natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In January 2016, CE Hunedoara entered into formal insolvency proceedings under Romanian law, which however was later on dismissed by a national court.
Korisnik: CE Hunedoara
Thereafter, Romania considered that, whilst CE Hunedoara would eventually be liquidated, it would be necessary to temporarily keep in operation some of the power generation units along with some coal mines and related coal preparation services supported with a compensation for generation costs.
CE Hunedoara vertikalno je integrirano društvo za proizvodnju električne energije sa sjedištem u Petroșaniju u okrugu Hunedoara.
Based on those considerations and new plans as to possible future successor(s) of CE Hunedoara operating with part of the latter's assets, on Commission's request, the Romanian authorities submitted information on 12 May 2016, during a videoconference on 18 May 2016, on 9, 25 and 29 August 2016, during a meeting on 12 October 2016, as well as on 9 November 2016, 17 May 2017 and 1 September 2017.
Njegove su dionice u stopostotnom vlasništvu Rumunjske.
The information supplied on 17 May 2017 included, in particular, a timeline for the eventual liquidation of CE Hunedoara.
Društvo CE Hunedoara uglavnom upotrebljava domaći ugljen, koji dobiva iz svojih rudnika ugljena, kako bi proizvodilo električnu i toplinsku energiju za gradove u okolici.
On 24 November 2016, based on a separate notification, the Commission decided not to raise objections on RON 447,8 million (ca.
Njegove dvije elektrane, Deva i Paroșeni, imaju ukupan instalirani nominalni kapacitet od 1225 MW.
EUR 96,2 million) planned to be granted to CE Hunedoara for the closure of two out of the four coal mines still operated by CE Hunedoara which were not the subject of the Decision regarding the first aid to coal mines (‘Decision regarding the second aid to coal mines’).
Društvo CE Hunedoara proizvodi približno 4,2 % sve potrošene električne energije u Rumunjskoj i ono je jedini veliki proizvođač električne energije u srednjim i sjeverozapadnim regijama Rumunjske.
In that decision the Commission found that the planned aid was compatible with the internal market pursuant to the Council Decision on aid to coal mines.
Društvo zapošljava približno 6600 ljudi; 1750 radnih mjesta povezano je s proizvodnjom električne energije, a 4700 s rudarskim djelatnostima.
The beneficiary: CE Hunedoara
Društvo CE Hunedoara osnovano je u studenome 2012. spajanjem dvaju društava u državnom vlasništvu, Electrocentrale Paroșeni i Electrocentrale Deva, koja su prije toga neuspješno poslovala i sada su likvidirana („društva prethodnici”).
CE Hunedoara is a vertically integrated power generation company headquartered in Petrosani, Hunedoara County.
Nakon likvidacije društva Compania Națională a Huilei S.A. Petroșani namjera je bila da četiri rudnika ugljena ostanu u pogonu i ne primaju potporu za zatvaranje na temelju odluke o prvoj potpori rudnicima ugljena.
Its shares are fully owned by the Romanian State.
Ti su rudnici pripojeni društvu CE Hunedoara zajedno s jedinicama za proizvodnju električne energije te povezanim administrativnim osobljem i nekretninama društava Electrocentrale Paroșeni i Electrocentrale Deva jer su gotovo sav ugljen iz tih četiriju rudnika upotrebljavala društva Electrocentrale Paroșeni i Electrocentrale Deva kao gorivo za proizvodnju električne energije i opskrbu toplinskom energijom.
CE Hunedoara uses mainly indigenous coal, which it extracts from its coal mines, to produce electricity heat for the surrounding cities.
Točnije,
Its two power plants, Deva and Paroseni, have a total installed nominal capacity of 1225 MW.
društvo CE Hunedoara najprije je preuzelo proizvodna sredstva i obveze od društava prethodnika.
CE Hunedoara produces approximately 4,2 % of the electricity consumed in Romania, where it is the only major producer of electricity in the centre and northwest areas.
Oba su društva neprekidno bila u nemogućnosti prodavati električnu energiju po konkurentnim tržišnim cijenama u Rumunjskoj te su u razdoblju od 2009. do 2011. primila nespojivu operativnu potporu u iznosu od 22,62 milijuna RON i 3,65 milijuna RON (ukupno oko 5,6 milijuna EUR), za koji je Komisija u odluci o nespojivoj potpori Rumunjskoj naložila da ostvari povrat od društva CE Hunedoara, uvećan za kamate, zbog gospodarskog i pravnog kontinuiteta u odnosu na korisnike.
The company employs approx.
Nakon toga, u kolovozu 2013., društvo CE Hunedoara preuzelo je četiri od sedam rudnika ugljena od društva Compania Națională a Huilei S.A. Petroșani.
6600 people, of which 1750 jobs relate to power generation and 4700 to mining activities.
Prije toga, do 2011., društvo Compania Națională a Huilei S.A. Petroșani upravljalo je sa sedam rudnika, od čega su tri primila potporu za zatvaranje na temelju odluke o prvoj potpori rudnicima ugljena.
CE Hunedoara was established in November 2012 by merging two previously failing and now liquidated State owned companies, Electrocentrale Paroseni and Electrocentrale Deva (‘the predecessor companies’).
Ostala četiri rudnika, koja su kasnije pripojena društvu CE Hunedoara, navodno su bila održiva.
Following the liquidation of the National Hard Coal Company JSC Petrosani, there were four coal mines planned to remain in operation and not planned to receive closure aid under the Decision regarding the first aid to coal mines.
Ta četiri rudnika i ostala proizvodna sredstva prenesena su na društvo CE Hunedoara bez uključenih obveza, konkretno bez prethodno nakupljenih dugova u iznosu od oko 1,2 milijarde EUR prema državi ili drugim javnim tijelima, koji u prvom redu proizlaze iz neplaćenih poreza i doprinosa.
These were merged into CE Hunedoara together with the power generation units and related administrative staff and real estate of Electrocentrale Paroseni and Electrocentrale Deva, since virtually all of the coal supplied by the four coal mines was used by Electrocentrale Paroseni and Electrocentrale Deva as fuel for power generation and heat supply.
Nakupljeni dugovi nisu uzeti u obzir pri ocjeni održivosti četiriju rudnika.
In particular:
Komisija je uzela u obzir obvezu Rumunjske da na temelju pravila o državnim potporama, prema potrebi, izvijesti o svakoj državnoj mjeri koja se odnosi na dugove prema državi.
CE Hunedoara initially took over production assets and liabilities from the predecessor companies.
Rumunjska nije izvijestila o postupku kojim su četiri rudnika ugljena bez dugova prenesena na društvo CE Hunedoara.
Both companies were consistently unable to sell electricity at competitive market prices in Romania and received incompatible operating aid in the amounts of RON 22,62 million and RON 3,65 million between 2009 and 2011 (ca.
Operativni i financijski rezultati društva CE Hunedoara
EUR 5,6 million in total), which the Commission ordered Romania to recover with interest from CE Hunedoara in the Decision regarding the incompatible aid, because of the economic and legal continuity with the beneficiaries.
Operativni rezultati
Subsequently, in August 2013, CE Hunedoara took over four of the seven coal mines from the National Hard Coal Company JSC Petrosani.
Prema informacijama rumunjskog energetskog regulatora udio u neto proizvodnji električne energije društva CE Hunedoara od 2013. do 2015. razvijao se kako je prikazano u nastavku:
Earlier, by 2011, National Hard Coal Company JSC Petrosani was operating seven mines; three of them received aid to closure under the Decision regarding the first aid to coal mines.
Tablica 1.
The other four mines later incorporated into CE Hunedoara were allegedly viable.
Ukupni udio ulazne električne energije društva CE Hunedoara za razdoblje 2013.–2015. u odnosu na ukupnu proizvodnju
These four coal mines and other productive assets were transferred to CE Hunedoara net of any liability, in particular regarding ca.
Proizvođač
EUR 1,2 billion debts previously accumulated towards the State or other public bodies, mainly stemming from unpaid taxes and contributions.
Iskorišteni kapacitet (MW)
The debts accumulated had not been taken into account when evaluating the viability of the four mines.
Ukupna proizvedena električna energija (TWh)
The Commission noted the commitment of Romania to notify under State aid rules, if necessary, any State measure concerning the debts towards the State.
Tržišni obujam
Romania did not notify the process whereby the four coal mines were transferred free of debt to CE Hunedoara.
U Rumunjskoj električnu energiju proizvode različite elektrane uz različite troškove proizvodnje.
The operational and financial performance of CE Hunedoara
Od srpnja 2012. električnom energijom trguje se na razini veleprodaje na burzi, tj. na promptnim i terminskim tržištima rumunjske burze za plin i električnu energiju („OPCOM”).
The operational performance
Važan je kriterij za rad elektrane usporedba cijene na tržištu za dan unaprijed i graničnih troškova za proizvodnju električne energije u toj elektrani.
According to the Romanian Energy Regulator, the share of net electricity generation of CE Hunedoara between 2013-2015 was as follows:
U slučaju termoelektrana glavni granični troškovi obuhvaćaju troškove goriva, troškove emisijskih jedinica CO2 i operativne granične troškove.
Generator
Zbog toga je društvo CE Hunedoara svoju proizvodnju prodavalo po prosječnoj cijeni od 199,22 RON/MWh (oko 43 EUR/MWh) 2013., 167,68 RON/MWh (oko 36 EUR/MWh) 2014. i 181,52 (oko 39 EUR/MWh) 2015. te, poput svojih prethodnika, nije moglo ostvariti dovoljnu dobit za pokrivanje operativnih troškova i dugova, uključujući dugove prema javnim tijelima, kako je prikazano na tablici 2. u nastavku.
Capacity used (MW)
Financijski rezultati
In Romania, electricity is generated by various types of power plants with varying generation costs.
Do završetka 2015. društvo CE Hunedoara imalo je negativan vlasnički kapital od 1082,6 milijuna RON (232,7 milijuna EUR).
As of July 2012, electricity is traded at wholesale level through the exchange, i.e. spot and forward markets of the Romanian Power Exchange (‘OPCOM’).
Do završetka 2017. negativni vlasnički kapital udvostručio se na 2842,7 milijuna RON (611,18 milijuna EUR).
An important criterion for a power plant operation is a comparison of the day-ahead market price and the marginal costs for electricity generation in that power plant.
Od 2013. rezultati poslovanja bili su negativni i društvo nije imalo slobodne novčane tokove kojima bi pokrilo vraćanje financijskih dugova i plaćanja, ne uključujući dodatne dugove prema nekomercijalnim državnim tijelima, kao što su, primjerice, porezna tijela.
In case of thermal power plants, the main marginal costs are fuel costs, the costs of CO2 emission certificates and operational marginal costs.
Tablica 2.
CE Hunedoara registered an average production cost of 274,27 RON/MWh (approx.
Financijski rezultati društva CE Hunedoara za razdoblje 2012.–2017.
59 EUR/MWh) in 2013 310,19 RON/MWh (approx.
Izvor: www.cenhd.ro, u skladu s javno dostupnim financijskim izvještajima kojima se pristupilo u lipnju 2018.
67 EUR/MWh) in 2014 and 358,90 RON/MWh (approx.
u milijunima RON
77 EUR/MWh) in 2015.
Ukupni prihodi
Moreover, the average cost of the hard coal (the fuel) extraction within CE Hunedoara was around 126 RON/MWh (approx.
Dobit/gubitak od poslovanja (EBITDA)
27 EUR/MWh), compared to the price of the hard coal on the market of about 40 RON/MWh (approx.
Neto dobit/gubitak
9 EUR/MWh).
Temeljni kapital
However, the weighted average annual price of electricity on the day-ahead market on OPCOM was 165,06 RON/MWh (approx.
Vlasnički kapital
35 EUR/MWh) in 2013, 158,93 RON/MWh (approx.
Dugoročni dug
34 EUR/MWh) in 2014 and 166,35 RON/MWh (approx.
Ostali postojeći dugovi, uključujući poreze
36 EUR/MWh) in 2015.
Društvo CE Hunedoara najkasnije je do travnja 2015. ispunilo kriterije za to da se nad njime provede kolektivni postupak u slučaju nesolventnosti na temelju rumunjskog prava.
Also, on the bilateral centralised market of OPCOM the average annual price of electricity price varied between 182,94 RON/MWh (approx.
U siječnju 2016. nad društvom CE Hunedoara privremeno je pokrenut postupak u slučaju nesolventnosti.
39 EUR/MWh) and 162,41 RON/MWh (approx.
U ožujku 2016. upravitelj u slučaju nesolventnosti društva CE Hunedoara objavio je izvješće („izvješće upravitelja u slučaju nesolventnosti”) s informacijama o obvezama društva, iz kojeg se moglo zaključiti da društvo CE Hunedoara duguje oko 2360 milijuna RON (oko 507,4 milijuna EUR) raznim državnim tijelima.
35 EUR/MWh) during 2013 to 2015.
Taj se iznos, među ostalim, odnosio na zajmove obuhvaćene ovom Odlukom te na novčane kazne koje je naplatila Agencija za okoliš zbog nestjecanja jedinica ugljika, ekološke certifikate i druge dugove prema državi i proračunu za socijalnu sigurnost.
In other words, between 2013 and 2015 when the loans at issue were granted, the average production costs of CE Hunedoara were between 66 % to 116 % higher than the prices at which electricity was traded on the day ahead market and between 50 % and 121 % higher than the prices on the bilateral centralised market of the Romanian power exchange.
Rumunjska navodi da je i Agencija za okoliš, slično kao drugi privatni vjerovnici, zatražila da joj se plate iznosi koje joj duguje CE Hunedoara.
It can be noted that under such market prices CE Hunedoara could not operate profitably on a lasting basis because the day-ahead prices and forward prices were below the production costs of CE Hunedoara.
Kao što proizlazi iz pozicije vlasničkog kapitala društva CE Hunedoara, to je društvo tehnički u stečaju, ali nastavlja poslovati tako što ne plaća većinu svojih dugova i fiskalnih obveza.
In a competitive electricity market, one would expect any production to be sold at a price above its marginal costs to attain a margin of profit.
Prema informacijama koje je dostavila Rumunjska i u skladu s primjenjivim nacionalnim pravilima, postupak likvidacije društva CE Hunedoara mogao bi trajati najmanje tri godine ako ga Rumunjska pokrene u svojstvu dioničara i glavnog vjerovnika tog društva.
However, CE Hunedoara was manifestly unable to do so as from its establishment other than occasionally, as evidenced by the failure of CE Hunedoara to set aside sufficient operating revenues to purchase the CO2 emission certificates needed in 2014 and 2015.
Zahtjevi za proglašenje nesolventnosti podneseni pri nacionalnom trgovačkom sudu dosad nisu doveli do proglašenja trajne nesolventnosti društva CE Hunedoara.
Coal fired power plants usually operate as baseload operating power plants with load factor of 70 % or higher.
Zajmovi dani društvu CE Hunedoara
However, it can be seen from the electricity generation data in Table 1 that the load factor of CE Hunedoara was 30,8 % in 2013 and 2014 dropping below 20 % in 2015.
Komisija je u odluci o pokretanju postupka ispitala pet zajmova financiranih javnim sredstvima ili danih uz potporu javnih sredstava društvu CE Hunedoara ili u korist tog društva za njegovo trenutačno poslovanje u pogledu proizvodnje električne energije, koji su do 30. lipnja 2016. dosegli ukupan iznos od 337107835 RON (oko 72,48 milijuna EUR) u dospjelim dugovima prema Rumunjskoj, uključujući dospjelu glavnicu, kamate, zatezne kamate i druge troškove.
This can be explained by the fact that the productive assets in the form of coal mines and the two power generation plants which merged into CE Hunedoara in November 2012 were the same as those operated by the failed predecessor companies previously, without any significant productive or technological improvement aiming to lower production costs.
U tablici 3. u nastavku prikazane su ažurirane informacije Rumunjske u pogledu nepodmirene glavnice tih zajmova, sa stanjem na dan 31. ožujka 2018.
As a result, CE Hunedoara sold its production at an average price of 199,22 RON/MWh (approx.
Nakon donošenja odluke o pokretanju postupka, rumunjska tijela dostavila su ugovore o zajmu, u kojima su glavni početni uvjeti zajmova bili utvrđeni na sljedeći način:
43 EUR/MWh) in 2013, 167,68 RON/MWh (approx.
Zajam Međunarodne banke za obnovu i razvoj („IBRD”) za koji je jamčila Rumunjska preko Ministarstva javnih financija – „zajam IBRD-a”
36 EUR/MWh) in 2014 and 181,52 (approx.
Taj se zajam odnosio na projekt sanacije i modernizacije energetskog bloka br. 3 u elektrani CET Mintia.
39 EUR/MWh) in 2015 and, like its predecessors, was unable to generate sufficient profits to meet both operating costs and debt, including debt to public entities, as shown in table 2 below.
U tu je svrhu u kolovozu 1995.
The financial performance
Autonomna uprava za električnu energiju „RENEL” (Regia Autonomă de Electricitate) sklopila ugovor o zajmu Svjetske banke u iznosu od 110000000 USD, od čega je iznos od 33500000 USD kasnije, u veljači 2001., poništen.
As shown in Table 2 below, in 2012, the first year of operation, CE Hunedoara made a profit (net earnings) of RON 37,9 million (approx.
Do 17. svibnja 2001., kad je IBRD obustavio ugovor, povučen je ukupan iznos od 10930016 USD.
EUR 8,1 million).
IBRD je 31. svibnja 2002. ponovno uspostavio ugovor o zajmu s društvom Electrocentrale Deva.
However, as from 2013 when the four coal mines and the related coal preparation unit were transferred, CE Hunedoara started to generate increasing losses amounting to RON 147,6 million (EUR 31,7 million) in 2013 and RON 352,3 million (EUR 76 million) in 2014, whilst showing deteriorating financial indicators as to operating income, debt to equity and liquidity.
Za taj je ugovor jamčila rumunjska vlada i u njemu je bilo predviđeno da društvo Electrocentrale Deva može raspolagati iznosom od najviše 69908805 USD (od čega je iznos od 1162752 USD kasnije, u veljači 2005., poništen).
By the end of 2015, CE Hunedoara had negative equity of RON 1082,6 million (EUR 232,7 million).
Datum dospijeća zajma bio je 1. studenoga 2015. i u planu otplate bilo je predviđeno njegovo vraćanje u polugodišnjim obrocima (koji su se trebali platiti u svibnju i studenome) tijekom 14 godina, počevši od 2002.
By the end of 2017, negative equity had doubled to RON 2842,7 million (EUR – 611,18 million).
Kamatna stopa jednaka je trošku kvalificiranih zajmova i određena je na temelju prethodnog polugodišta, uvećana za pola postotnog boda; osim toga, za iznose koji nisu povučeni društvo Electrocentrale Deva moralo je plaćati naknadu za odobrenje sredstava od 0,25 %.
As from 2013, the operating result was negative, and the company had no free cash flows to service financial debt reimbursement and payments, not including additional debt owed to the State non-commercial bodies, like for example the tax authorities.
Zajam Rumunjske komercijalne banke („BCR”) koji je Ministarstvo financija ugovorilo u korist društva CE Hunedoara – „zajam BCR-a”
Table 2
Taj je zajam ugovoren radi financiranja 25 % većeg projekta pod nazivom „Centrala Electrica Paroșeni” povezanog s ugradnjom sustava za odsumporavanje otpadnih plinova i mijenjanjem tehnologije za prikupljanje, prijevoz i odlaganje troske i pepela.
Financial results of CE Hunedoara 2012-2017
Financiranje drugih dijelova bilo je osigurano zajmom BRD-a (koji je pokrivao 25 % ukupnih troškova; informacije o tom zajmu nalaze se pod točkom (d) u nastavku) i zajmom Europske investicijske banke („EIB”) (za 50 % ukupnih troškova; taj zajam nije obuhvaćen odlukom o pokretanju postupka).
Source: www.cenhd.ro, according to publicly available financial reports accessed in June 2018
Na temelju ugovora o zajmu koji su 3. prosinca 2013. sklopili BCR i Ministarstvo javnih financija banka je odobrila investicijski zajam zajmoprimcu, koji ga je nakon toga prenio na društvo CE Hunedoara na temelju ugovora o podređenom zajmu sklopljenog 5. prosinca 2013.
Million RON
Ugovor o zajmu i ugovor o podređenom zajmu odnosili su se na istu glavnicu u iznosu od 83485450 RON (tj.
Total revenues
17950000 EUR) koju je banka najprije odobrila Ministarstvu javnih financija, a potonje zatim odobrilo društvu CE Hunedoara.
Operating Profit/Loss (EBITDA)
Dospijeće zajma iznosilo je 15 godina, uz razdoblje odgode od tri godine.
Net Earnings/Loss
U planu otplate bilo je predviđeno vraćanje zajma u 25 jednakih polugodišnjih obroka.
Share capital
Kamatna stopa iznosila je 4,20 % godišnje.
Equity
Kolateral povezan s tim zajmom BCR-a, koji je služio i kao kolateral za zajam BRD-a u iznosu od 14700000 EUR (tj.
Long term Debt
68369000 RON) o kojem je riječ pod točkom (d) u nastavku te za povezani zajam EIB-a u iznosu od 32650000 EUR (tj.
Other current debt including taxes
151855150 RON) koji nije obuhvaćen odlukom o pokretanju postupka, utvrđen je hipotekom na nekretninama i pokretnom imovinom društva CE Hunedoara ukupne vrijednosti od 93323204 EUR (tj.
By April 2015 at the latest, CE Hunedoara met the criteria for being subject to collective insolvency proceedings under Romanian law.
417481353,09 RON).
In January 2016, CE Hunedoara was temporarily subject to an insolvency proceeding.
U vezi s tim zajmom BCR-a društvo CE Hunedoara trebalo je Ministarstvu javnih financija platiti i naknadu za rizik od 2,5 %, odnosno 448750 EUR podijeljeno na osam jednakih tranši, za potrebe „Fonda za rizik javnog duga”.
In March 2016, the insolvency administrator of CE Hunedoara published a report (‘the report of the insolvency administrator’) containing information about the liabilities of the company, from which it transpired that CE Hunedoara owed around RON 2360 million (ca.
Zajam Rumunjske razvojne banke („BRD”) koji je Ministarstvo financija ugovorilo i prenijelo na društvo CE Hunedoara – „zajam BRD-a”
EUR 507,4 million) to various State bodies.
Taj je zajam ugovoren za financiranje projekta „Centrala Electrică Paroșeni”.
This amount referred among others to the loans covered by the present decision as well as to fines charged by the Environment Agency for failure to acquire carbon allowances, green certificates and other debts to the State and to the Social Security budget.
Na temelju ugovora o financiranju koji su 19. svibnja 2014. sklopili BRD i Ministarstvo javnih financija, banka je odobrila zajam zajmoprimcu, koji ga je nakon toga prenio na društvo CE Hunedoara na temelju ugovora o podređenom zajmu sklopljenog 5. lipnja 2014.
According to Romania, the Environment Agency also requested the payment of amounts owed to it by CE Hunedoara, similarly to other private creditors.
Prethodno navedeni ugovor o financiranju i ugovor o podređenom zajmu odnosili su se na istu glavnicu u iznosu od 68371170 RON (tj.
As the equity position of CE Hunedoara shows, the company is technically bankrupt but continues to operate on the expense of not paying the majority of its debts and its fiscal liabilities.
14700000 EUR) koju je banka najprije odobrila Ministarstvu javnih financija, a potonje zatim odobrilo društvu CE Hunedoara.
According to the information provided by Romania, in line with applicable national rules, the process of liquidation of CE Hunedoara could last a minimum of three years if initiated by the Romanian State in its capacity as shareholder and main creditor of CE Hunedoara.
Kamatna stopa iznosila je 3,79 % godišnje.
So far the insolvency requests filed at the national Company Court have not led to the declaration of permanent insolvency of CE Hunedoara.
Kolateral povezan s tim zajmom BRD-a, koji je služio i kao kolateral za zajam BCR-a u iznosu od 17950000 EUR (oko 83485450 RON) o kojem je riječ pod prethodnom točkom (c) te za povezani zajam EIB-a u iznosu od 32650000 EUR (oko 151855150 RON) koji nije obuhvaćen odlukom o pokretanju postupka, utvrđen je hipotekom na nekretninama i pokretnom imovinom ukupne vrijednosti od 93323204 EUR (oko 417481353,09 RON).
The loans provided to CE Hunedoara
U vezi s tim zajmom BRD-a društvo CE Hunedoara trebalo je Ministarstvu javnih financija platiti i naknadu za rizik od 2,5 %, odnosno 367000 EUR podijeljeno na osam jednakih tranši, za potrebe „Fonda za rizik javnog duga”.
In the opening decision, the Commission examined five publicly financed or supported loans granted to or benefitting CE Hunedoara for its current electricity generation business and which, by 30 June 2016 amounted to debt outstanding to the Romanian State for a total amount of RON 337107835 (approx.
Zajmom BRD-a i zajmom BCR-a financirana su ulaganja u usklađivanje elektrane Paroșeni s propisima o okolišu (standardima EU-a utvrđenima u Direktivi o industrijskim emisijama).