natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Other apparatus
sposobne pohraniti samo zvuk i slike snimljene televizijskom kamerom
Using magnetic, optical or semiconductor media
Radari, radionavigacijski uređaji i uređaji za radio-daljinsko upravljanje
Sound reproducing apparatus (including cassette-players), not incorporating a sound recording device
radari
Transcribing machines
radionavigacijski uređaji
Other sound reproducing apparatus
radionavigacijski prijamnici
Pocket-size cassette-players
uređaji za radio-daljinsko upravljanje
Other, cassette-type
Prijamnici radiodifuzije, neovisno jesu li kombinirani, u istom kućištu, s aparatom za snimanje ili reprodukciju zvuka ili sa satom ili ne
With an analogue and digital reading system
prijamnici radiodifuzije, sposobni raditi bez vanjskog izvora energije
Of a kind used in motor vehicles, of a type using discs of a diameter not exceeding 6,5 cm
džepni radio-kasetofoni
Dictating machines not capable of operating without an external source of power
ostali aparati kombinirani s aparatom za snimanje ili reprodukciju zvuka
Other magnetic tape recorders incorporating sound reproducing apparatus
kasetofoni s analognim i digitalnim sustavom čitanja
Video recording or reproducing apparatus, whether or not incorporating a video tuner
prijamnici radiodifuzije koji ne mogu raditi bez vanjskog izvora energije, vrsta koje se rabi u motornim vozilima
Magnetic tape-type
kombinirani s uređajem za snimanje ili reprodukciju zvuka
Using tape of a width not exceeding 1,3 cm and allowing recording or reproduction at a tape speed not exceeding 50 mm per second
koji mogu primati i dekodirati digitalne RDS (Radio Data System) signale
Parts and accessories suitable for use solely or principally with the apparatus of heading 8519 or 8521
s jednim ili više zvučnika u istom kućištu
Pick-up cartridges
nekombinirani s uređajem za snimanje ili reprodukciju zvuka, ali kombinirani sa satom
Light-Emitting Diode (LED) backlight modules, which are lighting sources that consist of one or more LEDs, and one or more connectors and are mounted on a printed circuit or other similar substrate, and other passive components, whether or not combined with optical components or protective diodes, and used as backlight illumination for liquid crystal displays (LCDs)
radio-budilice
Styli; diamonds, sapphires and other precious or semi-precious stones (natural, synthetic or reconstructed) for styli, whether or not mounted
Monitori i projektori, bez ugrađenog televizijskog prijamnika; televizijski prijamnici, neovisno imaju li ugrađeni prijamnik radiodifuzije ili aparat za snimanje ili reprodukciju zvuka ili slike ili ne
Of apparatus of subheading 85195000
monitori s katodnom cijevi
Single cassette-deck assemblies with a total thickness not exceeding 53 mm, of a kind used in the manufacture of sound recording and reproducing apparatus
koji se mogu izravno povezati ili su konstruirani za uporabu sa strojem za automatsku obradu podataka iz tarifnog broja 8471
Discs, tapes, solid-state non-volatile storage devices, ‘smart cards’ and other media for the recording of sound or of other phenomena, whether or not recorded, including matrices and masters for the production of discs, but excluding products of Chapter 37
ostali monitori
Magnetic media
vrsta koje se rabi isključivo ili uglavnom u sustavima za automatsku obradu podataka iz tarifnog broja 8471
Cards incorporating a magnetic stripe
sa zaslonom u tehnologiji tekućeg kristala (LCD)
Magnetic tapes; magnetic discs
projektori
Unrecorded
monokromatske
Optical media
televizijski prijamnici, neovisno imaju li ugrađeni prijamnik radiodifuzije ili aparat za snimanje ili reprodukciju zvuka ili slike ili ne
Discs for laser reading systems of a recording capacity not exceeding 900 megabytes, other than erasable
koji nisu konstruirani za ugradnju video pokaznika ili zaslona
Discs for laser reading systems of a recording capacity exceeding 900 megabytes but not exceeding 18 gigabytes, other than erasable
video prijamnici (tjuneri)
Discs for laser reading systems
elektronički sklopovi za ugradnju u strojeve za automatsku obradu podataka
Digital versatile discs (DVD)
aparati s uređajem na osnovi mikroprocesora koji sadrže modem za omogućavanje pristupa internetu, a koji imaju funkciju interaktivne razmjene podataka te su sposobni primati televizijske signale („set-top” kutije s komunikacijskom funkcijom, uključujući one s ugrađenim uređajem za snimanje ili reprodukciju, pod uvjetom da zadržavaju bitnu značajku „set-top” kutije s komunikacijskom funkcijom)
Semiconductor media
ostali, u boji
Solid-state non-volatile storage devices
televizijska oprema za projiciranje
‘Smart cards’
aparati s ugrađenim videouređajem za snimanje ili reprodukciju
Transmission apparatus for radio-broadcasting or television, whether or not incorporating reception apparatus or sound recording or reproducing apparatus; television cameras, digital cameras and video camera recorders
s ugrađenom katodnom cijevi
Transmission apparatus
sa zaslonom u plazma-tehnologiji (PDP)
Transmission apparatus incorporating reception apparatus
ostali, monokromatski
Television cameras, digital cameras and video camera recorders
Dijelovi pogodni za uporabu isključivo ili uglavnom za aparate iz tarifnih brojeva 8525 do 8528
Television cameras
antene svih vrsta; dijelovi pogodni za uporabu s njima
With three or more camera tubes
antene
Digital cameras
teleskopske i štapne antene za prijenosne aparate ili za aparate za ugradnju u motorna vozila
Video camera recorders
vanjske antene za radiodifuzijske ili televizijske prijamnike
Only able to record sound and images taken by the television camera
za satelitski prijam
Radar apparatus, radio navigational aid apparatus and radio remote control apparatus
unutrašnje antene za radiodifuzijske ili televizijske prijamnike, uključivši vrste koje se ugrađuje
Radar apparatus
antenski filtri i skretnice
Radio navigational aid apparatus
moduli s organskim svjetlećim diodama i zasloni s organskim svjetlećim diodama za aparate iz podbroja 852872 ili 852873
Radio navigational receivers
dijelovi aparata iz podbrojev 85256000, 85258030, 85284200, 85285210 i 85286200
Radio remote control apparatus
ormarići i kućišta
Reception apparatus for radio-broadcasting, whether or not combined, in the same housing, with sound recording or reproducing apparatus or a clock
moduli svjetlećih dioda (LED) za pozadinsko osvjetljenje, što su izvori svjetla koji se sastoje od jedne ili više svjetlećih dioda (LED) i jednog ili više konektora i koji su postavljeni na tiskani krug ili drugi sličan supstrat te drugih pasivnih komponenti, neovisno jesu li kombinirani s optičkim komponentama ili zaštitnim diodama ili ne, koji se rabe za pozadinsko osvjetljenje pokaznika s tekućim kristalima (LCD)
Radio-broadcast receivers capable of operating without an external source of power
za televizijske kamere iz podbrojeva 85258011 i 85258019 te aparate iz tarifnih brojeva 8527 i 8528
Pocket-size radio cassette players
Električna oprema za signalizaciju, sigurnost ili upravljanje i nadzor prometa na željezničkim i tramvajskim prugama, cestama, unutarnjim vodenim putovima, parkiralištima, lučkim postrojenjima ili zračnim lukama (osim one iz tarifnog broja 8608)
Other apparatus combined with sound recording or reproducing apparatus
oprema za željezničke i tramvajske pruge
Of the cassette-type with an analogue and digital reading system
Električni aparati za zvučnu ili vizualnu signalizaciju (na primjer, zvona, sirene, indikacijske ploče, dojavnici krađe ili požara), osim onih iz tarifnog broja 8512 ili 8530
Radio-broadcast receivers not capable of operating without an external source of power, of a kind used in motor vehicles
dojavnici krađe ili požara i slični aparati
Combined with sound recording or reproducing apparatus
vrsta koje se rabi u zgradama
Capable of receiving and decoding digital radio data system signals
indikatorske ploče s ugrađenim uređajima s tekućim kristalima (LCD) ili svjetlećim diodama (LED)
Within the same housing one or more loudspeakers
s ugrađenim svjetlećim diodama (LED)
Not combined with sound recording or reproducing apparatus but combined with a clock
s ugrađenim uređajima s tekućim kristalima (LCD)
Alarm clock radios
s ugrađenim aktivnim matričnim uređajima s tekućim kristalima (LCD)
Monitors and projectors, not incorporating television reception apparatus; reception apparatus for television, whether or not incorporating radio-broadcast receivers or sound or video recording or reproducing apparatus
zvona, zujala, zvona za vrata i slično
Cathode-ray tube monitors
Električni kondenzatori, stalni, promjenjivi ili podesivi (unaprijed podesivi)
Capable of directly connecting to and designed for use with an automatic data processing machine of heading 8471
stalni kondenzatori konstruirani za uporabu u strujnim krugovima frekvencije 50/60 Hz i s jalovom snagom ne manjom od 0,5 kVAr (kondenzatori snage)
Of a kind solely or principally used in an automatic data-processing system of heading 8471
tantalski
With a screen of the liquid crystal display (LCD) technology
aluminijski elektrolitski
Projectors
dielektrični keramički, jednoslojni
Monochrome
dielektrični keramički, višeslojni
Reception apparatus for television, whether or not incorporating radio-broadcast receivers or sound or video recording or reproducing apparatus
dielektrični, od papira ili plastične mase
Not designed to incorporate a video display or screen
promjenjivi ili podesivi (unaprijed podesivi) kondenzatori
Video tuners
Električni otpornici (uključujući reostate i potenciometre), osim grijaćih otpornika
Apparatus with a microprocessor-based device incorporating a modem for gaining access to the Internet, and having a function of interactive information exchange, capable of receiving television signals (so-called ‘set-top boxes which have a communication function’, including those incorporating a device performing a recording or reproducing function, provided that they retain the essential character of a set top box which has a communication function)
ostali stalni otpornici
Television projection equipment
promjenljivi žičani otpornici, uključujući reostate i potenciometre
Apparatus incorporating a video recorder or reproducer
ostali promjenljivi otpornici, uključujući reostate i potenciometre
With a screen of the plasma display panel (PDP) technology
samo s elementima vodiča i kontaktima
Aerials and aerial reflectors of all kinds; parts suitable for use therewith
Električni aparati za uklapanje, isklapanje ili zaštitu električnih strujnih krugova ili za spajanje na ili u električnim strujnim krugovima (na primjer, sklopke, osigurači, odvodnici prenapona, ograničavači napona, prigušivači putujućih valova, utikači i ostale utične naprave, spojne kutije), za napone veće od 1000 V
Aerials
osigurači
Telescopic and whip-type aerials for portable apparatus or for apparatus for fitting in motor vehicles
automatske sklopke
Outside aerials for radio or television broadcast receivers
za napone manje od 72,5 kV
For reception via satellite
rastavljači te sklopke za uklapanje i isklapanje
Inside aerials for radio or television broadcast receivers, including built-in types
odvodnici prenapona, ograničivači napona i prigušivači putujućih valova
Aerial filters and separators
Električni aparati za uklapanje, isklapanje ili zaštitu električnih strujnih krugova ili za spajanje na ili u električnim strujnim krugovima (na primjer, sklopke, releji, osigurači, prigušnice, utikači, utičnice, grla za žarulje i ostale utične naprave, spojni ormarići), za napone ne veće od 1000 V; konektori za optička vlakna, snopove optičkih vlakana ili optičke kabele
Organic light-emitting diode modules and organic light-emitting diode panels for the apparatus of subheadings 852872 or 852873
za struje ne veće od 10 A
Parts of apparatus of subheadings 85256000, 85258030, 85284200, 85285210 and 85286200
za struje veće od 10 A, ali ne veće od 63 A
Cabinets and cases
za struje veće od 63 A
Light-emitting diode (LED) backlight modules, which are lighting sources that consist of one or more LEDs, and one or more connectors and are mounted on a printed circuit or other similar substrate, and other passive components, whether or not combined with optical components or protective diodes, and used as backlight illumination for liquid crystal displays (LCDs)
za struje ne veće od 63 A
For television cameras of subheadings 85258011 and 85258019 and apparatus of headings 8527 and 8528
ostali aparati za zaštitu električnih strujnih krugova
Electrical signalling, safety or traffic control equipment for railways, tramways, roads, inland waterways, parking facilities, port installations or airfields (other than those of heading 8608)
za struje ne veće od 16 A
Equipment for railways or tramways
za struje veće 16 A, ali ne veće od 125 A
Electric sound or visual signalling apparatus (for example, bells, sirens, indicator panels, burglar or fire alarms), other than those of heading 8512 or 8530
za struje veće od 125 A
Burglar or fire alarms and similar apparatus
releji
Of a kind used for buildings
za napone ne veće od 60 V
Indicator panels incorporating liquid crystal devices (LCD) or light-emitting diodes (LED)
za struje ne veće od 2 A
Incorporating light-emitting diodes (LED)
za struje veće od 2 A
Incorporating liquid crystal devices (LCD)
ostale sklopke
Incorporating active matrix liquid crystal devices (LCD)
elektroničke izmjenične sklopke koje se sastoje od optički spojenog ulaznog i izlaznoga kruga (izmjenične sklopke s izoliranim tiristorom)
Bells, buzzers, door chimes and similar
elektroničke sklopke, uključujući temperaturno zaštićene elektroničke sklopke, koje se sastoje s tranzistora i logičkog čipa („chip on chip” tehnologija)
Electrical capacitors, fixed, variable or adjustable (pre-set)
elektromehaničke „snap-action” sklopke za struju ne veću od 11 A
Fixed capacitors designed for use in 50/60 Hz circuits and having a reactive power handling capacity of not less than 0,5 kvar (power capacitors)
tipkala
Other fixed capacitors
okretne sklopke
Tantalum
grla za žarulje, utikači i utičnice
Aluminium electrolytic
grla za žarulje
Ceramic dielectric, single layer
s Edisonovim navojem
Ceramic dielectric, multilayer
za koaksijalne kabele
Dielectric of paper or plastics
za tiskane krugove
Variable or adjustable (pre-set) capacitors
konektori za optička vlakna, snopove optičkih vlakana ili optičke kablove
Electrical resistors (including rheostats and potentiometers), other than heating resistors
tvornički pripremljeni elementi za električne krugove
Fixed carbon resistors, composition or film types
spojni i kontaktni elementi za žice i kabele
Other fixed resistors
sonde za ispitivanje pločica (wafer)
For a power handling capacity not exceeding 20 W
stezaljke za baterije vrste koja se upotrebljava za motorna vozila iz tarifnog broja 8702, 8703, 8704, ili 8711
Wirewound variable resistors, including rheostats and potentiometers
Ploče, pultovi, stolovi, ormari i ostali nosači, opremljeni s dva ili više aparata iz tarifnog broja 8535 ili 8536, za električno upravljanje ili razdiobu električne struje, uključujući one s ugrađenim instrumentima ili aparatima iz poglavlja 90, te aparati za numeričko upravljanje, osim komutacijskih aparata iz tarifnog broja 8517
Other variable resistors, including rheostats and potentiometers
za napone ne veće od 1000 V
Printed circuits
ormari za numeričko upravljanje s ugrađenim strojem za automatsku obradu podataka
Consisting only of conductor elements and contacts
upravljački uređaji (kontroleri) s programabilnom memorijom
Multilayer circuits
uređaji za unos podataka dodirom (takozvani ekrani osjetljivi na dodir) bez mogućnosti prikaza, za ugrađivanje u uređaje s pokaznikom, koji funkcioniraju prepoznavanjem postojanja i mjesta dodira na površini pokaznika
With other passive elements
za napone veće od 1000 V
Electrical apparatus for switching or protecting electrical circuits, or for making connections to or in electrical circuits (for example, switches, fuses, lightning arresters, voltage limiters, surge suppressors, plugs and other connectors, junction boxes), for a voltage exceeding 1000 V
za napon veći od 1000 V, ali ne veći od 72,5 kV
Fuses
za napon veći od 72,5 kV
Automatic circuit breakers
Dijelovi prikladni za uporabu isključivo ili uglavnom s aparatima iz tarifnog broja 8535, 8536 ili 8537
For a voltage of less than 72,5 kV
ploče, pultovi, stolovi, ormari i ostali nosači za proizvode iz tarifnog broja 8537, neopremljeni aparatima
Isolating switches and make-and-break switches
za sonde za ispitivanje poluvodičkih pločica (wafera) iz podbroja 85369020
Lightning arresters, voltage limiters and surge suppressors
Električne žarulje s nitima ili izbijanjem, uključujući zatvorene reflektorske uloške i ultraljubičaste ili infracrvene žarulje; lučnice; žarulje sa svjetlećim diodama (LED)
Electrical apparatus for switching or protecting electrical circuits, or for making connections to or in electrical circuits (for example, switches, relays, fuses, surge suppressors, plugs, sockets, lamp holders and other connectors, junction boxes), for a voltage not exceeding 1000 V; connectors for optical fibres, optical fibre bundles or cables
zatvoreni reflektorski ulošci
For a current not exceeding 10 A
ostale žarulje s nitima, isključujući ultraljubičaste ili infracrvene žarulje
For a current exceeding 10 A but not exceeding 63 A
volfram-halogene
For a current exceeding 63 A
vrsta koje se rabi za motocikle ili druga motorna vozila
For a current not exceeding 63 A
ostale, za napone
Other apparatus for protecting electrical circuits
veće od 100 V
For a current not exceeding 16 A
ne veće od 100 V
For a current exceeding 16 A but not exceeding 125 A
ostale, snage ne veće od 200 W i za napone veće od 100 V
For a current exceeding 125 A
reflektorske žarulje
Relays
žarulje s izbijanjem, osim ultraljubičastih žarulja
For a voltage not exceeding 60 V
fluorescentne, s užarenom katodom
For a current not exceeding 2 A
s dvostrukim podnožjem
For a current exceeding 2 A
žarulje sa živinom ili natrijevom parom; žarulje s metalnim halidom
Other switches
sa živinom ili natrijevom parom
Electronic AC switches consisting of optically coupled input and output circuits (insulated thyristor AC switches)
s metalnim halidom
Electronic switches, including temperature protected electronic switches, consisting of a transistor and a logic chip (chip-on-chip technology)
fluorescentne žarulje s hladnom katodom (CCFL) za pozadinsko osvjetljenje ravnih pokaznika
Electromechanical snap-action switches for a current not exceeding 11 A
ultraljubičaste i infracrvene žarulje; lučnice
Rotary switches
žarulje sa svjetlećim diodama (LED)
Lamp holders, plugs and sockets
podnožja žarulja
Lamp holders
Termionske, hladnokatodne ili fotokatodne elektronske cijevi (na primjer, vakuumske cijevi, cijevi punjene parom ili plinom, ispravljačke cijevi sa živinim lukom, katodne cijevi, cijevi za televizijske kamere)
Edison lamp holders
katodne cijevi za televizijske prijamnike, uključujući katodne cijevi za videomonitore
For coaxial cables
u boji
For printed circuits
cijevi za televizijske kamere; pretvarači i pojačala slike; ostale fotokatodne cijevi
Connectors for optical fibres, optical fibre bundles or cables
cijevi za televizijske kamere
Prefabricated elements for electrical circuits
cijevi za prikazivanje podataka/grafike, monokromatske; cijevi za prikazivanje podataka/grafike, u boji, s fosfornim zaslonom s razmakom točaka manjim od 0,4 mm
Connections and contact elements for wire and cables
ostale katodne cijevi
Wafer probers
mikrovalne cijevi (na primjer, magnetroni, klistroni, cijevi s putujućim valom, karcinotroni), osim cijevi s upravljačkom rešetkom
Battery clamps of a kind used for motor vehicles of heading 8702, 8703, 8704, or 8711
magnetroni
Boards, panels, consoles, desks, cabinets and other bases, equipped with two or more apparatus of heading 8535 or 8536, for electric control or the distribution of electricity, including those incorporating instruments or apparatus of Chapter 90, and numerical control apparatus, other than switching apparatus of heading 8517
ostale cijevi
For a voltage not exceeding 1000 V
prijamne ili pojačivačke cijevi
Numerical control panels with built-in automatic data-processing machine
katodnih cijevi
Programmable memory controllers
Diode, tranzistori i slični poluvodički elementi; fotoosjetljivi poluvodički elementi, uključujući fotonaponske ćelije neovisno jesu li sastavljene u module ili panele ili ne; svjetleće diode (LED); montirani piezoelektrični kristali
Touch-Sensitive Data Input Devices (so-called touch screens) without display capabilities, for incorporation into apparatus having a display, which function by detecting the presence and location of a touch within the display area
diode, osim fotoosjetljivih i svjetlećih diode (LED)
For a voltage exceeding 1000 V
tranzistori, osim fotoosjetljivih
For a voltage exceeding 1000 V but not exceeding 72,5 kV
snage gubitaka (disipacije) manje od 1 W
For a voltage exceeding 72,5 kV
tiristori, diaci i triaci, osim fotoosjetljivih elemenata
Parts suitable for use solely or principally with the apparatus of heading 8535, 8536 or 8537
fotoosjetljivi poluvodički elementi, uključujući fotonaponske ćelije, neovisno jesu li sastavljene u module ili panele ili ne; svjetleće diode (LED)
Boards, panels, consoles, desks, cabinets and other bases for the goods of heading 8537, not equipped with their apparatus
svjetleće diode (LED), uključujući laserske diode
Electric filament or discharge lamps, including sealed beam lamp units and ultraviolet or infra-red lamps; arc-lamps; light-emitting diode (LED) lamps
montirani piezoelektrični kristali
Sealed beam lamp units
elektronički integrirani krugovi
Other filament lamps, excluding ultraviolet or infra-red lamps
procesori i kontroleri, neovisno jesu li kombinirani s memorijama, konvertorima, logičkim krugovima, pojačalima, vremenskim krugovima ili drugim krugovima ili ne
Tungsten halogen
roba navedena u napomeni 9 (b) (3 i 4) uz ovo poglavlje
Of a kind used for motorcycles or other motor vehicles
višekomponentni integrirani krugovi (MCO)
Other, for a voltage
memorije
Exceeding 100 V
dinamične RAM memorije (D-RAM)
Not exceeding 100 V
s mogućnošću pohrane ne većom od 512 Mbit-a
Other, of a power not exceeding 200 W and for a voltage exceeding 100 V
s mogućnošću pohrane većom od 512 Mbit-a
Reflector lamps
statične RAM memorije (S-RAM), uključujući „cache random-access” memorije (cache-RAM)
Discharge lamps, other than ultraviolet lamps
ROM memorije, programabilne, koje je moguće brisati UV zrakama (EPROM)
Fluorescent, hot cathode
ROM memorije, programabilne, koje je moguće brisati električno (E2PROM), uključujući FLASH2PROM
With double ended cap
ostale memorije
Mercury or sodium vapour lamps; metal halide lamps
pojačala
Mercury or sodium vapour lamps
Električni strojevi i aparati, s posebnim funkcijama, nespomenuti niti uključeni na drugom mjestu u ovom poglavlju
Metal halide lamps
akceleratori čestica
Cold-cathode fluorescent lamps (CCFLs) for backlighting of flat panel displays
generatori signala
Ultraviolet or infra-red lamps; arc lamps
strojevi i aparati za galvanizaciju, elektrolizu ili elektroforezu
Arc lamps
strojevi za galvanizaciju i elektrolizu, vrste koja se rabi isključivo ili uglavnom u proizvodnji tiskanih krugova
Light-emitting diode (LED) lamps
proizvodi posebno projektirani za spajanje s telegrafskim ili telefonskim uređajima ili instrumentima ili s telegrafskim ili telefonskim mrežama
Lamp bases
mikrovalna pojačala
Thermionic, cold cathode or photocathode valves and tubes (for example, vacuum or vapour or gas filled valves and tubes, mercury arc rectifying valves and tubes, cathode ray tubes, television camera tubes)
uređaji za bežično infracrveno daljinsko upravljanje za video igraće konzole
Cathode ray television picture tubes, including video monitor cathode ray tubes
digitalni uređaj za snimanje podataka o letu
Colour
prijenosni elektronički čitač s baterijskim napajanjem, za snimanje i reprodukciju teksta, nepomičnih slika i audio datoteka
Television camera tubes; image converters and intensifiers; other photocathode tubes
uređaji za digitalnu obradu signala, koji se mogu spajati na žičane i bežične mreže, namijenjeni miješanju zvuka
Television camera tubes
prijenosni interaktivni elektronički uređaji ponajprije namijenjeni djeci