natgillin/translations-raw huggingface dataset:
very small amounts of the following: heat-sensitive agents (generally, for obtaining thermosensitive rubber latexes), cationic surface-active agents (generally, for obtaining electropositive rubber latexes), antioxidants, coagulants, crumbling agents, freeze-resisting agents, peptisers, preservatives, stabilisers, viscosity-control agents, or similar special-purpose additives.
akrilonitrilbutadin kaučuk (NBR)
For the purposes of heading 4004, the expression ‘waste, parings and scrap’ means rubber waste, parings and scrap from the manufacture or working of rubber and rubber goods definitely not usable as such because of cutting-up, wear or other reasons.
izopren kaučuk (IR)
Thread wholly of vulcanised rubber, of which any cross-sectional dimension exceeds 5 mm, is to be classified as strip, rods or profile shapes, of heading 4008.
etilenpropilendien nekonjugirani kaučuk (EPDM)
Heading 4010 includes conveyor or transmission belts or belting of textile fabric impregnated, coated, covered or laminated with rubber or made from textile yarn or cord impregnated, coated, covered or sheathed with rubber.
mješavine bilo kojeg proizvoda iz tarifnog broja 4001 s bilo kojim proizvodom iz ovog tarifnog broja
In headings 4001, 4002, 4003, 4005 and 4008, the expressions ‘plates’, ‘sheets’ and ‘strip’ apply only to plates, sheets and strip and to blocks of regular geometric shape, uncut or simply cut to rectangular (including square) shape, whether or not having the character of articles and whether or not printed or otherwise surface-worked, but not otherwise cut to shape or further worked.
proizvodi modificirani dodatkom plastičnih masa
In heading 4008, the expressions ‘rods’ and ‘profile shapes’ apply only to such products, whether or not cut to length or surface-worked but not otherwise worked.
Regenerirani kaučuk u primarnim oblicima ili u pločama, listovima ili vrpcama
Where the woven, knitted or crocheted fabrics, felt or nonwovens are present merely for reinforcing purposes, gloves, mittens or mitts impregnated, coated or covered with cellular rubber belong to Chapter 40, even if they are:
Otpaci, odresci i lomljevina, od kaučuka (osim tvrde gume) i prah i granule dobiveni od tih proizvoda
made up from woven, knitted or crocheted fabrics (other than those of heading 5906), felt or nonwovens impregnated, coated or covered with cellular rubber, or
Mješavine kaučuka, nevulkanizirane, u primarnim oblicima ili u pločama, listovima ili vrpcama
made up from unimpregnated, uncoated or uncovered woven, knitted or crocheted fabrics, felt or nonwovens and subsequently impregnated, coated or covered with cellular rubber.
mješavine s čađom ili silicijevim dioksidom
(Note 3(c) to Chapter 56 and note 4, last paragraph, to Chapter 59).
otopine; disperzije, osim onih iz podbroja 400510
Natural rubber, balata, gutta-percha, guayule, chicle and similar natural gums, in primary forms or in plates, sheets or strip
ploče, listovi i vrpce
Natural rubber latex, whether or not prevulcanised
Ostali oblici (na primjer, šipke, cijevi i profili) te gotovi proizvodi (na primjer, diskovi i prstenovi), od nevulkaniziranog kaučuka
Natural rubber in other forms
profilirane vrpce za protektiranje pneumatskih guma
Smoked sheets
Niti i kord od vulkaniziranog kaučuka (gume)
Technically specified natural rubber (TSNR)
Ploče, listovi, vrpce, šipke i profilni oblici, od vulkaniziranog kaučuka (gume) osim od tvrde gume
Balata, gutta-percha, guayule, chicle and similar natural gums
od celularne gume
Synthetic rubber and factice derived from oils, in primary forms or in plates, sheets or strip; mixtures of any product of heading 4001 with any product of this heading, in primary forms or in plates, sheets or strip
od necelularnog vulkaniziranog kaučuka (gume)
Styrene-butadiene rubber (SBR); carboxylated styrene-butadiene rubber (XSBR)
podne obloge, prostirke i otirači
Latex
Cijevi i crijeva, od vulkaniziranog kaučuka (gume), osim od tvrde gume, sa ili bez pribora (na primjer, spojnice, koljena, prirubnice)
Styrene-butadiene rubber produced by emulsion polymerisation (E-SBR), in bales
neojačane niti drukčije kombinirane s drugim materijalima
Styrene-butadiene-styrene block copolymers produced by solution polymerisation (SBS, thermoplastic elastomers), in granules, crumbs or powders
bez pribora
Styrene-butadiene rubber produced by solution polymerisation (S-SBR), in bales
s priborom
Butadiene rubber (BR)
ojačane ili drukčije kombinirane samo s kovinama
Isobutene-isoprene (butyl) rubber (IIR); halo-isobutene-isoprene rubber (CIIR or BIIR)
ojačane ili drukčije kombinirane samo s tekstilnim materijalima
Isobutene-isoprene (butyl) rubber (IIR)
ojačane ili drukčije kombinirane s ostalim materijalima
Chloroprene (chlorobutadiene) rubber (CR)
Transportne trake i pogonsko remenje od vulkaniziranog kaučuka (gume)
Acrylonitrile-butadiene rubber (NBR)
transportne trake
Isoprene rubber (IR)
ojačane samo s kovinama
Ethylene-propylene-non-conjugated diene rubber (EPDM)
ojačane samo s tekstilnim materijalima
Mixtures of any product of heading 4001 with any product of this heading
pogonsko remenje
Products modified by the incorporation of plastics
beskrajno pogonsko remenje trapezoidnog poprečnog presjeka (V-remenje), V-orebreno, vanjskog opsega većeg od 60 cm, ali ne većeg od 180 cm
Reclaimed rubber in primary forms or in plates, sheets or strip
beskrajno pogonsko remenje trapezoidnog poprečnog presjeka (V-remenje), osim V-orebrenog, vanjskog opsega većeg od 60 cm, ali ne većeg od 180 cm
Waste, parings and scrap of rubber (other than hard rubber) and powders and granules obtained therefrom
beskrajno pogonsko remenje trapezoidnog poprečnog presjeka (V-remenje), V-orebreno, vanjskog opsega većeg od 180 cm, ali ne većeg od 240 cm
Compounded rubber, unvulcanised, in primary forms or in plates, sheets or strip
beskrajno pogonsko remenje trapezoidnog poprečnog presjeka (V-remenje), osim V-orebrenog, vanjskog opsega većeg od 180 cm, ali ne većeg od 240 cm
Compounded with carbon black or silica
beskrajno sinkrono remenje, vanjskog opsega većeg od 60 cm, ali ne većeg od 150 cm
Solutions; dispersions other than those of subheading 400510
beskrajno sinkrono remenje, vanjskog opsega većeg od 150 cm, ali ne većeg od 198 cm
Plates, sheets and strip
Nove pneumatske gume
Other forms (for example, rods, tubes and profile shapes) and articles (for example, discs and rings), of unvulcanised rubber
vrsta koje se rabi za osobne automobile (uključujući karavan ili kombi vozila i trkaće automobile)
‘Camel-back’ strips for retreading rubber tyres
vrsta koje se rabi za autobuse ili kamione
Vulcanised rubber thread and cord
s indeksom opterećenja ne većim 121
Plates, sheets, strip, rods and profile shapes, of vulcanised rubber other than hard rubber
s indeksom opterećenja većim od 121
Of cellular rubber
vrsta koje se rabi za zrakoplove
Of non-cellular rubber
vrsta koje se rabi za motocikle
Floor coverings and mats
vrsta koje se rabi za bicikle
Tubes, pipes and hoses, of vulcanised rubber other than hard rubber, with or without their fittings (for example, joints, elbows, flanges)
vrsta koje se rabi za poljoprivredna ili šumska vozila ili strojeve
Not reinforced or otherwise combined with other materials
vrsta koja se rabi za građevinska i rudarska vozila i strojeve ili onima za rukovanje robom u industriji
Without fittings
Protektirane ili rabljene pneumatske gume; pune gume ili gume sa zračnim komorama, protektori (gazni sloj) i štitnici, od gume
With fittings
protektirane gume
Reinforced or otherwise combined only with metal
rabljene pneumatske gume
Reinforced or otherwise combined only with textile materials
pune gume ili gume sa zračnim komorama
Reinforced or otherwise combined with other materials
protektori (gazni sloj)
Conveyor or transmission belts or belting, of vulcanised rubber
štitnici
Conveyor belts or belting
Unutarnje gume (zračnice)
Reinforced only with metal
vrsta koje se rabi za osobne automobile (uključujući karavan ili kombi vozila i trkaće automobile), autobuse i kamione
Reinforced only with textile materials
Higijenski ili farmaceutski proizvodi (uključujući dude), od vulkaniziranog kaučuka (gume), osim od tvrde gume, sa ili bez pribora od tvrde gume
Transmission belts or belting
prezervativi
Endless transmission belts of trapezoidal cross-section (V-belts), V-ribbed, of an outside circumference exceeding 60 cm but not exceeding 180 cm
Odjeća i pribor za odjeću (uključujući rukavice s prstima, rukavice s jednim prstom i rukavice bez prstiju), za sve namjene, od vulkaniziranog kaučuka (gume), osim od tvrde gume
Endless transmission belts of trapezoidal cross-section (V-belts), other than V-ribbed, of an outside circumference exceeding 60 cm but not exceeding 180 cm
Rukavice, rukavice s jednim prstom ili bez prstiju
Endless transmission belts of trapezoidal cross-section (V-belts), V-ribbed, of an outside circumference exceeding 180 cm but not exceeding 240 cm
kirurške
Endless transmission belts of trapezoidal cross-section (V-belts), other than V-ribbed, of an outside circumference exceeding 180 cm but not exceeding 240 cm
Ostali proizvodi od vulkaniziranog kaučuka (gume), osim od tvrde gume
Endless synchronous belts, of an outside circumference exceeding 60 cm but not exceeding 150 cm
gumice za brisanje
Endless synchronous belts, of an outside circumference exceeding 150 cm but not exceeding 198 cm
bokobrani za brodove i obalu, neovisno jesu li za napuhavanje ili ne
New pneumatic tyres, of rubber
ostali proizvodi za napuhavanje
Of a kind used on motor cars (including station wagons and racing cars)
za motorna vozila iz tarifnih brojeva 8701 do 8705
Of a kind used on buses or lorries
dijelovi sastavljeni od vulkaniziranog kaučuka (gume) i kovina
With a load index not exceeding 121
Tvrda guma (na primjer, ebonit) u svim oblicima, uključujući otpatke i lomljevinu; proizvodi od tvrde gume
With a load index exceeding 121
ODSJEK VIII.
Of a kind used on aircraft
SIROVA KOŽA, ŠTAVLJENA KOŽA, KRZNO I PROIZVODI OD NJIH; SEDLARSKI I REMENARSKI PROIZVODI; PREDMETI ZA PUTOVANJE, RUČNE TORBE I SLIČNI SPREMNICI; PREDMETI OD ŽIVOTINJSKIH CRIJEVA (OSIM OD DUDOVOG SVILCA)
Of a kind used on motorcycles
POGLAVLJE 41
Of a kind used on bicycles
SIROVA KOŽA (OSIM KRZNA) I ŠTAVLJENA KOŽA
Of a kind used on agricultural or forestry vehicles and machines
ostatke ili otpatke od sirove kože (tarifni broj 0511);
Of a kind used on construction, mining or industrial handling vehicles and machines
ptičje kože ili dijelove ptičjih koža, sa svojim perjem ili paperjem, iz tarifnog broja 0505 ili 6701; ili
Retreaded or used pneumatic tyres of rubber; solid or cushion tyres, tyre treads and tyre flaps, of rubber
sirove kože s dlakom ili vunom, štavljene ili dorađene (poglavlje 43); međutim, u poglavlje 41 razvrstava se sirove kože s dlakom ili s vunom, od goveda (uključujući od bivola), od kopitara, od ovaca ili janjadi (osim astrahanske janjadi, janjadi s debelim repom iz Male Azije, karakul, perzijske ili slične janjadi, indijske, kineske, mongolske ili tibetanske janjadi), od koza ili jarića (osim od jemenskih, mongolskih i tibetanskih koza ili jarića), od svinja (uključujući „peccary”), od divokoza, gazela, deva (uključujući od jednogrbih deva (dromedara)), sobova, losova (sjevernih jelena), jelena, srna ili od pasa.
Retreaded tyres
A. U tarifne se brojeve 4104 do 4106 ne razvrstava kože podvrgnute reverzibilnom postupku štavljenja (uključujući predštavljenje) (tarifni brojevi 4101 do 4103, ovisno o slučaju).
Used pneumatic tyres
B. U smislu tarifnih brojeva 4104 do 4106, pod pojmom „crust” uključuje se i kože koje su ponovo štavljene, obojene ili mašćene prije sušenja.
Solid or cushion tyres
U cijeloj se nomenklaturi, pod pojmom „umjetna koža” podrazumijeva samo materijale vrsta navedenih u tarifnom broju 4115.
Tyre treads
Sirove kože životinja vrste goveda (uključujući bivolje) ili kopitara (svježe ili soljene, sušene, lužene, piklane ili drukčije konzervirane, ali neštavljene niti pergamentno obrađene niti drukčije dalje obrađene), neovisno jesu li bez dlake ili cijepane ili ne
Tyre flaps
cijele kože, necijepane, mase po koži ne veće od 8 kg kad su suhe, od 10 kg kad su suho soljene ili od 16 kg kad su svježe, vlažno soljene ili drukčije konzervirane
Inner tubes, of rubber
vlažno soljene
Of a kind used on motor cars (including station wagons and racing cars), buses or lorries
sušene ili suho soljene
Hygienic or pharmaceutical articles (including teats), of vulcanised rubber other than hard rubber, with or without fittings of hard rubber
cijele kože, mase po koži veće od 16 kg
Sheath contraceptives
ostale, uključujući krupone, polukrupone i trup
Articles of apparel and clothing accessories (including gloves, mittens and mitts), for all purposes, of vulcanised rubber other than hard rubber
Sirove ovčje i janjeće kože (svježe ili soljene, sušene, lužene, piklane ili drukčije konzervirane, ali neštavljene, niti pergamentno obrađene, niti drukčije dalje obrađene), s vunom ili bez vune, cijepane ili necijepane, osim onih isključenih napomenom 1 (c) uz ovo poglavlje
Gloves, mittens and mitts
s vunom
Surgical
janjeće
Other articles of vulcanised rubber other than hard rubber
bez vune
Erasers
piklane
Boat or dock fenders, whether or not inflatable
Ostale sirove kože (svježe ili soljene, sušene, lužene, piklane ili drukčije konzervirane, ali neštavljene, niti pergamentno obrađene, niti drukčije dalje obrađene), s dlakom ili bez dlake, cijepane ili necijepane, osim onih isključenih napomenom 1 (b) ili 1 (c) uz ovo poglavlje
Other inflatable articles
od gmazova
For motor vehicles of headings 8701 to 8705
Štavljene ili „crust” kože od životinja vrste goveda (uključujući od bivola) ili od kopitara, bez dlake, neovisno jesu li cijepane ili ne, ali dalje neobrađene
Rubber-to-metal bonded parts
u vlažnom stanju (uključujući wetblue)
Hard rubber (for example, ebonite) in all forms, including waste and scrap; articles of hard rubber
pune (zrnaste) kože s licem, necijepane; cijepane s licem (zrnaste)
SECTION VIII
cijele kože od životinja vrste goveda (uključujući od bivola), pojedinačne površine ne veće od 28 kvadratnih stopa (2,6 m2)
RAW HIDES AND SKINS, LEATHER, FURSKINS AND ARTICLES THEREOF; SADDLERY AND HARNESS; TRAVEL GOODS, HANDBAGS AND SIMILAR CONTAINERS; ARTICLES OF ANIMAL GUT (OTHER THAN SILKWORM GUT)
od životinja vrste goveda (uključujući od bivola)
CHAPTER 41
cijele kože, pojedinačne površine veće od 28 kvadratnih stopa (2,6 m2)
RAW HIDES AND SKINS (OTHER THAN FURSKINS) AND LEATHER
u suhom stanju (crust)
parings or similar waste, of raw hides or skins (heading 0511);
istočnoindijske kože, cijele, neovisno jesu li odstranjene glave ili noge ili ne, pojedinačne mase ne veće od 4,5 kg, dalje neobrađivane, osim biljno štavljene, neovisno jesu li podvrgnute određenim postupcima ili ne, ali očito neprikladne za neposrednu proizvodnju kožnih proizvoda
birdskins or parts of birdskins, with their feathers or down, of heading 0505 or 6701; or
Štavljene ili „crust” ovčje ili janjeće kože, bez vune, cijepane ili necijepane, ali dalje neobrađene
hides or skins, with the hair or wool on, raw, tanned or dressed (Chapter 43); the following are, however, to be classified in Chapter 41, namely, raw hides and skins with the hair or wool on, of bovine animals (including buffalo), of equine animals, of sheep or lambs (except Astrakhan, Broadtail, Caracul, Persian or similar lambs, Indian, Chinese, Mongolian or Tibetan lambs), of goats or kids (except Yemen, Mongolian or Tibetan goats and kids), of swine (including peccary), of chamois, of gazelle, of camels (including dromedaries), of reindeer, of elk, of deer, of roebucks or of dogs.
biljno predštavljene kože od indijskih dlakavih ovaca, neovisno jesu li podvrgnute određenim postupcima ili ne, ali očito neprikladne za proizvodnju kožnih proizvoda
Headings 4104 to 4106 do not cover hides and skins which have undergone a tanning (including pre-tanning) process which is reversible (headings 4101 to 4103, as the case may be).
Štavljene ili „crust” kože od ostalih životinja, bez vune ili dlake, neovisno jesu li cijepane ili ne, ali ne dalje obrađene
For the purposes of headings 4104 to 4106, the term ‘crust’ includes hides and skins that have been retanned, coloured or fat-liquored (stuffed) prior to drying.
kozje ili jareće
Throughout the nomenclature, the expression ‘composition leather’ means only substances of the kind referred to in heading 4115.
biljno predštavljene kože od indijskih koza ili jarića, neovisno jesu li podvrgnute određenim postupcima ili ne, ali očito neprikladne za proizvodnju kožnih proizvoda
Raw hides and skins of bovine (including buffalo) or equine animals (fresh, or salted, dried, limed, pickled or otherwise preserved, but not tanned, parchment-dressed or further prepared), whether or not dehaired or split
biljno predštavljene
Whole hides and skins, unsplit, of a weight per skin not exceeding 8 kg when simply dried, 10 kg when dry-salted, or 16 kg when fresh, wet-salted or otherwise preserved
Kože dalje obrađene nakon štavljenja ili crust-obrade, uključujući pergamentno dorađene kože, od životinja vrste goveda (uključujući od bivola) ili od kopitara, bez dlake, neovisno jesu li cijepane ili ne, osim kože iz tarifnog broja 4114
Wet-salted
cijele kože
Dried or dry-salted
pune (zrnaste) kože s licem, necijepane
Whole hides and skins, of a weight exceeding 16 kg
kože od životinja vrste goveda (uključujući od bivola), pojedinačne površine ne veće od 28 kvadratnih stopa (2,6 m2)
Other, including butts, bends and bellies
teleći boks
Raw skins of sheep or lambs (fresh, or salted, dried, limed, pickled or otherwise preserved, but not tanned, parchment-dressed or further prepared), whether or not with wool on or split, other than those excluded by note 1(c) to this chapter
cijepane kože s licem (zrnaste)
With wool on
kože od životinja vrste goveda (uključujući od bivola)
Of lambs
kože od kopitara
Without wool on
ostale, uključujući bočne dijelove
Pickled
kože za potplate
Other raw hides and skins (fresh, or salted, dried, limed, pickled or otherwise preserved, but not tanned, parchment-dressed or further prepared), whether or not dehaired or split, other than those excluded by note 1(b) or 1(c) to this chapter
Kože dalje obrađene nakon štavljenja ili crust-obrade, uključujući pergamentno dorađene kože, od ovaca ili janjadi, bez vune, neovisno jesu li cijepane ili ne, osim kože iz tarifnog broja 4114
Of reptiles
Kože dalje obrađene nakon štavljenja ili crust-obrade, uključujući pergamentno dorađene kože, od ostalih životinja, bez vune ili dlake, neovisno jesu li cijepane ili ne, osim kože iz tarifnog broja 4114
Tanned or crust hides and skins of bovine (including buffalo) or equine animals, without hair on, whether or not split, but not further prepared
Semiš-koža (uključujući kombinaciju semiš-kože); lakirana koža i lakirana laminirana koža; metalizirana koža
In the wet state (including wet-blue)
semiš-koža (uključujući kombinaciju semiš-kože)
Full grains, unsplit; grain splits
od ovaca ili janjadi
Whole bovine (including buffalo) hides and skins, of a unit surface area not exceeding 28 square feet (2,6 m2)
od ostalih životinja
Of bovine (including buffalo) animals
lakirana koža i lakirana laminirana koža; metalizirana koža
Whole hides and skins, of a unit surface area exceeding 28 square feet (2,6 m2)
Umjetna koža na osnovi kože ili kožnih vlakana, u pločama, listovima ili vrpcama, neovisno je li u svitcima ili ne; otpaci i drugi ostaci od kože ili od umjetne kože, neuporabljivi za izradu proizvoda od kože; prah i brašno od kože
In the dry state (crust)
umjetna koža na osnovi kože ili kožnih vlakana, u pločama, listovima ili vrpcama, neovisno je li u svitcima ili ne
East India kip, whole, whether or not the heads and legs have been removed, each of a net weight of not more than 4,5 kg, not further prepared than vegetable tanned, whether or not having undergone certain treatments, but obviously unsuitable for immediate use for the manufacture of leather articles
otpaci i drugi ostaci od kože ili od umjetne kože, neupotrebljivi za izradu proizvoda od kože; prah i brašno od kože
Tanned or crust skins of sheep or lambs, without wool on, whether or not split, but not further prepared
POGLAVLJE 42
Vegetable pre-tanned Indian hair sheep, whether or not having undergone certain treatments, but obviously unsuitable for immediate use for the manufacture of leather articles
PROIZVODI OD KOŽE; SEDLARSKI I REMENARSKI PROIZVODI; PREDMETI ZA PUTOVANJE, RUČNE TORBE I SLIČNI SPREMNICI; PROIZVODI OD ŽIVOTINJSKIH CRIJEVA (OSIM OD DUDOVOG SVILCA)
Tanned or crust hides and skins of other animals, without wool or hair on, whether or not split, but not further prepared
U smislu ovog poglavlja, pojam „koža” uključuje semiš-kožu (uključujući kombinaciju semiš-kože); lakiranu kožu, lakiranu laminiranu kožu i metaliziranu kožu.
Of goats or kids
sterilni kirurški katgut i ostali sterilni materijal za šivanje u kirurgiji (tarifni broj 3006);
Vegetable pre-tanned Indian goat or kid, whether or not having undergone certain treatments, but obviously unsuitable for immediate use for the manufacture of leather articles
odjeću i pribor za odjeću (osim rukavica, rukavica s jednim prstom i rukavica bez prstiju), podstavljene krznom ili umjetnim krznom ili na kojima je krzno ili umjetno krzno pričvršćeno izvana, osim ako je riječ o samo ukrašavanju (tarifni broj 4303 ili 4304);
Vegetable pre-tanned
gotove mrežaste proizvode (tarifni broj 5608);
Leather further prepared after tanning or crusting, including parchment-dressed leather, of bovine (including buffalo) or equine animals, without hair on, whether or not split, other than leather of heading 4114
proizvode iz poglavlja 64;
Whole hides and skins
šešire i ostala pokrivala za glavu i njihove dijelove iz poglavlja 65;
Full grains, unsplit
bičeve, korbače i ostale proizvode iz tarifnog broja 6602;
Bovine (including buffalo) leather, of a unit surface area not exceeding 28 square feet (2,6 m2)
dugmad za orukvice, narukvice i druge imitacije draguljarskih predmeta (tarifni broj 7117);
Boxcalf
remenarski pribor i ukrase za remenarsku robu, kao što su stremeni, spone i konjske žvale, podnesene posebno (najčešće odsjek XV);
Grain splits
ij) žice za glazbala, kožu za bubnjeve i slično, te ostale dijelove za glazbala (tarifni broj 9209);
Bovine (including buffalo) leather
proizvode iz poglavlja 94 (na primjer, pokućstvo, svjetiljke i rasvjetna tijela);
Equine leather
dugmad, kopče, dugmad koju se kopča utiskivanjem, dugmad za presvlačenje i ostale dijelove tih proizvoda; nedovršenu dugmad, iz tarifnog broja 9606.
Other, including sides
A. Dodatno uz odredbe iz prethodne napomene 2, tarifni broj 4202 ne obuhvaća:
Sole leather
vrećice izrađene od listova ili folija od plastičnih masa, neovisno jesu li tiskane ili ne, s ručkama, nenamijenjene za trajniju uporabu (tarifni broj 3923);
Leather further prepared after tanning or crusting, including parchment-dressed leather, of sheep or lamb, without wool on, whether or not split, other than leather of heading 4114
proizvode od materijala za pletarstvo (tarifni broj 4602).
Leather further prepared after tanning or crusting, including parchment-dressed leather, of other animals, without wool or hair on, whether or not split, other than leather of heading 4114
B. Proizvode iz tarifnih brojeva 4202 i 4203, s dijelovima od plemenitih kovina, od kovina platiranih plemenitim kovinama, od prirodnih ili kultiviranih bisera, od dragulja ili poludragulja (prirodnih, sintetičkih ili rekonstituiranih) razvrstava se u ovaj tarifni broj čak i kad oni čine više od malih ukrasa, pod uvjetom da ti dijelovi ne daju proizvodu bitnu značajku.
Chamois (including combination chamois) leather; patent leather and patent laminated leather; metallised leather
Ako, s druge strane, ti dijelovi daju proizvodu bitnu značajku, razvrstava ih se u poglavlje 71.
Chamois (including combination chamois) leather
U smislu tarifnog broja 4203, pod pojmom „odjeća i pribor za odjeću” podrazumijeva se, između ostalog, rukavice, rukavice s jednim prstom i rukavice bez prstiju (uključujući športske ili zaštitne), pregače i drugu zaštitnu odjeću, remene svih vrsta, kožne orukvice, ali isključujući remene za satove (tarifni broj 9113).