natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In accordance with Article 20(3) of Regulation (EC) No 1107/2009, in conjunction with Article 13(4) thereof, the Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011 should be amended accordingly.
U odnosu na jednu ili više reprezentativnih uporaba najmanje jednog sredstva za zaštitu bilja koje sadržava propoksikarbazon, utvrđeno je da su mjerila za odobravanje predviđena člankom 4.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/2016 [7] extended the approval period of propoxycarbazone to 31 January 2018 in order to allow the renewal process to be completed before the expiry of the approval of that substance.
Uredbe (EZ) br. 1107/2009 ispunjena.
However, given that a decision on renewal has been taken ahead of this extended expiry date, this Regulation should apply from 1 September 2017.
Stoga je primjereno produljiti odobrenje aktivne tvari propoksikarbazon.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed,
Iako se procjena rizika za produljenje odobrenja aktivne tvari propoksikarbazon temelji na ograničenom broju reprezentativnih uporaba, time se ne ograničavaju uporabe za koje se mogu odobriti sredstva za zaštitu bilja koja sadržavaju propoksikarbazon.
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Stoga nije primjereno zadržati ograničenje da je ta tvar dopuštena za uporabu samo kao herbicid.
Renewal of the approval of active substance
Uredbe (EZ) br. 1107/2009 u vezi s njezinim člankom 6. te s obzirom na postojeća znanstvena i tehnička saznanja, potrebno je međutim utvrditi određene uvjete i ograničenja.
The approval of the active substance propoxycarbazone, as specified in Annex I, is renewed subject to the conditions laid down in that Annex.
Posebno je primjereno zatražiti dodatne potvrdne informacije.
The Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011 is amended in accordance with Annex II to this Regulation.
Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2016/2016 [7] rok valjanosti odobrenja za propoksikarbazon produljen je do 31. siječnja 2018. kako bi se postupak produljenja odobrenja te tvari mogao završiti prije isteka roka valjanosti odobrenja.
Done at Brussels, 22 June 2017.
Odobrenje aktivne tvari propoksikarbazon, kako je navedeno u Prilogu I., produljuje se u skladu s uvjetima utvrđenima u tom Prilogu.
Commission Directive 2003/119/EC of 5 December 2003 amending Council Directive 91/414/EEC to include mesosulfuron, propoxycarbazone and zoxamide as active substances (OJ L 325, 12.12.2003, p. 41).
Članak 3.
Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance propoxycarbazone.
Sastavljeno u Bruxellesu 22. lipnja 2017.
EFSA Journal 2016;14(10):4612, 25 pp. doi:10.2903/j.efsa.2016.4612.
Za Komisiju
Available at http://www.efsa.europa.eu/en/efsajournal/pub/4612
Predsjednik
ANNEX I
Direktiva Komisije 2003/119/EZ od 5. prosinca 2003. o izmjeni Direktive Vijeća 91/414/EEZ radi uvrštavanja aktivnih tvari mezosulfuron, propoksikarbazon i zoksamid (SL L 325, 12.12.2003., str. 41.).
Date of approval
EFSA Journal 2016.;14(10):4612, 25 str. doi:10.2903/j.efsa.2016.4612.
Expiration of approval
Dostupno na http://www.efsa.europa.eu/en/efsajournal/pub/4612.
Propoxycarbazone (parent)
PRILOG I.
Propoxycarbazone-sodium (variant)
Uobičajeni naziv, identifikacijski brojevi
CAS No 145026-81-9 (propoxycarbazone)
Kemijski naziv prema IUPAC-u:
CAS No 181274-15-7 (propoxycarbazone-sodium)
Čistoća [1]
CIPAC No 655 (propoxycarbazone)
Datum odobrenja
CIPAC No 655.011 (propoxycarbazone-sodium)
Prestanak odobrenja
Propoxycarbazone:
Posebne odredbe
methyl 2-[(4,5-dihydro-4-methyl-5-oxo-3-propoxy-1H-1,2,4-triazole-1-carboxamido)sulfonyl]benzoate
Propoksikarbazon (aktivna tvar)
Propoxycarbazone-sodium:
Propoksikarbazon-natrij (varijanta)
sodium [2-(methoxycarbonyl)phenyl]sulfonyl[(4,5-dihydro-4-methyl-5-oxo-3-propoxy-1H-1,2,4-triazol-1-yl)carbonyl]azanide
CAS br. 145026-81-9 (propoksikarbazon)
(expressed as Propoxycarbazone-sodium)
CAS br. 181274-15-7 (propoksikarbazon-natrij)
1 September 2017
CIPAC br. 655 (propoksikarbazon)
31 August 2032
CIPAC br. 655.011 (propoksikarbazon-natrij)
For the implementation of the uniform principles, as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the renewal report on propoxycarbazone, and in particular Appendices I and II thereof, shall be taken into account.
Propoksikarbazon:
In this overall assessment Member States shall pay particular attention to:
metil 2-[(4,5-dihidro-4-metil-5-okso-3-propoksi-1H-1,2,4-triazol-1-karboksamido)sulfonil]benzoat
the protection of aquatic organisms, in particular aquatic plants and of and non-target terrestrial plants,
Propoksikarbazon-natrij:
the protection of groundwater, when the substance is applied in regions with vulnerable soil and/or climatic conditions.
natrijev [2-(metoksikarbonil)fenil]sulfonil[(4,5-dihidro-4-metil-5-okso-3-propoksi-1H-1,2,4-triazol-1-il)karbonil]azanid
Conditions of use shall include risk mitigation measures, where appropriate.
(izražen kao propoksikarbazon-natrij)
The applicant shall submit to the Commission, the Member States and the Authority confirmatory information as regards the effect of water treatment processes on the nature of residues present in drinking water within a period of 2 years of a guidance document on the evaluation of the effect of water treatment processes on the nature of residues present in surface and groundwater being made public by the Commission.
1. rujna 2017.
Further details on identity and specification of active substance are provided in the review report.
31. kolovoza 2032.
The Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011 is amended as follows:
Uredbe (EZ) br. 1107/2009 moraju se uzeti u obzir zaključci izvješća o produljenju odobrenja za propoksikarbazon, a posebice dodaci I. i II.
in Part A, entry 76 on propoxycarbazone is deleted;
U toj cjelokupnoj ocjeni države članice trebaju obratiti posebnu pozornost na:
in Part B, the following entry is added:
zaštitu vodenih organizama, posebno vodenog bilja i kopnenog bilja koje ne pripada ciljanoj skupini;
Number
zaštitu podzemnih voda ako se aktivna tvar primjenjuje u područjima s osjetljivim tlom i/ili nepovoljnim klimatskim uvjetima.
≥ 950g/kg
Uvjeti uporabe prema potrebi obuhvaćaju mjere za smanjenje rizika.
For the implementation of the uniform principles, as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the renewal report on propoxycarbazone, and in particular Appendices I and II thereof, shall be taken into account.
Podnositelj zahtjeva mora Komisiji, državama članicama i Agenciji dostaviti potvrdne informacije o učinku postupaka pročišćavanja vode na vrstu ostataka prisutnih u vodi za piće u roku od dvije godine nakon što Komisija objavi smjernice za ocjenu učinka postupaka pročišćavanja vode na vrstu ostataka prisutnih u površinskim odnosno podzemnim vodama.
The applicant shall submit to the Commission, the Member States and the Authority confirmatory information as regards the effect of water treatment processes on the nature of residues present in drinking water within a period of 2 years of a guidance document on the evaluation of the effect of water treatment processes on the nature of residues present in surface and groundwater being made public by the Commission.’
Dodatni podaci o identifikaciji i specifikaciji aktivne tvari dostupni su u izvješću o pregledu.
EFSA (European Food Safety Authority), 2016.
PRILOG II.
Jean-Claude Juncker
U dijelu A briše se unos 76. za propoksikarbazon.
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1116
Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/1116
on the minimum selling price for skimmed milk powder for the tenth partial invitation to tender within the tendering procedure opened by Implementing Regulation (EU) 2016/2080
o najnižoj prodajnoj cijeni za obrano mlijeko u prahu za deseti djelomični poziv za podnošenje ponuda u okviru natječajnog postupka otvorenog Provedbenom uredbom (EU) 2016/2080
For the tenth partial invitation to tender for the selling of skimmed milk powder within the tendering procedure opened by Implementing Regulation (EU) 2016/2080, in respect of which the period during which tenders were to be submitted ended on 20 June 2017, the minimum selling price shall be 185 EUR/100 kg.
Za deseti djelomični poziv za podnošenje ponuda za prodaju obranog mlijeka u prahu u okviru natječajnog postupka otvorenog Provedbenom uredbom (EU) 2016/2080, za koji je rok za podnošenje ponuda istekao 20. lipnja 2017., najniža prodajna cijena iznosi 185 EUR/100 kg.
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1117
Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/1117
determining the quantities to be added to the quantity fixed for the subperiod from 1 October to 31 December 2017 under the tariff quotas opened by Implementing Regulation (EU) 2015/2077 for eggs, egg products and egg albumin originating in Ukraine
o određivanju količina koje je potrebno dodati količini utvrđenoj za podrazdoblje od 1. listopada do 31. prosinca 2017. u okviru carinskih kvota koje su Provedbenom uredbom (EU) 2015/2077 otvorene za jaja, proizvode od jaja i albumin iz jaja podrijetlom iz Ukrajine
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2077 [2] opened annual tariff quotas for imports of eggs and egg albumin originating in Ukraine.
Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2015/2077 [2] otvorene su godišnje carinske kvote za uvoz proizvoda iz sektora jaja i albumina iz jaja podrijetlom iz Ukrajine.
The quantities for which import licence applications have not been lodged pursuant to Implementing Regulation (EU) 2015/2077, to be added to the subperiod from 1 October to 31 December 2017, are set out in the Annex to this Regulation.
Količine za koje nisu podneseni zahtjevi za uvozne dozvole u skladu s Provedbenom uredbom (EU) 2015/2077, koje je potrebno dodati podrazdoblju od 1. listopada do 31. prosinca 2017., navedene su u Prilogu ovoj Uredbi.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2077 of 18 November 2015 opening and providing for the administration of Union import tariff quotas for eggs, egg products and albumins originating in Ukraine (OJ L 302, 19.11.2015, p. 57).
Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/2077 оd 18. studenoga 2015. o otvaranju uvoznih carinskih kvota Unije za jaja, proizvode od jaja i albumine podrijetlom iz Ukrajine i upravljanju tim kvotama (SL L 302, 19.11.2015., str. 57.).
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1118
Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/1118
establishing the allocation coefficient to be applied to the quantities covered by the applications for import rights lodged from 1 to 7 June 2017 under the tariff quotas opened by Implementing Regulation (EU) 2015/2078 for poultrymeat originating in Ukraine
o utvrđivanju koeficijenta dodjele koji se primjenjuje na količine obuhvaćene zahtjevima za uvozne dozvole podnesenima od 1. do 7. lipnja 2017. u okviru carinskih kvota koje su Provedbenom uredbom (EU) 2015/2078 otvorene za meso peradi podrijetlom iz Ukrajine
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2078 [2] opened annual tariff quotas for imports of poultrymeat products originating in Ukraine.
Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2015/2078 [2] otvorene su godišnje carinske kvote za uvoz proizvoda iz sektora mesa peradi podrijetlom iz Ukrajine.
The extent to which import rights may be allocated should therefore be determined and an allocation coefficient laid down to be applied to the quantities applied for, calculated in accordance with Article 6(3) in conjunction with Article 7(2) of Commission Regulation (EC) No 1301/2006 [3].
Stoga je potrebno odrediti u kojoj se mjeri uvozna prava mogu dodjeljivati i odrediti koeficijent dodjele koji će se primjenjivati na količine za koje je podnesen zahtjev, izračunan u skladu s člankom 6. stavkom 3.
In order to ensure efficient management of the measure, this Regulation should enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union,
Uredbe Komisije (EZ) br. 1301/2006 [3] u vezi s njezinim člankom 7. stavkom 2.
The quantities covered by the applications for import rights lodged under Implementing Regulation (EU) 2015/2078 for the subperiod from 1 July to 30 September 2017 shall be multiplied by the allocation coefficient set out in the Annex to this Regulation.
Članak 1.
Article 2
Količine obuhvaćene zahtjevima za uvozna prava podnesenima u skladu s Provedbenom uredbom (EU) 2015/2078 za podrazdoblje od 1. srpnja do 30. rujna 2017. množe se s koeficijentom dodjele iz Priloga ovoj Uredbi.
Done at Brussels, 22 June 2017.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
For the Commission,
Sastavljeno u Bruxellesu 22. lipnja 2017.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2078 of 18 November 2015 opening and providing for the administration of Union import tariff quotas for poultrymeat originating in Ukraine (OJ L 302, 19.11.2015, p. 63).
SL L 347, 20.12.2013., str. 671.
Commission Regulation (EC) No 1301/2006 of 31 August 2006 laying down common rules for the administration of import tariff quotas for agricultural products managed by a system of import licences (OJ L 238, 1.9.2006, p. 13).
Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/2078 od 18. studenoga 2015. o otvaranju uvoznih carinskih kvota Unije za meso peradi podrijetlom iz Ukrajine i upravljanju tim kvotama (SL L 302, 19.11.2015., str. 63.).
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1119
Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/1119
fixing the allocation coefficient to be applied to the quantities covered by the applications for import licences lodged from 1 June 2017 to 10 June 2017 and determining the quantities to be added to the quantity fixed for the subperiod from 1 January 2018 to 30 June 2018 under the tariff quotas opened by Regulation (EC) No 2535/2001 in the milk and milk products sector
o utvrđivanju koeficijenta dodjele koji se primjenjuje na količine obuhvaćene zahtjevima za uvozne dozvole podnesenima od 1. lipnja 2017. do 10. lipnja 2017. i o određivanju količina koje je potrebno dodati količini utvrđenoj za podrazdoblje od 1. siječnja 2018. do 30. lipnja 2018. u okviru carinskih kvota koje su Uredbom (EZ) br. 2535/2001 otvorene u sektoru mlijeka i mliječnih proizvoda
Commission Regulation (EC) No 2535/2001 [2] opened annual tariff quotas for imports of products of the milk and milk products sector.
Uredbom Komisije (EZ) br. 2535/2001 [2] otvaraju se godišnje carinske kvote za uvoz proizvoda iz sektora mlijeka i mliječnih proizvoda.
For some quotas, the quantities covered by the applications for import licences lodged from 1 June 2017 to 10 June 2017 for the subperiod from 1 July 2017 to 31 December 2017 exceed those available.
Količine obuhvaćene zahtjevima za uvozne dozvole podnesenima od 1. lipnja 2017. do 10. lipnja 2017. za podrazdoblje od 1. srpnja 2017. do 31. prosinca 2017. za određene kvote premašuju raspoložive količine.
The extent to which import licences may be issued should therefore be determined by establishing the allocation coefficient to be applied to the quantities requested, calculated in accordance with Article 7(2) of Commission Regulation (EC) No 1301/2006 [3].
Stoga je potrebno odrediti u kojoj se mjeri mogu izdavati uvozne dozvole tako da se odredi koeficijent dodjele koji će se primjenjivati na zatražene količine, izračunan u skladu s člankom 7. stavkom 2.
The quantities covered by the applications for import licences lodged from 1 June 2017 to 10 June 2017 for the subperiod from 1 July 2017 to 31 December 2017 are, for some quotas, less than those available.
Uredbe Komisije (EZ) br. 1301/2006 [3].
The quantities for which applications have not been lodged should therefore be determined and these should be added to the quantity fixed for the following quota subperiod.
Količine obuhvaćene zahtjevima za uvozne dozvole podnesenima od 1. lipnja 2017. do 10. lipnja 2017. za podrazdoblje od 1. srpnja 2017. do 31. prosinca 2017. za određene su kvote manje od raspoloživih količina.
The quantities covered by the applications for import licences lodged under Regulation (EC) No 2535/2001 for the subperiod from 1 July 2017 to 31 December 2017 shall be multiplied by the allocation coefficient set out in the Annex to this Regulation.
Članak 1.
The quantities for which import licence applications have not been lodged pursuant to Regulation (EC) No 2535/2001, to be added to the subperiod from 1 January 2018 to 30 June 2018, are set out in the Annex to this Regulation.
Količine obuhvaćene zahtjevima za uvozne dozvole podnesenima u skladu s Uredbom (EZ) br. 2535/2001 za podrazdoblje 1. srpnja 2017. do 31. prosinca 2017. množe se s koeficijentom dodjele iz Priloga ovoj Uredbi.
Article 2
Količine za koje nisu podneseni zahtjevi za uvozne dozvole u skladu s Uredbom (EZ) br. 2535/2001, koje je potrebno dodati podrazdoblju od 1. siječnja 2018. do 30. lipnja 2018., navedene su u Prilogu ovoj Uredbi.
Commission Regulation (EC) No 2535/2001 of 14 December 2001 laying down detailed rules for applying Council Regulation (EC) No 1255/1999 as regards the import arrangements for milk and milk products and opening tariff quotas (OJ L 341, 22.12.2001, p. 29).
SL L 347, 20.12.2013., str. 671.
Commission Regulation (EC) No 1301/2006 of 31 August 2006 laying down common rules for the administration of import tariff quotas for agricultural products managed by a system of import licences (OJ L 238, 1.9.2006, p. 13).
Uredba Komisije (EZ) br. 2535/2001 od 14. prosinca 2001. o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1255/1999 u pogledu uvoznih režima za mlijeko i mliječne proizvode te o otvaranju carinskih kvota (SL L 341, 22.12.2001., str. 29.).
I.A
PRILOG
Order No
I.A.
Allocation coefficient — applications lodged for the subperiod from 1.7.2017 to 31.12.2017
Redni br.
Quantities not applied for, to be added to the quantities available for the subperiod from 1.1.2018 to 30.6.2018
Koeficijent dodjele – zahtjevi podneseni za podrazdoblje od 1.7.2017. do 31.12.2017.
I.F
Količine za koje nije podnesen zahtjev koje treba dodati količinama raspoloživima za podrazdoblje od 1.1.2018. do 30.6.2018.
Products originating in Switzerland
I.F.
I.H
Proizvodi podrijetlom iz Švicarske
Products originating in Norway
I.H.
Products originating in Iceland
Proizvodi podrijetlom iz Norveške
Products originating in New Zealand
Proizvodi podrijetlom s Islanda
Quantities not applied for, to be added to the quantities available for the subperiod from 1.9.2017 to 31.12.2017
Proizvodi podrijetlom s Novog Zelanda
I.L
Količine za koje nije podnesen zahtjev koje treba dodati količinama raspoloživima za podrazdoblje od 1.9.2017. do 31.12.2017.
Products originating in Ukraine:
I.L.
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1120
Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/1120
determining the quantities to be added to the quantity fixed for the subperiod 1 October to 31 December 2017 under the tariff quotas opened by Regulation (EC) No 442/2009 in the pigmeat sector
o određivanju količina koje je potrebno dodati količini utvrđenoj za podrazdoblje od 1. listopada do 31. prosinca 2017. u okviru carinskih kvota koje su Uredbom (EZ) br. 442/2009 otvorene u sektoru svinjskog mesa
Commission Regulation (EC) No 442/2009 [2] opened annual tariff quotas for imports of pigmeat products.
Uredbom Komisije (EZ) br. 442/2009 [2] otvorene su godišnje carinske kvote za uvoz proizvoda iz sektora svinjskog mesa.
The quotas listed in Part B of Annex I to that Regulation are managed using the simultaneous examination method.
Kvotama iz dijela B. Priloga I. navedenoj Uredbi upravlja se u skladu s metodom simultane kontrole.
The quantities for which import licence applications have not been lodged under Regulation (EC) No 442/2009, to be added to the subperiod 1 October to 31 December 2017, are set out in the Annex to this Regulation.
Količine za koje nisu podneseni zahtjevi za uvozne dozvole u skladu s Uredbom (EZ) br. 442/2009, koje je potrebno dodati podrazdoblju od 1. listopada do 31. prosinca 2017., navedene su u Prilogu ovoj Uredbi.
Commission Regulation (EC) No 442/2009 of 27 May 2009 opening and providing for the administration of Community tariff quotas in the pigmeat sector (OJ L 129, 28.5.2009, p. 13).
Uredba Komisije (EZ) br. 442/2009 od 27. svibnja 2009. o otvaranju i predviđanju upravljanja carinskim kvotama Zajednice u sektoru svinjskog mesa (SL L 129, 28.5.2009., str. 13.).
Quantities not applied for, to be added to the quantities available for the subperiod 1 October to 31 December 2017
Količine za koje nije podnesen zahtjev koje je potrebno dodati količini raspoloživoj za podrazdoblje od 1. listopada do 31. prosinca 2017.
amending Regulation (EU, Euratom) No 1311/2013 laying down the multiannual financial framework for the years 2014-2020
o izmjeni Uredbe (EU, Euratom) br. 1311/2013 kojom se uspostavlja višegodišnji financijski okvir za razdoblje 2014.–2020.
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 312 thereof,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 312.,
Special instruments have been extensively used in the first years of implementation of the 2014-2020 multiannual financial framework (MFF) set out in Council Regulation (EU, Euratom) No 1311/2013 [1] to address new challenges which have arisen in the European neighbourhood and called for swift and comprehensive Union action to deal with their far-reaching humanitarian and security implications.
U prvim godinama provedbe višegodišnjeg financijskog okvira (VFO) za razdoblje 2014.–2020. utvrđenog u Uredbi Vijeća (EU, Euratom) br. 1311/2013 [1] u velikoj su mjeri korišteni posebni instrumenti radi suočavanja s novim izazovima koji su se pojavili u europskom susjedstvu i zbog kojih je bilo potrebno brzo i sveobuhvatno djelovanje Unije s ciljem suočavanja s njihovim dalekosežnim humanitarnim i sigurnosnim posljedicama.
In order to implement specific and maximum possible flexibility and to ensure the sufficiency of payment appropriations to allow the Union to fulfil its obligations in compliance with Article 323 of the Treaty on the Functioning of the European Union, the maximum amounts set for the adjustment of payment ceilings for the years 2019-2020 under the global margin for payments need to be increased.
Radi provedbe posebne i najveće moguće fleksibilnosti i osiguranja dostatnih odobrenih sredstava za plaćanja kako bi Unija mogla ispuniti svoje obveze u skladu s člankom 323.
In order to maintain a sufficient capacity for the Union to react to unforeseen circumstances with particular focus on the new challenges, the Emergency Aid Reserve and the Flexibility Instrument should be reinforced, the temporal restrictions regarding the constitution of the global margin for commitments should be removed and the scope of the global margin for commitments should be expanded.
Ugovora o funkcioniranju Europske unije, potrebno je povećati maksimalne iznose utvrđene za prilagodbu gornjih granica za plaćanja za razdoblje 2019.–2020. u okviru ukupne razlike do gornje granice za plaćanja.
Specific and maximum possible flexibility should also be ensured by providing for unused amounts from the European Union Solidarity Fund and the European Globalisation Adjustment Fund to be made available to the Flexibility Instrument.
Kako bi se održao dostatan kapacitet Unije za reagiranje na nepredviđene okolnosti s posebnim fokusom na nove izazove, trebalo bi ojačati pričuvu za hitnu financijsku pomoć i instrument fleksibilnosti, trebalo bi ukinuti vremenska ograničenja u pogledu utvrđivanja ukupne razlike do gornje granice za obveze, te bi trebalo proširiti opseg ukupne razlike do gornje granice za obveze.
Regulation (EU, Euratom) No 1311/2013 should therefore be amended accordingly,
Također bi trebalo osigurati posebnu i najveću moguću fleksibilnost stavljanjem neiskorištenih iznosa iz Fonda solidarnosti Europske unije i Europskog fonda za prilagodbu globalizaciji na raspolaganje instrumentu fleksibilnosti.
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Uredbu (EU, Euratom) br. 1311/2013 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,
Regulation (EU, Euratom) No 1311/2013 is amended as follows:
Članak 1.
in Article 3, paragraph 2 is replaced by the following:
Uredba (EU, Euratom) br. 1311/2013 mijenja se kako slijedi: