natgillin/translations-raw huggingface dataset:
These windfall gains correspond to the net gains of the United Kingdom resulting from the increase — from 10 to 20 % as of 1 January 2014 — in the percentage of traditional own resources retained by Member States to cover the collection costs of traditional own resources (TOR).
Pričuva za Europski fond za prilagodbu globalizaciji
p.m. (own resources + other revenue = total revenue = total expenditure); (146304547608 + 1894392136 = 148198939744 = 148198939744).
Poglavlje 40 02 - Ukupno
Total own resources as percentage of GNI: (146304547608) / (16446111000000) = 0,89 %; own resources ceiling as percentage of GNI: 1,20 %.
Odobrena sredstva u glavi „Pričuve” namijenjena su za samo dva slučaja: (a) ako pri donošenju proračuna ne postoji temeljni akt za predmetno djelovanje; i (b) ako postoje ozbiljni temelji za sumnju u adekvatnost odobrenih sredstava ili mogućnost provedbe, u skladu s uvjetima usklađenima s dobrim financijskim upravljanjem, odobrenih sredstava u dotičnim linijama.
The figures in this column correspond to those in the 2018 budget (OJ L 57, 28.2.2018) plus amending budgets No 1 to 6/2018.
Odobrena sredstva unesena u ovaj članak mogu se koristiti samo nakon prijenosa u skladu s postupkom utvrđenim u članku 30.
These appropriations represent the cumulative amounts entered in Items 2 0 0 0 (rent), 2 0 0 1 (annual lease payments) and 2 0 0 3 (acquisition of immovable property).
Financijske uredbe za slučajeve iz točke (b).
Commission’s contribution towards the Union delegations.
Obveze i plaćanja raščlanjeni su na sljedeći način:
These appropriations cover the renting of premises financed by Item 10 01 05 03 ‘Other management expenditure for research and innovation programmes — Horizon 2020’.
Odobrena sredstva u glavi „Pričuve” namijenjena su za samo dva slučaja: (a) ako ne postoji temeljni akt za dotičnu aktivnost kada je proračun utvrđen; i (b) ako postoje ozbiljni temelji za sumnju u adekvatnost odobrenih sredstava ili mogućnost provedbe, u skladu s uvjetima usklađenima s dobrim financijskim upravljanjem, odobrenih sredstava u dotičnim linijama.
Net book value entered in balance sheet at 31 December 2017 for the renovated Annex buildings ‘A’, ‘B’ and ‘C’ and for the buildings complex of the new Palais (the renovated original Palais, Anneau, two towers and connecting gallery) under lease-purchase contracts.
Odobrena sredstva unesena u ovaj članak mogu se koristiti samo nakon prijenosa u skladu s postupkom utvrđenim u članku 31.
Net booked value in 2017.
Financijske uredbe.
The buildings of the Union delegations were transferred to the European External Action Service on 1 January 2011.
Europska agencija za operativno upravljanje opsežnim informacijskim sustavima u području slobode, sigurnosti i pravde (eu-LISA)
These appropriations represent the amount entered for rents in Item 3 0 0 3 (infrastructure in delegations) and include amounts transferred from Section III ‘Commission’ as a result of the 2015 budgetary procedure.
Uredba (EU, Euratom) 2018/1046 Europskog parlamenta i Vijeća od 18. srpnja 2018. o financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije, o izmjeni uredaba (EU) br.
As from 2015, appropriations for rents and construction/acquisition of delegations' premises are fully included in Section X.
1296/2013, (EU) br.
Net book value entered in balance sheet at 31 December 2017 (except where stated otherwise).
1301/2013, (EU) br.
Long-term lease with option to purchase.
1303/2013, (EU) br.
Long-term lease with option to purchase (ex Marie de Bourgogne).
1304/2013, (EU) br.
Long-term lease with option to purchase (partially occupied by OLAF).
1309/2013, (EU) br.
Long-term lease/purchase.
1316/2013, (EU) br.
Long-term lease.
223/2014, (EU) br.
The buildings of the Union delegations were transferred to the European External Action Service on 1 January 2011.
541/2014/EU te o stavljanju izvan snage Uredbe (EU, Euratom) br.
Of which three ad personam promotions (three AD 14 to AD 15) granted in exceptional cases to deserving officials.
966/2012 (SL L 193, 30.7.2018., str.
Two permanent AD posts, one permanent AST post, two permanent AST/SC posts, two temporary AD posts and two temporary AST posts for the Authority for European Political Parties and European Political Foundations, not considered posts of the European Parliament.
Godišnji iznos pričuve utvrđen je na 280000000 EUR (u cijenama iz 2011.) i može se rabiti do godine n + 1 u skladu s Financijskom uredbom.
Of which four AD 16 ad personam.
Ta pričuva unosi se u opći proračun Unije kao rezervacija.
Of which seven AD 15 ad personam.
Prvo se troši dio godišnjeg iznosa koji proizlazi iz prethodne godine.
This designation is without prejudice to positions on status, and is in line with the United Nations Security Council Resolution 1244(1999) and the International Court of Justice opinion on Kosovo’s declaration of independence.
Dio godišnjeg iznosa iz godine n koji nije iskorišten u godini n + 1 prestaje važiti.
The Commission was authorised on 3 March 2017 to open negotiations on behalf of the European Union for the conclusion of a Sustainable Fisheries Partnership Agreement and protocol with the Republic of Ghana
Ova pričuva namijenjena je financiranju Europskog fonda za prilagodbu globalizaciji kako bi Unija mogla pokazati solidarnost i pružiti potporu radnicima koji su proglašeni viškom i samozaposlenim osobama koje su prestale obavljati svoju djelatnost zbog velikih strukturnih promjena u svjetskim tokovima uzrokovanih globalizacijom, zbog nastavka globalne financijske i ekonomske krize, obuhvaćenog Uredbom (EZ) br. 1309/2013 ili zbog nove globalne financijske i ekonomske krize te kako bi se pružila financijska potpora njihovoj brzoj reintegraciji u održivu zaposlenost.
Participation rate is 100 % of appropriations if not stipulated differently.
Metode unošenja odobrenih sredstava u ovu pričuvu i uporabe sredstava iz Fonda utvrđene su u točki 13.
Including appropriations entered in the reserve.
Međuinstitucijskog sporazuma od 2. prosinca 2013. između Europskog parlamenta, Vijeća i Komisije o proračunskoj disciplini, suradnji u vezi s proračunskim pitanjima i o dobrom financijskom upravljanju.
Programme
Uredba (EU) br.
Iceland
1309/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o Europskom fondu za prilagodbu globalizaciji (2014. – 2020.) i stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br.
Liechtenstein
1927/2006 (SL L 347, 20.12.2013, str.
European Solidarity Corps*
Negativna pričuva
Copernicus
Poglavlje 40 03 - Ukupno
Galileo
Načelo negativne pričuve utvrđeno je člankom 50.
Third Health Programme
Financijske uredbe.
Rights, Equality and Citizenship — Ensuring the protection of rights and empowering citizens
Ovu pričuvu potrebno je povući prije kraja financijske godine putem prijenosa u skladu s postupkom utvrđenim člancima 30. i 31.
Rights, Equality and Citizenship — Promoting non-discrimination and equality
Financijske uredbe.
Consumers
PRILOZI
Creative Europe
EUROPSKI GOSPODARSKI PROSTOR
Connecting Europe Facility — ICT strand
U skladu sa Sporazumom o Europskom gospodarskom prostoru države EFTA-e (uz iznimku Švicarske) sudjeluju u brojnim politikama Unije obuhvaćenima podnaslovom 1.a te naslovima 2., 3., 4. i 5. višegodišnjeg financijskog okvira, a zauzvrat daju financijski doprinos odobrenim sredstvima za poslovanje koji se izračunava primjenom „faktora proporcionalnosti”.
EaSI — EURES axis
Taj faktor proporcionalnosti jednak je zbroju omjera dobivenih dijeljenjem bruto domaćeg proizvoda po tržišnim cijenama svake države članice EFTA-e bruto domaćim proizvodom po tržišnim cijenama svih država članica i predmetne države EFTA-e.
EaSI — Progress axis
Faktor proporcionalnosti za 2019. procijenjen je na 2,42 % (na temelju podataka iz 2017.), tj.
European Statistical Programme
2,24 % za Norvešku, 0,14 % za Island i 0,04 % za Lihtenštajn.
Budget lines concerned: 02 01 05, 02 04, 05 01 05, 05 09, 06 01 05, 06 03, 08 01 05 01, 08 01 05 02, 08 01 05 03, 08 01 06, 08 02, 09 01 05, 09 04, 10 01 05 01, 10 01 05 02, 10 01 05 03, 10 01 05 04, 10 02, 15 01 05, 15 03, 18 01 05, 18 05, 32 01 05, 32 04 03, 32 04 51 and 32 04 52.
Ukupni doprinos EFTA-e odobrenim sredstvima za preuzimanje obveza za poslovanje u 2019. procijenjen je na približno 436761745 EUR.
Budget lines concerned: 15 01 04 01, 15 01 06 01, 15 02 01 01, 15 02 01 02, 15 02 02, 15 02 03, 15 02 51, 15 02 53, 19 05 20, 21 01 06 01, 21 02 20, 22 01 06 01, 22 01 06 02, 22 02 04 02 and 22 04 20.
Države članice EFTA-e sudjelovat će i u administrativnim rashodima koji su izravno povezani s provedbom tih politika.
Only Turkey and the Former Yugoslav Republic of Macedonia participate in the external strand of the Erasmus+ programme.
O iznosima i naslovima proračuna povezanima s doprinosima država članica EFTA-e još će se raspravljati s tim državama te se stoga moraju smatrati privremenima.
Budget lines concerned: 09 01 04 02, 09 05 01, 09 05 51, 15 01 04 02, 15 01 06 02, 15 04 01, 15 04 02 and 15 04 51.
Faktor proporcionalnosti
Budget lines concerned: 08 01 05 11, 08 01 05 12, 08 01 05 13, 08 03, 10 01 05 11, 10 01 05 12, 10 01 05 13, 10 01 05 14 and 10 03.
Stopa sudjelovanja
The next maturing EFSM loans are due on 4 April 2018 and Ireland has requested an extension.
Doprinos EFTA-e
The EUR 5000000000 loan raised in 2015 corresponds to the lengthening and refinancing of a loan of 2011 (see 1.4.1.
MEĐUZBROJ ADMINISTRATIVNOG DIJELA
The EUR 4750000000 due from Portugal in April 2016 have been lengthened as requested.
Godišnje djelovanje podložno dogovoru o sudjelovanju država članica EFTA-e.
When the expected lengthening of maturities takes place in 2018 (see point (***)) the amount of 2011 loans outstanding as at 31 December 2018 and 2019 will be reduced by EUR 4500000000 accordingly and the same amount will appears in the amount of 2018 loans outstanding as at 31 December 2018 and 2019.
Podliježe dogovoru o sudjelovanju država članica EFTA-e.
The total loans outstanding as at 31 December 2018 and 2019 will thus remain unchanged standing at EUR 46800000000.
Na temelju stope sudjelovanja u skladu s Protokolom 30. uz Sporazum o EGP-u.
Ireland has requested to lengthen the EFSM loan of EUR 3400000000 disbursed in March 2011 (due on 4 April 2018).
Godišnje djelovanje podložno dogovoru o sudjelovanju država članica EFTA-e.
The EFSM loans of EUR 500000000 (Ireland) and EUR 600000000 (Portugal) due on 4 October 2018) are expected to be lengthened.
UKUPNO
When the expected lengthening of maturities takes place in 2018 (see point (***)) the amount of 2011 loans outstanding as at 31 December 2018 and 2019 will be reduced by EUR 4500000000 accordingly and the same amount will appears in the amount of 2018 loans outstanding as at 31 December 2018 and 2019.
MEĐUZBROJ ADMINISTRATIVNI RASHODI
The total loans outstanding as at 31 December 2018 and 2019 will thus remain unchanged standing at EUR 46800000000.
POPIS NASLOVA PRORAČUNA NAMIJENJENIH ZEMLJAMA KANDIDATKINJAMA I, AKO JE PRIMJENJIVO, POTENCIJALNIM KANDIDATIMA SA ZAPADNOG BALKANA I ODREĐENIM PARTNERSKIM ZEMLJAMA
The establishment plan accepts the following ad personam appointments: up to 25 AD 15 may become AD 16; up to 21 AD 14 may become AD 15; up to 13 AD 11 may become AD 14 and one AST 8 may become AST 10.
(AL = Albanija; BA = Bosna i Hercegovina; Kosovo* = Kosovo u skladu s Rezolucijom Vijeća sigurnosti UN-a br. 1244(1999); ME = Crna Gora; MK = bivša jugoslavenska republika Makedonija (privremeni kôd kojim se ni na koji način ne prejudicira konačno ime te države, koje će biti dogovoreno zaključenjem pregovora o imenu koji se vode u Ujedinjenim narodima); RS = Republika Srbija; TR = Turska; MD = Moldova; UA = Ukrajina; AR = Armenija)
The establishment plan includes, pursuant to Article 53 of the Treaty establishing the European Atomic Energy Community, the following permanent posts which can be available for the Euratom Supply Agency: 7 AD and 10 AST function group posts.
Ukupan doprinos trećih zemalja
SC function group appointments are allowed within the limit of AST function group.
(u milijunima EUR)
The establishment plan accepts the following ad personam appointments: two AD 15 become AD 16; one AD 14 becomes AD 15.
Države primateljice
Of which permanent posts in the European School of Administration (EUSA): three AD 12, one AD 11, two AD 8, one AST 10, one AST 9, one AST 8, one AST 7, one AST 5, one AST 4 and two AST 3.
02 02 01, 02 02 02, 02 02 51, 02 04 53, 02 01 04 01 i 02 01 06 01
Of which 7 posts for the Secretariat of the Supervisory Committee of the European Anti-Fraud Office (OLAF).
Konkurentnost poduzeća te malih i srednjih poduzeća (COSME)/Završetak Okvirnog programa za konkurentnost i inovacije – Program za poduzetništvo i inovacije
This exception applies only to seconded officials.
Završetak programa Marco Polo II
Of which 1 AD 15 ad personam
07 01 04 01, 07 02, 34 01 04 01 i 34 02
Of which 1 AD 15 ad personam.
Zaštita okoliša i klimatska politika (LIFE)
Of which one AD 15 ad personam.
14 02 01 i 14 01 04 01
Of which 1 AD 14 ad personam.
Program Carina 2020.
At this stage, the institution is not able to accurately assess the number of posts required.
Program Fiscalis 2020.
Of which one AD 15 ad personam.
Europa za građane
Following the withdrawal of the United Kingdom from the Union, and in accordance with the result of the negotiations, the establishment plan could be adapted during 2019.
Borba protiv prijevara
Not including the virtual reserve, without allocation of appropriations, for seconded officials in private offices.
26 01 04 01, 26 03 01 i 26 03 51
Therefore this line will cover any revenue resulting from the residual amount of the temporary contribution from the salaries of Members of the Commission, officials and other servants in active employment.
Obuhvaćene proračunske linije
20222275,02 CHAPTER 5 8 — TOTAL p.m. p.m.
Obzor 2020./Završetak Sedmog okvirnog programa – EZ (nenuklearni)
CHAPTER 5 9 5 9 0
Istraživanje i izobrazba Euratoma/Završetak Sedmog okvirnog programa – EZ (nuklearni)
This article is intended to accommodate all other possible interest related to late payment and not listed under chapter 70 and which is due only in exceptional circumstances not justifying the creation of a specific budget line.
1309/2013, (EU) br.
7 1 0
223/2014, (EU) br.
Decision 93/115/EEC was the basis for a contract of guarantee between the European Community and the EIB signed in Brussels on 4 November 1993 and in Luxembourg on 17 November 1993.
283/2014 i Odluke br.
At the end of this period, the loans granted by the EIB not having attained the overall amounts referred to above, the period was automatically extended by six months.
966/2012 (SL L 193, 30.7.2018., str.
Council Decision establishing the position to be taken on behalf of the European Union within the International Grains Council as regards the extension of the Grains Trade Convention 1995 adopted in the 3381st Council meeting of 20 April 2015.
Vijeće je donijelo odluku o izmjeni Provedbene odluke 2011/77/EU produljenjem raspoloživosti financijske pomoći koja se dodjeljuje Irskoj (SL L 282, 24.10.2013., str. 71.).
Water quantity and quality is monitored at the outlet and at the existing monitoring stations on first or second order streams.
Dana 14. prosinca 2016.
Based on the initiators’ experience, many more applications will be received than places available.
Odluka Vijeća 2009/890/EZ od 30. studenoga 2009. o pružanju makrofinancijske pomoći Armeniji (SL L 320, 5.12.2009, str. 3.).
This appropriation is intended to cover ERDF support under the investment for growth and jobs goal in less developed regions in the 2014-2020 programming period.
Europski parlament i Vijeće odlučili su Gruziji staviti na raspolaganje makrofinancijsku pomoć od najviše 46000000 EUR (do 23000000 EUR u obliku bespovratnih sredstava te do 23000000 EUR u obliku zajmova) s dospijećem od najviše 15 godina.
The concept of European Houses of Culture is referred to in Joint Communication to the European Parliament and the Council of 8 June 2016 entitled ‘Towards an EU strategy for international cultural relations’ (JOIN(2016) 29 final) as one of the tools for enhanced Union cooperation in the area of cultural external relations.
Prvi obrok od 500000000 EUR isplaćen je u prosincu 2018.
UN Security Council Resolution 1325 (2000) on women, peace and security should be used as a central tool in this context.
2018/409 (SL L 76, 19.3.2018., str.1.), neispunjavanja obveza od strane dužnika pokrivaju se sredstvima iz tog Fonda u okviru raspoloživog iznosa.
Any income from additional financial contributions from Member States and contributions from third countries or from bodies other than those set up under the TFEU or the Euratom Treaty, to certain external aid projects or programmes financed by the Union and managed by the Commission may give rise to the provision of additional appropriations.
JAMSTVO EUROPSKE UNIJE ZA PROGRAME ZADUŽIVANJA KOJE JE UNIJA UGOVORILA RADI PRUŽANJA MAKROFINANCIJSKE POMOĆI ZEMLJAMA ZAPADNOG BALKANA
This appropriation is intended to finance measures which contribute to the non-proliferation of weapons of mass destruction (nuclear, chemical and biological), primarily in the framework of the Union Strategy against the Proliferation of Weapons of Mass Destruction of December 2003.
Odluka Vijeća 2002/883/EZ od 5. studenoga 2002. o pružanju daljnje makrofinancijske pomoći Bosni i Hercegovini (SL L 308, 9.11.2002., str. 28.).
Building on its first year of implementation, the preparatory action should continue to be adequately financed in 2019.
Odluka Vijeća 2008/784/EZ od 2. listopada 2008. o utvrđivanju odvojene obveze Crne Gore i o razmjernom smanjenju obveze Srbije u vezi s dugoročnim kreditima koje je Zajednica odobrila Državnoj zajednici Srbije i Crne Gore (bivšoj Saveznoj Republici Jugoslaviji) na temelju odluka 2001/549/EZ i 2002/882/EZ (SL L 269, 10.10.2008., str. 8.).
As tackling fake news has become a priority for the European Union, including through adoption of a communication on this issue, ensuring adequate funding to tackle the phenomenon at Union level is essential.
Dana 10. svibnja 1999.
In line with the Union’s guidelines on the promotion and protection of the rights of the child, the appropriation can also be used to empower young people more generally, focusing on young women in particular: The appropriation can also be used for activities in support of health and education; non-discrimination; employment, skills, social protection and social inclusion; growth, jobs and private sector engagement and culture.
Dana 5. studenoga 2002.
The objective is to make clear that external assistance is an integral part of what the Union does for the benefit both of the population of partner countries and of European taxpayers and to raise awareness of the fact that the Union is delivering tangible results on behalf of Union citizens to fight poverty and support sustainable growth worldwide,
Vijeće je odlučilo odobriti jamstvo Europske unije za poslove zaduživanja i pozajmljivanja Srbiji i Crnoj Gori (Srbija i Crna Gora II.) u obliku dugoročnog najma u iznosu do najviše 55000000 EUR glavnice i s dospijećem od najviše 15 godina.
The first tranche of EUR 110000000 was paid to Georgia on 24 July 1998.
Prva tranša u iznosu od 50000000 EUR isplaćena je u svibnju 2017, a druga tranša u iznosu od 50000000 EUR isplaćena je u srpnju 2018.
As at the end of that period, the loans granted by the EIB had not attained the overall amounts referred to above, the period has been automatically extended by six months.
95.).
They comprise as well the charges levied on substituted C sugar and C isoglucose.
Time je obuhvaćeno razdoblje od tri godine koje počinje 31. siječnja 1997. (s mogućnošću produženja od šest mjeseci).
Croatia p.m.
EIB se poziva da 25 % svojih zajmova osigura od komercijalnih rizika nedržavnim jamstvima.
This objective of ‘Creating an environment more conducive to private investment for transport infrastructure projects’ aims to implement the projects of common interest through financial instruments, based on an ex ante assessment as required by Article 224 of Commission Delegated Regulation (EU) No 1268/2012 of 29 October 2012 on the rules of application of Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council on the financial rules applicable to the general budget of the Union (OJ L 362, 31.12.2012, p. 1).
1080/2011/EU, koja je stupila na snagu 30. listopada 2011., ukupni je iznos isplaćenih kredita i odobrenih jamstava u okviru EIB-ovih poslova financiranja povećan s 25800000000 EUR na 29484000000 EUR (2000000000 EUR za financiranje poslova u vezi s klimatskim promjenama i 1684000000 EUR za potporu rizičnim poslovima EIB-a).
The financial instruments are intended to facilitate access to private financing and thus to accelerate or to make possible financing of the TEN-T projects eligible under the TEN-T guidelines and Regulation (EU) No 1316/2013.
najvišeg iznosa od 30000000000 EUR u okviru općeg mandata, od kojega je 1400000000 EUR namijenjeno za projekte u javnom sektoru usmjerene na dugoročnu gospodarsku otpornost izbjeglica, migranata, zajednica domaćina i tranzitnih zajednica te zajednica podrijetla kao strateški odgovor na rješavanje temeljnih uzroka migracija; i
The financial instruments are intended to be established as ‘debt’ or ‘equity’ frameworks and they should address specific market failures and provide appropriate financing solutions.
najvišeg iznosa od 2300000000 EUR u okviru mandata za kreditiranje privatnog sektora za projekte usmjerene na dugoročnu gospodarsku otpornost izbjeglica, migranata, zajednica domaćina i tranzitnih zajednica te zajednica podrijetla kao strateški odgovor na rješavanje temeljnih uzroka migracija.
They are intended to be implemented as direct management by the entrusted entities, within the meaning of the Financial Regulation or jointly with the entrusted entities.
Jamstvo EU-a ograničeno je na 65 % ukupnog nepodmirenog iznosa.
In addition, emphasis shall be on research and development, large-scale pilots and demonstration activities, test beds and living labs, prototyping and product validation in pilot lines.
Zajmovi novim državama članicama prestaju biti vanjsko djelovanje (vidi Uredbu (EZ, Euratom) br.
In accordance with Annex II to that Regulation within the target of allocating a minimum of 20 % of the total combined budgets for the specific objective ‘Leadership in enabling and industrial technologies’ and the priority ‘Societal challenges’ for SMEs, a minimum of 5 % of those combined budgets will be initially allocated to the dedicated SME instrument.
2273/2004 (SL L 396, 31.12.2004., str. 28.)) te se stoga izravno pokrivaju iz općeg proračuna, a ne više iz sredstava Fonda.
A minimum of 7 % of the total budgets of the specific objective ‘Leadership in enabling and industrial technologies’ and the priority ‘Societal challenges’ will be allocated to the dedicated SME instrument averaged over the duration of Horizon 2020.
JAMSTVO EUROPSKE UNIJE ZA ZAJMOVE KOJE JE ODOBRILA EUROPSKA INVESTICIJSKA BANKA U TREĆIM ZEMLJAMA SREDNJE I ISTOČNE EUROPE I ZAPADNOG BALKANA
It is therefore of the utmost importance to define what the notion of a ‘fair return on public investment’ implies for Union biomedical investments, especially for Union-financed public-private partnerships, in terms of directly observable/measurable indicators.
Odluka od 29. studenoga 1989.
With such benchmarks and metrics to quantify ‘fair return’ developed, the social impact of medical research and development projects would be considered at the stage where the projects are being scoped out and decisions are being made on the allocation of resources, which in turn would help to ensure the desired social impact of Union medical research and development projects and guarantee a fair return on public investments.
Vijeća guvernera Europske investicijske banke o poslovima Banke u Mađarskoj i Poljskoj.
To that effect, this benchmark will define what a ‘fair’ public return for the Union’s public investments implies for:
Odluka Vijeća 91/252/EEZ od 14. svibnja 1991. o proširenju na Čehoslovačku, Bugarsku i Rumunjsku Odluke 90/62/EEZ o odobravanju jamstva Zajednice Europskoj investicijskoj banci za gubitke iz zajmova za projekte u Mađarskoj i Poljskoj (SL L 123, 18.5.1991., str. 44.).