natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Where it is established in any year that a grassland farm covered by an authorisation did not fulfil the conditions set out in Articles 7 and 8, the holder of the authorisation shall be sanctioned in accordance with national rules and shall not be eligible for an authorisation the following year.
Ako se u bilo kojoj godini utvrdi da poljoprivredno gospodarstvo s travnjacima obuhvaćeno odobrenjem nije ispunilo uvjete utvrđene u člancima 7. i 8., nositelj odobrenja se kažnjava u skladu s nacionalnim pravilima te nema pravo na odobrenje naredne godine.
the maps referred to in Article 9(1);
karte iz članka 9. stavka 1.;
the information on nitrate and phosphorus concentration referred to in Article 9(2);
informacije o koncentraciji nitrata i fosfora iz članka 9. stavka 2.;
the results from the reinforced water monitoring referred to in Article 9(5);
rezultate pojačanog praćenja voda iz članka 9. stavka 5.;
the results of the surveys on local land use, crop rotations and agricultural practices referred to in Article 9(4);
rezultate istraživanja o lokalnoj upotrebi zemljišta, plodoredima i poljoprivrednim praksama iz članka 9. stavka 4.;
the results of the model-based calculations referred to in Article 9(4);
rezultate izračuna temeljenih na modelu iz članka 9. stavka 4.;
an evaluation of the implementation of the conditions for the authorisations set out in Articles 7 and 8 on the basis of controls carried out at farm level, and information on non-compliant farms, on the basis of the results of the administrative controls and inspections referred to in Article 10;
ocjenu provedbe uvjeta za odobrenja utvrđenih u člancima 7. i 8. na temelju kontrola izvršenih na razini poljoprivrednoga gospodarstva i informacije o poljoprivrednim gospodarstvima koja nisu usklađena na temelju rezultata administrativnih kontrola i inspekcija iz članka 10.;
the results of the enhanced enforcement strategy referred to in Article 4, in particular as regards the reduction in non-compliance cases.
rezultate pojačane provedbene strategije iz članka 4., posebno u pogledu smanjenja slučajeva neusklađenosti.
In collecting the necessary data, the Netherlands shall make use, where appropriate, of the information generated under the Integrated Administration and Control System set up in accordance with Article 67(1) of Regulation (EU) No 1306/2013.
Prilikom prikupljanja potrebnih podataka Nizozemska se, prema potrebi, koristi informacijama dobivenima u okviru integriranog administrativnog i kontrolnog sustava uspostavljenog u skladu s člankom 67. stavkom 1.
Article 12
Uredbe (EU) br. 1306/2013.
Period of application
Članak 12.
This Decision shall apply until 31 December 2019.
Razdoblje primjene
Article 13
Ova se Odluka primjenjuje do 31. prosinca 2019.
Addressee
Članak 13.
This Decision is addressed to the Kingdom of the Netherlands.
Primatelj
Done at Brussels, 31 May 2018.
Ova je Odluka upućena Kraljevini Nizozemskoj.
For the Commission
Sastavljeno u Bruxellesu 31. svibnja 2018.
OJ L 375, 31.12.1991, p. 1.
Član Komisije
Commission Decision 2005/880/EC of 8 December 2005 granting a derogation requested by the Netherlands pursuant to Council Directive 91/676/EEC concerning the protection of waters against pollution caused by nitrates from agricultural sources (OJ L 324, 10.12.2005, p. 89).
SL L 375, 31.12.1991., str. 1.
Commission Decision 2010/65/EU of 5 February 2010 amending Decision 2005/880/EC granting a derogation requested by the Netherlands pursuant to Council Directive 91/676/EEC concerning the protection of waters against pollution caused by nitrates from agricultural sources (OJ L 35, 6.2.2010, p. 18).
Odluka Komisije 2005/880/EZ od 8. prosinca 2005. o odobravanju odstupanja koje je zatražila Nizozemska u skladu s Direktivom Vijeća 91/676/EEZ o zaštiti voda od onečišćenja uzrokovanog nitratima iz poljoprivrednih izvora (SL L 324, 10.12.2005., str. 89.).
Commission Implementing Decision 2014/291/EU of 16 May 2014 granting a derogation requested by the Netherlands pursuant to Council Directive 91/676/EEC concerning the protection of waters against pollution caused by nitrates from agricultural sources (OJ L 148, 20.5.2014, p. 88).
Odluka Komisije 2010/65/EU od 5. veljače 2010. o izmjeni Odluke 2005/880/EZ o odobravanju odstupanja koje je zatražila Nizozemska u skladu s Direktivom Vijeća 91/676/EEZ o zaštiti voda od onečišćenja uzrokovanog nitratima iz poljoprivrednih izvora (SL L 35, 6.2.2010., str. 18.).
Dutch Fertiliser Act (Meststoffenwet), Articles 19 and 20
Provedbena odluka Komisije 2014/291/EU od 16. svibnja 2014. o odobravanju odstupanja koje je zatražila Nizozemska u skladu s Direktivom Vijeća 91/676/EEZ o zaštiti voda od onečišćenja uzrokovanog nitratima iz poljoprivrednih izvora (SL L 148, 20.5.2014., str. 88.).
Dutch Fertiliser Act (Meststoffenwet), Articles 33a-33d.
Nizozemski zakon o gnojivima (Meststoffenwet), članci 19. i 20.
Dutch Fertiliser Act (Meststoffenwet), Article 21b.
Nizozemski zakon o gnojivima (Meststoffenwet), članci od 33.a do 33.d.
Eurostat, June 2017
Nizozemski zakon o gnojivima (Meststoffenwet), članak 21.b.
Directive 2008/99/EC of the European Parliament and of the Council of 19 November 2008 on the protection of the environment through criminal law (OJ L 328, 6.12.2008, p. 28).
Eurostat, lipanj 2017.
Directive 2000/60/EC of the European Parliament and of the Council of 23 October 2000 establishing a framework for Community action in the field of water policy (OJ L 327, 22.12.2000, p. 1).
Direktiva 2008/99/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 19. studenoga 2008. o zaštiti okoliša putem kaznenog prava (SL L 328, 6.12.2008., str. 28.).
Directive 2007/2/EC of the European Parliament and of the Council of 14 March 2007 establishing an Infrastructure for Spatial Information in the European Community (INSPIRE) (OJ L 108, 25.4.2007, p. 1).
Direktiva 2000/60/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 23. listopada 2000. o uspostavi okvira za djelovanje Zajednice u području vodne politike (SL L 327, 22.12.2000., str. 1.).
Regulation (EU) No 1306/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on the financing, management and monitoring of the common agricultural policy and repealing Council Regulations (EEC) No 352/78, (EC) No 165/94, (EC) No 2799/98, (EC) No 814/2000, (EC) No 1290/2005 and (EC) No 485/2008 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 549).
Direktiva 2007/2/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 14. ožujka 2007. o uspostavljanju infrastrukture za prostorne informacije u Europskoj zajednici (INSPIRE) (SL L 108, 25.4.2007., str. 1.).
According to the data provided by the Dutch authorities, in the period 2012 to 2015, the number of cattle and pigs in the Netherlands increased by 2,3 % and 0,8 % respectively as compared to the period 2008 to 2011.
Uredba (EU) br. 1306/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o financiranju, upravljanju i nadzoru zajedničke poljoprivredne politike i o stavljanju izvan snage uredaba Vijeća (EEZ) br. 352/78, (EZ) br. 165/94, (EZ) br. 2799/98, (EZ) br. 814/2000, (EZ) br. 1290/2005 i (EZ) 485/2008 (SL L 347, 20.12.2013., str. 549.).
The number of poultry in the Netherlands increased by 2,4 % for the same period.
Na temelju podataka koje su dostavila nizozemska tijela, u razdoblju od 2012. do 2015. broj grla stoke i svinja u Nizozemskoj povećao se za 2,3 % odnosno 0,8 % u odnosu na razdoblje od 2008. do 2011.
In the period 2012 to 2015, nitrogen use from livestock manure in the Netherlands was 416000 tonnes, which was a decrease of 4,4 % as compared to the period 2008 to 2011.
U istom se razdoblju broj peradi u Nizozemskoj povećao za 2,4 %.
The use of chemical N fertiliser in the Netherlands increased by approximately 4,3 % in the period 2012 to 2015 compared to the period 2008-2011.
Upotreba dušika iz stajskoga gnojiva u razdoblju od 2012. do 2015. u Nizozemskoj iznosila je 416000 tona, što predstavlja smanjenje od 4,4 % u odnosu na razdoblje od 2008. do 2011.
Commission Implementing Decision (EU) 2018/821
Provedbena odluka Komisije (EU) 2018/821
of 1 June 2018
оd 1. lipnja 2018.
Implementing Decision (EU) 2017/247 also lays down that the measures to be applied in the protection and surveillance zones, as provided for in Article 29(1) and Article 31 of Directive 2005/94/EC, are to be maintained until at least the dates for those zones set out in the Annex to that Implementing Decision.
Provedbenom odlukom (EU) 2017/247 predviđeno je da zaražena i ugrožena područja koja su uspostavila nadležna tijela u predmetnim državama članicama u skladu s Direktivom 2005/94/EZ obuhvaćaju barem područja koja su u Prilogu toj provedbenoj odluci navedena kao zaražena i ugrožena.
That amendment took into account the fact that day-old chicks pose a very low risk for the spread of highly pathogenic avian influenza compared to other poultry commodities.
Od datuma svojega donošenja Provedbena odluka (EU) 2017/247 nekoliko je puta izmijenjena kako bi se uzeo u obzir razvoj epidemiološke situacije u Uniji u pogledu influence ptica.
In addition, the Annex to Implementing Decision (EU) 2017/247 has been amended numerous times, mainly to take account of changes in the boundaries of the protection and surveillance zones established by the concerned Member States in accordance with Directive 2005/94/EC.
U skladu s tim, Provedbenom odlukom (EU) 2017/247 sada se utvrđuju daljnja ograničena područja na razini Unije koja se u skladu s člankom 16. stavkom 4.
The Annex to Implementing Decision (EU) 2017/247 was last amended by Commission Implementing Decision (EU) 2018/697, following the notification by Bulgaria of further outbreaks of highly pathogenic avian influenza of subtype H5 in poultry holdings in the Plovdiv region of that Member State.
Direktive 2005/94/EZ uspostavljaju u predmetnim državama članicama nakon jednog ili više slučajeva izbijanja visokopatogene influence ptica i određuje trajanje mjera koje se primjenjuju na tim područjima.
Bulgaria also notified the Commission that it had duly taken the necessary measures required in accordance with Directive 2005/94/EC following those latest outbreaks, including the establishment of protection and surveillance zones around the infected poultry holdings.
Provedbenom odlukom (EU) 2017/247 sada se utvrđuju i pravila za otpremu žive peradi, jednodnevnih pilića i jaja za valenje iz daljnjih ograničenih područja u druge države članice pod određenim uvjetima.
Since the date of the last amendment made to Implementing Decision (EU) 2017/247 by Implementing Decision (EU) 2018/697, Bulgaria has notified the Commission of a further outbreak of highly pathogenic avian influenza of subtype H5N8 in a poultry holding in the Dobrich region of that Member State.
Nadalje, Prilog Provedbenoj odluci (EU) 2017/247 više je puta izmijenjen, ponajprije kako bi se u obzir uzele izmjene granica zaraženih i ugroženih područja koja su uspostavile predmetne države članice u skladu s Direktivom 2005/94/EZ.
Bulgaria has also notified the Commission that it has taken the necessary measures required in accordance with Directive 2005/94/EC following that new outbreak, including the establishment of protection and surveillance zones around the infected poultry holding in that Member State.
Prilog Provedbenoj odluci (EU) 2017/247 zadnji je put izmijenjen Provedbenom odlukom Komisije (EU) 2018/697 nakon što je Bugarska prijavila nove slučajeve izbijanja visokopatogene influence ptica podtipa H5 na gospodarstvima za uzgoj peradi u regiji Plovdiv u toj državi članici.
The Commission has examined those measures in collaboration with Bulgaria, and the Commission is satisfied that the boundaries of the protection and surveillance zones, established by the competent authority of Bulgaria, are at a sufficient distance to the poultry holding where the new outbreak was confirmed.
Bugarska je obavijestila Komisiju i da je nakon tih najnovijih slučajeva izbijanja bolesti propisno poduzela potrebne mjere u skladu s Direktivom 2005/94/EZ, uključujući uspostavu zaraženih i ugroženih područja oko zaraženih gospodarstava za uzgoj peradi.
In order to prevent any unnecessary disturbance to trade within the Union, and to avoid unjustified barriers to trade being imposed by third countries, it is necessary to rapidly describe at Union level, in collaboration with Bulgaria, the protection and surveillance zones established in Bulgaria, in accordance with Directive 2005/94/EC, following the new outbreak of highly pathogenic avian influenza in that Member State.
Od datuma zadnje izmjene Provedbene odluke (EU) 2017/247 Provedbenom odlukom (EU) 2018/697 Bugarska je Komisiji prijavila novi slučaj izbijanja visokopatogene influence ptica podtipa H5N8 na gospodarstvu za uzgoj peradi u regiji Dobrich u toj državi članici.
Implementing Decision (EU) 2017/247 should therefore be updated to take account of the up-to-date epidemiological situation in Bulgaria, as regards highly pathogenic avian influenza.
Bugarska je obavijestila Komisiju i da je nakon tog novog slučaja izbijanja bolesti poduzela potrebne mjere u skladu s Direktivom 2005/94/EZ, uključujući uspostavu zaraženih i ugroženih područja oko zaraženog gospodarstva za uzgoj peradi u toj državi članici.
In particular, the newly established protection and surveillance zones in Bulgaria, now subject to restrictions in accordance with Directive 2005/94/EC, should be listed in the Annex to Implementing Decision (EU) 2017/247.
Komisija je u suradnji s Bugarskom ispitala navedene mjere i uvjerila se da su granice zaraženih i ugroženih područja koja je uspostavilo nadležno tijelo u Bugarskoj na dovoljnoj udaljenosti od gospodarstva za uzgoj peradi na kojem je potvrđen novi slučaj izbijanja bolesti.
The Annex to Implementing Decision (EU) 2017/247 should therefore be amended to update regionalization at Union level in order to include the protection and surveillance zones established in Bulgaria, in accordance with Directive 2005/94/EC, following the new outbreak of highly pathogenic avian influenza in that Member State, and the duration of the restrictions applicable therein.
Kako bi se spriječili nepotrebni poremećaji trgovine u Uniji i izbjeglo da treće zemlje nametnu neopravdane prepreke trgovini, nakon novog slučaja izbijanja visokopatogene influence ptica u Bugarskoj nužno je na razini Unije i u suradnji s tom državom članicom brzo utvrditi zaražena i ugrožena područja uspostavljena u Bugarskoj u skladu s Direktivom 2005/94/EZ.
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Prilog Provedbenoj odluci (EU) 2017/247 trebalo bi stoga izmijeniti kako bi se ažurirala regionalizacija na razini Unije radi uvrštavanja zaraženih i ugroženih područja uspostavljenih u Bugarskoj u skladu s Direktivom 2005/94/EZ nakon novog slučaja izbijanja visokopatogene influence ptica u toj državi članici i trajanje ograničenja koja se na njima primjenjuju.
Done at Brussels, 1 June 2018.
Prilog Provedbenoj odluci (EU) 2017/247 mijenja se u skladu s Prilogom ovoj Odluci.
OJ L 395, 30.12.1989, p. 13.
Sastavljeno u Bruxellesu 1. lipnja 2018.
Commission Implementing Decision (EU) 2018/697 of 7 May 2018 amending the Annex to Implementing Decision (EU) 2017/247 on protective measures in relation to outbreaks of highly pathogenic avian influenza in certain Member States (OJ L 117, 8.5.2018, p. 23).
Direktiva Vijeća 2005/94/EZ od 20. prosinca 2005. o mjerama Zajednice u vezi s kontrolom influence ptica i o stavljanju izvan snage Direktive 92/40/EEZ (SL L 10, 14.1.2006., str. 16.).
In Part A, the entry for Bulgaria is replaced by the following:
Provedbena odluka Komisije (EU) 2018/697 od 7. svibnja 2018. o izmjeni Priloga Provedbenoj odluci (EU) 2017/247 o zaštitnim mjerama povezanima sa slučajevima izbijanja visokopatogene influence ptica u određenim državama članicama (SL L 117, 8.5.2018., str. 23.).
Date until applicable in accordance with Article 29(1) of Directive 2005/94/EC
U dijelu A unos za Bugarsku zamjenjuje se sljedećim:
In Part B, the entry for Bulgaria is replaced by the following:
Direktive 2005/94/EZ
Date until applicable in accordance with Article 31 of Directive 2005/94/EC
U dijelu B unos za Bugarsku zamjenjuje se sljedećim:
From 23.5.2018 to 31.5.2018
od 18.6.2018. do 26.6.2018.
of 4 June 2018
оd 4. lipnja 2018.
Having regard to Regulation (EU) 2016/1036 of the European Parliament and of the Council of 8 June 2016 on protection against dumped imports from countries not members of the European Union (‘the basic Regulation’), and in particular Article 9(1) thereof,
uzimajući u obzir Uredbu (EU) 2016/1036 Europskog parlamenta i Vijeća od 8. lipnja 2016. o zaštiti od dampinškog uvoza iz zemalja koje nisu članice Europske unije („osnovna uredba”), a posebno njezin članak 9. stavak 1.,
On 2 August 2017, the European Commission (‘the Commission’) initiated an anti-dumping investigation with regard to imports into the Union of ferro-silicon originating in Egypt and Ukraine and published a notice of initiation to this effect in the Official Journal of the European Union.
Dana 2. kolovoza 2017.
The investigation was initiated following a complaint lodged by Euroalliages (‘the complainant’) on behalf of four Union producers, namely Ferropem, Ferroatlántica SL, OFZ and Huta Laziska SA, representing more than 90 % of the total Union production of ferro-silicon.
Europska komisija („Komisija”) pokrenula je antidampinški ispitni postupak povezan s uvozom u Uniju ferosilicija podrijetlom iz Egipta i Ukrajine i objavila obavijest o njegovu pokretanju u Službenom listu Europske unije.
The complaint contained prima facie evidence of injurious dumping that was considered sufficient to justify the initiation.
Ispitni postupak pokrenut je nakon pritužbe koju je podnijelo društvo Euroalliages („podnositelj pritužbe”) u ime četiri proizvođača iz Unije, odnosno Ferropem, Ferroatlántica SL, OFZ i Huta Laziska SA koji čine više od 90 % ukupne proizvodnje ferosilicija u Uniji.
The Commission informed the complainant, the known exporting producers in Egypt and Ukraine, the known importers and users and any other parties known to be concerned, as well as representatives of Egypt and Ukraine of the initiation of the investigation.
Pritužba je sadržavala uvjerljive dokaze o štetnom dampingu, koji su se smatrali dostatnima da se opravda pokretanje postupka.
Interested parties were given an opportunity to make their views known in writing and to request a hearing within the time limit set in the notice of initiation.
Komisija je o pokretanju postupka obavijestila podnositelja pritužbe, poznate proizvođače izvoznike u Egiptu i Ukrajini, poznate uvoznike, korisnike i ostale strane za koje se zna da su zainteresirane te predstavnike Egipta i Ukrajine.
Verification visits were carried out between December 2017 and February 2018 at the premises of the four Union producers, the cooperating exporting producers in Egypt and Ukraine respectively, and one cooperating related importer in the Union.
Zainteresirane strane imale su mogućnost pisanim putem iznijeti svoje stavove i zatražiti saslušanje u roku određenom u Obavijesti o pokretanju postupka.
B. WITHDRAWAL OF THE COMPLAINT AND TERMINATION OF THE PROCEEDING
Od prosinca 2017. do veljače 2018. obavljene su provjere u prostorima četiriju proizvođača iz Unije, proizvođača izvoznika koji surađuju iz Egipta i Ukrajine i jednog povezanog uvoznika koji surađuje iz Unije.
By email of 27 February 2018, the complainant informed the Commission that it withdrew its complaint.
B POVLAČENJE ZAHTJEVA I PREKID POSTUPKA
In accordance with Article 9(1) of the basic Regulation, proceedings may be terminated where the complaint is withdrawn, unless such termination would not be in the Union interest.
Podnositelj pritužbe 27. veljače 2018. obavijestio je e-poštom Komisiju o povlačenju svoje pritužbe.
The investigation has not brought to light any considerations showing that such termination would be against the Union interest.
Na temelju članka 9. stavka 1.
Therefore, the Commission considered that the present investigation should be terminated.
Osnovne uredbe postupak se može prekinuti ako se pritužba povuče uz uvjet da takav prekid nije protivan interesu Unije.
Interested parties were informed accordingly and were given an opportunity to comment.
Ispitnim postupkom nisu otkriveni razlozi zbog kojih bi navedeni prekid bio protivan interesu Unije.
However, the Commission received no comments which would justify that such termination would not be in the Union interest.
Stoga je Komisija zaključila da bi se taj ispitni postupak trebao prekinuti.
The Commission therefore concludes that the anti-dumping proceeding concerning imports into the Union of ferro-silicon, a ferro-alloy containing by weight 20 % or more but not more than 96 % of silicon and 4 % or more of iron, originating in Egypt and Ukraine, should be terminated without the imposition of measures.
Zainteresirane strane o tome su obaviještene te im je omogućeno da se očituju.
This Decision is in accordance with the opinion of the Committee established by Article 15(1) of the basic Regulation,
Međutim, Komisija nije zaprimila primjedbe kojima bi se pokazalo da bi navedeni prekid bio protivan interesu Unije.
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Komisija stoga zaključuje da je antidampinški postupak koji se odnosi na uvoz u Uniju ferosilicija, feroslitine s najmanjim masenim udjelom silicija od 20 %, ali ne većim od 96 % i najmanjim masenim udjelom željeza od 4 %, podrijetlom iz Egipta i Ukrajine potrebno prekinuti bez uvođenja mjera.
Article 1
Ova je Odluka u skladu s mišljenjem Odbora uspostavljenog člankom 15. stavkom 1.
The anti-dumping proceeding concerning imports of ferro-silicon, a ferro-alloy containing by weight 20 % or more but not more than 96 % of silicon and 4 % or more of iron, originating in Egypt and Ukraine, currently falling within CN codes 72022100, 72022910 and 72022990, is hereby terminated.
Osnovne uredbe,
This Decision shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Članak 1.
Done at Brussels, 4 June 2018.
Prekida se antidampinški postupak koji se odnosi na uvoz ferosilicija, feroslitine s najmanjim masenim udjelom silicija od 20 %, ali ne većim od 96 % i najmanjim masenim udjelom željeza od 4 %, podrijetlom iz Egipta i Ukrajine, trenutačno razvrstanog u oznake KN 72022100, 72022910 i 72022990.
The President
Ova Odluka stupa na snagu dan nakon objave u Službenom listu Europske unije.
OJ L 176, 30.6.2016, p. 21.
Sastavljeno u Bruxellesu 4. lipnja 2018.
OJ C 251, 2.8.2017, p. 5.
Za Komisiju
Council Decision (EU) 2018/826
Odluka Vijeća (EU) 2018/826
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 186, in conjunction with point (a)(v) of the second subparagraph of Article 218(6) thereof,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 186. u vezi s člankom 218. stavkom 6. drugim podstavkom točkom (a) podtočkom v.,
In accordance with Council Decision (EU) 2018/467 the Agreement for scientific and technological cooperation between the European Union and the Republic of Lebanon setting out the terms and conditions for the participation of the Republic of Lebanon in the Partnership for Research and Innovation in the Mediterranean Area (PRIMA) (‘the Agreement’), was signed on 27 February 2018, subject to its conclusion at a later date.
Odluke (EU) 2017/1324 Libanon postaje država sudionica PRIMA-e podložno sklapanju međunarodnog sporazuma o znanstvenoj i tehnološkoj suradnji s Unijom kojim se utvrđuju uvjeti za sudjelovanje Libanona u PRIMA-i.
The Agreement should be approved,
U skladu s Odlukom Vijeća (EU) 2018/467 Sporazum o znanstvenoj i tehnološkoj suradnji između Europske unije i Libanonske Republike kojim se utvrđuju uvjeti za sudjelovanje Libanonske Republike u Partnerstvu za istraživanja i inovacije na mediteranskom području (PRIMA) („Sporazum”), potpisan je 27. veljače 2018., podložno njegovu kasnijem sklapanju.
The Agreement for scientific and technological cooperation between the European Union and the Republic of Lebanon setting out the terms and conditions for the participation of the Republic of Lebanon in the Partnership for Research and Innovation in the Mediterranean Area (PRIMA) is hereby approved on behalf of the Union.
Članak 1.