natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Personal data in respect of the application to become a registered exporter are processed for the purpose of EU GSP rules of origin as defined in the relevant EU legislation.
Ako se tvrdnjom o podrijetlu zamjenjuje druga tvrdnja u skladu s člankom 101. stavcima 2. i 3.
The said legislation providing for EU GSP rules of origin constitutes the legal basis for processing personal data in respect of the application to become a registered exporter.
Provedbene uredbe (EU) 2015/2447, zamjenska tvrdnja o podrijetlu označena je navodom ‚Replacement statement’ ili ‚Attestation de remplacement’ ili ‚Comunicación de sustitución’.
The competent authority in a country where the application has been submitted is the controller with respect to processing of the data in the REX system.
U zamjenskoj tvrdnji navodi se i datum izdavanja izvorne tvrdnje te svi ostali potrebni podaci u skladu s člankom 101. stavkom 1. drugim podstavkom Provedbene uredbe (EU) 2015/2447.
The list of competent authorities/customs departments is published on the website of the Commission.
Provedbena odluka Komisije (EU) 2016/578 оd 11. travnja 2016. o uspostavi programa rada u pogledu razvoja i uvođenja elektroničkih sustava iz Carinskog zakonika Unije (SL L 99, 15.4.2016., str. 6.).
Access to all data of this application is granted through a user lD/password to users in the Commission, the competent authorities of beneficiary countries and the customs authorities in the Member States, Norway, Switzerland and Turkey.
Delegirana uredba Komisije (EU) 2016/341 od 17. prosinca 2015. o dopuni Uredbe (EU) br. 952/2013 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu prijelaznih pravila za određene odredbe Carinskog zakonika Unije dok odgovarajući elektronički sustavi još nisu operativni te o izmjeni Delegirane uredbe Komisije (EU) 2015/2446 (SL L 69, 15.3.2016., str. 1.).”;
This period shall run from the end of the year in which the revocation of a registration has taken place.
PRILOG 12-03
The data subject has a right of access to the data relating to him that will be processed through the REX system and, where appropriate, the right to rectify erase or block data in accordance with Regulation (EC) No 45/2001 or the national laws implementing Directive 95/46/EC.
NALJEPNICA ZA OZNAČAVANJE PREDANE PRTLJAGE REGISTRIRANE U ZRAČNOJ LUCI UNIJE (članak 44.)
Any requests for right of access, rectification, erasure or blocking shall be submitted to and processed by the competent authorities of beneficiary countries and the customs authorities of Member States responsible for the registration, as appropriate.
ZNAČAJKE
Where the registered exporter has submitted a request for the exercise of that right to the Commission, the Commission shall forward such requests to the competent authorities of the beneficiary country or the customs authorities of Member States concerned, respectively.
Naljepnica iz članka 44. oblikovana je tako da ju nije moguće ponovno uporabiti.
If the registered exporter failed to obtain his rights from the controller of data, the registered exporter shall submit such request to the Commission acting as controller.
Naljepnica ima najmanje 5 mm široku zelenu traku po cijeloj dužini dvaju rubova odjeljaka na kojima se navodi putovanje i podaci za identifikaciju.
The Commission shall have the right to rectify, erase or block the data.
Nadalje, zelene trake mogu se protezati i na druge dijelove naljepnice za prtljagu, osim na ona područja na kojima je prikazan crtični kôd (barkod) naljepnice koji mora biti otisnut na čistoj bijeloj podlozi.
Complaints can be addressed to the relevant national data protection authority.
(Vidjeti uzorke u stavku 2. točki (a))
The contact details of the national data protection authorities are available on the web-site of the European Commission, Directorate-General for Justice: (http://ec.europa.eu/justice/data-protection/bodies/authorities/eu/index_en.htm#h2-1).
Za ‚prtljagu u hitnom postupku’ naljepnica ima zelene umjesto crvenih traka uz rubove.
Where the complaint concerns processing of data by the European Commission, it should be addressed to the European Data Protection Supervisor (EDPS) (http://www.edps.europa.eu/EDPSWEB/).
(Vidjeti uzorak u stavku 2. točki (b))
The present application form is common to the GSP schemes of four entities: the Union (EU), Norway, Switzerland and Turkey (“the entities”).
MODELI
Please note, however, that the respective GSP schemes of these entities may differ in terms of country and product coverage.
PRILOG II.
Consequently, a given registration will only be effective for the purpose of exports under the GSP scheme(s) that consider(s) your country as a beneficiary country.
PRILOG 22-06
The indication of EORI number is mandatory for EU exporters and re-consignors.
ZAHTJEV ZA STATUS REGISTRIRANOG IZVOZNIKA
For exporters in beneficiary countries, Norway, Switzerland and Turkey, the indication of TIN is mandatory.
za potrebe sustava općih carinskih povlastica Europske unije, Norveške, Švicarske i Turske (1)
When applications to become a registered exporter or other exchanges of information between registered exporters and competent authorities in beneficiary countries or customs authorities in Member States are made using electronic data-processing techniques, the signature and stamp referred to in boxes 5, 6 and 7 shall be replaced by an electronic authentication.
Ime, puna adresa i zemlja izvoznika, podaci za kontakt te brojevi EORI ili TIN (2).
ANNEX III
Dodatni podaci za kontakt, uključujući broj telefona i telefaksa, i ako postoji, adresa e-pošte (nije obvezno).
ANNEX 22-09
Navesti je li glavna djelatnost proizvodnja ili trgovina.
Invoice declaration
Indikativni opis robe koja ispunjava uvjete za povlašteno postupanje, uključujući indikativni popis tarifnih brojeva Harmoniziranog sustava (ili poglavlja ako je roba kojom se trguje razvrstana u više od dvadeset tarifnih brojeva Harmoniziranog sustava).
The invoice declaration, the text of which is given below, must be made out in accordance with the footnotes.
Obvezujuća izjava koju daje izvoznik
However, the footnotes do not have to be reproduced.
Niže potpisana osoba:
French version
izjavljuje da su prethodno navedeni podaci točni;
L'exportateur des produits couverts par le présent document [autorisation douanière no déclare que, sauf indication claire du contraire, ces produits ont l'origine préférentielle … au sens des règles d'origine du Système des préférences tarifaires généralisées de l'Union européenne … et .
potvrđuje da ni jedna prethodna registracija nije opozvana; odnosno, u slučaju opoziva potvrđuje da je uklonjena nesukladnost koja je dovela do tog opoziva;
English version
obvezuje se dati tvrdnje o podrijetlu samo za robu koja ispunjava uvjete za povlašteno postupanje i koja ispunjava uvjete o podrijetlu određene za navedenu robu u Općem sustavu povlastica;
The exporter of the products covered by this document (customs authorisation No … [1] When the invoice declaration is made out by Union's approved exporter within the meaning of Article 77(4) of Implementing Regulation (EU) 2015/2447, the authorisation number of the approved exporter must be entered in this space.
obvezuje se čuvati odgovarajuću trgovačku računovodstvenu dokumentaciju za proizvodnju/nabavu robe koja ispunjava uvjete za povlašteno postupanje najmanje tri godine od završetka kalendarske godine u kojoj je sastavljena tvrdnja o podrijetlu;
When (as will always be the case with invoice declarations made out in beneficiary countries) the invoice declaration is not made out by an approved exporter, the words in brackets shall be omitted or the space left blank.
obvezuje se odmah obavijestiti nadležno tijelo o novonastalim promjenama svojih registracijskih podataka od stjecanja broja registriranog izvoznika;
declares that, except where otherwise clearly indicated, these products are of … preferential origin [2] Country of origin of products to be indicated.
obvezuje se surađivati s nadležnim tijelom;
When the invoice declaration relates, in whole or in part, to products originating in Ceuta and Melilla within the meaning of Article 112 of Implementing Regulation (EU) 2015/2447, the exporter must clearly indicate them in the document on which the declaration is made out by means of the symbol ‘CM’.
obvezuje se prihvatiti sve provjere točnosti svojih tvrdnji o podrijetlu, uključujući provjeru računovodstvenih podataka i posjete Europske komisije ili tijela država članica, kao i tijela Norveške, Švicarske i Turske njezinim poslovnim prostorima (primjenjivo samo na izvoznike u državama korisnicama);
according to rules of origin of the Generalised System of Preferences of the European Union [3] Where appropriate, enter one of the following indications: “EU cumulation”, “Norway cumulation”, “Switzerland cumulation”, “Turkey cumulation”, “regional cumulation”, “extended cumulation with country x” or “Cumul UE”, “Cumul Norvège”, “Cumul Suisse”, “Cumul Turquie”, “cumul regional”, “cumul étendu avec le pays x” or “Acumulación UE”,“Acumulación Noruega”, “Acumulación Suiza”, “Acumulación Turquía”, “Acumulación regional”, “Acumulación ampliada con en país x”.
obvezuje se zatražiti opoziv svoje registracije u sustavu ako više ne ispunjava uvjete za izvoz bilo koje robe na temelju sustava;
and [4] If the invoice declaration is made out in the context of another preferential trade agreement, the reference to the Generalised System of Preferences shall be replaced by the reference to this other preferential trade agreement.
obvezuje se zatražiti opoziv svoje registracije u sustavu ako više ne namjerava izvoziti takvu robu na temelju sustava.
Spanish version
Mjesto, datum, potpis ovlaštenog potpisnika, ime i položaj (3)
El exportador de los productos incluidos en el presente documento (autorización aduanera no … [1] When the invoice declaration is made out by Union's approved exporter within the meaning of Article 77(4) of Implementing Regulation (EU) 2015/2447, the authorisation number of the approved exporter must be entered in this space.
Prethodna dobrovoljna i izričita suglasnost izvoznika za objavu njegovih podataka na javnim internetskim stranicama
When (as will always be the case with invoice declarations made out in beneficiary countries) the invoice declaration is not made out by an approved exporter, the words in brackets shall be omitted or the space left blank.
Niže potpisana osoba obaviještena je da podaci pruženi u ovoj deklaraciji mogu biti dostupni javnosti na javnim internetskim stranicama.
declara que, salvo indicación en sentido contrario, estos productos gozan de un origen preferencial … [2] Country of origin of products to be indicated.
Niže potpisana osoba prihvaća objavu tih podataka na javnim internetskim stranicama.
en el sentido de las normas de origen del Sistema de preferencias generalizado de la Unión europea [3] Where appropriate, enter one of the following indications: “EU cumulation”, “Norway cumulation”, “Switzerland cumulation”, “Turkey cumulation”, “regional cumulation”, “extended cumulation with country x” or “Cumul UE”, “Cumul Norvège”, “Cumul Suisse”, “Cumul Turquie”, “cumul regional”, “cumul étendu avec le pays x” or “Acumulación UE”,“Acumulación Noruega”, “Acumulación Suiza”, “Acumulación Turquía”, “Acumulación regional”, “Acumulación ampliada con en país x”.
Niže potpisana osoba može povući svoju suglasnost za objavu tih podataka na javnim internetskim stranicama podnošenjem zahtjeva nadležnom tijelu odgovornom za registraciju.
y [4] If the invoice declaration is made out in the context of another preferential trade agreement, the reference to the Generalised System of Preferences shall be replaced by the reference to this other preferential trade agreement.
Polje popunjava nadležno tijelo
(place and date)
Podnositelj zahtjeva registriran je pod sljedećim brojem:
(Signature of the exporter; in addition the name of the person signing the declaration has to be indicated in clear script)
Registracijski broj:
When the invoice declaration is made out by Union's approved exporter within the meaning of Article 77(4) of Implementing Regulation (EU) 2015/2447, the authorisation number of the approved exporter must be entered in this space.
Datum registracije
When (as will always be the case with invoice declarations made out in beneficiary countries) the invoice declaration is not made out by an approved exporter, the words in brackets shall be omitted or the space left blank.
Datum od kojeg je registracija važeća
Country of origin of products to be indicated.
Potpis i pečat (3)
Where appropriate, enter one of the following indications: “EU cumulation”, “Norway cumulation”, “Switzerland cumulation”, “Turkey cumulation”, “regional cumulation”, “extended cumulation with country x” or “Cumul UE”, “Cumul Norvège”, “Cumul Suisse”, “Cumul Turquie”, “cumul regional”, “cumul étendu avec le pays x” or “Acumulación UE”, “Acumulación Noruega”, “Acumulación Suiza”, “Acumulación Turquía”, “Acumulación regional”, “Acumulación ampliada con en país x”.
Obavijest
If the invoice declaration is made out in the context of another preferential trade agreement, the reference to the Generalised System of Preferences shall be replaced by the reference to this other preferential trade agreement.
o zaštiti i obradi osobnih podataka u sustavu
These indications may be omitted if the information is contained on the document itself.
Kada Europska komisija obrađuje osobne podatke iz ovog zahtjeva za status registriranog izvoznika, primjenjuje se Uredba (EZ) br.
See Article 77(7) of Implementing Regulation (EU) 2015/2447 (concerns approved European Union's exporters only).
45/2001 Europskog parlamenta i Vijeća o zaštiti pojedinaca u vezi s obradom osobnih podataka u institucijama i tijelima Unije i slobodi kretanja takvih podataka.
In cases where the exporter is not required to sign, the exemption of signature also implies the exemption of the name of the signatory.
Kada nadležna tijela države korisnice ili treće zemlje, koja provode Direktivu 95/46/EZ, obrađuju osobne podatke iz ovog zahtjeva za status registriranog izvoznika, primjenjuju se odgovarajuće nacionalne odredbe prethodno navedene Direktive.
ANNEX IV
Osobni podaci povezani sa zahtjevom za status registriranog izvoznika obrađuju se za potrebe pravila Općeg sustava povlastica (OSP) EU-a o podrijetlu, kako su definirana u relevantnom zakonodavstvu EU-a.
‘INF 3 — Returned goods information sheet
Predmetno zakonodavstvo kojim se utvrđuju pravila Općeg sustava povlastica EU-a o podrijetlu pravna je osnova za obradu osobnih podataka u vezi sa zahtjevom za status registriranog izvoznika.
EUROPEAN UNION
Nadležno tijelo u državi u kojoj je zahtjev podnesen odgovorno je za nadzor u vezi s obradom osobnih podataka u sustavu REX.
Exporter
Popis nadležnih tijela/carinskih odjela objavljuje se na internetskim stranicama Komisije.
ORIGINAL
Pristup svim podacima tog zahtjeva odobrava se putem korisničkog imena/lozinke korisnicima u Komisiji, nadležnim tijelima država korisnica i carinskim tijelima u državama članicama, Norveškoj, Švicarskoj i Turskoj.
Consignee at time of exportation
Nadležna tijela države korisnice i carinska tijela država članica podatke opozvanih registracija pohranjuju u sustavu REX u razdoblju od deset kalendarskih godina.
RETURNED GOODS
To razdoblje počinje teći od kraja godine tijekom koje je došlo do opoziva registracije.
INFORMATION SHEET
Osobe čiji se podaci obrađuju imaju pravo pristupa podacima koji se odnose na njih, a koji će se obraditi u sustavu REX i, prema potrebi, pravo izmjene, brisanja ili blokiranja podataka u skladu s Uredbom (EZ) br.
IMPORTANT
45/2001 ili nacionalnim propisima za provedbu Direktive 95/46/EZ.
Before completing this form the person must refer to the provisions relating to returned goods as well as to the notes appearing on the reverse of this form.
Svi zahtjevi za pravo pristupa, izmjene, brisanja ili blokiranja podnose se na obradu nadležnim tijelima država korisnica, odnosno carinskim tijelima država članica koje su nadležne za registraciju.
The person concerned must complete by typewriter or by hand in block letters to boxes 1 to 11 this form.
Ako registrirani izvoznik nije uspio ostvariti svoja prava putem tijela odgovornog za nadzor obrade podataka, registrirani izvoznik podnosi takav zahtjev Komisiji, koja djeluje u funkciji nadzornog tijela.
When this information sheet is completed for goods whose exportation has been effected within the framework of the common agricultural policy under an export licence or advance fixing certificate or for goods liable to the benefit of refunds or other amounts provided for on exportation, it is valid only if box B, and where necessary box A, below have been endorsed by the competent authorities.
Komisija ima pravo izmjene, brisanja ili blokiranja podataka.
This information sheet must be presented to the customs office of reimportation.
Pritužbe se mogu uputiti odgovarajućem nacionalnom nadležnom tijelu za zaštitu podataka.
Number, kind, marks and numbers of packages and description of goods exported
Podaci za kontakt nacionalnih nadležnih tijela za zaštitu podataka dostupni su na internetskim stranicama Europske komisije, Glavne uprave za pravosuđe: (http://ec.europa.eu/justice/data-protection/bodies/authorities/eu/index_en.htm).
Gross weight
Ako se pritužba odnosi na obradu podataka koju provodi Europska komisija, treba je uputiti Europskom nadzorniku za zaštitu podataka (EDPS) (http://www.edps.europa.eu/EDPSWEB/).
Net weight
Ovaj je obrazac zajednički sustavima OSP-a četiriju subjekata: Unije (EU), Norveške, Švicarske i Turske (‚subjekti’).
Statistical value
Međutim, napominjemo da se pojedinačni sustavi OSP-a tih subjekata mogu razlikovati s obzirom na obuhvaćene zemlje i proizvode.
Quantity for which information sheet is required
Stoga je svaka registracija važeća samo za potrebe izvoza u okviru sustava OSP-a u skladu s kojim se vaša država smatra državom korisnicom.
CN Code
Izvoznici i ponovni pošiljatelji iz EU-a moraju navesti registracijski i identifikacijski broj gospodarskog subjekta (EORI).
in figures:
Za izvoznike u državama korisnicama, Norveškoj, Švicarskoj i Turskoj obvezno je navesti identifikacijski broj subjekta (TIN).
in words:
Ako se za zahtjeve za status registriranog izvoznika ili druge razmjene informacija među registriranim izvoznicima i nadležnim tijelima u zemljama korisnicama ili carinskim tijelima u državama članicama upotrebljavaju sredstva elektroničke obrade podataka, potpis i pečat iz polja 5, 6 i 7 zamjenjuju se elektroničkom ovjerom.
A. ENDORSEMENT BY COMPETENT AUTHORITIES FOR EXPORT LICENCES OR ADVANCE FIXING CERTIFICATES
PRILOG III.
Regulations or licences or certificates observed
PRILOG 22-09
At , on
Izjava na računu
(Signature) (Stamp)
Izjava na računu, čiji se tekst nalazi u nastavku, mora se sastaviti u skladu s bilješkama.
B. ENDORSEMENT BY COMPETENT AUTHORITIES FOR GRANT OF REFUNDS OR OTHER AMOUNTS PROVIDED FOR ON EXPORTATION
Međutim, bilješke nije potrebno navesti.
No refund or other amounts granted on exportation (1)
Francuska verzija
Refunds and other amounts granted on exportation repaid for (quantity) (1)
Engleska verzija
Entitlement to payment of refunds or other amounts granted on exportation cancelled for (quantity) (1)
The exporter of the products covered by this document (customs authorisation No … [1] Ako izjavu na računu sastavlja ovlašteni izvoznik Unije u smislu članka 77. stavka 4.
Additional information relating to the goods
Provedbene uredbe (EU) 2015/2447 ovdje je nužno upisati broj odobrenja ovlaštenog izvoznika.
Export document
Ako izjavu na računu ne sastavlja ovlašteni izvoznik (što je uvijek slučaj s izjavama na računu koje se sastavljaju u državama korisnicama), riječi u zagradama se ne ispisuju ili se praznina ne popunjava.
Type
declares that, except where otherwise clearly indicated, these products are of … preferential origin [2] Potrebno je navesti zemlju podrijetla proizvoda.
Ref.
Ako se izjava na računu djelomično ili u cijelosti odnosi na proizvode podrijetlom iz Ceute i Melille u smislu članka 112.
No
Provedbene uredbe (EU) 2015/2447, izvoznik ih mora jasno navesti na ispravi na kojoj je izjava sastavljena stavljanjem oznake ‚CM’.
dated
according to rules of origin of the Generalised System of Preferences of the European Union [3] Prema potrebi upisati jedan od sljedećih navoda: ‚EU cumulation’, ‚Norway cumulation’, ‚Switzerland cumulation’, ‚Turkey cumulation’, ‚regional cumulation’, ‚extended cumulation with country x’ ili ‚Cumul UE’, ‚Cumul Norvège’, ‚Cumul Suisse’, ‚Cumul Turquie’, ‚cumul regional’, ‚cumul étendu avec le pays x’ ili ‚Acumulación UE’, ‚Acumulación Noruega’, ‚Acumulación Suiza’, ‚Acumulación Turquía’, ‚Acumulación regional’, ‚Acumulación ampliada con en país x’.
Goods exported in completion of an inward processing operation (1)
and [4] Ako se izjava na računu sastavlja u kontekstu drugog sporazuma o povlaštenoj trgovini, upućivanje na Opći sustav povlastica zamjenjuje se upućivanjem na taj drugi sporazum.
Goods which have been released for free circulation for a specific use (1)
Španjolska verzija
Goods originating in the Member States or third-country goods in free circulation (1)
El exportador de los productos incluidos en el presente documento (autorización aduanera no … [1] Ako izjavu na računu sastavlja ovlašteni izvoznik Unije u smislu članka 77. stavka 4.
C. ENDORSEMENT BY THE OFFICE COMPLETING THE CUSTOMS EXPORT FORMALITIES
Provedbene uredbe (EU) 2015/2447 ovdje je nužno upisati broj odobrenja ovlaštenog izvoznika.
Information given in boxes 1 to 10 certified exact
Ako izjavu na računu ne sastavlja ovlašteni izvoznik (što je uvijek slučaj s izjavama na računu koje se sastavljaju u državama korisnicama), riječi u zagradama se ne ispisuju ili se praznina ne popunjava.
Identification measures taken
declara que, salvo indicación en sentido contrario, estos productos gozan de un origen preferencial … [2] Potrebno je navesti zemlju podrijetla proizvoda.
REQUEST OF EXPORTER
en el sentido de las normas de origen del Sistema de preferencias generalizado de la Unión europea [3] Prema potrebi upisati jedan od sljedećih navoda: ‚EU cumulation’, ‚Norway cumulation’, ‚Switzerland cumulation’, ‚Turkey cumulation’, ‚regional cumulation’, ‚extended cumulation with country x’ ili ‚Cumul UE’, ‚Cumul Norvège’, ‚Cumul Suisse’, ‚Cumul Turquie’, ‚cumul regional’, ‚cumul étendu avec le pays x’ ili ‚Acumulación UE’, ‚Acumulación Noruega’, ‚Acumulación Suiza’, ‚Acumulación Turquía’, ‚Acumulación regional’, ‚Acumulación ampliada con en país x’.
The undersigned, being the exporter (1)
y [4] Ako se izjava na računu sastavlja u kontekstu drugog sporazuma o povlaštenoj trgovini, upućivanje na Opći sustav povlastica zamjenjuje se upućivanjem na taj drugi sporazum.
On behalf of the exporter (1)
(mjesto i datum)
Requests the issue of this information sheet for the purposes of the reimportation of the goods described therein
(Potpis izvoznika; osim toga, i čitko napisano ime osobe koja potpisuje)
Delete as necessary.
Ako izjavu na računu sastavlja ovlašteni izvoznik Unije u smislu članka 77. stavka 4.
COPY
Provedbene uredbe (EU) 2015/2447 ovdje je nužno upisati broj odobrenja ovlaštenog izvoznika.
ANNEX V
Ako izjavu na računu ne sastavlja ovlašteni izvoznik (što je uvijek slučaj s izjavama na računu koje se sastavljaju u državama korisnicama), riječi u zagradama se ne ispisuju ili se praznina ne popunjava.
‘TC 31 COMPREHENSIVE GUARANTEE CERTIFICATE
Potrebno je navesti zemlju podrijetla proizvoda.
Front
Prema potrebi upisati jedan od sljedećih navoda: ‚EU cumulation’, ‚Norway cumulation’, ‚Switzerland cumulation’, ‚Turkey cumulation’, ‚regional cumulation’, ‚extended cumulation with country x’ ili ‚Cumul UE’, ‚Cumul Norvège’, ‚Cumul Suisse’, ‚Cumul Turquie’, ‚cumul regional’, ‚cumul étendu avec le pays x’ ili ‚Acumulación UE’, ‚Acumulación Noruega’, ‚Acumulación Suiza’, ‚Acumulación Turquía’, ‚Acumulación regional’, ‚Acumulación ampliada con en país x’.
Valid until
Ako se izjava na računu sastavlja u kontekstu drugog sporazuma o povlaštenoj trgovini, upućivanje na Opći sustav povlastica zamjenjuje se upućivanjem na taj drugi sporazum.
Day
Ti se navodi mogu izostaviti ako su podaci navedeni u samoj ispravi.
Month
Vidjeti članak 77. stavak 7.
Year
Provedbene uredbe (EU) 2015/2447 (odnosi se samo na ovlaštene izvoznike Unije).