natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Council Regulation (EC) No 1263/1999 of 21 June 1999 on the Financial Instrument for Fisheries Guidance (OJ L 161, 26.6.1999, p.
Odluka Vijeća 2014/344/EU od 19. svibnja 2014. o sklapanju Aranžmana između Europske unije i Kneževine Lihtenštajna o načinima njezina sudjelovanja u Europskom potpornom uredu za azil (SL L 170, 11.6.2014., str.
54).
49.).
This article is intended to accommodate financial corrections in connection with the European Regional Development Fund (ERDF), the European Social Fund (ESF), the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF) Guidance Section, the Financial Instrument for Fisheries Guidance (FIGF), the Cohesion Fund (CF) and the Special Accession Programme for Agriculture and Rural Development (Sapard), related to the 2000-2006 programming period and the Transitional Rural Development Instrument (TRDI) funded by the EAGGF Guarantee Section.
Odluka Vijeća (EU) 2016/350 od 25. veljače 2016. o sklapanju Aranžmana između Europske unije i Švicarske Konfederacije o načinima njezina sudjelovanja u Europskom potpornom uredu za azil (SL L 65, 11.3.2016., str.
Council Regulation (EC) No 1268/1999 of 21 June 1999 on Community support for pre-accession measures for agriculture and rural development in the applicant countries of central and eastern Europe in the pre-accession period (OJ L 161, 26.6.1999, p.
61.).
87).
Odluka Vijeća (EU) 2017/1249 od 16. lipnja 2017. o sklapanju, u ime Unije, Sporazuma između Europske unije i Kneževine Lihtenštajna o dopunskim pravilima za instrument za financijsku potporu u području vanjskih granica i viza kao dio Fonda za unutarnju sigurnost za razdoblje od 2014. do 2020.
Regulation (EC) No 1783/1999 of the European Parliament and of the Council of 12 June 1999 on the European Regional Development Fund (OJ L 213, 13.8.1999, p.
(SL L 179, 12.7.2017., str.
Regulation (EC) No 1784/1999 of the European Parliament and of the Council of 12 July 1999 on the European Social Fund (OJ L 213, 13.8.1999, p.
Odluka Vijeća (EU) 2017/657 od 3. travnja 2017. o sklapanju, u ime Unije, Sporazuma između Europske unije i Kraljevine Norveške o dopunskim pravilima za instrument za financijsku potporu u području vanjskih granica i viza kao dio Fonda za unutarnju sigurnost za razdoblje od 2014. do 2020.
5).
(SL L 94, 7.4.2017., str.
Council Regulation (EC) No 1083/2006 of 11 July 2006 laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund and repealing Regulation (EC) No 1260/1999 (OJ L 210, 31.7.2006, p.
1.).
25).
Uredba (EU) 2017/2226 Europskog parlamenta i Vijeća od 30. studenoga 2017. o uspostavi sustava ulaska/izlaska (EES) za registraciju podataka o ulasku i izlasku te podataka o odbijanju ulaska za državljane trećih zemalja koji prelaze vanjske granice država članica i određivanju uvjeta za pristup EES-u za potrebe izvršavanja zakonodavstva te o izmjeni Konvencije o provedbi Schengenskog sporazuma i uredbi (EZ) br.
Commission Regulation (EC) No 448/2001 of 2 March 2001 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 1260/1999 as regards the procedure for making financial corrections to assistance granted under the Structural Funds (OJ L 64, 6.3.2001, p.
767/2008 i (EU) br.
13).
1077/2011 (SL L 327, 9.12.2017., str.
Commission Regulation (EC) No 1386/2002 of 29 July 2002 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 1164/94 as regards the management and control systems for assistance granted from the Cohesion Fund and the procedure for making financial corrections (OJ L 201, 31.7.2002, p.
20.).
5).
Prijedlog uredbe Europskog parlamenta i Vijeća, koji je Komisija podnijela 6. travnja 2016., o uspostavi europskog sustava za informacije o putovanjima i njihovu odobrenju (ETIAS) i izmjeni uredaba (EU) br.
Commission Regulation (EC) No 27/2004 of 5 January 2004 laying down transitional detailed rules for the application of Council Regulation No 1257/1999 as regards the financing by the EAGGF Guarantee Section of rural development measures in the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland Slovenia and Slovakia (OJ L 5, 9.1.2004, p.
515/2014, (EU) 2016/399, (EU) 2016/794 i (EU) 2016/1624 (COM(2016) 731 final).
36).
U skladu s člankom 21.
Commission Regulation (EC) No 141/2004 of 28 January 2004 laying down rules for applying Council Regulation (EC) No 1257/1999 as regards the transitional rural development measures applicable to the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland Slovenia and Slovakia (OJ L 24, 29.1.2004, p.
Financijske uredbe, svi prihodi iz Europskog fonda za razvoj (EDF) za financiranje troškova mjera potpore upotrebljavat će se kao izvor dodatnih odobrenih sredstava u stavci 21 01 04 07 izvještaja o rashodima u odjeljku III.
25).
Odluka Vijeća 2013/755/EU od 25. studenoga 2013. o pridruživanju prekomorskih zemalja i područja Europskoj uniji („Odluka o prekomorskom pridruživanju”) (SL L 344, 19.12.2013., str.
Commission Regulation (EC) No 1828/2006 of 8 December 2006 setting out rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 1083/2006 laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund and of Regulation (EC) No 1080/2006 of the European Parliament and of the Council on the European Regional Development Fund (OJ L 371, 27.12.2006, p.
1.).
1).
Odluka Vijeća 2013/759/EU od 12. prosinca 2013. o prijelaznim mjerama upravljanja ERF-om od 1. siječnja 2014. do stupanja na snagu 11.
This article is intended to accommodate financial corrections in connection with the European Regional Development Fund (ERDF), the European Social Fund (ESF), the Cohesion Fund (CF) the European Fisheries Fund (EFF) and the Instrument for Pre-accession Assistance (IPA I), related to the 2007-2013 programming period.
Europskoga razvojnog fonda (SL L 335, 14.12.2013., str.
In accordance with Article 152(1) of Regulation (EU) No 1303/2013, that Regulation does not affect the continuation or modification, including the total or partial cancellation, of the projects concerned, until their closure, or of assistance approved by the Commission on the basis of Regulation (EC) No 1083/2006 or any other legislation applying to that assistance on 31 December 2013.
48.).
This article is intended to accommodate financial corrections in connection with the European Regional Development Fund (ERDF), the European Social Fund (ESF), the Cohesion Fund (CF), the European Maritime and Fisheries Fund (EMFF), the Fund for European Aid to the Most Deprived (FEAD) and the Instrument for Pre-accession Assistance (IPA II), related to the 2014-2020 programming period.
Unutarnji sporazum između predstavnika vlada država članica, koji su se sastali unutar Vijeća, o financiranju potpore Zajednice u okviru višegodišnjeg financijskog okvira za razdoblje od 2008. do 2013. u skladu sa Sporazumom o partnerstvu AKP, EZ te o dodjeli financijske pomoći prekomorskim zemljama i područjima na koja se primjenjuje Četvrti dio Ugovora o EZ-u (SL L 247, 9.9.2006., str.
Regulation (EU) No 231/2014 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2014 establishing an Instrument for Pre-accession Assistance (IPA II) (OJ L 77, 15.3.2014, p.
32.).
11).
Komunikacija Komisije Europskom parlamentu i Vijeću od 7. prosinca 2011. – Priprema višegodišnjeg financijskog okvira u pogledu financiranja suradnje EU-a za afričke, karipske i pacifičke države i prekomorske zemlje i područja u razdoblju 2014. – 2020.
This item is intended to accommodate, in accordance with Article 21 of the Financial Regulation, any revenue not provided for in other parts of Title 6 which is used to provide additional appropriations to finance expenditure to which this revenue is assigned.
(11.
This item is intended to accommodate any revenue not provided for in other parts of Title 6 which is not used in accordance with Article 21 of the Financial Regulation.
Europski razvojni fond) (COM(2011) 837).
This item is intended to accommodate amounts resulting from decisions related to conformity and accounting clearance of accounts in favour of the Union budget concerning expenditure financed by the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (Guarantee Section) under Heading 1 of the 2000-2006 Financial Perspectives and the European Agricultural Guarantee Fund (EAGF) under Heading 2 of the 2007-2013 and the 2014-2020 multiannual financial framework in accordance with Articles 51 and 52 of Regulation (EU) No 1306/2013.
U ovaj stavak unose se financijski doprinosi država članica, uključujući njihove javne agencije, subjekte ili fizičke osobe, za određene programe vanjske pomoći koje financira Unija i kojima u njihovo ime upravlja Komisija.
It includes corrections related to non-compliance with payment deadlines in accordance with Article 40 of that Regulation.
U skladu s člankom 21. stavkom 2. točkom (b) Financijske uredbe, svi prihodi koristit će se kao izvor dodatnih odobrenih sredstava za financiranje rashoda za koje su ovi prihodi namijenjeni.
This item is also intended to accommodate amounts resulting from decisions related to conformity and accounting clearance of accounts in favour of the Union budget concerning expenditure financed by the temporary scheme for the restructuring of the sugar industry (Sugar Restructuring Fund) in the Community established by Regulation (EC) No 320/2006, which ended on 30 September 2012.
U ovaj stavak unose se financijski doprinosi trećih zemalja, uključujući njihove javne agencije, subjekte ili fizičke osobe za određene programe vanjske pomoći koje financira Unija i kojima u njihovo ime upravlja Komisija.
In accordance with Article 1(3) of Regulation (EC) No 320/2006 and Article 43 of Regulation (EU) No 1306/2013, such amounts shall be regarded as assigned revenue within the meaning of Articles 21 and 174 of the Financial Regulation.
U ovu stavku unose se financijski doprinosi međunarodnih organizacija za određene programe vanjske pomoći koje financira Unija i kojima u njihovo ime upravlja Komisija.
Any revenue under this item will be used to provide additional appropriations to any budgetary item under EAGF of the statement of expenditure in Section III ‘Commission’.
U ovu stavku unose se naknade za upravljanje koje je Komisija ovlaštena povući, do najviše 5 % iznosa unesenih u uzajamni fond EU-a, kako bi pokrila svoje troškove upravljanja iz godina u kojima su se doprinosi svakom uzajamnom fondu počeli koristiti.
The revenue under this item has been estimated at EUR 1343900000, including EUR 610000000 estimated to be carried over from 2017 to 2018 in accordance with Article 14 of the Financial Regulation.
U skladu s člankom 21. stavkom 2. točkom (b) Financijske uredbe, takve naknade za upravljanje izjednačavaju se s namjenskim prihodima tijekom trajanja uzajamnog fonda EU-a.
When establishing the budget for 2018, an amount of EUR 400000000 was taken into account for financing the needs of measures under Article 05 02 08 (Item 05 02 08 03) and the remaining amount of EUR 943900000 was taken into account for financing the needs of measures under Article 05 03 01 (Item 05 03 01 10).
Uredba (EU, Euratom) br.
Council Regulation (EC) No 320/2006 of 20 February 2006 establishing a temporary scheme for the restructuring of the sugar industry in the Community and amending Regulation (EC) No 1290/2005 on the financing of the common agricultural policy (OJ L 58, 28.2.2006, p.
966/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. listopada 2012. o financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije i o stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ, Euratom) br.
42).
1605/2002 (SL L 298, 26.10.2012., str.
Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 (OJ L 298, 26.10.2012, p.
1.), a posebno njezin članak 187. stavak 7.
1).
Delegirana uredba Komisije (EU) br.
It is also intended to accommodate the net amounts recovered for which Member States may retain 20 % as provided for in Article 55 of Regulation (EU) No 1306/2013.
1.), a posebno njezin članak 259.
The revenue under this item has been estimated at EUR 132000000.
U skladu s člankom 21. stavkom 2.
When establishing the budget for 2018, this amount was taken into account for financing the needs of measures under Article 05 03 01 (Item 05 03 01 10).
Financijske uredbe, svi prihodi koristit će se kao izvor dodatnih odobrenih sredstava za financiranje rashoda za koje su ovi prihodi namijenjeni.
This item is intended to accommodate amounts related to the surplus levy applying to the milk quota system which are collected or recovered in accordance with Section III of Chapter III of Title I of Part II of Regulation (EC) No 1234/2007, in particular Article 78 thereof.
Uredba (EU) 2017/1601 Europskog parlamenta i Vijeća od 26. rujna 2017. o uspostavi Europskog fonda za održivi razvoj (EFOR), jamstva EFOR-a i Jamstvenog fonda EFOR-a (SL L 249, 27.9.2017., str.
In accordance with Article 43 of Regulation (EU) No 1306/2013, such amounts shall be regarded as assigned revenue within the meaning of Articles 21 and 174 of the Financial Regulation.
1.).
Any revenue under this item will be used to provide additional appropriations to any budgetary item under European Agricultural Guarantee Fund of the statement of expenditure in Section III ‘Commission’.
U ovaj stavak unose se financijski doprinosi država članica, među ostalim njihovih agencija, subjekata ili fizičkih osoba, EFOR-u.
The milk superlevy was collected and declared by Member States for the last time under the general budget of the Union for 2016 following the end of the milk quota system in calendar year 2015.
U ovaj stavak unose se financijski doprinosi trećih zemalja, među ostalim njihovih agencija, subjekata ili fizičkih osoba EFOR-u.
Any incoming revenue under this item would only concern possible regularisations of certain files, for which estimates are not possible in advance, and would be used for financing needs for measures under Article 05 03 01 (Item 05 03 01 10).
U ovaj stavak unose se financijski doprinosi međunarodnih organizacija EFOR-u.
This item is intended to accommodate amounts resulting from decisions related to conformity and accounting clearance of accounts in favour of the Union budget within the context of rural development financed by the EAFRD in accordance with Articles 51 and 52 of Regulation (EU) No 1306/2013.
Nova stavka
Amounts in relation to the repayment of payments on account under the EAFRD are also recorded on this item.
Prihodi, uključujući dividende, kapitalne dobitke, naknade za jamstva i kamate na zajmove te na iznose na fiducijarnim računima, vraćeni Komisiji ili fiducijarni računi otvoreni za financijske instrumente koji se mogu pripisati potpori iz općeg proračuna Unije u okviru financijskog instrumenta.
In accordance with Article 43 of Regulation (EU) No 1306/2013, such amounts shall be regarded as assigned revenue within the meaning of Articles 21 and 177 of the Financial Regulation.
Uredba (EU, Euratom) br.
Any revenue under this item will be used to provide additional appropriations to any budgetary item under the EAFRD.
966/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. listopada 2012. o financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije i o stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ, Euratom) br.
When establishing the budget for 2018, no specific amount was foreseen for Article 05 04 05 and 05 04 60.
1605/2002 (SL L 298, 26.10.2012., str.
This item is intended to accommodate amounts recovered resulting from irregularities and negligence, including the related interest, in particular amounts recovered in cases of irregularities or fraud, penalties and interest received as well as securities forfeited in the context of rural development financed by the EAFRD in accordance with Articles 54 and 56 of Regulation (EU) No 1306/2013.
1.), a posebno njezin članak 140. stavak 6.
When establishing the budget for 2018, no specific amount was foreseen for Articles 05 04 05 and 05 04 60.
Delegirana uredba Komisije (EU) br.
TITLE 7
1268/2012 od 29. listopada 2012. o pravilima za primjenu Uredbe (EU, Euratom) br. 966/2012 Europskog parlamenta i Vijeća o financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije (SL L 362, 31.12.2012, str.
CHAPTER 7 0 —
1.).
DEFAULT INTEREST AND INTEREST ON FINES
Prijedlog Uredbe Europskog parlamenta i Vijeća o financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije i o izmjeni Uredbe (EZ) br.
CHAPTER 7 1 —
2012/2002, uredaba (EU) br.
FINES AND PENALTIES
1296/2013, (EU) br. 1301/2013, (EU) br. 1303/2013, (EU) br. 1304/2013, (EU) br. 1305/2013, (EU) br. 1306/2013, (EU) br. 1307/2013, (EU) br. 1308/2013, (EU) br. 1309/2013, (EU) br. 1316/2013, (EU) br. 223/2014, (EU) br. 283/2014, (EU) br. 652/2014 Europskog parlamenta i Vijeća i Odluke br. 541/2014/EU Europskog parlamenta i Vijeća (COM(2016) 605 final).
CHAPTER 7 0
Nova stavka (bivša stavka 6 3 4 1)
Default interest
Godišnje otplate, uključujući otplate kapitala, vraćena jamstva i otplate glavnice zajmova, vraćene Komisiji ili fiducijarni računi otvoreni za financijske instrumente koji se mogu pripisati potpori iz općeg proračuna Unije u sklopu financijskog instrumenta, čine unutarnje namjenske prihode u skladu s člankom 21.
Default interest in respect of own resources made available by the Member States
Financijske uredbe te se koriste za iste financijske instrumente, ne dovodeći u pitanje članak 140. stavak 9. te Uredbe, u razdoblju koje ne prekoračuje razdoblje za preuzimanje obveza po odobrenim sredstvima uvećano za dvije godine, osim ako je drukčije definirano u temeljnom aktu.
Other default interest
Ta se stavka upotrebljava i za knjiženje otplata koje proizlaze iz smanjenja doprinosa Unije Instrumentu.
Article 7 0 0 — Total
Prihodi, uključujući dividende, kapitalne dobitke, naknade za jamstva i kamate na zajmove te na iznose na fiducijarnim računima, vraćeni Komisiji ili fiducijarni računi otvoreni za financijske instrumente koji se mogu pripisati potpori iz općeg proračuna Unije u okviru financijskog instrumenta unijet će se u proračun nakon odbitka troškova i naknada za upravljanje.
Interest connected with fines and penalty payments
Godišnje otplate, uključujući otplate kapitala, vraćena jamstva i otplate glavnice zajmova, vraćene Komisiji ili fiducijarni računi otvoreni za financijske instrumente koji se mogu pripisati potpori iz općeg proračuna Unije u sklopu financijskog instrumenta, ako je tako određeno u temeljnom aktu, ne smatraju se unutarnjim namjenskim prihodima.
Interest on deposits in the framework of the Union's economic governance — Assigned revenue
U ovaj članak unose se financijski ispravci povezani s Europskim fondom za regionalni razvoj (EFRR), Europskim socijalnim fondom (ESF), Europskim fondom za smjernice i jamstva u poljoprivredi (EFSJP) Komponentom za smjernice, Financijskim instrumentom za upravljanje ribarstvom (FIUR), Kohezijskim fondom, povezani s programskim razdobljima prije 2000.
Other interest
Iznosi uknjiženi u ovaj članak upotrebljavat će se, u skladu s člankom 21.
CHAPTER 7 0 — TOTAL
Financijske uredbe, kao izvor dodatnih odobrenih sredstava u odgovarajućim naslovima glava 04, 05, 11 i 13 izvještaja o rashodima u dijelu III.
CHAPTER 7 1
U skladu s člankom 105. stavkom 1.
Fines, periodic penalty payments and other penalties in connection with the implementation of the rules on competition
Uredbe (EZ) br.
Penalty payments and lump sums imposed on a Member State for not complying with a judgment of the Court of Justice of the European Union on its failure to fulfil an obligation under the Treaty
1083/2006, ta Uredba ne utječe na nastavak ili izmjenu, uključujući potpuno ili djelomično ukidanje, pomoći koja se sufinancira iz strukturnih fondova ili projekta koji se sufinancira iz Kohezijskog fonda i koji odobrava Komisija na osnovi uredbi (EEZ) br.
Fines imposed for fraud and irregularities which are damaging to the Union's financial interests
2052/88, (EEZ) br.
Fines in the framework of the Union's economic governance — Assigned revenue
4253/88, (EZ) br.
Other fines and penalty payments
1164/94 i (EZ) br.
Other fines and penalty payments — Assigned revenue
1260/1999 ili na osnovi ostalog zakonodavstva koje se na dan 31. prosinca 2006. primjenjuje na tu pomoć te koje se posljedično i nakon tog primjenjuje na tu pomoć ili predmetne projekte sve do njihova zaključenja.
Other non-assigned fines and penalty payments
U skladu s člankom 152. stavkom 1.
Article 7 1 9 — Total
Uredbe (EU) br.
CHAPTER 7 1 — TOTAL
1303/2013, ta Uredba ne utječe na nastavak ili izmjenu, uključujući potpuno ili djelomično ukidanje, predmetnih projekata, do njihova zaključenja, ili pomoći koju je Komisija odobrila na temelju Uredbe (EZ) br.
Title 7 — Total
1083/2006 ili ostalog zakonodavstva koje se na dan 31. prosinca 2013. primjenjuje na tu pomoć.
Any delay by a Member State in making the entry in the account opened in the name of the Commission referred to in Article 9(1) of Regulation (EU, Euratom) No 609/2014 gives rise to the payment of interest by the Member State concerned.
Uredba Vijeća (EEZ) br. 2052/88 od 24. lipnja 1988. o zadaćama strukturnih fondova i njihovoj učinkovitosti i o koordinaciji aktivnosti među njima i njihovih aktivnosti s aktivnostima Europske investicijske banke i drugih postojećih financijskih instrumenata (SL L 185, 15.7.1988., str. 9.).
However the recovery of amounts of interest below EUR 500 shall be waived.
Uredba Vijeća (EEZ) br.
For the VAT and GNI-based own resources, interest shall be payable only in relation to delays in entering amounts referred in Article 12(2) of Regulation (EU, Euratom) No 609/2014.
4253/88 od 19. prosinca 1988. o utvrđivanju odredbi za provedbu Uredbe (EEZ) br.
In the case of Member States belonging to the Economic and Monetary Union, the interest rate shall be equal to the rate as published in the Official Journal of the European Union, C series, which the European Central Bank applied to its main refinancing operations on the first day of the month in which the due date fell, or 0 per cent, whichever is higher, increased by 2,5 percentage points.
2052/88 u pogledu koordiniranja aktivnosti različitih strukturnih fondova među njima samima te s projektima Europske investicijske banke i drugih postojećih financijskih instrumenata (SL L 374, 31.12.1988., str.
This rate shall be increased by 0,25 of a percentage point for each month of delay.
1.), a posebno njezin članak 24.
In the case of Member States not belonging to the Economic and Monetary Union, the interest rate shall be equal to the rate applied on the first day of the month in question by the central banks for their main refinancing operations, or 0 per cent, whichever is higher, increased by 2,5 percentage points.
Uredba Vijeća (EEZ) br.
For the Member States for which the central bank rate is not available, the interest rate shall be equal to the most equivalent rate applied on the first day of the month in question on the Member State's money market, or 0 per cent, whichever is higher, increased by 2,5 percentage points.
4254/88 od 19. prosinca 1988. o utvrđivanju odredaba za provedbu Uredbe (EEZ) br.
The total increase shall not exceed 16 percentage points.
2052/88 u vezi s Europskim fondom za regionalni razvoj (SL L 374, 31.12.1988., str.
The increased rate shall be applied to the entire period of delay.
15.).
Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 (OJ L 298, 26.10.2012, p.
Uredba Vijeća (EEZ) br.
1), and in particular Article 78(4) thereof.
4255/88 od 19. prosinca 1988. o utvrđivanju odredaba za provedbu Uredbe (EEZ) No 2052/88 u vezi s Europskim socijalnim fondom (SL L 374, 31.12.1988., str.
Council Regulation (EU, Euratom) No 609/2014 of 26 May 2014 on the methods and procedure for making available the traditional, VAT and GNI-based own resources and on the measures to meet cash requirements (OJ L 168, 7.6.2014, p.
21.).
39), and in particular Article 12 thereof.
Uredba Vijeća (EEZ) br.