natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Radio-broadcast receivers not capable of operating without an external source of power, of a kind used in motor vehicles
vrsta koje se rabi u zgradama
Combined with sound recording or reproducing apparatus
indikatorske ploče s ugrađenim uređajima s tekućim kristalima (LCD) ili svjetlećim diodama (LED)
Capable of receiving and decoding digital radio data system signals
s ugrađenim svjetlećim diodama (LED)
Within the same housing one or more loudspeakers
s ugrađenim uređajima s tekućim kristalima (LCD)
Not combined with sound recording or reproducing apparatus but combined with a clock
s ugrađenim aktivnim matričnim uređajima s tekućim kristalima (LCD)
Alarm clock radios
zvona, zujala, zvona za vrata i slično
Monitors and projectors, not incorporating television reception apparatus; reception apparatus for television, whether or not incorporating radio-broadcast receivers or sound or video recording or reproducing apparatus
Električni kondenzatori, stalni, promjenjivi ili podesivi (unaprijed podesivi)
Cathode-ray tube monitors
stalni kondenzatori konstruirani za uporabu u strujnim krugovima frekvencije 50/60 Hz i s jalovom snagom ne manjom od 0,5 kVAr (kondenzatori snage)
Capable of directly connecting to and designed for use with an automatic data processing machine of heading 8471
ostali stalni kondenzatori
Other monitors
tantalski
Of a kind solely or principally used in an automatic data-processing system of heading 8471
aluminijski elektrolitski
With a screen of the liquid crystal display (LCD) technology
dielektrični keramički, jednoslojni
Projectors
dielektrični keramički, višeslojni
Monochrome
dielektrični, od papira ili plastične mase
Reception apparatus for television, whether or not incorporating radio-broadcast receivers or sound or video recording or reproducing apparatus
promjenjivi ili podesivi (unaprijed podesivi) kondenzatori
Not designed to incorporate a video display or screen
Električni otpornici (uključujući reostate i potenciometre), osim grijaćih otpornika
Video tuners
stalni ugljeni otpornici, kompozitni ili slojni
Electronic assemblies for incorporation into automatic data-processing machines
ostali stalni otpornici
Apparatus with a microprocessor-based device incorporating a modem for gaining access to the Internet, and having a function of interactive information exchange, capable of receiving television signals (so-called ‘set-top boxes which have a communication function’, including those incorporating a device performing a recording or reproducing function, provided that they retain the essential character of a set top box which has a communication function)
snage ne veće od 20 W
Other, colour
promjenljivi žičani otpornici, uključujući reostate i potenciometre
Television projection equipment
ostali promjenljivi otpornici, uključujući reostate i potenciometre
Apparatus incorporating a video recorder or reproducer
Tiskani krugovi
With integral tube
samo s elementima vodiča i kontaktima
With a screen of the plasma display panel (PDP) technology
višeslojni tiskani krugovi
Other, monochrome
s drugim pasivnim elementima
Parts suitable for use solely or principally with the apparatus of headings 8525 to 8528
Električni aparati za uklapanje, isklapanje ili zaštitu električnih strujnih krugova ili za spajanje na ili u električnim strujnim krugovima (na primjer, sklopke, osigurači, odvodnici prenapona, ograničavači napona, prigušivači putujućih valova, utikači i ostale utične naprave, spojne kutije), za napone veće od 1000 V
Aerials and aerial reflectors of all kinds; parts suitable for use therewith
osigurači
Aerials
automatske sklopke
Telescopic and whip-type aerials for portable apparatus or for apparatus for fitting in motor vehicles
za napone manje od 72,5 kV
Outside aerials for radio or television broadcast receivers
rastavljači te sklopke za uklapanje i isklapanje
For reception via satellite
odvodnici prenapona, ograničivači napona i prigušivači putujućih valova
Inside aerials for radio or television broadcast receivers, including built-in types
Električni aparati za uklapanje, isklapanje ili zaštitu električnih strujnih krugova ili za spajanje na ili u električnim strujnim krugovima (na primjer, sklopke, releji, osigurači, prigušnice, utikači, utičnice, grla za žarulje i ostale utične naprave, spojni ormarići), za napone ne veće od 1000 V; konektori za optička vlakna, snopove optičkih vlakana ili optičke kabele
Aerial filters and separators
za struje ne veće od 10 A
Organic light-emitting diode modules and organic light-emitting diode panels for the apparatus of subheadings 852872 or 852873
za struje veće od 10 A, ali ne veće od 63 A
Parts of apparatus of subheadings 85256000, 85258030, 85284200, 85285210 and 85286200
za struje veće od 63 A
Cabinets and cases
za struje ne veće od 63 A
Light-emitting diode (LED) backlight modules, which are lighting sources that consist of one or more LEDs, and one or more connectors and are mounted on a printed circuit or other similar substrate, and other passive components, whether or not combined with optical components or protective diodes, and used as backlight illumination for liquid crystal displays (LCDs)
ostali aparati za zaštitu električnih strujnih krugova
For television cameras of subheadings 85258011 and 85258019 and apparatus of headings 8527 and 8528
za struje ne veće od 16 A
Electrical signalling, safety or traffic control equipment for railways, tramways, roads, inland waterways, parking facilities, port installations or airfields (other than those of heading 8608)
za struje veće 16 A, ali ne veće od 125 A
Equipment for railways or tramways
za struje veće od 125 A
Electric sound or visual signalling apparatus (for example, bells, sirens, indicator panels, burglar or fire alarms), other than those of heading 8512 or 8530
releji
Burglar or fire alarms and similar apparatus
za napone ne veće od 60 V
Of a kind used for buildings
za struje ne veće od 2 A
Indicator panels incorporating liquid crystal devices (LCD) or light-emitting diodes (LED)
za struje veće od 2 A
Incorporating light-emitting diodes (LED)
ostale sklopke
Incorporating liquid crystal devices (LCD)
elektroničke izmjenične sklopke koje se sastoje od optički spojenog ulaznog i izlaznoga kruga (izmjenične sklopke s izoliranim tiristorom)
Incorporating active matrix liquid crystal devices (LCD)
elektroničke sklopke, uključujući temperaturno zaštićene elektroničke sklopke, koje se sastoje s tranzistora i logičkog čipa („chip on chip” tehnologija)
Bells, buzzers, door chimes and similar
elektromehaničke „snap-action” sklopke za struju ne veću od 11 A
Electrical capacitors, fixed, variable or adjustable (pre-set)
tipkala
Fixed capacitors designed for use in 50/60 Hz circuits and having a reactive power handling capacity of not less than 0,5 kvar (power capacitors)
okretne sklopke
Other fixed capacitors
grla za žarulje, utikači i utičnice
Tantalum
grla za žarulje
Aluminium electrolytic
s Edisonovim navojem
Ceramic dielectric, single layer
za koaksijalne kabele
Ceramic dielectric, multilayer
za tiskane krugove
Dielectric of paper or plastics
konektori za optička vlakna, snopove optičkih vlakana ili optičke kablove
Variable or adjustable (pre-set) capacitors
tvornički pripremljeni elementi za električne krugove
Electrical resistors (including rheostats and potentiometers), other than heating resistors
spojni i kontaktni elementi za žice i kabele
Fixed carbon resistors, composition or film types
sonde za ispitivanje pločica (wafer)
Other fixed resistors
stezaljke za baterije vrste koja se upotrebljava za motorna vozila iz tarifnog broja 8702, 8703, 8704, ili 8711
For a power handling capacity not exceeding 20 W
Ploče, pultovi, stolovi, ormari i ostali nosači, opremljeni s dva ili više aparata iz tarifnog broja 8535 ili 8536, za električno upravljanje ili razdiobu električne struje, uključujući one s ugrađenim instrumentima ili aparatima iz poglavlja 90, te aparati za numeričko upravljanje, osim komutacijskih aparata iz tarifnog broja 8517
Wirewound variable resistors, including rheostats and potentiometers
za napone ne veće od 1000 V
Other variable resistors, including rheostats and potentiometers
ormari za numeričko upravljanje s ugrađenim strojem za automatsku obradu podataka
Printed circuits
upravljački uređaji (kontroleri) s programabilnom memorijom
Consisting only of conductor elements and contacts
uređaji za unos podataka dodirom (takozvani ekrani osjetljivi na dodir) bez mogućnosti prikaza, za ugrađivanje u uređaje s pokaznikom, koji funkcioniraju prepoznavanjem postojanja i mjesta dodira na površini pokaznika
Multilayer circuits
za napone veće od 1000 V
With other passive elements
za napon veći od 1000 V, ali ne veći od 72,5 kV
Electrical apparatus for switching or protecting electrical circuits, or for making connections to or in electrical circuits (for example, switches, fuses, lightning arresters, voltage limiters, surge suppressors, plugs and other connectors, junction boxes), for a voltage exceeding 1000 V
za napon veći od 72,5 kV
Fuses
Dijelovi prikladni za uporabu isključivo ili uglavnom s aparatima iz tarifnog broja 8535, 8536 ili 8537
Automatic circuit breakers
ploče, pultovi, stolovi, ormari i ostali nosači za proizvode iz tarifnog broja 8537, neopremljeni aparatima
For a voltage of less than 72,5 kV
za sonde za ispitivanje poluvodičkih pločica (wafera) iz podbroja 85369020
Isolating switches and make-and-break switches
Električne žarulje s nitima ili izbijanjem, uključujući zatvorene reflektorske uloške i ultraljubičaste ili infracrvene žarulje; lučnice; žarulje sa svjetlećim diodama (LED)
Lightning arresters, voltage limiters and surge suppressors
zatvoreni reflektorski ulošci
Electrical apparatus for switching or protecting electrical circuits, or for making connections to or in electrical circuits (for example, switches, relays, fuses, surge suppressors, plugs, sockets, lamp holders and other connectors, junction boxes), for a voltage not exceeding 1000 V; connectors for optical fibres, optical fibre bundles or cables
ostale žarulje s nitima, isključujući ultraljubičaste ili infracrvene žarulje
For a current not exceeding 10 A
volfram-halogene
For a current exceeding 10 A but not exceeding 63 A
vrsta koje se rabi za motocikle ili druga motorna vozila
For a current exceeding 63 A
ostale, za napone
For a current not exceeding 63 A
veće od 100 V
Other apparatus for protecting electrical circuits
ne veće od 100 V
For a current not exceeding 16 A
ostale, snage ne veće od 200 W i za napone veće od 100 V
For a current exceeding 16 A but not exceeding 125 A
reflektorske žarulje
For a current exceeding 125 A
žarulje s izbijanjem, osim ultraljubičastih žarulja
Relays
fluorescentne, s užarenom katodom
For a voltage not exceeding 60 V
s dvostrukim podnožjem
For a current not exceeding 2 A
žarulje sa živinom ili natrijevom parom; žarulje s metalnim halidom
For a current exceeding 2 A
sa živinom ili natrijevom parom
Other switches
s metalnim halidom
Electronic AC switches consisting of optically coupled input and output circuits (insulated thyristor AC switches)
fluorescentne žarulje s hladnom katodom (CCFL) za pozadinsko osvjetljenje ravnih pokaznika
Electronic switches, including temperature protected electronic switches, consisting of a transistor and a logic chip (chip-on-chip technology)
ultraljubičaste i infracrvene žarulje; lučnice
Electromechanical snap-action switches for a current not exceeding 11 A
lučnice
Push-button switches
žarulje sa svjetlećim diodama (LED)
Lamp holders, plugs and sockets
Termionske, hladnokatodne ili fotokatodne elektronske cijevi (na primjer, vakuumske cijevi, cijevi punjene parom ili plinom, ispravljačke cijevi sa živinim lukom, katodne cijevi, cijevi za televizijske kamere)
Edison lamp holders
u boji
For coaxial cables
cijevi za televizijske kamere; pretvarači i pojačala slike; ostale fotokatodne cijevi
For printed circuits
cijevi za televizijske kamere
Connectors for optical fibres, optical fibre bundles or cables
cijevi za prikazivanje podataka/grafike, monokromatske; cijevi za prikazivanje podataka/grafike, u boji, s fosfornim zaslonom s razmakom točaka manjim od 0,4 mm
Prefabricated elements for electrical circuits
ostale katodne cijevi
Connections and contact elements for wire and cables
mikrovalne cijevi (na primjer, magnetroni, klistroni, cijevi s putujućim valom, karcinotroni), osim cijevi s upravljačkom rešetkom
Wafer probers
magnetroni
Battery clamps of a kind used for motor vehicles of heading 8702, 8703, 8704, or 8711
ostale cijevi
Boards, panels, consoles, desks, cabinets and other bases, equipped with two or more apparatus of heading 8535 or 8536, for electric control or the distribution of electricity, including those incorporating instruments or apparatus of Chapter 90, and numerical control apparatus, other than switching apparatus of heading 8517
prijamne ili pojačivačke cijevi
For a voltage not exceeding 1000 V
katodnih cijevi
Numerical control panels with built-in automatic data-processing machine
Diode, tranzistori i slični poluvodički elementi; fotoosjetljivi poluvodički elementi, uključujući fotonaponske ćelije neovisno jesu li sastavljene u module ili panele ili ne; svjetleće diode (LED); montirani piezoelektrični kristali
Programmable memory controllers
diode, osim fotoosjetljivih i svjetlećih diode (LED)
Touch-Sensitive Data Input Devices (so-called touch screens) without display capabilities, for incorporation into apparatus having a display, which function by detecting the presence and location of a touch within the display area
tranzistori, osim fotoosjetljivih
For a voltage exceeding 1000 V
snage gubitaka (disipacije) manje od 1 W
For a voltage exceeding 1000 V but not exceeding 72,5 kV
tiristori, diaci i triaci, osim fotoosjetljivih elemenata
For a voltage exceeding 72,5 kV
fotoosjetljivi poluvodički elementi, uključujući fotonaponske ćelije, neovisno jesu li sastavljene u module ili panele ili ne; svjetleće diode (LED)
Parts suitable for use solely or principally with the apparatus of heading 8535, 8536 or 8537
svjetleće diode (LED), uključujući laserske diode
Boards, panels, consoles, desks, cabinets and other bases for the goods of heading 8537, not equipped with their apparatus
ostali poluvodički elementi
For wafer probers of subheading 85369020
montirani piezoelektrični kristali
Electric filament or discharge lamps, including sealed beam lamp units and ultraviolet or infra-red lamps; arc-lamps; light-emitting diode (LED) lamps
elektronički integrirani krugovi
Sealed beam lamp units
procesori i kontroleri, neovisno jesu li kombinirani s memorijama, konvertorima, logičkim krugovima, pojačalima, vremenskim krugovima ili drugim krugovima ili ne
Other filament lamps, excluding ultraviolet or infra-red lamps
roba navedena u napomeni 9 (b) (3 i 4) uz ovo poglavlje
Tungsten halogen
višekomponentni integrirani krugovi (MCO)
Of a kind used for motorcycles or other motor vehicles
memorije
Other, for a voltage
dinamične RAM memorije (D-RAM)
Exceeding 100 V
s mogućnošću pohrane ne većom od 512 Mbit-a
Not exceeding 100 V
s mogućnošću pohrane većom od 512 Mbit-a
Other, of a power not exceeding 200 W and for a voltage exceeding 100 V
statične RAM memorije (S-RAM), uključujući „cache random-access” memorije (cache-RAM)
Mercury or sodium vapour lamps; metal halide lamps
Električni strojevi i aparati, s posebnim funkcijama, nespomenuti niti uključeni na drugom mjestu u ovom poglavlju
Cold-cathode fluorescent lamps (CCFLs) for backlighting of flat panel displays
strojevi i aparati za galvanizaciju, elektrolizu ili elektroforezu
Ultraviolet or infra-red lamps; arc lamps
strojevi za galvanizaciju i elektrolizu, vrste koja se rabi isključivo ili uglavnom u proizvodnji tiskanih krugova
Arc lamps
proizvodi posebno projektirani za spajanje s telegrafskim ili telefonskim uređajima ili instrumentima ili s telegrafskim ili telefonskim mrežama
Light-emitting diode (LED) lamps
mikrovalna pojačala
Lamp bases
uređaji za bežično infracrveno daljinsko upravljanje za video igraće konzole
Thermionic, cold cathode or photocathode valves and tubes (for example, vacuum or vapour or gas filled valves and tubes, mercury arc rectifying valves and tubes, cathode ray tubes, television camera tubes)
digitalni uređaj za snimanje podataka o letu
Cathode ray television picture tubes, including video monitor cathode ray tubes
prijenosni elektronički čitač s baterijskim napajanjem, za snimanje i reprodukciju teksta, nepomičnih slika i audio datoteka
Colour
uređaji za digitalnu obradu signala, koji se mogu spajati na žičane i bežične mreže, namijenjeni miješanju zvuka
Television camera tubes; image converters and intensifiers; other photocathode tubes
prijenosni interaktivni elektronički uređaji ponajprije namijenjeni djeci
Television camera tubes
strojevi za čišćenje plazmom kojima se uklanjaju organske nečistoće s uzoraka i držača uzoraka za elektronsku mikroskopiju
Data/graphic display tubes, monochrome; data/graphic display tubes, colour, with a phosphor dot screen pitch smaller than 0,4 mm
električni strojevi s funkcijom prevođenja ili rječnika
Other cathode ray tubes
antenska pojačala
Microwave tubes (for example, magnetrons, klystrons, travelling-wave tubes, carcinotrons), excluding grid-controlled tubes
solariji, lampe za sunčanje i slična oprema za sunčanje
Magnetrons
uređaji za stavljanje ograda pod električni napon
Other valves and tubes
elektroničke cigarete
Receiver or amplifier valves and tubes
Izolirana žica (uključujući emajliranu ili anodiziranu), kabeli (uključujući koaksijalne kabele) i ostali izolirani električni vodiči, neovisno jesu li opremljeni priključnim uređajima ili ne; kabeli od optičkih vlakana, izrađeni od pojedinačno oplaštenih vlakana, neovisno sadrže li električne vodiče ili su opremljeni priključnim uređajima ili ne
Of cathode ray tubes
žica za namote
Diodes, transistors and similar semiconductor devices; photosensitive semiconductor devices, including photovoltaic cells whether or not assembled in modules or made up into panels; light-emitting diodes (LED); mounted piezoelectric crystals
lakirana ili emajlirana
Diodes, other than photosensitive or light-emitting diodes (LED)
koaksijalni kabeli i ostali koaksijalni električni vodiči
Transistors, other than photosensitive transistors
setovi vodiča za paljenje i ostali setovi vodiča, vrsta koji se rabi u vozilima, zrakoplovima ili brodovima
With a dissipation rate of less than 1 W
ostali električni vodiči, za napone ne veće od 1000 V
Thyristors, diacs and triacs, other than photosensitive devices
s priključnim uređajima
Photosensitive semiconductor devices, including photovoltaic cells whether or not assembled in modules or made up into panels; light-emitting diodes (LED)
vrsta koje se rabi u telekomunikacijama
Light-emitting diodes (LED), including laser diodes
vrsta koje se rabi u telekomunikacijama, za napone ne veće od 80 V
Other semiconductor devices
žica i kabeli, s promjerom pojedinog žičnog vodiča većim od 0,51 mm
Mounted piezoelectric crystals
za napone ne veće od 80 V
Electronic integrated circuits
za napone veće od 80 V, ali manje od 1000 V
Processors and controllers, whether or not combined with memories, converters, logic circuits, amplifiers, clock and timing circuits, or other circuits
za napon od 1000 V
Goods specified in note 9(b)(3 and 4) to this chapter
ostali električni vodiči, za napone veće od 1000 V
Multi-component integrated circuits (MCOs)
s bakrenim vodičima
Memories
s vodičima od drugih materijala
Dynamic random-access memories (D-RAMs)
kabeli od optičkih vlakana
With a storage capacity not exceeding 512 Mbits
Ugljene elektrode, ugljene četkice, ugljen za žarulje, ugljen za baterije i drugi proizvodi od grafita ili od drugih vrsta ugljika, sa ili bez kovina, vrsta koje se rabi za električne namjene
With a storage capacity exceeding 512 Mbits
elektrode
Static random-access memories (S-RAMs), including cache random-access memories (cache-RAMs)
vrsta koje se rabi za peći
UV erasable, programmable, read only memories (EPROMs)
četkice
Electrically erasable, programmable, read only memories (E2PROMs), including flash E2PROMs
grijaći otpornici
Other memories
Električni izolatori od bilo kojeg materijala
Amplifiers
od stakla
Electrical machines and apparatus, having individual functions, not specified or included elsewhere in this chapter
od keramike
Particle accelerators
Izolacijski dijelovi za električne strojeve, uređaje ili opremu, izrađeni u cijelosti od izolacijskog materijala ili samo s manjim dijelovima od kovina (na primjer, čahure s navojem) ugrađenim za vrijeme oblikovanja isključivo radi montaže, osim izolatora iz tarifnog broja 8546; elektrovodljive cijevi i njihove spojnice, od običnih kovina obloženih izolacijskim materijalom
Signal generators
izolacijski dijelovi od keramike
Machines and apparatus for electroplating, electrolysis or electrophoresis
izolacijski dijelovi od plastičnih masa
Electroplating and electrolysis machines of a kind used solely or principally for the manufacture of printed circuits
Otpaci i ostaci od primarnih ćelija, primarnih baterija i električnih akumulatora; istrošene primarne ćelije, primarne baterije i električni akumulatori; električni dijelovi strojeva ili aparata, nespomenuti niti uključeni na drugom mjestu u ovom poglavlju
Articles specifically designed for connection to telegraphic or telephonic apparatus or instruments or to telegraphic or telephonic networks
otpaci i ostaci od primarnih ćelija, primarnih baterija i električnih akumulatora; istrošene primarne ćelije, primarne baterije i električni akumulatori
Microwave amplifiers
istrošene primarne ćelije, istrošene primarne baterije
Cordless infrared remote control devices for video game consoles
istrošeni električni akumulatori
Digital flight-data recorders
olovni akumulatori
Portable battery operated electronic readers for recording and reproducing text, still image or audio file
otpaci i ostaci od primarnih ćelija, primarnih baterija i električnih akumulatora
Digital signal processing apparatus capable of connecting to a wired or wireless network for the mixing of sound
koji sadrže olovo
Portable interactive electronic education devices primarily designed for children
memorije, u multikombinacijskim oblicima, kao što su „stack D-RAM”-ovi i moduli
Plasma cleaner machines that remove organic contaminants from electron microscopy specimens and specimen holders
ODSJEK XVII.
Electrical machines with translation or dictionary functions
VOZILA, ZRAKOPLOVI, PLOVILA I PRIDRUŽENA PRIJEVOZNA OPREMA
Aerial amplifiers
U ovaj se odsjek ne razvrstava proizvode iz tarifnog broja 9503 ili 9508 ili saonice, bob-saonice ili slično iz tarifnog broja 9506.
Sunbeds, sunlamps and similar suntanning equipment
Pod pojmom „dijelovi” i „dijelovi i pribor” ne podrazumijeva se sljedeće proizvode, čak i ako je prepoznatljivo da su namijenjeni za robu iz ovog odsjeka:
Electric fence energisers
brtve, podloške i slično, od bilo kojeg materijala (razvrstava ih se prema materijalu od kojeg su izrađene ili u tarifni broj 8484) ili druge proizvode od gume (tarifni broj 4016) osim od tvrde gume;
Electronic cigarettes
proizvode iz poglavlja 82 (alate);
Insulated (including enamelled or anodised) wire, cable (including coaxial cable) and other insulated electric conductors, whether or not fitted with connectors; optical fibre cables, made up of individually sheathed fibres, whether or not assembled with electric conductors or fitted with connectors
proizvode iz tarifnog broja 8306;
Winding wire
strojeve ili aparate iz tarifnih brojeva 8401 do 8479 ili njihove dijelove, osim hladnjaka za proizvode iz ovog odsjeka; proizvode iz tarifnog broja 8481 ili 8482 ili, uz uvjet da čine sastavni dio motora, proizvode iz tarifnog broja 8483;
Lacquered or enamelled
električne strojeve ili opremu (poglavlje 85);
Coaxial cable and other coaxial electric conductors
proizvode iz poglavlja 91;
Ignition wiring sets and other wiring sets of a kind used in vehicles, aircraft or ships
ij) oružje (poglavlje 93);
Other electric conductors, for a voltage not exceeding 1000 V
svjetiljke ili rasvjetna tijela iz tarifnog broja 9405;
Fitted with connectors
četke vrsta koje predstavljaju dijelove strojeva (tarifni broj 9603).