natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Council Implementing Regulation (EU) No 1238/2013 of 2 December 2013 imposing a definitive anti-dumping duty and collecting definitively the provisional duty imposed on imports of crystalline silicon photovoltaic modules and key components (i.e. cells) originating in or consigned from the People's Republic of China (OJ L 325, 5.12.2013, p. 1).
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
Council Implementing Regulation (EU) No 1239/2013 of 2 December 2013 imposing a definitive countervailing duty on imports of crystalline silicon photovoltaic modules and key components (i.e. cells) originating in or consigned from the People's Republic of China (OJ L 325, 5.12.2013, p. 66).
Sastavljeno u Bruxellesu 15. rujna 2017.
Commission Decision 2013/423/EU of 2 August 2013 accepting an undertaking offered in connection with the anti-dumping proceeding concerning imports of crystalline silicon photovoltaic modules and key components (i.e. cells and wafers) originating in or consigned from the People's Republic of China (OJ L 209, 3.8.2013, p. 26).
Za Komisiju
Commission Implementing Decision 2013/707/EU of 4 December 2013 confirming the acceptance of an undertaking offered in connection with the anti-dumping and anti-subsidy proceedings concerning imports of crystalline silicon photovoltaic modules and key components (i.e. cells) originating in or consigned from the People's Republic of China for the period of application of definitive measures (OJ L 325, 5.12.2013, p. 214).
Predsjednik
Commission Implementing Decision 2014/657/EU of 10 September 2014 accepting a proposal by a group of exporting producers together with the China Chamber of Commerce for Import and Export of Machinery and Electronic Products for clarifications concerning the implementation of the undertaking referred to in Implementing Decision 2013/707/EU (OJ L 270, 11.9.2014, p. 6).
SL L 176, 30.6.2016., str. 21.
Commission Implementing Regulations (EU) 2015/866 (OJ L 139, 5.6.2015, p. 30), (EU) 2015/1403 (OJ L 218, 19.8.2015, p. 1), (EU) 2015/2018 (OJ L 295, 12.11.2015, p. 23), (EU) 2016/115 (OJ L 23, 29.1.2016, p. 47), (EU) 2016/1045 (OJ L 170, 29.6.2016, p. 5), (EU) 2016/1382 (OJ L 222, 17.8.2016, p. 10), (EU) 2016/1402 (OJ L 228, 23.8.2016, p. 16), (EU) 2016/1998 (OJ L 308, 16.11.2016, p. 8), (EU) 2016/2146 (OJ L 333, 8.12.2016, p. 4), (EU) 2017/454 (OJ L 71, 16.3.2017, p. 5), (EU) 2017/941 (OJ L 142, 2.6.2017, p. 43) withdrawing the acceptance of the undertaking for several exporting producers.
SL L 176, 30.6.2016., str. 55.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/12 of 6 January 2016 terminating the partial interim review of the anti-dumping and countervailing measures applicable to imports of crystalline silicon photovoltaic modules and key components (i.e. cells) originating in or consigned from the People's Republic of China (OJ L 4, 7.1.2016, p. 1).
Provedbena uredba Vijeća (EU) br. 1238/2013 od 2. prosinca 2013. o uvođenju konačne antidampinške pristojbe i konačnoj naplati privremene pristojbe na uvoz kristalnih silicijskih fotonaponskih modula i ključnih elemenata (tj. ćelija) podrijetlom ili poslanih iz Narodne Republike Kine (SL L 325, 5.12.2013., str. 1.).
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/185 of 11 February 2016 extending the definitive anti-dumping duty imposed by Council Regulation (EU) No 1238/2013 on imports of crystalline silicon photovoltaic modules and key components (i.e. cells) originating in or consigned from the People's Republic of China to imports of crystalline silicon photovoltaic modules and key components (i.e. cells) consigned from Malaysia and Taiwan, whether declared as originating in Malaysia and in Taiwan or not (OJ L 37, 12.2.2016, p. 76).
Provedbena uredba Vijeća (EU) br. 1239/2013 od 2. prosinca 2013. o uvođenju konačne kompenzacijske pristojbe na uvoz kristalnih silicijskih fotonaponskih modula i ključnih elemenata (tj. ćelija) podrijetlom ili poslanih iz Narodne Republike Kine (SL L 325, 5.12.2013., str. 66.).
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/184 of 11 February 2016 extending the definitive countervailing duty imposed by Council Implementing Regulation (EU) No 1239/2013 on imports of crystalline silicon photovoltaic modules and key components (i.e. cells) originating in or consigned from the People's Republic of China to imports of crystalline silicon photovoltaic modules and key components (i.e. cells) consigned from Malaysia and Taiwan, whether declared as originating in Malaysia and in Taiwan or not (OJ L 37, 12.2.2016, p. 56).
Odluka Komisije 2013/423/EU оd 2. kolovoza 2013. o prihvaćanju ponude za preuzimanje obveze u vezi s antidampinškim postupkom u pogledu uvoza fotonaponskih modula od kristalnog silicija i njihovih ključnih sastavnih dijelova (tj. ćelija i poluvodičkih pločica – wafera) podrijetlom ili poslanih iz Narodne Republike Kine (SL L 209, 3.8.2013., str. 26.).
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/367 of 1 March 2017 imposing a definitive anti-dumping duty on imports of crystalline silicon photovoltaic modules and key components (i.e. cells) originating in or consigned from the People's Republic of China following an expiry review pursuant to Article 11(2) of Regulation (EU) 2016/1036 of the European Parliament and of the Council and terminating the partial interim review investigation pursuant to Article 11(3) of Regulation (EU) 2016/1036 (OJ L 56, 3.3.2017, p. 131).
Provedbena odluka Komisije 2013/707/EU оd 4. prosinca 2013. o potvrdi prihvaćanja preuzete obveze u vezi s antidampinškim i antisubvencijskim mjerama koje se odnose na uvoz kristalnih silicijskih fotonaponskih modula i ključnih elemenata (tj. ćelija) podrijetlom ili poslanih iz Narodne Republike Kine za vrijeme primjene konačnih mjera (SL L 325, 5.12.2013., str. 214.).
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/366 of 1 March 2017 imposing definitive countervailing duties on imports of crystalline silicon photovoltaic modules and key components (i.e. cells) originating in or consigned from the People's Republic of China following an expiry review pursuant to Article 18(2) of Regulation (EU) 2016/1037 of the European Parliament and of the Council and terminating the partial interim review investigation pursuant to Article 19(3) of Regulation (EU) 2016/1037 (OJ L 56, 3.3.2017, p. 1).
Provedbena odluka Komisije 2014/657/EU оd 10. rujna 2014. o prihvaćanju prijedloga skupine proizvođača izvoznika zajedno s Kineskom trgovačkom komorom za uvoz i izvoz strojeva i elektroničkih proizvoda za pojašnjenja u pogledu provedbe obveze iz Provedbene odluke 2013/707/EU (SL L 270, 11.9.2014., str. 6.).
Commission Implementing Decision (EU) 2017/615 of 30 March 2017 accepting a proposal by a group of exporting producers together with the China Chamber of Commerce for Import and Export of Machinery and Electronic Products concerning the implementation of the undertaking referred to in Implementing Decision 2013/707/EU (OJ L 86, 31.3.2017, p. 14).
Provedbene uredbe Komisije (EU) 2015/866 (SL L 139, 5.6.2015., str. 30.), (EU) 2015/1403 (SL L 218, 19.8.2015., str. 1.), (EU) 2015/2018 (SL L 295, 12.11.2015., str. 23.), (EU) 2016/115 (SL L 23, 29.1.2016., str. 47.), (EU) 2016/1045 (SL L 170, 29.6.2016., str. 5.), (EU) 2016/1382 (SL L 222, 17.8.2016., str. 10.), (EU) 2016/1402 (SL L 228, 23.8.2016., str. 16.), (EU) 2016/1998 (SL L 308, 16.11.2016., str. 8.), (EU) 2016/2146 (SL L 333, 8.12.2016., str. 4.), (EU) 2017/454 (SL L 71, 16.3.2017., str. 5.), (EU) 2017/941 (SL L 142, 2.6.2017., str. 43.) o povlačenju prihvaćanja preuzete obveze za više proizvođača izvoznika.
Notice of Initiation of a partial interim review of the anti-dumping and countervailing measures applicable to imports of crystalline silicon photovoltaic modules and key components (i.e. cells) originating in or consigned from the People's Republic of China (OJ C 67, 3.3.2017, p. 16).
Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/12 оd 6. siječnja 2016. o zaključenju djelomične privremene revizije antidampinških i kompenzacijskih mjera koje se primjenjuju na uvoz kristalnih silicijskih fotonaponskih modula i ključnih elemenata (tj. ćelija) podrijetlom ili poslanih iz Narodne Republike Kine (SL L 4, 7.1.2016., str. 1.)
See recitals (256), (336), (364) and (369) of Regulation (EU) 2017/367.
Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/185 оd 11. veljače 2016. o proširenju konačne antidampinške pristojbe uvedene Uredbom Vijeća (EU) br. 1238/2013 na uvoz kristalnih silicijskih fotonaponskih modula i ključnih elemenata (tj. ćelija) podrijetlom ili poslanih iz Narodne Republike Kine na uvoz kristalnih silicijskih fotonaponskih modula i ključnih elemenata (tj. ćelija) poslanih iz Malezije i Tajvana, neovisno o tome jesu li deklarirani kao proizvod podrijetlom iz Malezije i Tajvana (SL L 37, 12.2.2016., str. 76.).
See footnote 8.
Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/184 od 11. veljače 2016. o proširenju konačne kompenzacijske pristojbe uvedene Uredbom Vijeća (EU) br. 1239/2013 na uvoz kristalnih silicijskih fotonaponskih modula i ključnih elemenata (tj. ćelija) podrijetlom ili poslanih iz Narodne Republike Kine na uvoz kristalnih silicijskih fotonaponskih modula i ključnih elemenata (tj. ćelija) poslanih iz Malezije i Tajvana, neovisno o tome jesu li deklarirani kao proizvod podrijetlom iz Malezije i Tajvana (SL L 37, 12.2.2016., str. 56.).
See recitals (253), (336) and (369) of Implementing Regulation (EU) 2017/367.
Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/367 оd 1. ožujka 2017. o uvođenju konačne antidampinške pristojbe na uvoz kristalnih silicijskih fotonaponskih modula i ključnih elemenata (tj. ćelija) podrijetlom ili poslanih iz Narodne Republike Kine nakon revizije zbog predstojećeg isteka mjera u skladu s člankom 11. stavkom 2.
On eligibility see Section 3 of this Regulation.
Uredbe (EU) 2016/1036 Europskog parlamenta i Vijeća i o prekidu ispitnog postupka djelomične privremene revizije u skladu s člankom 11. stavkom 3.
Converted at the ECB's average monthly exchange rate from USD into EUR.
Uredbe (EU) 2016/1036 (SL L 56, 3.3.2017., str. 131.).
See recitals (3) to (9) of Decision 2013/423/EU.
Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/366 оd 1. ožujka 2017. o uvođenju konačnih kompenzacijskih pristojbi na uvoz kristalnih silicijskih fotonaponskih modula i ključnih elemenata (tj. ćelija) podrijetlom ili poslanih iz Narodne Republike Kine nakon revizije zbog predstojećeg isteka mjera u skladu s člankom 18. stavkom 2.
See recitals (256), (336) and (370) of Implementing Regulation (EU) 2017/367.
Uredbe (EU) 2016/1037 Europskog parlamenta i Vijeća i o prekidu ispitnog postupka djelomične privremene revizije u skladu s člankom 19. stavkom 3.
For instance average spot prices reported by PV Insights in 2nd quarter 2017 were EUR 0,3/W for multi modules and EUR 0,35/W for mono modules; EUR 0,18/W for multi cells and EUR 0,21/W for mono cells.
Uredbe (EU) 2016/1037 (SL L 56, 3.3.2017., str. 1.).
All prices were converted from USD into EUR at the ECB's average exchange rate applicable in each relevant month.
Provedbena odluka Komisije (EU) 2017/615 оd 30. ožujka 2017. o prihvaćanju prijedloga skupine proizvođača izvoznika i Kineske gospodarske komore za uvoz i izvoz strojeva i elektroničkih proizvoda u pogledu provedbe preuzete obveze iz Provedbene odluke 2013/707/EU (SL L 86, 31.3.2017., str. 14.).
This compares to the current non-injurious minimum price established under the price undertaking for cells (EUR 0,23/W) and modules (EUR 0,46/W).
Obavijest o pokretanju djelomične privremene revizije antidampinških i kompenzacijskih mjera koje se primjenjuju na uvoz kristalnih silicijskih fotonaponskih modula i ključnih elemenata (tj. ćelija) podrijetlom ili poslanih iz Narodne Republike Kine (SL C 67, 3.3.2017., str. 16.).
International Technology Roadmap for Photovoltaic (ITRPV): Results 2017, Eighth Edition, March 2017, p. 6.
Vidjeti uvodne izjave 256., 336., 364. i 369.
International Technology Roadmap for Photovoltaic (ITRPV): Results 2017, Eighth Edition, March 2017, p. 44.
Provedbene uredbe (EU) 2017/367.
Global cumulative shipments are broadly equivalent to global cumulative demand.
Vidjeti bilješku 8.
The former measures the amount of modules sold by manufactures, the latter measures the amount of modules that were installed by users and started generating power.
Vidjeti uvodne izjave 253., 336. i 369.
After a certain time lag the one should be equal the other, except for a small percentage of modules that got broken in transit.
Provedbene uredbe (EU) 2017/367.
The former measures the amount of modules sold by manufactures; the latter measures the amount of modules that were installed by users and started generating power.
U pogledu prihvatljivosti vidjeti odjeljak 3. ove Uredbe.
See recital 19.
Preračunato iz USD u EUR na temelju prosječnog mjesečnog deviznog tečaja ESB-a.
The average of prices reported by PV Insights in the first quarter of 2017 for each product type.
Vidjeti uvodne izjave 3. – 9.
Bloomberg New Energy Finance, Q1 2017 Global PV Market Outlook, p. 14 and Bloomberg New Energy Finance, May 2017 PV Index Supply, Shipments and Prices, p. 12
Odluke 2013/423/EU.
See recital 41 of Implementing Regulation (EU) 2016/12.
Vidjeti uvodne izjave 256., 336. i 370.
See recitals (19) and (34) for the methodology to split the undertaking MIP between multi- and mono-products.
Provedbene uredbe (EU) 2017/367.
Hypothetical adjustment for the purpose of frontloading as explained in recital (42).
Primjerice, prosječna cijena na promptnom tržištu kako ju je naveo PV Insights iznosila je u drugom tromjesečju 2017.
ANNEX
0,3 EUR/W za multikristalne module i 0,35 EUR/W za monokristalne module te 0,18 EUR/W za multikristalne ćelije i 0,21 EUR/W za monokristalne ćelije.
Annex VI to Implementing Regulation (EU) 2017/367 and Annex 5 to Implementing Regulation (EU) 2017/366 (The legal entities to which the variable duty MIP is applicable):
Sve cijene preračunate su iz USD u EUR na temelju prosječnog deviznog tečaja ESB-a koji se primjenjivao u svakom relevantnom mjesecu.
‘Name of the company
To se može usporediti s trenutačnom neštetnom najnižom cijenom utvrđenom u okviru preuzete obveze u vezi s cijenama za ćelije (0,23 EUR/W) i module (0,46 EUR/W).
TARIC additional code
Međunarodni tehnološki plan za fotonaponske proizvode (International Technology Roadmap for Photovoltaic (ITRPV)): Rezultati za 2017., osmo izdanje, ožujak 2017., str. 6.
together with their related companies in the European Union
International Technology Roadmap for Photovoltaic (ITRPV): Rezultati za 2017., osmo izdanje, ožujak 2017., str. 44.
together with their related company in the Union
Globalne kumulativne isporuke u velikoj mjeri odgovaraju globalnoj kumulativnoj potražnji.
together with their related companies in the Union
Prvim se mjerilom mjeri količina modula koje su proizvođači prodali, a potonjim količina modula koje su korisnici instalirali i koji su počeli proizvoditi električnu energiju.
together with its related company in the Union
Nakon određenog vremenskog odmaka prvo bi mjerilo trebalo biti jednako drugome, uz izuzetak malog postotka modula koji se unište u prijevozu.
Most of the forecasts made available to the Commission predict that the cumulative solar module shipments could double in about 2020 or 2021.
Prvim se mjerilom mjeri količina modula koje su proizvođači prodali; potonjim se mjeri količina modula koje su korisnici instalirali i koji su počeli proizvoditi električnu energiju.
Therefore, as the precise prediction is impossible, the Commission would be obliged to make an educated guess and choose a precise date when the cumulative shipments will double between 1 January 2020 and 31 December 2021, which entails a high degree of uncertainty.
Vidjeti uvodnu izjavu 19.
amending for the 277th time Council Regulation (EC) No 881/2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with the ISIL (Da'esh) and Al-Qaida organisations
o 277. izmjeni Uredbe Vijeća (EZ) br. 881/2002 o uvođenju određenih posebnih mjera ograničavanja protiv određenih osoba i subjekata povezanih s organizacijama ISIL-om (Da'esh) i Al-Qaidom
ANNEX
U Prilogu I. Uredbi Vijeća (EZ) br. 881/2002 pod naslovom „Fizičke osobe” briše se sljedeći unos:
In Annex I to Council Regulation (EC) No 881/2002 under the heading ‘Natural persons’ the following entry is deleted:
„Zulkifli Abdul Hir (alias (a) Musa Abdul Hir, (b) Muslimin Abdulmotalib, (c) Salim Alombra, (d) Armand Escalante, (e) Normina Hashim, (f) Henri Lawi, (g) Hendri Lawi, (h) Norhana Mohamad, (i) Omar Salem, (j) Ahmad Shobirin, (k) Bin Abdul Hir Zulkifli, (l) Abdulhir Bin Hir, (m) Hassan, (n) Hogalu, (o) Hugalu, (p) Lagu, (q) Marwan (najpoznatiji pod tim imenom)).
amending Delegated Regulation (EU) 2015/242 laying down detailed rules on the functioning of the Advisory Councils under the common fisheries policy
o izmjeni Delegirane uredbe (EU) 2015/242 o utvrđivanju detaljnih pravila o funkcioniranju savjetodavnih vijeća u okviru zajedničke ribarstvene politike
Having regard to Regulation (EU) No 1380/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 on the common fisheries policy, amending Council Regulations (EC) No 1954/2003 and (EC) No 1224/2009 and repealing Council Regulations (EC) No 2371/2002 and (EC) No 639/2004 and Council Decision 2004/585/EC [1], and in particular Article 45(4) thereof,
uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1380/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 11. prosinca 2013. o zajedničkoj ribarstvenoj politici, izmjeni uredaba Vijeća (EZ) br. 1954/2003 i (EZ) br. 1224/2009 i stavljanju izvan snage uredaba (EZ) br. 2371/2002 i (EZ) br. 639/2004 i Odluke Vijeća 2004/585/EZ [1], a posebno njezin članak 45. stavak 4.,
Article 43 of Regulation (EU) No 1380/2013 provides for the establishment of Advisory Councils which are to promote a balanced representation of all stakeholders in the field of fisheries and aquaculture and to contribute to the objectives of the common fisheries policy.
Člankom 43.
In accordance with Article 45(4) of Regulation (EU) No 1380/2013, the Commission adopted Commission Delegated Regulation (EU) 2015/242 [2] laying down detailed rules on the functioning of the Advisory Councils under the common fisheries policy.
Uredbe (EU) br. 1380/2013 uređuje se uspostava savjetodavnih vijeća koja trebaju promicati uravnoteženu zastupljenost svih dionika u području ribarstva i akvakulture i pridonositi postizanju ciljeva zajedničke ribarstvene politike.
Article 2 of Delegated Regulation (EU) 2015/242 defines, inter alia, the terms ‘sector organisations’ and ‘other interest groups’, which refer to the two categories of stakeholders represented in the Advisory Councils in line with Article 45(1) of Regulation (EU) No 1380/2013.
U skladu s člankom 45. stavkom 4.
It is necessary to further align the definition of the term ‘sector organisations’ to the wording of Article 45(1) of Regulation (EU) No 1380/2013 to avoid potential interpretative difficulties.
Uredbe (EU) br. 1380/2013 Komisija je donijela Delegiranu uredbu Komisije (EU) 2015/242 [2] o utvrđivanju detaljnih pravila o funkcioniranju savjetodavnih vijeća u okviru zajedničke ribarstvene politike.
Given that there might be mixed organisations, representing both the fisheries sector and other interests, it is necessary to specify that the general assembly decides on the classification of the members of the Advisory Councils in one of the two categories referred to in Article 45(1) of Regulation (EU) No 1380/2013.
Člankom 2.
Article 4 of Delegated Regulation (EU) 2015/242 prescribes the structure and the organisation of the Advisory Councils and in particular the appointment of the executive committee by the general assembly.
Delegirane uredbe (EU) 2015/242 definirani su, među ostalim, termini „sektorske organizacije” i „ostale interesne skupine”, koji se odnose na dvije kategorije dionika zastupljene u savjetodavnim vijećima u skladu s člankom 45. stavkom 1.
In the light of the composition of the Advisory Councils, as defined in point 2(a) of Annex III to Regulation (EU) No 1380/2013, in which 60 % of the seats in the general assembly and the executive committee are allotted to sector organisations and 40 % to the other interest groups, it is necessary to grant both categories the right to decide autonomously on their representation in the executive committee and thus guarantee a balanced representation of all stakeholders in the Advisory Councils,
Uredbe (EU) br. 1380/2013.
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Potrebno je dodatno uskladiti definiciju termina „sektorske organizacije” s tekstom članka 45. stavka 1.
Article 1
Uredbe (EU) br. 1380/2013 kako bi se izbjegle potencijalne teškoće u tumačenju.
Delegated Regulation (EU) 2015/242 is amended as follows:
S obzirom na to da bi mogle postojati mješovite organizacije koje zastupaju i sektor ribarstva i druge interese, potrebno je navesti da opća skupština odlučuje o razvrstavanju članova savjetodavnih vijeća u jednu od dvije kategorije iz članka 45. stavka 1.
In Article 2, paragraph 2 is replaced by the following:
Uredbe (EU) br. 1380/2013.
“Sector organisations” means organisations representing the fisheries (including employed fishermen) and, where appropriate, aquaculture operators, and representatives of the processing and marketing sectors.’.
Člankom 4.
Article 4 is amended as follows:
Delegirane uredbe (EU) 2015/242 utvrđena je struktura i organizacija savjetodavnih vijeća i, konkretno, imenovanje izvršnog odbora od strane opće skupštine.
in paragraph 2, the following point (c) is added:
U pogledu sastava savjetodavnih vijeća kako je utvrđen točkom 2. podtočkom (a) Priloga III.
decide on the classification of the members of the Advisory Councils under the categories “sector organisations” or “other interest groups”.
Uredbi (EU) br. 1380/2013, prema kojoj se 60 % mjesta na općoj skupštini i izvršnom odboru dodjeljuje predstavnicima ribara, a 40 % predstavnicima ostalih interesnih skupina, potrebno je objema kategorijama dati pravo samostalnog odabira njihovih predstavnika u izvršnom odboru i tako zajamčiti uravnoteženu zastupljenost svih dionika u savjetodavnim vijećima,
That decision shall be based on objective and verifiable criteria, such as the provisions of the statutes, the list of the members and the nature of the activities of the organisation concerned.’;
DONIJELA JE OVU UREDBU:
paragraph 3 is replaced by the following:
Članak 1.
Based on designations from the sector organisations and from the other interest groups for the seats allotted to them respectively, the general assembly appoints an executive committee of up to 25 members.
Delegirana uredba (EU) 2015/242 mijenja se kako slijedi:
After consultation of the Commission, the general assembly may decide to appoint an executive committee of up to 30 members to ensure appropriate representation of small scale fleets.’.
U članku 2. stavak 2. zamjenjuje se sljedećim:
Article 2
‚Sektorske organizacije’ znači organizacije koje predstavljaju subjekte ribarstva (uključujući zaposlene ribare) i, prema potrebi, subjekte u akvakulturi te predstavnike prerađivačkog i tržišnog sektora.”.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Članak 4. mijenja se kako slijedi:
Done at Brussels, 23 June 2017.
u stavku 2. dodaje se sljedeća točka (c):
For the Commission
odlučuje o razvrstavanju članova savjetodavnih vijeća u kategorije ‚sektorske organizacije’ ili ‚ostale interesne skupine’.
The President
Ta odluka mora se temeljiti na objektivnim i provjerljivim kriterijima, kao što su odredbe statuta, popis članova i priroda djelatnosti predmetne organizacije.”;
OJ L 354, 28.12.2013, p. 22.
stavak 3. zamjenjuje se sljedećim:
Commission Delegated Regulation (EU) 2015/242 of 9 October 2014 laying down detailed rules on the functioning of the Advisory Councils under the Common Fisheries Policy (OJ L 41, 17.2.2015, p. 1).
Na temelju prijava sektorskih organizacija i drugih interesnih skupina za mjesta koja su im dodijeljena opća skupština imenuje izvršni odbor koji može imati do 25 članova.