natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Deputy head of the Ministry of Justice in the Khorasan Razavi province.
Imao je ulogu u dramatičnom povećanju broja presuda sa smrtnom kaznom donesenih u Iranu, između ostalog u kaznenom progonu sedmoro zatvorenika osuđenih za trgovanje drogom, koji su obješeni istog dana, 3. siječnja 2010., u središnjem zatvoru u Kermanshahu.
Former prosecutor of Kermanshah.
Bivši predsjednik nogometnog kluba „Persepolis” iz Teherana
Has played a role in the dramatic increase in death sentences being passed in Iran, including prosecuting the cases of seven prisoners convicted of drug trafficking who were hanged on the same day on 3 January 2010 in Kermanshah's central prison.
Predsjednik Komisije za benzin i transport Grada Teherana.
Former director of Tehran Football Club “Persepolis”
Zamjenik glavnog javnog tužitelja u Teheranu za zatvorske poslove za vrijeme represije u 2009.
Head of the Petrol and Transport commission of the City of Tehran.
Kao zamjenik glavnog javnog tužitelja u Teheranu za zatvorske poslove bio je izravno odgovoran za brojne uhidbene naloge protiv nevinih i mirnih prosvjednika i aktivista.
Deputy to the Prosecutor-General of Tehran for Prison Affairs during the crackdown of 2009.
Brojna izvješća branitelja ljudskih prava pokazuju da su prema njegovu nalogu gotovo svi koji su uhićeni držani u izolaciji bez pristupa odvjetniku ili obitelji te bez optužbe, tijekom razdobljâ različite duljine, često u uvjetima koji su jednaki prisilnom nestanku.
As Deputy to the Prosecutor-General of Tehran for Prison Affairs he was directly responsible for many of the arrest warrants against innocent, peaceful protesters and activists.
Njihove obitelji često nisu bile obaviještene o uhićenju.
Many reports from human rights defenders show that virtually all those arrested are, on his instruction, held incommunicado without access to their lawyer or families, and without charge, for varying lengths of time, often in conditions amounting to enforced disappearance.
TALA Hossein (također poznat kao: TALA Hosseyn)
Their families are often not notified of the arrest.
Bivši zastupnik u iranskom parlamentu.
TALA Hossein (Aka: TALA Hosseyn)
Bivši glavni guverner („Farmandar”) pokrajine Teheran do rujna 2010., bio je odgovoran za intervenciju policijskih snaga te stoga za suzbijanje prosvjeda.
Former Iranian MP.
U prosincu 2010. primio je nagradu zbog svoje uloge u represiji nakon izbora.
Former Governor-General (“Farmandar”) of Tehran Province until September 2010, he was responsible for the intervention of police forces and therefore for the repression of demonstrations.
BAHRAMI Mohammad-Kazem
He received a prize in December 2010 for his role in the post-election repression.
Predsjednik upravnoga suda.
BAHRAMI Mohammad- Kazem
Sudjelovao je u represiji protiv mirnih prosvjednika kao voditelj pravosudnog odjeljka oružanih snaga.
Head of the administrative justice court.
Zamjenik voditelja Inspektorata za pravna pitanja i javnu inspekciju ministarstva pravosuđa u Teheranu.
He was complicit in the repression of peaceful demonstrators as head of the judiciary branch of the armed forces.
Javni tužitelj u Karaju.
Deputy head of Inspectorate of Legal Affairs and Public Inspection of the Ministry of Justice of Tehran.
Odgovoran je za teška kršenja ljudskih prava, između ostalog za kazneni progon na suđenjima na kojima je izrečena smrtna kazna.
Prosecutor of Karaj.
U Karaju je zabilježen velik broj pogubljenja dok je on bio javni tužitelj.
Responsible for grave violations of human rights, including prosecuting trials in which the death penalty is passed.
REZVANMA-NESH Ali
There have been a high number of executions in Karaj region during his time as prosecutor.
Zamjenik javnog tužitelja u pokrajini Karaj u regiji Alborz.
REZVANMA- NESH Ali
Odgovoran je za teško kršenje ljudskih prava, između ostalog umiješanost u pogubljenje jednog maloljetnika.
Responsible for grave violation of human rights, including involvement in the execution of a juvenile.
Odgovoran za uhićenja i mučenje blogera/novinara.
Colonel and Deputy of IRGC technical and cyber intelligence and in charge of the centre of analysis and fight against organised crime within the Pasdaran.
U listopadu 2012. devet zatvorenica započelo je štrajk glađu iz protesta zbog kršenja njihovih prava i nasilnog postupanja zatvorskih čuvara.
Former head of Evin Prison, appointed in mid-2012.
Boravište: Teheran
Since his appointment, conditions in the prison deteriorated and reports referenced intensified ill-treatment of prisoners.
Član Vrhovnog vijeća za kiberprostor.
In October 2012, nine female prisoners went on hunger strike in protest of the violation of their rights and violent treatment by prison guards.
Bivši predsjednik Radiotelevizije Islamske Republike Iran (IRIB).
SARAFRAZ, Mohammad (Dr.) (aka: Haj-agha Sarafraz)
Bivši voditelj televizijskih mreža IRIB World Service i Press TV-a, odgovoran za sve odluke u vezi s programom.
DOB: appr.
Blisko povezan s državnim sigurnosnim aparatom.
Place of Residence: Tehran
Pod njegovim je vodstvom Press TV, zajedno s IRIB-om, surađivao s iranskim sigurnosnim službama i javnim tužiteljima radi emitiranja prisilnih priznanja pritvorenikâ, uključujući priznanje iransko-kanadskog novinara i redatelja Maziara Baharija u tjednoj emisiji „Iran Today”.
Member of the Supreme Cyberspace Council.
Neovisni regulator za radiodifuziju OFCOM kaznio je Press TV u Ujedinjenoj Kraljevini sa 100000 funti zbog emitiranja Baharijeva priznanja 2011., a koje je snimljeno u zatvoru dok je Bahari bio pod prisilom.
Former president of the Islamic Republic of Iran Broadcasting (IRIB).
Sarafraz je stoga povezan s kršenjem prava na zakonito postupanje i pošteno suđenje.
Former Head of IRIB World Service and Press TV, responsible for all programming decisions.
MUSAVI-TABAR, Seyyed Reza
Closely associated with the state security apparatus.
Bivši voditelj Revolucionarnog javnog tužiteljstva u Shirazu.
Under his direction Press TV, along with IRIB, has worked with the Iranian security services and prosecutors to broadcast forced confessions of detainees, including that of Iranian-Canadian journalist and film-maker Maziar Bahari, in the weekly programme “Iran Today”.
Odgovoran za nezakonita uhićenja i loše postupanje prema političkim aktivistima, novinarima, braniteljima ljudskih prava, baha'ijima i zatočenicima savjesti, koji su zlostavljani, mučeni, ispitivani te im je uskraćen pristup odvjetnicima i zakonito postupanje.
Independent broadcast regulator OFCOM fined Press TV in the UK GBP 100000 for broadcasting Bahari's confession in 2011, which was filmed in prison whilst Bahari was under duress.
Musavi-Tabar potpisivao je sudske naloge u zloglasnom Centru za zadržavanje br. 100 (zatvor za muškarce), uključujući nalog za trogodišnje zadržavanje baha'ijske zatvorenice Rahe Sabet u samici.
Sarafraz therefore is associated with violating the right to due process and fair trial.
Ova se Odluka primjenjuje do 13. travnja 2018.
MUSAVI- TABAR, Seyyed Reza
Ona se stalno preispituje.
Former head of the Revolutionary Prosecution of Shiraz.
Bivši teheranski glavni javni tužitelj do kolovoza 2009.
Responsible for illegal arrests and ill treatment of political activists, journalists, human rights defenders, Baha'is and prisoners of conscience, who were harassed, tortured, interrogated and denied access to lawyers and due process.
Kao teheranski glavni javni tužitelj izdao je opći nalog koji je upotrijebljen za zatvaranje stotina aktivista, novinara i studenata.
Musavi-Tabar signed judicial orders in the notorious No 100 Detention Centre (a male prison), including an order to detain female Baha'i prisoner Raha Sabet for three years in solitary confinement.
Sudjelovao je u postupcima u kojima je optuženicima uskraćeno pravo na pošteno suđenje – npr.
This Decision shall apply until 13 April 2018.
Abdollahu Fathiju koji je pogubljen u svibnju 2011. nakon što je Habibi tijekom njegova suđenja u ožujku 2010. ignorirao njegovo pravo na saslušanje i probleme s psihičkim zdravljem.
It shall be kept under constant review.
Sudjelovao je stoga u teškom kršenju prava na zakonito postupanje, što je doprinijelo pretjeranoj i sve češćoj primjeni smrtne kazne i naglom porastu broja pogubljenja od početka 2011.
Former Prosecutor General of Tehran until August 2009.
Bivši upravitelj zatvora Evin, imenovan sredinom 2012.
As Tehran Prosecutor General, he issued a blanket order used for the detention of hundreds of activists, journalists and students.
Od njegova imenovanja uvjeti u zatvoru pogoršali su se, a u izvješćima se spominje sve lošije postupanje prema zatvorenicima.
Having regard to Directive 2008/68/EC of the European Parliament and of the Council of 24 September 2008 on the inland transport of dangerous goods [1], and in particular Articles 6 (2) and (4) thereof,
uzimajući u obzir Direktivu 2008/68/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 24. rujna 2008. o kopnenom prijevozu opasnih tvari [1], a posebno njezin članak 6. stavke 2. i 4.,
Annex 1, Section I.3 and Annex II, Section II.3 to Directive 2008/68/EC contain lists of national derogations, allowing specific national circumstances to be taken into account.
U odjeljku I.3.
Several new national derogations and several amendments to authorised derogations were requested by certain Member States.
Priloga I. i odjeljku II.3.
These derogations should be authorised.
Priloga II.
As Annex I, Section I.3 and Annex II, Section II.3 have therefore to be adapted, it is appropriate, for reasons of clarity, to replace them in their entirety.
Direktivi 2008/68/EZ nalaze se popisi nacionalnih odstupanja kojima se dopušta da se uzmu u obzir posebne nacionalne okolnosti.
Directive 2008/68/EC should therefore be amended accordingly.
Određene države članice zatražile su nekoliko novih nacionalnih odstupanja i nekoliko izmjena odobrenih odstupanja.
The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the committee on the transport of dangerous goods set up by Directive 2008/68/EC,
Ta bi odstupanja trebalo odobriti.
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Budući da zbog toga treba prilagoditi odjeljak I.3.
Article 1
Priloga I. i odjeljak II.3.
The Member States listed in the Annex are authorised to implement the derogations set out therein regarding the transport of dangerous goods within their territory.
Priloga II., primjereno je, radi jasnoće, zamijeniti ih u cijelosti.
These derogations shall be applied without discrimination.
Direktivu 2008/68/EZ stoga je potrebno na odgovarajući način izmijeniti.
Article 2
Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišljenjem Odbora za prijevoz opasnih tvari osnovanog Direktivom 2008/68/EZ,
Annex I, Section I.3, and Annex II, Section II.3 to Directive 2008/68/EC are amended in accordance with the Annex to this Decision.
DONIJELA JE OVU ODLUKU:
This Decision is addressed to the Member States.
Države članice navedene u Prilogu ovlaštene su da za prijevoz opasnih tvari unutar svojeg državnog područja provode odstupanja utvrđena u tom Prilogu.
Done at Brussels, 7 April 2017.
Ta se odstupanja primjenjuju bez diskriminacije.
For the Commission
Članak 2.
Member of the Commission
Odjeljak I.3.
OJ L 260, 30.9.2008, p.
Priloga I. i odjeljak II.3.
13.
Priloga II.
ANNEX
Direktivi 2008/68/EZ mijenjaju se u skladu s Prilogom ovoj Odluci.
Annex I and Annex II to Directive 2008/68/EC are amended as follows:
Članak 3.
In Annex I, Section I.3 is replaced by the following:
Ova je Odluka upućena državama članicama.
National derogations
Sastavljeno u Bruxellesu 7. travnja 2017.
Derogations for Member States for the transport of dangerous goods within their territory on the basis of Article 6(2) of Directive 2008/68/EC.
Za Komisiju
Numbering of derogations: RO-a/bi/bii-MS-nn
Članica Komisije
RO Road
SL L 260, 30.9.2008., str. 13.
a/bi/bii Article 6(2) a/bi/bii
PRILOG
MS Abbreviation of Member State
Prilozi I. i II.
nn order number
Direktivi 2008/68/EZ mijenjaju se kako slijedi:
Based on Article 6(2)(a) of Directive 2008/68/EC
U Prilogu I. odjeljak I.3. zamjenjuje se sljedećim:
AT Austria
Nacionalna odstupanja
Subject: Small quantities of all classes except 1, 6.2 and 7.
Odstupanja za države članice za prijevoz opasnih tvari unutar njihova državnog područja na temelju članka 6. stavka 2.
Reference to Annex I, Section I.1 to Directive 2008/68/EC: 3.4.
Direktive 2008/68/EZ.
Content of the Annex to the Directive: Transport of dangerous goods packed in limited quantities.
Označivanje odstupanja: RO-a/bi/bii-MS-nn
Content of the national legislation: Up to 30 kg or l of dangerous goods not belonging to transport category 0 or 1 in LQ inner packagings or in packages in line with ADR or being robust articles may be packed together in X tested boxes.
RO cesta
End-users are allowed to fetch them from the shop and to bring them back, retailers to carry them to end-users or between their own shops.
a/bi/bii članak 6. stavak 2. točka (a) / točka (b) podtočka i. / točka (b) podtočka ii.
The limit per transport unit is 333 kg or l, the permitted perimeter 100 km.
MS kratica za državu članicu
The boxes have to be marked uniformly and accompanied by a simplified transport document.
nn redni broj
Only a few loading and handling provisions apply.
Na temelju članka 6. stavka 2. točke (a) Direktive 2008/68/EZ
Initial reference to the national legislation: —
AT Austrija
Comments:
Predmet: male količine svih klasa osim klasa 1, 6.2 i 7.
Expiry date: 30 June 2022
Upućivanje na odjeljak I.1.
BE Belgium
Priloga I. Direktivi 2008/68/EZ: 3.4.
Subject: Class 1 — Small quantities.
Sadržaj Priloga Direktivi: prijevoz opasnih tvari pakiranih u ograničenim količinama.
Reference to Annex I, Section I.1, to Directive 2008/68/EC: 1.1.3.6.
Sadržaj nacionalnog zakonodavstva: do 30 kilograma ili litara opasnih tvari koje nisu razvrstane u prijevozne kategorije 0 ili 1, pakirane u ograničenim količinama u unutarnju ambalažu ili u paketima u skladu s ADR-om, ili tvari u čvrstom obliku koje se mogu zajedno pakirati u kutije kategorije X.
Content of the Annex to the Directive: 1.1.3.6 limits to 20 kg the quantity of mining explosives which can be transported in an ordinary vehicle.
Krajnji korisnici smiju preuzimati te tvari u trgovini i vratiti ih, a prodavači ih smiju dostavljati krajnjim korisnicima ili ih prevoziti do svojih poslovnica.
Content of the national legislation: Operators of depots remote from supply points may be authorised to transport 25 kg of dynamite or powerful explosives and 300 detonators at the most in ordinary motor vehicles, subject to conditions to be set by the explosives service.
Ograničenje po prijevoznoj jedinici je 333 kilograma ili litara, a dopuštena udaljenost prijevoza 100 km.
Initial reference to the national legislation: Article 111 de l'arrêté royal 23 septembre 1958 sur les produits explosifs.
Kutije moraju biti jednoobrazno označene i popraćene pojednostavnjenom prijevoznom ispravom.
Expiry date: 30 June 2020.
Primjenjuje se samo nekoliko odredaba o utovaru i rukovanju.
Subject: Transport of uncleaned empty containers having contained products of different classes.
Početno upućivanje na nacionalno zakonodavstvo: –
Reference to Annex I, Section I.1, to Directive 2008/68/EC: 5.4.1.1.6.
Napomene:
Content of the national legislation: Indication on the transport document “uncleaned empty packages having contained products of different classes”.
Datum isteka: 30. lipnja 2022.
Initial reference to the national legislation: Dérogation 6-97.
BE Belgija
Comments: Derogation registered by the Commission as No 21 (under Article 6(10) of Directive 94/55/EC).
Predmet: klasa 1 – Male količine.
Subject: Adoption of RO–a–UK–4.
Upućivanje na odjeljak I.1.
Initial reference to the national legislation: Arrêté royal relatif au transport des marchandises dangereuses par route
Priloga I. Direktivi 2008/68/EZ: 1.1.3.6.
Subject: exemption of all ADR requirements for the national transport of maximum 1000 used ionic smoke detectors from private households to the treatment facility in Belgium via the collection points foreseen in the scenario for the selective collection of smoke detectors.
Sadržaj Priloga Direktivi: odredbama iz 1.1.3.6. količina eksploziva za rudarstvo koja se može prevoziti u običnom vozilu ograničena je na 20 kg.
Reference to ADR: all requirements.
Sadržaj nacionalnog zakonodavstva: operaterima skladišta udaljenih od mjesta opskrbe moguće je odobriti prijevoz najviše 25 kg dinamita ili snažnih eksploziva i 300 detonatora u običnim motornim vozilima, što podliježe uvjetima koje utvrđuje služba za eksplozive.
The transport of these smoke detectors to the end user is also exempted from ADR requirements.
Predmet: prijevoz praznih neočišćenih spremnika u kojima su se nalazili proizvodi različitih klasa.
(see 2.2.7.1.2(d)).
Upućivanje na odjeljak I.1.
Directive 2002/96/EC (on waste electric and electronic equipments) requires the selective collection of used smoke detectors for treatment of the circuit boards and, for the ionic smoke detectors, to take out the radioactive substances.
Priloga I. Direktivi 2008/68/EZ: 5.4.1.1.6.
To make this selective collection possible a scenario has been developed to stimulate private households to bring their used smoke detectors to a collection point from which these detectors can be carried to a treatment facility sometimes via a second collection point or an intermediate storage place.
Sadržaj nacionalnog zakonodavstva: napomena u prijevoznoj ispravi: ‚neočišćena prazna ambalaža koja je sadržavala proizvode različitih klasa’.
At the collection points metal packagings will be made available wherein a maximum of 1000 smoke detectors can be packed.
Početno upućivanje na nacionalno zakonodavstvo: Dérogation 6-97.
From these points one such package with the smoke detectors can be transported together with others wastes to an intermediate storage or the treatment facility.
Napomene: odstupanje koje je Komisija registrirala pod brojem 21 (u skladu s člankom 6. stavkom 10.
The package will be labelled with the word “smoke detector”.
Direktive 94/55/EZ).
Initial reference to the national legislation: scenario for the selective collection of smoke detectors makes part of the conditions for removal of approved instruments foreseen in article 3.1.d.2 of the royal decree of 20.7.2001: the general radiation protection regulation.
Predmet: donošenje RO-a-UK-4.
Comments: This derogation is necessary to make the selective collection of used ionic smoke detectors possible.
Početno upućivanje na nacionalno zakonodavstvo: Arrêté royal relatif au transport des marchandises dangereuses par route.
DE Germany
Predmet: izuzeće od svih zahtjeva ADR-a povezanih s nacionalnim prijevozom najviše 1000 rabljenih ionskih detektora dima od privatnih kućanstava do postrojenja za obradu u Belgiji preko mjesta za prikupljanje predviđenih u scenariju selektivnog prikupljanja detektora dima.
Subject: Mixed packing and mixed loading of car parts with classification 1.4G together with certain dangerous goods (n4).
Upućivanje na ADR: svi zahtjevi.
Reference to Annex I, Section I.1, to Directive 2008/68/EC: 4.1.10 and 7.5.2.1.
Upućivanje na odjeljak I.1.
Content of the Annex to the Directive: Provisions on mixed packing and mixed loading.
Priloga I. Direktivi 2008/68/EZ:
Content of the national legislation: UN 0431 and UN 0503 may be loaded together with certain dangerous goods (products related to car manufacturing) in certain amounts, listed in the exemption.
Prijevoz tih detektora dima krajnjem korisniku također je izuzet od zahtjeva ADR-a (vidjeti 2.2.7.1.2. (d)).
The value 1000 (comparable with 1.1.3.6.4) shall not be exceeded.
Direktivom 2002/96/EZ (o otpadnoj električnoj i elektroničkoj opremi) propisano je selektivno prikupljanje rabljenih detektora dima za obradu sklopnih ploča i odstranjivanje radioaktivnih tvari iz ionskih detektora dima.
Initial reference to the national legislation: Gefahrgut-Ausnahmeverordnung — GGAV 2002 vom 6.11.2002 (BGBl.
Kako bi se omogućilo takvo selektivno prikupljanje razvijen je program kojim se privatna kućanstva potiče na donošenje svojih rabljenih detektora dima na lokaciju za prikupljanje, odakle se ti detektori mogu prevoziti do postrojenja za obradu, ponekad preko druge lokacije za prikupljanje ili privremenog skladišta.
I S. 4350); Ausnahme 28.
Na lokacijama za prikupljanje na raspolaganju će biti metalna ambalaža za najviše 1000 detektora dima.
Comments: The exemption is needed to provide fast delivery of safety car parts depending on local demand.
Jedno takvo pakiranje detektora dima može se prevesti od lokacije za prikupljanje zajedno s drugim otpadom do privremenog skladišta ili postrojenja za obradu.
Due to the wide product range storage of these products using local garages is not common.
Takvo se pakiranje označuje natpisom ‚detektor dima’.
Expiry date: 30 June 2021.
Početno upućivanje na nacionalno zakonodavstvo: scenarij za selektivno prikupljanje detektora dima dio je uvjeta za uklanjanje odobrenih instrumenata koji su predviđeni u članku 3.1.d.2. kraljevskog ukaza od 20.
Subject: Exemption from the requirement to carry a transport document and a shippers' declaration for certain quantities of dangerous goods as defined in 1.1.3.6 (n1).
7.
Reference to Annex I, Section I.1, to Directive 2008/68/EC: 5.4.1.1.1 and 5.4.1.1.6.
2001.: opća uredba o zaštiti od zračenja.
Content of the Annex to the Directive: contents of the transport document.
Napomene: ovo je odstupanje potrebno kako bi se omogućilo selektivno prikupljanje rabljenih ionskih detektora dima.
Content of the national legislation: For all classes except Class 7: no transport document is needed if the quantity of the goods transported does not exceed the quantities given in 1.1.3.6.
DE Njemačka
Initial reference to the national legislation: Gefahrgut-Ausnahmeverordnung — GGAV 2002 vom 6.11.2002 (BGBl.
Predmet: mješovito pakiranje i mješoviti utovar automobilskih dijelova klasifikacije 1.4G zajedno s određenim opasnim tvarima (n4).
I S. 4350); Ausnahme 18.
Upućivanje na odjeljak I.1.
Comments: The information provided by the marking and labelling of packages is considered sufficient for national transport, as a transport document is not always appropriate where local distribution is involved.
Priloga I. Direktivi 2008/68/EZ: 4.1.10. i 7.5.2.1.
Derogation registered by the Commission as No 22 (under Article 6(10) of Directive 94/55/EC).
Sadržaj Priloga Direktivi: odredbe o mješovitom pakiranju i mješovitom utovaru.
Subject: Transportation of measurement standards and fuel pumps (empty, non-cleaned).
Sadržaj nacionalnog zakonodavstva: tvari UN brojeva 0431 i 0503 mogu se utovariti zajedno s određenim opasnim tvarima (proizvodi povezani s proizvodnjom automobila) u određenim količinama navedenima u izuzeću.
Reference to Annex I, Section I.1, to Directive 2008/68/EC: Provisions for UN numbers 1202, 1203 and 1223.
Ne smije se prijeći vrijednost 1000 (usporedivo s 1.1.3.6.4.).
Content of the Annex to the Directive: Packaging, marking, documents, transport and handling instructions, instructions for vehicle crews.
Početno upućivanje na nacionalno zakonodavstvo: Gefahrgut-Ausnahmeverordnung — GGAV 2002 vom 6.11.2002 (BGBl.
Content of the national legislation: Specification of applicable regulations and ancillary provisions for applying the derogation; up to 1000 l: comparable with empty, non-cleaned packaging; above 1000 l: Compliance with certain regulations for tanks; transportation empty and non-cleaned only.
I S. 4350); Ausnahme 28.
Initial reference to the national legislation: Gefahrgut-Ausnahmeverordnung — GGAV 2002 vom 6.11.2002 (BGBl.
Napomene: ovo je izuzeće potrebno kako bi se omogućila brza dostava sigurnosnih automobilskih dijelova, ovisno o lokalnoj potražnji.
I S. 4350); Ausnahme 24.
Skladištenje tih proizvoda u lokalnim autoservisima nije uobičajeno zbog širokog raspona proizvoda.
Comments: List No 7, 38, 38a.
Datum isteka: 30. lipnja 2021.
Subject: Combined packaging authorisation.
Predmet: izuzeće od zahtjeva u skladu s kojim je za određene količine opasnih tvari, kako je određeno u 1.1.3.6. (n1), potrebno nositi prijevoznu ispravu i izjavu pošiljatelja.
Reference to Annex I, Section I.1, to Directive 2008/68/EC: 4.1.10.4 MP2.
Upućivanje na odjeljak I.1.
Content of the Annex to the Directive: Prohibition of combined packaging.
Priloga I. Direktivi 2008/68/EZ: 5.4.1.1.1. i 5.4.1.1.6.