natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Article 15(1)
DIO DRUGI
Article 17(3)
INSTRUMENT POMOĆI ULAGANJU
Article 30(2)
Članak 45.
Article 17(4)
Uloga EIB-a
Article 30(3)
EIB upravlja instrumentom pomoći ulaganju i provodi operacije u njegovu okviru, uključujući subvencije za kamatne stope i tehničku pomoć, u ime Unije u skladu s ovim dijelom.
Article 17(5)
Osim toga, EIB preuzima financijsko izvršenje ostalih operacija koje se obavljaju putem financiranja iz njegovih vlastitih sredstava u skladu s člankom 4.
Article 29(3)
Unutarnjeg sporazuma i, ako je to primjenjivo, zajedno sa subvencijama za kamatne stope iz sredstava 11 ERF-a.
Article 18(1)
Provedba ovog dijela ne uzrokuje nikakve obveze ili odgovornost Komisije.
Article 18(2)
Članak 46.
Article 16(1)
Procjene obveza i plaćanja instrumenta pomoći ulaganju
Article 18(3)
Prije 1. rujna svake godine EIB Komisiji šalje, u skladu s Unutarnjim sporazumom, svoje procjene obveza i plaćanja, neophodne za sastavljanje izjave iz članka 7. stavka 1.
Article 16(2)
Unutarnjeg sporazuma, u pogledu operacija instrumenta pomoći ulaganju, uključujući one subvencije za kamatne stope koje izvršava.
Article 19(1), first subparagraph
EIB Komisiji šalje ažurirane procjene obveza i plaćanja kada se to smatra potrebnim.
Article 19(1), second subparagraph
Modaliteti tih procjena utvrđuju se u upravljačkom sporazumu iz članka 49. stavka 4. ove Uredbe.
Article 19(2)
Članak 47.
Article 20(1)
Upravljanje doprinosima instrumentu pomoći ulaganju
Article 20(2)
Doprinose iz članka 19. stavka 7. točke (b) koje donosi Vijeće države članice plaćaju EIB-u, bez troška za korisnika, putem posebnog računa koji EIB otvara u ime instrumenta pomoći ulaganju, u skladu s detaljnim pravilima utvrđenima upravljačkim sporazumom iz članka 49. stavka 4.
Article 25(1)
Datum iz članka 1. stavka 5.
Article 23(1)
Unutarnjeg sporazuma jest 31. prosinca 2030.
Article 25(2)
Osim ako Vijeće odluči drukčije u pogledu naknade EIB-u, u skladu s člankom 5.
Article 23(2)
Unutarnjeg sporazuma, prihodima koje EIB ostvari putem kreditne bilance posebnih računa iz stavka 1. ovog članka nadopunjuje se instrument pomoći ulaganju te se uzimaju u obzir u pozivima za doprinose iz članka 19. ove Uredbe i upotrebljavaju za ispunjavanje svih financijskih obveza nakon 31. prosinca 2030.
Article 25(3)
EIB upravlja riznicom u vezi s iznosima iz stavka 1. ovog članka u skladu s detaljnim pravilima utvrđenima upravljačkim sporazumom iz članka 49. stavka 4.
Article 23(3)
Instrumentom pomoći ulaganju upravlja se u skladu s uvjetima utvrđenima u Sporazumu o partnerstvu AKP-EU, Odluci 2013/755/EU, Unutarnjem sporazumu i ovom dijelu.
Article 25(4)
Članak 48.
Article 25(5)
Naknada EIB-u
Article 24(1)(2)
EIB-za upravljanje operacijama instrumenta pomoći ulaganju prima punu naknadu svih troškova.
Article 27(1)
Vijeće odlučuje o sredstvima i mehanizmima za naknadu EIB-u u skladu s člankom 5. stavkom 4.
Article 24(2)
Unutarnjeg sporazuma.
Article 27(2)
Mjere za provedbu te odluke uključuju se u upravljački sporazum iz članka 49. stavka 4. ove Uredbe.
Article 24(3)
Članak 49.
Article 27(3)
Provedba instrumenta pomoći ulaganju
Article 24(4)
Vlastita pravila EIB-a primjenjuju se na instrumente koji se financiraju sredstvima 11.
Article 27(4)
ERF-a kojima on upravlja.
Article 24(5)
Ako programe ili projekte sufinanciraju države članice ili njihova provedbena tijela, a odgovaraju prioritetima utvrđenima u nacionalnim strategijama suradnje i programskim dokumentima predviđenima u Uredbi (EU) 2015/322 i utvrđenima u članku 10. stavku 1. drugom i trećem podstavku Unutarnjeg sporazuma i članku 74.
Article 27(5)
Odluke 2013/755/EU, EIB zadaće povezane s provedbom instrumenta pomoći ulaganju može povjeriti državama članicama ili njihovim provedbenim tijelima.
Article 24(6)
EIB objavljuje imena primatelja financijske potpore u okviru instrumenta pomoći ulaganju, osim ako bi takvo otkrivanje podataka moglo štetiti komercijalnim interesima primatelja, uz dužno uvažavanje zahtjeva povjerljivosti i sigurnosti, a posebno zaštite osobnih podataka.
Article 27(6)
U kriterijima za otkrivanje podataka i razini objavljenih pojedinosti uzimaju se u obzir posebnosti sektora i priroda instrumenta pomoći ulaganju.
Article 24(7)
Detaljna pravila za provedbu ovog dijela predmet su upravljačkog sporazuma između Komisije, koja djeluje u ime Unije, i EIB-a.
Article 27(7)
Članak 50.
Articles 27, 42
Izvješćivanje u okviru instrumenta pomoći ulaganju
Article 35(1)
EIB redovito obavješćuje Komisiju o operacijama provedenima u okviru instrumenta pomoći ulaganju, uključujući subvencije za kamatne stope, uporabi svakog poziva za doprinose isplaćene EIB-u te, posebno, o ukupnim tromjesečnim iznosima obveza, ugovora i plaćanja, u skladu s detaljnim pravilima utvrđenima upravljačkim sporazumom iz članka 49. stavka 4.
Article 29(1)
Članak 51.
Article 35(2)
Računovodstvo i financijski izvještaji instrumenta pomoći ulaganju
Article 29(2)
EIB vodi računovodstvo instrumenta pomoći ulaganju, uključujući one subvencije za kamatne stope koje on izvršava, a financiraju se iz 11.
Article 35(3)
ERF-a, kako bi se osigurao trag za puni krug sredstava, od primitka do isplate, a zatim do prihoda koji se njima ostvare i svih sljedećih povrata.
Article 35(4)
EIB izrađuje odgovarajuća računovodstvena pravila i metode na temelju međunarodnih računovodstvenih standarda te o tome obavješćuje Komisiju i države članice.
Article 29(5)
EIB svake godine Vijeću i Komisiji šalje izvješće o provedbi operacija financiranih sredstvima 11.
Article 30(1)
ERF-a pod njegovim upravljanjem, uključujući financijske izvještaje sastavljene u skladu s pravilima i metodama iz stavka 1. ovog članka te informacije iz članka 39. stavka 2.
Article 43(1), first and second subparagraphs
Ti dokumenti podnose se u obliku nacrta najkasnije 28. veljače, a njihova završna verzija najkasnije 30. lipnja financijske godine koja slijedi onoj na koju se odnose tako da ih Komisija može iskoristiti u pripremi računa iz članka 38. ove Uredbe u skladu s člankom 11. stavkom 4.
Article 38(1), first and second subparagraphs
Unutarnjeg sporazuma.
Article 43(2)
Izvješće o financijskom upravljanju sredstvima kojima upravlja EIB podnosi se Komisiji do 31. ožujka.
Article 38(2), first subparagraph
Članak 52.
Article 43(3)
Vanjska revizija i razrješnica u vezi s operacijama EIB-a
Article 38(2), second subparagraph
Operacije koje se financiraju sredstvima 11.
Article 43(4)
ERF-a kojima upravlja EIB u skladu s ovim dijelom podliježu postupcima revizije i razrješnice koje EIB primjenjuje za račune kojima se upravlja za treću stranu.
Article 38(3), first and second subparagraphs
Detaljna pravila za reviziju od strane Revizorskog suda utvrđuju se u trostranom sporazumu između EIB-a, Komisije i Revizorskog suda.
Article 43(5)
DIO TREĆI
Article 38(3), third subparagraph
PRIJELAZNE I ZAVRŠNE ODREDBE
Article 43(6)
Prijelazne odredbe
Article 38(3), fourth subparagraph
Članak 53.
Article 43(7)
Prijenos saldâ preostalih iz prethodnih ERF-ova
Article 38(2), first subparagraph, and Article 38(3), first and second subparagraphs
Preostala se salda sredstava prikupljenih na temelju unutarnjih sporazuma za prethodne ERF-ove prenose u 11.
Article 44(1)
ERF u skladu s člankom 1. stavkom 2. točkom (b), stavkom 3. i stavkom 4.
Article 38(1), third subparagraph
Unutarnjeg sporazuma.
Article 44(2)
Članak 54.
Article 39(1)
Prihod od kamata na sredstva prethodnih ERF-ova
Article 44(3)
Saldo prihoda od kamata na sredstva prethodnih ERF-ova prenosi se u 11.
Article 39(2)
ERF i dodjeljuje u iste svrhe kao prihod iz članka 1. stavka 6.
Article 18(3) and (4)
Unutarnjeg sporazuma.
Article 48(1)
Isto se primjenjuje na razne prihode iz prethodnih ERF-ova koji se sastoje od, primjerice, zateznih kamata primljenih jer su države članice kasnile s uplatom doprinosa tim ERF-ovima.
Article 42(1)
Kamatama koje se ostvare na sredstva prethodnog ERF-a kojima upravlja EIB dopunjuje se instrument pomoći ulaganju.
Article 48(2)
Članak 55.
Article 42(2)
Smanjenje doprinosa u visini preostalih salda
Article 48(3)
Iznosima iz projekata u okviru 10.
Article 42(3)
ERF-a ili iz drugih prethodnih ERF-ova za koje nisu preuzete obveze u skladu s člankom 1. stavkom 3.
Article 48(4)
Unutarnjeg sporazuma, ili su opozvani u skladu s člankom 1. stavkom 4.
Article 48(5)
Unutarnjeg sporazuma, osim ako Vijeće jednoglasno odluči drukčije, smanjuje se taj dio doprinosâ država članica navedenih u članku 1. stavku 2. točki (a) Unutarnjeg sporazuma.
Article 42(4)
Učinak na doprinos svake države članice izračunava se razmjerno doprinosu svake države članice za 9. i 10.
Article 48(6)
ERF.
Article 42(5)
Učinak se izračunava na godišnjoj osnovi.
Article 48(7)
Članak 56.
Article 42(6)
Primjena ove Uredbe na operacije u okviru prethodnih ERF-ova
Article 50(1)
Ova Uredba primjenjuje se na operacije financirane iz prethodnih ERF-ova ne dovodeći u pitanje postojeće pravne obveze.
Article 50(2)
Ova se Uredba ne primjenjuje se na instrument pomoći ulaganju u okviru prethodnih ERF-ova.
Article 50(3)
Članak 57.
Article 57(1)
Početak postupaka za doprinose
Article 51(1)
Postupci koji se odnose na doprinose država članica utvrđeni u člancima od 19. do 22. prvi se put primjenjuju u pogledu doprinosa za godinu n + 2, pod uvjetom da Unutarnji sporazum stupi na snagu između 1. listopada godine n i 30. rujna godine n + 1.
Article 57(2)
Završne odredbe
Article 51(2) and (3)
Članak 58.
Article 60
Stavljanje izvan snage
Article 61
Uredba (EU) 2015/323 stavlja se izvan snage.
Article 62
Upućivanja na uredbu stavljenu izvan snage smatraju se upućivanjima na ovu Uredbu i čitaju se u skladu s korelacijskom tablicom iz Priloga.
Article 64
Stupanje na snagu i primjena
Special provisions should be laid down where ACP States and OCTs are not entrusted with carrying out payments under indirect management and where, consequently, the Commission continues to carry out payments to recipients.
SL C 396, 31.10.2018., str. 1.
The rules on financial instruments and Union trust funds should be aligned with adjustments due to the nature of the 11th EDF.
Uredba Vijeća (EU) 2015/323 od 2. ožujka 2015. o financijskoj uredbi koja se primjenjuje na 11. europski razvojni fond (SL L 58, 3.3.2015., str. 17.).
Budget support to OCTs should take the institutional links with the Member State concerned into account.
Uredba (EU, Euratom) br. 966/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. listopada 2012. o financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije i o stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ, Euratom) br. 1605/2002 (SL L 298, 26.10.2012., str. 1.).
of 26 November 2018
оd 26. studenoga 2018.
Pursuant to Article 50(2)(a) of Regulation (EU) No 1151/2012, Romania's application to register the name ‘Scrumbie de Dunăre afumată’ was published in the Official Journal of the European Union.
U skladu s člankom 50. stavkom 2. točkom (a) Uredbe (EU) br. 1151/2012, zahtjev Rumunjske za upis naziva „Scrumbie de Dunăre afumată” u registar objavljen je u Službenom listu Europske unije.
As no statement of opposition under Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 has been received by the Commission, the name ‘Scrumbie de Dunăre afumată’ should therefore be entered in the register,
Budući da Komisiji nije dostavljen nijedan prigovor u smislu članka 51.
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Uredbe (EU) br. 1151/2012, naziv „Scrumbie de Dunăre afumată” potrebno je upisati u registar,
The name ‘Scrumbie de Dunăre afumată’ (PGI) is hereby entered in the register.
Članak 1.
The name specified in the first paragraph denotes a product in Class 1.7.
Naziv „Scrumbie de Dunăre afumată” (ZOZP) upisuje se u registar.
Fresh fish, molluscs and crustaceans and products derived therefrom, as listed in Annex XI to Commission Implementing Regulation (EU) No 668/2014.
Naziv iz prvog stavka odnosi se na proizvod iz razreda 1.7.
Done at Brussels, 26 November 2018.
Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
OJ C 162, 8.5.2018, p. 28.
Član Komisije
In order to define the quantities of skimmed milk powder covered by the tendering procedure opened by Commission Implementing Regulation (EU) 2016/2080, Article 1 of that Regulation lays down a time limit before which the skimmed milk powder must have entered into public storage.
Kako bi se definirale količine obranog mlijeka u prahu obuhvaćene natječajnim postupkom koji je otvoren Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2016/2080, u članku 1. te uredbe utvrđen je rok do kojeg se obrano mlijeko u prahu mora javno uskladištiti.
Given the current situation on the milk and milk products market in terms of price recovery and the high level of intervention stocks, it is appropriate that an additional volume of skimmed milk powder is made available for sale by changing the date of entry into storage.
S obzirom na sadašnju situaciju na tržištu mlijeka i mliječnih proizvoda, koja se očituje u oporavku cijena i visokim razinama interventnih zaliha, primjereno je izmjenom datuma skladištenja staviti na raspolaganje za prodaju dodatnu količinu obranog mlijeka u prahu.
In order to make the skimmed milk powder available for sale without delay, this Regulation should enter into force on the day after its publication in the Official Journal of the European Union.
Kako bi se omogućilo da obrano mlijeko u prahu bude bez odlaganja raspoloživo za prodaju, ova bi Uredba trebala stupiti na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
In Article 1 of Implementing Regulation (EU) 2016/2080, the date of ‘1 August 2016’ is replaced by ‘1 January 2018’.
U članku 1.
Article 2
Provedbene uredbe (EU) 2016/2080 datum „1. kolovoza 2016.” zamjenjuje se datumom „1. siječnja 2018.”.
Done at Brussels, 29 November 2018.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
For the Commission,
Sastavljeno u Bruxellesu 29. studenoga 2018.
amending Regulation (EC) No 3199/93 on the mutual recognition of procedures for the complete denaturing of alcohol for the purposes of exemption from excise duty
o izmjeni Uredbe (EZ) br. 3199/93 o uzajamnom priznavanju postupaka potpunog denaturiranja alkohola radi oslobođenja od trošarine
Having regard to Council Directive 92/83/EEC of 19 October 1992 on the harmonisation of the structures of excise duties on alcohol and alcoholic beverages, and in particular Article 27(4) thereof,
uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 92/83/EEZ od 19. listopada 1992. o usklađivanju struktura trošarina na alkohol i alkoholna pića, a posebno njezin članak 27. stavak 4.,
Pursuant to Article 27(1)(a) of Directive 92/83/EEC, Member States are required to exempt from excise duty alcohol which has been completely denatured in accordance with the requirements of any Member State, provided that those requirements have been duly notified and accepted in accordance with the conditions laid down in paragraphs 3 and 4 of that Article.
Člankom 27. stavkom 1. točkom (a) Direktive 92/83/EEZ zahtijeva se od država članica da potpuno denaturirani alkohol oslobode od trošarina u skladu sa zahtjevima bilo koje države članice, pod uvjetom da su ti zahtjevi priopćeni i prihvaćeni u skladu s uvjetima utvrđenima u stavcima 3. i 4. tog članka.
Denaturants which are employed in each Member State for the purposes of the complete denaturation of alcohol in accordance with Article 27(1)(a) of Directive 92/83/EEC are described in the Annex to Commission Regulation (EC) No 3199/93.
Denaturanti koji se u svakoj državi članici upotrebljavaju za potpuno denaturiranje alkohola u skladu s člankom 27. stavkom 1. točkom (a) Direktive 92/83/EEZ opisani su u Prilogu Uredbi Komisije (EZ) br. 3199/93.
On 6 June 2018, the Czech Republic communicated to the Commission the denaturants which it intends to employ for the complete denaturing of alcohol for the purposes of Article 27(1)(a) of that Directive.
Češka je 6. lipnja 2018.
The Commission transmitted that communication to the other Member States on 4 July 2018.
Komisiji priopćila koje denaturante namjerava upotrebljavati za potpuno denaturiranje alkohola za potrebe članka 27. stavka 1. točke (a) te direktive.
No objections have been received by the Commission.
Komisija je 4. srpnja 2018. to priopćenje prenijela ostalim državama članicama.
Regulation (EC) No 3199/93 should therefore be amended accordingly.
Komisija nije zaprimila prigovore.
The Annex to Regulation (EC) No 3199/93 is replaced by the text in the Annex to this Regulation.
Članak 1.
Article 2
Prilog Uredbi (EZ) br. 3199/93 zamjenjuje se tekstom u Prilogu ovoj Uredbi.
Done at Brussels, 30 November 2018.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
For the Commission
Sastavljeno u Bruxellesu 30. studenoga 2018.
OJ L 316, 31.10.1992, p. 21.
Predsjednik
Commission Regulation (EC) No 3199/93 of 22 November 1993 on the mutual recognition of procedures for the complete denaturing of alcohol for the purposes of exemption from excise duty (OJ L 288, 23.11.1993, p. 12).
SL L 316, 31.10.1992., str. 21.
ANNEX
Uredba Komisije (EZ) br. 3199/93 od 22. studenoga 1993. o uzajamnom priznavanju postupaka potpunog denaturiranja alkohola radi oslobođenja od trošarine (SL L 288, 23.11.1993., str. 12).
List of products with their Chemical Abstracts Service (CAS) registry number authorised for the complete denaturing of alcohol.
PRILOG
Acetone
Popis proizvoda s pripadajućim CAS brojevima (Chemical Abstracts Service – Služba za podatke o kemijskim tvarima) odobrenih za potpuno denaturiranje alkohola.
CAS: 67-64-1
Aceton
Denatonium benzoate
CAS br.: 67-64-1
CAS: 3734-33-6
Denatonijev benzoat
Ethanol
CAS br.: 3734-33-6
CAS: 64-17-5
Etanol
Ethyl tert-butyl ether
CAS br.: 64-17-5
CAS: 637-92-3
Etil-tert-butil-eter
Fluorescein
CAS br.: 637-92-3
CAS: 2321-07-5
Fluorescin
Gasoline (including unleaded gasoline)
CAS br.: 2321-07-5
CAS: 86290-81-5
Benzin (uključujući bezolovni benzin)
Isopropyl alcohol
CAS br.: 86290-81-5
CAS: 67-63-0
Izopropilni alkohol
Kerosene
CAS br.: 67-63-0
CAS: 8008-20-6
Kerozin
Lamp oil
CAS br.: 8008-20-6
CAS: 64742-47-8 and 64742-48-9
Petrolej
Methanol
CAS br.: 64742-47-8 i 64742-48-9
CAS: 67-56-1
Metanol
Methyl ethyl ketone (2-butanone)
CAS br.: 67-56-1
CAS: 78-93-3
Metil-etil-keton (2-butanon)
Methyl isobutyl ketone
CAS br.: 78-93-3
CAS: 108-10-1
Metil-izobutil-keton
Methylene blue (52015)
CAS br.: 108-10-1
CAS: 61-73-4
Metilensko modrilo (52015)
Solvent naphtha
CAS br.: 61-73-4
CAS: 92062-36-7
Naftno otapalo
Spirits of turpentine
CAS br.: 92062-36-7
CAS: 8006-64-2
Ulja od terpentina
Technical petrol
CAS br.: 8006-64-2
CAS: 92045-57-3
Benzin tehničke čistoće
The term “absolute ethanol” in this Annex has the same meaning as the term “absolute alcohol” used by the International Union of Pure and Applied Chemistry.
CAS br.: 92045-57-3
In all Member States, any dye may be added to the denatured alcohol to give it a characteristic colour, making it immediately identifiable.
Pojam „apsolutni etanol” u ovom Prilogu ima isto značenje kao pojam „apsolutni etanol” koji upotrebljava Međunarodna unija za čistu i primijenjenu kemiju.
I. The common denaturing procedure for completely denatured alcohol employed in Belgium, Bulgaria, Czech Republic, Denmark, Germany, Estonia, Ireland, Greece, Spain, France, Italy, Cyprus, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Hungary, Malta, the Netherlands, Austria, Poland, Portugal, Romania, Slovenia, Slovakia and Finland:
U svim je državama članicama dopušteno dodavanje bojila u denaturirani alkohol, što olakšava njegovo prepoznavanje jer dobiva karakterističnu boju.
Per hectolitre of absolute ethanol:
I. Zajednički postupak denaturiranja za potpuno denaturirani alkohol koji se primjenjuje u Belgiji, Bugarskoj, Češkoj, Danskoj, Njemačkoj, Estoniji, Irskoj, Grčkoj, Španjolskoj, Francuskoj, Italiji, Cipru, Latviji, Litvi, Luksemburgu, Mađarskoj, Malti, Nizozemskoj, Austriji, Poljskoj, Portugalu, Rumunjskoj, Sloveniji, Slovačkoj i Finskoj:
1,0 litre isopropyl alcohol,
Po hektolitru apsolutnog etanola:
1,0 litre methyl ethyl ketone,
1,0 litara izopropilnog alkohola,
1,0 gram denatonium benzoate.
1,0 litara metil-etil-ketona,
An increased concentration of the common denaturing procedure for completely denatured alcohol, employed in the following Member States:
1,0 grama denatonijeva benzoata.
The United Kingdom.
Povećana koncentracija u zajedničkom postupku denaturiranja za potpuno denaturirani alkohol koji se primjenjuje u sljedećim državama članicama:
3,0 litres isopropyl alcohol,
Ujedinjena Kraljevina:
3,0 litres methyl ethyl ketone,
3,0 litara izopropilnog alkohola,
Croatia
3,0 litara metil-etil-ketona,
A minimum of:
Hrvatska
Sweden
najmanje:
2,0 litres methyl ethyl ketone,
Švedska
Additional denaturing procedures for completely denatured alcohol employed in certain Member States:
2,0 litara metil-etil-ketona,
0,4 litre solvent naphtha,
Češka
0,2 litre kerosene,
0,4 litre naftnog otapala,
0,1 litre technical petrol.
0,2 litre kerozina,
Greece
0,1 litra benzina tehničke čistoće.
Only low quality alcohol (heads and tails from distillation), with an alcoholic strength of at least 93 % volume and not exceeding 96 % volume can be denatured.
Grčka
Per hectolitre of hydrated alcohol of 93 % volume, the following substances are added:
Denaturirati se može samo alkohol niske kvalitete (ostaci destilacije), alkoholne jakosti od najmanje 93 % i ne više od 96 % volumnog udjela.
2,0 litres methanol,
Po hektolitru hidriranog alkohola volumnog udjela od 93 % dodaju se sljedeće tvari:
1,0 litre spirit of turpentine,
2,0 litara metanola,
0,50 litre lamp oil,
1,0 litara ulja od terpentina,
0,40 gram methylene blue.
0,50 litara petroleja,
At a temperature of 20 °C, the end product will reach, in its unaltered state, 93 % volume.
0,40 grama metilenskog modrila.
Finland – authorised until 31.12.2018
Na temperaturi od 20 °C postići će se volumni udio od 93 % u konačnom produktu u njegovu neizmijenjenom stanju.
Per hectolitre of absolute ethanol any of the following formulations:
Finska – odobreno do 31.12.2018.
3,0 litres methyl isobutyl ketone.
Po hektolitru apsolutnog etanola bilo koja od sljedećih formulacija:
2,0 litres acetone,
3,0 litara metil-izobutil-ketona.
amending Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council on the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH) as regards Annexes I, III,VI, VII, VIII, IX, X, XI, and XII to address nanoforms of substances
o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1907/2006 Europskog parlamenta i Vijeća o registraciji, evaluaciji, autorizaciji i ograničavanju kemikalija (REACH) u pogledu priloga I., III., VI., VII., VIII., IX., X., XI. i XII. radi uključivanja nanooblika tvari
Having regard to Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2006 concerning the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH), establishing a European Chemicals Agency, amending Directive 1999/45/EC and repealing Council Regulation (EEC) No 793/93 and Commission Regulation (EC) No 1488/94 as well as Council Directive 76/769/EEC and Commission Directives 91/155/EEC, 93/67/EEC, 93/105/EC and 2000/21/EC, and in particular Article 131 thereof,
uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 1907/2006 Europskog parlamenta i Vijeća od 18. prosinca 2006. o registraciji, evaluaciji, autorizaciji i ograničavanju kemikalija (REACH) i osnivanju Europske agencije za kemikalije te o izmjeni Direktive 1999/45/EZ i stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EEZ) br. 793/93 i Uredbe Komisije (EZ) br. 1488/94 kao i Direktive Vijeća 76/769/EEZ i direktiva Komisije 91/155/EEZ, 93/67/EEZ, 93/105/EZ i 2000/21/EZ, a posebno njezin članak 131.,
Regulation (EC) No 1907/2006 lays down specific registration duties and obligations on manufacturers, importers and downstream users to generate data on substances they manufacture, import or use to assess the risks related to these substances and to develop and recommend appropriate risk management measures.
Uredbom (EZ) br. 1907/2006 utvrđuju se posebne dužnosti i obveze registracije za proizvođače, uvoznike i daljnje korisnike kako bi se dobili podaci o tvarima koje proizvode, uvoze ili upotrebljavaju radi procjene rizika povezanih s tim tvarima te razvijanja i preporučivanja odgovarajućih mjera upravljanja rizikom.