natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Based on Charterhouse Research data provided by the UK authorities (see footnote 42).
Kako je opisano u uvodnim izjavama od 26. do 43. ove Odluke.
The Commission notes no separate data is available for the mid-corporate segment and therefore the market share of customers above GBP 25 million is used as market share indicator.
RBS, Lloyds Banking Group, HSBC i Barclays.
Based on Charterhouse Research data provided by the UK authorities.
Program poticajnog prelaska u prihvatljive subjekte detaljno je opisan u uvodnim izjavama od 44. do 58. ove Odluke.
As part of the feedback received following the opening decision.
Kako je opisano u uvodnoj izjavi 82.(a) i bilješci 45.
The amount of GBP [1-3]billion was reconciled with the actual costs booked under the W&G programme by an external consultant.
Kako je opisano u uvodnoj izjavi 83.(a).
The total capital loss when adding the GBP [1-3]billion cost already incurred by RBS is indicated within brackets.
Kako je opisano u uvodnoj izjavi 51.
The Restructuring Decision did not contain an estimation of the capital cost of the Rainbow divestment.
Kako je opisano u uvodnim izjavama 122. i 123. odluke o pokretanju postupka.
The cost that RBS has incurred since 2009 to comply with the divestment commitment is standing at GBP [1-3]billion.
Brojke u zagradama za prodaju podružnice Rainbow i ažurirani alternativni paket uključuju već nastale troškove u iznosu od [1–3] milijarde GBP.
Including the total cost of GBP [1-3]billion, the total capital loss of GBP […] to GBP […] significantly exceeds the GBP […] capital cost which the Rainbow loss would have generated.
Vidjeti uvodnu izjavu 68.
Annex V to Decision (CFSP) 2015/1333 is hereby amended as set out in the Annex to this Decision.
Prilog V.
Article 2
Odluci (ZVSP) 2015/1333 mijenja se kako je navedeno u Prilogu ovoj Odluci.
This Decision shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union.
Članak 2.
Done at Brussels, 25 January 2018.
Ova Odluka stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.
For the Council
Sastavljeno u 25. siječnja 2018.
Name: CAPRICORN
Alternativno ime: n.d.
A.k.a.: na F.k.a.: na Address: na Listed on: 21 July 2017 (amended on 20 October 2017, 27 November 2017, and 18 January 2018)
Prijašnje alternativno ime: n.d.
IMO: 8900878.
Uvršten na popis: 21. srpnja 2017. (izmijenjeno 20. listopada, 27. studenoga 2017. i 18. siječnja 2018.)
Listed pursuant to paragraphs 10 (a) and 10 (b) of Resolution 2146 (2014), as extended and modified by paragraph 2 of Resolution 2362 (2017) (prohibition to load, transport or discharge; prohibition to enter ports).
Dodatne informacije
Pursuant to paragraph 11 of Resolution 2146, this designation was renewed by the Committee on 18 January 2018 and is valid until 17 April 2018, unless terminated earlier by the Committee pursuant to paragraph 12 of Resolution 2146.
Uvršten na popis na temelju točke 10. podtočaka (a) i (b) Rezolucije 2146 (2014), kako je proširena i izmijenjena točkom 2.
Flag State: unknown.
Rezolucije 2362 (2017) (zabrana utovara, prijevoza ili istovara; zabrana ulaska u luke).
Annexes I and II to Decision 2008/911/EC are amended in accordance with the Annex to this Decision.
Prilozi I. i II.
Article 2
Odluci 2008/911/EZ mijenjaju se u skladu s Prilogom ovoj Odluci.
Done at Brussels, 24 January 2018.
Ova je Odluka upućena državama članicama.
For the Commission
Sastavljeno u Bruxellesu 24. siječnja 2018.
OJ L 311, 28.11.2001, p.
Član Komisije
67.
SL L 311, 28.11.2001., str.
Commission Decision 2008/911/EC of 21 November 2008 establishing of a list of herbal substances, preparations and combinations thereof for use in traditional herbal medicinal products (OJ L 328, 6.12.2008, p.
67.
42).
Odluka Komisije 2008/911/EZ od 21. studenoga 2008. o izradi Popisa biljnih tvari, pripravaka i njihovih kombinacija za uporabu u tradicionalnim biljnim lijekovima (SL L 328, 6.12.2008., str.
ANNEX
42.).
Decision 2008/911/EC is amended as follows:
PRILOG
in Annex I, the following substance is inserted after Thymus vulgaris L., Thymus zygis Loefl. ex L., aetheroleum:
Odluka 2008/911/EZ mijenja se kako slijedi:
‘Valeriana officinalis L.’;
U Prilogu I. nakon unosa Thymus vulgaris L., Thymus zygis Loefl. ex L., aetheroleum umeće se sljedeća tvar:
in Annex II, the following is inserted after the COMMUNITY LIST ENTRY on Thymus vulgaris L., Thymus zygis Loefl. ex L., aetheroleum:
„Valeriana officinalis L.”.
‘UNION LIST ENTRY ON VALERIANA OFFICINALIS L.
U Prilogu II. nakon UNOSA U POPIS ZAJEDNICE za Thymus vulgaris L., Thymus zygis Loefl. ex L., aetheroleum umeće se sljedeće:
Scientific name of the plant
„UNOS U POPIS UNIJE ZA TVAR VALERIANA OFFICINALIS L.
Common name in all EU official languages of herbal preparation
Biljna porodica
BG (bălgarski): Валериана, корен
Uobičajeni naziv biljnog pripravka na svim službenim jezicima EU-a
In Annex I, the following substance is inserted after Pimpinella anisum L:
Odluka 2008/911/EZ mijenja se kako slijedi:
‘Sideritis scardica Griseb., herba.’;
U Prilogu I. nakon unosa Pimpinella anisum L umeće se sljedeća tvar:
In Annex II, the following is inserted after the COMMUNITY LIST ENTRY on Pimpinella anisum L:
„Sideritis scardica Griseb., herba.”.
‘UNION LIST ENTRY ON SIDERITIS SCARDIA GRISEB., HERBA
U Prilogu II. nakon UNOSA U POPISU ZAJEDNICE za Pimpinella anisum L umeće se sljedeće:
Scientific name of the plant
„UNOS U POPISU UNIJE ZA SIDERITIS SCARDICA GRISEB., HERBA
Botanical family
Znanstveni naziv biljke
Herbal substance
Botanička porodica
Common name in all EU official languages of herbal preparation
Očistova zelen (Sideritis herba)
BG (bălgarski): Мурсалски чай, стрък
Uobičajeni naziv biljnog pripravka na svim službenim jezicima EU-a
Pursuant to Article 5(1) of Decision 2013/34/CFSP, the Council authorised the Political and Security Committee (PSC) to take the relevant decisions concerning the political control and strategic direction of EUTM Mali, including the decisions on the appointment of subsequent EU Mission Force Commanders.
Na temelju članka 5. stavka 1.
On 26 June 2017, the PSC adopted Decision (CFSP) 2017/1176, appointing Brigadier General Bart LAURENT as EU Mission Force Commander.
Odluke 2013/34/ZVSP Vijeće je ovlastilo Politički i sigurnosni odbor (PSO) da donosi odgovarajuće odluke u pogledu političkog nadzora i strateškog usmjeravanja misije EUTM Mali, uključujući odluke o imenovanju budućih zapovjednika snaga misije EU-a.
On 24 October 2017, Spain proposed the appointment of Brigadier General Enrique MILLÁN MARTÍNEZ to succeed Brigadier General Bart LAURENT as the EU Mission Force Commander of EUTM Mali as from 31 January 2018.
PSO je 26. lipnja 2017. donio Odluku (ZVSP) 2017/1176 o imenovanju brigadnoga generala Barta LAURENTA zapovjednikom snaga misije EU-a.
On 5 December 2017, the EU Military Committee supported that recommendation.
Španjolska je 24. listopada 2017. predložila imenovanje brigadnoga generala Enriquea MILLÁNA MARTÍNEZA kako bi naslijedio brigadnoga generala Barta LAURENTA kao zapovjednik snaga misije EU-a za misiju EUTM Mali od 31. siječnja 2018.
A decision on the appointment of Brigadier General Enrique MILLÁN MARTÍNEZ should therefore be taken.
Vojni odbor EU-a podupro je 5. prosinca 2017. tu preporuku.
Decision (CFSP) 2017/1176 should be repealed.
Trebalo bi stoga donijeti odluku o imenovanju brigadnoga generala Enriquea MILLÁNA MARTÍNEZA.
In accordance with Article 5 of Protocol No 22 on the position of Denmark, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, Denmark does not participate in the elaboration and the implementation of decisions and actions of the Union which have defence implications.
Odluku (ZVSP) 2017/1176 trebalo bi staviti izvan snage.
Consequently, Denmark is not participating in the adoption of this Decision and is neither bound by it nor subject to its application,
U skladu s člankom 5.
Brigadier General Enrique MILLÁN MARTÍNEZ is hereby appointed as the EU Mission Force Commander of the European Union military mission to contribute to the training of the Malian Armed Forces (EUTM Mali) as from 31 January 2018.
Stoga Danska ne sudjeluje u donošenju ove Odluke, ona za nju nije obvezujuća niti se na nju primjenjuje,
Decision (CFSP) 2017/1176 is hereby repealed.
Članak 1.
Article 3
Brigadni general Enrique MILLÁN MARTÍNEZ imenuje se zapovjednikom snaga misije EU-a za vojnu misiju Europske unije za doprinos osposobljavanju oružanih snaga Malija (EUTM Mali) od 31. siječnja 2018.
This Decision shall enter into force on 31 January 2018.
Članak 2.
Done at Brussels, 23 January 2018.
Odluka (ZVSP) 2017/1176 stavlja se izvan snage.
For the Political and Security Committee
Članak 3.
The Chairperson
Ova Odluka stupa na snagu 31. siječnja 2018.
OJ L 14, 18.1.2013, p.
Sastavljeno u Bruxellesu 23. siječnja 2018.
19.
Za Politički i sigurnosni odbor
designating the European Union reference laboratory for foot-and-mouth disease and amending Annex II to Council Directive 92/119/EEC as regards the European Union reference laboratory for swine vesicular disease
o imenovanju referentnog laboratorija Europske unije za slinavku i šap te o izmjeni Priloga II.
(notified under document C(2018) 299)
Direktivi Vijeća 92/119/EEZ u pogledu referentnog laboratorija Europske unije za vezikularnu enterovirusnu bolest svinja
(Text with EEA relevance)
(priopćeno pod brojem dokumenta C(2018) 299)
Having regard to Council Directive 92/119/EEC of 17 December 1992 introducing general Community measures for the control of certain animal diseases and specific measures relating to swine vesicular disease, and in particular Article 24(2) thereof,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
Having regard to Council Directive 2003/85/EC of 29 September 2003 on Community measures for the control of foot-and-mouth disease repealing Directive 85/511/EEC and Decisions 89/531/EEC and 91/665/EEC and amending Directive 92/46/EEC, and in particular Article 69(1) thereof,
uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 92/119/EEZ od 17. prosinca 1992. o uvođenju općih mjera Zajednice za suzbijanje određenih bolesti životinja i posebnih mjera koje se odnose na vezikularnu enterovirusnu bolest svinja, a posebno njezin članak 24. stavak 2.,
Whereas:
uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 2003/85/EZ od 29. rujna 2003. o mjerama Zajednice za suzbijanje slinavke i šapa, o stavljanju izvan snage Direktive 85/511/EEZ i odluka 89/531/EEZ i 91/665/EEZ te izmjenama Direktive 92/46/EEZ, a posebno njezin članak 69. stavak 1.,
Directive 92/119/EEC sets out the general Union control measures to be applied in the event of an outbreak of, inter alia, swine vesicular disease.
budući da:
Point 6 of Annex II to Directive 92/119/EEC indicates the European Union reference laboratory for swine vesicular disease which has been designated in order to carry out the functions and duties set out in Annex III thereto.
Direktivom 92/119/EEZ utvrđuju se opće Unijine mjere suzbijanja bolesti koje je potrebno primijeniti u slučaju izbijanja bolesti, među ostalima i vezikularne enterovirusne bolesti svinja.
Directive 2003/85/EC sets out minimum control measures to be applied in the event of an outbreak of foot-and-mouth disease.
U točki 6.
Directive 2003/85/EC provides, inter alia, that a European Union reference laboratory for foot-and-mouth disease is to be designated in order to carry out the functions and duties set out in Annex XVI thereto.
Priloga II.
Subsequently, Commission Implementing Decision 2012/767/EU designated the European Union reference laboratory for foot-and-mouth disease.
Direktivi 92/119/EEZ naveden je referentni laboratorij Europske unije za vezikularnu enterovirusnu bolest svinja koji je određen za obavljanje funkcija i dužnosti utvrđenih u Prilogu III. toj direktivi.
As a consequence of the United Kingdom's notification in accordance with Article 50 of the Treaty on European Union, the laboratory indicated in Annex II to Directive 92/119/EEC as the European Union reference laboratory for swine vesicular disease and subsequently designated by Implementing Decision 2012/767/EU as the European Union reference laboratory for foot-and-mouth disease will have to discontinue its functions as European Union reference laboratories for those two diseases.
Direktivom 2003/85/EZ utvrđuju se minimalne mjere za suzbijanje bolesti koje je potrebno primijeniti u slučaju izbijanja slinavke i šapa.
The Commission, in close collaboration with the Member States, has carried out a call for selection and designation of the European Union Reference Laboratory for Foot-and-Mouth Disease, taking into account the criteria of the technical and scientific competence of the laboratory and its staff expertise.
Direktivom 2003/85/EZ predviđa se, među ostalim, da je za obavljanje funkcija i dužnosti utvrđenih u Prilogu XVI. toj direktivi potrebno odrediti referentni laboratorij Europske unije za slinavku i šap.
Following completion of the selection procedure, the successful laboratory was the consortium ANSES & CODA-CERVA set up by the Laboratory for Animal Health of the Agency for Food, Environmental and Occupational Health and Safety (ANSES), Maisons-Alfort, France, and the Veterinary and Agrochemical Research Centre (CODA-CERVA), Uccle, Belgium.
Zato je Provedbenom odlukom Komisije 2012/767/EU imenovan referentni laboratorij Europske unije za slinavku i šap.
In order to avoid any disruption of activities of the European Union reference laboratory for foot-and-mouth disease and to allow the newly designated European Union reference laboratory sufficient time to be fully operational, it is appropriate that the measures provided for in this Decision apply as from 1 January 2019.
Slijedom obavijesti Ujedinjene Kraljevine u skladu s člankom 50.
In its Scientific Opinion on Swine Vesicular Disease and Vesicular Stomatitis, the European Food Safety Authority concluded that swine vesicular disease has no longer an epidemic potential and can be rapidly diagnosed by laboratory testing.
Ugovora o Europskoj uniji, laboratorij koji je naveden u Prilogu II.
In addition, the epidemiological situation as regards swine vesicular disease in the European Union has improved significantly and the last cases were only detected through laboratory testing of samples from a small region in a single Member State.
Direktivi 92/119/EEZ kao referentni laboratorij Europske unije za vezikularnu enterovirusnu bolest svinja, a potom Provedbenom odlukom 2012/767/EU imenovan kao referentni laboratorij Europske unije za slinavku i šap morat će obustaviti obavljanje svojih funkcija kao referentni laboratoriji Europske unije za te dvije bolesti.
Since 2014, swine vesicular disease is no longer listed as notifiable disease by the World Organisation for Animal Health (OIE).
Komisija je u bliskoj suradnji s državama članicama provela postupak odabira i imenovanja referentnog laboratorija Europske unije za slinavku i šap, uzimajući u obzir kriterije tehničke i znanstvene kompetencije laboratorija i stručnosti njegova osoblja.
Although Directives 92/119/EEC and 2003/85/EC will be repealed as of 21 April 2021 in accordance with Article 270 of Regulation (EU) 2016/429 of the European Parliament and of the Council, foot-and-mouth disease is listed in Article 5(1) of that Regulation, while swine vesicular disease is listed in Annex II thereto.
Tim je postupkom za referentni laboratorij odabran konzorcij ANSES & CODA-CERVA kojega su osnovali Laboratory for Animal Health of the Agency for Food, Environmental and Occupational Health and Safety – ANSES (laboratorij za zdravlje životinja Agencije za zdravu i sigurnu hranu, okoliš i radnu sredinu), Maisons-Alfort, Francuska, i Veterinary and Agrochemical Research Centre – CODA-CERVA (veterinarski i agrokemijski istraživački centar), Uccle, Belgija.
In accordance with Article 275 of that Regulation, the list of diseases in Annex II shall be reviewed at the latest by 20 April 2019.
Kako bi se izbjeglo prekidanje aktivnosti referentnog laboratorija Europske unije za slinavku i šap te novoimenovanom referentnom laboratoriju Europske unije omogućilo dovoljno vremena za postizanje pune operativnosti, mjere predviđene ovom Odlukom primjereno je primjenjivati od 1. siječnja 2019.
For the above mentioned scientific and technical reasons, swine vesicular disease does not meet the criteria for listing set out in Article 5(3) of Regulation (EU) 2016/429.
U znanstvenom mišljenju o vezikularnoj enterovirusnoj bolesti svinja i vezikularnom stomatitisu Europska agencija za sigurnost hrane zaključila je da vezikularna enterovirusna bolest svinja više ne može izazvati epidemiju i moguće ju je brzo dijagnosticirati laboratorijskim testovima.
Furthermore, swine vesicular disease and other vesicular diseases are included in certain functions and duties set out for the European Union reference laboratory for foot-and-mouth disease in Annex XVI to Directive 2003/85/EC, and in particular as regards the capacity of national reference laboratories and the European Union reference laboratory to carry out the differential diagnosis of foot-and-mouth disease.
Osim toga, epidemiološka situacija u pogledu vezikularne enterovirusne bolesti svinja u Europskoj uniji znatno se poboljšala, a zadnji slučajevi utvrđeni su samo s pomoću laboratorijskih testiranja uzoraka iz jednog malog područja jedne države članice.
All these elements together allow discontinuing the designation of a European Union reference laboratory for swine vesicular disease.
Od 2014. vezikularna enterovirusna bolest svinja više nije na popisu bolesti koje se moraju prijaviti Svjetske organizacije za zdravlje životinja (OIE).
The reference made to the laboratory indicated in Annex II to Directive 92/119/EEC should be deleted.
Iako će se direktive 92/119/EEZ i 2003/85/EZ prestati primjenjivati od 21. travnja 2021. u skladu s člankom 270.
Annex II to Directive 92/119/EEC should therefore be amended accordingly.
Uredbe (EU) 2016/429 Europskog parlamenta i Vijeća, bolest slinavka i šap navedena je na popisu u članku 5. stavku 1. te uredbe, dok je vezikularna enterovirusna bolest svinja navedena na popisu u Prilogu II toj uredbi.
In the interest of clarity, Implementing Decision 2012/767/EU should be repealed with effect of 1 January 2019, the date on which the newly designated European Union reference laboratory for foot-and-mouth disease is to take up its function and duties.
U skladu s člankom 275. te uredbe, popis bolesti u Prilogu II. potrebno je preispitati najkasnije do 20. travnja 2019.
The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed,
Iz prethodno navedenih tehničkih i znanstvenih razloga vezikularna enterovirusna bolest svinja ne zadovoljava kriterije za uvrštavanje na popis utvrđene u članku 5. stavku 3.
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Uredbe (EU) 2016/429.
Article 1
K tome, vezikularna enterovirusna bolest svinja i ostale vezikularne bolesti obuhvaćene su određenim funkcijama i dužnostima utvrđenima za referentni laboratorij Europske unije za slinavku i šap u Prilogu XVI.
The consortium ANSES & CODA-CERVA set up by the Laboratory for Animal Health of the Agency for Food, Environmental and Occupational Health and Safety (ANSES), Maisons-Alfort, France, and the Veterinary and Agrochemical Research Centre (CODA-CERVA), Uccle, Belgium, is hereby designated as the European Union reference laboratory for foot-and-mouth disease for an undetermined period.
Direktivi 2003/85/EZ i to posebno u pogledu sposobnosti nacionalnih referentnih laboratorija i referentnog laboratorija Europske unije postavljanja diferencijalne dijagnoze slinavke i šapa.
Article 2
Na temelju svih tih elemenata moguće je obustaviti određivanje referentnog laboratorija Europske unije za vezikularnu enterovirusnu bolest svinja.
In Annex II to Directive 92/119/EEC, point 6 is deleted.
Upućivanje na laboratorij naveden u Prilogu II.
Article 3
Direktivi 92/119/EEZ trebalo bi izbrisati.
Implementing Decision 2012/767/EU is repealed with effect from 1 January 2019.
Prilog II.
References to the repealed Implementing Decision shall be construed as references to this Decision.
Direktivi 92/119/EEZ trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.
Article 4
Radi jasnoće, Provedbenu odluku 2012/767/EU trebalo bi staviti izvan snage s učinkom od 1. siječnja 2019., datuma kada će novoimenovani referentni laboratorij Europske unije za slinavku i šap preuzeti svoju funkciju i dužnosti.
This Decision shall apply from 1 January 2019.
Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje,
Article 5
DONIJELA JE OVU ODLUKU:
Done at Brussels, 25 January 2018.
Konzorcij ANSES & CODA-CERVA koji su osnovali Laboratory for Animal Health of the Agency for Food, Environmental and Occupational Health and Safety – ANSES (laboratorij za zdravlje životinja Agencije za zdravu i sigurnu hranu, okoliš i radnu sredinu), Maisons-Alfort, Francuska, i Veterinary and Agrochemical Research Centre – CODA-CERVA (veterinarski i agrokemijski istraživački centar), Uccle, Belgija, imenuje se referentnim laboratorijem Europske unije za slinavku i šap na neodređeno razdoblje.
Member of the Commission
U Prilogu II.
OJ L 62, 15.3.1993, p.
Direktivi 92/119/EEZ briše se točka 6.
69.
Članak 3.
OJ L 306, 22.11.2003, p.
Provedbena odluka 2012/767/EU stavlja se izvan snage s učinkom od 1. siječnja 2019.
1.
Upućivanja na Provedbenu odluku stavljenu izvan snage tumače se kao upućivanja na ovu Odluku.
Commission Implementing Decision 2012/767/EU of 7 December 2012 designating the EU reference laboratory for foot-and-mouth disease and repealing Decision 2006/393/EC (OJ L 337, 11.12.2012, p.
Članak 4.
54).
Ova se Odluka primjenjuje od 1. siječnja 2019.
EFSA Panel on Animal Health and Welfare (AHAW); Scientific Opinion on Swine Vesicular Disease and Vesicular Stomatitis.
Članak 5.
EFSA Journal 2012;10(4):2631.
Ova je Odluka upućena državama članicama.
Article 5 is replaced by the following:
1.
‘Article 5
Članak 5. zamjenjuje se sljedećim:
This Decision shall apply until 31 January 2019.
„Članak 5.
It shall be kept under constant review.
Ova Odluka primjenjuje se do 31. siječnja 2019.
It may be renewed or amended, as appropriate, if the Council deems that its objectives have not been met.’;
Ona se stalno preispituje.
the Annex is amended as set out in the Annex to this Decision.
Prema potrebi može se produljiti ili izmijeniti ako Vijeće smatra da njezini ciljevi nisu ispunjeni.”.
This Decision shall enter into force on the date of its publication in the Official Journal of the European Union.
Prilog se mijenja kako je navedeno u Prilogu ovoj Odluci.
Done at Brussels, 29 January 2018.
Članak 2.
The President
Sastavljeno u Bruxellesu 29. siječnja 2018.
Council Decision 2011/72/CFSP of 31 January 2011 concerning restrictive measures directed against certain persons and entities in view of the situation in Tunisia (OJ L 28, 2.2.2011, p.
Predsjednik
62).
Odluka Vijeća 2011/72/ZVSP od 31. siječnja 2011. o mjerama ograničavanja protiv određenih osoba i subjekata s obzirom na stanje u Tunisu (SL L 28, 2.2.2011., str.
ANNEX
62.).
The entry for the following person set out in the Annex to Decision 2011/72/CFSP is replaced by the entry below:
PRILOG
Name
Unos za sljedeću osobu, naveden u Prilogu Odluci 2011/72/ZVSP, zamjenjuje se unosom navedenim u nastavku:
Identifying information
Ime i prezime
Fahd Mohamed Sakher Ben Moncef Ben Mohamed Hfaiez MATERI
Obrazloženje
amending Implementing Decision 2014/762/EU laying down rules for the implementation of Decision No 1313/2013/EU of the European Parliament and of the Council on a Union Civil Protection Mechanism
o izmjeni Provedbene odluke 2014/762/EU o utvrđivanju pravila za provedbu Odluke br.
(notified under document C(2018) 71)
1313/2013/EU Europskog parlamenta i Vijeća o Mehanizmu Unije za civilnu zaštitu
(Text with EEA relevance)
(priopćeno pod brojem dokumenta C(2018) 71)
Having regard to Decision No 1313/2013/EU of the European Parliament and the Council of 17 December 2013 on a Union Civil Protection Mechanism, and in particular Article 32(1) thereof,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
Whereas:
uzimajući u obzir Odluku br.