natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Estimation method
od 62° J 30° I, prema istoku do 40° I, prema jugu do obale, u zapadnom smjeru uzduž obale do 30° I, prema sjeveru do 62° J
Unit
od 62° J 40° I, prema istoku do 50° I, prema jugu do obale, u zapadnom smjeru uzduž obale do 40° I, prema sjeveru do 62° J
Holding tank volume
od 62° J 50° I, prema istoku do 60° I, prema jugu do obale, u zapadnom smjeru uzduž obale do 50° I, prema sjeveru do 62° J
W = tank width
od 62° J 60° I, prema istoku do 70° I, prema jugu do obale, u zapadnom smjeru uzduž obale do 60° I, prema sjeveru do 62° J
Constant
od 62° J 70° I, prema istoku do 73° 10′ I, prema jugu do 64° J, prema istoku do 80° I, prema jugu do obale, u zapadnom smjeru uzduž obale do 70° I, prema sjeveru do 62° J
Measure at the start of fishing
58.4.3.a
L = tank length
Cijela zona, od 56° S 60° I, prema istoku do 73° 10′ I, prema jugu do 62° J, prema zapadu do 60° I, prema sjeveru do 56° J
ρ = volume-to-mass conversion factor
od 56° J 73° 10′ I, prema istoku do 79° I, prema jugu do 59° J, prema zapadu do 73° 10′ I, prema sjeveru do 56° J
Variable
od 60° J 73° 10′ I, prema istoku do 86° I, prema jugu do 64° J, prema zapadu do 73° 10′ I, prema sjeveru do 60° J
Volume-to-mass conversion
od 59° J 73° 10′ I, prema istoku do 79° I, prema jugu do 60° J, prema zapadu do 73° 10′ I, prema sjeveru do 59° J
kg/litre
od 59° J 79° I, prema istoku do 86° I, prema jugu do 60° J, prema zapadu do 79° I, prema sjeveru do 59° J
H = depth of krill in tank
od 56° J 79° I, prema istoku do 80° I, prema sjeveru do 55° J, prema istoku do 86° I, južno do 59° J, prema zapadu do 79° I, prema sjeveru do 56° J
Haul-specific
od 51° J 40° I, prema istoku do 42° I, prema jugu do 54° J, prema zapadu do 40° I, prema sjeveru do 51° J
Direct observation
od 51° J 42° I, prema istoku do 46° I, prema jugu do 54° J, prema zapadu do 42° I, prema sjeveru do 51° J
Flow meter
od 51° J 46° I, prema istoku do 50° I, prema jugu do 54° J, prema zapadu do 46° I, prema sjeveru do 51° J
V = volume of krill and water combined
Cijela zona isključujući SSRU-ove A, B, C, i s vanjskom graničnom crtom od 50° J 30° I, prema istoku do 60° I, prema jugu do 62° J, prema zapadu do 30° I, prema sjeveru do 50° J
Fkrill = fraction of krill in the sample
od 45° J 40° I, prema istoku do 44° I, prema jugu do 48° J, prema zapadu do 40° I, prema sjeveru do 45° J
Flow meter volume correction
od 45° J 44° I, prema istoku do 48° I, prema jugu do 48° J, prema zapadu do 44° I, prema sjeveru do 45° J
V = volume of krill paste
od 45° J 48° I, prema istoku do 51° I, prema jugu do 48° J, prema zapadu do 48° I, prema sjeveru do 45° J
M = amount of water added to the process, converted to mass
od 45° J 51° I, prema istoku do 54° I, prema jugu do 48° J, prema zapadu do 51° I, prema sjeveru do 45° J
ρ = density of krill paste
od 45° J 37° I, prema istoku do 40° I, prema jugu do 48° J, prema zapadu do 37° I, prema sjeveru do 45° J
Flow scale
od 60° J 150° I, prema istoku do 170° I, prema jugu do 65° J, prema zapadu do 150° I, prema sjeveru do 60° J
M = mass of krill and water combined
od 60° J 170° I, prema istoku do 179° I, prema jugu do 66° 40′ J, prema zapadu do 170° I, prema sjeveru do 60° J
F = fraction of water in the sample
od 60° J 179° I, prema istoku do 170° Z, prema jugu do 70° J, prema zapadu do 178° Z, prema sjeveru do 66° 40′ J, prema zapadu do 179° I, prema sjeveru do 60° J
Flow scale mass correction
od 65° J 150° I, prema istoku do 160° I, prema jugu do obale, u zapadnom smjeru uzduž obale do 150° I, prema sjeveru do 65° J
Plate tray
od 65° J 160° I, prema istoku do 170° I, prema jugu do 68° 30′ J, prema zapadu do 160° I, prema sjeveru do 65° J
Mtray = mass of empty tray
od 68° 30′ J 160° I, prema istoku do 170° I, prema jugu do obale, u zapadnom smjeru uzduž obale do 160° I, prema sjeveru do 68° 30′ J
Direct observation prior to fishing
od 66° 40′ J 170° I, prema istoku do 178° Z, prema jugu do 70° J, prema zapadu do 178° 50′ I, prema sjeveru do 70° 50′ J, prema zapadu do 170° I, prema sjeveru do 66° 40′ J
M = mean mass of krill and tray combined
od 70° 50′ J 170° I, prema istoku do 178° 50′ I, prema jugu do 73° J, prema zapadu do obale, u sjevernom smjeru uzduž obale do 170° I, prema sjeveru do 70° 50′ J
Direct observation, prior to freezing with water drained
od 70° J 178° 50′ I, prema istoku do 170° Z, prema jugu do 73° J, prema zapadu do 178° 50′ I, prema sjeveru do 70° J
N = number of trays
od 73° J na obali u blizini 170° I, prema istoku do 178° 50′ I, prema jugu do 80° J, prema zapadu do 170° I, u sjevernom smjeru uzduž obale do 73° J
Meal conversion
od 73° J 178° 50′ I, prema istoku do 170° Z, prema jugu do 76° J, prema zapadu do 178° 50′ I, prema sjeveru do 73° J
Mmeal = mass of meal produced
od 76° J 178° 50′ I, prema istoku do 170° Z, prema jugu do 80° J, prema zapadu do 178° 50′ I, prema sjeveru do 76° J
MCF = meal conversion factor
od 73° J na obali u blizini 169° 30′ I, prema istoku do 170° I, prema jugu do 80° J, prema zapadu do obale, u sjevernom smjeru uzduž obale do 73° J
Meal to whole krill conversion
od 60° J 170° Z, prema istoku do 160° Z, prema jugu do obale, u zapadnom smjeru uzduž obale do 170° Z, prema sjeveru do 60° J
Codend volume
od 60° J 160° Z, prema istoku do 150° Z, prema jugu do obale, u zapadnom smjeru uzduž obale do 160° Z, prema sjeveru do 60° J
W = codend width
od 70° 50′ J 150° Z, prema istoku do 140° Z, prema jugu do obale, u zapadnom smjeru uzduž obale do 150° Z, prema sjeveru do 70° 50′ J
H = codend height
od 70° 50′ J 140° Z, prema istoku do 130° Z, prema jugu do obale, u zapadnom smjeru uzduž obale do 140° Z, prema sjeveru do 70° 50′ J
L = codend length
od 70° 50′ J 130° Z, prema istoku do 120° Z, prema jugu do obale, u zapadnom smjeru uzduž obale do 130° Z, prema sjeveru do 70° 50′ J
Other
od 70° 50′ J 120° Z, prema istoku do 110° Z, prema jugu do obale, u zapadnom smjeru uzduž obale do 120° Z, prema sjeveru do 70° 50′ J
Please specify
od 70° 50′ J 110° Z, prema istoku do 105° Z, prema jugu do obale, u zapadnom smjeru uzduž obale do 110° Z, prema sjeveru do 70° 50′ J
Observation steps and frequency
od 65° J 150° Z, prema istoku do 105° Z, prema jugu do 70° 50′ J, prema zapadu do 150° Z, prema sjeveru do 65° J
At the start of fishing
od 60° J 150° Z, prema istoku do 105° Z, prema jugu do 65° J, prema zapadu do 150° Z, prema sjeveru do 60° J
Measure the width and length of the holding tank (if the tank is not rectangular in shape, then additional measurements may be required; precision ± 0,05 m)
od 60° J 105° Z, prema istoku do 95° Z, prema jugu do obale, u zapadnom smjeru uzduž obale do 105° Z, prema sjeveru do 60° J
Every month
od 60° J 95° Z, prema istoku do 85° Z, prema jugu do obale, u zapadnom smjeru uzduž obale do 95° Z, prema sjeveru do 60° J
Estimate the volume-to-mass conversion derived from the drained mass of krill in a known volume (e.g. 10 litres) taken from the holding tank
od 60° J 85° Z, prema istoku do 75° Z, prema jugu do obale, u zapadnom smjeru uzduž obale do 85° Z, prema sjeveru do 60° J
Every haul
od 60° J 75° Z, prema istoku do 70° Z, prema jugu do obale, u zapadnom smjeru uzduž obale do 75° Z, prema sjeveru do 60° J
Measure the depth of krill in the tank (if krill are held in the tank between hauls, then measure the difference in depth; precision ± 0,1 m)
DIO C
Estimate the green weight of krill caught (using equation)
PRILOG 21-03/A
Prior to fishing
OBAVIJEST O NAMJERI SUDJELOVANJA U RIBOLOVU NA VRSTU EUPHAUSIA SUPERBA
Ensure that the flow meter is measuring whole krill (i.e. prior to processing)
Osnovni podaci
More than once per month
Članica: …
Estimate the volume-to-mass conversion (ρ) derived from the drained mass of krill in a known volume (e.g. 10 litres) taken from the flow meter
Ribolovna sezona: …
Obtain a sample from the flow meter and:
Naziv plovila: …
measure the volume (e.g. 10 litres) of krill and water combined
Očekivana razina ulova (u tonama): …
estimate the flow meter volume correction derived from the drained volume of krill
Dnevni kapacitet prerade plovila (u tonama žive mase): …
Ensure that both flow meters (one for the krill product and one for the water added) are calibrated (i.e. show the same, correct reading)
Namjeravana ribolovna potpodručja i zone
Every week
Ta se mjera očuvanja primjenjuje na obavijesti o namjeri ribolova antarktičkog krila na potpodručjima 48.1, 48.2, 48.3 i 48.4 te u zonama 58.4.1 i 58.4.2.
Estimate the density (ρ) of the krill product (ground krill paste) by measuring the mass of a known volume of krill product (e.g. 10 litres) taken from the corresponding flow meter
O namjeri ribolova antarktičkog krila na ostalim potpodručjima i u ostalim zonama mora se obavijestiti u okviru mjere očuvanja 21-02.
Read both flow meters, and calculate the total volumes of the krill product (ground krill paste) and that of the water added; density of the water is assumed to be 1 kg/litre
Označiti odgovarajuća polja
Ensure that the flow scale is measuring whole krill (i.e. prior to processing)
Ribolovna tehnika:
Obtain a sample from the flow scale
☐ tradicionalna koća
Measure the mass of krill and water combined
☐ sustav kontinuiranog ribolova
Estimate the flow scale mass correction derived from the drained mass of krill
☐ čišćenje vreće mreže ispumpavanjem
Measure the mass of the tray (if trays vary in design, then measure the mass of each type; precision ± 0,1 kg)
☐ druga metoda: navesti
Measure the mass of krill and tray combined (precision ± 0,1 kg)
Vrste proizvoda i metoda za izravnu procjenu mase ulovljenog živog antarktičkog krila
Count the number of trays used (if trays vary in design, then count the number of trays of each type)
Vrsta proizvoda
Estimate the meal to whole krill conversion by processing 1000 to 5000 kg (drained mass) of whole krill
Metoda za izravnu procjenu mase ulovljenog živog antarktičkog krila, ako je to relevantno (vidjeti Prilog 21-03/B)
Measure the mass of meal produced
Cijeli zamrznuti
Measure the width and height of the codend (precision ± 0,1 m)
Kuhani
Estimate the volume-to-mass conversion derived from the drained mass of krill in a known volume (e.g. 10 litres) taken from the codend
Hrana
Measure the length of codend containing krill (precision ± 0,1 m)
Ulje
Individual haul when using a conventional trawl, or integrated over a six-hour period when using the continuous fishing system.
Drugi proizvod, navesti
Individual haul when using a conventional trawl, or a two-hour period when using the continuous fishing system.
Konfiguracija mreže
A new period will commence when the vessel moves to a new subarea or division.
Mjere mreže
Except for scientific research purposes.
Mreža 1
Excluding waters subject to national jurisdiction (EEZs).
Mreža 2
Including for 88.2 A and B outside the Ross Sea region marine protected area.
Druge mreže
No more than 587 tonnes is to be taken north of 70° S. If, however, more than 587 tonnes have been taken north of 70° S, then the amount that may be taken south of 70° S is reduced by the amount taken over 587 tonnes north of 70° S.
Otvor (usta) mreže
Including 65 tonnes for Ross Sea survey.
Najveći okomiti otvor (m)
Including for 88.2 A and B outside the Ross Sea region marine protected area and north of 70° S.
Najveći vodoravni otvor (m)
Including for 88.2 A and B outside the Ross Sea region marine protected area and south of 70° S.
Opseg otvora (usta) mreže (m)
Including for 88.2 A within the Special Research Zone of the Ross Sea region marine protected area.
Površina usta mreže (m2)
Excluding 88.2 A and B which are included in 88.1.
Prosječna veličina oka mrežne plohe (mm)
ANNEX VI
vanjsko
Maximum number of Union fishing vessels authorised to fish for tropical tunas in the IOTC Area of Competence
unutarnje
Maximum number of Union fishing vessels authorised to fish for swordfish and albacore in the IOTC Area of Competence
Druga ploha
The vessels referred to in point 1 shall also be authorised to fish for swordfish and albacore in the IOTC Area of Competence.
Treća ploha
The vessels referred to in point 2 shall also be authorised to fish for tropical tunas in the IOTC Area of Competence.
Završna ploha (saka)
This figure does not include vessels registered in Mayotte; it may be increased in the future in accordance with Mayotte's fleet development plan.
Shema (sheme) mreže: …
ANNEX VII
Za sve mreže koje se upotrebljavaju ili za sve promjene konfiguracije mreže proučiti relevantnu shemu mreže u biblioteci ribolovnih alata CCAMLR-a ako je raspoloživa (www.ccamlr.org/node/74407) ili podnijeti detaljnu shemu i opis na idućem sastanku WG-EMM-a.
Maximum number of Union fishing vessels authorised to fish for swordfish in areas south of 20° S of the WCPFC Convention Area
Sheme mreže moraju uključivati:
to be established
dužinu i širinu svake plohe koće (s dovoljno pojedinosti kako bi se mogao izračunati kut svake plohe u odnosu na protok vode)
ANNEX VIII
veličinu oka mrežnog tega (unutarnje mjere razvučenog oka mrežnog tega na temelju postupka u mjeri očuvanja 22-01), oblik oka mrežnog tega (npr. oblik dijamanta) i materijal oka mrežnog tega (npr. polipropilen)
QUANTITATIVE LIMITATIONS OF FISHING AUTHORISATIONS FOR THIRD-COUNTRY VESSELS FISHING IN UNION WATERS
izradu oka mrežnog tega (npr. ulazni, spojeni)
Flag State
pojedinosti o vrpcama koje se upotrebljavaju u koći (oblik, smještaj na plohama, navesti „nema” ako se ne upotrebljavaju vrpce); vrpce sprečavaju da antarktički kril ošteti oko mrežnog tega ili pobjegne.
Herring, north of 62° 00′ N
Uređaj za odvajanje morskih sisavaca
Mackerel, 6a (north of 56° 30′ N), 2a, 4a (north of 59° N)
Shema (sheme) uređaja: …
Horse mackerel, 4, 6a (north of 56° 30′ N), 7e, 7f, 7h
Za sve vrste uređaja ili promjene u konfiguraciji uređaja proučiti relevantnu shemu u biblioteci ribolovnih alata CCAMLR-a ako je raspoloživa (www.ccamlr.org/node/74407) ili podnijeti detaljnu shemu i opis na idućem sastanku WG-EMM-a.
Herring, 3a
Prikupljanje akustičnih podataka
Industrial fishing for Norway pout, 4, 6a (north of 56° 30′ N) (including unavoidable by-catches of blue whiting)
Navesti podatke o dubinomjerima i sonarima koji se upotrebljavaju na plovilu.
Ling and tusk
Vrsta (npr. dubinomjer, sonar)
Blue whiting, 2, 4a, 5, 6a (north of 56° 30′ N), 6b, 7 (west of 12° 00′ W)
Proizvođač
Venezuela
Frekvencijski pretvornik (kHz)
Snappers (French Guiana waters)
Prikupljanje akustičnih podataka (detaljan opis): …
To issue those fishing authorisations, proof must be produced that a valid contract exists between the ship owner applying for the fishing authorisation and a processing undertaking situated in the Department of French Guiana, and that it includes an obligation to land at least 75 % of all snapper catches from the vessel concerned in that department so that they may be processed in that undertaking's plant.
Naznačiti korake koji će se poduzeti za prikupljanje akustičnih podataka kako bi se osigurale informacije o rasprostranjenosti i količini vrste Euphausia superba i ostalih pelagijskih vrsta kao što su Myctophidae i Salpidae (SC-CAMLR-XXX, stavak 2.10.).
Such a contract must be endorsed by the French authorities, which shall ensure that it is consistent both with the actual capacity of the contracting processing undertaking and with the objectives for the development of the Guianese economy.
Ako metoda nije navedena u Prilogu 21-03/B, detaljno je opisati.
A copy of the duly endorsed contract shall be appended to the fishing authorisation application.
Očekivano u operativnim uvjetima.
Where such an endorsement is refused, the French authorities shall give notification of this refusal and state their reasons for it to the party concerned and to the Commission.
Veličina vanjskog oka mrežnog tega i unutarnjeg oka mrežnog tega ako se upotrebljava parangal.
In accordance with Article 15 of Regulation (EU) No 1380/2013, the full landing obligation is to apply at the latest from 1 January 2019.
Unutarnje mjere rastegnutog oka mrežnog tega na temelju postupka iz mjere očuvanja 22-01.
When a fishery falls under the landing obligation, all species in that fishery subject to catch limits should be landed.
PRILOG 21-03/B
In order to progressively reduce unwanted catches of the stocks concerned, Member States should as from 2019 implement multiannual by-catch reduction plans in the relevant fisheries with a view to progressively reducing unwanted catches of the stocks concerned by taking national measures and, where appropriate, by cooperating at regional level in order to submit joint recommendations to the Commission in 2019.
SMJERNICE ZA PROCJENU MASE ULOVLJENOG ŽIVOG ANTARKTIČKOG KRILA
These by-catch reduction plans are to be evaluated by STECF and reviewed two years after their entry into application.
Metoda
ICES advises that when the maximum sustainable yield (MSY) approach is applied, total removals in 2019 should be no more than 1789 tonnes, which is an increase compared to the 2018 advice.
Jednadžba (kg)
Therefore, higher catches could be allowed for hooks and lines fishery for this species.
Parametar
The North Sea multiannual plan was established by Regulation (EU) 2018/973 of the European Parliament and of the Council and entered into force in 2018.
opis
Fishing opportunities for stocks listed in Article 1 of that Plan should be established in accordance with targets (ranges of FMSY) and safeguards in compliance with conditions provided for in that Plan.
vrsta
In accordance with the procedure provided for in the agreement and protocol on fisheries relations with Greenland, the Joint Committee has established the level of fishing opportunities available for the Union in Greenland waters in 2019.
metoda procjene
It is therefore necessary to include those fishing opportunities in this Regulation.
jedinica
The annual meeting of the South Pacific Regional Fisheries Management Organisation (SPRFMO) will be held from 23 to 27 January 2019.
stalan
It was not revised at its annual meeting in 2018 and should thus continue being implemented in the law of the Union.
ρ = faktor konverzije količine u masu
At its annual meeting in 2018, the Commission for the Conservation of Southern Bluefin Tuna (CCSBT) confirmed the TAC for the Southern bluefin tuna for the period 2018-2020 adopted at the annual meeting in 2016.
promjenjiv
In order to ensure that the exploitation of snow crab within the area of Svalbard is made consistent with such non-discriminatory management rules as may be set out by Norway, which enjoys sovereignty and jurisdiction in the area within the limits of the said Treaty, it is appropriate to fix the number of vessels that are authorised to conduct such fishery.
H = dubina antarktičkog krila u spremniku
The allocation of such fishing opportunities among Member States is limited to 2019.
specifičan za izvlačenje
Member States shall communicate the determined period to the Commission not later than 1 June 2019.
V = količina antarktičkog krila i vode zajedno
Dissostichus mawsoni
ispravak mase ljestvice protoka
PIL
kašetna ploča
(HER/03A-BC)
izravno opažanje prije ribolova
(WHG/7X7A-C)
M = srednja masa antarktičkog krila i kašete zajedno
[5] One medium size purse seiner may be replaced by no more than 10 longline vessels or one small size purse seine vessel and three other artisanal vessels.
W = širina sake
Patagonotothen guntheri
H = visina sake
(COD/07D.)
Novo razdoblje počinje kada se plovilo premjesti u novo potpodručje ili zonu.
NAFO 3NO
Ako je, međutim, sjeverno od 70° J uzeto više od 587 tona, tada se iznos koji se može uzeti južno od 70° J umanjuje se za iznos koji se prekoračio povrh 587 tona sjeverno od 70° J.
NAFO 3M
Uključujući 65 tona za istraživanje u Rossovu moru.
8 (ANE/08.)
Kada se obveza iskrcavanja primjenjuje na određeni ribolov, trebalo bi iskrcati sve vrste u tom ribolovu koje su podložne ograničenjima ulova.
Spain
Za ribolov te vrste udicama i parangalima mogli bi se stoga dopustiti veći ulovi.
8 (WHG/08.)
Višegodišnji plan za Sjeverno more uspostavljen je Uredbom (EU) 2018/973 Europskog parlamenta i Vijeća, a na snagu je stupio 2018.
8a, 8b, 8d and 8e (HKE/8ABDE.)
Ribolovne mogućnosti za stokove navedene u članku 1. tog plana trebalo bi utvrditi u skladu s ciljevima (rasponi FMSY-a) i mjerama zaštite prema uvjetima predviđenima tim planom.
(LIN/1/2.)
U skladu s postupkom predviđenim u sporazumu i protokolu o ribarstvu s Grenlandom Zajednički odbor utvrdio je razinu ribolovnih mogućnosti dostupnih Uniji u grenlandskim vodama u 2019.
(NEP/8ABDE.)
Stoga je potrebno te ribolovne mogućnosti uključiti u ovu Uredbu.
Spain
Na svojem 37. godišnjem sastanku 2018. stranke Komisije za očuvanje antarktičkih morskih živih resursa (CCAMLR) usvojile su ograničenja ulova za ciljane vrste i vrste usputnog ulova za razdoblje od 1. prosinca 2018. do 30. studenoga 2019.
00′ W 7
Pri utvrđivanju ribolovnih mogućnosti za 2019. trebalo bi uzeti u obzir iskorištenost kvota u 2018.
30′ N 34° 00′ W 8 62° 50′ N 36° 00′ W 9 64° 45′ N
Godišnji sastanak Regionalne organizacije za upravljanje ribarstvom u južnom Pacifiku (SPRFMO) održat će se od 23. do 27. siječnja 2019.
May only be fished in Greenland Waters of 5 and 14 (RED/*514GN).
Do održavanja toga godišnjeg sastanka primjereno je privremeno zadržati na snazi trenutačne mjere na području primjene Konvencije SPRFMO-a.
[30] May only be fished by trawl, and only North and West of the line defined by the following coordinates: Point Latitude Longitude 1
Na svojem godišnjem sastanku 2017.
26′ W 2
Međuamerička komisija za tropsku tunu (IATTC) usvojila je mjeru očuvanja žutoperajne tune, velikooke tune i tunja prugavca za razdoblje 2018. – 2020.
45′ W 4 60° 00′ N 42° 00′ W 5 62° 00′ N
Ta mjera nije revidirana na godišnjem sastanku 2018. te bi se stoga trebala nastaviti primjenjivati u pravu Unije.
(SRX/F484.)
Na svojem godišnjem sastanku 2018.
TAC 3,2
Komisija za očuvanje južne plavoperajne tune (CCSBT) potvrdila je TAC za južnu plavoperajnu tunu za razdoblje 2018.
W * L * H * ρ * 1000
2020., usvojen na godišnjem sastanku 2016.
W * H * L * ρ * π/4 * 1000
Trenutačno primjenjive mjere u pogledu raspodjele ribolovnih mogućnosti koje je usvojio CCSBT trebalo bi provesti u pravu Unije.
Article 16 Fishing authorisations 1.
Stajalište Unije u vezi s tim pristupom u pogledu ribolova snježne rakovice u epikontinentalnom pojasu oko Svalbarda utvrđeno je u dvjema verbalnim notama upućenima Norveškoj, i to od 25. listopada 2016. i 24. veljače 2017.
The maximum number of fishing authorisations for Union fishing vessels fishing in waters of a third country is set out in Annex III.
Kako bi se osiguralo da iskorištavanje snježne rakovice na području oko otočja Svalbard bude u skladu s nediskriminirajućim pravilima upravljanja koje odredi Norveška, koja uživa suverenitet i jurisdikciju nad područjem unutar granica spomenutog ugovora, primjereno je utvrditi broj plovila koja su ovlaštena obavljati tu vrstu ribolova.
2.
Raspodjela takvih ribolovnih mogućnosti među državama članicama ograničena je na 2019.
CHAPTER III Fishing opportunities in waters of regional fisheries management organisations
Podsjeća se na to da u Uniji primarna odgovornost za osiguravanje usklađenosti s primjenjivim pravom leži na državama članicama zastave.
(COD/03AS.)
Zabranjuje se svaki ciljani, slučajni i rekreacijski ribolov jegulje u vodama Unije na području ICES-a i bočatim vodama, kao što su estuariji, obalne lagune i prijelazne vode, tijekom razdoblja od tri uzastopna mjeseca koje utvrđuje svaka država članica između 1. kolovoza 2019. i 29. veljače 2020.
(HAD/07A.)
Države članice o utvrđenom razdoblju obavješćuju Komisiju najkasnije 1. lipnja 2019.
(POK/56-14)
Uz zabranu iz stavka 1. zabranjuje se i postavljanje FAD uređaja na otvorenome moru na području primjene Konvencije WCPFC-a, između 20° S i 20° J, tijekom dodatna dva mjeseca: ili od 00:00 1. travnja 2019. do 24:00 31. svibnja 2019., ili od 00:00 1. studenoga 2019. do 24:00 31. prosinca 2019.
(COD/1N2AB.)
Komisiju se prije 31. siječnja 2019. obavješćuje o tome koja su dodatna dva mjeseca odabrana.
(COD/N3NO.)
Međutim članak 9. primjenjuje se od 1. veljače 2019.
Regulation (EU) 2019/125 of the European Parliament and of the Council
Uredba (EU) 2019/125 Europskog parlamenta i Vijeća
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 207(2) thereof,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 207. stavak 2.,