natgillin/translations-raw huggingface dataset:
1A005 does not control body armour when accompanying its user for the user's own personal protection.
Elektromagnetni odvajači izotopa namijenjeni za jednostruke ili višestruke izvore iona ili opremljeni njima koji mogu proizvesti ukupne struje ionskog snopa od 50 mA ili više.
1A005 does not control body armour designed to provide frontal protection only from both fragment and blast from non-military explosive devices.
1B226 uključuje odvajače:
1A005 does not control body armour designed to provide protection only from knife, spike, needle or blunt trauma.
kojima se mogu obogatiti stabilni izotopi;
Equipment, specially designed or modified for the disposal of improvised explosive devices, as follows, and specially designed components and accessories therefor:
čiji se izvori iona i kolektori nalaze u magnetnom polju, a ujedno imaju takve konfiguracije da se nalaze izvan polja.
a.
Kolone za kriogenu destilaciju vodika koje imaju sve sljedeće značajke:
Remotely operated vehicles;
a. namijenjene su za rad na vanjskoj temperaturi od 35 K (– 238 °C) ili manje;
b.
b. namijenjene su za rad pri unutarnjem tlaku od 0,5 do 5 MPa;
'Disruptors'.
c. izrađene su od:
'Disruptors' are devices specially designed for the purpose of preventing the operation of an explosive device by projecting a liquid, solid or frangible projectile.
nehrđajućeg čelika serije 300 društva Society of Automotive Engineers International (SAE) s niskim sadržajem sumpora i austenitskim ASTM (ili ekvivalentna norma) brojem veličine zrna 5 ili više; ili
1A006 does not control equipment when accompanying its operator.
jednakih materijala koji su kriogenski i kompatibilni s vodikom (H2); i
Equipment and devices, specially designed to initiate charges and devices containing "energetic materials", by electrical means, as follows:
d. unutarnjih promjera 30 cm ili više i ‚stvarnih dužina’ 4 m ili više.
SEE ALSO MILITARY GOODS CONTROLS, 3A229 AND 3A232.
U 1B228 ‚stvarna dužina’ znači aktivna visina materijala za pakiranje u zapakiranoj koloni ili aktivna visina pločica unutarnjih razdjelnika u pločastoj koloni.
a.
Pumpe koje mogu cirkulirati otopine koncentriranog ili razrijeđenog katalizatora kalijeva amida u tekućem amonijaku (KNH2/NH3), koje imaju sve sljedeće značajke:
Explosive detonator firing sets designed to drive explosive detonators specified in 1A007.b.;
a. zračnonepropusne su (tj. hermetički zabrtvljene);
b.
b. kapaciteta su većeg od 8,5 m3/h; i
Electrically driven explosive detonators as follows:
c. imaju jednu od sljedećih značajki:
Exploding bridge (EB);
za otopine koncentriranog kalijeva amida (1 % ili više) pogonski tlak od 1,5 do 60 MPa ili
Exploding bridge wire (EBW);
za otopine razrijeđenog kalijeva amida (manje od 1 %) pogonski tlak od 20 do 60 MPa.
Slapper;
Uređaji ili oprema za tricij i oprema za njih, kako slijedi:
Exploding foil initiators (EFI).
a. uređaji ili postrojenja za proizvodnju, obnovu, ekstrakciju, koncentraciju ili rukovanje tricijem;
The word initiator or igniter is sometimes used in place of the word detonator.
b. oprema za uređaje ili postrojenja za tricij, kako slijedi:
For the purpose of 1A007.b. the detonators of concern all utilise a small electrical conductor (bridge, bridge wire, or foil) that explosively vaporises when a fast, high-current electrical pulse is passed through it.
rashladne jedinice vodikom ili helijem koje mogu hladiti do 23 K (– 250 °C) ili manje, kapaciteta za uklanjanje topline većeg od 150 W;
In non-slapper types, the exploding conductor starts a chemical detonation in a contacting high explosive material such as PETN (pentaerythritoltetranitrate).
skladište izotopa vodika ili sustav pročišćavanja upotrebom metalnih hidrida kao medija za skladištenje ili pročišćavanje.
In slapper detonators, the explosive vaporization of the electrical conductor drives a flyer or slapper across a gap, and the impact of the slapper on an explosive starts a chemical detonation.
Turboekspanderi ili turboekspander-kompresorska postrojenja koji imaju obje sljedeće značajke:
The slapper in some designs is driven by magnetic force.
a. predviđeni su za rad s izlaznom temperaturom od 35 K (– 238 °C) ili manje i
The term exploding foil detonator may refer to either an EB or a slapper-type detonator.
b. predviđeni su za propusnu moć plinovitog vodika od 1000 kg/h ili veću.
Charges, devices and components, as follows:
Postrojenja ili uređaji za odvajanje izotopa litija i sustavi i oprema za njih, kako slijedi:
a.
a. uređaji ili postrojenja za odvajanje izotopa litija;
'Shaped charges' having all of the following:
b. oprema za odvajanje izotopa litija na temelju procesa s amalgamom litija i žive, kako slijedi:
Net Explosive Quantity (NEQ) greater than 90 g; and
brtvljene kolone za izmjenu tekućina – tekućina, posebno namijenjene za amalgame litija;
Outer casing diameter equal to or greater than 75 mm;
pumpe za amalgame žive ili litija;
b.
ćelije za elektrolizu amalgama litija;
Linear shaped cutting charges having all of the following, and specially designed components therefor:
isparivači za otopinu koncentriranog litijeva hidroksida;
An explosive load greater than 40 g/m; and
c. sustavi za izmjenu iona posebno namijenjeni za odvajanje izotopa litija i za njih posebno izrađene komponente;
A width of 10 mm or more;
d. sustavi za kemijsku izmjenu (u kojima se upotrebljavaju krunasti eteri, kriptandi ili eteri s privjeskom) posebno namijenjeni za odvajanje izotopa litija i za njih posebno izrađene komponente.
c.
Posude, komore, spremnici i drugi slični uređaji za držanje jakog eksploziva namijenjeni za testiranje jakih eksploziva ili eksplozivnih naprava koji imaju obje sljedeće značajke:
Detonating cord with explosive core load greater than 64 g/m;
a. namijenjeni su u potpunosti zadržati eksploziju jednaku eksploziji 2 kg trinitrotoluena (TNT) ili jaču; i
d.
b. imaju elemente ili značajke dizajna koje im omogućuju istovremeni ili odgođeni prijenos informacija o dijagnostici ili mjerenju.
Cutters, other than those specified in 1A008.b., and severing tools, having a Net Explosive Quantity (NEQ) greater than 3,5 kg.
Ciljni sklopovi i komponente za proizvodnju tricija, kako slijedi:
'Shaped charges' are explosive charges shaped to focus the effects of the explosive blast.
a.
Resaturated pyrolized carbon-carbon components designed for space launch vehicles specified in 9A004 or sounding rockets specified in 9A104.
Ciljni sklopovi izrađeni od litija obogaćenog izotopom litij-6 ili koji ga sadržavaju, posebno izrađeni za proizvodnju tricija zračenjem, uključujući umetanje u nuklearni reaktor;
Composite structures, other than those specified in 1A002, in the form of tubes and having both of the following characteristics:
b.
SEE ALSO 9A010 AND 9A110.
Komponente posebno izrađene za proizvodnju ciljnih sklopova navedenih u 1B235.a.
a.
Komponente posebno izrađene za ciljne sklopove za proizvodnju tricija mogu sadržavati pelete od litija, getere od tricija i posebno presvučene obloge.
An inside diameter of between 75 mm and 400 mm; and
Metali i slitine:
b.
Ako nije drukčije određeno, riječi ‚metali’ i ‚slitine’ u 1C001 do 1C012 odnose se na neobrađene i poluproizvedene oblike, kako slijedi:
Made with any of the "fibrous or filamentary materials" specified in 1C010.a. or b. or 1C210.a. or with carbon prepreg materials specified in 1C210.c.
neobrađeni oblici:
Platinized catalysts specially designed or prepared for promoting the hydrogen isotope exchange reaction between hydrogen and water for the recovery of tritium from heavy water or for the production of heavy water.
anode, kugle, šipke (uključujući nazubljene i žičane šipke), poluge, blokovi, briketi, pogače, katode, kristali, kocke, kockice, zrna, granule, grede, grude, kuglice, gredice, prah, rondele, sačma, pločice, zrna, spužva, štapići;
Specialized packings which may be used in separating heavy water from ordinary water, having both of the following characteristics:
poluproizvedeni oblici (premazani, obloženi, izbušeni ili perforirani ili ne):
a.
kovani ili obrađeni materijali dobiveni valjanjem, vučenjem, ekstrudiranjem, kovanjem, ekstrudiranjem pobudom, prešanjem, mrvljenjem, atomiziranjem i mljevenjem, odnosno: kutovi, kanali, krugovi, diskovi, prašina, komadići, folije i list, kovani predmeti, ploča, prah, otisnuti i utisnuti predmeti, trake, prsteni, šipke (uključujući šipke za varenje, žičane šipke i valjanu žicu), dijelovi, oblici, listovi, trake, cjevovod i cijevi (uključujući krugove, četverokute i udubine cijevi), vučena ili ekstrudirana žica;
Made of phosphor bronze mesh chemically treated to improve wettability; and
lijevani materijal proizveden lijevanjem u pijesku, ulošku za prešanje, metalnim, gipsanim ili drugim vrstama kalupa, uključujući lijevanje pod visokim pritiskom, pečene oblike i oblike dobivene metalurgijom praha.
b.
Predmetom nadzora trebaju ostati oblici koji nisu navedeni, a za koje se tvrdi da su dovršeni proizvodi iako stvarno predstavljaju neobrađene oblike ili poluproizvedene oblike.
Designed to be used in vacuum distillation towers.
Materijali posebno projektirani za apsorpciju elektromagnetnog zračenja ili u suštini vodljivi polimeri, kako slijedi:
High-density (lead glass or other) radiation shielding windows, having all of the following characteristics, and specially designed frames therefor:
VIDJETI I 1C101.
a.
a. materijali za apsorpciju frekvencija koje premašuju 2 × 108 Hz, ali su manje od 3 × 1012 Hz;
A 'cold area' greater than 0,09 m2;
1C001.a. ne odnosi se na:
b.
apsorbere tipa kose, izrađene od prirodnih ili sintetičkih vlakana, s nemagnetnim opterećenjem koje služi za apsorpciju;
A density greater than 3 g/cm3; and
apsorbere koji ne gube magnetno svojstvo i za čiju se površinu podrazumijeva da je po obliku neplošna, uključujući piramide, stošce, klinove i zmijolike površine;
c.
plošne apsorbere koji imaju sve sljedeće značajke:
A thickness of 100 mm or greater.
izrađeni su od bilo čega od navedenoga:
In 1A227 the term 'cold area' means the viewing area of the window exposed to the lowest level of radiation in the design application.
plastični pjenasti materijali (fleksibilni ili kruti) s ugljičnim punjenjem ili organski materijali, uključujući veziva, koji daju više od 5 % odjeka u usporedbi s metalom na pojasu čija širina premašuje za ± 15 % središnju frekvenciju incidentne energije, i koji ne mogu podnijeti temperature više od 450 K (177 °C) ili
Equipment for the production or inspection of "composite" structures or laminates specified in 1A002 or "fibrous or filamentary materials" specified in 1C010, as follows, and specially designed components and accessories therefor:
keramički materijali koji daju više od 20 % odjeka u usporedbi s metalom na pojasu čija širina premašuje za ± 15 % središnju frekvenciju incidentne energije i koji ne mogu podnijeti temperature više od 800 K (527 °C);
SEE ALSO 1B101 AND 1B201.
Uzorci ispitivanja apsorpcije za 1C001.a.
a.
Napomena: 1.c.1. treba biti kvadrat čiju stranicu čini najmanje 5 valnih dužina središnje frekvencije i postavljen na udaljenom polju elementa koji zrači.
Filament winding machines, of which the motions for positioning, wrapping and winding fibres are coordinated and programmed in three or more 'primary servo positioning' axes, specially designed for the manufacture of "composite" structures or laminates, from "fibrous or filamentary materials";
vlačna čvrstoća manja od 7 × 106 N/m2; i
b.
granica čvrstoće pri stlačivanju manja od 14 × 106 N/m2;
'Tape-laying machines', of which the motions for positioning and laying tape are coordinated and programmed in five or more 'primary servo positioning' axes, specially designed for the manufacture of "composite" airframe or 'missile' structures;
plošni apsorberi izrađeni od sinteriranog ferita koji imaju sve sljedeće značajke:
In 1B001.b., 'missile' means complete rocket systems and unmanned aerial vehicle systems.
specifična težina veća od 4,4; i
For the purposes of 1B001.b., 'tape-laying machines' have the ability to lay one or more 'filament bands' limited to widths greater than 25,4 mm and less than or equal to 304,8 mm, and to cut and restart individual 'filament band' courses during the laying process.
najviša radna temperatura od 548 K (275 °C).
c.
Ničim od navedenoga u Napomeni 1. uz stavku 1C001.a. ne sprečava se magnetne materijale da vrše apsorpciju kad su prevučeni bojom.
Multidirectional, multidimensional weaving machines or interlacing machines, including adapters and modification kits, specially designed or modified for weaving, interlacing or braiding fibres, for "composite" structures;
b.
For the purposes of 1B001.c., the technique of interlacing includes knitting.
Materijali kroz koje ne prolazi vidljiva svjetlost, posebno napravljeni za apsorpciju bliskog infracrvenog zračenja valne duljine veće od 810 nm, ali manje od 2000 nm (frekvencije veće od 150 THz, ali manje od 370 THz);
d.
1C001.b. ne odnosi se na materijale posebno namijenjene ili formulirane za bilo koju od sljedećih primjena:
Equipment specially designed or adapted for the production of reinforcement fibres, as follows:
„lasersko” označavanje polimera; ili
Equipment for converting polymeric fibres (such as polyacrylonitrile, rayon, pitch or polycarbosilane) into carbon fibres or silicon carbide fibres, including special equipment to strain the fibre during heating;
„lasersko” varenje polimera.
Equipment for the chemical vapour deposition of elements or compounds, on heated filamentary substrates, to manufacture silicon carbide fibres;
c. u suštini vodljivi polimerni materijali s ‚velikom električnom provodljivošću’ koja premašuje 10000 S/m (siemens na metar) ili ‚pločastim (površinskim) specifičnim otporom’ od manje od 100 om/kvadrat, koji se temelje na bilo kojem od navedenih polimera:
Equipment for the wet-spinning of refractory ceramics (such as aluminium oxide);
polianilin;
Equipment for converting aluminium containing precursor fibres into alumina fibres by heat treatment;
polipirol;
e.
politiofen;
Equipment for producing prepregs specified in 1C010.e. by the hot melt method;
polifenilen-vinilen ili
f.
politienilen-vinilen.
Non-destructive inspection equipment specially designed for "composite" materials, as follows:
1C001.c. ne odnosi se na materijale u tekućem stanju.
X-ray tomography systems for three dimensional defect inspection;
‚Veliku električnu provodljivost’ i ‚pločasti (površinski) specifični otpor’ potrebno je odrediti s pomoću norme ASTM D-257 ili nacionalnih ekvivalenata.
Numerically controlled ultrasonic testing machines of which the motions for positioning transmitters or receivers are simultaneously coordinated and programmed in four or more axes to follow the three dimensional contours of the component under inspection;
Metalne slitine, prah metalne slitine i materijali od slitina, kako slijedi:
g.
VIDJETI I 1C202.
'Tow-placement machines', of which the motions for positioning and laying tows are coordinated and programmed in two or more 'primary servo positioning' axes, specially designed for the manufacture of "composite" airframe or 'missile' structures.
1C002 ne odnosi se na metalne slitine, prah metalne slitine i materijale od slitina posebno namijenjene za potrebe premazivanja.
For the purposes of 1B001.g., 'tow-placement machines' have the ability to place one or more 'filament bands' having widths less than or equal to 25,4 mm, and to cut and restart individual 'filament band' courses during the placement process.
Metalne slitine u 1C002 one su koje sadržavaju veći maseni udio navedenog metala nego bilo kojeg drugog elementa.
For the purpose of 1B001, 'primary servo positioning' axes control, under computer program direction, the position of the end effector (i.e., head) in space relative to the work piece at the correct orientation and direction to achieve the desired process.
‚Izdržljivost od loma na naprezanje’ potrebno je mjeriti u skladu s normom ASTM E-139 ili nacionalnim ekvivalentima.
For the purposes of 1B001, a 'filament band' is a single continuous width of fully or partially resin-impregnated tape, tow or fibre.
‚Izdržljivost od niskocikličkog naprezanja’ potrebno je mjeriti u skladu s normom ASTM E-606 ‚Preporučena praksa za ispitivanje niskocikličkog naprezanja s konstantnom amplitudom’ ili nacionalnim ekvivalentima.
Fully or partially resin-impregnated 'filament bands' include those coated with dry powder that tacks upon heating.
Ispitivanja je potrebno provesti osno s prosječnim odnosom naprezanja koji je jednak 1 i faktorom koncentracije naprezanja (Kt) koji je jednak 1.
Equipment for producing metal alloys, metal alloy powder or alloyed materials, specially designed to avoid contamination and specially designed for use in one of the processes specified in 1C002.c.2.
Prosječno naprezanje definira se kao najveće naprezanje minus najmanje naprezanje podijeljeno s najvećim naprezanjem.
SEE ALSO 1B102.
a. aluminidi, kako slijedi:
Tools, dies, moulds or fixtures, for "superplastic forming" or "diffusion bonding" titanium, aluminium or their alloys, specially designed for the manufacture of any of the following:
aluminidi nikla s masenim udjelom aluminija najmanje 15 %, a najviše 38 % i s najmanje jednim dodatnim slitinskim elementom;
a.
aluminidi titanija s masenim udjelom aluminija 10 % ili većim i s najmanje jednim dodatnim slitinskim elementom;
Airframe or aerospace structures;
b. metalne slitine, kako slijedi, napravljene od praha ili materijala u česticama navedenog u 1C002.c.:
b.
slitine nikla s bilo kojom od sljedećih značajki:
"Aircraft" or aerospace engines; or
a. ‚izdržljivost od loma na naprezanje’ od 10000 sati ili duže pri 923 K (650 °C) i naprezanju od 676 MPa ili
c.
b. ‚izdržljivost od niskocikličkog naprezanja’ od 10000 ciklusa ili više pri 823 K (550 °C) i najvećem naprezanju od 1095 MPa;
Specially designed components for structures specified in 1B003.a. or for engines specified in 1B003.b.
slitine niobija s bilo kojom od sljedećih značajki:
Equipment, other than that specified in 1B001, for the "production" of structural composites as follows; and specially designed components and accessories therefor:
a. ‚izdržljivost od loma na naprezanje’ od 10000 sati ili duže pri 1073 K (800 °C) i naprezanju od 400 MPa ili
SEE ALSO 1B201.
b. ‚izdržljivost od niskocikličkog naprezanja’ od 10000 ciklusa ili više pri 973 K (700 °C) i najvećem naprezanju od 700 MPa;
Components and accessories specified in 1B101 include moulds, mandrels, dies, fixtures and tooling for the preform pressing, curing, casting, sintering or bonding of composite structures, laminates and manufactures thereof.
slitine titanija s bilo kojom od sljedećih značajki:
a.
a. ‚izdržljivost od loma na naprezanje’ od 10000 sati ili duže pri 723 K (450 °C) i naprezanju od 200 MPa ili
Filament winding machines or fibre placement machines, of which the motions for positioning, wrapping and winding fibres can be coordinated and programmed in three or more axes, designed to fabricate composite structures or laminates from fibrous or filamentary materials, and coordinating and programming controls;
b. ‚izdržljivost od niskocikličkog naprezanja’ od 10000 ciklusa ili više pri 723 K (450 °C) i najvećem naprezanju od 400 MPa;
b.
slitine aluminija s bilo kojom od sljedećih značajki:
Tape-laying machines of which the motions for positioning and laying tape and sheets can be coordinated and programmed in two or more axes, designed for the manufacture of composite airframe and "missile" structures;
a. vlačna čvrstoća 240 MPa ili više pri 473 K (200 °C); ili
c.
b. vlačna čvrstoća 415 MPa ili više pri 298 K (25 °C);
Equipment designed or modified for the "production" of "fibrous or filamentary materials" as follows:
slitine magnezija s bilo kojom od sljedećih značajki:
Equipment for converting polymeric fibres (such as polyacrylonitrile, rayon or polycarbosilane) including special provision to strain the fibre during heating;
a. vlačna čvrstoća 345 MPa ili više i
Equipment for the vapour deposition of elements or compounds on heated filament substrates;
b. brzina korozije manja od 1 mm/godina u 3-postotnoj vodenoj otopini natrijeva klorida mjerena u skladu s normom ASTM G-31 ili nacionalnim ekvivalentima;
d.
c. prah metalne slitine ili materijal u česticama koji ima sve sljedeće značajke:
Equipment designed or modified for special fibre surface treatment or for producing prepregs and preforms specified in entry 9C110.
izrađen je od bilo kojeg od sljedećih složenih sustava:
1B101.d. includes rollers, tension stretchers, coating equipment, cutting equipment and clicker dies.
U nastavku X je jednak jednom ili više slitinskih elemenata.
Metal powder "production equipment", other than that specified in 1B002, and components as follows:
a. slitine nikla (Ni-Al-X, Ni-X-Al) koje odgovaraju za dijelove ili komponente turbinskog motora, odnosno slitine s manje od tri nemetalne čestice (koje se uvode tijekom proizvodnog postupka) veće od 100 μm u 109 čestica slitine;
SEE ALSO 1B115.b.
b. slitine niobija (Nb-Al-X ili Nb-X-Al, Nb-Si-X ili Nb-X-Si, Nb-Ti-X ili Nb-X-Ti);
Metal powder "production equipment" usable for the "production", in a controlled environment, of spherical, spheroidal or atomised materials specified in 1C011.a., 1C011.b., 1C111.a.1., 1C111.a.2. or in the Military Goods Controls.
d. slitine aluminija (Al-Mg-X ili Al-X-Mg, Al-Zn-X ili Al-X-Zn, Al-Fe-X ili Al-X-Fe); ili
Specially designed components for "production equipment" specified in 1B002 or 1B102.a.
izrađen je u kontroliranoj okolini bilo kojim od sljedećih postupaka:
1B102 includes:
a. ‚vakuumska atomizacija’;
Plasma generators (high frequency arc-jet) usable for obtaining sputtered or spherical metallic powders with organization of the process in an argon-water environment;
b. ‚plinska atomizacija’;
Electroburst equipment usable for obtaining sputtered or spherical metallic powders with organization of the process in an argon-water environment;
c. ‚rotacijska atomizacija’;
Equipment usable for the "production" of spherical aluminium powders by powdering a melt in an inert medium (e.g. nitrogen).
d. ‚kaljenje pljuskanjem’;
Equipment, other than that specified in 1B002 or 1B102, for the production of propellant and propellant constituents, as follows, and specially designed components therefor:
e. ‚zavrtanje taline’ i ‚pretvaranje u prah’;
a.
f. ‚ekstrakcija taline’ i ‚pretvaranje u prah’;
"Production equipment" for the "production", handling or acceptance testing of liquid propellants or propellant constituents specified in 1C011.a., 1C011.b., 1C111 or in the Military Goods Controls;
g. ‚mehaničko stvaranje slitine’; ili
b.
h. ‚atomizacija plazme’; i
"Production equipment" for the "production", handling, mixing, curing, casting, pressing, machining, extruding or acceptance testing of solid propellants or propellant constituents specified in 1C011.a., 1C011.b., 1C111 or in the Military Goods Controls.
može tvoriti materijale navedene u 1C002.a. ili 1C002.b.;
1B115.b. does not control batch mixers, continuous mixers or fluid energy mills.
d. slitinski materijali koji imaju sve sljedeće značajke:
For the control of batch mixers, continuous mixers and fluid energy mills see 1B117, 1B118 and 1B119.
izrađeni su od bilo kojeg od složenih sustava navedenih u 1C002.c.1.;
For equipment specially designed for the production of military goods, see the Military Goods Controls.
u obliku su neuprašenih listića, traka ili tankih štapova; i
1B115 does not control equipment for the "production", handling and acceptance testing of boron carbide.
proizvedeni su u kontroliranoj okolini na bilo koji od sljedećih načina:
Specially designed nozzles for producing pyrolitically derived materials formed on a mould, mandrel or other substrate from precursor gases which decompose in the 1573 K (1300 °C) to 3173 K (2900 °C) temperature range at pressures of 130 Pa to 20 kPa.
a. ‚kaljenje pljuskanjem’;
Batch mixers having all of the following, and specially designed components therefor:
b. ‚zavrtanje taline’; ili
a.
c. ‚ekstrakcijom taljenjem’.
Designed or modified for mixing under vacuum in the range of zero to 13,326 kPa:
‚Vakuumska atomizacija’ jest postupak raspršivanja toka rastaljenog metala u kapljice promjera 500 μm ili manje brzom evolucijom rastopljenog plina nakon izlaganja vakuumu.