natgillin/translations-raw huggingface dataset:
When accidentally caught, these species shall not be harmed.
U okviru ograničenja ove kvote, u vodama Unije u zonama 4a i 4b (HER/*4AB-C) ne smije se izloviti više od količina navedenih u nastavku.50000
Fishermen shall be encouraged to develop and use techniques and equipment to facilitate the rapid and safe release of the species.
Usputni ulovi bakalara, koljaka, kolje, pišmolja i ugljenara oduzimaju se od kvote za te vrste.
Special condition: of which up to 10 % may be fished in Union waters of 7d (SRX/*07D2.), without prejudice to the prohibitions set out in Articles 14 and 50 of this Regulation for the areas specified therein.
Isključivo za ulove haringe ulovljene kao usputni ulov u ribolovu mrežama veličine oka mrežnog tega manje od 32 mm.
Catches of blonde ray (Raja brachyura) (RJH/*07D2.), cuckoo ray (Leucoraja naevus) (RJN/*07D2.), thornback ray (Raja clavata) (RJC/*07D2.) and spotted ray (Raja montagui) (RJM/*07D2.) shall be reported separately.
Isključivo za ulove haringe ulovljene u ribolovu mrežama veličine oka mrežnog tega 32 mm ili više.
This special condition shall not apply to small-eyed ray (Raja microocellata) and undulate ray (Raja undulata).
Uz iznimku stoka Blackwatera: riječ je stoku haringe u morskoj regiji estuarija rijeke Temze unutar područja ograničenog loksodromom koja ide u smjeru juga od točke Landguard (51° 56′ S, 1° 19,1′ I) do geografske širine 51° 33′ S i odatle prema zapadu do točke na obali Ujedinjene Kraljevine.
Catches of cuckoo ray (Leucoraja naevus) (RJN/03A-C.), blonde ray (Raja brachyura) (RJH/03A-C.) and spotted ray (Raja montagui) (RJM/03A-C.) shall be reported separately.
Poseban uvjet: najviše 50 % ove kvote može se izloviti u 4b (HER/*04B.).
Catches of cuckoo ray (Leucoraja naevus) (RJN/67AKXD), thornback ray (Raja clavata) (RJC/67AKXD), blonde ray (Raja brachyura) (RJH/67AKXD), spotted ray (Raja montagui) (RJM/67AKXD), sandy ray (Raja circularis) (RJI/67AKXD) and shagreen ray (Raja fullonica) (RJF/67AKXD) shall be reported separately.
Riječ je o stoku haringe u dijelu zone ICES-a 6a koji se nalazi istočno od geografske dužine 7° Z i sjeverno od paralele geografske širine 55° S, ili zapadno od meridijana geografske dužine 7° Z i sjeverno od paralele geografske širine 56° S, isključujući estuarij rijeke Clyde.
Special condition: of which up to 5 % may be fished in Union waters of 7d (SRX/*07D.), without prejudice to the prohibitions set out in Articles 14 and 50 of this Regulation for the areas specified therein.
Zabranjen je ribolov haringe u dijelu zona ICES-a podložnom tom TAC-u koji se nalazi između 56° S i 57° 30′ S, osim u pojasu od šest nautičkih milja mjereno od polaznih crta teritorijalnog mora Ujedinjene Kraljevine.
Catches of cuckoo ray (Leucoraja naevus) (RJN/*07D.), thornback ray (Raja clavata) (RJC/*07D.), blonde ray (Raja brachyura) (RJH/*07D.), spotted ray (Raja montagui) (RJM/*07D.), sandy ray (Raja circularis) (RJI/*07D.) and shagreen ray (Raja fullonica) (RJF/*07D.) shall be reported separately.
Upućivanje se odnosi na stok haringe u zoni 6a južno od 56° 00′ S i zapadno od 07° 00′ Z.
Shall not apply to small-eyed ray (Raja microocellata), except in Union waters of 7f and 7g.
Stok estuarija rijeke Clyde: upućivanje se odnosi na stok haringe u morskom području smještenom sjeveroistočno od linije između:
When accidentally caught, this species shall not be harmed.
Mull of Kintyre (55° 17,9′ S, 05° 47,8′ Z),
Within the limits of the abovementioned quotas, no more than the quantities of small-eyed ray in Union waters of 7f and 7g (RJE/7FG.) provided below may be taken:
točku na položaju 55° 04′ S, 05° 23′ Z, i
Special condition:of which up to 5 % may be fished in Union waters of 7d and reported under the following code: (RJE/*07D.).
rt Corsewall (55° 00,5′ S, 05°09,4′ Z).
This special condition is without prejudice to the prohibitions set out in Articles 14 and 50 of this Regulation for the areas specified therein.
Utvrđuje se na jednaku količinu kao kvota Ujedinjene Kraljevine.
Small-eyed rayRaja microocellata
Ta je zona smanjena za područje omeđeno:
Union waters of 7f and 7g(RJE/7FG.)
na sjeveru geografskom širinom 52° 30′ S,
Shall not apply to undulate ray (Raja undulata).
na jugu geografskom širinom 52° 00′ S,
Catches of cuckoo ray (Leucoraja naevus) (RJN/07D.), thornback ray (Raja clavata) (RJC/07D.), blonde ray (Raja brachyura) (RJH/07D.), spotted ray (Raja montagui) (RJM/07D.) and small-eyed ray (Raja microocellata) (RJE/07D.) shall be reported separately.
na zapadu obalom Irske,
Special condition: of which up to 5 % may be fished in Union waters of 6a, 6b, 7a-c and 7e-k (SRX/*67AKD).
na istoku obalom Ujedinjene Kraljevine.
Catches of cuckoo ray (Leucoraja naevus) (RJN/*67AKD), thornback ray (Raja clavata) (RJC/*67AKD), blonde ray (Raja brachyura) (RJH/*67AKD) and spotted ray (Raja montagui) (RJM/*67AKD) shall be reported separately.
Ta je zona povećana za područje omeđeno:
This special condition shall not apply to small-eyed ray (Raja microocellata) and to undulate ray (Raja undulata).
Kvota se smije loviti samo od 1. srpnja 2019. do 30. lipnja 2020.
Special condition: of which up to 10 % may be fished in Union waters of 2a and 4 (SRX/*2AC4C).
Poseban uvjet: od čega se do 5 % smije izloviti u: 7d (COD/*07D.).
Catches of blonde ray (Raja brachyura) in Union waters of 4 (RJH/*04-C.), cuckoo ray (Leucoraja naevus) (RJN/*2AC4C), thornback ray (Raja clavata) (RJC/*2AC4C) and spotted ray (Raja montagui) (RJM/*2AC4C) shall be reported separately.
Smije se loviti u vodama Unije.
This special condition shall not apply to small-eyed ray (Raja microocellata).
Usputni ulovi koljaka, kolje, pišmolja i ugljenara oduzimaju se od kvote za te vrste.
This species shall not be targeted in the areas covered by this TAC.
Isključivo za ulove bakalara ulovljene kao usputni ulov u ribolovu drugih vrsta.
This species may only be landed whole or gutted.
Unutar te kvote nije dopušten usmjereni ribolov bakalara.
The former provisions are without prejudice to the prohibitions set out in Articles 14 and 50 of this Regulation for the areas specified therein.
Poseban uvjet: od čega se do 5 % smije izloviti u: 4; vode Unije u zoni 2a; dio zone 3a koji nije obuhvaćen Skagerrakom i Kattegatom (COD/*2A3X4).
Catches of cuckoo ray (Leucoraja naevus) (RJN/89-C.), blonde ray (Raja brachyura) (RJH/89-C.) and thornback ray (Raja clavata) (RJC/89-C.) shall be reported separately.
Poseban uvjet: od čega se do 5 % smije izloviti u: vodama Unije u zonama 2a i 4 (LEZ/*2AC4C).
In cases where it is not subject to the landing obligation, by-catch of undulate ray in subareas 8 and 9 may only be landed whole or gutted.
10 % te kvote smije se iskoristiti u zonama 8a, 8b, 8d i 8e (LEZ/*8ABDE) za usputne ulove u usmjerenom ribolovu lista.
The catches shall remain under the quotas shown in the table below.
35 % te kvote smije se izloviti u zonama 8a, 8b, 8d i 8e (LEZ/*8ABDE).
The above provisions are without prejudice to the prohibitions set out in Articles 14 and 50 of this Regulation for the areas specified therein.
Poseban uvjet: od čega se do 10 % smije izloviti u: 6; vodama Unije i međunarodnim vodama u zoni 5b; međunarodnim vodama u zonama 12 i 14 (ANF/*56-14).
By-catches of undulate ray shall be reported separately under the codes indicated in the tables below.
Poseban uvjet: od čega se do 5 % smije izloviti u: vodama Unije u zonama 2a i 4 (ANF/*2AC4C).
Within the limits of the abovementioned quotas, no more than the quantities of undulate ray given below may be taken:
Poseban uvjet: od čega se do 10 % smije izloviti u zonama 8a, 8b, 8d i 8e (ANF/*8ABDE).
Undulate rayRaja undulata
Usputni ulovi bakalara, kolje, pišmolja i ugljenara oduzimaju se od kvote za te vrste.
Union waters of 8(RJU/8-C.)
Najviše 10 % te kvote smije se izloviti u zoni 4; vodama Unije u zoni 2a (HAD/*2AC4.).
Union waters of 9(RJU/9-C.)
Isključivo za ulove pišmolja ulovljene kao usputni ulov u ribolovu drugih vrsta.
To be taken in Union waters of 2a and 6.
Unutar te kvote nije dopušten usmjereni ribolov pišmolja.
In 6 this quantity may only be fished with long-lines (GHL/*2A6-C).
Usputni ulovi bakalara, koljaka i ugljenara oduzimaju se od kvote za te vrste.
Within the limits of the abovementioned quotas, no more than the quantities given below may also be taken in the two following zones:
Tu je kvotu moguće prenijeti na vode Unije u zonama 2a i 4.
Norwegian waters of 2a (MAC/*02AN-)
Međutim o tom se prijenosu mora unaprijed obavijestiti Komisiju.
Faroese waters (MAC/*FRO1)
Najviše 10 % ove kvote smije se upotrijebiti za usputni ulov u zoni 3a (HKE/*03A.).
May also be taken in Norwegian waters of 4a (MAC/*4AN.).
Tu je kvotu moguće prenijeti na zonu 4 i na vode Unije u zoni 2a.
Special condition: including the following tonnage to be taken in Norwegian waters of 2a and 4a (MAC/*2A4AN): 253.When fishing under this special condition, by-catches of cod, haddock, pollack and whiting and saithe are to be counted against the quotas for those species.
Poseban uvjet: unutar ukupne količine za pristup od 22500 tona za Uniju države članice smiju izloviti do sljedećeg postotka svojih kvota u vodama Farskih otoka (WHB/*05-F.): 7 %
To be deducted from Norway's share of the TAC (access quota).
Tu je kvotu moguće prenijeti na zone 8c, 9 i 10; vode Unije na području CECAF-a 34.1.1.
This amount includes the following Norwegian share in the North Sea TAC: 39259.This quota may be fished in 4a only (MAC/*04A.), except for the following amount, in tonnes, which may be fished in 3a (MAC/*03A.): 3000.
Poseban uvjet: iz kvota EU-a u vodama Unije i međunarodnim vodama u zonama 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 i 14 (WHB/*NZJM1) i u zonama 8c, 9 i 10; vodama Unije na području CECAF-a 34.1.1 (WHB/*NZJM2), sljedeću količinu smije se izloviti u Norveškoj gospodarskoj zoni ili u ribolovnoj zoni oko otoka Jan Mayen: 227975
Special condition: of which up to 25 % can be made available for exchanges to be fished by Spain, France and Portugal in 8c, 9 and 10 and Union waters of CECAF 34.1.1 (MAC/*8C910).
Oduzima se od ograničenja ulova za Norvešku koja su utvrđena na temelju dogovora među obalnim državama.
May be fished in 2a, 6a north of 56° 30′ N, 4a, 7d, 7e, 7f and 7h (MAC/*AX7H).
Poseban uvjet: ulov u zoni 4a ne smije premašiti sljedeći iznos (WHB/*04A-C): 40000To ograničenje ulova u zoni 4a odgovara sljedećem postotku pristupne kvote Norveške: 18 %
The following additional amount of access quota, in tonnes, may be fished by Norway North of 56° 30′ N and counted against its catch limit (MAC/*N5630): 27080.
Oduzima se od ograničenja ulova za Farske otoke.
This amount shall be deducted from the Faroe Islands' catch limit (access quota).
Posebni uvjeti: mogu se također loviti u 6b (WHB/*06B-C).
It may be fished only in 6a north of 56° 30′ N (MAC/*6AN56).
Ulov u zoni 4a ne smije premašiti sljedeći iznos (WHB/*04A-C): 5625
However, from 1 January to 15 February and from 1 October to 31 December this quota may also be fished in 2a, 4a north of 59° (EU zone) (MAC/*24N59).
Lovi se u vodama Unije u zonama 2a, 4, 5b, 6 i 7 (BLI/*24X7C).
Special condition: quantities subject to exchanges with other Member States may be taken in 8a, 8b and 8d (MAC/*8ABD.).
Od te se kvote oduzimaju usputni ulovi tuponosog grenadira i crnog zmijičnjaka.
However, the quantities provided by Spain, Portugal or France for exchange purposes and to be taken in 8a, 8b and 8d shall not exceed 25 % of the quotas of the donor Member State.
Lovi se u vodama Unije u zoni 6a sjeverno od 56° 30′ S i u vodama Unije u zoni 6b.
Quota may be fished in Union waters of 3a, Subdivisions 22-24 only.
Ta se odredba ne primjenjuje na ulove koji podliježu obvezi iskrcavanja.
May be fished only in Union waters of 4 (SOL/*04-C.).
Poseban uvjet: od čega se do 25 %, ali ne više od 75 t, smije izloviti u: vodama Unije u zoni 3 a (LIN/*03A-C).
Up to 5 % of the quota may consist of by-catches of whiting and haddock (OTH/*03A.).
Poseban uvjet: od čega se do 35 % smije izloviti u: vodama Unije u zoni 4 (LIN/*04-C.).
By-catches of whiting and haddock counted against the quota pursuant to this provision and by-catches of species counted against the quota pursuant to Article 15(8) of Regulation (EU) No 1380/2013 shall, together, not exceed 9 % of the quota.
Ukupan usputni ulov drugih vrsta u zonama 5b, 6 i 7 ne smije premašiti sljedeći iznos u tonama (OTH/*6X14.).
Up to 2 % of the quota may consist of by-catches of whiting (OTH/ *2AC4C).
Usputni ulov bakalara na temelju ove odredbe u području 6a ne smije premašiti 5 %.3000
By-catches of whiting counted against the quota pursuant to this provision and by-catches of species counted against the quota pursuant to Article 15(8) of Regulation (EU) No 1380/2013 shall, together, not exceed 9 % of the quota.
Uključujući kljovana.
Including sandeel.
Kvote za Norvešku smiju se loviti samo parangalima u zonama 5b, 6 i 7 te iznose:
May contain up to 4 % of by-catch of herring.
Kvote manjića i kljovana za Norvešku zamjenjive su do sljedećeg iznosa, u tonama: 2000
Picked dogfish shall not be targeted in the areas covered by this TAC.
Lovi se u zonama 6b i 6a sjeverno od 56° 30′ S (LIN/*6BAN.).
When accidentally caught in fisheries where picked dogfish is not subject to the landing obligation, specimens shall not be harmed and shall be released immediately, as required by Articles 14 and 50 of this Regulation.
Poseban uvjet: od čega je dopušten slučajni ulov drugih vrsta u iznosu od 20 % po brodu, u bilo kojem trenutku, u zonama 6a i 6b.
By way of derogation from Article 14, a vessel engaged in the by-catch avoidance programme that has been positively assessed by the STECF may land not more than 2 tonnes per month of picked dogfish that is dead at the moment when the fishing gear is hauled on board.
Ukupan usputni ulov drugih vrsta u zonama 6a i 6b ne smije premašiti sljedeći iznos u tonama (OTH/*6AB.): 75
Member States participating in the by-catch avoidance programme shall ensure that the total annual landings of picked dogfish on the basis of this derogation do not exceed the above amounts.
Poseban uvjet: u okviru ograničenja prethodno spomenutih kvota, u sljedećoj se zoni ne smije izloviti više od količina navedenih u nastavku:
They shall communicate the list of participating vessels to the Commission before allowing any landings.
funkcionalna jedinica 16 potpodručja ICES-a 7 (NEP/*07U16):
Member States shall exchange information about avoidance areas.
Isključivo za ulove ulovljene u okviru kontrolnog ribolova radi prikupljanja podataka o ulovu po jedinici napora (CPUE) u funkcionalnoj jedinici 25 tijekom pet izlazaka u ribolov mjesečno u kolovozu i rujnu plovilima na kojima su prisutni promatrači.
Up to 5 % of the quota may consist of by-catches of boarfish, haddock, whiting and mackerel (OTH/*4BC7D).
Od čega se najviše 6 % smije uloviti u funkcionalnim jedinicama 26 i 27 zone ICES-a 9a (NEP/*9U267).
By-catches of boarfish, haddock, whiting and mackerel counted against the quota pursuant to this provision and by-catches of species counted against the quota pursuant to Article 15(8) of Regulation (EU) No 1380/2013 shall, together, not exceed 9 % of the quota.
U okviru ograničenja prethodno spomenutog TAC-a, u funkcionalnoj jedinici 30 zone ICES-a 9a (NEP/*9U30) ne smije se izloviti više od sljedećeg iznosa: 120
Special condition: up to 5 % of this quota fished in division 7d may be accounted for as fished under the quota concerning the following zone: Union waters of 2a, 4a, 6, 7a-c,7e-k, 8a, 8b, 8d and 8e; Union and international waters of 5b; international waters of 12 and 14 (JAX/*2A-14).
Usputni ulovi bakalara, koljaka, kolje, pišmolja i ugljenara oduzimaju se od kvote za te vrste.
May be fished in Union waters of 4a but may not be fished in Union waters of 7d (JAX/*04-C.).
Lov kozica Penaeus subtilis i Penaeus brasiliensis zabranjen je u vodama dubine manje od 30 metara.
Special condition: up to 5 % of this quota fished in Union waters of 2a or 4a before 30 June 2019 may be accounted for as fished under the quota concerning the zone of Union waters of 4b, 4c and 7d (JAX/*4BC7D).
Utvrđuje se na jednaku količinu kao kvota Francuske.
Special condition: up to 5 % of this quota may be fished in 7d (JAX/*07D.).
Isključivo za ulove iverka zlatopjega ulovljene kao usputni ulov u ribolovu drugih vrsta.
Under this special condition, and in accordance with footnote (3), by-catches of boarfish and whiting shall be reported separately under the following code: (OTH/*07D.).
Unutar te kvote nije dopušten usmjereni ribolov iverka zlatopjega.
Up to 5 % of the quota may consist of by-catches of boarfish, haddock, whiting and mackerel (OTH/*2A-14).
Poseban uvjet: od čega se do 2 % smije izloviti u: zonama 8a, 8b, 8d i 8e (POL/*8ABDE).
Limited to 4a, 6a (north of 56° 30′ N only), 7e, 7f, 7h.
Poseban uvjet: od čega se do 5 % smije izloviti u vodama Unije u 8c (POL/*08C.).
Special condition: up to 50 % of this quota may be fished in 8c (JAX/*08C2).
Osim tog TAC-a Portugal smije uloviti količine kolje koje ne premašuju 98 tona (POL/93411P).
Under this special condition, and in accordance with footnote (3), by-catches of boarfish and whiting shall be reported separately under the following code: (OTH/*08C2).
Smije se loviti samo u vodama Unije u zonama 4 i 3a (POK/*3A4-C).
Special condition: up to 5 % of this quota may be fished in 9 (JAX/*09.).
Lovi se sjeverno od 56° 30′ S (POK/*5614N).
Special condition: up to 5 % of this quota may be fished in 8c (JAX/*08C).
Usputni ulovi bakalara, koljaka, kolje i pišmolja oduzimaju se od kvote za te vrste.
Waters adjacent to the Azores.
Ulovi plave raže (Raja brachyura) u vodama Unije u zoni 4 (RJH/04-C.), male raže (Leucoraja naevus) (RJN/2AC4-C), raže kamenice (Raja clavata) (RJC/2AC4-C) i raže crnopjege (Raja montagui) (RJM/2AC4-C) prijavljuju se zasebno.
Fixed at the same quantity as the quota of Portugal.
Kvota usputnog ulova.
Waters adjacent to Madeira.
Te vrste ne smiju predstavljati više od 25 % žive mase ulova zadržanog na plovilu po izlasku u ribolov.
Waters adjacent to the Canary Islands.
Ne primjenjuje se na plavu ražu (Raja brachyura) u vodama Unije u zoni 2a i sitnooku ražu (Raja microocellata) u vodama Unije u zonama 2a i 4.
Fixed at the same quantity as the quota of Spain.
Ako dođe do slučajnog ulova, tim se vrstama ne smije nauditi.
Up to 5 % of the quota may consist of by-catches of haddock and whiting (OT2/*2A3A4).
Ribari se potiču na razvoj i upotrebu tehnika i opreme koje omogućuju brzo i sigurno puštanje vrsta u more.
By-catches of haddock and whiting counted against the quota pursuant to this provision and by-catches of species counted against the quota pursuant to Article 15(8) of Regulation (EU) No 1380/2013 shall, together, not exceed 9 % of the quota.
Poseban uvjet: od čega se do 10 % smije izloviti u vodama Unije u zoni 7d (SRX/*07D2.), ne dovodeći u pitanje zabrane navedene u člancima 14. i 50. ove Uredbe za ondje utvrđena područja.
Quota may be fished in Union waters of ICES zones 2a, 3a and 4 only.
Ulovi plave raže (Raja brachyura) (RJH/*07D2.), male raže (Leucoraja naevus) (RJN/*07D2.), raže kamenice (Raja clavata) (RJC/*07D2.) i raže crnopjege (Raja montagui) (RJM/*07D2.) prijavljuju se zasebno.
Includes a maximum of 15 % of unavoidable by-catches (NOP/*2A3A4), to be counted against this quota.
Ulovi male raže (Leucoraja naevus) (RJN/67AKXD), raže kamenice (Raja clavata) (RJC/67AKXD), plave raže (Raja brachyura) (RJH/67AKXD), raže crnopjege (Raja montagui) (RJM/67AKXD), raže smeđe (Raja circularis) (RJI/67AKXD) i raže (Raja fullonica) (RJF/67AKXD) prijavljuju se zasebno.
Union quota may only be fished from 1 November 2018 to 31 October 2019.
Poseban uvjet: od čega se do 5 % smije izloviti u vodama Unije u zoni 7d (SRX/*07D.), ne dovodeći u pitanje zabrane navedene u člancima 14. i 50. ove Uredbe za ondje utvrđena područja.
By-catches of cod, haddock, pollack, whiting and saithe to be counted against the quotas for these species.
Ulovi male raže (Leucoraja naevus) (RJN/*07D.), raže kamenice (Raja clavata) (RJC/*07D.), plave raže (Raja brachyura) (RJH/*07D.), raže crnopjege (Raja montagui) (RJM/*07D.), raže smeđe (Raja circularis) (RJI/*07D.) i raže vrste Leucoraja fullonica (Raja fullonica) (RJF/*07D.) prijavljuju se zasebno.
Special condition: of which no more than the following amount of horse mackerel (JAX/*04-N.): 400.
Ne primjenjuje se na sitnooku ražu (Raja microocellata), uz iznimku voda Unije u zonama 7f i 7g.
Taken with long-lines only.
Kod slučajnog ulova toj se vrsti ne smije nauditi.
Quota allocated by Norway to Sweden of ‘other species’ at a traditional level.
U okviru ograničenja prethodno spomenutih kvota, u vodama Unije u zonama 7f i 7g ne smije se izloviti više sitnooke raže (RJE/7FG.) od količina navedenih u nastavku:
Including fisheries not specifically mentioned.
Poseban uvjet:od čega se do 5 % smije izloviti u vodama Unije u zoni 7d i prijaviti pod sljedećom oznakom: (RJE/*07D.).
Exceptions may be introduced after consultations, as appropriate.
Tim se posebnim uvjetom ne dovode u pitanje zabrane utvrđene u člancima 14. i 50. ove Uredbe za ondje utvrđena područja.
Limited to 2a and 4 (OTH/*2A4-C).
sitnooka ražaRaja microocellata
To be fished in 4 and 6a north of 56° 30′ N (OTH/*46AN).
vode Unije u zonama 7f i 7g(RJE/7FG.)
Appendix
Ne primjenjuje se na ražu vijošarku (Raja undulata).
The TACs referred to in Article 8(4) are the following:
Ulovi male raže (Leucoraja naevus) (RJN/*07D.), raže kamenice (Raja clavata) (RJC/*07D.), plave raže (Raja brachyura) (RJH/*07D.), raže crnopjege (Raja montagui) (RJM/*07D.), i sitnooke raže (Raja microocellata) (RJE/*07D.) prijavljuju se zasebno.
For Belgium: common sole in 7a; common sole in 7f and 7g; common sole in 7e; common sole in 8a and 8b; megrims in Union and international waters of 5b; 6; international waters of 12 and 14; megrims in 7, haddock in 7b-k, 8, 9 and 10; Union waters of CECAF 34.1.1; Norway lobster in 7; cod in 7a; plaice in 7f and 7g; plaice in 7h, 7j and 7k.
Poseban uvjet: od čega se do 5 % smije izloviti u vodama Unije zona 6a, 6b, 7a – c i 7e – k (SRX/*67AKD).
For France: mackerel in 3a and 4; Union waters of 2a, 3b, 3c and Subdivisions 22-32; herring in 4, 7d and Union waters of 2a; horse mackerel in Union waters of 4b, 4c and 7d; whiting in 7b-k; haddock in 7b-k, 8, 9 and 10; Union waters of CECAF 34.1.1; common sole in 7f and 7g; whiting in 8; red seabream in Union and international waters of 6, 7 and 8; boarfish in Union and international waters of 6, 7 and 8; mackerel in 6, 7, 8a, 8b, 8d and 8e; Union and international waters of 5b; international waters of 2a, 12 and 14; skates and rays in Union waters of 6a, 6b, 7a-c and 7e-k, skates and rays in Union waters of 7d, skates and rays in Union waters of 8 and 9; undulate ray in Union waters of 7d and 7e.
Ulovi male raže (Leucoraja naevus) (RJN/*67AKD), raže kamenice (Raja clavata) (RJC/*67AKD), plave raže (Raja brachyura) (RJH/*67AKD) i raže crnopjege (Raja montagui) (RJM/*67AKD) prijavljuju se zasebno.
For Ireland: anglerfish in 6; Union and international waters of 5b; international waters of 12 and 14; anglerfish in 7; Norway lobster in Functional Unit 16 of ICES Subarea 7.
Taj poseban uvjet ne primjenjuje se na sitnooku ražu (Raja microocellata) i ražu vijošarku (Raja undulata).
For the United Kingdom: in exchange for the West of Scotland cod and whiting: cod in 6b; Union and international waters of 5b west of 12o00′ W and of 12 and 14; whiting in 6; Union and international waters of 5b; international waters of 12 and 14; and in exchange for the Celtic Sea cod, Irish Sea whiting and plaice in 7h, 7j and 7k: cod in 7b, 7c, 7e-k, 8, 9 and 10; Union waters; haddock in 7b-k, 8,9 and 10; Union waters of CECAF 34.1.1; sole in 7h, 7j and 7k; sole in 7e; plaice in 7h, 7j and 7k.
Posebna uvjet: od čega se do 10 % smije izloviti u vodama Unije u zonama 2a i 4 (SRX/*2AC4C).
ANNEX IB
Ulovi plave raže (Raja brachyura) u vodama Unije u zoni 4 (RJH/*04-C.), male raže (Leucoraja naevus) (RJN/*2AC4C), raže kamenice (Raja clavata) (RJC/*2AC4C) i raže crnopjege (Raja montagui) (RJM/*2AC4C) prijavljuju se zasebno.
NORTH EAST ATLANTIC AND GREENLAND, ICES SUBAREAS 1, 2, 5, 12 AND 14 AND GREENLAND WATERS OF NAFO 1
Taj poseban uvjet ne primjenjuje se na sitnooku ražu (Raja microocellata).