željeza temeljilo na tekstu napomena s objašnjenjem kombinirane nomenklature za oznaku KN 73071910, za koje je Sud Europske Unije utvrdio da mijenjaju doseg podbroja KN 73071910.
Classification of the article covered by Implementing Regulation (EU) 2017/1232 is therefore not in line with the findings of the Court of Justice in its judgment in Joined Cases C-397/17 and C-398/17.
Razvrstavanje proizvoda obuhvaćenog Provedbenom uredbom (EU) 2017/1232 stoga nije u skladu sa zaključcima Suda Europske Unije iz njegove presude u spojenim predmetima C-397/17 i C-398/17.
Implementing Regulation (EU) 2017/1232 should therefore be repealed and replaced.
Provedbenu uredbu (EU) 2017/1232 trebalo bi stoga staviti izvan snage i zamijeniti.
Implementing Regulation (EU) 2017/1232 is repealed.
Provedbena uredba (EU) 2017/1232 stavlja se izvan snage.
Done at Brussels, 18 February 2019.
Sastavljeno u Bruxellesu 18. veljače 2019.
OJ L 269, 10.10.2013, p. 1.
SL L 269, 10.10.2013., str. 1.
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1232 of 3 July 2017 concerning the classification of certain goods in the Combined Nomenclature (OJ L 177, 8.7.2017, p. 23).
Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/1232 оd 3. srpnja 2017. o razvrstavanju određene robe u kombiniranu nomenklaturu (SL L 177, 8.7.2017., str. 23.).
Judgement of 12 July 2018, Profit Europe, C-397/17 and C 398/17, EU:C:2018:564.
Presuda od 12. srpnja 2018., Profit Europe, C-397/17 i C 398/17, EU:C:2018:564.
Classification is determined by general rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature and by the wording of CN codes 7325, 732599 and 73259990.
Razvrstavanje se utvrđuje u skladu s općim pravilima 1 i 6 za tumačenje kombinirane nomenklature i nazivima oznaka KN 7325, 732599 i 73259990.
Classification of the article under CN code 73251000 as other cast articles of non-malleable cast iron is excluded as non-malleable cast iron is not deformable under compressive stress, while spheroidal cast iron is deformable under tensile stress and also under compressive stress to a certain degree.
Razvrstavanje proizvoda u oznaku KN 73251000 kao ostali lijevani proizvodi od netemperiranog lijevanog željeza isključeno je jer netemperirano lijevano željezo nije deformabilno pod pritiskom, dok je nodularno lijevano željezo deformabilno pod vlačnim naprezanjem, a donekle i pod pritiskom.
Therefore spheroidal graphite cast iron as such cannot be considered non-malleable iron (see, by analogy, judgment of 12 July 2018, Profit Europe, Joined Cases C-397/17 and C-398/17, EU:C:2018:564).
Stoga se nodularno lijevano željezo kao takvo ne može smatrati netemperiranim željezom (vidjeti, po analogiji, presudu od 12. srpnja 2018., Profit Europe, spojeni predmeti C-397/17 i C 398/17, EU:C:2018:564).
Classification of the article under CN code 73259910 as other cast articles of malleable iron is also excluded as spheroidal graphite cast iron and malleable cast iron differ in terms of their composition and method of their production.
Razvrstavanje proizvoda u oznaku KN 73259910 kao ostali lijevani proizvodi od temperiranog željeza također je isključeno jer se nodularno lijevano željezo i temperirano lijevano željezo razlikuju po svojem sastavu i načinu proizvodnje.
Even if spheroidal graphite cast iron has characteristics similar to those of malleable cast iron (EN-GJM), none the less it constitutes a separate category (EN-GJS) (see, by analogy, judgment of 12 July 2018, Profit Europe, Joined Cases C-397/17 and C-398/17).
Unatoč tomu što nodularno lijevano željezo ima slična obilježja onima temperiranog lijevanog željeza (EN-GJM), ipak čini zasebnu kategoriju (EN-GJS) (vidjeti, po analogiji, presudu od 12. srpnja 2018., Profit Europe, spojeni predmeti C-397/17 i C 398/17).
The article is therefore to be classified under CN code 73259990 as ‘other cast articles of other iron’.
Proizvod se stoga razvrstava u oznaku KN 73259990 kao „ostali lijevani proizvodi od ostalog željeza”.
Commission Implementing Regulation (EU) 2019/324
Provedbena uredba Komisije (EU) 2019/324
amending Implementing Regulation (EU) No 540/2011 as regards the approval periods of the active substances bifenthrin, carboxin, FEN 560 (also called fenugreek or fenugreek seed powder), pepper dust extraction residue and sodium aluminium silicate
o izmjeni Provedbene uredbe (EU) br. 540/2011 u pogledu roka važenja odobrenja aktivnih tvari bifentrin, karboksin, FEN 560 (također poznat pod nazivom piskavica ili sjeme u prahu piskavice), ostatak ekstrakcije mljevenog papra i natrijev aluminijev silikat
Part B of the Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011 sets out the active substances approved under Regulation (EC) No 1107/2009.
U dijelu B Priloga Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 540/2011 utvrđene su aktivne tvari odobrene na temelju Uredbe (EZ) br. 1107/2009.
The approval period of the active substance bifenthrin was extended from 31 July 2019 until 31 July 2021 by Commission Implementing Regulation (EU) 2017/195.
Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2017/195 rok važenja odobrenja aktivne tvari bifentrin produljen je s 31. srpnja 2019. na 31. srpnja 2021.
The approval periods of the active substances pepper dust extraction residue and sodium aluminium silicate were extended from 31 August 2019 until 31 August 2020 by Implementing Regulation (EU) 2017/195.
Provedbenom uredbom (EU) 2017/195 rok važenja odobrenja aktivnih tvari ostatak ekstrakcije mljevenog papra i natrijev aluminijev silikat produljen je s 31. kolovoza 2019. na 31. kolovoza 2020.
The approval period of the active substance carboxin was extended from 31 May 2021 until 31 May 2023 by Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1266.
Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2018/1266 rok važenja odobrenja aktivne tvari karboksin produljen je s 31. svibnja 2021. na 31. svibnja 2023.
The approval period of the active substance FEN 560 (also called fenugreek or fenugreek seed powder) was extended from 31 October 2020 until 31 October 2021 by Commission Implementing Regulation (EU) 2018/184.
Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2018/184 rok važenja odobrenja aktivne tvari FEN 560 (također poznat pod nazivom piskavica ili sjeme u prahu piskavice) produljen je s 31. listopada 2020. na 31. listopada 2021.
Applications for the renewal of the approval of the active substances bifenthrin, carboxin, FEN 560 (also called fenugreek or fenugreek seed powder), pepper dust extraction residue and sodium aluminium silicate were submitted in accordance with Article 1 of Commission Implementing Regulation (EU) No 844/2012.
Podneseni su zahtjevi za produljenje odobrenja aktivnih tvari bifentrin, karboksin, FEN 560 (također poznat pod nazivom piskavica ili sjeme u prahu piskavice), ostatak ekstrakcije mljevenog papra i natrijev aluminijev silikat u skladu s člankom 1.
However, for pepper dust extraction residue and sodium aluminium silicate, no supplementary dossiers were submitted in support of the renewal in accordance with Article 6 of that Regulation.
Provedbene uredbe Komisije (EU) br. 844/2012.
For bifenthrin, carboxin, and FEN 560 (also called fenugreek or fenugreek seed powder), the applicants have confirmed that they no longer support the renewal of approval of the active substances.
Međutim, za ostatak ekstrakcije mljevenog papra i natrijev aluminijev silikat nije podnesena dopunska dokumentacija u potporu produljenju odobrenja u skladu s člankom 6. te uredbe.
In view of the aim of the first paragraph of Article 17 of Regulation (EC) No 1107/2009, the extensions of the approval periods of those active substances, provided for by Implementing Regulations (EU) 2017/195, (EU) No 2018/1266 and (EU) 2018/184, are no longer justified.
Za bifentrin, karboksin i FEN 560 (također poznat pod nazivom piskavica ili sjeme u prahu piskavice) podnositelji zahtjeva potvrdili su da više ne podupiru produljenje odobrenja tih aktivnih tvari.
It is therefore appropriate to provide that the approvals of bifenthrin, carboxin, FEN 560 (also called fenugreek or fenugreek seed powder), pepper dust extraction residue and sodium aluminium silicate expire at the dates they would expire without the extension.
S obzirom na cilj članka 17. prvog stavka Uredbe (EZ) br. 1107/2009, produljenje rokova važenja tih tvari, koji su utvrđeni provedbenim uredbama (EU) 2017/195, (EU) 2018/1266 i (EU) 2018/184, više nije opravdano.
Implementing Regulation (EU) No 540/2011 should therefore be amended accordingly.
Stoga je primjereno propisati da odobrenja bifentrina, karboksina, FEN-a 560 (također poznat pod nazivom piskavica ili sjeme u prahu piskavice), ostatka ekstrakcije mljevenog papra i natrijeva aluminijeva silikata istječu na datume na koje bi istekla bez produljenja.
Done at Brussels, 25 February 2019.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
For the Commission
Sastavljeno u Bruxellesu 25. veljače 2019.
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/195 of 3 February 2017 amending Implementing Regulation (EU) No 540/2011 as regards the extension of the approval periods of several active substances listed in Part B of the Annex to Implementing Regulation (EU) No 686/2012 (AIR IV renewal programme) (OJ L 31, 4.2.2017, p. 21).
Provedbena uredba Komisije (EU) br. 540/2011 od 25. svibnja 2011. o provedbi Uredbe (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu popisa odobrenih aktivnih tvari (SL L 153, 11.6.2011., str. 1.).
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1266 of 20 September 2018 amending Implementing Regulation (EU) No 540/2011 as regards the extension of the approval periods of the active substances 1-decanol, 6-benzyladenine, aluminium sulfate, azadirachtin, bupirimate, carboxin, clethodim, cycloxydim, dazomet, diclofop, dithianon, dodine, fenazaquin, fluometuron, flutriafol, hexythiazox, hymexazol, indolylbutyric acid, isoxaben, lime sulphur, metaldehyde, paclobutrazol, pencycuron, sintofen, tau-fluvalinate and tebufenozide (OJ L 238, 21.9.2018, p. 81).
Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/195 оd 3. veljače 2017. o izmjeni Provedbene uredbe (EU) br. 540/2011 u pogledu produljenja roka valjanosti odobrenja nekoliko aktivnih tvari iz dijela B Priloga Provedbenoj uredbi (EU) br. 686/2012 (program obnove AIR IV) (SL L 31, 4.2.2017., str. 21.).
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/184 of 7 February 2018 amending Implementing Regulation (EU) No 540/2011 as regards the extension of the approval periods of the active substances FEN 560 (also called fenugreek or fenugreek seed powder) and sulfuryl fluoride (OJ L 34, 8.2.2018, p. 10).
Provedbena uredba Komisije (EU) 2018/1266 оd 20. rujna 2018. o izmjeni Provedbene uredbe (EU) br. 540/2011 u pogledu produljenja roka važenja odobrenja aktivnih tvari 1-dekanol, 6-benziladenin, aluminijev sulfat, azadiraktin, bupirimat, karboksin, kletodim, cikloksidim, dazomet, diklofop, ditianon, dodin, fenazakin, fluometuron, flutriafol, heksitiazoks, himeksazol, indolilbutanska kiselina, izoksaben, sumporno vapno, metaldehid, paklobutrazol, pencikuron, sintofen, tau-fluvalinat i tebufenozid (SL L 238, 21.9.2018., str. 81.).
Commission Implementing Regulation (EU) No 844/2012 of 18 September 2012 setting out the provisions necessary for the implementation of the renewal procedure for active substances, as provided for in Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market (OJ L 252, 19.9.2012, p. 26).
Provedbena uredba Komisije (EU) 2018/184 оd 7. veljače 2018. o izmjeni Provedbene uredbe (EU) br. 540/2011 u pogledu produljenja roka važenja odobrenja aktivnih tvari FEN 560 (također poznat pod nazivom piskavica ili sjeme u prahu piskavice) i sulfuril fluorid (SL L 34, 8.2.2018., str. 10.).
The Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011 is amended as follows:
PRILOG
Part A is amended as follows:
Prilog Provedbenoj uredbi (EU) br. 540/2011 mijenja se kako slijedi:
in the sixth column, expiration of approval, of row 239, Pepper dust extraction residue (PDER), the date is replaced by ‘31 August 2019’;
dio A mijenja se kako slijedi:
in the sixth column, expiration of approval, of row 253, Sodium aluminium silicate, the date is replaced by ‘31 August 2019’;
u šestom stupcu, prestanak odobrenja, u retku 239., ostatak ekstrakcije mljevenog papra (PDER), datum se zamjenjuje datumom „31. kolovoza 2019.”;
in the sixth column, expiration of approval, of row 308, FEN 560 (also called fenugreek or fenugreek seed powder), the date is replaced by ‘31 October 2020’;
u šestom stupcu, prestanak odobrenja, u retku 253., natrijev aluminijev silikat, datum se zamjenjuje datumom „31. kolovoza 2019.”;
in the sixth column, expiration of approval, of row 337, Carboxin, the date is replaced by ‘31 May 2021’.
u šestom stupcu, prestanak odobrenja, u retku 308., FEN 560 (također poznat pod nazivom piskavica ili sjeme u prahu piskavice), datum se zamjenjuje datumom „31. listopada 2020.”;
In Part B, in the sixth column, expiration of approval, of row 23, Bifenthrin, the date is replaced by ‘31 July 2019’.
u šestom stupcu, prestanak odobrenja, u retku 337., karboksin, datum se zamjenjuje datumom „31. svibnja 2021.”.
amending Annexes I and V to Regulation (EU) No 649/2012 of the European Parliament and of the Council concerning the export and import of hazardous chemicals
o izmjeni priloga I. i V. Uredbi (EU) br. 649/2012 Europskog parlamenta i Vijeća o izvozu i uvozu opasnih kemikalija
Having regard to Regulation (EU) No 649/2012 of the European Parliament and of the Council of 4 July 2012 concerning the export and import of hazardous chemicals, and in particular Article 23(4) thereof,
uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 649/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 4. srpnja 2012. o izvozu i uvozu opasnih kemikalija, a posebno njezin članak 23. stavak 4.,
Regulation (EU) No 649/2012 implements the Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for certain hazardous chemicals and pesticides in international trade (‘the Rotterdam Convention’) signed on 11 September 1998 and approved, on behalf of the Union, by Council Decision 2003/106/EC.
Uredbom (EU) br. 649/2012 provodi se Roterdamska konvencija o postupku prethodnog pristanka za određene opasne kemikalije i pesticide u međunarodnoj trgovini („Roterdamska konvencija”) koja je potpisana 11. rujna 1998. te odobrena u ime Unije Odlukom Vijeća 2003/106/EZ.
The Commission has adopted Implementing Regulations under Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council to not approve, or to not renew the approval of, the substances amitrole, beta-cypermethrin, DPX KE 459 (flupyrsulfuron-methyl), iprodione, linuron, orthosulfamuron, picoxystrobin and triasulfuron.
Komisija je donijela provedbene uredbe u skladu s Uredbom (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o neodobravanju ili neproduljenju/neobnavljanju odobrenja za tvari amitrol, beta-cipermetrin, DPX KE 459 (flupirsulfuron-metil), iprodion, linuron, ortosulfamuron, pikoksistrobin i triasulfuron.
In consequence, those substances are banned within the Union in the use category ‘pesticides’ and should therefore be added to the lists of chemicals in Parts 1 and 2 of Annex I to Regulation (EU) No 649/2012.
Slijedom toga, te su tvari zabranjene u Uniji za kategoriju upotrebe „pesticidi” te bi ih stoga trebalo dodati na popise kemikalija u dijelovima 1. i 2.
The Commission has adopted an Implementing Regulation under Regulation (EC) No 1107/2009 to not renew the approval of the active substance isoproturon.
Priloga I. Uredbi (EU) br. 649/2012.
In consequence, even though isoproturon has been identified and notified for evaluation under Regulation (EU) No 528/2012 of the European Parliament and of the Council for product-types 7 and 10 and may therefore continue to be authorised by Member States until a decision is taken under that Regulation, the fact remains that virtually all use of it as a pesticide is prohibited.
Komisija je donijela Provedbenu uredbu o neobnavljanju odobrenja za aktivnu tvar izoproturon u skladu s Uredbom (EZ) br. 1107/2009.
As a result, it is severely restricted within the Union in the use category ‘pesticides’ and should therefore be added to the lists of chemicals in Parts 1 and 2 of Annex I to Regulation (EU) No 649/2012.
Slijedom toga, iako je izoproturon određen i prijavljen za ocjenjivanje za vrste proizvoda 7 i 10 u skladu s Uredbom (EU) br. 528/2012 Europskog parlamenta i Vijeća pa ga države članice stoga i dalje mogu odobravati dok se ne donese odluka u skladu s tom uredbom, i dalje vrijedi to da je svaka upotreba izoproturona kao pesticida gotovo u potpunosti zabranjena.
The active substance maneb was previously approved under Regulation (EC) No 1107/2009.
On je zato strogo ograničen u Uniji za kategoriju upotrebe „pesticidi” te bi ga stoga trebalo dodati na popise kemikalija u dijelovima 1. i 2.
An application was then submitted to renew that approval, but the supplementary dossier in support of renewal was not submitted.
Priloga I. Uredbi (EU) br. 649/2012.
Consequently, the approval expired.
Aktivna tvar maneb prethodno je odobrena u skladu s Uredbom (EZ) br. 1107/2009.
As a result, maneb is banned within the Union in the use category ‘pesticides’ and should therefore be added to the lists of chemicals in Parts 1 and 2 of Annex I to Regulation (EU) No 649/2012.
Potom je podnesen zahtjev za produljenje odobrenja, ali nije dostavljena dodatna dokumentacija kojom bi se potkrijepilo to produljenje.
The active substance fipronil was previously approved under Regulation (EC) No 1107/2009.
Odobrenje je stoga isteklo.
As a result, even though fipronil is approved under Regulation (EU) No 528/2012 for product-type 18, the fact remains that virtually all use of it as a pesticide is prohibited.
Maneb je zato zabranjen u Uniji za kategoriju upotrebe „pesticidi” te bi ga stoga trebalo dodati na popise kemikalija u dijelovima 1. i 2.
Therefore, fipronil is severely restricted within the Union in the use category ‘pesticides’ and should be added to the lists of chemicals in Parts 1 and 2 of Annex I to Regulation (EU) No 649/2012.
Priloga I. Uredbi (EU) br. 649/2012.
At its eighth meeting held from 24 April to 5 May 2017, the Conference of the Parties to the Rotterdam Convention decided to include carbofuran, trichlorfon and short-chain chlorinated paraffins in Annex III to the Convention, with the effect that those chemicals became subject to the prior informed consent procedure under that Convention.
Aktivna tvar fipronil prethodno je odobrena u skladu s Uredbom (EZ) br. 1107/2009.
Those changes should therefore be reflected in the lists of chemicals in Parts 1, 2 and 3 of Annex I to Regulation (EU) No 649/2012 by adding carbofuran, trichlorfon and short-chain chlorinated paraffins to the list in Part 3 and removing carbofuran and trichlorfon from the list in Part 2 and by making consequential changes to Part 1.
Slijedom toga, unatoč tomu što je tvar fibronil odobrena u skladu s Uredbom (EU) br. 528/2012 za vrstu proizvoda 18, i dalje vrijedi to da je svaka upotreba fibronila kao pesticida gotovo u potpunosti zabranjena.
At its eighth meeting held from 24 April to 5 May 2017, the Conference of the Parties decided to include tributyltin compounds in Annex III in the use category ‘industrial’, with the effect that tributyltin compounds became subject to the prior informed consent procedure under that Convention in the use category ‘industrial’ too.
Priloga I. Uredbi (EU) br. 649/2012.
That change, together with changes to the regulatory status of tributyltin compounds under Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council that were made after tributyltin compounds were listed in Annex I to Regulation (EU) No 649/2012, should be reflected in the lists of chemicals in Parts 1 and 3 of Annex I to Regulation (EU) No 649/2012.
Na osmom sastanku Konferencije stranaka Roterdamske konvencije održanom od 24. travnja do 5. svibnja 2017. odlučeno je da će se karbofuran, triklorfon i kratkolančani klorirani parafini uvrstiti u Prilog III. toj konvenciji, pa su te kemikalije postale kemikalije koje ispunjavaju kriterije za postupak prethodnog pristanka na temelju te konvencije.
At its eighth meeting held from 24 April to 5 May 2017, the Conference of the Parties to the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants (‘the Stockholm Convention’), which was approved by Council Decision 2006/507/EC, decided to include short-chain chlorinated paraffins in Annex A to the Stockholm Convention.
Te bi se promjene stoga trebale uzeti u obzir na popisima kemikalija u dijelovima 1., 2. i 3.