natgillin/translations-raw huggingface dataset:
See description in Section 8.4
Na uređaje za loženje ukupne nazivne ulazne toplinske snage od više od 300 MW koji su posebno projektirani za izgaranje domaćeg lignitnog goriva, a za koje se može dokazati da se zbog tehničko-gospodarskih razloga ne mogu postići razine emisija povezane s NRT-ima navedene u tablici 4., ne primjenjuju se dnevne prosječne razine emisija povezane s NRT-ima navedene u tablici 4., a gornja je granica raspona godišnjih prosječnih razina emisija povezanih s NRT-ima sljedeća:
Duct sorbent injection (DSI)
i. za novi sustav za FGD: RCG x 0,01, maksimalno 200 mg/Nm3;
See description in Section 8.4.
za postojeći sustav za FGD: RCG x 0,03, maksimalno 320 mg/Nm3,
The technique can be used for HCl/HF removal when no specific FGD end-of-pipe technique is implemented
pri čemu RCG predstavlja koncentraciju SO2 u nerazrijeđenom dimnom plinu kao godišnju srednju vrijednost (u standardnim uvjetima kako je utvrđeno u Općim razmatranjima) na ulazu u sustav za smanjenje emisija SOX izraženu kao referentna razina kisika od 6 % obujamskog udjela O2;
Spray dry absorber (SDA)
ako se u okviru sustava za FGD upotrebljava ubrizgavanje sorbensa u kotao, RCG se može prilagoditi uzimanjem u obzir učinkovitosti te tehnike u smanjenju emisija SO2 (ηΒSI), kako slijedi: RCG (prilagođeni) = RCG (izmjereni)/(1-ηΒSI).
Circulating fluidised bed (CFB) dry scrubber
Tablica 5.
Wet scrubbing
Razine emisija povezane s NRT-ima za emisije HCl i HF u zrak iz izgaranja ugljena i/ili lignita
The techniques can be used for HCl/HF removal when no specific FGD end-of-pipe technique is implemented
Onečišćujuća tvar
Wet flue-gas desulphurisation (wet FGD)
godišnja srednja vrijednost ili srednja vrijednost uzoraka tijekom jedne godine
Not applicable to combustion plants operated < 500 h/yr.
postojeći uređaj [62]
There may be technical and economic restrictions for applying the technique to combustion plants of < 300 MWth, and for retrofitting existing combustion plants operated between 500 h/yr and 1500 h/yr
Emisije čestica i metala vezanih na čestice u zrak
Seawater FGD
NRT 22.
Replacement or removal of the gas-gas heater located downstream of the wet FGD
Za smanjenje emisije čestica i metala vezanih na čestice u zrak iz izgaranja ugljena i/ili lignita NRT je upotreba jedne od tehnika navedenih u nastavku ili njihove kombinacije.
Replacement of the gas-gas heater downstream of the wet FGD by a multi-pipe heat extractor, or removal and discharge of the flue-gas via a cooling tower or a wet stack
Elektrostatski taložnik (ESP)
Only applicable when the heat exchanger needs to be changed or replaced in combustion plants fitted with wet FGD and a downstream gas-gas heater
Vidjeti opis u odjeljku 8.5.
Use of fuel with low sulphur (e.g. down to 0,1 wt-%, dry basis), chlorine or fluorine content
Vrećasti filtar
Applicable within the constraints associated with the availability of different types of fuel, which may be impacted by the energy policy of the Member State.
Ubrizgavanje sorbensa u kotao
The applicability may be limited due to design constraints in the case of combustion plants combusting highly specific indigenous fuels
(u peć ili u fluidizirani sloj)
Table 4
Vidjeti opise u odjeljku 8.5.
BAT-associated emission levels (BAT-AELs) for SO2 emissions to air from the combustion of coal and/or lignite
Tehnike se većinom upotrebljavaju za kontrolu emisija SOX, HCl i/ili HF.
Existing plant [56]
Suhi ili polusuhi sustav za FGD
Existing plant [57]
Vidjeti primjenjivost u NRT 21.
≥ 300, PC boiler
Tablica 6.
≥ 300, Fluidised bed boiler [61]
Razine emisija povezane s NRT-ima za emisije čestica u zrak iz izgaranja ugljena i/ili lignita
For a combustion plant with a total rated thermal input of more than 300 MW, which is specifically designed to fire indigenous lignite fuels and which can demonstrate that it cannot achieve the BAT-AELs mentioned in Table 4 for techno-economic reasons, the daily average BAT-AELs set out in Table 4 do not apply, and the upper end of the yearly average BAT-AEL range is as follows:
postojeći uređaj [66]
for a new FGD system: RCG × 0,01 with a maximum of 200 mg/Nm3;
postojeći uređaj [67]
for an existing FGD system: RCG × 0,03 with a maximum of 320 mg/Nm3;
Emisije žive u zrak
in which RCG represents the concentration of SO2 in the raw flue-gas as a yearly average (under the standard conditions given under General considerations) at the inlet of the SOX abatement system, expressed at a reference oxygen content of 6 vol- % O2.
NRT 23.
If boiler sorbent injection is applied as part of the FGD system, the RCG may be adjusted by taking into account the SO2 reduction efficiency of this technique (ηBSI), as follows: RCG (adjusted) = RCG (measured)/(1-ηBSI).
Za sprečavanje ili smanjenje emisija žive u zrak iz izgaranja ugljena i/ili lignita NRT je upotreba jedne od tehnika navedenih u nastavku ili njihove kombinacije.
Table 5
Posredna korist od tehnika primarno upotrebljavanih za smanjenje emisija drugih onečišćujućih tvari
BAT-associated emission levels (BAT-AELs) for HCl and HF emissions to air from the combustion of coal and/or lignite
Vidjeti opis u odjeljku 8.5.
Pollutant
Veća učinkovitost uklanjanja žive ostvaruje se pri temperaturama dimnih plinova nižima od 130 °C.
Yearly average or average of samples obtained during one year
Tehnika se uglavnom upotrebljava za kontrolu emisije čestica.
Existing plant [62]
Upotrebljava se samo u kombinaciji s drugim tehnikama za poboljšanje ili smanjenje oksidacije žive prije izdvajanja u naknadnom sustavu za FGD ili za otprašivanje.
Dust and particulate-bound metal emissions to air
Tehnika se uglavnom upotrebljava za kontrolu emisije NOX.
BAT 22.
Vidjeti primjenjivost u NRT 20.
In order to reduce dust and particulate-bound metal emissions to air from the combustion of coal and/or lignite, BAT is to use one or a combination of the techniques given below.
Posebne tehnike za smanjenje emisija žive
Electrostatic precipitator (ESP)
Ubrizgavanje sorbensa na bazi ugljika (npr. aktivni ugljen ili halogenirani aktivni ugljen) u dimne plinove
See description in Section 8.5
Uglavnom se upotrebljava u kombinaciji s ESP-om/vrećastim filtrom.
Bag filter
Za upotrebu ove tehnike mogu biti potrebni dodatni koraci pročišćavanja za daljnje odvajanje frakcije ugljika koja sadržava živu prije daljnje ponovne upotrebe lebdećeg pepela.
Boiler sorbent injection
Upotreba halogeniranih aditiva u gorivu ili njihovo ubrizgavanje u peć
(in-furnace or in-bed)
Općenito primjenjivo u slučaju niskog udjela halogena u gorivu.
See descriptions in Section 8.5.
Prethodna obrada goriva
The techniques are mainly used for SOX, HCl and/or HF control
Pranje, namješavanje i miješanje goriva kako bi se ograničio/smanjio udjel žive ili poboljšalo izdvajanje žive opremom za kontrolu onečišćenja.
Dry or semi-dry FGD system
Primjenjivost ovisi o prethodnom ispitivanju za karakterizaciju goriva i za procjenu moguće učinkovitosti tehnike.
See applicability in BAT 21
Primjenjivo u okviru ograničenja povezanih s dostupnošću različitih vrsta goriva, što može ovisiti o energetskoj politici države članice.
Table 6
Tablica 7.
BAT-associated emission levels (BAT-AELs) for dust emissions to air from the combustion of coal and/or lignite
Razine emisija povezane s NRT-ima za emisije žive u zrak iz izgaranja ugljena i lignita
Existing plant [67]
postojeći uređaj [73]
3–15
ugljen
Mercury emissions to air
lignit
BAT 23.
Zaključci o NRT-ima za izgaranje krute biomase i/ili treseta
In order to prevent or reduce mercury emissions to air from the combustion of coal and/or lignite, BAT is to use one or a combination of the techniques given below.
Ako nije drukčije navedeno, zaključci o NRT-ima navedeni u ovom odjeljku općenito su primjenjivi na izgaranje krute biomase i/ili treseta.
Co-benefit from techniques primarily used to reduce emissions of other pollutants
Primjenjuju se uz opće zaključke o NRT-ima navedene u odjeljku 1.
See description in Section 8.5.
Tablica 8.
Higher mercury removal efficiency is achieved at flue-gas temperatures below 130 °C.
Razine energetske učinkovitosti povezane s NRT-ima za izgaranje krute biomase i/ili treseta
The technique is mainly used for dust control
Razine energetske učinkovitosti povezane s NRT-ima [74] [75]
Only used in combination with other techniques to enhance or reduce the mercury oxidation before capture in a subsequent FGD or dedusting system.
neto ukupno učinkovito iskorištavanje goriva (%) [77] [78]
The technique is mainly used for NOX control
nova jedinica [79]
See applicability in BAT 20
postojeća jedinica
Specific techniques to reduce mercury emissions
nova jedinica
Carbon sorbent (e.g. activated carbon or halogenated activated carbon) injection in the flue-gas
Kotao na krutu biomasu i/ili treset
Generally used in combination with an ESP/bag filter.
33,5 do > 38
The use of this technique may require additional treatment steps to further segregate the mercury-containing carbon fraction prior to further reuse of the fly ash
NRT 24.
Use of halogenated additives in the fuel or injected in the furnace
Za sprečavanje ili smanjenje emisija NOX u zrak uz ograničavanje emisija CO i N2O u zrak iz izgaranja krute biomase i/ili treseta NRT je upotreba jedne od tehnika navedenih u nastavku ili njihove kombinacije.
Generally applicable in the case of a low halogen content in the fuel
Vidjeti opise u odjeljku 8.3.
Fuel pretreatment
Plamenici s niskom razinom emisija NOX (LNB)
Fuel washing, blending and mixing in order to limit/reduce the mercury content or improve mercury capture by pollution control equipment
Stupnjevani dovod zraka
Applicability is subject to a previous survey for characterising the fuel and for estimating the potential effectiveness of the technique
Stupnjevani dovod goriva
Applicable within the constraints associated with the availability of different types of fuel, which may be impacted by the energy policy of the Member State
Recirkulacija dimnih plinova
Table 7
Nije primjenjivo na uređaje za loženje koji rade < 500 h/god. pri izrazito varijabilnim opterećenjima kotlova.
BAT-associated emission levels (BAT-AELs) for mercury emissions to air from the combustion of coal and lignite
Primjenjivost može biti ograničena kod uređaja za loženje koji rade od 500 do 1500 h/god. pri izrazito varijabilnim opterećenjima kotlova.
BAT-AELs (μg/Nm3)
Primjenjivo na postojeće uređaje za loženje u okviru ograničenja povezanih s potrebnim rasponom temperature i vremenom zadržavanja ubrizganih reagensa.
Existing plant [73]
U slučaju upotrebe izrazito lužnatih goriva (npr. slama) možda će biti potrebno ugraditi SCR iza sustava za smanjenje emisija čestica.
coal
Mogu postojati gospodarska ograničenja za naknadnu ugradnju u postojeće uređaje za loženje snage < 300 MWth.
lignite
Nije općenito primjenjivo na postojeće uređaje za loženje snage < 100 MWth.
BAT conclusions for the combustion of solid biomass and/or peat
Tablica 9.
Unless otherwise stated, the BAT conclusions presented in this section are generally applicable to the combustion of solid biomass and/or peat.
Razine emisija povezane s NRT-ima za emisije NOX u zrak iz izgaranja krute biomase i/ili treseta
They apply in addition to the general BAT conclusions given in Section 1
postojeći uređaj [80]
Table 8
postojeći uređaj [81]
BAT-associated energy efficiency levels (BAT-AEELs) for the combustion of solid biomass and/or peat
Indikativna vrijednost godišnje prosječne razine emisije CO općenito iznosi kako slijedi:
BAT-AEELs [74] [75]
< 30–250 mg/Nm3 za postojeće uređaje za loženje snage 50–100 MWth koji rade ≥ 1500 h/god. ili za nove uređaje za loženje snage 50–100 MWth,
Net total fuel utilisation (%) [77] [78]
< 30–160 mg/Nm3 za postojeće uređaje za loženje snage 100–300 MWth koji rade ≥ 1500 h/god. ili za nove uređaje za loženje snage 100–300 MWth,
New unit [79]
< 30–80 mg/Nm3 za postojeće uređaje za loženje snage ≥ 300 MWth koji rade ≥ 1500 h/god. ili za nove uređaje za loženje snage ≥ 300 MWth.
Existing unit
NRT 25.
New unit
Za sprečavanje ili smanjenje emisija SOX, HCl i HF u zrak iz izgaranja krute biomase i/ili treseta NRT je upotreba jedne od tehnika navedenih u nastavku ili njihove kombinacije.
Solid biomass and/or peat boiler
Vidjeti opise u odjeljku 8.4.
33,5–to > 38
Mogu postojati tehnička i gospodarska ograničenja za naknadnu ugradnju u postojeće uređaje za loženje koji rade od 500 do 1500 h/god.
BAT 24.
Tablica 10.
In order to prevent or reduce NOX emissions to air while limiting CO and N2O emissions to air from the combustion of solid biomass and/or peat, BAT is to use one or a combination of the techniques given below.
Razine emisija povezane s NRT-ima za emisije SO2 u zrak iz izgaranja krute biomase i/ili treseta
See descriptions in Section 8.3
Razine emisija povezane s NRT-ima za SO2 (mg/Nm3)
Low-NOX burners (LNB)
postojeći uređaj [88]
Air staging
postojeći uređaj [89]
Fuel staging
Tablica 11.
Flue-gas recirculation
Razine emisija povezane s NRT-ima za emisije HCl i HF u zrak iz izgaranja krute biomase i/ili treseta
Not applicable to combustion plants operated < 500 h/yr with highly variable boiler loads.
Razine emisija povezane s NRT-ima za HCl (mg/Nm3) [93] [94]
The applicability may be limited in the case of combustion plants operated between 500 h/yr and 1500 h/yr with highly variable boiler loads.
Razine emisija povezane s NRT-ima za HF (mg/Nm3)
For existing combustion plants, applicable within the constraints associated with the required temperature window and residence time for the injected reactants
postojeći uređaj [95] [96]
The use of high-alkali fuels (e.g. straw) may require the SCR to be installed downstream of the dust abatement system
postojeći uređaj [97]
There may be economic restrictions for retrofitting existing combustion plants of < 300 MWth.
NRT 26.
Not generally applicable to existing combustion plants of < 100 MWth
Za smanjenje emisija čestica i metala vezanih na čestice u zrak iz izgaranja krute biomase i/ili treseta NRT je upotreba jedne od tehnika navedenih u nastavku ili njihove kombinacije.
Table 9
Vidjeti opise u odjeljku 8.5.
BAT-associated emission levels (BAT-AELs) for NOX emissions to air from the combustion of solid biomass and/or peat
Vidjeti primjenjivost u NRT 25.
Existing plant [80]
Tablica 12.
Existing plant [81]
Razine emisija povezane s NRT-ima za emisije čestica u zrak iz izgaranja krute biomase i/ili treseta
As an indication, the yearly average CO emission levels will generally be:
Razine emisija povezane s NRT-ima za čestice (mg/Nm3)
< 30–250 mg/Nm3 for existing combustion plants of 50–100 MWth operated ≥ 1500 h/yr, or new combustion plants of 50–100 MWth,
postojeći uređaj [98]
< 30–160 mg/Nm3 for existing combustion plants of 100–300 MWth operated ≥ 1500 h/yr, or new combustion plants of 100–300 MWth,
postojeći uređaj [99]
< 30–80 mg/Nm3 for existing combustion plants of ≥ 300 MWth operated ≥ 1500 h/yr, or new combustion plants of ≥ 300 MWth.
NRT 27.
BAT 25.
Za sprečavanje ili smanjenje emisija žive u zrak iz izgaranja krute biomase i/ili treseta NRT je upotreba jedne od tehnika navedenih u nastavku ili njihove kombinacije.
In order to prevent or reduce SOX, HCl and HF emissions to air from the combustion of solid biomass and/or peat, BAT is to use one or a combination of the techniques given below.
Vidjeti opise u odjeljku 8.5.
See descriptions in Section 8.4
Tehnike se uglavnom upotrebljavaju za kontrolu emisije čestica.
There may be technical and economic restrictions for retrofitting existing combustion plants operated between 500 h/yr and 1500 h/yr
Tehnike se većinom upotrebljavaju za kontrolu emisija SOX, HCl i/ili HF.
Table 10
Razine emisija povezane s NRT-ima za emisije žive u zrak iz izgaranja krute biomase i/ili treseta iznose < 1–5 μg/Nm3 kao srednja vrijednost tijekom razdoblja uzorkovanja.
BAT-associated emission levels (BAT-AELs) for SO2 emissions to air from the combustion of solid biomass and/or peat
ZAKLJUČCI O NRT-ima ZA IZGARANJE TEKUĆIH GORIVA
BAT-AELs for SO2 (mg/Nm3)
Zaključci o NRT-ima navedeni u ovom odjeljku ne primjenjuju se na uređaje za loženje na odobalnim platformama; oni su obuhvaćeni odjeljkom 4.3.
Existing plant [88]
Ako nije drukčije navedeno, zaključci o NRT-ima navedeni u ovom odjeljku općenito su primjenjivi na izgaranje HFO-a i/ili plinskog ulja u kotlovima.
Existing plant [89]
Tablica 13.
Table 11
Razine energetske učinkovitosti povezane s NRT-ima za izgaranje HFO-a i/ili plinskog ulja u kotlovima
BAT-associated emission levels (BAT-AELs) for HCl and HF emissions to air from the combustion of solid biomass and/or peat
Razine energetske učinkovitosti povezane s NRT-ima [100] [101]
BAT-AELs for HCl (mg/Nm3) [93] [94]
neto električna učinkovitost (%)
BAT-AELs for HF (mg/Nm3)
neto ukupno učinkovito iskorištavanje goriva (%) [102]
Existing plant [95] [96]
Kotlovi na HFO i plinsko ulje
Existing plant [97]
Emisije NOX i CO u zrak
BAT 26.
NRT 28.
In order to reduce dust and particulate-bound metal emissions to air from the combustion of solid biomass and/or peat, BAT is to use one or a combination of the techniques given below.
Za sprečavanje ili smanjenje emisija NOX u zrak uz ograničavanje emisija CO u zrak iz izgaranja HFO-a i/ili plinskog ulja u kotlovima NRT je upotreba jedne od tehnika navedenih u nastavku ili njihove kombinacije.
See descriptions in Section 8.5
Dodavanje vode/pare
See applicability in BAT 25
Primjenjivo u okviru ograničenja povezanih s dostupnosti vode.
Table 12
Primjenjivost može biti ograničena kod uređaja za loženje koji rade od 500 do 1500 h/god. pri izrazito varijabilnim opterećenjima kotlova.
BAT-associated emission levels (BAT-AELs) for dust emissions to air from the combustion of solid biomass and/or peat
Mogu postojati tehnička i gospodarska ograničenja za naknadnu ugradnju u postojeće uređaje za loženje koji rade od 500 do 1500 h/god.
BAT-AELs for dust (mg/Nm3)
Nije općenito primjenjivo na uređaje za loženje snage < 100 MWth.
Existing plant [98]
Općenito primjenjivo na nove uređaje za loženje.
Existing plant [99]
Tablica 14.
BAT 27.
Razine emisija povezane s NRT-ima za emisije NOX u zrak iz izgaranja HFO-a i/ili plinskog ulja u kotlovima
In order to prevent or reduce mercury emissions to air from the combustion of solid biomass and/or peat, BAT is to use one or a combination of the techniques given below.
postojeći uređaj [103]
See descriptions in Section 8.5.
postojeći uređaj [104]
The techniques are mainly used for dust control
10–30 mg/Nm3 za postojeće uređaje za loženje snage < 100 MWth koji rade ≥ 1500 h/god. ili za nove uređaje za loženje snage < 100 MWth,
The techniques are mainly used for SOX, HCl and/or HF control
10–20 mg/Nm3 za postojeće uređaje za loženje snage ≥ 100 MWth koji rade ≥ 1500 h/god. ili za nove uređaje za loženje snage ≥ 100 MWth.
The BAT-associated emission level (BAT-AEL) for mercury emissions to air from the combustion of solid biomass and/or peat is < 1–5 μg/Nm3 as average over the sampling period.
NRT 29.
BAT CONCLUSIONS FOR THE COMBUSTION OF LIQUID FUELS
Za sprečavanje ili smanjenje emisija SOX, HCl i HF u zrak iz izgaranja HFO-a i/ili plinskog ulja u kotlovima NRT je upotreba jedne od tehnika navedenih u nastavku ili njihove kombinacije.
The BAT conclusions presented in this section do not apply to combustion plants on offshore platforms; these are covered by Section 4.3
Mokro odsumporavanje dimnih plinova
Unless otherwise stated, the BAT conclusions presented in this section are generally applicable to the combustion of HFO and/or gas oil in boilers.
(mokri FGD)
Table 13
Mogu postojati tehnička i gospodarska ograničenja za primjenu tehnike u uređajima za loženje snage < 300 MWth.
BAT-associated energy efficiency levels (BAT-AEELs) for HFO and/or gas oil combustion in boilers
Tablica 15.
BAT-AEELs [100] [101]
Razine emisija povezane s NRT-ima za emisije SO2 u zrak iz izgaranja HFO-a i/ili plinskog ulja u kotlovima
Net electrical efficiency (%)
postojeći uređaj [109]
Net total fuel utilisation (%) [102]
postojeći uređaj [110]
HFO- and/or gas-oil-fired boiler
NRT 30.
NOX and CO emissions to air
Za smanjenje emisija čestica i metala vezanih na čestice u zrak iz izgaranja HFO-a i/ili plinskog ulja u kotlovima NRT je upotreba jedne od tehnika navedenih u nastavku ili njihove kombinacije.
BAT 28.
Multicikloni
In order to prevent or reduce NOX emissions to air while limiting CO emissions to air from the combustion of HFO and/or gas oil in boilers, BAT is to use one or a combination of the techniques given below.
Multicikloni se mogu upotrebljavati u kombinaciji s drugim tehnikama za otprašivanje.
Water/steam addition
Tehnika se većinom upotrebljava za kontrolu emisija SOX, HCl i/ili HF.
Applicable within the constraints of water availability
Vidjeti primjenjivost u NRT 29.
The applicability may be limited in the case of combustion plants operated between 500 h/yr and 1500 h/yr with highly variable boiler loads
Tablica 16.
There may be technical and economic restrictions for retrofitting existing combustion plants operated between 500 h/yr and 1500 h/yr.
Razine emisija povezane s NRT-ima za emisije čestica u zrak iz izgaranja HFO-a i/ili plinskog ulja u kotlovima
Not generally applicable to combustion plants of < 100 MWth
postojeći uređaj [114]
Generally applicable to new combustion plants.
postojeći uređaj [115]
Table 14
Ako nije drukčije navedeno, zaključci o NRT-ima navedeni u ovom odjeljku općenito su primjenjivi na izgaranje HFO-a i/ili plinskog ulja u stapnim motorima.
BAT-associated emission levels (BAT-AELs) for NOX emissions to air from the combustion of HFO and/or gas oil in boilers
Što se tiče motora na HFO i/ili plinsko ulje, sekundarne tehnike za smanjenje emisija NOX, SO2 i čestica možda se zbog tehničkih, gospodarskih i logističkih/infrastrukturnih ograničenja neće moći primjenjivati na motore na otocima koji su dio malog izoliranog sustava [118] ili mikro izoliranog sustava [119] do njihova povezivanja na elektroenergetsku mrežu na kopnu ili pristupa opskrbi prirodnim plinom.
Existing plant [103]
Stoga će se razine emisija povezane s NRT-ima za takve motore primjenjivati samo za male izolirane sustave i mikro izolirane sustave od 1. siječnja 2025. za nove motore i od 1. siječnja 2030. za postojeće motore.
Existing plant [104]
NRT 31.
10-30 mg/Nm3 for existing combustion plants of < 100 MWth operated ≥ 1500 h/yr, or new combustion plants of <100 MWth,
Za povećanje energetske učinkovitosti izgaranja HFO-a i/ili plinskog ulja u stapnim motorima NRT je upotreba prikladne kombinacije tehnika navedenih u NRT 12. i u nastavku.
10–20mg/Nm3 for existing combustion plants of ≥ 100 MWth operated ≥ 1500 h/yr, or new combustion plants of ≥ 100 MWth.
Kombinirani ciklus
BAT 29.
Vidjeti opis u odjeljku 8.2.
In order to prevent or reduce SOX, HCl and HF emissions to air from the combustion of HFO and/or gas oil in boilers, BAT is to use one or a combination of the techniques given below.
Općenito primjenjivo na nove uređaje koji rade ≥ 1500 h/god.
Wet flue-gas desulphurisation
Primjenjivo na postojeće uređaje u okviru ograničenja povezanih s dizajnom parnog ciklusa i raspoloživim prostorom.
(wet FGD)
Nije primjenjivo na postojeće uređaje koji rade < 1500 h/god.
There may be technical and economic restrictions for applying the technique to combustion plants of < 300 MWth.
Tablica 17.
Table 15
Razine energetske učinkovitosti povezane s NRT-ima za izgaranje HFO-a i/ili plinskog ulja u stapnim motorima
BAT-associated emission levels (BAT-AELs) for SO2 emissions to air from the combustion of HFO and/or gas oil in boilers
Razine energetske učinkovitosti povezane s NRT-ima [120]
Existing plant [109]
Stapni motor na HFO i/ili plinsko ulje – jedan ciklus
Existing plant [110]
Stapni motor na HFO i/ili plinsko ulje – kombinirani ciklus
BAT 30.
Nema razine energetske učinkovitosti povezane s NRT-om
In order to reduce dust and particulate-bound metal emissions to air from the combustion of HFO and/or gas oil in boilers, BAT is to use one or a combination of the techniques given below.
Emisije NOX, CO i hlapljivih organskih spojeva u zrak
Multicyclones
NRT 32.
Multicyclones can be used in combination with other dedusting techniques
Za sprečavanje ili smanjenje emisija NOX u zrak iz izgaranja HFO-a i/ili plinskog ulja u stapnim motorima NRT je upotreba jedne od tehnika navedenih u nastavku ili njihove kombinacije.