natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
1380/2013 za vrste za koje znanstveni dokazi pokazuju visoke stope preživljavanja primjenjuje se u 2018. na:
It shall apply from 1 January 2018.
list (Solea solea) ulovljen povlačnim mrežama s gredom (‚rapido’) (TBB) u geografskim potpodručjima 17. i 18.;
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
jakovljeve kapice (Pecten jacobeus) ulovljene mehaničkim dredžama (HMD) u zapadnom Sredozemnome moru;
Done at Brussels, 23 October 2017.
kućice (Venerupis spp.) ulovljene mehaničkim dredžama (HMD) u zapadnom Sredozemnome moru;
For the Commission
prnjavice (Venus spp.) ulovljene mehaničkim dredžama (HMD) u zapadnom Sredozemnome moru;
The President
škamp (Nephrops norvegicus) ulovljen svim pridnenim povlačnim mrežama (OTB, OTT, PTB, TBN, TBS, TB, OT, PT, TX) u zapadnom Sredozemnome moru.
OJ L 354, 28.1.2013, p.
stavak 2. zamjenjuje se sljedećim:
22.
„List (Solea solea), jakovljeve kapice (Pecten jacobeus), kućice (Venerupis spp.), prnjavice (Venus spp.) i škamp (Nephrops norvegicus) ulovljeni u slučajevima iz stavka 1. odmah se puštaju u more u području u kojem su ulovljeni.”;
Commission Delegated Regulation (EU) 2017/86 of 20 October 2016 establishing a discard plan for certain demersal fisheries in the Mediterranean Sea (OJ L 14, 18.1.2017, p.
stavak 3. zamjenjuje se sljedećim:
4).
„Do 1. svibnja 2018. države članice koje imaju izravni upravljački interes za ribolov u Sredozemnome moru Komisiji dostavljaju dodatne podatke o odbačenom ulovu, uz one navedene u zajedničkim preporukama od 2. i 28. lipnja i te od 6. srpnja 2017. i sve druge relevantne znanstvene informacije u prilog izuzeću utvrđenom u stavku 1.
STECF 55th Plenary meeting report is available at https://stecf.jrc.ec.europa.eu/reports/plenary
Države članice dostavljaju podatke za škamp (Nephrops norvegicus) kojima se pruža dodatni dokaz za stope preživljavanja u ljetnim mjesecima.
Gear codes used in this Regulation refer to the codes in Annex XI to Commission Implementing Regulation (EU) No 404/2011 of 8 April 2011 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 1224/2009 establishing a Community control system for ensuring compliance with the rules of the Common Fisheries Policy (OJ L 122, 30.4.2011, p.
Znanstveni, tehnički i gospodarski odbor za ribarstvo (STECF) ocijenit će te podatke i informacije najkasnije do srpnja 2018.”.
1).
U članku 4. točki (a) podtočke i. i ii. zamjenjuju se sljedećim:
For the vessels whose LOA is less than 10 metres, gear codes used in this table refer to the codes from the FAO gear classification.’
i. „za oslić (Merluccius merluccius) i trlje (Mullus spp.), za 2017. i 2018. do najviše 7 % i za 2019. do najviše 6 % ukupnog godišnjeg ulova tih vrsta plovilima koja se koriste pridnenim povlačnim mrežama; i
ANNEX
za oslić (Merluccius merluccius) i trlje (Mullus spp.), do najviše 1 % ukupnog godišnjeg ulova tih vrsta plovilima koja se koriste jednostrukim mrežama stajaćicama i trostrukim mrežama stajaćicama.”.
Western Mediterranean Sea
Tablica 1. u Prilogu zamjenjuje se tekstom iz Priloga ovoj Uredbi.
Fisheries
Članak 2.
Fishing gear
Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
Landing obligation
Primjenjuje se od 1. siječnja 2018.
Hake
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
All bottom trawls
Sastavljeno u Bruxellesu 23. listopada 2017.
Where the total landings per vessel of all species in 2015 and 2016 consisted of more than 25 % of hake, all catches of hake shall be subject to the landing obligation.
Za Komisiju
All longlines
Predsjednik
All trammel nets and gillnets
SL L 354, 28.1.2013., str.
Red mullets (Mullus spp.)
22.
FAO codes: MUT, MUR, MUX
Delegirana uredba Komisije (EU) 2017/86 od 20. listopada 2016. o uspostavi plana za odbačeni ulov za ribolov određenih pridnenih vrsta u Sredozemnome moru (SL L 14, 18.1.2017., str.
Where the total landings per vessel of all species in 2015 and 2016 consisted of more than 25 % of red mullets, all catches of red mullets shall be subject to the landing obligation.
4.).
Having regard to Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007,
uzimajući u obzir Uredbu (EU) br.
Having regard to Council Regulation (EU) No 1370/2013 of 16 December 2013 determining measures on fixing certain aids and refunds related to the common organisation of the markets in agricultural products, and in particular Article 3(6) thereof,
1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o uspostavljanju zajedničke organizacije tržištâ poljoprivrednih proizvoda i stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EEZ) br.
Having regard to Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1240 of 18 May 2016 laying down rules for the application of Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council with regard to public intervention and aid for private storage, and in particular Article 12(1) thereof,
922/72, (EEZ) br.
Whereas:
234/79, (EZ) br.
Pursuant to Article 12 of Regulation (EU) No 1308/2013, public intervention is available for skimmed milk powder from 1 March to 30 September.
1037/2001 i (EZ) br.
Regulation (EU) No 1370/2013 provides that the quantitative limitation for buying-in skimmed milk powder at fixed price shall be set at zero tonne for the year 2018.
1234/2007,
In accordance with Article 3(2) of Regulation (EU) No 1370/2013, a tendering procedure is therefore to be opened for buying-in skimmed milk powder from the start of the public intervention period in 2018.
uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EU) br.
Section 3 of Chapter II of Title II of Implementing Regulation (EU) 2016/1240 lays down rules for buying-in via a tendering procedure.
1370/2013 od 16. prosinca 2013. o utvrđivanju mjera za određivanje određenih potpora i subvencija vezanih uz zajedničku organizaciju tržišta poljoprivrednih proizvoda, a posebno njezin članak 3. stavak 6.,
In accordance with Article 9(1)(b) of Implementing Regulation (EU) 2016/1240 the time limit for Member States to notify the Commission of all admissible tenders should be set.
uzimajući u obzir Provedbenu uredbu Komisije (EU) 2016/1240 od 18. svibnja 2016. o utvrđivanju pravila za primjenu Uredbe (EU) br.
In the interest of efficient administration, Member States should use, for their notifications to the Commission, information systems in accordance with Commission Delegated Regulation (EU) 2017/1183 and Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1185,
1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća s obzirom na javnu intervenciju i potpore za privatno skladištenje, a posebno njezin članak 12. stavak 1.,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
budući da:
Article 1
U skladu s člankom 12.
Opening of the tendering procedure
Uredbe (EU) br.
A tendering procedure is opened from 1 March to 30 September 2018 for buying-in skimmed milk powder into intervention, under the conditions provided for in Section 3 of Chapter II of Title II of Implementing Regulation (EU) 2016/1240 and in this Regulation.
1308/2013 javna intervencija za obrano mlijeko u prahu na raspolaganju je od 1. ožujka do 30. rujna.
Article 2
Uredbom (EU) br.
Submission of tenders
1370/2013 utvrđeno je da količinsko ograničenje za otkup obranog mlijeka u prahu po fiksnoj cijeni iznosi nula tona za 2018.
The periods during which tenders may be submitted shall end at 11.00 (Brussels time) on the third Tuesday of the month.
Stoga u skladu s člankom 3. stavkom 2.
However, in August, the closing date for the submission of tenders shall be the fourth Tuesday of the month at 11.00 (Brussels time).
Uredbe (EU) br.
If Tuesday is a public holiday the time limit shall be 11.00 (Brussels time) on the previous working day.
1370/2013 treba otvoriti natječajni postupak za otkup obranog mlijeka u prahu na početku razdoblja javne intervencije u 2018.
Tenders shall be submitted to the paying agencies approved by the Member States.
U glavi II. poglavlju II. odjeljku 3.
Article 3
Provedbene uredbe (EU) 2016/1240 utvrđuju se pravila za otkup putem natječajnog postupka.
Notification to the Commission
U skladu s člankom 9. stavkom 1. točkom (b) Provedbene uredbe (EU) 2016/1240 trebalo bi utvrditi rok u kojem države članice obavješćuju Komisiju o svim prihvatljivim ponudama za nadmetanje.
The notification provided for in Article 9(1)(b) of Implementing Regulation (EU) 2016/1240 shall be made by 16.00 (Brussels time) on the closing dates for the submission of tenders as referred to in Article 2 of this Regulation, in accordance with Delegated Regulation (EU) 2017/1183 and Implementing Regulation (EU) 2017/1185.
Radi učinkovitog upravljanja države članice trebale bi za obavješćivanje Komisije upotrebljavati informacijske sustave u skladu s Delegiranom uredbom Komisije (EU) 2017/1183 i Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2017/1185,
Entry into force
Članak 1.
This Regulation shall enter into force on the third day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Pokretanje natječajnog postupka
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Natječajni postupak za interventni otkup obranog mlijeka u prahu otvoren je od 1. ožujka do 30. rujna 2018. pod uvjetima utvrđenima u glavi II. poglavlju II. odjeljku 3.
Done at Brussels, 30 January 2018.
Provedbene uredbe (EU) 2016/1240 i u ovoj Uredbi.
On behalf of the President,
Podnošenje ponuda za nadmetanje
Director-General
Razdoblja tijekom kojih se ponude za nadmetanje mogu podnijeti završavaju trećeg utorka u mjesecu u 11.00 h (po briselskom vremenu).
Directorate-General for Agriculture and Rural Development
Međutim, u kolovozu je rok za podnošenje ponuda četvrti utorak u mjesecu u 11.00 h (po briselskom vremenu).
OJ L 347, 20.12.2013, p.
Ako je utorak državni praznik, rok je 11.00 h (po briselskom vremenu) prethodnog radnog dana.
671.
Ponude za nadmetanje dostavljaju se agencijama za plaćanja koje su odobrile države članice.
OJ L 346, 20.12.2013, p.
Članak 3.
12.
Obavješćivanje Komisije
OJ L 206, 30.7.2016, p.
Obavijest predviđena člankom 9. stavkom 1. točkom (b) Provedbene uredbe (EU) 2016/1240 podnosi se do 16.00 h (po briselskom vremenu) na dan krajnjeg roka za podnošenje ponuda za nadmetanje iz članka 2. ove Uredbe, u skladu s Delegiranom uredbom (EU) 2017/1183 i Provedbenom uredbom (EU) 2017/1185.
71.
Članak 4.
amending Implementing Regulation (EU) No 686/2012 allocating to Member States, for the purposes of the renewal procedure, the evaluation of active substances
o izmjeni Provedbene uredbe (EU) br.
(Text with EEA relevance)
686/2012 o dodjeljivanju ocjene aktivnih tvari državama članicama radi postupka obnavljanja
Having regard to Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 concerning the placing of plant protection products on the market and repealing Council Directives 79/117/EEC and 91/414/EEC, and in particular Article 19, thereof,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
Commission Implementing Regulation (EU) No 686/2012 allocates the evaluation of active substances to a rapporteur Member State and to a co-rapporteur Member State for the purposes of the renewal procedure.
1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća od 21. listopada 2009. o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja i stavljanju izvan snage direktiva Vijeća 79/117/EEZ i 91/414/EEZ, a posebno njezin članak 19.,
Since the evaluation of active substances whose approval expires between 1 January 2022 and 31 December 2024 has not yet been allocated to a Member State or to a co-rapporteur Member State, it is appropriate to proceed to such allocation.
budući da:
In view of the length of the evaluation process for active substances and the recent notification by the United Kingdom pursuant to Article 50 of the Treaty on European Union, it is necessary to re-allocate the evaluation of the active substances listed in Part B of the Annex to Implementing Regulation (EU) No 686/2012 for which the United Kingdom is the rapporteur Member State or the co-rapporteur Member State, and for which no supplementary dossier has yet been submitted.
Provedbenom uredbom Komisije (EU) br.
The active substances concerned are aluminium ammonium sulphate, azoxystrobin, bupirimate, carbetamide, chlormequat, ethylene, fenbuconazole, fluopicolide, fluquinconazole, flutriafol, garlic extract, metazachlor, myclobutanil, paclobutrazol, pepper, plant oils/citronella oil, propaquizafop, quizalofop-p-ethyl, quizalofop-p-tefuryl, tri-allate and urea.
686/2012 imenovanoj državi članici izvjestiteljici i državi članici suizvjestiteljici dodjeljuje se ocjena aktivnih tvari radi postupaka obnavljanja.
That allocation should be made in such a way that a balance is achieved as regards the distribution of the responsibilities and the work between Member States.
Budući da ocjena aktivnih tvari čije odobrenje istječe između 1. siječnja 2022. i 31. prosinca 2024. još nije dodijeljena ni jednoj državi članici odnosno državi članici suizvjestiteljici, primjereno je provesti takvu dodjelu.
This Regulation should enter into force as soon as possible given that the deadline for the submission of the supplementary dossier for some of the active substances concerned is on 28 February 2018.
S obzirom na trajanje postupka ocjene za aktivne tvari te na nedavnu obavijest Ujedinjene Kraljevine na temelju članka 50.
Implementing Regulation (EU) No 686/2012 should therefore be amended accordingly.
Ugovora o Europskoj uniji, potrebno je preraspodijeliti ocjenu aktivnih tvari iz dijela B Priloga Provedbenoj uredbi (EU) br.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed,
686/2012 za koje ulogu države članice izvjestiteljice ili države članice suizvjestiteljice ima Ujedinjena Kraljevina te za koje još nije dostavljena dopunska dokumentacija.
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Obuhvaćene su sljedeće aktivne tvari: aluminij amonijev sulfat, azoksistrobin, bupirimat, karbetamid, klormekvat, etilen, fenbukonazol, fluopikolid, flukvinokonazol, flutriafol, ekstrakt češnjaka, metazaklor, miklobutanil, paklobutrazol, papar, biljna ulja/ulje citronele, propakvizafop, kizalofop-P-etil, kizalofop-P-tefuril, tri-alat i urea.
Article 1
Tu bi dodjelu trebalo provesti na takav način da se postigne ravnoteža u raspodjeli odgovornosti i opterećenja među državama članicama.
Implementing Regulation (EU) No 686/2012 is amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Ova bi Uredba trebala što prije stupiti na snagu jer je rok za dostavu dopunske dokumentacije za neke od predmetnih aktivnih tvari 28. veljače 2018.
Article 2
Provedbenu uredbu (EU) br.
This Regulation shall enter into force on the third day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
686/2012 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.
Done at Brussels, 31 January 2018.
DONIJELA JE OVU UREDBU:
The President
Provedbena uredba (EU) br.
OJ L 309, 24.11.2009, p.
686/2012 mijenja se u skladu s Prilogom ovoj Uredbi.
Commission Implementing Regulation (EU) No 686/2012 of 26 July 2012 allocating to Member States, for the purposes of the renewal procedure, the evaluation of the active substances (OJ L 200, 27.7.2012, p.
Ova Uredba stupa na snagu trećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
5).
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
OJ C 326, 26.10.2012, p.
Sastavljeno u Bruxellesu 31. siječnja 2018.
The Annex to Implementing Regulation (EU) No 686/2012 is amended as follows:
SL L 309, 24.11.2009., str.
In Part B, the entries corresponding to active substances Aluminium ammonium sulphate, Azoxystrobin, Bupirimate, Carbetamide, Chlormequat, Ethylene, Fenbuconazole, Fluopicolide, Fluquinconazole, Flutriafol, Garlic extract, Metazachlor, Myclobutanil, Paclobutrazol, Pepper, Plant oils/Citronella oil, Propaquizafop, Quizalofop-P-ethyl, Quizalofop-P-tefuryl, Tri-allate and Urea are replaced by the following corresponding entries:
1.
Active substance
Provedbena uredba Komisije (EU) br.
Rapporteur Member State
686/2012 od 26. srpnja 2012. o dodjeljivanju ocjene aktivnih tvari državama članicama radi postupka obnavljanja (SL L 200, 27.7.2012., str.
Co-rapporteur Member State
5.).
‘Aluminium ammonium sulphate
SL C 326, 26.10.2012., str.
‘Azoxystrobin
13.
‘Bupirimate
PRILOG
‘Carbetamide
Prilog Provedbenoj uredbi (EU) br.
‘Chlormequat
686/2012 mijenja se kako slijedi:
‘Ethylene
U dijelu B, unosi za aktivne tvari aluminij amonijev sulfat, azoksistrobin, bupirimat, karbetamid, klormekvat, etilen, fenbukonazol, fluopikolid, flukvinokonazol, flutriafol, ekstrakt češnjaka, metazaklor, miklobutanil, paklobutrazol, papar, biljna ulja/ulje citronele, propakvizafop, kizalofop-P-etil, kizalofop-P-tefuril, tri-alat i ureu zamjenjuju se odgovarajućim unosima u nastavku:
‘Fenbuconazole
PROSINCA 2024.
‘Fluopicolide
Aktivna tvar
‘Fluquinconazole
Država članica izvjestiteljica
‘Flutriafol
Država članica suizvjestiteljica
‘Garlic extract
„Aluminij amonijev sulfat
‘Metazachlor
„Azoksistrobin
‘Myclobutanil
„Bupirimat
‘Paclobutrazol
„Karbetamid
‘Pepper
„Klormekvat
‘Plant oils/Citronella oil
„Etilen
‘Propaquizafop
„Fenbukonazol
‘Quizalofop-P-ethyl
„Fluopikolid
‘Quizalofop-P-tefuryl
„Flukvinokonazol
‘Tri-allate
„Flutriafol
‘Urea
„Ekstrakt češnjaka
The following Part C is added:
„Metazaklor
‘PART C
„Miklobutanil
ALLOCATION OF THE EVALUATION OF ACTIVE SUBSTANCES WHOSE APPROVAL EXPIRES AFTER 31 DECEMBER 2021 AND NOT LATER THAN 31 DECEMBER 2024
„Paklobutrazol
1,4-Dimethylnaphthalene
„Papar
Acequinocyl
„Biljna ulja/ulje citronele
Ametoctradin
„Kizalofop-P-etil
Aminopyralid
„Kizalofop-P-tefuril
Amisulbrom
„Tri-alat
Ascorbic acid
„Urea
Aureobasidium pullulans (strains DSM 14940 and DSM 14941)
Dodaje se sljedeći dio C:
Benalaxyl-M
„DIO C
Benzovindiflupyr
DODJELA OCJENE AKTIVNIH TVARI ČIJE ODOBRENJE ISTJEČE NAKON 31.
Bixafen
PROSINCA 2021., A NAJKASNIJE 31.
Candida oleophila strain O
1,4-dimetilnaftalen
Chlorantraniliprole
Acekvinocil
Cyflumetofen
Adoxophyes orana GV soj BV-0001
Emamectin
Aminopiralid
Esfenvalerate
Askorbinska kiselina
Fenpyrazamine
Benalaksil-M
Flubendiamide
Benzovindiflupir
Fluopyram
Candida oleophila soj O
Fluxapyroxad
Klorantraniliprol
Geraniol
Ciflumetofen
Halosulfuron methyl
Dinatrijev fosfonat
Ipconazole
Emamektin
lambda-Cyhalothrin
Fenpirazamin
Maltodextrin
Flubendiamid
Metaflumizone
Fluksapiroksad
Metam (incl. -potassium and -sodium)
Halosulfuron metil
Metobromuron
Ipkonazol
Orange oil
Lambda-cihalotrin
Paecilomyces fumosoroseus strain Fe9901
Maltodekstrin
Penflufen
Metaflumizon
Penthiopyrad
Metam (uključujući -kalij i -natrij)
Phosphane
Metsulfuron-metil
Potassium phosphonates (formerly potassium phosphite)
Narančino ulje
Prosulfuron FR
Paecilomyces fumosoroseus soj Fe9901
Strain DSMZ 13134
Pentiopirad
Pyridalyl
Fosfan
Pyriofenone
Kalijevi fosfonati (prije kalijev fosfit)
Pyroxsulam
Prosulfuron
Spiromesifen
S-abscizinska kiselina
Spirotetramat
Sedaksan
Spodoptera littoralis nucleopolyhedrovirus
Natrij srebro tiosulfat
Having regard to Regulation (EU) No 1380/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 on the Common Fisheries Policy, amending Council Regulations (EC) No 1954/2003 and (EC) No 1224/2009 and repealing Council Regulations (EC) No 2371/2002 and (EC) No 639/2004 and Council Decision 2004/585/EC, and in particular Article 15(7) thereof,
uzimajući u obzir Uredbu (EU) br.
Regulation (EU) No 1380/2013 aims to progressively eliminate discards in all Union fisheries through the introduction of a landing obligation for catches of species subject to catch limits or minimum sizes.
1954/2003 i (EZ) br.
According to Article 15(1)(a) of Regulation (EU) No 1380/2013, the landing obligation applies in small pelagic fisheries from 1 January 2015.
1224/2009 i stavljanju izvan snage uredaba (EZ) br.
For the fishery in question, Article 15(6) of Regulation (EU) No 1380/2013 empowers the Commission to adopt provisions for the implementation of the landing obligation (‘discard plans’) by means of a delegated act on a temporary basis and for a period of no more than 3 years.
2371/2002 i (EZ) br.
Commission Delegated Regulation (EU) No 1392/2014 established a discard plan for certain small pelagic fisheries in the Mediterranean Sea.
639/2004 i Odluke Vijeća 2004/585/EZ, a posebno njezin članak 15. stavak 7.,
That discard plan applies to small pelagic fisheries using pelagic mid-water trawl and/or purse seins (fisheries for anchovy, sardine, mackerel and horse mackerel).
budući da:
In order to avoid disproportionate costs of handling unwanted catches, it allows the discarding of a small percentage of catches of species subject to minimum sizes as referred to in Annex III to Council Regulation (EC) No 1967/2006 (‘de minimis exemption’).
Uredbom (EU) br.
Moreover, no measures have been adopted for the purpose of specifying the de minimis exemption in a multiannual plan beyond 31 December 2017.
U skladu s člankom 15. stavkom 1. točkom (a) Uredbe (EU) br.
In order to avoid disproportionate costs of handling unwanted catches, it is therefore appropriate to establish a de minimis exemption in accordance with Article 15(7) of Regulation (EU) No 1380/2013.
1380/2013 obveza iskrcavanja primjenjuje se na ribolov malih pelagijskih vrsta od 1. siječnja 2015.
The de minimis exemption should apply in the GFCM (General Fisheries for the Commission of the Mediterranean) Areas covered by the current discard plan, which are Areas 1, 2, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11.1, 11.2, and 12 (Western Mediterranean Sea); 17 and 18 (Adriatic Sea); and 15, 16, 19, 20, 22, 23 and 25 (South Eastern Mediterranean Sea).
U pogledu predmetnog ribolova člankom 15. stavkom 6.
The proposed de minimis exemption was reviewed by the Scientific, Technical and Economic Committee for Fisheries (STECF) which did not provided any comments thereon apart from the fact that in cases where an increase to the de minimis percentage was requested from 3 % to 5 % this was considered not justifiable.
Uredbe (EU) br.
In light of the above, it is appropriate to establish the de minimis exemption in accordance with the percentage level established by Delegated Regulation (EU) No 1392/2014 and at levels not exceeding those allowed under Article 15(7) of Regulation (EU) No 1380/2013.
1380/2013 Komisiji je dodijeljena ovlast za donošenje odredaba koje se odnose na provedbu obveze iskrcavanja („planovi za odbačeni ulov”), i to delegiranim aktom na privremenoj osnovi i za razdoblje od najviše tri godine.
Since the discard plan established by Delegated Regulation (EU) No 1392/2014 will expire on 31 December 2017, this Regulation should apply as from 1 January 2018.
Delegiranom uredbom Komisije (EU) br.
Similarly as the former discard plan established by Delegated Regulation (EU) No 1392/2014, this de minimis Regulation should, as requested by regional groups of Member States, apply for a 3-year period, i.e. until 31 December 2020,
1392/2014 uspostavljen je plan za odbačeni ulov za ribolov određenih malih pelagijskih vrsta u Sredozemnome moru.
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Plan za odbačeni ulov primjenjuje se na ribolov malih pelagijskih vrsta pelagijskim koćama i/ili okružujućim mrežama plivaricama (ribolov inćuna, srdele, skuše i šaruna).
Article 1
Kako bi se izbjegli nerazmjerni troškovi postupanja s neželjenim ulovom, u planu se dopušta odbacivanje malog postotka ulova vrsta koje podliježu najmanjim veličinama iz Priloga III.
Subject matter and scope
Uredbi (EZ) br.
This Regulation establishes a de minimis exemption from the landing obligation for species subject to minimum sizes caught in small pelagic fisheries using pelagic mid-water trawl and/or purse seins in the Mediterranean Sea (fisheries for anchovy, sardine, mackerel and horse mackerel).
1967/2006 („izuzeće de minimis”)