natgillin/translations-raw huggingface dataset:
As regards Liechtenstein, this Decision constitutes a development of the provisions of the Schengen acquis within the meaning of the Protocol between the European Union, the European Community, the Swiss Confederation and the Principality of Liechtenstein on the accession of the Principality of Liechtenstein to the Agreement between the European Union, the European Community and the Swiss Confederation on the Swiss Confederation's association with the implementation, application and development of the Schengen acquis, which fall within the area referred to in Article 1, point G of Decision 1999/437/EC read in conjunction with Article 3 of Council Decision 2011/350/EU,
Akta o pristupanju iz 2005., provjera u skladu s člankom 1. stavkom 1. točkom (b) Uredbe Vijeća (EU) br. 1053/2013 neće se provoditi u pogledu tih država članica.
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Međutim, slijedom donošenja ove Odluke, ukidanje preostalih ograničenja u pogledu uporabe SIS-a trebalo bi stupiti na snagu 1. kolovoza 2018.
Article 1
U pogledu Islanda i Norveške ova Odluka predstavlja razvoj odredaba schengenske pravne stečevine u smislu Sporazuma između Vijeća Europske unije i Republike Islanda i Kraljevine Norveške o pridruživanju tih država provedbi, primjeni i razvoju schengenske pravne stečevine, koje pripadaju području iz članka 1. točke G Odluke Vijeća 1999/437/EZ.
The remaining restrictions of the Schengen acquis relating to the SIS referred to in points (a) and (b) of Article 1(4) of Decision 2010/365/EU shall not apply to Bulgaria and Romania, amongst themselves and in their relations with the Kingdom of Belgium, the Czech Republic, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, the Republic of Estonia, the Hellenic Republic, the Kingdom of Spain, the French Republic, the Italian Republic, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Grand Duchy of Luxembourg, Hungary, the Republic of Malta, the Kingdom of the Netherlands, the Republic of Austria, the Republic of Poland, the Portuguese Republic, the Republic of Slovenia, the Slovak Republic, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden as well as with the Republic of Iceland, the Principality of Liechtenstein, the Kingdom of Norway and the Swiss Confederation.
U pogledu Švicarske ova Odluka predstavlja razvoj odredaba schengenske pravne stečevine u smislu Sporazuma između Europske unije, Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o pridruživanju Švicarske Konfederacije provedbi, primjeni i razvoju schengenske pravne stečevine, koje pripadaju području iz članka 1. točke G Odluke 1999/437/EZ u vezi s člankom 3.
Article 25 of the Schengen Convention shall apply to Bulgaria and Romania, amongst themselves and in their relations with the States referred to in paragraph 1 of this Article.
Odluke Vijeća 2008/146/EZ.
The application of paragraphs 1 and 2 of this Article is without prejudice to the adoption of a Council decision setting the date for lifting the checks at internal borders with Bulgaria and Romania.
U pogledu Lihtenštajna ova Odluka predstavlja razvoj odredaba schengenske pravne stečevine u smislu Protokola između Europske unije, Europske zajednice, Švicarske Konfederacije i Kneževine Lihtenštajna o pristupanju Kneževine Lihtenštajna Sporazumu između Europske unije, Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o pridruživanju Švicarske Konfederacije provedbi, primjeni i razvoju schengenske pravne stečevine, koje pripadaju području iz članka 1. točke G Odluke 1999/437/EZ u vezi s člankom 3.
Article 2
Odluke Vijeća 2011/350/EU,
It shall apply from 1 August 2018.
Članak 1.
Article 3
Preostala ograničenja schengenske pravne stečevine koja se odnose na SIS iz članka 1. stavka 4. točaka (a) i (b) Odluke Vijeća 2010/365/EU ne primjenjuju se na Bugarsku i Rumunjsku međusobno i u njihovim odnosima s Kraljevinom Belgijom, Češkom Republikom, Kraljevinom Danskom, Saveznom Republikom Njemačkom, Republikom Estonijom, Helenskom Republikom, Kraljevinom Španjolskom, Francuskom Republikom, Talijanskom Republikom, Republikom Latvijom, Republikom Litvom, Velikim Vojvodstvom Luksemburgom, Mađarskom, Republikom Maltom, Kraljevinom Nizozemskom, Republikom Austrijom, Republikom Poljskom, Portugalskom Republikom, Republikom Slovenijom, Slovačkom Republikom, Republikom Finskom i Kraljevinom Švedskom te s Republikom Islandom, Kneževinom Lihtenštajnom, Kraljevinom Norveškom i Švicarskom Konfederacijom.
This Decision shall apply in accordance with the Treaties.
Članak 25.
Done at Luxembourg, 25 June 2018.
Schengenske konvencije primjenjuje se na Bugarsku i Rumunjsku međusobno te na njihove odnose s državama iz stavka 1. ovog članka.
For the Council
Primjenom stavaka 1. i 2. ovog članka ne dovodi se u pitanje donošenje odluke Vijeća kojom se utvrđuje datum ukidanja kontrola na unutarnjim granicama s Bugarskom i Rumunjskom.
Opinion delivered on 13 June 2018 (not yet published in the Official Journal).
Primjenjuje se od 1. kolovoza 2018.
Council Decision 2010/365/EU of 29 June 2010 on the application of the provisions of the Schengen acquis relating to the Schengen Information System in the Republic of Bulgaria and Romania (OJ L 166, 1.7.2010, p. 17).
Članak 3.
Regulation (EC) No 1987/2006 of the European Parliament and of the Council of 20 December 2006 on the establishment, operation and use of the second generation Schengen Information System (SIS II) (OJ L 381, 28.12.2006, p. 4).
Ova Odluka primjenjuje se u skladu s Ugovorima.
Council Decision (EU) 2017/1908 of 12 October 2017 on the putting into effect of certain provisions of the Schengen acquis relating to the Visa Information System in the Republic of Bulgaria and Romania (OJ L 269, 19.10.2017, p. 39).
Sastavljeno u Luxembourgu 25. lipnja 2018.
OJ L 239, 22.9.2000, p. 19.
Za Vijeće
Council Regulation (EU) No 1053/2013 of 7 October 2013 establishing an evaluation and monitoring mechanism to verify the application of the Schengen acquis and repealing the Decision of the Executive Committee of 16 September 1998 setting up a Standing Committee on the evaluation and implementation of Schengen (OJ L 295, 6.11.2013, p. 27).
Predsjednik
OJ L 176, 10.7.1999, p. 36.
Mišljenje od 13. lipnja 2018. (još nije objavljeno u Službenom listu).
Council Decision 1999/437/EC of 17 May 1999 on certain arrangements for the application of the Agreement concluded by the Council of the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning the association of those two States with the implementation, application and development of the Schengen acquis (OJ L 176, 10.7.1999, p. 31).
Odluka Vijeća 2010/365/EU od 29. lipnja 2010. o primjeni odredaba schengenske pravne stečevine koje se odnose na Schengenski informacijski sustav u Republici Bugarskoj i Rumunjskoj (SL L 166, 1.7.2010., str. 17.).
OJ L 53, 27.2.2008, p. 52.
Uredba (EZ) br. 1987/2006 Europskog parlamenta i Vijeća od 20. prosinca 2006. o uspostavi, djelovanju i korištenju druge generacije Schengenskog informacijskog sustava (SIS II) (SL L 381, 28.12.2006., str. 4.).
Council Decision 2008/146/EC of 28 January 2008 on the conclusion, on behalf of the European Community, of the Agreement between the European Union, the European Community and the Swiss Confederation on the Swiss Confederation's association with the implementation, application and development of the Schengen acquis (OJ L 53, 27.2.2008, p. 1).
Odluka Vijeća (EU) 2017/1908 od 12. listopada 2017. o provedbi određenih odredaba schengenske pravne stečevine koje se odnose na vizni informacijski sustav u Republici Bugarskoj i Rumunjskoj (SL L 269, 19.10.2017., str. 39.).
OJ L 160, 18.6.2011, p. 21.
SL L 239, 22.9.2000., str. 19.
Council Decision 2011/350/EU of 7 March 2011 on the conclusion, on behalf of the European Union, of the Protocol between the European Union, the European Community, the Swiss Confederation and the Principality of Liechtenstein on the accession of the Principality of Liechtenstein to the Agreement between the European Union, the European Community and the Swiss Confederation on the Swiss Confederation's association with the implementation, application and development of the Schengen acquis, relating to the abolition of checks at internal borders and movement of persons (OJ L 160, 18.6.2011, p. 19).
Uredba Vijeća (EU) br. 1053/2013 od 7. listopada 2013. o uspostavi mehanizma evaluacije i praćenja za provjeru primjene schengenske pravne stečevine i stavljanju izvan snage Odluke Izvršnog odbora od 16. rujna 1998. o uspostavi Stalnog odbora za ocjenu i provedbu Schengena (SL L 295, 6.11.2013., str. 27.).
amending Implementing Decision 2014/88/EU suspending temporarily imports from Bangladesh of foodstuffs containing or consisting of Betel leaves (‘Piper betle’) as regards its period of application
o izmjeni Provedbene odluke 2014/88/EU o privremenoj obustavi uvoza prehrambenih proizvoda iz Bangladeša koji sadržavaju listove betela (Piper betle) ili se od njih sastoje u pogledu njezina razdoblja primjene
(notified under document C(2018) 3997)
(priopćeno pod brojem dokumenta C(2018) 3997)
Having regard to Regulation (EC) No 178/2002 of the European Parliament and of the Council of 28 January 2002 laying down the general principles and requirements of food law, establishing the European Food Safety Authority and laying down procedures in matters of food safety, and in particular Article 53(1)(b)(i) thereof,
uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 178/2002 Europskog parlamenta i Vijeća od 28. siječnja 2002. o utvrđivanju općih načela i uvjeta zakona o hrani, osnivanju Europske agencije za sigurnost hrane te utvrđivanju postupaka u područjima sigurnosti hrane, a posebno njezin članak 53. stavak 1. točku (b) podtočku i.,
Regulation (EC) No 178/2002 lays down the general principles governing food in general, and food safety in particular, at Union and national level.
Uredbom (EZ) br. 178/2002 utvrđena su opća načela kojima se općenito uređuje hrana, a posebno sigurnost hrane, na razini Unije i na nacionalnoj razini.
It was adopted following a high number of notifications issued to the Rapid Alert System for Food and Feed (RASFF) due to the presence of a wide range of Salmonella strains, including Salmonella Typhimurium, found in foodstuffs containing or consisting of betel leaves (‘Piper betle’, commonly known as ‘Paan leaf’ or ‘Betel quid’) from Bangladesh.
Predloženi akcijski plan koji je Bangladeš podnio u siječnju 2018. i dalje je nepotpun i nema jamstava u pogledu njegove djelotvorne primjene i provedbe.
Since Bangladesh was not able to provide guarantees securing the imports of betel leaves into the Union, Commission Implementing Decisions 2014/510/EU, (EU) 2015/1028, and (EU) 2016/884 extended the period of application of the temporary suspension of imports of these products until 30 June 2015, 30 June 2016 and 30 June 2018 respectively.
Štoviše, dostupne informacije ne pokazuju da je proizvodnja listova betela u skladu s Uredbom (EZ) br. 852/2004 Europskog parlamenta i Vijeća niti da Bangladeš može zajamčiti pouzdane rezultate analize koju provode akreditirani laboratoriji.
The proposed action plan submitted by Bangladesh in January 2018 is still incomplete and there are no guarantees on its effective application and enforcement.
Bangladeške vlasti prijavile su uporabu kemijskog dekontaminanta za dekontaminaciju listova betela, a da nisu dostavile ikakve dokaze u pogledu sigurnosti i toksičnosti upotrijebljenog proizvoda.
Indeed, the information received does not demonstrate that the production of betel leaves complies with Regulation (EC) No 852/2004 of the European Parliament and of the Council and that the country is able to deliver reliable analytical results from accredited laboratories.
Nadalje, unatoč činjenici da je Bangladeš donio vlastitu zabranu izvoza listova betela koju provodi od svibnja 2013., od njezina je donošenja ipak prijavljeno 29 slučajeva upućenih RASFF-u.
The authorities of Bangladesh also signalled the use of a chemical decontaminant to decontaminate betel leaves, without any evidence in terms of safety and toxicity of the product used.
Stoga se ne može zaključiti da su jamstva koja je pružio Bangladeš dostatna za uklanjanje ozbiljnih rizika za ljudsko zdravlje.
Furthermore, despite the adoption and continued application of a self-imposed ban by Bangladesh on the exportation of betel leaves since May 2013, 29 cases of RASFF notifications have still been reported since its adoption.
Zbog toga bi hitne mjere utvrđene Provedbenom odlukom 2014/88/EU trebale ostati na snazi.
Therefore, it cannot be concluded that guarantees provided by Bangladesh are sufficient to address the serious risks to human health.
Razdoblje primjene Provedbene odluke 2014/88/EU trebalo bi stoga dodatno produžiti.
The emergency measures established by Implementing Decision 2014/88/EU should therefore remain in place.
Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje,
The period of application of Implementing Decision 2014/88/EU should therefore be further extended.
DONIJELA JE OVU ODLUKU:
The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed,
Članak 1.
Article 1
Provedbene odluke 2014/88/EU zamjenjuje se sljedećim:
Article 4 of Implementing Decision 2014/88/EU is replaced by the following:
„Članak 4.
‘Article 4
Ova se Odluka primjenjuje do 30. lipnja 2020.”.
This Decision shall apply until 30 June 2020.’.
Članak 2.
This Decision is addressed to the Member States.
Sastavljeno u Bruxellesu 28. lipnja 2018.
Done at Brussels, 28 June 2018.
Za Komisiju
Member of the Commission
SL L 31, 1.2.2002., str. 1.
OJ L 31, 1.2.2002, p. 1.
Provedbena odluka Komisije 2014/88/EU od 13. veljače 2014. o privremenoj obustavi uvoza prehrambenih proizvoda iz Bangladeša koji sadržavaju listove betela (Piper betle) ili se od njih sastoje (SL L 45, 15.2.2014., str. 34.).
Commission Implementing Decision 2014/88/EU of 13 February 2014 suspending temporarily imports from Bangladesh of foodstuffs containing or consisting of betel leaves (‘Piper betle’) ( OJ L 45, 15.2.2014, p. 34).
Provedbena odluka Komisije 2014/510/EU od 29. srpnja 2014. o izmjeni Provedbene odluke 2014/88/EU o privremenoj obustavi uvoza prehrambenih proizvoda iz Bangladeša koji sadržavaju listove betela (Piper betle) ili se od njih sastoje u pogledu njezina razdoblja primjene (SL L 228, 31.7.2014., str. 33.).
Commission Implementing Decision 2014/510/EU of 29 July 2014 amending Implementing Decision 2014/88/EU suspending temporarily imports from Bangladesh of foodstuffs containing or consisting of betel leaves (‘Piper betle’) as regards its period of application ( OJ L 228, 31.7.2014, p. 33).
Provedbena odluka Komisije (EU) 2015/1028 od 26. lipnja 2015. o izmjeni Provedbene odluke 2014/88/EU o privremenoj obustavi uvoza prehrambenih proizvoda iz Bangladeša koji sadržavaju listove betela (Piper betle) ili se od njih sastoje u pogledu njezina razdoblja primjene (SL L 163, 30.6.2015., str. 53.).
Commission Implementing Decision (EU) 2015/1028 of 26 June 2015 amending Implementing Decision 2014/88/EU suspending temporarily imports from Bangladesh of foodstuffs containing or consisting of betel leaves (‘Piper betle’) as regards its period of application ( OJ L 163, 30.6.2015, p. 53).
Provedbena odluka Komisije (EU) 2016/884 od 1. lipnja 2016. o izmjeni Provedbene odluke 2014/88/EU o privremenoj obustavi uvoza prehrambenih proizvoda iz Bangladeša koji sadržavaju listove betela (Piper betle) ili se od njih sastoje u pogledu njezina razdoblja primjene (SL L 146, 3.6.2016., str. 29.).
Commission Implementing Decision (EU) 2016/884 of 1 June 2016 amending Implementing Decision 2014/88/EU suspending temporarily imports from Bangladesh of foodstuffs containing or consisting of betel leaves (‘Piper betle’) as regards its period of application ( OJ L 146, 3.6.2016, p. 29).
Uredba (EZ) br. 852/2004 Europskog parlamenta i Vijeća od 29. travnja 2004. o higijeni hrane (SL L 139, 30.4.2004., str. 1.).
Regulation (EC) No 852/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on the hygiene of foodstuffs (OJ L 139, 30.4.2004, p. 1).
Provedbenom odlukom Komisije 2014/88/EU zabranjen je uvoz u Uniju prehrambenih proizvoda iz Bangladeša koji sadržavaju listove betela ili se od njih sastoje, izvorno s ograničenim razdobljem primjene do 31. srpnja 2014.
Commission Implementing Decision 2014/88/EU prohibited the importation into the Union of foodstuffs containing or consisting of betel leaves from Bangladesh, originally for a limited period of application until 31 July 2014.
Ta je odluka donesena zbog velikog broja prijava upućenih Sustavu brzog uzbunjivanja za hranu i hranu za životinje (RASFF) zbog prisutnosti širokog raspona sojeva salmonele, uključujući soj Salmonella Typhimurium, pronađenih u prehrambenim proizvodima iz Bangladeša koji sadržavaju listove betela (Piper betle, poznat i kao Paan leaf ili Betel quid) ili se od njih sastoje.
of 29 June 2018
оd 29. lipnja 2018.
Having regard to Directive 2008/68/EC of the European Parliament and of the Council of 24 September 2008 on the inland transport of dangerous goods, and in particular Articles 6(2) and (4) thereof,
uzimajući u obzir Direktivu 2008/68/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 24. rujna 2008. o kopnenom prijevozu opasnih tvari, a posebno njezin članak 6. stavke 2. i 4.,
Annex I, Section I.3, Annex II, Section II.3 and Annex III, Section III.3 to Directive 2008/68/EC contain lists of national derogations, allowing specific national circumstances to be taken into account.
U odjeljku I.3.
Several new national derogations and several amendments to authorised derogations were requested by certain Member States.
Priloga I., odjeljku II.3.
These derogations should be authorised.
Priloga II. i odjeljku III.3.
As Annex I, Section I.3, Annex II, Section II.3 and Annex III, Section III.3 have therefore to be adapted, it is appropriate, for reasons of clarity, to replace them in their entirety.
Priloga III.
Directive 2008/68/EC should therefore be amended accordingly.
Direktivi 2008/68/EZ nalaze se popisi nacionalnih odstupanja kojima se dopušta da se uzmu u obzir posebne nacionalne okolnosti.
The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Committee on transport of dangerous goods set up by Directive 2008/68/EC,
Određene države članice zatražile su nekoliko novih nacionalnih odstupanja i nekoliko izmjena odobrenih odstupanja.
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Ta bi odstupanja trebalo odobriti.
Article 1
S obzirom na to da Prilog I. odjeljak I.3., Prilog II. odjeljak II.3. i Prilog III. odjeljak III.3. treba zbog toga prilagoditi, primjereno je, radi jasnoće, zamijeniti ih u cijelosti.
The Member States listed in the Annex are authorised to implement the derogations set out therein regarding the transport of dangerous goods in their territory.
Direktivu 2008/68/EZ trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.
These derogations shall be applied without discrimination.
Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišljenjem Odbora za prijevoz opasnih tvari osnovanog Direktivom 2008/68/EZ,
Annex I, Section I.3, Annex II, Section II.3 and Annex III, Section III.3 to Directive 2008/68/EC are amended in accordance with the Annex to this Decision.
Članak 1.
Article 3
Države članice navedene u Prilogu ovlaštene su da za prijevoz opasnih tvari unutar svojeg državnog područja provode odstupanja utvrđena u tom Prilogu.
This Decision is addressed to the Member States.
Ta se odstupanja primjenjuju bez diskriminacije.
Done at Brussels, 29 June 2018.
Članak 2.
For the Commission
Prilog I. odjeljak I.3., Prilog II. odjeljak II.3. i Prilog III. odjeljak III.3.
Member of the Commission
Direktivi 2008/68/EZ mijenjaju se u skladu s Prilogom ovoj Odluci.
OJ L 260, 30.9.2008, p. 13.
Članak 3.
Annexes I, II and III to Directive 2008/68/EC are amended as follows:
Sastavljeno u Bruxellesu 29. lipnja 2018.
in Annex I, Section I.3 is replaced by the following:
Za Komisiju
‘I.3.
Članica Komisije
National derogations
SL L 260, 30.9.2008., str. 13.
Derogations for Member States for the transport of dangerous goods within their territory on the basis of Article 6(2) of Directive 2008/68/EC.
PRILOG
Numbering of derogations: RO-a/bi/bii-MS-nn
Prilozi I., II. i III.
RO = Road
Direktivi 2008/68/EZ mijenjaju se kako slijedi:
a/bi/bii = Article 6(2) a/bi/bii
U Prilogu I. odjeljak I.3. zamjenjuje se sljedećim:
MS = Abbreviation of Member State
„I.3.
nn = order number
Nacionalna odstupanja
Based on Article 6(2)(a) of Directive 2008/68/EC
Odstupanja za države članice za prijevoz opasnih tvari unutar njihova državnog područja na temelju članka 6. stavka 2.
AT Austria
Direktive 2008/68/EZ.
Subject: Small quantities of all classes except 1, 6.2 and 7
Označivanje odstupanja: RO-a/bi/bii-MS-nn
Reference to Annex I, Section I.1 to Directive 2008/68/EC: 3.4
RO = cesta
Content of the Annex to the Directive: Transport of dangerous goods packed in limited quantities
a/bi/bii = članak 6. stavak 2. točka (a)/točka (b) podtočka i./točka (b) podtočka ii.
Content of the national legislation: Up to 30 kg or l of dangerous goods not belonging to transport category 0 or 1 in LQ inner packagings or in packages in line with ADR or being robust articles may be packed together in X tested boxes.
MS = kratica za državu članicu
End-users are allowed to fetch them from the shop and to bring them back, retailers to carry them to end-users or between their own shops.
nn = redni broj
The limit per transport unit is 333 kg or l, the permitted perimeter 100 km.
Na temelju članka 6. stavka 2. točke (a) Direktive 2008/68/EZ
The boxes have to be marked uniformly and accompanied by a simplified transport document.
AT Austrija
Only a few loading and handling provisions apply.
Predmet: male količine svih klasa osim klasa 1, 6.2 i 7.
Initial reference to the national legislation: -
Upućivanje na odjeljak I.1.
Comments:
Priloga I. Direktivi 2008/68/EZ: 3.4.
Expiry date: 30 June 2022
Sadržaj Priloga Direktivi: prijevoz opasnih tvari pakiranih u ograničenim količinama
BE Belgium
Sadržaj nacionalnog zakonodavstva: do 30 kilograma ili litara opasnih tvari koje nisu razvrstane u prijevozne kategorije 0 ili 1, pakirane u ograničenim količinama u unutarnju ambalažu ili u paketima u skladu s ADR-om, ili tvari u čvrstom obliku koje se mogu zajedno pakirati u kutije kategorije X.
Subject: Class 1 — Small quantities.
Krajnji korisnici smiju preuzimati te tvari u trgovini i vratiti ih, a prodavači ih smiju dostavljati krajnjim korisnicima ili ih prevoziti do svojih poslovnica.
Reference to Annex I, Section I.1, to Directive 2008/68/EC: 1.1.3.6
Ograničenje po prijevoznoj jedinici je 333 kilograma ili litara, a dopuštena udaljenost prijevoza 100 km.
Content of the Annex to the Directive: 1.1.3.6 limits to 20 kg the quantity of mining explosives which can be transported in an ordinary vehicle.
Kutije moraju biti jednoobrazno označene i popraćene pojednostavnjenom prijevoznom ispravom.
Content of the national legislation: Operators of depots remote from supply points may be authorised to transport 25 kg of dynamite or powerful explosives and 300 detonators at the most in ordinary motor vehicles, subject to conditions to be set by the explosives service.
Primjenjuje se samo nekoliko odredaba o utovaru i rukovanju.
Initial reference to the national legislation: Article 111 de l'arrêté royal 23 septembre 1958 sur les produits explosifs.
Početno upućivanje na nacionalno zakonodavstvo: –
Expiry date: 30 June 2020
Napomene:
Subject: Transport of uncleaned empty containers having contained products of different classes.
Datum isteka: 30. lipnja 2022.
Reference to Annex I, Section I.1, to Directive 2008/68/EC: 5.4.1.1.6
BE Belgija
Content of the national legislation: Indication on the transport document ‘uncleaned empty packages having contained products of different classes’.
Predmet: klasa 1 – male količine.
Initial reference to the national legislation: Dérogation 6-97.
Upućivanje na odjeljak I.1.
Expiry date: 31 December 2022
Priloga I. Direktivi 2008/68/EZ: 1.1.3.6.
Subject: Adoption of RO–a–UK–4.
Sadržaj Priloga Direktivi: točkom 1.1.3.6. količina eksploziva za rudarstvo koja se može prevoziti u običnom vozilu ograničena je na 20 kg.