natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(SSD) for the reporting of data on the control of pesticide residues in food and feed according to Regulation (EC) No 396/2005 (EFSA Supporting publication 2015: EN-918).
Direktiva Komisije 2002/63/EZ od 11. srpnja 2002. o utvrđivanju metoda Zajednice za uzimanje uzoraka za službenu kontrolu ostataka pesticida u i na proizvodima biljnog i životinjskog podrijetla i o stavljanju izvan snage Direktive 79/700/EEZ (SL L 187, 16.7.2002., str. 30.).
Commission Directive 2002/63/EC of 11 July 2002 establishing Community methods of sampling for the official control of pesticide residues in and on products of plant and animal origin and repealing Directive 79/700/EEC (OJ L 187, 16.7.2002, p. 30).
Direktiva Komisije 2006/141/EZ od 22. prosinca 2006. o početnoj i prijelaznoj hrani za dojenčad i izmjeni Direktive 1999/21/EZ (SL L 401, 30.12.2006., str. 1.).
Commission Directive 2006/141/EC of 22 December 2006 on infant formulae and follow-on formulae and amending Directive 1999/21/EC (OJ L 401, 30.12.2006, p. 1).
Direktiva Komisije 2006/125/EZ od 5. prosinca 2006. o prerađenoj hrani na bazi žitarica i hrani za dojenčad i malu djecu (SL L 339, 6.12.2006., str. 16.).
Commission Directive 2006/125/EC of 5 December 2006 on processed cereal-based foods and baby foods for infants and young children (OJ L 339, 6.12.2006, p. 16).
PRILOG I.
ANNEX I
Dio A: Proizvodi biljnog podrijetla (1) koji se trebaju uzorkovati 2019., 2020. i 2021.
Part A: Products of plant origin (1) to be sampled in 2019, 2020 and 2021.
Jabuke (2)
Apples (2)
Naranče (2)
Oranges (2)
Stolno grožđe (2)
Table grapes (2)
Jagode (2)
Strawberries (2)
Kruške (2)
Pears (2)
Banane (2)
Bananas (2)
Breskve, uključujući nektarine i srodne hibride (2)
Peaches, including nectarines and similar hybrids (2)
Kivi (2)
Kiwi fruits (2)
Grejp (2)
Grapefruits (2)
Vino (crno ili bijelo) od grožđa.
Wine (red or white) made from grapes.
(Ako nisu dostupni posebni faktori prerade za vino, može se primijeniti zadani faktor 1.
(If no specific processing factors for wine are available, a default factor of 1 may be applied.
Od država članica traži se da navedu faktore prerade za vino upotrijebljene u „nacionalnom sažetom izvješću”.)
Member States are requested to report the wine processing factors used in the ‘National Summary report’)
Cvjetača (2)
Cauliflowers (2)
Patlidžan (2)
Aubergines (2)
Zelena salata (2)
Lettuces (2)
Luk (2)
Onions (2)
Brokula (2)
Broccoli (2)
Glavati kupus (2)
Head cabbages (2)
Mrkva (2)
Carrots (2)
Dinje (2)
Melons (2)
Rajčice (2)
Tomatoes (2)
Krumpir (2)
Potatoes (2)
Kultivirane gljive (2)
Cultivated fungi (2)
Špinat (2)
Spinaches (2)
Grah (sušeni) (2)
Beans (dried) (2)
Paprike (2)
Sweet peppers/bell peppers (2)
Zob u zrnu (3) (4)
Oat grain (3) (4)
Raž u zrnu (4)
Rye grain (4)
Pšenica u zrnu (4)
Wheat grain (4)
Ječam u zrnu (4) (5)
Barley grain (4) (5)
Smeđa (oljuštena) riža, definirana kao riža nakon uklanjanja ljuski od neoljuštene riže (6)
Brown rice (husked rice), defined as rice after the removal of the hull from paddy rice (6)
Djevičansko maslinovo ulje (Ako nije dostupan posebni faktor prerade za ulje, može se primijeniti zadani faktor 5 za tvari topive u mastima, uzimajući u obzir standardni prinos proizvodnje maslinova ulja od 20 % uroda; za tvari koje nisu topive u mastima može se primijeniti zadani faktor prerade ulja 1.
Virgin olive oil (If no specific oil processing factor is available, a default factor of 5 may be applied for fat-soluble substances, taking into account an olive oil production standard yield of 20 % of the olive harvest; for non-fat-soluble substances a default oil processing factor of 1 may be used.
Od država članica traži se da navedu faktore prerade upotrijebljene u „nacionalnom sažetom izvješću”.)
Member States are requested to report the processing factors used in the ‘National Summary report’)
Dio B: Proizvodi životinjskog podrijetla (1) koji se trebaju uzorkovati 2019., 2020. i 2021.
Part B: Products of animal origin (1) to be sampled in 2019, 2020 and 2021.
Kravlje mlijeko (7)
Cow's milk (7)
Mast peradi (2)
Poultry fat (2)
Mast goveda (2)
Bovine fat (2)
Svinjska mast (2)
Swine fat (2)
Ovčja mast (2)
Sheep fat (2)
Kokošja jaja (2) (8)
Chicken eggs (2) (8)
Dio C: Kombinacije pesticid/proizvod koje se trebaju pratiti u/na proizvodima biljnog podrijetla
Part C: Pesticide/product combinations to be monitored in/on products of plant origin
Napomene
Remarks
Analizira se samo u i na zelenoj salati, špinatu i rajčicama 2019.; u i na narančama, cvjetači, smeđoj riži i sušenom grahu 2020.; u i na grejpu, stolnom grožđu, patlidžanu i brokuli 2021.
2-Phenylphenol
Abamektin
Abamectin
Acefat
Acephate
Akrinatrin
Acetamiprid
Aldikarb
Acrinathrin
Aldrin i dieldrin
Aldicarb
Ametoktradin
Aldrin and dieldrin
Azinfos-metil
Ametoctradin
Azoksistrobin
Azoxystrobin
Bifenil
Bifenthrin
Boskalid
Biphenyl
Bromid ion
Bitertanol
Analizira se samo u i na zelenoj salati i rajčicama 2019.; u i na smeđoj riži 2020.; u i na paprici 2021.
Boscalid
Brompropilat
It shall only be analysed in and on lettuces and tomatoes in 2019; in and on brown rice in 2020; in and on sweet peppers in 2021.
Kaptan
Bromopropylate
Karbaril
Bupirimate
Karbendazim i benomil
Buprofezin
Karbofuran
Captan
Klorantraniliprol
Carbaryl
Klorfenapir
Carbendazim and benomyl
Klormekvat
Carbofuran
Analizira se samo u i na rajčicama i zobi 2019.; u i na mrkvi, kruškama, raži i smeđoj riži 2020.; u i na patlidžanu, stolnom grožđu, kultiviranim gljivama i pšenici 2021.
Chlorantraniliprole
Klortalonil
Chlorfenapyr
Klorprofam
Chlormequat
Klorpirifos
It shall only be analysed in and on tomatoes and oats in 2019; in and on carrots, pears, rye and brown rice in 2020; in and on aubergines, table grapes, cultivated fungi and wheat in 2021.
Klorpirifos-metil
Chlorothalonil
Klofentezin
Chlorpropham
Analizira se za sve navedene proizvode, osim žitarica.
Chlorpyrifos
Klotianidin
Chlorpyrifos-methyl
Ciazofamid
Clofentezine
Ciflutrin
It shall be analysed for all listed commodities except cereals.
Cimoksanil
Clothianidin
Cipermetrin
Cyazofamid
Ciprokonazol
Cyfluthrin
Ciprodinil
Cymoxanil
Ciromazin
Cypermethrin
Analizira se samo u i na zelenoj salati i rajčicama 2019.; u i na krumpiru, luku i mrkvi 2020.; u i na patlidžanu, paprici, dinjama i kultiviranim gljivama 2021.
Cyproconazole
Deltametrin
Cyromazine
Dikloran
It shall only be analysed in and on lettuces and tomatoes in 2019; in and on potatoes, onions and carrots in 2020; in and on aubergines, sweet peppers, melons and cultivated fungi in 2021.
Dikofol
Deltamethrin
Dietofenkarb
Diazinon
Difenokonazol
Dichlorvos
Dimetoat
Dicofol
Dinikonazol
Diethofencarb
Difenilamin
Difenoconazole
Ditianon
Diflubenzuron
Analizira se samo u i na jabukama i breskvama 2019.; u i na kruškama i smeđoj riži 2020.; u i na stolnom grožđu 2021.
Dimethoate
Ditiokarbamati
Dimethomorph
Analizira se u i na svim navedenim proizvodima, osim brokule, cvjetače, glavatog kupusa, maslinova ulja, vina i luka.
Diniconazole
Dodin
Diphenylamine
Emamektin benzoat B1a, izražen kao emamektin
Dithianon
Epoksikonazol
It shall only be analysed in and on apples and peaches in 2019; in and on pears and brown rice in 2020; in and on table grapes in 2021.
Etefon
It shall be analysed in and on all listed commodities except broccoli, cauliflowers, head cabbages, olive oil, wine and onions.
Etion
Dodine
Etirimol
Emamectin benzoate B1a, expressed as emamectin
Analizira se u i na svim navedenim proizvodima, osim žitarica.
Endosulfan
Etofenproks
Epoxiconazole
Etoksazol
Ethephon
Famoksadon
It shall only be analysed in and on apples, peaches, tomatoes and wine in 2019; in and on oranges and pears in 2020; in and on sweet peppers, wheat and table grapes in 2021.
Fenamidon
Ethion
Fenamifos
Ethirimol
Fenazakin
It shall be analysed in and on all listed commodities except cereals.
Fenbukonazol
Etofenprox
Fenbutatin oksid
Famoxadone
Fenheksamid
Fenamidone
Fenitrotion
Fenamiphos
Fenoksikarb
Fenarimol
Fenpropatrin
Fenazaquin
Fenpropimorf
Fenbuconazole
Fenpiroksimat
Fenbutatin oxide
Fention
It shall only be analysed in and on apples, strawberries, peaches, tomatoes and wine in 2019; analysed in and on oranges and pears in 2020; in and on aubergines, grapefruits, sweet peppers and table grapes in 2021.
Fenvalerat
Fenitrothion
Analizira se samo u i na jabukama, breskvama, špinatu, zelenoj salati, rajčicama, zobi i ječmu 2019.; u i na krumpiru, kruškama, smeđoj riži i raži 2020.; u i na patlidžanu, stolnom grožđu, grejpu, dinjama, paprici i pšenici 2021.
Fenoxycarb
Analizira se samo u i na jagodama, glavatom kupusu, zelenoj salati, špinatu i rajčicama 2019.; u i na cvjetači, sušenom grahu, krumpiru i mrkvi 2020.; u i na patlidžanu, brokuli, paprici i pšenici 2021.
Fenpropathrin
Flubendiamid
Fenpropidin
Fludioksonil
Fenpyroximate
Fluopikolid
Fenthion
Fluopiram
Fipronil
Flusilazol
Flonicamid
Fluksapiroksad
It shall only be analysed in and on apples, peaches, spinaches, lettuces, tomatoes, oats and barley in 2019; in and on potatoes, pears, brown rice and rye in 2020; in and on aubergines, table grapes, grapefruits, melons, sweet peppers and wheat in 2021.
Formetanat
Fluazifop-P
Fostiazat
It shall only be analysed in and on strawberries, head cabbages, lettuces, spinaches and tomatoes in 2019; in and on cauliflowers, dried beans, potatoes and carrots in 2020; in and on aubergines, broccoli, sweet peppers and wheat in 2021.
Glifosat
Flubendiamide
Haloksifop, uključujući haloksifop-P
Fludioxonil
Analizira se samo u i na jagodama i glavatom kupusu 2019.; u i na sušenom grahu 2020.; u i na brokuli, grejpu, paprici i pšenici 2021.
Flufenoxuron
Heksakonazol
Fluopyram
Imidakloprid
Flusilazole
Iprodion
Flutriafol
Iprovalikarb
Fluxapyroxad
Izokarbofos
Folpet
Izoprotiolan
Formetanate
Analizira se samo u i na smeđoj riži 2020.
Fosthiazate
Ta se tvar ne treba analizirati ni u/na kojem proizvodu 2019. i 2021.
Glyphosate
Krezoksim-metil
It shall only be analysed in and on strawberries and head cabbages in 2019; in and on dried beans in 2020; in and on broccoli, grapefruits, sweet peppers and wheat in 2021.
Malation
Hexaconazole
Mepanipirim
Hexythiazox
Mepikvat
Imazalil
Analizira se samo u i na ječmu i zobi 2019.; u i na kruškama, raži i smeđoj riži 2020.; u i na kultiviranim gljivama i pšenici 2021.
Imidacloprid
Metalaksil i metalaksil-M
Indoxacarb
Metamidofos
Iprodione
Metidation
Iprovalicarb
Metiokarb
Isocarbophos
Metomil
Isoprothiolane
Metoksifenozid
Kresoxim-methyl
Miklobutanil
Linuron
Oksamil
Lufenuron
Oksidemeton-metil
Malathion
Paklobutrazol
Mandipropamid
Paration
Mepanipyrim
Metil paration
Mepiquat
Penkonazol
It shall only be analysed in and on barley and oats in 2019; in and on pears, rye and brown rice in 2020; in and on cultivated fungi and wheat in 2021.
Pencikuron
Metalaxyl and metalaxyl-M
Pendimetalin
Methamidophos
Permetrin
Methidathion
Fosmet
Methiocarb
Pirimikarb
Methomyl
Pirimifos-metil
Methoxyfenozide
Procimidon
Metrafenone
Propamokarb
Monocrotophos
Analizira se samo u i na jagodama, glavatom kupusu, špinatu, zelenoj salati, rajčicama i ječmu 2019.; u i na mrkvi, cvjetači, luku i krumpiru 2020.; u i na stolnom grožđu, dinjama, patlidžanu, brokuli, paprici i pšenici 2021.
Myclobutanil
Propargit
Oxadixyl
Propikonazol
Oxamyl
Propizamid
Oxydemeton-methyl
Prosulfokarb
Paclobutrazole
Protiokonazol
Parathion
Analizira se samo u i na glavatom kupusu, zelenoj salati, rajčicama, zobi i ječmu 2019.; u i na mrkvi, luku, raži i smeđoj riži 2020.; u i na paprici i pšenici 2021.
Parathion methyl
Pimetrozin
Penconazole
Analizira se samo u i na glavatom kupusu, zelenoj salati, jagodama, špinatu i rajčicama 2019.
Pencycuron
Ta se tvar ne treba analizirati ni u/na kojem proizvodu 2020.; analizira se u i na patlidžanu, dinjama i paprici 2021.
Pendimethalin
Piraklostrobin
Permethrin
Piridaben
Pirimicarb
Piriproksifen
Pirimiphos-methyl
Kinoksifen
Procymidone
Spirodiklofen
Profenofos
Spiroksamin
Propamocarb
Tau-fluvalinat
It shall be only analysed in and on strawberries, head cabbages, spinaches, lettuces, tomatoes and barley in 2019; in and on carrots, cauliflowers, onions and potatoes in 2020; in and on table grapes, melons, aubergines, broccoli, sweet peppers and wheat in 2021.
Tebukonazol
Propargite
Tebufenozid
Propiconazole
Tebufenpirad
Propyzamide
Teflutrin
Prosulfocarb
Terbutilazin
Prothioconazole
Tetrakonazol
It shall be only analysed in and head cabbages, lettuces, tomatoes, oats and barley in 2019; in and on carrots, onions, rye and brown rice in 2020; in and on sweet peppers and wheat in 2021.
Tiabendazol
Pymetrozine
Tiakloprid
It shall only be analysed in and on head cabbages, lettuces, strawberries, spinaches and tomatoes in 2019.
Tiametoksam
The substance is not to be analysed in or on any product in 2020; in and on aubergines, melons and sweet peppers in 2021.
Tiofanat-metil
Pyraclostrobin
Tolklofos-metil
Pyrimethanil
Triazofos
Quinoxyfen
Vinklozolin
Spirodiclofen
Klordan
Spiromesifen
Heptaklor
Spiroxamine
Heksaklorobenzen
Spirotetramat
Heksaklorcikloheksan (HCH, alfa-izomer)
Tebuconazole
Analizira se samo u mlijeku 2019.
Tebufenozide
Lindan
Tebufenpyrad
Metoksiklor
Tefluthrin
Analiziraju se neprerađeni proizvodi.
Terbuthylazine
U slučaju smrznutih proizvoda, prijavljuje se faktor prerade, ako je primjenjivo.
Tetraconazole
Ako nije dostupan poseban faktor prerade, može se primijeniti zadani faktor 1.
Tetradifon
Ako nisu dostupni dostatni uzorci zobi u zrnu, dio potrebnog broja uzoraka za zob u zrnu koji se ne može uzeti može se dodati broju uzoraka za ječam u zrnu, čime se smanjuje broj uzoraka za zob u zrnu i razmjerno povećava broj uzoraka za ječam u zrnu.
Thiabendazole
Ako nisu dostupni dostatni uzorci raži, pšenice, zobi ili ječma u zrnu, može se analizirati i cjelovito brašno od raži, pšenice, zobi ili ječma te se prijavljuje faktor prerade.
Thiophanate-methyl
Prema potrebi, može se analizirati i polirana riža u zrnu.
Tolclofos-methyl
EFSA-i treba prijaviti je li analizirana polirana ili oljuštena riža.
Triadimefon
Ako je analizirana polirana riža, prijavljuje se faktor prerade.
Thiodicarb
Analizira se svježe (neprerađeno) mlijeko, uključujući zamrznuto, pasterizirano, zagrijano, sterilizirano i filtrirano mlijeko.
Triazophos
Analiziraju se cijela jaja bez ljuske.
Trifloxystrobin
PRILOG II.
Vinclozolin
Broj uzoraka koji svaka država članica treba uzeti za svaki proizvod i analizirati na pesticide iz Priloga I. utvrđen je u tablici navedenoj u točki 5.
Part D: Pesticide/product combinations to be monitored in/on products of animal origin
Osim uzoraka koje treba uzeti u skladu s tablicom navedenom u točki 5., svaka država članica 2019. uzima i analizira deset uzoraka hrane za dojenčad i malu djecu osim početne i prijelazne hrane za dojenčad i prerađene hrane za djecu na bazi žitarica.
Chlordane
Osim uzoraka potrebnih u skladu s tom tablicom, svaka država članica 2020. uzima i analizira pet uzoraka početne i pet uzoraka prijelazne hrane za dojenčad.
DDT
Osim uzoraka potrebnih u skladu s tom tablicom, svaka država članica 2021. uzima i analizira deset uzoraka prerađene hrane za djecu na bazi žitarica.
Heptachlor
U skladu s tablicom navedenom u točki 5., uzorci proizvoda podrijetlom iz ekološkog uzgoja uzimaju se, ako su dostupni, razmjerno tržišnom udjelu tih proizvoda u svakoj državi članici, pri čemu je najmanji broj uzoraka 1.
Hexachlorobenzene
Države članice koje primjenjuju multirezidualne metode mogu primjenjivati kvalitativne orijentacijske metode na najviše 15 % uzoraka koji se trebaju uzeti i analizirati u skladu s tablicom navedenom u točki 5.
Hexachlorcyclohexan (HCH, Alpha-Isomer)
Ako država članica primjenjuje kvalitativne orijentacijske metode, preostali broj uzoraka analizira kvantitativnim multirezidualnim metodama.
Hexachlorcyclohexan (HCH, Beta-Isomer)
Ako su rezultati kvalitativne orijentacijske metode pozitivni, države članice primjenjuju uobičajenu ciljnu metodu za kvantificiranje rezultata.
It shall only be analysed in and on milk in 2019.
Najmanji broj uzoraka po državi članici po proizvodu:
Lindane
Država članica
Methoxychlor
Uzorci
For the raw commodities to be analysed, the parts of the products to which MRLs apply shall be analysed for the main product of the group or subgroup as listed in part A of Annex I to Regulation (EC) No 396/2005 unless stated otherwise.
UKUPNI BROJ UZORAKA: 683
Unprocessed products shall be analysed.
Uredbom Komisije (EZ) br. 1213/2008 uspostavljen je prvi koordinirani višegodišnji program kontrole Zajednice, koji je obuhvaćao 2009., 2010. i 2011.
In case of frozen products, a processing factor shall be reported, if applicable.
Program je nastavljen u okviru daljnjih uredbi Komisije.
If no specific processing factor is available, then a default factor of 1 may be applied.
Države članice dostavljaju rezultate analize uzoraka ispitanih 2019., 2020. i 2021. do 31. kolovoza 2020. odnosno 2021. i 2022.
If no sufficient samples of oat grains are available, the part of the required sample number for oat grains that could not be taken, can be added to the sample number for barley grains, resulting in a reduced sample number for oat grains and a proportionately increased sample number for barley grains.
Ti se rezultati dostavljaju u skladu sa standardnim opisom uzorka.
If no sufficient samples of rye, wheat, oat or barley grains are available, also rye, wheat, oat or barley whole grain flour can be analysed and a processing factor shall be reported.
Uporaba verzije 2.0 standardnog opisa uzorka EFSA-e za izvješćivanje o podacima o kontroli ostataka pesticida u hrani i hrani za životinje u skladu s Uredbom (EZ) br. 396/2005 (EFSA, povezana publikacija 2015.: EN-918).
amending Implementing Regulation (EU) No 641/2014 as regards notification on the increase of the single area payment scheme ceiling as referred to in Article 36(4) of Regulation (EU) No 1307/2013 of the European Parliament and of the Council
o izmjeni Provedbene uredbe (EU) br. 641/2014 u pogledu obavijesti o povećanju gornje granice za program jedinstvenih plaćanja po površini iz članka 36. stavka 4.
THE EUROPEAN COMMISSION,
Uredbe (EU) br. 1307/2013 Europskog parlamenta i Vijeća
Having regard to Regulation (EU) No 1307/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing rules for direct payments to farmers under support schemes within the framework of the common agricultural policy and repealing Council Regulation (EC) No 637/2008 and Council Regulation (EC) No 73/2009, and in particular Article 36(4) thereof,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
Whereas:
uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1307/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o utvrđivanju pravila za izravna plaćanja poljoprivrednicima u programima potpore u okviru zajedničke poljoprivredne politike i o stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ) br. 637/2008 i Uredbe Vijeća (EZ) br. 73/2009, a posebno njezin članak 36. stavak 4.,
Commission Implementing Regulation (EU) No 641/2014 lays down rules for the application of Regulation (EU) No 1307/2013 establishing rules for direct payments to farmers under support schemes within the framework of the common agricultural policy.
budući da:
Regulation (EU) No 1307/2013 was amended by Regulation (EU) 2017/2393 of the European Parliament and of the Council, which among other added in Article 36(4) of Regulation (EU) No 1307/2013 the possibility for Member States applying the single area payment scheme to increase their single area payment scheme ceiling.
Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 641/2014 utvrđuju se pravila za primjenu Uredbe (EU) br. 1307/2013 o utvrđivanju pravila za izravna plaćanja poljoprivrednicima u programima potpore u okviru zajedničke poljoprivredne politike.
In the light of the changes made in Article 36(4) of Regulation (EU) No 1307/2013, it is necessary to lay down rules on the notification of the increase of the single area payment scheme ceiling.
Uredba (EU) br. 1307/2013 izmijenjena je Uredbom (EU) 2017/2393 Europskog parlamenta i Vijeća, kojom je među ostalim u članku 36. stavku 4.
Implementing Regulation (EU) No 641/2014 should therefore be amended accordingly.
Uredbe (EU) br. 1307/2013 državama članicama koje primjenjuju program jedinstvenih plaćanja po površini dana mogućnost da povećaju gornju granicu za program jedinstvenih plaćanja po površini.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee for Direct Payments,
S obzirom na izmjene u članku 36. stavku 4.
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Uredbe (EU) br. 1307/2013 potrebno je utvrditi pravila o obavijesti o povećanju gornje granice za program jedinstvenih plaćanja po površini.
Article 1
Provedbenu uredbu (EU) br. 641/2014 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.
Amendment of Implementing Regulation (EU) No 641/2014
Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Odbora za izravna plaćanja,
In Implementing Regulation (EU) No 641/2014 the following Article 16a is inserted:
DONIJELA JE OVU UREDBU:
‘Article 16a
Članak 1.
Notification on the increase of the single area payment scheme ceiling as referred to in Article 36(4) of Regulation (EU) No 1307/2013
Izmjena Provedbene uredbe (EU) br. 641/2014
Where a Member State notifies the Commission of its decisions pursuant to Article 36(4) of Regulation (EU) No 1307/2013, the information to be submitted to the Commission shall consist in percentages of the annual national ceilings set out in Annex II to that Regulation after deduction of the amount resulting from the application of Article 47(1) of that Regulation for each calendar year from 2018 until 2020.’.
U Provedbenoj uredbi (EU) br. 641/2014 umeće se sljedeći članak 16.a:
Article 2
„Članak 16.a
Entry into force
Obavijest o povećanju gornje granice za program jedinstvenih plaćanja po površini iz članka 36. stavka 4.
This Regulation shall enter into force on the seventh day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Uredbe (EU) br. 1307/2013
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Ako država članica obavijesti Komisiju o svojim odlukama u skladu s člankom 36. stavkom 4.
Done at Brussels, 9 April 2018.
Uredbe (EU) br. 1307/2013, informacije koje je potrebno dostaviti Komisiji sastoje se od postotka godišnjih nacionalnih gornjih granica utvrđenih u Prilogu II. toj uredbi, nakon odbitka iznosa koji proizlazi iz primjene članka 47. stavka 1. te uredbe za svaku kalendarsku godinu od 2018. do 2020.”.
OJ L 347, 20.12.2013, p. 608.
Ova Uredba stupa na snagu sedmog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
Commission Implementing Regulation (EU) No 641/2014 of 16 June 2014 laying down rules for the application of Regulation (EU) No 1307/2013 of the European Parliament and of the Council establishing rules for direct payments to farmers under support schemes within the framework of the common agricultural policy (OJ L 181, 20.6.2014, p. 74).
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
Regulation (EU) 2017/2393 of the European Parliament and of the Council of 13 December 2017 amending Regulations (EU) No 1305/2013 on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD), (EU) No 1306/2013 on the financing, management and monitoring of the common agricultural policy, (EU) No 1307/2013 establishing rules for direct payments to farmers under support schemes within the framework of the common agricultural policy, (EU) No 1308/2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and (EU) No 652/2014 laying down provisions for the management of expenditure relating to the food chain, animal health and animal welfare, and relating to plant health and plant reproductive material (OJ L 350, 29.12.2017, p. 15).
Sastavljeno u Bruxellesu 9. travnja 2018.
of 29 January 2018
оd 29. siječnja 2018.
amending Delegated Regulation (EU) 2016/127 with regard to protein requirements for follow-on formula
o izmjeni Delegirane uredbe (EU) 2016/127 u vezi sa zahtjevima u pogledu bjelančevina za prijelaznu hranu za dojenčad