natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Union's position should be expressed by the Member States of the Union that are members of CESNI and the CCNR, acting jointly,
Direktive (EU) 2017/2397 s učinkom od 18. siječnja 2022. izravno se upućuje na standarde za stručne kvalifikacije kao na one koje je utvrdio CESNI.
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Komisija je ovlaštena uključiti cjelokupan tekst tih standarda u delegirane akte, uvesti ili ažurirati relevantna upućivanja i odrediti datum početka primjene.
Article 1
Stajalište Unije trebale bi izraziti države članice Unije koje su članice CESNI-ja i CCNR-a, djelujući zajednički,
The position to be taken on behalf of the Union within the European Committee for drawing up standards in the field of inland navigation (CESNI) on 8 November 2018 shall be to agree to the adoption of the European standards for professional qualifications in inland navigation (references cesni (18)_29 to cesni (18)_42).
DONIJELO JE OVU ODLUKU:
The position to be taken on behalf of the Union at the meeting of the plenary session of the Central Commission for the Navigation of the Rhine (CCNR) where the European standards for professional qualifications in inland navigation (references cesni (18)_29 to cesni (18)_42) are decided upon shall be to support all proposals aligning the requirements of the Regulations for Rhine navigation personnel with those of the European standards for professional qualifications in inland navigation.
Članak 1.
Article 2
Stajalište koje u ime Unije treba zauzeti 8. studenoga 2018. u okviru Europskog odbora za izradu standardâ unutarnje plovidbe (CESNI) jest pristati na donošenje europskih standarda za stručne kvalifikacije u unutarnjoj plovidbi (upućivanja od cesni (18)_29 do cesni (18)_42).
The position of the Union as set out in Article 1(1) shall be expressed by the Member States that are members of CESNI, acting jointly.
Stajalište koje u ime Unije treba zauzeti na plenarnoj sjednici Središnje komisije za plovidbu Rajnom (CCNR), na kojoj se odlučuje o europskim standardima za stručne kvalifikacije u unutarnjoj plovidbi (upućivanja od cesni (18)_29 do cesni (18)_42) jest poduprijeti sve prijedloge kojima se zahtjevi Pravilnika o osoblju u plovidbi Rajnom usklađuju sa zahtjevima europskih standarda za stručne kvalifikacije u unutarnjoj plovidbi.
The position of the Union as set out in Article 1(2) shall be expressed by the Member States that are members of the CCNR, acting jointly.
Članak 2.
Article 3
Države članice koje su članice CESNI-ja izražavaju stajalište Unije kako je navedeno u članku 1. stavku 1., djelujući zajednički.
Minor technical changes to the positions set out in Article 1 may be agreed upon without a further decision of the Council.
Države članice koje su članice CCNR-a izražavaju stajalište Unije kako je navedeno u članku 1. stavku 2., djelujući zajednički.
This Decision shall enter into force on the date of its adoption.
Manje tehničke izmjene stajališta navedenih u članku 1. mogu se dogovoriti bez daljnje odluke Vijeća.
Done at Brussels, 6 November 2018.
Članak 4.
Directive (EU) 2017/2397 of the European Parliament and of the Council of 12 December 2017 on the recognition of professional qualifications in inland navigation and repealing Council Directives 91/672/EEC and 96/50/EC (OJ L 345, 27.12.2017, p. 53).
Za Vijeće
Council Decision (EU) 2018/1664
Odluka Vijeća (EU) 2018/1664
Having regard to Protocol No 4 on the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank, annexed to the Treaty on European Union and the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 27.1 thereof,
uzimajući u obzir Protokol br. 4 o Statutu Europskog sustava središnjih banaka i Europske središnje banke, koji je priložen Ugovoru o Europskoj uniji i Ugovoru o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 27. stavak 1.,
Having regard to the Recommendation of the European Central Bank of 4 October 2018 to the Council of the European Union on the external auditors of Lietuvos bankas (ECB/2018/23),
uzimajući u obzir Preporuku Europske središnje banke od 4. listopada 2018.
Whereas:
Vijeću Europske unije o vanjskim revizorima središnje banke Lietuvos bankas (ESB/2018/23),
The mandate of the external auditors of Lietuvos bankas expired following the audit for the financial year 2017.
Reviziju financijskih izvještaja Europske središnje banke (ESB) i nacionalnih središnjih banaka država članica čija je valuta euro obavljaju neovisni vanjski revizori koje preporučuje Upravno vijeće ESB-a, a odobrava Vijeće Europske unije.
By means of its Recommendation of 18 May 2018 (ECB/2018/15), the ECB recommended that UAB Deloitte Lietuva be appointed as external auditors of Lietuvos bankas for the financial years 2018 to 2021.
Mandat vanjskih revizora središnje banke Lietuvos bankas istekao je nakon revizije za financijsku godinu 2017.
UAB Deloitte Lietuva did not take up the appointment.
Preporukom od 18. svibnja 2018.
It is therefore necessary to appoint external auditors for the financial years 2018 to 2021.
(ESB/2018/15) ESB je preporučio da se UAB Deloitte Lietuva imenuju vanjskim revizorima središnje banke Lietuvos bankas za financijske godine od 2018. do 2021.
The Governing Council of the ECB has recommended that UAB Ernst & Young Baltic be appointed as the external auditors of Lietuvos bankas for the financial years 2018 to 2021.
UAB Deloitte Lietuva nije prihvatio imenovanje.
Council Decision 1999/70/EC should therefore be amended accordingly,
Stoga je potrebno imenovati vanjske revizore za financijske godine od 2018. do 2021.
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Upravno vijeće ESB-a preporučilo je da se UAB Ernst & Young Baltic imenuju vanjskim revizorima središnje banke Lietuvos bankas za financijske godine od 2018. do 2021.
Article 1
Odluku Vijeća 1999/70/EZ trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,
In Article 1 of Decision 1999/70/EC, paragraph 19 is replaced by the following:
DONIJELO JE OVU ODLUKU:
UAB Ernst & Young Baltic are hereby approved as the external auditors of Lietuvos bankas for the financial years 2018 to 2021.’.
Članak 1.
Article 2
U članku 1.
This Decision shall take effect on the date of its notification.
Odluke 1999/70/EZ stavak 19. zamjenjuje se sljedećim:
Article 3
UAB Ernst & Young Baltic odobravaju se kao vanjski revizori središnje banke Lietuvos bankas za financijske godine od 2018. do 2021.”.
This Decision is addressed to the European Central Bank.
Članak 2.
Done at Brussels, 6 November 2018.
Ova Odluka proizvodi učinke od dana priopćenja.
The President
Ova Odluka upućena je Europskoj središnjoj banci.
OJ C 370, 12.10.2018, p. 1.
Sastavljeno u Bruxellesu 6. studenoga 2018.
Recommendation of the European Central Bank of 18 May 2018 to the Council of the European Union on the external auditors of Lietuvos bankas (ECB/2018/15) (OJ C 181, 28.5.2018, p. 1).
Za Vijeće
On 18 September 2015 and 1 October 2015, the Council adopted Decisions (EU, Euratom) 2015/1600 and (EU, Euratom) 2015/1790 appointing the members of the European Economic and Social Committee for the period from 21 September 2015 to 20 September 2020.
Vijeće je 18. rujna 2015. donijelo Odluku (EU, Euratom) 2015/1600, a 1. listopada 2015.
A member's seat on the European Economic and Social Committee has become vacant following the end of the mandate of Mr Christophe HANSEN,
Odluku (EU, Euratom) 2015/1790 o imenovanju članova Europskoga gospodarskog i socijalnog odbora za razdoblje od 21. rujna 2015. do 20. rujna 2020.
Article 1
Christophea HANSENA,
Ms Claudine OTTO, Conseiller en affaires européennes, avis et affaires juridiques à la Chambre de Commerce, is hereby appointed as a member of the European Economic and Social Committee for the remainder of the current term of office, which runs until 20 September 2020.
DONIJELO JE OVU ODLUKU:
This Decision shall enter into force on the date of its adoption.
Gđa Claudine OTTO, Conseiller en affaires européennes, avis et affaires juridiques à la Chambre de Commerce, imenuje se članicom Europskoga gospodarskog i socijalnog odbora do kraja tekućeg mandata koji istječe 20. rujna 2020.
Done at Brussels, 6 November 2018.
Članak 2.
Council Decision (EU) 2018/1666
Odluka Vijeća (EU) 2018/1666
On 26 January 2015, 5 February 2015 and 23 June 2015, the Council adopted Decisions (EU) 2015/116, (EU) 2015/190 and (EU) 2015/994 appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from 26 January 2015 to 25 January 2020.
Vijeće je 26. siječnja 2015., 5. veljače 2015. i 23. lipnja 2015. donijelo odluke (EU) 2015/116, (EU) 2015/190 i (EU) 2015/994 o imenovanju članova i zamjenikâ članova Odbora regija za razdoblje od 26. siječnja 2015. do 25. siječnja 2020.
Two members' seats on the Committee of the Regions have become vacant following the end of the term of office of Mr António BRAGANÇA FERNANDES and Mr Luís GOMES.
Dva mjesta članova Odbora regija postala su slobodna istekom mandata g.
Five alternate members' seats on the Committee of the Regions have become vacant following the end of the term of office of Mr Francisco LOPES, Ms Isaura MORAIS, Mr Américo PEREIRA, Mr António PEREIRA and Mr Aníbal REIS COSTA,
Antónija BRAGANÇA FERNANDESA i g. Luísa GOMESA.
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Pet mjesta zamjenika članova Odbora regija postalo je slobodno istekom mandata g.
Article 1
Francisca LOPESA, gđe Isaure MORAIS, g.
The following are hereby appointed to the Committee of the Regions for the remainder of the current term of office, which runs until 25 January 2020:
América PEREIRE, g.
as members:
Antónija PEREIRE i g.
Mr Ricardo Bruno ANTUNES MACHADO RIO, Presidente da Câmara de Braga,
Aníbala REISA COSTE,
Mr Aires Henrique DO COUTO PEREIRA, Presidente da Câmara da Póvoa de Varzim;
DONIJELO JE OVU ODLUKU:
as alternate members:
Članak 1.
Ms Berta FERREIRA MILHEIRO NUNES, Presidente da Câmara de Alfândega da Fé,
Sljedeće osobe imenuju se u Odbor regija do kraja tekućeg mandata koji istječe 25. siječnja 2020.:
Mr Pedro Miguel César RIBEIRO, Presidente da Câmara de Almeirim,
članovima:
Mr Hélder António GUERRA DE SOUSA E SILVA, Presidente da Câmara de Mafra,
g.
Mr Rui Miguel DA SILVA ANDRÉ, Presidente da Câmara de Monchique,
Ricardo Bruno ANTUNES MACHADO RIO, Presidente da Câmara de Braga,
Mr Carlos SILVA SANTIAGO, Presidente da Câmara de Sernancelhe.
g.
Article 2
Aires Henrique DO COUTO PEREIRA, Presidente da Câmara da Póvoa de Varzim,
Done at Brussels, 6 November 2018.
gđa Berta FERREIRA MILHEIRO NUNES, Presidente da Câmara de Alfândega da Fé,
The President
Pedro Miguel César RIBEIRO, Presidente da Câmara de Almeirim,
Council Decision (EU) 2015/190 of 5 February 2015 appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from 26 January 2015 to 25 January 2020 (OJ L 31, 7.2.2015, p. 25).
Hélder António GUERRA DE SOUSA E SILVA, Presidente da Câmara de Mafra,
Council Decision (EU) 2018/1667
Odluka Vijeća (EU) 2018/1667
On 11 July 2017, by Council Decision (EU) 2017/1335, Ms Ingrid VAN ENGELSHOVEN was replaced by Ms Saskia BRUINES as an alternate member.
DONIJELO JE OVU ODLUKU:
An alternate member's seat on the Committee of the Regions has become vacant following the end of the term of office of Ms Saskia BRUINES,
Članak 1.
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Sljedeća osoba imenuje se zamjenikom člana Odbora regija do kraja tekućeg mandata koji istječe 25. siječnja 2020.:
Article 1
G. R.J.
The following is hereby appointed as an alternate member of the Committee of the Regions for the remainder of the current term of office, which runs until 25 January 2020:
Članak 2.
(Robert) VAN ASTEN, Wethouder (alderman: member of the executive council) of the municipality 's-Gravenhage.
Sastavljeno u Bruxellesu 6. studenoga 2018.
Article 2
Za Vijeće
Done at Brussels, 6 November 2018.
Odluka Vijeća (EU) 2015/116 od 26. siječnja 2015. o imenovanju članova Odbora regija i njihovih zamjenika za razdoblje od 26. siječnja 2015. do 25. siječnja 2020.
For the Council
(SL L 20, 27.1.2015., str. 42.).
The President
Odluka Vijeća (EU) 2015/190 od 5. veljače 2015. o imenovanju članova Odbora regija i njihovih zamjenika za razdoblje od 26. siječnja 2015. do 25. siječnja 2020.
Council Decision (EU) 2015/190 of 5 February 2015 appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from 26 January 2015 to 25 January 2020 (OJ L 31, 7.2.2015, p. 25).
Odluka Vijeća (EU) 2015/994 od 23. lipnja 2015. o imenovanju članova i zamjenika članova Odbora regija za razdoblje od 26. siječnja 2015. do 25. siječnja 2020.
Council Decision (EU) 2017/1335 of 11 July 2017 appointing an alternate member, proposed by the Kingdom of the Netherlands, of the Committee of the Regions.
Odluka Vijeća (EU) 2017/1335 od 11. srpnja 2017. o imenovanju zamjenika člana Odbora regija, kojeg je predložila Kraljevina Nizozemska.
(OJ L 185, 18.7.2017, p. 46).
(SL L 185, 18.7.2017., str. 46.).
of 6 November 2018
оd 6. studenoga 2018.
amending Annex I to Decision 2006/766/EC as regards the entry for the United States of America in the list of third countries and territories from which imports of live, chilled, frozen or processed bivalve molluscs, echinoderms, tunicates and marine gastropods for human consumption are permitted
o izmjeni Priloga I. Odluci 2006/766/EZ u pogledu unosa za Sjedinjene Američke Države na popisu trećih zemalja i državnih područja iz kojih je dozvoljen uvoz živih, rashlađenih, smrznutih ili prerađenih školjkaša, bodljikaša, plaštenjaka i morskih puževa za prehranu ljudi
Having regard to Regulation (EC) No 854/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 laying down specific rules for the organisation of official controls on products of animal origin intended for human consumption, and in particular Article 11(1) thereof,
uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 854/2004 Europskog parlamenta i Vijeća od 29. travnja 2004. o utvrđivanju posebnih pravila organizacije službenih kontrola proizvoda životinjskog podrijetla namijenjenih prehrani ljudi, a posebno njezin članak 11. stavak 1.,
Regulation (EC) No 854/2004 provides that products of animal origin are to be imported only from a third country or part of a third country that appears on a list drawn up in accordance with that Regulation.
Uredbom (EZ) br. 854/2004 utvrđuje se da se proizvodi životinjskog podrijetla smiju uvoziti samo iz treće zemlje ili dijela treće zemlje koji se nalazi na popisu sastavljenom u skladu s tom uredbom.
Regulation (EC) No 854/2004 also provides that when drawing up and updating such lists, account is to be taken of the results of Union controls in third countries.
Uredbom (EZ) br. 854/2004 isto tako se predviđa da se tijekom sastavljanja i ažuriranja tih popisa trebaju uzeti u obzir kontrole Unije u trećim zemljama.
Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council provides that third countries are to appear on such lists only if their competent authorities provide appropriate guarantees as regards compliance or equivalence with Union feed and food law and animal health rules.
U Uredbi (EZ) br. 882/2004 Europskog parlamenta i Vijeća utvrđeno je da se treće zemlje nalaze na takvim popisima samo ako njihova nadležna tijela dostave odgovarajuća jamstva u vezi s usklađenosti ili istovjetnosti njihovih propisa s propisima Unije o hrani i hrani za životinje kao i zdravlju životinja.
Commission Decision 2006/766/EC lists those third countries and territories which satisfy the criteria referred to in Regulation (EC) No 854/2004 and are therefore able to guarantee that the products referred to in Decision 2006/766/EC meet the sanitary conditions laid down in Union legislation to protect the health of consumers and can accordingly be exported to the Union.
U Odluci Komisije 2006/766/EZ navode se one treće zemlje i državna područja koji ispunjavaju kriterije iz Uredbe (EZ) br. 854/2004 i koji prema tome mogu jamčiti da proizvodi iz Odluke 2006/766/EZ ispunjavaju sanitarne uvjete propisane zakonodavstvom Unije u cilju zaštite zdravlja potrošača te se u skladu s tim mogu izvoziti u Uniju.
Those controls, together with assurances provided by the competent authorities of the United States of America, indicate that the conditions for the production of bivalve molluscs, applicable in the States of Massachusetts and Washington, offer guarantees equivalent to those laid down in the relevant Union legislation.
Komisija će utvrditi posebne uvjete za izvoz tih proizvoda u certifikatu o javnom zdravlju.
As a result, imports from the States of Massachusetts and Washington in the United States of America of bivalve molluscs, tunicates, echinoderms and marine gastropods should be permitted.
Odluku 2006/766/EZ trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.
The Commission will establish the specific conditions for the export of those products in a public health certificate.
Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje,
Decision 2006/766/EC should therefore be amended accordingly.
DONIJELA JE OVU ODLUKU:
The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed,
Članak 1.
HAS ADOPTED THIS DECISION:
U Prilogu I. Odluci 2006/766/EZ unos za Sjedinjene Američke Države zamjenjuje se sljedećim:
Article 1
Sjedinjene Američke Države
In Annex I to Decision 2006/766/EC, the entry for the United States of America is replaced by the following:
Savezne države Massachusetts i Washington”
United States of America
Članak 2.
States of Massachusetts and Washington’
Ova je Odluka upućena državama članicama.
Article 2
Sastavljeno u Bruxellesu 6. studenoga 2018.
Done at Brussels, 6 November 2018.
Član Komisije
For the Commission
SL L 139, 30.4.2004., str. 206.
Member of the Commission
Uredba (EZ) br. 882/2004 Europskog parlamenta i Vijeća od 29. travnja 2004. o službenim kontrolama koje se provode radi provjeravanja poštivanja propisa o hrani i hrani za životinje te propisa o zdravlju i dobrobiti životinja (SL L 165, 30.4.2004., str. 1.).
OJ L 139, 30.4.2004, p. 206.
Odluka Komisije 2006/766/EZ od 6. studenoga 2006. o utvrđivanju popisa trećih zemalja i državnih područja iz kojih je dozvoljen uvoz školjkaša, bodljikaša, plaštenjaka, morskih puževa i proizvoda ribarstva (SL L 320, 18.11.2006., str. 53.).
Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on official controls performed to ensure the verification of compliance with feed and food law, animal health and animal welfare rules (OJ L 165, 30.4.2004, p. 1).
Zadnje kontrole Unije u Sjedinjenim Američkim Državama za ocjenu uspostavljenog sustava kontrole proizvodnje školjkaša namijenjenih za izvoz u Uniju provedene su 2015.
Commission Decision 2006/766/EC of 6 November 2006 establishing the lists of third countries and territories from which imports of bivalve molluscs, echinoderms, tunicates, marine gastropods and fishery products are permitted (OJ L 320, 18.11.2006, p. 53).
Jamstva koja su pružila nadležna tijela Sjedinjenih Američkih Država i navedene kontrole upućuju na to da uvjeti za proizvodnju školjkaša, koji se primjenjuju u saveznim državama Massachusetts i Washington, osiguravaju jamstva istovjetna onima utvrđenima u relevantnom zakonodavstvu Unije.
repealing Decision 2006/80/EC granting certain Member States the derogation provided for in Article 3(2) of Council Directive 92/102/EEC on the identification and registration of animals
o stavljanju izvan snage Odluke 2006/80/EZ kojom se određenim državama članicama dopušta odstupanje predviđeno člankom 3. stavkom 2.
(notified under document C(2018) 7239)
Direktive Vijeća 92/102/EEZ o identifikaciji i registraciji životinja
(Only the Czech, French, Italian, Portuguese, Slovakian and Slovenian text is authentic)
(priopćeno pod brojem dokumenta C(2018) 7239)
THE EUROPEAN COMMISSION,
(Vjerodostojan je samo tekst na češkom, francuskom, talijanskom, portugalskom, slovačkom i slovenskom jeziku)
Having regard to Council Directive 2008/71/EC of 15 July 2008 on the identification and registration of pigs, and in particular Article 3(2) thereof,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
Whereas:
uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 2008/71/EZ od 15. srpnja 2008. o identifikaciji i registraciji svinja, a posebno njezin članak 3. stavak 2.,
Directive 2008/71/EC sets out the minimum requirements for the identification and registration of pigs.
budući da:
Pursuant to Article 3(1) of Directive 2008/71/EC, Member States are to ensure that the competent authority has an up-to-date list of all the holdings which keep animals covered by that Directive and are situated on their territory.
Direktivom 2008/71/EZ utvrđeni su minimalni zahtjevi za identifikaciju i registraciju svinja.
Article 3(2) of Directive 2008/71/EC provides the possibility to authorise Member States to exclude from the list of holdings required by Article 3(1) of that Directive natural persons who keep one single pig which is intended for their own use or consumption, provided that this animal is subjected to the controls laid down in that Directive before any movement.
U skladu s člankom 3. stavkom 1.
Commission Decision 2006/80/EC authorises the Czech Republic, France, Italy, Portugal, Slovenia and Slovakia to apply the derogation now provided for in Article 3(2) of Directive 2008/71/EC as regards holdings with one single pig.
Direktive 2008/71/EZ, države članice dužne su osigurati da nadležno tijelo ima ažurirani popis svih gospodarstava koja drže životinje obuhvaćene tom direktivom i koja su smještena na njihovu području.
The Czech Republic, France, Italy, Portugal, Slovenia and Slovakia have confirmed that they no longer apply the derogation provided for in Article 3(2) of Directive 2008/71/EC as regards holdings with one single pig.
Člankom 3. stavkom 2.
Decision 2006/80/EC should therefore be repealed.
Direktive 2008/71/EZ predviđena je mogućnost ovlašćivanja država članica da s popisa gospodarstava iz članka 3. stavka 1. te direktive isključe fizičke osobe koje drže samo jednu svinju koja je namijenjena za njihovu osobnu uporabu ili potrošnju, pod uvjetom da je ta životinja podvrgnuta kontrolama predviđenima tom direktivom prije bilo kakvog njezinog premještanja.
The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed,
Odlukom Komisije 2006/80/EZ Češka, Francuska, Italija, Portugal, Slovenija i Slovačka ovlaštene su za primjenu odstupanja koje je sad predviđeno člankom 3. stavkom 2.
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Direktive 2008/71/EZ u pogledu gospodarstava koja drže samo jednu svinju.
Article 1
Češka, Francuska, Italija, Portugal, Slovenija i Slovačka potvrdili su da više ne primjenjuju odstupanje predviđeno člankom 3. stavkom 2.
Decision 2006/80/EC is repealed.
Direktive 2008/71/EZ u pogledu gospodarstava koja drže samo jednu svinju.
Article 2
Odluku 2006/80/EZ stoga bi trebalo staviti izvan snage.
This Decision is addressed to the Czech Republic, to the French Republic, to the Italian Republic, to the Portuguese Republic, to the Republic of Slovenia and to the Slovak Republic.
Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje,
Done at Brussels, 6 November 2018.
DONIJELA JE OVU ODLUKU:
Member of the Commission
Odluka 2006/80/EZ stavlja se izvan snage.
OJ L 213, 8.8.2008, p. 31.
Članak 2.
Commission Decision 2006/80/EC of 1 February 2006 granting certain Member States the derogation provided for in Article 3(2) of Council Directive 92/102/EEC on the identification and registration of animals (OJ L 36, 8.2.2006, p. 50).
Ova je Odluka upućena Češkoj Republici, Francuskoj Republici, Talijanskoj Republici, Portugalskoj Republici, Republici Sloveniji i Slovačkoj Republici.
Decision (EU) 2018/1674 of the European Parliament and of the Council
Odluka (EU) 2018/1674 Europskog parlamenta i Vijeća
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 43(2) thereof,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 43. stavak 2.,