natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For the Commission
Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišljenjem odbora osnovanog na temelju članka 25.
The President
Uredbe (EU) br. 1257/2013,
OJ L 330, 10.12.2013, p. 1.
DONIJELA JE OVU ODLUKU:
Commission Implementing Decision (EU) 2016/2323 of 19 December 2016 establishing the European List of ship recycling facilities pursuant to Regulation (EU) No 1257/2013 of the European Parliament and of the Council on ship recycling (OJ L 345, 20.12.2016, p. 119).
Članak 1.
Commission Implementing Decision (EU) 2018/1478 of 3 October 2018 amending Implementing Decision (EU) 2016/2323 to update the European List of ship recycling facilities established pursuant to Regulation (EU) No 1257/2013 of the European Parliament and of the Council (OJ L 249, 4.10.2018, p. 6).
Prilog Provedbenoj odluci (EU) 2016/2323 zamjenjuje se tekstom iz Priloga ovoj Odluci.
Leyal Gemi Söküm Sanayi ve Tícaret Ltd and Leyal Demtaș Gemi Söküm Sanayi ve Ticaret A.Ș.
Članak 2.
ANNEX
Ova Odluka stupa na snagu trećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
THE EUROPEAN LIST OF SHIP RECYCLING FACILITIES REFERRED TO IN ARTICLE 16 OF REGULATION (EU) No 1257/2013
Sastavljeno u Bruxellesu 30. studenoga 2018.
Ship recycling facilities located in a Member State
Predsjednik
Name of the facility
SL L 330, 10.12.2013., str. 1.
Method of recycling
Provedbena odluka Komisije (EU) 2016/2323 оd 19. prosinca 2016. o uspostavljanju Europskog popisa postrojenja za recikliranje brodova u skladu s Uredbom (EU) br. 1257/2013 Europskog parlamenta i Vijeća o recikliranju brodova (SL L 345, 20.12.2016., str. 119.).
Type and size of ships that can be recycled
Provedbena odluka Komisije (EU) 2018/1478 od 3. listopada 2018. o izmjeni Provedbene odluke (EU) 2016/2323 radi ažuriranja Europskog popisa postrojenja za recikliranje brodova uspostavljenog u skladu s Uredbom (EU) br. 1257/2013 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 249, 4.10.2018., str. 6.).
Limitations and conditions under which the ship recycling facility operates, including as regards hazardous waste management
Leyal Gemi Söküm Sanayi ve Tícaret Ltd. i Leyal Demtaș Gemi Söküm Sanayi ve Ticaret A.Ș.
Details on the explicit or tacit procedure for the approval of the ship recycling plan by the competent authority
PRILOG
Maximum annual ship recycling output, calculated as the sum of the weight of ships expressed in LDT that have been recycled in a given year in that facility
EUROPSKI POPIS POSTROJENJA ZA RECIKLIRANJE BRODOVA IZ ČLANKA 16.
Date of expiry of inclusion in the European List
UREDBE (EU) br. 1257/2013
BELGIUM
DIO A
Phone: +32 92512521
Postrojenja za recikliranje brodova smještena u državi članici
Email: peter.wyntin@galloo.com
Naziv postrojenja
Alongside (wet berth), slope
Metoda recikliranja
Ships as defined in point (1) of Article 3(1) of Regulation (EU) No 1257/2013
Vrsta i veličina brodova koji se mogu reciklirati
Maximum ship dimensions:
Ograničenja i uvjeti pod kojima postrojenje za recikliranje brodova obavlja svoje aktivnosti, uključujući u pogledu zbrinjavanja opasnog otpada
Length: 265 meters
Detalji postupka za dobivanje izričitog ili prešutnog odobrenja nadležnog tijela za plan recikliranja broda
Width: 36 meters
Najveći godišnji rezultat recikliranja brodova, izračunan kao zbroj težina brodova recikliranih u tom postrojenju u određenoj godini izražen u LDT
Draught: 12,5 meters
Datum do kojeg je postrojenje uvršteno na Europski popis
Tacit approval, with a maximum review period of 30 days
BELGIJA
31 March 2020
Tel.: +32 92512521
DENMARK
E-pošta: peter.wyntin@galloo.com
Dismantling by quay and subsequent scrapping on impermeable floors with effective drainage systems
Brodovi kako je definirano u članku 3. stavku 1. točki 1.
Length: 150 meters
Uredbe (EU) br. 1257/2013.
Width: 25 meters
Najveće dimenzije broda:
Draught: 6 meters
Duljina: 265 metara
The municipality of Norddjurs has the right to allocate Hazardous waste for environmentally approved reception facilities.
Gaz: 12,5 metara
Tacit approval, maximum review period of 14 days
Prešutno odobrenje s najduljim razdobljem provjere od 30 dana.
30 June 2021
31. ožujka 2020.
Website: http://www.modernamericanrecyclingservices.com/
DANSKA
Email: Kristi@marsrecyclers.com
Rastavljanje uz pristanište nakon čega slijedi rezanje na nepropusnim podovima s učinkovitim drenažnim sustavima.
Clipping and flame cutting after the item for dismantling has been placed in a slipway facility
Duljina: 150 metara
Length: 290 meters
Širina: 25 metara
Width: 90 meters
Gaz: 6 metara
Draught: 14 meters
Općina Norddjurs ima pravo dodijeliti opasni otpad prihvatnim objektima koji posjeduju ekološko odobrenje.
The conditions under which the ship recycling facility operates are defined in the Environmental Permit of 9 March 2018 issued by the Municipality of Frederikshavn
Prešutno odobrenje s najduljim razdobljem provjere od 14 dana.
The Municipality of Frederikshavn has the right to allocate hazardous waste to environmentally approved reception facilities, as set out in the Environmental Permit for the ship recycling facility.
30. lipnja 2021.
The facility must not store hazardous waste for more than one year.
Internetske stranice: http://www.modernamericanrecyclingservices.com/
Tacit approval by the Municipality of Frederikshavn with a review period of 2 weeks.
E-pošta: Kristi@marsrecyclers.com
23 August 2023
Rezanje i rezanje plamenom nakon što je predmet koji treba demontirati stavljen na navoz.
Length: 170 meters
Duljina: 290 metara
Width: 40 meters
Širina: 90 metara
Draught: 7,5 meters
Gaz: 14 metara
15 September 2021
Uvjeti pod kojima postrojenje za recikliranje obavlja svoje aktivnosti utvrđeni su u ekološkoj dozvoli od 9. ožujka 2018. koju je izdala općina Frederikshavn.
ESTONIA
Općina Frederikshavn ima pravo dodijeliti opasni otpad prihvatnim objektima koji posjeduju ekološko odobrenje, kako je utvrđeno u ekološkoj dozvoli postrojenja za recikliranje brodova.
Afloat at the quayside and in the floating dock
Postrojenje ne smije skladištiti opasni otpad dulje od godinu dana.
Length: 197 meters
Prešutno odobrenje općine Frederikshavn s razdobljem provjere od dva tjedna.
Width: 32 meters
23. kolovoza 2023.
Draught: 9,6 meters
Duljina: 170 metara
Waste permit No.
Gaz: 7,5 metara
L.JÄ/327249.
15. rujna 2021.
Hazardous waste management licence No 0222.
ESTONIJA
Rules of the Vene-Balti Port, Manual on Ships Recycling MSR-Refonda.
Plutajući kod pristaništa i na plutajućem doku.
Environmental Management System, Waste management EP 4.4.6-1-13
Duljina: 197 metara
The facility can recycle only these hazardous materials for which it has been licensed.
Širina: 32 metra
Tacit approval, with a maximum review period of 30 days.
Gaz: 9,6 metara
15 February 2021
Dozvola za obradu otpada br. L.JÄ/327249.
SPAIN
Dozvola za zbrinjavanje opasnog otpada br. 0222.
Phone: +34 630144416
Sustav upravljanja okolišem, zbrinjavanje otpada EP 4.4.6-1-13.
Length: 169,9 meters
ŠPANJOLSKA
(Ships above that size which can operate a zero rollover or negative ramp movement may be accepted depending on the outcome of a detailed feasibility study)
Luka „El Musel”
Explicit approval by the Harbour Masters Office of the port where the facility is located
E-pošta: abarredo@ddr-vessels.com
Email: patrick@demonaval-recycling.fr
Uredbe (EU) br. 1257/2013, osim brodova na nuklearni pogon.
Alongside, drydock
Duljina: 169,9 metara
Maximum ship dimensions (drydock):
(dulji brodovi za koje se može jamčiti nulta ili negativna mogućnost prevrtanja na rampi mogu se prihvatiti ovisno o nalazima detaljne studije izvedivosti).
Length: 140 meters
Ograničenja su uključena u integrirano ekološko odobrenje.
Depth: 5 meters
Izričito odobrenje lučke kapetanije luke u kojoj je postrojenje smješteno.
Environmental limitations are defined in the prefectural authorisation.
28. srpnja 2020.
Explicit approval – The competent authority for the approval decision is the minister of environment
FRANCUSKA
11 December 2022
Tel.: + 33 769791280
Gardet & De Bezenac Recycling /Groupe Baudelet Environnement – GIE MUG
E-pošta: patrick@demonaval-recycling.fr
Phone: +33 2359516 34
Bočno, suhi dok.
Email: infos@gardet-bezenac.com
Najveće dimenzije broda (suhi dok):
Floating and slipway
Duljina: 140 metara
Width: 18 meters
Dubina: 5 metara
Explicit approval – The competent authority for the approval decision is the minister of environment.
Ograničenja radi zaštite okoliša definirana su u odobrenju izdanom na razini prefekture.
30 December 2021
Izričito odobrenje – nadležno tijelo za donošenje odluke o odobrenju je ministar zaštite okoliša.
152, Quai de Bacalan - CS 41320 - 33082 Bordeaux Cedex
11. prosinca 2022.
Phone: +33 556905800
Gardet & De Bezenac Recycling/Groupe Baudelet Environnement – GIE MUG
Email: maintenance@bordeaux-port.fr
Tel.: +33 235951634
Length: 240 meters
E-pošta: infos@gardet-bezenac.com
Width: 37 meters
Plutajući i na navozu.
Depth: 17 meters
Širina: 18 metara
21 October 2021
Izričito odobrenje – nadležno tijelo za donošenje odluke o odobrenju je ministar zaštite okoliša.
Phone: +33 298011106
30. prosinca 2021.
Email: navaleo@navaleo.fr
152, Quai de Bacalan – CS 41320 – 33082 Bordeaux Cedex
Length: 225 meters
Tel.: +33 556905800
Width: 34 meters
E-pošta: maintenance@bordeaux-port.fr
Depth: 27 meters
Duljina: 240 metara
24 May 2021
Širina: 37 metara
ITALY
Dubina: 17 metara
Phone:+39 010251561
21. listopada 2021.
Email: segreteria@sgdp.it; sangiorgiodelporto@legalmail.it
Tel.: +33 298011106
Length: 350 meters
E-pošta: navaleo@navaleo.fr
Width: 75 meters
Duljina: 225 metara
GT: 130000
Dubina: 27 metara
The limitations and restrictions are included in the integrated environmental authorisation.
24. svibnja 2021.
The facility has a Ship Recycling Facility Plan that meets the requirements of Regulation (EU) No 1257/2013
ITALIJA
Explicit approval
Tel.:+39 010251561
6 June 2023
E-pošta: segreteria@sgdp.it; sangiorgiodelporto@legalmail.it
LATVIA
Duljina: 350 metara
A/S ‘Tosmares kuģubūvētava’
Širina: 75 metara
Phone: +371 63401919
Gaz: 16 metara
Email: shipyard@tosmare.lv
Ograničenja su uključena u integrirano ekološko odobrenje.
Ship dismantling (wet berth and dry dock)
Postrojenje posjeduje plan postrojenja za recikliranje brodova koji ispunjava zahtjeve Uredbe (EU) br. 1257/2013.
Length: 165 m
Izričito odobrenje.
Width:22 m
6. lipnja 2023.
Depth: 7 m
LATVIJA
GT: 200 - 12000
A/S „Tosmares kuģubūvētava”
Weight:
Tel.: +371 63401919
100 - 5000 tonnes
E-pošta: shipyard@tosmare.lv
LDT: 100 - 5000
Rastavljanje brodova (mokri vez i suhi dok).
See national permit No.
Duljina: 165 m
LI10IB0024.
Širina: 22 m
Explicit approval — written notification in 30 working days
Dubina: 7 m
11 June 2020
GT: 200 – 12000
LITHUANIA
Težina:
Minijos 180 (berth 133A)
100 – 5000 tona
Phone: +370 46365776
LDT: 100 – 5000
Fax +370 46365776
Vidjeti nacionalnu dozvolu br. LI10IB0024.
Email: uab.apk@gmail.com
Izričito odobrenje – pisana obavijest u roku od 30 radnih dana.
Alongside (wet berth)
11. lipnja 2020.
Length: 130 meters
LITVA
Depth: 10 meters
Tel.: +370 46365776
GT: 3500
Telefaks: +370 46365776
See national permit No.
E-pošta: uab.apk@gmail.com
TL-KL.1-15/2015
Bočno (mokri vez).
17 March 2020
Duljina: 130 metara
LT 93269, Klaipėda,
Širina: 35 metara
Phone: +370 68532607
Dubina: 10 metara
Email: armar.uab@gmail.com; albatrosas33@gmail.com
Vidjeti nacionalnu dozvolu br. TL-KL.1-15/2015.
Maximum ship dimensions (berth 127A):
17. ožujka 2020.
Width: 16 meters
Tel.: +370 68532607
Depth: 6 meters
E-pošta: armar.uab@gmail.com; albatrosas33@gmail.com
GT: 1500
Najveće dimenzije broda (vez 127 A):
Maximum ship dimensions (berth 131A):
Duljina: 80 metara
See national permit No.
Širina: 16 metara
TL-KL.1-16/2015 (berth 127A)
Dubina: 6 metara
See national permit No.
Najveće dimenzije broda (vez 131 A):
TL-KL.1-51/2017 (berth 131A)
Vidjeti nacionalnu dozvolu br. TL-KL.1-16/2015 (vez 127 A).
(berth 127A)
Vidjeti nacionalnu dozvolu br. TL-KL.1-51/2017 (vez 131 A).
19 April 2022
(vez 127 A)
(berth 131A)
19. travnja 2022.
Minijos 180 (berths 129, 130, 131A, 131, 132, 133A), LT 93269, Klaipėda,
(vez 131 A)
Phone: +370 46483940/483891
Minijos 180 (vezovi 129, 130, 131 A, 131, 132, 133 A) LT 93269, Klaipėda
Email: refonda@wsy.lt
Telefaks: +370 46483891
Length: 230 meters
E-pošta: refonda@wsy.lt
Width: 55 meters
Duljina: 230 metara
Depth: 14 meters
Širina: 55 metara
GT: 70000
Dubina: 14 metara
See national permit No.
Vidjeti nacionalnu dozvolu br. (11.2)-30-161/2011/TL-KL.1-18/2015.
(11.2)-30-161/2011/TL-KL.1-18/2015
21. svibnja 2020.
THE NETHERLANDS
Tel.: +31 181234353
Email: mzoethout@keppelverolme.nl
Rezanje brodova.
Shipbreaking
Duljina: 405 metara
Length: 405 meters
Dubina: 11,6 metara
Depth: 11,6 meters
Postrojenje ima dozvolu za rad; ta dozvola sadržava ograničenja i uvjete za rad na način prihvatljiv za okoliš.
The site has a permit to operate; this permit contains limitations and conditions to operate in an environmental sound manner.
21. srpnja 2021.
21 July 2021
Tel.: +31 786736055
Length: 200 meters
Širina: 33 metra
Width: 33 meters
Visina: 45 metara (most Botlekbrug)
Height: 45 meters (Botlekbridge)
Recikliranje započinje na vodi kako bi se smanjila težina trupa; vitlo za izvlačenje brodova na rampu može povući 2000 tona.
27 September 2021
Tel.: +351 234378970, +351 232767700
PORTUGAL
E-pošta: info@navalria.pt
Phone: +351 234378970, +351 232767700
Rastavljanje na suhom doku,
Email: info@navalria.pt
dekontaminacija i rastavljanje na vodoravnoj ravnini i kosoj ravnini, ovisno o veličini broda.
Drydock dismantling,
Nazivni kapacitet na vodoravnoj ravnini: 700 tona.
decontamination and dismantling on an horizontal plane and inclined plane, according to the ship's size
Nazivni kapacitet na kosoj ravnini: 900 tona.
Nominal capacity of the horizontal plane: 700 tonnes
Uvjeti koji se primjenjuju na aktivnost definirani su u specifikacijama priloženima Glavi AL br. 5/2015/CCDRC od 26. siječnja 2016.
Nominal capacity of the inclined plane: 900 tonnes
26. siječnja 2020.
Conditions applied to the activity are defined in specifications annexed to Title AL n.o 5/2015/CCDRC, of 26 January 2016
FINSKA
26 January 2020
Tel.: +358 405106952
FINLAND
E-pošta: try@turkurepairyard.com
Phone: +358 405106952
Duljina: 250 metara
Email try@turkurepairyard.com
Gaz: 7,9 metara
Length: 250 meters
Ograničenja su uključena u nacionalnu ekološku dozvolu.
Draught: 7,9 meters
1. listopada 2023.
The limitations are included in the national environmental permit.
UJEDINJENA KRALJEVINA
1 October 2023
Tel.: +44 1642806080
UNITED KINGDOM
E-pošta: info@ableuk.com
Phone: +44 1642806080
Rastavljanje brodova i povezana obrada dopušteni na suhom doku i mokrom vezu.
Email: info@ableuk.com
Svi brodovi unutar dimenzija dopuštenih dozvolom.
Ship dismantling and associated treatment authorised with dry dock and wet berth
Duljina: 337,5 metara
Any ship within the dimensions authorised within the permit.
Širina: 120 metara
Length: 337,5 meters
Gaz: 6,65 metara
Beam: 120 meters
Postrojenje posjeduje plan postrojenja za recikliranje brodova koji ispunjava zahtjeve Uredbe (EU) br. 1257/2013.
Draft: 6,65 meters
Postrojenju je dodijeljena dozvola (ref. oznaka EPR/VP3296ZM) kojom su ograničene aktivnosti i postavljeni uvjeti za operatora postrojenja.
The facility has a Ship Recycling Facility Plan that meets the requirements of Regulation (EU) No 1257/2013.
6. listopada 2020.
The site is authorised by way of a permit (Reference EPR/VP3296ZM) that limits the operations and places conditions on the operator of the facility.
Podaci za kontakt:
6 October 2020
Tel.: +44 1314543380
Contact:
E-pošta: leithadmin@dalesmarine.co.uk; b.robertson@dalesmarine.co.uk
Phone: +44 1314543380
Rastavljanje brodova i povezana obrada dopušteni na suhom doku i mokrom vezu.
Email: leithadmin@dalesmarine.co.uk; b.robertson@dalesmarine.co.uk
Bilo koji brod do najviše 7000 tona.
Ship dismantling and associated treatment authorised within a drydock, and wet berth
Duljina: 165 metara
Any ship up to a maximum of 7000 tonnes
Širina: 21 metar
Length: 165 meters
Gaz: 7,7 metara
Beam: 21 meters
Postrojenju je dodijeljena dozvola (ref. oznaka WML L 1157331) kojom su ograničene aktivnosti i postavljeni uvjeti za operatora postrojenja.
Draft: 7,7 meters
2. studenoga 2022.
The site is authorised by way of a licence (Ref: WML L 1157331) that limits the operations and places conditions on the operator of the facility.
Tel.: +44 2890458456
2 November 2022
E-pošta: trevor.hutchinson@harland-wolff.com
Phone: +44 2890458456
Rastavljanje brodova i povezana obrada dopušteni na suhom doku i mokrom vezu.
Email: trevor.hutchinson@harland-wolff.com
Svi brodovi s dimenzijama navedenima u dogovorenom planu rada.
Ship dismantling and associated treatment authorised with dry dock, and wet berth
dimenzije glavnog (najvećeg) doka su 556 m × 93 m × 1,2 m DWT te može prihvatiti plovila do te veličine.
Any ship with the dimensions detailed in the agreed Working Plan.
Kapacitet tog najvećeg suhog doka je 1,2 milijuna DWT.
The main dock (the largest) is 556 m × 93 m × 1,2 m DWT, and can take vessels up to this size.
Postrojenju je dodijeljena dozvola za zbrinjavanje otpada s brojem odobrenja LN/07/21/V2 kojom su ograničene aktivnosti i postavljeni uvjeti za operatora postrojenja.
This largest dry dock is 1,2 million DWT.
3. kolovoza 2020.
The site is authorised by way of a waste management licence, authorisation number LN/07/21/V2 that limits the operations and places conditions on the operator of the facility.
Tel.: +44 1792654592
3 August 2020
E-pošta: info@swanseadrydocks.com
Phone: +44 1792654592
Širina: 27 metara
Email: info@swanseadrydocks.com
Gaz: 7 metara
Beam: 27 meters
Postrojenje posjeduje plan postrojenja za recikliranje brodova koji ispunjava zahtjeve Uredbe (EU) br. 1257/2013.
Draft: 7 meters
Postrojenju je dodijeljena dozvola (ref. oznaka EPR/UP3298VL) kojom su ograničene aktivnosti i postavljeni uvjeti za operatora postrojenja.
Site has a Ship Recycling Facility Plan that meets with the requirements of Regulation (EU) No 1257/2013.
2. srpnja 2020.
The site is authorised by way of a permit (Reference EPR/UP3298VL) that limits the operations and places conditions on the operator of the facility.
DIO B
2 July 2020
Postrojenja za recikliranje brodova smještena u trećoj zemlji
PART B
TURSKA
Ship recycling facilities located in a third country
Gemi Söküm Tesisleri, Parcel 3-4 Aliaga
TURKEY
Tel.: +90 2326182030
Parcel 3-4 Aliaga,
E-pošta: info@leyal.com.tr
Phone: +90 2326182030
Metoda djelomičnog nasukavanja
Email: info@leyal.com.tr
Duljina: nema ograničenja
Landing method
Širina: 100 metara
Length: no limit
Gaz: 15 metara
Width: 100 meters
Postrojenje ima dozvolu za rastavljanje brodova koju je izdalo Ministarstvo za okoliš i urbanističko planiranje te svjedodžbu o odobrenju rastavljanja brodova koju je izdalo Ministarstvo prometa, pomorstva i komunikacija, koje sadržavaju ograničenja i uvjete pod kojima postrojenje obavlja svoje aktivnosti.
Draught: 15 meters
Za opasni je otpad zaduženo udruženje SRAT (tursko udruženje za recikliranje brodova) koje obavlja svoje aktivnosti u skladu s obveznom dozvolom koju izdaje Ministarstvo za okoliš i urbano planiranje.
The site has a Ship Dismantling Permit, issued by the Ministry of Environment and Urban Planning, and a Ship Dismantling Authorisation Certificate, issued by the Ministry of Transport, Maritime Affairs and Communication, which contain limitations and conditions under which the facility operates.
Prešutno odobrenje.
Hazardous wastes are handled by SRAT (Ship Recycling Association of Turkey) which operates under the necessary licence issued by the Ministry of Environment and Urban Planning.
Plan recikliranja broda dio je skupa dokumenata, anketa i dozvola koji se podnose nadležnim tijelima radi dobivanja dopuštenja za rastavljanje broda.
Tacit approval
Plan recikliranja broda kao samostalni dokument niti se izričito odobrava niti odbija.
The ship recycling plan (SRP) is part of a set of documents, surveys and permits/licences that are submitted to the competent authorities in order to obtain permission to dismantle a ship.
Parcel 25 Aliaga
The SRP is neither explicitly approved nor rejected as a standalone document.
Tel.: +90 2326182065
Parcel 25 Aliaga,
E-pošta: demtas@leyal.com.tr
Phone: +90 2326182065
Širina: 63 metra
Email: demtas@leyal.com.tr
SJEDINJENE AMERIČKE DRŽAVE
Width: 63 meters
SJEDINJENE AMERIČKE DRŽAVE
UNITED STATES OF AMERICA
Tel.: +1 9568312299
UNITED STATES
E-pošta: chris.green@internationalshipbreaking.com
Phone: +1 9568312299
Duljina: 335 metara Širina: 48 metara Gaz: 9 metara
Email: chris.green@internationalshipbreaking.com
Uvjeti pod kojima postrojenje smije provoditi svoje aktivnosti utvrđeni su u dozvolama, svjedodžbama i odobrenjima koje su postrojenju izdali Agencija za zaštitu okoliša (Environmental Protection Agency), Teksaška agencija za kvalitetu okoliša (Texas Commission of Environmental Quality), Teksaški ured za upravljanje državnim zemljištem (Texas General Land Office) i Obalna straža SAD-a (U.S. Coast Guard).
Length: 335 meters Width: 48 meters Draught: 9 meters
U skladu s američkim Zakonom o kontroli toksičnih tvari u SAD se ne smiju uvoziti plovila koja plove pod inozemnom zastavom i sadržavaju koncentracije polikloriranih bifenila veće od 50 dijelova na milijun.
The conditions under which the facility is authorised to operate are defined in permits, certificates and authorisations issued to the facility by the Environmental Protection Agency, the Texas Commission of Environmental Quality, the Texas General Land Office and the U.S Coast Guard.
Postrojenje ima dva navoza s rampama za konačno recikliranje plovila (istočni navoz i zapadni navoz).
The U.S.
Brodovi koji plove pod zastavom države članice EU-a recikliraju se isključivo na rampi istočnog navoza.
Toxic Substances Control Act prohibits the import into the US of foreign flagged vessels that contain PCB concentrations greater than 50 parts per million.
U zakonodavstvu SAD-a trenutačno nema ni jednog postupka koji se odnosi na odobrenje planova recikliranja brodova.
The facility has two slips with ramps for final vessel recycling (East Slip and West Slip).
Kako je navedeno u članku 7. stavku 3.
Ships flying a flag of EU Member States shall be recycled exclusively on the East Slip ramp.
Uredbe (EU) br. 1257/2013 o recikliranju brodova.
There is currently no procedure in US law related to the approval of ship recycling plans
Kako je navedeno u trećoj rečenici članka 32. stavka 1. točke (a) Uredbe (EU) br. 1257/2013.
As referred to in Article 7(3) of Regulation (EU) No 1257/2013 on ship recycling
Datum do kojeg je postrojenje uvršteno na Europski popis datum je isteka dozvole ili odobrenja dodijeljenog postrojenju u državi članici.
As referred to in the third sentence of Article 32(1)(a) of Regulation (EU) No 1257/2013
Na temelju podnesenih informacija najveći teoretski godišnji kapacitet recikliranja brodova u postrojenju je 50000 LDT.
The date of expiry of inclusion in the European List corresponds to the date of expiry of the permit or authorisation granted to the facility in the Member State.
Na temelju podnesenih informacija najveći teoretski godišnji kapacitet recikliranja brodova u postrojenju je 200000 LDT.
According to the information submitted, the theoretical maximum annual ship recycling capacity of the facility is 50000 LDT per year.
Na temelju podnesenih informacija najveći teoretski godišnji kapacitet recikliranja brodova u postrojenju je 15000 LDT.
According to the information submitted, the theoretical maximum annual ship recycling capacity of the facility is 200000 LDT per year.
Na temelju podnesenih informacija najveći teoretski godišnji kapacitet recikliranja brodova u postrojenju je 60000 LDT.
According to the information submitted, the theoretical maximum annual ship recycling capacity of the facility is 15000 LDT per year.
Na temelju podnesenih informacija najveći teoretski godišnji kapacitet recikliranja brodova u postrojenju je 18000 LDT.
According to the information submitted, the theoretical maximum annual ship recycling capacity of the facility is 60000 LDT per year.
Na temelju podnesenih informacija najveći teoretski godišnji kapacitet recikliranja brodova u postrojenju je 23000 LDT.