natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Any amendment to annexes IV to XI shall not enter into force if an aggregate number of sixteen or more Parties have either:
svaka stranka koja nije u mogućnosti odobriti izmjenu dodataka od IV. do XI. o tome pisanim putem obavješćuje depozitara u roku od godine dana od datuma priopćavanja njezinog donošenja.
Submitted a notification in accordance with the provisions of subparagraph (a); or
Svaka stranka može u svakom trenutku zamijeniti prethodnu obavijest prihvatom te, nakon polaganja isprave o prihvatu kod depozitara, izmjene tog dodatka stupaju na snagu za tu stranku;
Not accepted the procedure set out in this paragraph and not yet deposited an instrument of acceptance in accordance with the provisions of paragraph 3.’
izmjene dodataka od IV. do XI. ne stupaju na snagu ako ukupno šesnaest ili više stranaka:
M. Article 15
i. nije dostavilo obavijest u skladu s odredbama podstavka (a); ili
A new paragraph 4 is added as follows:
nije prihvatilo postupak utvrđen ovim stavkom i još nije kod depozitara položilo ispravu o prihvatu u skladu s odredbama stavka 3.”.
A State or Regional Economic Integration Organisation shall declare in its instrument of ratification, acceptance, approval or accession if it does not intend to be bound by the procedures set out in article 13bis, paragraph 7, as regards the amendment of annexes IV – XI.’
M. Članak 15.
N. New Article 18 bis
Novi stavak 4. dodaje se kako slijedi:
A new Article 18 bis is added after Article 18 as follows:
Državna ili regionalna organizacija za gospodarsku integraciju u svojoj ispravi o ratifikaciji, prihvatu, odobrenju ili pristupu navodi ako ne namjerava preuzeti obvezu u pogledu postupaka utvrđenih člankom 13.a stavkom 7. u pogledu izmjene dodataka od IV. do XI.”.
‘Article 18 bis
N. Novi članak 18.a
Termination of Protocols
Novi članak 18.a dodaje se iza članka 18. kako slijedi:
When all of the Parties to any of the following Protocols have deposited their instruments of ratification, acceptance, approval of or accession to the present Protocol with the Depository in accordance with article 15, that Protocol shall be considered as terminated:
„Članak 18.a
The 1985 Helsinki Protocol on the Reduction of Sulphur Emissions or their Transboundary Fluxes by at least 30 per cent;
Raskid protokola
The 1988 Sofia Protocol concerning the Control of Emissions of Nitrogen Oxides or their Transboundary Fluxes;
Kad sve stranke bilo kojeg od sljedećih protokola polože svoje isprave o ratifikaciji, prihvatu, odobrenju ili pristupu u pogledu ovog Protokola kod depozitara u skladu s člankom 15., taj se Protokol smatra raskinutim:
The 1994 Oslo Protocol on Further Reduction of Sulphur Emissions.’
Protokol iz Sofije o kontroli emisija dušikovih oksida ili njihova prekograničnog strujanja iz 1988.;
O. Annex II
Protokol iz Ženeve o kontroli emisija hlapivih organskih spojeva ili njihova prekograničnog strujanja iz 1991.;
For annex II the following text is substituted:
Protokol iz Osla o daljnjem smanjenju emisija sumpora iz 1994.”.
‘Emission reduction commitments
O. Dodatak II.
The emission reduction commitments listed in the tables below relate to the provisions of article 3, paragraphs 1 and 10, of the present Protocol.
Tekst u Dodatku II. zamjenjuje se sljedećim:
Table 1 includes the emission ceilings for sulphur dioxide (SO2), nitrogen oxides (NOx), ammonia (NH3) and volatile organic compounds (VOCs) for 2010 up to 2020 expressed in thousands of metric tons (tonnes) for those Parties that ratified the present Protocol prior to 2010.
„Obveze smanjenja emisija
Tables 2–6 include emission reduction commitments for SO2, NOx, NH3, VOCs and PM2,5 for 2020 and beyond.
Obveze smanjenja emisija navedene u sljedećim tablicama odnose se na odredbe članka 3. stavaka 1. i 10. ovog Protokola.
These commitments are expressed as a percentage reduction from the 2005 emission level.
Tablicom 1. obuhvaćene su gornje granice emisije za sumporov dioksid (SO2), dušikove okside (NOx), amonijak (NH3) i hlapive organske spojeve (HOS-ovi) za 2010. do 2020. izraženo u tisućama metričkih tona (tone) za one stranke koje su ratificirale ovaj Protokol prije 2010.
The 2005 emission estimates listed in tables 2-6 are in thousands of tonnes and represent the latest best available data reported by the Parties in 2012.
Tablicama od 2. do 6. obuhvaćene su obveze smanjenja emisija za SO2, NOx, NH3, HOS-ove i PM2,5 za 2020. i poslije.
These estimates are given for information purposes only, and may be updated by the Parties in the course of their reporting of emission data under the present Protocol if better information becomes available.
Te su obveze izražene kao postotak smanjenja razine emisije iz 2005.
Portugal
Rumunjska
Slovenia
Španjolska [1]
Spain [1]
Švedska
Sweden
Švicarska
Switzerland
Ujedinjena Kraljevina Velike Britanije i Sjeverne Irske
United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
Sjedinjene Američke Države
United States of America
Europska unija
European Union
Tablica 2.
Table 2
Obveze smanjenja emisije sumporovog dioksida za 2020. i poslije
Emission reduction commitments for sulphur dioxide for 2020 and beyond
Stranka Konvencije
Emission levels 2005 in thousands of tonnes of SO2
Smanjenje u odnosu na razinu za 2005.
Reduction from 2005 level (%)
Austrija
Austria
Bjelarus
Belarus
Kanada [5]
Canada [5]
Estonija
Italy
Nizozemska [6]
Malta
Poljska
Netherlands [6]
Španjolska [6]
Poland
Sjedinjene Američke Države [7]
Spain [6]
Tablica 3.
United States of America [7]
Obveze smanjenja emisije dušikovih oksida za 2020. i poslije [8]
Table 3
Razine emisije za 2005. u tisućama tona NO2
Emission reduction commitments for nitrogen oxides for 2020 and beyond [8]
Kanada [9]
Emission levels 2005 in thousands of tonnes of NO2
Nizozemska [10]
Canada [9]
Španjolska [10]
Netherlands [10]
Švicarska [11]
Spain [10]
Sjedinjene Američke Države [12]
Switzerland [11]
Tablica 4.
United States of America [12]
Obveze smanjenja emisije amonijaka za 2020. i poslije
Table 4
Razine emisije za 2005. u tisućama tona NH3
Emission reduction commitments for ammonia for 2020 and beyond
Nizozemska [13]
Emission levels 2005 in thousands of tonnes of NH3
Španjolska [13]
Netherlands [13]
Tablica 5.
Spain [13]
Obveze smanjenja emisije hlapivih organskih spojeva za 2020. i poslije
Table 5
Razine emisije za 2005. u tisućama tona HOS-ova
Emission reduction commitments for Volatile Organic Compounds for 2020 and beyond
Kanada [14]
Emission levels 2005 in thousands of tonnes of VOC
Nizozemska [15]
Canada [14]
Španjolska [15]
Netherlands [15]
Švicarska [16]
Spain [15]
Sjedinjene Američke Države [17]
Switzerland [16]
Tablica 6.
United States of America [17]
Obveze smanjenja emisije PM2,5 za 2020. i poslije
Table 6
Razine emisije za 2005. u tisućama tona PM2,5
Emission reduction commitments for PM2,5 for 2020 and beyond
Smanjenje u odnosu na razinu za 2005.
Reduction from 2005 level (%)
Nizozemska [19]
Canada [18]
Španjolska [19]
Netherlands [19]
Sjedinjene Američke Države [20]
Spain [19]
P. Dodatak III.
United States of America [20]
U rečenici ispod naslova riječ „PEMA” zamjenjuje se riječju „PEMA-ovi su”.
P. Annex III
Prije unosa za PEMA Ruske Federacije dodaju se novi podnaslov i stavak kako slijedi:
In the sentence underneath the heading, the words ‘PEMA is’ are replaced by the words ‘PEMAs are’.
„PEMA Kanade
A new subheading and paragraph are added before the entry for the Russian Federation PEMA as follows:
3.
‘Canada PEMA
Stavak ispod podnaslova „PEMA Ruske Federacije” zamjenjuje se sljedećim:
The PEMA for sulphur for Canada is an area of 1 million square kilometres which includes all the territory of the Provinces of Prince Edward Island, Nova Scotia and New Brunswick, all the territory of the Province of Québec south of a straight line between Havre-St.
„PEMA Ruske Federacije odgovara europskom području Ruske Federacije.
Pierre on the north coast of the Gulf of Saint Lawrence and the point where Québec-Ontario boundary intersects with the James Bay coastline, and all the territory of the Province of Ontario south of a straight line between the point where the Ontario-Québec boundary intersects the James Bay coastline and the Nipigon River near the north shore of Lake Superior.’
Europsko područje Ruske Federacije dio je područja Rusije unutar administrativnih i zemljopisnih granica dijelova Ruske Federacije smještenih u istočnoj Europi koji graniče s azijskim kontinentom u skladu s konvencionalnom granicom koja se proteže od sjevera prema jugu uz Ural, granicu s Kazakstanom do Kaspijskog mora pa uz državne granice s Azerbajdžanom i Gruzijom u sjevernom Kavkazu do Crnog mora.”.
For the paragraph underneath the subheading ‘Russian Federation PEMA’ there is substituted:
Dodatak IV.
‘The Russian Federation PEMA corresponds to the European territory of the Russian Federation.
Tekst u Dodatku IV. zamjenjuje se sljedećim:
The European territory of the Russian Federation is a part of the territory of Russia within the administrative and geographical boundaries of the entities of the Russian Federation located in Eastern Europe bordering the Asian continent in accordance with the conventional borderline that passes from north to south along the Ural Mountains, the border with Kazakhstan to the Caspian Sea, then along the State borders with Azerbaijan and Georgia in the North Caucasus to the Black Sea.’
„Granične vrijednosti emisija sumpora iz stacionarnih izvora
Annex IV
Odjeljak A primjenjuje se na stranke osim Kanade i Sjedinjenih Američkih Država, odjeljak B odnosi se na Kanadu, a odjeljak C na Sjedinjene Američke Države.
For annex IV the following text is substituted:
A. Stranke osim Kanade i Sjedinjenih Američkih Država
‘Limit values for emissions of sulphur from stationary sources
Za potrebe ovog odjeljka ‚granična vrijednost emisija’ (GVE) znači količina SO2 (ili SOx gdje se tako navodi) sadržana u otpadnim plinovima iz uređaja koja ne smije biti prekoračena.
Section A applies to Parties other than Canada and the United States of America, section B applies to Canada and section C applies to the United States of America.
Ako nije drukčije navedeno, ona se izračunava kao masa SO2 (SOx, izraženo kao SO2) po volumenu otpadnog plina (izraženo u mg/m3), s pretpostavkom normalnih uvjeta temperature i tlaka za suhi plin (volumen kod temperature od 273,15 K i tlaka 101,3 kPa).
A. Parties other than Canada and the United States of America
Kad je riječ o udjelu kisika u otpadnom plinu, za svaku kategoriju izvora primjenjuju se vrijednosti iz tablica u nastavku.
For the purpose of this section “emission limit value” (ELV) means the quantity of SO2 (or SOx where mentioned as such) contained in the waste gases from an installation that is not to be exceeded.
Razrjeđivanje radi snižavanja koncentracija onečišćujućih tvari u otpadnim plinovima nije dopušteno.
Unless otherwise specified, it shall be calculated in terms of mass of SO2 (SOx, expressed as SO2) per volume of the waste gases (expressed as mg/m3), assuming standard conditions for temperature and pressure for dry gas (volume at 273,15 K, 101,3 kPa).
Uključivanje, isključivanje i održavanje opreme je izuzeto.
With regard to the oxygen content of the waste gas, the values given in the tables below for each source category shall apply.
Provjerava se sukladnost s GVE-ima, minimalnim stopama odsumporavanja, stopama uklanjanja sumpora i graničnim vrijednostima sadržaja sumpora:
Dilution for the purpose of lowering concentrations of pollutants in waste gases is not permitted.
Emisije se nadziru putem mjerenja ili izračuna kojima se ostvaruje najmanje ista preciznost.
Start-up, shutdown and maintenance of equipment are excluded.
Sukladnost s GVE-ima provjerava se putem stalnih i povremenih mjerenja, homologacije tipa ili bilo koje druge tehnički valjane metode, uključujući provjerene metode izračuna.
Compliance with ELVs, minimum desulphurization rates, sulphur recovery rates and sulphur content limit values shall be verified:
Kod stalnih mjerenja, sukladnost s GVE-ima postiže se ako potvrđeni mjesečni prosjek emisije ne premašuje graničnu vrijednost, osim ako je drukčije utvrđeno za pojedinačnu kategoriju izvora.
Emissions shall be monitored through measurements or through calculations achieving at least the same accuracy.
Kod povremenih mjerenja ili drugih odgovarajućih postupaka utvrđivanja ili izračuna, sukladnost s GVE-om postiže se ako srednja vrijednost odgovarajućeg broja mjerenja u reprezentativnim uvjetima ne premašuje GVE.
Compliance with ELVs shall be verified through continuous or discontinuous measurements, type approval, or any other technically sound method including verified calculation methods.
Nepreciznost metoda mjerenja može se uzeti u obzir kod provjere.
In case of continuous measurements, compliance with the ELV is achieved if the validated monthly emission average does not exceed the limit value, unless otherwise specified for the individual source category.
Kod postrojenja za izgaranje kod kojih se primjenjuju minimalne stope odsumporavanja utvrđene stavkom 5. točkom (a) podtočkom ii., sadržaj sumpora u gorivu isto se tako redovno nadzire i nadležna se tijela obavješćuje o znatnim promjenama u vrsti korištenog goriva.
In case of discontinuous measurements or other appropriate determination or calculation procedures, compliance with the ELV is achieved if the mean value based on an appropriate number of measurements under representative conditions does not exceed the ELV.
Stope odsumporavanja primjenjuju se kao mjesečne prosječne vrijednosti.
The inaccuracy of the measurement methods may be taken into account for verification purposes;
Sukladnost s minimalnom stopom uklanjanja sumpora provjerava se putem redovnih mjerenja ili bilo koje druge tehnički valjane metode.
In case of combustion plants applying the minimum rates of desulphurization set out in paragraph 5 (a) (ii), the sulphur content of the fuel shall also be regularly monitored and the competent authorities shall be informed of substantial changes in the type of fuel used.
Sukladnost s graničnim vrijednostima sumpora za plinsko ulje provjerava se putem redovnih ciljanih mjerenja.
The desulphurization rates shall apply as monthly average values;
Nadzor odgovarajućih onečišćujućih tvari i mjerenja parametara postupka, kao i osiguranje kvalitete automatskih mjernih sustava i referentnih mjerenja za umjeravanje tih sustava provode se u skladu s normama Europskog odbora za normizaciju (CEN).
Compliance with the minimum sulphur recovery rate shall be verified through regular measurements or any other technically sound method;
Ako norme CEN-a nisu dostupne, primjenjuju se norme Međunarodne organizacije za normizaciju (ISO), nacionalne ili međunarodne norme kojima će se osigurati dostava podataka jednake znanstvene kvalitete.
Compliance with the sulphur limit values for gas oil shall be verified through regular targeted measurements.
Sljedećim se podstavcima utvrđuju posebne odredbe za postrojenja za izgaranje iz stavka 7.:
Monitoring of relevant polluting substances and measurements of process parameters, as well as the quality assurance of automated measuring systems and the reference measurements to calibrate those systems, shall be carried out in accordance with European Committee for Standardization (CEN) standards.
Stranka se može izuzeti od obveze postupanja u skladu s graničnim vrijednostima emisije predviđenima stavkom 7. u sljedećim slučajevima:
If CEN standards are not available, International Organization for Standardization (ISO) standards, national or international standards which will ensure the provision of data of an equivalent scientific quality shall apply.
i. kod postrojenja za izgaranje na gorivo s niskim udjelom sumpora kad operator ne može postupati u skladu s navedenim graničnim vrijednostima zbog prekida opskrbe gorivom s niskim udjelom sumpora ili ozbiljne nestašice;
The following subparagraphs set out special provisions for combustion plants referred to in paragraph 7:
kod postrojenja za izgaranje na vlastito kruto gorivo, koje ne može biti u skladu s graničnim vrijednostima emisije predviđenima stavkom 7., trebaju se primjenjivati barem sljedeće granične vrijednosti za stope odsumporavanja:
A Party may derogate from the obligation to comply with the emission limit values provided for in paragraph 7 in the following cases:
(aa) postojeća postrojenja: 50–100 MWth: 80 %;
For a combustion plant which to this end normally uses low-sulphur fuel, in cases where the operator is unable to comply with those limit values because of an interruption in the supply of low-sulphur fuel resulting from a serious shortage;
(bb) postojeća postrojenja: 100–300 MWth: 90 %;
For a combustion plant firing indigenous solid fuel, which cannot comply with the emission limit values provided for in paragraph 7, instead at least the following limit values for the rates of desulphurization have to be met:
(cc) postojeća postrojenja: > 300 MWth: 95 %;
(aa) Existing plants: 50–100 MWth: 80 %;
(dd) nova postrojenja: 50–300 MWth: 93 %;
(bb) Existing plants: 100–300 MWth: 90 %;
(ee) nova postrojenja: > 300 MWth: 97 %;
(cc) Existing plants: > 300 MWth: 95 %;
i. postrojenja za izgaranje na plinsko gorivo kod kojih se druga goriva iznimno moraju koristiti zbog iznenadnog prekida opskrbe plinom trebala bi biti opremljena uređajem za pročišćavanje otpadnog plina;
(dd) New plants: 50–300 MWth: 93 %;
kod postojećih postrojenja koja nisu u pogonu više od 17500 radnih sati, počevši od 1. siječnja 2016. do najkasnije 31. prosinca 2023.;
(ee) New plants: > 300 MWth: 97 %;
v. kod postojećih postrojenja za izgaranje na kruta ili tekuća goriva koja nisu u pogonu više od 1500 radnih sati godišnje, kao prosjek u petogodišnjem razdoblju primjenjuju se sljedeći GVE-ovi:
For combustion plants normally using gaseous fuel which have to resort exceptionally to the use of other fuels because of a sudden interruption in the supply of gas and for this reason would need to be equipped with a waste gas purification facility;
(aa) za kruta goriva: 800 mg/m3;
For existing combustion plants not operated more than 17500 operating hours, starting from 1 January 2016 and ending no later than 31 December 2023;
(bb) za tekuća goriva: 850 mg/m3 za postrojenja toplinske snage od najviše 300 MWth i 400 mg/m3 za postrojenja toplinske snage preko 300 MWth.
For existing combustion plants using solid or liquid fuels not operated more than 1500 operating hours per year as a rolling average over a period of five years, instead the following ELVs apply:
Kad je postrojenje za izgaranje prošireno za najmanje 50 MWth, na prošireni dio koji je promijenjen primjenjuje se GVE za nove instalacije utvrđen stavkom 7.
(aa) For solid fuels: 800 mg/m3;
GVE se računa kao prosjek ponderiran stvarnom toplinskom snagom za postojeći i novi dio postrojenja.
Where a combustion plant is extended by at least 50 MWth, the ELV specified in paragraph 7 for new installations shall apply to the extensional part affected by the change.
U slučaju postrojenja za izgaranje na više goriva kad se istovremeno koriste dva ili više goriva, GVE se utvrđuje kao ponderirani prosjek GVE-ova za pojedinačna goriva na temelju toplinske snage svakog goriva.
The ELV is calculated as an average weighted by the actual thermal input for both the existing and the new part of the plant;
Stranke mogu primjenjivati pravila prema kojima postrojenja za izgaranje i postrojenja za preradu mogu biti izuzeta od sukladnosti s pojedinačnim graničnim vrijednostima SO2 utvrđenima ovim Dodatkom, uz uvjet da su sukladni s krovnom graničnom vrijednosti SO2 utvrđenom najboljim dostupnim tehnikama.
Parties shall ensure that provisions are made for procedures relating to malfunction or breakdown of the abatement equipment;
Postrojenja za izgaranje toplinske snage preko 50 MWth [21]:
In the case of a multi-fuel firing combustion plant involving the simultaneous use of two or more fuels, the ELV shall be determined as the weighted average of the ELVs for the individual fuels, on the basis of the thermal input delivered by each fuel.
Granične vrijednosti za emisije SO2 iz postrojenja za izgaranje [22]Napomena: FBC (fluidized bed combustion) = izgaranje u fluidiziranom sloju (cirkulirajući, pod pritiskom, ključajući).
Parties may apply rules by which combustion plants and process plants within a mineral oil refinery may be exempted from compliance with the individual SO2 limit values set out in this annex, provided that they are complying with a bubble SO2 limit value determined on the basis of the best available techniques.
Vrsta goriva
Limit values for SO2 emissions from combustion plants [22]Note: FBC = fluidized bed combustion (circulating, pressurized, bubbling).
GVE za SO2 mg/m3 [23]
Fuel type
Kruta goriva
Thermal input (MWth)
Nova postrojenja:
ELV for SO2 mg/m3 [23]
400 (ugljen, lignit i ostala kruta goriva)
Solid fuels
300 (treset)
50–100
200 (biomasa)
New plants:
Postojeća postrojenja:
400 (coal, lignite and other solid fuels)
200 (ugljen, lignit i ostala kruta goriva)
300 (peat)
250 (ugljen, lignit i ostala kruta goriva)
200 (biomass)
150 (ugljen, lignit i ostala kruta goriva) (FBC: 200)
Existing plants:
150 (treset) (FBC: 200)
100–300
150 (biomasa)
200 (coal, lignite and other solid fuels)
200 (treset)
250 (coal, lignite and other solid fuels)
Tekuća goriva
150 (coal, lignite and other solid fuels) (FBC: 200)
Nova postrojenja: 350
150 (peat) (FBC: 200)
Postojeća postrojenja: 350
150 (biomass)
Nova postrojenja: 200
200 (peat)
Postojeća postrojenja: 250
Liquid fuels
Nova postrojenja: 150
New plants: 350
Postojeća postrojenja: 200
Existing plants: 350
Plinovita goriva općenito
New plants: 200
Nova postrojenja: 35
Existing plants: 250
Postojeća postrojenja: 35
New plants: 150
Ukapljeni plin
Existing plants: 200
Nova postrojenja: 5
Gaseous fuels in general
Postojeća postrojenja: 5
New plants: 35
Plin iz koksnih peći ili plin iz visokih peći
Existing plants: 35
200 za plin iz visokih peći
Liquefied gas
400 za plin iz koksnih peći
New plants: 5
Isplinjavanje rafinerijskih ostataka
Existing plants: 5
Postojeća postrojenja: 800
Coke oven gas or blast furnace gas
Plinsko ulje:
200 for blast furnace gas
Granične vrijednosti sadržaja sumpora u plinskom ulju [24]
400 for coke oven gas
Sadržaj sumpora (maseni postotak)
Gasified refinery residues
Plinsko ulje
Existing plants: 800
< 0,10
Gas oil:
Rafinerije mineralnog ulja i plina:
Limit values for the sulphur content of gas oil [24]
Jedinice za uklanjanje sumpora: za postrojenja koja proizvode više od 50 Mg sumpora dnevno:
Sulphur content (per cent by weight)
Granična vrijednost izražena kao minimalna stopa uklanjanja sumpora jedinica za uklanjanje sumpora
Gas oil
Tip postrojenja
< 0,10
Minimalna stopa uklanjanja sumpora [25] (%)
Mineral oil and gas refineries:
Novo postrojenje
Sulphur recovery units: for plants that produce more than 50 Mg of sulphur a day:
Postojeće postrojenje
Plant type
Granične vrijednosti za emisije SOx iz proizvodnje titanijevog dioksida (godišnji prosjek)
Minimum sulphur recovery rate [25] (%)
GVE za SOx (izraženo kao SO2) (kg/t TiO2)
New plant
Postupak sulfata, ukupna emisija
Existing plant
Postupak klorida, ukupna emisija
Titanium dioxide production:
B. Kanada
Limit values for SOx emissions released from titanium dioxide production (annual average)
Granične vrijednosti za nadzor emisija sumporovih oksida odredit će se za stacionarne izvore, prema potrebi, uzimajući u obzir informacije o dostupnim tehnologijama nadzora, granične vrijednosti koje se primjenjuju u ostalim nadležnostima i dokumente u nastavku:
ELV for SOx (expressed as SO2) (kg/t of TiO2)
predložena uredba, naredba kojim se otrovne tvari dodaju u Dodatak 1. kanadskom Zakonu o zaštiti okoliša iz 1999.;
Sulphate process, total emission
smjernice za emisije iz novih izvora kod proizvodnje toplinske energije;
Chloride process, total emission
Nacionalne smjernice za stacionarne turbine za izgaranje.
B. Canada
Smjernice za rad i emisiju za spalionice krutog komunalnog otpada.
Limit values for controlling emissions of sulphur oxides will be determined for stationary sources, as appropriate, taking into account information on available control technologies, limit values applied in other jurisdictions, and the documents below:
C. Sjedinjene Američke Države