natgillin/translations-raw huggingface dataset:
I, …, Director of the … Paying Agency, present the accounts for this Paying Agency for the financial year 16.10.xx to 15.10.xx+1.
točka 10. zamjenjuje se sljedećim:
I declare, based on my own judgement and on the information at my disposal, including, inter alia, the results of work of the internal audit service, that:
Mjere odobrene u skladu s člankom 219. stavkom 1., člankom 220. stavkom 1. i člankom 221. stavkom 1. i 2.
the accounts presented and submitted in electronic format give, to the best of my knowledge, a true, complete and accurate view of the expenditure and receipts for the financial year referred to above.
Uredbe (EU) br. 1308/2013 kao mjere za potporu poljoprivrednim tržištima u skladu s člankom 4. stavkom 1. točkom (a) Uredbe (EU) br. 1306/2013.”
In particular, all debts, advances, guarantees and stocks known to me have been recorded in the accounts, and all receipts collected relating to the EAGF and the EAFRD have been properly credited to the appropriate funds,
Članak 2.
I have put in place a system which provides reasonable assurance on the legality and regularity of the underlying transactions, including that the eligibility of demands and, for rural development, the procedure for attributing aid, are managed, controlled and documented in conformity with Union rules.
Ova Uredba stupa na snagu sedmog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
The expenditure entered in the accounts was used for its intended purpose, as defined in Regulation (EU) No 1306/2013.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
Furthermore, I confirm that effective and proportionate anti-fraud measures under Article 58 of Regulation (EU) No 1306/2013 are in place and take account of the risks identified.
Sastavljeno u Bruxellesu 12. siječnja 2018.
That assurance is, however, subject to the following reservations:
Za Komisiju
replacing Annex I to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council
Uredbi (EZ) br.
(Text with EEA relevance)
396/2005 Europskog parlamenta i Vijeća
Having regard to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council of 23 February 2005 on maximum residue levels of pesticides in or on food and feed of plant and animal origin and amending Council Directive 91/414/EEC, and in particular Article 4 thereof,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
The products of plant and animal origin to which the maximum residue levels of pesticides (‘MRLs’) set by Regulation (EC) No 396/2005 apply, subject to the provisions of that Regulation, are listed in Annex I to that Regulation.
396/2005 Europskog parlamenta i Vijeća od 23. veljače 2005. o maksimalnim razinama ostataka pesticida u ili na hrani i hrani za životinje biljnog i životinjskog podrijetla i o izmjeni Direktive Vijeća 91/414/EEZ, a posebno njezin članak 4.,
Additional information should be provided by Annex I to Regulation (EC) No 396/2005 as regards the products concerned, in particular as regards the synonyms used to indicate the products, the scientific names of the species to which the products belong and the part of the product to which the respective MRLs apply.
budući da:
The text of footnote (1) in both Part A and Part B of Annex I to Regulation (EC) No 396/2005 should be reworded, in order to avoid ambiguity and different interpretations encountered with the current wording.
Proizvodi biljnog i životinjskog podrijetla na koje se primjenjuju maksimalne razine ostataka pesticida („MRO-ovi”) utvrđene Uredbom (EZ) br.
New footnotes (3) and (4) should be inserted in Part A of Annex I to Regulation (EC) No 396/2005, in order to provide additional information as regards the part of the product to which the MRLs of the products concerned apply
396/2005, podložno odredbama te uredbe, navedeni su u Prilogu I. toj uredbi.
New footnote (7) should be inserted in Part A of Annex I to Regulation (EC) No 396/2005, in order to clarify that MRLs of honey are not applicable to other apiculture products due to their different chemicals characteristics.
U Prilogu I. Uredbi (EZ) br.
Additional products should be introduced in the Part B of Annex I to Regulation (EC) No 396/2005, in order to attribute them to a specific group or subgroup of Part A of Annex I to that Regulation.
396/2005 potrebno je pružiti dodatne informacije u pogledu predmetnih proizvoda, posebno u pogledu sinonima koji se upotrebljavaju za označivanje tih proizvoda, znanstvenih naziva vrsta kojima proizvodi pripadaju i dijela proizvoda na koji se odnose navedeni MRO-ovi.
Footnotes (2), (3), (4), (5) and (6) in Part B of Annex I to Regulation (EC) No 396/2005 should be deleted as the deadlines set out in these footnotes have expired.
Tekst bilješke 1. u dijelu A i u dijelu B Priloga I. Uredbi (EZ) br.
New footnote (2) should be inserted in Part B of Annex I to Regulation (EC) No 396/2005, to allow for a reasonable period to elapse before the modified classification of the product soyabeans/edamame become applicable, in order to permit the food business operators to meet the new requirements which will result from the modification of the product classification.
396/2005 trebalo bi preformulirati kako bi se izbjegle nejasnoće i različita tumačenja koji proizlaze iz sadašnjeg teksta.
Through the World Trade Organisation the trading partners of the Union were consulted and their comments have been taken into account.
U dio A Priloga I. Uredbi (EZ) br.
Regulation (EC) No 396/2005 should therefore be amended accordingly.
396/2005 trebalo bi umetnuti nove bilješke 3. i 4. kako bi se pružile dodatne informacije u pogledu dijela proizvoda na koji se odnose MRO-ovi za predmetne proizvode.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed,
U dio A Priloga I. Uredbi (EZ) br.
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
396/2005 trebalo bi umetnuti novu bilješku 7. kako bi se pojasnilo da se MRO-ovi za med ne primjenjuju na ostale proizvode pčelarstva jer se njihova kemijska svojstva razlikuju.
Article 1
U dio B Priloga I. Uredbi (EZ) br.
Annex I to Regulation (EC) No 396/2005 is replaced by the text set out in the Annex to this Regulation.
396/2005 trebalo bi uvrstiti dodatne proizvode kako bi ih se razvrstalo u posebnu skupinu ili podskupinu u dijelu A Priloga I. toj uredbi.
Article 2
Trebalo bi izbrisati bilješke 2., 3., 4., 5. i 6. u dijelu B Priloga I. Uredbi (EZ) br.
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
396/2005 jer su rokovi utvrđeni u tim bilješkama istekli.
In order to not interfere with the samples collection for the national multiannual residues monitoring program, which is based on calendar years, it shall apply from 1 January 2018.
U dio B Priloga I. Uredbi (EZ) br.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
396/2005 trebalo bi umetnuti novu bilješku 2. kako bi se subjektima u poslovanju s hranom ostavio razuman rok prije početka primjene izmijenjenog razvrstavanja proizvoda zrna soje, kako bi mogli ispuniti nove uvjete koji proizlaze iz izmjene razvrstavanja proizvoda.
Done at Brussels, 17 January 2018.
Preko Svjetske trgovinske organizacije od trgovačkih partnera Unije zatraženo je mišljenje te su njihove napomene uzete u obzir.
For the Commission
Uredbu (EZ) br.
The President
396/2005 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.
OJ L 70, 16.3.2005, p.
Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje,
1.
DONIJELA JE OVU UREDBU: Članak 1.
ANNEX
Prilog I.
ANNEX I
Uredbi (EZ) br.
PART A
396/2005 zamjenjuje se tekstom iz Priloga ovoj Uredbi.
Products of plant and animal origin referred to in Article 2(1) to which MRLs apply
Članak 2.
Not applicable.
Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
Code number
Primjenjuje se od 1. siječnja 2018. kako se ne bi ometalo prikupljanje uzoraka za nacionalni višegodišnji program praćenja ostataka, koji se temelji na kalendarskim godinama.
Category
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
Group
Sastavljeno u Bruxellesu 17. siječnja 2018.
Main product of the group or subgroup
Za Komisiju
Scientific names
Predsjednik
Part of the product to which MRLs apply
SL L 70, 16.3.2005., str.
subgroup
1.
FRUITS, FRESH or FROZEN; TREE NUTS
PRILOG
Citrus fruits
PRILOG I.
Whole product after removal of stems
DIO A
Grapefruits
Proizvodi biljnog i životinjskog podrijetla iz članka 2. stavka 1. na koje se primjenjuju MRO-ovi
Oranges
Nije primjenjivo.
Limes
Kategorija
Mandarins
Skupina
Others
Glavni proizvod skupine ili podskupine
Tree nuts
Znanstveni nazivi
Whole product after removal of shell (except chestnuts)
Dio proizvoda na koji se primjenjuju MRO-ovi
Almonds
Podskupina
Cashew nuts
Agrumi
Chestnuts
Cijeli proizvod nakon uklanjanja peteljki
Whole product with shell
Grejp
Coconuts
Naranča
Hazelnuts/cobnuts
Limun
Macadamias
Limeta
Pecans
Mandarina
Pine nut kernels
Ostalo
Pistachios
Orašasti plodovi
Walnuts
Cijeli proizvod nakon uklanjanja ljuske (osim kestena)
Apples
Brazilski orasi
Pears
Indijski oraščići
Quinces
Kesteni
Medlars
Cijeli proizvod s ljuskom
Loquats/Japanese medlars
Kokosovi orasi
Stone fruits
Lješnjaci
Apricots
Makadamije/australski oraščići
Cherries (sweet)
Pekan orasi
Peaches
Pinjoli
Plums
Pistacije
Berries and small fruits
Orasi
Whole product after removal of caps, crown and stems (except currants)
Jezgričavo voće
grapes
Jabuka
Table grapes
Kruška
Wine grapes
Dunja
strawberries
Mušmula
cane fruits
Nešpula/japanska mušmula
Blackberries
Koštuničavo voće
Dewberries
Marelica
Raspberries (red and yellow)
Trešnja (slatka)
other small fruits and berries
Breskva
Blueberries
Šljiva
Cranberries
Bobičasto i sitno voće
Currants (black, red and white)
Cijeli proizvod nakon uklanjanja kapica, krunice i peteljki (uz izuzetak ribiza)
Fruits with stems
grožđe
Gooseberries (green, red and yellow)
Stolno grožđe
Rose hips
Vinsko grožđe
Whole product after removal of stems (except pineapples)
Maline (crvene i žute)
edible peel
drugo sitno voće i bobice
Dates
Borovnice
Figs
Brusnice
Table olives
Ribizi (bijeli, crni i crveni)
Kumquats
Plodovi s peteljkama
inedible peel, small
Azarola/mediteranska mušmula/mušmulasti glog
Passionfruits/maracujas
Cijeli proizvod nakon uklanjanja peteljki (uz izuzetak ananasa)
Prickly pears/cactus fruits
s jestivom korom
Star apples/cainitos
Datulja
American persimmons/Virginia kaki
Smokva
inedible peel, large
Stolna maslina
Mangoes
Kaki/japanska jabuka
Whole product after removal of crown
Indijska smokva/plod kaktusa
Breadfruits
Zvjezdastasta jabuka
Durians
Virginijski draguni/Virginijski kaki
Whole product after removal of tops and soil
Mango
potatoes
Papaja
tropical root and tuber vegetables
Nar/šipak
Cassava roots/manioc
Tropska jabuka
Sweet potatoes
Guava
Yams
Ananas
Arrowroots
Cijeli proizvod nakon uklanjanja krunice
other root and tuber vegetables except sugar beets
Kruhovac
Beetroots
Durian
Carrots
Bodljikava anona/guanabana
Celeriacs/turnip rooted celeries
POVRĆE, SVJEŽE ili SMRZNUTO
Horseradishes
Korjenasto i gomoljasto povrće
Jerusalem artichokes
Cijeli proizvod nakon uklanjanja vršnog dijela i zemlje
Parsnips
krumpir
Parsley roots/Hamburg roots parsley
tropsko korjenasto i gomoljasto povrće
Radishes
Kasava/manioka
Raphanus sativus Radish Group
Slatki krumpir
Mature bulbs after removal of easily detachable skin and soil (except spring onions/green onions and welsh onions)
Mrkva
Garlic
Celer korjenaš
Onions
Hren
Allium cepa Common Onion Group
Čičoka
Allium cepa Aggregatum Group; syn: Allium ascalonicum
Korijen peršina
Spring onions/green onions and Welsh onions
Rotkve
Immature bulbs with pseudostems, leaves and in some cases buds
Raphanus sativus, skupina rotkvi
Fruiting vegetables
Turovac/bijeli korijen
Solanaceae and Malvaceae
Stočna koraba
Whole product after removal of stems and (in case of species of genus Physalis) sepals
Repa
Tomatoes
Lukovičasto povrće
Sweet peppers/bell peppers
Zrela lukovica nakon uklanjanja lako odvojive ljuske i zemlje (uz izuzetak mladog luka i velškog luka)
Aubergines/eggplants
Češnjak
Okra/lady's fingers
Luk
cucurbits with edible peel
Allium cepa, skupina luka
Gherkins
Allium cepa skupina Aggregatum; sinonim: Allium ascalonicum
Courgettes
Mladi luk i velški luk
Cucurbita pepo Zucchini Group
Nezrela lukovica s pseudostabljikama, listovima i, u nekim slučajevima, pupoljcima
cucurbits with inedible peel
Plodovito povrće
Melons
Solanaceae (pomoćnice) i Malvaceae (sljezovke)
Pumpkins
Cijeli proizvod nakon uklanjanja peteljki i (u slučaju vrste iz roda Physalis) lapova
Watermelons
Rajčica
sweet corn
Paprika
Kernels plus cob without husks
Patlidžan
other fruiting vegetables
Bamija
Brassica vegetables (excluding brassica roots and brassica baby leaf crops)
tikvenjače s jestivom korom
flowering brassica
Krastavac
Whole plant after removal of roots and leaves
Mali krastavac za kiseljenje
Broccoli
Tikvica
Cauliflowers
Cucurbita pepo,skupina tikvica
head brassica
tikvenjače s nejestivom korom
Whole plant after removal of roots and decayed leaves (except Brussels sprouts)
Dinja
Only cabbage buttons
Lubenica
Head cabbages
slatki kukuruz
leafy brassica
Zrna s klipom i bez komušine
Whole plant after removal of roots and decayed leaves
ostalo plodovito povrće
Chinese cabbages/pe-tsai
Kupusnjače (uz izuzetak korijena kupusnjača i kultura kupusnjača s mladim listovima)
Kales
kupusnjače koje cvjetaju
kohlrabies
Cijela biljka nakon uklanjanja korijenja i listova
Whole product after removal of roots, tops and soil
Brokula
Leaf vegetables, herbs and edible flowers
Cvjetača
Whole product after removal of roots, decayed leaves and soil (except cresses and other sprouts and shoots, baby leaf crops (including brassica species) and chives)
glavate kupusnjače
lettuces and salad plants
Cijela biljka nakon uklanjanja korijena i trulih listova (uz izuzetak kelja pupčara)
Lamb's lettuces/corn salads
Kelj pupčar
Lettuces
Samo pupovi
Whole products of the germination of true seeds (sometimes of tuber or bulbs) in water, soil, or hydroponic substrate, as they are defined in the EFSA Scientific Opinion, published in EFSA Journal 2011; 9(11):2424, page 9
Cijela biljka nakon uklanjanja korijenja i trulih listova
Baby leaf crops (including brassica species)
Cijeli proizvod nakon uklanjanja korijena, vršnog dijela i zemlje
Young leaves and petioles of any crops (including brassica) harvested up to 8 true leaf stage
Lisnato povrće, začinsko bilje i jestivi cvjetovi
spinaches and similar leaves
Cijeli proizvod nakon uklanjanja korijenja, trulih listova i zemlje (uz izuzetak vrtnih grbica te ostalih klica i izdanaka, kultura s mladim listovima (uključujući vrste roda Brassica) te vlasca)
Spinaches
salate i salatno bilje
Purslanes
Matovilac
Chards/beet leaves
Salata
grape leaves and similar species
Širokolisna endivija
watercresses
Vrtna grbica te ostale klice i izdanci
witloofs/Belgian endives
Cijeli proizvodi klijanja pravog sjemena (ponekad gomolja ili lukovica) u vodi, zemlji ili hidoponskom supstratu, kako su utvrđeni u znanstvenom mišljenju EFSA-e, objavljenom u listu EFSA Journal iz 2011.; 9(11):2424, stranica 9.
Cichorium intybus Foliosum group
Barica
herbs and edible flowers
Rikola
Chervil
Crvena gorušica
Chives
Kulture s mladim listovima (uključujući vrste roda Brassica)
Leaves and buds
Mladi listovi i peteljke bilo koje kulture (uključujući rod Brassica) ubrani do faze osmog pravog lista.
Celery leaves
špinat i slični listovi
Parsley
Špinat
Laurel/bay leaves
cikorije
Tarragon
Cichorium intybus skupina Foliosum
Legume vegetables
začinsko bilje i jestivi cvjetovi
Whole product
Vrtna krasuljica
Beans (with pods)
Vlasac
Beans (without pods)
Lišće i pupoljci
Peas (with pods)
Lišće celera
Peas (without pods)
Peršin
Lentils
Kadulja
Stem vegetables
Ružmarin
Whole product after removal of decayed tissues, soil an roots (except globe artichokes and rhubarbs)
Majčina dušica/timijan
Asparagus
Bosiljak i jestivi cvjetovi
Cardoons
Lovor
Cynara cardunculus Cardoon group
Estragon
Florence fennels
Cijeli proizvod
Globe artichokes
Grah (s mahunama)
Cynara cardunculus Globe artichoke group
Grah (bez mahuna)
Whole flower head including receptacle
Grašak (s mahunama)
Leeks
Grašak (bez mahuna)
Allium ampeloprasumampeloprasum Pearl-Onion Group; syn: Allium porrum var. sectivum
Leća
Rhubarbs
Stabljičasto povrće
Stalks after removal of roots and leaves
Cijeli proizvod nakon uklanjanja oštećenog tkiva, zemlje i korijenja (uz iznimku artičoka i rabarbare)
Bamboo shoots
Šparoge
Palm hearts
Karda
Fungi, mosses and lichens
Cynara cardunculus, skupina karda
Whole product after removal of soil or growing medium
Trakasti celer
Cultivated fungi
Slatki komorač
Wild fungi
Artičoka
Mosses and lichens
Cynara cardunculus, skupina artičoka
Algae and prokaryotes organisms
Cijela glavica cvata, uključujući cvjetište
PULSES
Poriluk
Dry seeds
Allium ampeloprasum ampeloprasum, skupina luka biserca; sinonim: Allium porrum var. sectivum
Beans
Rabarbara
Peas
Stabljika nakon uklanjanja korijenja i listova
Kernels with shells (except peanuts/groundnuts, cotton seeds, castor beans and others)
Cijeli proizvod nakon uklanjanja zemlje ili podloge u kojem raste
Linseeds
Kultivirane gljive
Peanuts/groundnuts
Divlje gljive
Kernels
Mahovine i lišajevi
Sunflower seeds
Suhe sjemenke
Rapeseeds/canola seeds
Grah
Cotton seeds
ULJARICE I PLODOVI ULJARICA
Undelinted
Sjeme uljarica
Pumpkin seeds
Sjemenke s ljuskama (osim kikirikija, sjemenki pamuka, ricinusa i drugih)
Cucurbita pepo Styrian Hulless Group
Sjemenke lana
Safflower seeds
Kikiriki
Borage seeds
Sjemenke
Gold of pleasure seeds
Sjemenke maka
Hemp seeds
Sjemenke sezama
Castor beans
Sjemenke suncokreta
Whole product after removal of capsules
Sjemenke uljane repice
Kernels or kernels with shells, depending on the characteristics of the species/variety
Soja
Oil fruits
Sjemenke gorušice
Whole product after removal of stems (except olives for oil production)
Sjemenke pamuka
Olives for oil production
Bez vlakana
Whole fruit after removal of stems and soil
Bučine sjemenke
Oil palms kernels
Cucurbita pepo, skupina Styrian Hulless
Kapok
Sjemenke borača
CEREALS
Sjemenke zubastog lanka
Kernels (except rice)
Sjemenke konoplje
Barley
Ricinus
Buckwheat and other pseudocereals
Cijeli proizvod nakon uklanjanja tobolca
Maize/corn
Sjemenke ili sjemenke s ljuskama, ovisno o svojstvima vrste/varijeteta
Oat
Cijeli proizvod nakon uklanjanja peteljki (uz izuzetak maslina za proizvodnju ulja)
Rice
Masline za proizvodnju ulja
Brown rice (husked rice), defined as rice after the removal of the hull from paddy rice
Cijeli plod nakon uklanjanja peteljki i zemlje
Rye
Koštice uljne palme
Sorghum
Plodovi uljne palme
Wheat
ŽITARICE
TEAS, COFFEE, HERBAL INFUSIONS, COCOA AND CAROBS
Zrna (osim riže)
Dried leaves, stalks and flowers, whether fermented or otherwise treated
Heljda i ostale pseudožitarice
Coffee beans
Kukuruz
Green beans
Proso
Dried product
Riža
flowers
Smeđa (oljuštena) riža, definirana kao riža nakon uklanjanja ljuski od neoljuštene riže
Flowers after removal of stalks and decayed parts (except Chamomile)
Raž
Chamomile
Sirak
Inflorescences including a technically unavoidable amount of other aerial parts
Pšenica
Hibiscus/roselle
ČAJEVI, KAVA, BILJNE INFUZIJE, KAKAO I ROGAČI
Rose
Čajevi
Jasmine
Osušeno lišće, stabljike i cvjetovi koji su fermentirani ili obrađeni na drugi način
Lime/linden
Zrna kave
leaves and herbs
Zelena zrna
Leaves and aerial green parts, after removal of decayed leaves
Biljne infuzije
Mate/maté
Cvjetovi nakon skidanja stabljika i trulih dijelova (uz iznimku rimske kamilice)
roots
Rimska kamilica
Roots after removal of tops and soil
Cvat, uključujući tehnički neizbježnu količinu ostalih nadzemnih dijelova
Ginseng
Ruža
any other parts of the plant
Jasmin
Cocoa beans
Lipa
Beans fermented or dried, after removal of shells
listova i začinskog bilja
Carobs/Saint John's breads
Listovi i nadzemni zeleni dijelovi, nakon uklanjanja trulih listova
HOPS
Jagoda
Dried cones, also in the form of pellets and unconcentrated powder
Mate čaj/maté
Dried product whole, crushed or ground
Korijeni nakon uklanjanja vrhova i zemlje
Celery
Zrna fermentirana ili sušena, nakon uklanjanja ljuski
Coriander
Rogač
Cumin
HMELJ
Dill
Osušene šišarice ili šišarke, i u obliku sačme i nekoncentriranog praha
Fenugreek
Sušeni proizvod, cijeli, drobljen ili mljeven
Nutmeg
Začini od sjemenki
Fruit spices
Anis
Allspice/pimento
Crni kim
Sichuan pepper
Celer
Caraway
Korijandar
Cardamom
Kumin
Juniper berry
Kopar
Peppercorn (black, green and white)
Komorač
Vanilla
Grozdasta piskavica/grčka djetelina
Tamarind
Muškatni oraščić
Bark spices
Začini od plodova
Cinnamon
Piment
Root and rhizome spices
Sečuanski papar
Liquorice
Kim
Ginger
Kardamom
Turmeric/curcuma
Bobice kleke/borovice
Horseradish
Papar (bijeli, crni i zeleni)
Bud spices
Vanilija
Cloves
Tamarind/indijska datulja
Whole product after removal of tops and soil by rinsing or brushing (except sugar canes)
Hren
Whole product after removal of decayed tissues, soil and roots
Kapari
Chicory roots
Začini od tučka
Cichorium intybus Sativum group
Šafran
Commodities from
Muškatni orah
Whole product (except muscle)
BILJKE BOGATE ŠEĆEROM
swine
Cijeli proizvod nakon uklanjanja vrhova i zemlje ispiranjem ili četkanjem (uz iznimku šećerne trske)
Meat after removal of trimmable fat
Šećerna trska
Fat
Cijeli proizvod nakon uklanjanja oštećenog tkiva, zemlje i korijenja
Kidney
Cichorium intybus, skupina Sativum
bovine
Proizvodi od
sheep
Cijeli proizvod (uz izuzetak mišića)
goat
svinje
equine
Mišić
poultry
Meso nakon uklanjanja obrezane masti
other farmed terrestrial animals
Masno tkivo
Milk
Jetra
Whole product based on a fat content of 4 % by weight
Bubreg
Cattle
Jestive iznutrice (koje nisu jetra i bubreg)
Sheep
goveda
Goat
ovce
Horse
koze
Birds eggs
konji
Whole product after removal of the shell
perad
Chicken
ostale kopnene životinje iz uzgoja
Duck
Mlijeko
Geese
Cijeli proizvod na osnovi masenog udjela masti od 4 %
Quail
Krava
Honey and other apiculture products
Ovca
Amphibians and Reptiles
Koza
Terrestrial invertebrate animals
Konj
Wild terrestrial vertebrate animals
Ptičja jaja
PRODUCTS OF ANIMAL ORIGIN - FISH, FISHPRODUCTS AND ANY OTHER MARINE AND FRESHWATER FOOD PRODUCTS
Cijeli proizvod nakon uklanjanja ljuske
PRODUCTS OR PART OF PRODUCTS EXCLUSIVELY USED FOR ANIMAL FEED PRODUCTION
Kokoš
PROCESSED FOOD PRODUCTS
Patka
PART B
Guska
Other products referred to in Article 2(1)
Prepelica
References to Part A
Med i ostali proizvodi pčelarstva
Other products to which the same MRLs apply
Vodozemci i gmazovi
Name of the group or subgroup
Kopneni beskralježnjaci
Common names/synonyms
Divlji kopneni kralježnjaci
Natsudaidais
PROIZVODI ŽIVOTINJSKOG PODRIJETLA – RIBA, RIBLJI PROIZVODI I SVI OSTALI MORSKI I SLATKOVODNI PREHRAMBENI PROIZVODI
Shaddocks/pomelos
PROIZVODI ILI NJIHOV DIO NAMIJENJENI ISKLJUČIVO ZA PROIZVODNJU HRANE ZA ŽIVOTINJE
Sweeties/oroblancos
PRERAĐENI PREHRAMBENI PROIZVODI
Tangelolos
DIO B
Tangelos (except minneolas)/Ugli®
Ostali proizvodi iz članka 2. stavka 1.
Other hybrids of Citrus paradisi, not elsewhere mentioned
Upućivanja na dio A
Bergamots
Ostali proizvodi na koje se primjenjuju isti MRO-ovi
Bitter oranges/sour oranges
naziv skupine ili podskupine
Blood oranges
Uobičajeni nazivi/sinonimi
Cara caras
Natsumikan
Chinottos
Pomelo
Trifoliate oranges
Oroblanco
Other hybrids of Citrus sinensis, not elsewhere mentioned
Tanđelolo
Buddha's hands/Buddha's fingers
Tanđelo (uz iznimku mineole)/Ugli®
Citrons
Ostali hibridi vrste Citrus paradisi koji nisu drugdje spomenuti
Indian sweet limes/Palestine sweet limes
Bergamot
Kaffir limes
Gorka naranča
Sweet limes/mosambis
Slatka naranča
Tahiti limes
Cara cara naranča
Limequats
Chinotto
Calamondins
Trolisna naranča
Clementines
Ostali hibridi vrste Citrus sinensis koji nisu drugdje spomenuti
Cleopatra mandarins
Budina ruka
Minneolas
Četrun
Satsumas/clausellinas
Indijska slatka limeta
Tangerines/dancy mandarins
Kvrgava limeta
Tangors
Slatka limeta
Other hybrids of Citrus reticulata, not elsewhere mentioned
Perzijska limeta
Apricot kernels
Limekvat
Bitter almonds
Kalamondin
Canarium nuts/galip nuts
Klementina
Okari nuts
Mandarina Kleopatra
Pili nuts
Mineola