natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Commission’s evaluation of the implementation of the SUD (COM(2017) 587 final) states: ‘Integrated Pest Management is a cornerstone of the Directive, and it is therefore of particular concern that Member States have not yet set clear targets and ensured their implementation, including for the more widespread use of land management techniques such as crop rotation.’
1085/2006 i čija provedba nije završena do tog dana, u skladu s Uredbom (EZ) br.
It also notes that ‘Member States need to develop clearly defined criteria so that they can assess systematically whether the eight principles of IPM are implemented, and take appropriate enforcement measures if this is not the case.
1083/2006, osim programa odobrenih u okviru komponenti iz točaka (a) i (e) članka 3. stavka 1.
Such tools could confirm that the intended outcome of IPM as specified in the Directive, a reduction of the dependency on pesticide use, is being achieved.’
Uredbe (EZ) br.
Both the Agriculture Council (on 6 November 2017) and the European Parliament (on 13 November 2017) have discussed the findings in the Commission’s report and both have confirmed their commitment to ensuring deeper and meaningful implementation in the future.
1085/2006.
This project will help farmers and Member States to begin applying IPM consistently, and reduce farmers’ dependence on pesticides.
Završetak Europskog socijalnog fonda — PEACE (2007.–2013.)
The pilot project will generate results that can be incorporated into the research project ‘Stepping up integrated pest management’ and can contribute to gathering information on how IPM is currently applied on the ground, and will be useful for Member States in designing their CAP plans.
Ova odobrena sredstva namijenjena su pokrivanju nepodmirenih obveza za program PEACE u okviru ESF-a u programskom razdoblju 2007.–2013.
This pilot project will establish an operational programme that will create added value and be adapted to livestock sectors, particularly the milk and beef sectors, in order to deal with issues concerning local and family agriculture.
Završetak Europskog socijalnog fonda — Regionalna konkurentnost i zapošljavanje (2007.–2013.)
As with existing operational programmes in the fruit and vegetable sector, it aims to improve the structuring, competitiveness and resilience of these sectors by guaranteeing farmers a fair, stable income irrespective of the distribution of production, rising production costs and price fluctuations.
Završetak Europskog socijalnog fonda — Operativna tehnička pomoć (2007.–2013.)
The pilot project is needed in order to counter the alarming reduction in the number of farms being handed on, which is putting local and family agriculture in jeopardy.
Ova odobrena sredstva namijenjena su pokrivanju nepodmirenih obveza iz programskog razdoblja 2007.–2013. za mjere tehničke pomoći kako je predviđeno člancima 45. i 46.
Such small-scale farms have low profitability, which makes banks unwilling to support projects for handing on farms because of a lack of financial viability.
Uredbe (EZ) br.
The pilot project has three main objectives:
1083/2006 i člankom 9.
Objective 1 — Structuring of the sector:
Uredbe (EZ) br.
increasing producers’ level of organisation and strengthening their position in the interprofessional chain by financing projects to improve production planning;
1081/2006.
improving the quality, commercial exploitation and promotion of products through structured dialogue with those downstream of the sector;
Tehnička pomoć obuhvaća mjere pripreme, praćenja, evaluacije, nadzora i upravljanja potrebne za provedbu ESF-a.
supporting the modernisation of businesses, fast product adaptation, innovation in production methods and crisis prevention;
rashoda za povećanje pristupačnosti za osobe s invaliditetom u okviru mjera tehničke pomoći,
supporting environmental protection measures and environmentally-friendly production methods (organic farming).
rashoda za skupinu na visokoj razini zaduženu za provedbu horizontalnih načela kao što su jednakost muškaraca i žena, pristupačnost za osobe s invaliditetom i održivi razvoj,
Objective 2 — Income stabilisation
Ova odobrena sredstva namijenjena su i financiranju mjera koje je Komisija odobrila u kontekstu pripreme programskog razdoblja 2014.–2020.
Establishing a creative sectoral approach through the introduction of two tools available under the common agricultural policy:
Europski socijalni fond — Manje razvijene regije — Cilj ulaganja u rast i radna mjesta
a contractual mechanism for sharing added value, and
Ova kategorija regija odnosi se na regije u kojima je BDP po glavi stanovnika manji od 75 % prosječnog BDP-a u EU-27.
the development of a financial stabilisation instrument for producer income.
Horizontalno promicanje ravnopravnosti žena i muškaraca te promicanje u okviru posebnih aktivnosti trebalo bi biti dio potpore koju omogućuje ESF u cilju poboljšanja zapošljivosti žena i njihova sudjelovanja na tržištu rada.
The aim is to enable producers to overcome price volatility and be assured a fair, stable income which will boost the sustainability of their undertakings.
Posebnu bi pažnju trebalo posvetiti nediskriminaciji na tržištu rada, borbi protiv feminizacije siromaštva, pristupu obrazovanju i pristupačnim uslugama skrbi o djeci.
Objective 3 — Creation of a fund for future financing
Uredba (EU) br.
Some of the added value created at sector level can be reinvested — alongside the public support received — in establishing an innovative fund to guarantee the long-term financing necessary for setting up or handing on farms.
1304/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o Europskom socijalnom fondu i stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ) br.
The approach adopted
1081/2006 (SL L 347, 20.12.2013., str.
The approach taken by the pilot project is to improve coherence between various European measures by establishing a sectoral operational programme.
470.), a posebno njezin članak 4. stavak 3. točka (c).
It follows the approach of more result-orientated public policies.
Europski socijalni fond — Tranzicijske regije — Cilj ulaganja u rast i radna mjesta
The project will strengthen the cohesion between the upstream and downstream parts of the sector and promote new synergies through structured dialogue between all components of the sector by enhancing production value by means of a list of specifications for optimising added value when products are placed on the market, the management of price volatility and guaranteeing supplies through generational renewal.
Djelovanje specifično za rodno osviještenu politiku i ravnopravnost spolova trebalo bi biti dio potpore koju pruža ESF kako bi se poboljšala zapošljivost žena i njihovo sudjelovanje na tržištu rada.
The sustainability of farms will no longer rely only on individual producers but on a common approach that will help create positive market momentum.
Uredba (EU) br.
The pilot project will therefore generate momentum, beyond the milk and meat sectors, which can be transferred to other local sectors as part of a region’s collective economic development strategy.
1304/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o Europskom socijalnom fondu i stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ) br.
It will act as a driver for regional development and for meeting challenges relating to the economy (breeder revenues and increased value of local products), society (job creation, making family farms sustainable), the environment (production conditions), land-use planning (handing on farms, territorial development) and tourism (short supply chains).
1081/2006 (SL L 347, 20.12.2013., str.
An assessment will be carried out after two years to determine:
Ta kategorija regija odnosi se na regije u kojima je BDP po glavi stanovnika veći od 90 % prosječnog BDP-a u EU-27.
the added value and effectiveness of the sectoral operational programme in terms of the objectives;
Uredba (EU) br.
the interprofessional dynamics at work and their possible extension to other agri-food sectors in the area;
1304/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o Europskom socijalnom fondu i stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ) br.
the benefit of experience gained in coordinating CAP tools within an operational programme and the added value derived by small family farms from land facing similar problems;
1081/2006 (SL L 347, 20.12.2013., str.
the relevance of sustaining the pilot project by means of a preparatory action with the aim of adopting a similar tool under the common agricultural policy.
470.), a posebno njezin članak 4. stavak 3. točka (a).
This appropriation is intended to finance the participation of the Union at the universal Expo ‘Feeding the Planet: Energy for Life’, which was held in Milan in 2015.
Ova odobrena sredstva namijenjena su financiranju mjera pripreme, praćenja, tehničke pomoći, evaluacije, revizije i kontrole te Programa institucijskog priopćavanja, koji su potrebni za provedbu Uredbe (EU) br. 1303/2013, kako je predviđeno člancima 58. i 118. te Uredbe.
This appropriation is intended to cover the baseline costs for the Union participation within the Italian Pavilion (rental of space, stand erection and decoration, running costs) as well as for the preparatory and initial stages of a basic scientific programme for the EXPO 2015 involving the compilation of baseline data for policy support purposes.
Mogu se osobito upotrijebiti za pokrivanje troška aktivnosti s partnerskim organizacijama i dionicima u državama članicama (npr. izobrazba, sastanci ili konferencije).
The cost for organising events and exhibitions (e.g. reimbursement of expert costs, exhibition materials, etc.) will be covered by appropriations of the relevant specific programmes according to the policy area concerned.
Ova odobrena sredstva namijenjena su i financiranju administrativnog usavršavanja te suradnji s nevladinim organizacijama i socijalnim partnerima.
CHAPTER 05 09 —
Ova odobrena sredstva namijenjena su između ostalog i za financiranju izrade:
Securing sufficient supplies of safe and high quality food and other bio-based products
alata za elektroničku prijavu projekata i elektroničko izvješćivanje i standardizaciju dokumenata i postupaka za upravljanje i provedbu operativnih programa,
Article 05 09 03 — Subtotal
stručne revizije financijskog upravljanja i uspješnosti države članice,
Article 05 09 50 — Subtotal
standardne dokumentacije za podnošenje ponuda u javnoj nabavi,
Chapter 05 09 — Total
zajedničkog sustava pokazatelja rezultata i učinka,
This appropriation is used for the Horizon 2020 — the framework programme for research and innovation which covers the 2014 to 2020 period.
priručnika najboljih praksi radi optimiziranja iskorištavanja i smanjenja stope pogreške.
Horizon 2020 shall play a central role in the implementation of the Europe 2020 flagship initiative ‘Innovation Union’ and other flagship initiatives, notably ‘Resource-efficient Europe’, ‘An industrial policy for the globalisation era’, and ‘A digital agenda for Europe’, as well as in the development and functioning of the European Research Area (ERA).
Ova odobrena sredstva namijenjena su pokrivanju dijela nacionalne omotnice za tehničku pomoć koji je prenesen za tehničku pomoć na inicijativu Komisije, na zahtjev države članice.
It is carried out in order to pursue the general objectives set out in Article 179 of the Treaty on the Functioning of the European Union, in order to contribute to the creation of a society of knowledge, based on the ERA, i.e. supporting transnational cooperation at all levels throughout the Union, taking the dynamism, creativity and the excellence of European research to the limits of knowledge, strengthening human resources for research and for technology in Europe, quantitatively and qualitatively and research and innovation capacities in the whole of Europe and ensuring optimum use thereof.
U skladu s člankom 25.
Particular account is taken of the need to step up efforts to enhance the participation at all levels, including decision making, of women in research and innovation.
Uredbe (EU) br. 1303/2013 namijenjena su pokrivanju mjera koje se financiraju na temelju Uredbe (EU) 2017/825 kako bi se doprinijelo ostvarivanju strategije Unije za pametan, održiv i uključiv rast.
Also entered against these articles and items are the costs of high-level scientific and technological meetings, conferences, workshops and seminars of European interest organised by the Commission, the funding of high-level scientific and technological analyses and evaluations carried out on behalf of the Union to investigate new areas of research suitable for Union action, inter alia, in the context of the ERA, and measures to monitor and disseminate the results of the programmes, including measures under previous framework programmes.
Uredba (EU) 2017/825 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. svibnja 2017. o uspostavi Programa potpore strukturnim reformama za razdoblje od 2017. do 2020. i o izmjeni uredbi (EU) br. 1303/2013 i (EU) br. 1305/2013 (SL L 129, 19.5.2017., str. 1.).
This appropriation is used in accordance with Regulation (EU) No 1290/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 laying down the rules for participation and dissemination in ‘Horizon 2020 — the framework programme for research and innovation (2014-2020)’ and repealing Regulation (EC) No 1906/2006 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 81).
Inicijativa za zapošljavanje mladih
The contributions from the EFTA States pursuant to the Agreement on the European Economic Area, and in particular Article 82 thereof and Protocol 32 thereto, must be added to the appropriations entered in this chapter.
Ova odobrena sredstva namijenjena su osiguravanju dodatne potpore mjerama sprječavanja nezaposlenosti mladih koje se financiraju sredstvima iz Europskog socijalnog fonda.
Any financial contribution entered in Items 6 0 1 3 and 6 0 1 5 of the statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations in accordance with Article 21 of the Financial Regulation.
Ona predstavljaju posebna sredstva namijenjena Inicijativi za zapošljavanje mladih u okviru cilja ulaganja u rast i radna mjesta u regijama u kojima je nezaposlenost mladih u 2012. bila veća od 25 % ili u državama članicama gdje se stopa nezaposlenosti mladih povećala za više od 30 % tijekom 2012., regijama u kojima je nezaposlenost mladih bila veća od 20 % u 2012.
Any revenue from States taking part in European cooperation in the field of scientific and technical research entered in Item 6 0 1 6 of the of the statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations in accordance with Article 21 of the Financial Regulation.
Ovim se odobrenim sredstvima između ostalog treba koristiti kako bi se podržala uspostava obrazovnih struktura od strane državnih ustanova i nevladinih organizacija kojima se kombiniraju neformalno obrazovanje, jezični tečajevi, demokratska osviještenost i strukovno obrazovanje u regijama u kojima je nezaposlenost mladih najizraženija.
Any revenue from the contributions from candidate countries and, if applicable, the western Balkan potential candidates for participating in Union programmes entered in Item 6 0 3 1 of the statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations in accordance with points (b), (e) and (f) of Article 21(2) of the Financial Regulation.
Europske snage solidarnosti — Doprinos iz Europskog socijalnog fonda
Additional appropriations are provided under Item 05 09 50 01.
Ova odobrena sredstva namijenjena su pokrivanju financijskog doprinosa Europskim snagama solidarnosti iz ESF-a u skladu s njegovim općim i posebnim ciljevima.
Administrative appropriations of this chapter are provided under Article 05 01 05.
Uredba (EU) 2018/1475 Europskog parlamenta i Vijeća od 2. listopada 2018. o utvrđivanju pravnog okvira Europskih snaga solidarnosti i izmjeni Uredbe (EU) br. 1288/2013, Uredbe (EU) br. 1293/2013 i Odluke br. 1313/2013/EU (SL L 250, 4.10.2018., str. 1.).
Those activities are implemented using a challenge-based approach which brings together resources and knowledge across different fields, technologies and disciplines.
POGLAVLJE 04 03 —
The activities cover the full cycle from research to market, with a new focus on innovation-related activities such as piloting, demonstration, test beds, support for public procurement, design, end-user driven innovation, social innovation and market take-up of innovations.
Ovlaštenja i posebne stručnosti
The activities support directly the corresponding sectoral policy competences at Union level.
Trošak preliminarnih savjetovanja s predstavnicima sindikata
This activity focuses on developing more sustainable and productive agriculture and forestry systems, while at the same time developing services, concepts and policies for thriving rural livelihoods.
Slobodno kretanje radnika, usklađivanje sustava socijalne sigurnosti i mjera za migrante, uključujući migrante iz trećih zemalja
In addition, emphasis is placed on healthy and safe foods for all as well as competitive food processing methods that use fewer resources and produce fewer by-products.
Analize i studije o socijalnoj situaciji, demografiji i obitelji
In parallel, efforts are made on sustainably exploiting aquatic living resources (e.g. sustainable and environmentally friendly fisheries).
Mjere informiranja i izobrazbe za organizacije radnika
Low carbon, resource-efficient, sustainable and competitive European bio-based industries are also promoted.
Informiranje, savjetovanje i sudjelovanje predstavnika poduzeća
This appropriation is used for agriculture-related research and innovation in order to secure sufficient supplies of safe and high-quality food and other bio-based products; research projects with direct participation by primary producers are prioritised in order to maximise the practical applicability of results.
Industrijski odnosi i socijalni dijalog
Regulation (EU) No 1291/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 establishing Horizon 2020 — the Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020) and repealing Decision No 1982/2006/EC (OJ L 347, 20.12.2013, p. 104).
Članak 04 03 01 - Međuzbroj
In accordance with Article 21 of the Financial Regulation, any revenue entered in Items 6 0 1 3, 6 0 1 5, 6 0 3 1 and 6 0 3 3 of the statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations.
Program Europske unije za zapošljavanje i socijalne inovacije (EaSI)
TITLE 06
Progress — Potpora razvoju, provedbi, praćenju i evaluaciji politike zapošljavanja i socijalne politike Unije te zakonodavstva o uvjetima rada
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE ‘MOBILITY AND TRANSPORT’ POLICY AREA
EURES — Promicanje dobrovoljne geografske mobilnosti radnika i povećanje mogućnosti zapošljavanja
EUROPEAN TRANSPORT POLICY
Mikrofinanciranje i socijalno poduzetništvo — Promicanje pristupa financiranju i povećanje mogućnosti financiranja za pravne i fizičke osobe, posebno one najudaljenije od tržišta rada, te socijalna poduzeća
HORIZON 2020 — RESEARCH AND INNOVATION RELATED TO TRANSPORT
Članak 04 03 02 - Međuzbroj
Title 06 — Total
Europska zaklada za poboljšanje životnih i radnih uvjeta
CHAPTER 06 01 —
Europska agencija za sigurnost i zdravlje na radu
Expenditure related to officials and temporary staff in the ‘Mobility and transport’ policy area
Završetak programa Progress
External personnel and other management expenditure in support of the ‘Mobility and transport’ policy area
Završetak mreže EURES
Article 06 01 02 — Subtotal
Završetak ostalih aktivnosti
Expenditure related to information and communication technology equipment and services of the ‘Mobility and transport’ policy area
Pilot-projekt — Promicanje zaštite prava na stanovanje
Support expenditure for operations and programmes in the ‘Mobility and transport’ policy area
Pripremno djelovanje — Tvoj prvi posao preko EURES-a
Support expenditure for Connecting Europe Facility (CEF) — Transport
Pripremno djelovanje — Tvoj prvi posao preko EURES-a
Article 06 01 04 — Subtotal
Pilot-projekt — Socijalna solidarnost za socijalnu integraciju
Support expenditure for research and innovation programmes in the ‘Mobility and transport’ policy area
Pripremno djelovanje — Informacijski centri za upućene radnike i radnike migrante
Article 06 01 05 — Subtotal
Pripremno djelovanje — Poticajne mjere za mlade — Provođenje inicijative „Mladi u pokretu”
Innovation and Networks Executive Agency — Contribution from Connecting Europe Facility (CEF)
Pripremno djelovanje — Društvene inovacije potaknute socijalnim poduzetništvom i poduzetništvom mladih
06 01 06 03
04 03 77 15
Innovation and Networks Executive Agency — Contribution from the Cohesion Fund
Pripremno djelovanje — Socijalna solidarnost za socijalnu integraciju
Article 06 01 06 — Subtotal
Pripremno djelovanje — Podrška aktivnom uključivanju ugroženih migranata u Europi preko razvoja i testiranja lokalnih centara za socijalnu i ekonomsku integraciju
Chapter 06 01 — Total
Pripremno djelovanje — Podrška aktivnom uključivanju ugroženih migranata u Europi preko razvoja i testiranja lokalnih centara za socijalnu i ekonomsku integraciju
This appropriation is intended to cover the programme support actions defined in point (7) of Article 2 and point (b) of Article 5(2) of Regulation (EU) No 1316/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 establishing the Connecting Europe Facility, amending Regulation (EU) No 913/2010 and repealing Regulations (EC) No 680/2007 and (EC) No 67/2010 (OJ L 348, 20.12.2013, p. 129), and directly related to the accompanying measures necessary for the implementation of the Connecting Europe Facility programme and trans-European transport network (TEN-T) guidelines.
Pripremno djelovanje — Ponovna aktivacija — Program mobilnosti unutar Unije za nezaposlene osobe starije od 35 godina
This includes expenditure on studies, meetings of experts, information and publications, software and databases supporting actions directly linked to the achievement of the objective of the Connecting Europe Facility.
Pilot-projekt — Kvalitetno radno mjesto u okviru poduzetništva za osobe koje prvi put traže posao
See Article 06 02 01.
Pripremno djelovanje — Sustav jamstva za djecu / Uspostava europskog jamstva za djecu i njegova financijska potpora
This appropriation is intended to cover expenditure relating to officials and temporary staff implementing research and innovation programmes — Horizon 2020, occupying posts on the authorised establishment plans engaged in indirect action under the non-nuclear programmes, including officials and temporary staff posted in Union delegations.
Pilot-projekt — Europski okvir za mobilnost naučnika: razvoj europskog građanstva i vještina integracijom mladih u tržište rada
By way of information, these amounts derive from contributions from the EFTA States entered against Article 6 3 0 of the statement of revenue, which constitute assigned revenue in accordance with points (b), (e) and (f) of Article 21(2) of the Financial Regulation; they give rise to the provision of corresponding appropriations and to implementation under the ‘European Economic Area’ Annex to this part of the statement of expenditure in this section, which forms an integral part of the general budget of the Union.
Pilot-projekt — Promicanje udruga radnika u domaćinstvu i programa bonova za usluge
See Chapter 06 03.
Pilot-projekt — Provedba metodologije istraživanja za okvir za višedimenzionalnu nejednakost u Europskoj Uniji
This appropriation is intended to cover expenditure relating to external personnel implementing research and innovation programmes — Horizon 2020, engaged in indirect action under the non-nuclear programmes, including external personnel posted in Union delegations.
Članak 04 03 77 - Međuzbroj
This appropriation is intended to cover other administrative expenditure for all management of research and innovation programmes — Horizon 2020, in indirect action under the non-nuclear programmes, including other administrative expenditure incurred by staff posted in Union delegations.
Poglavlje 04 03 - Ukupno