natgillin/translations-raw huggingface dataset:
European Agency for the Operational Management of Large-scale IT Systems in the Area of Freedom, Security and Justice (eu-LISA)
Komisija:
European Asylum Support Office (EASO)
administracija
European Aviation Safety Agency (EASA)
istraživanje i tehnološki razvoj
European Banking Authority (EBA)
istraživanje (neizravne aktivnosti)
European Border and Coast Guard Agency (FRONTEX)
Europski ured za borbu protiv prijevara (OLAF)
European Centre for Disease Prevention and Control (ECDC)
Europski ured za odabir osoblja (EPSO)
European Centre for the Development of Vocational Training (Cedefop)
Ured za infrastrukturu i logistiku u Bruxellesu (OIB)
European Chemicals Agency (ECHA)
Ured za infrastrukturu i logistiku u Luxembourgu (OIL)
European Environment Agency (EEA)
Ured za upravljanje individualnim materijalnim pravima i njihovu isplatu (PMO)
European Fisheries Control Agency (EFCA)
Ured za publikacije Europske unije (OP)
European Food Safety Authority (EFSA)
Agencija za suradnju energetskih regulatora (ACER)
European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions (Eurofound)
Zajedničko poduzeće za bioindustriju (BBI)
European GNSS Agency (GSA)
Ured Tijela europskih regulatora za elektroničke komunikacije (Ured BEREC-a)
European Institute for Gender Equality (EIGE)
Zajedničko poduzeće „Clean Sky” (CSJU)
European Institute of Innovation and Technology (EIT)
Ured Zajednice za biljne sorte (CPVO)
European Insurance and Occupational Pensions Authority (EIOPA)
Izvršna agencija za potrošače, zdravlje, poljoprivredu i hranu (Chafea, bivši EAHC)
European Joint Undertaking for ITER and the Development of Fusion Energy (F4E)
Izvršna agencija za obrazovanje, audiovizualnu politiku i kulturu (EACEA)
European Maritime Safety Agency (EMSA)
Zajedničko poduzeće za elektroničke komponente i sustave za vodeći položaj Europe (ECSEL, bivši Artemis i ENIAC)
European Medicines Agency (EMA)
Europska agencija za sigurnost i zdravlje na radu (EU-OSHA)
European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (EMCDDA)
Europska agencija za operativno upravljanje opsežnim informacijskim sustavima u području slobode, sigurnosti i pravde (eu-LISA)
European Research Council Executive Agency (ERCEA)
Europski potporni ured za azil (EASO)
European Securities and Markets Authority (ESMA)
Europska agencija za sigurnost zračnog prometa (EASA)
European Training Foundation (ETF)
Europsko nadzorno tijelo za bankarstvo (EBA)
European Union Agency for Fundamental Rights (FRA)
Agencija za europsku graničnu i obalnu stražu (FRONTEX)
European Union Agency for Law Enforcement Cooperation (Europol)
Europski centar za sprečavanje i kontrolu bolesti (ECDC)
European Union Agency for Law Enforcement Training (CEPOL)
Europski centar za razvoj strukovnog osposobljavanja (Cedefop)
European Union Agency for Network and Information Security (ENISA)
Europska agencija za kemikalije (ECHA)
European Union Agency for Railways (ERA)
Europska agencija za okoliš (EEA)
European Union Intellectual Property Office (EUIPO ex-OHIM)
Europska agencija za kontrolu ribarstva (EFCA)
European Union's Judicial Cooperation Unit (EUROJUST)
Europska agencija za sigurnost hrane (EFSA)
Executive Agency for Small and Medium-sized Enterprises (EASME ex-EACI)
Europska zaklada za poboljšanje životnih i radnih uvjeta (Eurofound)
Fuel Cells and Hydrogen Joint Undertaking (FCH)
Europska agencija za GNSS (GSA)
Innovation and Networks Executive Agency (INEA ex-TEN-T EA)
Europski institut za ravnopravnost spolova (EIGE)
Innovative Medicines Initiative JU (IMI)
Europski institut za inovacije i tehnologiju (EIT)
Research Executive Agency (REA)
Europsko nadzorno tijelo za osiguranje i strukovno mirovinsko osiguranje (EIOPA)
Shift2Rail Joint Undertaking (SHIFT2RAIL)
Europsko zajedničko poduzeće za ITER i razvoj energije fuzije (F4E)
Single European Sky Air Traffic Management Research Joint Undertaking (SESAR)
Europska agencija za pomorsku sigurnost (EMSA)
Single Resolution Board (SRB)
Europska agencija za lijekove (EMA)
Translation Centre for the bodies of the European Union (CdT)
Europski centar za praćenje droga i ovisnosti o drogama (EMCDDA)
Court of Justice of the European Union
Izvršna agencija Europskog istraživačkog vijeća (ERCEA)
European Court of Auditors
Europsko nadzorno tijelo za vrijednosne papire i tržišta kapitala (ESMA)
European Economic and Social Committee
Europska zaklada za osposobljavanje (ETF)
European Committee of the Regions
Agencija Europske unije za temeljna prava (FRA)
European Ombudsman
Agencija Europske unije za suradnju tijela za izvršavanje zakonodavstva (Europol)
European Data Protection Supervisor
Agencija Europske unije za osposobljavanje u području izvršavanja zakonodavstva (CEPOL)
European External Action Service
Agencija Europske unije za mrežnu i informacijsku sigurnost (ENISA)
European Investment Bank
Agencija Europske unije za željeznice (ERA)
European Central Bank
Ured Europske unije za intelektualno vlasništvo (EUIPO, bivši OHIM)
European Investment Fund
Europski ured za pravosudnu suradnju (EUROJUST)
Staff Regulations of Officials of the European Union.
Izvršna agencija za mala i srednja poduzeća (EASME, bivši EACI)
Conditions of Employment of Other Servants of the European Union.
Zajedničko poduzeće za gorivne članke i vodik (FCH)
Protocol on the privileges and immunities of the European Union, and in particular Article 12 thereof.
Izvršna agencija za inovacije i mreže (INEA, bivša TEN-T EA)
Council Regulation No 422/67/EEC, No 5/67/Euratom of 25 July 1967 determining the emoluments of the President and Members of the Commission, of the President, Judges, Advocates-General and Registrar of the Court of Justice, of the President, Members and Registrar of the General Court and of the President, Members and Registrar of the European Union Civil Service Tribunal (OJ 187, 8.8.1967, p.
Zajedničko poduzeće za inicijativu za inovativne lijekove (IMI)
1).
Izvršna agencija za istraživanje (REA)
Regulation (EEC, Euratom, ECSC) of the Council No 260/68 of 29 February 1968 laying down the conditions and procedure for applying the tax for the benefit of the European Communities (OJ L 56, 4.3.1968, p.
Zajedničko poduzeće Shift2Rail (SHIFT2RAIL)
8).
Zajedničko poduzeće za istraživanje o upravljanju zračnim prometom jedinstvenog europskog neba (SESAR)
Council Regulation (ECSC, EEC, Euratom) No 1860/76 of 29 June 1976 laying down the Conditions of Employment of Staff of the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions (OJ L 214, 6.8.1976, p.
Jedinstveni odbor za rješavanje (SRB)
24).
Prevoditeljski centar za tijela Europske unije (CdT)
Council Regulation (EEC, Euratom, ECSC) No 2290/77 of 18 October 1977 determining the emoluments of the members of the Court of Auditors (OJ L 268, 20.10.1977, p.
Sud Europske unije
1).
Europski revizorski sud
Decision 94/262/ECSC, EC, Euratom of the European Parliament of 9 March 1994 on the regulations and general conditions governing the performance of the Ombudsman’s duties (OJ L 113, 4.5.1994, p.
Europski gospodarski i socijalni odbor
15).
Europski odbor regija
Decision No 1247/2002/EC of the European Parliament, of the Council and of the Commission of 1 July 2002 on the regulations and general conditions governing the performance of the European Data-protection Supervisor’s duties (OJ L 183, 12.7.2002, p.
Europski ombudsman
1).
Europski nadzornik za zaštitu podataka
Council Decision 2009/909/EU of 1 December 2009 laying down the conditions of employment of the President of the European Council (OJ L 322, 9.12.2009, p.
Europska služba za vanjsko djelovanje
35).
Europska investicijska banka
Council Decision 2009/910/EU of 1 December 2009 laying down the conditions of employment of the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy (OJ L 322, 9.12.2009, p.
Europska središnja banka
Council Decision 2009/912/EU of 1 December 2009 laying down the conditions of employment of the Secretary-General of the Council of the European Union (OJ L 322, 9.12.2009, p.
Pravilnik o osoblju za dužnosnike Europske unije.
38).
Uvjeti zaposlenja ostalih službenika Europske unije.
Council Regulation (EU) 2016/300 of 29 February 2016 determining the emoluments of EU high-level public office holders (OJ L 58, 4.3.2016, p.
Protokol o povlasticama i imunitetima Europske unije, a posebno njegov članak 12.
1).
Uredba Vijeća br.
The provisions concerning the temporary contribution applied until 30 June 2003.
422/67/EEZ, br.
Therefore this line will cover any revenue resulting from the residual amount of the temporary contribution from the salaries of Members of the Commission, officials and other servants in active employment.
5/67/Euratom od 25. srpnja 1967. o utvrđivanju prihoda predsjednika i članova Komisije te predsjednika, sudaca, nezavisnih odvjetnika i tajnika Suda EZ, predsjednika, članova i tajnika Prvostupanjskog suda te predsjednika, članova i tajnika Službeničkog suda Europske unije (SL 187, 8.8.1967., str.
European Parliament
1.).
European Union's Judicial Cooperation Unit (Eurojust)
Uredba Vijeća (EEZ, Euratom, EZUČ) br.
Staff Regulations of Officials of the European Communities, and in particular Article 66a thereof in the version in force until 15 December 2003.
260/68 od 29. veljače 1968. o utvrđivanju uvjeta i postupka za primjenu poreza u korist Europskih zajednica (SL L 56, 4.3.1968., str.
This article is intended to record the proceeds from the special levy and the solidarity levy on the salaries of officials and other servants in active employment in accordance with Article 66a of the Staff Regulations.
8.).
Staff Regulations of Officials of the European Union, and in particular Article 66a thereof.
Uredba Vijeća (EZUČ, EEZ, Euratom) br.
The revenue represents staff contributions to the financing of the pension scheme.
1860/76 od 29. lipnja 1976. o utvrđivanju uvjeta zaposlenja službenika Europske zaklade za poboljšanje životnih i radnih uvjeta (SL L 214, 6.8.1976., str.
The revenue represents the payment to the Union of the actuarial equivalent or the flat-rate redemption value of pension rights acquired by officials in their previous jobs.
24.).
Commission
Uredba Vijeća (EEZ, Euratom, EZUČ) br.
The revenue represents contributions by Members of the European Parliament to the financing of the pension scheme.
Odluka Europskog parlamenta 94/262/EZUČ, EZ, Euratom od 9. ožujka 1994. o propisima i općim uvjetima koji uređuju obnašanje dužnosti Europskog ombudsmana (SL L 113, 4.5.1994., str.
Rules governing the payment of expenses and allowances to Members of the European Parliament, and in particular Annex III thereto.
15.).
TITLE 5
Odluka br. 1247/2002/EZ Europskog parlamenta, Vijeća i Komisije od 1. srpnja 2002. o propisima i općim uvjetima kojima se uređuje obavljanje dužnosti Europskog nadzornika za zaštitu podataka (SL L 183, 12.7.2002., str. 1.).
PROCEEDS FROM THE SALE OF MOVABLE PROPERTY (SUPPLY OF GOODS) AND IMMOVABLE PROPERTY
35.).
CHAPTER 5 1 —
Odluka Vijeća 2009/910/EU od 1. prosinca 2009. o utvrđivanju uvjeta radnog odnosa za visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku (SL L 322, 9.12.2009., str.
PROCEEDS FROM LETTING AND HIRING
36.).
CHAPTER 5 2 —
Odluka Vijeća 2009/912/EU od 1. prosinca 2009. o utvrđivanju uvjeta radnog odnosa glavnog tajnika Vijeća Europske unije (SL L 322, 9.12.2009., str.
REVENUE FROM INVESTMENTS OR LOANS GRANTED, BANK AND OTHER INTEREST
38.).
CHAPTER 5 5 —
Uredba Vijeća (EU) 2016/300 od 29. veljače 2016. o utvrđivanju prihoda nositelja visokih javnih dužnosti EU-a (SL L 58, 4.3.2016., str. 1.).
REVENUE FROM THE SUPPLY OF SERVICES AND WORK
Odredbe koje se odnose na privremeni doprinos primjenjivale su se do 30. lipnja 2003.
CHAPTER 5 7 —
Stoga će se ovom linijom pokriti svi prihodi koji proizlaze iz preostalog iznosa privremenog doprinosa iz plaća članova Komisije, dužnosnika i ostalih službenika u aktivnoj službi.
OTHER CONTRIBUTIONS AND REFUNDS IN CONNECTION WITH THE ADMINISTRATIVE OPERATION OF THE INSTITUTIONS
Europski parlament
CHAPTER 5 8 —
Europski ured za pravosudnu suradnju (Eurojust)
MISCELLANEOUS COMPENSATION
Pravilnik o osoblju za dužnosnike Europskih zajednica, a posebno njegov članak 66.a u verziji koja je bila na snazi do 15. prosinca 2003.
CHAPTER 5 9 —
U ovaj članak unose se prihodi od posebnog nameta i nameta solidarnosti na plaće dužnosnika i ostalih službenika u aktivnoj službi u skladu s člankom 66.a Pravilnika o osoblju.
OTHER REVENUE FROM ADMINISTRATIVE OPERATIONS
Pravilnik o osoblju za dužnosnike Europske unije, a posebno njegov članak 66.a.
CHAPTER 5 0
Ovim prihodima obuhvaćeni su doprinosi osoblja za financiranje mirovinskog osiguranja.
Proceeds from the sale of movable property (supply of goods)
Ovim prihodima obuhvaćena su plaćanja Uniji u aktuarskoj protuvrijednosti ili paušalnoj otkupnoj vrijednosti mirovinskih prava koja su dužnosnici stekli na prethodnim radnim mjestima.
Proceeds from the sale of vehicles — Assigned revenue
Komisija
Proceeds from the sale of other movable property — Assigned revenue
Dužnosnici i ostali službenici koji koriste dopust za osobne potrebe mogu i dalje stjecati mirovinska prava pod uvjetom da snose trošak doprinosa poslodavca.
Proceeds from the supply of goods to other institutions or bodies — Assigned revenue
Ovim prihodima obuhvaćeni su doprinosi za mirovinsko osiguranje od strane decentraliziranih agencija i međunarodnih organizacija kao poslodavca.
Article 5 0 0 — Total
Ovim prihodima obuhvaćeni su doprinosi zastupnika Europskog parlamenta za financiranje mirovinskog osiguranja.
Proceeds from the sale of immovable property
Pravilnik o isplati troškova i naknada zastupnicima Europskog parlamenta, a posebno Prilog III.
Proceeds from the sale of publications, printed works and films — Assigned revenue
GLAVA 5.
CHAPTER 5 0 — TOTAL
POGLAVLJE 5 0 —
CHAPTER 5 1
PRIHODI OD PRODAJE POKRETNE IMOVINE (ISPORUKA ROBE) I NEPOKRETNE IMOVINE
Proceeds from the hiring-out of furniture and equipment — Assigned revenue
POGLAVLJE 5 1 —
Proceeds from letting and subletting immovable property and reimbursement of charges connected with lettings
PRIHODI OD IZNAJMLJIVANJA
Proceeds from letting and subletting immovable property — Assigned revenue
POGLAVLJE 5 2 —
Reimbursement of charges connected with lettings — Assigned revenue
PRIHODI OD ULAGANJA ILI ODOBRENIH ZAJMOVA TE BANKOVNIH I OSTALIH KAMATA
Article 5 1 1 — Total
POGLAVLJE 5 5 —
CHAPTER 5 1 — TOTAL
PRIHODI OD PRUŽANJA USLUGA I RADA
CHAPTER 5 2
POGLAVLJE 5 7 —
Revenue from investments or loans granted, bank and other interest on the institutions’ accounts
OSTALI DOPRINOSI I POVRATI POVEZANI S ADMINISTRATIVNIM POSLOVANJEM INSTITUCIJA
5 2 1
POGLAVLJE 5 8 —
Interest yielded by pre-financing
POGLAVLJE 5 9 —
CHAPTER 5 5
Prihodi od prodaje pokretne imovine (isporuka robe)
Proceeds from the supply of services and work for other institutions or bodies, including refunds by other institutions or bodies of mission allowances paid on their behalf — Assigned revenue
Prihodi od prodaje vozila — Namjenski prihodi
Revenue from third parties in respect of services or work supplied at their request — Assigned revenue
Prihodi od prodaje ostale pokretne imovine — Namjenski prihodi
CHAPTER 5 5 — TOTAL
Prihodi od isporuke robe ostalim institucijama ili tijelima — Namjenski prihodi
CHAPTER 5 7
Članak 5 0 0 - Ukupno
Revenue arising from the repayment of amounts wrongly paid — Assigned revenue
Prihodi od prodaje nepokretne imovine
Revenue earmarked for a specific purpose, such as income from foundations, subsidies, gifts and bequests, including the earmarked revenue specific to each institution — Assigned revenue
Prihodi od prodaje publikacija, tiskanih materijala i filmova — Namjenski prihodi
Repayment of welfare expenditure incurred on behalf of another institution
POGLAVLJE 5 0 - UKUPNO
Other contributions and refunds in connection with the administrative operation of the institution — Assigned revenue
POGLAVLJE 5 1
p.m.
Prihodi od najma namještaja i opreme — Namjenski prihodi
Revenue from payments connected with lettings — Assigned revenue p.m.
Prihodi od davanja nepokretne imovine u najam i podnajam te nadoknada troškova povezanih s davanjem u najam
5 8 1
Prihodi od davanja nepokretne imovine u najam i podnajam – Namjenski prihodi
Revenue from insurance payments received — Assigned revenue
Nadoknada troškova povezanih s davanjem u najam – Namjenski prihodi
CHAPTER 5 8 — TOTAL
Članak 5 1 1 - Ukupno
CHAPTER 5 9
POGLAVLJE 5 1 - UKUPNO
5 9 0
POGLAVLJE 5 2
Other revenue from administrative operations
Prihodi od ulaganja ili odobrenih zajmova te bankovnih i ostalih kamata po računima institucija
CHAPTER 5 9 — TOTAL
Prihodi od ulaganja ili odobrenih zajmova te bankovnih i ostalih kamata po računima organizacija koje primaju subvencije, a preneseni su na Komisiju
Title 5 — Total
Prinos od kamata iz predfinanciranja
This item is intended to record revenue from the sale or part-exchange of vehicles belonging to the institutions.
Prihodi ostvareni po skrbničkim računima — Namjenski prihodi
It also records the proceeds from the sale of vehicles that are being replaced or scrapped when their book value is fully depreciated.
POGLAVLJE 5 2 - UKUPNO
In accordance with points (a) and (b) of Article 21(3) of the Financial Regulation, this revenue is to be considered as assigned revenue and gives rise to the entry of additional appropriations on the lines which bore the initial expenditure giving rise to the corresponding revenue.
POGLAVLJE 5 5
This item is intended to record revenue from the sale or part-exchange of movable property, other than vehicles, belonging to the institutions.
Prihodi od pružanja usluga i rada za druge institucije ili tijela, uključujući povrat troškova službenih putovanja od strane drugih institucija ili tijela plaćenih u njihovo ime — Namjenski prihodi
It also records the proceeds from the sale of equipment, installations, materials, and scientific and technical apparatus which are being replaced or scrapped when the book value is fully depreciated.
Prihodi od trećih osoba u vezi s uslugama ili radom obavljenim na njihov zahtjev — Namjenski prihodi
In accordance with point (e) of Article 21(3) of the Financial Regulation, this revenue is to be considered as assigned revenue and gives rise to the entry of additional appropriations on the lines which bore the initial expenditure giving rise to the corresponding revenue.
POGLAVLJE 5 5 - UKUPNO
This article is intended to record revenue from the sale of immovable property belonging to the institutions.
POGLAVLJE 5 7
In accordance with point (h) of Article 21(3) of the Financial Regulation, this revenue is to be considered as assigned revenue and gives rise to the entry of additional appropriations on the lines which bore the initial expenditure giving rise to the corresponding revenue.
Prihodi od vraćanja nepravilno plaćenih iznosa — Namjenski prihodi
This article also contains revenue from the sale of such products on an electronic medium.
Prihodi određeni za posebne namjene, kao što su prihodi od zaklada, subvencija, darova i legata, zajedno s namjenskim prihodima specifičnima za svaku instituciju — Namjenski prihodi
In accordance with point (a) of Article 21(3) of the Financial Regulation, this revenue is to be considered as assigned revenue and gives rise to the entry of additional appropriations on the lines which bore the initial expenditure giving rise to the corresponding revenue.
Vraćanje rashoda za socijalnu skrb nastalih za potrebe druge institucije
This article is intended to record revenue from investments or loans granted, bank and other interest credited or debited on the institutions’ accounts.
Ostali doprinosi i povrati povezani s administrativnim poslovanjem institucije — Namjenski prihodi
This article is intended to record the revenue accruing from the repayment of interest by the subsidised organisations which have placed advances received from the Commission on interest-bearing accounts.
Namjenski prihodi p.m.
If they remain unused, these advances and the interest on them have to be repaid to the Commission.
Prihodi od primljenih iznosa osiguranja — Namjenski prihodi
This article is intended to record revenue from the interest yielded by pre-financing.
POGLAVLJE 5 8 - UKUPNO
In accordance with point (d) of Article 21(3) of the Financial Regulation, this revenue may be used to provide additional appropriations on the lines which bore the initial expenditure giving rise to the corresponding revenue.
POGLAVLJE 5 9
Interest generated by pre-financing payments made from the budget shall not be due to the Union except as otherwise provided for in the delegation agreements, with the exception of those agreements concluded with third countries or the bodies they have designated.
Ostali prihodi od administrativnog poslovanja
In cases in which it is provided for, such interest shall be reused for the corresponding action, deducted from payment requests in accordance with point (c) of the first subparagraph of Article 23 of the Financial Regulation, or recovered.
POGLAVLJE 5 9 - UKUPNO
Delegated Regulation (EU) No 1268/2012 also lays down provisions regarding the accounting of interest yielded on pre-financing.
Glava 5 - Ukupno
Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 (OJ L 298, 26.10.2012, p.
U ovu stavku unose se prihodi od prodaje ili zamjene vozila koja su u vlasništvu institucija.
1), and in particular point (d) of Article 21(3) thereof.
U nju se unose i prihodi od prodaje vozila koja su zamijenjena ili odbačena kada im je knjigovodstvena vrijednost u cijelosti amortizirana.
Commission Delegated Regulation (EU) No 1268/2012 of 29 October 2012 on the rules of application of Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council on the financial rules applicable to the general budget of the Union (OJ L 362, 31.12.2012, p.
U skladu s člankom 21. stavkom 3. točkama (a) i (b) Financijske uredbe, ovi prihodi trebaju se smatrati namjenskim prihodima i rezultiraju unosom dodatnih odobrenih sredstava u linije koje su sadržavale početne rashode koji su rezultirali odgovarajućim prihodima.
1).
U ovu stavku unose se prihodi od prodaje ili zamjene pokretne imovine, osim vozila, koja je u vlasništvu institucija.
This article is intended to record interest and other revenue generated on trust accounts.
U nju se unose i prihodi od prodaje opreme, instalacija, materijala te znanstvenih i tehničkih strojeva koji su zamijenjeni ili odbačeni kad je knjigovodstvena vrijednost u cijelosti amortizirana.
The trust accounts are kept on behalf of the Union by international financial institutions (European Investment Fund, European Investment Bank, Council of Europe Development Bank/Kreditanstalt für Wiederaufbau, European Bank for Reconstruction and Development) managing Union programmes and the amounts paid in by the Union remain on the account until they are made available to the beneficiaries under the single programme, such as small and medium-sized enterprises or institutions managing projects in accession countries.
U skladu s člankom 21. stavkom 3. točkom (e) Financijske uredbe, ovi prihodi trebaju se smatrati namjenskim prihodima i rezultiraju unosom dodatnih odobrenih sredstava u linije koje su sadržavale početne rashode koji su rezultirali odgovarajućim prihodima.
In accordance with Article 21(4) of the Financial Regulation, interest generated by trust accounts used for Union programmes are used to provide additional appropriations on the lines which bore the initial expenditure giving rise to the corresponding revenue.
U ovaj članak unose se prihodi od prodaje nepokretne imovine u vlasništvu institucija
Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 (OJ L 298, 26.10.2012, p.
U skladu s člankom 21. stavkom 3. točkom (h) Financijske uredbe, ovi prihodi trebaju se smatrati namjenskim prihodima i rezultiraju unosom dodatnih odobrenih sredstava u linije koje su sadržavale početne rashode koji su rezultirali odgovarajućim prihodima.