natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Indeed, the Partnerships will all have to identify how to make better use of funds and knowledge (base and exchange) to support the work in cities and by cities, thereby providing useful inputs for policymakers.
Ovim će se pilot-projektom pokrenuti mala platforma za digitalnu javnu upravu na temelju tehnologije DLT kako bi se korisnicima pružile integrirane javne usluge na temelju ključnih elemenata kao što su digitalna identifikacija, ovlaštene usluge i upravljanje sigurnom razmjenom dokumenata.
The preparatory action will support work by the Commission, Member States and cities to come up with these innovative solutions.
Platforma će se temeljiti na ponovnoj uporabi komponenti otvorenog izvora koje podupiru mehanizmi suradnje sa zajednicom lanca blokova.
It will focus on the following activities:
Pilot će procijeniti tehničku izvedivost takve mrežne platforme i njezinu upotrebljivost i učinkovitost.
providing expertise and administrative support to the Partnerships by:
Također će procijeniti potencijal za ponovnu uporabu u različitim javnim upravama u Europi radi stvaranja osnove za europsku infrastrukturu za javnu upravu na temelju sustava blokova.
providing specific expertise/experts,
Priprema projekata o širokopojasnom pristupu internetu za javno i/ili privatno financiranje
preparing and organising meetings and workshops to:
Stvaranje okoliša povoljnijeg za privatna ulaganja u projekte telekomunikacijske infrastrukture — Ciljevi CEF-a koji se odnose na širokopojasni pristup internetu
communicate to a wider audience the different urban issues partnerships work on (including consultation on the Action Plans),
Promicanje interoperabilnosti, održivog uvođenja, djelovanja i nadogradnje transeuropskih infrastruktura digitalnih usluga te koordinacija na europskoj razini
work on synergies between Partnerships on the different urban issues (such as urban poverty and housing),
WiFi4EU – Potpora uvođenju besplatnog bežičnog interneta u lokalnim zajednicama
gain specific knowledge from experts at expert meetings or subgroup meetings on specific issues organised within the Partnerships (for example on undocumented migrants),
Zajedničko poduzeće za europsko računalstvo visokih performansi (EuroHPC)
implement a real multi-level governance approach within the working partners,
Članak 09 03 05 - Međuzbroj
monitoring and reporting on the progress of the work,
Završetak prijašnjih programa
providing an overview of concrete proposals (Action Plan) for changes in the different Union policy fields (with recommendations for better regulation, better funding and better knowledge) resulting from the Partnerships,
Završetak programa Sigurniji internet (2009.–2013.)
developing and testing innovative solutions for the involvement of cities in policymaking and delivery of Union goals,
Završetak programa Sigurniji internet plus — Promicanje sigurnije uporabe interneta i novih mrežnih tehnologija
developing urban one-stop shops — single point of information on the urban dimension of Union policies.
Članak 09 03 51 - Međuzbroj
The EU Regional Social Progress Index (RSPI) represents the first comprehensive framework for measuring social progress that is independent of traditional economic indicators.
Poglavlje 09 03 - Ukupno
Sitting alongside economic indicators as a complementary benchmark for performance, the RSPI provides a systematic, empirical foundation that can inform public policies and bring the Union closer to its citizens.
Aktivnostima u ovom članku pridonosi se ciljevima Instrumenta za povezivanje Europe iz članka 3.
This pilot project will deploy the EU RSPI in at least five Union regions, with a particular focus on Southern and Central European regions that are lagging behind.
Uredbe (EU) br. 283/2014.
The project will have several stages: 1) training for local and regional authorities in the respective regions in the methodology and use of the RSPI; 2) conducting an in-depth analysis of EU RSPI results; and 3) facilitating cooperation between selected regions to address similar challenges and emulate best practices.
Aktivnostima u ovom članku pridonosi se ciljevima Instrumenta za povezivanje Europe koji se odnose na širokopojasni pristup internetu s pomoću studija i aktivnosti za podršku programu, osobito tehničkoj pomoći, u skladu s člankom 2. točkama 6. i 7.
The findings and reports from the project will inform post-2020 cohesion policy programming and regional development strategies, with the possibility of scaling up the project to include more regions in the future.
Uredbe (EU) br. 1316/2013.
This pilot project will improve the knowledge and skills of crowdfunding providers and managing authorities, helping to enhance their performance in the context of ESIF.
Aktivnosti u ovom članku provodit će se uglavnom s pomoću bespovratnih sredstava ili postupaka javne nabave prema načelu izravnog upravljanja u smislu članka 62. stavka 1. točke (a) Financijske uredbe ili neizravnog upravljanja u smislu članka 62. stavka 1. točke (c) navedene uredbe.
Moreover, the project will increase the capacities of managing authorities to design and implement correct and effective strategies for allocating ESIF intended to have a tangible, real impact in the countries concerned by responding to the needs and expectations of their citizens.
Uredba (EU) br. 1316/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 11. prosinca 2013. o uspostavi Instrumenta za povezivanje Europe, izmjeni Uredbe (EU) br. 913/2010 i stavljanju izvan snage uredaba (EZ) br. 680/2007 i (EZ) br. 67/2010 (SL L 348, 20.12.2013., str. 129.), a posebno njezin članak 5. stavak 2. točka (a).
In terms of financial benefits, crowdfunding will increase the leverage of Union funding by mobilising additional financial resources for projects.
Uredba (EU) br. 283/2014 Europskog parlamenta i Vijeća od 11. ožujka 2014. o smjernicama za transeuropske mreže u području telekomunikacijske infrastrukture i stavljanju izvan snage Odluke br. 1336/97/EZ (SL L 86, 21.3.2014., str. 14.), a posebno njezin članak 6. stavak 9. i odjeljak 3.
At the same time, crowdfunding should increase citizen involvement, as well as transparency and accountability in ESIF implementation, thus making it a valuable option for addressing a number of shortcomings highlighted in the 7th Cohesion Report, in particular the need to strengthen ownership and visibility of initiatives funded.
Priloga.
Lastly, the Union and cohesion policy will become more visible because of the intense use of the entire range of communication channels that project holders use when conducting and promoting their crowdfunding campaigns.
Aktivnostima u ovom članku pridonosi se ciljevima Instrumenta za povezivanje Europe iz članka 3.
In the Union there are about 25 billion square meters of built-up area, of which about 10 billion built before 1960 require substantial maintenance because of their structural condition, changes in environmental conditions and building sector regulations.
Uredbe (EU) br. 283/2014.
Particularly relevant is the seismic vulnerability that characterises the building heritage of Member States with medium/high seismic hazard such as Italy and Greece, where the seismic events of recent decades have claimed thousands of victims and caused extensive economic damage, but also in some areas of Member States at low rest, such as Germany, France and Spain.
Aktivnostima se daje potpora projektima od zajedničkog interesa u području širokopojasnih mreža.
Likewise, the energy performance of European buildings is unsatisfactory: in fact, the energy consumed in buildings is one of the biggest sources of CO2 emissions in Europe.
Aktivnostima u ovom članku u pravilu se pridonosi tim ciljevima s pomoću financijskih instrumenata u skladu s člankom 7. stavkom 4.
Therefore, an organic action plan is a primary objective for the Union in order to redevelop and modernise the existing building stock.
Uredbe (EU) br. 1316/2013.
In view of the huge number of constructions involved, the plan must be based on criteria of high efficiency and economic and environmental sustainability.
Troškovi obuhvaćaju financijsku pomoć za širokopojasne mreže u skladu s člankom 2.
That objective is comprehensively covered by the Commission proposal of 23 November 2017 for a decision of the European Parliament and of the Council amending Decision No 1313/2013/EU on a Union Civil Protection Mechanism (COM(2017) 772 final).
Uredbe (EU) br. 283/2014.
That proposal pays much more attention, with respect to the past, to prevention and to the role of the Union in this connection through increasingly effective integration between risk reduction policies and cohesion policies.
Uredba (EU) br. 1316/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 11. prosinca 2013. o uspostavi Instrumenta za povezivanje Europe, izmjeni Uredbe (EU) br. 913/2010 i stavljanju izvan snage uredaba (EZ) br. 680/2007 i (EZ) br. 67/2010 (SL L 348, 20.12.2013., str. 129.), a posebno njezin članak 7. stavak 4.
This pilot project will define, including by examining specifically identified case studies, solutions that, at the same time and in the least invasive way, can both reduce seismic vulnerability and increase energy efficiency in such a way to produce a significant environmental impact (reduction of CO2 emissions, reduction of the waste that would be generated through widespread building replacement action, etc.)
Uredba (EU) br. 283/2014 Europskog parlamenta i Vijeća od 11. ožujka 2014. o smjernicama za transeuropske mreže u području telekomunikacijske infrastrukture i stavljanju izvan snage Odluke br. 1336/97/EZ (SL L 86, 21.3.2014., str.
The measures to be developed will build on the experience already gained in the energy field on the basis of Directive 2010/31/EU of the European Parliament and of the Council of 19 May 2010 on the energy performance of buildings (OJ L 153, 18.6.2010, p. 13) and Directive 2012/27/EU of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on energy efficiency, amending Directives 2009/125/EC and 2010/30/EU and repealing Directives 2004/8/EC and 2006/32/EC (OJ L 315, 14.11.2012, p. 1), albeit limited to building energy performance, and will be incorporated into a sustainable intervention process encompassing seismic reinforcement.
14.), a posebno njezin članak 6. stavak 7. i odjeljak 2.
The activities planned will be directly integrated into, and complementary with, those already under way within the Joint Research Centre, in particular under the SAFESUST project.
Priloga.
CHAPTER 13 04 —
Aktivnostima u ovom članku pridonosi se ciljevima iz članka 3.
Completion of Cohesion Fund projects (prior to 2007)
Uredbe (EU) br. 283/2014.
Completion of Cohesion Fund (2007 to 2013)
Aktivnostima u ovom članku daje se potpora projektima od zajedničkog interesa u području infrastrukture digitalnih usluga.
Completion of risk-sharing instruments financed from the Cohesion Fund envelope (2007 to 2013)
Aktivnostima u ovom članku u pravilu se pridonosi tim ciljevima s pomoću instrumenata bespovratnih sredstava i javne nabave:
Cohesion Fund — Investment for growth and jobs goal
platforme osnovnih usluga u pravilu će se financirati putem javne nabave,
13 04 61
generičke usluge u pravilu će se financirati bespovratnim sredstvima.
Cohesion Fund — Operational technical assistance
Troškovi obuhvaćaju cjelokupni ciklus infrastruktura digitalnih usluga, uključujući studije izvedivosti, provedbu, kontinuirani rad i nadogradnju, koordinaciju i evaluaciju te tehničku pomoć, u skladu s člankom 2.
Article 13 04 61 — Subtotal
Uredbe (EU) br. 283/2014.
Chapter 13 04 — Total
Naglasak ne smije isključivo biti na stvaranju infrastruktura digitalnih usluga i povezanih usluga, već i na upravljanju povezanom s funkcioniranjem tih platformi i usluga.
Article 177, second paragraph, of the Treaty on the Functioning of the European Union provides that a Cohesion Fund is to be set up to support projects in the fields of the environment and trans-European networks in the area of transport infrastructure.
Uredba (EU) br. 1316/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 11. prosinca 2013. o uspostavi Instrumenta za povezivanje Europe, izmjeni Uredbe (EU) br. 913/2010 i stavljanju izvan snage uredaba (EZ) br. 680/2007 i (EZ) br. 67/2010 (SL L 348, 20.12.2013., str. 129.), a posebno njezin članak 4. stavak 4.
Article H of Annex II to Regulation (EC) No 1164/94, Articles 100 and 102 of Regulation (EC) No 1083/2006, and Articles 85, 144 and 145 of Regulation (EU) No 1303/2013 on criteria for financial corrections by the Commission provide for specific rules on financial corrections applicable to the Cohesion Fund.
Uredba (EU) br. 283/2014 Europskog parlamenta i Vijeća od 11. ožujka 2014. o smjernicama za transeuropske mreže u području telekomunikacijske infrastrukture i stavljanju izvan snage Odluke br. 1336/97/EZ (SL L 86, 21.3.2014., str.
Any revenue from the financial corrections carried out on that basis is entered in Article 6 5 1, 6 5 2, 6 5 3 or 6 5 4 of the statement of revenue and constitutes assigned revenue in accordance with point (c) of Article 21(3) of the Financial Regulation.
14.), a posebno njezin članak 6. stavci 1. do 6. i 9. te odjeljci 1. i 3.
Article 82 of Regulation (EC) No 1083/2006 provides for specific rules on repayment of prefinancing applicable to the Cohesion Fund.
Priloga.
Anti-fraud operations will be financed under Article 24 02 01.
Ova odobrena sredstva namijenjena su potpori subjekata kojima je povjerena javna zadaća ugradnje lokalnih bežičnih pristupnih točaka u središtima javnog života primjerice javnim upravama, knjižnicama, zdravstvenim ustanovama i otvorenim javnim prostorima.
Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 177 thereof.
Takvu lokalnu bežičnu povezivost trebalo bi omogućiti na nekomercijalnoj osnovi ili kao dodatnu u odnosu na pružanje drugih javnih usluga.
Council Regulation (EC) No 1164/94 of 16 May 1994 (OJ L 130, 25.5.1994, p. 1), establishing a Cohesion Fund (OJ L 130, 25.5.1994, p. 1).
Ti troškovi obuhvaćaju i mjere za potporu programa skladu s člankom 2. točkom 7.
Council Regulation (EC) No 1083/2006 of 11 July 2006 laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund and repealing Regulation (EC) No 1260/1999 (OJ L 210, 31.7.2006, p. 25) and in particular Articles 82, 100 and 102 thereof.
Uredbe (EU) br. 1316/2013.
Council Regulation (EC) No 1084/2006 of 11 July 2006 establishing a Cohesion Fund and repealing Regulation (EC) No 1164/94 (OJ L 210, 31.7.2006, p. 79).
Nova stavka
This appropriation is intended to cover the commitments of the Cohesion Fund remaining to be settled before 2000 and completion of the 2000-2006 programming period.
Zajedničko poduzeće za europsko računalstvo visokih performansi (EuroHPC) doprinosi provedbi Instrumenta za povezivanje Europe (CEF) — telekomunikacijske mreže, a posebno projekata od zajedničkog interesa u području infrastruktura digitalnih usluga.
Council Regulation (EEC) No 792/93 of 30 March 1993 establishing a cohesion financial instrument (OJ L 79, 1.4.1993, p. 74).
Cilj mu je da Europa ponovno preuzme vodeći položaj u sektoru tehnologije superračunala te da se istraživačima, industriji, MSP-ovima i javnim tijelima osigura pristup vrhunskim superračunalima kako bi mogli iskoristiti svoj potencijal za inovacije i transformaciju.
Council Regulation (EC) No 1164/94 of 16 May 1994 establishing a Cohesion Fund (OJ L 130, 25.5.1994, p. 1).
Uredba (EU) br. 283/2014 Europskog parlamenta i Vijeća od 11. ožujka 2014. o smjernicama za transeuropske mreže u području telekomunikacijske infrastrukture i stavljanju izvan snage Odluke br. 1336/97/EZ (SL L 86, 21.3.2014., str.
This appropriation is intended to cover commitments to be settled for the Cohesion Fund from the 2007-2013 programming period.
Priloga toj uredbi.
support expenditure (representation expenses, training, meetings),
Ova odobrena sredstva namijenjena su pokrivanju prethodno preuzetih obveza koje se odnose na program Sigurniji internet.
This appropriation is also intended to cover commitments remaining to be settled for measures approved by the Commission in the context of the preparation of the 2014-2020 programming period.
Odluka br. 1351/2008/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 16. prosinca 2008. o osnivanju višegodišnjeg programa Zajednice o zaštiti djece koja se koriste internetom i drugim komunikacijskim tehnologijama (SL L 348, 24.12.2008., str. 118.).
Council Regulation (EC) No 1084/2006 of 11 July 2006 establishing the Cohesion Fund (EC) (OJ L 210, 31.7.2006, p. 79).
Ova odobrena sredstva namijenjena su pokrivanju prethodno preuzetih obveza koje se odnose na program Sigurniji internet plus.
Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Articles 174 and 177 thereof.
Odluka br. 854/2005/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 11. svibnja 2005. o donošenju Višegodišnjeg programa Zajednice za promicanje sigurnije uporabe interneta i novih mrežnih tehnologija (SL L 149, 11.6.2005., str. 1.).
This appropriation is intended to finance the risk sharing instruments from the Cohesion Fund envelope for Member States which are experiencing, or threatened with, serious difficulties with respect to their financial stability.
POGLAVLJE 09 04 —
Reflows and amounts left-over after the completion of an operation covered by a risk sharing instrument may be reused within the risk-sharing instrument if the Member State still meets the conditions set out in Article 77(2) of Regulation (EC) No 1083/2006.
Jačanje europske istraživačke infrastrukture, uključujući e-infrastrukturu
If the Member State no longer meets those conditions, reflows and amounts left-over shall be considered to be assigned revenue.
Članak 09 04 01 - Međuzbroj
Any assigned revenue resulting from repayment of reflows or amounts left-over entered in Item 6 1 4 4 of the statement of revenue shall give rise to the provision of additional appropriations in accordance with Article 21 of the Financial Regulation.
Vodeći položaj u području informacijskih i komunikacijskih tehnologija
This appropriation is intended to cover Cohesion Fund support under the Investment for growth and jobs goal in the 2014-2020 programming period.
Članak 09 04 02 - Međuzbroj
The Cohesion Fund will continue to support Member States with gross national income (GNI) per capita of less than 90 % of the Union average.
Poticanje sigurnih europskih društava
The appropriation, while ensuring an appropriate balance and according to the investment and infrastructure needs specific to each Member State, is intended to support:
Članak 09 04 03 - Međuzbroj
investments in the environment, including areas related to sustainable development and energy which present environmental benefits,
Zajedničko poduzeće za elektroničke komponente i sustave za vodeći položaj Europe (ECSEL) — Rashodi za potporu
trans-European networks in the area of transport infrastructure, in compliance with the guidelines adopted by Regulation (EU) No 1315/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 on Union guidelines for the development of the trans-European transport network and repealing Decision No 661/2010/EU (OJ L 348, 20.12.2013, p. 1).
Zajedničko poduzeće za elektroničke komponente i sustave za vodeći položaj u Europi (ECSEL)
This appropriation is intended to support the preparatory, monitoring, technical assistance, evaluation, audit and control measures, as well as the Corporate Communication programme, necessary for implementing the Regulation (EU) No 1303/2013 as provided for in Articles 58 and 118 of that Regulation.
Zajedničko poduzeće za europsko računalstvo visokih performansi (EuroHPC) — rashodi za potporu
Cohesion Fund — Operational technical assistance managed by the Commission at the request of a Member State
Članak 09 04 07 - Međuzbroj
CHAPTER 13 05 —
Članak 09 04 50 - Međuzbroj
Instrument for Structural Policies for Pre-accession (ISPA) — Completion of previous projects (2000 to 2006)
Završetak Sedmog okvirnog programa (2007.–2013.)
Instrument for Structural Policies for Pre-accession (ISPA) — Completion of other previous projects (2000 to 2006)
Završetak Okvirnog programa za konkurentnost i inovacije — Program podrške politici informacijskih i komunikacijskih tehnologija (ICT PSP)
Instrument for Structural Policies for Pre-accession — Closure of pre-accession assistance relating to eight applicant countries
Završetak Okvirnog programa za konkurentnost i inovacije — Program podrške politici informacijskih i komunikacijskih tehnologija (ICT PSP) (2007.–2013.)
Article 13 05 01 — Subtotal
Završetak prijašnjih programa u području informacijskih i komunikacijskih tehnologija (IKT) (prije 2007.)
Instrument for Pre-Accession Assistance (IPA) — Completion of regional development component (2007 to 2013)
Članak 09 04 53 - Međuzbroj
Instrument for Pre-Accession Assistance (IPA) — Completion of cross-border cooperation (CBC) component (2007 to 2013)
Pilot-projekt — Tehnologije otvorenog znanja: organiziranje i potvrda znanja
13 05 03 01
Pilot-projekt — Digitalni program Europe u kombinaciji sa Silicijskom dolinom
Completion of cross-border cooperation (CBC) and participation of candidate and potential candidate countries in Structural Funds’ transnational and interregional cooperation programmes — Contribution from Heading 4
Pripremno djelovanje – Tehnologije otvorenog znanja: organiziranje i potvrda znanja
Article 13 05 03 — Subtotal
Pilot-projekt — Digitalne vještine: nova zanimanja, nove obrazovne metode, nova radna mjesta
Article 13 05 60 — Subtotal
Pilot-projekt — Razvijanje primjene novih tehnologija i digitalnih uređaja u obrazovanju
Article 13 05 61 — Subtotal
Pripremno djelovanje — REIsearch (Okvir za istraživanje i izvrsnost u inovacijama) — poboljšanje konkurentnosti europskog istraživačkog prostora jačanjem komunikacije među istraživačima, građanima, industrijom i tvorcima politika
Article 13 05 62 — Subtotal
Pripremno djelovanje — Pametne tvornice u istočnoj Europi
Regional integration and territorial cooperation
Pilot-projekt — Okvir najboljih praksi za borbu protiv seksualnog zlostavljanja djece
13 05 63 01
Pilot-projekt — Inicijativa za povećanje algoritamske osviještenosti
Cross-border cooperation (CBC) — Contribution from Heading 4
Pilot-projekt — Digitalni čimbenici u MSP-ovima: podrška digitalizaciji MSP-ova radi unapređenja njihova kapaciteta da izađu na međunarodna tržišta i inoviraju
Article 13 05 63 — Subtotal
Pripremno djelovanje – Mreža digitalnih centara
Chapter 13 05 — Total
Pripremno djelovanje — Digitalna transformacija europske industrije
Aid provided by the Instrument for Structural Policies for Pre-accession (ISPA) was intended to help the candidate countries of Central and Eastern Europe in their accession to the Union.
Pilot-projekt — Primjena zahtjeva za mrežnu pristupačnost u alatima i platformama za mrežno autorstvo u izvornim postavkama (Pristup mreži u izvornim postavkama)
ISPA was used to help the beneficiary countries to comply with the Union acquis in the environment and transport fields.
Pilot-projekt — Europska platforma o ugroženim osobama u informacijskom društvu: bilježenje najboljih praksi i socioekonomskog učinka za osnaživanje ugroženih zajednica preko informacijsko-komunikacijske tehnologije
Council Regulation (EC) No 1266/1999 of 21 June 1999 on coordinating aid to the applicant countries in the framework of the pre-accession strategy (OJ L 161, 26.6.1999, p. 68).
Pripremno djelovanje — Osnivanje Europske digitalne akademije
Council Regulation (EC) No 1267/1999 of 21 June 1999 establishing an Instrument for Structural Policies for Pre-accession (OJ L 161, 26.6.1999, p. 73).
Pilot-projekt – Europska novoosnovana poduzeća i dijagram ekosustava rastućih poduzeća
Council Regulation (EC) No 1267/1999 of 21 June 1999 establishing an Instrument for Structural Policies for Pre-accession (OJ L 161, 26.6.1999, p. 73).
Pilot-projekt – umjetnost i oslobađanje digitalne kreativnosti za pokretanje europske industrije, regija i društva