natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Article 1
Komisija je 23. srpnja 2014. donijela odluku da neće uložiti prigovore (C(2014)5074 final) u pogledu pet projekata energije vjetra na moru (predmeti državne potpore SA.38758 (2014/N), SA.38759 (2014/N), SA.38761 (2014/N), SA.38763 (2014/N) i SA.38812 (2014/N) – potpora Ujedinjene Kraljevine za pet vjetroelektrana na moru: Walney, Dudgeon, Hornsea, BurboBank i Beatrice) (SL C 393, 7.11.2014., str. 1.); 22. siječnja 2015. donijela je odluku da neće uložiti prigovore (C(2015)168 cor) u predmetu državne potpore SA.38796 (2014/N) – projekt Ujedinjene Kraljevine u pogledu prelaska elektrane za kombiniranu proizvodnju toplinske i električne energije (CHP) u Teessideu na biomasu (SL C 406, 4.11.2016., str. 1.), a konačnu odluku da neće uložiti prigovore (C(2015) 8441 final) donijela je u predmetu državne potpore SA.38762 (2015/C) (2014/N) – Ujedinjena Kraljevina, ugovor o ulaganju za prelazak elektrane u Lynemouthu na biomasu 1. prosinca 2015. (odluka još nije objavljena).
The State aid notified by the United Kingdom on 2 April 2015 which that Member State is planning to implement in favour of Drax Power Limited in support of a grant for biomass conversion of the Unit 1 of the Drax power plant is compatible with the internal market within the meaning of Article 107(3)(c) of the Treaty.
Elektrane u kojima se provodi suspaljivanje biomase i ugljena odobrene u okviru programa potpore za obvezni prelazak na obnovljive izvore energije (eng.
Article 2
Renewable Obligation) koje u potpunosti prijeđu na biomasu prihvatljive su za sudjelovanje u postupku FIDeR-a.
This Decision is addressed to the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.
U informacijama koje je dostavila Ujedinjena Kraljevina u odgovoru na Odluku o pokretanju postupka pojašnjava se i strategija opskrbe koju korisnik namjerava provoditi.
Done at Brussels, 19 December 2016.
Prosječni neto faktor opterećenja, prije ažuriranja koje je provela Ujedinjena Kraljevina nakon pokretanja istražnog postupka (70,5 %), bio je umnožak prosječne tehničke dostupnosti od 83,7 % i prosječnog bruto faktora opterećenja od 83,7 %.
For the Commission
Početni su radni parametri navedeni u odluci o pokretanju postupka sljedeći: (a) troškovi goriva 8,39 (GBP/GJ); (b) toplinska učinkovitost 38,6 % i (c) prosječni neto faktor opterećenja 70,5 %.
Member of the Commission
Ujedinjena Kraljevina pojasnila je da se izmijenjeni uvjet u pogledu izostanka poticaja za proizvodnju po negativnim cijenama uveden za opći program CfD-a (SA.36196) ne primjenjuje na prijavljeni projekt.
OJ C 46, 5.2.2016, p. 19.
Program obveznog prelaska na obnovljive izvore energije izvorno je odobren Odlukom Komisije od 28. veljače 2001. u predmetu državne potpore N 504/2000 – Ujedinjena Kraljevina – Obvezan prelazak na obnovljive izvore energije i kapitalna bespovratna sredstva za obnovljive tehnologije C(2001)3267 fin (SL C 30, 2.2.2002., str. 14) i nakon toga izmijenjen nekoliko puta.
The Commission has adopted a decision on seven of the eight renewable energy projects.
Komisija je program obveznog prelaska na obnovljive izvore energije u njegovu sadašnjem obliku odobrila Odlukom od 2. travnja 2013. u predmetu državne potpore SA.35565 (2013/N) – Izmjene koje je Ujedinjena Kraljevina provela u pogledu programa obveznog prelaska na obnovljive izvore energije (SL C 167, 13.6.2013., str. 5.).
On 23 July 2014, a no objection decision (C(2014) 5074 final) was adopted for five offshore wind project (cases State aid: SA.38758 (2014/N), SA.38759 (2014/N), SA.38761 (2014/N), SA.38763 (2014/N) and SA.38812 (2014/N) — United Kingdom Support for five Offshore Wind Farms: Walney, Dudgeon, Hornsea, BurboBank and Beatrice) (OJ C 393, 7.11.2014, p. 1); on 22 January 2015, a no objection decision (C(2015) 168 cor) was adopted in the State aid case: SA.38796 (2014/N) — United Kingdom Teesside Dedicated CHP Biomass project (OJ C 406, 4.11.2016, p. 1) and a final no objection decision (C(2015) 8441 final) was adopted in the State aid case: SA.38762 (2015/C) (2014/N) — United Kingdom, Investment Contract for Lynemouth Power Station Biomass Conversion on 1 December 2015 (decision not yet published).
Neki određeni elementi naknadno su odobreni za Sjevernu Irsku u predmetu državne potpore SA.36084 (13/N) – Obvezan prelazak na obnovljive izvore energije u Sjevernoj Irskoj (SL C 167, 13.6.2013., str. 1.) i Škotsku u predmetu državne potpore SA.37453 (2014/N) – Izmjena predmeta SA.35565 – Program obveznog prelaska na obnovljive izvore energije (SL C 172, 6.6.2014., str. 1.).
This is the updated figure following the opening of the formal investigation procedure in February 2016.
Tijela Ujedinjene Kraljevine objavila su sve te elemente u dokumentu „Electricity Generation Costs”, dostupnom na: https://www.gov.uk/government/publications/electricity-generation-costs.
The load factor was initially estimated at 70,5 %.
„Electricity Generation Costs December 2013” DECC (2013.), www.gov.uk/government/publications/electricity-generation-costs.
The information submitted by the United Kingdom in reply to Opening Decision also clarifies the beneficiary's intended supply strategy.
www.gov.uk/government/publications/electricity-market-reform-delivery-plan.
The mean net load factor, before the update by the United Kingdom after the opening of the investigation procedure (70,5 %), was the product of a mean technical availability of 83,7 % and a mean gross load factor of 83,7 %.
Vidjeti bilješku 4. uz uvodnu izjavu 10.
The initial operating parameters as set out in the Opening Decision are: (a) fuel costs 8,39 (GBP/GJ); (b) thermal efficiency 38,6 %; and (c) mean net load factor 70,5 %.
Emisije iz biomase izračunavale bi se na osnovi životnog ciklusa.
The United Kingdom clarified that the modified condition on the absence of incentives to generate at negative prices introduced for the general CfD scheme (SA.36196) does not apply to the notified project.
Za više informacija vidjeti: www.gov.uk/government/consultations/ensuring-biomass-affordability-and-value-for-money-under-the-renewables-obligation.
For more information on the CfD remuneration mechanism, see recitals 17 to 31 of the Commission decision of 23 July 2014 in State aid case: SA.36196 (2014/N) United Kingdom Electricity Market Reform — Contract for Difference for Renewables (C(2014) 5079 final).
Osim ako je drukčije navedeno, jedinica tone uvijek se odnosi na metričke tone nakon sušenja u pećnici.
(OJ C 393, 7.11.2014, p. 1).
Studija društva RISI – Global Pellet Demand Outlook: www.risiinfo.com/product/2015-global-pellet-demand-outlook-study/
The renewable obligation scheme was originally approved by the Commission Decision of 28 February 2001 in State aid case N 504/2000 — United Kingdom — Renewables Obligation and Capital Grants for Renewable Technologies C(2001) 3267 fin (OJ C 30, 2.2.2002, p. 14) and subsequently amended several times.
Godišnje izvješće društva AEBIOM za 2015.
In its current form, the renewable obligation scheme was approved by the Commission in its Decision of 2 April 2013 in State aid case SA.35565 (2013/N) — United Kingdom Amendments to the Renewables Obligation (RO) scheme (OJ C 167, 13.6.2013, p. 5).
Statističko izvješće društva AEBIOM za 2015.
Some specific elements were afterwards approved for Northern Ireland in State aid case SA.36084 (13/N) Renewables Obligation in Northern Ireland) (OJ C 167, 13.6.2013, p. 1) and Scotland in State aid case SA.37453 (2014/N) Amendment to SA.35565 — Renewables Obligation (RO) scheme) (OJ C 172, 6.6.2014, p. 1).
U tom pogledu ugovori o ulaganju objavljeni na internetu ne odgovaraju konačnoj verziji.
The hurdle rate is defined as the minimum rate of return needed to implement a project of this kind.
Na primjer Davis Group i TANAC
All these elements have been published by the UK authorities in the document ‘Electricity Generation Costs’, available on https://www.gov.uk/government/publications/electricity-generation-costs.
Shaw Resources, CANFOR, FIBRECO, Pinnacle, Smart Green Shipping, Astec, Europsko vijeće za pelete, Pacific bioenergy, Georgia Biomass, Hancock Group, Onex, DB Cargo, Fram, Enviva, Udruženje za obnovljivu energiju, Highland Pellets, Forest2Market, CM Biomass Partners, Westervelt Renewable Energy, Weyerhaeuser, AEBIOM, FEDNAV, SGSF, Evolution Markets, USIPA, Scotia Atlantic, Drax, Beasley Forest Products, Cosan, NAFO, WPAC, Luka područja rijeke Tyne, American Forest Foundation (Američka zaklada za šume)
‘Electricity Generation Costs December 2013’ DECC (2013), www.gov.uk/government/publications/electricity-generation-costs.
Forest2Market, „Wood Supply Market Trends in the US South 1995 – 2015”: www.theusipa.org/Documents/USSouthWoodSupplyTrends.pdf
www.gov.uk/government/publications/electricity-market-reform-delivery-plan
Canfor Pacific Bioenergy, Pinnacle, Onex, FRAM Renewable Fuels, Georgia Biomass, Hancock Natural Resources, Enviva, Highlands Pellets, USIPA i Weyerhaeuser
See footnote 4 of recital 10.
Enviva, NAFO, Drax, Astec, Baesley, Drax, AEBIOM i REA
Emissions from biomass would be calculated on a life cycle basis.
Baesley, Astec, upućujući na izvješće društva Forest2Market, FRAM Renewable Fuels, NAFO
For more information, see: www.gov.uk/government/consultations/ensuring-biomass-affordability-and-value-for-money-under-the-renewables-obligation
Hancock Natural Resources Group, industrija peleta SAD-a i Highlands Pellets
Unless otherwise specified, the ubit of tonnes always refers to oven dry metric tonnes.
Pinnacle, Onex, Scotia Atlantic Biomass, Georgia Biomass, Westervelt Renewable Energy, American Forest Foundation (Američka zaklada za šume), Drax, Weyerhaeuser, Southern Group of State Foresters (Skupina državnih agencija za šumarstvo s juga SAD-a), CM biomass partners i Smart Green shipping alliance
RISI Global Pellet Demand Outlook: www.risiinfo.com/product/2015-global-pellet-demand-outlook-study/
The risk of indirect wood use change (svibanj 2014.): https://ec.europa.eu/energy/sites/ener/files/2014_biomass_forest_research_report_.pdf
AEBIOM Statistical Report 2015.
Biofuelwatch, Dogwood Alliance, BirdLife, Europski ured za okoliš, FERN, NRDC i Southern Environmental Law Center (Centar za pravo okoliša za jug SAD-a)
Following publication of the investment contract, the United Kingdom lowered the strike price from 105 GBP/MWh to 100 GBP/MWh.
„How can global demand for wood pellets affect local timber markets in the U.S. South?”
Shaw Resources; CANFOR; FIBRECO; Pinnacle; Smart Green Shipping; Astec; European Pellet Council; Pacific bioenergy; Georgia Biomass; Hancock Group; Onex; DB Cargo; Fram; Enviva; Renewable Energy Association; Highland Pellets; Forest2Market; CM Biomass Partners; Westervelt Renewable Energy; Weyerhaeuser; AEBIOM; FEDNAV; SGSF; Evolution Markets; USIPA; Scotia Atlantic; Drax; Beasley Forest Products; Cosan; NAFO; WPAC; Port of Tyne; American Forest Foundation.
Graphic Package International Inc. – GPII, American Forest & Paper Association (Američko udruženje za šume i papir) – AFPA i Westrock
Forest2Market; Wood Supply Market Trends in the US South 1995 – 2015: www.theusipa.org/Documents/USSouthWoodSupplyTrends.pdf
Tijekom razdoblja od 2009. do 2015. prosječna cijena uvoza drvenih peleta u Ujedinjenu Kraljevinu iznosila je 194 USD/tona (175 USD/tona po paritetu CIF).
Canfor Pacific Bioenergy; Pinnacle; Onex; FRAM Renewable Fuels; Georgia Biomass; Hancock Natural Resources; Enviva; Highlands Pellets; USIPA and Weyerhaeuser.
Prosječni trošak prekomorskog prijevoza (uključujući vozarinu, utovar i prijevoz tereta do luke) iznosio je 46 USD/tona tijekom istog razdoblja.
Enviva; NAFO; Drax; Astec; Baesley; Drax; AEBIOM and REA.
Kad se uzme u obzir dobit tvornica, trošak drva (posječenog, na ulazu tvornice peleta) iznosio je, u prosjeku, 34 % uvozne cijene.
Baesley; Astec citing a report from Forest2Market; FRAM Renewable Fuels; NAFO.
U skladu s tim izvješćem trošak sječe i prijevoza do tvornice iznosi 22 USD po američkoj toni svježeg drva (eng.
Hancock Natural Resources Group; US pellet industry and Highlands Pellets.
Green Short Tonne – GST, što odgovara iznosu od 49,3 USD po suhoj metričkoj toni).
Pinnacle; Onex; Scotia Atlantic biomass; Georgia Biomass; Westervelt Renewable Energy; American Forest Foundation; Drax; Weyerhaeuser; Southern Group of State Foresters; CM biomass partners and Smart Green shipping alliance.
Karen Lee Abt, Robert C. Abt, Christopher S. Galik, i Kenneth E. Skogn.
The risk of indirect wood use change (May 2014): https://ec.europa.eu/energy/sites/ener/files/2014_biomass_forest_research_report_.pdf
Ujedinjena Kraljevina izvijestila je u svojoj prijavi iz travnja 2015. da troškovi goriva iznose 8,39 GBP/GJ, a zatim ih je u dodatnim informacijama dostavljenima u kolovozu 2015. ažurirala na 8,40 GBP/GJ.
The risk that wood pellet production for large scale electricity and heat generation will push other users of the same biomass raw material out of the market.
Ujedinjena Kraljevina dostavila je izvješće društva Ricardo Energy&Environment.
Biofuelwatch; Dogwood Alliance; BirdLife; European Environmental Bureau; FERN; NRDC and Southern Environmental Law Center.
Od toga 0,25 milijuna tona svježeg drva u obliku iverja i piljevine, gotovo 2 milijuna svježeg celuloznog drva, oko 0,97 milijuna tona svježeg oblog drva za industrijsku upotrebu i 0,056 milijuna tona svježeg drva u obliku trupaca za piljenje.
‘How can global demand for wood pellets affect local timber markets in the U.S. South?’
Vidjeti i odluke Komisije u predmetima SA.38758 (2014/N), SA.38759 (2014/N), SA.38761 (2014/N), SA.38763 (2014/N) i SA.38812 (2014/N), C(2014) 5074 final, SL C 393, 7.11.2014., str. 1., i predmetima SA.38796 (2014/N), SA.387962 (2015/C)(2014/N) (odluka još nije donesena) u kojima je riječ o sličnoj potpori na temelju CfD-a.
Forisk Consulting, May 2015: www.forisk.com/blog/2015/06/02/how-can-global-demand-for-wood-pellets-affect-local-timber-markets-in-the-u-s-south/
SL C 200, 28.6.2014., str. 1.
Namely, the price paid for the right to harvest trees.
Cilj je Ujedinjene Kraljevine da se 15 % potrebne energije proizvodi iz obnovljivih izvora, a udio obnovljive energije iznosio je 5,1 % 2013. – (SWD (2015)117 final).
Graphic Package International Inc. — GPII; American Forest & Paper Association — AFPA and Westrock.
Vidjeti Direktivu 2009/28/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 23. travnja 2009. o promicanju uporabe energije iz obnovljivih izvora te o izmjeni i kasnijem stavljanju izvan snage direktiva 2001/77/EZ i 2003/30/EZ (SL L 140, 5.6.2009., str. 16.) i Direktivu 2003/87/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 13. listopada 2003. o uspostavi sustava trgovanja emisijskim jedinicama stakleničkih plinova unutar Zajednice i o izmjeni Direktive Vijeća 96/61/EZ (SL L 275, 25.10.2003., str. 32.) kao i Komunikaciju Komisije Europskom parlamentu, Europskom gospodarskom i socijalnom odboru i Odboru regija od 15. prosinca 2011. o Energetskom planu 2050.
During the period from 2009 to 2015, the average price for imports of wood pellet into the United Kingdom was 194 USD/tonne (175 USD/tonne at CIF).
(COM(2011) 885 final).
The average overseas transport cost (including freight, loading and haulage to the port) amounted to 46 USD/tonne over the same period.
Vidjeti uvodnu izjavu 6. ove Odluke.
When mill profits are taken into account, wood cost (harvested, at the gate of the pellet mill) was, on average, 34 % of the import price.
SL C 393, 7.11.2014., str. 1.
According to the same report, the cost of harvesting and transport to the mill amount to USD 22 per Green Short Tonne (GST, equivalent to USD 49,3 per dry, metric tonne).
Vidjeti uvodnu izjavu 17.
Karen Lee Abt, Robert C. Abt, Christopher S. Galik, and Kenneth E. Skogn.
Vidjeti, na primjer, odluke u predmetima SA.38758 (2014/N), SA.38759 (2014/N), SA.38761 (2014/N), SA.38763 (2014/N) i SA.38812 (2014/N) – potpora Ujedinjene Kraljevine za pet vjetroelektrana na moru: Walney, Dudgeon, Hornsea, Burbo Bank i Beatrice – C(2014) 5074 final, (SL C 393, 7.11.2014., str. 1.) i odluku u predmetu SA.38796 (2014/N) – projekt Ujedinjene Kraljevine u pogledu prelaska elektrane za kombiniranu proizvodnju toplinske i električne energije (CHP) u Teessideu na biomasu (SL C 406, 4.11.2016., str. 1.) te odluku od 1. prosinca 2015. u predmetu SA.38762 (2015/C) (2014/N) – Ujedinjena Kraljevina, ugovor o ulaganju za prelazak elektrane u Lynemouthu na biomasu (odluka još nije objavljena).
2014.
Vidjeti uvodne izjave 26. do 29.
‘Effect of Policies on Pellet Production and Forests in the U.S. South’: www.srs.fs.usda.gov/pubs/47281
Odluke o pokretanju postupka za više pojedinosti o LCOE-u prijavljenog projekta.
Fuel costs were reported at 8,39 GBP/GJ in the notification by the United Kingdom of April 2015, and then updated to 8,40 GBP/GJ in the additional information submitted in August 2015.
Vidjeti, na primjer, predmet državne potpore SA.37453 (2014/N) Izmjena predmeta SA.35565 – Program obveznog prelaska na obnovljive izvore energije (SL C 172, 6.6.2014., str. 1.).
The United Kingdom submitted a report from Ricardo Energy&Environment.
Vidjeti uvodnu izjavu 27.
http://biomassmagazine.com/articles/13137/export-industryundefineds-impacts-on-southern-forests-markets
Na primjer, Komisija je odobrila prosječan neto faktor opterećenja od 77 % za elektranu u Lynemouthu u predmetu SA.38762 (2015/C) (2014/N) – Ujedinjena Kraljevina, ugovor o ulaganju za prelazak elektrane u Lynemouthu na biomasu (odluka još nije objavljena).
www.usendowment.org/images/Forests2Market_Pellet_Report_11.2015.pdf
Vidjeti uvodnu izjavu 44.
Consisting of 0,25 million green tonnes of chips and sawdust; nearly 2 million green tonnes of woodpulp, about 0,97 million green tonnes of industrial roundwood, and 0,056 million green tonnes of sawlogs.
Vidjeti uvodnu izjavu 43.
See also the Commission Decisions in cases SA.38758 (2014/N), SA.38759 (2014/N), SA.38761 (2014/N), SA.38763 (2014/N) and SA.38812 (2014/N); C(2014)5074 final; OJ C 393, 7.11.2014, p. 1) and cases SA.38796 (2014/N); SA.387962 (2015/C)(2014/N) (decision not yet published) which benefit from a similar CfD aid.
Vidjeti uvodnu izjavu 59.
OJ C 200, 28.6.2014, p. 1.
Vidjeti bilješku 38. ove Odluke.
The United Kingdom has a target of 15 % of energy requirements to be produced from renewable resources and the renewable energy share in 2013 amounted to 5,1 % (2013) — (SWD(2015) 117 final).
Vidjeti, na primjer, odluku Komisije SA.38762 (2014/N).
See Directive 2009/28/EC of the European Parliament and of the Council of 23 April 2009 on the promotion of the use of energy from renewable sources and amending and subsequently repealing Directive 2001/77/EC and 2003/30/EC (OJ L 140, 5.6.2009, p. 16) and Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council of 13 October 2003 establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community and amending Council Directive 96/61/EC (OJ L 275, 25.10.2003, p. 32) and also the Communication from the Commission to the European Parliament, the European Economic and Social Committee and Committee of the Regions of 15 December 2011 on the Energy Roadmap 2050 (COM(2011) 885 final).
Vidjeti točku 88.
See recital 6 of this Decision.
Smjernica.
OJ C 393, 7.11.2014, p. 1.
Vidjeti uvodnu izjavu 9.
See recital 17.
Vidjeti točku 97.
See, for example, the decision for cases SA.38758 (2014/N), SA.38759 (2014/N), SA.38761 (2014/N), SA.38763 (2014/N) and SA.38812 (2014/N) — United Kingdom Support for five Offshore Wind Farms: Walney, Dudgeon, Hornsea, Burbo Bank and Beatrice — C(2014) 5074 final, (OJ C 393, 7.11.2014, p. 1); and the decision for cases SA.38796 (2014/N) — United Kingdom Teesside Dedicated CHP Biomass project (OJ C 406, 4.11.2016, p. 1); and the decision of 1 December 2015 in case SA.38762 (2015/C) (2014/N) — United Kingdom, Investment Contract for Lynemouth Power Station Biomass Conversion (decision not yet published).
Smjernica.
See recitals 26 to 29 of the Opening Decision for more information on the LCOE of the notified project.
Statističko izvješće društva AEBIOM „2013 European Bioenergy Outlook”: www.aebiom.org/2013-european-bioenergy-outlook-aebiom-statistical-report/
See, for instance, State aid case: SA.37453 (2014/N) Amendment to SA.35565 — Renewables Obligation (RO) scheme) (OJ C 172, 6.6.2014, p. 1).
Vidjeti uvodnu izjavu 33.
See recital 27.
Statističko izvješće društva AEBIOM „2015 European Bioenergy Outlook”: www.aebiom.org/library/statistical-reports/statistical-report-2015/
For instance, see the Commission approved a mean net load factor of 77 % for the Lynemouth plant in case SA.38762 (2015/C) (2014/N) — United Kingdom, Investment Contract for Lynemouth Power Station Biomass Conversion (decision not yet published).
Vidjeti sliku 1.
See recital 44.
Vidjeti bilješku 20.
See recital 43.
S obzirom na drvene pelete koji se nabavljaju iz Brazila i rizik od nezakonitog poslovanja u Južnoj Americi Komisija napominje da će se svi peleti nabavljati u jednoj etabliranoj plantaži koja ima potvrdu FSC-a (vidjeti uvodnu izjavu 63.).
See recital 59.
Vidjeti uvodnu izjavu 55.
See footnote 38 of this Decision.
Vidjeti uvodnu izjavu 51.
See for instance Commission decision SA.38762 (2014/N).
Vidjeti uvodnu izjavu 65.
See paragraph 88 of the EEAG.
Vidjeti uvodnu izjavu 45.
See recital 9.
Vidjeti uvodnu izjavu 54.
See paragraph 97 of the EEAG.
Vidjeti uvodnu izjavu 68.
AEBIOM Statistical Report ‘2013 European Bioenergy Outlook’: www.aebiom.org/2013-european-bioenergy-outlook-aebiom-statistical-report/
Vidjeti sliku 2. u uvodnoj izjavi 48.
See recital 33.
Vidjeti uvodnu izjavu 34.
AEBIOM Statistical Report ‘2015 European Bioenergy Outlook’: www.aebiom.org/library/statistical-reports/statistical-report-2015/
Vidjeti uvodnu izjavu 49.
See Figure 1.
Vidjeti uvodnu izjavu 69.
See footnote 20.
Vidjeti bilješku 38.
Regarding the wood pellets sourced from Brazil and the risk of irregular operation in South America, the Commission notes that all pellets will be source by a single, well established plantation that is FSC certified (see recital 63).
Vidjeti uvodnu izjavu 67.
See recital 55.
Vidjeti uvodnu izjavu 67.
See recital 51.
Vidjeti sliku 1. u uvodnoj izjavi 47.
See recital 45.
Komisija je 20. svibnja, 24. srpnja i 23. listopada 2015. od Ujedinjene Kraljevine zatražila da dostavi dodatne informacije.
See recital 54.
Ujedinjena Kraljevina dostavila je odgovor Komisiji 26. svibnja, 25. kolovoza, i 5. studenoga 2015.
See recital 68.
Elektrana Drax elektrana je na ugljen snage 3960 MW, koja je započela s poslovanjem 1974.
See Figure 2 in recital 48.
U skladu s trenutačnim prijedlogom jedna od šest jedinica elektrane opremit će se tako da radi isključivo na biomasu.
See recital 34.
Slijedi približna raščlamba izvora drvenih peleta: (a) 60 % uvozit će se s jugoistoka SAD-a [5]; (b) 13 % uvozit će se iz Brazila; (c) približno 7 % nabavljat će se na promptnom tržištu drvenih peleta; (d) 4 % nabavljat će se iz Europe.
See footnote 38.
Na temelju te izvršne cijene i početnih radnih parametara [15] procijenjeno je da unutarnja stopa povrata za projekt iznosi 4,7 % na realnoj osnovi prije oporezivanja.
See recital 67.
U Uniji je 2014.
See recital 67
[21] potrošeno približno 18,8 milijuna tona drvenih peleta.
See figure 1 in recital 47.
Od tih 18,8 milijuna tona, približno 7,8 milijuna tona upotrijebljeno je za industrijsku proizvodnju energije.
See recital 41.
Na temelju podataka iz 2012. projekt prelaska elektrane Drax na biomasu zahtijevao bi približno 9 % svjetske proizvodnje drvenih peleta i 16 % potrošnje u Uniji.
The Commission requested the United Kingdom to provide additional information on 20 May, 24 July and 23 October 2015.
Komisija je izrazila dvojbe u pogledu toga da bi tržište moglo zadovoljiti takvo povećanje potražnje bez neopravdanog narušavanja tržišta.
The United Kingdom provided a reply to the Commission on 26 May, 25 August and 5 November 2015.
Dostavilo je podatke kojima se dokazuje da procijenjeno povećanje potražnje za drvenim peletima za šest milijuna tona od 2013. do 2015. nije dovelo do znatnog povećanja cijene, nego se pokazalo da cijene padaju od 2014.
Drax is a 3960 MW coal fired power plant that started commercial operation in 1974.
Naglasilo je i koliko je neznatan (2,4 %) udio posječenih stabala za dobivanje drvnih vlakana za drvene pelete u odnosu na udio posječenih stabala za dobivanje drvnih vlakana za druge industrije.