natgillin/translations-raw huggingface dataset:
‘Type(s) of operation’ refers to the type of commercial operation conducted with the sailplane.
Svi piloti imaju dozvolu i ovlaštenja koji su izdani ili prihvaćeni u skladu s Prilogom I. Uredbi (EU) br.
Information about the organisation responsible for the continuing airworthiness management shall include the name of the organisation, the address and the approval reference.
1178/2011, kako je propisano točkom SAO.GEN.125(c) Priloga II.
The certificate of airworthiness is a normal certificate of airworthiness, a restricted certificate of airworthiness or a permit to fly issued in accordance with the requirements of Annex I to Regulation (EU) No 748/2012.
Operator će obavijestiti nadležno tijelo o svim promjenama okolnosti koje utječu na njegovo ispunjavanje bitnih zahtjeva utvrđenih u Prilogu V. Uredbi (EU) 2018/1139 i zahtjeva iz Provedbene uredbe (EU) 2018/1976 prijavljenih nadležnom tijelu ovom izjavom i o svim promjenama informacija i popisa alternativnih načina usklađivanja koji su uključeni u ovu izjavu i priloženi joj, kako je propisano točkom SAO.DEC.100(a) poddijela ADD.
opening and providing for the management of autonomous Union tariff quotas for certain fishery products for the period 2019–2020
o otvaranju autonomnih carinskih kvota Unije za određene proizvode ribarstva za razdoblje od 2019. do 2020. i upravljanju njima
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 31 thereof,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 31.,
Union supplies of certain fishery products currently depend on imports from third countries.
Opskrba Unije određenim proizvodima ribarstva trenutačno ovisi o uvozu iz trećih zemalja.
In the last 21 years, the Union has become more dependent on imports to meet its consumption of fishery products.
Kako bi zadovoljila svoju potrošnju proizvoda ribarstva Unija je u posljednju 21 godinu postala ovisnija o uvozu.
Given that the period of application of Regulation (EU) 2015/2265 expires on 31 December 2018, a new Regulation providing for tariff quotas should be adopted for the period 2019–2020.
Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2015/2447 predviđa se sustav upravljanja carinskim kvotama prema kronološkom redoslijedu datumâ prihvaćanja carinskih deklaracija o puštanju u slobodni promet.
Equal and uninterrupted access to the tariff quotas provided for in this Regulation should be ensured for all Union importers, and the rates laid down for the tariff quotas should be applied without interruption to all imports of the fishery products concerned into all Member States until the tariff quotas have been used up.
Carinskim kvotama koje su otvorene ovom Uredbom trebale bi upravljati Komisija i države članice u skladu s tim sustavom.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2447 provides for a system of tariff-quota management which follows the chronological order of the dates of acceptance of the customs declarations for release for free circulation.
Važno je osigurati transparentnost, predvidljivost i pravnu sigurnost za sve dionike.
The tariff quotas opened by this Regulation should be managed by the Commission and the Member States in accordance with that system.
Budući da je svrha carinskih kvota osiguravanje odgovarajuće opskrbe prerađivačke industrije Unije, za dobivanje prava na kvotu trebali bi se zahtijevati minimalna obrada ili postupak.
It is important to ensure transparency, predictability and legal certainty for all stakeholders.
Kako bi se osigurala učinkovitost zajedničkog upravljanja carinskim kvotama, državama članicama trebalo bi dopustiti da iz iznosa carinskih kvota povuku potrebne količine koje odgovaraju njihovim stvarnim uvozima.
Since the tariff quotas are intended to ensure adequate supply to the Union processing industry, minimum treatment or operation should be required for quota entitlement.
Budući da takva metoda upravljanja iziskuje blisku suradnju između država članica i Komisije, Komisija bi trebala moći pratiti stopu po kojoj se carinske kvote iskorištavaju i u skladu s time obavješćivati države članice,
To ensure the efficiency of a common management of the tariff quotas, Member States should be permitted to draw from the tariff quota amount the necessary quantities corresponding to their actual imports.
DONIJELO JE OVU UREDBU:
Since that method of management requires close cooperation between the Member States and the Commission, the Commission should be able to monitor the rate at which the tariff quotas are used up and should inform the Member States accordingly,
Članak 1.
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Uvozne carine za proizvode navedene u Prilogu smanjuju se ili suspendiraju u okviru carinskih kvota, prema navedenim stopama, tijekom navedenih razdoblja i do navedenih iznosa.
Import duties on the products listed in the Annex shall be reduced or suspended within the tariff quotas at the rates, for the periods and up to the amounts indicated therein.
Carinskim kvotama iz članka 1. ove Uredbe upravlja se u skladu s člancima od 49. do 54.
Article 2
Uredbe (EU) 2015/2447.
The tariff quotas referred to in Article 1 of this Regulation shall be managed in accordance with Articles 49 to 54 of Regulation (EU) 2015/2447.
Članak 3.
Article 3
Carinske kvote podliježu carinskom nadzoru uporabe u posebne svrhe u skladu s člankom 254.
The tariff quotas shall be subject to end-use customs supervision in accordance with Article 254 of Regulation (EU) No 952/2013 of the European Parliament and of the Council.
Uredbe (EU) br. 952/2013 Europskog parlamenta i Vijeća.
Notwithstanding paragraph 3, the tariff quotas shall be available for products intended for one or more of the following operations:
Neovisno o stavku 3., carinske kvote dostupne su za proizvode namijenjene za jedan ili više sljedećih postupaka:
subjecting products under CN codes 03061699 (TARIC subdivisions 20 and 30), 03061792 (TARIC subdivision 20), 03061799 (TARIC subdivision 10), 03063590 (TARIC subdivisions 12, 14, 92 and 93), 03063690 (TARIC subdivisions 20 and 30), 16052190 (TARIC subdivisions 45, 55 and 62) and 16052900 (TARIC subdivisions 50, 55 and 60) to processing treatment by packaging gases as defined in Annex I to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council;
podvrgavanje proizvoda pod oznakama KN 03061699 (potpodjele TARIC 20 i 30), 03061792 (potpodjela TARIC 20), 03061799 (potpodjela TARIC 10), 03063590 (potpodjele TARIC 12, 14, 92 i 93), 03063690 (potpodjele TARIC 20 i 30), 16052190 (potpodjele TARIC 45, 55 i 62) i 16052900 (potpodjele TARIC 50, 55 i 60) tretmanu prerade s plinovima za pakiranje, kako je utvrđeno u Prilogu I. Uredbi (EZ) br. 1333/2008 Europskog parlamenta i Vijeća,
dividing the frozen product or subjecting the frozen product to heat treatment to enable the removal of internal waste material for materials under CN codes 03061110 (TARIC subdivision 10), 03061190 (TARIC subdivision 20) and 03063100 (TARIC subdivision 10).
razdvajanje zamrznutog proizvoda ili podvrgavanje zamrznutog proizvoda toplinskom postupku radi odstranjivanja unutarnjeg otpadnog materijala za materijale pod oznakama KN 03061110 (potpodjela TARIC 10), 03061190 (potpodjela TARIC 20) i 03063100 (potpodjela TARIC 10).
The Commission and the customs authorities of the Member States shall cooperate closely to ensure the proper management and control of the application of this Regulation.
Komisija i carinske službe država članica blisko surađuju kako bi osigurale ispravno upravljanje primjenom i nadzor nad primjenom ove Uredbe.
This Regulation shall enter into force on the third day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Ova Uredba stupa na snagu trećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
It shall apply from 1 January 2019 to 31 December 2020.
Primjenjuje se od 1. siječnja 2019. do 31. prosinca 2020.
Done at Brussels, 11 December 2018.
Sastavljeno u Bruxellesu 11. prosinca 2018.
Council Regulation (EU) 2015/2265 of 7 December 2015 opening and providing for the management of autonomous Union tariff quotas for certain fishery products for the period 2016-2018 (OJ L 322, 8.12.2015, p. 4).
Uredba Vijeća (EU) 2015/2265 od 7. prosinca 2015. o otvaranju autonomnih carinskih kvota Unije za određene proizvode ribarstva za razdoblje od 2016. do 2018. i upravljanju njima (SL L 322, 8.12.2015., str. 4.).
Council Regulation (EU) 2016/1184 of 18 July 2016 amending Regulation (EU) 2015/2265 opening and providing for the management of autonomous Union tariff quotas for certain fishery products for the period 2016 to 2018 (OJ L 196, 21.7.2016, p. 1).
Uredba Vijeća (EU) 2016/1184 od 18. srpnja 2016. o izmjeni Uredbe (EU) 2015/2265 o otvaranju autonomnih carinskih kvota Unije za određene proizvode ribarstva za razdoblje od 2016. do 2018. i upravljanju njima (SL L 196, 21.7.2016., str. 1.).
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2447 of 24 November 2015 laying down detailed rules for implementing certain provisions of Regulation (EU) No 952/2013 of the European Parliament and of the Council laying down the Union Customs Code (OJ L 343, 29.12.2015, p. 558).
Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/2447 оd 24. studenoga 2015. o utvrđivanju detaljnih pravila za provedbu određenih odredbi Uredbe (EU) br. 952/2013 Europskog parlamenta i Vijeća o utvrđivanju Carinskog zakonika Unije (SL L 343, 29.12.2015., str. 558.).
Regulation (EU) No 952/2013 of the European Parliament and of the Council of 9 October 2013 laying down the Union Customs Code (OJ L 269, 10.10.2013, p. 1).
Uredba (EU) br. 952/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 9. listopada 2013. o Carinskom zakoniku Unije (SL L 269, 10.10.2013., str. 1.).
Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 on food additives (OJ L 354, 31.12.2008, p. 16).
Uredba (EZ) br.
ANNEX
1333/2008 Europskog parlamenta i Vijeća od 16. prosinca 2008. o prehrambenim aditivima (SL L 354, 31.12.2008., str. 16.).
CN code
Redni broj
Description
Oznaka TARIC
Annual amount of quota (tonnes)
Opis
Quota duty
Godišnja količina kvote (u tonama)
Quota period
Carina unutar kvote
1.1.2019-31.12.2020
Riba vrste Lutjanus purpureus, svježa, rashlađena, za preradu
Herrings (Clupea harengus, Clupea pallasii), of a weight exceeding 100 g per piece or flaps of a weight exceeding 80 g per piece, excluding livers and roes, for processing
Haringe (Clupea harengus, Clupea pallasii), težine veće od 100 g po komadu ili komadi s kožom i bez leđne kosti težine veće od 80 g po komadu, osim jetara i ikre, za preradu
1.10.2020-31.12.2020
Fileti tune i tunja prugavca poznati kao „leđa”, za preradu
Fillets known as ‘loins’ of tunas and skipjack, for processing
Kozice i škampi vrsta Pandalus borealis i Pandalus montagui, kuhane i oguljene, za preradu
Shrimps and prawns of the species Pandalus borealis, and Pandalus montagui, cooked and peeled, for processing
Kozice i škampi vrsta Pandalus borealis i Pandalus montagui, u ljusci, svježe, rashlađene ili zamrznute, za preradu
Shrimps and prawns of the species Pandalus borealis and Pandalus montagui, in shells, fresh, chilled or frozen, for processing
Kozice i škampi vrste Pandalus jordani, kuhani i oguljeni, za preradu
Shrimps and prawns of the species Pandalus jordani, cooked and peeled, for processing
Kozice i škampi vrsta Penaeus vannamei i Penaeus monodon, neovisno o tome jesu li u ljusci ili ne, svježe, rashlađene ili zamrznute, nekuhane, za preradu
Shrimps and prawns of the species Penaeus vannamei and Penaeus monodon, whether in shell or not, fresh, chilled or frozen, not cooked, for processing
Koljak (Melanogrammus aeglefinus) svjež, rashlađen ili zamrznut bez glave, škrga i utrobe, za preradu
Haddock (Melanogrammus aeglefinus) fresh, chilled or frozen with heads off, gilled and gutted, for processing
Kozice i škampi vrste Pleoticus muelleri, neovisno jesu li u ljusci ili ne, svježe, rashlađene ili zamrznute, za preradu
Shrimps and prawns of the species Pleoticus muelleri, whether in shell or not, fresh, chilled or frozen, for processing
Repovi slatkovodnih rakova vrste Procambarus clarkii, kuhani, za preradu
Crayfish tails of the species Procambarus clarkii, cooked, for processing
Jastozi (Palinurus spp., Panulirus spp., Jasus spp.), živi, rashlađeni, zamrznuti, za preradu
Rock lobster and other sea crawfish (Palinurus spp., Panulirus spp., Jasus spp.), live, chilled, frozen, for processing
Rakovice vrste ‘King’ (Paralithodes camchaticus), ‘Hanasaki’ (Paralithodes brevipes), ‘Kegani’ (Erimacrus isenbecki), ‘Queen’ i ‘Snow’ (Chionoecetes spp.), ‘Red’ (Geryon quinquedens), ‘Rough stone’ (Neolithodes asperrimus), Lithodes santolla, ‘Mud’ (Scylla serrata), ‘Blue’ (Portunus spp.), samo kuhane u vodi i oljuštene, neovisno o tome jesu li zamrznute ili nisu, u neposrednim pakiranjima neto-mase 2 kg ili veće, za preradu.
Crabs of the species ‘King’ (Paralithodes Camchaticus), ‘Hansaki’ (Paralithodes brevipes), ‘Kegani’ (Erimacrus isenbecki), ‘Queen’ and ‘Snow’ (Chionoecetes spp.), ‘Red’ (Geryon quinquedens), ‘Rough stone’ (Neolithodes asperrimus), Lithodes santolla, ‘Mud’ (Scylla serrata), ‘Blue’ (Portunus spp.), simply boiled in water and shelled, whether or not frozen, in immediate packings of a net content of 2 kg or more, for processing
Pacifički losos, bez glave i utrobe, zamrznuti, vrste Oncorhynchus nerka (buljooki losos (crveni losos)) i Oncorhynchus kisutch, za preradu.
Pacific Salmon, headed and gutted, frozen, of the species Oncorhynchus nerka (sockeye salmon (red salmon)) and Oncorhynchus kisutch, for processing
Izraženo u neto težini ako nije drukčije navedeno.
Expressed in net weight, unless otherwise stated.
Trup glavonošca ili lignje bez glave i krakova, s kožom i perajama.
Body of cephalopod or the squid headless and without tentacle, with skin and fins.
Ta se carinska kvota (09.2784) automatski briše od 1. siječnja godine koja slijedi nakon godine u kojoj Sporazum o slobodnoj trgovini između Europske unije i Vijetnama stupi na snagu ili se počne privremeno primjenjivati, ovisno o tome što nastupi ranije.
This tariff quota (09.2784) is automatically deleted starting from 1 January of the year following that in which the Free Trade Agreement between the European Union and Vietnam enters into force or is applied provisionally, whichever occurs first.
Uredbom Vijeća (EU) 2015/2265, koja je izmijenjena Uredbom Vijeća (EU) 2016/1184, otvorene su autonomne carinske kvote Unije za određene proizvode ribarstva za razdoblje od 2016. do 2018. i predviđeno je upravljanje njima.
Council Regulation (EU) 2015/2265, which was amended by Council Regulation (EU) 2016/1184, opened and provided for the management of autonomous Union tariff quotas for certain fishery products for the period 2016–2018.
S obzirom na to da razdoblje primjene Uredbe (EU) 2015/2265 istječe 31. prosinca 2018., trebalo bi donijeti novu uredbu kojom se predviđaju carinske kvote za razdoblje od 2019. do 2020.
Pursuant to the first subparagraph of Article 53(1) of Regulation (EU) No 1151/2012, the Commission has examined France's application for the approval of amendments to the specification for the protected geographical indication ‘Cidre de Bretagne’/‘Cidre breton’, registered under Commission Regulation (EC) No 2446/2000.
U skladu s člankom 53. stavkom 1. prvim podstavkom Uredbe (EU) br. 1151/2012, Komisija je ispitala zahtjev Francuske za odobrenje izmjene specifikacije za zaštićenu oznaku zemljopisnog podrijetla „Cidre de Bretagne”/„Cidre breton”, registriranu u skladu s Uredbom Komisije (EZ) br. 2446/2000.
The amendments to the specification published in the Official Journal of the European Union regarding the name ‘Cidre de Bretagne’/‘Cidre breton’ (PGI) are hereby approved.
DONIJELA JE OVU UREDBU:
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Odobrava se izmjena specifikacije objavljena u Službenom listu Europske unije povezana s nazivom „Cidre de Bretagne”/„Cidre breton” (ZOZP).
On behalf of the President,
Sastavljeno u Bruxellesu 10. prosinca 2018.
Commission Regulation (EC) No 2446/2000 of 6 November 2000 supplementing the Annex to Regulation (EC) No 2400/96 on the entry of certain names in the Register of protected designations of origin and protected geographical indications provided for in Council Regulation (EEC) No 2081/92 on the protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffs (OJ L 281, 7.11.2000, p. 2).
Član Komisije
OJ C 222, 26.6.2018, p. 20.
SL L 343, 14.12.2012., str. 1.
setting the weighted average of maximum mobile termination rates across the Union and repealing Implementing Regulation (EU) 2017/2311
o određivanju ponderiranog prosjeka najvećih cijena završavanja poziva u pokretne mreže u Uniji i o stavljanju izvan snage Provedbene uredbe (EU) 2017/2311
Having regard to Regulation (EU) No 531/2012 of the European Parliament and of the Council of 13 June 2012 on roaming on public mobile communications networks within the Union, and in particular Article 6e(2) thereof,
uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 531/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 13. lipnja 2012. o roamingu u javnim pokretnim komunikacijskim mrežama u Uniji, a posebno njezin članak 6.e stavak 2.,
In accordance with Regulation (EU) No 531/2012, from 15 June 2017 domestic providers should not levy any surcharge, in addition to the domestic retail price on roaming customers, in any Member State for any regulated roaming call received, where those calls are within the limits allowed by fair use policy.
U skladu s Uredbom (EU) br. 531/2012, od 15. lipnja 2017. domaći davatelji usluga korisnicima roaminga u državama članicama ne bi smjeli zaračunavati dodatnu naknadu na domaću maloprodajnu cijenu za regulirane dolazne pozive u roamingu ako su ti pozivi u granicama politike poštene uporabe.
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/2311 set out the weighted average of maximum mobile termination rates across the Union to be applied in 2018 on the basis of the values of the data of 1 July 2017.
Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2017/2311 na temelju podataka od 1. srpnja 2017. utvrđen je ponderirani prosjek najvećih cijena završavanja poziva u pokretne mreže u Uniji koji se primjenjuje u 2018.
The Body of European Regulators for Electronic Communications has provided the Commission with updated information gathered from Member States' national regulatory authorities on the maximum level of mobile termination rates imposed, in accordance with Articles 7 and 16 of Directive 2002/21/EC of the European Parliament and of the Council and Article 13 of Directive 2002/19/EC of the European Parliament and of the Council, in each national market for wholesale voice call termination on individual mobile networks, and on the total number of subscribers in the Member States.
Tijelo europskih regulatora za elektroničke komunikacije dostavilo je Komisiji ažurirane podatke prikupljene od državnih regulatornih tijela država članica o najvećoj razini cijena završavanja poziva u pokretne mreže koju su ona, u skladu s člancima 7. i 16.
For non-euro Member States, the relevant exchange rate is the average for the second quarter of 2018 obtained from the European Central Bank's database.
Direktive 2002/19/EZ Europskog parlamenta i Vijeća, odredila na svakom nacionalnom tržištu za veleprodajnu uslugu završavanja govornih poziva u vlastitim pokretnim mrežama te o ukupnom broju pretplatnika u državama članicama.
It is therefore necessary to update the value of the weighted average of maximum mobile termination rates across the Union laid down in Implementing Regulation (EU) 2017/2311.
Stoga je potrebno ažurirati ponderirani prosjek najvećih cijena završavanja poziva u pokretne mreže u Uniji utvrđen Provedbenom uredbom (EU) 2017/2311.
Implementing Regulation (EU) 2017/2311 should therefore be repealed.
Stoga bi Provedbenu uredbu (EU) 2017/2311 trebalo staviti izvan snage.
The weighted average of maximum mobile termination rates across the Union is set at EUR 0,0085 per minute.
Ponderirani prosjek najvećih cijena završavanja poziva u pokretne mreže u Uniji određuje se na 0,0085 EUR po minuti.
Implementing Regulation (EU) 2017/2311 is repealed.
Provedbena uredba (EU) 2017/2311 stavlja se izvan snage.
Done at Brussels, 13 December 2018.
Sastavljeno u Bruxellesu 13. prosinca 2018.
OJ L 172, 30.6.2012, p. 10.
SL L 172, 30.6.2012., str. 10.
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/2311 of 13 December 2017 setting out the weighted average of maximum mobile termination rates across the Union and repealing Implementing Regulation (EU) 2016/2292 (OJ L 331, 14.12.2017, p. 39).
Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/2311 оd 13. prosinca 2017. o određivanju ponderiranog prosjeka najvećih cijena završavanja poziva u pokretne mreže diljem Unije i o stavljanju izvan snage Provedbene uredbe (EU) 2016/2292 (SL L 331, 14.12.2017., str. 39.).
Directive 2002/21/EC of the European Parliament and of the Council of 7 March 2002 on a common regulatory framework for electronic communications networks and services (Framework Directive) (OJ L 108, 24.4.2002, p. 33).
Direktiva 2002/21/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 7. ožujka 2002. o zajedničkom regulatornom okviru za elektroničke komunikacijske mreže i usluge (Okvirna direktiva) (SL L 108, 24.4.2002., str. 33.).
Directive 2002/19/EC of the European Parliament and of the Council of 7 March 2002 on access to, and interconnection of, electronic communications networks and associated facilities (Access Directive) (OJ L 108, 24.4.2002, p. 7).
Direktiva 2002/19/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 7. ožujka 2002. o pristupu i međusobnom povezivanju elektroničkih komunikacijskih mreža i pripadajuće opreme (Direktiva o pristupu) (SL L 108, 24.4.2002., str. 7.).
Pursuant to Regulation (EU) No 531/2012, the Commission has calculated the weighted average of the maximum mobile termination rates across the Union by multiplying the maximum mobile termination rate permitted in a given Member State by the total number of subscribers in that Member State, summing that product over all Member States and then dividing the total obtained by the total number of subscribers in all Member States, on the basis of the values of the data of 1 July 2018.
Na temelju Uredbe (EU) br. 531/2012 Komisija je izračunala ponderirani prosjek najvećih cijena završavanja poziva u pokretne mreže u Uniji na sljedeći način: množenjem najveće cijene završavanja poziva u pokretne mreže koja je dopuštena u određenoj državi članici s ukupnim brojem pretplatnika u toj državi članici; zbrajanjem tog umnoška za sve države članice te dijeljenjem ukupne dobivene vrijednosti s ukupnim brojem pretplatnika u svim državama članicama, na temelju podataka od 1. srpnja 2018.
amending Implementing Regulation (EU) 2017/2325 as regards the terms of authorisation of preparations of lecithins liquid, lecithins hydrolysed and lecithins de-oiled as feed additives for all animal species
o izmjeni Provedbene uredbe (EU) 2017/2325 u pogledu uvjeta odobrenja pripravaka tekućih lecitinâ, hidroliziranih lecitinâ i oduljenih lecitinâ kao dodataka hrani za sve životinjske vrste
The uses of the preparations of lecithins liquid, lecithins hydrolysed and lecithins de-oiled as feed additives were authorised as feed additives for all animal species by Commission Implementing Regulation (EU) 2017/2325.
Uporaba pripravaka tekućih lecitinâ, hidroliziranih lecitinâ i oduljenih lecitinâ kao dodataka hrani za životinje odobrena je za sve životinjske vrste Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2017/2325.
In accordance with Article 13(3) of Regulation (EC) No 1831/2003, the applicant proposed changing the terms of authorisation of the preparations by submitting an application to align the specifications of lecithins as feed additives to the specifications set for lecithins when used as food additives and to extend the authorisation to the use of rapeseed as an additional source of lecithins hydrolysed and lecithins de-oiled.
U skladu s člankom 13. stavkom 3.