natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Characterisation of test chemical
Miles-Richardson S.R., et al.
Physical nature and relevant physicochemical properties
(1999).
Method and frequency of preparation of test concentrations
Martinovic D., et al.
Information on stability and biodegradability
(2008).
Characterisation of solvent (nature, concentration used)
OECD (2012), OECD Conceptual Framework for Testing and Assessment of Endocrine Disrupters, OECD Environmental Health and Safety Publications, Series on Testing and Assessment No. 150, OECD, Pariz.
Justification of choice of solvent (if other than water)
KRATICE I DEFINICIJE
Species and strain
tvar ili smjesa.
Supplier and specific supplier facility
koeficijent varijacije
Age of the fish at the start of the test and reproductive/spawning status
imunoenzimski test (eng.
Details of animal acclimation procedure
Enzyme-Linked Immunosorbent Assay).
Body weight of the fish at the start of the exposure (from a sub-sample of the fish stock)
Os HPG
Test procedure used (test-type, loading rate, stocking density, etc.);
os hipotalamus-hipofiza-gonade.
Method of preparation of stock solutions and flow-rate;
Gustoća punjenja:
The nominal test concentrations, weekly measured concentrations of the test solutions and analytical method used, means of the measured values and standard deviations in the test vessels and evidence that the measurements refer to the concentrations of the test chemical in true solution;
mokra masa ribe po volumenu vode.
Dilution water characteristics (including pH, hardness, alkalinity, temperature, dissolved oxygen concentration, residual chlorine levels, total organic carbon, suspended solids and any other measurements made)
MTK
Water quality within test vessels: pH, hardness, temperature and dissolved oxygen concentration;
maksimalna tolerirana koncentracija, iznosi oko 10 % vrijednosti LC50.
Detailed information on feeding (e.g. type of food(s), source, amount given and frequency and analyses for relevant contaminants if available (e.g. PCBs, PAHs and organochlorine pesticides).
Gustoća nasada
Evidence that the controls met the acceptance criteria of the test;
broj riba po volumenu vode.
Data on mortalities occurring in any of the test concentrations and control;
vitelogenin je fosfolipoglikoproteinski prekursor proteina žumanjka koji je u pravilu prisutan u spolno aktivnih ženki svih vrsta koje liježu jaja.
Statistical analytical techniques used, treatment of data and justification of techniques used;
EKSPERIMENTALNI UVJETI ZA TEST PROBIRA ENDOKRINOG SUSTAVA RIBA
Data on biological observations of gross morphology, including secondary sex characteristics, egg production and VTG;
Vrsta ispitivanja
Results of the data analyses preferably in tabular and graphical form;
Protočno
Incidence of any unusual reactions by the fish and any visible effects produced by the test chemical
Temperatura vode
GUIDANCE FOR THE INTERPRETATION AND ACCEPTANCE OF THE TEST RESULTS
Kvaliteta osvjetljenja
This section contains a few considerations to be taken into account in the interpretation of test results for the various endpoints measured.
Fluorescentne žarulje (širokog spektra)
The results should be interpreted with caution where the test chemical appears to cause overt toxicity or to impact on the general condition of the test animal.
Jakost svjetla
In setting the range of test concentrations, care should be taken not to exceed the maximum tolerated concentration to allow a meaningful interpretation of the data.
10 – 20 μE/m2/s, 540 – 1000 lux, ili 50 – 100 ft-c (razine u laboratorijskim uvjetima)
It is important to have at least one treatment where there are no signs of toxic effects.
12 – 16 sati svjetla, 12 – 8 sati tame
Signs of disease and signs of toxic effects should be thoroughly assessed and reported.
< 5 g po l
For example, it is possible that production of VTG in females can also be affected by general toxicity and non-endocrine toxic modes of action, e.g. hepatotoxicity.
Veličina ispitne komore
However, interpretation of effects may be strengthened by other treatment levels that are not confounded by systemic toxicity.
Najmanje 10 l
There are a few aspects to consider for the acceptance of test results.
Najmanje 2 l
As a guide, the VTG levels in control groups of males and females should be distinct and separated by about three orders of magnitude in fathead minnow and zebrafish, and about one order of magnitude for medaka.
Najmanje 5 l
Examples of the range of values encountered in control and treatment groups are available in the validation reports (1, 2, 3, 4).
Volumen ispitne otopine
High VTG values in control males could compromise the responsiveness of the assay and its ability to detect weak oestrogen agonists.
Najmanje 8 l
Low VTG values in control females could compromise the responsiveness of the assay and its ability to detect aromatase inhibitors and oestrogen antagonists.
Najmanje 1,5 l
The validation studies were used to build that guidance.
Najmanje 4 l
Concerning the quantification of egg production, this is subject to important variations [the coefficient of variation (CV) may range from 20 to 60 %] that impinge the ability of the assay to detect a significant decrease in egg production smaller than 70 % as the CV approaches 50 % or more.
Izmjene volumena ispitnih otopina
When the CV is confined to lower values (around 20-30 %), then the assay will have acceptable power (80 %) to detect 40-50 % decrease in egg production.
Najmanje šest puta dnevno
The test design used for the fathead minnow, including four replicates per treatment level, should allow more power to the fecundity endpoint, compared to a test design with 2 replicates only.
Najmanje pet puta dnevno
If a laboratory has not performed the assay before or substantial changes (e.g. change of fish strain or supplier) have been made it is advisable that a technical proficiency study is conducted.
Starost ispitnih organizama
It is recommended that chemicals covering a range of modes of action or impacts on a number of the test endpoints are used.
Vidjeti stavak 21.
In practice, each laboratory is encouraged to build its own historical control data for males and females and to perform a positive control chemical for estrogenic activity (e.g. 17β-estradiol at 100 ng/l, or a known weak agonist) resulting in increased VTG in male fish, a positive control chemical for aromatase inhibition (e.g. fadrozole or prochloraz at 300 μg/l) resulting in decreased VTG in female fish, and a positive control chemical for androgenic activity (e.g. 17β-trenbolone at 5 μg/l) resulting in induction of secondary sex characteristics in female fathead minnow and medaka.
Približna mokra masa odraslih riba (g)
All these data can be compared to available data from the validation studies (1, 2, 3) to ensure laboratory proficiency.
Ženke: 1,5 ± 20 %
In general, VTG measurements should be considered positive if there is a statistically significant increase in VTG in males (p < 0,05), or a statistically significant decrease in females (p < 0,05) at least at the highest dose tested compared to the control group, and in the absence of signs of general toxicity.
Mužjaci: 2,5 ± 20 %
A positive result is further supported by the demonstration of a biologically plausible relationship between the dose and the response curve.
Ženke: 0,35 ± 20 %
As mentioned earlier, the VTG decrease may not entirely be of endocrine origin; however a positive result should generally be interpreted as evidence of endocrine activity in vivo, and should normally initiate actions for further clarification.
Mužjaci: 0,35 ± 20 %
Gonadal histopathology evaluation may be required by regulatory authorities to determine the reproductive fitness of the test animals and to allow a weight of evidence assessment of the test results.
Ženke: 0,65 ± 20 %
Performance of gonadal histopathology may not be necessary in cases where either, VTG or secondary sex characteristics is positive (i.e. VTG increase or decrease, or induction of secondary sex characteristics).
Mužjaci: 0,4 ± 20 %
OECD (2006b).
Broj riba po ispitnoj posudi
OECD (2007).
Šest (dva mužjaka i četiri ženke)
Owens JW (2007).
Šest (tri mužjaka i tri ženke)
US EPA (2007).
Deset (pet mužjaka i pet ženki)
OECD (2008).
Broj tretiranja
Sumpter J.P. and S. Jobling (1995).
= tri (uvećano za odgovarajući broj kontrola)
Pawlowski S., et al.
Broj posuda po tretiranju
Andersen L., et al (2006).
Najmanje četiri
Ankley G.T., et al.
Najmanje dvije
Panter G.H., et al.
Broj riba po ispitnoj koncentraciji
Parks L.G., et al.
16 odraslih ženki i osam mužjaka (četiri ženke i dva mužjaka u svakoj posudi s ponovljenim uzorkom)
Part C Pharmacology, toxicology and endocrinology; 123(2):113-25.
12 odraslih ženki i 12 mužjaka (tri ženke i tri mužjaka u svakoj posudi s ponovljenim uzorkom)
Application of an ELISA to quantify vitellogenin concentrations in fathead minnows (Pimephales promelas) exposed to endocrine disrupting chemicals.
Deset odraslih ženki i deset mužjaka (pet ženki i pet mužjaka u svakoj posudi s ponovljenim uzorkom)
CEFIC-EMSG research report reference AQ001.
Hranjenje
CEFIC, Brussels, Belgium.
Živi ili zamrznuti račići Artemia ili njihove ličinke dva ili tri puta dnevno (ad libitum), komercijalno dostupna hrana ili kombinacija prethodno navedenoga
Fenske M., et al.
Ličinke račića Artemia dva ili tri puta dnevno (ad libitum), komercijalno dostupna hrana ili kombinacija prethodno navedenoga
Development and validation of a homologous zebrafish (Danio rerio Hamilton- Buchanan) vitellogenin enzyme-linked immunosorbent assay (ELISA) and its application for studies on estrogenic chemicals.
Ličinke račića Artemia dva ili tri puta dnevno (ad libitum), komercijalno dostupna hrana ili kombinacija prethodno navedenoga
Comp.
Nikakvo, osim ako koncentracija otopljenog kisika padne ispod 60 % zasićenja zrakom
Biochem.
Voda za razrjeđivanje
Phys.
Čista površinska, izvorska ili rekonstituirana voda ili voda iz slavine iz koje je uklonjen klor
C 129 (3): 217-232.
Razdoblje prije izlaganja
Holbech H., et al.
Preporučuje se 7 – 14 dana
Development of an ELISA for vitellogenin in whole body homogenate of zebrafish (Danio rerio).
Trajanje izlaganja kemikaliji
Comparative Biochemistry and Physiology.
Biološke krajnje točke
Part C Pharmacology, toxicology and endocrinology; 130: 119-131 (16) Rose J., et al.
preživljavanje,
Vitellogenin induction by 17β-estradiol and 17α-ethinylestradiol in male zebrafish (Danio rerio).
ponašanje,
C 131: 531-539.
plodnost,
Brion F., et al.
spolna obilježja,
Development and validation of an enzyme-linked immunosorbent assay to measure vitellogenin in the zebrafish (Danio rerio).
histopatološka pretraga gonada (nije obvezno)
Environmental Toxicology and Chemistry; vol 21: 1699-1708.
Prihvatljivost ispitivanja
Yokota H., et al.
Otopljeni kisik ≥ 60 % zasićenosti; srednja temperatura od 25 ± 2 °C; 90 % preživljavanja riba u kontrolnim skupinama; izmjerene ispitne koncentracije unutar 20 % srednjih izmjerenih vrijednosti za skupinu tretiranu određenom koncentracijom.
Development of an ELISA for determination of the hepatic vitellogenin in Medaka (Oryzias latipes).
Otopljeni kisik ≥ 60 % zasićenosti; srednja temperatura od 26 ± 2 °C; 90 % preživljavanja riba u kontrolnim skupinama; izmjerene ispitne koncentracije unutar 20 % srednjih izmjerenih vrijednosti za skupinu tretiranu određenom koncentracijom.
Jpn J Environ Toxicol 4:87–98.
NEKA KEMIJSKA SVOJSTVA PRIHVATLJIVE VODE ZA RAZRJEĐIVANJE
(19) Tatarazako N., et al.
KOMPONENTA
Journal of Health Science 50:301-308.
KONCENTRACIJE
Effects of the androgenic growth promoter 17-beta-trenbolone on fecundity and reproductive endocrinology of the fathead minnow.
< 20mg/l
Environmental Toxicology and Chemistry; 22(6): 1350-60.
< 2 mg/l
Seki M, et al (2004).
neionizirani amonijak
Fish full life-cycle testing for androgen methyltestosterone on medaka (Oryzias latipes).
< 1 μg/l
OECD (2010).
< 10 μg/l
Guidance Document on Fish Gonadal Histopathology.
ukupni organofosforni pesticidi
OECD Environmental Health and Safety Publications Series on Testing and Assessment No. 123, Paris.
< 50 ng/l
OECD (2000) Guidance Document on Aquatic Toxicity Testing of Difficult Substances and Mixtures.
< 25 ng/l
Paris
Dodatak 4.A
Hutchinson T.H., et al.
SUPSTRAT ZA MRIJEŠĆENJE ZEBRICE
Aquatic Toxicology, 76; pp.69–92.
Ladica za mrijest
(2006b).
staklena, dimenzija primjerice 22 × 15 × 5,5 cm (d × š × v), prekrivena pomičnom žičanom rešetkom od nehrđajućeg čelika (širina otvora 2 mm).
Screening and testing for endocrine disruption in fish-biomarkers as “signposts”, not “traffic lights,” in risk assessment.
Rešetka bi trebala prekrivati otvor posude ispod ruba.
Environmental Health Perspectives; 114 Suppl 1:106-14.
Supstrat za mriješćenje treba pričvrstiti na rešetku.
Miles-Richardson S.R., et al.
To bi trebao biti prostor u koji ribe mogu ulaziti.
Effects of waterborne exposure to 17β-estradiol on secondary sex characteristics and gonads of the fathead minnow (Pimephales promelas).
Primjerice, prikladno je umjetno akvarijsko bilje izrađeno od zelene plastike (napomena: potrebno je uzeti u obzir moguću adsorpciju ispitivane kemikalije na plastiku).
Aquat.
Plastiku je potrebno dovoljno dugo ispirati dovoljnom količinom tople vode kako bi se osiguralo da ne dođe do otpuštanja kemikalija u ispitnu vodu.
Toxicol.
Pri upotrebi stakla potrebno je osigurati da ne dođe do ozljeđivanja ili prikliještenja riba tijekom njihova energičnoga kretanja.
47, 129-145.
Udaljenost između ladice i stakla trebala bi biti najmanje 3 cm kako bi se osiguralo da do mriješćenja ne dođe izvan ladice.
Martinovic D., et al.
Jajašca izmriještena u ladicu padaju kroz rešetku i uzorci se mogu uzeti od 45 do 60 minuta nakon početka osvjetljavanja.
Characterization of reproductive toxicity of vinclozolin in the fathead minnow and co-treatment with an androgen to confirm an anti-androgenic mode of action.
Prozirna se jajašca ne lijepe i mogu se jednostavno prebrojiti s pomoću transverzalnog svjetla.
Environ.
Pri upotrebi pet ženki po posudi, do 20 jajašaca dnevno može se smatrati malim brojem, do 100 srednjim, a više od 100 velikim.
Toxicol.
Ladicu za mrijest potrebno je maknuti, jajašca ukloniti i vratiti ladicu u ispitnu posudu što kasnije navečer ili vrlo rano ujutro.
Chem.
Razdoblje do vraćanja ladice ne smije trajati dulje od jednog sata jer u suprotnom supstrat za mriješćenje može potaknuti pojedinačno parenje i mriješćenje u neuobičajeno doba.
27, 478-488.
U slučaju potrebe za kasnijim vraćanjem ladice za mrijest to treba učiniti najmanje devet sati nakon početka osvjetljavanja.
OECD (2006c), Current Approaches in the Statistical Analysis of Ecotoxicity Data: A Guidance to Application, OECD Environmental Health and Safety Publications, Series on Testing and Assessment No.54, OECD, Paris.
U to kasno doba dana više nema mriješćenja.
(29) US EPA (2008), Peer-Review Results for the Fish Short-Term Reproduction Assay, dated 30 January 2008, US Environmental Protection Agency, Washington DC.
Dodatak 4.B
OECD (2012), OECD Conceptual Framework for Testing and Assessment of Endocrine Disrupters, OECD Environmental Health and Safety Publications, Series on Testing and Assessment No. 150, OECD, Paris.
SUPSTRAT ZA MRIJEŠĆENJE DEBELOGLAVE GAVČICE
ABBREVIATIONS & DEFINITIONS:
Dvije ili tri kombinirane pločice i ladice za mrijest od plastike/keramike/stakla ili nehrđajućeg čelika smještaju se u svaku ispitnu komoru (primjerice sivi polukružni oluk dužine 80 mm koji se nalazi na ladici U-profila dugačkoj 130 mm) (vidjeti sliku).
a substance or a mixture
Pravilno pripremljene plastične ili keramičke pločice pokazale su se prikladnima za supstrat za mriješćenje (Thorpe et al.
coefficient of variation
2007).
Enzyme-Linked Immunosorbent Assay
Preporučuje se abrazija pločica kako bi se poboljšalo prianjanje.
HPG axis
Ladicu treba pregledati kako bi se ribama spriječio pristup palim jajašcima, osim ako je prianjanje jajašaca dokazano za primijenjeni supstrat za mriješćenje.
hypothalamic-pituitary-gonadal axis
Podloga služi zadržavanju svih jajašaca koja se nisu prilijepila za površinu pločice i koja bi pala na dno akvarija (ili jajašaca koja su položena izravno na ravnu plastičnu podlogu).
Loading rate
Sve supstrate za mriješćenje prije upotrebe potrebno je ispirati u vodi za razrjeđivanje najmanje 12 sati.
the wet weight of fish per volume of water.
Dodatak 5.A
MTC
PROCJENA SEKUNDARNIH SPOLNIH OBILJEŽJA U DEBELOGLAVE GAVČICE RADI OTKRIVANJA ODREĐENIH ENDOKRINO AKTIVNIH KEMIKALIJA
Maximum Tolerated Concentration, representing about 10 % of the LC50
Pregled
Stocking density
Potencijalno važna obilježja fizičkog izgleda u odraslih debeloglavih gavčica pri ispitivanju endokrinih disruptora uključuju boju tijela (svijetlu/tamnu boju), uzorke boje (postojanje ili izostanak okomitih pruga), oblik tijela (oblik glave i prsnog područja, zaobljenost abdomena) te posebna sekundarna spolna obilježja (broj i veličinu izraslina spolno zrelih riba, veličinu zadebljanja ispred leđne peraje i leglice).
is the number of fish per volume of water.
Izrasline se nalaze na glavi (zadebljanju ispred leđne peraje) reproduktivno aktivnih mužjaka debeloglave gavčice te su u pravilu raspoređene u bočno simetričnom uzorku (Jensen et al.
vitellogenin is a phospholipoglycoprotein precursor to egg yolk protein that normally occurs in sexually active females of all oviparous species.
2001).
EXPERIMENTAL CONDITIONS FOR THE FISH ENDOCRINE SCREENING ASSAY
U ženki iz kontrolnih skupina i mladih mužjaka i ženki nije uočen razvoj izraslina (Jensen et al.
(Pimephales promelas)
2001).
Medaka (Oryzias latipes)
Moguća je pojava do osam pojedinačnih izraslina oko očiju i između nosnica mužjaka.
Test type
Najviše izraslina i najveće izrasline nalaze se u dvjema usporednim linijama neposredno ispod nosnica i iznad usta.
Flow-through
U brojnih riba skupine izraslina nalaze se ispod donje čeljusti; jedan par izraslina u pravilu se nalazi najbliže ustima, dok se dalje prema trbuhu mogu nalaziti do četiri izrasline.
Water temperature
Stvarni broj izraslina rijetko premašuje 30 (raspon od 18 do 28; Jensen et al.
Illumination quality
2001).
Fluorescent bulbs (wide spectrum)
Dominantne izrasline (u brojčanom smislu) prisutne su kao jedinstvena, relativno okrugla struktura čija je visina približno jednaka polumjeru.
Light intensity
Većina reproduktivno aktivnih mužjaka ima i barem nekoliko izraslina koje su uvećane i izražene tako da ih je nemoguće razlikovati kao pojedinačne strukture.
10-20 μE/m2/s, 540-1000 lux, or 50-100 ft-c (ambient laboratory levels)
Neke vrste endokrino disruptivnih kemikalija mogu prouzročiti neuobičajenu pojavu određenih sekundarnih spolnih obilježja u suprotnog spola; primjerice, agonisti receptora za androgene, poput 17α-metiltestosterona ili 17β-trenbolona, mogu prouzročiti razvoj izraslina u ženki debeloglave gavčice (Smith 1974; Ankley et al.
Photoperiod (dawn / dusk transitions are optional, however not considered necessary) 16 h light, 8 h dark
2001; 2003.), dok agonisti receptora za estrogene mogu prouzročiti smanjenje broja ili veličine izraslina u mužjaka (Miles-Richardson et al.
12-16 h light, 12-8 h dark
1999; Harries et al.
< 5 g per l
2000).
Test chamber size
U nastavku se nalazi opis obilježja izraslina u spolno zrelih debeloglavih gavčica na temelju postupaka koji se primjenjuju u laboratoriju američke Agencije za zaštitu okoliša u Duluthu, Minnesota.
10 l (minimum)
Posebne proizvode i/ili opremu moguće je zamijeniti sličnim dostupnim materijalima.
2 l (minimum)
Najbolji je pregled s pomoću osvijetljenog povećala ili stereoskopskog mikroskopa s osvjetljenjem i lećom objektiva od 3x.
5 l (minimum)
Promatrajte leđa i glave riba (glava prema gledatelju).
Test solution volume
Smjestite ribe u malu Petrijevu zdjelicu (primjerice promjera 100 mm) glavom prema naprijed i trbuhom prema dolje.
8 l (minimum)
Usmjerite tražilo kako biste prepoznali izrasline.
1,5 l (minimum)
Nježno i polako okrećite ribe s jedne na drugu stranu kako biste pronašli izrasline.
4 l (minimum)
Izbrojite i ocijenite izrasline.
Volume exchanges of test solutions
Pregledajte površinu trbušne strane glave tako da ribu u Petrijevoj zdjelici smjestite leđima prema naprijed.
Minimum of 6 daily
Promatranje svake ribe trebalo bi trajati najviše dvije minute.
Minimum of 5 daily
Brojanje i ocjenjivanje izraslina
Age of test organisms
Utvrđeno je šest posebnih područja za ocjenu pojave i razvoja izraslina u odraslih debeloglavih gavčica.
See paragraph 21
Izrađen je obrazac za evidentiranje mjesta i broja izraslina (vidjeti završetak ovog Dodatka).
Approximate wet weight of adult fish (g)
Broj se izraslina evidentira, a njihova se veličina ocjenjuje kao: 0 – izostanak, 1 – prisutne, 2 – uvećane i 3 – izražene za svaki organizam (slika 1.).
Females: 1,5 ± 20 %
Ocjena 0 – izostanak izraslina.
Males: 2,5 ± 20 %
Ocjena ‚1 – prisutne’ odnosi se na sve izrasline s jednostrukim vrhom čija je visina gotovo jednaka polumjeru.
Females: 0,35 ± 20 %
Ocjena ‚2 – uvećane’ odnosi se na tkivo koje nalikuje zvjezdici i koje u pravilu ima veliku radijalnu osnovu s udubinama i brazdama koje se izdižu iz središta.
Males: 0,35 ± 20 %
Vrh izrasline često je više nazubljen, ali u nekim slučajevima može biti i zaobljen.
Females: 0,65 ± 20 %
Ocjena ‚3 – izražene’ odnosi se na prilično velike i zaobljene izrasline slabije definirane strukture.
Males: 0,4 ± 20 %
Te će izrasline u nekim slučajevima tvoriti jedinstvenu tvorbu duž jednog ili kombinacije područja (B, C i D, prema opisu u nastavku).
No. of fish per test vessel
Boja i uzorak nalikuju ocjeni 2, ali su u nekim slučajevima prilično neodređeni.
6 (2 males and 4 females)
Posljedica će primjene ovog sustava ocjenjivanja biti ukupne ocjene izraslina < 50 u normalnog kontrolnog mužjaka koji ima od 18 do 20 izraslina (Jensen et al.
6 (3 males and 3 females)
2001).
10 (5 males and 5 females)
Stvarni broj izraslina u nekih riba može premašivati broj polja u obrascu za određeno područje ocjenjivanja.
No. of treatments
U tom slučaju moguće je dodatne ocjene navesti desno ili lijevo od polja.
= 3 (plus appropriate controls)
Stoga obrazac ne treba biti simetričan.
No. vessels per treatment
Dodatna metoda mapiranja izraslina koje su u paru ili se nalaze u skupinama duž horizontalne ravnine usta jest dvostruko označavanje dviju točaka za ocjenjivanje izraslina u jednom polju.
4 minimum
Područja mapiranja:
2 minimum
A – izrasline oko očiju.
No. of fish per test concentration
Nalaze se s leđne i trbušne strane oko prednjeg ruba oka.
16 adult females and 8 males (4 females and 2 males in each replicate vessel)
Često višestruke u zrelih mužjaka iz kontrolnih skupina, nisu prisutne u ženki iz kontrolnih skupina, u pravilu u paru (po jedna blizu svakog oka) ili pojedinačne u ženki izloženih androgenima.
12 adult females and 12 males (3 females and 3 males in each replicate vessel)
B-izrasline između nosnica (pora osjetilnih kanala).
10 adult females and 10 males (5 females and 5 males in each replicate vessel)
U pravilu u parovima u mužjaka iz kontrolnih skupina na višim stadijima (2 – uvećane ili 3 – izražene) razvoja.
Feeding regime
Izraslina nema u ženki iz kontrolnih skupina, dok je u ženki izloženih androgenima uočena njihova pojava i razvoj.
Live or frozen adult or nauplii brine shrimp two or three times daily (ad libitum), commercially available food or a combination of the above
C – izrasline neposredno ispred nosnica, paralelno s ustima.
Brine shrimp nauplii two or three times daily (ad libitum), commercially available food or a combination of the above
U pravilu uvećane ili izražene u zrelih mužjaka iz kontrolnih skupina.
Brine shrimp nauplii two or three times daily (ad libitum),commercially available food or a combination of the above
Prisutne ili uvećane u slabije razvijenih mužjaka ili ženki tretiranih androgenima.
None unless DO concentration falls below 60 % air saturation
D – izrasline smještene paralelno duž linije ustiju.
Dilution water
U pravilu se ocjenjuju kao razvijene u mužjaka iz kontrolnih skupina.
Clean surface, well or reconstituted water or dechlorinated tap water
Nema ih u ženki iz kontrolnih skupina, ali su prisutne u ženki izloženih androgenima.
Pre- exposure period
E – izrasline na donjoj čeljusti, blizu usta, u pravilu malene i obično u parovima.
7-14 days recommended
Njihova pojava varira u mužjaka iz kontrolnih skupina, tretiranih mužjaka i tretiranih ženki.