natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In this regard, research will extend to all 19 euro area jurisdictions, with the aim of producing an overview of the most relevant material provisions governing banks and the need for harmonisation of those rules in a Banking Union.
Pri promicanju projekta i predodabiru kandidata u obzir će se uzimati ne samo pojedinačni profili već i projektne ideje koje žele istražiti (čime se osigurava dobar povrat ulaganja u smislu vremena i plaća koje im isplaćuju poslodavci).
In addition, there will be research into the formal rules governing the responsibilities of national competent authorities within the Single Supervisory Mechanism (SSM) and national resolution authorities within the Single Resolution Board (SRB), with a view to establishing whether and, if so, where further harmonisation of rules would be justified so as to improve how the SSM and SRB work.
Ovisno o raspoloživom proračunu, moglo bi se povezati do nekoliko stotina „zvijezda u usponu” i medijskih organizacija.
Whether and, if so where, a different allocation of responsibilities between national and Union levels might be appropriate, will also be considered.
Projekt neće pokrivati plaće sudionika, nego samo troškove putovanja i osposobljavanja (uz troškove promocije i selekcije te administrativne troškove).
Research will take into consideration the different traditions in European jurisdictions and the fact that, even in a Banking Union, maximum harmonisation is not always feasible and necessary.
Stoga će trošak po sudioniku biti razuman, a ostvarit će se stvarni rezultati, kao i važan multiplikacijski učinak za proračun.
The Investment Plan for Europe seeks to address the investment gap in the Union while addressing market failures and suboptimal investments.
Na temelju dosadašnjeg iskustva pretpostavlja se da će broj prijava biti mnogo veći od broja raspoloživih mjesta.
It is based on three pillars: operation of the European Fund for Strategic Investments, facilitating access to finance through the European Investment Advisory Hubs and the European Investment Project Portal, and improvement of the investment environment through better regulation.
Stoga će odabir biti strog, što će pružiti poticaj karijerama sudionika i uspostaviti „robnu marku”.
Crowdfunding is an innovative tool for providing an alternative source of financing for SMEs and is perceived as complementary to bank financing in the context of the Capital Markets Union.
Predložen je postupak za osiguranje neovisnosti medija, postizanja učinka za sudionike i djelotvornosti.
Although crowdfunding currently represents a small share of the total funding of European SMEs, it has been growing fast, with an estimated EUR 4100 million raised in 2015 through financial-returns-orientated models.
Kako bi se osigurali urednički doseg i poslovne inovacije, ovaj pilot-projekt započinje među medijskim stručnjacima, koji bi trebali činiti većinu upravljačkog odbora tog projekta.
This pilot project will examine the potential of financial-returns-orientated crowdfunding models as an alternative source of financing for SMEs in the context of the Investment Plan for Europe.
Kako bi se osigurala usredotočenost na mlade stručnjake (ne studente) i vještine tipične za taj sektor, trebao bi se uključiti odgovarajući odjel Komisije.
Provided that the Investment Plan for Europe is deployed to mobilise private investments in the Union, this pilot project will focus on studying how to complement the banking sector in cases where there is evidence of market failure and suboptimal investments.
Projektom bi mogao upravljati ili DG GROW (uspostavom sektorskog ogranka svog programa „Erasmus za mlade poduzetnike”) ili DG CONNECT (nova uprava za medije, kao nadopuna njezinim aktivnostima povezanima s istraživanjem i razvojem s pomoću vještina kojima se potiču inovacije).
To track cases where investments from SMEs are limited due to difficulties in accessing finance, account will be taken of both the European Central Bank’s annual report on SMEs’ access to finance and the European Investment Bank (EIB) Group Survey on Investment and Investment Finance.
Postoje različiti postupci, od otvorenog poziva na podnošenje prijedloga do ograničene selekcije, kojima se jamči brz odabir pouzdane „upravljačke organizacije”.
Furthermore, it should be taken into consideration that many start-ups and innovative SMEs are under-collateralised and fail because of short-term cash flow problems while having a sustainable business model in the long term.
Nove tehnologije znatno i stalno mijenjaju dinamiku medijskog okruženja i stvaranja mišljenja.
The goal will be to assess in which Member State(s) the problem is more evident, to further explore the regulatory framework and to build an action plan on how to deploy a crowdfunding investment platform in the context of the Investment Plan for Europe, with a focus on market failures, and to facilitate the crowding-in of private finance.
Iako one omogućuju laku distribuciju informacija od javnog interesa široj publici, čime se potiče pluralizam, načinom na koji se informacije stvaraju, pretražuju i distribuiraju na internetu može se dodatno istaknuti polarizacija u smislu da su pojedinci izloženi vijestima, izvorima i idejama koji odgovaraju njihovim izraženim interesima.
By way of follow-up to the EIB’s guidelines for investment platforms, a market study should also be produced so as to identify market potential and needs.
Time se može uvelike smanjiti mogućnost nailaženja na suprotna stajališta i rasprave o njima, što može predstavljati rizik za medijski pluralizam i za demokraciju.
The scope of the platform could be thematically or regionally based and could include many Member States.
S obzirom na sve veći utjecaj informacija na internetu, građani sve češće stvaraju svoja mišljenja na temelju informacija objavljenih na internetu.
Alternatively, the project could be used to identify best practices in supply chain finance (e.g. invoice trading).
Kada su te informacije lažne, odnosno kada je riječ o „pogrešnim informacijama” ili „dezinformacijama”, to predstavlja ozbiljnu opasnost za stvarni pluralizam.
TITLE 13
Dok se u okviru nekih odgovora politika na širenje dezinformacija internetske posrednike i platforme društvenih medija poziva na donošenje samoregulatornih mjera kako bi se ograničilo kruženje netočnih i lažnih informacija, očito je da prepuštanje filtriranja informacija na internetu tim privatnim tvrtkama može dovesti i do ograničavanja slobode izražavanja.
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE ‘REGIONAL AND URBAN POLICY’ POLICY AREA
Ovim pripremnim djelovanjem poduprijet će se razvoj studije o nizu pokazatelja za mjerenje rizika za pluralizam medija u internetskom okruženju.
EUROPEAN REGIONAL DEVELOPMENT FUND AND OTHER REGIONAL OPERATIONS
Unija je već uložila sredstva za razvoj sustava praćenja medijskog pluralizma kojim se mogu ocijeniti rizici za medijski pluralizam i slobodu medija.
COHESION FUND (CF)
Taj sveobuhvatni instrument pokazao se učinkovitim i korisnim u ocjenjivanju rizika za medijski pluralizam na razini država.
INSTRUMENT FOR PRE-ACCESSION ASSISTANCE — REGIONAL DEVELOPMENT AND REGIONAL AND TERRITORIAL COOPERATION
Od iznimne je važnosti da se metodologija ovog instrumenta ponovno upotrijebi za novi sustav praćenja kojim se u potpunosti uzima u obzir internetska dimenzija pluralizma.
SOLIDARITY FUND
Ovim pripremnim djelovanjem mapirat će se prijetnje pluralizamu informacija na internetu i stvoriti alat za procjenu rizika za pluralizam medija na internetu koji će se ispitati u 28 država članica.
AID REGULATION
POGLAVLJE 09 03 —
STRUCTURAL REFORM SUPPORT PROGRAMME (SRSP) – OPERATIONAL TECHNICAL ASSISTANCE
Priprema projekata o širokopojasnom pristupu internetu za javno i/ili privatno financiranje
Title 13 — Total
Stvaranje okoliša povoljnijeg za privatna ulaganja u projekte telekomunikacijske infrastrukture — Ciljevi CEF-a koji se odnose na širokopojasni pristup internetu
CHAPTER 13 01 —
Promicanje interoperabilnosti, održivog uvođenja, djelovanja i nadogradnje transeuropskih infrastruktura digitalnih usluga te koordinacija na europskoj razini
Expenditure related to officials and temporary staff in the ‘Regional and urban policy’ policy area
WiFi4EU – Potpora uvođenju besplatnog bežičnog interneta u lokalnim zajednicama
External personnel and other management expenditure in support of the ‘Regional and urban policy’ policy area
Završetak prijašnjih programa
Article 13 01 02 — Subtotal
Završetak programa Sigurniji internet (2009.–2013.)
Expenditure related to information and communication technology equipment and services of the ‘Regional and urban policy’ policy area
Završetak programa Sigurniji internet plus — Promicanje sigurnije uporabe interneta i novih mrežnih tehnologija
Support expenditure for operations and programmes in the ‘Regional and urban policy’ policy area
Članak 09 03 51 - Međuzbroj
Support expenditure for European Regional Development Fund (ERDF)
Poglavlje 09 03 - Ukupno
Support expenditure for the Instrument for Pre-Accession Assistance (IPA) — Regional development component
Aktivnostima u ovom članku pridonosi se ciljevima Instrumenta za povezivanje Europe iz članka 3.
Article 13 01 04 — Subtotal
Uredbe (EU) br. 283/2014.
Chapter 13 01 — Total
Aktivnostima u ovom članku pridonosi se ciljevima Instrumenta za povezivanje Europe koji se odnose na širokopojasni pristup internetu s pomoću studija i aktivnosti za podršku programu, osobito tehničkoj pomoći, u skladu s člankom 2. točkama 6. i 7.
This appropriation is intended to cover the ERDF-funded technical assistance provided for in Articles 58 and 118 of Regulation (EU) No 1303/2013.
Uredbe (EU) br. 1316/2013.
Technical assistance may finance the preparatory, monitoring, administrative and technical support, evaluation, audit and inspection measures necessary for implementing that Regulation.
Aktivnosti u ovom članku provodit će se uglavnom s pomoću bespovratnih sredstava ili postupaka javne nabave prema načelu izravnog upravljanja u smislu članka 58. stavka 1. točke (a) Financijske uredbe ili neizravnog upravljanja u smislu članka 58. stavka 1. točke (c) navedene uredbe.
support expenditure (representation expenses, training, meetings, missions, translations, information systems),
Uredba (EU) br. 1316/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 11. prosinca 2013. o uspostavi Instrumenta za povezivanje Europe, izmjeni Uredbe (EU) br. 913/2010 i stavljanju izvan snage uredaba (EZ) br. 680/2007 i (EZ) br. 67/2010 (SL L 348, 20.12.2013., str. 129.), a posebno njezin članak 5. stavak 2. točka (a).
expenditure on external personnel at headquarters (contract staff, seconded national experts or agency staff) up to EUR 3060000 including missions relating to the external personnel financed from this appropriation.
Uredba (EU) br. 283/2014 Europskog parlamenta i Vijeća od 11. ožujka 2014. o smjernicama za transeuropske mreže u području telekomunikacijske infrastrukture i stavljanju izvan snage Odluke br. 1336/97/EZ (SL L 86, 21.3.2014., str. 14.), a posebno njezin članak 6. stavak 9. i odjeljak 3.
Regulation (EU) No 1301/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on the European Regional Development Fund and on specific provisions concerning the Investment for growth and jobs goal and repealing Regulation (EC) No 1080/2006 (OJ L 347, 20.12.2013, p.
Priloga.
289).
Aktivnostima u ovom članku pridonosi se ciljevima Instrumenta za povezivanje Europe iz članka 3.
This appropriation is intended to cover technical assistance measures for the Instrument for Pre-Accession Assistance, the phasing out of pre-accession assistance and the support to the economic development of the Turkish Cypriot community, in particular:
Uredbe (EU) br. 283/2014.
expenditure linked to the preparation, appraisal, approval, follow-up, control, audit and evaluation of multiannual programmes and/or individual operations and projects under the IPA regional development component.
Aktivnostima se daje potpora projektima od zajedničkog interesa u području širokopojasnih mreža.
These actions may include technical assistance contracts, studies, short-term expertise, meetings, exchange of experience, networking, information and publicity and awareness-creation events, including the development of communication strategies and corporate communication of the political priorities of the Union, training activities and publications directly linked to the achievement of the objective of the programme and any other support measures carried out at the level of the Commission central services or the delegations in the beneficiary countries,
Aktivnostima u ovom članku u pravilu se pridonosi tim ciljevima s pomoću financijskih instrumenata u skladu s člankom 7. stavkom 4.
expenditure on technical and administrative assistance not involving public authority tasks outsourced by the Commission under ad hoc service contracts for the benefit of beneficiary countries and the Commission,
Uredbe (EU) br. 1316/2013.
installation, operation and interconnection of computerised systems for management, inspection and evaluation,
Troškovi obuhvaćaju financijsku pomoć za širokopojasne mreže u skladu s člankom 2.
improvements in evaluation methods and the exchange of information on practices in this field,
Uredbe (EU) br. 283/2014.
research activities on relevant issues and the dissemination of their results,
Sva sredstva iz financijskih instrumenata u skladu s člankom 140. stavkom 6.
expenditure on external personnel at headquarters, as well as the EUPSO in Nicosia (contract staff, seconded national experts or agency staff) up to EUR 1873475 including missions relating to the external personnel financed from this appropriation.
Financijske uredbe, uključujući otplatu glavnice, vraćena jamstva te vraćanje glavnice zajmova, koja se vraćaju Komisiji i koja su unesena u stavku 6 3 4 1 računa prihoda mogu rezultirati dodatnim odobrenim sredstvima u skladu s člankom 21. stavkom 3. točkom (i) Financijske uredbe.
This appropriation is also intended to support administrative learning and cooperation with non-governmental organisations and social partners.
Uredba (EU) br. 1316/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 11. prosinca 2013. o uspostavi Instrumenta za povezivanje Europe, izmjeni Uredbe (EU) br. 913/2010 i stavljanju izvan snage uredaba (EZ) br. 680/2007 i (EZ) br. 67/2010 (SL L 348, 20.12.2013., str. 129.), a posebno njezin članak 7. stavak 4.
This appropriation covers administrative expenditure under Chapters 13 05 and 13 07.
Uredba (EU) br. 283/2014 Europskog parlamenta i Vijeća od 11. ožujka 2014. o smjernicama za transeuropske mreže u području telekomunikacijske infrastrukture i stavljanju izvan snage Odluke br. 1336/97/EZ (SL L 86, 21.3.2014., str.
Support expenditure for the Cohesion Fund
14.), a posebno njezin članak 6. stavak 7. i odjeljak 2.
This appropriation is intended to cover the technical assistance measures in the Cohesion Fund provided for in Articles 58 and 118 of Regulation (EU) No 1303/2013.
Priloga.
expenditure on external personnel at headquarters (contract staff, seconded national experts or agency staff) up to EUR 1340000, including missions relating to the external personnel financed from this appropriation.
Aktivnostima u ovom članku pridonosi se ciljevima iz članka 3.
Regulation (EU) No 1300/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on the Cohesion Fund and repealing Council Regulation (EC) No 1084/2006 (OJ L 347, 20.12.2013, p.
Uredbe (EU) br. 283/2014.
281).
Aktivnostima u ovom članku daje se potpora projektima od zajedničkog interesa u području infrastrukture digitalnih usluga.
Support expenditure for Structural Reform Support Programme (SRSP)
Aktivnostima u ovom članku u pravilu se pridonosi tim ciljevima s pomoću instrumenata bespovratnih sredstava i javne nabave:
This appropriation is intended to cover expenses pertaining to preparatory, monitoring, control, audit and evaluation activities which are required for the management of the SRSP and the achievement of its objectives, in particular studies, meetings of experts, information and communication actions, including corporate communication of the political priorities of the Union, as far as they are related to the general objectives of the relevant Regulation, expenses linked to IT networks focusing on information processing and exchange, together with all other technical and administrative assistance expenses incurred by the Commission for the management of the SRSP.
platforme osnovnih usluga u pravilu će se financirati putem javne nabave,
Regulation (EU) 2017/825 of the European Parliament and of the Council of 17 May 2017 on the establishment of the Structural Reform Support Programme for the period 2017 to 2020 and amending Regulations (EU) No 1303/2013 and (EU) No 1305/2013 (OJ L 129, 19.5.2017, p.
generičke usluge u pravilu će se financirati bespovratnim sredstvima.
1).
Troškovi obuhvaćaju cjelokupni ciklus infrastruktura digitalnih usluga, uključujući studije izvedivosti, provedbu, kontinuirani rad i nadogradnju, koordinaciju i evaluaciju te tehničku pomoć, u skladu s člankom 2.
CHAPTER 13 03 —
Uredbe (EU) br. 283/2014.
% Pay ments 2016/2018
Naglasak ne smije isključivo biti na stvaranju infrastruktura digitalnih usluga i povezanih usluga, već i na upravljanju povezanom s funkcioniranjem tih platformi i usluga.
Completion of European Regional Development Fund (ERDF) — Objective 1 (2000 to 2006)
Uredba (EU) br.
Completion of European Regional Development Fund (ERDF) — Objective 1 (prior to 2000)
1316/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 11. prosinca 2013. o uspostavi Instrumenta za povezivanje Europe, izmjeni Uredbe (EU) br.
Completion of European Regional Development Fund (ERDF) — Objective 2 (2000 to 2006)
913/2010 i stavljanju izvan snage uredaba (EZ) br.
Completion of European Regional Development Fund (ERDF) — Objective 2 (prior to 2000)
680/2007 i (EZ) br.
Completion of Urban (2000 to 2006)
67/2010 (SL L 348, 20.12.2013., str.
Completion of earlier programmes — Community initiatives (prior to 2000)
129.), a posebno njezin članak 4. stavak 4.
Completion of European Regional Development Fund (ERDF) — Technical assistance and innovative measures (2000 to 2006)
Uredba (EU) br. 283/2014 Europskog parlamenta i Vijeća od 11. ožujka 2014. o smjernicama za transeuropske mreže u području telekomunikacijske infrastrukture i stavljanju izvan snage Odluke br. 1336/97/EZ (SL L 86, 21.3.2014., str.
Completion of European Regional Development Fund (ERDF) — Technical assistance and innovation measures (prior to 2000)
14.), a posebno njezin članak 6. stavci 1. do 6. i 9. te odjeljci 1. i 3.
Union contribution to the International Fund for Ireland
Priloga.
Completion of Interreg III Community initiative (2000 to 2006)
Ova odobrena sredstva namijenjena su potpori subjekata kojima je povjerena javna zadaća ugradnje lokalnih bežičnih pristupnih točaka u središtima javnog života primjerice javnim upravama, knjižnicama, zdravstvenim ustanovama i otvorenim javnim prostorima.
Support for regions bordering candidate countries — Completion of earlier programmes (2000 to 2006)
Takvu lokalnu bežičnu povezivost trebalo bi omogućiti na nekomercijalnoj osnovi ili kao dodatnu u odnosu na pružanje drugih javnih usluga.
Completion of European Regional Development Fund (ERDF) — Convergence
Ti troškovi obuhvaćaju i mjere za potporu programa skladu s člankom 2. točkom 7.
Completion of European Regional Development Fund (ERDF) — PEACE
Uredbe (EU) br. 1316/2013.
Completion of European Regional Development Fund (ERDF) — Regional competitiveness and employment
Ova odobrena sredstva namijenjena su pokrivanju prethodno preuzetih obveza koje se odnose na program Sigurniji internet.
Completion of European Regional Development Fund (ERDF) — European territorial cooperation
Odluka br. 1351/2008/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 16. prosinca 2008. o osnivanju višegodišnjeg programa Zajednice o zaštiti djece koja se koriste internetom i drugim komunikacijskim tehnologijama (SL L 348, 24.12.2008., str. 118.).
Completion of European Regional Development Fund (ERDF) — Operational technical assistance
Ova odobrena sredstva namijenjena su pokrivanju prethodno preuzetih obveza koje se odnose na program Sigurniji internet plus.
Completion of technical assistance and dissemination of information on the European Union strategy for the Baltic Sea region and an improved knowledge of macro-regions strategy (2007 to 2013)
Odluka br. 854/2005/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 11. svibnja 2005. o donošenju Višegodišnjeg programa Zajednice za promicanje sigurnije uporabe interneta i novih mrežnih tehnologija (SL L 149, 11.6.2005., str. 1.).
Completion of risk-sharing instruments financed from the European Regional Development Fund (ERDF) Convergence envelope (2007 to 2013)
POGLAVLJE 09 04 —
Completion of risk-sharing instruments financed from the European Regional Development Fund (ERDF) Regional competitiveness and employment envelope (2007 to 2013)
Jačanje europske istraživačke infrastrukture, uključujući e-infrastrukturu
European Regional Development Fund (ERDF) — Less developed regions — Investment for growth and jobs goal
Članak 09 04 01 - Međuzbroj
European Regional Development Fund (ERDF) — Transition regions — Investment for growth and jobs goal
Vodeći položaj u području informacijskih i komunikacijskih tehnologija
European Regional Development Fund (ERDF) — More developed regions — Investment for growth and jobs goal
Članak 09 04 02 - Međuzbroj
European Regional Development Fund (ERDF) — Additional allocation for outermost and sparsely populated regions — Investment for growth and jobs goal
Poticanje sigurnih europskih društava
13 03 64
Članak 09 04 03 - Međuzbroj
European Regional Development Fund (ERDF) — European territorial cooperation
Zajedničko poduzeće za elektroničke komponente i sustave za vodeći položaj Europe (ECSEL) — Rashodi za potporu
Participation of candidate countries and potential candidates in ERDF ETC— Contribution from Heading 4 (IPA II)
Zajedničko poduzeće za elektroničke komponente i sustave za vodeći položaj u Europi (ECSEL)
Participation of European neighbourhood countries in ERDF ETC — Contribution from Heading 4 (ENI)
Članak 09 04 07 - Međuzbroj
Article 13 03 64 — Subtotal
Članak 09 04 50 - Međuzbroj
13 03 65
Završetak Sedmog okvirnog programa (2007.–2013.)
European Regional Development Fund (ERDF) — Operational technical assistance
Završetak Okvirnog programa za konkurentnost i inovacije — Program podrške politici informacijskih i komunikacijskih tehnologija (ICT PSP)
Article 13 03 65 — Subtotal
Završetak Okvirnog programa za konkurentnost i inovacije — Program podrške politici informacijskih i komunikacijskih tehnologija (ICT PSP) (2007.–2013.)
European Regional Development Fund (ERDF) — Innovative actions in the field of sustainable urban development
Završetak prijašnjih programa u području informacijskih i komunikacijskih tehnologija (IKT) (prije 2007.)
Macro-regional strategies 2014-2020 — European strategy for the Baltic Sea region — Technical assistance
Članak 09 04 53 - Međuzbroj
Macro-regional strategies 2014-2020 — European Union strategy for the Danube region — Technical assistance
Pilot-projekt — Tehnologije otvorenog znanja: organiziranje i potvrda znanja
Preparatory action — Promoting a more favourable environment for micro-credit in Europe
Pilot-projekt — Povezani za zdravlje: rješenja za dobrobit i zdravstvenu zaštitu u FTTH mrežama s otvorenim pristupom
Preparatory action — Enhancing regional and local cooperation through the promotion of Union regional policy on a global scale
Pilot-projekt — REIsearch (Okvir za istraživanje i izvrsnost u inovacijama) — Poboljšanje konkurentnosti europskog istraživačkog prostora povećanjem komunikacije među istraživačima, građanima, industrijom i kreatorima politika
Preparatory action — The definition of governance model for the European Union Danube region — better and effective coordination
Pilot-projekt — Digitalni program Europe u kombinaciji sa Silicijskom dolinom
Pilot project — Towards a common regional identity, reconciliation of nations and economic and social cooperation including a pan-European expertise and excellence platform in the Danube macro-region
Pripremno djelovanje – Tehnologije otvorenog znanja: organiziranje i potvrda znanja