natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The entry relating to ‘Abcert AG’ is deleted.
Ovim nazivom ne dovode se u pitanje stajališta o statusu te je on u skladu s rezolucijom Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda 1244/1999 i mišljenjem Međunarodnog suda o proglašenju neovisnosti Kosova.
After the entry relating to ‘Agreco R.F. Göderz GmbH’ the following new entry is inserted:
Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/1842 оd 14. listopada 2016. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1235/2008 u pogledu elektroničke potvrde o inspekciji za uvezene ekološke proizvode i određenih drugih elemenata i Uredbe (EZ) br. 889/2008 u pogledu zahtjeva za konzervirane ili prerađene ekološke proizvode i prijenos informacija (SL L 282, 19.10.2016., str. 19.).
‘“Agricert — Certificação de Produtos Alimentares LDA”
Uredba Komisije (EZ) br. 889/2008 od 5. rujna 2008. o detaljnim pravilima za provedbu Uredbe Vijeća (EZ) br. 834/2007 o ekološkoj proizvodnji i označivanju ekoloških proizvoda s obzirom na ekološku proizvodnju, označivanje i kontrolu (SL L 250, 18.9.2008., str. 1.).
Address: Rua Alfredo Mirante, 1, R/c Esq., 7350-154 Elvas, Portugal
PRILOG I.
Internet address: www.agricert.pt
U točki 5.
Code numbers, third countries and product categories concerned:
Priloga III.
Code number
Uredbi (EZ) br. 1235/2008, u unosu koji se odnosi na Republiku Koreju dodaje se sljedeći redak:
Category of products
www.controlunion.co.kr”
Angola
PRILOG II.
Sao Tomé and Principe
Prilog IV.
Exceptions: in-conversion products and wine.
Uredbi (EZ) br. 1235/2008 mijenja se kako slijedi:
Duration of inclusion: until 30 June 2018.’
Briše se unos koji se odnosi na „Abcert AG”.
In the entry relating to ‘Argencert SA’, point 1 is replaced by the following:
Nakon unosa koji se odnosi na „Agreco R.F. Göderz GmbH” umeće se sljedeći novi unos:
Address: Bouchard 644 6o piso ‘A’, C1106ABJ, Buenos Aires, Argentina
„‚Agricert – Certificação de Produtos Alimentares LDA’
In the entry relating to ‘Bioagricert S.r.l.’, point 3 is amended as follows:
Adresa: Rua Alfredo Mirante, 1, R/c Esq., 7350-154 Elvas, Portugal
the following rows are inserted in the order of the code numbers:
Internetska adresa: www.agricert.pt
‘MY-BIO-132
Kodni brojevi, treće zemlje i predmetne kategorije proizvoda:
Malaysia
Kodni broj
‘SG-BIO-132
Treća zemlja
Singapore
Kategorija proizvoda
in the row concerning China, a cross is added in columns B and E.
Sveti Toma i Prinsipe
In the entry relating to ‘CCOF Certification Services’, in point 3, in the row concerning Mexico, the cross in column F is deleted.
Iznimke: proizvodi iz razdoblja prijelaza na ekološku proizvodnju i vino.
The entry relating to ‘Certisys’ is amended as follows:
Trajanje uključenja: do 30. lipnja 2018.”
point 1 is replaced by the following:
U unosu koji se odnosi na „Argencert SA” točka 1. zamjenjuje se sljedećim:
Address: Avenue de l'Escrime/Schermlaan 85, 1150 Bruxelles/Brussel, Belgium
Adresa: Bouchard 644 6o piso ‚A’, C1106ABJ, Buenos Aires, Argentina
in point 3, the following row is inserted in the order of the code numbers:
U unosu koji se odnosi na „Bioagricert S.r.l.” točka 3. mijenja se kako slijedi:
‘CD-BIO-128
umeću se sljedeći redci po redu kodnih brojeva:
Democratic Republic of Congo
„MY-BIO-132
The entry relating to ‘Control Union Certifications’ is amended as follows:
Malezija
in the rows concerning Angola, Belarus, Chad, Djibouti, Eritrea, Fiji, Kosovo, Liberia and Niger, a cross is added in columns A, D, E and F;
„SG-BIO-132
in the rows concerning the Democratic Republic of Congo and Madagascar, a cross is added in columns A, E and F.
Singapur
In the entry relating to ‘Ecocert SA’, point 3 is amended as follows:
u retku koji se odnosi na Kinu dodaje se križić u stupcima B i E.
the following row is inserted in the order of the code numbers:
U unosu koji se odnosi na „CCOF Certification Services”, u točki 3., u retku koji se odnosi na Meksiko briše se križić u stupcu F.
‘EG-BIO-154
Unos koji se odnosi na „Certisys” mijenja se kako slijedi:
Egypt
točka 1. zamjenjuje se sljedećim:
in the row concerning Bosnia and Herzegovina, a cross is added in columns E and F;
Adresa: Avenue de l'Escrime/Schermlaan 85, 1150 Bruxelles/Brussel, Belgija
in the row concerning Monaco, a cross is added in column C.
u točki 3. umeće se sljedeći redak po redu kodnih brojeva:
In the entry relating to ‘Florida Certified Organic Growers and Consumers, Inc.
„CD-BIO-128
(FOG), DBA as Quality Certification Services (QCS)’, in point 3, the following row is inserted in the order of the code numbers:
Demokratska Republika Kongo
‘ID-BIO-144
Unos koji se odnosi na „Control Union Certifications” mijenja se kako slijedi:
In the entry relating to ‘IMOcert Latinoamérica Ltda.’, point 3 is amended as follows:
u redcima koji se odnose na Demokratsku Republiku Kongo i Madagaskar dodaje se križić u stupcima A, E i F.
‘AR-BIO-123
U unosu koji se odnosi na „Ecocert SA” točka 3. mijenja se kako slijedi:
Argentina
umeće se sljedeći redak po redu kodnih brojeva:
‘CR-BIO-123
„EG-BIO-154
Costa Rica
Egipat
Guyana
u retku koji se odnosi na Monako dodaje se križić u stupcu C.
‘HN-BIO-123
U unosu koji se odnosi na „Florida Certified Organic Growers and Consumers, Inc.
Honduras
(FOG), DBA as Quality Certification Services (QCS)” u točki 3. umeće se sljedeći redak po redu kodnih brojeva:
in the rows concerning Belize, Bolivia, Brazil, Chile, Colombia, Cuba, Dominican Republic, Ecuador, El Salvador, Guatemala Haiti, Mexico, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Uruguay and Venezuela, a cross is added in column B;
„ID-BIO-144
point 4 is replaced by the following:
Indonezija
Exceptions: in-conversion products.’
U unosu koji se odnosi na „IMOcert Latinoamérica Ltda.” točka 3. mijenja se kako slijedi:
In the entry relating to ‘LACON GmbH’, in point 3, the following rows are inserted in the order of the code numbers:
„AR-BIO-123
‘BA-BIO-134
„CR-BIO-123
Bosnia and Herzegovina
Kostarika
‘CL-BIO-134
„GY-BIO-123
Chile
Gvajana
‘CU-BIO-134
„HN-BIO-123
Cuba
u redcima koji se odnose na Belize, Boliviju, Brazil, Čile, Kolumbiju, Kubu, Dominikansku Republiku, Ekvador, El Salvador, Gvatemalu, Haiti, Meksiko, Nikaragvu, Panamu, Paragvaj, Peru, Urugvaj i Venezuelu dodaje se križić u stupcu B;
‘DO-BIO-134
točka 4. zamjenjuje se sljedećim:
Dominican Republic
Iznimke: proizvodi iz razdoblja prijelaza na ekološku proizvodnju.”
‘ET-BIO-134
U unosu koji se odnosi na „LACON GmbH” u točki 3. umeću se sljedeći redci po redu kodnih brojeva:
Ethiopia
„BA-BIO-134
‘KE-BIO-134
Bosna i Hercegovina
Kenya
„CL-BIO-134
‘MK-BIO-134
Čile
former Yugoslav Republic of Macedonia
„CU-BIO-134
‘SZ-BIO-134
Kuba
Swaziland
„DO-BIO-134
‘ZW-BIO-134
Dominikanska Republika
Zimbabwe
„ET-BIO-134
The entry relating to ‘ÖkoP Zertifizierungs GmbH’ is deleted.
Etiopija
The following new entry is added:
„KE-BIO-134
‘“Valsts SIA ‘Sertifikācijas un testēšanas centrs’”
Kenija
Address: Dārza iela 12, Priekuļi, Priekuļu pagasts, Priekuļu novads, LV–4126, Latvia
„MK-BIO-134
Internet address: www.stc.lv
bivša jugoslavenska republika Makedonija
Russia
„SZ-BIO-134
Ukraine
Svazi
Duration of inclusion: until 30 June 2018.’.
„ZW-BIO-134
ANNEX III
Zimbabve
Having regard to Regulation (EC) No 1831/2003 of the European Parliament and of the Council of 22 September 2003 on additives for use in animal nutrition [1], and in particular Article 9(2) thereof,
uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 1831/2003 Europskog parlamenta i Vijeća od 22. rujna 2003. o dodacima hrani za životinje [1], a posebno njezin članak 9. stavak 2.,
Regulation (EC) No 1831/2003 provides for the authorisation of additives for use in animal nutrition and for the grounds and procedures for granting such authorisation.
Uredbom (EZ) br. 1831/2003 predviđeno je odobravanje dodataka hrani za životinje te osnove i postupci za izdavanje odobrenja.
Article 10 of that Regulation provides for the re-evaluation of additives authorised pursuant to Council Directive 82/471/EEC [2].
Člankom 10. te Uredbe predviđena je ponovna ocjena dodataka odobrenih u skladu s Direktivom Vijeća 82/471/EEZ [2].
This feed additive was subsequently entered in the Register of feed additives as an existing product, in accordance with Article 10(1) of Regulation (EC) No 1831/2003.
Taj je dodatak hrani za životinje nakon toga unesen u registar dodataka hrani za životinje kao postojeći proizvod u skladu s člankom 10. stavkom 1.
In accordance with Article 10(2) of Regulation (EC) No 1831/2003 in conjunction with Article 7 thereof, applications were submitted for the re-evaluation of L- tryptophan as feed additive for all animal species.
Uredbe (EZ) br. 1831/2003.
Applications were also submitted for the authorisation of L- tryptophan for all animal species in accordance with Article 7 of that Regulation.
U skladu s člankom 10. stavkom 2.
The applications were accompanied by the particulars and documents required under Article 7(3) of Regulation (EC) No 1831/2003.
Uredbe (EZ) br. 1831/2003 u vezi s njezinim člankom 7. podnesen je zahtjev za ponovnu ocjenu L-triptofana kao dodatka hrani za sve životinjske vrste.
The applications concern the authorisation of L-tryptophan produced by Escherichia coli KCCM 11132P, Escherichia coli DSM 25084, Escherichia coli FERM BP-11200, Escherichia coli FERM BP-11354, Escherichia coli CGMCC 7.59 or Escherichia coli CGMCC 3667 as a feed additive for all animal species, to be classified in the additive category ‘nutritional additives’.
Podneseni su i zahtjevi za odobrenje L-triptofana za sve životinjske vrste u skladu s člankom 7. te uredbe.
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) concluded in its opinions of 11 September 2013 [4], 10 April 2014 [5], 9 September 2014 [6], 29 January 2015 [7], 10 September 2015 [8], 1 December 2015 [9], 25 January 2017 [10] and of 25 January 2017 [11] that, under the proposed conditions of use, L-tryptophan produced by Escherichia coli KCCM 11132P, Escherichia coli DSM 25084, Escherichia coli FERM BP-11200, Escherichia coli FERM BP-11354, Escherichia coli CGMCC 7.59 and Escherichia coli CGMCC 3667 does not have an adverse effect on animal health, human health or the environment, and that it is considered an efficacious source of the essential amino acid tryptophan for animal nutrition; the applicant for L-tryptophan produced by Escherichia coli DSM 25084 provided evidence that, after a change of the manufacturing process, the endotoxin level of the additive was reduced to an acceptable level; for the supplemental L- tryptophan to be fully efficacious in ruminants, it should be protected against degradation in the rumen.
Uz zahtjeve su priloženi podaci i dokumenti propisani člankom 7. stavkom 3.
The Authority does not consider that there is a need for specific requirements of post-market monitoring.
Uredbe (EZ) br. 1831/2003.
It also verified the report on the method of analysis of the feed additive in feed submitted by the Reference Laboratory set up by Regulation (EC) No 1831/2003.
Zahtjevi se odnose na odobrenje L-triptofana dobivenog od bakterija Escherichia coli KCCM 11132P, Escherichia coli DSM 25084, Escherichia coli FERM BP-11200, Escherichia coli FERM BP-11354, Escherichia coli CGMCC 7.59 ili Escherichia coli CGMCC 3667 kao dodatka hrani za sve životinjske vrste te njegovo razvrstavanje u kategoriju dodataka „nutritivni dodaci”.
The assessment of L-tryptophan shows that the conditions for authorisation, as provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied.
Europska agencija za sigurnost hrane (dalje u tekstu: „Agencija”) u svojim je mišljenjima od 11. rujna 2013.
Accordingly, the use of that substance should be authorised as specified in the Annex to this Regulation.
[4], 10. travnja 2014.
Since safety reasons do not require the immediate application of the modifications to the conditions of authorisation for L-tryptophan, it is appropriate to allow a transitional period for interested parties to prepare themselves to meet the new requirements resulting from the authorisation.
[5], 9. rujna 2014.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed,
[6], 29. siječnja 2015.
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
[7], 10. rujna 2015.
Article 1
[8], 1. prosinca 2015.
Authorisation
[9], 25. siječnja 2017.
The substance specified in the Annex, belonging to the additive category ‘nutritional additives’ and to the functional group ‘amino acids, their salts and analogues’, is authorised as an additive in animal nutrition subject to the conditions laid down in that Annex.
i 25. siječnja 2017.
Article 2
[11] zaključila da L-triptofan dobiven od bakterija Escherichia coli KCCM 11132P, Escherichia coli DSM 25084, Escherichia coli FERM BP-11200, Escherichia coli FERM BP-11354, Escherichia coli CGMCC 7.59 i Escherichia coli CGMCC 3667 u predloženim uvjetima uporabe nema negativan učinak na zdravlje životinja, zdravlje ljudi ili na okoliš te da se smatra djelotvornim izvorom esencijalne aminokiseline triptofana u hranidbi životinja; podnositelj zahtjeva za L-triptofan dobiven od bakterije Escherichia coli DSM 25084 dostavio je dokaz da je nakon izmjene postupka proizvodnje razina endotoksina u tom dodatku smanjena na prihvatljivu razinu; kako bi dodatni L-triptofan bio u potpunosti učinkovit za preživače, trebalo bi ga zaštititi od razgradnje u buragu.
Transitional measures
Agencija smatra da ne postoji potreba za posebnim zahtjevima za praćenje nakon stavljanja na tržište.
The substance specified in the Annex authorised by Commission Directive 88/485/EEC and premixtures containing it may be placed on the market until 12 December 2017 in accordance with the rules applicable before 12 June 2017 and used until the existing stocks are exhausted.
Isto tako, potvrdila je izvješće o metodi analize dodatka hrani za životinje koje je dostavio referentni laboratorij osnovan Uredbom (EZ) br. 1831/2003.
Feed materials and compound feed containing the substance referred to in paragraph 1 which are produced and labelled before 12 June 2018 in accordance with the rules applicable before 12 June 2017 may be placed on the market and used until the existing stocks are exhausted if they are intended for food producing animals.
Ocjenom L-triptofana utvrdilo se da su ispunjeni uvjeti za odobrenje predviđeni člankom 5.
Feed materials and compound feed containing the substances referred to in paragraph 1 which are produced and labelled before 12 June 2019 in accordance with the rules applicable before 12 June 2017 may be placed on the market and used until the existing stocks are exhausted if they are intended for non-food producing animals.
Uredbe (EZ) br. 1831/2003.
Article 3
U skladu s tim trebalo bi odobriti upotrebu te tvari kako je navedeno u Prilogu ovoj Uredbi.
Entry into force
Budući da ne postoje sigurnosni razlozi zbog kojih bi izmjene uvjeta izdavanja odobrenja za L-triptofan bilo potrebno odmah primjenjivati, primjereno je zainteresiranim stranama omogućiti prijelazno razdoblje kako bi se pripremile za ispunjivanje novih zahtjeva koji proizlaze iz odobrenja.
Done at Brussels, 22 May 2017.
Članak 1.
For the Commission
Odobrenje
The President
Tvar navedena u Prilogu, koja pripada kategoriji dodataka „nutritivni dodaci” i funkcionalnoj skupini „aminokiseline, njihove soli i analogne tvari”, odobrava se kao dodatak hrani za životinje u skladu s uvjetima utvrđenima u tom prilogu.
OJ L 268, 18.10.2003, p. 29.
Članak 2.
Council Directive 82/471/EEC of 30 June 1982 concerning certain products used in animal nutrition (OJ L 213, 21.7.1982, p. 8).
Prijelazne mjere
Commission Directive 88/485/EEC of 26 July 1988 amending the Annex to Council Directive 82/471/EEC concerning certain products used in animal nutrition (OJ L 239, 30.8.1988, p. 36).
Tvar navedena u Prilogu odobrena Direktivom Komisije 88/485/EEZ i premiksi koji je sadržavaju mogu se stavljati na tržište do 12. prosinca 2017. u skladu s pravilima primjenjivima prije 12. lipnja 2017. i upotrebljavati dok se ne potroše postojeće zalihe.
EFSA Journal 2013;11(10):3368.
Krmiva i krmne smjese koji sadržavaju tvar navedenu u stavku 1., a koji su proizvedeni i označeni prije 12. lipnja 2018. u skladu s pravilima primjenjivima prije 12. lipnja 2017., mogu se stavljati na tržište i upotrebljavati dok se ne potroše postojeće zalihe ako su namijenjeni životinjama koje služe za proizvodnju hrane.
EFSA Journal 2014;12(5):3673.
Krmiva i krmne smjese koji sadržavaju tvar navedenu u stavku 1., a koji su proizvedeni i označeni prije 12. lipnja 2019. u skladu s pravilima primjenjivima prije 12. lipnja 2017., mogu se stavljati na tržište i upotrebljavati dok se ne potroše postojeće zalihe ako su namijenjeni životinjama koje ne služe za proizvodnju hrane.
EFSA Journal 2014;12(10):3826.
Članak 3.
EFSA Journal 2015;13(2):4015.
Stupanje na snagu
EFSA Journal 2015;13(9):4238.
Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
EFSA Journal 2016;14(1):4343.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
EFSA Journal 2017;15(2):4712.
Sastavljeno u Bruxellesu 22. svibnja 2017.
EFSA Journal 2017;15(3):4705.
Za Komisiju
Identification number of the additive
SL L 268, 18.10.2003., str. 29.
Name of the holder of authorisation
Direktiva Vijeća 82/471/EEZ od 30. lipnja 1982. o određenim proizvodima koji se upotrebljavaju u hranidbi životinja (SL L 213, 21.7.1982., str. 8.).
Additive
Direktiva Komisije 88/485/EEZ od 26. srpnja 1988. o izmjeni Priloga Direktivi Vijeća 82/471/EEZ o određenim proizvodima koji se upotrebljavaju u hranidbi životinja (SL L 239, 30.8.1988., str. 36.).
Composition, chemical formula, description, analytical method
EFSA Journal 2013.;11(10):3368.
Species or category of animal
EFSA Journal 2014.;12(5):3673.
Maximum age
EFSA Journal 2014.;12(10):3826.
Minimum content
EFSA Journal 2015.;13(2):4015.
Maximum content
EFSA Journal 2015.;13(9):4238.
Other provisions
EFSA Journal 2016.;14(1):4343.
End of period of authorisation
EFSA Journal 2017.;15(2):4712.
mg/kg of complete feed with a moisture content of 12 %
EFSA Journal 2017.;15(3):4705.
Category of nutritional additives.
PRILOG
Functional group: amino acids, their salts and analogues
Identifikacijski broj dodatka hrani za životinje
L-tryptophan
Naziv nositelja odobrenja
Additive composition
Dodatak hrani za životinje
Powder with a minimum of 98 % L-tryptophan (on a dry matter basis).
Sastav, kemijska formula, opis, analitička metoda
Maximum content of 10 mg/kg 1,1′-ethylidene-bis-L-tryptophan (EBT)
Vrsta ili kategorija životinje
Characterisation of the active substance
Najviša dob
L-tryptophan produced by fermentation with Escherichia coli KCCM 11132P or
Najmanja dopuštena količina
Escherichia coli DSM 25084 or
Najveća dopuštena količina
Escherichia coli FERM BP-11200 or
Ostale odredbe
Escherichia coli FERM BP-11354 or
Datum isteka valjanosti odobrenja
Escherichia coli CGMCC 7.59 or
mg/kg potpune krmne smjese s udjelom vlage od 12 %
Chemical formula: C11H12N2O2
Kategorija nutritivnih dodataka.
CAS No: 73-22-3
Funkcionalna skupina: aminokiseline, njihove soli i analogne tvari
Analytical methods [1]For the identification of L-tryptophan in the feed additive:
L-triptofan
Food Chemical Codex ‘L-tryptophan monograph’.
Sastav dodatka hrani za životinje
For the determination of tryptophan in the feed additive and premixtures:
prašak s najmanje 98 % L-triptofana (na osnovi suhe tvari).
High performance liquid chromatography coupled to fluorescence detection (HPLC-FD) — EN ISO 13904-2016
najveća dopuštena količina od 10 mg/kg 1,1′-etiliden-bis-L-triptofana (EBT)
For the determination of tryptophan in the feed additive, premixtures, compound feed and feed materials:
Karakteristike aktivne tvari
High Performance Liquid Chromatography (HPLC) coupled with fluorescence detection, Commission Regulation (EC) No 152/2009 (OJ L 54, 26.2.2009, p.
L-triptofan dobiven fermentacijom s pomoću bakterija: Escherichia coli KCCM 11132P ili
1) (Annex III, G)
Escherichia coli DSM 25084 ili
All species
Escherichia coli FERM BP-11200 ili
L-tryptophan may be placed on the market and used as an additive consisting of a preparation.
Escherichia coli FERM BP-11354 ili
For users of the additive and premixtures, feed business operators shall establish operational procedures and organisational measures to address potential risks by inhalation, dermal contact or eyes contact.
Escherichia coli CGMCC 7.59 ili
Where those risks cannot be eliminated or reduced to a minimum by such procedures and measures, the additive and premixtures shall be used with personal protective equipment, including breathing protection, safety glasses and gloves.
Kemijska formula: C11H12N2O2
The endotoxin content of the additive and its dusting potential shall ensure a maximal endotoxin exposure of 1600 IU endotoxins/m3 air [2].
CAS br.: 73-22-3
For ruminants, L-tryptophan shall be rumen protected.
Analitičke metode [1]Za utvrđivanje L-triptofana u dodatku hrani za životinje:
Declarations to be made on the label of the additive:
Food Chemical Codex, „Monografija o L-triptofanu”.
Moisture content.
Za određivanje količine triptofana u dodatku hrani za životinje i premiksima:
12 June 2027
tekućinska kromatografija visoke učinkovitosti s fluorescentnom detekcijom (HPLC-FD) – EN ISO 13904-2016
Details of the analytical methods are available at the following address of the Reference Laboratory: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports
Za utvrđivanje triptofana u dodatku hrani za životinje, premiksima, krmnoj smjesi i krmivu:
amending Annex III to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council as regards the use of butane (E 943a), isobutane (E 943b) and propane (E 944) in colour preparations
o izmjeni Priloga III.
(Text with EEA relevance)
Uredbi (EZ) br. 1333/2008 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu uporabe butana (E 943a), izobutana (E 943b) i propana (E 944) u smjesama bojila
Annex III to Regulation (EC) No 1333/2008 lays down a Union list of food additives approved for use in food additives, food enzymes, food flavourings, nutrients and their conditions of use.
budući da:
That list may be updated in accordance with the common procedure referred to in Article 3(1) of Regulation (EC) No 1331/2008 of the European Parliament and of the Council [2], either on the initiative of the Commission or following an application.
Prilogom III.
An application for authorisation of the use of butane (E 943a), isobutane (E 943b) and propane (E 944) as propellants in colour preparations of group II and group III, as defined in Part C of Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008, was submitted on 26 January 2016.
Uredbi (EZ) br. 1333/2008 utvrđuju se popis prehrambenih aditiva Unije odobrenih za uporabu u prehrambenim aditivima, prehrambenim enzimima, prehrambenim aromama i hranjivim tvarima i uvjeti njihove uporabe.
Butane, isobutane and propane used as propellants can produce the necessary pressure to expel colour preparations from a spray in order to obtain an appropriate homogenous coverage of colours on foods.
Uredbe (EZ) br. 1331/2008 Europskog parlamenta i Vijeća [2] na poticaj Komisije ili nakon podnošenja zahtjeva.
The Scientific Committee for Food evaluated safety of propane, butane and isobutane as extraction solvents in 1991 and found such use acceptable subject to a residue limit in food of 1 mg/kg per substance [3].
Dana 26. siječnja 2016. podnesen je zahtjev za odobrenje uporabe butana (E 943a), izobutana (E 943b) i propana (E 944) kao potisnih plinova u smjesama bojila skupine II. i skupine III., kako je definirano u dijelu C Priloga II.
In 1999 the Scientific Committee for Food expressed its opinion on propane, butane and isobutane as propellant gases for vegetable oil-based aerosol cooking sprays and water-based emulsion cooking sprays [4] concluding that in the view of the low residue level of propellant gases the use for baking and frying has no toxicological concerns.
Uredbi (EZ) br. 1333/2008.
Analytical data provided by the applicant confirmed that one hour after spraying various foods, the residues of butane (E 943a), isobutane (E 943b) and propane (E 944) are below the limit of 1 mg/kg.
Zahtjev je potom stavljen na raspolaganje državama članicama na temelju članka 4.