natgillin/translations-raw huggingface dataset:
According to the information submitted, the theoretical maximum annual ship recycling capacity of the facility is 18000 LDT per year.
Na temelju podnesenih informacija najveći teoretski godišnji kapacitet recikliranja brodova u postrojenju je 10000 LDT.
According to the information submitted, the theoretical maximum annual ship recycling capacity of the facility is 23000 LDT per year.
Na temelju dozvole postrojenju je dopušteno recikliranje najviše 30000 LDT godišnje.
According to the information submitted, the theoretical maximum annual ship recycling capacity of the facility is 10000 LDT per year.
Na temelju dozvola postrojenju je dopušteno recikliranje najviše 12000 LDT godišnje (6000 LDT po vezu).
According to its permit, the facility is authorised to recycle a maximum 30000 LDT per year.
Na temelju dozvole postrojenju je dopušteno recikliranje najviše 45000 LDT godišnje.
According to its permits, the facility is authorised to recycle a maximum 12000 LDT per year (6000 LDT per berth).
Na temelju dozvole izdane postrojenju najveći teoretski godišnji kapacitet recikliranja brodova u postrojenju je 100000 LTD godišnje.
According to its permit, the facility is authorised to recycle a maximum 45000 LDT per year.
Na temelju podnesenih informacija najveći teoretski godišnji kapacitet recikliranja brodova u postrojenju je 45000 LDT.
According to its permit, the theoretical maximum annual ship recycling capacity of the facility is 100000 LDT per year.
Na temelju podnesenih informacija najveći teoretski godišnji kapacitet recikliranja brodova u postrojenju je 5000 LDT.
According to the information submitted, the theoretical maximum annual ship recycling capacity of the facility is 45000 LDT per year.
Na temelju podnesenih informacija najveći teoretski godišnji kapacitet recikliranja brodova u postrojenju je 40000 LDT.
According to the information submitted, the theoretical maximum annual ship recycling capacity of the facility is 5000 LDT per year
Na temelju dozvole postrojenju je dopušteno recikliranje najviše 230000 LDT godišnje.
According to the information submitted, the theoretical maximum annual ship recycling capacity of the facility is 40000 LDT per year
Na temelju dozvole postrojenju je dopušteno recikliranje najviše 7275 LDT godišnje.
According to its permit, the facility is authorised to recycle a maximum of 230000 LDT per year.
Na temelju dozvole postrojenju je dopušteno recikliranje najviše 300000 LDT godišnje.
According to its permit, the facility is authorised to recycle a maximum of 7275 LDT per year.
Na temelju dozvole postrojenju je dopušteno recikliranje najviše 74999 LDT godišnje.
According to its permit, the facility is authorised to recycle a maximum of 300000 LDT per year.
Kako je navedeno u članku 7. stavku 3.
According to its permit, the facility is authorised to recycle a maximum of 74999 LDT per year.
Uredbe (EU) br. 1257/2013 o recikliranju brodova.
As referred to in Article 7(3) of Regulation (EU) No 1257/2013 on ship recycling.
Kako je navedeno u trećoj rečenici članka 32. stavka 1. točke (a) Uredbe (EU) br. 1257/2013.
The inclusion of a ship recycling facility located in a third country in the European List is valid for a period of five years from the date of entry into force of the relevant Commission Implementing Decision which provides for the inclusion of that facility, unless otherwise stated.
Najveći teoretski godišnji kapacitet recikliranja brodova u postrojenju je 80000 LDT godišnje.
The theoretical maximum annual ship recycling capacity of the facility is 60000 LDT per year.
Najveći teoretski godišnji kapacitet recikliranja brodova u postrojenju je 120000 LDT godišnje.
The theoretical maximum annual ship recycling capacity of the facility is 120000 LDT per year.
Modern American Recycling Services Europe.
DWT:14000
Gijón
Council Decision (EU) 2018/1907
Odluka Vijeća (EU) 2018/1907
of 20 December 2018
od 20. prosinca 2018.
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 91, Article 100(2) and the first subparagraph of Article 207(4), in conjunction with point (a)(v) of the second subparagraph of Article 218(6) and Article 218(7) thereof,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 91., članak 100. stavak 2. i članak 207. stavak 4. prvi podstavak, u vezi s njegovim člankom 218. stavkom 6. drugim podstavkom točkom (a) podtočkom v. i člankom 218. stavkom 7.,
In accordance with Council Decision (EU) 2018/966, the Agreement between the European Union and Japan for an Economic Partnership (‘the Agreement’) was signed on 17 July 2018.
U skladu s Odlukom Vijeća (EU) 2018/966 Sporazum o gospodarskom partnerstvu između Europske unije i Japana („Sporazum”) potpisan je 17. srpnja 2018.
In order to ensure an efficient operation of the wine export facilitation system provided for in the Agreement, the Commission should be authorised to temporarily suspend, on behalf of the Union and as provided for in paragraph 3 of Article 2.29 of the Agreement, the acceptance of self-certification of wine products as set out in Article 2.28 of the Agreement.
Kako bi se osiguralo učinkovito funkcioniranje sustava olakšavanja izvoza vina predviđenog Sporazumom, Komisija bi trebala biti ovlaštena u ime Unije privremeno suspendirati, kako je predviđeno člankom 2.29. stavkom 3.
The Commission should also be authorised to terminate that temporary suspension on behalf of the Union and as provided for in paragraph 4 of Article 2.29 of the Agreement.
Sporazuma, prihvaćanje samocertificiranja proizvoda od vina navedeno u članku 2.28.
In accordance with Article 218(7) of the Treaty, it is appropriate for the Council to authorise the Commission to approve, on behalf of the Union, certain modifications to the Agreement.
Sporazuma.
The Commission should therefore be authorised to approve modifications pursuant to Article 10.14 of the Agreement as regards Part 2 of Annex 10 to the Agreement after consultation with the special committee appointed by the Council in accordance with Article 207(3) of the Treaty.
Komisija bi također trebala biti ovlaštena u ime Unije ukinuti tu privremenu suspenziju, kako je predviđeno člankom 2.29. stavkom 4.
That authorisation should not apply to modifications to commitments under paragraph 4 (‘Procurement of railway-related goods and services’) and paragraph 5 (‘Services’) of Section A of Part 2 of Annex 10 to the Agreement.
Sporazuma.
The Commission should also be authorised to approve modifications of Annex 14-A and Annex 14-B to the Agreement.
U skladu s člankom 218. stavkom 7.
In accordance with Article 23.5 of the Agreement, nothing in the Agreement is to be construed as conferring rights or imposing obligations on persons, without prejudice to the rights and obligations of persons under other public international law.
Ugovora primjereno je da Vijeće ovlasti Komisiju da u ime Unije odobri određene izmjene Sporazuma.
It is therefore not possible to invoke the Agreement directly before the courts of the Union or of the Member States.
Komisija bi stoga trebala biti ovlaštena odobriti izmjene na temelju članka 10.14.
The Agreement should be approved,
Sporazuma u pogledu dijela 2.
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Priloga 10.
Article 1
Sporazumu nakon savjetovanja s posebnim odborom koji imenuje Vijeće u skladu s člankom 207. stavkom 3.
The Agreement between the European Union and Japan for an Economic Partnership is hereby approved.
Ugovora.
The text of the Agreement is attached to this Decision.
To se ovlaštenje ne primjenjuje na izmjene obveza na temelju točke 4. („Javna nabava robe i usluga povezanih sa željeznicom”) i točke 5. („Usluge”) odjeljka A dijela 2.
Article 2
Priloga 10.
The decision of the Union to temporarily suspend, in accordance with paragraph 3 of Article 2.29 of the Agreement, the acceptance of self-certification of wine products as set out in Article 2.28 of the Agreement shall be taken by the Commission.
Sporazumu.
The decision of the Union to terminate, in accordance with paragraph 4 of Article 2.29 of the Agreement, the temporary suspension referred to in paragraph 1 of this Article shall be taken by the Commission.
Komisija bi također trebala biti ovlaštena odobriti izmjene Priloga 14.-A i Priloga 14.-B Sporazumu.
Article 3
U skladu s člankom 23.5.
For the purposes of Article 10.14 of the Agreement, the position of the Union on the modifications or rectifications to commitments under Part 2 of Annex 10 to the Agreement shall be taken by the Commission after consultation with the special committee appointed by the Council in accordance with Article 207(3) of the Treaty.
Sporazuma ništa se u Sporazumu ne tumači kao da se osobama dodjeljuju prava ili nameću obveze, ne dovodeći u pitanje prava i obveze osoba na temelju drugih odredaba međunarodnog javnog prava.
This provision does not apply to modifications to commitments under paragraph 4 (‘Procurement of railway-related goods and services’) and paragraph 5 (‘Services’) of Section A of Part 2 of Annex 10 to the Agreement.
Na Sporazum se stoga nije moguće izravno pozivati pred sudovima Unije ili država članica.
Article 4
Sporazum bi trebalo odobriti,
Modifications of Annex 14-A and Annex 14-B to the Agreement through decisions of the Joint Committee established by the Agreement, following recommendations of the Committee on Intellectual Property established by the Agreement, shall be approved by the Commission on behalf of the Union.
DONIJELO JE OVU ODLUKU:
Where interested parties cannot reach an agreement following objections relating to a geographical indication, the Commission shall adopt a position on the basis of the procedure laid down in Article 57(2) of Regulation (EU) No 1151/2012 of the European Parliament and of the Council.
Članak 1.
Article 5
Odobrava se Sporazum o gospodarskom partnerstvu između Europske unije i Japana.
The President of the Council shall, on behalf of the Union, give the notification provided for in Article 23.3 of the Agreement.
Tekst Sporazuma priložen je ovoj Odluci.
Article 6
Članak 2.
This Decision shall enter into force on the date of its adoption.
Komisija donosi odluku Unije o privremenoj suspenziji, u skladu s člankom 2.29. stavkom 3.
Done at Brussels, 20 December 2018.
Sporazuma, prihvaćanja samocertificiranja proizvoda od vina navedenog u članku 2.28.
For the Council
Sporazuma.
The President
Komisija donosi odluku Unije o ukidanju, u skladu s člankom 2.29. stavkom 4.
Consent of 12 December 2018 (not yet published in the Official Journal).
Sporazuma, privremene suspenzije iz stavka 1. ovog članka.
Council Decision (EU) 2018/966 of 6 July 2018 on the signing, on behalf of the European Union, of the Agreement between the European Union and Japan for an Economic Partnership (OJ L 174, 10.7.2018, p. 1).
Članak 3.
Regulation (EU) No 1151/2012 of the European Parliament and of the Council of 21 November 2012 on quality schemes for agricultural products and foodstuffs (OJ L 343, 14.12.2012, p. 1).
Za potrebe članka 10.14.
The date of entry into force of the Agreement will be published in the Official Journal of the European Union by the General Secretariat of the Council.
Sporazuma, stajalište Unije o izmjenama ili ispravcima obveza na temelju dijela 2.
Council Decision (EU) 2018/1908
Odluka Vijeća (EU) 2018/1908
of 6 December 2018
od 6. prosinca 2018.
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 207, in conjunction with point (a) (v) of the second subparagraph of Article 218(6) thereof,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 207. u vezi s člankom 218. stavkom 6. drugim podstavkom točkom (a) podtočkom v.,
On 12 June 2002, the Council authorised the Commission to open negotiations for Economic Partnership Agreements with the African, Caribbean and Pacific Group of States.
Vijeće je 12. lipnja 2002. ovlastilo Komisiju da otvori pregovore za sklapanje sporazumâ o gospodarskom partnerstvu sa Skupinom afričkih, karipskih i pacifičkih država.
The Interim Partnership Agreement has been provisionally applied by Papua New Guinea and by Fiji since 20 December 2009 and 28 July 2014, respectively.
Privremenog sporazuma o partnerstvu utvrđuju se odredbe u pogledu pristupanja drugih pacifičkih otočnih država.
Article 80 of the Interim Partnership Agreement lays down the provisions regarding the accession of the other Pacific Island States.
Samoa je 5. veljače 2018.
On 5 February 2018, Samoa submitted an accession request together with a market access offer to the Council.
Vijeću podnijela zahtjev za pristupanje i priložila ponudu pristupa tržištu.
Accordingly, it concluded negotiations with Samoa on 23 April 2018.
U skladu s tim, 23. travnja 2018. zaključila je pregovore sa Samoom.
Article 76(3) of the Interim Partnership Agreement makes it possible for the Union and Samoa to provisionally apply the Interim Partnership Agreement by notifying each other in writing of the completion of the procedures necessary for this purpose.
Člankom 76. stavkom 3.
The accession of Samoa to the Interim Partnership Agreement should be approved on behalf of the Union, subject to Samoa's deposit of the act of accession pursuant to Article 80(2) thereof,
Privremenog sporazuma o partnerstvu omogućuje se da Unija i Samoa privremeno primjenjuju Privremeni sporazum o partnerstvu međusobnim obavješćivanjem u pisanom obliku o dovršetku postupaka potrebnih za tu svrhu.
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Pristupanje Samoe Privremenom sporazumu o partnerstvu trebalo bi odobriti u ime Unije, uz uvjet da Samoa položi akt o pristupanju u skladu s člankom 80. stavkom 2.
The accession of Samoa to the Interim Partnership Agreement between the European Community, of the one part, and the Pacific States, of the other part (the ‘Interim Partnership Agreement’), is hereby approved on behalf of the Union, subject to Samoa's deposit of the act of accession pursuant to Article 80(2) thereof.
DONIJELO JE OVU ODLUKU:
The President of the Council shall notify the other Contracting Parties of the Interim Partnership Agreement and Samoa of the approval, by the Union, of the accession of Samoa to the Interim Partnership Agreement, on behalf of the Union.
Članak 1.
The text of the market access offer of Samoa is attached to this Decision.
Pristupanje Samoe Privremenom sporazumu o partnerstvu između Europske zajednice, s jedne strane, i pacifičkih država, s druge strane („Privremeni sporazum o partnerstvu”) odobrava se u ime Unije, uz uvjet da Samoa položi akt o pristupanju u skladu s člankom 80. stavkom 2.
For the purposes of applying the Interim Partnership Agreement provisionally between the Union and Samoa, the President of the Council shall give the notification referred to in Article 76(3) of the Interim Partnership Agreement on behalf of the Union.
Predsjednik Vijeća u ime Unije obavješćuje ostale ugovorne stranke Privremenog sporazuma o partnerstvu i Samou o odobrenju, od strane Unije, pristupanja Samoe Privremenom sporazumu o partnerstvu.
The Union and Samoa shall provisionally apply the Interim Partnership Agreement 10 days after they have notified each other in writing of the completion of the procedures necessary for this purpose in accordance with paragraph 1.
Tekstovi ponude Samoe za pristup tržištu priloženi su ovoj Odluci.
The approval of the accession of Samoa to the Interim Partnership Agreement shall not be construed as conferring rights or imposing obligations which can directly be invoked before Union or Member State courts or tribunals.
Za potrebe privremene primjene Privremenog sporazuma o partnerstvu između Unije i Samoe, predsjednik Vijeća u ime Unije upućuje obavijest iz članka 76. stavka 3.
Article 4
Privremenog sporazuma o partnerstvu.
This Decision shall enter into force on the date of its adoption.
Unija i Samoa počinju privremeno primjenjivati Privremeni sporazum o partnerstvu 10 dana nakon međusobnog obavješćivanja u pisanom obliku, u skladu sa stavkom 1., o dovršetku postupaka potrebnih za tu svrhu.
Done at Brussels, 6 December 2018.
Članak 3.
For the Council
Odobrenje pristupanja Samoe Privremenom sporazumu o partnerstvu ne smije se tumačiti na način da se njime dodjeljuju prava ili nameću obveze na koje se može izravno pozivati pred sudovima Unije ili država članica.
OJ L 272, 16.10.2009, p. 2.
Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.
ANNEX
Sastavljeno u Bruxellesu 6. prosinca 2018.
CUSTOMS DUTIES APPLICABLE ON IMPORTS INTO THE INDEPENDENT STATE OF SAMOA
Za Vijeće
Summary of the Market Access Trade in Goods offer
Predsjednik
Basket
SL L 272, 16.10.2009., str. 2.
Number of NTL
PRILOG
Share of NTL
CARINE KOJE SE PRIMJENJUJU NA UVOZ U NEOVISNU DRŽAVU SAMOU
EU exports to SAMOA, 2014-2016 average, in Euro
Sažetak ponude za pristup tržištu trgovini robom
Share of exports
Košarica
EUR 121078,28
Udio nacionalne tarifne stavke
EUR 1127573,44
Udio izvoza
EUR 1541170,02
B (10 god.)
EUR 416608,67
D (20 god.)
EUR 799823,94
Ukupno
Total
Izvor podataka: dostavila nadležna tijela Samoe u kontekstu zahtjeva za pristupanje od 5. veljače 2018.
Source of data: Submitted by the Samoan competent authorities in the context of the accession request of 5 February 2018
Raspored liberalizacije s početkom u godini T (datum početka privremene primjene)
Liberalisation schedule starting from year T (date of start of the provisional application)
Kategorija liberalizacije
T + 10
A (5 god.)
Cat A (5 yrs)
bez obveze
unbound
oslobođeno
free
Kat.
Cat B (10 yrs)
B (10 god.)
Cat C (15 yrs)
Kat.
Cat D (20 yrs)
C (15 god.)
Cat E (Exclusion)
Kat.
T + 20
E (isključenje)
HS 8 Code
isklj.
Indicative description at subheading level
Oznaka HS 8
Description at 8-digit level
Okvirni opis na razini podbroja
Base rate
Opis na razini 8 znamenki
Pure-bred breeding horses
Osnovna stopa
Live horses (excl. pure-bred for breeding)
Čistokrvni rasplodni konji
Live asses
Živi konji (osim čistokrvnih rasplodnih)
Live mules and hinnies
Živi magarci
Horses
Žive mazge i mule
Other
konji
Pure-bred cattle for breeding
ostalo
A (5 yrs)
Čistokrvna rasplodna goveda
Live cattle (excl. pure-bred for breeding)
A (5 god.)
Pure-bred buffalo for breeding
Živa goveda (osim čistokrvnih rasplodnih)
Live buffalo (excl. pure-bred for breeding)
Čistokrvni rasplodni bivoli
Live bovine animals (excl. cattle and buffalo)
Živi bivoli (osim čistokrvnih rasplodnih)
Pure-bred breeding swine
Žive životinje vrste goveda (osim stoke i bivola)
Live pure-bred swine, weighing < 50 kg (excl. pure-bred for breeding)
Čistokrvne rasplodne svinje
Live pure-bred swine, weighing >= 50 kg (excl. pure-bred for breeding)
Žive čistokrvne svinje, mase manje od 50 kg (osim čistokrvnih rasplodnih)
Live sheep
Žive čistokrvne svinje, mase 50 kg ili veće (osim čistokrvnih rasplodnih)
Live goats
Žive ovce
Live fowls of the species Gallus domesticus, weighing <= 185 g (excl. turkeys and guinea fowls)
Žive koze
Live domestic turkeys, weighing <= 185 g
Žive kokoši vrste Gallus domesticus, mase 185 g ili manje (osim pura i biserki)
Live domestic ducks, weighing <= 185 g
Žive domaće pure, mase 185 g ili manje
Live domestic geese, weighing <= 185 g
Žive domaće patke, mase 185 g ili manje
Live domestic guinea fowls, weighing <= 185 g
Žive domaće guske, mase 185 g ili manje
Live fowls of the species Gallus domesticus, weighing > 185 g
Žive domaće biserke, mase 185 g ili manje
Live domestic ducks, geese, turkeys and guinea fowls, weighing > 185 g
Žive kokoši vrste Gallus domesticus, mase veće od 185 g
Live primates
Žive domaće patke, guske, pure i biserke, mase veće od 185 g
Live whales, dolphins and porpoises (mammals of the order Cetacea); manatees and dugongs (mammals of the order Sirenia); seals, sea lions and walruses (mammals of the suborder Pinnipedia)
Živi primati
Live camels and other camelids (Camelidae)
Živi kitovi, dupini i pliskavice (sisavci iz reda Cetacea); morske krave i moronji (sisavci iz reda Sirenia); tuljani, morski lavovi i morževi (sisavci iz podreda Pinnipedia)
Live rabbits and hares
Žive deve i ostale vrste iz porodice Camelidae
Live mammals (excl. primates, whales, dolphins and porpoises, manatees and dugongs, seals, sea lions and walruses, camels and other camelids, rabbits and hares, horses, asses, mules, hinnies, bovines, pigs, sheep and goats)
Živi kunići i zečevi
Live reptiles (e.g. snakes, turtles, alligators, caymans, iguanas, gavials and lizards)
Živi sisavci (osim primata, kitova, dupina i pliskavica, morskih krava i moronja, tuljana, morskih lavova i morževa, deva i ostalih vrsta iz porodice Camelidae, kunića i zečeva, konja, magaraca, mazgi, mula, goveda, svinja, ovaca i koza)
Live birds of prey
Živi gmazovi (npr. zmije, kornjače, aligatori, kajmani, legvani, gavijali i gušteri)
Live psittaciformes (incl. parrots, parrakeets, macaws and cockatoos)
Žive ptice grabljivice
Live ostriches, and emus (Dromaius novaehollandiae)
Žive psitako-vrste (uključujući papige, papigice s dugim repovima, crvene are i kakadue)
Live birds (excl. birds of prey, psittaciformes, parrots, parrakeets, macaws, cockatoos, ostriches and emus)
Živi nojevi i emui (Dromaius novaehollandiae)
Of a kind used for human food
Žive ptice (osim ptica grabljivica, psitako-vrsta, papiga, papigica s dugim repovima, crvenih ara, kakadua, nojeva i emua)
Other (including zoo animals, dogs and cats)
vrsta koje se rabi za ljudsku prehranu
Live bees
ostalo (uključujući životinje u zoološkim vrtovima, pse i mačke)
Live insects (excl. bees)
Žive pčele
Live animals (excl. mammals, reptiles, birds, insects, fish, crustaceans, molluscs and other aquatic invertebrates and cultures of micro-organisms, etc.)
Živi kukci (osim pčela)
Carcases or half-carcases of bovine animals, fresh or chilled
Žive životinje (osim sisavaca, gmazova, ptica, kukaca, riba, rakova, mekušaca i ostalih vodenih beskralješnjaka i kultura mikroorganizama itd.)
Fresh or chilled bovine cuts, with bone in (excl. carcases and half-carcases)
Trupovi ili polovice od životinja vrste goveda, svježi ili rashlađeni
Fresh or chilled bovine meat, boneless
Svježi ili rashlađeni komadi životinja vrste goveda, s kostima (osim trupova i polovica)
Frozen bovine carcases and half-carcases
Svježe ili rashlađeno meso od životinja vrsta goveda, bez kostiju
Frozen bovine cuts, with bone in (excl. carcases and half-carcases)
Smrznuti trupovi i polovice od životinja vrsta goveda
Frozen, boneless meat of bovine animals
Smrznuti komadi životinja vrste goveda, s kostima (osim trupova i polovica)
Fresh or chilled carcases and half-carcases of swine
Smrznuto meso od životinja vrsta goveda, bez kostiju
Fresh or chilled hams, shoulders and cuts thereof of swine, with bone in
Svježi ili rashlađeni svinjski trupovi i polovice
Fresh or chilled meat of swine (excl. carcases and half-carcases, and hams, shoulders and cuts thereof, with bone in)
Svježe ili rashlađene svinjske šunke, plećke i komadi od njih, s kostima
Frozen carcases and half-carcases of swine
Svježe ili rashlađeno svinjsko meso (osim trupova i polovica, šunki, plećki i komada od njih, s kostima)
Frozen hams, shoulders and cuts thereof of swine, with bone in
Smrznuti trupovi i polovice od svinja
Frozen meat of swine (excl. carcases and half-carcases, and hams, shoulders and cuts thereof, with bone in)
Smrznute svinjske šunke, plećke i komadi od njih, s kostima
Meat of swine fresh, chilled or frozen - pig trotters
Smrznuto svinjsko meso (osim trupova i polovica, šunki, plećki i komada od njih, s kostima)
Other meat of swine, fresh, chilled or frozen
Svinjsko meso, svježe, rashlađeno ili smrznuto – svinjske nogice
Fresh or chilled lamb carcases and half-carcases
Ostalo svinjsko meso, svježe, rashlađeno ili smrznuto
Fresh or chilled sheep carcases and half-carcases (excl. lambs)
Svježi ili rashlađeni janjeći trupovi i polovice
Fresh or chilled cuts of sheep, with bone in (excl. carcases and half-carcases)
Svježi ili rashlađeni ovčji trupovi i polovice (osim janjećih)
Fresh or chilled boneless cuts of sheep
Svježi ili rashlađeni komadi od ovaca, s kostima (osim trupova i polovica)
Frozen lamb carcases and half-carcases
Svježi ili rashlađeni komadi od ovaca, bez kostiju
Frozen sheep carcases and half-carcases (excl. lambs)
Smrznuti janjeći trupovi i polovice
Frozen cuts of sheep, with bone in (excl. carcases and half-carcases)
Smrznuti ovčji trupovi i polovice (osim janjećih)
Frozen boneless cuts of sheep
Smrznuti komadi od ovaca, s kostima (osim trupova i polovica)