natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For the same reasons, this rule should also apply where the consignments are transhipped for onward travel in the same Member State.
Terminologiju koja se upotrebljava u pogledu pretovarenih pošiljki trebalo bi promijeniti iz „daljnji prijevoz” u „daljnje putovanje”, kako bi se u obzir uzele različite situacije pretovarenih pošiljki u usporedbi s pošiljkama za koje je odobren daljnji prijevoz dok se čekaju rezultati fizičkih pregleda.
The terminology used in relation to transhipped consignments should be changed from ‘onwards transportation’ to ‘onward travel’, to reflect the distinct situation of transhipped consignments compared to that of consignments authorised for onwards transportation pending the results of the physical checks.
Stoga je primjereno na odgovarajući način izmijeniti Uredbu (EZ) br. 669/2009.
It is therefore appropriate to amend Regulation (EC) No 669/2009 accordingly.
Uredbom (EZ) br. 882/2004 od nadležnih tijela se zahtijeva da obavijeste Komisiju i druge države članice o odbijanjima na granici.
Regulation (EC) No 882/2004 requires competent authorities to notify the Commission and the other Member States of border rejections.
Kada je riječ o pesticidima, primjereno je pojasniti da u slučaju kada nadležna tijela odbiju pošiljke hrane za životinje i hrane iz Priloga I. Uredbi (EZ) br. 669/2009, obavijest treba dostaviti ako nije zadovoljena maksimalna razina ostataka utvrđena u Uredbi (EZ) br. 396/2005 Europskog parlamenta i Vijeća, neovisno o tome je li prekoračena akutna referentna doza.
As regards pesticides, it is appropriate to clarify that where the competent authorities reject a consignment of feed and food listed in Annex I to Regulation (EC) No 669/2009, such notification should be made where a maximum residue level set out in Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and the Council has not been complied with, irrespective of whether the acute reference dose has been exceeded.
Člankom 2.
Article 2 of Regulation (EC) No 669/2009 provides that the list in Annex I to that Regulation is to be reviewed on a regular basis, and at least biannually, taking into account the sources of information referred to in that Article.
Uredbe (EZ) br. 669/2009 utvrđeno je da je popis u Prilogu I. te uredbe potrebno redovito revidirati, i to najmanje dva puta godišnje, uzimajući u obzir izvore informacija iz tog članka.
The occurrence and relevance of recent food incidents notified through the Rapid Alert System for Food and Feed, the findings of audits to third countries carried out by the Directorate for Health and Food Audits and Analysis of the Commission Directorate-General for Health and Food Safety, as well as the biannual reports on consignments of feed and food of non-animal origin submitted by Member States to the Commission in accordance with Article 15 of Regulation (EC) No 669/2009, indicate that the list should be amended.
Pojava i važnost nedavnih incidenata u vezi s hranom prijavljenih s pomoću sustava brzog uzbunjivanja za hranu i hranu za životinje, nalazi revizija u trećim zemljama koje je provela Uprava za revizije i analize u području zdravlja i hrane Komisijine Glavne uprave za zdravlje i sigurnost hrane te izvješća o pošiljkama hrane za životinje i hrane neživotinjskoga podrijetla koja države članice podnose Komisiji dva puta godišnje u skladu s člankom 15.
In particular, for consignments of goji berries from China and of turnips prepared or preserved by vinegar or acetic acid (‘pickled turnips’) from Lebanon and from Syria, the aforementioned sources of information indicate the emergence of new risks to human health requiring the introduction of an increased level of official controls.
Uredbe (EZ) br. 669/2009 upućuju na to da bi taj popis trebalo izmijeniti.
Entries concerning those consignments should therefore be included in the list.
Konkretno za pošiljke goji bobica iz Kine i repe pripremljene ili konzervirane u octu ili octenoj kiselini („ukiseljena repa”) iz Libanona i iz Sirije navedeni izvori informacija upućuju na pojavu novih rizika za zdravlje ljudi koji zahtijevaju uvođenje povećane razine službenih kontrola.
In particular, the list should be amended by deleting the entries for commodities for which the available information indicates an overall satisfactory degree of compliance with the relevant safety requirements provided for in Union legislation and for which an increased level of official controls is therefore no longer justified.
Stoga bi popisu trebalo dodati unose koji se odnose na te pošiljke.
The entries in the list concerning Brassica oleracea from China, strawberries from Egypt, dried grapes from Iran, peas with pods from Kenya, yardlong beans from Thailand and aubergines and Ethiopian eggplant from Uganda should therefore be deleted.
Posebno, popis bi trebalo izmijeniti brisanjem unosâ za robu za koju raspoložive informacije upućuju na sveukupno zadovoljavajući stupanj usklađenosti s relevantnim sigurnosnim zahtjevima predviđenima zakonodavstvom Unije i za koje povećana razina službenih kontrola stoga više nije opravdana.
Moreover, the list should be amended by decreasing the frequency of identity and physical checks on commodities for which the relevant sources of information indicate an overall improvement of compliance with the relevant requirements provided for in Union legislation and for which the current frequency of such checks is therefore no longer appropriate.
Unose na popisu koji se odnose na Brassica oleracea iz Kine, jagode iz Egipta, grožđice iz Irana, grašak u mahuni iz Kenije, južnoamerički grah iz Tajlanda te patlidžan i etiopski patlidžan iz Ugande stoga bi trebalo izbrisati.
The entries in the list concerning pineapples from Benin and lemons and pomegranates from Turkey should therefore be amended accordingly.
K tome, popis bi trebalo izmijeniti smanjenjem broja identifikacijskih i fizičkih pregleda za robu za koju relevantni izvori informacija upućuju na sveukupno poboljšanje u pogledu usklađenosti s relevantnim sigurnosnim zahtjevima predviđenima zakonodavstvom Unije i za koje trenutačni broj tih pregleda stoga više nije primjeren.
The scope of certain entries in the list should be amended to include forms of the commodity other than the ones currently listed, where those other forms present the same risk.
Zato bi unose na popisu koji se odnose na ananas iz Benina i limune i nar iz Turske trebalo na odgovarajući način izmijeniti.
It is therefore appropriate to amend the existing entries concerning okra from Vietnam, to include frozen okra.
Područje primjene određenih unosa na popisu trebalo bi izmijeniti kako bi se u njih uključili i drugi oblici robe osim onih koji su trenutačno navedeni, ako ti drugi oblici predstavljaju isti rizik.
To protect human health in the Union, Commission Implementing Regulation (EU) No 885/2014 provides that consignments of okra (food, fresh and frozen) from India may only be imported into the Union if they are accompanied by a health certificate stating that the commodities have been sampled and analysed for the presence of pesticide residues and by the results of the sampling and analysis performed by the competent authorities of the third country to ascertain compliance with Union legislation on maximum residue levels of pesticides.
Stoga je primjereno na odgovarajući način izmijeniti postojeće unose koji se odnose na bamiju iz Vijetnama, uključujući zamrznutu bamiju.
Implementing Regulation (EU) No 885/2014 establishes also an increased frequency of official controls on the import of okra from India at Union borders.
Kako bi se zaštitilo zdravlje ljudi u Uniji, Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 885/2014 utvrđuje se da se pošiljke bamije (hrana, svježa i zamrznuta) iz Indije smiju uvoziti u Uniju samo ako su uz njih priloženi zdravstveni certifikat u kojem se navodi da je roba uzorkovana i analizirana na prisutnost ostataka pesticida te rezultati uzorkovanja i analize koje su provela nadležna tijela treće zemlje kako bi se provjerila usklađenost sa zakonodavstvom Unije o najvišim dopuštenim razinama ostataka pesticida.
The results from these controls show a decrease of the frequency of non-compliance with the maximum residue levels of pesticide residues established in Regulation (EC) No 396/2005 for this commodity, providing evidence that the risk related to its import has significantly decreased.
Provedbenom uredbom (EU) br. 885/2014 utvrđuje se i povećana učestalost službenih kontrola na uvoz bamije iz Indije na granicama Unije.
It is therefore appropriate to no longer subject okra from India to the special import conditions set out in Implementing Regulation (EU) No 885/2014.
Rezultati tih kontrola pokazuju smanjenje učestalosti neusklađenosti s najvišim dopuštenim razinama ostataka pesticida utvrđenima u Uredbi (EZ) br. 396/2005 za tu robu, što je dokaz da se rizik povezan s uvozom te robe znatno smanjio.
An increased level of official controls at Union borders should be maintained further to the discontinuation of pre-export sampling, testing and certification required by Implementing Regulation (EU) No 885/2014 for this commodity.
Zato je na bamiju iz Indije primjereno više ne primjenjivati posebne uvjete uvoza utvrđene u Provedbenoj uredbi (EU) br. 885/2014.
Implementing Regulation (EU) No 885/2014 and Annex I to Regulation (EC) No 669/2009 should be amended accordingly.
Trebalo bi održati povećanu razinu službenih kontrola na granicama Unije i nakon prekida uzorkovanja, ispitivanja i certificiranja koji prethode izvozu i koji se za tu robu zahtijevaju Provedbenom uredbom (EU) br. 885/2014.
The existing entries concerning tea from China in the list in Annex I to Regulation (EC) No 669/2009 require the competent authorities to test this product for Triflurarin.
Provedbenu uredbu (EU) br. 885/2014 i Prilog I. Uredbi (EZ) br. 669/2009 trebalo bi na odgovarajući način izmijeniti.
However, Member States have not reported detections of this pesticide in this product and there are no relevant notifications under the Rapid Alert System for Food and Feed set out in accordance with Regulation (EC) No 178/2002.
Postojećim unosima koji se odnose na čaj iz Kine na popisu u Prilogu I. Uredbi (EZ) br. 669/2009 od nadležnih tijela zahtijeva se ispitivanje tog proizvoda na trifluralin.
At the same time, frequent detections of Tolfenpyrad in tea from China have been reported.
Međutim, države članice nisu prijavile slučajeve otkrivanja navedenog pesticida u tom proizvodu i nema relevantnih obavijesti u okviru sustava brzog uzbunjivanja za hranu i hranu za životinje uspostavljenog u skladu s Uredbom (EZ) br. 178/2002.
Similarly to Trifluralin, this pesticide is not listed in the control programme referred to in Article 29(2) of Regulation (EC) No 396/2005 and therefore the testing for this pesticide is not required in the framework of Regulation (EC) No 669/2009.
Istodobno, prijavljeni su česti slučajevi otkrivanja tolfenpirada u čaju iz Kine.
It is therefore appropriate to amend the existing entries concerning tea from China in Annex I to Regulation (EC) No 669/2009 to delete the reference to Triflurarin and to require competent authorities to test this product for Tolfenpyrad.
Taj pesticid, koji je sličan trifluralinu, nije naveden u programu kontrole iz članka 29. stavka 2.
The specific characteristics of the aseptic packaging in barrels of ‘Apricots, otherwise prepared or preserved’ (apricot pulp) (CN Code 20085061) listed in Annex I to Regulation (EC) No 669/2009 are such that the performance of sampling operations at the DPE could result in a serious risk to food safety or in the product being damaged to an unacceptable extent.
Uredbe (EZ) br. 396/2005 i stoga se ispitivanje na taj pesticid ne zahtijeva u okviru Uredbe (EZ) br. 669/2009.
It is therefore appropriate to amend the existing entries ‘Apricots, otherwise prepared or preserved’ (apricot pulp) in Annex I to Regulation (EC) No 669/2009 to provide that identity and physical checks on consignments of such products may be carried out by the competent authorities of the place of destination as indicated in the common entry document (CED), if appropriate at the premises of the food business operator, where the conditions referred to in Article 9(2) of that Regulation are met.
Zato je primjereno na odgovarajući način izmijeniti postojeće unose koji se odnose na čaj iz Kine u Prilogu I. Uredbi (EZ) br. 669/2009 kako bi se upućivanje na trifluralin izbrisalo i od nadležnih tijela zahtijevalo ispitivanje tog proizvoda na tolfenpirad.
In order to ensure consistency and clarity, it is appropriate to replace Annex I to Regulation (EC) No 669/2009 by the text set out in Annex I to this Regulation.
Specifične karakteristike aseptičnih pakiranja u bačvama „Marelica, drukčije pripremljenih ili konzerviranih” (pulpa marelica) (oznaka KN 20085061) s popisa u Prilogu I. Uredbi (EZ) br. 669/2009 takve su da bi provedba uzorkovanja na DPE-u mogla rezultirati ozbiljnim rizikom po sigurnost hrane ili oštećenjem proizvoda u neprihvatljivom opsegu.
Regulation (EC) No 669/2009 and Implementing Regulation (EU) No 885/2014 should therefore be amended accordingly.
Zato je primjereno izmijeniti postojeće unose „Marelice, drukčije pripremljene ili konzervirane” (pulpa marelica) u Prilogu I. Uredbi (EZ) br. 669/2009 kako bi se osiguralo da identifikacijske i fizičke preglede pošiljki tog proizvoda mogu provoditi nadležna tijela mjesta odredišta kako je navedeno u zajedničkom ulaznom dokumentu (CED), ako je to primjereno, u objektima subjekta u poslovanju s hranom ako su ispunjeni uvjeti iz članka 9. stavka 2. te uredbe.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed,
Radi osiguravanja dosljednosti i jasnoće primjereno je Prilog I. Uredbi (EZ) br. 669/2009 zamijeniti tekstom utvrđenim u Prilogu I. ovoj Uredbi.
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Stoga je Uredbu (EZ) br. 669/2009 i Provedbenu uredbu (EU) br. 885/2014 potrebno na odgovarajući način izmijeniti.
Amendments to Commission Regulation (EC) No 669/2009
DONIJELA JE OVU UREDBU:
Regulation (EC) No 669/2009 is amended as follows:
Članak 1.
in Article 3, the last sentence of point (b) is replaced by the following:
Izmjene Uredbe (EZ) br. 669/2009
‘in the case of consignments entering the Union by sea or by air transport from a third country, which are unloaded for the purposes of being loaded on respectively another vessel or aircraft in the same port or airport for onward travel to another port or airport in one of the territories referred to in Annex I to Regulation (EC) No 882/2004, the designated point of entry shall be the latter port or airport;’;
Uredba (EZ) br. 669/2009 mijenja se kako slijedi:
Article 13 is replaced by the following:
U članku 3. zadnja rečenica u točki (b) zamjenjuje se sljedećim:
‘Article 13
„u slučaju pošiljaka koje ulaze u Uniju morskim putem ili zračnim prijevozom iz treće zemlje, a koje se istovaruju u svrhu utovara na odgovarajuće drugo plovilo ili zrakoplov u istoj luci ili zračnoj luci za daljnje putovanje u drugu luku ili zračnu luku u jednom od državnih područja navedenih u Prilogu I. Uredbi (EZ) br. 882/2004, određeno ulazno mjesto jest ta luka ili ta zračna luka;”.
Non-compliance
2.
If the official controls establish non-compliance, the responsible official of the competent authority shall complete Part III of the common entry document and action shall be taken pursuant to Articles 19, 20 and 21 of Regulation (EC) No 882/2004.
Članak 13. zamjenjuje se sljedećim:
Where the competent authority at the designated point of entry does not permit the introduction of a consignment of feed and food listed in Annex I due to non-compliance with a maximum residue level set out in Regulation (EC) No 396/2005, it shall immediately notify such border rejection in accordance with Article 19(3) of Regulation (EC) No 882/2004.’;
„Članak 13.
Annex I is replaced by the text in the Annex I to this Regulation.
Neusklađenost
Article 2
Ako se službenim kontrolama utvrdi neusklađenost, odgovorni službenik nadležnog tijela popunjava dio III. zajedničkog uvoznog dokumenta i poduzimaju se mjere u skladu s člancima 19., 20. i 21.
Amendments to Implementing Regulation (EU) No 885/2014
Uredbe (EZ) br. 882/2004.
Implementing Regulation (EU) No 885/2014 is amended as follows:
Ako nadležno tijelo na određenom ulaznom mjestu ne dopusti unošenje pošiljke hrane za životinje i hrane iz Priloga I. zbog neusklađenosti s maksimalnom razinom ostataka utvrđenom u Uredbi (EZ) br. 396/2005, ono o tom odbijanju na granici odmah dostavlja obavijest u skladu s člankom 19. stavkom 3.
in Article 1, paragraph 1 is replaced by the following:
Uredbe (EZ) br. 882/2004.”
This Regulation shall apply to consignments of the food of non-animal origin which is listed in Annex I.’;
3.
Annex I is amended as set out in Annex II to this Regulation.
Prilog I. zamjenjuje se tekstom iz Priloga I. ovoj Uredbi.
This Regulation shall enter into force on the third day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Izmjene Provedbene uredbe (EU) br. 885/2014
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Provedbene uredbe (EU) br.
Done at Brussels, 2 July 2018.
885/2014 mijenja se kako slijedi:
For the Commission
U članku 1. stavak 1. zamjenjuje se sljedećim:
The President
Ova se Uredba primjenjuje na pošiljke hrane neživotinjskoga podrijetla navedene u Prilogu I.”
OJ L 165, 30.4.2004, p. 1.
2.
OJ L 31, 1.2.2002, p. 1.
Prilog I. mijenja se kako je navedeno u Prilogu II. ovoj Uredbi.
Commission Regulation (EC) No 669/2009 of 24 July 2009 implementing Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council as regards the increased level of official controls on imports of certain feed and food of non-animal origin and amending Decision 2006/504/EC (OJ L 194, 25.7.2009, p. 11).
Članak 3.
Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council of 23 February 2005 on maximum residue levels of pesticides in or on food and feed of plant and animal origin and amending Council Directive 91/414/EEC (OJ L 70, 16.3.2005, p. 1).
Ova Uredba stupa na snagu trećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
Commission Implementing Regulation (EU) No 885/2014 of 13 August 2014 laying down specific conditions applicable to the import of okra and curry leaves from India and repealing Implementing Regulation (EU) No 91/2013 (OJ L 242, 14.8.2014, p. 20).
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
ANNEX I
Sastavljeno u Bruxellesu 2. srpnja 2018.
Feed and food of non-animal origin subject to an increased level of official controls at the designated point of entry
Za Komisiju
Feed and food
Predsjednik
(intended use)
SL L 165, 30.4.2004., str. 1.
CN code
SL L 31, 1.2.2002., str. 1.
TARIC sub-division
Uredba Komisije (EZ) br. 669/2009 od 24. srpnja 2009. o provedbi Uredbe (EZ) br. 882/2004 Europskog parlamenta i Vijeća s obzirom na povećanu razinu službenih kontrola uvoza određene hrane za životinje i hrane neživotinjskoga podrijetla te o izmjeni Odluke 2006/504/EZ (SL L 194, 25.7.2009., str. 11.).
Country of origin
Uredba (EZ) br. 396/2005 Europskog parlamenta i Vijeća od 23. veljače 2005. o maksimalnim razinama ostataka pesticida u ili na hrani za životinje biljnog i životinjskog podrijetla i o izmjeni Direktive Vijeća 91/414/EEZ (SL L 70, 16.3.2005., str. 1.).
Hazard
Provedbena uredba Komisije (EU) br. 885/2014 оd 13. kolovoza 2014. o utvrđivanju posebnih uvjeta koji se primjenjuju na uvoz okre i listova karija iz Indije i stavljanju izvan snage Provedbene uredbe Komisije (EU) br. 91/2013 (SL L 242, 14.8.2014., str. 20.).
Frequency of physical and identity checks (%)
PRILOG I.
Pineapples
Hrana za životinje i hrana neživotinjskog podrijetla koja podliježe povećanoj razini službenih kontrola na određenom ulaznom mjestu
(Food — fresh or chilled)
Hrana za životinje i hrana
Pesticide residues
Oznaka KN
Groundnuts (peanuts), in shell
Pododjeljak TARIC
Bolivia (BO)
Zemlja podrijetla
Aflatoxins
Opasnost
Groundnuts (peanuts), shelled
Učestalost fizičkih i identifikacijskih pregleda (%)
Peanut butter
Ananas
Groundnuts (peanuts), otherwise prepared or preserved
(Hrana – svježa ili rashlađena)
(Feed and food)
Ostaci pesticida
Goji berries (wolfberries) (Lycium barbarum L.)
Kikiriki, u ljusci
(Food — fresh, chilled or dried)
Bolivija (BO)
China (CN)
Aflatoksini
Tea, whether or not flavoured
Kikiriki, oljušten
(Food)
Maslac od kikirikija
Sweet peppers (Capsicum annuum)
Kikiriki, drukčije pripremljen ili konzerviran
Dominican Republic (DO)
(Hrana za životinje i hrana)
Peppers (other than sweet) (Capsicum spp.)
Goji bobice (Lycium barbarum L.)
Yardlong beans
(Hrana – svježa, rashlađena ili suha)
(Food — fresh, chilled or frozen)
Kina (CN)
Egypt (EG)
Čaj, neovisno o tome je li aromatiziran ili ne
Hazelnuts, in shell
(Hrana)
Georgia (GE)
Slatka paprika (Capsicum annuum)
Hazelnuts, shelled
Dominikanska Republika (DO)
Palm oil
Paprika (osim slatke) (Capsicum spp.)
Ghana (GH)
Južnoamerički grah
Sudan dyes
(Hrana – svježa, rashlađena ili zamrznuta)
Gambia (GM)
Egipat (EG)
Okra
Lješnjaci, u ljusci
India (IN)
Gruzija (GE)
Chinese celery (Apium graveolens)
Lješnjaci, oljušteni
(Food — fresh or chilled herb)
Palmino ulje
Cambodia (KH)
Gana (GH)
(Food — fresh, chilled or frozen vegetables)
Sudan bojila
Turnips (Brassica rapa spp.
Gambija (GM)
Rapa)
Bamija
(Food — prepared or preserved by vinegar or acetic acid)
Indija (IN)
Lebanon (LB)
Lišće celera (Apium graveolens)
Rhodamine B
(Hrana – svježe ili rashlađeno začinsko bilje)
Peppers (sweet or other than sweet) (Capsicum spp.)
Kambodža (KH)
(Food — dried, roasted, crushed or ground)
(Hrana – svježe, rashlađeno ili zamrznuto povrće)
Sri Lanka (LK)
Repa (Brassica rapa spp.
Madagascar (MG)
Rapa)
Sesamum seeds
(Hrana – pripremljena ili konzervirana u octu ili octenoj kiselini)
Nigeria (NG)
Libanon (LB)
Pakistan (PK)
Paprika (slatka i ostala) (Capsicum spp.)
Raspberries
(Hrana – sušena, pržena, izmrvljena ili mljevena)
(Food — frozen)
Šri Lanka (LK)
Sudan (SD)
Nigerija (NG)
Watermelon (Egusi, Citrullus spp.) seeds and derived products
Salmonela
Senegal (SN)
(Hrana – zamrznuta)
Syria (SY)
Srbija (RS)
Thailand (TH)
Sjemenke lubenice (Egusi, Citrullus spp.) i proizvodi dobiveni od njih
Dried apricots
Sijera Leone (SL)
Turkey (TR)
Sirija (SY)
Sulphites
Tajland (TH)
Apricots, otherwise prepared or preserved
Sušene marelice
Dried grapes (including dried grapes cut or crushed into a paste, without any further treatment)
Turska (TR)
Ochratoxin A
Sulfiti
Lemons (Citrus limon, Citrus limonum)
Marelice, drukčije pripremljene ili konzervirane
Pomegranates
Grožđice (uključujući grožđice rezane ili zdrobljene u pastu, bez daljnje obrade)
Sweet Peppers (Capsicum annuum)
Okratoksin A
Uganda (UG)
Nar
Pistachios, in shell
Slatka paprika (Capsicum annuum)
United States (US)
Lišće vinove loze
Pistachios, shelled
Pistacije, u ljusci
Uzbekistan (UZ)
Pistacije, oljuštene
Coriander leaves
Pistacije, pržene
Vietnam (VN)
Listovi korijandra
Basil (holy, sweet)
Vijetnam (VN)
Mint
Bosiljak (sveti bosiljak, obični bosiljak)
Parsley
Metvica
(Food — fresh or chilled herbs)
Peršin
Pitahaya (dragon fruit)
(Hrana – svježe ili rashlađeno začinsko bilje)
Where only certain products under any CN code are required to be examined and no specific subdivision under that code exists, the CN code is marked “ex”.
Pitaja
Residues of at least those pesticides listed in the control programme adopted in accordance with Article 29(2) of Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council of 23 February 2005 on maximum residue levels of pesticides in or on food and feed of plant and animal origin and amending Council Directive 91/414/EEC (OJ L 70, 16.3.2005, p. 1) that can be analysed with multi-residue methods based on GC-MS and LC-MS (pesticides to be monitored in/on products of plant origin only).
Ako je potrebno ispitati samo određene proizvode pod oznakom KN, a ne postoji nikakva posebna potpodjela pod tom oznakom, oznaka KN obilježava se s „ex”.
Residues of Ethephon.
Ostaci barem onih pesticida koji su navedeni u programu kontrole donesenom u skladu s člankom 29. stavkom 2.
Residues of Amitraz.
Uredbe (EZ) br.