natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Furthermore, this Regulation should apply to Norway pout in ICES division 3a and Union waters of ICES division 2a and ICES subarea 4 from 1 November 2018 until 31 October 2019.
Iznimno i samo zbog tog prijelaza, TAC za inćuna trebalo bi izmijeniti tako da se njime obuhvaća razdoblje od 18 mjeseci koje završava 30. lipnja 2019.
CHAPTER I
OPĆE ODREDBE
GENERAL PROVISIONS
Članak 1.
Subject matter
Ovom Uredbom utvrđuju se ribolovne mogućnosti za određene riblje stokove i skupine ribljih stokova u Baltičkome moru za 2019. i mijenjaju određene ribolovne mogućnosti u drugim vodama utvrđene Uredbom (EU) 2018/120.
This Regulation fixes the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks in the Baltic Sea for 2019 and amends certain fishing opportunities in other waters fixed by Regulation (EU) 2018/120.
Članak 2.
Scope
Ova Uredba primjenjuje se na ribarska plovila Unije koja djeluju u Baltičkome moru.
This Regulation shall apply to Union fishing vessels operating in the Baltic Sea.
Ova se Uredba primjenjuje i na rekreacijski ribolov kada ga se izričito navodi u relevantnim odredbama.
This Regulation shall also apply to recreational fisheries where they are expressly referred to in the relevant provisions.
Članak 3.
Definitions
Za potrebe ove Uredbe primjenjuju se definicije iz članka 4.
For the purposes of this Regulation, the definitions referred to in Article 4 of Regulation (EU) No 1380/2013 apply.
Uredbe (EU) br. 1380/2013.
‘subdivision’ means an ICES subdivision of the Baltic Sea as defined in Annex I to Council Regulation (EC) No 2187/2005;
„podzona” znači podzona ICES-a za Baltičko more kako je definirano u Prilogu I. Uredbi Vijeća (EZ) br. 2187/2005;
exchanges made pursuant to Article 16(8) of Regulation (EU) No 1380/2013;
razmjene izvršene na temelju članka 16. stavka 8.
deductions and reallocations made pursuant to Article 37 of Regulation (EC) No 1224/2009;
Uredbe (EU) br. 1380/2013;
additional landings allowed under Article 3 of Regulation (EC) No 847/96 or under Article 15(9) of Regulation (EU) No 1380/2013;
smanjenja i preraspodjele izvršene u skladu s člankom 37.
quantities withheld in accordance with Article 4 of Regulation (EC) No 847/96 or transferred under Article 15(9) of Regulation (EU) No 1380/2013;
Uredbe (EZ) br. 1224/2009;
deductions made pursuant to Articles 105 and 107 of Regulation (EC) No 1224/2009.
dodatna iskrcavanja dopuštena u skladu s člankom 3.
Article 6
Uredbe (EZ) br. 847/96 ili u skladu s člankom 15. stavkom 9.
Conditions for landing of catches and by-catches
Uredbe (EU) br. 1380/2013;
The stocks of non-target species within the safe biological limits referred to in Article 15(8) of Regulation (EU) No 1380/2013 which qualify for the derogation from the obligation to count catches against the relevant quota, are identified in the Annex to this Regulation.
količine zadržane u skladu s člankom 4.
Article 7
Uredbe (EZ) br. 847/96 ili prenesene u skladu s člankom 15. stavkom 9.
Measures on recreational fisheries for cod in subdivisions 22-24
Uredbe (EU) br. 1380/2013;
Paragraph 1 is without prejudice to more stringent national measures.
Uredbe (EU) br. 1224/2009.
Measures on sea trout fishing in subdivisions 22-32
Uvjeti za iskrcavanje ulova i usputnog ulova
Fishing for sea trout beyond four nautical miles measured from the baselines in subdivisions 22-32 is prohibited for fishing vessels from 1 January to 31 December 2019.
Stokovi neciljanih vrsta unutar sigurnih bioloških granica iz članka 15. stavka 8.
When fishing for salmon in those waters by-catches of sea trout may not exceed 3 % of the total catch of salmon and sea trout at any moment on board or landed after each fishing trip.
Uredbe (EU) br. 1380/2013 koji ispunjavaju uvjete za odstupanje od obveze oduzimanja ulova od relevantne kvote utvrđeni su u Prilogu ovoj Uredbi.
Flexibility
Mjere koje se odnose na rekreacijski ribolov bakalara u podzonama 22 – 24
Except where specified otherwise in the Annex to this Regulation, Article 3 of Regulation (EC) No 847/96 shall apply to stocks subject to precautionary TACs and Article 3(2) and (3) and Article 4 of that Regulation shall apply to stocks subject to an analytical TAC.
U rekreacijskom ribolovu u podzonama 22 – 24 dnevno se smije zadržati najviše sedam primjeraka bakalara po ribaru.
Article 3(2) and (3) and Article 4 of Regulation (EC) No 847/96 shall not apply where a Member State uses the year-to-year flexibility provided for in Article 15(9) of Regulation (EU) No 1380/2013.
Stavkom 1. ne dovode se u pitanje strože nacionalne mjere.
Data transmission
Mjere koje se odnose na ribolov morske pastrve u podzonama 22 – 32
When, pursuant to Articles 33 and 34 of Regulation (EC) No 1224/2009, Member States send data relating to quantities of stocks caught or landed to the Commission, they shall use the stock codes set out in the Annex to this Regulation.
Članak 9.
CHAPTER III
Fleksibilnost
FINAL PROVISIONS
Osim ako je u Prilogu ovoj Uredbi navedeno drukčije, članak 3.
Article 11
Uredbe (EZ) br. 847/96 primjenjuje se na stokove koji podliježu zaštitnim TAC-ovima, a članak 3. stavci 2. i 3. te članak 4. te uredbe primjenjuju se na stokove koji podliježu analitičkom TAC-u.
Amendments to Regulation (EU) 2018/120
Članak 3. stavci 2. i 3. te članak 4.
Annex IA to Regulation (EU) 2018/120 is amended as follows:
Uredbe (EZ) br. 847/96 ne primjenjuju se ako se država članica koristi fleksibilnošću iz godine u godinu predviđenom u članku 15. stavku 9.
the fishing opportunities table for anchovy in ICES subareas 9 and 10 and Union waters of CECAF division 34.1.1 is replaced by the following:
Uredbe (EU) br. 1380/2013.
Anchovy
Prijenos podataka
9 and 10; Union waters of CECAF 34.1.1
Uredbe (EZ) br. 1224/2009 države članice Komisiji šalju podatke o ulovljenim ili iskrcanim količinama stokova, moraju upotrebljavati oznake stokova navedene u Prilogu ovoj Uredbi.
Spain
POGLAVLJE III.
Portugal
ZAVRŠNE ODREDBE
Union
Članak 11.
TAC
Izmjene Uredbe (EU) 2018/120
Precautionary TAC
Prilog I.A Uredbi (EU) 2018/120 mijenja se kako slijedi:
the fishing opportunities table for Norway pout and associated by-catches in ICES division 3a and Union waters of ICES division 2a and ICES subarea 4 is replaced by the following:
tablica s ribolovnim mogućnostima za inćuna u potpodručjima ICES-a 9 i 10 te u vodama Unije na području CECAF 34.1.1. zamjenjuje se sljedećim:
Norway pout and associated by-catches
„Vrsta:
3a; Union waters of 2a and 4
Inćun
Year
Zona:
Denmark
9 i 10; vode Unije na području CECAF-a 34.1.1
The Netherlands
Unija
Norway
Zaštitni TAC
Faroe Islands
tablica s ribolovnim mogućnostima za norvešku ugoticu i povezani usputni ulov u zoni ICES-a 3a i vodama Unije u zoni ICES-a 2a i potpodručju ICES-a 4 zamjenjuje se sljedećim:
not relevant
norveška ugotica i povezani usputni ulov
Analytical TAC
3a; vode Unije u zonama 2a i 4
Article 3 of Regulation (EC) No 847/96 shall not apply
Godina
Article 4 of Regulation (EC) No 847/96 shall not apply
Danska
Article 12
Njemačka
Entry into force
Nizozemska
This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Norveška
It shall apply from 1 January 2019, with the exception of point 2 of Article 11 which shall apply from 1 November 2018 until 31 October 2019 and with the exception of point 1 of Article 11 which shall apply from 1 January 2018.
Farski otoci
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
nije relevantno
Done at Brussels, 30 October 2018.
Analitički TAC
For the Council
Ne primjenjuje se članak 3.
The President
Uredbe (EZ) br. 847/96.
Regulation (EU) No 1380/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 on the Common Fisheries Policy, amending Council Regulations (EC) No 1954/2003 and (EC) No 1224/2009 and repealing Council Regulations (EC) No 2371/2002 and (EC) No 639/2004 and Council Decision 2004/585/EC (OJ L 354, 28.12.2013, p. 22).
Ne primjenjuje se članak 4.
Regulation (EU) 2016/1139 of the European Parliament and of the Council of 6 July 2016 establishing a multiannual plan for the stocks of cod, herring and sprat in the Baltic Sea and the fisheries exploiting those stocks, amending Council Regulation (EC) No 2187/2005 and repealing Council Regulation (EC) No 1098/2007 (OJ L 191, 15.7.2016, p. 1).
Uredbe (EZ) br. 847/96.
Council Regulation (EC) No 1224/2009 of 20 November 2009 establishing a Community control system for ensuring compliance with the rules of the common fisheries policy, amending Regulations (EC) No 847/96, (EC) No 2371/2002, (EC) No 811/2004, (EC) No 768/2005, (EC) No 2115/2005, (EC) No 2166/2005, (EC) No 388/2006, (EC) No 509/2007, (EC) No 676/2007, (EC) No 1098/2007, (EC) No 1300/2008, (EC) No 1342/2008 and repealing Regulations (EEC) No 2847/93, (EC) No 1627/94 and (EC) No 1966/2006 (OJ L 343, 22.12.2009, p. 1).
Članak 12.
Council Regulation (EC) No 847/96 of 6 May 1996 introducing additional conditions for year-to-year management of TACs and quotas (OJ L 115, 9.5.1996, p. 3).
Stupanje na snagu
Council Regulation (EU) 2018/120 of 23 January 2018 fixing for 2018 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in Union waters and, for Union fishing vessels, in certain non-Union waters, and amending Regulation (EU) 2017/127 (OJ L 27, 31.1.2018, p. 1).
Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
Council Regulation (EC) No 2187/2005 of 21 December 2005 for the conservation of fishery resources through technical measures in the Baltic Sea, the Belts and the Sound, amending Regulation (EC) No 1434/98 and repealing Regulation (EC) No 88/98 (OJ L 349, 31.12.2005, p. 1).
Primjenjuje se od 1. siječnja 2019., osim članka 11. točke 2. koji se primjenjuje od 1. studenoga 2018. do 31. listopada 2019. i članka 11. točke 1. koji se primjenjuje od 1. siječnja 2018.
The quota may only be fished from 1 January 2018 to 30 June 2019.’
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
Up to 5 % of the quota may consist of by-catches of haddock and whiting (OT2/*2A3A4).
Sastavljeno u Bruxellesu 30. listopada 2018.
By-catches of haddock and whiting counted against the quota pursuant to this provision and by-catches of species counted against the quota pursuant to Article 15(8) of Regulation (EU) No 1380/2013 shall, together, not exceed 9 % of the quota.
Za Vijeće
Quota may be fished in Union waters of ICES zones 2a, 3a and 4 only.
Predsjednica
Union quota may only be fished from 1 November 2017 to 31 October 2018.
Uredba (EU) br. 1380/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 11. prosinca 2013. o zajedničkoj ribarstvenoj politici, izmjeni uredaba Vijeća (EZ) br. 1954/2003 i (EZ) br. 1224/2009 i stavljanju izvan snage uredaba (EZ) br. 2371/2002 i (EZ) br. 639/2004 i Odluke Vijeća 2004/585/EZ (SL L 354, 28.12.2013., str. 22.).
A sorting grid shall be used.
Uredba (EU) 2016/1139 Europskog parlamenta i Vijeća od 6. srpnja 2016. o utvrđivanju višegodišnjeg plana za stokove bakalara, haringe i papaline u Baltičkom moru i za ribarstvo koje iskorištava te stokove, o izmjeni Uredbe Vijeća (EZ) br. 2187/2005 i o stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ) br. 1098/2007 (SL L 191, 15.7.2016., str. 1.).
Includes a maximum of 15 % of unavoidable by-catches (NOP/*2A3A4), to be counted against this quota.
Uredba Vijeća (EZ) br. 1224/2009 od 20. studenoga 2009. o uspostavi sustava kontrole Unije za osiguranje sukladnosti s pravilima zajedničke ribarstvene politike, o izmjeni uredbi (EZ) br. 847/96, (EZ) br. 2371/2002, (EZ) br. 811/2004, (EZ) br. 768/2005, (EZ) br. 2115/2005, (EZ) br. 2166/2005, (EZ) br. 388/2006, (EZ) br. 509/2007, (EZ) br. 676/2007, (EZ) br. 1098/2007, (EZ) br. 1300/2008, (EZ) br. 1342/2008 i o stavljanju izvan snage uredbi (EEZ) br. 2847/93, (EZ) br. 1627/94 i (EZ) br. 1966/2006 (SL L 343, 22.12.2009., str. 1.).
Union quota may be fished from 1 November 2018 to 31 October 2019.’
Uredba Vijeća (EZ) br. 847/96 od 6. svibnja 1996. o uvođenju dodatnih uvjeta za upravljanje godišnjim ukupnim dopuštenim ulovom (TAC) i kvotama (SL L 115, 9.5.1996., str. 3.).
ANNEX
Uredba Vijeća (EU) 2018/120 od 23. siječnja 2018. o utvrđivanju ribolovnih mogućnosti za 2018. za određene riblje stokove i skupine ribljih stokova koje se primjenjuju u vodama Unije te, za ribarska plovila Unije, u određenim vodama izvan Unije i o izmjeni Uredbe (EU) 2017/127 (SL L 27, 31.1.2018., str. 1.).
TACs applicable to Union fishing vessels in areas where TACs exist by species and by area
Uredba Vijeća (EZ) br. 2187/2005 od 21. prosinca 2005. o tehničkim mjerama za očuvanje ribolovnih resursa u vodama Baltičkog mora, Malog i Velikog Belta i Øresunda, o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1434/98 i o stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 88/98 (SL L 349, 31.12.2005., str. 1.).
The following tables set out the TACs and quotas (in tonnes live weight, except where otherwise specified) by stock, and conditions functionally linked thereto.
Kvota se smije loviti samo od 1. siječnja 2018. do 30. lipnja 2019.”
The references to fishing zones are references to ICES zones, unless otherwise specified.
Do 5 % kvote može se sastojati od usputnih ulova koljaka i pišmolja (OT2/*2A3A4).
The fish stocks are referred to using the alphabetical order of the Latin names of the species.
Usputni ulovi koljaka i pišmolja oduzeti od kvote na temelju ove odredbe i usputni ulovi vrsta oduzeti od kvote na temelju članka 15. stavka 8.
For the purposes of this Regulation, the following comparative table of Latin names and common names is provided:
Uredbe (EU) br. 1380/2013 zajedno ne smiju premašivati 9 % kvote.
Scientific name
Kvota se smije loviti samo u vodama Unije u zonama ICES-a 2a, 3a i 4.
Alpha-3 code
Kvota Unije smije se loviti samo od 1. studenoga 2017. do 31. listopada 2018.
Common name
Rabi se odvajajuća rešetka.
Herring
Uključuje najviše 15 % neizbježnih usputnih ulova (NOP/*2A3A4), koje treba oduzeti od te kvote.
Cod
Kvota Unije smije se loviti od 1. studenoga 2018. do 31. listopada 2019.”
Plaice
PRILOG
Atlantic salmon
TAC-ovi primjenjivi na ribarska plovila Unije na područjima za koja su TAC-ovi utvrđeni prema vrsti i području
Sprat
U tablicama u nastavku utvrđeni su TAC-ovi i kvote (u tonama žive mase, osim ako je navedeno drukčije) za svaki stok te s njima funkcionalno povezani uvjeti.
Species:
Ako nije navedeno drukčije, upućivanja na ribolovne zone jesu upućivanja na zone ICES-a.
Subdivisions 30-31
Riblji stokovi navode se prema abecednom redu latinskog naziva vrste.
Finland
Za potrebe ove Uredbe, navodi se sljedeća usporedna tablica latinskih i uobičajenih naziva:
Sweden
Znanstveni naziv
Subdivisions 22-24
Troslovna oznaka
Poland
Uobičajeni naziv
Article 3(2) and (3) of Regulation (EC) No 847/96 shall not apply.
Haringa
Article 4 of Regulation (EC) No 847/96 shall not apply.
Bakalar
Union waters of subdivisions 25-27, 28.2, 29 and 32
iverak zlatopjeg
Estonia
losos
Latvia
papalina
Lithuania
Vrsta:
Not relevant
podzone 30 – 31
Article 6 of this Regulation shall apply.
Finska
Subdivision 28.1
Švedska
Union waters of subdivisions 25-32
podzone 22 – 24
Union waters of subdivisions 22-32
Poljska
Union waters of subdivisions 22-31
Ne primjenjuje se članak 3. stavci 2. i 3.
Union waters of subdivision 32
Uredbe (EZ) br. 847/96.
In subdivisions 25 and 26, it shall be prohibited to fish this quota from 1 July to 31 July for:
Ne primjenjuje se članak 4.
fishing vessels of 12 meters length overall and more fishing with trawls, Danish seines or similar gear of a mesh size equal to or larger than 90 mm; and
Uredbe (EZ) br. 847/96.
fishing vessels of 12 meters length overall and more, fishing with gillnets, entangling nets or trammel nets of a mesh size equal to or larger than 90 mm, or with bottom set lines, longlines except drifting lines, handlines and jigging equipment.
vode Unije u podzonama 25 – 27, 28.2, 29 i 32
Expressed by number of individual fish.
Estonija
Special condition: up to 20 % and no more than 400 specimens of this quota may be fished in Union waters of subdivision 32 (SAL/*3D32)
Latvija
In July 2018 ICES issued its advice for the period from 1 July 2018 to 30 June 2019 for that stock.
Litva
Those periods should be aligned in order to match the TAC period with the period covered by the ICES advice.
nije relevantno
In order to avoid the interruption of fishing activities and to ensure the livelihoods of Union fishermen, this Regulation should apply from 1 January 2019.
Primjenjuje se članak 6. ove Uredbe.
However, this Regulation should apply to anchovy in ICES subareas 9 and 10 and Union waters of CECAF division 34.1.1 from 1 January 2018.
podzona 28.1
amending the list of diseases set out in Annex II to Regulation (EU) 2016/429 of the European Parliament and of the Council on transmissible animal diseases and amending and repealing certain acts in the area of animal health (‘Animal Health Law’)
o izmjeni popisa bolesti navedenog u Prilogu II.
(Text with EEA relevance)
Uredbi (EU) 2016/429 Europskog parlamenta i Vijeća o prenosivim bolestima životinja te o izmjeni i stavljanju izvan snage određenih akata u području zdravlja životinja („Zakon o zdravlju životinja”)
Having regard to Regulation (EU) 2016/429 of the European Parliament and of the Council of 9 March 2016 on transmissible animal diseases and amending and repealing certain acts in the area of animal health (‘Animal Health Law’), and in particular Article 5(2) and (4) thereof,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
Whereas:
uzimajući u obzir Uredbu (EU) 2016/429 Europskog parlamenta i Vijeća od 9. ožujka 2016. o prenosivim bolestima životinja te o izmjeni i stavljanju izvan snage određenih akata u području zdravlja životinja („Zakon o zdravlju životinja”), a posebno njezin članak 5. stavke 2. i 4.,
Regulation (EU) 2016/429 lays down rules for the prevention and control of animal diseases which are transmissible to animals or to humans, including rules for the prioritisation and categorisation of diseases of Union concern.
budući da:
Article 5 of Regulation (EU) 2016/429 provides that disease-specific rules for the prevention and control of diseases apply to the diseases listed in that Article and in Annex II to that Regulation.
Uredbom (EU) 2016/429 utvrđena su pravila o sprečavanju i suzbijanju bolesti životinja koje su prenosive na životinje ili ljude, uključujući pravila za utvrđivanje prioriteta i kategorizaciju bolesti koje se tiču Unije.
In addition, Article 5(3) of that Regulation lays down certain criteria to be taken into account in amending the list in that Annex, while the assessment parameters to be used in order to determine whether a disease meets the conditions requiring it to be listed in accordance with that Article are laid down in Article 7 of that Regulation.
Člankom 5.
In addition, Article 275 of Regulation (EU) 2016/429 provides that the Commission is to review the list of diseases set out in Annex II to that Regulation by 20 April 2019 at the latest.
Uredbe (EU) 2016/429 predviđeno je da se na bolesti navedene u tom članku i u Prilogu II. toj uredbi primjenjuju posebna pravila za sprečavanje i suzbijanje bolesti.
The Commission systematically assessed the animal diseases which require Union intervention with the assistance of the European Food Safety Authority (EFSA), drawing on the scientific expertise provided by the EU Animal Health Reference Laboratories and the international standards of the World Organisation for Animal Health (OIE).
Osim toga, člankom 5. stavkom 3. te uredbe utvrđeni su određeni kriteriji koji se uzimaju u obzir pri izmjeni popisa u tom prilogu, a parametri ocjenjivanja kojima se služi kako bi se utvrdilo ispunjava li bolest uvjete koji zahtijevaju njezino uvrštavanje na popis u skladu s tim člankom utvrđeni su u članku 7. te uredbe.
For the purposes of that assessment, it used the criteria laid down in Article 5(3) of Regulation (EU) 2016/429 and the assessment parameters laid down in Article 7 of that Regulation.
Nadalje, člankom 275.
The assessed diseases consist of 39 diseases that are currently listed in Annex II to Regulation (EU) 2016/429, as well as another 19 diseases of special relevance for disease prevention, control or trade measures, such as enzootic bovine leukosis, infectious bovine rhinotracheitis or infection with Aujeszky's disease virus, and certain other diseases which have been listed by the OIE, such as surra (Trypanosoma evansi) or contagious caprine pleuropneumonia.
Uredbe (EU) 2016/429 predviđeno je da Komisija preispita popis bolesti iz Priloga II. toj uredbi najkasnije do 20. travnja 2019.
For the purposes of the assessments, 29 scientific opinions were requested from EFSA on different animal diseases.
Komisija je uz pomoć Europske agencije za sigurnost hrane (EFSA) te na temelju znanstvenog stručnog znanja referentnih laboratorija EU-a za zdravlje životinja i međunarodnih standarda Svjetske organizacije za zdravlje životinja (OIE) sustavno procijenila bolesti životinja za koje je potrebna intervencija Unije.
In providing them, EFSA followed the method set out in its Scientific Opinion adopted on 5 April 2017 on ad hoc method for the assessment on listing and categorisation of animal diseases within the framework of the Animal Health Law.
Za potrebe te procjene primijenila je kriterije utvrđene u članku 5. stavku 3.
For the remaining diseases, the assessments were based on recent EFSA opinions or on information provided by the EU Animal Health Reference Laboratories.
Uredbe (EU) 2016/429 i parametre ocjenjivanja utvrđene u članku 7. te uredbe.
As regards all assessed diseases, the relevant OIE standards were considered.
Procijenjeno je 39 bolesti koje su trenutačno uvrštene na popis iz Priloga II.
Taking into account the discussions held at the meetings of the expert group on animal health, those five diseases fulfil the requirements laid down in Article 5(3) of Regulation (EU) 2016/429.
EFSA ih je osigurala na temelju metode utvrđene u svojem znanstvenom mišljenju donesenom 5. travnja 2017. o ad hoc metodi procjene za potrebe uvrštenja na popis i kategorizacije bolesti životinja u okviru Zakona o zdravlju životinja.
Therefore those diseases should be included in the list set out in Annex II to that Regulation.
U slučaju ostalih bolesti, procjene su se temeljile na nedavnim mišljenjima EFSA-e ili informacijama koje su dostavili referentni laboratoriji za zdravlje životinja.
The results of the scientific assessments carried out showed that swine vesicular disease, vesicular stomatitisEFSA Journal 2012;10(4):2631.
Za sve procijenjene bolesti uzeti su u obzir relevantni standardi OIE-a.
, epizootic ulcerative syndrome and Teschen disease do not fulfil the requirements laid down in Article 5(3) of Regulation (EU) 2016/429.
Uzimajući u obzir rasprave u okviru sastanaka stručne skupine za zdravlje životinja, tih pet bolesti ispunjavaju zahtjeve utvrđene u članku 5. stavku 3.
Therefore, those diseases should be removed from the list set out in Annex II to that Regulation.
Uredbe (EU) 2016/429.
At the same time, surra (Trypanosoma evansi)EFSA Journal 2017;15(7):4892.
Stoga bi te bolesti trebalo uvrstiti na popis iz Priloga II. toj uredbi.
(Varroosis)EFSA Journal 2017;15(10):4997.
Uredbe (EU) 2016/429.
, infestation with Aethina tumida (Small hive beetle), American foulbrood, infestation with Tropilaelaps sppEFSA Journal 2013;11(3):3128.
Stoga bi te bolesti trebalo ukloniti s popisa iz Priloga II. toj uredbi.
and infection with Batrachochytrium salamandrivorans do fulfil the requirements laid down in Article 5(3) of Regulation (EU) 2016/429.
Istodobno, sura (Trypanosoma evansi)EFSA Journal 2017.; 15(7):4892.