natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Notwithstanding the repeal of Article 2a of Decision 2005/820/EC, Euratom, Slovakia can still use the authorisation granted under Article 2 of Decision 2005/820/EC, Euratom in respect of transactions referred to in point 10 of Part B of Annex X to Directive 2006/112/EC.
Odluku 2005/820/EZ, Euratom trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,
Decision 2005/820/EC, Euratom should therefore be amended accordingly,
DONIJELA JE OVU ODLUKU:
Article 1
Članak 2.a Odluke 2005/820/EZ, Euratom briše se.
Article 2a of Decision 2005/820/EC, Euratom is deleted.
Članak 2.
Article 2
Ova je Odluka upućena Slovačkoj Republici.
This Decision is addressed to the Slovak Republic.
Članak 3.
Article 3
Ova se Odluka primjenjuje od 27. studenoga 2014.
This Decision shall apply from 27 November 2014.
Sastavljeno u Bruxellesu 30. studenoga 2017.
Done at Brussels, 30 November 2017.
Za Komisiju
Member of the Commission
SL L 155, 7.6.1989., str. 9.
OJ L 155, 7.6.1989, p.
Direktiva Vijeća 2006/112/EZ od 28. studenoga 2006. o zajedničkom sustavu poreza na dodanu vrijednost (SL L 347, 11.12.2006., str. 1.).
9.
Odluka Komisije 2005/820/EZ, Euratom od 21. studenoga 2005. o odobrenju Slovačkoj Republici da primjenjuje statističke podatke za godine prije pretposljednje godine te određene približne procjene za izračun osnovice vlastitih sredstava od PDV-a (SL L 305, 24.11.2005., str.
Council Directive 2006/112/EC of 28 November 2006 on the common system of value added tax (OJ L 347, 11.12.2006, p.
41.).
1).
Na temelju članka 390.
Under Article 371 of Council Directive 2006/112/EC [2], Luxembourg may, in accordance with the conditions applying in that Member State on 1 January 1978, continue to exempt the transactions listed in Part B of Annex X to that Directive.
Na temelju članka 371.
In accordance with that Article, those transactions are to be taken into account for the determination of the value added tax (VAT) own resources base.
Direktive Vijeća 2006/112/EZ [2] Luksemburg može, u skladu s uvjetima koji su se primjenjivali u toj državi članici na dan 1. siječnja 1978., nastaviti izuzimati transakcije navedene u dijelu B Priloga X. toj direktivi.
By Commission Decision 90/178/Euratom, EEC [3], Luxembourg was authorised to use approximate estimates for transactions referred to in point 10 of Part B of Annex X to Directive 2006/112/EC regarding passenger transport.
U skladu s tim člankom te se transakcije moraju uzeti u obzir pri utvrđivanju osnovice vlastitih sredstava od poreza na dodanu vrijednost (PDV).
In its letters of 25 April 2017 and 7 July 2017, Luxembourg requested an authorisation from the Commission to use a fixed percentage of the intermediate base for the calculation of the VAT own resources base for transactions referred to in point 10 of Part B of Annex X to Directive 2006/112/EC regarding passenger transport.
Odlukom Komisije 90/178/Euratom, EEZ [3] Luksemburgu je odobrena primjena približnih procjena za transakcije iz točke 10. dijela B Priloga X. Direktivi 2006/112/EZ u pogledu prijevoza putnika.
Authorisation to use fixed percentage would further reduce administrative burden in calculating the VAT own resources base for such transactions.
Luksemburg je zatražio od Komisije da mu odobri primjenu fiksnog postotka međuosnovice za izračun osnovice vlastitih sredstava od PDV-a za transakcije iz točke 10. dijela B Priloga X. Direktivi 2006/112/EZ u pogledu prijevoza putnika.
By way of derogation from Article 2(3) of this Decision, for the purpose of calculating the VAT own resources base from 1 January 2017 to 31 December 2020, Luxembourg is authorised to use 0,05 % of the intermediate base in respect of transactions referred to in point 10 of Part B of Annex X to Council Directive 2006/112/EC.Article 2
Odstupajući od članka 2. stavka 3. ove Odluke, Luksemburgu se odobrava da pri izračunu osnovice vlastitih sredstava od PDV-a od 1. siječnja 2017. do 31. prosinca 2020. za transakcije iz točke 10. dijela B Priloga X. Direktivi Vijeća 2006/112/EZ primjenjuje 0,05 % međuosnovice.Članak 2.
OJ L 155, 7.6.1989, p.
SL L 155, 7.6.1989., str. 9.
9.
Direktiva Vijeća 2006/112/EZ od 28. studenoga 2006. o zajedničkom sustavu poreza na dodanu vrijednost (SL L 347, 11.12.2006., str. 1.).
Council Directive 2006/112/EC of 28 November 2006 on the common system of value added tax (OJ L 347, 11.12.2006, p.
Odluka Komisije 90/178/Euratom, EEZ od 23. ožujka 1990. o odobrenju Luksemburgu da pri izračunu osnovice vlastitih sredstava od PDV-a ne uzima u obzir određene kategorije transakcija te da primjenjuje određene približne procjene (SL L 99, 19.4.1990., str. 26.).
1).
Direktiva Vijeća 2006/112/EZ od 28. studenoga 2006. o zajedničkom sustavu poreza na dodanu vrijednost (SL L 347, 11.12.2006., str. 1.).”
Commission Decision 90/178/Euratom, EEC of 23 March 1990 authorizing Luxembourg not to take into account certain categories of transactions and to use certain approximate estimates for the calculation of the VAT own resources base (OJ L 99, 19.4.1990, p.
Luksemburg je dokazao da je postotak primijenjen na međuosnovicu bio stabilan u godinama od 2010. do 2015.
Commission Implementing Decision (EU, Euratom) 2017/2223
Provedbena odluka Komisije (EU, Euratom) 2017/2223
amending Decision 90/177/Euratom, EEC authorising Belgium not to take into account certain categories of transactions and to use certain approximate estimates for the calculation of the VAT own resources base
o izmjeni Odluke 90/177/Euratom, EEZ o odobrenju Belgiji da pri izračunu osnovice vlastitih sredstava od PDV-a ne uzima u obzir određene kategorije transakcija i da primjenjuje određene približne procjene
(notified under document C(2017) 7860)
(priopćeno pod brojem dokumenta C(2017) 7860)
Under Article 371 of Council Directive 2006/112/EC [2], Belgium may, in accordance with the conditions applying in that Member State on 1 January 1978, continue to exempt the transactions listed in Part B of Annex X to that Directive.
Na temelju članka 371.
In accordance with that Article those transactions are to be taken into account for the determination of the value added tax (VAT) own resources base.
Direktive Vijeća 2006/112/EZ [2] Belgija može, u skladu s uvjetima koji su se primjenjivali u toj državi članici na dan 1. siječnja 1978., nastaviti izuzimati transakcije navedene u dijelu B Priloga X. toj direktivi.
By Commission Decision 90/177/Euratom, EEC [3], Belgium was authorised to use approximate estimates for transactions referred to in points 11 and 12 of Part B of Annex X to Directive 2006/112/EC regarding aircraft and warships.
U skladu s tim člankom te se transakcije moraju uzeti u obzir pri utvrđivanju osnovice vlastitih sredstava od poreza na dodanu vrijednost (PDV).
The authorisations granted to Belgium for transactions referred to in points 11 and 12 of Part B of Annex X to Directive 2006/112/EC are not limited in time.
Odlukom Komisije 90/177/Euratom, EEZ [3] Belgiji je odobrena primjena približnih procjena za transakcije iz točaka 11. i 12. dijela B Priloga X. Direktivi 2006/112/EZ u pogledu zrakoplova i vojnih brodova.
For reasons of transparency and legal certainty it is appropriate to limit the applicability of those authorisations in time.
Odobrenja dodijeljena Belgiji za transakcije iz točaka 11. i 12. dijela B Priloga X. Direktivi 2006/112/EZ nisu vremenski ograničena.
Decision 90/177/Euratom, EEC should therefore be amended accordingly,
Radi transparentnosti i pravne sigurnosti primjereno je vremenski ograničiti primjenjivost tih odobrenja.
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Odluku 90/177/Euratom, EEZ trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,
In Article 2 of Decision 90/177/Euratom, EEC, points 5 and 6 are replaced by the following:
Članak 1.
Until 31 December 2020, the supply, modification, repair, maintenance, chartering and hiring of aircraft used by State institutions, including equipment incorporated or used in such aircraft (point 11 of Part B of Annex X to Council Directive 2006/112/EC);
U članku 2.
Until 31 December 2020, the supply, modification, repair, maintenance, chartering and hiring of fighting ships (point 12 of Part B of Annex X, to Directive 2006/112/EC).
Odluke 90/177/Euratom, EEZ točke 5. i 6. zamjenjuju se sljedećim:
Article 2
do 31. prosinca 2020. isporuka, poboljšanje, popravak, održavanje, zakup i najam zrakoplova kojima se koriste državne institucije, uključujući opremu koja je ugrađena u takve zrakoplove ili se u njima upotrebljava (točka 11. dijela B Priloga X. Direktivi Vijeća 2006/112/EZ));
This Decision is addressed to the Kingdom of Belgium.
do 31. prosinca 2020. isporuka, poboljšanje, popravak, održavanje, zakup i najam vojnih brodova (točka 12. dijela B Priloga X. Direktivi 2006/112/EZ).
For the Commission
Ova je Odluka upućena Kraljevini Belgiji.
1).
Direktiva Vijeća 2006/112/EZ od 28. studenoga 2006. o zajedničkom sustavu poreza na dodanu vrijednost (SL L 347, 11.12.2006., str. 1.).
amending Implementing Decision 2014/844/EU, Euratom authorising Malta to use certain approximate estimates for the calculation of the VAT own resources base
o izmjeni Provedbene odluke 2014/844/EU, Euratom o odobrenju Malti da primjenjuje određene približne procjene za izračun osnovice vlastitih sredstava od PDV-a
In accordance with that Article those transactions are to be taken into account for the determination of the value added tax (VAT) own resources base.
U dopisu od 25. travnja 2017.
By Commission Implementing Decision 2014/844/EU, Euratom [3], Malta was authorised to use fixed percentages of the intermediate base for the calculation of the VAT own resources base for transactions referred to in points 8 and 10 of Part B of Annex X to Directive 2006/112/EC regarding public water and passenger transport.
Malta je zatražila od Komisije da joj odobri primjenu određenih približnih procjena za izračun osnovice vlastitih sredstava od PDV-a za transakcije iz točke 9. dijela B Priloga X. Direktivi 2006/112/EZ u pogledu novih objekata i građevinskog zemljišta.
In its letter of 25 April 2017, Malta requested an authorisation from the Commission to use certain approximate estimates for the calculation of the VAT own resources base for transactions referred to in point 9 of Part B of Annex X to Directive 2006/112/EC regarding new buildings and building land.
Pri izračunu kompenzacije za isporuku novih objekata i građevinskog zemljišta Malta vrijednost građevinskog zemljišta procjenjuje po dvostrukoj cijeni novih objekata.
In calculating the compensation for the supply of new buildings and building land, Malta values building land as twice the price of the new buildings.
Izračun točne vrijednosti za građevinsko zemljište predstavljao bi neopravdano administrativno opterećenje u odnosu na učinak predmetnih transakcija na ukupnu osnovicu sredstava od PDV-a Malte.
Calculating a precise value for building land would involve administrative burdens which would be unjustified in relation to the effect of the transactions in question on the total VAT resources base of Malta.
Stoga bi Malti trebalo odobriti da pri izračunu osnovice vlastitih sredstava od PDV-a u pogledu novih objekata i građevinskog zemljišta primjenjuje približne procjene.
Malta should therefore be authorised to calculate the VAT own resources base using approximate estimates regarding new buildings and building land.
Radi transparentnosti i pravne sigurnosti primjereno je vremenski ograničiti primjenjivost odobrenja.
For reasons of transparency and legal certainty it is appropriate to limit the applicability of the authorisation in time.
Provedbenu odluku 2014/844/EU, Euratom trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,
Implementing Decision 2014/844/EU, Euratom should therefore be amended accordingly,
DONIJELA JE OVU ODLUKU:
Article 1
U Provedbenoj odluci 2014/844/EU, Euratom umeće se sljedeći članak 2.a:
In Implementing Decision 2014/844/EU, Euratom the following Article 2a is inserted:
„Članak 2.a
‘Article 2a
Malti se odobrava da pri izračunu osnovice vlastitih sredstava od PDV-a od 1. siječnja 2017. do 31. prosinca 2021. za transakcije iz točke 9. dijela B Priloga X. Direktivi 2006/112/EZ (novi objekti i građevinsko zemljište) primjenjuje približne procjene.”
For the purpose of calculating the VAT own resources base from 1 January 2017 to 31 December 2021, Malta is authorised to use approximate estimates in respect of transactions referred to in point 9 of Part B of Annex X to Directive 2006/112/EC (new buildings and building land).’
Članak 2.
Article 2
Ova je Odluka upućena Republici Malti.
This Decision is addressed to the Republic of Malta.
Sastavljeno u Bruxellesu 30. studenoga 2017.
9.
Provedbena odluka Komisije 2014/844/EU, Euratom оd 26. studenoga 2014. o odobrenju Malti da primjenjuje određene približne procjene za izračun osnovice vlastitih sredstava od PDV-a (SL L 343, 28.11.2014., str. 33.).
Council Directive 2006/112/EC of 28 November 2006 on the common system of value added tax (OJ L 347, 11.12.2006, p.
Na temelju članka 387.
1).
Direktive Vijeća 2006/112/EZ [2] Malta može, u skladu s uvjetima koji su se primjenjivali u toj državi članici na dan njezina pristupanja, nastaviti izuzimati transakcije navedene u točki 9. dijela B Priloga X. toj direktivi sve dok se isto izuzeće primjenjuje u bilo kojoj od država članica koje su bile članice Zajednice na dan 30. travnja 2004.
amending Decision (CFSP) 2016/2382 establishing a European Security and Defence College (ESDC)
o izmjeni Odluke (ZVSP) 2016/2382 o osnivanju Europske akademije za sigurnost i obranu (EASO)
Having regard to the Treaty on European Union, and in particular Articles 28(1), 42(4) and 43(2) thereof,
uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 28. stavak 1., članak 42. stavak 4. i članak 43. stavak 2.,
A new financial reference amount for the period from 1 January 2018 to 31 December 2018 should be established.
Trebalo bi utvrditi novi financijski referentni iznos za razdoblje od 1. siječnja 2018. do 31. prosinca 2018.
In Article 16 of Decision (CFSP) 2016/2382, paragraph 2 is replaced by the following:
U članku 16.
The financial reference amount intended to cover the expenditure of the ESDC during the period from 1 January 2018 to 31 December 2018 shall be EUR 925000,00.
Odluke (ZVSP) 2016/2382 stavak 2. zamjenjuje se sljedećim:
The financial reference amount to cover the expenditure of the ESDC for subsequent periods shall be decided by the Council.’.
Financijski referentni iznos namijenjen pokrivanju rashoda EASO-a tijekom razdoblja od 1. siječnja 2018. do 31. prosinca 2018. iznosi 925000,00 EUR.
Article 2
O financijskom referentnom iznosu namijenjenom pokrivanju rashoda EASO-a za naredna razdoblja odlučuje Vijeće.”.
This Decision shall enter into force on the date of its adoption.
Stupanje na snagu
Done at Brussels, 4 December 2017.
Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.
For the Council
Sastavljeno u Bruxellesu 4. prosinca 2017.
Council Decision (CFSP) 2016/2382 of 21 December 2016 establishing a European Security and Defence College (ESDC) and repealing Decision 2013/189/CFSP (OJ L 352, 23.12.2016, p. 60).
Predsjednica
Council Decision (EU) 2017/2237
Odluka Vijeća (EU) 2017/2237
On 20 July 2015, by Council Decision (EU) 2015/1203 [4], Ms Monalisa NORMANN was replaced by Mr Joakim LARSSON as a member.
Joakima LARSSONA,
Two members' seats on the Committee of the Regions have become vacant following the end of the terms of office of Ms Heléne FRITZON and Mr Joakim LARSSON,
DONIJELO JE OVU ODLUKU:
Article 1
Sljedeće osobe imenuju se članovima Odbora regija do kraja tekućeg mandata koji istječe 25. siječnja 2020.:
The following are hereby appointed as members of the Committee of the Regions for the remainder of the current term of office, which runs until 25 January 2020:
gđa Katrin STJERNFELDT JAMMEH, Malmö kommun,
Ms Katrin STJERNFELDT JAMMEH, Malmö kommun,
gđa Agneta GRANSTRÖM, Norrbottens läns landsting.
Ms Agneta GRANSTRÖM, Norrbottens läns landsting.
Članak 2.
This Decision shall enter into force on the date of its adoption.
Sastavljeno u Bruxellesu 30. studenoga 2017.
Done at Brussels, 30 November 2017.
Za Vijeće
Council Decision (EU) 2015/116 of 26 January 2015 appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from 26 January 2015 to 25 January 2020 (OJ L 20, 27.1.2015, p. 42).
(SL L 20, 27.1.2015., str. 42.).
Council Decision (EU) 2015/190 of 5 February 2015 appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from 26 January 2015 to 25 January 2020 (OJ L 31, 7.2.2015, p. 25).
Odluka Vijeća (EU) 2015/190 od 5. veljače 2015. o imenovanju članova Odbora regija i njihovih zamjenika za razdoblje od 26. siječnja 2015. do 25. siječnja 2020.
Council Decision (EU) 2015/994 of 23 June 2015 appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from 26 January 2015 to 25 January 2020 (OJ L 159, 25.6.2015, p. 70).
(SL L 31, 7.2.2015., str. 25.).
Whereas: (1) On 26 January 2015, 5 February 2015 and 23 June 2015, the Council adopted Decisions (EU) 2015/116 [1], (EU) 2015/190 [2] and (EU) 2015/994 [3] appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from 26 January 2015 to 25 January 2020.
(SL L 159, 25.6.2015., str. 70.).
On 20 July 2015, by Council Decision (EU) 2015/1203 [4], Ms Monalisa NORMANN was replaced by Mr Joakim LARSSON as a member.
Odluka Vijeća (EU) 2015/1203 od 20. srpnja 2015. o imenovanju triju švedskih članova i šest švedskih zamjenika članova Odbora regija (SL L 195, 23.7.2015., str. 44.).
on the equivalence of the legal and supervisory framework applicable to designated contract markets and swap execution facilities in the United States of America in accordance with Regulation (EU) No 600/2014 of the European Parliament and of the Council
o istovrijednosti pravnog i nadzornog okvira koji se primjenjuje na odabrana tržišta ugovora i platforme za izvršenje ugovora o razmjeni u Sjedinjenim Američkim Državama u skladu s Uredbom (EU) br. 600/2014 Europskog parlamenta i Vijeća
Having regard to Regulation (EU) No 600/2014 of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 on markets in financial instruments and amending Regulation (EU) No 648/2012 [1], and in particular Article 28(4) thereof,
uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 600/2014 Europskog parlamenta i Vijeća od 15. svibnja 2014. o tržištima financijskih instrumenata i izmjeni Uredbe (EU) br. 648/2012 [1], a posebno njezin članak 28. stavak 4.,
Regulation (EU) No 600/2014 requires financial counterparties and non-financial counterparties above the clearing threshold as referred to in Article 4 of Regulation (EU) No 648/2012 of the European Parliament and of the Council [2] established in the Union to conclude transactions in derivatives pertaining to a class of derivatives that has been declared subject to the trading obligation only on regulated markets, multilateral trading facilities (MTFs), organised trading facilities (OTFs) and third-country trading venues recognised by the Commission as equivalent.
Uredbom (EU) br. 600/2014 od financijskih drugih ugovornih strana i nefinancijskih drugih ugovornih strana koje premašuju prag poravnanja kako je navedeno u članku 4.
The relevant third country should provide for an effective equivalent system for the recognition of trading venues authorised under Directive 2014/65/EU of the European Parliament and of the Council [3].
Uredbe (EU) br. 648/2012 Europskog parlamenta i Vijeća [2] i koje imaju poslovni nastan u Uniji zahtijeva se da transakcije izvedenicama koje se odnose na razred izvedenica koji podliježe obvezi trgovanja zaključuju samo na uređenim tržištima, multilateralnim trgovinskim platformama (MTP-i), organiziranim trgovinskim platformama (OTP-i) ili na mjestima trgovanja u trećim zemljama koje je Komisija priznala istovrijednima.
The procedure for recognition of trading venues established in third countries set out in Article 28 of Regulation (EU) No 600/2014 aims to allow financial and certain non-financial counterparties established in the Union to conclude transactions in derivatives subject to the trading obligation on third-country trading venues recognised as equivalent.
Relevantna treća zemlja trebala bi osigurati učinkovit istovrijedan sustav za priznavanje mjesta trgovanja kojima je odobrenje za rad izdano na temelju Direktive 2014/65/EU Europskog parlamenta i Vijeća [3].
The recognition procedure and the equivalence decision thus increases transparency of derivatives trading, including where trading takes place in trading venues established in a third country.
Cilj je postupka priznavanja mjesta trgovanja s poslovnim nastanom u trećim zemljama navedenim u članku 28.
Considering the agreement reached by the parties to the G20 in Pittsburgh on 25 September 2009 to move trading in standardised OTC derivative contracts to exchanges or electronic trading platforms, it is appropriate to provide for a suitable range of eligible venues on which trading pursuant to that commitment can take place.
Uredbe (EU) br. 600/2014 financijskim i određenim nefinancijskim drugim ugovornim stranama osnovanim u Uniji omogućiti zaključivanje transakcija izvedenicama koje podliježu obvezi trgovanja na mjestima trgovanja u trećim zemljama koja su priznata kao istovrijedna.
The equivalence provisions should be read in the light of the objectives pursued by Regulation (EU) No 600/2014, in particular its contribution to the establishment and functioning of the internal market, market integrity, investor protection and financial stability.
Postupkom priznavanja i odlukom o istovrijednosti povećava se transparentnost trgovanja izvedenicama, uključujući i kada se trguje na mjestima trgovanja osnovanim u trećim zemljama.
Regulation (EU) No 600/2014 underlined moreover the need to establish a single set of rules for all institutions in respect of certain requirements and to avoid potential regulatory arbitrage.
S obzirom na sporazum koji su države članice skupine G20 postigle u Pittsburghu 25. rujna 2009. o premještanju trgovanja standardiziranim ugovorima o OTC izvedenicama na burze ili elektroničke trgovinske platforme, primjereno je osigurati odgovarajuća prihvatljiva mjesta na kojima se može trgovati u skladu s tom obvezom.
Therefore, when designating the standardised OTC derivative contracts that will be subject to a trading obligation, it is appropriate that the Union fosters the development of a sufficient number of eligible venues for the execution of the trading obligation, including in the EU.
Odredbe o istovrijednosti trebalo bi tumačiti uzimajući u obzir ciljeve koji se nastoje ostvariti Uredbom (EU) br. 600/2014 i posebno njezin doprinos uspostavi i funkcioniranju unutarnjeg tržišta, cjelovitosti tržišta, zaštiti ulagatelja i financijskoj stabilnosti.
In accordance with Article 28(4) of Regulation (EU) No 600/2014, third-country trading venues can be recognised as equivalent to trading venues established in the Union where they comply with legally binding requirements which are equivalent to the requirements for the trading venues resulting from Directive 2014/65/EU, Regulation (EU) No 596/2014 of the European Parliament and of the Council [4] and which aresubject to effective supervision and enforcement in that third country.
Štoviše, u Uredbi (EU) br. 600/2014 istaknuta je potreba za uspostavom jedinstvenih pravila za sve institucije o određenim zahtjevima te da bi se izbjegla potencijalna regulatorna arbitraža.
This should be read in the light of the objectives pursued by that act, in particular its contribution to the establishment and functioning of the internal market, market integrity, investor protection and ultimately, but no less importantly, financial stability.
Stoga je pri određivanju standardiziranih ugovora o OTC izvedenicama koji podliježu obvezi trgovanja primjereno da Unija omogući dostatan broj prihvatljivih mjesta za izvršenje obveze trgovanja, uključujući u EU-u.
Swap trading platforms operating in the United States of America (USA) offer high trading volumes in dollar-denominated swaps and it is important that EU firms are able to access this liquidity for efficient risk management.
U skladu s člankom 28. stavkom 4.