natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Method of participation, such as: VI = virtual participation; PH = participation in person; PX = participation through proxy; EV = voting by correspondence.
Pojedinosti o vremenu održavanja i početku glavne skupštine, uključujući primjenjivu vremensku zonu
Any other available modality should also be indicated in a standardized manner
[UTC (koordinirano svjetsko vrijeme)]
[2 alphanumeric characters]
Vrsta glavne skupštine
Issuer deadline for the notification of participation
Pojedinosti o vrsti sazvane glavne skupštine
Last day and time for the shareholder to notify the issuer of its participation.
Mjesto održavanja glavne skupštine
Issuer deadline for voting
Pojedinosti o adresi na kojoj se održava glavna skupština, uključujući URL virtualne lokacije, ako je primjenjivo.
Last day and time to submit the votes by the shareholder to the issuer per method of participation, to the extent applicable.
Ako se glavna skupština održava na više lokacija, potrebno je navesti sve adrese
E. Agenda – (repeating block; to be specified for each agenda item)
Uniformni resursni lokator (URL)
Unique identifier of the agenda item
URL poveznica na web-mjesto na kojem su dostupne potpune informacije koje je potrebno pružiti dioničarima prije održavanja glavne skupštine, uključujući postupke za sudjelovanje i glasovanje te izvršavanje drugih prava dioničara, kao što je dodavanje točaka na dnevni red.
Title of the agenda item
D Sudjelovanje na glavnoj skupštini (rubrika koja se ponavlja; ponoviti za svaki dostupan alternativni način sudjelovanja)
Heading or brief summary or heading of the agenda item
Način sudjelovanja dioničara
[100 alphanumeric characters]
Način sudjelovanja kao što je: VI = virtualno sudjelovanje; PH = osobno sudjelovanje; PX = sudjelovanje preko opunomoćenika; EV = glasovanje putem pošte.
Uniform Resource Locator (URL) of the materials
Sve je ostale dostupne načine potrebno naznačiti u standardiziranom obliku
Specific URL to the material pertaining to the agenda item.
[2 slovno-brojčana znaka]
If there are no relevant materials, the field is to be left unpopulated.
Izdavateljev rok za obavijest o sudjelovanju
[If populated: 255 alphanumeric characters]
Krajnji rok (datum i vrijeme) do kojeg dioničar treba obavijestiti izdavatelja o sudjelovanju.
Vote
Izdavateljev rok za glasovanje
Indication whether the agenda item is subject to a binding vote (BV) or an advisory vote (AV).
Krajnji rok (datum i vrijeme) do kojeg dioničar treba izdavatelju dostaviti glasove po metodi sudjelovanja, u mjeri u kojoj je primjenjivo.
If the agenda item is not subject to a vote, the field is to be left unpopulated.
E Dnevni red (rubrika koja se ponavlja; navesti za svaku točku dnevnog reda)
[If populated: 2 alphanumeric characters]
Jedinstveni identifikacijski broj točke dnevnog reda
Alternative voting options
Naziv točke dnevnog reda
Specification of all alternative voting options for the agenda item available for the shareholder such as vote in favour (VF); vote against (VA); abstention (AB); blank (BL) or other (OT).
Naslov ili kratki sažetak točke dnevnog reda
If the agenda item is not subject to vote, the field is to be left unpopulated.
[100 slovno-brojčanih znakova]
F. Specification of the deadlines regarding the exercise of other shareholders rights (repeating block; to be specified for each existing deadline)
Uniformni resursni lokator (URL) materijala
Object of deadline
Posebni URL na kojem se nalazi materijal u vezi s određenom točkom dnevnog reda.
Specification of the shareholders right for which the deadline applies (such as tabling draft resolutions or putting items on the agenda)
Ako relevantni materijal ne postoji, ovo polje treba ostaviti prazno.
Applicable issuer deadline
[Ako se ovo polje popunjava: 255 slovno-brojčanih znakova]
Specification of the deadline related to the exercise of the shareholders right specified in the field above.
Glasovanje
Table 4
Naznaka o tome podliježe li točka dnevnog reda obvezujućem glasovanju (BV) ili savjetodavnom glasovanju (AV).
Confirmation of Entitlement
Ako točka dnevnog reda ne podliježe glasovanju, ovo polje treba ostaviti prazno.
A. Specification of the general meeting and the message
[Ako se ovo polje popunjava: 2 slovno-brojčana znaka]
Unique identifier of the confirmation
Alternativne mogućnosti glasovanja
[12 alphanumeric characters]
Pojedinosti o svim alternativnim mogućnostima glasovanja o određenoj točki dnevnog reda dostupne dioničarima, kao što je glasovanje za (VF); glasovanje protiv (VA); suzdržavanje (AB); prazno (BL) ili drugo (OT).
Last intermediary
Ako točka dnevnog reda ne podliježe glasovanju, ovo polje treba ostaviti prazno.
Unique identifier of the of general meeting as set by the issuer or third party nominated by it
F Pojedinosti o rokovima koji se odnose na izvršavanje drugih prava dioničara (rubrika koja se ponavlja; navesti za svaki postojeći rok)
issuer or third party nominated by it
Cilj roka
The type of message (confirmation of entitlement)
Pojedinosti o pravu dioničara na koje se rok odnosi (kao što je predlaganje nacrta odluka ili uvrštenje točaka na dnevni red)
B. Specification of the entitled position in shares (repeating block; to be presented for each securities account of the shareholder)
Primjenjivi izdavateljev rok
Entitled position
Pojedinosti o roku povezanom s izvršavanjem prava dioničara iz prethodno navedenog polja.
[24 numeric characters]
Tablica 4.
Name of account holder
Potvrda prava
[140 alphanumeric characters.
A Pojedinosti o glavnoj skupštini i poruci
Format of Table 2, field C.2(a) or C.2(b)]
Jedinstveni identifikacijski broj potvrde
C. Specification about the shareholder, legal or natural person, as the case may be
[12 slovno-brojčanih znakova]
Name of shareholder
Zadnji posrednik
For legal or natural persons
Jedinstveni identifikacijski broj glavne skupštine koji je odredio izdavatelj ili treća strana koju je imenovao izdavatelj
[Format of Table 2, field C.2(a) or C.2(b)]
Izdavatelj ili treća strana koju je imenovao izdavatelj
Last Intermediary
Vrsta poruke (potvrda prava)
Unique identifier of shareholder
B Pojedinosti o ovlaštenoj poziciji u dionicama (rubrika koja se ponavlja; navesti za svaki račun vrijednosnih papira dioničara)
[Format of Table 2, field C,1(a) or C.1(b)]
Ovlaštena pozicija
Name of proxy or other third party nominated by shareholder
[24 brojčana znaka]
If applicable
Ime vlasnika računa
Unique identifier of proxy or other third party nominated by shareholder
[140 slovno-brojčanih znakova.
[Format of Table 2, field C.1(a) or C.1(b)]
Format tablice 2. polja C.2.a ili C.2.b]
Table 5
C Pojedinosti o dioničaru, fizičkoj ili pravnoj osobi, ovisno o slučaju
Notice of Participation
Ime dioničara
A. Specification of the notice
Za pravne ili fizičke osobe
Unique identifier of the notice of participation
[Format tablice 2. polja C.2.a ili C.2.b]
Unique identifier
Zadnji posrednik
Specification of the type of message
Jedinstveni identifikacijski broj dioničara
B. Participation to be specified for each method of participation
[Format tablice 2. polja C.1.a ili C.1.b]
Method of participation
Ime opunomoćenika ili druge treće strane koju je imenovao dioničar
Specification of the method of participation by shareholder to the extent applicable.
Ako je primjenjivo
If multiple methods are deployed, each method shall be specified, compatible with the available alternatives in Table 3, section D, such as participation in person, through proxy, or electronic voting
Jedinstveni identifikacijski broj opunomoćenika ili druge treće strane koju je imenovao dioničar
Last intermediary or shareholder, as applicable
[Format tablice 2. polja C.1.a ili C.1.b]
Last Intermediary, or shareholder
Tablica 5.
See Table 2, field C, (1)(a)
Obavijest o sudjelovanju
[Format of Table 2, field C, (1)(a)]
A Pojedinosti obavijesti
Last intermediary or shareholder
Jedinstveni identifikacijski broj obavijesti o sudjelovanju
See Table 2, field C, (1)(b)
Jedinstveni identifikacijski broj
[Format of Table 2, field C, (1)(b)]
Opis vrste poruke
Name of proxy, or other third party nominated by shareholder
B Sudjelovanje koje je potrebno navesti za svaki način sudjelovanja
[Optional.
Način sudjelovanja
If populated: format of Table 2, field C.2(a) or C.2(b)]
Pojedinosti o načinu sudjelovanja dioničara u mjeri u kojoj je to primjenjivo.
[Optional.
Ako postoji više načina, navodi se svaki od njih, u skladu s dostupnim alternativama iz tablice 3. odjeljka D, kao što je osobno sudjelovanje, sudjelovanje preko opunomoćenika ili elektroničko glasovanje.
If populated: format of Table 2, field C.1(a) or C.1(b)]
Zadnji posrednik ili dioničar, prema potrebi
C. Votes, if applicable (repeating block; to be specified per each agenda item)
Zadnji posrednik ili dioničar
Agenda item
Vidjeti tablicu 2., polje C.1.a
Unique identifier of the agenda item, Table 3
[Format tablice 2. polja C.1.a]
[Format of Table 3, field E.1]
Zadnji posrednik ili dioničar
Repeating block, to be filled in for each voting position
Vidjeti tablicu 2., polje C.1.b
Voting position
[Format tablice 2. polja C.1.b]
Indication of voting position.
Ime opunomoćenika ili druge treće strane koju je imenovao dioničar
[Format of Table 3, Field E.5]
[Neobvezno.
Number of shares voted
Ako se ovo polje popunjava: format tablice 2. polja C.2.a ili C.2.b]
Number of shares voted for the agenda point for each voting position.
[Neobvezno.
If the voting position applies to all shares, this field is to be left unpopulated.
Ako se ovo polje popunjava: format tablice 2. polja C.1.a ili C.1.b]
[If populated: 15 numeric characters with, if applicable, a decimal separator]
C Glasovanje, ako je primjenjivo (rubrika koja se ponavlja; navesti za svaku točku dnevnog reda)
Table 6
1.
Voting Receipt
Točka dnevnog reda
Unique identifier of the Receipt
Jedinstveni identifikacijski broj točke dnevnog reda, tablica 3.
Intermediary or confirming party
[Format tablice 3. polja E.1.]
Specification of type confirmation
Rubrika koja se ponavlja, ispuniti za svaku glasačku poziciju
Intermediary
Glasačka pozicija
Unique identifier of event
Naznaka glasačke pozicije.
Unique identifier of the general meeting event.
[Format tablice 3. polja E.5.]
Issuer/intermediary
Broj dionica o kojima se glasuje
Date of the general meeting
Broj dionica o kojima se glasuje za točku dnevnog reda i svaku glasačku poziciju.
Name of the confirming party
Ako se glasačka pozicija odnosi na sve dionice, ovo polje treba ostaviti prazno.
[140 alphanumeric characters.
[Ako se ovo polje popunjava: 15 brojčanih znakova s decimalnim razdjelnikom, ako je primjenjivo]
Format of Table 2, field C.2(a) or C.2(b)]
Tablica 6.
Party providing the receipt
Potvrda o primitku glasova
Name of the person that casted the vote
Jedinstveni identifikacijski broj potvrde
Confirming party
Posrednik ili stranka koja potvrđuje
Table 7
Opis vrste potvrde
Confirmation of the recording and counting of votes
Posrednik
Issuer/Intermediary
Jedinstveni identifikacijski broj događaja
[Optional field, if the name of shareholder is indicated.]
Izdavatelj/posrednik
[Optional field, if the name of third party nominated by the shareholder is indicated.]
Datum održavanja glavne skupštine
Modality
Ime stranke koja potvrđuje
Specification of the modality through which the votes that have been recorded and counted were received by the issuer, including whether this is ahead of the meeting or at the meeting.
[140 slovno-brojčanih znakova.
[70 alphanumeric characters]
Format tablice 2. polja C.2.a ili C.2.b]
Date and time of receipt
Stranka koja daje potvrdu
[Optional field, only if votes have been cast ahead of the general meeting].
Ime osobe koja je glasovala
Specification of the date and, where available, time on which the votes that have been recorded and counted were received.
Stranka koja potvrđuje
Unique identifier of votes
Tablica 7.
If available, unique identifier of the communication containing the votes recorded and counted by the issuer.
Potvrda o bilježenju i brojanju glasova
Shareholder or third party nominated by the shareholder
Izdavatelj/posrednik
Table 8
Jedinstveni identifikacijski broj glavne skupštine
Notification of corporate events — other than general meetings
[Neobvezno polje ako je navedeno ime dioničara.]
Pursuant to point (b) of Article 3b(1) and Article 3b(2) of Directive 2007/36/EC, where the issuer has made available to the shareholders on its website the information concerning corporate events — other than general meetings – comprising the information and data elements included in the table below, to the extent relevant for the corporate action, the notification of corporate events shall only be required to contain block A, as well as the URL hyperlink to the website where the information can be found.
[Neobvezno polje ako je navedeno ime treće strane koju je imenovao dioničar.]
A. Specification of the corporate event
Način
Unique identifier of the corporate event
Pojedinosti o načinu na koji je izdavatelj zaprimio glasove koji su zabilježeni i prebrojani, uključujući informacije o tome je li se to dogodilo prije održavanja glavne skupštine ili tijekom njezina održavanja.
Type of corporate event
[70 slovno-brojčanih znakova]
Specification of the type of corporate event such as distribution of profit, reorganisation of the issuer shares
Datum i vrijeme primitka
[42 alphanumeric characters]
[Neobvezno polje, samo ako je glasovanje provedeno prije održavanja glavne skupštine.]
ISIN for the underlying share
Pojedinosti o datumu i, ako su dostupne, vremenu primitka glasova koji su zabilježeni i prebrojani.
If applicable, ISIN for the interim share or security
Jedinstveni identifikacijski broj glasova
URL hyperlink to the website where full information regarding the corporate event, to shareholders, is available
Ako je dostupan, jedinstveni identifikacijski broj komunikacije koja sadržava glasove koje je zabilježio i prebrojio izdavatelj.
B. Key dates applicable to the corporate event (to be included only as applicable to the relevant corporate event)
Dioničar ili treća strana koju je imenovao dioničar
Last Participation date
Tablica 8.
First Intermediary
Obavijest o korporativnim događajima koji nisu glavne skupštine
Ex-Date
U skladu s člankom 3.b stavkom 1. točkom (b) i člankom 3.b stavkom 2.
Start of the election period
Direktive 2007/36/EZ, ako su informacije u pogledu korporativnih događaja koji nisu glavne skupštine dostupne dioničarima na web-mjestu izdavatelja te se sastoje od informacija i podatkovnih elemenata navedenih u tablici u nastavku, u mjeri u kojoj je to relevantno za korporativni događaj obavijest o korporativnim događajima treba sadržavati samo rubriku A, kao i URL poveznicu na web-mjesto na kojem se mogu pronaći informacije.
Last day of the election period
A Pojedinosti o korporativnom događaju
Payment date
Jedinstveni identifikacijski broj korporativnog događaja
Agenda item Unique identifier of the agenda item, Table 3
Posljednji dan razdoblja odabira
Email address Email address.
Datum plaćanja
Pursuant to Article 50(2)(a) of Regulation (EU) No 1151/2012, Latvia's application to register the name ‘Rucavas baltais sviests’ was published in the Official Journal of the European Union.
U skladu s člankom 50. stavkom 2. točkom (a) Uredbe (EU) br. 1151/2012, zahtjev Latvije za upis naziva „Rucavas baltais sviests” u registar objavljen je u Službenom listu Europske unije.
As no statement of opposition under Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 has been received by the Commission, the name ‘Rucavas baltais sviests’ should therefore be entered in the register,
Budući da Komisiji nije dostavljen ni jedan prigovor u smislu članka 51.
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Uredbe (EU) br. 1151/2012, naziv „Rucavas baltais sviests” potrebno je upisati u registar,
The name ‘Rucavas baltais sviests’ (PGI) is hereby entered in the register.
Članak 1.
The name specified in the first paragraph denotes a product in Class 1.5.
Naziv „Rucavas baltais sviests” (ZOZP) upisuje se u registar.
Oils and fats (butter, margarine, oil, etc.), as listed in Annex XI to Commission Implementing Regulation (EU) No 668/2014.
Naziv iz prvog stavka odnosi se na proizvod iz razreda 1.5.
Article 2
Ulja i masnoće (maslac, margarin, ulje itd.) iz Priloga XI.
Done at Brussels, 28 August 2018.
Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
On behalf of the President,
Sastavljeno u Bruxellesu 28. kolovoza 2018.
OJ C 139, 20.4.2018, p. 13.
Član Komisije
of 29 August 2018
оd 29. kolovoza 2018.
Pursuant to Article 50(2)(a) of Regulation (EU) No 1151/2012, Spain's application to register the name ‘Morcilla de Burgos’ was published in the Official Journal of the European Union.
U skladu s člankom 50. stavkom 2. točkom (a) Uredbe (EU) br. 1151/2012, zahtjev Španjolske za upis naziva „Morcilla de Burgos” u registar objavljen je u Službenom listu Europske unije.
The Commission received two notices of opposition accompanied by two reasoned statements of opposition pursuant to Article 51(1) and (2) of Regulation (EU) No 1151/2012 from Mr Iñaki Libano, Cologne, Germany, and from Mr Diego Garcia representing the company Hydroplus, Chatou, France and deemed them inadmissible.
Komisija je zaprimila dva prigovora, a nakon njih i dvije izjave o prigovoru na temelju članka 51. stavaka 1. i 2.
Pursuant to Article 51 of that Regulation, natural or legal persons having a legitimate interest, established or resident in a Member State other than that from which the application was submitted, may not lodge a notice of opposition directly with the Commission.
Uredbe (EU) br. 1151/2012 od g.
The name ‘Morcilla de Burgos’ should therefore be entered in the register,
Iñakija Libana, iz Kölna (Njemačka) i g.
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Diega Garcije, zastupnika društva Hydroplus, iz Chatoua (Francuska), koje je odbila.
Article 1
U skladu s člankom 51. spomenute uredbe fizičke i pravne osobe s legitimnim interesom, koje imaju poslovni nastan ili boravište u državi članici koja nije država članica u kojoj je zahtjev podnesen, nemaju pravo prigovor podnijeti izravno Komisiji.
The name specified in the first paragraph denotes a product in Class 1.2.
DONIJELA JE OVU UREDBU:
Meat products (cooked, salted, smoked, etc.), as listed in Annex XI to Commission Implementing Regulation (EU) No 668/2014.
Članak 1.
Article 2
Mesni proizvodi (kuhani, soljeni, dimljeni itd.) iz Priloga XI.
Done at Brussels, 29 August 2018.
Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
On behalf of the President,
Sastavljeno u Bruxellesu 29. kolovoza 2018.
OJ C 455, 6.12.2016, p. 7.
Član Komisije
The name ‘Morcilla de Burgos’ (PGI) is hereby entered in the register.
SL C 455, 6.12.2016., str. 7.
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1217
Provedbena uredba Komisije (EU) 2018/1217
amending Implementing Regulation (EU) 2016/2080 as regards the date of entry into storage of the skimmed milk powder sold by a tendering procedure
o izmjeni Provedbene uredbe (EU) 2016/2080 u pogledu datuma uskladištenja obranog mlijeka u prahu koje se prodaje putem natječajnog postupka
Having regard to Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1240 of 18 May 2016 laying down rules for the application of Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council with regard to public intervention and aid for private storage, and in particular Article 28 thereof,
uzimajući u obzir Provedbenu uredbu Komisije (EU) 2016/1240 оd 18. svibnja 2016. o utvrđivanju pravila za primjenu Uredbe (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća s obzirom na javnu intervenciju i potpore za privatno skladištenje, a posebno njezin članak 28.,
In order to define the quantities of skimmed milk powder covered by the tendering procedure opened by Commission Implementing Regulation (EU) 2016/2080, Article 1 of that Regulation lays down a time limit before which the skimmed milk powder must have entered into public storage.
Kako bi se utvrdile količine obranog mlijeka u prahu obuhvaćene natječajnim postupkom koji je otvoren Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2016/2080, u članku 1. te uredbe utvrđen je vremenski rok do kojega se obrano mlijeko u prahu mora javno uskladištiti.
Given the current situation on the milk and milk products market in terms of price recovery and the high level of intervention stocks, it is appropriate that an additional volume of skimmed milk powder is made available for sale by changing the date of entry into storage.
S obzirom na sadašnju situaciju na tržištu mlijeka i mliječnih proizvoda u smislu oporavka cijena i visoke razine interventnih zaliha, primjereno je staviti na raspolaganje za prodaju dodatnu količinu obranog mlijeka u prahu promjenom datuma skladištenja.
In order to make the skimmed milk powder available for sale without delay, this Regulation should enter into force on the day after its publication in the Official Journal of the European Union.
Kako bi se omogućilo da obrano mlijeko u prahu bude bez odlaganja raspoloživo za prodaju, ova bi Uredba trebala stupiti na snagu dan nakon objave u Službenom listu Europske unije.
In Article 1 of Implementing Regulation (EU) 2016/2080, the date of ‘1 June 2016’ is replaced by ‘1 July 2016’.
U članku 1.
Article 2
Provedbene uredbe (EU) 2016/2080 datum 1. lipnja 2016. zamjenjuje se datumom „1. srpnja 2016.”.
Done at Brussels, 6 September 2018.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
For the Commission,
Sastavljeno u Bruxellesu 6. rujna 2018.
Having regard to Council Regulation (EC) No 1210/2003 of 7 July 2003 concerning certain specific restrictions on economic and financial relations with Iraq and repealing Regulation (EC) No 2465/96, and in particular Article 11(b) thereof,
uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1210/2003 od 7. srpnja 2003. o određenim posebnim ograničenjima gospodarskih i financijskih odnosa s Irakom i stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 2465/96, a posebno njezin članak 11. točku (b),
On 28 August 2018, the Sanctions Committee of the United Nations Security Council decided to remove one entry from the list of persons or entities to whom the freezing of funds and economic resources should apply.
Uredbi (EZ) br. 1210/2003 navode se javna tijela, društva i agencije te fizičke i pravne osobe, tijela i subjekti prijašnje vlade Iraka koji su obuhvaćeni zamrzavanjem sredstava i ekonomskih izvora koji su bili smješteni izvan Iraka na dan 22. svibnja 2003. u okviru te Uredbe.
Annex III to Regulation (EC) No 1210/2003 should therefore be amended accordingly,
Odbor za sankcije Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda odlučio je 28. kolovoza 2018. ukloniti jedan unos s popisa osoba ili subjekata na koje bi se trebalo primjenjivati zamrzavanje sredstava i ekonomskih izvora.
Done at Brussels, 6 September 2018.
Članak 2.
Head of the Service for Foreign Policy Instruments
Sastavljeno u Bruxellesu 6. rujna 2018.
In Annex III to Council Regulation (EC) No 1210/2003, the following entry is deleted:
voditeljica Službe za instrumente vanjske politike
TAJI INDUSTRIAL COMPLEX.
SL L 169, 8.7.2003., str. 6.
Address: P.O. Box 526, Baghdad/Alwyiyah Kadhmiyah/Taji, Baghdad, Iraq
PRILOG
amending Delegated Regulation (EU) 2015/35 as regards the calculation of regulatory capital requirements for securitisations and simple, transparent and standardised securitisations held by insurance and reinsurance undertakings
o izmjeni Delegirane uredbe (EU) 2015/35 u pogledu izračuna regulatornih kapitalnih zahtjeva za sekuritizaciju i jednostavnih, transparentnih i standardiziranih sekuritizacija koje drže društva za osiguranje i društva za reosiguranje
Having regard to Directive 2009/138/EC of the European Parliament and of the Council of 25 November 2009 on the taking-up and pursuit of the business of Insurance and Reinsurance (Solvency II), and in particular Article 111(1)(c) and Article 135(2) thereof,
Uzimajući u obzir Direktivu 2009/138/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 25. studenoga 2009. o osnivanju i obavljanju djelatnosti osiguranja i reosiguranja (Solventnost II), i posebno njezin članak 111. stavak 1. točku (c) i članak 135. stavak 2.,