natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The delegation of power referred to in Articles 11, 15 and 22 may be revoked at any time by the European Parliament or by the Council.
Ovlasti i nadležnosti ESMA-e
A decision to revoke shall put an end to the delegation of the power specified in that decision.
ESMA ima ovlasti potrebne za izvršavanje zadaća koje su joj dodijeljene ovom Uredbom.
It shall take effect the day following the publication of the decision in the Official Journal of the European Union or at a later date specified therein.
Ovlasti ESMA-e u skladu s direktivama 2009/65/EZ i 2011/61/EU izvršavaju se i u pogledu ove Uredbe i u skladu s Uredbom (EZ) br. 45/2001.
It shall not affect the validity of any delegated acts already in force.
Za potrebe Uredbe (EU) br. 1095/2010, ova se Uredba uključuje u sve daljnje pravno obvezujuće akte Unije kojima se dodjeljuju zadaće Nadzornom tijelu iz članka 1. stavka 2.
Before adopting a delegated act, the Commission shall consult experts designated by each Member State in accordance with the principles laid down in the Interinstitutional Agreement of 13 April 2016 on Better Law-Making.
Uredbe (EU) br. 1095/2010.
As soon as it adopts a delegated act, the Commission shall notify it simultaneously to the European Parliament and to the Council.
Članak 43.
The delegated acts adopted pursuant to Articles 11, 15 and 22 shall enter into force only if no objection has been expressed either by the European Parliament or by the Council within a period of 2 months of notification of that act to the European Parliament and to the Council or if, before the expiry of that period, the European Parliament and the Council have both informed the Commission that they will not object.
Suradnja između nadležnih tijela
That period shall be extended by 2 months at the initiative of the European Parliament or of the Council.
Nadležno tijelo novčanog fonda i nadležno tijelo upravitelja novčanog fonda, ako se razlikuju, međusobno surađuju i razmjenjuju informacije u svrhu izvršavanja svojih zadaća na temelju ove Uredbe.
Article 46
Nadležna tijela i ESMA surađuju međusobno u svrhu izvršavanja svojih zadaća na temelju ove Uredbe u skladu s Uredbom (EU) br. 1095/2010.
Review
Nadležna tijela i ESMA razmjenjuju sve informacije i dokumente potrebne za izvršavanje svojih predmetnih zadaća u okviru ove Uredbe u skladu s Uredbom (EU) br. 1095/2010, osobito kako bi se otkrila i otklonila kršenja ove Uredbe.
By 21 July 2022, the Commission shall review the adequacy of this Regulation from a prudential and economic point of view, following consultations with ESMA and, where appropriate, the ESRB, including whether changes are to be made to the regime for public debt CNAV MMFs and LVNAV MMFs.
Nadležna tijela država članica koja su na temelju ove Uredbe odgovorna za izdavanje odobrenja za rad i nadzor nad novčanim fondovima dostavljaju informacije nadležnim tijelima drugih država članica, kad je to bitno za praćenje i reagiranje na moguće posljedice aktivnosti pojedinih novčanih fondova ili novčanih fondova općenito za stabilnost sistemski važnih financijskih institucija značajnih za sustav i za pravilno funkcioniranje tržišta na kojima novčani fondovi djeluju.
The review shall in particular:
Te se informacije dostavljaju i ESMA-i i Europskom odboru za sistemske rizike (ESRB), koji ih prosljeđuju nadležnim tijelima drugih država članica.
analyse the experience acquired in applying this Regulation, the impact on investors, MMFs and the managers of MMFs in the Union;
Na temelju informacija koje proslijede nacionalna nadležna tijela na temelju članka 37. stavka 5., ESMA na temelju ovlasti koje su joj dodijeljene u skladu s Uredbom (EU) br. 1095/2010 priprema izvješće za Komisiju s obzirom na preispitivanje navedeno u članku 46. ove Uredbe.
assess the role that MMFs play in purchasing debt issued or guaranteed by the Member States;
POGLAVLJE IX.
take into account the specific characteristics of the debt issued or guaranteed by the Member States and the role that the debt plays in financing the Member States;
Završne odredbe
take into account the report referred to in Article 509(3) of Regulation (EU) No 575/2013;
Članak 44.
take into account the impact of this Regulation on the short-term financing markets;
Postupanje s postojećim UCITS-ima i AIF-ovima
take into account the regulatory developments at international level.
Do 21. siječnja 2019. postojeći UCITS ili AIF koji ulaže u kratkoročnu imovinu te čiji je pojedinačni ili kumulativni cilj nuditi prinose u skladu sa stopama na tržištu novca ili očuvanje vrijednosti ulaganja podnosi zahtjev nadležnom tijelu novčanog fonda zajedno sa svim dokumentima i dokazima potrebnima za dokazivanje usklađenosti s ovom Uredbom.
By 21 July 2022, the Commission shall present a report on the feasibility of establishing an 80 % EU public debt quota.
Najkasnije u roku od dva mjeseca nakon zaprimanja potpunog zahtjeva nadležno tijelo novčanog fonda procjenjuje je li UCITS ili AIF usklađen s ovom Uredbom u skladu s člancima 4. i 5.
That report shall have regard to the availability of short-term EU public debt instruments and assess whether LVNAV MMFs might be an appropriate alternative to non-EU public debt CNAV MMFs.
Nadležno tijelo novčanog fonda donosi odluku i o njoj odmah obavješćuje UCITS ili AIF.
If the Commission concludes in the report that the introduction of an 80 % EU public debt quota and the phasing out of public debt CNAV MMFs that include an unlimited amount of non-EU public debt are not feasible, it should present the reasons for that.
Članak 45.
In the event that the Commission concludes that the introduction of an 80 % EU public debt quota is feasible, the Commission may make legislative proposals to introduce such a quota, whereby at least 80 % of the assets of public debt CNAV MMFs are to be invested in EU public debt instruments.
Izvršavanje delegiranja ovlasti
In addition, if the Commission concludes that LVNAV MMFs have become an appropriate alternative to non-EU public debt CNAV MMFs, it may make appropriate proposals to remove the derogation for public debt CNAV MMFs altogether.
Ovlast za donošenje delegiranih akata dodjeljuje se Komisiji podložno uvjetima utvrđenima u ovom članku.
The results of the review shall be communicated to the European Parliament and to the Council, accompanied, where necessary, by appropriate proposals for amendments.
Ovlast za donošenje delegiranih akata iz članaka 11., 15. i 22. dodjeljuje se Komisiji na neodređeno vrijeme počevši od datuma stupanja na snagu ove Uredbe.
Article 47
3.
Entry into force
Europski parlament ili Vijeće u svakom trenutku mogu opozvati delegiranje ovlasti iz članaka 11., 15. i 22.
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Odlukom o opozivu prekida se delegiranje ovlasti koje je u njoj navedeno.
It shall apply from 21 July 2018, with the exception of Article 11(4), Article 15(7), Article 22 and Article 37(4) which shall apply from 20 July 2017.
Opoziv počinje proizvoditi učinke sljedećeg dana od dana objave spomenute odluke u Službenom listu Europske unije ili na kasniji dan naveden u spomenutoj odluci.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
On ne utječe na valjanost delegiranih akata koji su već na snazi.
Done at Strasbourg, 14 June 2017.
Prije donošenja delegiranog akta Komisija se savjetuje sa stručnjacima koje je imenovala svaka država članica u skladu s načelima utvrđenima u Međuinstitucijskom sporazumu od o boljoj izradi zakonodavstva 13. travnja 2016.
For the European Parliament
Čim donese delegirani akt, Komisija ga istodobno priopćuje Europskom parlamentu i Vijeću.
The President
Delegirani akt donesen na temelju članaka 11., 15. i 22. stupa na snagu samo ako Europski parlament ili Vijeće u roku od dva mjeseca od priopćenja tog akta Europskom parlamentu i Vijeću na njega ne podnesu nikakav prigovor ili ako su prije isteka tog roka i Europski parlament i Vijeće obavijestili Komisiju da neće podnijeti prigovore.
For the Council
Taj se rok produljuje za dva mjeseca na inicijativu Europskog parlamenta ili Vijeća.
OJ C 255, 6.8.2014, p. 3.
Članak 46.
OJ C 170, 5.6.2014, p. 50.
Preispitivanje
Position of the European Parliament of 5 April 2017 (not yet published in the Official Journal) and decision of the Council of 16 May 2017.
Komisija do 21. srpnja 2022. preispituje prikladnost ove Uredbe sa stajališta razboritosti i s gospodarskog stajališta, u skladu sa zaključcima savjetovanja s ESMA-om i, prema potrebi, ESRB-om, među ostalim kako bi se utvrdilo je li potrebno unijeti izmjene u režim novčanih fondova javnog duga s nepromjenjivim NAV-om i novčanih fondova s NAV-om niske volatilnosti.
Directive 2009/65/EC of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009 on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to undertakings for collective investment in transferable securities (UCITS) (OJ L 302, 17.11.2009, p. 32).
U okviru preispitivanja osobito se:
Directive 2011/61/EU of the European Parliament and of the Council of 8 June 2011 on Alternative Investment Fund Managers and amending Directives 2003/41/EC and 2009/65/EC and Regulations (EC) No 1060/2009 and (EU) No 1095/2010 (OJ L 174, 1.7.2011, p. 1).
analizira iskustvo stečeno primjenom ove Uredbe, utjecaj na ulagatelje, novčane fondove i upravitelje novčanih fondova u Uniji;
Regulation (EU) No 648/2012 of the European Parliament and of the Council of 4 July 2012 on OTC derivatives, central counterparties and trade repositories (OJ L 201, 27.7.2012, p. 1).
procjenjuje uloga novčanih fondova u kupnji dužničkih financijskih instrumenata koje izdaju ili za koje jamče države članice;
Regulation (EC) No 1060/2009 of the European Parliament and of the Council of 16 September 2009 on credit rating agencies (OJ L 302, 17.11.2009, p. 1).
uzimaju u obzir posebne karakteristike dužničkih financijskih instrumenata koje izdaju ili za koje jamče države članice i uloga tih dužničkih instrumenata u financiranju država članica;
Directive 2013/14/EU of the European Parliament and of the Council of 21 May 2013 amending Directive 2003/41/EC on the activities and supervision of institutions for occupational retirement provision, Directive 2009/65/EC on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to undertakings for collective investment in transferable securities (UCITS) and Directive 2011/61/EU on Alternative Investment Funds Managers in respect of over-reliance on credit ratings (OJ L 145, 31.5.2013, p. 1).
uzima u obzir izvješće iz članka 509. stavka 3.
Commission Delegated Regulation (EU) No 231/2013 of 19 December 2012 supplementing Directive 2011/61/EU of the European Parliament and of the Council with regard to exemptions, general operating conditions, depositaries, leverage, transparency and supervision (OJ L 83, 22.3.2013, p. 1).
Uredbe (EU) br. 575/2013;
Regulation (EU) No 1095/2010 of the European Parliament and of the Council of 24 November 2010 establishing a European Supervisory Authority (European Securities and Markets Authority), amending Decision No 716/2009/EC and repealing Commission Decision 2009/77/EC (OJ L 331, 15.12.2010, p. 84).
uzima u obzir učinak ove Uredbe na tržišta kratkoročnog financiranja;
OJ L 123, 12.5.2016, p. 1.
uzimaju u obzir regulatorna kretanja na međunarodnoj razini.
Regulation (EU) No 575/2013 of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 on prudential requirements for credit institutions and investment firms and amending Regulation (EU) No 648/2012 (OJ L 176, 27.6.2013, p. 1).
Do 21. srpnja 2022.
Directive 95/46/EC of the European Parliament and of the Council of 24 October 1995 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data (OJ L 281, 23.11.1995, p. 31).
Komisija podnosi izvješće o izvedivosti uspostave kvote javnog duga EU-a od 80 %.
Regulation (EC) No 45/2001 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2000 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data by the Community institutions and bodies and of the free movement of such data (OJ L 8, 12.1.2001, p. 1).
U izvješću se u obzir uzima dostupnost kratkoročnih instrumenata javnog duga EU-a i procjenjuje bi li novčani fondovi s NAV-om niske volatilnosti mogli biti prikladna alternativa novčanim fondovima javnog duga s nepromjenjivim NAV-om koji su izvan EU-a.
Directive 2013/34/EU of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 on the annual financial statements, consolidated financial statements and related reports of certain types of undertakings, amending Directive 2006/43/EC of the European Parliament and of the Council and repealing Council Directives 78/660/EEC and 83/349/EEC (OJ L 182, 29.6.2013, p. 19).
Rezultati preispitivanja priopćavaju se Europskom parlamentu i Vijeću uz, prema potrebi, odgovarajuće prijedloge izmjena.
Directive (EU) 2015/849 of the European Parliament and of the Council of 20 May 2015 on the prevention of the use of the financial system for the purposes of money laundering or terrorist financing, amending Regulation (EU) No 648/2012 of the European Parliament and of the Council, and repealing Directive 2005/60/EC of the European Parliament and of the Council and Commission Directive 2006/70/EC (OJ L 141, 5.6.2015, p. 73).
Članak 47.
It should also assess the role that MMFs play in purchasing debt issued or guaranteed by the Member States, while taking into account the specific characteristics of such debt given that it plays a vital role in financing Member States.
Uredba (EU) br. 575/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 26. lipnja 2013. o bonitetnim zahtjevima za kreditne institucije i investicijska društva i o izmjeni Uredbe (EU) br. 648/2012 (SL L 176, 27.6.2013., str. 1.).
Council Regulation (EU) 2017/1133
Uredba Vijeća (EU) 2017/1133
amending Regulation (EU) No 1388/2013 opening and providing for the management of autonomous tariff quotas of the Union for certain agricultural and industrial products
o izmjeni Uredbe (EU) br. 1388/2013 o otvaranju autonomnih carinskih kvota Unije za određene poljoprivredne i industrijske proizvode i upravljanju njima
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 31 thereof,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 31.,
In order to ensure the sufficient and uninterrupted supply of certain goods insufficiently produced in the Union and to avoid any disturbances on the market for certain agricultural and industrial products, autonomous tariff quotas were opened by Council Regulation (EU) No 1388/2013 [1].
Kako bi se osigurala dostatna i neprekinuta opskrba određenom robom koja se u Uniji ne proizvodi u dostatnim količinama te kako bi se izbjegli poremećaji na tržištu određenih poljoprivrednih i industrijskih proizvoda, Uredbom Vijeća (EU) br. 1388/2013 otvorene su autonomne carinske kvote [1].
Moreover, for one product the increase in tariff quota volume should only apply to the second half of the year 2017, while the existing tariff quota for that product should be given an end date of 31 December 2017.
Nadalje, za jedan bi se proizvod povećanje opsega carinske kvote trebalo primjenjivati samo u drugoj polovini 2017., dok bi postojećoj carinskoj kvoti trebalo dodan krajnji datum 31. prosinca 2017.
Regulation (EU) No 1388/2013 should therefore be amended accordingly.
Uredbu (EU) br. 1388/2013 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.
The Annex to Regulation (EU) No 1388/2013 is amended as follows:
Prilog Uredbi (EU) br. 1388/2013 mijenja se kako slijedi:
the rows for the tariff quotas with order numbers 09.2828, 09.2842, 09.2844, 09.2846, 09.2848, 09.2850, 09.2868, and 09.2870 set out in Annex I to this Regulation are inserted following the order of the CN codes indicated in the second column of the table in the Annex to Regulation (EU) No 1388/2013;
umeću se retci za carinske kvote s rednim brojevima 09.2828, 09.2842, 09.2844, 09.2846, 09.2848, 09.2850, 09.2868 i 09.2870 iz Priloga I. ovoj Uredbi u skladu s redoslijedom oznaka KN iz drugog stupca tablice u Prilogu Uredbi (EU) br. 1388/2013;
the rows for the tariff quotas with order numbers 09.2629, 09.2658, 09.2668, 09.2669, 09.2687 and 09.2860 are replaced by the rows set out in Annex II to this Regulation.
retci za carinske kvote s rednim brojevima 09.2629, 09.2658, 09.2668, 09.2669, 09.2687 i 09.2860 zamjenjuju se retcima iz Priloga II. ovoj Uredbi.
Council Regulation (EU) No 1388/2013 of 17 December 2013 opening and providing for the management of autonomous tariff quotas of the Union for certain agricultural and industrial products, and repealing Regulation (EU) No 7/2010 (OJ L 354, 28.12.2013, p. 319).
Uredba Vijeća (EU) br. 1388/2013 od 17. prosinca 2013. o otvaranju autonomnih carinskih kvota Unije za određene poljoprivredne i industrijske proizvode i upravljanju njima te o stavljanju izvan snage Uredbe (EU) br. 7/2010 (SL L 354, 28.12.2013., str. 319.).
Description
Kvotno razdoblje
Quota period
Opseg kvote
Quota volume
Carina unutar kvote (%)
Quota duty (%)
Parafinski vosak s masenim udjelom ulja manjim od 0,75 %
Paraffin wax containing by weight less than 0,75 % of oil
60000 tona
60000 tonnes
uraldehid (furfuraldehid)
uraldehyde (furfuraldehyde)
5000 tona
5000 tonnes
Smjese koje sadržavaju masene udjele od:
Mixtures containing by weight:
60 % ili veće, ali ne veće od 90 % 2-klorpropena (CAS RN 557-98-2)
60 % or more but not more than 90 % of 2-chloropropene (CAS RN 557-98-2),
8 % ili veće, ali ne veće od 14 % (Z)-1-klorpropena (CAS RN 16136-84-8)
8 % or more but not more than 14 % of (Z)-1-chloropropene (CAS RN 16136-84-8),
5 % ili veće, ali ne veće od 23 % 2-klorpropana (CAS RN 75-29-6)
5 % or more but not more than 23 % of 2-chloropropane (CAS RN 75-29-6),
ne veće od 6 % 3-klorpropena (CAS RN 107-05-1)
not more than 6 % of 3-chloropropene (CAS RN 107-05-1), and
ne veće od 1 % etil-klorida (CAS RN 75-00-3)
not more than 1 % of ethyl chloride (CAS RN 75-00-3)
3000 tona
3000 tonnes
Mješavina polimera iz polikarbonata i poli(metilmetakrilata) s masenim udjelom polikarbonata ne manje od 98,5 %, u obliku peleta ili granula, sa svjetlosnom propusnošću ne manje od 88,5 %, izmjereno na testnom uzorku debljine 4,0 mm pri valnoj duljini λ = 400 nm (prema ISO 13468-2)
Polymer blend of polycarbonate and poly(methyl methacrylate) with a polycarbonate content of not less than 98,5 % by weight, in the form of pellets or granules, with a luminous transmittance of not less than 88,5 %, measured using a test sample with a thickness of 4 mm at a wavelength of λ = 400 nm (according to ISO 13468-2)
800 tona
800 tonnes
Otpaci sintetičkih vlakana (uključujući iščešak, otpatke od pređa i raščupane tekstilne proizvode) od najlona ili drugih poliamida (PA6 i PA66)
Waste of synthetic fibres (including noils, yarn waste, and garnetted stock) of nylon or other polyamides (PA6 and PA66)
E-staklena vlakna:
E-fibre glass fabrics:
mase 20 gr/m2 ili veće, ali ne veće od 209 g/m2,
having a weight of 20 gr/m2 or more, but not more than 209 g/m2,
impregnirana silanom,
impregnated with silane,
s masenim udjelom vlage 0,13 % ili manjim i
having a humidity content by weight of 0,13 % or less, and
s najviše 3 šuplja vlakna na 100000 vlakana,
having not more than 3 hollow fibres out of 100000 fibres,
za uporabu u proizvodnji pločica ili svitaka od preprega ili laminata namijenjenih proizvodnji tiskanih krugova u industriji motornih vozila (2)
for use in the manufacture of prepreg plates, rolls or laminates for the production of printed circuit boards for the motor vehicle industry (2)
Kompresorski rotor od slitine aluminija:
Aluminium alloy compressor wheel with:
promjera od 20 mm ili većeg, ali ne većeg od 130 mm i
a diameter of 20 mm or more, but not more than 130 mm, and
mase od 5 g ili veće, ali ne veće od 800 g
a weight of 5 g or more, but not more than 800 g
za upotrebu u proizvodnji motora s izgaranjem (2)
for use in the manufacture of combustion engines (2)
2950000 komada
2950000 pieces
Klipovi za sustave ovjesa od sinteriranog čelika promjera ne većeg od 55 mm
Pistons for suspension systems, having a diameter of not more than 55 mm, of sintered steel
1000000 komada
1000000 pieces
PRILOG II.
ANNEX II
1,3,5-tris[3-(dimetilamino)propil] heksahidro-1,3,5-triazin (CAS RN 15875-13-5)
1,3,5-Tris[3-(dimethylamino)propyl]hexahydro-1,3,5-triazine (CAS RN 15875-13-5)
600 tona
600 tonnes
5-(Acetoacetilamino)benzimidazolon (CAS RN 26576-46-5)
5-(Acetoacetylamino)benzimidazolone (CAS RN 26576-46-5)
400 tona
400 tonnes
Teleskopska ručka od aluminija, za uporabu u proizvodnji prtljage (2)
Aluminium telescopic handle for use in the manufacture of luggage (2)
1500000 komada
1500000 pieces
Okvir bicikla, izrađen od ugljikovih vlakana i umjetne smole, obojen, lakiran i/ili poliran, namijenjen za uporabu u proizvodnji bicikala (2)
Bicycle frame, constructed from carbon fibres and artificial resin, painted, lacquered and/or polished, for use in the manufacture of bicycles (2)
350000 komada
350000 pieces
Prednja vilica bicikla, izrađena od ugljikovih vlakana i umjetne smole, obojena, lakirana i/ili polirana, namijenjena za uporabu u proizvodnji bicikala (2)
Bicycle front fork, constructed from carbon fibres and artificial resin, painted, lacquered and/or polished, for use in the manufacture of bicycles (2)
270000 komada
amending Regulation (EU) No 1387/2013 suspending the autonomous Common Customs Tariff duties on certain agricultural and industrial products
o izmjeni Uredbe (EU) br. 1387/2013 o suspenziji autonomnih carina zajedničke carinske tarife za određene poljoprivredne i industrijske proizvode
The Union production of 69 agricultural and industrial products that are not listed in the Annex to Council Regulation (EU) No 1387/2013 [1] is inadequate or non-existent.
Za 69 poljoprivrednih i industrijskih proizvoda koji nisu navedeni u Prilogu Uredbi Vijeća (EU) br. 1387/2013 [1] količine proizvedene u Uniji nisu dovoljne ili u Uniji takva proizvodnja ne postoji.
It is necessary to modify the conditions for 71 suspensions of autonomous CCT duties currently listed in the Annex to Regulation (EU) No 1387/2013 in order to take into account technical product developments and economic trends on the market.
Potrebno je izmijeniti uvjete za 71 suspenziju autonomnih carina Zajedničke carinske tarife trenutačno navedenu u Prilogu Uredbi (EU) br. 1387/2013 kako bi se u obzir uzeli tehnički razvoj proizvoda i gospodarska kretanja na tržištu.
Moreover, the Annex to Regulation (EU) No 1387/2013 should be updated due to the need to align or clarify texts in some cases.
Nadalje, Prilog Uredbi (EU) br. 1387/2013 trebalo bi ažurirati radi usklađivanja ili pojašnjavanja teksta u nekim slučajevima.
The suspensions that require modifications should be deleted from the list of suspensions in the Annex to Regulation (EU) No 1387/2013, and the modified suspensions should be inserted into that list.
S popisa suspenzija iz Priloga Uredbi (EU) br. 1387/2013 trebalo bi izbrisati suspenzije koje zahtijevaju izmjene te bi u taj popis trebalo uvrstiti izmijenjene suspenzije.
It is no longer in the interest of the Union to maintain the suspension of autonomous CCT duties for two of the products that are currently listed in the Annex to Regulation (EU) No 1387/2013.
Zadržavanje suspenzije autonomnih carina Zajedničke carinske tarife za dva proizvoda koji su trenutačno navedeni u Prilogu Uredbi (EU) br. 1387/2013 nije više u interesu Unije.
Regulation (EU) No 1387/2013 should therefore be amended accordingly.
Uredbu (EU) br. 1387/2013 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.
The Annex to Regulation (EU) No 1387/2013 is amended as follows:
Prilog Uredbi (EU) br. 1387/2013 mijenja se kako slijedi:
the rows for the products listed in Annex I to this Regulation are inserted following the order of the CN codes indicated in the first column of the table in the Annex to Regulation (EU) No 1387/2013;
umeću se redci za proizvode iz Priloga I. ovoj Uredbi u skladu s redoslijedom oznaka KN iz prvog stupca tablice u Prilogu Uredbi (EU) br. 1387/2013;