natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Greenland halibut
crni zmijičnjak
Union waters of IIa and IV; Union and international waters of Vb and VI
vode Unije i međunarodne vode u zonama V., VI., VII. i XII.
IV; Union waters of IIa (special condition to HAD/5BC6A.)
tabinja bjelica
IIIa, Union waters of Subdivisions 22-32
vode Unije i međunarodne vode u zonama VIII. i IX. (posebni uvjet za GFB/567-)
IVc, VIId (special condition to HER/4CXB7D)
vode Unije i međunarodne vode u zonama I., II.
Union waters of IV (special condition to HER/03A.)
III. i IV.
II, Vb north of 62° N (Faroese waters) (special condition to HER/1/2-)
vode Unije i međunarodne vode u zonama V., VI. i VII.
Union, Faroese, Norwegian and international waters of I and II
grenlandska ploča
IV, VIId and Union waters of IIa
vode Unije u zonama II.a i IV.; vode Unije i međunarodne vode u zonama V.b i VI.
Union waters of Subdivisions 25-27, 28.2, 29 and 32
zona IV.; vode Unije u zoni II.a (posebni uvjet za HAD/5BC6 A.)
Union and Norwegian waters of IV north of 53° 30′ N
zona III.a, vode Unije u podzonama 22–32
Union and international waters of Vb, VIb and VIaN
zone IV.c, VII.d (posebni uvjet za HER/4CXB7D)
VIIg, VIIh, VIIj and VIIk
vode Unije u zoni IV. (posebni uvjet za HER/03 A.)
IIIa (special condition to HKE/2AC4-C)
zone II., V.b sjeverno od 62° N (vode Farskih otoka) (posebni uvjet za HER/1/2-)
IIIa; Union waters of Subdivisions 22-32
vode Unije, Farskih otoka i Norveške te međunarodne vode u zonama I. i II.
Union waters of IVb, IVc and VIId (special condition to JAX/2A-14)
zone IV., VII.d i vode Unije u zoni II.a
Union waters of IIa, IVa, VI, VIIa-c, VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe; Union and international waters of Vb; international waters of XII and XIV
vode Unije u podzonama 25–27, 28.2, 29 i 32
Norwegian waters of IIa (special condition to MAC/2A34.)
vode Unije i norveške vode u zoni IV. sjeverno od 53° 30′ S
Norwegian waters of IIa (special condition to MAC/2CX14-)
vode Unije i međunarodne vode u zonama V.b, VI.b i VI.aN
Faroese waters (special condition to MAC/2A34.)
vode Unije u zonama IV.b, IV.c i VII.d (posebni uvjet za JAX/2 A-14)
Faroese waters (special condition to MAC/2CX14-)
vode Unije u zonama II.a, IV.a, VI., VII.a–c, VII.e–k, VIII.a, VIII.b, VIII.d i VIII.e; vode Unije i međunarodne vode u zoni V.b; međunarodne vode u zonama XII. i XIV.
VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe; Union and international waters of Vb; international waters of IIa, XII and XIV
norveške vode u zoni II.a (posebni uvjet za MAC/2A34.)
VIIIc, IX and X; Union waters of CECAF 34.1.1
norveške vode u zoni II.a (posebni uvjet za MAC/2CX14-)
Boarfish and whiting
vode Farskih otoka (posebni uvjet za MAC/2A34.)
VIId (special condition to JAX/*07D)
vode Farskih otoka (posebni uvjet za MAC/2CX14-)
Boarfish, whiting and mackerel
zone VI., VII., VIII.a, VIII.b, VIII.d i VIII.e; vode Unije i međunarodne vode u zoni V.b; međunarodne vode u zonama II.a, XII. i XIV.
Union waters of IIa, IVa; VI, VIIa-c,VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe; Union and international waters of Vb; international waters of XII and XIV (special condition to JAX/2A-14)
zone VIII.c, IX. i X.; vode Unije na području CECAF-a 34.1.1
Union waters of Subdivisions 22-32
zona VII.d (posebni uvjet za JAX/*07D)
VI; Union and international waters of Vb, XII and XIV
kljunčica, pišmolj i skuša
Roughhead grenadier
vode Unije u zonama II.a, IV.a; zone VI., VII.a–c, VII.e–k, VIII.a, VIII.b, VIII.d i VIII.e; vode Unije i međunarodne vode u zoni V.b; međunarodne vode u zonama XII. i XIV. (posebni uvjet za JAX/2 A-14)
Union and international waters of Vb, VI and VII (special condition to RNG/5B67-)
vode Unije u podzonama 22–32
Union and international waters of VIII, IX, X, XII and XIV (special condition to RNG/8X14-)
zona VI.; vode Unije i međunarodne vode u zonama V.b, XII. i XIV.
Roundnose grenadier
vode Unije i međunarodne vode u zonama V.b, VI. i VII. (posebni uvjet za RNG/5B67-)
Union and international waters of Vb, VI and VII (special condition to RNG/8X14-)
vode Unije i međunarodne vode u zonama VIII., IX., X., XII. i XIV. (posebni uvjet za RNG/8X14-)
Union and international waters of VIII, IX, X, XII and XIV (special condition to RNG/5B67-)
tuponosi grenadir
Union and international waters of Vb, VI and VII
vode Unije i međunarodne vode u zonama V.b, VI. i VII. (posebni uvjet za RNG/8X14-)
Union and international waters of VIII, IX, X, XII and XIV
vode Unije i međunarodne vode u zonama VIII., IX., X., XII. i XIV. (posebni uvjet za RNG/5B67-)
Union waters of II and IV
vode Unije i međunarodne vode u zonama V.b, VI. i VII.
Sprat
vode Unije i međunarodne vode u zonama VIII., IX., X., XII. i XIV.
Blue whiting
vode Unije u zonama II. i IV.
Faroese waters (special condition to WHB/1X14)
papalina
Union and international waters of I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII and XIV
ugotica pučinka
VI; Union and international waters of Vb; international waters of XII and XIV
vode Farskih otoka (posebni uvjet za WHB/1X14)
Union waters of IIa and IV, Union and international waters of Vb and VI
vode Unije i međunarodne vode u zonama I., II., III., IV., V., VI., VII., VIII.a, VIII.b, VIII.d, VIII.e, XII. i XIV.
II, Vb north of 62° N (Faroese waters) (Special condition to HER/1/2-)
zona VI.; vode Unije i međunarodne vode u zoni V.b; međunarodne vode u zonama XII. i XIV.
Subdivision 28.1
vode Unije u zonama II.a i IV., vode Unije i međunarodne vode u zonama V.b i VI.
Alfonsinos
zone II., V.b sjeverno od 62° N (vode Farskih otoka) (posebni uvjet za HER/1/2-)
Union and international waters of III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII and XIV
podzona 28.1
Anchovy
alfonsini (ribe roda Beryx)
Anglerfish
vode Unije i međunarodne vode u zonama III., IV., V., VI., VII., VIII., IX., X., XII. i XIV.
Union and international waters of VIII, IX and X
inćun
Union and international waters of V, VI, VII (special condition to GFB/89-)
grdobina
Union and international waters of VIII and IX
vode Unije i međunarodne vode u zonama VIII., IX. i X.
VI and VII; Union and international waters of Vb; international waters of XII and XIV (special condition to HKE/8ABDE.)
vode Unije i međunarodne vode u zonama V., VI., VII. (posebni uvjet za GFB/89-)
VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe (special condition to HKE/571214)
vode Unije i međunarodne vode u zonama VIII. i IX.
VIIIc (special condition to JAX/2A-14)
zone VI. i VII.; vode Unije i međunarodne vode u zoni V.b; međunarodne vode u zonama XII. i XIV. (posebni uvjet za HKE/8ABDE.)
Horse mackerel
zone VIII.a, VIII.b, VIII.d i VIII.e (posebni uvjet za HKE/571214)
Union and international waters of Vb; VI; international waters of XII and XIV
zona VIII.c (posebni uvjet za JAX/2 A-14)
VIIIb (special condition to MAC/8C3411)
šarun
Functional Unit 16 of ICES Subarea VII (special condition to NEP/07.)
vode Unije i međunarodne vode u zoni V.b; zona VI.; međunarodne vode u zonama XII. i XIV.
VI; Union and international waters of Vb
zona VIII.b (posebni uvjet za MAC/8C3411)
Red seabream
funkcionalna jedinica 16 u potpodručju ICES-a VII. (posebni uvjet za NEP/07.)
Union and international waters of VI, VII and VIII (special condition to SBR/09-)
zona VI.; vode Unije i međunarodne vode u zoni V.b.
Union and international waters of IX
rumenac okan
Union and international waters of X
vode Unije i međunarodne vode u zonama VI., VII. i VIII. (posebni uvjet za SBR/09-)
Union and international waters of VI, VII and VIII
vode Unije i međunarodne vode u zoni IX.
VI, Union and international waters of Vb, international waters of XII and XIV
vode Unije i međunarodne vode u zoni X
Subdivisions 30-31
vode Unije i međunarodne vode u zonama VI., VII. i VIII.
VIIb, VIIc, VIIe-k, VIII, IX and X, Union waters of CECAF 34.1.1
zona VI., vode Unije i međunarodne vode u zoni V.b., međunarodne vode u zonama XII. i XIV.
Union and international waters of X and XII
podzone 30–31
IV; Union waters of IIa (Special condition to HAD/5BC6A.)
zone VII.b, VII.c, VII.e–k, VIII., IX. i X., vode Unije na području CECAF-a 34.1.1
VIId (special condition to JAX/2A-14)
vode Unije i međunarodne vode u zonama X. i XII.
VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe (special condition to LEZ/07.)
zona IV.; vode Unije u zoni II.a (posebni uvjet za HAD/5BC6 A.)
IIIa and IVbc (special condition to MAC/2A34.)
zona VII.d (posebni uvjet za JAX/2 A-14)
VIIIa, VIIIb and VIIId (special condition to MAC/8C3411)
zone VIII.a, VIII.b, VIII.d i VIII.e (posebni uvjet za LEZ/07.)
Red Seabream
zone III.a i IV.bc (posebni uvjet za MAC/2A34.)
Quotas available to a Member State pursuant to the relevant fishing opportunities Regulations after taking into account exchanges of fishing opportunities in accordance with Article 16(8) of Regulation (EU) No 1380/2013 of the European Parliament and of the Council (OJ L 354, 28.12.2013, p. 22), quota transfers from 2016 to 2017 in accordance with Article 4(2) of Council Regulation (EC) No 847/96 (OJ L 115, 9.5.1996, p. 3), with Article 5a of Council Regulation (EU) No 1221/2014 (OJ L 330, 15.11.2014, p. 16), with Article 15(9) of Regulation (EU) No 1380/2013 or reallocation and deduction of fishing opportunities in accordance with Articles 37 and 105 of Regulation (EC) No 1224/2009 (OJ L 343, 22.12.2009, p. 1).
zone VIII.a, VIII.b i VIII.d (posebni uvjet za MAC/8C3411)
Special condition set out in the Annexes of the relevant fishing opportunities Regulations.
rumenac okan
COD/07A.
Kvote dostupne državi članici u skladu s odgovarajućim uredbama o ribolovnim mogućnostima nakon uzimanja u obzir razmjena ribolovnih mogućnosti u skladu s člankom 16. stavkom 8.
HAD/5BC6A.
Uredbe (EU) br. 1380/2013 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 354, 28.12.2013., str. 22.), prijenosa kvota iz 2016. u 2017. u skladu s člankom 4. stavkom 2.
JAX/2A-14
Uredbe (EU) br. 1380/2013 odnosno preraspodjele i smanjenja ribolovnih mogućnosti u skladu s člancima 37. i 105.
WHG/7X7A-C
JAX/2 A-14
GHL/2A-C46
WHG/7X7 A-C
HAD/3A/BCD
GHL/2 A-C46
HER/03A.
HAD/3 A/BCD
HER/03A-BC
HER/03 A.
HKE/*03A.
NEP/3 A/BCD
HKE/3A/BCD
OTH/*2 A-14
NEP/3A/BCD
SOL/3 A/BCD
OTH/*2A-14
HER/07 A/MM
SOL/3A/BCD
zona VII.e
HER/07A/MM
zone IV.c, VII.d
MAC/*4A-EN
vode Unije u zoni II.a; vode Unije i norveške vode u zoni IV.a (posebni uvjet za MAC/2CX14-)
amending Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council as regards food category 17 and the use of food additives in food supplements
o izmjeni Priloga II.
(Text with EEA relevance)
Uredbi (EZ) br. 1333/2008 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu kategorije hrane 17. i uporabe prehrambenih aditiva u dodacima prehrani
Having regard to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 on food additives, and in particular Article 10(3) thereof,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
Having regard to Regulation (EC) No 1331/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 establishing a common authorisation procedure for food additives, food enzymes and food flavourings, and in particular Article 7(5) thereof,
Uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 1333/2008 Europskog parlamenta i Vijeća od 16. prosinca 2008. o prehrambenim aditivima, a posebno njezin članak 10. stavak 3.,
Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 lays down a Union list of food additives approved for use in food and their conditions of use.
budući da:
Only food additives included in the Union list in Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 may be placed on the market as such and used in foods under the conditions of use specified therein.
U Prilogu II.
That list may be updated in accordance with the common procedure referred to in Article 3(1) of Regulation (EC) No 1331/2008, either on the initiative of the Commission or following an application.
Uredbi (EZ) br. 1333/2008 utvrđen je popis prehrambenih aditiva odobrenih u Uniji za uporabu u hrani te uvjeti njihove uporabe.
The Union list includes food additives which are listed on the basis of the categories of food to which they may be added.
Samo prehrambeni aditivi koji se nalaze na Unijinu popisu iz Priloga II.
In Part D of that list, food category 17 covers food supplements as defined in Directive 2002/46/EC of the European Parliament and of the Council excluding food supplements for infants and young children.
Uredbi (EZ) br. 1333/2008 mogu se kao takvi stavljati na tržište i upotrebljavati u hrani u skladu s ondje navedenim uvjetima uporabe.
Food category 17 includes three subcategories: 17.1 ‘Food supplements supplied in a solid form including capsules and tablets and similar forms, excluding chewable forms’, 17.2 ‘Food supplements supplied in a liquid form’ and 17.3 ‘Food supplements supplied in a syrup-type or chewable form’.
Taj se popis može ažurirati u skladu sa zajedničkim postupkom iz članka 3. stavka 1.
Part E of the Union list sets out the authorised additives for each of these subcategories and their conditions of use.
Uredbe (EZ) br. 1331/2008 na inicijativu Komisije ili na temelju podnesenog zahtjeva.
It followed from the discussions with Member States (at the Working Party of Governmental Experts on Additives) that there are difficulties with the implementation of Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 on food additives, in particular for food subcategory 17.3 ‘Food supplements supplied in a syrup-type or chewable form’.
Popis Unije obuhvaća prehrambene aditive navedene na temelju kategorija hrane kojoj se smiju dodati.
This classification has led to misinterpretation and in order to avoid it, syrup- and chewable-forms should be categorised as liquid and solid forms, respectively.
U dijelu D tog popisa, kategorija hrane 17. obuhvaća dodatke prehrani kako su definirani Direktivom 2002/46/EZ Europskog parlamenta i Vijeća, osim dodataka prehrani za dojenčad i malu djecu.
Therefore, it is appropriate to delete food subcategory 17.3 and to reword the titles of food subcategories 17.1 and 17.2 to ‘Food supplements supplied in a solid form, excluding food supplements for infants and young children’ and ‘Food supplements supplied in a liquid form, excluding food supplements for infants and young children’ respectively.
Kategorija hrane 17. obuhvaća tri potkategorije: 17.1. „Dodaci prehrani u krutom obliku, uključujući kapsule i tablete i slične oblike, osim oblika za žvakanje”, 17.2. „Dodaci prehrani u tekućem obliku” i 17.3.
This will better reflect which products are covered by/included in each of the food subcategories.
„Dodaci prehrani u obliku sirupa ili za žvakanje”.
As a result of the deletion of food subcategory 17.3 food additives' entries which were included in that food subcategory should be transferred to either food subcategory 17.1 or 17.2 to ensure that there is transparency and legal certainty regarding the use of food additives in those foods.
U dijelu E popisa Unije utvrđuju se odobreni aditivi za svaku od tih potkategorija te uvjeti njihove uporabe.
For clarity and enforcement purposes also the title of food category 17 should be amended to ‘Food supplements as defined in Directive 2002/46/EC’.
Na temelju rasprava s državama članicama (u okviru radne skupine vladinih stručnjaka za aditive) utvrđeno je da postoje problemi u provedbi Priloga II.
It also followed from the discussions with Member States that it should be clarified whether a maximum (use) level for the food additives in food category 17 applies to the food as marketed or to the food ready for consumption.
Uredbi (EZ) br. 1333/2008 o prehrambenim aditivima, osobito za potkategoriju hrane 17.3 „Dodaci prehrani u obliku sirupa ili za žvakanje”.
Therefore, an introduction section should be included referring to certain food additives authorised in that food category.
Postojeće razvrstavanje dovodi do pogrešnog tumačenja te bi, kako bi se to izbjeglo, sirupe i oblike za žvakanje trebalo razvrstati kao tekućine, odnosno krute tvari.
This is in line with the previous entries of those food additives within the Directives of the European Parliament and of the Council 94/35/EC, 94/36/EC and 95/2/EC.
Stoga je primjereno izbrisati potkategoriju hrane 17.3. i preinačiti nazive potkategorija hrane 17.1. i 17.2. tako da glase „Dodaci prehrani u krutom obliku, osim dodataka prehrani za dojenčad i malu djecu”, odnosno „Dodaci prehrani u tekućem obliku, osim dodataka prehrani za dojenčad i malu djecu”.
Pursuant to Article 3(2) of Regulation (EC) No 1331/2008, the Commission has to seek the opinion of the European Food Safety Authority (‘the Authority’) in order to update the Union list of food additives set out in Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008, except where such update is not liable to have an effect on human health.
Tako će biti jasnije koji su proizvodi obuhvaćeni/uključeni u svakoj od potkategorija hrane.
Since the Union list is amended to provide clarification to the current authorised uses of additives, it constitutes an update of that list which is not liable to have an effect on human health.
Zbog brisanja potkategorije hrane 17.3. unose za prehrambene aditive iz te potkategorije hrane trebalo bi prenijeti u potkategoriju hrane 17.1. ili 17.2. kako bi se osigurala transparentnost i pravna sigurnost u pogledu uporabe prehrambenih aditiva u toj hrani.
Therefore, it is not necessary to seek the opinion of the Authority.
Za potrebe jasnoće i provedbe i naslov kategorije hrane 17. trebalo bi izmijeniti u sljedeće: „Dodaci prehrani kako su definirani Direktivom 2002/46/EZ”.
Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 should therefore be amended accordingly.
U raspravama s državama članicama zaključeno je i da bi trebalo razjasniti primjenjuje li se najviša razina (uporabe) za prehrambene aditive u kategoriji hrane 17. na hranu kakva se stavlja na tržište ili na hranu spremnu za potrošnju.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed,
Stoga bi trebalo uključiti uvodni odjeljak u kojem bi se naveli određeni prehrambeni aditivi odobreni u toj kategoriji hrane.
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
To je u skladu s prethodnom unosima za te prehrambene aditive u direktivama Europskog parlamenta i Vijeća 94/35/EZ, 94/36/EZ i 95/2/EZ.
Article 1
U skladu s člankom 3. stavkom 2.
Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 is amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Uredbe (EZ) br. 1331/2008, kako bi mogla ažurirati popis prehrambenih aditiva Unije iz Priloga II.
Article 2
Uredbi (EZ) br. 1333/2008, Komisija je dužna zatražiti mišljenje Europske agencije za sigurnost hrane (dalje u tekstu „Agencija”), osim ako takvo ažuriranje neće imati utjecaj na zdravlje ljudi.
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Budući da se popis Unije mijenja kako bi se razjasnile postojeće odobrene uporabe aditiva, to se smatra ažuriranjem popisa koje vjerojatno neće imati utjecaj na zdravlje ljudi.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Stoga nije potrebno zatražiti mišljenje Agencije.
Done at Brussels, 8 October 2018.
Prilog II.
OJ L 354, 31.12.2008, p. 1.
Članak 1.
Directive 2002/46/EC of the European Parliament and of the Council of 10 June 2002 on the approximation of the laws of the Member States relating to food supplements (OJ L 183, 12.7.2002, p. 51).
Prilog II.
European Parliament and Council Directive 94/35/EC of 30 June 1994 on sweeteners for use in foodstuffs (OJ L 237, 10.9.1994, p. 3).
Uredbi (EZ) br. 1333/2008 mijenja se u skladu s Prilogom ovoj Uredbi.
European Parliament and Council Directive 94/36/EC of 30 June 1994 on colours for use in foodstuffs (OJ L 237, 10.9.1994, p. 13).
Članak 2.
European Parliament and Council Directive 95/2/EC of 20 February 1995 on food additives other than colours and sweeteners (OJ L 61, 18.3.1995, p. 1).
Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 is amended as follows:
Sastavljeno u Bruxellesu 8. listopada 2018.
‘Food supplements as defined in Directive 2002/46/EC of the European Parliament and of the Council excluding food supplements for infants and young children’ are replaced by the following:
Predsjednik
Food supplements as defined in Directive 2002/46/EC
SL L 354, 31.12.2008., str. 16.
Food supplements supplied in a solid form, excluding food supplements for infants and young children
SL L 354, 31.12.2008., str. 1.
Food supplements supplied in a liquid form, excluding food supplements for infants and young children’
Direktiva 2002/46/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 10. lipnja 2002. o usklađivanju zakona država članica u odnosu na dodatke prehrani (SL L 183, 12.7.2002., str. 51.).
Part E is amended as follows:
Direktiva 94/35/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 30. lipnja 1994. o sladilima za uporabu u hrani (SL L 237, 10.9.1994., str. 3.).
the entry for food category 17.
Direktiva 94/36/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 30. lipnja 1994. o bojilima za uporabu u hrani (SL L 237, 10.9.1994., str. 13.).
‘Food supplements as defined in Directive 2002/46/EC excluding food supplements for infants and young children’ is replaced as follows:
Direktiva br. 95/2/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 20. veljače 1995. o prehrambenim aditivima osim bojila i sladila (SL L 61, 18.3.1995., str. 1.).
INTRODUCTION PART, APPLIES TO ALL SUBCATEGORIES
PRILOG
The maximum levels of use indicated for colours, polyols, sweeteners, and E 200-213, E 338-452, E 405, E 416, E 426, E 432-436, E 459, E 468, E 473-475, E 491-495, E 551-553, E 901-904, E 961, E 1201-1204, E 1505 and E 1521 refer to the food supplements ready for consumption prepared following the instructions of use provided by the manufacturer.
Prilog II.
The dilution factor for those food supplements that have to be diluted or dissolved has to be communicated together with the instructions of use.’
Uredbi (EZ) br. 1333/2008 mijenja se kako slijedi:
the entry for food subcategory 17.1 is amended as follows:
Dodaci prehrani kako su definirani u Direktivi 2002/46/EZ
the title is replaced by the following:
Dodaci prehrani u krutom obliku, osim dodataka prehrani za dojenčad i malu djecu
Food supplements supplied in a solid form, excluding food supplements for infants and young children’
Dodaci prehrani u tekućem obliku, osim dodataka prehrani za dojenčad i malu djecu”
all the entries therein are replaced by the following entries, inserted in their numerical order:
Dio E mijenja se kako slijedi:
‘Group I
unos za kategoriju hrane 17.
Additives
„Dodaci prehrani kako su definirani u Direktivi 2002/46/EZ, osim dodataka prehrani za dojenčad i malu djecu” zamjenjuje se kako slijedi:
E 410, E 412, E 415, E 417 and E 425 may not be used to produce dehydrated food supplements intended to rehydrate on ingestion
UVODNI DIO, PRIMJENJUJE SE NA SVE POTKATEGORIJE
Group II
Navedene najviše razine uporabe za bojila, poliole, sladila i E 200–213, E 338–452, E 405, E 416, E 426, E 432–436, E 459, E 468, E 473–475, E 491–495, E 551–553, E 901–904, E 961, E 1201–1204, E 1505 i E 1521 odnose se na dodatke prehrani spremne za potrošnju pripremljene u skladu s uputama proizvođača za uporabu.
Colours at quantum satis
Faktor razrjeđivanja za dodatke prehrani koji se moraju razrijediti ili otopiti mora se dostaviti zajedno s uputama za uporabu.”
Period of application: until 31 July 2014
unos za potkategoriju hrane 17.1. mijenja se kako slijedi:
Period of application: from 1 August 2014
i. naslov se zamjenjuje sljedećim:
Group III
Dodaci prehrani u krutom obliku, osim dodataka prehrani za dojenčad i malu djecu”
Colours with combined maximum limit
svi unosi u toj potkategoriji zamjenjuju se sljedećim unosima, koji se umeću prema numeričkom redoslijedu:
Group IV
„Skupina I.
Polyols
Aditivi
Quinoline Yellow
E 410, E 412, E 415, E 417 i E 425 ne smiju se koristiti za proizvodnju dehidriranih dodataka prehrani koji se moraju rehidrirati prilikom unosa
Period of application: from 1 January 2014 to 31 July 2014
Skupina II.
except food supplements in chewable form
Bojila u količini quantum satis
only food supplements in chewable form
Razdoblje primjene: do 31. srpnja 2014.
Ponceau 4R, Cochineal Red A
Skupina III.
E 200-213
Skupina IV.
Sorbic acid — sorbates; Benzoic acid — benzoates
Polioli
E 310-321
Razdoblje primjene: od 1. siječnja 2014. do 31. srpnja 2014.
E 338-452
Samo dodaci prehrani za žvakanje