natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Agreement provides that in order for goods to benefit from those tariff quotas, they must comply with the rules of origin as set out in Annex 5 to the Protocol on rules of origin and origin procedures attached to that Agreement.
Sporazumom se predviđa da roba za koju se dodjeljuju te carinske kvote mora zadovoljavati pravila o podrijetlu kako su utvrđena u Prilogu 5.
As published in the Official Journal of the European Union, the Agreement is to be applied provisionally from 21 September 2017 [4].
Protokolu o pravilima o podrijetlu i postupcima u vezi s podrijetlom priloženom tom Sporazumu.
In order to ensure the effective application and management of those tariff quotas granted under the Agreement which the Commission shall manage on a first-come first-served basis, this Regulation should apply from 21 September 2017.
Kako je objavljeno u Službenom listu Europske unije, Sporazum se treba privremeno primjenjivati od 21. rujna 2017.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Customs Code Committee,
Kako bi se osigurala djelotvorna primjena carinskih kvota odobrenih na temelju Sporazuma, kojima Komisija upravlja prema načelu „prvi prema redoslijedu”, te upravljanje njima, ova bi se Uredba trebala primjenjivati od 21. rujna 2017.
Union tariff quotas are opened for goods originating in Canada as set out in the Annex.
Članak 1.
Article 2
Carinske kvote Unije otvorene su za robu podrijetlom iz Kanade kako je utvrđeno u Prilogu.
The goods listed in the Annex originating in Canada and declared for release for free circulation in the Union shall, within the respective tariff quotas set out in the Annex, be exempted from the customs duties applicable to imports into the Union.
Članak 2.
Article 3
Roba navedena u Prilogu podrijetlom iz Kanade i deklarirana za puštanje u slobodni promet u Uniji, u okviru odgovarajućih carinskih kvota utvrđenih u Prilogu izuzima se od carinskih stopa koje se primjenjuju na uvoz u Uniju.
The tariff quotas set out in the Annex shall be managed in accordance with Articles 49 to 54 of Implementing Regulation (EU) 2015/2447.
Članak 3.
Article 4
Carinskim kvotama utvrđenima u Prilogu upravlja se u skladu s člancima od 49. do 54.
In order to be eligible to benefit from the tariff quotas set out in this Regulation, the goods listed in the Annex shall comply with the rules of origin set out in Annex 5 to the Protocol on Rules of Origin and Origin Procedures attached to the Comprehensive Economic and Trade Agreement between Canada of the one part, and the European Union and its Member States, of the other part, and be accompanied by a valid origin declaration as set out in Annex 2 to that Protocol.
Provedbene uredbe (EU) 2015/2447.
This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Kako bi bila prihvatljiva za dodjelu carinskih kvota utvrđenih u ovoj Uredbi, roba navedena u Prilogu mora zadovoljavati pravila o podrijetlu navedena u Prilogu 5.
It shall apply from 21 September 2017.
Protokolu o pravilima o podrijetlu i postupcima u vezi s podrijetlom priloženom Sveobuhvatnom gospodarskom i trgovinskom sporazumu između Kanade, s jedne strane, i Europske unije i njezinih država članica, s druge strane, te biti popraćena važećom izjavom o podrijetlu iz Priloga 2. tom Protokolu.
Done at Brussels, 28 September 2017.
Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
For the Commission
Primjenjuje se od 21. rujna 2017.
OJ L 269, 10.10.2013, p. 1.
Sastavljeno u Bruxellesu 28. rujna 2017.
Council Decision (EU) 2017/38 of 28 October 2016 on the provisional application of the Comprehensive Economic and Trade Agreement (CETA) between Canada, of the one part, and the European Union and its Member States, of the other part (OJ L 11, 14.1.2017, p. 1080).
Za Komisiju
Notice concerning the provisional application of the Comprehensive Economic and Trade Agreement (CETA) between Canada, of the one part, and the European Union and its Member States, of the other part (OJ L 238, 16.9.2017, p. 9).
SL L 269, 10.10.2013., str. 1.
ANNEX
Odluka Vijeća (EU) 2017/38 od 28. listopada 2016. o privremenoj primjeni Sveobuhvatnoga gospodarskog i trgovinskog sporazuma (CETA) između Kanade, s jedne strane, i Europske unije i njezinih država članica, s druge strane (SL L 11, 14.1.2017., str. 1080.).
Notwithstanding the rules for the interpretation of the Combined Nomenclature, the wording of the description of the products in the fourth column of the table is to be considered as having no more than an indicative value.
Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/2447 оd 24. studenoga 2015. o utvrđivanju detaljnih pravila za provedbu određenih odredbi Uredbe (EU) br. 952/2013 Europskog parlamenta i Vijeća o utvrđivanju Carinskog zakonika Unije (SL L 343, 29.12.2015., str. 558.).
The preferential scheme is determined, within the context of this Annex, by the scope of the CN codes set out in the second column of the table as applicable at the time of adoption of this Regulation.
Obavijest o privremenoj primjeni Sveobuhvatnoga gospodarskog i trgovinskog sporazuma (CETA) između Kanade, s jedne strane, i Europske unije i njezinih država članica, s druge strane (SL L 238, 16.9.2017., str.
Where ex CN codes are indicated, the preferential scheme is to be determined by application of the CN codes and corresponding description of the products in the fourth column of the table taken together.
9.).
CN code
Neovisno o pravilima o tumačenju kombinirane nomenklature smatra se da tekstovi opisa proizvoda u četvrtom stupcu tablice imaju samo indikativnu vrijednost.
TARIC subdivision
U kontekstu ovog Priloga povlašteni režim utvrđuje se opsegom oznaka KN navedenih u drugom stupcu tablice koje se primjenjuju u trenutku donošenja ove Uredbe.
Description of products
Ako oznake KN sadržavaju dodatak „ex”, povlašteni se režim određuje zajedničkom primjenom oznaka KN i odgovarajućeg opisa proizvoda iz četvrtog stupca tablice.
Quota volume (in tonnes net weight unless otherwise specified)
Oznaka KN
Carcases and half-carcases of bison, fresh or chilled
Potpodjela TARIC-a
From 21.9.2017 to 31.12.2017
Opis proizvoda
841 tonnes carcass weight equivalent
Kvotno razdoblje
From 1.1.2018 to 31.12.2018 and for each year thereafter from 1.1 to 31.12
Kvota (u tonama neto mase ako nije navedeno drukčije)
3000 tonnes carcass weight equivalent
trupovi i polovice, od bizona, svježi ili rashlađeni
‘Compensated’ quarters of bison with bone in, fresh or chilled
od 21.9.2017. do 31.12.2017.
Unseparated or separated forequarters of bison, with bone in, fresh or chilled
841 tona ekvivalenta mase trupa
Unseparated or separated hindquarters of bison, with bone in, fresh or chilled
od 1.1.2018. do 31.12.2018. i za svaku sljedeću godinu od 1.1. do 31.12.
Other cuts of bison with bone in, fresh or chilled
3000 tona ekvivalenta mase trupa
Boneless meat of bison, fresh or chilled
kompenzirane četvrtine, od bizona, s kostima, svježe ili rashlađene
Carcases and half-carcases of bison, frozen
neraskomadane ili raskomadane prednje četvrtine, od bizona, s kostima, svježe ili rashlađene
‘Compensated’ quarters of bison with bone in, frozen
neraskomadane ili raskomadane stražnje četvrtine, od bizona, s kostima, svježe ili rashlađene
Unseparated or separated forequarters of bison, with bone in, frozen
ostali komadi s kostima, od bizona, svježi ili rashlađeni
Unseparated or separated hindquarters of bison, with bone in, frozen
meso bez kostiju, od bizona, svježe ili rashlađeno
Other cuts of bison with bone in, frozen
trupovi i polovice, od bizona, smrznuti
Forequarters, whole or cut into a maximum of five pieces, each quarter being in a single block; ‘compensated’ quarters in two blocks, one of which contains the forequarter, whole or cut into a maximum of five pieces, and the other, the hindquarter, excluding the tenderloin, in one piece, of bison, boneless and frozen
kompenzirane četvrtine, od bizona, s kostima, smrznute
Crop, chuck-and-blade and brisket cuts, of bison, boneless and frozen [2]
neraskomadane ili raskomadane prednje četvrtine, od bizona, s kostima, smrznute
Other boneless meat of bison, frozen
neraskomadane ili raskomadane stražnje četvrtine, od bizona, s kostima, smrznute
Thick skirt and thin skirt of bison, fresh or chilled
ostali komadi s kostima, od bizona, smrznuti
Thick skirt and thin skirt of bison, frozen
prednje četvrtine, cijele ili raskomadane u najviše pet komada, svaka u jednom bloku; „kompenzirane” četvrtine u dva bloka, od kojih jedan sadrži prednju četvrtinu, cijelu ili raskomadanu u najviše pet komada, a drugi dio zadnju četvrtinu, isključujući file u jednom komadu, od bizona, bez kostiju i smrznute
Meat of bison, with bone in, salted, in brine, dried or smoked
„crop”, vrat s potplećkom („chuck and blade”) i prsa s donjim dijelom plećke, od bizona, bez kostiju i smrznuti [2]
Boneless meat of bison, salted, in brine, dried or smoked
ostalo meso bez kostiju, od bizona, smrznuto
Thick skirt and thin skirt of bison, salted, in brine, dried or smoked
mišićni i tetivni dio ošita, od bizona, svježi ili rashlađeni
Other offal of bison meat, salted, in brine, dried or smoked
mišićni i tetivni dio ošita, od bizona, smrznuti
Frozen fillets of cod of the species Gadus morhua and Gadus ogac
meso od bizona, s kostima, soljeno, u salamuri, sušeno ili dimljeno
Frozen fillets of Polar cod (Boreogadus saida)
meso bez kostiju, od bizona, soljeno, u salamuri, sušeno ili dimljeno
Frozen, smoked shrimps and prawns, whether in shell or not, whether or not cooked before or during the smoking process, not otherwise prepared, in immediate packings of a net content exceeding 2 kg:
mišićni i tetivni dio ošita, soljeni, u salamuri, sušeni ili dimljeni
Shrimps of the species Crangon crangon
ostali klaonički proizvodi, od bizona, soljeni, u salamuri, sušeni ili dimljeni
Other cold-water shrimps and prawns (Pandalus spp.)
smrznuti fileti od bakalara vrste Gadus morhua i Gadus ogac
Deepwater rose shrimps (Parapenaeus longirostris)
smrznuti fileti od polarnog bakalara (Boreogadus saida)
Shrimps of the genus Penaeus
smrznute, dimljene kozice, neovisno jesu li u ljusci ili ne, neovisno jesu li kuhane prije ili tijekom postupka dimljenja ili ne, drukčije nepripremljene, u neposrednim pakiranjima neto-mase veće od 2 kg:
Shrimps of the family Pandalidae, other than of the genus Pandalus
kozice pjeskulje vrste Crangon crangon
Shrimps of the genus Crangon, other than of the species Crangon crangon
ostale hladnovodne kozice i kozice pjeskulje (Pandalus spp.)
Other
blijede (crvene) kozice (Parapenaeus longirostris)
Not frozen, smoked shrimps and prawns, whether in shell or not, whether or not cooked before or during the smoking process, not otherwise prepared, in immediate packings of a net content exceeding 2 kg:
velike kozice roda Penaeus
Prepared or preserved shrimps and prawns not in airtight containers, in immediate packings of a net content exceeding 2 kg
kozice iz porodice Pandalidae, osim roda Pandalus
Prepared or preserved shrimps and prawns in airtight containers
kozice roda Crangon, osim kozica pjeskulja (Crangon crangon)
Sweetcorn (uncooked or cooked by steaming or boiling in water), frozen
ostalo
Sweetcorn (Zea mays var. saccharata), prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, not frozen, other than products of heading 2006
nesmrznute, dimljene kozice, neovisno jesu li u ljusci ili ne, neovisno jesu li kuhane prije ili tijekom postupka dimljenja ili ne, drukčije nepripremljene, u neposrednim pakiranjima neto-mase veće od 2 kg:
From 1.1.2018 to 31.12.2018
pripremljene ili konzervirane kozice koje nisu u hermetički zatvorenim spremnicima, u neposrednim pakiranjima neto-mase veće od 2 kg
From 1.1.2019 to 31.12.2019
pripremljene ili konzervirane kozice u hermetički zatvorenim spremnicima
From 1.1.2020 to 31.12.2020
kukuruz šećerac (nekuhan ili kuhan u pari ili vodi), smrznut
From 1.1.2021 to 31.12.2021
kukuruz šećerac (Zea mays var. saccharata), pripremljen ili konzerviran na drugi način osim u octu ili octenoj kiselini, nesmrznut, osim proizvoda iz tarifnog broja 2006
From 1.1.2022 to 31.12.2022 and for each year thereafter from 1.1 to 31.12
od 1.1.2018. do 31.12.2018.
At the declaration for release for free circulation of this product with a request to benefit from this tariff quota, the economic operator shall declare the order number 09.8401.
od 1.1.2019. do 31.12.2019.
The coefficient 1,3 shall be applied in the Commission's electronic quotas' system to convert the declared product net weight to carcass weight equivalent.
od 1.1.2020. do 31.12.2020.
Entry under this subheading is subject to the presentation of a certificate of authenticity issued in accordance with the conditions laid down in Commission Regulation (EEC) No 139/81 (OJ L 15, 17.1.1981, p. 4).
od 1.1.2021. do 31.12.2021.
At the declaration for release for free circulation of this product with a request to benefit from this tariff quota, the economic operator shall declare the order number 09.8402.
od 1.1.2022. do 31.12.2022. i za svaku sljedeću godinu od 1.1. do 31.12.
The coefficient 1,35 shall be applied in the Commission's electronic quotas' system to convert the declared product net weight to carcass weight equivalent.
Na deklaraciji za puštanje u slobodan promet ovog proizvoda za koji se zahtijeva korištenje ove carinske kvote gospodarski subjekt navodi redni broj 09.8401.
Prepared or preserved shrimps and prawns exported from Canada under the origin quota applicable under order number 09.8310 as provided under Section B of Appendix A (Origin Quotas) to Annex 5 (Product specific rules of origin) of the Protocol on rules of origin or origin procedures attached to the Comprehensive Economic and Trade Agreement between Canada of the one part, and the European Union and its Member States, of the other part, shall not be imported into the Union under this tariff quota.
Koeficijent 1,3 primjenjuje se u Komisijinu elektroničkom sustavu kvota za preračunavanje deklarirane neto mase proizvoda u ekvivalent mase trupa.
amending for the 278th time Council Regulation (EC) No 881/2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with the ISIL (Da'esh) and Al-Qaida organisations
o 278. izmjeni Uredbe Vijeća (EZ) br. 881/2002 o uvođenju određenih posebnih mjera ograničavanja protiv određenih osoba i subjekata povezanih s organizacijama ISIL-om (Da'esh) i Al-Qaidom
On 22 September 2017, the Sanctions Committee of the United Nations Security Council decided to amend five entries in its list of persons, groups and entities to whom the freezing of funds and economic resources should apply.
Odbor za sankcije Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda odlučio je 22. rujna 2017. izmijeniti pet unosa na popisu osoba, skupina i subjekata na koje se primjenjuje zamrzavanje financijskih sredstava i gospodarskih izvora.
ANNEX
U Prilogu I. Uredbi (EZ) br. 881/2002 podaci za utvrđivanje identiteta u sljedećim unosima pod naslovom „Fizičke osobe” mijenjaju se kako slijedi:
In Annex I to Regulation (EC) No 881/2002, under the heading ‘Natural persons’, the identifying data are replaced for the following entries:
„Yazid Sufaat (alias (a) Joe, (b) Abu Zufar).
‘Yazid Sufaat (alias (a) Joe, (b) Abu Zufar).
Adresa: (a) Taman Bukit Ampang, Selangor, Malezija (prethodna adresa) (b) Malezija (u zatvoru od 2013).
Address: (a) Taman Bukit Ampang, Selangor, Malaysia (prevoius address) (b) Malaysia (in prison since 2013).
Datum rođenja: 20.1.1964.
Date of birth: 20.1.1964.
Mjesto rođenja: Johor, Malezija.
Place of birth: Johor, Malaysia.
Državljanstvo: malezijsko.
Nationality: Malaysian.
Broj putovnice: A 10472263.
Passport No: A 10472263.
Nacionalni identifikacijski broj: 640120-01-5529.
National identification No: 640120-01-5529.
Datum uvrštenja u skladu s člankom 7.d stavkom 2. točkom (i): 9.9.2003.”
Date of designation referred to in Article 7d(2)(i): 9.9.2003.’
zamjenjuje se sljedećim:
is replaced by the following:
„Yazid Sufaat (alias (a) Joe, (b) Abu Zufar).
Address: (a) Taman Bukit Ampang, Selangor, Malaysia (previous address) (b) Malaysia.
Datum rođenja: 20.1.1964.
National identification No: 640120-01-5529.
Datum uvrštenja u skladu s člankom 7.d stavkom 2. točkom (i): 9.9.2003.”;
Date of designation referred to in Article 7d(2)(i): 9.9.2003.’
„Yunos Umpara Moklis (alias (a) Muklis Yunos, (b) Mukhlis Yunos, (c) Saifullah Mukhlis Yunos, (d) Saifulla Moklis Yunos; (e) Hadji Onos).
‘Yunos Umpara Moklis (alias (a) Muklis Yunos, (b) Mukhlis Yunos, (c) Saifullah Mukhlis Yunos, (d) Saifulla Moklis Yunos; (e) Hadji Onos).
Adresa: Filipini.
Address: Philippines.
Datum rođenja: 7.7.1966.
amending Annexes II, III and IV to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for Bacillus amyloliquefaciens strain FZB24, Bacillus amyloliquefaciens strain MBI 600, clayed charcoal, dichlorprop-P, ethephon, etridiazole, flonicamid, fluazifop-P, hydrogen peroxide, metaldehyde, penconazole, spinetoram, tau-fluvalinate and Urtica spp. in or on certain products
o izmjeni priloga II., III. i IV.
(Text with EEA relevance)
Uredbi (EZ) br. 396/2005 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu maksimalnih razina ostataka za Bacillus amyloliquefaciens soj FZB24, Bacillus amyloliquefaciens soj MBI 600, glinasti ugljen, diklorprop-P, etefon, etridiazol, flonikamid, fluazifop-P, vodikov peroksid, metaldehid, penkonazol, spinetoram, tau-fluvalinat i Urtica spp. u ili na određenim proizvodima
Having regard to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council of 23 February 2005 on maximum residue levels of pesticides in or on food and feed of plant and animal origin and amending Council Directive 91/414/EEC [1], and in particular Article 5(1) and Article 14(1)(a) thereof,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
Whereas:
uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 396/2005 Europskog parlamenta i Vijeća od 23. veljače 2005. o maksimalnim razinama ostataka pesticida u ili na hrani i hrani za životinje biljnog i životinjskog podrijetla i o izmjeni Direktive Vijeća 91/414/EEZ [1], a posebno njezin članak 5. stavak 1. i članak 14. stavak 1. točku (a),
For dichlorprop-P, ethephon, flonicamid, fluazifop-P and metaldehyde, maximum residue levels (MRLs) were set in Annex II to Regulation (EC) No 396/2005.
budući da:
For penconazole, MRLs were set in Annex II and Part B of Annex III to that Regulation.
Maksimalne razine ostataka (MRO) za diklorprop-P, etefon, flonikamid, fluazifop-P i metaldehid utvrđene su u Prilogu II.
For etridiazole, spinetoram and tau-fluvalinate, MRLs were set in Part A of Annex III to that Regulation.
Uredbi (EZ) br. 396/2005.
For Bacillus amyloliquefaciens strain FZB24, Bacillus amyloliquefaciens strain MBI 600, clayed charcoal, hydrogen peroxide and Urtica spp., no specific MRLs were set nor were those substances included in Annex IV to that Regulation, so the default value of 0,01 mg/kg laid down in Article 18(1)(b) thereof applies.
MRO-ovi za penkonazol utvrđeni su u Prilogu II. i dijelu B Priloga III. toj Uredbi.
In the context of a procedure for the authorisation of the use of a plant protection product containing the active substance dichlorprop-P on citrus fruits, an application was submitted in accordance with Article 6(1) of Regulation (EC) No 396/2005 for modification of the existing MRLs.
MRO-ovi za etridiazol, spinetoram i tau-fluvalinat utvrđeni su u dijelu A Priloga III. toj Uredbi.
As regards ethephon, such an application was submitted for Japanese persimmons.
Za Bacillus amyloliquefaciens soj FZB24, Bacillus amyloliquefaciens soj MBI 600, glinasti ugljen, vodikov peroksid i Urtica spp. nisu utvrđeni MRO-ovi niti su te tvari uvrštene u Prilog IV. toj Uredbi, stoga se na njih primjenjuje zadana vrijednost od 0,01 mg/kg utvrđena u članku 18. stavku 1. točki (b).
As regards etridiazole, such an application was submitted for cucurbits with edible peel.
U okviru postupka odobrenja uporabe sredstva za zaštitu bilja koje sadržava aktivnu tvar diklorprop-P na agrumima podnesen je zahtjev za izmjenu postojećeg MRO-a u skladu s člankom 6. stavkom 1.
As regards flonicamid, such an application was submitted for apricots, head cabbage, beans and peas (with pods) and sugar beet roots.
Uredbe (EZ) br. 396/2005.
As regards fluazifop-P, such an application was submitted for carrots and courgettes.
U pogledu etefona takav je zahtjev podnesen za japansku jabuku.
As regards metaldehyde, such an application was submitted for leeks.
U pogledu etridiazola takav je zahtjev podnesen za tikvenjače s jestivom korom.
As regards penconazole, such an application was submitted for grapes.
U pogledu flonikamida takav je zahtjev podnesen za marelice, glavati kupus, grah i grašak (s mahunama) te korijen šećerne repe.
As regards spinetoram, such an application was submitted for cherries, cane fruit, ‘other small fruits and berries’, ‘lettuces and salad plants’, ‘spinaches and similar leaves’, ‘herbs and edible flowers’, leeks and herbal infusions from leaves and herbs.
U pogledu fluazifop-P-a takav je zahtjev podnesen za mrkvu i tikvice.
As regards tau-fluvalinate, such an application was submitted for citrus fruits.
U pogledu metaldehida takav je zahtjev podnesen za poriluk.
In accordance with Article 8 of Regulation (EC) No 396/2005, those applications were evaluated by the Member States concerned and the evaluation reports were forwarded to the Commission.
U pogledu penkonazola takav je zahtjev podnesen za grožđe.
The European Food Safety Authority, hereinafter ‘the Authority’, assessed the applications and the evaluation reports, examining in particular the risks to the consumer and, where relevant, to animals and gave reasoned opinions on the proposed MRLs [2].
U pogledu spinetorama, takav je zahtjev podnesen za trešnje, jagodičasto voće, „drugo sitno voće i bobice”, „salate i salatno bilje”, „špinat i slične listove”, „začinsko bilje i jestive cvjetove”, poriluk i biljne infuzije iz listova i začinskog bilja.
It forwarded those opinions to the applicants, the Commission and the Member States and made them available to the public.
U pogledu tau-fluvalinata takav je zahtjev podnesen za agrume.
The Authority concluded in its reasoned opinion on spinetoram that, as regards its use on scarole, a risk to the consumer could not be excluded.
U skladu s člankom 8.
The existing MRL should therefore be kept.
Uredbe (EZ) br. 396/2005 te su zahtjeve ocijenile predmetne države članice i Komisiji dostavile izvješća o ocjeni.
As regards flonicamid, the Authority recommended increasing the existing MRLs for several products of animal origin in order to accommodate for the intended uses of that active substance on sugar beet.
Europska agencija za sigurnost hrane, dalje u tekstu „Agencija”, ocijenila je zahtjeve i izvješća o ocjeni, posebno ispitavši rizike za potrošače i, prema potrebi, za životinje te je dala obrazložena mišljenja o predloženim MRO-ovima [2].
As regards etridiazole, the Authority could not conclude on the dietary risk assessment for consumers as some information was not available and further consideration by risk managers was required.
Ta je mišljenja dostavila podnositeljima zahtjeva, Komisiji i državama članicama te ih učinila dostupnima javnosti.
The Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed noted at its meeting on 29 May 2015 that the substance concerned does not produce relevant metabolites of significant toxicity or at levels leading to an exposure higher than negligible [3].
Agencija je u svojem obrazloženom mišljenju o spinetoramu zaključila da se, kad je riječ o njegovoj uporabi na širokolisnoj endiviji, rizik za potrošače ne može isključiti.
It is therefore appropriate to set the MRL for cucurbits with edible peel in Regulation (EC) No 396/2005 at the level of 0,4 mg/kg, which reflects the Good Agricultural Practice.
Stoga bi trebalo zadržati postojeći MRO.