natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It is also intended to cover any outstanding payments resulting from the application of Commission Regulation (EC) No 716/96 of 19 April 1996 adopting exceptional support measures for the beef market in the United Kingdom (OJ L 99, 20.4.1996, p. 14).
Delegirane uredbe (EU) br. 1271/2013 čine namjenske prihode u skladu s člankom 21. stavkom 3. točkom (b) Financijske uredbe koji se unose u stavku 6 6 0 0 općeg računa prihoda.
Council Regulation (EC) No 1254/1999 of 17 May 1999 on the common organisation of the market in beef and veal (OJ L 263, 18.10.2000, p. 34).
Plan radnih mjesta Europske agencije za GNSS utvrđen je u Prilogu „Osoblje” ovom dijelu.
This appropriation is intended to cover expenditure on the private storage of sheepmeat and goatmeat in accordance with Articles 8 to 10 and 17 to 21 of Regulation (EU) No 1308/2013 and with Article 4 of Regulation (EU) No 1370/2013.
Ukupni doprinos Unije za 2019 iznosi 32859500 EUR.
This appropriation is intended to cover any other expenditure for measures in the sheepmeat and goatmeat sector under Regulations (EU) No 1308/2013 and (EU) No 1370/2013, as well as any other outstanding balances from the application of Regulations (EC) No 2529/2001 and (EC) No 1234/2007, not covered by the appropriations for the other items under Article 05 02 14.
Iznosu od 231137 EUR unesenom u proračun dodaje se iznos od 32628363 EUR osiguran povratom viška.
This appropriation is intended to cover export refunds for pigmeat in accordance with Articles 196 to 199 and Articles 201 to 204 of Regulation (EU) No 1308/2013 and with Article 13 of Regulation (EU) No 1370/2013.
Uredba (EU) br.
This appropriation is intended to cover costs related to the private storage of pigmeat in accordance with Articles 8, 9 and 17 to 20 of Regulation (EU) No 1308/2013 and with Article 4 of Regulation (EU) No 1370/2013.
912/2010 Europskog parlamenta i Vijeća od 22. rujna 2010. o osnivanju Agencije za europski GNSS, stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ) br.
This appropriation is intended to cover expenditure on export refunds for eggs in accordance with Articles 196 to 199 and Articles 201 to 204 of Regulation (EU) No 1308/2013 and with Article 13 of Regulation (EU) No 1370/2013.
1321/2004 o uspostavi struktura za upravljanje europskim programima satelitske radionavigacije i izmjeni Uredbe (EZ) br.
This appropriation is intended to cover expenditure on export refunds for poultrymeat in accordance with Articles 196 to 199 and Articles 201 to 204 of Regulation (EU) No 1308/2013 and with Article 13 of Regulation (EU) No 1370/2013.
683/2008 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 276, 20.10.2010., str.
This appropriation is intended to cover expenditure under national programmes for the bee-keeping sector, in accordance with Articles 55 to 57 of Regulation (EU) No 1308/2013.
11.).
This appropriation is intended to cover any other expenditure for measures in the pigmeat, poultry, eggs, bee-keeping and other animal products sectors under Regulations (EU) No 1308/2013 and (EU) No 1370/2013, as well as any other outstanding balances from the application of Regulation (EC) No 1234/2007 not covered by the appropriations for the other items under Article 05 02 15.
Uredba (EU) br. 1285/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 11. prosinca 2013. o provedbi i uporabi europskih sustava za satelitsku navigaciju i stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ) br. 876/2002 i Uredbe (EZ) br. 683/2008 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 347, 20.12.2013., str.
This appropriation is intended to cover expenditure relating to the aid scheme for the supply of fruit and vegetables, bananas and milk in the educational establishments in accordance with Articles 22 to 25 of Regulation (EU) No 1308/2013 and with Articles 5 and 6 of Regulation (EU) No 1370/2013, giving preference to products of local and/or national origin.
1.).
CHAPTER 05 03 —
Uredba (EZ) br. 683/2008 Europskog parlamenta i Vijeća od 9. srpnja 2008. o daljnjoj provedbi europskih programa satelitske navigacije (EGNOS i Galileo) (SL L 196, 24.7.2008., str. 1.).
Decoupled direct payments
POGLAVLJE 02 06 —
Redistributive payment
Izgradnja samostalne sposobnosti Unije za promatranje Zemlje (Copernicus)
Basic payment scheme (BPS)
Poglavlje 02 06 - Ukupno
05 03 01 12 Payment for farmers in areas with natural constraints
omogućavanju djelovanja usluga programa Copernicus, prilagođenih potrebama korisnika,
Payment for young farmers
davanju doprinosa u omogućivanju pristupa podacima promatračke infrastrukture potrebne za djelovanje usluga programa Copernicus,
05 03 01 99
stvaranju mogućnosti za povećanu upotrebu u privatnom sektoru i time olakšavanju inovacija pružatelja usluga koji daju dodatnu vrijednost.
Other (decoupled direct payments)
Ovim odobrenim sredstvima osobito će se financirati osnivanje, uspostava i djelovanje šest usluga navedenih u Uredbi (EU) br. 377/2014 i povezanih aktivnosti.
Article 05 03 01 — Subtotal
Ovim odobrenim sredstvima mogu se financirati i transverzalne aktivnosti među uslugama ili njihovo osmišljavanje i koordinacija, te koordinacija in situ, uporaba među korisnicima i izobrazba i komunikacija.
Other direct payments
Proračunskom omotnicom upravljat će izravno službe Komisije ili će se njome upravljati posredno na temelju sporazuma o delegiranju s agencijama Unije i međunarodnim organizacijama ili subjektima prihvatljivima na temelju članka 62.
Crop-specific payment for cotton
Financijske uredbe.
POSEI — European Union support programmes
Ako Komisija neposredno upravlja proračunom, zadaće znanstvene i tehničke potpore može povjeriti Zajedničkom istraživačkom centru (JRC).
POSEI — Smaller Aegean islands
Financiranje tih zadaća može se unijeti u neizravni proračun JRC-a na temelju članka 21. stavka 2. točke (g) i članka 30. stavka 1. točke (d) Financijske uredbe.
Voluntary coupled support scheme
Osim toga, kao potpora konkurentnosti i rastu, ovim odobrenim sredstvima može se financirati i širenje podataka i inkubacija novih poduzeća podupiranjem čvršćih i inovativnijih IT struktura u Europi.
Small farmers scheme
Uslugama Copernicusa olakšat će se pristup ključnim podacima potrebnima za oblikovanje politike na razini Unije te nacionalnoj, regionalnoj i lokalnoj razini u područjima kao što su poljoprivreda, praćenje šuma, gospodarenje vodom, promet, urbanističko planiranje, klimatske promjene i mnoga druga.
Other (direct payments)
Ovim odobrenim sredstvima uglavnom se pokriva provedba sporazuma o delegiranju za program Copernicus, u skladu s člankom 58.
Article 05 03 02 — Subtotal
Financijske uredbe.
Reimbursement of direct payments to farmers from appropriations carried-over in relation to financial discipline
Svi prihodi od doprinosa država kandidatkinja i, ako je primjenjivo, potencijalnih kandidata sa zapadnog Balkana za potrebe sudjelovanja u programima Unije uneseni u stavku 6 0 3 1 izvještaja o prihodima mogu rezultirati dodatnim odobrenim sredstvima u skladu s člankom 21.
Reserve for crises in the agricultural sector
Financijske uredbe.
Chapter 05 03 — Total
Svi prihodi od doprinosa trećih strana uneseni u stavku 6 0 3 3 izvještaja o prihodima rezultirat će dodatnim odobrenim sredstvima koje treba unijeti u ovaj Članak u skladu s Financijskom uredbom.
When establishing the budgetary appropriations for this chapter, an amount of EUR 938000000 originating from Items 6 7 0 1 and 6 7 0 2 of the general statement of revenue was taken into account for Article 05 03 01, and in particular for Item 05 03 01 10.
Uredba (EU) br.
Council Regulation (EC) No 1782/2003 of 29 September 2003 establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers and amending Regulations (EEC) No 2019/93, (EC) No 1452/2001, (EC) No 1453/2001, (EC) No 1454/2001, (EC) 1868/94, (EC) No 1251/1999, (EC) No 1254/1999, (EC) No 1673/2000, (EEC) No 2358/71 and (EC) No 2529/2001 (OJ L 270, 21.10.2003, p. 1).
377/2014 Europskog parlamenta i Vijeća od 3. travnja 2014. o uspostavi programa Copernicus i o stavljanju izvan snage Uredbe (EU) br.
Council Regulation (EC) No 73/2009 of 19 January 2009 establishing common rules for direct support schemes for farmers under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers, amending Regulations (EC) No 1290/2005, (EC) No 247/2006, (EC) No 378/2007 and repealing Regulation (EC) No 1782/2003 (OJ L 30, 31.1.2009, p. 16).
911/2010 (SL L 122, 24.4.2014., str. 44.).
Regulation (EU) No 671/2012 of the European Parliament and of the Council of 11 July 2012 amending Council Regulation (EC) No 73/2009 as regards the application of direct payments to farmers in respect of the year 2013 (OJ L 204, 31.7.2012, p. 11).
izgradnji samostalne sposobnosti Unije za promatranje Zemlje financiranjem svemirske infrastrukture te angažiranjem europske industrije za izgradnju i lansiranje satelita,
Regulation (EU) No 1307/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing rules for direct payments to farmers under support schemes within the framework of the common agricultural policy and repealing Council Regulation (EC) No 637/2008 and Council Regulation (EC) No 73/2009 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 608).
davanju doprinosa u cilju veće sposobnosti promatranja potrebne za pružanje usluga Copernicusa, osobito rada zemaljskih dijelova svemirske infrastrukture,
Regulation (EU) No 1310/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 laying down certain transitional provisions on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD), amending Regulation (EU) No 1305/2013 of the European Parliament and of the Council as regards resources and their distribution in respect of the year 2014 and amending Council Regulation (EC) No 73/2009 and Regulations (EU) No 1307/2013, (EU) No 1306/2013 and (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council as regards their application in the year 2014 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 865).
Razvoj europske svemirske infrastrukture ima ključnu ulogu u jačanju konkurentnosti i inovacija te zahtijeva dosljedno javno djelovanje za održivost industrijskih napora.
This appropriation is intended to cover expenditure under the single area payment scheme in accordance with Section 4 of Chapter 1 of Title III of Regulation (EU) No 1307/2013 as well as any outstanding expenditure under the single area payment scheme in accordance with Title V of Regulation (EC) No 73/2009, Title IVA of Regulation (EC) No 1782/2003 and the Acts of Accession of 2003 and 2005.
Ovim odobrenim sredstvima financirat će se razvoj i izgradnja satelita te njihov rad.
Act concerning the conditions of accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic and the adjustments to the Treaties on which the European Union is founded (OJ L 236, 23.9.2003, p. 33), and in particular Annex II thereto ‘List referred to in Article 20 of the Act of Accession’ point 6A(26), as adapted by Council Decision 2004/281/EC (OJ L 93, 30.3.2004, p. 1).
Podaci i informacije dobivene s pomoću svemirske infrastrukture podliježu slobodnoj, punoj i otvorenoj politici postupanja s podacima, kojom će se povećati njihova raspoloživost i time osnažiti silazno tržište.
Act concerning the conditions of accession of the Republic of Bulgaria and Romania and the adjustments to the Treaties on which the European Union is founded, and in particular Annex III thereto ‘List referred to in Article 19 of the Act of Accession’ (OJ L 157, 21.6.2005, p. 203).
Za dopunu korisnicima potrebnih podataka ovim odobrenim sredstvima može se financirati i kupnja podataka od trećih strana i pristup podacima država članica te namjenska platforma za širenje podataka (osnovni zemaljski segment) koja će služiti prvenstveno operativnim uslugama koje se financiraju iz članka 02 06 01.
This appropriation is intended to cover expenditure under the redistributive payment provided for in Chapter 2 of Title III of Regulation (EU) No 1307/2013 as well as any outstanding expenditure under the redistributive payment provided for in Articles 72a and 125a of Regulation (EC) No 73/2009 in calendar year 2014.
Proračunskom omotnicom upravljat će izravno službe Komisije ili će se njome upravljati posredno na temelju sporazuma o delegiranju s agencijama Unije i međunarodnim organizacijama ili subjektima prihvatljivima na temelju članka 62.
This appropriation is intended to cover expenditure under the basic payment scheme in accordance with Chapter 1 of Title III of Regulation (EU) No 1307/2013.
Financijske uredbe.
Payment for agricultural practices beneficial for the climate and the environment
POGLAVLJE 02 07 —
This appropriation is intended to cover expenditure under the payment for agricultural practices beneficial for the climate and the environment in accordance with Chapter 3 of Title III of Regulation (EU) No 1307/2013.
Europski program industrijskog razvoja u području obrane (EDIDP)
Payment for farmers in areas with natural constraints
Poglavlje 02 07 - Ukupno
This appropriation is intended to cover expenditure under the payment for areas with natural constraints in accordance with Chapter 4 of Title III of Regulation (EU) No 1307/2013.
Projekti će se birati u skladu s postupkom komitologije te će biti potpuno u skladu s prioritetima Unije u pogledu sposobnosti koje su utvrdile države članice.
This appropriation is intended to cover expenditure under the payment for young farmers in accordance with Chapter 5 of Title III of Regulation (EU) No 1307/2013.
U pogledu razvoja prototipa, Unija će pružati financijsku potporu samo za dio ukupnih troškova, dok će preostale troškove u pravilu pokrivati države članice.
Former Items 05 03 01 01 and 05 03 01 99.
Za druge aktivnosti i tehnologije, sredstvima Unije mogu se pokriti ukupni troškovi.
This appropriation is intended to cover expenditure for other decoupled direct payments not covered by the appropriations for the other items under Article 05 03 01 and to cover corrections arising from non-compliance with the ceilings as laid down by Articles 8 and 40 of Regulation (EC) No 73/2009 as well as by Articles 6 and 7 of Regulation (EU) No 1307/2013 which are not attributable to a specific budget line under Article 05 03 01.
O konačnom udjelu troškova koji se pokrivaju iz proračuna Unije odlučit će se u programu rada sastavljenom u skladu s pravilima komitologije.
This appropriation is intended to cover expenditure for the crop-specific payment for cotton provided for in Chapter 2 of Title IV of Regulation (EU) No 1307/2013 as well as any outstanding expenditure for the crop-specific payment for cotton in accordance with Section 6 of Chapter 1 of Title IV of Regulation (EC) No 73/2009 and Chapter 10a of Title IV of Regulation (EC) No 1782/2003.
Program će se primjenjivati samo dvije godine: 2019. i 2020.
This appropriation is intended to cover direct payments related to programmes containing specific measures to assist local agricultural production in the outermost regions of the Union in accordance with Regulation (EU) No 228/2013 and any outstanding expenditure arising from the application of Title III of Regulation (EC) No 247/2006.
Uredba (EU) 2018/1092 Europskog parlamenta i Vijeća od 18. srpnja 2018. o uspostavi Europskog programa industrijskog razvoja u području obrane radi potpore konkurentnosti i inovacijskoj sposobnosti obrambene industrije Unije (SL L 200, 7.8.2018., str. 30.).
Regulation (EU) No 228/2013 of the European Parliament and of the Council of 13 March 2013 laying down specific measures for agriculture in the outermost regions of the Union and repealing Council Regulation (EC) No 247/2006 (OJ L 78, 20.3.2013, p. 23).
GLAVA 03.
This appropriation is intended to cover other expenditure for direct aid arising from the implementation of Regulation (EU) No 229/2013 and any outstanding expenditure arising from the application of Regulations (EEC) No 2019/93 and (EC) No 1405/2006.
ADMINISTRATIVNI RASHODI U PODRUČJU POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA
Council Regulation (EEC) No 2019/93 of 19 July 1993 introducing specific measures for the smaller Aegean islands concerning certain agricultural products (OJ L 184, 27.7.1993, p. 1).
Glava 03 - Ukupno
Council Regulation (EC) No 1405/2006 of 18 September 2006 laying down specific measures for agriculture in favour of the smaller Aegean islands and amending Regulation (EC) No 1782/2003 (OJ L 265, 26.9.2006, p. 1).
POGLAVLJE 03 01 —
This appropriation is intended to cover expenditure for the voluntary coupled support provided for in Chapter 1 of Title IV of Regulation (EU) No 1307/2013.
Rashodi koji se odnose na dužnosnike i privremeno osoblje u području politike tržišnog natjecanja
This appropriation is intended to cover expenditure under the small farmers scheme in accordance with Title V of Regulation (EU) No 1307/2013.
Rashodi za vanjsko osoblje i ostali rashodi upravljanja za potporu području politike tržišnog natjecanja
05 03 02 99 Other (direct payments)
Članak 03 01 02 - Međuzbroj
Former Items 05 03 02 44 and 05 03 02 99 and Article 05 03 03
Rashodi koji se odnose na opremu i usluge informacijske i komunikacijske tehnologije u području politike tržišnog natjecanja
This appropriation is intended to cover expenditure for other direct payments not covered by the appropriations of the other items under Article 05 03 02 and to cover corrections which are not attributable to a specific budget line.
Zahtjevi za naknadu štete koja proizlazi iz sudskih postupaka protiv odluka Komisije u području politike tržišnog natjecanja
It is also intended to cover corrections arising from non-compliance with the ceilings as laid down by Articles 8 and 40 of Regulation (EC) No 73/2009 which are not attributable to a specific budget line under Article 05 03 02.
Poglavlje 03 01 - Ukupno
Council Regulation (EEC) No 404/93 of 13 February 1993 on the common organisation of the market in bananas (OJ L 47, 25.2.1993, p. 1).
Kako bi se osigurala provedba pravila o tržišnom natjecanju koja se odnose na sporazume, odluke udruženja poduzetnika i usklađena djelovanja (članak 101.
Council Regulation (EC) No 2799/98 of 15 December 1998 establishing agrimonetary arrangements for the euro (OJ L 349, 24.12.1998, p. 1).
Ugovora o funkcioniranju Europske unije), zlouporabu vladajućeg položaja (članak 102.
This article does not include any fresh appropriations but is intended to accommodate the amounts that may be carried over in accordance with point (d) of Article 12(2) of the Financial Regulation for reimbursement of the reduction of direct payments due to the application of financial discipline in the previous year.
Ugovora o funkcioniranju Europske unije), državne potpore (članci 107. i 108.
In accordance with Article 26(5) of Regulation (EU) No 1306/2013, Member States shall reimburse the final recipients who are subject, in the financial year to which the appropriations are carried over, to the application of financial discipline in accordance with Article 26(1) to (4) thereof.
Ugovora o funkcioniranju Europske unije) i koncentracije među poduzetnicima (Uredba (EZ) br. 139/2004), Komisija je ovlaštena donositi odluke, provoditi istrage i određivati kazne odnosno izdavati naloge za povrat.
This appropriation is intended to cover expenditure for measures needed to cope with major crises affecting agricultural production or distribution.
Odluke Komisije podliježu postupku preispitivanja Suda Europske unije u skladu s Ugovorom o funkcioniranju Europske unije.
The reserve is to be established by applying at the beginning of each year a reduction to direct payments (Chapter 05 03) with the financial discipline mechanisms in accordance with Articles 25 and 26 of Regulation (EU) No 1306/2013 as well as Article 8 of Regulation (EU) No 1307/2013.
Kao bonitetnu mjeru svrsishodno je uzeti u obzir učinak koji odluke Suda Europske unije mogu imati na proračun.
When the Commission considers the reserve needs to be called on, in accordance with the relevant legislative act, it shall present to the European Parliament and the Council a proposal for a transfer from the reserve to the corresponding budget lines financing the measure deemed necessary.
Ova odobrena sredstva namijenjena su pokrivanju svih rashoda koji proizlaze iz naknada štete koje je podnositeljima odštetnih zahtjeva dodijelio Sud Europske unije i koji proizlaze iz pravnih postupaka protiv odluka Komisije u području tržišnog natjecanja.
Any Commission proposal for a transfer to draw on the reserve must be preceded by an examination of the scope for reallocating appropriations.
Budući da financijski učinak na opći proračun nije moguće unaprijed točno procijeniti, u ovom članku navodi se oznaka „p.m.”.
By the end of the financial year, any amount of the reserve not made available for crisis measures shall be reimbursed to the final recipients of direct payments according to the provisions of Article 26 (5) of Regulation (EU) No 1306/2013.
Komisija će po potrebi predložiti da se prijenosom ili nacrtom izmjene proračuna omoguće odobrena sredstva u skladu sa stvarnim potrebama.
Any reimbursement will be done under Article 05 03 09 from appropriations carried over from the previous financial year.
Članci 101. i 102.
Transfers calling on the reserve and transfer back from the reserve to direct payments shall be made in accordance with the Financial Regulation.
Ugovora o funkcioniranju Europske unije (bivši članci 81. i 82.
Interinstitutional agreement of 2 December 2013 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline, on cooperation in budgetary matters and on sound financial management (OJ C 373, 20.12.2013, p. 1).
Ugovora o osnivanju Europske zajednice) i sekundarno zakonodavstvo, a posebno:
CHAPTER 05 04 —
Uredba Vijeća (EZ) br. 1/2003 od 16. prosinca 2002. o provedbi pravila o tržišnom natjecanju koja su propisana člancima 81. i 82.
Completion of rural development financed by the EAGGF Guarantee Section — Programming period 2000 to 2006
Ugovora o EZ-u (SL L 1, 4.1.2003., str. 1.),
Article 05 04 01 — Subtotal
Uredba Vijeća (EZ) br. 139/2004 od 20. siječnja 2004. o kontroli koncentracija između poduzetnika (Uredba EZ-a o koncentracijama) (SL L 24, 29.1.2004., str. 1.).
Completion of other measures
Članci 107. i 108.
Plant and animal genetic resources — Completion of earlier measures
Ugovora o funkcioniranju Europske unije (bivši članci 87. i 88.
Article 05 04 03 — Subtotal
Ugovora o osnivanju Europske zajednice) i sekundarno zakonodavstvo, a posebno Uredba Vijeća (EZ) br. 2015/1589 od 13. srpnja 2015. o utvrđivanju detaljnih pravila primjene članka 108.
Completion of rural development financed by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) (2007 to 2013)
Ugovora o funkcioniranju Europske unije (SL L 248, 24.9.2015., str. 9.).
Rural development programmes
GLAVA 04.
Article 05 04 05 — Subtotal
ADMINISTRATIVNI RASHODI U PODRUČJU POLITIKE „ZAPOŠLJAVANJE, SOCIJALNA PITANJA I UKLJUČENOST”
Completion of rural development financed by the EAGGF Guidance Section — Programming period prior to 2000
EUROPSKI SOCIJALNI FOND (ESF)
Completion of rural development financed by the EAGGF Guidance section and the transitional instrument for rural development for the new Member States financed by the EAGGF Guarantee Section — Programming period 2000 to 2006
EUROPSKI FOND ZA PRILAGODBU GLOBALIZACIJI (EGF)
European Agricultural Fund for Rural Development — EAFRD (2014 to 2020)
INSTRUMENT PRETPRISTUPNE POMOĆI — ZAPOŠLJAVANJE, SOCIJALNA POLITIKA I RAZVOJ LJUDSKIH POTENCIJALA
Promoting sustainable rural development, a more territorially and environmentally balanced, climate-friendly and innovative Union agricultural sector
FOND EUROPSKE POMOĆI ZA NAJPOTREBITIJE (FEAD)
Operational technical assistance managed by the Commission at the request of a Member State
Glava 04 - Ukupno
European Solidarity Corps – Contribution from the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD)
POGLAVLJE 04 01 —
Article 05 04 60 — Subtotal
Rashodi koji se odnose na dužnosnike i privremeno osoblje u području politike „Zapošljavanje, socijalna pitanja i uključenost”