natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The following aggregates shall be declared for natural gas.
Ova se kategorija odnosi na isporuke trživog plina na unutrašnjem tržištu, uključujući plin koji se upotrebljava u plinskoj industriji za grijanje i rad opreme (tj. potrošnja za vađenje plina, za cjevovode i postrojenja za preradu); trebalo bi uključiti i gubitke u prijenosu i distribuciji.
INDIGENOUS PRODUCTION
RAZINE POČETNIH ZALIHA USKLADIŠTENIH NA DRŽAVNOM PODRUČJU
All dry marketable production within national boundaries, including offshore production.
RAZINE ZAVRŠNIH ZALIHA USKLADIŠTENIH NA DRŽAVNOM PODRUČJU
Production is measured after purification and extraction of NGLs and sulphur.
RAZINE POČETNIH ZALIHA USKLADIŠTENIH U INOZEMSTVU
Excludes extraction losses and quantities reinjected, vented or flared.
RAZINE ZAVRŠNIH ZALIHA USKLADIŠTENIH U INOZEMSTVU
Includes quantities used within the natural gas industry; in gas extraction, pipeline systems and processing plants.
Napomena za razine zaliha: uključuje se prirodni plin uskladišten u plinovitom stanju i u tekućem stanju.
IMPORTS (ENTRIES)
VLASTITA UPOTREBA I GUBITCI U INDUSTRIJI PRIRODNOG PLINA
EXPORTS (EXITS)
Količine upotrijebljene u plinskoj industriji za grijanje i rad opreme (tj. potrošnja za vađenje plina, za cjevovode i postrojenja za preradu); uključuju se gubitci u prijenosu i distribuciji.
Note for imports and exports: Report all natural gas volumes which have physically crossed the national boundaries of the country, whether customs clearance has taken place or not.
UVOZ (ULASCI) PREMA PODRIJETLU I IZVOZ (IZLASCI) PREMA ODREDIŠTU
This includes quantities transiting your country; transit volumes should be included as an import and as an export.
Navodi se uvoz (ulasci) prema državi podrijetla i izvoz (izlasci) prema državi odredišta.
Imports of liquefied natural gas should cover only the dry marketable equivalent, including amounts used as own consumption in the regasification process.
Primjenjuje se napomena za uvoz i izvoz iz odjeljka 4.2.3.
The amounts used as own consumption during regasification should be reported under Own use and losses of the natural gas industry (see 4.2.11).
Uvoz i izvoz prijavljuju se samo za susjedne zemlje ili zemlje s izravnim priključkom cjevovoda te za zemlje u kojima je plin utovaren na teretni brod u slučaju ukapljenog prirodnog plina.
Any gas liquids (e.g. LPG) extracted during the regasification process of imported LNG should be reported under inputs ‘Receipts from other sources’ of ‘Other hydrocarbons’ as defined in chapter 3 of this annex (OIL AND PETROLEUM PRODUCTS).
Količine se moraju izraziti u dvjema jedinicama:
OBSERVED GROSS INLAND DELIVERIES
u fizičkoj količini u milijunima m3 (milijuni kubnih metara) uz referentne uvjete za plin (15 °C, 101325 Pa),
This category represents deliveries of marketable gas to the inland market, including gas used by the gas industry for heating and operation of their equipment (i.e. consumption in gas extraction, in the pipeline system and in processing plants); losses in transmission and distribution should also be included.
u obliku energetske vrijednosti, u TJ (teradžuli), na temelju bruto kalorične vrijednosti.
OPENING LEVELS OF STOCKS HELD ON NATIONAL TERRITORY
PRILOG D
CLOSING LEVELS OF STOCKS HELD ON NATIONAL TERRITORY
KRATKOROČNA MJESEČNA STATISTIKA
OPENING LEVELS OF STOCKS HELD ABROAD
U ovom su Prilogu opisani područje primjene, jedinice, izvještajno razdoblje, učestalost, rokovi i načini prosljeđivanja za kratkoročno mjesečno prikupljanje statističkih podataka.
CLOSING LEVELS OF STOCKS HELD ABROAD
Prijavljuju se sljedeći agregati.
Note for levels of stocks: includes natural gas stored in gaseous form as well as in the liquefied form.
Promjene zaliha
OWN USE AND LOSSES OF THE NATURAL GAS INDUSTRY
Ukupne završne zalihe na državnom području
Own used quantities by the gas industry for heating and operation of its equipment (i.e. consumption in gas extraction, in the pipeline system and in processing plants); includes losses in transmission and distribution.
Količine o kojima se izvješćuje prijavljuju se u teradžulima (TJ), na temelju bruto kalorične vrijednosti.
IMPORTS (ENTRIES) BY ORIGIN AND EXPORTS (EXITS) BY DESTINATION
U roku od jednog kalendarskog mjeseca od isteka izvještajnog mjeseca.
Imports (entries) by country of origin and exports (exits) by country of destination shall be reported.
PROIZVODNJA ELEKTRIČNE ENERGIJE UKUPNO
Note for imports and exports in section 4.2.3 is applicable.
Ukupna bruto količina proizvedene električne energije.
Imports and exports are to be declared only for the neighbouring country or country with direct pipeline connection and for the country where the gas has been loaded on the transport ship in the case of LNG.
Uključena je vlastita potrošnja elektrana.
Quantities must be declared in two units:
UVOZ
in physical quantity, in Million m3 (million cubic metres) assuming reference gas conditions (15 °C, 101325 Pa),
Količine električne energije smatraju se uvezenima kada prijeđu političke granice zemlje bez obzira na to jesu li ocarinjene ili ne.
in energy content, in TJ (tera-joules), based on the gross calorific value.
IZVOZ
ANNEX D
Količine električne energije smatraju se izvezenima kada prijeđu političke granice zemlje bez obzira na to jesu li ocarinjene ili ne.
SHORT TERM MONTHLY STATISTICS
Količine o kojima se izvješćuje moraju se prijaviti u gigavat-satima (GWh)
This Annex describes the scope, units, reported period, frequency, deadline and transmission modalities for the short-term monthly collection of statistical data.
Njemačka se izuzima od prikupljanja ovih podataka.
The following aggregates shall be declared.
Sirova nafta
Stock change
Benzin (zbroj motornog benzina i avionskog benzina)
Total closing stocks on national territory
Kerozin (zbroj mlaznog goriva kerozinskog tipa i drugog kerozina)
Reported quantities must be declared in TJ (tera-joules), based on the gross calorific value (GCV).
Plinsko ulje/dizelsko gorivo
Within one calendar month following the reported month.
Loživo ulje.
TOTAL ELECTRICITY PRODUCTION
‚Ukupna nafta’, pod čim se podrazumijeva zbroj svih prethodno navedenih proizvoda osim sirove nafte, a mora uključivati i sve druge naftne derivate definirane u Prilogu A (poput rafinerijskog plina, etana, lake nafte, naftnog koksa, white spirita (specijalnog teškog benzina) i SBP-a, parafinskog voska, bitumena, maziva i drugog).
Total gross quantity of electricity generated.
Sljedeći popis agregata prijavljuje se za sve energente navedene u prethodnom stavku.
Includes own consumption of power plants.
Proizvodnja sirove nafte i proizvodnja rafinerije (bruto proizvodnja, uključujući rafinerijsko gorivo) za sve druge proizvode iz odjeljka 3.1.
IMPORTS
Završne zalihe
Amounts of electricity are considered as imported when they have crossed the political boundaries of the country, whether customs clearance has taken place or not.
Input u rafinerije (zabilježeni protok u rafineriji) za sirovu naftu i Potražnja za svim drugim proizvodima koji su navedeni u odjeljku 3.1.
EXPORTS
Potražnja je definirana kao isporuka ili prodaja na unutarnjem tržištu (domaća potrošnja) uvećano za rafinerijsko gorivo, međunarodne pomorske i zrakoplovne spremnike.
Amounts of electricity are considered as exported when they have crossed the political boundaries of the country, whether customs clearance has taken place or not.
Potražnja za Ukupnom naftom uključuje Sirovu naftu.
Reported quantities must be declared in GWh (giga-watt hours)
U roku od 25 dana od isteka izvještajnog mjeseca.
Germany is exempted from this data collection.
PROIZVOĐAČI KOJIMA JE TO GLAVNA DJELATNOST – JEDINICE ZA KOMBINIRANU PROIZVODNJU TOPLINE I ELEKTRIČNE ENERGIJE (KOGENERACIJSKA POSTROJENJA)
Crude oil
Količine goriva upotrijebljene za proizvodnju električne energije i/ili topline u kogeneracijskim jedinicama koju izvode proizvođači kojima je to glavna djelatnost.
Gasoline (which is the sum of motor gasoline and aviation gasoline)
ELEKTRANE, KOGENERACIJSKA POSTROJENJA I TOPLANE ZA PROIZVODNJU ZA VLASTITU UPOTREBU
Kerosene (which is the sum of kerosene type jet fuel and other kerosene)
Količine goriva potrošene kao energija u elektranama, toplanama i kogeneracijskim jedinicama.
Gas/diesel oil
rekuperirani mulj i ostali proizvodi srednje kvalitete koji se dobiju od ugljena koji se ne mogu razvrstati prema vrsti ugljena.
Fuel oil.
Uključen je ugljen rekuperiran iz jalovine i drugih spremnika za otpatke,
Production for crude oil and refinery output (gross output, including refinery fuel) for all other products listed in section 3.1.
Proizvođači kojima je to glavna djelatnost – kogeneracijske jedinice
Closing stocks
Samostalni proizvođači – kogeneracijske jedinice
Demand for Total Oil includes Crude Oil.
Samostalni proizvođači – kogeneracijske jedinice
Within 25 days following the reported month.
Elektrane, kogeneracijska postrojenja i toplane za proizvodnju za vlastitu upotrebu.
MAIN ACTIVITY PRODUCER COMBINED HEAT AND POWER (CHP) UNITS
Rafinerijsko gorivo (ne primjenjuje se za sirovu naftu i kondenzate prirodnog plina)
Quantities of fuels used to produce electricity and/or heat in CHP units by Main Activity Producers.
Poglavlje 2.3.
Quantities of fuels consumed as energy for support operations at plants with Electricity only, Heat only and CHP units.
POSTROJENJA ZA PROIZVODNJU BRIKETA OD LIGNITA I MRKOG UGLJENA (BKB)/BRIKETA OD TRESETA (PB)
3.4.21.
Ribolovom bi trebalo obuhvatiti goriva isporučena brodovima svih zastava koji su se opskrbili gorivom u zemlji (uključujući međunarodni ribolov) te energiju upotrijebljenu u ribarstvenoj industriji. odjeljak 03 klasifikacije NACE Rev. 2.
BITUMEN
Postrojenja za proizvodnju briketa od lignita i mrkog ugljena (BKB)/briketa od treseta (PB)
Unless otherwise specified this data collection applies to all energy products listed in Annex A, Chapter 3.1.
Postrojenja za proizvodnju briketa od lignita i mrkog ugljena (BKB)/briketa od treseta (PB)
BKB/PB Plants
Postrojenja za proizvodnju briketa od lignita i mrkog ugljena (BKB)/briketa od treseta (PB)
amending Regulation (EC) No 951/2007 laying down implementing rules for cross-border cooperation programmes financed under Regulation (EC) No 1638/2006 of the European Parliament and of the Council
o izmjeni Uredbe (EZ) br. 951/2007 o utvrđivanju provedbenih pravila za prekogranične programe suradnje financirane na temelju Uredbe (EZ) br. 1638/2006 Europskog parlamenta i Vijeća
Having regard to Regulation (EU) No 232/2014 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2014 establishing a European Neighbourhood Instrument [1], and in particular Article 12(1) thereof,
uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 232/2014 Europskog parlamenta i Vijeća od 11. ožujka 2014. o uspostavi Europskog instrumenta za susjedstvo [1], a posebno njezin članak 12. stavak 1.,
The Commission adopted Regulation (EC) No 951/2007 [2] laying down implementing rules for cross-border cooperation programmes financed under Regulation (EC) No 1638/2006 of the European Parliament and of the Council [3].
Komisija je donijela Uredbu (EZ) br. 951/2007 [2] o utvrđivanju provedbenih pravila za prekogranične programe suradnje financirane na temelju Uredbe (EZ) br. 1638/2006 Europskog parlamenta i Vijeća [3].
By Commission Implementing Regulation (EU) No 1343/2014 [5], the closure phase and relevant provisions set out in paragraph (1), point (c) of paragraph (2) and the new paragraph (3) of Article 43 of Regulation (EC) No 951/2007 were adapted accordingly and extended to 31 December 2017.
U određenim slučajevima koje Komisija treba utvrditi u odgovarajućim uputama te u skladu s načelima dobrog financijskog upravljanja i proporcionalnosti, Tijelo za zajedničko upravljanje može odustati od naloga za povrat sredstava bez prethodnog odobrenja Komisije.
In order to provide legal certainty for participating countries, it is appropriate to lay down the specific arrangements and procedures for closure and waivers by the Joint Managing Authorities, respecting the principles of equal treatment, transparency, sound financial management and proportionality.
Rok 31. prosinca 2017. utvrđen u Uredbi (EZ) br. 951/2007, kako je izmijenjena, ne može se ispoštovati zbog nagomilanog kašnjenja i složenosti postupka završetka.
The Joint Managing Authority may, in specific cases to be identified in appropriate instructions by the Commission and in accordance with the principles of sound financial management and proportionality, waive a recovery order without the prior approval of the Commission.
Taj bi rok stoga trebalo produljiti na najviše 36 mjeseci od podnošenja završnog izvješća.
The deadline of 31 December 2017 as fixed in Regulation (EC) No 951/2007 as amended cannot be met due to the accumulation of delays and to the complexity of the closing process.
Treba imati na umu da postoji mogućnost da Komisija prekrši rok za završetak zajedničkih operativnih programa u slučaju pravosudnih i drugih istraga te u slučaju više sile.
That deadline should therefore be extended to up to 36 months from the submission of the final report.
Kako bi se omogućila brza primjena mjera predviđenih ovom Uredbom, ona bi trebala stupiti na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
It should be acknowledged that the Commission may be prevented from respecting the deadline for closure of joint operational programmes in case of judicial and other investigations and force majeure.
Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Odbora uspostavljenog Uredbom (EU) br. 232/2014.
In order to allow for the prompt application of the measures provided for in this Regulation, this Regulation should enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Uredbu (EZ) br. 951/2007 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,
The measures provided in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee established by Regulation (EU) No 232/2014.
DONIJELA JE OVU UREDBU:
Regulation (EC) No 951/2007 should therefore be amended accordingly,
Članak 1.
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Uredba (EZ) br. 951/2007 mijenja se kako slijedi:
Article 1
U članku 27. stavak 5. zamjenjuje se sljedećim:
Regulation (EC) No 951/2007 is amended as follows:
Tijelo za zajedničko upravljanje uz dužnu pažnju osigurava nadoknadu u roku od godinu dana od izdavanja naloga za povrat sredstava.
in Article 27, paragraph 5 is replaced by the following:
Posebno osigurava da je potraživanje sigurno, fiksnog iznosa i dospjelo.
The Joint Managing Authority shall exercise due diligence to ensure reimbursement within one year of the issuing of the recovery order.
Ako Tijelo za zajedničko upravljanje planira odustati od povrata utvrđenog duga, ono osigurava da je odustajanje ispravno i da zadovoljava načela dobrog financijskog upravljanja i proporcionalnosti.
In particular, it shall ensure that the claim is certain, of a fixed amount and due.
Odluka o odustajanju mora biti obrazložena i dostavljena Komisiji i Zajedničkom odboru za praćenje na prethodno odobrenje.
Where the Joint Managing Authority is planning to waive recovery of an established debt, it shall ensure that the waiver is in order and complies with the principles of sound financial management and proportionality.
Na temelju odgovarajućih uputa Komisije prethodno odobrenje Komisije ne mora biti nužno.”
The waiver decision must be substantiated and submitted to the Commission and the Joint Monitoring Committee for prior approval.
2.
Based on appropriate instructions of the Commission, the prior approval of the Commission may not be required’;
Članak 43. mijenja se kako slijedi:
Article 43 is amended as follows:
stavak 1. zamjenjuje se sljedećim:
paragraph 1 is replaced by the following:
Razdoblje izvršenja svakog zajedničkog operativnog programa počinje najranije na datum kada je Komisija donijela zajednički operativni program, a završava najkasnije 36 mjeseci poslije podnošenja završnog izvješća.”;
The period of execution of each joint operational programme shall start at the earliest at the date of the adoption of the joint operational programme by the Commission and end at the latest 36 months after the submission of the final report.’;
stavak 2. točka (c) zamjenjuje se sljedećim:
point (c) of paragraph 2 is replaced by the following:
fazu financijskog zaključenja zajedničkoga operativnog programa, uključujući financijsko zaključenje svih ugovora sklopljenih u okviru programa, ex post evaluaciju programa, podnošenje završnog izvješća i završno plaćanje ili završni povrat sredstava koje provodi Komisija.
a financial closure phase for the joint operational programme including the financial closure of all contracts concluded as part of the programme, the ex post evaluation of the programme, the submission of the final report, and the final payment or final recovery by the Commission.
Ta faza završava najkasnije 36 mjeseci poslije podnošenja završnog izvješća.”
This phase shall end at the latest 36 months after the submission of the final report.’;
U članku 46. dodaje se sljedeći stavak 3.:
in Article 46, the following paragraph 3 is added:
Ako Tijelo za zajedničko upravljanje nije moglo prijaviti Komisiji konačne iznose zbog:
Where the Joint Managing Authority has not been able to declare to the Commission final amounts because of:
projekata koji su obustavljeni zbog pravnog postupka ili administrativne žalbe s učinkom odgode; ili
projects suspended by a legal proceeding or by an administrative appeal having suspensory effect; or
slučajeva više sile koji znatno utječu na provedbu cijelog programa ili njegova dijela;
reasons of force majeure seriously affecting the implementation of all or part of the programme;
datum završetka razdoblja izvršenja iz članka 43. stavka 1. ne primjenjuje se na dio programa obuhvaćen točkama (a) ili (b) ovog stavka.”
the ending date of the execution period as set in paragraph 1 of Article 43 shall not apply to part of the programme concerned by points (a) or (b) of this paragraph’.
Članak 2.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Sastavljeno u Bruxellesu 9. studenoga 2017.
Done at Brussels, 9 November 2017.
Za Komisiju
The President
SL L 77, 15.3.2014., str. 27.
OJ L 77, 15.3.2014, p. 27.
Uredba Komisije (EZ) br.
Commission Regulation (EC) No 951/2007 of 9 August 2007 laying down implementing rules for cross-border cooperation programmes financed under Regulation (EC) No 1638/2006 of the European Parliament and of the Council laying down general provisions establishing a European Neighbourhood and Partnership Instrument (OJ L 210, 10.8.2007, p. 10).
951/2007 od 9. kolovoza 2007. o utvrđivanju provedbenih pravila za prekogranične programe suradnje financirane na temelju Uredbe (EZ) br.
Regulation (EC) No 1638/2006 of the European Parliament and of the Council of 24 October 2006 laying down general provisions establishing a European Neighbourhood and Partnership Instrument (OJ L 310, 9.11.2006, p. 1).
1638/2006 Europskog parlamenta i Vijeća o utvrđivanju općih odredbi o uspostavi Europskog instrumenta za susjedstvo i partnerstvo (SL L 210, 10.8.2007., str.
Commission Implementing Regulation (EU) No 435/2011 of 5 May 2011 amending Regulation (EC) No 951/2007 laying down implementing rules for cross-border cooperation programmes financed under Regulation (EC) No 1638/2006 of the European Parliament and of the Council (OJ L 118, 6.5.2011, p. 1).
10.).
Commission Implementing Regulation (EU) No 1343/2014 of 17 December 2014 amending Regulation (EC) No 951/2007 laying down implementing rules for cross-border cooperation programmes financed under Regulation (EC) No 1638/2006 of the European Parliament and of the Council (OJ L 363, 18.12.2014, p. 75).
Uredba (EZ) br.
By Commission Implementing Regulation (EU) No 435/2011 [4], given the delayed start of the European Neighbourhood and Partnership Instrument cross-border cooperation programmes, the implementation phase for projects set out in point (b) of Article 43(2) of Regulation (EC) No 951/2007 was extended from 31 December 2014 to 31 December 2015.
1638/2006 Europskog parlamenta i Vijeća od 24. listopada 2006. o utvrđivanju općih odredaba o uspostavi Europskog instrumenta za susjedstvo i partnerstvo (SL L 310, 9.11.2006., str.
That information was published on 6 October 2017 in accordance with Article 77e(1) of Directive 2009/138/EC.
Zbog bonitetnih je razloga potrebno da društva za osiguranje i društva za reosiguranje koriste iste tehničke informacije za izračun tehničkih pričuva i osnovnih vlastitih sredstava neovisno o datumu njihova izvješćivanja nadležnim tijelima.
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Društva za osiguranje i društva za reosiguranje koriste tehničke informacije iz stavka 2. pri izračunu tehničkih pričuva i osnovnih vlastitih sredstava za potrebe izvješćivanja s referentnim datumima od 30. rujna do 30. prosinca 2017.
Insurance and reinsurance undertakings shall use the technical information referred to in paragraph 2 when calculating technical provisions and basic own funds for reporting with reference dates from 30 September until 30 December 2017.
Direktive 2009/138/EZ, uravnotežene prilagodbe u skladu s člankom 77.c te Direktive i prilagodbe zbog volatilnosti u skladu s člankom 77.d te Direktive uključuju sljedeće:
This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Primjenjuje se od 30. rujna 2017.
It shall apply from 30 September 2017.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
Krona
Kuna
Kuna
Lev
Lev
Funta sterlinga
Pound sterling
Rumunjski leu
Romanian leu
Poljski zlot
Zloty
Islandska kruna
Króna
Norveška kruna
Norwegian krone
Švicarski franak
Swiss franc
Australski dolar
Australian dollar
Baht
Baht
Kanadski dolar
Canadian dollar
Čileanski pezo
Chilean peso
Kolumbijski pezo
Colombian peso
Hongkonški dolar
Hong Kong dollar
Indijska rupija
Indian rupee
Meksički pezo
Mexican peso
Novotajvanski dolar
New Taiwan dollar
Novozelandski dolar
New Zealand dollar
Rand
Rand
Real
Real
Renminbi-juan
Renminbi-yuan
Ringit
Ringgit
Ruski rubalj
Russian rouble
Singapurski dolar
Singapore dollar
Južnokorejski von
South Korean won
Turska lira
Turkish lira
Američki dolar
US dollar
Jen
Yen
PRILOG II.
ANNEX II
Temeljni raspon za izračun uravnotežene prilagodbe
Fundamental spreads for the calculation of the matching adjustment
Temeljni rasponi utvrđeni u ovom Prilogu izraženi su u baznim bodovima i ne uključuju povećanje na temelju članka 77.c stavka 1. točke (c) Direktive 2009/138/EZ.
The fundamental spreads set out in this Annex are expressed in basis points and do not include any increase in accordance with Article 77c(1)(c) of Directive 2009/138/EC.
Izloženosti prema središnjim državama i središnjim bankama
Exposures to central governments and central banks
Temeljni rasponi primjenjuju se na izloženosti izražene u svim valutama.
The fundamental spreads apply to exposures denominated in all currencies.
Temeljni rasponi za trajanja od 11 do 30 godina jednaki su temeljnim rasponima za trajanje od 10 godina.
The fundamental spreads for durations from 11 to 30 years are equal to the fundamental spreads for duration 10 years.
Trajanje (u godinama)
Duration (in years)
Austrija
Austria
Belgija
Belgium
Bugarska
Denmark
(u godinama)
(in years)
Estonija
Estonia
Finska
Finland
Francuska
Greece
Mađarska
Hungary
Irska
Netherlands
Rumunjska
Romania
Španjolska
Slovakia
Švedska
Slovenia
Ujedinjena Kraljevina
Spain
Lihtenštajn
Sweden
Norveška
United Kingdom
Švicarska
Liechtenstein
Australija
Norway
Kanada
Switzerland
Čile
Brazil
Kolumbija
Canada
Indija
Chile
Malezija
China
Meksiko
Hong Kong
Rusija
Japan
Južna Afrika
Malaysia
Južna Koreja
Mexico
Tajland
New Zealand
Tajvan
Russia
Sjedinjene Američke Države
Singapore
Izloženosti prema financijskim institucijama
South Africa
Stupanj kreditne kvalitete 0
South Korea
Stupanj kreditne kvalitete 1
Thailand
Stupanj kreditne kvalitete 2
Taiwan
Stupanj kreditne kvalitete 3
United States
Stupanj kreditne kvalitete 4
Exposures to financial institutions
Stupanj kreditne kvalitete 5
Credit quality step 0
Stupanj kreditne kvalitete 6
Credit quality step 1
Ostale izloženosti
Credit quality step 2
PRILOG III.