natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Authorisation for placing on the market delivered in accordance with Chapter V of Directive (EU) 2016/797 or authorisation for placing in service delivered in accordance with Chapter V of Directive 2008/57/EC or in accordance with the authorisation regimes existing before transposition of Directive 2008/57/EC.
Subjekt koji je prethodno bio odgovoran za registraciju vozila mora RE-u države u kojoj se vozilo nalazi staviti na raspolaganje sve informacije.
When appropriate, additional fields as referred to in point 3.2.1.14.
Postojeća vozila registrira samo jedna od sljedećih država članica:
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/545 of 4 April 2018 establishing practical arrangements for the railway vehicle authorisation and railway vehicle type authorisation process pursuant to Directive (EU) 2016/797 of the European Parliament and of the Council (OJ L 90, 6.4.2018, p. 66).
država članica u kojoj je tim vozilima prvi put odobreno stavljanje u promet u skladu s člancima od 21. do 26.
As set out in Appendix 3.
Direktive 2008/57/EZ,
Directive (EU) 2016/798 of the European Parliament and of the Council of 11 May 2016 on railway safety (OJ L 138, 26.5.2016, p. 102).
država članica u kojoj su prvi put registrirana nakon što su dobila odobrenje u skladu s člancima od 21. do 25.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1502 of 8 September 2015 on setting out minimum technical specifications and procedures for assurance levels for electronic identification means pursuant to Article 8(3) of Regulation (EU) No 910/2014 of the European Parliament and of the Council on electronic identification and trust services for electronic transactions in the internal market (OJ L 235, 9.9.2015, p. 7).
Direktive 2016/797,
Regulation (EU) 2016/679 of the European Parliament and of the Council of 27 April 2016 on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data, and repealing Directive 95/46/EC (General Data Protection Regulation) (OJ L 119, 4.5.2016, p. 1).
u slučaju registracija koje je država članica prenijela u NVR druge države članice, ta država članica.
Without prejudice to footnote (1) of Table 1.
Postojeći sustavi
The restrictions referred to in the authorisation for placing on the market shall be assigned a harmonised code or a national code.
Obustavljaju se standardni sustavi NVR-a, prevoditeljskog programa i Virtualnog registra vozila iz Odluke 2007/756/EZ.
If a NSA considers that a new code needs to be added to the list of harmonised restriction codes, it shall request the Agency to evaluate the inclusion of that new code.
5.
The Agency shall evaluate the request, in consultation with other NSAs, where appropriate.
SMJERNICE
Where appropriate, the Agency shall include a new restriction code in the list.
Kako bi olakšala provedbu i uporabu ovog Priloga, Agencija objavljuje i ažurira smjernice.
For types of restrictions not indicated in the list referred to in point 1, the NSA shall request the Agency the inclusion of a new code in the list of national restriction codes.
Države članice utvrđuju, objavljuju i ažuriraju smjernice te posebno opisuju svoju jezičnu politiku, uključujući odredbe o komunikaciji.
The Agency shall evaluate the request, where appropriate in consultation with other NSAs.
Oznake su službeno objavljene i ažurirane na internetskoj stranici Unije u Međuinstitucijskom stilskom priručniku.
The Agency shall keep a unique list of restriction codes for the EVR, the European Register of Authorised Types of Vehicles referred to in Article 48 of Directive (EU) 2016/797, the one-stop shop and the European Railway Agency Database of Interoperability and Safety.
U slučaju multinacionalnog tijela nadležnog za sigurnost Eurotunela upotrebljava se oznaka zemlje CT.
The Agency shall set out the structure and content of the European identification number (EIN), including the codification of the types of documents concerned, in a technical document and shall publish this technical document on its web site.
Ako je riječ o Agenciji, upotrebljava se oznaka zemlje EU.
APPENDIX 3
Željeznička vozila koja su prvi put stavljena u promet u Estoniji, Latviji ili Litvi i koja su namijenjena za upotrebu izvan Unije kao dio vozila zajedničkog željezničkog sustava sa širinom kolosijeka od 1520 mm, upisuju se u EVR i informacijsku bazu podataka Vijeća za željeznički promet Zajednice nezavisnih država.
REGISTRATION STATUS CODING
U tom se slučaju može primijeniti sustav numeriranja od osam znamenki umjesto sustava numeriranja utvrđenog u Dodatku 6.
Code
Za tipove vozila odobrene u skladu s člankom 26.
Valid
Direktive 2008/57/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 191, 18.7.2008., str.
Not applicable
1.) i člankom 24.
The vehicle has a valid registration.
Direktive (EU) 2016/797.
Suspended
Mora se omogućiti navođenje upućivanja na izjavu EZ-a o provjeri podsustava željezničkih vozila i prometno-upravljačkog i signalno-sigurnosnog podsustava
The vehicle's registration is suspended at the request of the keeper or by a decision of the NSA of the registering Member State or RE.
Mora biti moguće točno navesti podatke za sva odobrenja dodijeljena za vozilo.
Code not to be used anymore.
Odobrenje za stavljanje na tržište dodijeljeno u skladu s poglavljem V. Direktive (EU) 2016/797 ili dozvola za stavljanje u promet dodijeljena u skladu s poglavljem V. Direktive 2008/57/EZ ili u skladu s režimima odobrenja koji su postojali prije prenošenja Direktive 2008/57/EZ.
The vehicle registration is suspended at the request of the keeper.
Kada je primjereno, dodatna polja kako su navedena u točki 3.2.1.14.
The vehicle is destined for storage in working order as an inactive or strategic reserve.
Provedbena uredba Komisije (EU) 2018/545 оd 4. travnja 2018. o utvrđivanju praktičnih aranžmana za postupak odobravanja željezničkih vozila i postupak odobravanja tipa željezničkih vozila u skladu s Direktivom (EU) 2016/797 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 90, 6.4.2018., str. 66.).
To be specified by the Keeper and recorded in parameter 10.3.
Kako je utvrđeno u Dodatku 3.
Other reason.
Direktiva (EU) 2016/798 Europskog parlamenta i Vijeća od 11. svibnja 2016. o sigurnosti željeznica (SL L 138, 26.5.2016., str. 102.).
To be specified by the NSA of the registering Member State and recorded in parameter 10.3.
Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/1502 оd 8. rujna 2015. o utvrđivanju minimalnih tehničkih specifikacija i postupaka za razine osiguranja identiteta koje se pripisuju sredstvima elektroničke identifikacije u skladu s člankom 8. stavkom 3.
The vehicle registration is suspended at the request of the NSA of the registering Member State.
Uredbe (EU) br. 910/2014 Europskog parlamenta i Vijeća o elektroničkoj identifikaciji i uslugama povjerenja za elektroničke transakcije na unutarnjem tržištu (SL L 235, 9.9.2015., str. 7.).
To be specified by the RE and recorded in parameter 10.3
Uredba (EU) 2016/679 Europskog parlamenta i Vijeća od 27. travnja 2016. o zaštiti pojedinaca u vezi s obradom osobnih podataka i o slobodnom kretanju takvih podataka te o stavljanju izvan snage Direktive 95/46/EZ (Opća uredba o zaštiti podataka) (SL L 119, 4.5.2016., str. 1.).
The vehicle registration is suspended by decision of the RE.
Ne dovodeći u pitanje bilješku 1. u tablici 1.
Withdrawn
Ograničenjima iz dozvole za stavljanje u promet u skladu s člancima od 21. do 26.
The vehicle registration is withdrawn at the request of the keeper.
Direktive 2008/57/EZ ili iz odobrenja za stavljanje na tržište i, prema potrebi, iz novog odobrenja za tip vozila u skladu s člancima 21. i 24.
The vehicle is known to be re-registered under a different number, for continued use on (all or part of the) Union rail system.
Direktive (EU) 2016/797 dodjeljuje se usklađena oznaka ili nacionalna oznaka.
The vehicle is known to be re-registered under a different EVN due to technical modifications of the vehicle.
Ako nacionalno tijelo nadležno za sigurnost smatra da je potrebno dodati novu oznaku na popis usklađenih oznaka ograničenja, ono zahtijeva od Agencije da razmotri uključivanje te nove oznake.
See point 3.2.2.8.
Agencija ocjenjuje zahtjev, prema potrebi u dogovoru s ostalim nacionalnim tijelima nadležnima za sigurnost.
The vehicle is known to be re-registered under a different EVN and by a different Member State in the area of use.
Kada je primjereno, Agencija uvrštava na popis novu oznaku ograničenja.
See point 3.2.2.9.
Za vrste ograničenja koje nisu navedene u popisu iz točke 1., nacionalno tijelo nadležno za sigurnost zahtijeva od Agencije uključivanje nove oznake u popis nacionalnih oznaka ograničenja.
To be specified by the keeper and recorded in parameter 10.3.
Agencija ocjenjuje zahtjev, prema potrebi u dogovoru s ostalim nacionalnim tijelima nadležnima za sigurnost.
The vehicle's registration for operating on the Union rail system has ended without known re-registration.
Agencija vodi jedinstveni popis oznaka ograničenja za EVR, Europski registar odobrenih tipova vozila iz članka 48.
The vehicle is destined for continued use as a rail vehicle outside the Union rail system.
Direktive (EU) 2016/797, jedinstvene kontaktne točke i baze podataka za interoperabilnost i sigurnost Europske agencije za željeznice.
The vehicle is destined for the recovery of major interoperable constituents/modules/spares or major rebuilding.
Agencija utvrđuje strukturu i sadržaj europskog identifikacijskog broja (EIN), uključujući kodifikaciju predmetnih vrsta dokumenata, u tehničkom dokumentu te objavljuje taj tehnički dokument na svojoj internetskoj stranici.
The vehicle has been scrapped and disposed for materials (including major spares) for recycling.
DODATAK 3.
The vehicle is destined to be ‘historic preserved rolling stock’ for operation on a segregated network, or for static display, outside the Union rail system.
OZNAČAVANJE STATUSA REGISTRACIJE
Use of codes
Oznaka
The codes and the reason shall be based solely on information provided to the RE by the entity requesting the change of registration status.
Valjana
This table sets out registration status of completed registration only.
Nije primjenjivo
APPENDIX 4
Vozilo ima valjanu registraciju.
STANDARD E-FORM FOR REGISTRATION
Suspendirana
STANDARD E-FORM FOR REGISTRATION OF AUTHORISED VEHICLE
Registracija vozila suspendirana je na zahtjev posjednika ili odlukom NSA-a države članice registracije ili RE-a.
REGISTRATION CASE TYPE
Oznaka koja više nije u upotrebi.
REGISTRATION CASE (1)
Registracija vozila suspendirana je na zahtjev posjednika.
Update
Vozilo je namijenjeno skladištenju u voznom stanju kao neaktivna ili strateška rezerva.
Update of registration
Određuje posjednik i evidentira u parametru 10.3
Change of Keeper
Drugo obrazloženje.
Change of ECM
Određuje NSA države članice registracije i evidentira u parametru 10.3
Change of Owner
Registracija vozila suspendirana je na zahtjev NSA-a države članice registracije.
Update of organisation data
Određuje RE i evidentira u parametru 10.3
Change of registration status
Registracija vozila suspendirana je odlukom RE-a.
Suspension
Povučena
Reactivation
Registracija vozila povučena je na zahtjev posjednika.
Withdrawal
Za vozilo je poznato da je ponovno registrirano pod drugim brojem, za daljnju uporabu u cijelom željezničkom sustavu Unije ili njegovu dijelu.
Change of EVN
Za vozilo je poznato da je ponovno registrirano pod drugim EVN-om zbog tehničkih izmjena vozila.
Change of EVN and registering MS (2)
Vidjeti točku 3.2.2.8.
INFORMATION ABOUT THE VEHICLE
Za vozilo je poznato da je ponovno registrirano pod drugim EVN-om i u drugoj državi članici u području uporabe.
Vehicle identification
Vidjeti točku 3.2.2.9.
EVN (3): _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Određuje posjednik i evidentira u parametru 10.3
Previous vehicle number:
Registracija vozila za prometovanje željezničkom sustavom Unije istekla je bez poznate ponovne registracije.
Member State of registration (4): _ _
Vozilo je namijenjeno daljnjoj uporabi kao željezničko vozilo izvan željezničkog sustava Unije.
Resulting area of use:
Vozilo je namijenjeno za prikupljanje glavnih interoperabilnih sastavnih dijelova/modula/rezervnih dijelova ili za rekonstrukciju.
Except for the case New registration, the box before each modified parameter shall also be ticked.
Vozilo je odbačeno kao metalni otpad (uključujući glavne rezervne dijelove) u svrhu dobivanja materijala za recikliranje.
In such case, the form addressed to the new RE shall also have the box New registration ticked and the form addressed to the previous RE shall also have the box Withdrawal ticked.
Vozilo je namijenjeno za „čuvanje kao povijesno željezničko vozilo” za vožnju na izdvojenoj mreži, ili statično izlaganje izvan europske željezničke mreže.
In case of New registration, the field may be left empty or filled with a pre-reserved vehicle number.
Uporaba oznaka
In case of New registration, Member State where registration is sought.
Oznake i obrazloženje temelje se isključivo na informacijama koje je RE-u dostavio subjekt koji zahtijeva promjenu statusa registracije.
Additional Conditions applicable to the vehicle
U ovoj se tablici navodi samo status dovršenih registracija.
TEN-CW TEN-GE Other (_ _ _ _ _ _)
DODATAK 4.
Manufacturing year: _ _ _ _
STANDARDNI E-OBRAZAC ZA REGISTRACIJU
Manufacturing serial number:
STANDARDNI E-OBRAZAC ZA REGISTRACIJU VOZILA
ERATV reference:
VRSTA SVRHE REGISTRACIJE
Series:
SVRHA REGISTRACIJE (1)
References to EC declarations of verification
Ažuriranje
a.
Ažuriranje registracije
Rolling stock subsystem
Promjena posjednika
Date of EC declaration: _ _ _ _ _ _ _ _
Promjena ECM-a
EC declaration reference:
Promjena vlasnika
Organisation Name:
Ažuriranje podataka o organizaciji
Registered business number:
Promjena statusa registracije
Address:
Suspenzija
Town:
Ponovna aktivacija
Country code: _ _
Povlačenje
Post code:
Promjena EVN-a
Email address:
Promjena EVN-a i države članice registracije (2)
Organisation Code: _ _ _ _
INFORMACIJE O VOZILU
b.
Identifikacijski podaci o vozilu
On-board CCS subsystem
EVN (3): _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
INFORMATION ABOUT THE ENTITIES RESPONSIBLE FOR THE VEHICLE
Prethodni broj vozila:
Organisation name:
Država članica registracije (4): _ _
Date of change of Owner (YYYYMMDD): _ _ _ _ _ _ _ _
Područje uporabe koje iz toga proizlazi:
Date of change of Keeper (YYYYMMDD): _ _ _ _ _ _ _ _
Osim za svrhu Nova registracija, treba označiti i polje prije svakog izmijenjenog parametra.
Acceptance by new Keeper:
U takvom slučaju, obrazac naslovljen na novi RE ima označeno i polje Nova registracija, a obrazac naslovljen na prethodni RE ima označeno i polje Povlačenje
Date (YYYYMMDD): _ _ _ _ _ _ _ _
Za svrhu Nova registracija polje se može ostaviti praznim ili popuniti unaprijed rezerviranim brojem vozila.
Title, name and signature of authorised representative:
Za svrhu Nova registracija država članica u kojoj se traži registracija.
OPERATIONAL INFORMATION
Dodatni uvjeti koji se primjenjuju na vozilo
Street and number:
TEN-CW TEN-GE Drugi (_ _ _ _ _ _)
Date of change of ECM (YYYYMMDD): _ _ _ _ _ _ _ _
Godina proizvodnje: _ _ _ _
Acceptance by new ECM:
Serijski broj proizvodnje:
Registration status (5): _ _
Upućivanje na ERATV:
Registration status date (YYYYMMDD): _ _ _ _ _ _ _ _
Serija:
Registration status reason:
Upućivanja na izjave o provjeri EZ-a
INFORMATION ON THE AUTHORISATION
a.
Authorisation for placing on the market
Podsustav željezničkih vozila
Name of authorising entity:
Datum izjave o provjeri EZ-a: _ _ _ _ _ _ _ _
Member State of authorising entity: _ _
Upućivanje na izjavu o provjeri EZ-a:
Authorised area of use:
Ime organizacije
Date of authorisation (YYYYMMDD): _ _ _ _ _ _ _ _
Registarski broj poduzeća:
Authorisation valid until (YYYYMMDD): _ _ _ _ _ _ _ _
Adresa:
Date of suspension of authorisation (YYYYMMDD): _ _ _ _ _ _ _ _
Grad:
Date of revocation of authorisation (YYYYMMDD): _ _ _ _ _ _ _ _
Oznaka zemlje: _ _
Conditions for use of the vehicle and other restrictions
Poštanski broj:
Coded restrictions (code): , , , ,
Adresa elektroničke pošte:
Non-coded restrictions (text):
Oznaka organizacije: _ _ _ _
ADDITIONAL FIELDS
b.
[Additional fields as referred to in point 3.2.1.14, to be included in this section]
Prometno-upravljački i signalno-sigurnosni podsustav ugrađen u vozilo
Identification of the entity applying for registration:
INFORMACIJE O SUBJEKTIMA KOJI SU ODGOVORNI ZA VOZILO
Name:
Ime organizacije:
Registration Entity references
Datum promjene vlasnika (GGGGMMDD): _ _ _ _ _ _ _ _
Date application received (YYYYMMDD): _ _ _ _ _ _ _ _
Datum promjene posjednika (GGGGMMDD): _ _ _ _ _ _ _ _
Date of update (YYYYMMDD): _ _ _ _ _ _ _ _
Prihvaćanje od strane novog posjednika:
In case of New registration, the field may be left empty.
Datum (GGGGMMDD): _ _ _ _ _ _ _ _
APPENDIX 5
Funkcija, ime i potpis ovlaštenog zastupnika:
GLOSSARY
OPERATIVNE INFORMACIJE
Acronym/Abbreviation
Ulica i broj:
Definition
Datum promjene ECM-a (GGGGMMDD): _ _ _ _ _ _ _ _
European Union Agency for Railways established by the Regulation (EU) 2016/796 of the European Parliament and of the Council
Prihvaćanje od strane novog ECM-a:
Applicant
Status registracije (5): _ _
A natural or legal person requesting an authorisation for placing a vehicle on the market
Datum statusa registracije (GGGGMMDD): _ _ _ _ _ _ _ _
Area of use of a vehicle
Obrazloženje statusa registracije:
A network or networks within a Member State or a group of Member States in which a vehicle is intended to be used, as referred to in Article 2 of Directive (EU) 2016/797
INFORMACIJE O ODOBRENJU
ARS function
Odobrenje za stavljanje na tržište
Application, Registration and data Storage functions
Ime izdavatelja odobrenja:
Uniform Rules concerning the Technical Admission of Railway Material used in International Traffic (ATMF — Appendix G to COTIF)
Država članica izdavatelja odobrenja: _ _
Authorising entity
Odobreno područje uporabe:
Entity (NSA or the Agency) that authorised the vehicle for placing on the market
Datum odobrenja (GGGGMMDD): _ _ _ _ _ _ _ _
Authorisation
Odobrenje vrijedi do (GGGGMMDD): _ _ _ _ _ _ _ _
C-ARS function
Datum suspenzije odobrenja (GGGGMMDD): _ _ _ _ _ _ _ _
Application, Registration and data Storage (ARS) function (centralised)
Datum ukidanja odobrenja (GGGGMMDD): _ _ _ _ _ _ _ _
D-ARS function
Označena ograničenja (oznaka): , , , ,
Application, Registration and data Storage (ARS) function (decentralised)
Neoznačena ograničenja (tekst):
Data Search and Consultation function
[Dodatna polja iz točke 3.2.1.14. koja se trebaju uključiti u ovaj odjeljak]
Entity in Charge of Maintenance
Ime:
European identification number
Upućivanja na registracijski subjekt
EVN
Datum primanja zahtjeva (GGGGMMDD): _ _ _ _ _ _ _ _
European vehicle number
Datum odobrenja (GGGGMMDD): _ _ _ _ _ _ _ _
EVR
Za svrhu nove registracije polje se može ostaviti praznim.
European Vehicle Register, as referred to in Article 47 of Directive (EU) 2016/797
DODATAK 5.
European Register of Authorised Types of Vehicles, as referred to in Article 48 of Directive (EU) 2016/797
POJMOVNIK
Regulation (EU) 2016/679
Definicija
International Organisation for Standardisation
Agencija Europske unije za željeznice, uspostavljena Uredbom (EU) 2016/796 Europskog parlamenta i Vijeća
Information Technology
Podnositelj zahtjeva
National Safety Authority
Fizička ili pravna osoba koja traži odobrenje za stavljanje vozila na tržište
NVR
Područje uporabe vozila
National vehicle register referred to in Article 47 of Directive (EU) 2016/797
Mreža ili mreže unutar države članice ili grupe država članica u kojima se vozilo namjerava upotrebljavati, kako je navedeno u članku 2.
Intergovernmental Organisation for International Carriage by Rail
Direktive (EU) 2016/797
Reference Data Administration function
Funkcije prijave, registracije i pohrane podataka
Regulations governing the reciprocal use of carriages and brake vans in international traffic
Izdavatelj odobrenja
TAF (TSI)
Odobrenje
Telematics Applications for Freight (TSI)
Funkcija C-ARS-a
TAP (TSI)
Funkcija prijave, registracije i pohrane podataka (funkcija ARS-a, centralizirana)
Telematics Applications for Passengers (TSI)
Konvencija o međunarodnom željezničkom prijevozu
Technical Specification for Interoperability
Funkcija prijave, registracije i pohrane podataka (funkcija ARS-a, decentralizirana)
UCA function
Funkcija DSC-a
User Creation and Administration function
Funkcija pretraživanja podataka
Vehicle Keeper Marking Register
Subjekt nadležan za održavanje
VVR
Europski identifikacijski broj
Virtual Vehicle Register, as defined in Decision 2007/756/EC
Europski broj vozila
Regulation (EU) 2016/796 of the European Parliament and of the Council of 11 May 2016 on the European Union Agency for Railways and repealing Regulation (EC) No 881/2004 (OJ L 138, 26.5.2016, p. 1).
Europski registar vozila, kako je naveden u članku 47.
APPENDIX 6
Direktive (EU) 2016/797
PART ‘0’
Europski registar odobrenih tipova vozila, kako je naveden u članku 48.
General remarks
Direktive (EU) 2016/797
This Appendix describes the European vehicle number and linked marking applied in a visible manner on the vehicle to identify it uniquely and in a permanent manner during operation.
Opća uredba o zaštiti podataka
It does not describe other numbers or markings eventually engraved or fixed in a permanent manner on the chassis or the main components of the vehicle during its construction.
Uredba (EU) 2016/679
European vehicle number and linked abbreviations
Međunarodna organizacija za normizaciju
Each railway vehicle shall receive a number consisting of 12 figures (called European vehicle number (EVN)) with the following structure:
Informacijska tehnologija
Rolling stock group
Nacionalno tijelo nadležno za sigurnost
Interoperability capability and vehicle type [2 figures]
Nacionalni registar vozila, kako je naveden u članku 47.
Country in which the vehicle is registered
Direktive (EU) 2016/797
Technical characteristics
Međuvladina organizacija za međunarodni željeznički prijevoz
Serial number
Funkcija RDA-a
Check digit
Funkcija upravljanja referentnim podacima
[2 figures]
Registracijski subjekt, odnosno tijelo koje je imenovala svaka država članica u skladu s ovom Odlukom
[4 figures]
Propisi kojima se uređuje uzajamna uporaba putničkih vagona i službenih vagona u međunarodnom prometu
[3 figures]
Propisi kojima se uređuje uzajamna uporaba teretnih vagona u međunarodnom prometu
[1 figure]
Telematske aplikacije za teretni promet (TSI)
Wagons
Telematske aplikacije za putnički promet (TSI)
00 to 09
Tehnička specifikacija za interoperabilnost
10 to 19
Funkcija UCA-e
20 to 29
Funkcija za stvaranje korisnika i upravljanje njima
30 to 39
Registar oznaka posjednika vozila
40 to 49
Virtualni registar vozila, kako je definiran u Odluci 2007/756/EZ
80 to 89
Uredba (EU) 2016/796 Europskog parlamenta i Vijeća od 11. svibnja 2016. o Agenciji Europske unije za željeznice i stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br.
[details in part 6]
881/2004 (SL L 138, 26.5.2016., str.
01 to 99
1.).
[details in part 4]
DODATAK 6.
0000 to 9999
DIO „0”
[details in part 9]
Opće napomene
000 to 999
U ovom se Dodatku opisuje europski broj vozila i povezano označavanje koje se na vidljiv način nanosi na vozilo za njegovu jedinstvenu i trajnu identifikaciju tijekom vožnje.
0 to 9
Ne opisuju se drugi brojevi ili oznake koje mogu biti ugravirane ili pričvršćene na šasiju ili glavne sastavne dijelove vozila tijekom njegove izrade.
[details in part 3]
Europski broj vozila i povezane pokrate
Hauled passenger vehicles
Svako željezničko vozilo mora dobiti broj koji se sastoji od 12 znamenki (europski broj vozila, eng.
50 to 59
European vehicle number, EVN) sa sljedećom strukturom:
60 to 69
Skupina željezničkih vozila
70 to 79
Sposobnost interoperabilnosti i tip vozila [dvije znamenke]
[details in part 7]
Zemlja u kojoj je vozilo registrirano
[details in part 10]
Tehničke značajke
Tractive rolling stock and units in a trainset in fixed or pre-defined formation
Serijski broj
90 to 99
Kontrolni broj
[details in part 8]
[dvije znamenke]
0000000 to 8999999
[četiri znamenke]
[the meaning of these figures is defined by the Member States, eventually by bilateral or multilateral agreement]
[tri znamenke]
Special vehicles
[jedna znamenka]
9000 to 9999
Vagoni
[details in part 11]
od 00 do 09