natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For each Member State implementing the single area payment scheme provided for in Chapter 1 of Title III of Regulation (EU) No 1307/2013, the annual national ceiling referred to in Article 36(4) of that Regulation for 2018 has to be set by the Commission by deducting from the annual national ceiling set out in Annex II to that Regulation the ceilings fixed in accordance with Articles 42, 47, 49, 51 and 53 of that Regulation.
Uredbe (EU) br. 1307/2013 Komisija mora odrediti godišnju nacionalnu gornju granicu iz članka 22. stavka 1. te uredbe za 2018. tako da od godišnje nacionalne gornje granice iz Priloga II. toj uredbi oduzme gornju granicu utvrđenu u skladu s člancima 42., 47., 49., 51. i 53. te Uredbe.
In accordance with the second subparagraph of Article 36(4) of Regulation (EU) No 1307/2013, when setting the annual national ceiling for the single area payment scheme, any increases applied by Member States pursuant to that provision are to be taken into account by the Commission.
U skladu s člankom 22. stavkom 2.
For each Member State granting the redistributive payment provided for in Chapter 2 of Title III of Regulation (EU) No 1307/2013, the annual national ceiling referred to in Article 42(2) of that Regulation for 2018 has to be set by the Commission on the basis of the percentage notified by those Member States pursuant to Article 42(1) of that Regulation.
Uredbe (EU) br. 1307/2013 treba uzeti u obzir svako povećanje koje države članice primjenjuju na temelju te odredbe.
In relation to the payment for agricultural practices beneficial for the climate and the environment provided for in Chapter 3 of Title III of Regulation (EU) No 1307/2013 in 2018, the annual national ceilings referred to in Article 47(3) of that Regulation for 2018 have to be calculated in accordance with Article 47(1) of that Regulation and amounting to 30 % of the national ceiling of the relevant Member State as set out in Annex II to that Regulation.
Za svaku državu članicu koja provodi program jedinstvenih plaćanja po površini predviđen u glavi III. poglavlju 1.
For Member States granting the payment for areas with natural constraints provided for in Chapter 4 of Title III of Regulation (EU) No 1307/2013, the annual national ceilings referred to in Article 49(2) of that Regulation for 2018 have to be set by the Commission on the basis of the percentage notified by the relevant Member States pursuant to Article 49(1) of that Regulation.
Uredbe (EU) br. 1307/2013 Komisija mora odrediti godišnju nacionalnu gornju granicu iz članka 36. stavka 4. te uredbe za 2018. tako da od godišnje nacionalne gornje granice iz Priloga II. toj uredbi oduzme gornju granicu utvrđenu u skladu s člancima 42., 47., 49., 51. i 53. te Uredbe.
In relation to the payment for young farmers provided for in Chapter 5 of Title III of Regulation (EU) No 1307/2013, the annual national ceilings referred to in Article 51(4) of that Regulation for 2018 have to be set by the Commission on the basis of the percentage notified by Member States pursuant to Article 51(1) of that Regulation and have not to be higher than 2 % of the annual ceiling set out in Annex II.
U skladu s člankom 36. stavkom 4. drugim podstavkom Uredbe (EU) br. 1307/2013, prilikom određivanja godišnje nacionalne gornje granice za program jedinstvenih plaćanja po površini, Komisija uzima u obzir svako povećanje koje države članice primjenjuju u skladu s tom odredbom.
Where the total amount of the payment for young farmers applied for in 2018 in a Member State exceeds the ceiling set pursuant to Article 51(4) of Regulation (EU) No 1307/2013 for that Member State, the difference has to be financed by the Member State in accordance with Article 51(2) of that Regulation whilst respecting the maximum amount laid down in Article 51(1) of that Regulation.
Za svaku državu članicu koja provodi preraspodjelu plaćanja predviđenu u glavi III. poglavlju 2.
For the sake of clarity, it is appropriate to set this maximum amount for each Member State.
Uredbe (EU) br. 1307/2013 Komisija mora odrediti godišnju nacionalnu gornju granicu iz članka 42. stavka 2. te uredbe za 2018. na temelju postotka koji su te države članice priopćile u skladu s člankom 42. stavkom 1. te Uredbe.
For each Member State granting voluntary coupled support provided for in Chapter 1 of Title IV of Regulation (EU) No 1307/2013 in 2018, the Commission has to set the annual national ceilings referred to in Article 53(7) of that Regulation for 2018 on the basis of the percentage notified by the relevant Member State pursuant to Article 54(1) of that Regulation.
U pogledu plaćanja za poljoprivredne prakse korisne za klimu i okoliš predviđenog u glavi III. poglavlju 3.
For the sake of consistency between the applicability of that Regulation for the claim year 2018 and the applicability of the corresponding budgetary ceilings, this Regulation should apply from the same date.
Za države članice koje dodjeljuju plaćanje za područja s prirodnim ograničenjima predviđeno u glavi III. poglavlju 4.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee for Direct Payments,
Uredbe (EU) br. 1307/2013 Komisija mora odrediti godišnje nacionalne gornje granice iz članka 49. stavka 2. te Uredbe za 2018. na temelju postotka koji su odgovarajuće države članice priopćile u skladu s člankom 49. stavkom 1. te Uredbe.
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
U pogledu plaćanja za mlade poljoprivrednike predviđenog u glavi III. poglavlju 5.
Article 1
Uredbe (EU) br. 1307/2013 Komisija mora odrediti godišnje nacionalne gornje granice iz članka 51. stavka 4. te Uredbe za 2018. na temelju postotka koji su države članice priopćile u skladu s člankom 51. stavkom 1. te Uredbe i one ne smiju biti veće od 2 % godišnje gornje granice iz Priloga II.
The annual national ceilings for 2018 for the basic payment scheme referred to in Article 22(1) of Regulation (EU) No 1307/2013 are set out in point I of the Annex to this Regulation.
Ako ukupni iznos plaćanja za mlade poljoprivrednike za koja su u 2018. u državi članici podneseni zahtjevi premašuje gornju granicu utvrđenu u skladu s člankom 51. stavkom 4.
The annual national ceilings for 2018 for the single area payment scheme referred to in Article 36(4) of Regulation (EU) No 1307/2013 are set out in point II of the Annex to this Regulation.
Uredbe (EU) br. 1307/2013 za tu državu članicu, razliku mora financirati država članica u skladu s člankom 51. stavkom 2. te Uredbe poštujući najviši iznos utvrđen člankom 51. stavkom 1. te Uredbe.
The annual national ceilings for 2018 for the redistributive payment referred to in Article 42(2) of Regulation (EU) No 1307/2013 are set out in point III of the Annex to this Regulation.
Radi jasnoće, primjereno je odrediti taj najviši iznos za svaku državu članicu.
The annual national ceilings for 2018 for the payment for agricultural practices beneficial for the climate and the environment referred to in Article 47(3) of Regulation (EU) No 1307/2013 are set out in point IV of the Annex to this Regulation.
Za svaku državu članicu koja u 2018. dodjeljuje dobrovoljnu proizvodno vezanu potporu predviđenu u glavi IV. poglavlju 1.
The annual national ceilings for 2018 for the payment for areas with natural constraints referred to in Article 49(2) of Regulation (EU) No 1307/2013 are set out in point V of the Annex to this Regulation.
Uredbe (EU) br. 1307/2013 Komisija mora odrediti godišnju nacionalnu gornju granicu iz članka 53. stavka 7. te Uredbe za 2018. na temelju postotka koji je odgovarajuća država članica priopćila na temelju članka 54. stavka 1. te Uredbe.
The annual national ceilings for 2018 for the payment for young farmers referred to in Article 51(4) of Regulation (EU) No 1307/2013 are set out in point VI of the Annex to this Regulation.
Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Odbora za izravna plaćanja,
The maximum amounts for 2018 for the payment for young farmers referred to in Article 51(1) of Regulation (EU) No 1307/2013 are set out in point VII of the Annex to this Regulation.
DONIJELA JE OVU UREDBU:
The annual national ceilings for 2018 for voluntary coupled support referred to in Article 53(7) of Regulation (EU) No 1307/2013 are set out in point VIII of the Annex to this Regulation.
Članak 1.
Article 2
Godišnje nacionalne gornje granice za 2018. za program osnovnih plaćanja iz članka 22. stavka 1.
This Regulation shall enter into force on the seventh day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Uredbe (EU) br. 1307/2013 utvrđene su u točki I. Priloga ovoj Uredbi.
It shall apply from 1 January 2018.
Godišnje nacionalne gornje granice za 2018. za program jedinstvenih plaćanja po površini iz članka 36. stavka 4.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Uredbe (EU) br. 1307/2013 utvrđene su u točki II.
Done at Brussels, 21 June 2018.
Priloga ovoj Uredbi.
For the Commission
Godišnje nacionalne gornje granice za 2018. za preraspodjelu plaćanja iz članka 42. stavka 2.
The President
Uredbe (EU) br. 1307/2013 utvrđene su u točki III.
OJ L 347, 20.12.2013, p. 608.
Priloga ovoj Uredbi.
ANNEX
Godišnje nacionalne gornje granice za 2018. za plaćanje za poljoprivredne prakse korisne za klimu i okoliš iz članka 47. stavka 3.
I. Annual national ceilings for the basic payment scheme referred to in Article 22(1) of Regulation (EU) No 1307/2013
Uredbe (EU) br. 1307/2013 utvrđene su u točki IV.
(thousand EUR)
Priloga ovoj Uredbi.
Calendar year
Godišnje nacionalne gornje granice za 2018. za plaćanje za područja s prirodnim ograničenjima iz članka 49. stavka 2.
Belgium
Uredbe (EU) br. 1307/2013 utvrđene su u točki V. Priloga ovoj Uredbi.
Denmark
Godišnje nacionalne gornje granice za 2018. za plaćanje za mlade poljoprivrednike iz članka 51. stavka 4.
Germany
Uredbe (EU) br. 1307/2013 utvrđene su u točki VI.
Ireland
Priloga ovoj Uredbi.
Greece
Najviši iznosi za 2018. za plaćanje za mlade poljoprivrednike iz članka 51. stavka 1.
Spain
Uredbe (EU) br. 1307/2013 utvrđeni su u točki VII.
France
Priloga ovoj Uredbi.
Croatia
Godišnje nacionalne gornje granice za 2018. za dobrovoljnu proizvodno vezanu potporu iz članka 53. stavka 7.
Italy
Uredbe (EU) br. 1307/2013 utvrđene su u točki VIII.
Malta
Članak 2.
Netherlands
Ova Uredba stupa na snagu sedmog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
Portugal
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
Slovenia
Sastavljeno u Bruxellesu 21. lipnja 2018.
Finland
Za Komisiju
United Kingdom
SL L 347, 20.12.2013., str. 608.
Annual national ceilings for the single area payment scheme referred to in Article 36(4) of Regulation (EU) No 1307/2013
PRILOG
Bulgaria
I. Godišnje nacionalne gornje granice za program osnovnih plaćanja iz članka 22. stavka 1.
Czech Republic
Uredbe (EU) br. 1307/2013
Estonia
(u tisućama EUR)
Cyprus
Kalendarska godina
Poland
Irska
Annual national ceilings for the redistributive payment referred to in Article 42(2) of Regulation (EU) No 1307/2013
Francuska
Annual national ceilings for the payment for agricultural practices beneficial for the climate and the environment as referred to in Article 47(3) of Regulation (EU) No 1307/2013
Hrvatska
V. Annual national ceilings for payment for areas with natural constraints referred to in Article 49(2) of Regulation (EU) No 1307/2013
Italija
Annual national ceilings for the payment for young farmers referred to in Article 51(4) of Regulation (EU) No 1307/2013
Luksemburg
Maximum amounts for the payment for young farmers referred to in Article 51(1) of Regulation (EU) No 1307/2013
Nizozemska
Annual national ceilings for voluntary coupled support referred to in Article 53(7) of Regulation (EU) No 1307/2013
Austrija
Concerning the year 2018, the implementation of direct support schemes provided for in Regulation (EU) No 1307/2013 started on 1 January 2018.
Slovenija
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/892
Provedbena uredba Komisije (EU) 2018/892
on the minimum selling price for skimmed milk powder for the 21st partial invitation to tender within the tendering procedure opened by Implementing Regulation (EU) 2016/2080
o najnižoj prodajnoj cijeni za obrano mlijeko u prahu za dvadeset i prvi djelomični poziv za podnošenje ponuda u okviru natječajnog postupka otvorenog Provedbenom uredbom (EU) 2016/2080
For the 21st partial invitation to tender for the selling of skimmed milk powder within the tendering procedure opened by Implementing Regulation (EU) 2016/2080, in respect of which the period during which tenders were to be submitted ended on 19 June 2018, the minimum selling price shall be 119,50 EUR/100 kg.
Za dvadeset i prvi djelomični poziv za podnošenje ponuda za prodaju obranog mlijeka u prahu u okviru natječajnog postupka otvorenog Provedbenom uredbom (EU) 2016/2080, za koji je rok za podnošenje ponuda istekao 19. lipnja 2018., najniža prodajna cijena iznosi 119,50 EUR/100 kg.
Done at Brussels, 21 June 2018.
Sastavljeno u Bruxellesu 21. lipnja 2018.
amending Regulation (EC) No 340/2008 on the fees and charges payable to the European Chemicals Agency
o izmjeni Uredbe (EZ) br. 340/2008 o naknadama i pristojbama plativima Europskoj agenciji za kemikalije
Having regard to Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2006 concerning the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH), establishing a European Chemicals Agency, amending Directive 1999/45/EC and repealing Council Regulation (EEC) No 793/93 and Commission Regulation (EC) No 1488/94 as well as Council Directive 76/769/EEC and Commission Directives 91/155/EEC, 93/67/EEC, 93/105/EC and 2000/21/EC, and in particular Article 74(1) thereof,
uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 1907/2006 Europskog parlamenta i Vijeća od 18. prosinca 2006. o registraciji, evaluaciji, autorizaciji i ograničavanju kemikalija (REACH) i osnivanju Europske agencije za kemikalije te o izmjeni Direktive 1999/45/EZ i stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EEZ) br. 793/93 i Uredbe Komisije (EZ) br. 1488/94 kao i Direktive Vijeća 76/769/EEZ i direktiva Komisije 91/155/EEZ, 93/67/EEZ, 93/105/EZ i 2000/21/EZ, a posebno njezin članak 74. stavak 1.,
Pursuant to Regulation (EC) No 1907/2006, the structure and amount of the fees provided for in that Regulation shall take account of the work required to be carried out by the European Chemicals Agency (‘the Agency’) and the competent authorities and shall be fixed at such a level as to ensure that the revenue derived from them when combined with other sources of the Agency's revenue is sufficient to cover the cost of the services delivered.
U skladu s Uredbom (EZ) br. 1907/2006 struktura i iznos naknada iz te uredbe trebaju se temeljiti na opsegu posla koji Europska agencija za kemikalije (dalje u tekstu „Agencija”) i nadležna tijela moraju obaviti te pri utvrđivanju visine naknada treba osigurati da prihod od naknada zajedno s drugim izvorima prihoda Agencije bude dostatan za pokrivanje troškova pruženih usluga.
Furthermore, following the review of Commission Regulation (EC) No 340/2008, conducted in 2015, and in the light of the experience gained in treating authorisation applications, it is appropriate that the authorisation fees and charges be adjusted to reflect the workload of the Agency.
Nadalje, nakon preispitivanja Uredbe Komisije (EZ) br. 340/2008 provedenog 2015. te s obzirom na iskustvo stečeno u obradi zahtjeva za autorizaciju primjereno je prilagoditi naknade i pristojbe za davanje autorizacije kako bi odražavale radno opterećenje Agencije.
Regulation (EC) No 340/2008 should therefore be amended accordingly.
Uredbu (EZ) br. 340/2008 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee established under Article 133 of Regulation (EC) No 1907/2006,
Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Odbora uspostavljenog na temelju članka 133.
Regulation (EC) No 340/2008 is amended as follows:
Članak 1.
In Article 8, paragraph 2 is replaced by the following:
Uredba (EZ) br. 340/2008 mijenja se kako slijedi:
The Agency shall levy a base fee for any application for an authorisation of a substance, as set out in Annex VI.
U članku 8. stavak 2. zamjenjuje se sljedećim:
The base fee shall cover the application for an authorisation for one substance and one use.
Agencija zaračunava osnovnu naknadu za svaki zahtjev za autorizaciju tvari kako je utvrđeno u Prilogu VI.
The Agency shall levy an additional fee, as set out in Annex VI to this Regulation, for each additional use and for each additional substance that meets the definition of a group of substances as defined in point 1.5 of Annex XI to Regulation (EC) No 1907/2006 and that is covered by the application.
Osnovna naknada pokriva zahtjev za autorizaciju za jednu tvar i jednu primjenu.
No additional fee shall be levied where more than one applicant is party to the application for an authorisation.
Agencija zaračunava dodatnu naknadu, kako je utvrđeno u Prilogu VI. ovoj Uredbi, za svaku dodatnu primjenu i za svaku dodatnu tvar koja odgovara definiciji skupine tvari kako je utvrđena u odjeljku 1.5.
Where the applicants that are party to a joint application for an authorisation are of different sizes, the highest fee applicable to any of those applicants shall be levied for that application.
Priloga XI.
Where a joint application for an authorisation is submitted, the applicants shall make every effort to share the fee in a fair, transparent and non-discriminatory manner, in particular with regard to SMEs.
Uredbi (EZ) br. 1907/2006 i na koju se zahtjev odnosi.
The Agency shall issue one invoice covering the base fee and any applicable additional fees.’
Dodatna naknada ne zaračunava se ako u zahtjevu za autorizaciju sudjeluje više od jednog podnositelja.
In Article 9, paragraph 2 is replaced by the following:
Ako su podnositelji zahtjeva koji sudjeluju u zajedničkom zahtjevu za autorizaciju različitih veličina, za taj se zahtjev zaračunava najviša naknada primjenjiva na bilo kojeg od tih podnositelja zahtjeva.
The Agency shall levy a base charge for submission of any review report, as set out in Annex VII.
Ako se podnosi zajednički zahtjev za autorizaciju, podnositelji zahtjeva poduzimaju sve kako bi naknadu podijelili na pravedan, transparentan i nediskriminirajući način, osobito kad je riječ o malim i srednjim poduzećima.
The base charge shall cover the submission of a review report for one substance and one use.
Agencija izdaje jedan račun kojim su obuhvaćene osnovna naknada i sve dodatne naknade.”.
The Agency shall levy an additional charge, as set out in Annex VII to this Regulation, for each additional use and for each additional substance that meets the definition of a group of substances as defined in point 1.5 of Annex XI to Regulation (EC) No 1907/2006 and that is covered by the review report.
U članku 9. stavak 2. zamjenjuje se sljedećim:
No additional charge shall be levied where there is more than one party to a review report.
Agencija zaračunava osnovnu pristojbu za podnošenje svakog izvješća o preispitivanju kako je utvrđeno u Prilogu VII.
Where the entities that are party to the submission of a joint review report are of different sizes, the highest charge applicable to any of those applicants shall be levied to that submission.
Osnovna pristojba pokriva podnošenje izvješća o preispitivanju za jednu tvar i jednu primjenu.
Where a joint review report is submitted, the holders of the authorisation shall make every effort to share the charge in a fair, transparent and non-discriminatory manner, in particular with regard to SMEs.
Agencija zaračunava dodatnu pristojbu, kako je utvrđeno u Prilogu VII. ovoj Uredbi, za svaku dodatnu primjenu i za svaku dodatnu tvar koja odgovara definiciji skupine tvari kako je definirano u odjeljku 1.5.
The Agency shall issue one invoice covering the base charge and any applicable additional charges.’
Priloga XI.
Annexes VI and VII are replaced by the text set out in the Annex to this Regulation.
Uredbi (EZ) br. 1907/2006 i na koju se odnosi izvješće o preispitivanju.
Article 2
Dodatna pristojba ne zaračunava se ako u podnošenju izvješća o preispitivanju sudjeluje više od jednog podnositelja.
Regulation (EC) No 340/2008 as last amended by Implementing Regulation (EU) 2015/864 shall apply to applications submitted before 15 July 2018.
Ako su subjekti koji sudjeluju u podnošenju zajedničkog izvješća o preispitivanju različitih veličina, za to se podnošenje zaračunava najviša pristojba primjenjiva na bilo kojeg od tih podnositelja.
Article 3
Ako se podnosi zajedničko izvješće o preispitivanju, nositelji autorizacije poduzimaju sve kako bi pristojbu podijelili na pravedan, transparentan i nediskriminirajući način, osobito kad je riječ o malim i srednjim poduzećima.
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Agencija izdaje jedan račun kojim su obuhvaćene osnovna pristojba i sve primjenjive dodatne pristojbe.”.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Prilozi VI. i VII. zamjenjuju se tekstom u Prilogu ovoj Uredbi.
Done at Brussels, 22 June 2018.
Članak 2.
For the Commission
Uredba (EZ) br. 340/2008 kako je zadnje izmijenjena Provedbenom uredbom (EU) 2015/864 primjenjuje se na zahtjeve podnesene prije 15. srpnja 2018.
Commission Regulation (EC) No 340/2008 of 16 April 2008 on the fees and charges payable to the European Chemicals Agency pursuant to Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council on the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH) (OJ L 107, 17.4.2008, p. 6), as last amended by Commission Implementing Regulation (EU) 2015/864 (OJ L 139, 5.6.2015, p. 1).
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/864 of 4 June 2015 amending Regulation (EC) No 340/2008 on the fees and charges payable to the European Chemicals Agency pursuant to Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council on the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH) (OJ L 139, 5.6.2015, p. 1).
Sastavljeno u Bruxellesu 22. lipnja 2018.
ANNEX VI
Predsjednik
Fees for applications for an authorisation under Article 62 of Regulation (EC) No 1907/2006
SL L 396, 30.12.2006., str. 1.
Table 1
Uredba Komisije (EZ) br. 340/2008 od 16. travnja 2008. o naknadama i pristojbama plativima Europskoj agenciji za kemikalije u skladu s Uredbom (EZ) br. 1907/2006 Europskog parlamenta i Vijeća o registraciji, evaluaciji, autorizaciji i ograničavanju kemikalija (REACH) (SL L 107, 17.4.2008., str. 6.), kako je zadnje izmijenjena Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2015/864 (SL L 139, 5.6.2015., str. 1.).
Standard fees
Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/864 оd 4. lipnja 2015. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 340/2008 o naknadama i pristojbama plativima Europskoj agenciji za kemikalije u skladu s Uredbom (EZ) br. 1907/2006 Europskog parlamenta i Vijeća o registraciji, evaluaciji, autorizaciji i ograničavanju kemikalija (REACH) (SL L 139, 5.6.2015., str. 1.).
Base fee
PRILOG
EUR 54100
PRILOG VI.
Additional fee per substance
Naknade za zahtjeve za davanje autorizacije u skladu s člankom 62.
EUR 10820
Uredbe (EZ) br. 1907/2006
Additional fee per use
Tablica 1.
EUR 48690
Standardne naknade
Table 2
Osnovna naknada
Reduced fees for medium enterprises
54100 EUR
EUR 40575
Dodatna naknada po tvari
EUR 8115
10820 EUR
EUR 36518
Dodatna naknada po primjeni
Table 3
48690 EUR
Reduced fees for small enterprises
Tablica 2.
EUR 24345
Smanjene naknade za srednja poduzeća
EUR 4869
40575 EUR
EUR 21911
8115 EUR
Table 4
36518 EUR
Reduced fees for micro enterprises
Tablica 3.
EUR 5410
Smanjene naknade za mala poduzeća
EUR 1082
24345 EUR
ANNEX VII
4869 EUR
Charges for the review of an authorisation under Article 61 of Regulation (EC) No 1907/2006
21911 EUR
Standard charges
Tablica 4.
Base charge
Smanjene naknade za mikro poduzeća
Additional charge per substance
5410 EUR
Additional charge per use
1082 EUR
Reduced charges for medium enterprises
PRILOG VII.