natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Also known as ‘Kai Lan’, ‘Gai Lan’, ‘Gailan’, ‘Kailan’, ‘Chinese kale’, ‘Jie Lan’.
Rezidue heksaflumurona, metiokarba (zbroj metiokarba i metiokarb sulfoksida i sulfona, izražen kao metiokarb), fentoata i tiofanat-metila.
Residues of Trifluralin.
Rezidue dikofola (zbroj p, p′ i o,p′ izomera), dinotefurana, folpeta, prokloraza (zbroj prokloraza i njegovih metabolita koji sadržavaju udio 2,4,6-triklorofenola, izražen kao prokloraz), tiofanat-metila i triforina.
Residues of Acephate, Aldicarb (sum of aldicarb, its sulfoxide and its sulfone, expressed as aldicarb), Amitraz (amitraz including the metabolites containing the 2,4 -dimethylaniline moiety expressed as amitraz), Diafenthiuron, Dicofol (sum of p, p′ and o,p′ isomers), Dithiocarbamates (dithiocarbamates expressed as CS2, including maneb, mancozeb, metiram, propineb, thiram and ziram) and Methiocarb (sum of methiocarb and methiocarb sulfoxide and sulfone, expressed as methiocarb).
Za potrebe ovog priloga izraz ‚sudan bojila’ odnosi se na sljedeće kemijske tvari: i.
Residues of Hexaflumuron, Methiocarb (sum of methiocarb and methiocarb sulfoxide and sulfone, expressed as methiocarb), Phenthoate and Thiophanate-methyl.
Sudan I (CAS broj 842-07-9); ii.
Residues of Dicofol (sum of p, p′ and o,p′ isomers), Dinotefuran, Folpet, Prochloraz (sum of prochloraz and its metabolites containing the 2,4,6-Trichlorophenol moiety expressed as prochloraz), Thiophanate-methyl and Triforine.
Sudan II (CAS broj 3118-97-6); iii.
For the purposes of this Annex, ‘Sudan dyes’ refers to the following chemical substances: (i) Sudan I (CAS Number 842-07-9); (ii) Sudan II (CAS Number 3118-97-6); (iii) Sudan III (CAS Number 85-86-9); (iv) Scarlet Red; or Sudan IV (CAS Number 85-83-6).
Sudan III (CAS broj 85-86-9); iv. grimizno crvena; ili Sudan IV (CAS broj 85-83-6).
Having regard to Regulation (EC) No 1831/2003 of the European Parliament and of the Council of 22 September 2003 on additives for use in animal nutrition, and in particular Article 10(5) thereof,
uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 1831/2003 Europskog parlamenta i Vijeća od 22. rujna 2003. o dodacima hrani za životinje, a posebno njezin članak 10. stavak 5.,
In particular Article 10(2), in conjunction with Article 10(7) of that Regulation provide for specific procedures for the re-evaluation of additives authorised pursuant to Council Directive 70/524/EEC and Council Directive 82/471/EEC.
Posebno se člankom 10. stavkom 2. u vezi s člankom 10. stavkom 7. te uredbe utvrđuju određeni postupci za ponovnu procjenu dodataka odobrenih u skladu s Direktivom Vijeća 70/524/EEZ i Direktivom Vijeća 82/471/EEZ.
Article 10(5) of Regulation (EC) No 1831/2003 imposes an obligation on the Commission to adopt a Regulation withdrawing from the market feed additives which were entered in the Community Register of Feed Additives as existing products and for which no applications in accordance with Article 10(2) and (7) of Regulation (EC) No 1831/2003 were submitted before the deadline provided for in those provisions, or for which an application was submitted but subsequently withdrawn.
Člankom 10. stavkom 5.
Therefore such feed additives should be withdrawn from the market.
Uredbe (EZ) br. 1831/2003 od Komisije se zahtjeva da donese uredbu o povlačenju s tržišta dodataka koji su uneseni u Registar dodataka hrani za životinje Zajednice kao postojeći proizvodi i za koje prije isteka roka utvrđenog tim odredbama nije podnesen zahtjev u skladu s člankom 10. stavcima 2. i 7.
As Article 10(5) does not differentiate between authorisations issued with a time limit and authorisations without a time limit, for clarity reasons it is appropriate to provide for the withdrawal from the market of feed additives whose limited authorisation periods pursuant to Directive 70/524/EEC have already expired.
Uredbe (EZ) br. 1831/2003 ili za koje je podnesen zahtjev koji je naknadno povučen.
As a consequence of the withdrawal from the market of the feed additives it is appropriate to repeal the provisions authorising them.
Stoga bi se takvi dodaci hrani za životinje trebali povući s tržišta.
Consequently Commission Regulations (EC) No 2316/98, (EC) No 1353/2000, (EC) No 2188/2002, (EC) No 261/2003, (EC) No 1334/2003, (EC) No 1259/2004, (EC) No 1288/2004, (EC) No 1453/2004, (EC) No 2148/2004, (EC) No 255/2005, (EC) No 358/2005, (EC) No 521/2005, (EC) No 600/2005, (EC) No 833/2005, (EC) No 943/2005, (EC) No 1206/2005, (EC) No 1458/2005, (EC) No 1810/2005, (EC) No 1811/2005, (EC) No 2036/2005, (EC) No 252/2006, (EC) No 773/2006, (EC) No 1284/2006 and (EU) No 1270/2009 should be amended accordingly and Commission Regulations (EC) No 937/2001, (EC) No 871/2003, (EC) No 277/2004, (EC) No 278/2004, (EC) No 1332/2004, (EC) No 1463/2004, (EC) No 1465/2004, (EC) No 833/2005, (EC) No 492/2006, (EC) No 1443/2006, (EC) No 1743/2006, (EC) No 757/2007 and (EC) No 828/2007 should be repealed.
Budući da se člankom 10. stavkom 5. ne razlikuju odobrenja izdana s vremenskim ograničenjem i odobrenja bez vremenskog ograničenja, primjereno je radi jasnoće predvidjeti povlačenje s tržišta dodataka hrani za životinje čiji je rok odobrenja u skladu s Direktivom 70/524/EEZ istekao.
In the case of feed additives for which applications have been submitted only for certain animal species or categories of animals, or applications have been withdrawn only for certain animal species or categories of animals, the withdrawal from the market should only concern the animal species and categories of animals for which no application has been submitted or the application has been withdrawn.
Zbog povlačenja s tržišta dodataka hrani za životinje primjereno je staviti izvan snage odredbe na temelju kojih su odobreni.
As regards feed additives whose authorisation did not expire until the date of entry into force of this Regulation it is appropriate to allow a transitional period for interested parties within which existing stocks of the additives concerned, premixtures, compound feed and feed materials which have been produced with those additives may be used up, taking account of the shelf-life of certain feed containing the additives in question.
Stoga bi uredbe Komisije (EZ) br. 2316/98, (EZ) br. 1353/2000, (EZ) br. 2188/2002, (EZ) br. 261/2003, (EZ) br. 1334/2003, (EZ) br. 1259/2004, (EZ) br. 1288/2004, (EZ) br. 1453/2004, (EZ) br. 2148/2004, (EZ) br. 255/2005, (EZ) br. 358/2005, (EZ) br. 521/2005, (EZ) br. 600/2005, (EZ) br. 833/2005, (EZ) br. 943/2005, (EZ) br. 1206/2005, (EZ) br. 1458/2005, (EZ) br. 1810/2005, (EZ) br. 1811/2005, (EZ) br. 2036/2005, (EZ) br. 252/2006, (EZ) br. 773/2006, (EZ) br. 1284/2006 i (EU) br. 1270/2009 trebalo na odgovarajući način izmijeniti, a uredbe Komisije (EZ) br. 937/2001, (EZ) br. 871/2003, (EZ) br. 277/2004, (EZ) br. 278/2004, (EZ) br. 1332/2004, (EZ) br. 1463/2004, (EZ) br. 1465/2004, (EZ) br. 833/2005, (EZ) br. 492/2006, (EZ) br. 1443/2006, (EZ) br. 1743/2006, (EZ) br. 757/2007 i (EZ) br. 828/2007 trebalo bi staviti izvan snage.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed,
Kad je riječ o dodacima hrani za životinje za koje je podnesen zahtjev samo za određene životinjske vrste ili kategorije životinja odnosno za koje je odobrenje povučeno samo za određene životinjske vrste ili kategorije životinja, povlačenje s tržišta trebalo bi se odnositi samo na životinjske vrste i kategorije životinja za koje nije podnesen zahtjev ili za koje je zahtjev povučen.
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
U pogledu dodataka hrani za životinje za koje odobrenje nije isteklo do dana stupanja na snagu ove Uredbe primjerno je zainteresiranim stranama omogućiti prijelazno razdoblje tijekom kojeg se mogu upotrebljavati postojeće zalihe predmetnih dodataka, premiksa, krmne smjese i krmiva koji su proizvedeni s tim dodacima, uzimajući u obzir rok trajanja određene hrane za životinje koja sadržava predmetne dodatke.
Withdrawal
DONIJELA JE OVU UREDBU:
The feed additives specified in Annex I shall be withdrawn from the market in respect of the animal species or categories of animals as specified in that Annex.
Članak 1.
The feed additives specified in Annex II shall be withdrawn from the market in respect of the animal species or categories of animals as specified in that Annex.
Povlačenje
Article 2
Dodaci hrani za životinje navedeni u Prilogu I. povlače se s tržišta za određene životinjske vrste ili kategorije životinja kako je navedeno u tom prilogu.
Transitional measures
Dodaci hrani za životinje navedeni u Prilogu II. povlače se s tržišta za određene životinjske vrste ili kategorije životinja kako je navedeno u tom prilogu.
Existing stocks of the additives listed in Annex I may continue to be placed on the market and used until 19 July 2018.
Članak 2.
Premixtures produced with the additives referred to in paragraph 1 may continue to be placed on the market and used until 19 October 2018.
Prijelazne mjere
Compound feed and feed materials produced with the feed additives referred to in paragraph 1 or with the premixtures referred to in paragraph 2 may continue to be placed on the market and used until 19 July 2019.
Postojeće zalihe dodataka navedenih u Prilogu I. i dalje se mogu stavljati na tržište i upotrebljavati do 19. srpnja 2018.
Article 3
Premiksi proizvedeni s dodacima iz stavka 1. i dalje se mogu stavljati na tržište i upotrebljavati do 19. listopada 2018.
Repeals
Krmne smjese i krmiva proizvedeni s dodacima hrani za životinje iz stavka 1. ili s premiksima iz stavka 2. i dalje se mogu stavljati na tržište i upotrebljavati do 19. srpnja 2019.
Regulations (EC) No 937/2001, (EC) No 871/2003, (EC) No 277/2004, (EC) No 278/2004, (EC) No 1332/2004, (EC) No 1463/2004, (EC) No 1465/2004, (EC) No 833/2005, (EC) No 492/2006, (EC) No 1443/2006, (EC) No 1743/2006, (EC) No 757/2007 and (EC) No 828/2007 are repealed.
Članak 3.
Article 4
Stavljanje izvan snage
Amendment to Regulation (EC) No 2316/98
Uredbe (EZ) br. 937/2001, (EZ) br. 871/2003, (EZ) br. 277/2004, (EZ) br. 278/2004, (EZ) br. 1332/2004, (EZ) br. 1463/2004, (EZ) br. 1465/2004, (EZ) br. 833/2005, (EZ) br. 492/2006, (EZ) br. 1443/2006, (EZ) br. 1743/2006, (EZ) br. 757/2007 i (EZ) br. 828/2007 stavljaju se izvan snage.
Annex II to Regulation (EC) No 2316/98, is amended as follows:
Članak 4.
in entry E 4 on Copper — Cu, the words ‘Cupric methionate’ and all content relating only to Cupric methionate are deleted;
Izmjena Uredbe (EZ) br. 2316/98
in entry E 5 on Manganese — Mn, the words ‘Manganic oxide’ and all content relating only to Manganic oxide are deleted;
Prilog II.
in entry E 5 on Manganese — Mn, the words ‘Manganous carbonate’ and all content relating only to Manganous carbonate are deleted;
Uredbi (EZ) br. 2316/98 mijenja se kako slijedi:
in entry E 5 on Manganese — Mn, the words ‘Manganous hydrogen phosphate, trihydrate’ and all content relating only to Manganous hydrogen phosphate, trihydrate are deleted;
u unosu E 4, koji se odnosi na bakar – Cu, tekst „Bakrov metionat” i sav sadržaj koji je povezan samo s bakrovim metionatom brišu se;
in entry E 5 on Manganese — Mn, the words ‘Manganous sulphate, tetrahydrate’ and all content relating only to Manganous sulphate, tetrahydrate are deleted;
u unosu E 5, koji se odnosi na mangan – Mn, tekst „Manganov oksid” i sav sadržaj koji je povezan samo s manganovim oksidom brišu se;
in entry E 6 on Zinc — Zn, the words ‘Zinc carbonate’ and all content relating only to Zinc carbonate are deleted;
u unosu E 5, koji se odnosi na mangan – Mn, tekst „Manganov karbonat” i sav sadržaj koji je povezan samo s manganovim karbonatom brišu se;
in entry E 6 on Zinc — Zn, the words ‘Zinc lactate, trihydrate’ and all content relating only to Zinc lactate, trihydrate are deleted;
u unosu E 5, koji se odnosi na mangan – Mn, tekst „Manganov hidrogen fosfat, trihidrat” i sav sadržaj koji je povezan samo s manganovim hidrogen fosfatom, trihidratom brišu se;
in entry on E 6 Zinc — Zn, the words ‘Zinc chloride, monohydrate’ and all content relating only to Zinc chloride, monohydrate are deleted.
u unosu E 5, koji se odnosi na mangan – Mn, tekst „Manganov sulfat, tetrahidrat” i sav sadržaj koji je povezan samo s manganovim sulfatom, tetrahidratom brišu se;
Article 5
u unosu E 6, koji se odnosi na cink – Zn, tekst „Cinkov karbonat” i sav sadržaj koji je povezan samo s cinkovim karbonatom brišu se;
Amendment to Regulation (EC) No 1353/2000
u unosu E 6, koji se odnosi na cink – Zn, tekst „Cinkov laktat, trihidrat” i sav sadržaj koji je povezan samo s cinkovim laktatom, trihidratom brišu se;
Regulation (EC) No 1353/2000 is amended as follows:
u unosu E 6, koji se odnosi na cink – Zn, tekst „Cinkov klorid, monohidrat” i sav sadržaj koji je povezan samo s cinkovim kloridom, monohidratom brišu se.
Article 1 is deleted;
Članak 5.
Annex I is deleted.
Izmjena Uredbe (EZ) br. 1353/2000
Article 6
Uredba (EZ) br. 1353/2000 mijenja se kako slijedi:
Amendment to Regulation (EC) No 2188/2002
članak 1. briše se.
In Annex I to Regulation (EC) No 2188/2002 in entry 11, on ‘Endo-1,4-beta-glucanase EC 3.2.1.4 Endo-1,3(4)-beta-glucanase EC 3.2.1.6 Endo-1,4-beta-xylanase EC 3.2.1.8’ the words ‘laying hens’ and all content relating only to laying hens are deleted.
Prilog I. briše se.
Amendment to Regulation (EC) No 261/2003
Izmjena Uredbe (EZ) br. 2188/2002
Regulation (EC) No 261/2003 is amended as follows:
U Prilogu I. Uredbi (EZ) br. 2188/2002 u unosu 11., koji se odnosi na „Endo-1,4-beta-glukanazu EC 3.2.1.4 Endo-1,3(4)-beta-glukanazu EC 3.2.1.6 Endo-1,4-beta-ksilanazu EC 3.2.1.8”, tekst „Nesilice” i sav sadržaj koji je povezan samo s nesilicama briše se.
Article 1 is replaced by the following:
Članak 7.
‘Article 1
Izmjena Uredbe (EZ) br. 261/2003
The preparation specified in Annex I, belonging to the group “Enzymes” is authorised for use as additive in animal nutrition under the conditions laid down in that Annex.’;
Uredba (EZ) br. 261/2003 mijenja se kako slijedi:
Annex II is deleted.
članak 1. zamjenjuje se sljedećim:
Article 8
„Članak 1.
Amendment to Regulation (EC) No 1334/2003
Pripravak naveden u Prilogu I., koji pripada funkcionalnoj skupini ‚Enzimi’, odobrava se za uporabu kao dodatak hrani za životinje u skladu s uvjetima utvrđenima u tom prilogu.”
The Annex to Regulation (EC) No 1334/2003, is amended as follows:
Prilog II. briše se.
in entry E 5 on Manganese — Mn, the words ‘Manganomanganic oxide’ and all content relating only to Manganomanganic oxide are deleted;
Članak 8.
in entry E 6 on Zinc — Zn, the words ‘Zinc chloride, monohydrate’ and all content relating only to Zinc chloride, monohydrate are deleted.
Izmjena Uredbe (EZ) br. 1334/2003
Article 9
Prilog Uredbi (EZ) br. 1334/2003 mijenja se kako slijedi:
Amendment to Regulation (EC) No 1259/2004
u unosu E 5, koji se odnosi na mangan – Mn, tekst „Manganmanganov oksid” i sav sadržaj koji je povezan samo s manganmanganovim oksidom brišu se;
Regulation (EC) No 1259/2004 is amended as follows:
u unosu E 6, koji se odnosi na cink – Zn, tekst „Cinkov klorid, monohidrat” i sav sadržaj koji je povezan samo s cinkovim kloridom, monohidratom brišu se.
Article 2 is replaced by the following:
Članak 9.
‘Article 2
Izmjena Uredbe (EZ) br. 1259/2004
The preparations belonging to the group “enzymes”, as set out in Annexes III and VI are authorised for use without a time limit as additive in animal nutrition under the conditions laid down in those Annexes.’;
Uredba (EZ) br. 1259/2004 mijenja se kako slijedi:
Annex V is deleted.
članak 2. zamjenjuje se sljedećim:
Article 10
„Članak 2.
Amendment to Regulation (EC) No 1288/2004
Pripravci koji pripadaju skupini ‚enzimi’ kako je navedeno u prilozima III. i VI. odobravaju se za uporabu bez vremenskog ograničenja kao dodaci hrani za životinje u skladu s uvjetima utvrđenima u tim prilozima.”
Annex I to Regulation (EC) No 1288/2004 is amended as follows:
Prilog V. briše se.
entry E 161(z), on ‘Astaxantin-rich Phaffia Rhodozyma (ATCC 74219)’ is deleted;
Članak 10.
entry E 1704, on ‘Saccharomyces cerevisiae CBS 493.94’ for calves is deleted.
Izmjena Uredbe (EZ) br. 1288/2004
Article 11
Prilog I. Uredbi (EZ) br. 1288/2004 mijenja se kako slijedi:
Amendment to Regulation (EC) No 1453/2004
unos E 161(z), koji se odnosi na „Phaffia Rhodozyma (ATCC 74219) bogata astaksantinom”, briše se;
Annex II to Regulation (EC) No 1453/2004 is amended as follows:
unos E 1704, koji se odnosi na „Saccharomyces cerevisiae CBS 493.94” za telad, briše se.
Entry E 1609 on ‘Endo-1,4-beta-xylanase EC 3.2.1.8 Endo-1,4-beta-glucanase EC 3.2.1.4’ is deleted;
Članak 11.
Entry E 1610 on ‘Endo-1,4-beta-glucanase EC 3.2.1.4 Endo-1,4-beta-xylanase EC 3.2.1.8’ is deleted;
Izmjena Uredbe (EZ) br. 1453/2004
Entry E 1611 on ‘Endo-1,3(4)-beta-glucanase EC 3.2.1.6 Endo-1,4-beta-xylanase; EC 3.2.1.8 Polygalacturonase EC 3.2.1.15’ is deleted.
Prilog II.
Article 12
Uredbi (EZ) br. 1453/2004 mijenja se kako slijedi:
Amendment to Regulation (EC) No 2148/2004
unos E 1609, koji se odnosi na „Endo-1,4-beta-ksilanazu EC 3.2.1.8 Endo-1,4-beta-glukanazu EC 3.2.1.4”, briše se;
Regulation (EC) No 2148/2004 is amended as follows:
unos E 1610, koji se odnosi na „Endo-1,4-beta-glukanazu EC 3.2.1.4 Endo-1,4-beta-ksilanazu EC 3.2.1.8”, briše se;
Articles 3, 4 and 5 are deleted;
unos E 1611, koji se odnosi na „Endo-1,3(4)-beta-glukanazu EC 3.2.1.6 Endo-1,4-beta-ksilanazu EC 3.2.1.8 Poligalakturonazu EC 3.2.1.15”, briše se.
in Annex I, in entry E 567, on ‘Clinoptilolite of volcanic origin’ the word ‘rabbits’ and all content relating only to rabbits are deleted;
Članak 12.
in Annex II, entry E 1706 on ‘Enterococcus faecium DSM 7134, Lactobacillus rhamnosus DSM 7133’ is deleted;
Izmjena Uredbe (EZ) br. 2148/2004
Annexes III, IV and V are deleted.
Uredba (EZ) br. 2148/2004 mijenja se kako slijedi:
Article 13
članci 3., 4. i 5. brišu se.
Amendment to Regulation (EC) No 255/2005
u Prilogu I. u unosu E 567, koji se odnosi na „Klinoptilolit vulkanskoga podrijetla”, tekst „Kunići” i sav sadržaj koji je povezan samo s kunićima brišu se.
In Annex II to Regulation (EC) No 255/2005, entry E 1618 on ‘Endo-1,4-beta-xylanase EC 3.2.1.8’ is deleted.
u Prilogu II. unos E 1706, koji se odnosi na „Enterococcus faecium DSM 7134, Lactobacillus rhamnosus DSM 7133”, briše se.
Article 14
prilozi III., IV. i V. brišu se.
Amendment to Regulation (EC) No 358/2005
Članak 13.
Annex I to Regulation (EC) No 358/2005 is amended as follows:
Izmjena Uredbe (EZ) br. 255/2005
entry E 1619 on ‘Alpha-amylase EC 3.2.1.1 and Endo-1,3(4)-beta-glucanase EC 3.2.1.6’ is deleted;
U Prilogu II.
entry E 1622 on ‘Endo-1,3(4)-beta-glucanase EC 3.2.1.6 and Endo-1,4-beta-xylanase EC 3.2.1.8’ is deleted.
Uredbi (EZ) br. 255/2005 unos E 1618, koji se odnosi na „Endo-1,4-beta-ksilanazu EC 3.2.1.8”, briše se.
Article 15
Članak 14.
Amendment to Regulation (EC) No 521/2005
Izmjena Uredbe (EZ) br. 358/2005
Regulation (EC) No 521/2005 is amended as follows:
Prilog I. Uredbi (EZ) br. 358/2005 mijenja se kako slijedi:
Article 16
unos E 1619, koji se odnosi na „Alfa-amilazu EC 3.2.1.1 i Endo-1,3(4)-beta-glukanazu EC 3.2.1.6”, briše se;
Amendment to Regulation (EC) No 600/2005
unos E 1622, koji se odnosi na „Endo-1,3(4)-beta-glukanazu EC 3.2.1.6 i Endo-1,4-beta-ksilanazu EC 3.2.1.8”, briše se.
Regulation (EC) No 600/2005 is amended as follows:
Članak 15.
Articles 1 and 2 are deleted;
Izmjena Uredbe (EZ) br. 521/2005
Annexes I and II are deleted;
Uredba (EZ) br. 521/2005 mijenja se kako slijedi:
in Annex III, entry E 1709 on ‘Enterococcus faecium ATCC 53519 and Enterococcus faecium ATCC 55593 (In a 1/1 ratio)’ is deleted.
Članak 16.
Article 17
Izmjena Uredbe (EZ) br. 600/2005
Amendment to Regulation (EC) No 943/2005
Uredba (EZ) br. 600/2005 mijenja se kako slijedi:
Annex II to Regulation (EC) No 943/2005 is amended as follows:
članci 1. i 2. brišu se.
entry E 1630 on ‘Endo-1,4-betaxylanase EC 3.2.1.8 and Subtilisin EC 3.4.21.62’ is deleted;
prilozi I. i II. brišu se.
entry E 1631 on ‘Endo-1,3(4)-beta-glucanase EC 3.2.1.6 and Endo-1,4-beta-xylanase EC 3.2.1.8’ is deleted;
u Prilogu III. unos E 1709, koji se odnosi na „Enterococcus faecium ATCC 53519 i Enterococcus faecium ATCC 55593 (u omjeru 1/1)”, briše se.
entry E 1632 ‘3-Phytase EC 3.1.3.8’ is deleted.
Članak 17.
Article 18
Izmjena Uredbe (EZ) br. 943/2005
Amendment to Regulation (EC) No 1206/2005
Prilog II.
In the Annex to Regulation (EC) No 1206/2005, entry E 1633 ‘on Endo-1,3(4)-beta-glucanase EC 3.2.1.6, Endo-1,4-beta-xylanase EC 3.2.1.8 and Subtilisin and EC 3.4.21.62’ is deleted.
Uredbi (EZ) br. 943/2005 mijenja se kako slijedi:
Article 19
unos E 1630, koji se odnosi na „Endo-1,4-beta-ksilanazu EC 3.2.1.8 i Subtilizin EC 3.4.21.62”, briše se;
Amendment to Regulation (EC) No 1458/2005
unos E 1631, koji se odnosi na „Endo-1,3(4)-beta-glukanazu EC 3.2.1.6 i Endo-1,4-beta-ksilanazu EC 3.2.1.8”, briše se;
Regulation (EC) No 1458/2005 is amended as follows:
unos E 1632, „3-fitaza EC 3.1.3.8”, briše se.
Annex I is deleted;
Članak 18.
in Annex II to the Regulation, entry 60 on ‘on Endo-1,4-beta-xylanase EC 3.2.1.8, Endo-1,3(4)-beta-glucanase EC 3.2.1.6’ is deleted.
Izmjena Uredbe (EZ) br. 1206/2005
Article 20
U Prilogu Uredbi (EZ) br. 1206/2005 unos E 1633, koji se odnosi na „Endo-1,3(4)-beta-glukanazu EC 3.2.1.6, Endo-1,4-beta-ksilanazu EC 3.2.1.8 i Subtilizin EC 3.4.21.62”, briše se.
Amendment to Regulation (EC) No 1810/2005
Članak 19.
In Annex IV to Regulation (EC) No 1810/2005, entry 15 on ‘Enterococcus faecium NCIMB 11181’ is deleted.
Izmjena Uredbe (EZ) br. 1458/2005
Article 21
Uredba (EZ) br. 1458/2005 mijenja se kako slijedi:
Amendment to Regulation (EC) No 1811/2005
Prilog I. briše se.
In Annex I to Regulation (EC) No 1811/2005, entry E 1635 on ‘Endo-1,3(4)-beta-glucanase EC 3.2.1.6’ is deleted.
u Prilogu II. toj uredbi unos 60, koji se odnosi na „Endo-1,4-beta-ksilanazu EC 3.2.1.8, Endo-1,3(4)-beta-glukanazu EC 3.2.1.6”, briše se.
In Annex II to Regulation (EC) No 1811/2005, entry 63 on ‘on Endo-1,4-beta-xylanase EC 3.2.1.8 and Endo-1,3(4)-beta-glucanase EC 3.2.1.6’ is deleted.
Članak 20.
Article 22
Izmjena Uredbe (EZ) br. 1810/2005
Amendment to Regulation (EC) No 2036/2005
U Prilogu IV.
Regulation (EC) No 2036/2005 is amended as follows:
Uredbi (EZ) br. 1810/2005 unos 15, koji se odnosi na „Enterococcus faecium NCIMB 11181”, briše se.
Article 2 is deleted;
Članak 21.
Article 23
Izmjena Uredbe (EZ) br. 1811/2005
Amendment to Regulation (EC) No 252/2006
u Prilogu I. Uredbi (EZ) br. 1811/2005 unos E 1635, koji se odnosi na „Endo-1,3(4)-beta-glukanazu EC 3.2.1.6”, briše se.
Regulation (EC) No 252/2006 is amended as follows:
u Prilogu II.
Annex II is deleted;
Uredbi (EZ) br. 1811/2005 unos 63, koji se odnosi na „Endo-1,4-beta-ksilanazu EC 3.2.1.8 i Endo-1,3(4)-beta-glukanazu EC 3.2.1.6”, briše se.
in Annex III, entry 28 on ‘3-Phytase EC 3.1.3.8’ is deleted.
Članak 22.
Article 24
Izmjena Uredbe (EZ) br. 2036/2005
Amendment to Regulation (EC) No 773/2006
Uredba (EZ) br. 2036/2005 mijenja se kako slijedi:
Regulation (EC) No 773/2006 is amended as follows:
članak 2. briše se.
Article 3 is deleted;
Članak 23.
Annex III is deleted.
Izmjena Uredbe (EZ) br. 252/2006
Article 25
Uredba (EZ) br. 252/2006 mijenja se kako slijedi:
Amendment to Regulation (EC) No 1284/2006
Prilog II. briše se.
Regulation (EC) No 1284/2006 is amended as follows:
u Prilogu III. unos 28, koji se odnosi na „3-fitazu EC 3.1.3.8”, briše se.
Article 1 and Article 3 are deleted;
Članak 24.
Annex I and Annex III are deleted.
Izmjena Uredbe (EZ) br. 773/2006
Article 26
Uredba (EZ) br. 773/2006 mijenja se kako slijedi:
Amendment to Regulation (EU) No 1270/2009
članak 3. briše se.
Regulation (EU) No 1270/2009 is amended as follows:
Prilog III. briše se.
Article 27
Članak 25.
Entry into force
Izmjena Uredbe (EZ) br. 1284/2006
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Uredba (EZ) br. 1284/2006 mijenja se kako slijedi:
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
članak 1. i članak 3. brišu se.
Done at Brussels, 8 June 2017.
Prilog I. i Prilog III. brišu se.
For the Commission
Članak 26.
The President
Izmjena Uredbe (EU) br. 1270/2009
OJ L 268, 18.10.2003, p. 29.
Uredba (EU) br. 1270/2009 mijenja se kako slijedi: