natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Article 2
Sporazum o znanstvenoj i tehnološkoj suradnji između Europske unije i Libanonske Republike kojim se utvrđuju uvjeti za sudjelovanje Libanonske Republike u Partnerstvu za istraživanja i inovacije na mediteranskom području (PRIMA) odobrava se u ime Unije.
The President of the Council shall, on behalf of the Union, give the notification provided for in Article 5(2) of the Agreement.
Članak 2.
Article 3
Predsjednik Vijeća u ime Unije šalje obavijest predviđenu u članku 5. stavku 2.
Done at Brussels, 28 May 2018.
Članak 3.
The President
Sastavljeno u Bruxellesu 28. svibnja 2018.
Consent of 17 April 2018 (not yet published in the Official Journal).
Predsjednik
Decision (EU) 2017/1324 of the European Parliament and of the Council of 4 July 2017 on the participation of the Union in the Partnership for Research and Innovation in the Mediterranean Area (PRIMA) jointly undertaken by several Member States (OJ L 185, 18.7.2017, p. 1).
Suglasnost od 17. travnja 2018. (još nije objavljeno u Službenom listu).
Council Decision (EU) 2018/467 of 25 September 2017 on the signing, on behalf of the Union, and provisional application of the Agreement for scientific and technological cooperation between the European Union and the Republic of Lebanon setting out the terms and conditions for the participation of the Republic of Lebanon in the Partnership for Research and Innovation in the Mediterranean Area (PRIMA) (OJ L 79, 22.3.2018, p. 1).
Odluka (EU) 2017/1324 Europskog parlamenta i Vijeća od 4. srpnja 2017. o sudjelovanju Unije u Partnerstvu za istraživanja i inovacije na mediteranskom području (PRIMA), koje zajednički poduzima više država članica (SL L 185, 18.7.2017., str. 1.).
The Agreement has been published in OJ L 79, 22.3.2018, p. 3, together with the decision on signature.
Odluka Vijeća (EU) 2018/467 od 25. rujna 2017. o potpisivanju, u ime Unije, i privremenoj primjeni Sporazuma o znanstvenoj i tehnološkoj suradnji između Europske unije i Libanonske Republike kojim se utvrđuju uvjeti za sudjelovanje Libanonske Republike u Partnerstvu za istraživanja i inovacije na mediteranskom području (PRIMA) (SL L 79, 22.3.2018., str. 1.).
The date of entry into force of the Agreement will be published in the Official Journal of the European Union by the General Secretariat of the Council.
Sporazum je objavljen u SL L 79, 22.3.2018., str. 3. zajedno s odlukom o potpisivanju.
Council Decision (CFSP) 2018/833
Odluka Vijeća (ZVSP) 2018/833
of 4 June 2018
od 4. lipnja 2018.
amending Decision 2010/413/CFSP concerning restrictive measures against Iran
o izmjeni Odluke 2010/413/ZVSP o mjerama ograničavanja protiv Irana
Having regard to Council Decision 2010/413/CFSP of 26 July 2010 concerning restrictive measures against Iran and repealing Common Position 2007/140/CFSP, and in particular Article 23(2) thereof,
uzimajući u obzir Odluku Vijeća 2010/413/ZVSP od 26. srpnja 2010. o mjerama ograničavanja protiv Irana i stavljanju izvan snage Zajedničkog stajališta 2007/140/ZVSP, a posebno njezin članak 23. stavak 2.,
On 26 July 2010 the Council adopted Decision 2010/413/CFSP.
Vijeće je 26. srpnja 2010. donijelo Odluku 2010/413/ZVSP.
In accordance with Article 26(3) of Decision 2010/413/CFSP, the Council has reviewed the list of designated persons and entities set out in Annex II to that Decision.
U skladu s člankom 26. stavkom 3.
The Council has concluded that the entries concerning certain persons and entities included in Annex II to Decision 2010/413/CFSP should be updated.
Odluke 2010/413/ZVSP Vijeće je preispitalo popis uvrštenih osoba i subjekata naveden u Prilogu II. toj odluci.
Decision 2010/413/CFSP should therefore be amended accordingly,
Vijeće je zaključilo da bi unose u vezi s određenim osobama i subjektima navedene u Prilogu II.
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Odluci 2010/413/ZVSP trebalo ažurirati.
Article 1
Odluku 2010/413/ZVSP trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,
Annex II to Decision 2010/413/CFSP is amended as set out in the Annex to this Decision.
DONIJELO JE OVU ODLUKU:
Done at Luxembourg, 4 June 2018.
Odluci 2010/413/ZVSP mijenja se kako je navedeno u Prilogu ovoj Odluci.
OJ L 195, 27.7.2010, p. 39.
Za Vijeće
Annex II to Decision 2010/413/CFSP is amended as follows:
SL L 195, 27.7.2010., str. 39.
under the heading ‘I. Persons and entities involved in nuclear or ballistic missile activities and persons and entities providing support to the Government of Iran.’, the following entries replace the corresponding entries in the list set out under the subheading ‘B. Entities’:
PRILOG
Name
Prilog II.
Identifying information
Odluci 2010/413/ZVSP mijenja se kako slijedi:
Reasons
pod naslovom „I. Osobe i subjekti koji sudjeluju u nuklearnim aktivnostima ili aktivnostima u vezi s balističkim raketama te osobe i subjekti koji daju potporu iranskoj vladi”, sljedeći unosi zamjenjuju odgovarajuće unose na popisu navedenom pod podnaslovom „B. Subjekti”:
Shetab Gaman (a.k.a.
Identifikacijski podaci
Taamin Gostaran Pishgaman Azar)
Razlozi
Address: Norouzi Alley, No 2, Larestan Street, Motahari Avenue, Tehran
Datum uvrštenja na popis
Acting on behalf of Yasa Part.
Shetab Gaman (također poznat pod nazivom Taamin Gostaran Pishgaman Azar)
Noavaran Pooyamoj (a.k.a.
Adresa: Norouzi Alley, No 2, Larestan Street, Motahari Avenue, Teheran
Noavaran Tejarat Paya, Bastan Tejerat Mabna, Behdis Tejarat (or Bazarganis Behdis Tejarat Alborz Company or Behdis Tejarat General Trading Company), Fanavaran Mojpooya, Faramoj Company (or Tosee Danesh Fanavari Faramoj), Green Emirate Paya, Mehbang Sana, Mohandesi Hedayat Control Paya, Pooya Wave Company, Towsee Fanavari Boshra)
Djeluje u ime društva Yasa Part.
Involved in procurement of materials that are controlled and have direct application in the manufacture of centrifuges for Iran's uranium enrichment programme.
Noavaran Pooyamoj (također poznat pod nazivom Noavaran Tejarat Paya, Bastan Tejerat Mabna, Behdis Tejarat (ili Bazarganis Behdis Tejarat Alborz Company ili Behdis Tejarat General Trading Company), Fanavaran Mojpooya, Faramoj Company (ili Tosee Danesh Fanavari Faramoj), Green Emirate Paya, Mehbang Sana, Mohandesi Hedayat Control Paya, Pooya Wave Company, Towsee Fanavari Boshra)
Involved in the production and supply of specialist electrical equipment and materials that have a direct application in the Iranian nuclear sector.
Sudjelovanje u nabavi materijala pod nadzorom koji se neposredno upotrebljavaju u proizvodnji centrifuga za iranski program obogaćivanja urana.
under the heading ‘II.
Sudjelovanje u proizvodnji specijalizirane električne opreme i materijala koji se neposredno upotrebljavaju u iranskom nuklearnom sektoru i opskrbi tom opremom i materijalima.
Islamic Revolutionary Guard Corps (IRGC)’, the following entries replace the corresponding entries in the list set out under the subheading ‘A. Persons’:
pod naslovom „II.
IRGC Brigadier-General Javad DARVISH-VAND
Islamska revolucionarna garda (IRGC)”, sljedeći unosi zamjenjuju odgovarajuće unose na popisu navedenom pod podnaslovom „A. Fizičke osobe”:
IRGC Brigadier-General Mohammad Reza NAQDI
Bivši zamjenik MODAFL-a zadužen za inspekcijski nadzor, odgovoran za sve objekte i instalacije MODAFL-a koji je i dalje povezan s MODAFL-om i IRGC-om, između ostaloga, pružanjem usluga.
Born in 1953, Nadjaf (Iraq)
Brigadni general IRGC-a Mohammad Reza NAQDI
Deputy Commander of IRGC for Cultural and Social Affairs.
Rođen 1953. u Nadjafu (Irak)
Former Commander of Basij Resistance Force.
Rostam QASEMI (također poznat kao Rostam GHASEMI)
Rostam QASEMI (a.k.a.
Rođen 1961.
Rostam GHASEMI)
Bivši zapovjednik Khatam al-Anbiya.
Born in 1961
Brigadni general IRGC-a Amir Ali Haji ZADEH (također poznat kao Amir Ali HAJIZADEH)
Former Commander of Khatam al-Anbiya.
Zapovjednik zračnih snaga IRGC-a.
IRGC Brigadier-General Amir Ali Haji ZADEH (a.k.a.
Ashtian Tablo – No 67, Ghods mirheydari St, Yoosefabad, Teheran
Commission Implementing Decision (EU) 2018/834
Provedbena odluka Komisije (EU) 2018/834
Commission Implementing Decision 2014/709/EU lays down animal health control measures in relation to African swine fever in certain Member States, where there have been confirmed cases of that disease in domestic or feral pigs (the Member States concerned).
Provedbenom odlukom Komisije 2014/709/EU utvrđuju se mjere kontrole zdravlja životinja u pogledu afričke svinjske kuge u određenim državama članicama, u kojima su zabilježeni slučajevi te bolesti kod domaćih ili divljih svinja (dotične države članice).
The Annex to that Implementing Decision demarcates and lists certain areas of the Member States concerned in Parts I to IV thereof, differentiated by the level of risk based on the epidemiological situation as regards that disease.
U dijelovima I. do IV.
The risk of the spread of African swine fever in wildlife is linked to the natural slow spread of that disease among feral pig populations, and also the risks linked to human activity, as demonstrated by the recent epidemiological evolution of that disease in the Union, and as documented by the European Food Safety Authority (EFSA) in the Scientific Opinion of the Panel on Animal Health and Welfare, published on 14 July 2015; in the Scientific Report of the EFSA on ‘Epidemiological analyses on African swine fever in the Baltic countries and Poland’, published on 23 March 2017; and in the Scientific Report of the EFSA on Epidemiological analyses of African swine fever in the Baltic States and Poland, published on 7 November 2017.
Priloga toj provedbenoj odluci utvrđuju se i popisuju određena područja u dotičnim državama članicama, razvrstana prema razini rizika s obzirom na epidemiološku situaciju u pogledu te bolesti.
The movement of infected animals represents a high risk for the spread of African swine fever.
Rizik od širenja afričke svinjske kuge među divljim životinjama povezan je s prirodnim sporim širenjem te bolesti u populacijama divljih svinja i rizicima povezanima s ljudskim djelovanjem, kao što je pokazao nedavni razvoj epidemiološke situacije u pogledu te bolesti u Uniji i kao što navodi Europska agencija za sigurnost hrane (EFSA) u znanstvenom mišljenju Odbora za zdravlje i dobrobit životinja od 14. srpnja 2015., u znanstvenom izvješću EFSA-e o epidemiološkim analizama afričke svinjske kuge u baltičkim državama i Poljskoj objavljenom 23. ožujka 2017., i u znanstvenom izvješću EFSA-e o epidemiološkim analizama afričke svinjske kuge u baltičkim državama i Poljskoj objavljenom 7. studenoga 2017.
In particular, it is extremely important to avoid the diffusion of African swine fever related to the movement of feral pigs given that they are at high risk of transmitting African swine fever and can have negative impact on pig farming within the Union.
Premještanje zaraženih životinja predstavlja velik rizik od širenja afričke svinjske kuge.
Given the risk represented by these animals in spreading the disease, combined with any potential delay in detecting the occurrence of African swine fever in feral pigs in newly affected Member States, specific precautionary measures should be taken to limit the movement of these animals across the Union.
Konkretno, iznimno je važno izbjeći širenje afričke svinjske kuge prouzročeno kretanjem divljih svinja jer je rizik da se njime prenese afrička svinjska kuga visok te može imati negativan učinak na uzgoj svinja u Uniji.
In order to prevent the further spread of African swine fever, all Member States should prohibit the dispatch of feral pigs to other Member States and to third countries, and the Member State concerned should prohibit the dispatch of feral pigs from the areas listed in the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU to other areas of their territory which are not listed therein.
Zbog rizika koji te životinje predstavljaju u širenju bolesti i mogućeg kašnjenja u otkrivanju pojave afričke svinjske kuge kod divljih svinja u novopogođenim državama članicama, trebalo bi poduzeti posebne mjere opreza kako bi se kretanje tih životinja u Uniji ograničilo.
The Annex to Implementing Decision 2014/709/EU has been amended several times to take account of changes in the epidemiological situation in the Union as regards African swine fever that needed to be reflected in that Annex.
Kako bi se spriječilo daljnje širenje afričke svinjske kuge, sve države članice trebale bi zabraniti otpremanje divljih svinja u druge države članice i treće zemlje, a dotične države članice trebale bi zabraniti otpremanje divljih svinja iz područja navedenih u Prilogu Provedbenoj odluci 2014/709/EU na druga područja na njihovu državnom području koja ondje nisu navedena.
The Commission, for a sufficient period of time, has not been notified of any outbreak of African swine fever in domestic pigs in all areas of Estonia, Latvia and Lithuania which are currently listed in Part III of the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU.
Prilog Provedbenoj odluci 2014/709/EU nekoliko je puta izmijenjen kako bi se uzele u obzir promjene epidemiološke situacije u Uniji u pogledu afričke svinjske kuge koje se trebaju odražavati u tom prilogu.
In addition, the Union measures for the control of African swine fever laid down in Council Directive 2002/60/EC have been implemented and additional biosecurity measures on domestic pig holdings have been applied.
Komisiji u dovoljno dugom razdoblju nije prijavljena ni jedna pojava afričke svinjske kuge kod domaćih svinja ni na jednom području Estonije, Latvije i Litve koje je trenutačno navedeno u dijelu III.
These facts indicate an improvement in the epidemiological situation of the disease in domestic pigs in all areas of Estonia, Latvia and Lithuania that are currently listed in Part III of the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU.
Priloga Provedbenoj odluci (EU) 2014/709/EU.
Accordingly, those areas should now be listed in Part II, instead of Part III, of that Annex, and it should be amended accordingly.
Nadalje, provedene su Unijine mjere kontrole afričke svinjske kuge utvrđene u Direktivi Vijeća 2002/60/EZ i dodatne mjere biološke sigurnosti na gospodarstvima za uzgoj domaćih svinja.
The Commission, for a sufficient period of time, has not been notified of any outbreak of African swine fever in domestic pigs time in certain areas (which do not include gmina Goniądz w powiecie monieckim, gminy Mielnik, Nurzec-Stacja w powiecie siemiatyckim and gminy Korczew i Paprotnia w powiecie siedleckim) of Poland which are currently listed in Part III of the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU.
Te činjenice upućuju na poboljšanje epidemiološke situacije predmetne bolesti kod domaćih svinja na svim područjima Estonije, Latvije i Litve koja su trenutačno navedena u dijelu III.
In addition, the Union measures for the control of African swine fever laid down in Directive 2002/60/EC have been implemented.
Priloga Provedbenoj odluci (EU) 2014/709/EU.
These facts indicate an improvement in the epidemiological situation of the disease in domestic pigs in certain areas of Poland that are currently listed in Part III of the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU.
U skladu s time, navedena područja sada bi trebalo navesti u dijelu II. umjesto u dijelu III. tog priloga te bi ga stoga trebalo na odgovarajući način izmijeniti.
In April and May 2018, a number of cases of African swine fever in wild boar were observed in the south-eastern part of Poland in areas listed in Part I of the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU and in areas listed in Part II of that Annex.
Komisiji u dovoljno dugom razdoblju nije prijavljena ni jedna pojava afričke svinjske kuge kod domaćih svinja na određenim područjima Poljske (koja ne uključuju gmina Goniądz w powiecie monieckim, gminy Mielnik, Nurzec-Stacja w powiecie siemiatyckim i gminy Korczew i Paprotnia w powiecie siedleckim) koja su trenutačno navedena u dijelu III.
These cases constitute an increased level of risk that should be reflected in that Annex.
Priloga Provedbenoj odluci (EU) 2014/709/EU.
In addition, in April 2018, a number of cases of African swine fever in feral pigs were observed in the county of Heves in Hungary.
Nadalje, provedene su Unijine mjere kontrole afričke svinjske kuge utvrđene u Direktivi 2002/60/EZ.
Commission Implementing Decisions (EU) 2018/663 was adopted in response to those cases.
Te činjenice upućuju na poboljšanje epidemiološke situacije predmetne bolesti kod domaćih svinja na određenim područjima Poljske koja su trenutačno navedena u dijelu III.
These cases constitute an increased level of risk which should be reflected in the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU.
U travnju i svibnju 2018. zabilježen je određeni broj slučajeva afričke svinjske kuge kod divljih svinja u jugoistočnom dijelu Poljske u područjima navedenima u dijelu I. Priloga Provedbenoj odluci 2014/709/EU i na područjima navedenima u dijelu II. tog Priloga.
In order to take account of recent developments in the epidemiological evolution of African swine fever in the Union, and in order to combat the risks associated with the spread of that disease in a proactive manner, new high risk areas of a sufficient size should be demarcated for Poland and Hungary and included in the lists in Parts I and II of the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU.
Ti slučajevi znače povećani stupanj rizika, što bi se trebalo odražavati u navedenom Prilogu.
That Annex should therefore be amended accordingly.
K tome, u travnju 2018. zabilježen je određeni broj slučajeva afričke svinjske kuge kod divljih svinja u županiji Heves u Mađarskoj.
The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed,
Kao odgovor na te slučajeve donesena je Provedbena odluka Komisije (EU) 2018/663.
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Kako bi se uzele u obzir nedavne promjene u epidemiološkom razvoju afričke svinjske kuge u Uniji i proaktivno odgovorilo na rizike povezane sa širenjem te bolesti, trebalo bi utvrditi nova dostatno velika područja visokog rizika u Poljskoj i Mađarskoj i uvrstiti ih na popise u dijelovima I. i II.
Article 1
Priloga Provedbenoj odluci 2014/709/EU.
Implementing Decision 2014/709/EU is amended as follows:
Navedeni Prilog trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.
In Article 1, the first paragraph is replaced by the following:
Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje,
‘This Decision lays down animal health control measures in relation to African swine fever in the Member States or areas thereof as set out in the Annex (the Member States concerned), and in all Member States as regards movements of feral pigs and information obligations.’
DONIJELA JE OVU ODLUKU:
Article 15 is amended as follows:
Članak 1.
paragraph 1 is replaced by the following:
Provedbena odluka 2014/709/EU mijenja se kako slijedi:
The Member States concerned shall:
U članku 1. prvi stavak zamjenjuje se sljedećim:
prohibit the dispatch of live feral pigs from the areas listed in the Annex to other areas in the territory of the same Member State which are not listed;
„Ovom se Odlukom utvrđuju mjere kontrole zdravlja životinja u pogledu afričke svinjske kuge u državama članicama ili na njihovim područjima navedenima u Prilogu (dotične države članice) i u svim državama članicama u pogledu premještanja divljih svinja i obveza informiranja.”
ensure that no consignments of fresh meat of feral pigs, meat preparations and meat products consisting of or containing such meat from the areas listed in the Annex are dispatched to other Member States or to other areas in the territory of the same Member State.’;
Članak 15. mijenja se kako slijedi:
paragraph 3 is replaced by the following:
i. stavak 1. zamjenjuje se sljedećim:
All Member States shall prohibit the dispatch of live feral pigs to other Member States and to third countries.’;
Dotične države članice poduzimaju sljedeće:
paragraph 4 is deleted;
zabranjuju otpremanje živih divljih svinja iz područja navedenih u Prilogu na druga područja unutar iste države članice koja nisu navedena;
The Annex to Implementing Decision 2014/709/EU is replaced by the text set out in the Annex to this Decision.
osiguravaju da se pošiljke svježeg mesa divljih svinja te mesnih pripravaka i mesnih proizvoda koji se sastoje od takvog mesa ili ga sadržavaju iz područja navedenih u Prilogu ne otpremaju u druge države članice ili na druga područja unutar iste države članice.”;
Article 2
ii. stavak 3. zamjenjuje se sljedećim:
This Decision is addressed to the Member States.
Sve države članice zabranjuju otpremanje živih divljih svinja u druge države članice i treće zemlje.”;
Done at Brussels, 4 June 2018.
iii. stavak 4. briše se.
For the Commission
Prilog Provedbenoj odluci 2014/709/EU zamjenjuje se tekstom iz Priloga ovoj Odluci.
OJ L 224, 18.8.1990, p. 29.
Sastavljeno u Bruxellesu 4. lipnja 2018.
Council Directive 2002/60/EC of 27 June 2002 laying down specific provisions for the control of African swine fever and amending Directive 92/119/EEC as regards Teschen disease and African swine fever (OJ L 192, 20.7.2002, p. 27).
SL L 224, 18.8.1990., str. 29.
Commission Implementing Decision (EU) 2018/663 of 27 April 2018 concerning certain interim protective measures relating to African swine fever in Hungary (OJ L 110, 30.4.2018, p. 136).
SL L 18, 23.1.2003., str. 11.
ANNEX
Provedbena odluka Komisije 2014/709/EU od 9. listopada 2014. o mjerama kontrole zdravlja životinja u pogledu afričke svinjske kuge u određenim državama članicama i o stavljanju izvan snage Provedbene odluke 2014/178/EU (SL L 295, 11.10.2014., str. 63.).
The Annex to Implementing Decision 2014/709/EU is replaced by the following:
EFSA Journal 2015.;13(7):4163 [92 str.]; EFSA Journal 2017.;15(3):4732 [73 str.]; i EFSA Journal 2017., 15(11): 5068 [30 str.].
PART I
Direktiva Vijeća 2002/60/EZ od 27. lipnja 2002. o utvrđivanju posebnih odredaba za kontrolu afričke svinjske kuge i o izmjeni Direktive 92/119/EEZ koja se odnosi na tješinsku bolest i afričku svinjsku kugu (SL L 192, 20.7.2002., str. 27.).
The Czech Republic
Provedbena odluka Komisije (EU) 2018/663 od 27. travnja 2018. o određenim privremenim zaštitnim mjerama povezanima s afričkom svinjskom kugom u Mađarskoj (SL L 110, 30.4.2018., str. 136.).
The following areas in Hungary:
Sljedeća područja u Češkoj:
Nógrád megye 550110, 550120, 550130, 550210, 550310, 550320, 550450, 550460, 550510, 550610, 550710, 550810, 550950, 551010, 551150, 551160, 551250, 551350, 551360, 551450, 551460, 551550, 551650, 551710, 551810, 551821, 552010, 552150, 552250, 552350, 552360, 552450, 552460, 552520, 552550, 552610, 552620, 552710, 552850, 552860, 552950, 552960, 552970, 553110, 553250, 553260 és 553350 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,
Estonija
Latvia
Sljedeća područja u Estoniji:
The following areas in Latvia:
Mađarska
Lithuania
Sljedeća područja u Mađarskoj:
The following areas in Lithuania:
Nógrád megye 550110, 550120, 550130, 550210, 550310, 550320, 550450, 550460, 550510, 550610, 550710, 550810, 550950, 551010, 551150, 551160, 551250, 551350, 551360, 551450, 551460, 551550, 551650, 551710, 551810, 551821, 552010, 552150, 552250, 552350, 552360, 552450, 552460, 552520, 552550, 552610, 552620, 552710, 552850, 552860, 552950, 552960, 552970, 553110, 553250, 553260 és 553350 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,
The following areas in Poland:
Sljedeća područja u Latviji:
PART II
Litva
PART III
Sljedeća područja u Litvi:
PART IV
Poljska
Italy
Sljedeća područja u Poljskoj:
The following areas in Italy:
DIO II.
Implementing Decision (EU) 2018/663 applies until 30 June 2018.
DIO III.
Hungary has informed the Commission of the up-to-date African swine fever situation on its territory, and in accordance with Article 15 of Directive 2002/60/EC, it has established an infected area where the measures referred to in Article 15 of that Directive are applied.
Direktive 2002/60/EZ predviđaju se određene mjere koje se trebaju poduzeti nakon potvrde jednog slučaja ili više slučajeva afričke svinjske kuge kod divljih svinja.
Commission Implementing Decision (EU) 2018/663 was adopted in response to this situation.
Mađarska je obavijestila Komisiju o najnovijoj situaciji povezanoj s afričkom svinjskom kugom na svojem državnom području te je u skladu s člankom 15.