natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Commission Implementing Decision 2014/709/EU [4] lays down animal health control measures in relation to African swine fever in certain Member States.
Provedbenom odlukom Komisije 2014/709/EU [4] utvrđuju se mjere kontrole zdravlja životinja u pogledu afričke svinjske kuge u određenim državama članicama.
The Annex to that Implementing Decision demarcates and lists certain areas of those Members States in Parts I to IV thereof, differentiated by the level of risk based on the epidemiological situation.
U dijelovima I. do IV.
That list includes certain areas of Estonia, Lithuania and Poland.
Priloga toj provedbenoj odluci utvrđuju se i popisuju određena područja u tim državama članicama razvrstana prema razini rizika s obzirom na epidemiološku situaciju.
In June 2017, two outbreaks of African swine fever in domestic pigs occurred in the county of Parnu in Estonia and in the municipality of Varena in Lithuania, in areas currently listed in Part II of the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU.
Taj popis uključuje određena područja u Estoniji, Litvi i Poljskoj.
The occurrence of these outbreaks constitutes an increase in the level of risk that needs to be taken into account.
U lipnju 2017. zabilježena su dva slučaja izbijanja afričke svinjske kuge kod domaćih svinja u okrugu Parnu u Estoniji i u općini Varena u Litvi, na područjima trenutačno navedenima u dijelu II.
In June 2017, one cases of African swine fever in wild boar was observed in the gmina of Sokółka in Poland in an area currently listed in Part I of the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU.
Priloga Provedbenoj odluci 2014/709/EU.
The occurrence of this case constitutes an increase in the level of risk that needs to be taken into account.
Ta izbijanja znače povećanje razine rizika koje treba uzeti u obzir.
The evolution of the current epidemiological situation of African swine fever in the affected domestic and feral pig populations in the Union should be taken into account in the assessment of the animal health risk posed by the new disease situation in Estonia, Lithuania and Poland.
U lipnju 2017. zabilježen je jedan slučaj afričke svinjske kuge kod divljih svinja u općini (gmina) Sokółka u Poljskoj, na području trenutačno navedenom u dijelu I. Priloga Provedbenoj odluci 2014/709/EU.
In order to focus the animal health control measures provided for in Implementing Decision 2014/709/EU, and to prevent the further spread of African swine fever, while preventing any unnecessary disturbance to trade within the Union, and avoiding unjustified barriers to trade by third countries, the Union list of areas subject to the animal health control measures set out in the Annex to that Implementing Decision should be amended to take into account of the changes in the epidemiological situation as regards that disease in Estonia, Lithuania and Poland.
Taj slučaj znači povećanje razine rizika koje treba uzeti u obzir.
Accordingly, the areas affected by the new outbreaks in Estonia and Lithuania should now be listed in Part III, instead of in Part II of that Annex and the relevant area of Poland should now be listed in Part II, instead of Part I, of that Annex.
U procjeni rizika za zdravlje životinja koji predstavlja nova situacija u pogledu afričke svinjske kuge u Estoniji, Litvi i Poljskoj trebalo bi uzeti u obzir razvoj trenutačne epidemiološke situacije u pogledu afričke svinjske kuge kod zaraženih populacija domaćih i divljih svinja u Uniji.
The Annex to Implementing Decision 2014/709/EU should therefore be amended accordingly.
Kako bi se usmjerile mjere kontrole zdravlja životinja predviđene Provedbenom odlukom 2014/709/EU i spriječilo daljnje širenje afričke svinjske kuge, i time spriječilo nepotrebno ometanje trgovine u Uniji te izbjeglo da treće zemlje uvedu neopravdane prepreke trgovini, popis Unije koji sadržava područja obuhvaćena mjerama kontrole zdravlja životinja utvrđen u Prilogu toj provedbenoj odluci trebalo bi izmijeniti kako bi se uzele u obzir promjene epidemiološke situacije u pogledu te bolesti u Estoniji, Litvi i Poljskoj.
The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed,
Stoga bi područja pogođena novim slučajevima izbijanja bolesti u Estoniji i Litvi sada trebala biti navedena u dijelu III. umjesto u dijelu II. tog priloga, a odgovarajuće područje u Poljskoj sada bi trebalo biti navedeno u dijelu II. umjesto u dijelu I. tog priloga.
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Prilog Provedbenoj odluci 2014/709/EU trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.
The Annex to Implementing Decision 2014/709/EU is replaced by the text set out in the Annex to this Decision.
DONIJELA JE OVU ODLUKU:
This Decision is addressed to the Member States.
Prilog Provedbenoj odluci 2014/709/EU zamjenjuje se tekstom iz Priloga ovoj Odluci.
Done at Brussels, 11 July 2017.
Članak 2.
Member of the Commission
Sastavljeno u Bruxellesu 11. srpnja 2017.
OJ L 395, 30.12.1989, p.
Za Komisiju
13.
Član Komisije
OJ L 224, 18.8.1990, p.
SL L 395, 30.12.1989., str. 13.
29.
SL L 224, 18.8.1990., str. 29.
OJ L 18, 23.1.2003, p.
SL L 18, 23.1.2003., str. 11.
11.
Provedbena odluka Komisije 2014/709/EU od 9. listopada 2014. o mjerama kontrole zdravlja životinja u pogledu afričke svinjske kuge u određenim državama članicama i o stavljanju izvan snage Provedbene odluke 2014/178/EU (SL L 295, 11.10.2014., str. 63.).
Commission Implementing Decision 2014/709/EU of 9 October 2014 concerning animal health control measures relating to African swine fever in certain Member States and repealing Implementing Decision 2014/178/EU (OJ L 295, 11.10.2014, p.
PRILOG
63).
Prilog Provedbenoj odluci 2014/709/EU zamjenjuje se sljedećim:
ANNEX
DIO I.
The Annex to Implementing Decision 2014/709/EU is replaced by the following:
Estonija
PART I
Sljedeća područja u Estoniji:
Estonia
Latvija
The following areas in Estonia:
Sljedeća područja u Latviji:
The following areas in Latvia:
Sljedeća područja u Litvi:
The following areas in Lithuania:
Sljedeća područja u Poljskoj:
The following areas in Poland:
DIO II.
gmina Dubicze Cerkiewne, części gmin Kleszczele i Czeremcha położone na wschód od drogi nr 66 w powiecie hajnowskim,
DIO III.
Stopiņu novada daļa, kas atrodas uz austrumiem no autoceļa V36, P4 un P5, Acones ielas, Dauguļupes ielas un Dauguļupītes,
DIO IV.
Political and Security Committee Decision (CFSP) 2017/1280
Odluka Političkog i sigurnosnog odbora (ZVSP) 2017/1280
Having regard to Council Joint Action 2005/889/CFSP of 25 November 2005 on establishing a European Union Border Assistance Mission for the Rafah Crossing Point (EU BAM Rafah) [1], and in particular Article 10(1) thereof,
uzimajući u obzir Zajedničku akciju Vijeća 2005/889/ZVSP od 25. studenoga 2005. o uspostavi Misije pomoći Europske unije za granični prijelaz Rafah (EU BAM Rafah) [1], a posebno njezin članak 10. stavak 1.,
Pursuant to Article 10(1) of Joint Action 2005/889/CFSP, the Political and Security Committee (PSC) is authorised, in accordance with Article 38 of the Treaty, to take relevant decisions for the purpose of exercising political control and strategic direction of the European Union Border Assistance Mission for the Rafah Crossing Point (EU BAM Rafah), including the decision to appoint a Head of Mission.
Na temelju članka 10. stavka 1.
On 7 July 2015, the PSC adopted Decision EU BAM Rafah/1/2015 [2], appointing Ms Natalina CEA as Head of Mission of EU BAM Rafah from 1 July 2015 to 30 June 2016.
Zajedničke akcije 2005/889/ZVSP Politički i sigurnosni odbor (PSO) ovlašten je, u skladu s člankom 38.
On 12 July 2016, the PSC adopted Decision EU BAM Rafah/1/2016 [3], extending the mandate of Ms Natalina CEA as Head of Mission of EU BAM Rafah for the period until 30 June 2017.
Ugovora, donositi odgovarajuće odluke u svrhu obavljanja političkog nadzora i strateškog usmjeravanja Misije pomoći Europske unije za granični prijelaz Rafah (EU BAM Rafah), uključujući odluku o imenovanju voditelja misije.
On 4 July 2017, the Council adopted Decision (CFSP) 2017/1193 [4], extending the mandate of EU BAM Rafah from 1 July 2017 to 30 June 2018.
PSO je 7. srpnja 2015. donio Odluku EU BAM Rafah/1/2015 [2], kojom je gđa Natalina CEA imenovana voditeljicom misije EU BAM Rafah od 1. srpnja 2015. do 30. lipnja 2016.
The High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy has proposed to extend the mandate of Ms Natalina CEA as Head of Mission of EU BAM Rafah from 1 July 2017 to 30 June 2018,
PSO je 12. srpnja 2016. donio Odluku EU BAM Rafah/1/2016 [3], kojom je mandat gđe Nataline CEE kao voditeljice misije EU BAM Rafah produljen za razdoblje do 30. lipnja 2017.
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Vijeće je 4. srpnja 2017. donijelo Odluku (ZVSP) 2017/1193 [4], kojom se mandat misije EU BAM Rafah produljuje od 1. srpnja 2017. do 30. lipnja 2018.
Article 1
Visoki predstavnik Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku predložio je produljenje mandata gđe Nataline CEE kao voditeljice misije EU BAM Rafah od 1. srpnja 2017. do 30. lipnja 2018.,
The mandate of Ms Natalina CEA as Head of Mission of EU BAM Rafah is hereby extended from 1 July 2017 to 30 June 2018.
DONIO JE OVU ODLUKU:
This Decision shall enter into force on the date of its adoption.
Mandat gđe Nataline CEE kao voditeljice misije EU BAM Rafah produljuje se od 1. srpnja 2017. do 30. lipnja 2018.
It shall apply from 1 July 2017.
Članak 2.
For the Political and Security Committee
Primjenjuje se od 1. srpnja 2017.
The Chairperson
Sastavljeno u Bruxellesu 11. srpnja 2017.
OJ L 327, 14.12.2005, p. 28.
Za Politički i sigurnosni odbor
Political and Security Committee Decision (CFSP) 2015/1128 of 7 July 2015 on the appointment of the Head of Mission of the European Union Border Assistance Mission for the Rafah Crossing Point (EU BAM Rafah) (EU BAM Rafah/1/2015) (OJ L 184, 11.7.2015, p. 16).
Predsjednik
Political and Security Committee Decision (CFSP) 2016/1194 of 12 July 2016 extending the mandate of the Head of Mission of the European Union Border Assistance Mission for the Rafah Crossing Point (EU BAM Rafah) (EU BAM Rafah/1/2016) (OJ L 197, 22.7.2016, p. 3).
SL L 327, 14.12.2005., str. 28.
Council Decision (CFSP) 2017/1193 of 4 July 2017 amending Joint Action 2005/889/CFSP on establishing a European Union Border Assistance Mission for the Rafah Crossing Point (EU BAM Rafah) (OJ L 172, 5.7.2017, p.
Odluka Političkog i sigurnosnog odbora (ZVSP) 2015/1128 od 7. srpnja 2015. o imenovanju voditelja Misije pomoći Europske unije za granični prijelaz Rafah (EU BAM Rafah) (EU BAM Rafah/1/2015) (SL L 184, 11.7.2015., str. 16.).
authorising the placing on the market of L-ergothioneine as a novel food ingredient under Regulation (EC) No 258/97 of the European Parliament and of the Council
o odobravanju stavljanja na tržište L-ergotioneina kao novog sastojka hrane u skladu s Uredbom (EZ) br. 258/97 Europskog parlamenta i Vijeća
Having regard to Regulation (EC) No 258/97 of the European Parliament and of the Council of 27 January 1997 concerning novel foods and novel food ingredients [1], and in particular Article 7 thereof,
uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 258/97 Europskog parlamenta i Vijeća od 27. siječnja 1997. o novoj hrani i sastojcima nove hrane [1], a posebno njezin članak 7.,
On 25 July 2013, the company Tetrahedron made a request to the competent authorities of France to place synthetic L-ergothioneine (‘L-ergothioneine’) on the Union market as a novel food ingredient within the meaning of point (c) of Article 1(2) of Regulation (EC) No 258/97.
Društvo Tetrahedron podnijelo je 25. srpnja 2013. francuskim nadležnim tijelima zahtjev za stavljanje na tržište Unije L-ergotioneina („L-ergotionein”) kao novog sastojka hrane u smislu članka 1. stavka 2. točke (c) Uredbe (EZ) br. 258/97.
On 19 February 2015, the competent food assessment body of France issued its initial assessment report.
Nadležno tijelo za procjenu hrane u Francuskoj izdalo je 19. veljače 2015. izvješće o početnoj procjeni.
In that report it came to the conclusion that L-ergothioneine meets the criteria for novel food ingredient set out in Article 3(1) of Regulation (EC) No 258/97.
U tom je izvješću zaključeno da L-ergotionein ispunjava kriterije za novi sastojak hrane utvrđene člankom 3. stavkom 1.
On 9 March 2015, the Commission forwarded the initial assessment report to the other Member States.
Uredbe (EZ) br. 258/97.
Reasoned objections were raised by other Member States within the 60-day period laid down in the first subparagraph of Article 6(4) of Regulation (EC) No 258/97.
Komisija je 9. ožujka 2015. izvješće o početnoj procjeni proslijedila ostalim državama članicama.
On 14 October 2015, the Commission consulted the European Food Safety Authority (‘EFSA’) asking it to carry out an additional assessment for L-ergothioneine as novel food ingredient in accordance with Regulation (EC) No 258/97.
U propisanom roku od 60 dana iz članka 6. stavka 4. prvog podstavka Uredbe (EZ) br. 258/97 uloženi su obrazloženi prigovori drugih država članica.
On 26 October 2016, EFSA in its ‘Scientific Opinion on the safety of L-ergothioneine as a novel food pursuant to Regulation (EC) No 258/97’ [2] concluded that L-ergothioneine is safe for the proposed uses and use levels.
Komisija se 14. listopada 2015. obratila Europskoj agenciji za sigurnost hrane („EFSA”) sa zahtjevom za provođenje dodatne procjene L-ergotioneina kao novog sastojka hrane u skladu s Uredbom (EZ) br. 258/97.
That opinion gives sufficient grounds to establish that L-ergothioneine in the proposed uses and use levels complies with the criteria laid down in Article 3(1) of Regulation (EC) No 258/97.
EFSA je 26. listopada 2016. u svojem „Znanstvenom mišljenju o sigurnosti L-ergotioneina kao nove hrane u skladu s Uredbom (EZ) br. 258/97” [2] zaključila da je L-ergotionein siguran u okviru predloženih uporaba i razina uporabe.
Directive 2002/46/EC of the European Parliament and of the Council [3] lays down requirements on food supplements.
To je mišljenje izvor dovoljnih informacija na temelju kojih se može utvrditi da je L-ergotionein u predloženim uporabama i razinama uporabe u skladu s kriterijima utvrđenima člankom 3. stavkom 1.
The use of L-ergothioneine should be authorised without prejudice to the provisions of that Directive.
Uredbe (EZ) br. 258/97.
The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed,
Direktivom 2002/46/EZ Europskog parlamenta i Vijeća [3] utvrđuju se zahtjevi o dodacima prehrani.
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Uporabu L-ergotioneina trebalo bi odobriti ne dovodeći u pitanje odredbe iz te Direktive.
Without prejudice to Directive 2002/46/EC, L-ergothioneine as specified in Annex I may be placed on the Union market as a novel food ingredient to be used in food supplements intended for the general population, excluding infants and young children, and pregnant and lactating women, for the uses defined and at the maximum levels established in Annex II.
DONIJELA JE OVU ODLUKU:
The designation of L-ergothioneine authorised by this Decision on the labelling of the foodstuffs shall be ‘L-ergothioneine’.
Ne dovodeći u pitanje Direktivu 2002/46/EZ, L-ergotionein, kako je utvrđeno u Prilogu I., može se staviti na tržište Unije kao novi sastojak hrane za uporabu u dodacima prehrani namijenjenima općoj populaciji, isključujući dojenčad i malu djecu te trudnice i dojilje, za uporabe definirane u Prilogu II. i u najvećim dopuštenim količinama utvrđenima u Prilogu II.
This Decision is addressed to Tetrahedron, 14, avenue de l'Opéra, 75001 Paris, France
Oznaka L-ergotioneina koja se ovom Odlukom odobrava za uporabu na etiketi hrane jest „L-ergotionein”.
Done at Brussels, 13 July 2017.
Članak 3.
For the Commission
Ova je Odluka upućena društvu Tetrahedron, Avenue de l'Opéra 14, 75001 Pariz, Francuska
Member of the Commission
Sastavljeno u Bruxellesu 13. srpnja 2017.
OJ L 43, 14.2.1997, p.
Za Komisiju
1.
Član Komisije
EFSA Journal 2016;14(11):4629.
SL L 43, 14.2.1997., str. 1.
Directive 2002/46/EC of the European Parliament and of the Council of 10 June 2002 on the approximation of the laws of the Member States relating to food supplements (OJ L 183, 12.7.2002, p. 51).
EFSA Journal 2016.; 14(11):4629.
ANNEX I
Direktiva 2002/46/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 10. lipnja 2002. o usklađivanju zakona država članica u odnosu na dodatke prehrani (SL L 183, 12.7.2002., str. 51.).
SPECIFICATIONS OF L-ERGOTHIONEINE
PRILOG I.
Definition
SPECIFIKACIJE L-ERGOTIONEINA
IUPAC: International Union for Pure and Applied Chemistry
Definicija
Chemical name (IUPAC)
IUPAC: Međunarodna unija za čistu i primijenjenu kemiju
(2S)-3-(2-thioxo-2,3-dihydro-1H-imidazol-4-yl)-2-(trimethylammonio)-propanoate
Kemijski naziv (IUPAC)
Chemical formula
(2S)-3-(2-tiokso-2,3-dihidro-1H-imidazol-4-il)-2-(trimetilamonij)-propanoat
Molecular mass
Kemijska formula
CAS No
Molekulska masa
Specifications
CAS br.
Eur.
Specifikacije
Ph.: European Pharmacopoeia; 1H-NMR: proton nuclear magnetic resonance; HPLC: high-performance liquid chromatography; GPC: gel permeation chromatography; ICP/AES: Inductively coupled plasma atomic emission spectroscopy;
Eur.
CFU: colony-forming units.
Ph.: Europska farmakopeja; 1H-NMR: protonska nuklearna magnetska rezonancija; HPLC: tekućinska kromatografija visokog učinka; GPC: gel permeacijska kromatografija; ICP/AES: atomska emisijska spektroskopija s induktivno spregnutom plazmom;
Parameter
CFU: jedinice koje tvore kolonije.
Specification
Parametar
Method
Specifikacija
Appearance
Metoda
White powder
Izgled
Visual
Bijeli prah
Optical rotation
Vizualna
Polarimetry
Optička rotacija
Chemical purity
Polarimetrija
Identification
Kemijska čistoća
Compliant with the structure
Identifikacija
Elemental analysis
U skladu sa strukturom
Total residual solvents
Elementarna analiza
(methanol, ethyl acetate, isopropanol, ethanol)
Ukupni ostaci otapala
Gas chromatography
(metanol, etil acetat, izopropanol, etanol)
Loss on drying
Plinska kromatografija
Internal standard < 0,5 %
Gubitak pri sušenju
Impurities
Interni standard < 0,5 %
HPLC/GPC or 1H-NMR
Nečistoće
Heavy metals [2] [3]Lead
HPLC/GPC ili 1H-NMR
Atomic fluorescence (Hg)
Teški metali [2] [3]Olovo
Cadmium
Atomska fluorescencija (Hg)
Mercury
Kadmij
Microbiological specifications [2]Total viable aerobic count (TVAC)
Živa
Total yeast and mould count (TYMC)
Mikrobiološke specifikacije [2]Ukupan broj aerobnih bakterija (TVAC)
Absent in 1 g
Ukupan broj kolonija kvasaca i plijesni (TYMC)
Analyses conducted on each batch
Odsutna u 1 g
Maximum levels in accordance with Commission Regulation (EC) No 1881/2006 (OJ L 364, 20.12.2006, p.
Analize provedene na svakoj seriji.
5).
Najveće dopuštene količine u skladu s Uredbom Komisije (EZ) br. 1881/2006 (SL L 364, 20.12.2006., str.
ANNEX II
5.).
AUTHORISED USES OF L-ERGOTHIONEINE
PRILOG II.
Food category
ODOBRENE UPORABE L-ERGOTIONEINA
Maximum levels
Kategorija hrane
≤ 1 × 102 CFU/g
< 3 ppm
D = (+) 126,6° (c = 1, H20)
< 1 ppm
< 1000 ppm
< 0,1 ppm
not approving 2-methyl-1,2-benzisothiazol-3(2H)-one as an active substance for use in biocidal products of product-type 13
o neodobravanju 2-metil-1,2-benzizotiazol-3(2H)-ona kao aktivne tvari za uporabu u biocidnim proizvodima vrste 13
Having regard to Regulation (EU) No 528/2012 of the European Parliament and of the Council of 22 May 2012 concerning the making available on the market and use of biocidal products [1], and in particular Article 90(2) thereof,
uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 528/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 22. svibnja 2012. o stavljanju na raspolaganje na tržištu i uporabi biocidnih proizvoda [1], a posebno njezin članak 90. stavak 2.,
Poland received on 26 November 2009 an application, in accordance with Article 11(1) of Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council [2], for the inclusion of the active substance 2-methyl-1,2-benzisothiazol-3(2H)-one (EC No: n.a., CAS No 2527-66-4) in Annex I to that Directive for use in products of product-type 13, metalworking-fluid preservatives, as described in Annex V to that Directive, which corresponds to product-type 13 as described in Annex V to Regulation (EU) No 528/2012.
Poljska je 26. studenoga 2009. primila zahtjev, u skladu s člankom 11. stavkom 1.
Poland submitted the assessment report together with its recommendations on 24 March 2016 in accordance with Article 90(2) of Regulation (EU) No 528/2012.
Direktive 98/8/EZ Europskog parlamenta i Vijeća [2], za uvrštenje aktivne tvari 2-metil-1,2-benzizotiazol-3(2H)-on (EZ br.: nije dodijeljen, CAS br.
The opinion of the European Chemicals Agency was formulated on 16 December 2016 by the Biocidal Products Committee, having regard to the conclusions of the evaluating competent authority.
2527-66-4) u Prilog I. toj Direktivi za uporabu u proizvodima vrste 13, „Sredstva za zaštitu tekućina za obradu metala”, kako je opisana u Prilogu V. toj Direktivi, što odgovara vrsti proizvoda 13 kako je opisana u Prilogu V. Uredbi (EU) br. 528/2012.
According to that opinion, biocidal products used for product-type 13 and containing 2-methyl-1,2-benzisothiazol-3(2H)-one may not be expected to satisfy the requirements laid down in Article 19(1)(b) of Regulation (EU) No 528/2012.
Poljska je 24. ožujka 2016. podnijela izvješće o ocjenjivanju zajedno sa svojim preporukama, u skladu s člankom 90. stavkom 2.
For that product-type, the scenarios evaluated in the environmental risk assessment identified unacceptable risks.
Uredbe (EU) br. 528/2012.
It is therefore not appropriate to approve 2-methyl-1,2-benzisothiazol-3(2H)-one for use in biocidal products of product-type 13.
Mišljenje Europske agencije za kemikalije sastavio je 16. prosinca 2016.
The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Biocidal Products,
Odbor za biocidne proizvode, uzimajući pritom u obzir zaključke nadležnog ocjenjivačkog tijela.
HAS ADOPTED THIS DECISION:
U skladu s tim mišljenjem ne može se očekivati da će biocidni proizvodi vrste 13 koji sadržavaju 2-metil-1,2-benzizotiazol-3(2H)-on ispuniti zahtjeve iz članka 19. stavka 1. točke (b) Uredbe (EU) br. 528/2012.
Article 1
Za tu vrstu proizvoda scenariji koji su ocijenjeni u procjeni rizika za okoliš pokazali su neprihvatljive rizike.
ethyl-1,2-benzisothiazol-3(2H)-one (EC No: n.a., CAS No 2527-66-4) is not approved as an active substance for use in biocidal products of product-type 13.
Stoga nije primjereno odobriti 2-metil-1,2-benzizotiazol-3(2H)-on za uporabu u biocidnim proizvodima vrste 13.
This Decision shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
DONIJELA JE OVU ODLUKU:
Done at Brussels, 14 July 2017.
Članak 1.
For the Commission
etil-1,2-benzizotiazol-3(2H)-on (EZ br.: nije dodijeljen, CAS br.
The President
2527-66-4) ne odobrava se kao aktivna tvar za uporabu u biocidnim proizvodima vrste 13.
OJ L 167, 27.6.2012, p. 1.
Članak 2.
Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council of 16 February 1998 concerning the placing of biocidal products on the market (OJ L 123, 24.4.1998, p.
Ova Odluka stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
Commission Decision (EU) 2017/1283
Odluka Komisije (EU) 2017/1283
(notified under document C(2017) 5605)
(priopćeno pod brojem dokumenta C(2016) 5605)
By letter of 9 July 2013, Ireland submitted the requested information to the Commission.
Irska je dopisom od 9. srpnja 2013.
Ireland indicated in its letter that the Irish tax administration (hereinafter: ‘Irish Revenue’) had issued rulings to non-resident companies in relation to the allocation of profits to their Irish branch in nine cases.
Komisiji dostavila zatražene informacije.
Those cases included the following nine companies: Company [A] [3], Company [B], Company [C1], Company [D], Company [E], Company [F], Company [G1], Company [G2] and Company [G3].
Irska je u svojem dopisu navela da je irska porezna uprava (eng.
By letter of 26 August 2013, the Commission requested the rulings issued by Irish revenue to those nine companies.
Irish Revenue) u devet predmeta izdala rješenja nerezidentnim društvima u pogledu raspodjele dobiti na njihovu irsku podružnicu.