natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A definitive countervailing duty is imposed on imports of fatty-acid mono-alkyl esters and/or paraffinic gasoils obtained from synthesis and/or hydro-treatment, of non-fossil origin, in pure form or as included in a blend, currently falling within CN codes ex15162098 (TARIC codes 1516209821, 1516209829 and 1516209830), ex15180091 (TARIC codes 1518009121, 1518009129 and 1518009130), ex15180095 (TARIC code 1518009510), ex15180099 (TARIC codes 1518009921, 1518009929 and 1518009930), ex27101943 (TARIC codes 2710194321, 2710194329 and 2710194330), ex27101946 (TARIC codes 2710194621, 2710194629 and 2710194630), ex27101947 (TARIC codes 2710194721, 2710194729 and 2710194730), 27102011, 27102015, 27102017, ex38249992 (TARIC codes 3824999210, 3824999212 and 3824999220), 38260010 and ex38260090 (TARIC codes 3826009011, 3826009019 and 3826009030) and originating in Argentina.
ako Komisija u skladu s člankom 13. stavkom 9.
The rates of the definitive countervailing duty applicable to the net, free-at-Union-frontier price, before duty, of the product described in paragraph 1 and produced by the companies listed below shall be as follows:
Uredbe (EU) 2016/1037 povuče prihvaćanje preuzete obveze uredbom ili odlukom koja se odnosi na konkretne transakcije i pripadajuće račune na temelju preuzete obveze proglasi nevaljanima.
Company
Članak 3.
Definitive countervailing duty
Društva od kojih je Komisija prihvatila preuzimanje obveza i čiji su nazivi navedeni u Provedbenoj odluci (EU) 2019/245, kako je naknadno izmijenjena, te na koja se primjenjuju određeni uvjeti iz te odluke, također izdaju račun za transakcije koje nisu izuzete od kompenzacijskih pristojbi.
TARIC additional code
Taj je račun trgovački račun koji sadržava barem podatke utvrđene u Prilogu 3. ovoj Uredbi.
Aceitera General Deheza SA
Članak 4.
Bunge Argentina SA
Obustavlja se evidentiranje uvoza koje proizlazi iz Provedbene uredbe (EU) 2018/756 o uvođenju obveze evidentiranja uvoza biodizela podrijetlom iz Argentine.
LDC Argentina SA
Konačna kompenzacijska pristojba ne naplaćuje se retroaktivno na evidentirani uvoz.
Molinos Agro SA
Članak 5.
Oleaginosa Moreno Hermanos SACIFyA
Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
Vicentin SAIC
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
COFCO International Argentina SA
Sastavljeno u Bruxellesu 11. veljače 2019.
Cargill SACI
Za Komisiju
Unless otherwise specified, the provisions in force concerning customs duties shall apply.
Predsjednik
The default interest to be paid in case of reimbursement that gives rise to a right to payment of default interest shall be the rate applied by the European Central Bank to its principal refinancing operations, as published in the C series of the Official Journal of the European Union, in force on the first calendar day of the month in which the deadline falls, increased by one percentage point.
SL L 176, 30.6.2016., str. 55.
Article 2
SL C 34, 31.1.2018., str. 37.
Imports declared for release into free circulation shall be exempt from the countervailing duty imposed by Article 1, provided that they are manufactured, shipped and invoiced by companies from which undertakings are accepted by the Commission and whose names are listed in Implementing Decision (EU) 2019/245, as from time to time amended, and have been imported in conformity with the provisions of the same Commission Implementing Decision.
Pojam „vlada Argentine” u ovoj se Uredbi upotrebljava u širem smislu te obuhvaća sva ministarstva, odjele, agencije i uprave na središnjoj, regionalnoj ili lokalnoj razini.
The imports mentioned in paragraph 1 shall be exempt from the countervailing duty on condition that:
1664145 tona za 2016. i 1650312 tona za 2017.
such imports are accompanied by an undertaking invoice which is a commercial invoice containing at least the elements and the declaration stipulated in Annex 1 of this Regulation; and
Izvješće Globalne mreže za poljoprivredne informacije (GAIN) Ministarstva poljoprivrede Sjedinjenih Američkih Država.
such imports are accompanied by an Export Undertaking Certificate according to Annex 2 of this Regulation; and
Provedbena uredba Komisije (EU) 2018/756 оd 23. svibnja 2018. o uvođenju obveze evidentiranja uvoza biodizela podrijetlom iz Argentine (SL L 128, 24.5.2018., str. 9.).
the goods declared and presented to customs correspond precisely to the description on the undertaking invoice.
Ta su tijela bila AAPRESID (Asociación Argentina de Productores en Siembra Directa) i CIARA (Cámara de la Industria Aceitera de la República Argentina).
A customs debt shall be incurred at the time of acceptance of the declaration for release into free circulation:
YPF (Yacimientos Petrolíferos Fiscales) vertikalno je integrirano argentinsko energetsko društvo nacionalizirano 2012. https://www.ypf.com/LaCompania/Paginas/Todo-sobre-YPF.aspx
whenever it is established, in respect of imports described in paragraph 1, that one or more of the conditions listed in that paragraph and paragraph 2 are not fulfilled; or
Vidjeti Izvješće o dostatnosti dokaza, 30. siječnja 2018., str. 6.
when the Commission withdraws its acceptance of the undertaking pursuant to Article 13(9) of Regulation (EU) 2016/1037 in a Regulation or Decision which refers to particular transactions and declares the relevant undertaking invoices as invalid.
Za sličnu analizu vidjeti Provedbenu uredbu Komisije (EU) 2016/387 оd 17. ožujka 2016. o uvođenju konačne kompenzacijske pristojbe na uvoz cijevi od duktilnog lijevanog željeza (poznato i kao sferoidno grafitno lijevano željezo) podrijetlom iz Indije (SL L 73, 18.3.2016., str. 1.).
Article 3
Izvješće odbora od 29. lipnja 2001., DS194 Sjedinjene Države – Mjere u okviru kojih se izvozna ograničenja smatraju subvencijama, točka 8.29.
The companies from which undertakings are accepted by the Commission and whose names are listed in the Implementing Decision (EU) 2019/245 as subsequently amended, and subject to certain conditions specified therein, will also issue an invoice for transactions which are not exempted from the countervailing duty.
Izvješće odbora, DS 194, točka 8.44.
This invoice is a commercial invoice containing at least the elements stipulated in Annex 3 to this Regulation.
Izvješće žalbenog tijela, od 21. veljače 2005., DS296 Sjedinjene Države – Ispitni postupak o kompenzacijskoj pristojbi za Dynamic Random Access Memory (DRAMS) iz Koreje, točke 110. i 111.
Article 4
Izvješće žalbenog tijela, DS 296, točka 116.
Registration of imports resulting from Implementing Regulation (EU) 2018/756 making imports of biodiesel originating in Argentina subject to registration shall be discontinued.
Izvješće žalbenog tijela, DS 296, točka 116.
No definitive countervailing duty will be levied retroactively for registered imports.
Izvješće žalbenog tijela, DS 296, točka 115.
Article 5
Izvješće žalbenog tijela, DS 296, točka 114., u suglasju s Izvješćem odbora, DS 194 točka 8.31. o toj temi.
This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Izvješće odbora, DS 296, točka 7.38.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Protiv tog zaključka nije podnesena žalba.
Done at Brussels, 11 February 2019.
Izvješće odbora, SAD – Izvozna ograničenja (WT/DS194/R), dostavljeno 29. lipnja 2001., točke od 8.33. do 8.34.
For the Commission
Izvješće odbora, SAD – Izvozna ograničenja, točke od 8.29. do 8.31.
OJ C 34, 31.1.2018, p. 37.
Izvješće žalbenog tijela, SAD – DRAMS, točka 112.
The term ‘GOA’ is used in this Regulation in a broad sense, including all Ministries, Departments, Agencies and Administrations at central, regional or local level.
Vidjeti izvješće odbora, Koreja – Brodice za komercijalnu uporabu (WT/DS273/R), dostavljeno 7. svibnja 2005., točka 7.373.
1664145 tonnes for 2016 and 1650312 tonnes for 2017.
Izvješće žalbenog tijela, SAD – DRAMS (WT/DS296/A/R), točka 114.
United States Department of Agriculture Global Agriculture Information Network (GAIN) report.
Izvješće žalbenog tijela, SAD – DRAMS (WT/DS296/A/R), točka 124.
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/756 of 23 May 2018 making imports of biodiesel originating in Argentina subject to registration (OJ L 128, 24.5.2018, p. 9).
Izjave nekadašnjeg ministra gospodarstva Axela Kicillofa, npr. http://www.telam.com.ar/notas/201410/82669-kicillof-productores-venta-de-granos.php, http://www.lavoz.com.ar/politica/nueva-advertencia-de-kicillof-productores-que-retienen-granos, https://www.minutouno.com/notas/341839-kicillof-advirtio-los-sojeros-que-se-apuren-porque-el-precio-va-caer, pristupljeno 3. rujna 2018.
YPF (Yacimientos Petrolíferos Fiscales) is a vertically integrated Argentinian energy company nationalised in 2012. https://www.ypf.com/LaCompania/Paginas/Todo-sobre-YPF.aspx
The Economic Impact of Export Restrictions on Raw Materials, objavljeno 2010., str. 18., dostupno na: http://www.oecd.org/publications/the-economic-impact-of-export-restrictions-on-raw-materials-9789264096448-en.htm, pristupljeno 13. srpnja 2018.
See Memorandum on sufficiency of evidence, 30 January 2018, p. 6.
Renewable Energy Policy Brief Argentina, lipanj 2015., dostupno na: http://www.iberglobal.com/files/2016/argentina_renewable_energy.pdf, pristupljeno 13. srpnja 2018., str. 4.
For a similar analysis, see Commission Implementing Regulation (EU) 2016/387 of 17 March 2016 imposing a definitive countervailing duty on imports of tubes and pipes of ductile cast iron (also known as spheroidal graphite cast iron), originating in India (OJ L 73, 18.3.2016, p. 1).
Liquid Biofuels: Background Brief for the World Bank Group Energy Sector Strategy, Dokument s pregledom osnovnih informacija o strategiji Grupe Svjetske banke za energetski sektor, ožujak 2010., dostupno na http://siteresources.worldbank.org/EXTESC/Resources/Biofuel_brief_Web_version.pdf, pristupljeno 13. srpnja 2018., str. 9.
Panel Report of 29 June 2001, DS194 United States — Measures treating export restraints as subsidies, paragraph 8.29.
Ministerio de Economía y Producción, Nomenclatura comun del Mercosur, Resolución 10/2007, Fíjase un derecho de exportación adicional para mercaderías comprendidas en determinadas posiciones arancelarias, 11.01.2007.
Panel Report, DS 194, paragraph 8.44.
Sustitúyese en el Anexo XIV del Decreto No 509/2007 y sus modificaciones, el derecho de exportación para determinados productos, 07.11.2007.
Appellate Body Report of 21 February 2005, DS296 United States — Countervailing duty investigation on Dynamic Random Access Memory (DRAMS) from Korea, paragraphs 110-111.
Fórmula de determinación aplicable a determinadas posiciones arancelarias correspondientes a cereales y oleaginosas („Izvozne pristojbe.
Appellate Body Report, DS 296, para.116.
Formula za izračun izvoznih pristojbi koje se primjenjuju na određene tarifne oznake za žitarice u zrnu i uljarice”).
Appellate Body Report, DS 296, para.
Fíjanse para diversas variedades de trigo, maíz, soja y girasol, comprendidas en determinadas posiciones arancelarias de la Nomenclatura Común del Mercosur (N.C.M.), derechos de exportación para distintos precios FOB („Žitarice i uljarice.
116.
Uvođenje izvoznih pristojbi na sorte pšenice, kukuruza, soje i suncokreta uključene u tarifne oznake Zajedničke nomenklature Mercosura (NCM) za cijene FOB”).
Appellate Body Report, DS 296, para.
Ministerio de Economía y Finanzas Públicas, Ministerio de Industria y Ministerio de Planificación Federal, Inversión Pública y Servicios, Comercio Exterior, Resolución Conjunta (Zajednička rezolucija) No. 438/2012, 269/2012, 1001/2012 créanse el Registro de Operadores de Soja Autorizados (ROSA) y la „Unidad Ejecutiva Interdisciplinaria de Monitoreo”.
115.
Oficina Nacional de Control Comercial Agropecuario, Comercio Exterior, Resolución 543/2008, Establécense los requisitos a que deberán sujetarse los exportadores de granos y/o sus derivados, que soliciten su inscripción en el „Registro de Declaraciones Juradas de Ventas al Exterior”, denominado „R.O.E. Verde”, al que se refiere la Ley N o 21.453.
Appellate Body Report, DS 296, para.
Ministerio de Producción y Ministerio de Hacienda y Finanzas Públicas, Resolución Conjunta 5/2016 y 7/2016, modificación Resolución Conjunta No438/2012, No269/2012 y No1001/2012.
114, agreeing with the Panel Report, DS 194, para.
Zajedničkim rezolucijama 4/2015 i 7/2015.
8.31. on that account.
Ministerio de Agroindustria y Administración Federal de Ingresos Públicos, Estimulo Agricola Plan Belgrano, Resolución General Conjunta 3993-E/2017, 15.2.2017.
Panel Report, DS 296, paragraph 7.38.
Riječ je o pokrajinama Salta, Jujuy, Formosa, Santiago del Estero, Tucuman, Corrientes, Misiones, Catamarca, La Rioja i Chaco.
This conclusion was not appealed.
Zajednička rezolucija 438/2012, 269/2012 i 1001/2012 Ministarstva gospodarstva i javnih financija, Ministarstva industrije i Ministarstva saveznog planiranja, javnih ulaganja i usluga.
Panel Report, US — Export Restraints (WT/DS194/R), circulated on 29 June 2001, paras.
Deese i J. Reeder, Export Taxes on Agricultural Products: Recent History and Economic Modeling of Soybean Export Taxes in Argentina, USITC Journal of International Commerce and Economics, 2007.
8.33-8.34.
A. Bouet, C. Estrades, i D. Laborde, Differential Export Taxes along the Oilseeds Value Chain: A Partial Equilibrium Analysis, American Journal of Agricultural Economics, 2014., stranica 924. https://academic.oup.com/ajae/article/96/3/924/2737494
Panel Report, US — Export Restraints, paras.
Iako je protiv izvješća odbora podnesena žalba, protiv konkretno tog zaključka nije podnesena žalba.
8.29-8.31.
Odbor, DS 194, točka 8.59.
116.
Odbor, Izvješće u skladu s člankom XVI.5, L/1160, doneseno 24. svibnja 1960.
Appellate Body Report, US —DRAMS, para.
(BISD 9S/188), točka 12.
115.
WT/DS257/AB/R, točka 52.
Appellate Body Report, US — DRAMs, para.
Izvješće žalbenog tijela, SAD – Ugljični čelik (DS213), točka 73., bilješka 65.
112.
Oxford English Dictionary, internetska verzija, unosi I.5.b i I.10.
See Panel Report, Korea — Commercial Vessels (WT/DS273/R), circulated on 7 May 2005, para.
Oxford English Dictionary, internetska verzija, unos I.3.b.
7.373.
Sporazum o subvencijama i kompenzacijskim mjerama, članak 15. stavak 4. („…jesu li programi državne pomoći više opterećeni”); vidjeti i Sporazum o poljoprivredi, članak 6. i priloge II. i III. ( „domaća potpora”).
Appellate Body Report, US — DRAMS (WT/DS296/A/R), para.
„Mogući” učinci odnose se na učinke koji prirodno proizlaze iz ukupnog ustroja, namjene i strukture mjere, pri čemu nisu potrebni „opaženi” ili stvarni učinci na tržište.
114.
Izvješće odbora, SAD – GOES (WT/DS414/R), točka 7.85.
Appellate Body Report, US — DRAMS (WT/DS296/A/R), para.
Izvješće povjerenstva, Kina–GOES, uvodne izjave 7.85 – 7.87
124.
Članak 4. točka (a) Zakona 26.093 od 12. svibnja 2006.
Statements by the former Minister of Economy, Axel Kicillof, e.g. http://www.telam.com.ar/notas/201410/82669-kicillof-productores-venta-de-granos.php, http://www.lavoz.com.ar/politica/nueva-advertencia-de-kicillof-productores-que-retienen-granos, https://www.minutouno.com/notas/341839-kicillof-advirtio-los-sojeros-que-se-apuren-porque-el-precio-va-caer, accessed on 3 September 2018.
Članak 15. stavci 5., 6. i 7.
Nomenclatura Comun Del Mercosur, Decreto Nacional 2275/1994, Article 7 and Annex VI.
Zakona 26.093.
The Economic Impact of Export Restrictions on Raw Materials, published in 2010, p. 18, available at: http://www.oecd.org/publications/the-economic-impact-of-export-restrictions-on-raw-materials-9789264096448-en.htm, accessed on 13 July 2018.
Izjave nekadašnjeg podtajnika za goriva Cristiana Folgara, vidjeti https://www.lanacion.com.ar/326725-el-gobierno-apoyo-los-proyectos-de-biodiesel, pristupljeno 4. rujna 2018.
Renewable Energy Policy Brief Argentina, June 2015, available at: http://www.iberglobal.com/files/2016/argentina_renewable_energy.pdf, accessed on 13 July 2018, p. 4.
Vidjeti daljnja istraživanja: Georges Gérard Flexor, Karina Yoshie Martins Kato i Marina Yesica Recalde, El mercado del biodiésel y las políticas públicas: Comparación de los casos argentino y brasileño, CEPAL Review, 2012. (dostupno na https://www.researchgate.net/publication/262960724_El_mercado_del_biodiesel_y_las_politicas_publicas_Comparacion_de_los_casos_Argentino_y_Brasileno_The_biodiesel_market_and_public_policy_Comparison_of_Argentine_and_Brazilian_cases, pristupljeno 4. rujna 2018.) i Dr. Cesar Petrusansky, El Desarrollo del Mercado de Biocombustibles en Argentina, Ejecutivos de Finanzas, 2008. (dostupno na http://www.iaef.org.ar/files/revista/212/desarrollo.pdf, pristupljeno 4. rujna 2018.).
Liquid Biofuels: Background Brief for the World Bank Group Energy Sector Strategy, Background Paper for the World Bank Group Energy sector strategy, March 2010, available at http://siteresources.worldbank.org/EXTESC/Resources/Biofuel_brief_Web_version.pdf, accessed on 13 July 2018, p. 9.
Secretaría de Política Económica, Ministerio de Economía y Finanzas Públicas, Instrumentos para el Desarrollo Productivo en la Argentina, 2011. (dostupno na https://www.economia.gob.ar/peconomica/basehome/instrumentos_desarrollo_prod_argentina.pdf, pristupljeno 4. rujna 2018.).
Alcances and Ministerio de Economía, Comercio Exterior.
Centro de Economia Internacional (CEI) – Ministarstvo vanjskih poslova Argentine, Los biocombustibles ya froman parte de las agendas global y hemisférica, 2011. (dostupno na http://www.cei.gob.ar/userfiles/cei%20NOTA%2012.pdf, pristupljeno 4. rujna 2018.).
Sustituyese en el Anexo XIV del Decreto No 509/2007 y sus modificaciones, el derecho de exportación para determinados productos.
To je ponovljeno u: Marcelo Regunaga i Agustin Tejeda Rodriguez, La politica de Comercio Agricola de Argentina y el Desarrollo Sustentable, Međunarodni centar za trgovinu i održivi razvoj – ICTSD, 2015., (dostupno na https://www.ictsd.org/sites/default/files/research/La%20Politica%20de%20Comercio%20Agricola%20de%20Argentina%20y%20el%20Desarrollo%20Sustentable.pdf, pristupljeno 4. rujna 2018.), Maria Marta Di Paola, La producción de biocombustibles en Argentina, Informe ambiental anual – FARN (Fundation ambiente y recursos naturales), 2013., (dostupno na http://www.farn.org.ar/wp-content/uploads/2014/07/informe2013-1.186-209.pdf, pristupljeno 4. rujna 2018.), Evelina Goldstein i Graciela Gutman, Biocombustibles y biotecnologia.
Ministerio de Economía y Producción, Nomenclatura comun del Mercosur, Resolución 10/2007, Fíjase un derecho de exportación adicional para mercaderías comprendidas en determinadas posiciones arancelarias, 11.1.2007.
Contexto internacional, situation en Argentina, CEUR (Centar za znanstvena istraživanja urbanih i regionalnih pitanja), 2010. (dostupno na http://www.ceur-conicet.gov.ar/archivos/publicaciones/biocombustibles2.pdf, pristupljeno 4. rujna 2018.), i Ricardo Rozemberg i Martina Chidiak, Biocombustibles en la Argentina, Integration y Comercio (Međuamerička razvojna banka), 2015. (dostupno na http://www19.iadb.org/intal/icom/data/Biocombustibles%20en%20la%20Argentina.pdf, pristupljeno 4. rujna 2018.).
Sustitúyese en el Anexo XIV del Decreto No 509/2007 y sus modificaciones, el derecho de exportación para determinados productos, 7.11.2007.
Jorge A. Hilbert, Rodrigo Sbarra, Martin Lopez Amoros, Produccion de biodiesel a partir de aceite de soja – Context y Evolucion Reciente, Istituto Nacional de Tecnologia Agropecuaria – Ministerio de Agricultura, Ganaderia y Pesca, 2011., stranica 124. (dostupno na https://inta.gob.ar/sites/default/files/script-tmp-inta_biodiesel_de_aceite_de_soja_en_argentina.pdf, pristupljeno 4. rujna 2018.).
Fórmula de determinación aplicable a determinadas posiciones arancelarias correspondientes a cereales y oleaginosas (‘Export duties. Formula for the calculation of the export duties applicable to certain tariff codes for cereal grains and oilseeds’).
Članak u listu Clarin od 2. veljače 2018., Acuerdan crear una mesa de trabajo para potenciar la cadena del biodiésel (dostupno na https://www.clarin.com/rural/acuerdan-crear-mesa-trabajo-potenciar-cadena-biodiesel_0_BJ3nrSfIf.html, pristupljeno 4. rujna 2018.).
Fíjanse para diversas variedades de trigo, maíz, soja y girasol, comprendidas en determinadas posiciones arancelarias de la Nomenclatura Común del Mercosur (N.C.M.), derechos de exportación para distintos precios FOB (‘Grains and Oilseeds. Creation of export duties on varieties of wheat, corn, soybean and sunflower included in the tariff codes of the Mercosur Common Nomenclature (NCM) for FOB prices’).
Pautas a cumplir para el abastecimiento de Biodiesel al mercado de combustibles fósiles, Resolucion 7/2010 od 4. veljače 2010.
Ministerio de Economía y Finanzas Públicas, Ministerio de Industria y Ministerio de Planificación Federal, Inversión Pública y Servicios, Comercio Exterior, Resolución Conjunta (Joint Resolution) No 438/2012, 269/2012, 1001/2012 créanse el Registro de Operadores de Soja Autorizados (ROSA) y la ‘Unidad Ejecutiva Interdisciplinaria de Monitoreo’.
Modifícase la Resolución No 7/2010, Resolución 554/2010 od 6. srpnja 2010., ponovljeno u Secretaría de Energía, Resolución 450/2013 od 6. kolovoza 2013. i Secretaría de Energía, Acuerdo de Abastecimiento de Biodiesel para su Mezcla con Combustibles Fósiles en el Territorio Nacional.
Derógase la Resolución No 109/09.
Ratificación, Resolución 660/2015 od 20. kolovoza 2015.
Oficina Nacional de Control Comercial Agropecuario, Comercio Exterior, Resolución 543/2008, Establécense los requisitos a que deberán sujetarse los exportadores de granos y/o sus derivados, que soliciten su inscripción en el ‘Registro de Declaraciones Juradas de Ventas al Exterior’, denominado ‘R.O.E. Verde’, al que se refiere la Ley No 21.453.
http://www.energia.gob.ar/contenidos/verpagina.php?idpagina=3818, pristupljeno 4. rujna 2018.
Ministerio de Producción y Ministerio de Hacienda y Finanzas Públicas, Resolución Conjunta 5/2016 y 7/2016, modificación Resolución Conjunta No 438/2012, No 269/2012 y No 1001/2012.
Zakon 26.093 iz 2006.
By means of Joined Resolutions 4/2015 and 7/2015.
Zajednička rezolucija br. 438/2012, 269/2012 i 1001/2012 Ministarstva gospodarstva i javnih financija, Ministarstva industrije i Ministarstva saveznog planiranja, javnih ulaganja i usluga.
Jefatura de Gabinete de Ministros, Modifícase la distribución del Presupuesto General de la Administración Nacional — Recursos Humanos — Ejercicio 2016, Decreta 435/2016, 1.3.2016.
Vidjeti poglavlje II.
The provinces of Salta, Jujuy, Formosa, Santiago del Estero, Tucuman, Corrientes, Misiones, Catamarca, La Rioja and Chaco.
Zakona 26.093 iz 2006., dostupno na http://servicios.infoleg.gob.ar/infolegInternet/anexos/115000-119999/116299/norma.htm.
Deese and J. Reeder, Export Taxes on Agricultural Products: Recent History and Economic Modeling of Soybean Export Taxes in Argentina, USITC Journal of International Commerce and Economics, 2007.
Jorge Hilbert, Rodrigo Sbarra, Martin Lopez Amoros, Produccion de biodiesel a partir de aceite de soja – Context y Evolucion Reciente, Istituto Nacional de Tecnologia Agropecuaria – Ministerio de Agricultura, Ganaderia y Pesca, kolovoz 2011., stranica 131. (dostupno na https://inta.gob.ar/sites/default/files/script-tmp-inta_biodiesel_de_aceite_de_soja_en_argentina.pdf, pristupljeno 4. rujna 2018.).
A. Bouet, C. Estrades, and D. Laborde, Differential Export Taxes along the Oilseeds Value Chain: A Partial Equilibrium Analysis, American Journal of Agricultural Economics, 2014, page 924 https://academic.oup.com/ajae/article/96/3/924/2737494
Centro de Economia Internacional (CEI) – Ministarstvo vanjskih poslova Argentine, Los biocombustibles ya froman parte de las agendas global y hemisférica, 02.2011. (dostupno na http://www.cei.gob.ar/userfiles/cei%20NOTA%2012.pdf, pristupljeno 4. rujna 2018.).
Panel, DS 194, paragraph 8.59.
Vidjeti u tom pogledu nalaze žalbenog tijela u predmetu WT/DS436/AB/R Sjedinjene Američke Države – Kompenzacijske mjere za određene toplovaljane plosnate proizvode od ugljičnog čelika iz Indije, 8. prosinca 2014., točke 4.292–4.322.
Panel, DS 194, paragraph 8.59 dismissing Canada's argument made in 8.56 to that effect.
Odluka 1343/2016 Ministarstva agroindustrije, Derecho de exportación.