natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Common Position 2002/400/CFSP is amended as follows:
Zajedničkog stajališta 2002/400/ZVSP produljuju, za daljnje razdoblje od 24 mjeseca, počevši od 31. siječnja 2018., rok valjanosti nacionalnih dozvola za ulazak i boravak izdanih na temelju članka 3.
Article 1 is replaced by the following:
Zajedničkog stajališta.
‘Article 1
Članak 2.
This Common Position concerns the 13 Palestinians belonging to the group of Palestinians in respect of which a Memorandum of Understanding has been reached between the Palestinian Authority and the Government of Israel as of 5 May 2002 concerning the peaceful evacuation of the Bethlehem Church of the Nativity and who have agreed to be transferred temporarily to, and be received by, Member States of the European Union.’;
Zajedničko stajalište 2002/400/ZVSP mijenja se kako slijedi:
Article 2 is replaced by the following:
1.
‘Article 2
Članak 1. zamjenjuje se sljedećim:
The 13 Palestinians referred to in Article 1 shall be received on a temporary basis and exclusively on humanitarian grounds by the following Member States: Belgium, Greece, Spain, Ireland, Italy, Cyprus and Portugal.’.
„Članak 1.
Article 3
Ovo se Zajedničko stajalište odnosi na 13 Palestinaca koji pripadaju skupini Palestinaca o kojima je 5. svibnja 2002. postignut Memorandum o razumijevanju između palestinskih vlasti i izraelske vlade u vezi s miroljubivom evakuacijom iz Crkve Kristova rođenja u Betlehemu i koji su pristali na privremeni transfer u države članice Europske unije koje ih prihvaćaju.”;
This Decision shall enter into force on the date of its adoption.
2.
Done at Luxembourg, 18 June 2018.
Članak 2. zamjenjuje se sljedećim:
For the Council
„Članak 2.
The President
Sljedeće države članice prihvaćaju, privremeno i isključivo iz humanitarnih razloga, 13 Palestinaca navedenih u članku 1.: Belgija, Grčka, Španjolska, Irska, Italija, Cipar i Portugal.”.
Council Decision (CFSP) 2016/608 of 18 April 2016 concerning the temporary reception by Member States of the European Union of certain Palestinians (OJ L 104, 20.4.2016, p. 18).
Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.
Council Common Position 2002/400/CFSP of 21 May 2002 concerning the temporary reception by Member States of the European Union of certain Palestinians (OJ L 138, 28.5.2002, p. 33).
Sastavljeno u Luxembourgu 18. lipnja 2018.
of 18 June 2018
оd 18. lipnja 2018.
Commission Implementing Decision 2014/709/EU lays down animal health control measures in relation to African swine fever in certain Member States, where there have been confirmed cases of that disease in domestic or feral pigs (the Member States concerned).
Provedbenom odlukom Komisije 2014/709/EU utvrđuju se mjere kontrole zdravlja životinja u pogledu afričke svinjske kuge u određenim državama članicama u kojima su zabilježeni slučajevi te bolesti kod domaćih ili divljih svinja (dotične države članice).
The Annex to Implementing Decision 2014/709/EU has been amended several times to take account of changes in the epidemiological situation in the Union as regards African swine fever that needed to be reflected in that Annex.
Priloga toj provedbenoj odluci utvrđuju se i popisuju određena područja u dotičnim državama članicama, razvrstana prema razini rizika s obzirom na epidemiološku situaciju u pogledu te bolesti.
The risk of the spread of African swine fever in wildlife is linked to the natural slow spread of that disease among feral pig populations, and also the risks linked to human activity, as demonstrated by the recent epidemiological evolution of that disease in the Union, and as documented by the European Food Safety Authority (EFSA) in the Scientific Opinion of the Panel on Animal Health and Welfare, published on 14 July 2015; in the Scientific Report of EFSA on Epidemiological analyses on African swine fever in the Baltic countries and Poland, published on 23 March 2017; and in the Scientific Report of EFSA on Epidemiological analyses of African swine fever in the Baltic States and Poland, published on 7 November 2017.
Prilog Provedbenoj odluci 2014/709/EU nekoliko je puta izmijenjen kako bi se uzele u obzir promjene epidemiološke situacije u Uniji u pogledu afričke svinjske kuge koje se trebaju odražavati u tom prilogu.
Council Directive 2002/60/EC lays down the minimum Union measures to be taken for the control of African swine fever.
Rizik od širenja afričke svinjske kuge među divljim životinjama povezan je s prirodnim sporim širenjem te bolesti u populacijama divljih svinja i rizicima povezanima s ljudskim djelovanjem, kao što je pokazao nedavni razvoj epidemiološke situacije u pogledu te bolesti u Uniji i kao što navodi Europska agencija za sigurnost hrane (EFSA) u znanstvenom mišljenju Odbora za zdravlje i dobrobit životinja od 14. srpnja 2015., u znanstvenom izvješću EFSA-e o epidemiološkim analizama afričke svinjske kuge u baltičkim državama i Poljskoj objavljenom 23. ožujka 2017. i u znanstvenom izvješću EFSA-e o epidemiološkim analizama afričke svinjske kuge u baltičkim državama i Poljskoj objavljenom 7. studenoga 2017.
In particular, Article 9 of Directive 2002/60/EC provides for the establishment of a protection and surveillance zone when African swine fever has been officially confirmed in pigs on a holding, and Articles 10 and 11 of that Directive lay down measures to be taken in the protection and surveillance zones in order to prevent the spread of that disease.
Direktivom Vijeća 2002/60/EZ utvrđuju se minimalne mjere Unije koje treba poduzeti za kontrolu afričke svinjske kuge.
In addition, Article 15 of Directive 2002/60/EC provides for measures to be taken where African swine fever is confirmed in feral pigs, including the placing under official surveillance of pig holdings in the defined infected area.
Posebno, člankom 9.
Recent experience has shown that measures laid down in Directive 2002/60/EC are effective in controlling the spread of that disease, and in particular the measures providing for the cleaning and disinfecting of infected holdings.
Direktive 2002/60/EZ predviđa se uspostava zaraženog i ugroženog područja ako je službeno potvrđena afrička svinjska kuga kod svinja na gospodarstvu, a člancima 10. i 11 te direktive utvrđuju se mjere koje treba poduzeti na zaraženim i ugroženim područjima kako bi se spriječilo širenje navedene bolesti.
Taking into account the effectiveness of the measures being applied in the Member States concerned in accordance with Articles 15, point (b) of the first paragraph of Article 10(4) and Article 10(5) of Directive 2002/60/EC, and in line with the risk mitigation measures as regards African swine fever indicated in the Terrestrial Animal Health Code of the World Organization for Animal Health, some specific areas listed in Part III of the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU should revert back to Part II in view of the expiry of the period of three months from the final cleaning and disinfection.
Osim toga, člankom 15.
In May 2018, cases of African swine fever in wild boar were observed in areas of Poland listed in Parts I and II of the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU.
Direktive 2002/60/EZ predviđaju se mjere koje treba poduzeti u slučaju potvrde afričke svinjske kuge kod divljih svinja, uključujući stavljanje pod službeni nadzor gospodarstava za uzgoj svinja na utvrđenom zaraženom području.
In addition, outbreaks of African swine fever in domestic pig were also observed in different holdings located in the województwie podlaskim, in the województwie mazowieckim and in the województwie lubelskim.
Novija su iskustva pokazala da su mjere utvrđene Direktivom 2002/60/EZ učinkovite u kontroli širenja te bolesti, a posebno mjere čišćenja i dezinfekcije zaraženih gospodarstava.
These recent cases of African swine fever in wild boar and outbreaks in domestic pigs in Poland constitute an increased level of risk which should be reflected in the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU.
Uzimajući u obzir djelotvornost mjera koje se primjenjuju u dotičnim državama članicama u skladu s člankom 15., člankom 10. stavkom 4. točkom (b) prvim podstavkom i člankom 10. stavkom 5.
Accordingly, these areas of Poland affected by African swine fever should be listed in Part III of that Annex.
Direktive 2002/60/EZ te u skladu s mjerama za smanjenje rizika u pogledu afričke svinjske kuge navedenima u Kodeksu o zdravlju kopnenih životinja Svjetske organizacije za zdravlje životinja, određena posebna područja navedena u dijelu III.
In June 2018, six outbreaks of African swine fever in domestic pigs were observed in Lithuania in the district municipality of Varėna, seniūnija of Varėna, in the district municipality of Jurbarkas, seniūnija of Seredžius, in the district municipality of Pakruojis, seniūnija of Pašvitinys, in the district municipality of Lazdijai, seniūnija of Lazdijai and in the district municipality of Mažeikiai, seniūnija Mažeikių apylinkės.
Priloga Provedbenoj odluci 2014/709/EU trebalo bi vratiti u dio II. s obzirom na istek roka od tri mjeseca od zadnjeg čišćenja i dezinfekcije.
These recent outbreaks of African swine fever in domestic pigs, as well as cases in wild boar in the same areas of Lithuania constitute an increased level of risk which should be reflected in the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU.
U svibnju 2018. zabilježeni su slučajevi afričke svinjske kuge kod divljih svinja na područjima Poljske navedenima u dijelovima I. i II.
Accordingly, these areas of Lithuania affected by African swine fever should be listed in Part III of that Annex.
Priloga Provedbenoj odluci 2014/709/EU.
In April and May 2018, a number of cases of African swine fever in wild boar were observed in Hungary.
Nadalje, zabilježeni su i slučajevi izbijanja afričke svinjske kuge kod domaćih svinja na različitim gospodarstvima koja se nalaze u województwie podlaskim, województwie mazowieckim i województwie lubelskim.
Commission Implementing Decisions (EU) 2018/663 and (EU) 2018/835 were adopted in response to those cases.
Ti nedavni slučajevi afričke svinjske kuge kod divljih svinja i izbijanja bolesti kod domaćih svinja u Poljskoj znače da je stupanj rizika povećan, što bi se trebalo odražavati u Prilogu Provedbenoj odluci 2014/709/EU.
In addition, Commission Implementing Decision (EU) 2018/758 was also adopted in response to recent cases of African swine fever in Hungary and it applies until 31 July 2018.
Ti nedavni slučajevi izbijanja afričke svinjske kuge kod domaćih svinja i slučajevi izbijanja bolesti kod divljih svinja u Litvi znače da je stupanj rizika povećan, što bi se trebalo odražavati u Prilogu Provedbenoj odluci 2014/709/EU.
Implementing Decision (EU) 2018/758 provides that the infected areas established by Hungary, where the measures provided for in Article 15 of Directive 2002/60/EC apply, are to comprise at least the areas listed in the Annex to that Implementing Decision.
U skladu s tim, ta bi područja Litve koja su pogođena afričkom svinjskom kugom trebala biti navedena u dijelu III. tog priloga.
These recent cases of African swine fever in Hungary constitute an increased level of risk which should be reflected in the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU.
U travnju i svibnju 2018. zabilježen je određeni broj slučajeva afričke svinjske kuge kod divljih svinja u Mađarskoj.
Accordingly, the areas of Hungary affected by the recent cases of African swine fever should be listed in Parts I and II of that Annex.
Kao odgovor na te slučajeve donesene su provedbene odluke Komisije (EU) 2018/663 i (EU) 2018/835.
In March 2018, an outbreak of African swine fever in domestic pigs in a backyard holding in Satu Mare county was observed in Romania.
Ti nedavni slučajevi izbijanja afričke svinjske kuge u Mađarskoj znače da je stupanj rizika povećan, što bi se trebalo odražavati u Prilogu Provedbenoj odluci 2014/709/EU.
Commission Implementing Decision (EU) 2018/419 was adopted in response to that outbreak.
U skladu s tim, ta bi područja Mađarske koja su pogođena nedavnim slučajevima izbijanja afričke svinjske kuge trebala biti navedena u dijelovima I i II. tog priloga.
Implementing Decision (EU) 2018/419 applies until 30 June 2018 and it provides that the protection and surveillance zones established in Romania in accordance with Article 9 of Directive 2002/60/EC, are to comprise at least the areas listed as the protection and surveillance zones in the Annex to that Implementing Decision.
U ožujku 2018. u Rumunjskoj je u okrugu Satu Mare zabilježen slučaj izbijanja afričke svinjske kuge kod domaćih svinja na jednom dvorišnom gospodarstvu.
In May 2018, a case of African swine fever in wild boar was observed in Romania in Satu Mare county, already affected by the outbreak of African swine fever in domestic pigs.
Kao odgovor na taj slučaj izbijanja donesena je Provedbena odluka Komisije (EU) 2018/419.
The occurrence of this recent outbreak in domestic pigs as well as the case in wild boar in the same area of Romania constitutes an increased level of risk which should be reflected in the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU.
Provedbenom odlukom (EU) 2018/419 koja se primjenjuje do 30. lipnja 2018. predviđeno je da zaražena i ugrožena područja uspostavljena u Rumunjskoj u skladu s člankom 9.
Accordingly, this area of Romania affected by African swine fever should be listed in Parts I and III of that Annex.
Direktive 2002/60/EZ obuhvaćaju najmanje područja koja su u Prilogu toj Provedbenoj odluci navedena kao zaražena i ugrožena.
In June 2018, four outbreaks of African swine fever in domestic pigs and three cases of African swine fever in wild boar in Tulcea county were observed in Romania.
U svibnju 2018. u Rumunjskoj je zabilježen slučaj afričke svinjske kuge kod divljih svinja i to u okrugu Satu Mare, gdje je već bilo zabilježeno izbijanje afričke svinjske kuge kod domaćih svinja.
The occurrence of these recent outbreaks in domestic pigs and of cases in wild boar in the same area of Romania constitutes an increased level of risk which should be reflected in the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU.
Pojava tog nedavnog slučaja izbijanja afričke svinjske kuge kod domaćih svinja i slučaja izbijanja kod divljih svinja na istom području Rumunjske znače da je stupanj rizika povećan, što bi se trebalo odražavati u Prilogu Provedbenoj odluci 2014/709/EU.
Accordingly, these area of Romania affected by African swine fever should be listed in Parts I, II and III of that Annex.
U skladu s tim, to bi područje Rumunjske koje je pogođeno afričkom svinjskom kugom trebalo biti navedeno u dijelovima I. i III. tog priloga.
In June 2018, one outbreak of African swine fever in domestic pigs was observed in a farm in Jelgavas county (novads), Jaunsvirlaukas parish (pagasts) in Latvia.
U lipnju 2018. u Rumunjskoj su u okrugu Tulcea zabilježena četiri slučaja izbijanja afričke svinjske kuge kod domaćih svinja i tri slučaja afričke svinjske kuge kod divljih svinja.
This recent outbreak of African swine fever in domestic pigs, as well as cases in wild boar in the same area of Latvia constitute an increased level of risk which should be reflected in the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU.
Pojava tih nedavnih slučajeva izbijanja afričke svinjske kuge kod domaćih svinja i slučajeva izbijanja kod divljih svinja na istom području Rumunjske znače da je stupanj rizika povećan, što bi se trebalo odražavati u Prilogu Provedbenoj odluci 2014/709/EU.
Accordingly, this area of Latvia affected by African swine fever should be listed in Part III of that Annex.
U skladu s tim, ta bi područja Rumunjske koja su pogođena afričkom svinjskom kugom trebala biti navedena u dijelovima I., II. i III. tog priloga.
In order to take account of recent developments in the epidemiological evolution of African swine fever in the Union, and in order to combat the risks associated with the spread of that disease in a proactive manner, new high risk areas of a sufficient size should be demarcated for Latvia, Lithuania, Hungary, Poland and Romania and duly listed in the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU.
U lipnju 2018. u Latviji je zabilježen jedan slučaj izbijanja afričke svinjske kuge kod domaćih svinja na gospodarstvu u seoskoj općini (pagasts) Jaunsvirlaukas općine (novads) Jelgavas.
That Annex should therefore be amended accordingly.
Taj nedavni slučaj izbijanja afričke svinjske kuge kod domaćih svinja i slučajevi izbijanja bolesti kod divljih svinja u Latviji znače da je stupanj rizika povećan, što bi se trebalo odražavati u Prilogu Provedbenoj odluci 2014/709/EU.
The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed,
U skladu s tim, ta bi područja Latvije koja su pogođena afričkom svinjskom kugom trebala biti navedena u dijelu III. tog priloga.
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Kako bi se uzele u obzir nedavne promjene u epidemiološkom razvoju afričke svinjske kuge u Uniji i proaktivno odgovorilo na rizike povezane sa širenjem te bolesti, trebalo bi utvrditi nova dostatno velika područja visokog rizika u Latviji, Litvi, Mađarskoj, Poljskoj i Rumunjskoj te ih navesti u Prilogu Provedbenoj odluci 2014/709/EU.
Article 1
Navedeni Prilog trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.
Done at Brussels, 18 June 2018.
Prilog Provedbenoj odluci 2014/709/EU zamjenjuje se tekstom iz Priloga ovoj Odluci.
OJ L 395, 30.12.1989, p. 13.
Sastavljeno u Bruxellesu 18. lipnja 2018.
Commission Implementing Decision 2014/709/EU of 9 October 2014 concerning animal health control measures relating to African swine fever in certain Member States and repealing Implementing Decision 2014/178/EU (OJ L 295, 11.10.2014, p. 63).
SL L 395, 30.12.1989., str. 13.
EFSA Journal 2015;13(7):4163; EFSA Journal 2017;15(3):4732; EFSA Journal 2017;15(11):5068.
SL L 224, 18.8.1990., str. 29.
Council Directive 2002/60/EC of 27 June 2002 laying down specific provisions for the control of African swine fever and amending Directive 92/119/EEC as regards Teschen disease and African swine fever (OJ L 192, 20.7.2002, p. 27).
SL L 18, 23.1.2003., str. 11.
Commission Implementing Decision (EU) 2018/663 of 27 April 2018 concerning certain interim protective measures relating to African swine fever in Hungary (OJ L 110, 30.4.2018, p.136).
Provedbena odluka Komisije 2014/709/EU od 9. listopada 2014. o mjerama kontrole zdravlja životinja u pogledu afričke svinjske kuge u određenim državama članicama i o stavljanju izvan snage Provedbene odluke 2014/178/EU (SL L 295, 11.10.2014., str. 63.).
Commission Implementing Decision (EU) 2018/835 of 4 June2018 concerning certain interim protective measures relating to African swine fever in Hungary (OJ L 140, 6.6.2018, p. 104).
EFSA Journal 2015.; 13(7):4163; EFSA Journal 2017.; 15(3):4732; EFSA Journal 2017.;15(11):5068.
Commission Implementing Decision (EU) 2018/758 of 23 May 2018 concerning certain interim protective measures relating to African swine fever in Hungary (OJ L 128, 24.5.2018, p. 16).
Direktiva Vijeća 2002/60/EZ od 27. lipnja 2002. o utvrđivanju posebnih odredaba za kontrolu afričke svinjske kuge i o izmjeni Direktive 92/119/EEZ koja se odnosi na tješinsku bolest i afričku svinjsku kugu (SL L 192, 20.7.2002., str. 27.).
Commission Implementing Decision (EU) 2018/419 of 16 March 2018 concerning certain protective measures relating to African swine fever in Romania (OJ L 75, 19.3.2018, p. 38).
Provedbena odluka Komisije (EU) 2018/663 od 27. travnja 2018. o određenim privremenim zaštitnim mjerama povezanima s afričkom svinjskom kugom u Mađarskoj (SL L 110, 30.4.2018., str. 136.).
ANNEX
Provedbena odluka Komisije (EU) 2018/835 od 4. lipnja 2018. o određenim privremenim zaštitnim mjerama povezanima s afričkom svinjskom kugom u Mađarskoj (SL L 140, 6.6.2018., str. 104.).
The Annex to Implementing Decision 2014/709/EU is replaced by the following:
Provedbena odluka Komisije (EU) 2018/758 od 23. svibnja 2018. o određenim privremenim zaštitnim mjerama povezanima s afričkom svinjskom kugom u Mađarskoj (SL L 128, 24.5.2018., str. 16.).
PART I
Provedbena odluka Komisije (EU) 2018/419 od 16. ožujka 2018. o određenim zaštitnim mjerama u vezi s afričkom svinjskom kugom u Rumunjskoj (SL L 75, 19.3.2018., str. 38.).
The Czech Republic
PRILOG
The following areas in the Czech Republic:
Prilog Provedbenoj odluci 2014/709/EU zamjenjuje se sljedećim:
Estonia
DIO I.
The following areas in Estonia:
Češka
Hungary
Sljedeća područja u Češkoj:
The following areas in Hungary:
Estonija
Nógrád megye 550110, 550120, 550130, 550210, 550310, 550320, 550450, 550460, 550510, 550610, 550710, 550810, 550950, 551010, 551150, 551160, 551250, 551350, 551360, 551450, 551460, 551550, 551650, 551710, 551810, 551821, 552010, 552150, 552250, 552350, 552360, 552450, 552460, 552520, 552550, 552610, 552620, 552710, 552850, 552860, 552950, 552960, 552970, 553110, 553250, 553260 és 553350 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,
Sljedeća područja u Estoniji:
The following areas in Latvia:
Sljedeća područja u Mađarskoj:
Stopiņu novada daļa, kas atrodas uz rietumiem no autoceļa V36, P4 un P5, Acones ielas, Dauguļupes ielas un Dauguļupītes,
Nógrád megye 550110, 550120, 550130, 550210, 550310, 550320, 550450, 550460, 550510, 550610, 550710, 550810, 550950, 551010, 551150, 551160, 551250, 551350, 551360, 551450, 551460, 551550, 551650, 551710, 551810, 551821, 552010, 552150, 552250, 552350, 552360, 552450, 552460, 552520, 552550, 552610, 552620, 552710, 552850, 552860, 552950, 552960, 552970, 553110, 553250, 553260 és 553350 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,
The following areas in Lithuania:
Sljedeća područja u Latviji:
Raseinių rajono savivaldybė: Girkalnio ir Kalnūjų seniūnijos dalis į šiaurę nuo kelio Nr A1, Nemakščių, Paliepių, Raseinių, Raseinių miesto ir Viduklės seniūnijos,
Litva
Poland
Sljedeća područja u Litvi:
The following areas in Poland:
Raseinių rajono savivaldybė: Girkalnio ir Kalnūjų seniūnijos dalis į šiaurę nuo kelio Nr A1, Nemakščių, Paliepių, Raseinių, Raseinių miesto ir Viduklės seniūnijos,
gmina Ruciane – Nida i część gminy Pisz położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 58 oraz miasto Pisz w powiecie piskim,
Poljska
część gminy Wilczęta położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 509 w powiecie braniewskim,
Sljedeća područja u Poljskoj:
gminy Ceranów, Kosów Lacki, Sabnie, Sterdyń, część gminy Bielany położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 63 i część gminy wiejskiej Sokołów Podlaski położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 63 w powiecie sokołowskim,
część gminy Wilczęta położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 509 w powiecie braniewskim,
gminy Łęczna, Milejów, Spiczyn, część gminy Ludwin położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Puchaczów i Dratów, a następnie przez drogę nr 820 do północnej granicy gminy, część gminy Cyców położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 841 do miejscowości Wólka Cycowska, a następnie od miejscowości Wólka Cycowska przez drogę 82 do zachodniej granicy gminy i część gminy Puchaczów położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę 82 do miejscowości Stara Wieś, a następnie na zachód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Stara Wieś, Puchaczów i Dratów w powiecie łęczyńskim,
gminy Ceranów, Kosów Lacki, Sabnie, Sterdyń, część gminy Bielany położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 63 i część gminy wiejskiej Sokołów Podlaski położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 63 w powiecie sokołowskim,
gminy Siedliszcze, Rejowiec, Rejowiec Fabryczny z miastem Rejowiec Fabryczny, część gminy Białopole położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 844 i część gminy wiejskiej Chełm położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 812 biegnącą od zachodniej granicy tej gminy do granicy powiatu miejskiego Chełm, a następnie południową granicę powiatu miejskiego Chełm do wschodniej granicy gminy w powiecie chełmskim,
gminy Brańszczyk, Długosiodło, Rząśnik, Wyszków, Zabrodzie i część gminy Somianka położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 62 w powiecie wyszkowskim,
of 16 October 2017
оd 16. listopada 2017.