natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Raja (Dipturus) nidarosiensis
Sljedeća usporedna tablica uobičajenih naziva i latinskih naziva služi isključivo za potrebe objašnjenja:
ORY
Champsocephalus gunnari
Hoplostethus atlanticus
WHM
TOP
Tetrapturus albidus
Dissostichus eleginoides
COD
EDW
Gadus morhua
Pseudopentaceros spp.
HKW
PEN
Urophycis tenuis
Penaeus spp.
CJM
DGS
Trachurus murphyi
Squalus acanthias
RMB
PLE
Manta birostris
Pleuronectes platessa
SCK
POL
Dalatias licha
Pollachius pollachius
GER
Lamna nasus
ETP
CYO
Etmopterus pusillus
Centroscymnus coelolepis
ANF
RED
Lophiidae
Sebastes spp.
GRV
RNG
Macrourus spp.
Coryphaenoides rupestris
GHL
Pollachius virens
HER
SAN
Clupea harengus
RJF
ANE
Raja fullonica
Engraulis encrasicolus
SQI
PLE
Illex illecebrosus
Pleuronectes platessa
SRX
LIC
Rajiformes
Channichthys rhinoceratus
RJE
SBF
Raja microocellata
Thunnus maccoyii
ETP
CAP
Etmopterus pusillus
Mallotus villosus
PCR
USK
Chionoecetes spp.
Brosme brosme
SOO
DCA
Solea spp.
Deania calcea
SGI
BOR
Pseudochaenichthys georgianus
Caproidae
SBF
POL
Thunnus maccoyii
Pollachius pollachius
RJM
HAD
Raja montagui
Melanogrammus aeglefinus
SPR
DGS
Sprattus sprattus
Squalus acanthias
SQS
PEN
Martialia hyadesi
Penaeus spp.
RJR
NOR
Amblyraja radiata
Notothenia rossii
SWO
POR
Xiphias gladius
Lamna nasus
RJC
SGI
Raja clavata
Pseudochaenichthys georgianus
Dissostichus spp.
SSI
GAG
Chaenocephalus aceratus
Galeorhinus galeus
SQS
TUR
Martialia hyadesi
Psetta maxima
SQI
USK
Illex illecebrosus
Brosme brosme
SOL
LIC
Microstomus kitt
Channichthys rhinoceratus
SOO
HKW
Solea spp.
Urophycis tenuis
BSS
WHM
Dicentrarchus labrax
Tetrapturus albidus
GUQ
RJA
Centrophorus squamosus
Raja alba
RJN
WHG
Leucoraja naevus
Merlangius merlangus
LIN
WIT
Molva molva
Glyptocephalus cynoglossus
BLI
YEL
Molva dypterygia
Limanda ferruginea
JAD
ANNEX IA
Raja (Dipturus) nidarosiensis
Special condition:
Trisopterus esmarkii
within the limits of the abovementioned quotas, no more than the quantities given below may be taken in the following sandeel management areas, as defined in Annex IIC:
TUR
Zone : Union waters of sandeel management areas
Psetta maxima
Denmark
HKE
United Kingdom
Merluccius merluccius
Germany
SPR
Sweden
Sprattus sprattus
Union
GAG
Total
Galeorhinus galeus
Species:
WIT
Sandeel and associated by-catches
Glyptocephalus cynoglossus
Zone:
TOP
Union waters of 2a, 3a and 4
Dissostichus eleginoides
TAC
LEZ
Analytical TAC
Lepidorhombus spp.
Article 3 of Regulation (EC) No 847/96 shall not apply
WHG
Article 4 of Regulation (EC) No 847/96 shall not apply
Merlangius merlangus
Union and international waters of 1 and 2
RJH
France
Raja brachyura
The Netherlands
BUM
Precautionary TAC
Makaira nigricans
Union waters of 3a and 4
BFT
Ireland
Thunnus thynnus
Union and international waters of 5, 6 and 7
FLX
Union and international waters of 1, 2 and 14
Pleuronectiformes
Article 7(2) of this Regulation applies
Centroscymnus coelolepis
Union waters of 4
PAI
Spain
Paralomis spp.
Norway
RJA
Article 13(1) of this Regulation applies
Raja alba
Norwegian waters of 4
RJM
Belgium
Raja montagui
Not relevant
RJI
Norwegian waters south of 62° N (HER/*04N-)
RJF
Union and Norwegian waters of 4 north of 53° 30′ N
Raja fullonica
(HER/4AB.)
EDW
Norwegian waters south of 62° N
Pseudopentaceros spp.
4, 7d and Union waters of 2a
BLL
Union and international waters of 5b, 6b and 6aN
Scophthalmus rhombus
To be established
RJE
Article 6 of this Regulation applies.
Raja microocellata
and 7f
NOS
7g, 7h, 7j and 7k
Notothenia squamifrons
9 and 10; Union waters of CECAF 34.1.1
PRA
Portugal
Pandalus borealis
Skagerrak
MAC
Kattegat
Scomber scombrus
Norwegian waters of 4 (COD/*04N-)
PCR
4; Union waters of 2a; that part of 3a not covered by the Skagerrak and Kattegat
Chionoecetes spp.
Norwegian waters south of 62° N
PIL
6b; Union and international waters of 5b west of 12° 00′ W and of 12 and 14
Sardina pilchardus
6a; Union and international waters of 5b east of 12° 00′ W
JAX
Article 8 of this Regulation applies
Trachurus spp.
7b, 7c, 7e-k, 8, 9 and 10; Union waters of CECAF 34.1.1
NEP
Union waters of 2a and 4
Nephrops norvegicus
Union and international waters of 5b; 6; international waters of 12 and 14
RED
8a, 8b, 8d and 8e
Sebastes spp.
8c, 9 and 10; Union waters of CECAF 34.1.1
NOG
6; Union and international waters of 5b; international waters of 12 and 14
Notothenia gibberifrons
within the limits of the abovementioned quotas, no more than the quantities given below may be taken in the following zones:
Coryphaenoides rupestris
Norwegian waters of 4 (HAD/*04N-)
POK
4; Union waters of 2a
Pollachius virens
Union and international waters of 6b, 12 and 14
WHB
Union and international waters of 5b and 6a
Micromesistius poutassou
7b-k, 8, 9 and 10; Union waters of CECAF 34.1.1
ETR
Norwegian waters of 4 (WHG/*04N-)
Etmopterus princeps
7b, 7c, 7d, 7e, 7f, 7g, 7h, 7j and 7k
ARU
Whiting and pollack
Argentina silus
Merlangius merlangus and Pollachius pollachius
BET
8a, 8b, 8d and 8e (HKE/*8ABDE)
Thunnus obesus
6 and 7; Union and international waters of 5b; international waters of 12 and 14
RJB
6 and 7; Union and international waters of 5b; international waters of 12 and 14 (HKE/*57-14)
Dipturus batis (Dipturus cf. flossada i Dipturus cf. intermedia)
Norwegian waters of 2 and 4
SRX
Union and international waters of 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 and 14
Rajiformes
Union waters of 2, 4a, 5, 6 north of 56° 30′ N and 7 west of 12° W
TOT
Lemon sole and witch flounder
Dissostichus spp.
Microstomus kitt and Glyptocephalus cynoglossus
RJR
Union and international waters of 5b, 6 and 7
Amblyraja radiata
Estonia
ORY
Lithuania
Hoplostethus atlanticus
Poland
PRILOG I.A
International waters of 12
SKAGERRAK, KATTEGAT, POTPODRUČJA ICES-A 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 12 I 14, VODE UNIJE NA PODRUČJU CECAF-A, VODE FRANCUSKE GVAJANE
Union and international waters of 2 and 4
Poseban uvjet:
Union and international waters of 3a
u okviru ograničenja prethodno spomenutih kvota, na sljedećim se područjima upravljanja za hujicu kako su definirana u Prilogu II.C ne smije izloviti više od količina navedenih u nastavku:
Union waters of 3a
Zona : vode Unije na područjima upravljanja za hujicu
Union and international waters of 5
Danska
Union and international waters of 6, 7, 8, 9, 10, 12 and 14
Ujedinjena Kraljevina
6; Union and international waters of 5b
Njemačka
French Guiana waters
Švedska
Article 6 of this Regulation applies
Unija
Norwegian waters of 4 (PLE/*04N-)
Ukupno
4; Union waters of 2a; that part of 3a not covered by the Skagerrak and the Kattegat
Vrsta:
and 7c
hujica i povezani usputni ulovi
and 7e
Zona:
and 7g
vode Unije u zonama 2a, 3a i 4
7h, 7j and 7k
Analitički TAC
8, 9 and 10; Union waters of CECAF 34.1.1
Ne primjenjuje se članak 3.
7, 8, 9 and 10; Union waters of CECAF 34.1.1
Ne primjenjuje se članak 4.
Turbot and brill
Uredbe (EZ) br.
Psetta maxima and Scophthalmus rhombus
847/96.
Union waters of 6a, 6b, 7a-c and 7e-k
vode Unije i međunarodne vode u zonama 1 i 2
Union waters of 7d
Francuska
Union waters of 7d and 7e
Nizozemska
Union waters of 8 and 9
Zaštitni TAC
Union waters of 2a and 4; Union and international waters of 5b and 6
vode Unije u zonama 3a i 4
and 4bc
Irska
6, international waters of 2a, from 1 January to 15 February 2019 and from 1 September to 31 December 2019
Primjenjuje se članak 7. stavak 2. ove Uredbe.
and 4; Union waters of 2a, 3b, 3c and Subdivisions 22-32
Vrsta: kljovan Brosme brosme Zona: vode Unije i međunarodne vode u zonama 5, 6 i 7
within the limits of the abovementioned quotas, no more than the quantities given below may be taken in the following zones and periods:
vode Unije i međunarodne vode u zonama 1, 2 i 14
Union waters of 2a; Union and Norwegian waters of 4a.
Ostali
During the periods from 1 January to 15 February 2019 and from 1 September to 31 December 2019
Primjenjuje se članak 7. stavak 2. ove Uredbe.
Norwegian waters of 2a
vode Unije u zoni 4
Faroese waters
Španjolska
6, 7, 8a, 8b, 8d and 8e; Union and international waters of 5b; international waters of 2a, 12 and 14
Norveška
Latvia
Primjenjuje se članak 13. stavak 1. ove Uredbe.
Norwegian waters of 2a and 4a
norveške vode u zoni 4
3a; Union waters of Subdivisions 22-24
Belgija
and 8b
nije relevantno
8c, 8d, 8e, 9 and 10; Union waters of CECAF 34.1.1
vode Unije i međunarodne vode u zonama 6, 7 i 8
Sprat and associated by-catches
Farski otoci
Union and international waters of 1, 5, 6, 7, 8, 12 and 14
u okviru ograničenja prethodno spomenutih kvota, u sljedećoj se zoni ne smije izloviti više od količina navedenih u nastavku:
Article 13(1) of this Regulation applies.
norveške vode južno od 62° S (HER/*04N-)
Horse mackerel and associated by-catches
vode Unije i norveške vode sjeverno od 53° 30′ S
Union waters of 4b, 4c and 7d
norveške vode južno od 62° S
Union waters of 2a, 4a; 6, 7a-c,7e-k, 8a, 8b, 8d and 8e; Union and international waters of 5b; international waters of 12 and 14
Primjenjuje se članak 7. stavak 2. ove Uredbe.
10; Union waters of CECAF
Vrsta: haringa Clupea harengus Zona: 4, 7d i vode Unije u zoni 2a
Union waters of CECAF
vode Unije i međunarodne vode u zonama 5b, 6b i 6aN
Norway pout and associated by-catches
treba utvrditi
3a; Union waters of 2a and 4
Primjenjuje se članak 6. ove Uredbe.
Industrial fish
Vrsta: haringa Clupea harengus Zona:
Other species
Zona:
Union waters of 5b, 6 and 7
9 i 10; vode Unije na području CECAF-a 34.1.1
Union waters of 2a, 4 and 6a north of 56° 30′ N
norveške vode u zoni 4 (COD/*04N-)
Excluding waters within six nautical miles of the UK baselines at Shetland, Fair Isle and Foula.
4; vode Unije u zoni 2a; dio zone 3a koji nije obuhvaćen Skagerrakom i Kattegatom
Up to 2 % of the quota may consist of by-catches of whiting and mackerel (OT1/*2A3A4).
norveške vode južno od 62° S
By-catches of whiting and mackerel counted against the quota pursuant to this provision and by-catches of species counted against the quota pursuant to Article 15(8) of Regulation (EU) No 1380/2013 shall, together, not exceed 9 % of the quota.
6b; vode Unije i međunarodne vode u zoni 5b zapadno od 12° 00′ Z i u zonama 12 i 14
In management area 2r the TAC may only be fished as a monitoring TAC with an associated sampling protocol for the fishery.
6a; vode Unije i međunarodne vode u zoni 5b istočno od 12° 00′ Z
Exclusively for by-catches.
Primjenjuje se članak 8. ove Uredbe.
No directed fisheries are permitted under this quota.
7b, 7c, 7e – k, 8, 9 i 10; vode Unije na području CECAF-a 34.1.1
To be fished in Union waters of 2a, 4, 5b, 6 and 7 (USK/*24X7C).
vode Unije u zonama 2a i 4
Special condition: of which an incidental catch of other species of 25 % per ship, at any moment, is authorised in 5b, 6 and 7.
vode Unije i međunarodne vode u zoni 5b; 6; međunarodne vode u zonama 12 i 14
However, this percentage may be exceeded in the first 24 hours following the beginning of the fishing on a specific ground.
8a, 8b, 8d i 8e
The total incidental catch of other species in 5b, 6 and 7 shall not exceed the amount below in tonnes (OTH/*5B67-).
8c, 9 i 10; vode Unije na području CECAF-a 34.1.1
By-catch of cod under this provision in area 6a may not be more than 5 %.3000
6; vode Unije i međunarodne vode u zoni 5b; međunarodne vode u zonama 12 i 14
Including ling.
u okviru ograničenja prethodno spomenutih kvota, u sljedećim se zonama ne smije izloviti više od količina navedenih u nastavku:
The following quotas for Norway shall only be fished with long-lines in 5b, 6 and 7:
norveške vode u zoni 4 (HAD/*04N-)
Ling (LIN/*5B67-)
4; vode Unije u zoni 2a
Tusk (USK/*5B67-)
vode Unije i međunarodne vode u zonama 6b, 12 i 14
The tusk and ling quotas for Norway are interchangeable up to the following amount, in tonnes: 2000.
vode Unije i međunarodne vode u zonama 5b i 6a
Catches of herring taken in fisheries using nets with mesh sizes equal to or larger than 32 mm.
k, 8, 9 i 10; vode Unije na području CECAF-a 34.1.1
Special condition: up to 50 % of this amount may be fished in Union waters of 4 (HER/*04-C.).
norveške vode u zoni 4 (WHG/*04N-)
May only be fished in the Skagerrak (HER/*03AN.).
7b, 7c, 7d, 7e, 7f, 7g, 7h, 7j i 7k
Catches taken within this quota are to be deducted from Norway's share of the TAC.
pišmolj i kolja
Within the limit of this quota, no more than the quantity given below may be taken in Union waters of 4a and 4b (HER/*4AB-C).50000
Merlangius merlangus i Pollachius pollachius
By-catches of cod, haddock, pollack and whiting and saithe are to be counted against the quota for these species.
8a, 8b, 8d i 8e (HKE/*8ABDE)
Exclusively for catches of herring taken as by-catch in fisheries using nets with mesh sizes smaller than 32 mm.
6 i 7; vode Unije i međunarodne vode u zoni 5b; međunarodne vode u zonama 12 i 14
Exclusively for catches of herring taken in fisheries using nets with mesh sizes equal to or larger than 32 mm.
6 i 7; vode Unije i međunarodne vode u zoni 5b; međunarodne vode u zonama 12 i 14 (HKE/*57-14)
Except Blackwater stock: reference is to the herring stock in the maritime region of the Thames estuary within a zone delimited by a rhumb line running due south from Landguard Point (51° 56′ N, 1° 19,1′ E) to latitude 51° 33′ N and hence due west to a point on the coast of the United Kingdom.
norveške vode u zonama 2 i 4
Special condition: up to 50 % of this quota may be taken in 4b (HER/*04B.).
vode Unije i međunarodne vode u zonama 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 i 14
Reference is to the herring stock in the part of ICES zone 6a which lies east of the meridian of longitude 7° W and north of the parallel of latitude 55° N, or west of the meridian of longitude 7° W and north of the parallel of latitude 56° N, excluding the Clyde.
vode Unije u zonama 2, 4a, 5, 6 sjeverno od 56° 30′ S i u zoni 7 zapadno od 12° Z
It shall be prohibited to target any herring in the part of the ICES zones subject to this TAC that lies between 56° N and 57° 30′ N, with the exception of a six nautical mile belt measured from the baseline of the United Kingdom's territorial sea.
list crvenac i pašara
Reference is to the herring stock in 6a south of 56° 00′ N and west of 07° 00′ W.
Microstomus kitt i Glyptocephalus cynoglossus
Clyde stock: reference is to the herring stock in the maritime area situated to the north-east of a line drawn between:
vode Unije i međunarodne vode u zonama 5b, 6 i 7
the Mull of Kintyre (55° 17.9′ N, 05° 47.8′ W);
Estonija
a point at position 55° 04′ N, 05° 23′ W, and;
Litva
Corsewall Point (55° 00.5′ N, 05° 09.4′ W).
Poljska
Fixed at the same quantity as the quota of the United Kingdom.
međunarodne vode u zoni 12
This zone is reduced by the area bounded:
vode Unije i međunarodne vode u zonama 2 i 4
to the north by latitude 52° 30′ N,
vode Unije i međunarodne vode u zoni 3a
to the south by latitude 52° 00′ N,
vode Unije u zoni 3 a
to the west by the coast of Ireland,
vode Unije i međunarodne vode u zoni 5
to the east by the coast of the United Kingdom.
vode Unije i međunarodne vode u zonama 6, 7, 8, 9, 10, 12 i 14
This zone is increased by the area bounded:
6; vode Unije i međunarodne vode u zoni 5b
The quota may only be fished from 1 July 2019 to 30 June 2020.
vode Francuske Gvajane
Special condition: of which up to 5 % may be fished in: 7d (COD/*07D.).
Primjenjuje se članak 6. ove Uredbe.
May be taken in Union waters.
norveške vode u zoni 4 (PLE/*04N-)
By-catches of haddock, pollack and whiting and saithe are to be counted against the quota for these species.
4; vode Unije u zoni 2a; dio zone 3a koji nije obuhvaćen Skagerrakom i Kattegatom
Exclusively for by-catches of cod in fisheries for other species.
i 7c
No directed fisheries for cod are permitted under this quota.
i 7e
Special condition: of which up to 5 % may be fished in: 4; Union waters of 2a; that part of 3a not covered by the Skagerrak and Kattegat (COD/*2A3X4).
i 7g
Special condition: of which up to 5 % may be fished in: Union waters of 2a and 4 (LEZ/*2AC4C).
7h, 7j i 7k
10 % of this quota may be used in 8a, 8b, 8d and 8e (LEZ/*8ABDE) for by-catches in directed fisheries for sole.
8, 9 i 10; vode Unije na području CECAF-a 34.1.1
35 % of this quota may be fished in 8a, 8b, 8d and 8e (LEZ/*8ABDE).
i 4; vode Unije u zoni 2a
Special condition: of which up to 10 % may be fished in: 6; Union and international waters of 5b; international waters of 12 and 14 (ANF/*56-14).
6; vode Unije i međunarodne vode u zonama 5b, 12 i 14
Special condition: of which up to 5 % may be fished in: Union waters of 2a and 4 (ANF/*2AC4C).
7, 8, 9 i 10; vode Unije na području CECAF-a 34.1.1
Special condition: of which up to 10 % may be fished in 8a, 8b, 8d and 8e (ANF/*8ABDE).
oblić i romb
By-catches of cod, pollack, whiting and saithe are to be counted against the quota for these species.
Psetta maxima i Scophthalmus rhombus
Not more than 10 % of this quota may be fished in 4; Union waters of 2a (HAD/*2AC4.).
vode Unije u zonama 6a, 6b, 7a – c i 7e – k
Exclusively for by-catches of whiting in fisheries for other species.
vode Unije u zoni 7d
No directed fisheries for whiting are permitted under this quota.
vode Unije u zonama 7d i 7e
By-catches of cod, haddock and saithe are to be counted against the quota for these species.
vode Unije u zonama 8 i 9
Transfers of this quota may be effected to Union waters of 2a and 4.
vode Unije u zonama 2a i 4; vode Unije i međunarodne vode u zonama 5b i 6
However, such transfers shall be notified in advance to the Commission.
i 4bc
Not more than 10 % of this quota may be used for by-catch in 3a (HKE/*03A.).
6, međunarodne vode u zoni 2a, od 1. siječnja do 15. veljače 2019. i od 1. rujna do 31. prosinca 2019.
Transfers of this quota may be effected to 4 and Union waters of 2a.
i 4; vode Unije u zonama 2a, 3b, 3c i podzonama 22 – 32
Special condition: within a total access quantity of 22500 tonnes for the Union, Member States may fish up to the following percentage of their quotas in Faroese waters (WHB/*05-F.): 7 %
u okviru ograničenja prethodno spomenutih kvota, u sljedećim se zonama tijekom sljedećih razdoblja ne smije izloviti više od količina navedenih u nastavku:
Transfers of this quota may be effected to 8c, 9 and 10; Union waters of CECAF 34.1.1.
norveške vode u zoni 2a
Special condition: from the EU quotas in Union and international waters of 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 and 14 (WHB/*NZJM1) and in 8c, 9 and 10; Union waters of CECAF 34.1.1 (WHB/*NZJM2), the following quantity may be fished in the Norwegian Economic Zone or in the fishery zone around Jan Mayen: 227975.
vode Farskih otoka
To be counted against Norway's catch limits established under the Coastal States arrangement.
6, 7, 8a, 8b, 8d i 8e; vode Unije i međunarodne vode u zoni 5b; međunarodne vode u zonama 2a, 12 i 14
Special condition: the catch in 4a shall be no more than the following amount (WHB/*04A-C): 40000.This catch limit in 4a amounts to the following percentage of Norway's access quota: 18 %.
Latvija
To be counted against the catch limits of the Faroe Islands.
norveške vode u zonama 2a i 4a
Special conditions: may also be fished in 6b (WHB/*06B-C).
Vode Unije u podzonama 22–24
The catch in 4a shall be no more than the following amount (WHB/*04A-C): 5625.
i 8b
To be fished in Union waters of 2a, 4, 5b, 6 and 7 (BLI/*24X7C).
8c, 8d, 8e, 9 i 10; vode Unije na području CECAF-a 34.1.1
By-catches of roundnose grenadier and black scabbardfish to be counted against this quota.
papalina i povezani usputni ulovi
To be fished in Union waters of 6a north of 56° 30′ N and 6b.
vode Unije i međunarodne vode u zonama 1, 5, 6, 7, 8, 12 i 14
This provision shall not apply for catches subject to the landing obligation.
Primjenjuje se članak 13. stavak 1. ove Uredbe.
Special condition: of which up to 25 % but no more than 75t may be fished in: Union waters of 3a (LIN/*03A-C).
šarun i povezani usputni ulovi
Special condition: of which up to 35 % may be fished in: Union waters of 4 (LIN/*04-C.).
vode Unije u zonama 4b, 4c i 7d
The total incidental catch of other species in 5b, 6 and 7 shall not exceed the amount below in tonnes (OTH/*6X14.).
vode Unije u zoni 2a, 4a; 6, 7a – c,7e – k, 8a, 8b, 8d i 8e; vode Unije i međunarodne vode u zoni 5b; međunarodne vode u zonama 12 i 14
By-catch of cod under this provision in area 6a may not be more than 5 %.3000
10; vode Unije na području CECAF-a
Including tusk.
vode Unije na području CECAF-a
The quotas for Norway shall only be fished with long-lines in 5b, 6 and 7, and they amount to:
norveška ugotica i povezani usputni ulovi
The ling and tusk quotas for Norway are interchangeable up to the following amount, in tonnes: 2000.
3a; vode Unije u zonama 2a i 4
To be fished in 6b and 6a north of 56° 30′ N (LIN/*6BAN.).
Godina
Special condition: of which an incidental catch of other species of 20 % per ship, at any moment, is authorised in 6a and 6b.
Riba za industrijsku upotrebu
The total incidental catch of other species in 6a and 6b shall not exceed the following amount in tonnes (OTH/*6AB.): 75.
druge vrste
Special condition: within the limits of the abovementioned quotas, no more than the quantities given below may be taken in the following zone:
vode Unije u zonama 5b, 6 i 7
Functional Unit 16 of ICES Subarea 7 (NEP/*07U16):
vode Unije u zonama 2a, 4 i 6a sjeverno od 56° 30′ S
Exclusively for catches taken as part of a sentinel fishery to collect catch per unit effort (CPUE) data in functional unit 25 during five trips per month in August and September with vessels carrying observers on board.
Isključujući vode unutar šest nautičkih milja od polaznih crta Ujedinjene Kraljevine uz Shetlandske otoke i otoke Fair Isle i Foula.
Of which no more than 6 % may be taken in Functional Units 26 and 27 of ICES division 9a (NEP/*9U267).
Do 2 % kvote može se sastojati od usputnih ulova pišmolja i skuše (OT1/*2A3A4).
By-catches of cod, haddock, pollack, whiting and saithe are to be counted against the quotas for these species.
Uredbe (EU) br.
Fishing for shrimps Penaeus subtilis and Penaeus brasiliensis is prohibited in waters less than 30 metres deep.
1380/2013 zajedno ne smiju premašiti 9 % kvote.
Fixed at the same quantity as the quota of France.
Na području upravljanja 2r TAC se smije loviti samo kao TAC za praćenje uz odgovarajući protokol uzorkovanja za tu vrstu ribolova.
Exclusively for by-catches of plaice in fisheries for other species.
Isključivo za usputne ulove.
No directed fisheries for plaice are permitted under this quota.
Unutar te kvote nije dopušten usmjereni ribolov.
Special condition: of which up to 2 % may be fished in: 8a, 8b, 8d and 8e (POL/*8ABDE).
Lovi se u vodama Unije u zonama 2a, 4, 5b, 6 i 7 (USK/*24X7C).
Special condition: of which up to 5 % may be fished in Union waters of 8c (POL/*08C.).
Poseban uvjet: od čega je dopušten slučajni ulov drugih vrsta u iznosu od 25 % po brodu, u bilo kojem trenutku, u zonama 5b, 6 i 7.
In addition to this TAC, Portugal may fish quantities of pollack not exceeding 98 tonnes (POL/93411P).
Međutim taj se postotak smije premašiti u prva 24 sata nakon početka ribolova na određenom području.
May only be taken in Union waters of 4 and in 3a (POK/*3A4-C).
Uključujući manjića.
To be fished north of 56° 30′ N (POK/*5614N).
Sljedeće kvote za Norvešku smiju se loviti samo parangalima u zonama 5b, 6 i 7:
By-catches of cod, haddock, pollack and whiting are to be counted against the quota for these species.
Manjić (LIN/*5B67-)
Catches of blonde ray (Raja brachyura) in Union waters of 4 (RJH/04-C.), cuckoo ray (Leucoraja naevus) (RJN/2AC4-C), thornback ray (Raja clavata) (RJC/2AC4-C) and spotted ray (Raja montagui) (RJM/2AC4-C) shall be reported separately.
Kljovan (USK/*5B67-)
By-catch quota.
Kvote kljovana i manjića za Norvešku zamjenjive su do sljedećeg iznosa, u tonama: 2000
These species shall not comprise more than 25 % by live weight of the catch retained on board per fishing trip.
Ulovi haringe ulovljeni u ribolovu mrežama veličine oka mrežnog tega 32 mm ili više.
This condition applies only to vessels over 15 metres' length overall.
Poseban uvjet: najviše 50 % te količine smije se izloviti u vodama Unije u zoni 4 (HER/*04-C.).
This provision shall not apply for catches subject to the landing obligation as set out in Article 15(1) of Regulation (EU) No 1380/2013.
Smije se loviti samo u Skagerraku (HER/*03AN.).
Shall not apply to blonde ray (Raja brachyura) in Union waters of 2a and small-eyed ray (Raja microocellata) in Union waters of 2a and 4.
Ulovi ostvareni unutar te kvote oduzimaju se od norveškog udjela u TAC-u.