natgillin/translations-raw huggingface dataset:
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2017/1880]
o izmjeni Priloga II.
THE EEA JOINT COMMITTEE,
(Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2017/1880]
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2046 of 16 November 2015 concerning the non-approval of Artemisia absinthium L. as a basic substance in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
budući da:
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2069 of 17 November 2015 approving the basic substance sodium hydrogen carbonate in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/2046 оd 16. studenoga 2015. o neodobrenju tvari Artemisia absinthium L. kao osnovne tvari u skladu s Uredbom (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja [1] treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2082 of 18 November 2015 concerning the non-approval of Arctium lappa L. (aerial parts) as a basic substance in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market [3] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/2069 оd 17. studenoga 2015. o odobravanju osnovne tvari natrijev hidrogenkarbonat u skladu s Uredbom (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja i o izmjeni Priloga Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 540/2011 [2] treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2083 of 18 November 2015 concerning the non-approval of Tanacetum vulgare L. as a basic substance in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market [4] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/2082 оd 18. studenoga 2015. o neodobrenju tvari Arctium lappa L. (nadzemni dijelovi) kao osnovne tvari u skladu s Uredbom (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja [3] treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2085 of 18 November 2015 approving the active substance mandestrobin, in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 [5] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/2083 оd 18. studenoga 2015. o neodobrenju tvari Tanacetum vulgare L. kao osnovne tvari u skladu s Uredbom (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja [4] treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2233 of 2 December 2015 amending Implementing Regulation (EU) No 540/2011 as regards the conditions of approval of the active substance haloxyfop-P [6] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/2085 оd 18. studenoga 2015. o odobravanju aktivne tvari mandestrobin u skladu s Uredbom (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja i o izmjeni Priloga Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 540/2011 [5] treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
Annex II to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,
Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/2233 od 2. prosinca 2015. kojom se mijenja Provedbena uredba (EU) br. 540/2011 u pogledu uvjeta za odobrenje aktivne tvari haloxyfop-P [6] treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
32015 R 2069: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2069 of 17 November 2015 (OJ L 301, 18.11.2015, p. 42),
Poglavlje XV.
32015 R 2085: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2085 of 18 November 2015 (OJ L 302, 19.11.2015, p. 93),
Priloga II.
32015 R 2233: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2233 of 2 December 2015 (OJ L 317, 3.12.2015, p. 26).’;
Sporazumu o EGP-u mijenja se kako slijedi:
the following points are inserted after point 13zzzzzj (Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1397):
U točki 13.a (Provedbena uredba Komisije (EU) br. 540/2011) dodaju se sljedeće alineje:
‘13zzzzzk.
32015 R 2069: Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2015/2069 od 17. studenoga 2015.
32015 R 2046: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2046 of 16 November 2015 concerning the non-approval of Artemisia absinthium L. as a basic substance in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market (OJ L 300, 17.11.2015, p. 6).
(SL L 301, 18.11.2015., str. 42.),
Article 2
Vjerodostojni su tekstovi provedbenih uredbi (EU) 2015/2046, (EU) 2015/2069, (EU) 2015/2082, (EU) 2015/2083, (EU) 2015/2085 i (EU) 2015/2233 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
The texts of Implementing Regulations (EU) 2015/2046, (EU) 2015/2069, (EU) 2015/2082, (EU) 2015/2083, (EU) 2015/2085 and (EU) 2015/2233 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Članak 3.
Article 3
Ova Odluka stupa na snagu 19. ožujka 2016. pod uvjetom da su sva priopćenja iz članka 103. stavka 1.
This Decision shall enter into force on 19 March 2016, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [7].
Sporazuma o EGP-u poslana.
Article 4
[7]
For the EEA Joint Committee
Sastavljeno u Bruxellesu 18. ožujka 2016.
OJ L 300, 17.11.2015, p. 6.
Predsjednik
OJ L 301, 18.11.2015, p. 42.
SL L 300, 17.11.2015., str. 6.
OJ L 302, 19.11.2015, p. 85.
SL L 301, 18.11.2015., str. 42.
OJ L 302, 19.11.2015, p. 87.
SL L 302, 19.11.2015., str. 85.
OJ L 302, 19.11.2015, p. 93.
SL L 302, 19.11.2015., str. 87.
OJ L 317, 3.12.2015, p. 26.
SL L 302, 19.11.2015., str. 93.
No constitutional requirements indicated.
SL L 317, 3.12.2015., str. 26.
13zzzzzl.
zzzzzm 32015 R 2082: Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/2082 оd 18. studenoga 2015. o neodobrenju tvari Arctium lappa L. (nadzemni dijelovi) kao osnovne tvari u skladu s Uredbom (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja (SL L 302, 19.11.2015., str. 85.).
32015 R 2069: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2069 of 17 November 2015 approving the basic substance sodium hydrogen carbonate in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 (OJ L 301, 18.11.2015, p. 42).
zzzzzn 32015 R 2083: Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/2083 оd 18. studenoga 2015. o neodobrenju tvari Tanacetum vulgare L. kao osnovne tvari u skladu s Uredbom (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja (SL L 302, 19.11.2015., str. 87.).
13zzzzzm.
zzzzzo 32015 R 2085: Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/2085 оd 18. studenoga 2015. o odobravanju aktivne tvari mandestrobin u skladu s Uredbom (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja i o izmjeni Priloga Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 540/2011 (SL L 302, 19.11.2015., str. 93.).”
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2017/1881]
o izmjeni Priloga II.
THE EEA JOINT COMMITTEE,
(Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2017/1881]
Commission Directive (EU) 2015/1139 of 13 July 2015 amending Directive 2012/9/EU as regards the date for its transposition and the deadline for the end of the transitional period [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
budući da:
Annex II to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,
Direktiva Komisije (EU) 2015/1139 od 13. srpnja 2015. o izmjeni Direktive 2012/9/EU u pogledu datuma njezina prenošenja i roka isteka prijelaznog razdoblja [1] treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
The following is added in the first indent of point 3 (Directive 2001/37/EC of the European Parliament and of the Council) of Chapter XXV of Annex II to the EEA Agreement:
DONIO JE OVU ODLUKU:
32015 L 1139: Commission Directive (EU) 2015/1139 of 13 July 2015 (OJ L 185, 14.7.2015, p. 15).
Članak 1.
The provisions of Directive (EU) 2015/1139 shall, for the purposes of this Agreement, be read with the following adaptations:
U poglavlju XXV. točki 3.
In Article 1(1) the words “20 May 2016” shall, as regards the EFTA States, read “the date of the entry into force of the EEA Joint Committee Decision incorporating Directive 2014/40/EU of the European Parliament and of the Council into the EEA Agreement”.
(Direktiva 2001/37/EZ Europskog parlamenta i Vijeća) prvoj alineji Priloga II.
In Article 1(2) the words “20 May 2017” shall, as regards the EFTA States, read “one year after the date of the entry into force of the EEA Joint Committee Decision incorporating Directive 2014/40/EU of the European Parliament and of the Council into the EEA Agreement”.’.
Sporazumu o EGP-u dodaje se sljedeće:
Article 2
32015 L 1139: Direktivom Komisije (EU) 2015/1139 od 13. srpnja 2015.
The text of Directive (EU) 2015/1139 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
(SL L 185, 14.7.2015., str. 15.).
Article 3
Za potrebe ovog Sporazuma odredbe Direktive (EU) 2015/1139 sadržavaju sljedeće prilagodbe:
This Decision shall enter into force on 19 March 2016, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [2].
U članku 1. stavku 1. riječi ‚20. svibnja 2016.’ za države EFTA-e glase ‚dana stupanja na snagu Odluke Zajedničkog odbora EGP-a o uključivanju Direktive 2014/40/EU Europskog parlamenta i Vijeća u Sporazum o EGP-u.’
Article 4
U članku 1. stavku 2. riječi ‚20. svibnja 2017.’ za države EFTA-e glase ‚godinu dana nakon stupanja na snagu Odluke Zajedničkog odbora EGP-a o uključivanju Direktive 2014/40/EU Europskog parlamenta i Vijeća u Sporazum o EGP-u.’”
Done at Brussels, 18 March 2016.
Vjerodostojan je tekst Direktive (EU) 2015/1139 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuje u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
OJ L 185, 14.7.2015, p. 15.
Sporazuma o EGP-u poslana [2].
Decision of the EEA Joint Committee
Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 52/2016
of 18 March 2016
o izmjeni Priloga II.
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) and Annex IV (Energy) to the EEA Agreement [2017/1882]
(Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) i Priloga IV.
THE EEA JOINT COMMITTEE,
(Energija) Sporazumu o EGP-u [2017/1882]
Commission Regulation (EU) 2015/1095 of 5 May 2015 implementing Directive 2009/125/EC of the European Parliament and of the Council with regard to ecodesign requirements for professional refrigerated storage cabinets, blast cabinets, condensing units and process chillers [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
budući da:
Annexes II and IV to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,
Uredba Komisije (EU) 2015/1095 od 5. svibnja 2015. o provedbi Direktive 2009/125/EZ Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu zahtjeva za ekološki dizajn profesionalnih rashladnih ormara, brzih rashlađivača ili zamrzivača, kondenzacijskih uređaja i procesnih rashladnih uređaja [1] treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
The following point is inserted after point 6n (Commission Regulation (EU) 2015/1189) of Chapter IV of Annex II to the EEA Agreement:
DONIO JE OVU ODLUKU:
32015 R 1095: Commission Regulation (EU) 2015/1095 of 5 May 2015 implementing Directive 2009/125/EC of the European Parliament and of the Council with regard to ecodesign requirements for professional refrigerated storage cabinets, blast cabinets, condensing units and process chillers (OJ L 177, 8.7.2015, p. 19).’
Članak 1.
Article 2
Nakon točke 6.n (Uredba Komisije (EU) 2015/1189) u poglavlju IV.
The following point is inserted after point 26o (Commission Regulation (EU) 2015/1189) of Annex IV to the EEA Agreement:
Priloga II.
The text of Regulation (EU) 2015/1095 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
32015 R 1095: Uredba Komisije (EU) 2015/1095 od 5. svibnja 2015. o provedbi Direktive 2009/125/EZ Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu zahtjeva za ekološki dizajn profesionalnih rashladnih ormara, brzih rashlađivača ili zamrzivača, kondenzacijskih uređaja i procesnih rashladnih uređaja (SL L 177, 8.7.2015., str. 19.).”
This Decision shall enter into force on 19 March 2016, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [2].
Nakon točke 26.o (Uredba Komisije (EU) 2015/1189) Priloga IV.
Done at Brussels, 18 March 2016.
Vjerodostojan je tekst Uredbe (EU) 2015/1095 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuje u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
OJ L 177, 8.7.2015, p. 19.
Sporazuma o EGP-u poslana [2].
amending Annex XI (Electronic communication, audiovisual services and information society) to the EEA Agreement [2017/1883]
o izmjeni Priloga XI.
THE EEA JOINT COMMITTEE,
(Elektronička komunikacija, audiovizualne usluge i informacijsko društvo) Sporazumu o EGP-u [2017/1883]
Commission Implementing Decision 2014/702/EU of 7 October 2014 amending Decision 2007/131/EC on allowing the use of the radio spectrum for equipment using ultra-wideband technology in a harmonised manner in the Community [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
budući da:
Annex XI to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,
Provedbena odluka Komisije 2014/702/EU оd 7. listopada 2014. o izmjeni Odluke 2007/131/EZ o dopuštanju usklađene uporabe radiofrekvencijskog spektra za opremu s ultraširokopojasnom tehnologijom u Zajednici [1] treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
Point 5cw (Commission Decision 2007/131/EC) of Annex XI to the EEA Agreement shall be amended as follows:
DONIO JE OVU ODLUKU:
the following text is added:
Članak 1.
‘The provisions of the Decision shall, for the purposes of this Agreement, be read with the following adaptation:
Točka 5.cw (Odluka Komisije 2007/131/EZ) Priloga XI.
Iceland and Norway shall be exempted from allowing the use of the 6,0 to 8,5 GHz band by equipment using ultra-wideband technology onboard aircraft.’;
Sporazumu o EGP-u mijenja se kako slijedi:
the following indent is added:
Dodaje se sljedeći tekst:
32014 D 0702: Commission Implementing Decision 2014/702/EU of 7 October 2014 (OJ L 293, 9.10.2014, p. 48).’.
„Za potrebe ovog Sporazuma odredbe ove Odluke sadržavaju sljedeću prilagodbu:
Article 2
Island i Norveška izuzimaju se iz obveze omogućavanja uporabe pojasa od 6,0 do 8,5 GHz za opremu s ultraširokopojasnom tehnologijom u zrakoplovima.”
The text of Implementing Decision 2014/702/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Dodaje se sljedeća alineja:
Article 3
32014 D 0702: Provedbenom odlukom Komisije 2014/702/EU od 7. listopada 2014.
This Decision shall enter into force on 19 March 2016, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [2].
(SL L 293, 9.10.2014., str. 48.).”
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.
Vjerodostojan je tekst Provedbene odluke 2014/702/EU na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuje u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
Done at Brussels, 18 March 2016.
Članak 3.
For the EEA Joint Committee
Ova Odluka stupa na snagu 19. ožujka 2016. pod uvjetom da su sva priopćenja iz članka 103. stavka 1.
OJ L 293, 9.10.2014, p. 48.
Članak 4.
amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement [2017/1884]
o izmjeni Priloga XIII.
THE EEA JOINT COMMITTEE,
(Promet) Sporazumu o EGP-u [2017/1884]
Having regard to the Agreement on the European Economic Area (‘the EEA Agreement’), and in particular Article 98 thereof,
ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-A,
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1998 of 5 November 2015 laying down detailed measures for the implementation of the common basic standards on aviation security [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
budući da:
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2426 of 18 December 2015 amending Regulation (EU) 2015/1998 as regards third countries recognised as applying security standards equivalent to the common basic standards on civil aviation security [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/1998 оd 5. studenoga 2015. o utvrđivanju detaljnih mjera za provedbu zajedničkih osnovnih standarda iz područja zaštite zračnog prometa [1] treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
Commission Implementing Decision C(2015) 8005 of 16.11.2015 laying down detailed measures for the implementation of the common basic standards on aviation security containing information, as referred to in point (a) of Article 18 of Regulation (EC) No 300/2008 is to be incorporated into the EEA Agreement.
Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/2426 od 18. prosinca 2015. o izmjeni Uredbe (EU) 2015/1998 u pogledu trećih zemalja za koje se priznaje da primjenjuju standarde zaštite jednakovrijedne zajedničkim osnovnim standardima zaštite civilnog zračnog prometa [2] treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
Implementing Regulation (EU) 2015/1998 repeals Commission Regulation (EU) No 185/2010 [3], which is incorporated into the EEA Agreement and which is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Provedbena odluka Komisije C(2015) 8005 od 16.11.2015. o utvrđivanju detaljnih mjera za provedbu zajedničkih osnovnih standarda iz područja zaštite zračnog prometa koje sadržavaju informacije iz članka 18. točke (a) Uredbe (EZ) br. 300/2008 treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
Implementing Decision C(2015) 8005 repeals Commission Decision C(2010) 774, which is incorporated into the EEA Agreement and which is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Provedbenom uredbom (EU) 2015/1998 stavlja se izvan snage Uredba Komisije (EU) br. 185/2010 [3] koja je uključena u Sporazum o EGP-u i koja se stoga treba isključiti iz njega.
Annex XIII to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,
Provedbenom odlukom C(2015) 8005 stavlja se izvan snage Odluka Komisije C(2010) 774 koja je uključena u Sporazum o EGP-u i koja se stoga treba isključiti iz njega.
the text of point 66he (Commission Regulation (EU) No 185/2010) shall be replaced by the following:
Članak 1.
‘32015 R 1998: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1998 of 5 November 2015 laying down detailed measures for the implementation of the common basic standards on aviation security (OJ L 299, 14.11.2015, p. 1), as amended by:
Prilog XIII.
32015 R 2426: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2426 of 18 December 2015 (OJ L 334, 22.12.2015, p. 5).’;
Sporazumu o EGP-u mijenja se kako slijedi:
the text of point 66hf (Commission Decision C (2010) 774 final) shall be replaced by the following:
Tekst točke 66.he (Uredba Komisije (EU) br. 185/2010) zamjenjuje se sljedećim:
‘C(2015) 8005: Commission Implementing Decision C(2015) 8005 of 16.11.2015 laying down detailed measures for the implementation of the common basic standards on aviation security containing information, as referred to in point (a) of Article 18 of Regulation (EC) No 300/2008.’.
„32015 R 1998: Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/1998 оd 5. studenoga 2015. o utvrđivanju detaljnih mjera za provedbu zajedničkih osnovnih standarda iz područja zaštite zračnog prometa (SL L 299, 14.11.2015., str. 1.), kako je izmijenjena:
Article 2
32015 R 2426: Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2015/2426 od 18. prosinca 2015.
The texts of Implementing Regulations (EU) 2015/1998 and (EU) 2015/2426 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
(SL L 334, 22.12.2015., str. 5.).”
Article 3
Tekst točke 66.hf (Odluka Komisije C (2010) 774 final) zamjenjuje se sljedećim:
This Decision shall enter into force on 19 March 2016, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [4].
„C(2015) 8005: Provedbena odluka Komisije C(2015) 8005 od 16.11.2015. o utvrđivanju detaljnih mjera za provedbu zajedničkih osnovnih standarda iz područja zaštite zračnog prometa koje sadržavaju informacije iz članka 18. točke (a) Uredbe (EZ) br. 300/2008.”
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.
Vjerodostojni su tekstovi provedbenih uredbi (EU) 2015/1998 i (EU) 2015/2426 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
OJ L 299, 14.11.2015, p. 1.
Članak 4.
OJ L 334, 22.12.2015, p. 5.
Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
OJ L 55, 5.3.2010, p. 1.
Sastavljeno u Bruxellesu 18. ožujka 2016.
amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement [2017/1885]
o izmjeni Priloga XIII.
THE EEA JOINT COMMITTEE,
(Promet) Sporazumu o EGP-u [2017/1885]
Commission Regulation (EU) 2016/4 of 5 January 2016 amending Regulation (EC) No 216/2008 of the European Parliament and of the Council as regards essential requirements for environmental protection [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
budući da:
Annex XIII to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,
Uredba Komisije (EU) 2016/4 оd 5. siječnja 2016. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 216/2008 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu bitnih zahtjeva u pogledu zaštite okoliša [1] treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
The following indent is added in point 66n (Regulation (EC) No 216/2008 of the European Parliament and of the Council) of Annex XIII to the EEA Agreement:
DONIO JE OVU ODLUKU:
32016 R 0004: Commission Regulation (EU) 2016/4 of 5 January 2016 (OJ L 3, 6.1.2016, p. 1).’
Članak 1.
Article 2
U točki 66.n (Uredba (EZ) br. 216/2008 Europskog parlamenta i Vijeća) Priloga XIII.
The text of Regulation (EU) 2016/4 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Sporazumu o EGP-u dodaje se sljedeća alineja:
Article 3
32016 R 0004: Uredbom Komisije (EU) 2016/4 od 5. siječnja 2016.
This Decision shall enter into force on 19 March 2016, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [2].
(SL L 3, 6.1.2016., str. 1.).”
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.
Vjerodostojni su tekstovi Uredbe (EU) 2016/4 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
OJ L 3, 6.1.2016, p. 1.
[2]
amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement [2017/1886]
o izmjeni Priloga XIII.
THE EEA JOINT COMMITTEE,
(Promet) Sporazumu o EGP-u [2017/1886]
Commission Regulation (EU) 2016/5 of 5 January 2016 amending Regulation (EU) No 748/2012 as regards the implementation of essential requirements for environmental protection [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
budući da: