natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Железнодорожная, 40)
DIONIČKO DRUŠTVO ALMAZ-ANTEY AIR AND SPACE DEFENCE CORPORATION
code: 01271681
Акционерное общество ‚Концерн воздушно-космической обороны ‚Алмаз – Антей’’
The ownership of the entity was transferred contrary to Ukrainian law.
(također poznato kao CONCERN ALMAZ-ANTEY; CONCERN ALMAZ-ANTEY; ALMAZ-ANTEY DEFENSE CORPORATION; ALMAZ-ANTEY JSC; Концерн ВКО ‚Алмаз — Антей’)
On 9 April 2014, the ‘Presidium of the Parliament of Crimea’ adopted a decision No 1991-6/14 ‘On the amendments to the Resolution of the State Council of the “Republic of Crimea”’ of 26 March 2014 No 1836-6/14 ‘On nationalization of the property of enterprises, institutions and organizations of agro-industrial complex, located in the territory of the “Republic of Crimea”’ declaring the appropriation of assets belonging to the ‘Azovsky likerovodochny zavod’ on behalf of the ‘Republic of Crimea’.
Internetske stranice: almaz-antey.ru;
Ongoing bankruptcy proceedings.
Adresa e-pošte: antey@almaz-antey.ru
JOINT-STOCK COMPANY ALMAZ-ANTEY AIR AND SPACE DEFENCE CORPORATION
Almaz-Antey rusko je trgovačko društvo u državnom vlasništvu.
Акционерное общество ‘Концерн воздушно-космической обороны “Алмаз — Антей”’
Proizvodi protuzračno naoružanje, uključujući projektile zemlja-zrak koje isporučuje ruskoj vojsci.
(a.k.a.
Ruske vlasti dostavljaju teško naoružanje separatistima u istočnoj Ukrajini, doprinoseći destabilizaciji Ukrajine.
CONCERN ALMAZ-ANTEY; ALMAZ-ANTEY CORP; a.k.a.
Tim se oružjem koriste separatisti, među ostalim, za rušenje zrakoplova.
ALMAZ-ANTEY DEFENSE CORPORATION; a.k.a.
Kao društvo u državnom vlasništvu Almaz-Antey stoga doprinosi destabilizaciji Ukrajine.
ALMAZ-ANTEY JSC; Концерн ВКО ‘Алмаз — Антей’;)
Republika Donjeck
Website: almaz-antey.ru;
(javna organizacija)
Email Address antey@almaz-antey.ru
Službenim sudjelovanjem u nezakonitim ‚izborima’ aktivno je podupirala aktivnosti i politike kojima se podrivaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine i kojima se dodatno destabilizira Ukrajina.
Almaz-Antey is a Russian State-owned company.
Na čelu joj je Alexander ZAKHARCHENKO, a osnovao ju je Andriy PURGIN.
The Russian authorities have been providing heavy weaponry to separatists in Eastern Ukraine, contributing to the destabilisation of Ukraine.
Gospodarska unija Luganska (Luganskiy Ekonomicheskiy Soyuz)
These weapons are used by the separatists, including for shooting down airplanes.
Tim ‚izborima’ krši se ukrajinsko pravo te su stoga nezakoniti.
As a State-owned company, Almaz-Antey therefore contributes to the destabilisation of Ukraine.
Bataljun Sparta
(Public organisation)
Oružana separatistička skupina koja je aktivno podupirala djelovanja kojima se podrivaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine i kojima se dodatno destabilizira Ukrajina.
These ‘elections’ are in breach of Ukrainian law and therefore illegal.
Poznat je i pod nazivom vojna jedinica 08806.
In participating formally in the illegal ‘elections’ it has therefore actively supported actions and policies which undermine the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine, and to further destabilise Ukraine.
Jedinica je u studenome 2017. dobila ime po ubijenome zapovjedniku separatističke vojske Arsenu Pavlovu (također poznatome kao Motorola).
Headed by Alexander ZAKHARCHENKO and founded by Andriy PURGIN.
Brigada Prizrak
Peace to Luhansk Region (Mir Luganschine) Мир Луганщине
Бригада ‚Призрак’
Public ‘organisation’ that presented candidates in the so-called ‘elections’ of the so-called ‘Luhansk People's Republic’ 2 November 2014.
Telefon: 8985 130 9920
These ‘elections’ are in breach of Ukrainian law and therefore illegal.
Dio je takozvanih ‚2. oružanih snaga’ ‚Narodne Republike Luganska’.
Luhansk Economic Union (Luganskiy Ekonomicheskiy Soyuz)
Poznata je i pod nazivom 14. motorizirani puškarski bataljun.
‘Social organisation’ that presented candidates in the illegal so called ‘elections’ of the so called ‘Luhansk People's Republic’2 November 2014.
Odgovorna za organiziranje nezakonitog referenduma 11. svibnja 2014.
Nominated a candidate, Oleg AKIMOV, to be ‘Head’ of the so called ‘Luhansk People's Republic’.
Deklaracija o neovisnosti 12. svibnja 2014.
These ‘elections’ are in breach of Ukrainian law and therefore illegal.
Odgovorna za organiziranje nezakonitog referenduma 11. svibnja 2014.
Sparta battalion
Deklaracija o neovisnosti 12. svibnja 2014.
Батальон ‘Спарта’
60-23-93
Part of the so-called ‘1st Army Corps’ of the ‘Donetsk People's Republic’.
Kiev, 4 (lokalna autobusna stanica ‚Central’
Referred to as the military unit 08806.
Ponovno je registrirano 9. listopada 2014. kao federalno državno proračunsko poduzeće ‚Sanatorium Nizhnyaya Oreanda’ u okviru administracije predsjednika Ruske Federacije (ФЕДЕРАЛЬНОЕ ГОСУДАРСТВЕННОЕ БЮДЖЕТНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ ‚САНАТОРИЙ ‚НИЖНЯЯ ОРЕАНДА’ УПРАВЛЕНИЯ ДЕЛАМИ ПРЕЗИДЕНТА РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ’).
In November 2017, the unit was named in honour of the assassinated separatist military commander Arsen Pavlov (aka Motorola).
Osnivač: administracija predsjednika Ruske Federacije (УПРАВЛЕНИЯ ДЕЛАМИ ПРЕЗИДЕНТА РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ).
Prizrak brigade
41 ul.
Бригада ‘Призрак’
Vereiskaya street, Moscow 121471, Russian Federation
Тel: 8985 130 9920
Javna ‚organizacija’ koja je 2. studenoga 2014. predstavila kandidate na tzv. ‚izborima’ tzv. ‚Narodne Republike Donjeck’.
Part of the so-called ‘2nd Army Corps’ of the ‘Lugansk People's Republic’.
Javna ‚organizacija’ koja je 2. studenoga 2014. predstavila kandidate na tzv. ‚izborima’ tzv. ‚Narodne Republike Lugansk’.
Also referred to as the 14th Motorized Rifle Battalion.
‚Društvena organizacija’ koja je 2. studenoga 2014. predstavila kandidate na nezakonitim tzv. ‚izborima’ tzv. ‚Narodne Republike Luganska’.
Mikhail Vladimirovich DEGTYARYOV/DEGTYAREV
Nominirala je kandidata, Olega AKIMOVA, za ‚čelnika’ tzv. ‚Narodne Republike Luganska’.
Council Implementing Regulation (EU) 2018/1231
Provedbena uredba Vijeća (EU) 2018/1231
implementing Regulation (EU) 2017/1509 concerning restrictive measures against the Democratic People's Republic of Korea
o provedbi Uredbe (EU) 2017/1509 o mjerama ograničavanja protiv Demokratske Narodne Republike Koreje
Having regard to Council Regulation (EU) 2017/1509 of 30 August 2017 concerning restrictive measures against the Democratic People's Republic of Korea and repealing Regulation (EC) No 329/2007, and in particular Article 47(5) thereof,
uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EU) 2017/1509 od 30. kolovoza 2017. o mjerama ograničavanja protiv Demokratske Narodne Republike Koreje i o stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 329/2007, a posebno njezin članak 47. stavak 5.,
On 30 August 2017, the Council adopted Regulation (EU) 2017/1509.
Vijeće je 30. kolovoza 2017. donijelo Uredbu (EU) 2017/1509.
On 8 August 2018, the United Nations Security Council (‘UNSC’) Committee established pursuant to UNSC Resolution 1718 (2006) amended the listing of one entity subject to restrictive measures.
Odbor Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda („VSUN”), osnovan na temelju Rezolucije VSUN-a 1718 (2006), 8. kolovoza 2018. izmijenio je uvrštenje na popis za jednog subjekta koji podliježe mjerama ograničavanja.
Annex XIII to Regulation (EU) 2017/1509 should therefore be amended accordingly,
Prilog XIII.
Annex XIII to Regulation (EU) 2017/1509 is hereby amended as set out in the Annex to this Regulation.
Članak 1.
Article 2
Prilog XIII.
This Regulation shall enter into force on the date of its publication in the Official Journal of the European Union.
Uredbi (EU) 2017/1509 mijenja se kako je navedeno u Prilogu ovoj Uredbi.
Done at Brussels, 13 September 2018.
Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.
The President
Sastavljeno u Bruxellesu 13. rujna 2018.
In Annex XIII to Regulation (EU) 2017/1509, entry 71 under the heading ‘(b) Legal persons, entities and bodies’ is replaced by the following:
SL L 224, 31.8.2017., str. 1.
Alias
U Prilogu XIII.
Location
Uredbi (EU) 2017/1509 unos 71. u rubrici „b) Pravne osobe, subjekti i tijela” zamjenjuje se sljedećim:
Other information
Drugo ime
Company owned or controlled by Tsang Yung Yuan and involved in illicit transfers of DPRK coal.’.
Lokacija
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1232
Provedbena uredba Komisije (EU) 2018/1232
of 11 September 2018
оd 11. rujna 2018.
amending Implementing Regulation (EU) No 1354/2011 as regards Union tariff quotas for sheepmeat and goatmeat originating in Norway and in New Zealand
o izmjeni Provedbene uredbe (EU) br. 1354/2011 u pogledu carinskih kvota Unije za ovčje i kozje meso podrijetlom iz Norveške i Novog Zelanda
Having regard to Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007, and in particular points (a) and (b) of Article 187 thereof,
uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o uspostavljanju zajedničke organizacije tržišta poljoprivrednih proizvoda i stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EEZ) br. 922/72, (EEZ) br. 234/79, (EZ) br. 1037/2001 i (EZ) br. 1234/2007, a posebno njezin članak 187. točke (a) i (b),
Commission Implementing Regulation (EU) No 1354/2011 provides for the opening of annual Union import tariff quotas for sheep, goats, sheepmeat and goatmeat, including those originating in Norway and in New Zealand.
Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 1354/2011 predviđeno je otvaranje godišnjih carinskih kvota Unije za uvoz ovaca i koza te ovčjeg i kozjeg mesa, među ostalim iz Norveške i Novog Zelanda.
Article 4 of Implementing Regulation (EU) No 1354/2011 provides that the tariff quotas opened by that Regulation are to be managed in accordance with Articles 49 to 54 of Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2447.
Člankom 4.
Council Regulation (EC) No 992/95 provides for the opening of annual Union import tariff quotas for certain agricultural and fishery products originating in Norway.
Provedbene uredbe (EU) br. 1354/2011 propisuje se da carinskim kvotama koje su otvorene tom uredbom treba upravljati u skladu s člancima od 49. do 54.
Article 3 of that Regulation provides that the tariff quotas opened by that Regulation are to be managed in accordance with Articles 49 to 54 of Implementing Regulation (EU) 2015/2447.
Provedbene uredbe Komisije (EU) 2015/2447.
The European Union and Norway have concluded an agreement in the form of an exchange of Letters concerning additional trade preferences in agricultural products (‘the Agreement with Norway’).
Uredbom Vijeća (EZ) br. 992/95 predviđeno je otvaranje godišnjih carinskih kvota Unije za uvoz određenih poljoprivrednih proizvoda podrijetlom iz Norveške.
The Agreement with Norway was approved on behalf of the Union by Council Decision (EU) 2018/760.
Člankom 3. te uredbe propisuje se da carinskim kvotama otvorenima tom uredbom treba upravljati u skladu s člancima od 49. do 54.
The Agreement with Norway is to enter into force on the first day of the third month following the date of the deposit of the last instrument of approval.
Provedbene uredbe (EU) 2015/2447.
The Agreement with Norway is therefore to enter into force on 1 October 2018.
Sporazum s Norveškom odobren je u ime Unije Odlukom Vijeća (EU) 2018/760.
Annex IV to the Agreement with Norway provides for the consolidation of two quotas of products falling within CN codes 0210 and 0204, set out by Regulation (EC) No 992/95 and Implementing Regulation (EU) No 1354/2011 respectively, into a single tariff rate quota.
Sporazum s Norveškom treba stupiti na snagu prvog dana trećeg mjeseca koji slijedi nakon dana polaganja posljednje isprave o odobrenju.
Therefore, the tariff quota of products originating in Norway falling within CN code 0204 should be simultaneously removed from Implementing Regulation (EU) No 1354/2011 based on Regulation (EU) No 1308/2013.
Stoga bi na temelju Uredbe (EU) br. 1308/2013 carinsku kvotu za proizvode podrijetlom iz Norveške razvrstane u oznaku KN 0204 istodobno trebalo izbrisati iz Provedbene uredbe (EU) br. 1354/2011.
The new Regulation opening the import of the single tariff quota originating in Norway to be adopted pursuant to Regulation (EU) No 952/2013 will apply from 1 October 2018.
Pristupanjem Republike Hrvatske prošireno je carinsko područje Unije.
Therefore, the corresponding amendment to Implementing Regulation (EU) No 1354/2011 should apply from the same date.
Stoga je Unija u skladu s pravilima Svjetske trgovinske organizacije (WTO) započela pregovore sa zemljama članicama WTO-a koje imaju pregovaračka prava s državom članicom koja pristupa kako bi se dogovorile o kompenzacijskim prilagodbama.
With the accession of the Republic of Croatia, the customs territory of the Union has been enlarged.
Sporazum u obliku razmjene pisama između Europske unije i Novog Zelanda na temelju članka XXIV. stavka 6. i članka XXVIII.
Consequently, under World Trade Organisation (WTO) rules, the Union entered into negotiations with WTO members having negotiating rights with the acceding Member State in order to agree on compensatory adjustments.
Općeg sporazuma o carinama i trgovini (GATT) iz 1994. u pogledu izmjene koncesija u rasporedu Republike Hrvatske u okviru njezina pristupanja Europskoj uniji (dalje u tekstu: „Sporazum s Novim Zelandom”) parafiran je 18. svibnja 2017.
An Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Union and New Zealand pursuant to Article XXIV:6 and Article XXVIII of the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) 1994 relating to the modification of concessions in the schedule of the Republic of Croatia in the course of its accession to the European Union (‘the Agreement with New Zealand’) was initialled on 18 May 2017.
Odlukom Vijeća (EU) 2017/1363 odobreno je njegovo potpisivanje i Odlukom Vijeća (EU) 2018/1030 Sporazum je sklopljen.
Council Decision (EU) 2017/1363 authorised its signing, and Council Decision (EU) 2018/1030 concluded the Agreement.
Sporazumom s Novim Zelandom predviđeno je da se za proizvode razvrstane u oznaku KN 0204 godišnja carinska kvota dodijeljena Novom Zelandu poveća za 135 tona (ekvivalent mase trupa).
The Agreement with New Zealand provides for the addition to the annual tariff quota allocated to New Zealand of a quantity of 135 tonnes (carcass weight equivalent) falling within CN code 0204.
Radi primjerenog upravljanja carinskom kvotom iz Provedbene uredbe (EU) br. 1354/2011 dodatna količina trebala bi biti na raspolaganju 1. listopada 2018.
For the purposes of the appropriate administration of the tariff quota provided by Implementing Regulation (EU) No 1354/2011 the additional quantity should be made available on 1 October 2018.
Stoga je potrebno na odgovarajući način izmijeniti Provedbenu uredbu (EU) br. 1354/2011.
It is therefore necessary to amend Implementing Regulation (EU) No 1354/2011 accordingly.
Izmjene bi se trebale primjenjivati od datuma stupanja na snagu sporazumâ s Norveškom i Novim Zelandom.
The amendments should apply from the date of entry into force of the Agreements with Norway and New Zealand.
Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Odbora za zajedničku organizaciju poljoprivrednih tržišta,
Article 1
Prilog Provedbenoj uredbi (EU) br. 1354/2011 zamjenjuje se tekstom u Prilogu ovoj Uredbi.
The Annex to Implementing Regulation (EU) No 1354/2011 is replaced by the text in the Annex to this Regulation.
Članak 2.
Article 2
Ova Uredba stupa na snagu trećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
This Regulation shall enter into force on the third day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Primjenjuje se od 1. listopada 2018.
It shall apply from 1 October 2018.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Sastavljeno u Bruxellesu 11. rujna 2018.
Done at Brussels, 11 September 2018.
Za Komisiju,
Member of the Commission
SL L 347, 20.12.2013., str. 671.
OJ L 347, 20.12.2013, p. 671.
Provedbena uredba Komisije (EU) br. 1354/2011 od 20. prosinca 2011. o otvaranju godišnjih carinskih kvota Unije za ovce i koze te ovčje i kozje meso (SL L 338, 21.12.2011., str. 36.).
Commission Implementing Regulation (EU) No 1354/2011 of 20 December 2011 opening annual Union tariff quotas for sheep, goats, sheepmeat and goatmeat (OJ L 338, 21.12.2011, p. 36).
Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/2447 оd 24. studenoga 2015. o utvrđivanju detaljnih pravila za provedbu određenih odredbi Uredbe (EU) br. 952/2013 Europskog parlamenta i Vijeća o utvrđivanju Carinskog zakonika Unije (SL L 343, 29.12.2015., str. 558.).
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2447 of 24 November 2015 laying down detailed rules for implementing certain provisions of Regulation (EU) No 952/2013 of the European Parliament and of the Council laying down the Union Customs Code (OJ L 343, 29.12.2015, p. 558).
Uredba Vijeća (EZ) br. 992/95 od 10. travnja 1995. o otvaranju carinskih kvota Zajednice za određene proizvode poljoprivrede i ribarstva podrijetlom iz Norveške te upravljanju tim kvotama (SL L 101, 4.5.1995., str. 1.).
Council Regulation (EC) No 992/95 of 10 April 1995 opening and providing for the administration of Community tariff quotas for certain agricultural and fishery products originating in Norway (OJ L 101, 4.5.1995, p. 1).
Odluka Vijeća (EU) 2018/760 od 14. svibnja 2018. o sklapanju Sporazuma u obliku razmjene pisama između Europske unije i Kraljevine Norveške o dodatnim trgovinskim povlasticama za poljoprivredne proizvode (SL L 129, 25.5.2018., str. 1.).
Council Decision (EU) 2018/760 of 14 May 2018 on the conclusion of an Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Union and the Kingdom of Norway concerning additional trade preferences in agricultural products (OJ L 129, 25.5.2018, p. 1).
Uredba (EU) br. 952/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 9. listopada 2013. o Carinskom zakoniku Unije (SL L 269, 10.10.2013., str. 1.).
Regulation (EU) No 952/2013 of the European Parliament and of the Council of 9 October 2013 laying down the Union Customs Code (OJ L 269, 10.10.2013, p. 1).
Odluka Vijeća (EU) 2017/1363 od 17. srpnja 2017. o potpisivanju, u ime Europske unije, Sporazuma u obliku razmjene pisama između Europske unije i Novog Zelanda na temelju članka XXIV. stavka 6. i članka XXVIII.
Council Decision (EU) 2017/1363 of 17 July 2017 on the signing, on behalf of the European Union, of the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Union and New Zealand pursuant to Article XXIV:6 and Article XXVIII of the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) 1994 relating to the modification of concessions in the schedule of the Republic of Croatia in the course of its accession to the European Union (OJ L 191, 22.7.2017, p. 1).
Općeg sporazuma o carinama i trgovini (GATT) iz 1994. u pogledu izmjene koncesija u rasporedu Republike Hrvatske u okviru njezina pristupanja Europskoj uniji (SL L 191, 22.7.2017., str. 1.).
Council Decision (EU) 2018/1030 of 13 July 2018 on the conclusion of the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Union and New Zealand pursuant to Article XXIV:6 and Article XXVIII of the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) 1994 relating to the modification of concessions in the schedule of the Republic of Croatia in the course of its accession to the European Union (OJ L 185, 23.7.2018, p. 1).
Odluka Vijeća (EU) 2018/1030 od 13. srpnja 2018. o sklapanju Sporazuma u obliku razmjene pisama između Europske unije i Novog Zelanda na temelju članka XXIV. stavka 6. i članka XXVIII.
ANNEX
Općeg sporazuma o carinama i trgovini (GATT) iz 1994. u pogledu izmjene koncesija u rasporedu Republike Hrvatske u okviru njezina pristupanja Europskoj uniji (SL L 185, 23.7.2018., str. 1.).
SHEEPMEAT AND GOATMEAT (IN TONNES (T) OF CARCASS WEIGHT EQUIVALENT) UNION TARIFF QUOTAS
PRILOG
CN codes
CARINSKE KVOTE UNIJE ZA OVČJE I KOZJE MESO (U TONAMA (T) EKVIVALENTA MASE TRUPA)
“Ad valorem” duty
Oznake KN
Specific duty
Pristojba ad valorem
Order number under “first-come, first-served”
Posebna pristojba
Origin
Redni broj prema redoslijedu zaprimanja zahtjeva
Annual volume in tonnes of carcass weight equivalent
Podrijetlo
Live animals (Coefficient = 0,47)
Godišnja količina u tonama ekvivalenta mase trupa
Boneless lamb (Coefficient = 1,67)
Žive životinje (koeficijent = 0,47)
Bone-in and carcasses (Coefficient = 1,00)
Meso od ovnova ili ovaca bez kostiju (koeficijent = 1,81)
Zero
Meso s kostima i trupovi (koeficijent = 1,00)
Argentina
Nula
The last deposit took place on 16 July 2018.
Prilogom IV.
The Agreement with Norway is therefore to enter into force on 1 October 2018.
Sporazumu s Norveškom predviđa se konsolidacija u jedinstvenu carinsku kvotu dviju kvota za proizvode razvrstane u oznake KN 0210 i 0204, koje su utvrđene Uredbom (EZ) br. 992/95 odnosno Provedbenom uredbom (EU) br. 1354/2011.
The new Regulation opening the import of the single tariff quota originating in Norway to be adopted pursuant to Regulation (EU) No 952/2013 will apply from 1 October 2018.
Stoga bi se odgovarajuća izmjena Provedbene uredbe (EU) br. 1354/2011 trebala primjenjivati od istog datuma.
of 12 September 2018
оd 12. rujna 2018.
Done at Brussels, 12 September 2018.
Sastavljeno u Bruxellesu 12. rujna 2018.
Member State
Europska unija (sve države članice)
European Union (All Member States)
Stok
Species
Crveni bodečnjak (Sebastes spp.)
Redfish (Sebastes spp.)
Zona
Closing date
Glavni direktor
24.8.2018 at 15:00 UTC
Glavna uprava za pomorstvo i ribarstvo
Pursuant to Article 50(2)(a) of Regulation (EU) No 1151/2012, Italy's application to register the name ‘Marrone di Serino’/‘Castagna di Serino’ was published in the Official Journal of the European Union.
U skladu s člankom 50. stavkom 2. točkom (a) Uredbe (EU) br. 1151/2012, zahtjev Italije za upis naziva „Marrone di Serino”/„Castagna di Serino” u registar objavljen je u Službenom listu Europske unije.
As no statement of opposition under Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 has been received by the Commission, the name ‘Marrone di Serino’/‘Castagna di Serino’ should therefore be entered in the register,
Budući da Komisiji nije dostavljen ni jedan prigovor u smislu članka 51.
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Uredbe (EU) br. 1151/2012, naziv „Marrone di Serino”/„Castagna di Serino” potrebno je upisati u registar,
The name ‘Marrone di Serino’/‘Castagna di Serino’ (PGI) is hereby entered in the register.
Članak 1.
The name specified in the first paragraph denotes a product in Class 1.6.
Naziv „Marrone di Serino”/„Castagna di Serino” (ZOZP) upisuje se u registar.
Done at Brussels, 12 September 2018.
Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
On behalf of the President,
Sastavljeno u Bruxellesu 12. rujna 2018.
OJ C 75, 28.2.2018, p. 6.
Član Komisije
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1235
Provedbena uredba Komisije (EU) 2018/1235
Pursuant to Article 50(2)(a) of Regulation (EU) No 1151/2012, Greece's application to register the name ‘Αγκινάρα Ιρίων’ (Agkinara Irion) was published in the Official Journal of the European Union.
U skladu s člankom 50. stavkom 2. točkom (a) Uredbe (EU) br. 1151/2012, zahtjev Grčke za upis naziva „Αγκινάρα Ιρίων” (Agkinara Irion) u registar objavljen je u Službenom listu Europske unije.
As no statement of opposition under Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 has been received by the Commission, the name ‘Αγκινάρα Ιρίων’ (Agkinara Irion) should therefore be entered in the register,
Budući da Komisiji nije dostavljen nijedan prigovor u smislu članka 51.
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Uredbe (EU) br. 1151/2012, naziv „Αγκινάρα Ιρίων” (Agkinara Irion) potrebno je upisati u registar,
The name ‘Αγκινάρα Ιρίων’ (Agkinara Irion) (PGI) is hereby entered in the register.
Članak 1.
The name specified in the first paragraph denotes a product in Class 1.6.
Naziv „Αγκινάρα Ιρίων” (Agkinara Irion) (ZOZP) upisuje se u registar.
OJ C 53, 13.2.2018, p. 7.
Član Komisije
of 13 September 2018
оd 13. rujna 2018.