natgillin/translations-raw huggingface dataset:
According to the information provided by France, these intracellular bacteria are transmitted vertically, maternally inherited and naturally present in around 40 % of arthropods.
Francuska je 28. rujna 2017. od Komisije zatražila da odluči jesu li bakterije roda Wolbachia („bakterije”) ili bilo koji pripravak koji sadržava bakterije kojima se inokuliraju komarci te komarci umjetno zaraženi bakterijama („umjetno zaraženi komarci”) radi kontrole vektora biocidni proizvodi u smislu članka 3. stavka 1. točke (a) Uredbe (EU) br. 528/2012 ili tretirani proizvodi u smislu članka 3. stavka 1. točke (l) te Uredbe ili nijedno od toga.
The infection of mosquitoes by the bacteria may reduce the ability of some mosquitoes to transmit certain pathogenic viruses and parasites by interfering with those pathogens within the mosquitoes, and promotes the reproduction of infected females mosquitoes and the spread of the bacteria in the mosquito population.
Na temelju informacija koje je dostavila Francuska te unutarstanične bakterije prenose se vertikalno, nasljeđuju se po majčinoj strani i prirodno su prisutne u oko 40 % člankonožaca.
Furthermore, since male mosquitoes infected with the bacteria are incompatible with local females, the introduction of those infected males in the target population reduces its potential for reproduction.
Neki komarci zaraženi tim bakterijama mogli bi imati manju sposobnost za prijenos određenih patogenih virusa i nametnika jer bakterije kojima su zaraženi ometaju te patogene u komarcima i potiču razmnožavanje zaraženih ženki komaraca te širenje bakterija unutar populacije komaraca.
Therefore, vector control campaigns are based on the release of non-naturally infected mosquitoes within a population of mosquitoes in order to control the population size and/or to reduce their ability to transmit certain pathogens to humans.
Nadalje, budući da mužjaci komaraca zaraženi bakterijama nisu kompatibilni s lokalnim ženkama, uvođenje tih zaraženih mužjaka u ciljnu populaciju smanjuje njezin potencijal za razmnožavanje.
According to the information provided by France, not all species of mosquitoes or individuals within one species are naturally infected with the bacteria, or with a strain of the bacteria that is exploitable for the vector control purposes.
Dakle, programi kontrole vektora temelje se na oslobađanju umjetno zaraženih komaraca unutar populacije komaraca u cilju kontrole veličine populacije i/ili kako bi se smanjila njihova sposobnost prenošenja određenih patogena na ljude.
Therefore, non-natural infections have to be carried out under laboratory conditions in order to create non-naturally infected mosquitoes with a suitable strain of the bacteria.
Prema informacijama koje je dostavila Francuska, ne zaraze se sve vrste komaraca ili jedinki unutar jedne vrste prirodno bakterijama ili sojem bakterija koji se može iskoristiti za kontrolu vektora.
That can be achieved by different infection techniques, including the inoculation of the bacteria into adult female mosquitoes or into the cytoplasm of mosquitoes' eggs.
Stoga je komarce potrebno umjetno zaraziti u laboratorijskim uvjetima kako bi se stvorili komarci koji su umjetno zaraženi prikladnim sojem bakterija.
For the purpose of the provisions in Article 3(3) of Regulation (EU) No 528/2012, it is therefore relevant to assess separately the status of the bacteria or any preparation containing the bacteria to be inoculated into mosquitoes and the status of the non-naturally infected mosquitoes, irrespectively of the infection technique used.
To se može postići različitim tehnikama zaraze, uključujući inokuliranjem bakterijama odrasle ženke komarca ili citoplazme jajašaca komaraca.
The bacteria are micro-organisms within the meaning of Article 3(1)(b) of Regulation (EU) No 528/2012
Stoga je u smislu odredbi iz članka 3. stavka 3.
Mosquitoes are harmful organisms within the meaning of Article 3(1)(g) of Regulation (EU) No 528/2012, since they may have an unwanted presence or a detrimental effect on humans or animals.
Uredbe (EU) br. 528/2012 potrebno zasebno ocijeniti status bakterija ili pripravaka koji sadržavaju bakterije kojima se inokuliraju komarci te status umjetno zaraženih komaraca, neovisno o korištenoj tehnici zaraze.
The bacteria has an indirect action on the mosquitoes population, either by controlling its size or by reducing its ability to transmit certain pathogens, and should therefore be considered an active substance within the meaning of Article 3(1)(c) of Regulation (EU) No 528/2012.
Bakterije su mikroorganizmi u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe (EU) br. 528/2012
Product-type 18, insecticides, acaricides and products to control other arthropods, as defined in Annex V to Regulation (EU) No 528/2012, includes products used for the control of arthropods, by means other than repulsion or attraction.
Komarci su štetni organizmi u smislu članka 3. stavka 1. točke (g) Uredbe (EU) br. 528/2012 jer je njihova prisutnost nepoželjna ili jer mogu imati štetan učinak na ljude ili životinje.
Since the bacteria are inoculated into mosquitoes with the intention to exert a controlling effect on mosquitoes' populations, such use falls under the description of product-type 18.
Te bakterije imaju neizravan učinak na populaciju komaraca, ili tako što njima kontrolira veličina populacije komaraca ili tako što se smanjuje sposobnosti komaraca za prijenos određenih patogena, i stoga bi ih se trebalo smatrati aktivnom tvari u smislu članka 3. stavka 1. točke (c) Uredbe (EU) br. 528/2012.
The bacteria or the preparation containing the bacteria is exerting a controlling effect on mosquitoes by other means than mere physical or mechanical action.
Vrsta proizvoda 18, insekticidi, akaricidi i proizvodi za suzbijanje drugih člankonožaca, kako su definirani u Prilogu V. Uredbi (EU) br. 528/2012, obuhvaća proizvode za suzbijanje člankonožaca, na bilo koji način osim tjeranjem ili privlačenjem.
For the purposes of Article 3(1)(a) of Regulation (EU) No 528/2012, the bacteria or the preparation containing the bacteria should be considered a substance or a mixture, respectively, consisting of or containing an active substance.
S obzirom na to da su komarci inokulirani bakterijama radi kontrole populacije komaraca, takva uporaba odgovara opisu vrste proizvoda 18.
As a consequence, the bacteria or any preparation containing the bacteria, as it is supplied to the user carrying out the inoculation into mosquitoes, is a biocidal product within the meaning of the first indent of Article 3(1)(a) of Regulation (EU) No 528/2012 and falls within product-type 18.
Bakterijama ili pripravkom koji sadržava bakterije komarci se kontroliraju na bilo koji način osim čisto fizičkim ili mehaničkim djelovanjem.
Non-naturally infected mosquitoes are not micro-organisms within the meaning of Article 3(1)(b) of Regulation (EU) No 528/2012.
Za potrebe članka 3. stavka 1. točke (a) Uredbe (EU) br. 528/2012, bakterije ili pripravak koji sadržava bakterije trebali bi se smatrati tvari odnosno smjesom koja se sastoji od aktivne tvari ili je sadržava.
Non-naturally infected mosquitoes are not a substance or a mixture within the meaning of points 1 and 2 of Article 3, respectively, of Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council.
Kao posljedica toga, bakterije ili bilo koji pripravak koji sadržava bakterije, u obliku u kojem se dostavlja korisniku koji provodi inokulaciju komaraca, biocidni su proizvodi u smislu članka 3. stavka 1. točke (a) prve alineje Uredbe (EU) br. 528/2012 i obuhvaćeni su vrstom proizvoda 18.
Therefore, pursuant to points (a) and (b) of Article 3(2) of Regulation (EU) No 528/2012, they are neither a substance nor a mixture for the purposes of that Regulation.
Umjetno zaraženi komarci nisu mikroorganizmi u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe (EU) br. 528/2012.
As a consequence, non-naturally infected mosquitoes are not an active substance within the meaning of Article 3(1)(c) of Regulation (EU) No 528/2012.
Umjetno zaraženi komarci nisu tvar u smislu članka 3. točke 1. ili smjesa u smislu članka 3. točke 2.
Therefore, non-naturally infected mosquitoes cannot be a biocidal product within the meaning of the first indent of Article 3(1)(a) of that Regulation.
Uredbe (EZ) br. 1907/2006 Europskog parlamenta i Vijeća.
Non-naturally infected mosquitoes are not articles within the meaning of Article 3(3) of Regulation (EC) No 1907/2006.
Oni se stoga u skladu s člankom 3. stavkom 2. točkama (a) i (b) Uredbe (EU) br. 528/2012 ne smatraju ni tvari ni smjesom za potrebe te uredbe.
Therefore, pursuant to Article 3(2)(c) of Regulation (EU) No 528/2012, they are not considered articles for the purposes of that Regulation.
Kao posljedica toga, umjetno zaraženi komarci nisu aktivne tvari u smislu članka 3. stavka 1. točke (c) Uredbe (EU) br. 528/2012.
Consequently, the non-naturally infected mosquitoes cannot be considered treated articles within the meaning of Article 3(1)(l) of Regulation (EU) No 528/2012.
Stoga umjetno zaraženi komarci ne mogu biti biocidni proizvod u smislu članka 3. stavka 1. točke (a) prve alineje te uredbe.
The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Biocidal Products,
Umjetno zaraženi komarci nisu proizvodi u smislu članka 3. stavka 3.
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Uredbe (EZ) br. 1907/2006.
Article 1
Oni se stoga u skladu s člankom 3. stavkom 2. točkom (c) Uredbe (EU) br. 528/2012 ne smatraju proizvodima za potrebe te uredbe.
The bacteria of the genus Wolbachia or any preparation containing those bacteria used for the purpose of inoculating those bacteria into mosquitoes with the objective of creating non-naturally infected mosquitoes for vector control purposes shall be considered a biocidal product within the meaning of Article 3(1)(a) of Regulation (EU) No 528/2012.
Kao posljedica toga, umjetno zaraženi komarci ne mogu se smatrati tretiranim proizvodima u smislu članka 3. stavka 1. točke (l) Uredbe (EU) br. 528/2012.
Non-naturally infected mosquitoes, irrespectively of the infection technique used, shall be considered neither a biocidal product nor a treated article within the meaning of points (a) and (l) of Article 3(1), respectively, of Regulation (EU) No 528/2012.
Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za biocidne proizvode,
Done at Brussels, 29 October 2018.
Bakterije roda Wolbachia ili bilo koji pripravak koji sadržava te bakterije za potrebe inokulacije komaraca tim bakterijama u cilju stvaranja umjetno zaraženih komaraca radi kontrole vektora smatraju se biocidnim proizvodom u smislu članka 3. stavka 1. točke (a) Uredbe (EU) br. 528/2012.
For the Commission
Umjetno zaraženi komarci, neovisno o korištenoj tehnici zaraze, ne smatraju se ni biocidnim proizvodom u smislu članka 3. stavka 1. točke (a) ni tretiranim proizvodom u smislu članka 3. stavka 1. točke (l) Uredbe (EU) br. 528/2012.
Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2006 concerning the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH), establishing a European Chemicals Agency, amending Directive 1999/45/EC and repealing Council Regulation (EEC) No 793/93 and Commission Regulation (EC) No 1488/94 as well as Council Directive 76/769/EEC and Commission Directives 91/155/EEC, 93/67/EEC, 93/105/EC and 2000/21/EC (OJ L 396, 30.12.2006, p. 1).
Sastavljeno u Bruxellesu 29. listopada 2018.
of 30 October 2018
оd 30. listopada 2018.
The Annex to Implementing Decision 2014/709/EU was last amended by Commission Implementing Decision (EU) 2018/1576, following recent instances of African swine fever in Latvia, Lithuania, Poland and Romania.
Prilog Provedbenoj odluci 2014/709/EU nekoliko je puta izmijenjen kako bi se uzele u obzir promjene epidemiološke situacije u Uniji u pogledu afričke svinjske kuge, koje se trebaju odražavati u tom prilogu.
The risk of the spread of African swine fever in wildlife is linked to the natural slow spread of that disease among feral pig populations, and also the risks linked to human activity, as demonstrated by the recent epidemiological evolution of that disease in the Union, and as documented by the European Food Safety Authority (EFSA) in the Scientific Opinion of the Panel on Animal Health and Welfare, published on 14 July 2015; in the Scientific Report of EFSA on Epidemiological analyses on African swine fever in the Baltic countries and Poland, published on 23 March 2017; and in the Scientific Report of EFSA on Epidemiological analyses of African swine fever in the Baltic States and Poland, published on 8 November 2017.
Prilog Provedbenoj odluci 2014/709/EU zadnji je put izmijenjen Provedbenom odlukom Komisije (EU) 2018/1576 nakon nedavnih izbijanjâ afričke svinjske kuge u Latviji, Litvi, Poljskoj i Rumunjskoj.
Since the date of adoption of Implementing Decision (EU) 2018/1576, the epidemiological situation in the Union has evolved as regards African swine fever, and there have been further instances of that disease that need to be reflected in the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU.
Rizik od širenja afričke svinjske kuge među divljim životinjama povezan je s prirodnim sporim širenjem te bolesti kod populacija divljih svinja i ljudskim aktivnostima, kao što je pokazao nedavni razvoj epidemiološke situacije u pogledu te bolesti u Uniji i kao što navodi Europska agencija za sigurnost hrane (EFSA) u znanstvenom mišljenju Odbora za zdravlje i dobrobit životinja objavljenom 14. srpnja 2015.; u znanstvenom izvješću EFSA-e o epidemiološkim analizama afričke svinjske kuge u baltičkim državama i Poljskoj objavljenom 23. ožujka 2017.; i u znanstvenom izvješću EFSA-e o epidemiološkim analizama afričke svinjske kuge u baltičkim državama i Poljskoj objavljenom 8. studenoga 2017.
In October 2018, one case of African swine fever in a feral pig was observed in the province of Silistra in Bulgaria.
Epidemiološka situacija u Uniji u pogledu afričke svinjske kuge promijenila se od datuma donošenja Provedbene odluke (EU) 2018/1576 te su zabilježeni novi slučajevi te bolesti koji se trebaju odražavati u Prilogu Provedbenoj odluci 2014/709/EU.
This case of African swine fever in a feral pig constitutes an increased level of risk which should be reflected in the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU.
U listopadu 2018. u pokrajini Silistra u Bugarskoj zabilježen je jedan slučaj afričke svinjske kuge kod divlje svinje.
Accordingly, this area of Bulgaria affected by African swine fever should be listed in Part II of that Annex.
Taj slučaj afričke svinjske kuge kod divlje svinje znači da je stupanj rizika povećan, što bi se trebalo odražavati u Prilogu Provedbenoj odluci 2014/709/EU.
In October 2018, an outbreak of African swine fever in domestic pigs was observed in the county of Maramureș in Romania.
U skladu s tim, to područje Bugarske koje je pogođeno afričkom svinjskom kugom trebalo bi se navesti u dijelu II. tog priloga.
This outbreak of African swine fever in domestic pigs constitutes an increased level of risk which should be reflected in the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU.
U listopadu 2018. u okrugu Maramureș u Rumunjskoj zabilježeno je izbijanja afričke svinjske kuge kod domaćih svinja.
In order to take account of recent developments in the epidemiological evolution of African swine fever in the Union, and in order to combat the risks associated with the spread of that disease in a proactive manner, new high-risk areas of a sufficient size should be demarcated for Bulgaria and Romania and duly listed in Parts I, II and III of the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU.
Priloga Provedbenoj odluci 2014/709/EU.
Done at Brussels, 30 October 2018.
Sastavljeno u Bruxellesu 30. listopada 2018.
OJ L 18, 23.1.2003, p. 11.
SL L 18, 23.1.2003., str. 11.
Commission Implementing Decision 2014/709/EU of 9 October 2014 concerning animal health control measures relating to African swine fever in certain Member States and repealing Implementing Decision 2014/178/EU (OJ L 295, 11.10.2014, p. 63).
Provedbena odluka Komisije 2014/709/EU od 9. listopada 2014. o mjerama kontrole zdravlja životinja u pogledu afričke svinjske kuge u određenim državama članicama i o stavljanju izvan snage Provedbene odluke 2014/178/EU (SL L 295, 11.10.2014., str. 63.).
Commission Implementing Decision (EU) 2018/1576 of 18 October 2018 amending the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU concerning animal health control measures relating to African swine fever in certain Member States (OJ L 262, 19.10.2018, p. 71).
Provedbena odluka Komisije (EU) 2018/1576 оd 18. listopada 2018. o izmjeni Priloga Provedbenoj odluci 2014/709/EU o mjerama kontrole zdravlja životinja u pogledu afričke svinjske kuge u određenim državama članicama (SL L 262, 19.10.2018., str. 71).
ANNEX
Prilog Provedbenoj odluci 2014/709/EU zamjenjuje se sljedećim:
The Annex to Implementing Decision 2014/709/EU is replaced by the following:
DIO I.
PART I
Bugarska
Bulgaria
Sljedeća područja u Bugarskoj:
The following areas in Bulgaria:
Češka
Council Decision (EU) 2018/1651
Odluka Vijeća (EU) 2018/1651
of 31 October 2018
od 31. listopada 2018.
Having regard to the Internal Agreement between the Representatives of the Governments of the Member States of the European Union, meeting within the Council, on the financing of European Union aid under the multiannual financial framework for the period 2014 to 2020, in accordance with the ACP-EU Partnership Agreement and on the allocation of financial assistance for the Overseas Countries and Territories to which Part Four of the Treaty on the Functioning of the European Union applies, and in particular Article 7(2) thereof,
uzimajući u obzir Unutarnji sporazum između predstavnika vlada država članica Europske unije koji su se sastali u okviru Vijeća, o financiranju pomoći Europske unije na temelju višegodišnjeg financijskog okvira za razdoblje od 2014. do 2020., u skladu sa Sporazumom o partnerstvu AKP-EU, i o dodjeli financijske pomoći za prekomorske zemlje i područja na koje se primjenjuje dio četvrti Ugovora o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 7. stavak 2.,
Having regard to Council Regulation (EU) 2015/323 of 2 March 2015 on the financial regulation applicable to the 11th European Development Fund (‘the 11th EDF Financial Regulation’), and in particular Article 21(5) thereof,
uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EU) 2015/323 od 2. ožujka 2015. o financijskoj uredbi koja se primjenjuje na 11. europski razvojni fond („Financijska uredba o 11.
Having regard to the proposal from the European Commission,
ERF-u”), a posebno njezin članak 21. stavak 5.,
In accordance with the procedure laid down in Article 21(5) of the 11th EDF Financial Regulation, the Commission is to present a proposal by 10 October 2018 specifying: (a) the amount of the third instalment of the contribution for 2018; and (b) a revised annual amount of the contribution for 2018, in cases where the amount deviates from actual needs.
budući da:
In accordance with Article 52 of the 11th EDF Financial Regulation, the European Investment Bank (EIB) sent to the Commission its updated estimates of commitments and payments under the instruments it manages.
U skladu s postupkom utvrđenim u članku 21. stavku 5.
Article 22(1) of the 11th EDF Financial Regulation provides that calls for contributions first use up the amounts provided for in previous European Development Funds (EDFs).
Financijske uredbe o 11.
Therefore, a call for funds under the 11th EDF should be made for funds called by the Commission.
ERF-u Komisija do 10. listopada 2018. treba predstaviti prijedlog kojim se utvrđuje: (a) iznos trećeg obroka doprinosa za 2018. i (b) revidirani godišnji iznos doprinosa za 2018. ako godišnji iznos odstupa od stvarnih potreba.
On 9 July 2018, the Council adopted Decision (EU) 2018/965, setting the annual amount of the Member States' EDF contributions for 2018 at EUR 4250000000 for the Commission and at EUR 250000000 for the EIB,
U skladu s člankom 52.
Article 1
ERF-u Europska investicijska banka (EIB) poslala je Komisiji svoje ažurirane procjene obveza i plaćanja u okviru instrumenata kojima upravlja.
The individual EDF contributions to be paid by the Member States to the Commission and the EIB as the third instalment for 2018 are provided for in the table set out in the Annex.
U članku 22. stavku 1.
Article 2
Financijske uredbe o 11.
This Decision shall enter into force on the date of its adoption.
ERF-u propisano je da se u okviru pozivâ za doprinose prvo iskorištavaju iznosi osigurani u prethodnim europskim razvojnim fondovima (ERF-ovi).
Done at Brussels, 31 October 2018.
Stoga bi trebalo uputiti poziv za sredstva u okviru 11.
For the Council
ERF-a za sredstva koja je zatražila Komisija.
The President
Vijeće je 9. srpnja 2018. donijelo Odluku (EU) 2018/965. o utvrđivanju godišnjeg iznosa doprinosa država članica ERF-u za 2018. od 4250000000 EUR za Komisiju, odnosno 250000000 EUR za EIB,
OJ L 210, 6.8.2013, p. 1.
DONIJELO JE OVU ODLUKU:
OJ L 58, 3.3.2015, p. 17.
Članak 1.
Council Decision (EU) 2018/965 of 6 July 2018 on the financial contributions to be paid by Member States to finance the European Development Fund, including the second instalment and a revised annual amount for 2018 (OJ L 172, 9.7.2018, p. 4).
Pojedinačni doprinosi za ERF koje države članice trebaju platiti Komisiji i EIB-u kao treći obrok za 2018. navedeni su u tablici u Prilogu ovoj Odluci.
Key 10th EDF %
Sastavljeno u Bruxellesu 31. listopada 2018.
3rd instalment 2018 (EUR)
Predsjednica
11th EDF
(SL L 172, 9.7.2018., str. 4.).
10th EDF
PRILOG
SWEDEN
LUXEMBURG
of 6 November 2018
od 6. studenoga 2018.
Having regard to the Treaty on European Union, and in particular Articles 28(1), 42(4) and 43(2) thereof,
uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 28. stavak 1., članak 42. stavak 4. i članak 43. stavak 2.,
A new financial reference amount for the period from 1 January 2019 to 31 December 2019 should be established.
Trebalo bi utvrditi novi financijski referentni iznos za razdoblje od 1. siječnja 2019. do 31. prosinca 2019.
In Article 16 of Decision (CFSP) 2016/2382, paragraph 2 is replaced by the following:
U članku 16.
The financial reference amount intended to cover the expenditure of the ESDC during the period from 1 January 2019 to 31 December 2019 shall be EUR 1365816.
Odluke (ZVSP) 2016/2382 stavak 2. zamjenjuje se sljedećim:
The financial reference amount intended to cover the expenditure of the ESDC for subsequent periods shall be decided by the Council.’.
Financijski referentni iznos namijenjen pokrivanju rashoda EASO-a tijekom razdoblja od 1. siječnja 2019. do 31. prosinca 2019. iznosi 1365816 EUR.
Article 2
O financijskom referentnom iznosu namijenjenom pokrivanju rashoda EASO-a za daljnja razdoblja odlučuje Vijeće.”.
Done at Brussels, 6 November 2018.
Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.
For the Council
Sastavljeno u Bruxellesu 6. studenoga 2018.
Council Decision (CFSP) 2016/2382 of 21 December 2016 establishing a European Security and Defence College (ESDC) and repealing Decision 2013/189/CFSP (OJ L 352, 23.12.2016, p. 60).
Predsjednik
Council Decision (CFSP) 2018/1656
Odluka Vijeća (ZVSP) 2018/1656
amending Decision (CFSP) 2017/2074 concerning restrictive measures in view of the situation in Venezuela
o izmjeni Odluke (ZVSP) 2017/2074 o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Venezueli
On 13 November 2017, the Council adopted Decision (CFSP) 2017/2074 concerning restrictive measures in view of the situation in Venezuela.
Vijeće je 13. studenoga 2017. donijelo Odluku (ZVSP) 2017/2074 o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Venezueli.
On the basis of a review of Decision (CFSP) 2017/2074, the restrictive measures should be renewed until 14 November 2019.
Na temelju preispitivanja Odluke (ZVSP) 2017/2074 mjere ograničavanja trebalo bi produljiti do 14. studenoga 2019.
The statement of reasons for one person listed in Annex I to Decision (CFSP) 2017/2074 should be amended.
Trebalo bi izmijeniti obrazloženje za jednu osobu navedenu u Prilogu I. Odluci (ZVSP) 2017/2074.
Decision (CFSP) 2017/2074 should therefore be amended accordingly,
Odluku (ZVSP) 2017/2074 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,