natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The other destinations are defined as follows: V03: A24, Angola, Saudi Arabia, Kuwait, Bahrain, Qatar, Oman, United Arab Emirates, Jordan, Yemen, Lebanon, Iraq and Iran.
IZVOZNE SUBVENCIJE ZA MESO PERADI KOJE SE PRIMJENJUJU OD 19.
Product code
SRPNJA 2013.
Destination
DO 31.
Unit of measurement
PROSINCA 2013.
Amount of refund
Napomena: oznake proizvoda i oznake odredišta niza „A” utvrđene su Uredbom Komisije (EEZ) br.
EUR/100 pcs
3846/87 (SL L 366, 24.12.1987., str. 1.).
approving the low-risk active substance Pasteuria nishizawae Pn1 in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011
o odobravanju aktivne tvari Pasteuria nishizawae Pn1 u skladu s Uredbom (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja te o izmjeni Priloga Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 540/2011
Having regard to Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 concerning the placing of plant protection products on the market and repealing Council Directives 79/117/EEC and 91/414/EEC, and in particular Article 22 in conjunction with Article 13(2) thereof,
uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća od 21. listopada 2009. o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja i stavljanju izvan snage direktiva Vijeća 79/117/EEZ i 91/414/EEZ, a posebno njezin članak 22. u vezi s njezinim člankom 13. stavkom 2.,
In accordance with Article 7(1) of Regulation (EC) No 1107/2009 Syngenta Crop Protection AG submitted to Denmark on 27 February 2015 an application for the approval of the active substance Pasteuria nishizawae Pn1.
U skladu s člankom 7. stavkom 1.
In accordance with Article 9(3) of that Regulation, Denmark, as rapporteur Member State, notified the applicant, the other Member States, the Commission and the European Food Safety Authority (‘the Authority’) of the admissibility of the application on 3 July 2015.
Uredbe (EZ) br. 1107/2009 trgovačko društvo Syngenta Crop Protection AG 27. veljače 2015.
On 19 December 2016, the rapporteur Member State submitted a draft assessment report to the Commission with a copy to the Authority, assessing whether that active substance can be expected to meet the approval criteria provided for in Article 4 of Regulation (EC) No 1107/2009.
Danskoj je podnijelo zahtjev za odobrenje aktivne tvari Pasteuria nishizawae Pn1.
The Authority complied with Article 12(1) of Regulation (EC) No 1107/2009.
U skladu s člankom 9. stavkom 3. te Uredbe Danska je, kao država članica izvjestiteljica, 3. srpnja 2015. obavijestila podnositelja zahtjeva, ostale države članice, Komisiju i Europsku agenciju za sigurnost hrane (dalje u tekstu „Agencija”) o prihvatljivosti zahtjeva.
In accordance with Article 12(3) of that Regulation, it requested on 23 May 2017 that the applicant supply additional information to the Member States, the Commission and the Authority.
Država članica izvjestiteljica dostavila je 19. prosinca 2016. nacrt izvještaja o procjeni Komisiji, pri čemu je primjerak poslala Agenciji, u kojem procjenjuje može li se očekivati da ta aktivna tvar ispunjava mjerila za odobravanje iz članka 4.
The assessment of the additional information by the rapporteur Member State was submitted to the Authority in the format of an updated draft assessment report on 17 October 2017.
Uredbe (EZ) br. 1107/2009.
On 11 January 2018 the Authority communicated to the applicant, the Member States and the Commission its conclusion on whether the active substance Pasteuria nishizawae Pn1 can be expected to meet the approval criteria provided for in Article 4 of Regulation (EC) No 1107/2009.
Agencija je postupila u skladu s člankom 12. stavkom 1.
The Authority made its conclusion available to the public.
Uredbe (EZ) br. 1107/2009.
On 11 March 2018, the Commission presented to the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed the review report for Pasteuria nishizawae Pn1 and a draft Regulation providing that Pasteuria nishizawae Pn1 is approved.
U skladu s člankom 12. stavkom 3. te Uredbe 23. svibnja 2017. zatražila je da podnositelj zahtjeva državama članicama, Komisiji i Agenciji dostavi dodatne informacije.
The applicant was given the possibility to submit comments on the review report.
Država članica izvjestiteljica dostavila je Agenciji ocjenu dodatnih informacija 17. listopada 2017. u obliku ažuriranog nacrta izvješća o ocjeni.
It has been established with respect to one or more representative uses of at least one plant protection product containing the active substance, and in particular the uses which were examined and detailed in the review report, that the approval criteria provided for in Article 4 of Regulation (EC) No 1107/2009 are satisfied.
Agencija je 11. siječnja 2018. podnositelju zahtjeva, državama članicama i Komisiji dostavila svoj zaključak o tome može li se za aktivnu tvar Pasteuria nishizawae Pn1 očekivati da ispunjuje mjerila za odobravanje iz članka 4.
It is therefore appropriate to approve Pasteuria nishizawae Pn1.
Uredbe (EZ) br. 1107/2009.
The Commission further considers that Pasteuria nishizawae Pn1 is a low-risk active substance pursuant to Article 22 of Regulation (EC) No 1107/2009.
Agencija je svoj zaključak stavila na raspolaganje javnosti.
Pasteuria nishizawae Pn1 is not a substance of concern and fulfils the conditions set in point 5 of Annex II to Regulation (EC) No 1107/2009.
Komisija je 11. ožujka 2018.
Pasteuria nishizawae Pn1 is a wild-type strain of a micro-organism naturally occurring in the environment.
Stalnom odboru za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje dostavila izvješće o pregledu za tvar Pasteuria nishizawae Pn1 i nacrt uredbe kojom se predviđa odobrenje tvari Pasteuria nishizawae Pn1.
It is an obligate parasite of cyst nematodes.
Podnositelju zahtjeva omogućeno je podnošenje primjedbi na izvješće o pregledu.
Pasteuria nishizawae Pn1 spores only germinate when in contact with a cyst nematode.
S obzirom na jednu reprezentativnu uporabu ili više njih najmanje jednog sredstva za zaštitu bilja koje sadržava predmetnu aktivnu tvar, a posebno s obzirom na uporabe koje su ispitane i opisane u izvješću o pregledu, utvrđeno je da su mjerila za odobravanje iz članka 4.
Infectivity to any other organism, including humans and immunocompromised patients can be excluded.
Uredbe (EZ) br. 1107/2009 ispunjena.
Therefore as the micro-organism cannot develop outside the obligate host, its resistance to antimicrobials used in human or veterinary medicines can be excluded: the criterion set in point 5.2.1 of Annex II of Regulation (EC) No 1107/2009 is considered fulfilled.
Stoga je primjereno odobriti Pasteuria nishizawae Pn1.
It is therefore appropriate to approve Pasteuria nishizawae Pn1 for a period of 15 years.
Nadalje, Komisija smatra da je Pasteuria nishizawae Pn1aktivna tvar niskog rizika u skladu s člankom 22.
In accordance with Article 13(2) of Regulation (EC) No 1107/2009 in conjunction with Article 6 thereof and in the light of current scientific and technical knowledge, it is, however, necessary to include certain generic conditions as Pasteuria nishizawae Pn1 is a micro-organism.
Uredbe (EZ) br. 1107/2009.
In accordance with Article 13(4) of Regulation (EC) No 1107/2009, the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 should be amended accordingly.
Pasteuria nishizawae Pn1 nije tvar koja izaziva zabrinutost i ispunjava uvjete iz točke 5.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed,
Priloga II.
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Uredbi (EZ) br. 1107/2009.
Article 1
Pasteuria nishizawae Pn1 divlji je soj mikroorganizma koji se prirodno pojavljuje u okolišu.
Approval of active substance
Riječ je o obligatnom parazitu cistolikih nematoda.
The active substance Pasteuria nishizawae Pn1, as specified in Annex I, is approved subject to the conditions laid down in that Annex.
Spore Pasteuria nishizawae Pn1klijaju samo kada dođu u dodir s cistolikim nematodama.
Article 2
Infektivnost za bilo koji drugi organizam, uključujući ljude i bolesnike s oslabljenim imunitetom može se isključiti.
Amendments to Implementing Regulation (EU) No 540/2011
Stoga, budući da se taj mikroorganizam ne može razviti izvan obligatornog domaćina, njegova se otpornost na antimikrobna sredstva koja se upotrebljavaju u humanim ili veterinarskim lijekovima može isključiti: kriterij naveden u točki 5.2.1.
The Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011 is amended in accordance with Annex II to this Regulation.
Priloga II.
Article 3
Uredbi (EZ) br. 1107/2009 smatra se ispunjenim.
Entry into force
Stoga je primjereno odobriti Pasteuria nishizawae Pn1 na razdoblje od 15 godina.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Uredbe (EZ) br. 1107/2009 u vezi s njezinim člankom 6. te s obzirom na postojeće znanstvene i tehničke spoznaje, potrebno je, međutim, utvrditi određene opće uvjete s obzirom na to da je Pasteuria nishizawae Pn1 mikroorganizam.
Done at Brussels, 21 September 2018.
U skladu s člankom 13. stavkom 4.
For the Commission
Uredbe (EZ) br. 1107/2009 trebalo bi na odgovarajući način izmijeniti Prilog Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 540/2011.
OJ L 309, 24.11.2009, p. 1.
DONIJELA JE OVU UREDBU:
Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance Pasteuria nishizawae Pn1.
Odobrenje aktivne tvari
EFSA Journal 2018;16(1):5159, 19 pp. doi:10.2903/j.efsa.2018.5159.
Aktivna tvar Pasteuria nishizawae Pn1, kako je navedena u Prilogu I., odobrava se u skladu s uvjetima utvrđenima u tom prilogu.
ANNEX I
Izmjene Provedbene uredbe (EU) br. 540/2011
Common Name, Identification Numbers
Prilog Provedbenoj uredbi (EU) br. 540/2011 mijenja se u skladu s Prilogom II. ovoj Uredbi.
IUPAC Name
Članak 3.
Purity
Stupanje na snagu
Date of approval
Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
Expiration of approval
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
Specific provisions
Sastavljeno u Bruxellesu 21. rujna 2018.
Culture collection: ATCC Safe Deposit (SD-5833)
Za Komisiju
CIPAC No
Predsjednik
Not allocated
SL L 309, 24.11.2009., str. 1.
Not applicable
EFSA Journal 2018;16(1):5159, str. 19. doi:10.2903/j.efsa.2018.5159.
minimum concentration 1 × 1011 spores/g
Provedbena uredba Komisije (EU) br. 540/2011 od 25. svibnja 2011. o provedbi Uredbe (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu popisa odobrenih aktivnih tvari (SL L 153, 11.6.2011., str. 1.).
14 October 2018
PRILOG I.
14 October 2033
Uobičajeni naziv, identifikacijski brojevi
For the implementation of the uniform principles as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on Pasteuria nishizawae Pn1, and in particular, Appendices I and II thereof, shall be taken into account.
Kemijski naziv prema IUPAC-u
In this overall assessment Member States shall pay particular attention to the protection of operators and workers, taking into account that Pasteuria nishizawae Pn 1 is to be considered as a potential sensitizer.
Čistoća
Strict maintenance of environmental conditions and quality control analysis during the manufacturing process shall be ensured by the producer.
Prestanak odobrenja
ANNEX II
Zbirka kulture ATCC Safe Deposit (SD-5833)
In Part D of the Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011, the following entry is added:
CIPAC br.
For the implementation of the uniform principles as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on Pasteuria nishizawae Pn1, and in particular Appendices I and II thereof, shall be taken into account.
Nije dodijeljen
In this overall assessment Member States shall pay particular attention to the protection of operators and workers, taking into account that Pasteuria nishizawae Pn 1 is to be considered as a potential sensitizer.
nije primjenjivo
Strict maintenance of environmental conditions and quality control analysis during the manufacturing process shall be assured by the producer.’
najmanja koncentracija: 1 × 1011 spore/g
Pasteuria nishizawae Pn1 is a wild-type strain of a micro-organism naturally occurring in the environment.
Za provedbu jedinstvenih načela iz članka 29. stavka 6.
Council Implementing Regulation (EU) 2018/1284
Provedbena uredba Vijeća (EU) 2018/1284
implementing Regulation (EU) 2017/1509 concerning restrictive measures against the Democratic People's Republic of Korea
o provedbi Uredbe (EU) 2017/1509 o mjerama ograničavanja protiv Demokratske Narodne Republike Koreje
Having regard to Council Regulation (EU) 2017/1509 of 30 August 2017 concerning restrictive measures against the Democratic People's Republic of Korea and repealing Regulation (EC) No 329/2007, and in particular Article 47(5) thereof,
uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EU) 2017/1509 od 30. kolovoza 2017. o mjerama ograničavanja protiv Demokratske Narodne Republike Koreje i o stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 329/2007, a posebno njezin članak 47. stavak 5.,
On 30 August 2017 the Council adopted Regulation (EU) 2017/1509.
Vijeće je 30. kolovoza 2017. donijelo Uredbu (EU) 2017/1509.
Annex XIV to Regulation (EU) 2017/1509 should therefore be amended accordingly,
Prilog XIV.
Annex XIV to Regulation (EU) 2017/1509 is amended as set out in the Annex to this Regulation.
Članak 1.
Article 2
Prilog XIV.
Done at Brussels, 24 September 2018.
Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.
In Annex XIV to Regulation (EU) 2017/1509, entry 32 under the heading ‘B. Vessels which are prohibited entry into ports’ is replaced by the following:
SL L 224, 31.8.2017., str. 1.
Additional information
U Prilogu XIV.
IMO: 8791667
Uredbi (EU) 2017/1509 unos 32. pod naslovom „B. Plovila kojima je zabranjen ulazak u luke” zamjenjuje se sljedećim:
Council Implementing Regulation (EU) 2018/1285
Provedbena uredba Vijeća (EU) 2018/1285
implementing Article 21(5) of Regulation (EU) 2016/44 concerning restrictive measures in view of the situation in Libya
o provedbi članka 21. stavka 5.
Having regard to Council Regulation (EU) 2016/44 of 18 January 2016 concerning restrictive measures in view of the situation in Libya and repealing Regulation (EU) No 204/2011, and in particular Article 21(5) thereof,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
Having regard to the proposal of the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy,
uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EU) 2016/44 od 18. siječnja 2016. o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Libiji i stavljanju izvan snage Uredbe (EU) br. 204/2011, a posebno njezin članak 21. stavak 5.,
On 17 September 2018 the United Nations Security Council (‘UNSC’) Committee established pursuant to UNSC Resolution 1970 (2011) amended the listings of five persons subject to restrictive measures.
Vijeće je 18. siječnja 2016. donijelo Uredbu (EU) 2016/44.
Annex II to Regulation (EU) 2016/44 should therefore be amended accordingly,
Odbor Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda („VSUN”), osnovan na temelju Rezolucije VSUN-a 1970 (2011), 17. rujna 2018. izmijenio je uvrštenje na popis za pet osoba koje podliježu mjerama ograničavanja.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Uredbi (EU) 2016/44 mijenja se kako je određeno u Prilogu ovoj Uredbi.
OJ L 12, 19.1.2016, p. 1.
Sastavljeno u Bruxellesu 24. rujna 2018.
In Annex II to Regulation (EU) 2016/44, entry 21 is replaced by the following:
Predsjednica
Name: 1: ERMIAS 2: ALEM 3: na 4: na
SL L 12, 19.1.2016., str. 1.
Title: na Designation: Leader of a transnational trafficking network DOB: Approximately 1980 POB: Eritrea Good quality a.k.a.: Ermias Ghermay, Guro Low quality a.k.a.: a) Ermies Ghermay b) Ermias Ghirmay Nationality: Eritrea Passport no: na National identification no: na Address: (Known address: Tripoli, Tarig sure no. 51, likely moved to Sabratha in 2015.)
PRILOG
Listed on: 7 June 2018 Other information: Listed pursuant to paragraphs 15 and 17 of resolution 1970 (Travel Ban, Asset Freeze)
U Prilogu II.
Listed pursuant to paragraph 22(a) of resolution 1970 (2011); paragraph 4(a) of resolution 2174 (2014); paragraph 11(a) of resolution 2213 (2015).
Uredbi (EU) br. 2016/44, točka 21. zamjenjuje se sljedećim:
Additional information
Ime: 1.: ERMIAS 2.: ALEM 3.: nije dostupno 4.: nije dostupno
Ermias Alem is extensively documented by multiple reliable sources, including criminal investigations, identifying him as one of the most important sub-Saharan actors involved in the illicit trafficking of migrants in Libya.
Titula: nije dostupno Položaj: vođa transnacionalne mreže za trgovinu ljudima Datum rođenja: otprilike 1980.
Ermias Alem is a leader of a transnational network responsible for trafficking and smuggling tens of thousands of migrants, mainly from the Horn of Africa to the coast of Libya and onwards to destination countries in Europe and the United States.
Mjesto rođenja: Eritreja Potvrđena alternativna imena: Ermias Ghermay, Guro Nepotvrđena alternativna imena: a) Ermies Ghermay b) Ermias Ghirmay Državljanstvo: eritrejsko Br. putovnice: nije dostupno Nacionalni identifikacijski broj: nije dostupno Adresa: (poznata adresa: Tripoli, Tarig sure br.
He has armed men at his disposal, as well as warehouses and detention camps where serious human rights abuses are reportedly being committed against migrants.
51, moguće da je 2015. preselio u Sabrathu) Uvršten na popis: 7. lipnja 2018.
He works in close cooperation with Libyan smuggling networks like that of Mustafa, and he is considered their ‘Eastern supply chain’.
Ostale informacije: uvršten na popis sukladno stavcima 15. i 17.
His network stretches from Sudan to the coast of Libya and to Europe (Italy, France, Germany, the Netherlands, Sweden, the United Kingdom) and the United States.
Rezolucije 1970 (zabrana putovanja, zamrzavanje imovine)
Alem controls private detention camps around the Libyan northwest coast where migrants are detained, and where serious abuses against migrants have taken place.
Uvršten na popis sukladno stavku 22. točki (a) Rezolucije 1970 (2011); stavku 4. točki (a) Rezolucije 2174 (2014); stavku 11. točki (a) Rezolucije 2213 (2015).
From these camps, migrants are transported to Sabratha or Zawiya.
Dodatne informacije
In recent years, Alem has organised countless perilous journeys across the sea, exposing migrants (including numerous minors) to the risk of death.
O Ermiasu Alemu postoji opširna dokumentacija iz različitih pouzdanih izvora uključujući kaznene istrage, u kojima je identificiran kao jedan od najvažnijih supsaharskih aktera uključenih u nezakonito trgovanje migrantima u Libiji.
The Court of Palermo (Italy) issued arrest warrants in 2015 against Ermias Alem in relation to the smuggling of thousands of migrants under inhumane circumstances, including the shipwrecking on 13 October 2013 near Lampedusa in which 266 people died.’
Ermias Alem vođa je transnacionalne mreže odgovoran za krijumčarenje desetaka tisuća migranata i trgovanje njima, većinom s Roga Afrike do obale Libije i dalje za zemlje odredišta u Europi i Sjedinjenim Američkim Državama.
In Annex II to Regulation (EU) 2016/44, entry 22 is replaced by the following:
Raspolaže naoružanim muškarcima, kao i skladištima i logorima za zadržavanje u kojima se navodno teško krše ljudska prava migranata.
Name: 1: FITIWI 2: ABDELRAZAK 3: na 4: na
Djeluje u uskoj suradnji s libijskim krijumčarskim mrežama kao što je Mustafina mreža i smatra se njihovim ‚istočnim opskrbnim lancem’.
Title: na Designation: Leader of a transnational trafficking network DOB: Approximately (30-35 years old) POB: Massaua, Eritrea Good quality a.k.a.: Abdurezak, Abdelrazaq, Abdulrazak, Abdrazzak Low quality a.k.a.: Fitwi Esmail Abdelrazak Nationality: Eritrea Passport no: na National identification no: na Address: na Listed on: 7 June 2018 Other information: Listed pursuant to paragraphs 15 and 17 of resolution 1970 (Travel Ban, Asset Freeze)
Njegova mreža proteže se od Sudana do obale Libije i Europe (Italija, Francuska, Njemačka, Nizozemska, Švedska, Ujedinjena Kraljevina) i Sjedinjenih Američkih Država.
Fitiwi Abdelrazak is a leader of a transnational network responsible for trafficking and smuggling tens of thousands of migrants, mainly from the Horn of Africa to the coast of Libya and onwards to destination countries in Europe and the United States.
Alem kontrolira privatne logore za zadržavanje duž libijske sjeverozapadne obale u kojima se drže migranti i u kojima ih se teško zlostavlja.
Abdelrazak has extensive contacts within Libyan smuggling networks and has accumulated immense wealth through the illicit trafficking of migrants.
Posljednjih godina Alem je organizirao bezbrojna opasna putovanja preko mora, izlažući migrante (uključujući brojne maloljetnike) smrtnoj opasnosti.
He has armed men at his disposal, as well as warehouses and detention camps where serious human rights abuses are being committed.
Sud u Palermu (Italija) izdao je 2015. uhidbene naloge za Ermiasa Alema u vezi s krijumčarenjem tisuća migranata u neljudskim uvjetima, među ostalim zbog brodoloma od 13. listopada 2013. kod Lampeduse u kojem je smrtno stradalo 266 ljudi.”
His network is composed of cells reaching from Sudan, Libya, Italy and onwards to destination countries for migrants.
U Prilogu II.
Migrants in his camps are also bought from other parties, such as other local detention facilities.
Uredbi (EU) br. 2016/44, točka 22. zamjenjuje se sljedećim:
From these camps, migrants are transported to the Libyan coast.
Ime: 1.: FITIWI 2.: ABDELRAZAK 3.: nije dostupno 4.: nije dostupno
Abdelrazak has organised countless perilous maritime journeys, exposing migrants (including minors) to the risk of death.
Titula: nije dostupno Položaj: vođa transnacionalne mreže za trgovinu ljudima Datum rođenja: otprilike (star između 30 i 35 godina) Mjesto rođenja: Massaua, Eritreja Potvrđena alternativna imena: Abdurezak, Abdelrazaq, Abdulrazak, Abdrazzak Nepotvrđena alternativna imena: Fitwi Esmail Abdelrazak Državljanstvo: eritrejsko Br. putovnice: nije dostupno Nacionalni identifikacijski broj: nije dostupno Adresa: nije dostupno Uvršten na popis: 7. lipnja 2018.
Abdelrazak is linked to at least two shipwrecks with fatal consequences between April 2014 and July 2014.’
Ostale informacije: uvršten na popis sukladno stavcima 15. i 17.
In Annex II to Regulation (EU) 2016/44, entry 23 is replaced by the following:
Rezolucije 1970 (zabrana putovanja, zamrzavanje imovine)
Name: 1: AHMAD 2: OUMAR 3: IMHAMAD 4: AL-FITOURI
Fitiwi Abdelrazak vođa je transnacionalne mreže odgovoran za krijumčarenje desetaka tisuća migranata i trgovanje njima, većinom s Roga Afrike do obale Libije i dalje za zemlje odredišta u Europi i Sjedinjenim Američkim Državama.
Title: na Designation: Commander of the Anas al-Dabbashi militia, Leader of a transnational trafficking network DOB: 7 May 1988 POB: (possibly Sabratha, Talil neighbourhood) Good quality a.k.a.: na Low quality a.k.a.: a) Al-Dabachi b) Al Ammu c) The Uncle d) Al-Ahwal e) Al Dabbashi Nationality: Libya Passport no: na National identification no: na Address: a) Garabulli, Libya b) Zawiya, Libya Listed on: 7 June 2018 Other information: Listed pursuant to paragraphs 15 and 17 of resolution 1970 (Travel Ban, Asset Freeze)
Fitiwi Abdelrazak identificiran je u otvorenim izvorima i u više kaznenih istraga kao jedan od najznačajnijih aktera odgovornih za iskorištavanje i zlostavljanja velikog broja migranata u Libiji.
INTERPOL-UN Security Council Special Notice web link: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/
Abdelrazak ima razgranate kontakte s libijskim krijumčarskim mrežama i prikupio je ogromno bogatstvo nezakonitim trgovanjem migrantima.
Ahmad Imhamad is the commander of the Anas al-Dabbashi militia, formerly operating in the coastal area between Sabratha and Melita.
Raspolaže naoružanim muškarcima, kao i skladištima i logorima za zadržavanje u kojima se teško krše ljudska prava migranata.