natgillin/translations-raw huggingface dataset:
the animals, irrespective of their individual vaccination status or vaccination in their holding of origin against lumpy skin disease may be moved for emergency slaughter to a slaughterhouse, provided that the holding of origin is not subject to any of the restrictions provided for in Directive 92/119/EEC in relation to lumpy skin disease, that prohibit such a movement;
Posebni uvjeti za otpremu živih goveda i divljih preživača u zatočeništvu unutar područjâ navedenih u Prilogu I. dijelu II. iste države članice
the animals are unvaccinated offspring less than six months old, born to dams vaccinated at least 28 days prior to parturition that remained within the immunity period according to the vaccine manufacturer on the date of parturition, and may be moved to another holding or to a slaughterhouse for immediate slaughter.
Odstupajući od zabrane predviđene u članku 3. točki (a) i ako je u skladu sa stavkom 2. ovog članka, nadležno tijelo može odobriti otpremu pošiljaka živih goveda i divljih preživača u zatočeništvu s gospodarstava koja se nalaze na području navedenom u Prilogu I. dijelu II. do odredišta na drugom području navedenom u Prilogu I. dijelu II. iste države članice.
In the holding of origin of these animals all animals of susceptible species have been vaccinated at least 28 days prior to the date of dispatch and remain within the immunity period according to the vaccine manufacturer on the date of dispatch or remain within the immunity period induced by previous vaccination or maternal immunity on the date of dispatch and the holding is not subject to any of the restrictions provided for in Directive 92/119/EEC in relation to lumpy skin disease, that prohibit such a movement.’;
Odstupanje predviđeno u stavku 1. primjenjuje se na pošiljke živih goveda i divljih preživača u zatočeništvu samo ako životinje ispunjavaju najmanje jedan od sljedećih uvjeta:
The following Article 6a is inserted after Article 6:
Na gospodarstvu podrijetla tih životinja sve su životinje prijemljivih vrsta cijepljene protiv bolesti kvrgave kože najmanje 28 dana prije datuma otpreme te se još nalaze u razdoblju imuniteta u skladu s uputama proizvođača na datum otpreme ili se još nalaze u razdoblju imuniteta koji je induciran prethodnim cijepljenjem ili majčinim imunitetom na datum otpreme;
‘Article 6a
neovisno o njihovu pojedinačnom statusu cijepljenja ili cijepljenju protiv bolesti kvrgave kože na gospodarstvu podrijetla, životinje se mogu premjestiti u klaonicu na prisilno klanje pod uvjetom da gospodarstvo podrijetla ne podliježe niti jednom od ograničenja iz Direktive 92/119/EEZ u pogledu bolesti kvrgave kože kojima se zabranjuje takvo premještanje;
Special conditions for the dispatch of live bovine animals and captive wild ruminants from areas listed in Part I of Annex I to areas listed in Part I or Part II of Annex I of the same Member State
životinje su necijepljeni potomci mlađi od šest mjeseci koje su okotile ženke cijepljene najmanje 28 dana prije teljenja te se još nalaze u razdoblju imuniteta u skladu s uputama proizvođača cjepiva na datum teljenja i mogu se premjestiti na drugo gospodarstvo ili u klaonicu za trenutačno klanje.
By way of derogation from the prohibition provided for in point (a) of Article 3, and subject to compliance with paragraph 2 of this Article, the competent authority may authorise the dispatch of consignments of live bovine animals and captive wild ruminants from holdings situated in an area listed in Part I of Annex I to a destination situated within another area listed in Part I or Part II of Annex I of the same Member State.
Na gospodarstvu podrijetla tih životinja sve su životinje prijemljivih vrsta cijepljene najmanje 28 dana prije datuma otpreme te se još nalaze u razdoblju imuniteta u skladu s uputama proizvođača cjepiva na datum otpreme ili se još nalaze u razdoblju imuniteta koji je induciran prethodnim cijepljenjem ili majčinim imunitetom na datum otpreme, a gospodarstvo ne podliježe niti jednom od ograničenja iz Direktive 92/119/EEZ u pogledu bolesti kvrgave kože kojima se zabranjuje takvo premještanje.”
In the holding of origin of these animals all animals of susceptible species have been vaccinated at least 28 days prior to the date of dispatch and remain within the immunity period according to the vaccine manufacturer on the date of dispatch or remain within the immunity period induced by previous vaccination or maternal immunity on the date of dispatch and the holding is not subject to any of the restrictions provided for in Directive 92/119/EEC in relation to lumpy skin disease, that prohibit such a movement;
Nakon članka 6. umeće se sljedeći članak 6.a:
In the holding of origin of these animals all other animals of susceptible species have been vaccinated at least 28 days prior to the date of dispatch and remain within the immunity period according to the vaccine manufacturer on the date of dispatch or remain within the immunity period induced by previous vaccination or maternal immunity on the date of dispatch and the holding is not subject to any of the restrictions provided for in Directive 92/119/EEC in relation to lumpy skin disease, that prohibit such a movement.’;
Posebni uvjeti za otpremu živih goveda i divljih preživača u zatočeništvu s područjâ navedenih u Prilogu I. dijelu I. na područja navedena u Prilogu I. dijelu I. ili dijelu II. iste države članice
In Article 12, the introductory phrase is replaced by the following:
Odstupajući od zabrane predviđene u članku 3. točki (a) i ako je u skladu sa stavkom 2. ovog članka, nadležno tijelo može odobriti otpremu pošiljaka živih goveda i divljih preživača u zatočeništvu s gospodarstava koja se nalaze na području navedenom u Prilogu I. dijelu I. do odredišta na drugom području navedenom u Prilogu I. dijelu I. ili dijelu II. iste države članice.
‘The competent authority shall ensure that the channelling procedure for the transport of live bovine animals and captive wild ruminants, unprocessed animal by-products and untreated hides and skins as covered by the derogations provided for in Articles 4, 5, 8 and 9 comply with the following requirements:’.
Na gospodarstvu podrijetla tih životinja sve su životinje prijemljivih vrsta cijepljene najmanje 28 dana prije datuma otpreme te se još nalaze u razdoblju imuniteta u skladu s uputama proizvođača cjepiva na datum otpreme ili se još nalaze u razdoblju imuniteta koji je induciran prethodnim cijepljenjem ili majčinim imunitetom na datum otpreme, a gospodarstvo ne podliježe niti jednom od ograničenja iz Direktive 92/119/EEZ u pogledu bolesti kvrgave kože kojima se zabranjuje takvo premještanje;
Article 2
U članku 12. uvodna rečenica zamjenjuje se sljedećom:
This Decision is addressed to the Member States.
„Nadležno tijelo osigurava da postupak usmjeravanja za prijevoz živih goveda i divljih preživača u zatočeništvu, neprerađenih nusproizvoda životinjskog podrijetla i neobrađenih koža obuhvaćenih odstupanjima predviđenima člancima 4., 5., 8. i 9. ispunjava sljedeće zahtjeve:”
OJ L 395, 30.12.1989, p. 13.
Za Komisiju
OJ L 224, 18.8.1990, p. 29.
Član Komisije
OJ L 62, 15.3.1993, p. 69.
SL L 395, 30.12.1989., str. 13.
OJ L 18, 23.1.2003, p. 11.
SL L 224, 18.8.1990., str. 29.
Commission Implementing Decision (EU) 2016/2008 of 15 November 2016 concerning animal health control measures relating to lumpy skin disease in certain Member States (OJ L 310, 17.11.2016, p. 51).
SL L 62, 15.3.1993., str. 69.
EFSA Journal 2017;15(4):4773.
SL L 18, 23.1.2003., str. 11.
EFSA Journal 2016;14(8):4573.
Provedbena odluka Komisije (EU) 2016/2008 od 15. studenoga 2016. o mjerama nadzora zdravlja životinja u pogledu bolesti kvrgave kože u određenim državama članicama (SL L 310, 17.11.2016., str. 51.).
the animals have been introduced in the holding less than three months ago from another Member State or third country or zone thereof which was not subject to any restrictions due to confirmation of lumpy skin disease or vaccination against lumpy skin disease and may be moved to a slaughterhouse for immediate slaughter.
EFSA Journal 2017.;15(4):4773.
amending Annex II to Decision 2007/777/EC as regards the list of third countries or parts thereof from which the introduction into the Union of meat products and treated stomachs, bladders and intestines is authorised
o izmjeni Priloga II.
(notified under document C(2017) 5472)
Odluci 2007/777/EZ u pogledu popisa trećih zemalja ili njihovih dijelova iz kojih je odobreno unošenje u Uniju mesnih proizvoda i obrađenih želudaca, mjehura i crijeva
(Text with EEA relevance)
(priopćeno pod brojem dokumenta C(2017) 5472)
Having regard to Council Directive 2002/99/EC of 16 December 2002 laying down the animal health rules governing the production, processing, distribution and introduction of products of animal origin for human consumption [1], and in particular the introductory phrase of Article 8, the first paragraph of point (1) of Article 8, point (4) of Article 8, and Article 9(4)(c) thereof,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
Whereas:
uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 2002/99/EZ od 16. prosinca 2002. o utvrđivanju zdravstvenih pravila za životinje kojima se uređuje proizvodnja, prerada, stavljanje u promet i unošenje proizvoda životinjskog podrijetla namijenjenih prehrani ljudi [1], a posebno članak 8. uvodnu rečenicu, članak 8. točku 1. prvi stavak, članak 8. točku 4. i članak 9. stavak 4. točku (c) te Direktive,
Commission Decision 2007/777/EC [2] lays down, inter alia, the animal and public health conditions for the introduction into the Union of consignments of certain meat products and of treated stomachs, bladders and intestines which have undergone one of the treatments set out in Part 4 of Annex II thereto (‘the commodities’).
budući da:
Part 2 of Annex II to Decision 2007/777/EC sets out a list of third countries or parts thereof which are authorised for the introduction into the Union of the commodities, provided that they have undergone one of the treatments referred to therein.
Odlukom Komisije 2007/777/EZ [2] utvrđuju se među ostalim uvjeti za zdravlje životinja i ljudi za unošenje u Uniju pošiljaka određenih mesnih proizvoda i obrađenih želudaca, mjehura i crijeva koji su bili podvrgnuti jednom od postupaka obrade utvrđenih u dijelu 4.
Part 4 of that Annex sets out a non-specific treatment ‘A’ and specific treatments ‘B’ to ‘F’ listed in descending order of severity of the animal health risk they are intended to eliminate.
Priloga II. toj Odluci („roba”).
Part 3 of Annex II to Decision 2007/777/EC sets out a list of third countries or parts thereof which are authorised for the introduction into the Union of biltong/jerky and pasteurised meat products, provided that they have undergone one of the treatments referred to in Part 4 of that Annex.
U dijelu 2.
Bosnia and Herzegovina has requested to be listed in Part 2 of Annex II to Decision 2007/777/EC as authorised for the transit through Bulgaria of commodities which have been obtained from domestic bovine animals, in order to export such commodities to Turkey.
Priloga II.
Commission Regulation (EU) No 206/2010 [3] lays down, inter alia, the lists of third countries, territories or parts thereof from which consignments of fresh meat intended for human consumption, are authorised for introduction into the Union.
Odluci 2007/777/EZ utvrđen je popis trećih zemalja ili njihovih dijelova iz kojih je odobreno unošenje robe u Uniju pod uvjetom da je bila podvrgnuta jednom od navedenih postupaka obrade.
Regulation (EU) No 206/2010 authorises the transit of fresh meat of domestic bovine animals from Bosnia and Herzegovina through the Union territory and that third country is duly listed in Part 1 of Annex II thereto.
U dijelu 4. tog Priloga utvrđeni su nespecifična obrada „A” i specifične obrade „B”–„F” navedene silaznim slijedom po stupnju strogosti rizika u pogledu zdravlja životinja koji bi se njima trebao ukloniti.
Therefore, Decision 2007/777/EC should also authorise the transit, through the Union of consignments from Bosnia and Herzegovina to Turkey, of commodities obtained from domestic bovine animals subject to such commodities having undergone a non-specific treatment ‘A’.
U dijelu 3.
Bosnia and Herzegovina should therefore be listed in Part 2 of Annex II to Decision 2007/777/EC for that purpose.
Priloga II.
The former Yugoslav Republic of Macedonia has requested to be listed in Part 2 of Annex II to Decision 2007/777/EC as authorised for the import into the Union of commodities which have been obtained from poultry.
Odluci 2007/777/EZ utvrđen je popis trećih zemalja ili njihovih dijelova iz kojih je dozvoljen uvoz usoljenog suhog mesa i pasteriziranih mesnih proizvoda u Uniju pod uvjetom da su bili podvrgnuti jednom od navedenih postupaka obrade iz dijela 4. tog Priloga.
Commission Regulation (EC) No 798/2008 [4] lays down, inter alia, a list of third countries, territories, zones or compartments from which consignments of poultry and certain poultry commodities may be imported into the Union.
Bosna i Hercegovina zatražila je da je se uvrsti na popis u dijelu 2.
Regulation (EC) No 798/2008 authorises the import into the Union from the former Yugoslav Republic of Macedonia of fresh poultrymeat for human consumption, and that third country is duly listed in Annex I thereto.
Priloga II.
Therefore, Decision 2007/777/EC should also authorise the import into the Union of commodities obtained from poultry which have undergone a non-specific treatment ‘A’ and the former Yugoslav Republic of Macedonia should be listed in Part 2 of Annex II to Decision 2007/777/EC for that purpose.
Odluci 2007/777/EZ kao odobrenu za provoz robe dobivene od domaćih goveda kroz Bugarsku kako bi izvozila takvu robu u Tursku.
South Africa is authorised for the import into the Union of commodities obtained from farmed ratites subject to such commodities having undergone a non-specific treatment ‘A’ and it is duly listed in Part 2 of Annex II to Decision 2007/777/EC for that purpose.
Uredbom Komisije (EU) br. 206/2010 [3] utvrđuje se među ostalim popis trećih zemalja, državnih područja ili njihovih dijelova odobrenih za unos pošiljaka svježeg mesa namijenjenog za prehranu ljudi u Uniju.
On 22 June 2017, South Africa confirmed the presence of HPAI of subtype H5N8 on its territory and it can no longer be considered as free from that disease.
Uredbom (EU) br. 206/2010 odobrava se provoz svježeg mesa domaćih goveda iz Bosne i Hercegovine kroz područje Unije i ta je treća zemlja propisno navedena na popisu u dijelu 1.
Therefore, in order to prevent the introduction of the HPAI virus into the Union, imports of commodities obtained from farmed ratites from South Africa should be authorised, but subject to such commodities having undergone the specific treatment ‘D’, as set out in Part 4 of Annex II to Decision 2007/777/EC.
Priloga II. toj Uredbi.
South Africa is also listed in Part 3 of Annex II to Decision 2007/777/EC as authorised for the import into the Union of biltong/jerky and pasteurised meat products consisting of or containing meat of poultry, farmed feathered game, ratites and wild game birds, subject to such commodities having undergone the specific treatment ‘E’.
Stoga bi se i Odlukom 2007/777/EZ trebao odobriti provoz pošiljaka robe, dobivene od domaćih goveda, iz Bosne i Hercegovine u Tursku kroz Uniju, pod uvjetom da je ta roba bila podvrgnuta nespecifičnoj obradi „A”.
Following the confirmation of the presence of HPAI on the territory of South Africa and in order to prevent the introduction of the HPAI virus into the Union, imports of biltong/jerky and pasteurised meat products consisting of or containing meat of poultry, farmed feathered game, ratites and wild game birds from South Africa should be authorised, but subject to such commodities having undergone the specific treatment ‘D’ as set out in Part 4 of Annex II to Decision 2007/777/EC.
Stoga bi u tu svrhu Bosnu i Hercegovinu trebalo uvrstiti na popis u dijelu 2.
Zimbabwe is authorised for the import into the Union of commodities obtained from farmed ratites subject to such commodities having undergone a non-specific treatment ‘A’ and is duly listed in Part 2 of Annex II to Decision 2007/777/EC for that purpose.
Priloga II.
On 1 June 2017, Zimbabwe confirmed the presence of HPAI of subtype H5N8 on its territory and it can no longer be considered as free from that disease.
Odluci 2007/777/EZ.
Therefore, in order to prevent the introduction of the HPAI virus into the Union, imports of commodities obtained from farmed ratites from Zimbabwe should be authorised, but subject to such commodities having undergone the specific treatment ‘D’ as set out in Part 4 of Annex II to Decision 2007/777/EC.
Bivša jugoslavenska republika Makedonija zatražila je da je se uvrsti na popis u dijelu 2.
Zimbabwe is also listed in Part 3 of Annex II to Decision 2007/777/EC as authorised for the import into the Union of biltong/jerky and pasteurised meat products consisting of or containing meat of poultry, farmed feathered game, ratites and wild game birds subject to such commodities having undergone the specific treatment ‘E’.
Priloga II.
Following the confirmation of the presence of HPAI on the territory of Zimbabwe and in order to prevent the introduction of the HPAI virus into the Union, imports of biltong/jerky and pasteurised meat products consisting of or containing meat of poultry, farmed feathered game, ratites and wild game birds from Zimbabwe should be authorised, but subject to such commodities having undergone the specific treatment ‘D’ as set out in Part 4 of Annex II to Decision 2007/777/EC.
Odluci 2007/777/EZ kao odobrenu za uvoz robe dobivene od peradi u Uniju.
Parts 2 and 3 of Annex II to Decision 2007/777/EC should therefore be amended accordingly.
Uredbom Komisije (EZ) br. 798/2008 [4] utvrđuje se među ostalim popis trećih zemalja, državnih područja, zona ili kompartmenta iz kojih je dozvoljen uvoz pošiljaka peradi i određenih proizvoda od peradi u Uniju.
The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed,
Uredbom (EZ) br. 798/2008 odobrava se uvoz svježeg mesa peradi za prehranu ljudi iz bivše jugoslavenske republike Makedonije u Uniju, i ta je treća zemlja propisno navedena na popisu u Prilogu I. toj Uredbi.
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Stoga bi se Odlukom 2007/777/EZ trebao odobriti i uvoz robe dobivene od peradi koja je bila podvrgnuta nespecifičnoj obradi„A” u Uniju, a bivšu jugoslavensku republiku Makedoniju trebalo bi u tu svrhu uvrstiti na popis u dijelu 2.
Parts 2 and 3 of Annex II to Decision 2007/777/EC are amended in accordance with the Annex to this Decision.
Odluci 2007/777/EZ.
Article 2
Južna Afrika odobrena je za uvoz u Uniju robe dobivene od bezgrebenki iz uzgoja pod uvjetom da je takva roba bila podvrgnuta nespecifičnoj obradi „A” te je u tu svrhu propisno uvrštena na popis u dijelu 2.
This Decision is addressed to the Member States.
Priloga II.
Done at Brussels, 8 August 2017.
Odluci 2007/777/EZ.
For the Commission
Južna Afrika je 22. lipnja 2017. potvrdila da je na njezinu državnom području prisutna visokopatogena influenca ptica podtipa H5N8 i da se više ne može smatrati slobodnom od navedene bolesti.
Member of the Commission
Stoga, kako bi se spriječio unos virusa visokopatogene influence ptica u Uniju, uvoz robe dobivene od bezgrebenki iz uzgoja iz Južne Afrike trebalo bi odobriti, ali pod uvjetom da je takva roba bila podvrgnuta specifičnoj obradi „D”, kako je utvrđeno u dijelu 4.
OJ L 18, 23.1.2003, p. 11.
Priloga II.
Commission Decision 2007/777/EC of 29 November 2007 laying down the animal and public health conditions and model certificates for imports of certain meat products and treated stomachs, bladders and intestines for human consumption from third countries and repealing Decision 2005/432/EC (OJ L 312, 30.11.2007, p. 49).
Odluci 2007/777/EZ.
Commission Regulation (EU) No 206/2010 of 12 March 2010 laying down lists of third countries, territories or parts thereof authorised for the introduction into the European Union of certain animals and fresh meat and the veterinary certification requirements (OJ L 73, 20.3.2010, p. 1).
Južna Afrika navedena je i u dijelu 3.
Commission Regulation (EC) No 798/2008 of 8 August 2008 laying down a list of third countries, territories, zones or compartments from which poultry and poultry products may be imported into and transit through the Community and the veterinary certification requirements (OJ L 226, 23.8.2008, p. 1).
Priloga II.
ANNEX
Odluci 2007/777/EZ kao odobrena za uvoz usoljenog suhog mesa i pasteriziranih mesnih proizvoda koji se sastoje od mesa peradi, pernate divljači iz uzgoja, bezgrebenki i divljih ptica, ili ga sadržavaju, u Uniju pod uvjetom da je takva roba bila podvrgnuta specifičnoj obradi „E”.
Annex II to Decision 2007/777/EC is amended as follows:
Nakon potvrde prisutnosti visokopatogene influence ptica na državnom području Južne Afrike te kako bi se spriječio unos virusa visokopatogene influence ptica u Uniju, uvoz usoljenog suhog mesa i pasteriziranih mesnih proizvoda koji se sastoje od mesa peradi, pernate divljači iz uzgoja, bezgrebenki i divljih ptica, ili ga sadržavaju, iz Južne Afrike trebalo bi odobriti, ali pod uvjetom da je takva roba bila podvrgnuta specifičnoj obradi „D” kako je utvrđeno u dijelu 4.
in Part 2, the following entry for Bosnia and Herzegovina is inserted between the entry for Australia and the entry for Bahrain:
Priloga II.
ISO code
Odluci 2007/777/EZ.
Country of origin or part thereof
Zimbabve je odobren za uvoz u Uniju robe dobivene od bezgrebenki iz uzgoja pod uvjetom da je takva roba bila podvrgnuta nespecifičnoj obradi „A” te je u tu svrhu propisno uvršten na popis u dijelu 2.
Domestic bovine
Priloga II.
Farmed cloven-hoofed game (excluding swine)
Odluci 2007/777/EZ.
Domestic ovine/caprine
Zimbabve je 1. lipnja 2017. potvrdio da je na njegovu državnom području prisutna visokopatogena influenca ptica podtipa H5N8 i da se više ne može smatrati slobodnim od navedene bolesti.
Domestic porcine
Stoga, kako bi se spriječio unos virusa visokopatogene influence ptica u Uniju, uvoz robe dobivene od bezgrebenki iz uzgoja iz Zimbabvea trebalo bi odobriti, ali pod uvjetom da je takva roba bila podvrgnuta specifičnoj obradi „D”, kako je utvrđeno u dijelu 4.
Farmed cloven-hoofed game (swine)
Priloga II.
Domestic soliped
Odluci 2007/777/EZ.
Poultry
Zimbabve je naveden i u dijelu 3.
Domestic rabbit and farmed leporidae
Odluci 2007/777/EZ kao odobren za uvoz usoljenog suhog mesa i pasteriziranih mesnih proizvoda koji se sastoje od mesa peradi, pernate divljači iz uzgoja, bezgrebenki i divljih ptica, ili ga sadržavaju, u Uniju pod uvjetom da je takva roba bila podvrgnuta specifičnoj obradi „E”.
Wild cloven-hoofed game (excluding swine)
Nakon potvrde prisutnosti visokopatogene influence ptica na državnom području Zimbabvea te kako bi se spriječio unos virusa visokopatogene influence ptica u Uniju, uvoz usoljenog suhog mesa i pasteriziranih mesnih proizvoda koji se sastoje od mesa peradi, pernate divljači iz uzgoja, bezgrebenki i divljih ptica, ili ga sadržavaju, iz Zimbabvea trebalo bi odobriti, ali pod uvjetom da je takva roba bila podvrgnuta specifičnoj obradi „D” kako je utvrđeno u dijelu 4.
Wild swine
Priloga II.
Wild soliped
Odluci 2007/777/EZ.
Wild leporidae (rabbits and hares)
Dijelove 2. i 3.
Wild game birds
Priloga II.
Wild land mammalian (excluding ungulates, solipeds and leporidae)
Odluci 2007/777/EZ stoga bi trebalo na odgovarajući način izmijeniti.
Bosnia and Herzegovina (3)
Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje,
XXX’;
DONIJELA JE OVU ODLUKU:
in Part 2, the entry for the former Yugoslav Republic of Macedonia is replaced by the following:
Članak 1.
former Yugoslav Republic of Macedonia (**)
Dijelovi 2. i 3.
in Part 2, the entry for South Africa is replaced by the following:
Priloga II.
South Africa
Odluci 2007/777/EZ mijenjaju se u skladu s Prilogom ovoj Odluci.
in Part 2, the entry for Zimbabwe is replaced by the following:
Članak 2.
Zimbabwe (1)
Ova je Odluka upućena državama članicama.
in Part 3, the entry for South Africa is replaced by the following:
Sastavljeno u Bruxellesu 8. kolovoza 2017.
Farmed feathered game
Za Komisiju
Ratites
Član Komisije