natgillin/translations-raw huggingface dataset:
replacing Article 12 of Title III of Annex III to the Agreement establishing an association between the European Community and its Member States, of the one part, and the Republic of Chile, of the other part concerning direct transport [2017/958]
o zamjeni članka 12. glave III.
THE EU-CHILE ASSOCIATION COMMITTEE,
Priloga III.
Having regard to the Agreement establishing an association between the European Community and its Member States, of the one part, and the Republic of Chile, of the other part [1], and in particular Article 38 of Annex III thereto,
Sporazumu o pridruživanju između Europske zajednice i njezinih država članica, s jedne strane, i Republike Čilea, s druge strane, u vezi s izravnim prijevozom [2017/958]
Whereas:
ODBOR ZA PRIDRUŽIVANJE EU-ČILE,
Article 12 of Title III of Annex III to the Agreement establishing an association between the European Community and its Member States, of the one part, and the Republic of Chile, of the other part (‘the Agreement’) establishes that preferential treatment applies only to goods satisfying the requirements of Annex III which are transported directly between the Republic of Chile (‘Chile’) and the European Union.
uzimajući u obzir Sporazum o pridruživanju između Europske zajednice i njezinih država članica, s jedne strane i Republike Čilea, s druge strane [1], a posebno članak 38. njegova Priloga III,
Chile and the European Union have concluded numerous agreements with trade content since the entry into force of the Agreement, which gave economic operators the possibility to adapt their export strategy in order to save costs and better respond to market demand.
budući da:
Chile and the European Union have agreed to amend Article 12 of Title III of Annex III to the Agreement, in order to allow for more flexibility for economic operators,
Člankom 12. glave III.
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Priloga III.
Article 1
Sporazumu o pridruživanju između Europske zajednice i njezinih država članica, s jedne strane i Republike Čilea, s druge strane („Sporazum”), utvrđuje se da se povlašteni tretman primjenjuje samo na robu koja ispunjava zahtjeve iz Priloga III. i koja se prevozi izravno između Republike Čilea („Čile”) i Europske unije.
Article 12 of Title III of Annex III to the Agreement, concerning direct transport, is replaced with the text set out in the Annex to this Decision.
Čile i Europska unija sklopili su brojne sporazume povezane s trgovinom od stupanja na snagu Sporazuma, što je gospodarskim subjektima omogućilo da prilagode svoju izvoznu strategiju kako bi smanjili troškove i bolje odgovorili na potražnju na tržištu.
Article 2
Čile i Europska unija dogovorili su se o izmjeni članka 12. glave III.
This Decision shall enter into force 90 days after the day on which the last notification by which the Parties communicate the completion of the necessary domestic legal procedures has been carried out.
Priloga III.
Done at Brussels, 30 November 2015.
Sporazumu, kako bi se gospodarskim subjektima omogućila veća fleksibilnost,
For the EU-Chile Association Committee
DONIO JE OVU ODLUKU:
Vice Minister for Foreign Affairs, Republic of Chile
Članak 1.
Deputy Managing Director to the Americas, EEAS
Članak 12. glave III.
OJ L 352, 30.12.2002, p.
Priloga III.
3.
Sporazumu, o izravnom prijevozu, zamjenjuje se tekstom navedenim u Prilogu ovoj Odluci.
ANNEX
Članak 2.
‘Article 12
Ova Odluka stupa na snagu 90 dana od dana zadnje obavijesti kojom se stranke međusobno obavješćuju o završetku potrebnih nacionalnih pravnih postupaka.
Direct transport
Sastavljeno u Bruxellesu 30. studenoga 2015.
The preferential treatment provided for under this Agreement applies only to products satisfying the requirements of this Annex, which are transported directly between the European Union and Chile.
Za Odbor za pridruživanje EU-Čile
However, products may be transported through other territories with transhipment or temporary warehousing in such territories, provided that they remain under the surveillance of the customs authorities in the country of transit or warehousing and do not undergo operations other than adding or affixing marks, labels, or seals; unloading; reloading; splitting of consignments; or any operation designed to preserve them in good condition.
Zamjenik glavnog direktora za Sjevernu i Južnu Ameriku, ESVD
Compliance with paragraph 1 shall be considered as satisfied unless the customs authorities have reason to believe the contrary.
Zamjenik ministra vanjskih poslova, Republika Čile
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement [2017/1022]
o izmjeni Priloga I.
THE EEA JOINT COMMITTEE,
(Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u [2017/1022]
Whereas:
uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru (Sporazum o EGP-u), a posebno njegov članak 98.,
Regulation (EU) No 653/2014 of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 amending Regulation (EC) No 1760/2000 as regards electronic identification of bovine animals and labelling of beef [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
budući da:
This Decision concerns legislation regarding veterinary matters.
Uredba (EU) br. 653/2014 Europskog parlamenta i Vijeća od 15. svibnja 2014. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1760/2000 u vezi s elektroničkim označivanjem goveda i označivanjem goveđeg mesa [1] treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
Legislation regarding veterinary matters shall not apply to Liechtenstein as long as the application of the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products is extended to Liechtenstein, as specified in the sectoral adaptations to Annex I to the EEA Agreement.
Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o veterinarskim pitanjima.
This Decision is therefore not to apply to Liechtenstein.
Zakonodavstvo o veterinarskim pitanjima ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima proširena na Lihtenštajn, kako je utvrđeno u sektorskim prilagodbama Priloga I. Sporazumu o EGP-u.
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Prilog I. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,
The following indent is added in point 7c (Regulation (EC) No 1760/2000 of the European Parliament and of the Council) in Part 1.1 of Chapter I of Annex I to the EEA Agreement:
Članak 1.
32014 R 0653: Regulation (EU) No 653/2014 of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 (OJ L 189, 27.6.2014, p. 33).’
U točki 7.c (Uredba (EZ) br. 1760/2000 Europskog parlamenta i Vijeća) u poglavlju I. dijelu 1.1.
Article 2
Priloga I. Sporazumu o EGP-u dodaje se sljedeća alineja:
The texts of Regulation (EU) No 653/2014 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
32014 R 0653: Uredbom (EU) br. 653/2014 Europskog parlamenta i Vijeća od 15. svibnja 2014.
Article 3
(SL L 189, 27.6.2014., str. 33.).”
This Decision shall enter into force on 1 November 2015, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [2].
Članak 2.
Article 4
Vjerodostojni su tekstovi Uredbe (EU) br. 653/2014 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.
Članak 3.
Done at Brussels, 30 October 2015.
Ova Odluka stupa na snagu 1. studenoga 2015. pod uvjetom da su sva priopćenja iz članka 103. stavka 1.
For the EEA Joint Committee
Sporazuma o EGP-u poslana [2].
The President
Članak 4.
OJ L 189, 27.6.2014, p. 33.
Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
No constitutional requirements indicated.
Sastavljeno u Bruxellesu 30. listopada 2015.
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement [2017/1023]
o izmjeni Priloga I.
THE EEA JOINT COMMITTEE,
(Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u [2017/1023]
Commission Implementing Decision 2014/704/EU of 8 October 2014 amending Decision 2009/821/EC as regards the list of border inspection posts [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
budući da:
This Decision concerns legislation regarding veterinary matters.
Provedbena odluka Komisije 2014/704/EU оd 8. listopada 2014. o izmjeni Odluke 2009/821/EZ u pogledu popisa graničnih inspekcijskih postaja [1] treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
The following indent is added in point 39 (Commission Decision 2009/821/EC) in Part 1.2 of Chapter I of Annex I to the EEA Agreement:
Članak 1.
32014 D 0704: Commission Implementing Decision 2014/704/EU of 8 October 2014 (OJ L 294, 10.10.2014, p. 46).’
U točki 39.
Article 2
(Odluka Komisije 2009/821/EZ) u poglavlju I. dijelu 1.2.
The texts of Implementing Decision 2014/704/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
32014 D 0704: Provedbenom odlukom Komisije 2014/704/EU od 8. listopada 2014.
Article 3
(SL L 294, 10.10.2014., str. 46.),”
Article 4
Vjerodostojni su tekstovi Provedbene odluke 2014/704/EU na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
OJ L 294, 10.10.2014, p. 46.
Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement [2017/1024]
o izmjeni Priloga I.
THE EEA JOINT COMMITTEE,
(Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u [2017/1024]
Commission Implementing Decision (EU) 2015/919 of 12 June 2015 amending Decision 2009/821/EC as regards the lists of border inspection posts and veterinary units in Traces [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
budući da:
This Decision concerns legislation regarding veterinary matters.
Provedbena odluka Komisije (EU) 2015/919 оd 12. lipnja 2015. o izmjeni Odluke 2009/821/EZ u pogledu popisâ graničnih inspekcijskih postaja i veterinarskih jedinica u okviru sustava Traces [1] treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
32015 D 0919: Commission Implementing Decision (EU) 2015/919 of 12 June 2015 (OJ L 149, 16.6.2015, p. 15).’
U točki 39.
The texts of Implementing Decision (EU) 2015/919 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
32015 D 0919: Provedbenom odlukom Komisije (EU) 2015/919 od 12. lipnja 2015.
Article 3
(SL L 149, 16.6.2015., str. 15.),”
Article 4
Vjerodostojni su tekstovi Provedbene odluke (EU) 2015/919 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
OJ L 149, 16.6.2015, p. 15.
Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement [2017/1025]
o izmjeni Priloga I.
THE EEA JOINT COMMITTEE,
(Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u [2017/1025]
Commission Implementing Decision 2014/250/EU of 29 April 2014 amending Decision 2010/221/EU as regards the approval of national measures for preventing the introduction of ostreid herpesvirus 1 μνar (OsHV-1 μVar) into certain areas of Ireland and the United Kingdom [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
budući da:
This Decision concerns legislation regarding veterinary matters.
Provedbena odluka Komisije 2014/250/EU od 29. travnja 2014. o izmjeni Odluke 2010/221/EU u pogledu odobravanja nacionalnih mjera za sprečavanje unošenja ostreid herpesvirusa 1 μνar (OsHV-1 μνar) u određena područja Irske i Ujedinjene Kraljevine [1] treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
The following indent is added in point 94 (Commission Decision 2010/221/EU) in Part 4.2 of Chapter I of Annex I to the EEA Agreement:
Članak 1.
32014 D 0250: Commission Implementing Decision 2014/250/EU of 29 April 2014 (OJ L 132, 3.5.2014, p. 79).’
U točki 94.
Article 2
(Odluka Komisije 2010/221/EU) u poglavlju I. dijelu 4.2.
The texts of Implementing Decision 2014/250/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
32014 D 0250: Provedbenom odlukom Komisije 2014/250/EU od 29. travnja 2014.
Article 3
(SL L 132, 3.5.2014., str. 79.),”
Article 4
Vjerodostojni su tekstovi Provedbene odluke 2014/250/EU na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
OJ L 132, 3.5.2014, p. 79.
Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement [2017/1026]
o izmjeni Priloga I.
THE EEA JOINT COMMITTEE,
(Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u [2017/1026]
Commission Regulation (EU) 2015/728 of 6 May 2015 amending the definition of specified risk material set out in Annex V to Regulation (EC) No 999/2001 of the European Parliament and of the Council laying down rules for the prevention, control and eradication of certain transmissible spongiform encephalopathies [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
budući da:
Commission Regulation (EU) 2015/1162 of 15 July 2015 amending Annex V to Regulation (EC) No 999/2001 of the European Parliament and of the Council laying down rules for the prevention, control and eradication of certain transmissible spongiform encephalopathies [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Uredba Komisije (EU) 2015/728 оd 6. svibnja 2015. o izmjeni definicije specificiranog rizičnog materijala iz Priloga V. Uredbi (EZ) br. 999/2001 Europskog parlamenta i Vijeća o utvrđivanju pravila za sprečavanje, kontrolu i iskorjenjivanje određenih transmisivnih spongiformnih encefalopatija [1] treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
This Decision concerns legislation regarding live animals other than fish and aquaculture animals.
Uredba Komisije (EU) 2015/1162 оd 15. srpnja 2015. o izmjeni Priloga V. Uredbi (EZ) br. 999/2001 Europskog parlamenta i Vijeća o utvrđivanju pravila za sprečavanje, kontrolu i iskorjenjivanje određenih transmisivnih spongiformnih encefalopatija [2] treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
Legislation concerning these matters shall not apply to Iceland, as specified in paragraph 2 of the Introductory Part of Chapter I of Annex I to the EEA Agreement.
Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o živim životinjama koje nisu ribe ni životinje akvakulture.
Commission Implementing Decision 2013/503/EU [3], incorporated into the EEA Agreement by Decision of the EEA Joint Committee 167/2014 [4] concerns live animals other than fish and aquaculture animals.
Zakonodavstvo u pogledu navedenih pitanja ne primjenjuje se na Island, kako je utvrđeno u stavku 2. uvodnog dijela poglavlja I. Priloga I. Sporazumu o EGP-u.
It should therefore be indicated that Implementing Decision 2013/503/EU is not to apply to Iceland.
Provedbena odluka Komisije 2013/503/EU [3], koja je uključena u Sporazum o EGP-u Odlukom Zajedničkog odbora EGP-a br. 167/2014 [4] odnosi se na žive životinje koje nisu ribe ni životinje akvakulture.
This Decision concerns legislation regarding veterinary matters.
Treba se stoga navesti da se Provedbena odluka 2013/503/EU ne primjenjuje na Island.
Chapter I of Annex I to the EEA Agreement shall be amended as follows:
Članak 1.
The following indents are added in point 12 (Regulation (EC) No 999/2001 of the European Parliament and of the Council) in Part 7.1:
Poglavlje I. Priloga I. Sporazumu o EGP-u mijenja se kako slijedi:
32015 R 0728: Commission Regulation (EU) 2015/728 of 6 May 2015 (OJ L 116, 7.5.2015, p. 1),
U točki 12.
32015 R 1162: Commission Regulation (EU) 2015/1162 of 15 July 2015 (OJ L 188, 16.7.2015, p. 3).’
(Uredba (EZ) br. 999/2001 Europskog parlamenta i Vijeća) u dijelu 7.1. dodaju se sljedeće alineje:
The following shall be added in point 59 (Commission Implementing Decision 2013/503/EU) in Part 7.2:
32015 R 0728: Uredbom Komisije (EU) 2015/728 od 6. svibnja 2015.
‘This act shall not apply to Iceland.’
(SL L 116, 7.5.2015., str. 1.),
Article 2
32015 R 1162: Uredbom Komisije (EU) 2015/1162 od 15. srpnja 2015.
The texts of Regulations (EU) 2015/728 and (EU) 2015/1162 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
(SL L 188, 16.7.2015., str. 3.).”
Article 3
U točki 59.
This Decision shall enter into force on 1 November 2015, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [5].
(Provedbena odluka Komisije 2013/503/EU) u dijelu 7.2. dodaje se sljedeće:
Article 4
„Ovaj se akt ne primjenjuje na Island.”
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.
Članak 2.
Done at Brussels, 30 October 2015.
Vjerodostojni su tekstovi uredbi (EU) 2015/728 i (EU) 2015/1162 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
For the EEA Joint Committee
Članak 3.
The President
Ova Odluka stupa na snagu 1. studenoga 2015. pod uvjetom da su sva priopćenja iz članka 103. stavka 1.
OJ L 116, 7.5.2015, p. 1.
Sporazuma o EGP-u poslana [5].
OJ L 188, 16.7.2015, p. 3.
Članak 4.
OJ L 273, 15.10.2013, p.
Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
38.
Sastavljeno u Bruxellesu 30. listopada 2015.
OJ L 202, 30.7.2015, p. 12.
Za Zajednički odbor EGP-a
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement [2017/1027]
o izmjeni Priloga I.
THE EEA JOINT COMMITTEE,
(Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u [2017/1027]
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/861 of 3 June 2015 concerning the authorisation of potassium iodide, calcium iodate anhydrous and coated granulated calcium iodate anhydrous as feed additives for all animal species [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
budući da:
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1020 of 29 June 2015 concerning the authorisation of the preparation of Bacillus subtilis (ATCC PTA-6737) as a feed additive for laying hens and minor poultry species for laying (holder of the authorisation Kemin Europa NV) [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/861 оd 3. lipnja 2015. o odobrenju kalijeva jodida, kalcijeva jodata anhidrata i obloženog granuliranog kalcijeva jodata anhidrata kao dodataka hrani za sve životinjske vrste [1] treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1043 of 30 June 2015 concerning the authorisation of the preparation of endo-1,4-beta-xylanase (EC 3.2.1.8) produced by Trichoderma citrinoviride Bisset (IM SD135) as a feed additive for chickens for fattening, turkeys for fattening, laying hens, weaned piglets, pigs for fattening and minor poultry species for fattening and for laying, and amending Regulations (EC) No 2148/2004, (EC) No 828/2007 and (EC) No 322/2009 (holder of authorisation Huvepharma NV) [3] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/1020 od 29. lipnja 2015. o odobrenju pripravka Bacillus subtilis (ATCC PTA-6737) kao dodatka hrani za kokoši nesilice i manje zastupljene vrste peradi za nesenje (nositelj odobrenja Kemin Europa N.V.) [2] treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1053 of 1 July 2015 concerning the authorisation of the preparation of Enterococcus faecium DSM 10663/NCIMB 10415 as a feed additive for calves for rearing, piglets, chickens for fattening, turkeys for fattening, cats and dogs and amending Regulations (EC) No 1259/2004, (EC) No 255/2005, (EC) No 1200/2005 and (EC) No 1520/2007 (holder of authorisation Chevita Tierarzneimittel-GmbH) [4] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/1043 od 30. lipnja 2015. o odobrenju pripravka endo-1,4-beta-ksilanaze (EC 3.2.1.8) dobivenog od Trichoderma citrinoviride Bisset (IM SD135) kao dodatka hrani za piliće za tov, pure za tov, nesilice, odbijenu prasad, svinje za tov i manje značajne vrste peradi za tov i nesenje i o izmjeni uredbi (EZ) br. 2148/2004, (EZ) br. 828/2007 i (EZ) br. 322/2009 (nositelj odobrenja Huvepharma NV) [3] treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1060 of 2 July 2015 concerning the authorisation of betaine anhydrous and betaine hydrochloride as feed additives for all animal species [5] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/1053 od 1. srpnja 2015. o odobrenju pripravka Enterococcus faecium DSM 10663/NCIMB 10415 kao dodatka hrani za telad za uzgoj, prasad, piliće za tov, pure za tov, mačke i pse te o izmjeni uredbi (EZ) br. 1259/2004, (EZ) br. 255/2005, (EZ) br. 1200/2005 i (EZ) br. 1520/2007 (nositelj odobrenja Chevita Tierarzneimittel-GmbH) [4] treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1061 of 2 July 2015 concerning the authorisation of ascorbic acid, sodium ascorbyl phosphate, sodium calcium ascorbyl phosphate, sodium ascorbate, calcium ascorbate and ascorbyl palmitate as feed additives for all animal species [6] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/1060 оd 2. srpnja 2015. o odobrenju bezvodnog betaina i betain hidroklorida kao dodataka hrani za sve životinjske vrste [5] treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1104 of 8 July 2015 amending Implementing Regulation (EU) No 237/2012 as regards a new form of alpha-galactosidase (EC 3.2.1.22) produced by Saccharomyces cerevisiae (CBS 615.94) and endo-1,4-beta-glucanase (EC 3.2.1.4) produced by Aspergillus niger (CBS 120604) (holder of authorisation Kerry Ingredients and Flavours) [7] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/1061 оd 2. srpnja 2015. o odobrenju askorbinske kiseline, natrijevog askorbil fosfata, natrijevog kalcijevog askorbil fosfata, natrijevog askorbata, kalcijevog askorbata i askorbil palmitata kao dodataka hrani za sve životinjske vrste [6] treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1105 of 8 July 2015 concerning the authorisation of a preparation of Bifidobacterium animalis ssp. animalis DSM 16284, Lactobacillus salivarius ssp. salivarius DSM 16351 and Enterococcus faecium DSM 21913 as a feed additive for chickens reared for laying and minor poultry species other than laying, the authorisation of that feed additive for use in water for drinking for chickens for fattening and amending Regulation (EU) No 544/2013 as regards the maximum content of that feed additive in complete feedingstuff and its compatibility with coccidiostats (holder of the authorisation Biomin GmbH) [8] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/1104 od 8. srpnja 2015. o izmjeni Provedbene uredbe (EU) br. 237/2012 u pogledu novog oblika alfa-galaktozidaze (EC 3.2.1.22) dobivene od Saccharomyces cerevisiae (CBS 615.94) i endo-1,4-beta-glukanaze (EC 3.2.1.4) dobivene od Aspergillus niger (CBS 120604) (nositelj odobrenja Kerry Ingredients and Flavours) [7] treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.