natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Article 3
Uredbe (EZ) br. 1107/2009 trebalo bi na odgovarajući način izmijeniti Prilog Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 540/2011 [3].
Entry into force
Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje,
Done at Brussels, 16 May 2017.
Odobrenje aktivne tvari
For the Commission
Aktivna tvar Beauveria bassiana soj 147, kako je navedena u Prilogu I., odobrava se u skladu s uvjetima utvrđenima u tom Prilogu.
OJ L 309, 24.11.2009, p. 1.
Izmjene Provedbene uredbe (EU) br. 540/2011
EFSA Journal 2015;13(10):4261 [35 pp.]. doi: 10.2903/j.efsa.2015.4261.
Prilog Provedbenoj uredbi (EU) br. 540/2011 mijenja se u skladu s Prilogom II. ovoj Uredbi.
Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 of 25 May 2011 implementing Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council as regards the list of approved active substances (OJ L 153, 11.6.2011, p. 1).
Članak 3.
ANNEX I
Stupanje na snagu
Common Name, Identification Numbers
Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
IUPAC Name
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
Purity [1]
Sastavljeno u Bruxellesu 16. svibnja 2017.
Date of approval
Za Komisiju
Expiration of approval
Predsjednik
Specific provisions
SL L 309, 24.11.2009., str. 1.
Beauveria bassiana strain 147
EFSA Journal 2015.;13(10):4261 [35 str.]. doi: 10.2903/j.efsa.2015.4261.
Accession number in the CNCM (Collection nationale de cultures de micro-organismes) — Institut Pasteur, Paris, France: I-2960.
Provedbena uredba Komisije (EU) br. 540/2011 od 25. svibnja 2011. o provedbi Uredbe (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu popisa odobrenih aktivnih tvari (SL L 153, 11.6.2011., str. 1.).
Max. level of beauvericin: 24 μg/L
Uobičajeni naziv, identifikacijski brojevi
6 June 2017
Kemijski naziv prema IUPAC-u:
6 June 2027
Čistoća [1]
For the implementation of the uniform principles as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on Beauveria bassiana strain 147, and in particular Appendices I and II thereof, shall be taken into account.
Datum odobrenja
the protection of operators and workers, taking into account that Beauveria bassiana strain 147 is to be considered, as any micro-organism, as a potential sensitizer, and paying special attention to exposure through inhalation,
Posebne odredbe
the maximum level of the metabolite beauvericin in the formulated product.
Beauveria bassiana soj 147
Strict maintenance of environmental conditions and quality control analysis during the manufacturing process shall be assured by the producer.
Referentni broj u zbirci CNCM (Collection nationale de cultures de microorganismes – Nacionalna zbirka kultura mikroorganizama) – Institut Pasteur, Pariz, Francuska: I-2960.
Conditions of use shall include risk mitigation measures, where appropriate.
Nije primjenjivo
Further details on identity and specification of active substance are provided in the review report.
Maksimalna razina beauvericina: 24 μg/L
ANNEX II
6. lipnja 2017.
In Part B of the Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011, the following entry is added:
6. lipnja 2027.
Accession number in the CNCM (Collection nationale de cultures de micro-organismes) — Institut Pasteur, Paris, France: I-2960.
Za provedbu jedinstvenih načela iz članka 29. stavka 6.
For the implementation of the uniform principles as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on Beauveria bassiana strain 147, and in particular Appendices I and II thereof, shall be taken into account.
Uredbe (EZ) br. 1107/2009 uzimaju se u obzir zaključci izvješća o pregledu za tvar Beauveria bassiana soj 147, a posebno njegovi dodaci I. i II.
Conditions of use shall include risk mitigation measures, where appropriate.’
U toj cjelovitoj ocjeni države članice trebaju obratiti posebnu pozornost na sljedeće:
conferring protection under Article 99 of Regulation (EU) No 1308/2013 on the name Bürgstadter Berg (PDO)
o zaštiti naziva Bürgstadter Berg (ZOI) na temelju članka 99.
THE EUROPEAN COMMISSION,
Uredbe (EU) br. 1308/2013
Having regard to Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007 [1], and in particular Article 99 thereof,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
Whereas:
uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o uspostavljanju zajedničke organizacije tržišta poljoprivrednih proizvoda i stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EEZ) br. 922/72, (EEZ) br. 234/79, (EZ) br. 1037/2001 i (EZ) br. 1234/2007 [1], a posebno njezin članak 99.
In accordance with Article 97(2) and (3) of Regulation (EU) No 1308/2013, Germany's application to register the name ‘Bürgstadter Berg’ was examined by the Commission and subsequently published in the Official Journal of the European Union [2].
budući da:
No statement of objection has been received by the Commission under Article 98 of Regulation (EU) No 1308/2013.
U skladu s člankom 97. stavcima 2. i 3.
In accordance with Article 99 of Regulation (EU) No 1308/2013, the name ‘Bürgstadter Berg’ should be protected and entered in the register referred to in Article 104 of the Regulation.
Uredbe (EU) br. 1308/2013, Komisija je ispitala zahtjev Njemačke za upis naziva „Bürgstadter Berg” te ga potom objavila u Službenom listu Europske unije [2].
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee for the Common Organisation of Agricultural Markets,
Komisiji nije dostavljen niti jedan prigovor u smislu članka 98.
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Uredbe (EU) br. 1308/2013.
Article 1
U skladu s člankom 99.
The name ‘Bürgstadter Berg’ (PDO) is hereby protected.
Uredbe (EU) br. 1308/2013, naziv „Bürgstadter Berg” trebalo bi zaštititi i upisati u registar iz članka 104. te Uredbe.
Article 2
Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Odbora za zajedničku organizaciju poljoprivrednih tržišta,
Done at Brussels, 16 May 2017.
Naziv „Bürgstadter Berg” (ZOI) zaštićuje se.
OJ L 347, 20.12.2013, p. 671.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
OJ C 384, 18.10.2016, p. 4.
Sastavljeno u Bruxellesu 16. svibnja 2017.
conferring protection under Article 99 of Regulation (EU) No 1308/2013 on the name Terrasses du Larzac (PDO)
o zaštiti, u skladu s člankom 99.
THE EUROPEAN COMMISSION,
Uredbe (EU) br. 1308/2013, naziva Terrasses du Larzac (ZOI)
Whereas:
uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o uspostavljanju zajedničke organizacije tržišta poljoprivrednih proizvoda i stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EEZ) br. 922/72, (EEZ) br. 234/79, (EZ) br. 1037/2001 i (EZ) br. 1234/2007 [1], a posebno njezin članak 99.,
In accordance with Article 97(2) and (3) of Regulation (EU) No 1308/2013, France's application to register the name ‘Terrasses du Larzac’ was examined by the Commission and subsequently published in the Official Journal of the European Union [2].
budući da:
In accordance with Article 99 of Regulation (EU) No 1308/2013, the name ‘Terrasses du Larzac’ should be protected and entered in the register referred to in Article 104 of the Regulation.
Uredbe (EU) br. 1308/2013 Komisija je ispitala zahtjev Francuske za upis naziva „Terrasses du Larzac” u registar te ga potom objavila u Službenom listu Europske unije [2].
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee for the Common Organisation of Agricultural Markets,
Komisiji nije dostavljen nijedan prigovor u smislu članka 98.
The name ‘Terrasses du Larzac’ (PDO) is hereby protected.
Uredbe (EU) br. 1308/2013 trebalo bi zaštiti naziv „Terrasses du Larzac” i upisati ga u registar iz članka 104. te Uredbe.
Done at Brussels, 16 May 2017.
Naziv „Terrasses du Larzac” (ZOI) je zaštićen.
OJ C 386, 20.10.2016, p. 9.
Sastavljeno u Bruxellesu 16. svibnja 2017.
Done at Brussels, 16 May 2017.
Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.
On behalf of the President,
Sastavljeno u Bruxellesu 16. svibnja 2017.
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/835
Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/835
correcting the Slovenian and Swedish language versions of Implementing Regulation (EU) No 923/2012 laying down the common rules of the air and operational provisions regarding services and procedures in air navigation and amending Implementing Regulation (EU) No 1035/2011 and Regulations (EC) No 1265/2007, (EC) No 1794/2006, (EC) No 730/2006, (EC) No 1033/2006 and (EU) No 255/2010
o ispravku slovenske i švedske jezične verzije Provedbene uredbe (EU) br. 923/2012 o utvrđivanju zajedničkih pravila zračnog prometa i operativnih odredaba u vezi s uslugama i postupcima u zračnoj plovidbi te o izmjeni Provedbene uredbe (EU) br. 1035/2011 i uredaba (EZ) br. 1265/2007, (EZ) br. 1794/2006, (EZ) br. 730/2006, (EZ) br. 1033/2006 i (EU) br. 255/2010
Having regard to Regulation (EC) No 551/2004 of the European Parliament and of the Council of 10 March 2004 on the organisation and use of the airspace in the single European sky (the airspace Regulation) [1], and in particular Article 4(a) and (b) thereof,
uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 551/2004 Europskog parlamenta i Vijeća od 10. ožujka 2004. o organizaciji i korištenju zračnog prostora u jedinstvenom europskom nebu (Uredba o zračnom prostoru) [1], a posebno njezin članak 4. točke (a) i (b),
Having regard to Regulation (EC) No 216/2008 of the European Parliament and of the Council of 20 February 2008 on common rules in the field of civil aviation and establishing a European Aviation Safety Agency [2] (the EASA Basic Regulation), and in particular Articles 8 and 8b and Annex Vb thereto,
uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 216/2008 Europskog parlamenta i Vijeća od 20. veljače 2008. o zajedničkim pravilima u području civilnog zrakoplovstva i osnivanju Europske agencije za sigurnost zračnog prometa [2] (Osnovna uredba o EASA-i), a posebno njezine članke 8. i 8.b te Prilog V.b,
There are errors in the Slovenian and Swedish language versions of Commission Implementing Regulation (EU) No 923/2012 [3].
Postoje pogreške u slovenskoj i švedskoj jezičnoj verziji Provedbene uredbe Komisije (EU) br. 923/2012.
Implementing Regulation (EU) No 923/2012 should therefore be corrected accordingly.
Provedbenu uredbu (EU) br. 923/2012 trebalo bi stoga na odgovarajući način ispraviti.
OJ L 96, 31.3.2004, p. 20.
SL L 96, 31.3.2004., str. 20.
OJ L 79, 19.3.2008, p. 1.
SL L 79, 19.3.2008., str. 1.
Commission Implementing Regulation (EU) No 923/2012 of 26 September 2012 laying down the common rules of the air and operational provisions regarding services and procedures in air navigation and amending Implementing Regulation (EU) No 1035/2011 and Regulations (EC) No 1265/2007, (EC) No 1794/2006, (EC) No 730/2006, (EC) No 1033/2006 and (EU) No 255/2010 (OJ L 281, 13.10.2012, p. 1).
Provedbena uredba Komisije (EU) br. 923/2012 od 26. rujna 2012. o utvrđivanju zajedničkih pravila zračnog prometa i operativnih odredaba u vezi s uslugama i postupcima u zračnoj plovidbi te o izmjeni Provedbene uredbe (EU) br. 1035/2011 i uredaba (EZ) br. 1265/2007, (EZ) br. 1794/2006, (EZ) br. 730/2006, (EZ) br. 1033/2006 i (EU) br. 255/2010 (SL L 281, 13.10.2012., str. 1.).
amending Annex III to Regulation (EU) No 978/2012 of the European Parliament and of the Council applying a scheme of generalised tariff preferences
o izmjeni Priloga III.
THE EUROPEAN COMMISSION,
Uredbi (EU) br. 978/2012 Europskog parlamenta i Vijeća o primjeni sustava općih carinskih povlastica
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, in particular Article 207,
EUROPSKA KOMISIJA,
Having regard to Regulation (EU) No 978/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 applying a scheme of generalised tariff preferences and repealing Council Regulation (EC) No 732/2008 [1], and in particular Article 10(4) thereof,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 207.,
Whereas:
uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 978/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. listopada 2012. o primjeni sustava općih carinskih povlastica i stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ) br. 732/2008 [1], a posebno njezin članak 10. stavak 4.,
A beneficiary country under the Generalised Scheme of Tariff Preferences (‘GSP’) may request to benefit from additional tariff preferences under the special incentive arrangement for sustainable development and good governance (GSP+).
budući da:
For that purpose, Article 9(1) of Regulation (EU) No 978/2012 establishes specific eligibility criteria for the granting of the tariff preferences provided under the GSP+.
Zemlja korisnica može u okviru Općeg sustava carinskih povlastica („OSP”) zatražiti pravo na ostvarivanje dodatnih carinskih povlastica na temelju posebnog dogovora o poticajima za održivi razvoj i dobro upravljanje („OSP+”).
The country should be considered vulnerable due to a lack of sufficient diversification and insufficient integration with the international trading system.
U tu su svrhu člankom 9. stavkom 1.
It should have ratified all the conventions listed in Annex VIII to Regulation (EU) No 978/2012 and the most recent available conclusions of the relevant monitoring bodies should not identify a serious failure to effectively implement any of those conventions.
Uredbe (EU) br. 978/2012 utvrđeni posebni kriteriji prihvatljivosti u pogledu odobrenja carinskih povlastica predviđenih sustavom OSP+.
In relation to any of the relevant conventions, the country should not have formulated a reservation which is prohibited by the convention or which, for the exclusive purposes of Article 9 of Regulation (EU) No 978/2012, is considered to be incompatible with the object and purpose of that convention.
Navedenu bi zemlju trebalo smatrati osjetljivom zbog nepostojanja raznolikosti i nedovoljne integracije unutar međunarodnog trgovinskog sustava.
It should accept without reservation the reporting requirements imposed by each convention and give the binding undertakings referred to in points (d), (e) and (f) of Article 9(1) of Regulation (EU) No 978/2012.
Ona mora ratificirati sve konvencije navedene u Prilogu VIII.
A GSP beneficiary country wishing to benefit from GSP+ has to submit a request accompanied by comprehensive information concerning ratification of the relevant conventions, its reservations and the objections to those reservations made by other parties to the convention, and its binding undertakings.
Uredbi (EU) br. 978/2012, a u najnovijim dostupnim zaključcima nadležnih nadzornih tijela ne smije biti utvrđen ozbiljan propust u učinkovitoj primjeni bilo koje konvencije.
The Commission has been empowered to adopt delegated acts to amend Annex III to Regulation (EU) No 978/2012 in order to grant GSP+ to a requesting country by adding it to the list of GSP+ beneficiary countries.
U pogledu konvencija ta zemlja ne bi smjela izraziti rezervu koja je zabranjena konvencijom ili koja se isključivo za potrebe članka 9.
On 12 July 2016, the Commission received a GSP+ request from the Democratic Socialist Republic of Sri Lanka (‘Sri Lanka’).
Uredbe (EU) br. 978/2012 smatra nespojivom s ciljem i svrhom te konvencije.
The Commission has examined the GSP+ request from Sri Lanka in accordance with the provisions of Article 10(1) of Regulation (EU) No 978/2012, and the Commission has established that Sri Lanka meets the conditions.
Trebala bi bezrezervno prihvatiti zahtjeve u pogledu izvješćivanja koje nameće svaka konvencija te preuzeti obveze iz članka 9. stavka 1. točaka (d), (e) i (f) Uredbe (EU) br. 978/2012.
Sri Lanka should therefore be granted GSP+ from the date of entry into force of this Regulation.
Zemlja korisnica OSP-a koja želi ostvariti pogodnosti u okviru OSP+ mora podnijeti zahtjev s priloženim potpunim informacijama o ratifikaciji odgovarajućih konvencija, svojim rezervama i primjedbama na rezerve koje su izrazile druge stranke konvencije te preuzetim obvezama.
Annex III to Regulation (EU) No 978/2012 should be amended accordingly.
Komisija je ovlaštena za donošenje delegiranih akata radi izmjene Priloga III.
Pursuant to Article 13 of Regulation (EU) No 978/2012, the Commission should keep under review the status of ratification of the relevant conventions, the effective implementation of those conventions, as well as the cooperation with the relevant monitoring bodies by the government of Sri Lanka,
Uredbi (EU) br. 978/2012 kako bi odobrila OSP+ zemlji podnositeljici zahtjeva dodavanjem te zemlje na popis zemalja korisnica carinskih povlastica OSP+.
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Komisija je 12. srpnja 2016. primila zahtjev za carinske povlastice OSP+ od Demokratske Socijalističke Republike Šri Lanke („Šri Lanka”).
Article 1
Komisija je preispitala zahtjev Šri Lanke za carinske povlastice OSP+ u skladu s odredbama članka 10. stavka 1.
In Annex III to Regulation (EU) No 978/2012, the following country and the corresponding alphabetical code are inserted under columns B and A, respectively:
Uredbe (EU) br. 978/2012 i utvrdila da Šri Lanka ispunjava uvjete.
‘Sri Lanka
Stoga bi Šri Lanki trebalo omogućiti carinske povlastice OSP+ od dana stupanja na snagu ove Uredbe.
This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Uredbi (EU) br. 978/2012 trebalo bi na odgovarajući način izmijeniti.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Komisija će u skladu s člankom 13.
Done at Brussels, 11 January 2017.
Uredbe (EU) br. 978/2012 pratiti status ratifikacije odgovarajućih konvencija i njihovu učinkovitu provedbu te suradnju s nadležnim nadzornim tijelima vlade Šri Lanke,
OJ L 303, 31.10.2012, p. 1.
U Prilogu III.
Having regard to Regulation (EC) No 300/2008 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2008 on common rules in the field of civil aviation security and repealing Regulation (EC) No 2320/2002 [1], and in particular Article 4(3) thereof,
uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 300/2008 Europskog parlamenta i Vijeća od 11. ožujka 2008. o zajedničkim pravilima u području zaštite civilnog zračnog prometa i stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 2320/2002 [1], a posebno njezina članka 4. stavka 3.,
The Polish language version of Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1998 [2] contains an error in point 11.4.3(a) of the Annex as regards the list of competencies requiring recurrent training at specific intervals.
Poljska jezična verzija Provedbene uredbe Komisije (EU) 2015/1998 [2] sadržava pogrešku u točki 11.4.3 podtočki (a) Priloga u vezi s popisom kompetencija koje zahtijevaju periodično osposobljavanje u određenim razmacima.
The Swedish language version of Implementing Regulation (EU) 2015/1998 contains errors in the Annex, namely in points 8.1.1.2 and 9.1.1.3 as regards the requirement of a renewed screening; in point 8.3.1 as regards the object of the delivery obligation; in the first paragraph of point 9.1.3.5(b) as regards the scope of the validation method; in point 9.3.1 as regards the object of the delivery obligation; and in the introductory phrase of point 11.2.3.1 as regards persons covered by the training obligation.
Švedska jezična verzija Provedbene uredbe (EU) 2015/1998 sadržava pogreške u Prilogu, odnosno u točkama 8.1.1.2. i 9.1.1.3. u pogledu zahtjeva za ponovljeni pregled; u točki 8.3.1. u pogledu predmeta obvezne isporuke; u prvom stavku točke 9.1.3.5. podtočke (b) u pogledu područja primjene metode provjere; u točki 9.3.1. u pogledu predmeta obvezne isporuke; te u uvodnoj rečenici točke 11.2.3.1. u pogledu osobe na koje se odnosi obveza stručnog usavršavanja.
The Polish and Swedish language versions of Implementing Regulation (EU) 2015/1998 should therefore be corrected accordingly.
Poljske i švedske jezične verzije Provedbene uredbe (EU) 2015/1998 trebalo bi stoga na odgovarajući način ispraviti.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1998 of 5 November 2015 laying down detailed measures for the implementation of the common basic standards on aviation security (OJ L 299, 14.11.2015, p. 1).
Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/1998 od 5. studenoga 2015. o utvrđivanju detaljnih mjera za provedbu zajedničkih osnovnih standarda iz područja zaštite zračnog prometa (SL L 299, 14.11.2015., str. 1.).
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/838
Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/838
amending Regulation (EC) No 889/2008 as regards feed for certain organic aquaculture animals
o izmjeni Uredbe (EZ) br. 889/2008 u pogledu hrane za životinje za određene životinje iz ekološke akvakulture
Having regard to Council Regulation (EC) No 834/2007 of 28 June 2007 on organic production and labelling of organic products and repealing Regulation (EEC) No 2092/91 [1], and in particular Articles 15(2) and 16(1) thereof,
uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 834/2007 od 28. lipnja 2007. o ekološkoj proizvodnji i označivanju ekoloških proizvoda i stavljanju izvan snage Uredbe (EEZ) br. 2092/91 [1], a posebno njezin članak 15. stavak 2. i članak 16. stavak 1.,
Regulation (EC) No 834/2007 establishes basic requirements for the organic production of aquaculture animals, including requirements with regard to feed.
Uredbom (EZ) br. 834/2007 utvrđeni su osnovni zahtjevi za ekološku proizvodnju životinja iz akvakulture, uključujući zahtjeve povezane s hranom za životinje.
Detailed rules for implementing those requirements are laid down in Commission Regulation (EC) No 889/2008 [2].
Detaljna pravila za provedbu tih zahtjeva utvrđena su Uredbom Komisije (EZ) br. 889/2008 [2].
Article 15(1)(d)(i) of Regulation (EC) No 834/2007 requires that fish and crustaceans are fed with feed that meets the animal's nutritional requirements at the various stages of its development.
U skladu s člankom 15. stavkom 1. točkom (d) podtočkom i.
Article 25l of Regulation (EC) No 889/2008 sets out specific rules on feed for certain aquaculture animals referred to in Sections 6, 7 and 9 of Annex XIIIa to that Regulation.
Uredbe (EZ) br. 834/2007 ribe i rakovi moraju se hraniti hranom koja ispunjava njihove prehrambene potrebe u različitim fazama razvoja.
The rules set out in that Article aim to prioritise naturally available feed, where it is available.
U članku 25.l Uredbe (EZ) br. 889/2008 utvrđena su posebna pravila za hranu za određene životinje iz akvakulture navedene u odjeljcima 6., 7. i 9.
Under Article 25l(1) of Regulation (EC) No 889/2008, the animals concerned are to be fed with feed naturally available in ponds and lakes.
Priloga XIII.a toj Uredbi.
Article 25l(2) of that Regulation permits the use of organic feed of plant origin or seaweed where natural feed resources are not available in sufficient quantities.
Cilj je pravila utvrđenih u tom članku davanje prednosti prirodno dostupnoj hrani, ako je dostupna.
Article 25l(3)(a) and (b) of that Regulation establish maximum percentages of fishmeal and fish oil that can be included in the feed ration of siamese catfish and shrimps where naturally available feed is supplemented.
U skladu s člankom 25.l stavkom 1.
Naturally occurring feed is limited or non-existent in the hatchery stage.
Uredbe (EZ) br. 889/2008 predmetne životinje moraju se hraniti hranom koja je prirodno dostupna u ribnjacima i jezerima.
Member States have indicated to the Commission that the rules on feeding penaeid shrimps, in particular Tiger shrimp (Penaeus monodon), set out in Article 25l(3)(b) of Regulation (EC) No 889/2008, would lead to malnutrition and increased mortality if applied in the juvenile stages in a hatchery environment.
Člankom 25.l stavkom 2. te Uredbe dopušta se upotreba ekološke hrane biljnog podrijetla ili morskih algi ako izvori prirodne hrane nisu dostupni u dovoljnim količinama.