natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This Decision concerns legislation regarding veterinary matters and foodstuffs.
budući da:
Legislation regarding veterinary matters and foodstuffs shall not apply to Liechtenstein as long as the application of the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products is extended to Liechtenstein, as specified in the sectoral adaptations to Annex I and the introduction to Chapter XII of Annex II to the EEA Agreement.
Uredba Komisije (EU) br.
This Decision is therefore not to apply to Liechtenstein.
217/2014 оd 7. ožujka 2014. o izmjeni Uredbe (EZ) br.
Annexes I and II to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,
2073/2005 u vezi sa salmonelom u trupovima svinja treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o veterinarskim pitanjima i hrani.
Article 1
Zakonodavstvo o veterinarskim pitanjima i hrani ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima proširena na Lihtenštajn, kako je utvrđeno u sektorskim prilagodbama Priloga I. i u uvodnom dijelu poglavlja XII.
The following indent is added in point 52 (Commission Regulation (EC) No 2073/2005) of Part 6.2 of Chapter I of Annex I to the EEA Agreement:
Priloga II.
32014 R 0217: Commission Regulation (EU) No 217/2014 of 7 March 2014 (OJ L 69, 8.3.2014, p.
Sporazumu o EGP-u.
93).’.
Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn.
Article 2
Priloge I. i II.
The following indent is added in point 54zzzj (Commission Regulation (EC) No 2073/2005) of Chapter XII of Annex II to the EEA Agreement:
Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,
Article 3
DONIO JE OVU ODLUKU:
The text of Regulation (EU) No 217/2014 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Članak 1.
Article 4
U Prilogu I. Sporazumu o EGP-u, u poglavlju I. dijelu 6.2. točki 52.
This Decision shall enter into force on 1 November 2014, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made.
(Uredba Komisije (EZ) br.
Article 5
2073/2005) dodaje se sljedeća alineja:
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.
32014 R 0217: Uredbom Komisije (EU) br.
Done at Brussels, 24 October 2014.
217/2014 od 7. ožujka 2014.
For the EEA Joint Committee
(SL L 69, 8.3.2014., str.
The President
93.).”
OJ L 69, 8.3.2014, p.
Članak 2.
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) and Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2015/1436]
o izmjeni Priloga I.
Having regard to the Agreement on the European Economic Area (‘the EEA Agreement’), and in particular Article 98 thereof,
(Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2015/1436]
Commission Regulation (EU) No 289/2014 of 21 March 2014 amending Annexes II, III and V to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for foramsulfuron, azimsulfuron, iodosulfuron, oxasulfuron, mesosulfuron, flazasulfuron, imazosulfuron, propamocarb, bifenazate, chlorpropham and thiobencarb in or on certain products is to be incorporated into the EEA Agreement.
uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,
Commission Regulation (EU) No 318/2014 of 27 March 2014 amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for fenarimol, metaflumizone and teflubenzuron in or on certain products is to be incorporated into the EEA Agreement.
budući da:
Commission Regulation (EU) No 364/2014 of 4 April 2014 amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for fenpyroximate, flubendiamide, isopyrazam, kresoxim-methyl, spirotetramat and thiacloprid in or on certain products is to be incorporated into the EEA Agreement.
Uredba Komisije (EU) br.
Commission Regulation (EU) No 398/2014 of 22 April 2014 amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for benthiavalicarb, cyazofamid, cyhalofop-butyl, forchlorfenuron, pymetrozine and silthiofam in or on certain products is to be incorporated into the EEA Agreement.
289/2014 оd 21. ožujka 2014. o izmjeni priloga II., III. i V. Uredbi (EZ) br.
This Decision concerns legislation regarding feedingstuffs and foodstuffs.
396/2005 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu maksimalnih razina ostataka za foramsulfuron, azimsulfuron, jodosulfuron, oksasulfuron, mezosulfuron, flazasulfuron, imazosulfuron, propamokarb, bifenazat, klorprofam i tiobenkarb u određenim proizvodima ili na njima treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
Legislation regarding feedingstuffs and foodstuffs shall not apply to Liechtenstein as long as the application of the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products is extended to Liechtenstein, as specified in the sectoral adaptations to Annex I and the introduction to Chapter XII of Annex II to the EEA Agreement.
Uredba Komisije (EU) br.
This Decision is therefore not to apply to Liechtenstein.
318/2014 od 27. ožujka 2014. o izmjeni priloga II. i III.
Annexes I and II to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,
Uredbi (EZ) br.
HAS ADOPTED THIS DECISION:
396/2005 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu maksimalnih razina ostataka za fenarimol, metaflumizon i teflubenzuron u određenim proizvodima ili na njima treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
Article 1
Uredba komisije (EU) br.
The following indents are added in point 40 (Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council) of Chapter II of Annex I to the EEA Agreement:
364/2014 оd 4. travnja 2014. o izmjeni priloga II. i III.
32014 R 0289: Commission Regulation (EU) No 289/2014 of 21 March 2014 (OJ L 87, 22.3.2014, p.
Uredbi (EZ) br.
49),
396/2005 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu maksimalnih razina ostataka za fenpiroksimat, flubendiamid, izopirazam, krezoksim-metil, spirotetramat i tiakloprid u određenim proizvodima ili na njima treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
32014 R 0364: Commission Regulation (EU) No 364/2014 of 4 April 2014 (OJ L 112, 15.4.2014, p.
Uredba Komisije (EU) br.
1),
398/2014 оd 22. travnja 2014. o izmjeni priloga II. i III.
32014 R 0398: Commission Regulation (EU) No 398/2014 of 22 April 2014 (OJ L 119, 23.4.2014, p.
Uredbi (EZ) br.
3).’.
396/2005 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu maksimalnih razina ostataka za bentiavalikarb, ciazofamid, cihalofop-butil, forklorfenuron, pimetrozin i siltiofam u određenim proizvodima ili na njima treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
Article 2
Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o hrani i hrani za životinje.
The following indents are added in point 54zzy (Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council) of Chapter XII of Annex II to the EEA Agreement:
Zakonodavstvo o hrani i hrani za životinje ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima proširena na Lihtenštajn, kako je utvrđeno u sektorskim prilagodbama Priloga I. i u uvodnom dijelu poglavlja XII.
32014 R 0318: Commission Regulation (EU) No 318/2014 of 27 March 2014 (OJ L 93, 28.3.2014, p.
Priloga II.
28),
Sporazumu o EGP-u.
Article 3
Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn.
The texts of Regulations (EU) No 289/2014, (EU) No 318/2014, (EU) No 364/2014 and (EU) No 398/2014 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Priloge I. i II.
Article 4
Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,
This Decision shall enter into force on 1 November 2014, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made.
DONIO JE OVU ODLUKU:
Article 5
Članak 1.
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.
U Prilogu I. Sporazumu o EGP-u, u poglavlju II. točki 40.
Done at Brussels, 24 October 2014.
(Uredba (EZ) br.
For the EEA Joint Committee
396/2005 Europskog parlamenta i Vijeća) dodaju se sljedeće alineje:
The President
32014 R 0289: Uredbom Komisije (EU) br.
OJ L 87, 22.3.2014, p.
289/2014 od 21. ožujka 2014.
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2015/1437]
o izmjeni Priloga II.
THE EEA JOINT COMMITTEE,
(Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2015/1437]
Having regard to the Agreement on the European Economic Area (“the EEA Agreement”), and in particular Article 98 thereof,
ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,
Directive 2014/31/EU of the European Parliament and of the Council of 26 February 2014 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to the making available on the market of non-automatic weighing instruments is to be incorporated into the EEA Agreement.
budući da:
Directive 2014/32/EU of the European Parliament and of the Council of 26 February 2014 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to the making available on the market of measuring instruments is to be incorporated into the EEA Agreement.
Direktiva 2014/31/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 26. veljače 2014. o usklađivanju zakonodavstava država članica u odnosu na stavljanje na raspolaganje neautomatskih vaga na tržište treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
Directive 2014/31/EU repeals with effect from 20 April 2016 Directive 2009/23/EC of the European Parliament and of the Council of 23 April 2009 on non-automatic weighing instruments, which is incorporated into the EEA Agreement and which is consequently repealed under the EEA Agreement with effect from 20 April 2016.
Direktiva 2014/32/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 26. veljače 2014. o usklađivanju zakonodavstava država članica u odnosu na stavljanje na raspolaganje mjernih instrumenata na tržištu treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
Directive 2014/32/EU repeals with effect from 20 April 2016 Directive 2004/22/EC of the European Parliament and of the Council of 31 March 2004 on measuring instruments, which is incorporated into the EEA Agreement and which is consequently repealed under the EEA Agreement with effect from 20 April 2016.
Direktivom 2014/31/EU stavlja se s učinkom od 20. travnja 2016. izvan snage Direktiva 2009/23/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 23. travnja 2009. o neautomatskim vagama koja je uključena u Sporazum o EGP-u i koja se stoga treba isključiti iz njega s učinkom od 20. travnja 2016.
Annex II to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,
Direktivom 2014/32/EU stavlja se s učinkom od 20. travnja 2016. izvan snage Direktiva 2004/22/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 31. ožujka 2004. o mjernim instrumentima koja je uključena u Sporazum o EGP-u i koja se stoga treba isključiti iz njega s učinkom od 20. travnja 2016.
Chapter IX of Annex II to the EEA Agreement shall be amended as follows:
DONIO JE OVU ODLUKU:
the following points are inserted after point 27c (Directive 2007/45/EC of the European Parliament and of the Council):
Članak 1.
32014 L 0031: Directive 2014/31/EU of the European Parliament and of the Council of 26 February 2014 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to the making available on the market of non-automatic weighing instruments (OJ L 96, 29.3.2014, p.
Prilog II. poglavlje IX.
107).
Sporazuma o EGP-u mijenja se kako slijedi:
32014 L 0032: Directive 2014/32/EU of the European Parliament and of the Council of 26 February 2014 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to the making available on the market of measuring instruments (OJ L 96, 29.3.2014. p.
Nakon točke 27.c (Direktiva 2007/45/EZ Europskog parlamenta i Vijeća) umeću se sljedeće točke:
149).’;
32014 L 0031: Direktiva 2014/31/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 26. veljače 2014. o usklađivanju zakonodavstava država članica u odnosu na stavljanje na raspolaganje neautomatskih vaga na tržište (SL L 96, 29.3.2014., str.
the text of points 27 (Directive 2009/23/EC of the European Parliament and of the Council) and 27b (Directive 2004/22/EC of the European Parliament and of the Council) shall be deleted with effect from 20 April 2016.
107.).
Article 2
32014 L 0032: Direktiva 2014/32/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 26. veljače 2014. o usklađivanju zakonodavstava država članica u odnosu na stavljanje na raspolaganje mjernih instrumenata na tržištu (SL L 96, 29.3.2014., str.
The texts of Directives 2014/31/EU and 2014/32/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
149.).”
Article 3
Briše se s učinkom od 20. travnja 2016. tekst točaka 27.
This Decision shall enter into force on 1 November 2014, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made.
(Direktiva 2009/23/EZ Europskog parlamenta i Vijeća) i 27.b (Direktiva 2004/22/EZ Europskog parlamenta i Vijeća).
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.
Vjerodostojni su tekstovi direktiva 2014/31/EU i 2014/32/EU na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
Done at Brussels, 24 October 2014.
Članak 3.
For the EEA Joint Committee
Ova Odluka stupa na snagu 1. studenoga 2014. pod uvjetom da su sva priopćenja iz članka 103. stavka 1.
The President
Sporazuma o EGP-u poslana.
OJ L 96, 29.3.2014, p.
Članak 4.
107.
Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
OJ L 96, 29.3.2014. p.
Sastavljeno u Bruxellesu 24. listopada 2014.
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2015/1438]
o izmjeni Priloga II.
THE EEA JOINT COMMITTEE,
(Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2015/1438]
Regulation (EU) No 1169/2011 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2011 on the provision of food information to consumers, amending Regulations (EC) No 1924/2006 and (EC) No 1925/2006 of the European Parliament and of the Council, and repealing Commission Directive 87/250/EEC, Council Directive 90/496/EEC, Commission Directive 1999/10/EC, Directive 2000/13/EC of the European Parliament and of the Council, Commission Directives 2002/67/EC and 2008/5/EC and Commission Regulation (EC) No 608/2004, as corrected by OJ L 247, 13.9.2012, p.
budući da:
17, is to be incorporated into the EEA Agreement.
Uredba (EU) br.
Regulation (EU) No 1169/2011 repeals, with effect from 13 December 2014, Commission Directive 87/250/EEC of 15 April 1987 on the indication of alcoholic strength by volume in the labelling of alcoholic beverages for sale to the ultimate consumer, Council Directive 90/496/EEC of 24 September 1990 on nutrition labelling for foodstuffs, Commission Directive 1999/10/EC of 8 March 1999 providing for derogations from the provisions of Article 7 of Council Directive 79/112/EEC as regards the labelling of foodstuffs, Directive 2000/13/EC of the European Parliament and of the Council of 20 March 2000 on the approximation of the laws of the Member States relating to the labelling, presentation and advertising of foodstuffs, Commission Directive 2002/67/EC of 18 July 2002 on the labelling of foodstuffs containing quinine, and of foodstuffs containing caffeine, Commission Directive 2008/5/EC of 30 January 2008 concerning the compulsory indication on the labelling of certain foodstuffs of particulars other than those provided for in Directive 2000/13/EC of the European Parliament and of the Council and Commission Regulation (EC) No 608/2004 of 31 March 2004 concerning the labelling of foods and food ingredients with added phytosterols, phytosterol esters, phytostanols and/or phytostanol esters, which are incorporated into the EEA Agreement and which are consequently to be repealed under the EEA Agreement with effect from 13 December 2014.
1169/2011 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. listopada 2011. o informiranju potrošača o hrani, izmjeni uredbi (EZ) br.
This Decision concerns legislation regarding foodstuffs.
1924/2006 i (EZ) br.
Legislation regarding foodstuffs shall not apply to Liechtenstein as long as the application of the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products is extended to Liechtenstein, as specified in the introduction to Chapter XII of Annex II to the EEA Agreement.
1925/2006 Europskog parlamenta i Vijeća te o stavljanju izvan snage Direktive Komisije 87/250/EEZ, Direktive Vijeća 90/496/EEZ, Direktive Komisije 1999/10/EZ, Direktive 2000/13/EZ Europskog parlamenta i Vijeća, direktiva Komisije 2002/67/EZ i 2008/5/EZ i Uredbe Komisije (EZ) br.
This Decision is therefore not to apply to Liechtenstein.
608/2004, kako je ispravljena u SL L 247, 13.9.2012., str.
Annex II to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,
17., treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Uredbom (EU) br.
Article 1
1169/2011 stavljaju se s učinkom od 13. prosinca 2014. izvan snage Direktiva Komisije 87/250/EEZ od 15. travnja 1987. o označivanju alkoholne jakosti izražene volumenom kod označivanja alkoholnih pića za prodaju krajnjem potrošaču, Direktiva Vijeća 90/496/EEZ od 24. rujna 1990. o označivanju hranjive vrijednosti hrane, Direktiva Komisije 1999/10/EZ od 8. ožujka 1999. o odstupanjima od odredaba iz članka 7.
Chapter XII of Annex II to the EEA Agreement shall be amended as follows:
Direktive Vijeća 79/112/EEZ u pogledu označivanja hrane, Direktiva 2000/13/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 20. ožujka 2000. o usklađivanju zakonodavstava država članica o označivanju, prezentiranju i oglašavanju hrane, Direktiva Komisije 2002/67/EZ od 18. srpnja 2002. o označivanju hrane koja sadrži kinin i hrane koja sadrži kofein, Direktiva Komisije 2008/5/EZ od 30. siječnja 2008. o obveznom navođenju na oznakama određene hrane podataka različitih od onih propisanih Direktivom 2000/13/EZ Europskog parlamenta i Vijeća te Uredba Komisije (EZ) br.
the following indent is added in points 54zzzt (Regulation (EC) No 1924/2006 of the European Parliament and of the Council) and 54zzzu (Regulation (EC) No 1925/2006 of the European Parliament and of the Council):
608/2004 od 31. ožujka 2004. o označivanju hrane i sastojaka hrane s dodatkom fitosterola, estera fitosterola, fitostanola i/ili estera fitostanola koje su uključene u Sporazum o EGP-u i koje se stoga treba isključiti iz njega s učinkom od 13. prosinca 2014.
32011 R 1169: Regulation (EU) No 1169/2011 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2011 (OJ L 304, 22.11.2011, p.
Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o hrani.
18), as corrected by OJ L 247, 13.9.2012, p.
Zakonodavstvo o hrani ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima proširena na Lihtenštajn, kako je navedeno u uvodnom dijelu poglavlja XII.
17.’;
Priloga II.
the following is inserted after point 85 (Commission Regulation (EU) No 40/2014):
Sporazumu o EGP-u.
32011 R 1169: Regulation (EU) No 1169/2011 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2011 on the provision of food information to consumers, amending Regulations (EC) No 1924/2006 and (EC) No 1925/2006 of the European Parliament and of the Council, and repealing Commission Directive 87/250/EEC, Council Directive 90/496/EEC, Commission Directive 1999/10/EC, Directive 2000/13/EC of the European Parliament and of the Council, Commission Directives 2002/67/EC and 2008/5/EC and Commission Regulation (EC) No 608/2004 (OJ L 304, 22.11.2011, p.
Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn.
18), as corrected by OJ L 247, 13.9.2012, p.
Prilog II.
17.
Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,
The provisions of the Regulation shall, for the purposes of this Agreement, be read with the following adaptations:
DONIO JE OVU ODLUKU:
“The following shall be added in point 7 of Part A of Annex VI:
Članak 1.
‘In Icelandic: “Samsett úr stykkjum af kjöti” and “Samsett úr stykkjum af fiski”;’
Prilog II.
‘In Norwegian: “sammensatte stykker av kjøtt” and “sammensatte stykker av fisk”;’ ” ’;
Sporazumu o EGP-u poglavlje XII. mijenja se kako slijedi:
the text of points 18 (Directive 2000/13/EC of the European Parliament and of the Council), 41 (Commission Directive 87/250/EEC), 53 (Council Directive 90/496/EEC), 54zd (Commission Directive 1999/10/EC), 54zza (Commission Directive 2002/67/EC), 54zzo (Commission Regulation (EC) No 608/2004) and 54zzzw (Commission Directive 2008/5/EC) shall be deleted with effect from 13 December 2014.
U točkama 54.zzzt (Uredba (EZ) br.
Article 2
1924/2006 Europskog parlamenta i Vijeća) i 54.zzzu (Uredba (EZ) br.
The text of Regulation (EU) No 1169/2011, as corrected by OJ L 247, 13.9.2012, p.
1925/2006 Europskog parlamenta i Vijeća) dodaje se sljedeća alineja:
17, in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
32011 R 1169: Uredba (EU) br.
Article 3
1169/2011 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. listopada 2011.
This Decision shall enter into force on 1 November 2014, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made.
(SL L 304, 22.11.2011., str.
Article 4
18.), kako je ispravljena u SL L 247, 13.9.2012., str.
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.
17.”
Done at Brussels, 24 October 2014.
Nakon točke 85.
For the EEA Joint Committee
(Uredba Komisije (EU) br.
The President
40/2014) umeće se sljedeće:
OJ L 304, 22.11.2011, p.
32011 R 1169: Uredba (EU) br.
18.
1169/2011 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. listopada 2011. o informiranju potrošača o hrani, izmjeni uredbi (EZ) br.
OJ L 113, 30.4.1987, p.
1924/2006 i (EZ) br.
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2015/1439]
o izmjeni Priloga II.
THE EEA JOINT COMMITTEE,
(Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2015/1439]
Commission Regulation (EU) No 202/2014 of 3 March 2014 amending Regulation (EU) No 10/2011 on plastic materials and articles intended to come into contact with food is to be incorporated into the EEA Agreement.
budući da:
Commission Regulation (EU) No 212/2014 of 6 March 2014 amending Regulation (EC) No 1881/2006 as regards maximum levels of the contaminant citrinin in food supplements based on rice fermented with red yeast Monascus purpureus is to be incorporated into the EEA Agreement.
Uredba Komisije (EU) br.
Commission Regulation (EU) No 246/2014 of 13 March 2014 amending Annex I to Regulation (EC) No 1334/2008 of the European Parliament and of the Council as regards removal from the Union list of certain flavouring substances is to be incorporated into the EEA Agreement.
202/2014 оd 3. ožujka 2014. o izmjeni Uredbe (EU) br.
Commission Regulation (EU) No 298/2014 of 21 March 2014 amending Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council and the Annex to Commission Regulation (EU) No 231/2012 as regards Magnesium dihydrogen diphosphate for use as raising agent and acidity regulator is to be incorporated into the EEA Agreement.
10/2011 o plastičnim materijalima i predmetima koji dolaze u dodir s hranom treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
This Decision concerns legislation regarding foodstuffs.
Uredba Komisije (EU) br.