natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The person responsible for the placing on the market of a treated article treated with or incorporating fludioxonil shall ensure that the label of that treated article provides the information listed in the second subparagraph of Article 58(3) of Regulation (EU) No 528/2012.
Stavljanje na tržište tretiranih proizvoda podliježe sljedećem uvjetu:
The authorisations of biocidal products are subject to the following condition:
Osoba odgovorna za stavljanje na tržište tretiranog proizvoda koji je tretiran fludioksonilom ili koji ga sadržava mora osigurati da su na oznaci tog tretiranog proizvoda navedene informacije iz članka 58. stavka 3. drugog podstavka Uredbe (EU) br. 528/2012.
The purity indicated in this column was the minimum degree of purity of the active substance evaluated.
Odobrenja za biocidne proizvode podliježu sljedećem uvjetu:
950 g/kg
Aktivna tvar u proizvodu kakav se stavlja na tržište može biti jednake ili različite čistoće ako je dokazano da je tehnički ekvivalentna ocijenjenoj aktivnoj tvari.
Commission Delegated Regulation (EU) No 1062/2014 [2] establishes a list of existing active substances to be evaluated for their possible approval for use in biocidal products.
Delegiranom uredbom Komisije (EU) br. 1062/2014 [2] utvrđen je popis postojećih aktivnih tvari koje treba ocijeniti radi njihova mogućeg odobrenja za uporabu u biocidnim proizvodima.
ethylisothiazol-3(2H)-one has been evaluated for use in products of product-type 12, slimicides, as described in Annex V to Regulation (EU) No 528/2012.
etilizotiazol-3(2H)-on ocijenjen je za uporabu u proizvodima vrste 12, slimicidi, kako je utvrđena u Prilogu V. Uredbi (EU) br. 528/2012.
In accordance with Article 7(2) of Delegated Regulation (EU) No 1062/2014, the opinion of the European Chemicals Agency was formulated on 2 March 2017 by the Biocidal Products Committee, having regard to the conclusions of the evaluating competent authority.
U skladu s člankom 7. stavkom 2.
According to that opinion, biocidal products of product-type 12 containing 2-methylisothiazol-3(2H)-one may be expected to satisfy the criteria of Article 19(1)(b) of Regulation (EU) No 528/2012, provided that certain specifications and conditions concerning their use are complied with.
Delegirane uredbe (EU) br. 1062/2014 Odbor za biocidne proizvode 2. ožujka 2017. sastavio je mišljenje Europske agencije za kemikalije, uzimajući u obzir zaključke nadležnog ocjenjivačkog tijela.
It is therefore appropriate to approve 2-methylisothiazol-3(2H)-one for use in biocidal products of product-type 12, subject to compliance with certain specifications and conditions.
U skladu s tim mišljenjem može se očekivati da će biocidni proizvodi vrste 12 koji sadržavaju 2-metilizotiazol-3(2H)-on ispuniti zahtjeve iz članka 19. stavka 1. točke (b) Uredbe (EU) br. 528/2012 ako se zadovolje određene specifikacije i uvjeti koji se odnose na njihovu uporabu.
Since 2-methylisothiazol-3(2H)-one meets the criteria for classification as skin sensitiser sub-category 1A as specified in Annex I to Regulation (EC) No 1272/2008 of the European Parliament and of the Council [3], treated articles treated with or incorporating 2-methylisothiazol-3(2H)-one should be appropriately labelled when placed on the market.
Stoga je primjereno odobriti 2-metilizotiazol-3(2H)-on za uporabu u biocidnim proizvodima vrste 12, podložno određenim specifikacijama i uvjetima.
A reasonable period should be allowed to elapse before an active substance is approved in order to permit interested parties to take the preparatory measures necessary to meet the new requirements.
Budući da 2-metilizotiazol-3(2H)-on ispunjuje kriterije za razvrstavanje kao tvari koje izazivaju preosjetljivost kože potkategorije 1.A, kako su utvrđeni u Prilogu I. Uredbi (EZ) br. 1272/2008 Europskog parlamenta i Vijeća [3], predmete koji su tretirani 2-metilizotiazol-3(2H)-onom ili koji ga sadržavaju trebalo bi na prikladan način označiti pri stavljanju na tržište.
ethylisothiazol-3(2H)-one is approved as an active substance for use in biocidal products of product-type 12, subject to the specifications and conditions set out in the Annex.
Članak 1.
Article 2
etilizotiazol-3(2H)-on odobrava se kao aktivna tvar za uporabu u biocidnim proizvodima vrste 12, podložno specifikacijama i uvjetima iz Priloga.
Commission Delegated Regulation (EU) No 1062/2014 of 4 August 2014 on the work programme for the systematic examination of all existing active substances contained in biocidal products referred to in Regulation (EU) No 528/2012 of the European Parliament and of the Council (OJ L 294, 10.10.2014, p. 1).
SL L 167, 27.6.2012., str. 1.
ANNEX
Uredba (EZ) br. 1272/2008 Europskog parlamenta i Vijeća od 16. prosinca 2008. o razvrstavanju, označivanju i pakiranju tvari i smjesa, o izmjeni i stavljanju izvan snage Direktive 67/548/EEZ i Direktive 1999/45/EZ i o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1907/2006 (SL L 353, 31.12.2008., str. 1.)
CAS No: 2682-20-4
EZ br.: 220-239-6
1 April 2019
CAS br.: 2682-20-4
31 March 2029
1. travnja 2019.
The authorisations of biocidal products are subject to the following conditions:
31. ožujka 2029.
In view of the risks identified for the uses assessed, the product assessment shall pay particular attention to:
Pri ocjeni proizvoda posebna se pozornost mora posvetiti izloženosti, rizicima i učinkovitosti povezanima sa svakom uporabom na koju se odnosi zahtjev za odobrenje, a koja nije proučena u okviru procjene rizika za aktivnu tvar na razini Unije.
industrial and professional users;
S obzirom na rizike utvrđene za ocijenjene uporabe pri ocjeni proizvoda posebna se pozornost mora posvetiti sljedećem:
surface water and sewage treatment plants.
industrijskim i profesionalnim korisnicima;
The placing on the market of treated articles is subject to the following condition:
površinskim vodama i pročišćavanju otpadnih voda.
The person responsible for the placing on the market of a treated article treated with or incorporating 2-methylisothiazol-3(2H)-one shall ensure that the label of that treated article provides the information listed in the second subparagraph of Article 58(3) of Regulation (EU) No 528/2012.
Stavljanje na tržište tretiranih proizvoda podliježe sljedećem uvjetu:
The purity indicated in this column was the minimum degree of purity of the active substance evaluated.
Osoba odgovorna za stavljanje na tržište tretiranog proizvoda koji je tretiran 2-metilizotiazol-3(2H)-onom ili koji ga sadržava mora osigurati da su na oznaci tog tretiranog proizvoda navedene informacije iz članka 58. stavka 3. drugog podstavka Uredbe (EU) br. 528/2012.
Margosa extract, cold-pressed oil of Azadirachta indica seeds without shells extracted with super-critical carbon dioxide has been evaluated for use in products of product-type 19, repellents and attractants, as described in Annex V to Regulation (EU) No 528/2012.
Ekstrakt margosa, hladnoprešano ulje iz sjemenki stabla Azadirchta indica bez ljuske ekstrahirano superkritičnim ugljikovim dioksidom, ocijenjen je za uporabu u proizvodima vrste 19, repelentima i atraktantima, kako je utvrđena u Prilogu V. Uredbi (EU) br. 528/2012.
In accordance with Article 7(2) of Delegated Regulation (EU) No 1062/2014, the opinion of the European Chemicals Agency was formulated on 3 March 2017 by the Biocidal Products Committee, having regard to the conclusions of the evaluating competent authority.
U skladu s člankom 7. stavkom 2.
According to that opinion, biocidal products of product-type 19 containing margosa extract, cold-pressed oil of Azadirachta indica seeds without shells extracted with super-critical carbon dioxide may be expected to satisfy the criteria of Article 19(1)(b) of Regulation (EU) No 528/2012, provided that certain specifications and conditions concerning their use are complied with.
Delegirane uredbe (EU) br. 1062/2014 Odbor za biocidne proizvode sastavio je 3. ožujka 2017. mišljenje Europske agencije za kemikalije, uzimajući u obzir zaključke nadležnog ocjenjivačkog tijela.
It is therefore appropriate to approve margosa extract, cold-pressed oil of Azadirachta indica seeds without shells extracted with super-critical carbon dioxide for use in biocidal products of product-type 19, subject to compliance with certain specifications and conditions.
U skladu s tim mišljenjem može se očekivati da će biocidni proizvodi vrste 19 koji sadržavaju ekstrakt margosa, hladnoprešano ulje iz sjemenki stabla Azadirchta indica bez ljuske ekstrahirano superkritičnim ugljikovim dioksidom, ispuniti zahtjeve iz članka 19. stavka 1. točke (b) Uredbe (EU) br. 528/2012 ako se zadovolje određene specifikacije i uvjeti koji se odnose na njihovu uporabu.
A reasonable period should be allowed to elapse before an active substance is approved in order to permit interested parties to take the preparatory measures necessary to meet the new requirements.
Stoga je primjereno odobriti ekstrakt margosa, hladnoprešano ulje iz sjemenki stabla Azadirchta indica bez ljuske ekstrahirano superkritičnim ugljikovim dioksidom, za uporabu u biocidnim proizvodima vrste 19, podložno određenim specifikacijama i uvjetima.
Margosa extract, cold-pressed oil of Azadirachta indica seeds without shells extracted with super-critical carbon dioxide is approved as an active substance for use in biocidal products of product-type 19, subject to the specifications and conditions set out in the Annex.
Članak 1.
Article 2
Ekstrakt margosa, hladnoprešano ulje iz sjemenki stabla Azadirchta indica bez ljuske ekstrahirano superkritičnim ugljikovim dioksidom, odobrava se kao aktivna tvar za uporabu u biocidnim proizvodima vrste 19, podložno specifikacijama i uvjetima iz Priloga.
Margosa extract, cold-pressed oil of Azadirachta indica seeds without shells extracted with super-critical carbon dioxide
Posebne odredbe
IUPAC Name:
Ekstrakt margosa, hladnoprešano ulje iz sjemenki stabla Azadirchta indica bez ljuske ekstrahirano superkritičnim ugljikovim dioksidom
Not applicable
Kemijski naziv prema IUPAC-u:
EC No: 283-644-7
nije primjenjivo
CAS No: 84696-25-3
EZ br.: 283-644-7
1 April 2019
CAS br.: 84696-25-3
In view of the risks identified for the uses assessed, the product assessment shall pay particular attention to surface water, sediment and soil.
Pri ocjeni proizvoda posebna se pozornost posvećuje izloženosti, rizicima i učinkovitosti povezanima sa svakom uporabom na koju se odnosi zahtjev za odobrenje, a koja nije proučena u okviru procjene rizika za aktivnu tvar na razini Unije.
For products that may lead to residues in food or feed, the need to set new or to amend existing maximum residue levels (MRLs) in accordance with Regulation (EC) No 470/2009 of the European Parliament and of the Council [2] or Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council [3] shall be verified, and any appropriate risk mitigation measures shall be taken to ensure that the applicable MRLs are not exceeded.
S obzirom na rizike utvrđene za ocijenjene uporabe pri ocjeni proizvoda posebna se pozornost mora posvetiti površinskim vodama, sedimentima i tlu.
The purity indicated in this column was the minimum degree of purity of the active substance evaluated.
Za proizvode čiji se ostatci mogu nalaziti u hrani ili hrani za životinje treba provjeriti je li potrebno odrediti nove ili izmijeniti postojeće maksimalne razine ostataka (MRO-ovi) u skladu s Uredbom (EZ) br. 470/2009 Europskog parlamenta i Vijeća [2] ili Uredbom (EZ) br. 396/2005 Europskog parlamenta i Vijeća [3] te poduzeti sve odgovarajuće mjere za smanjenje rizika kako bi se osiguralo da se ne prekorače primjenjivi MRO-ovi.
Regulation (EC) No 470/2009 of the European Parliament and of the Council of 6 May 2009 laying down Community procedures for the establishment of residue limits of pharmacologically active substances in foodstuffs of animal origin, repealing Council Regulation (EEC) No 2377/90 and amending Directive 2001/82/EC of the European Parliament and of the Council and Regulation (EC) No 726/2004 of the European Parliament and of the Council (OJ L 152, 16.6.2009, p. 11).
Aktivna tvar u proizvodu kakav se stavlja na tržište može biti jednake ili različite čistoće ako je dokazano da je tehnički ekvivalentna ocijenjenoj aktivnoj tvari.
Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council of 23 February 2005 on maximum residue levels of pesticides in or on food and feed of plant and animal origin and amending Council Directive 91/414/EEC (OJ L 70, 16.3.2005, p. 1).
Uredba (EZ) br. 470/2009 Europskog parlamenta i Vijeća od 6. svibnja 2009. o propisivanju postupaka Zajednice za određivanje najvećih dopuštenih količina rezidua farmakološki djelatnih tvari u hrani životinjskog podrijetla, o stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EEZ) br. 2377/90 i o izmjeni Direktive 2001/82/EZ Europskog parlamenta i Vijeća i Uredbe (EZ) br. 726/2004 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 152, 16.6.2009., str. 11.).
1000 g/kg
1000 g/kg
Having regard to Council Decision 2015/1333/CFSP of 31 July 2015 concerning restrictive measures in view of the situation in Libya, and repealing Decision 2011/137/CFSP [1],
uzimajući u obzir Odluku Vijeća 2015/1333/ZVSP od 31. srpnja 2015. o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Libiji i stavljanju izvan snage Odluke 2011/137/ZVSP [1],
On 31 October 2017, the United Nations Security Council Committee renewed and amended the listing of vessel Lynn S subject to restrictive measures.
Na temelju te Uredbe ta plovila podliježu brojnim zabranama, uključujući zabranu utovara, prijevoza ili istovara sirove nafte iz Libije te pristupa lukama na području Unije.
Therefore, Annex V to Regulation (EU) 2016/44 should be amended accordingly.
(2) Dana 31. listopada 2017.
In order to ensure that the measures provided for in this Regulation are effective, this Regulation should enter into force immediately,
Odbor Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda obnovio je i izmijenio uvrštenje plovila Lynn S, koje podliježe mjerama ograničavanja.
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Prilog V. Uredbi (EU) 2016/44 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.
Annex V to Council Regulation (EU) 2016/44 is amended as set out in the Annex to this Regulation.
DONIJELA JE OVU UREDBU:
This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union.
Prilog V. Uredbi Vijeća (EU) 2016/44 mijenja se kako je utvrđeno u Prilogu ovoj Uredbi.
Done at Brussels, 8 November 2017.
Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.
On behalf of the President,
Sastavljeno u Bruxellesu 8. studenoga 2017.
Head of the Service for Foreign Policy Instruments
Za Komisiju,
OJ L 206, 1.8.2015, p.
u ime predsjednika,
34.
voditelj Službe za instrumente vanjske politike
OJ L 12, 19.1.2016, p.
SL L 206, 1.8.2015., str. 34.
1.
SL L 12, 19.1.2016., str. 1.
Annex V to Council Regulation (EU) 2016/44 is amended as follows:
Prilog V. Uredbi Vijeća (EU) 2016/44 mijenja se kako slijedi:
Listed pursuant to paragraphs 10(a) and 10 (b) of resolution 2146 (2014), as extended and modified by paragraph 2 of resolution 2362 (2017) (prohibition to load, transport or discharge; prohibition to enter ports).
Uvršteno na popis u skladu sa stavkom 10. točkama (a) i (b) Rezolucije 2146 (2014), kako je produljena njezina primjena i kako je izmijenjena stavkom 2.
Pursuant to paragraph 11 of resolution 2146, this designation is valid from 2 August 2017 to 2 November 2017, unless terminated earlier by the Committee pursuant to paragraph 12 of resolution 2146.
Rezolucije 2362 (2017) (zabrana utovara, prijevoza ili istovara; zabrana ulaska u luke).
Additional information
Rezolucije 2146 ovo uvrštavanje valjano je od 2. kolovoza 2017. do 2. studenoga 2017., osim ako ga ranije poništi Odbor na temelju stavka 12.
IMO: 8706349.
Rezolucije 2146.
As of 26 July 2017, the vessel was located in international waters approximately 50 nautical miles southeast of Cyprus.’,
Država zastave: Sveti Vincent i Grenadini.
Pursuant to paragraph 11 of resolution 2146, this designation was renewed by the Committee on 31 October 2017 and is valid until 29 January 2018, unless terminated earlier by the Committee pursuant to paragraph 12 of resolution 2146.
Plovilo se 26. srpnja 2017. nalazilo u međunarodnim vodama oko 50 nautičkih milja jugoistočno od Cipra.”;
Listed on 2 August 2017.
zamjenjuje se sljedećim:
In accordance with the first subparagraph of Article 53(1) of Regulation (EU) No 1151/2012, the Commission has examined Italy's application for the approval of amendments to the specification for the protected designation of origin ‘Quartirolo Lombardo’, registered under Commission Regulation (EC) No 1107/96 [2].
U skladu s člankom 53. stavkom 1. prvim podstavkom Uredbe (EU) br. 1151/2012, Komisija je ispitala zahtjev Italije za odobrenje izmjene specifikacije za zaštićenu oznaku izvornosti „Quartirolo Lombardo”, registriranu u skladu s Uredbom Komisije (EZ) br. 1107/96 [2].
The amendments to the specification published in the Official Journal of the European Union regarding the name ‘Quartirolo Lombardo’ (PDO) are hereby approved.
DONIJELA JE OVU UREDBU:
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Odobrava se izmjena specifikacije objavljena u Službenom listu Europske unije povezana s nazivom „Quartirolo Lombardo” (ZOI).
Done at Brussels, 7 November 2017.
Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
On behalf of the President,
Sastavljeno u Bruxellesu 7. studenoga 2017.
OJ C 205, 29.6.2017, p. 62.
SL L 343, 14.12.2012., str. 1.
amending Regulation (EC) No 1099/2008 of the European Parliament and of the Council on energy statistics, as regards the updates for the annual and monthly energy statistics
o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1099/2008 Europskog parlamenta i Vijeća o energetskoj statistici s obzirom na ažuriranje godišnje i mjesečne energetske statistike
Having regard to Regulation (EC) No 1099/2008 of the European Parliament and of the Council of 22 October 2008 on energy statistics [1], and in particular Articles 4(3) and 9(2) thereof,
uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 1099/2008 Europskog parlamenta i Vijeća od 22. listopada 2008. o energetskoj statistici [1], a posebno njezin članak 4. stavak 3. i članak 9. stavak 2.,
Regulation (EC) No 1099/2008 establishes a common framework for the production, transmission, evaluation and dissemination of comparable energy statistics in the Union.
Uredbom (EZ) br. 1099/2008 uspostavlja se zajednički okvir za proizvodnju, prosljeđivanje, vrednovanje i diseminaciju usporedivih statističkih podataka o energetici u Uniji.
Regulation (EC) No 1099/2008 has conferred on the Commission the power to adjust the statistical scope.
Uredbom (EZ) br. 1099/2008 Komisiji su dodijeljene ovlasti za prilagodbu statističkog područja primjene.
In view of the fact that new improvements and adjustments have been made to both the monthly and annual statistics, those improvements and adjustments should be reflected in Regulation (EC) No 1099/2008.
S obzirom na činjenicu da su i u mjesečnu i u godišnju statistiku unesena nova poboljšanja i prilagodbe, ta bi poboljšanja i prilagodbe trebali biti uključeni i u Uredbu (EZ) br. 1099/2008.
This Regulation, among others, modifies the code numbering of items listed in the Annexes to Regulation (EC) No 1099/2008.
Ovom se Uredbom, među ostalim, izmjenjuju šifre stavki navedenih u prilozima Uredbi (EZ) br. 1099/2008.
For the purposes of Commission Implementing Decision (EU) 2015/1504 [2], it is important to state that the substance of the items for which the derogations were granted has not changed but only their code numbering.
Za potrebe Provedbene odluke Komisije (EU) 2015/1504 [2] važno je istaknuti da nije izmijenjena bit stavki za koje su odobrena odstupanja, već samo njihove šifre.
Therefore, the references to the codes listed in Implementing Decision (EU) 2015/1504 should be understood as references to the corresponding items of this Regulation.
Stoga bi upućivanja na šifre navedene u Provedbenoj odluci Komisije (EU) 2015/1504 trebalo smatrati upućivanjima na odgovarajuće stavke iz ove Uredbe.
Regulation (EC) No 1099/2008 should therefore be amended accordingly.
Uredbu (EZ) br. 1099/2008 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.
The annexes to Regulation (EC) No 1099/2008 are replaced by the text set out in the Annex to this Regulation.
Prilozi Uredbi (EZ) br. 1099/2008 zamjenjuju se tekstom koji sadržava Prilog ovoj Uredbi.
OJ L 304, 14.11.2008, p.
SL L 304, 14.11.2008., str. 1.
1.
Provedbena odluka Komisije (EU) 2015/1504 оd 7. rujna 2015. o odobravanju odstupanja određenim državama članicama u pogledu dostavljanja statističkih podataka u skladu s Uredbom (EZ) br. 1099/2008 Europskog parlamenta i Vijeća o energetskoj statistici (SL L 235, 9.9.2015., str. 24.).
Commission Implementing Decision (EU) 2015/1504 of 7 September 2015, granting derogations to certain Member States as regards the provision of statistics pursuant to Regulation (EC) No 1099/2008 of the European Parliament and of the Council on energy statistics (OJ L 235, 9.9.2015, p.
PRILOG
24).
PRILOG A
ANNEX
OBJAŠNJENJE POJMOVA
ANNEX A
U ovom su Prilogu navedena objašnjenja, zemljopisne napomene ili definicije pojmova koji se upotrebljavaju u drugim prilozima, osim ako je drukčije navedeno u tim prilozima.
CLARIFICATIONS OF TERMINOLOGY
ZEMLJOPISNE NAPOMENE
This Annex supplies explanations, geographical notes or definitions of terms that are used in the other Annexes, unless specified differently in these Annexes.
Sljedeće zemljopisne definicije primjenjuju se samo za potrebe statističkog izvješćivanja:
GEOGRAPHICAL NOTES
Australija: bez prekomorskih područja,
For statistical reporting purposes only, the following geographical definitions apply:
Danska: bez Farskih otoka i Grenlanda,
Australia excludes its external territories,
Francuska: s Monakom i francuskim prekomorskim departmanima Guadeloupeom, Martiniqueom, Francuskom Gijanom, Réunionom i Mayotteom,
Denmark excludes the Faeroe Islands and Greenland,
Italija: sa San Marinom i Vatikanom (Sveta Stolica),
France includes Monaco and includes the French overseas departments of Guadeloupe, — Martinique, Guyane, Reunion and Mayotte,
Japan: s Okinawom,
Italy includes San Marino and the Vatican (Holy See),
Portugal: s Azorima i Madeirom,
Japan includes Okinawa,
Španjolska: s Kanarskim otocima, Balearskim otocima te Ceutom i Melillom,
Portugal includes the Açores and Madeira,
Sjedinjene Američke Države: s 50 saveznih država, Distriktom Columbia, Američkim Djevičanskim otocima, Portorikom i Guamom.
Spain includes the Canary Islands, the Balearic Islands, and Ceuta and Melilla,
AGREGATI
United States includes the 50 States, the District of Columbia, the US Virgin Islands, Puerto Rico and Guam.
Proizvođači električne energije i topline razvrstani su s obzirom na svrhu proizvodnje:
AGGREGATES
Proizvođači kojima je to glavna djelatnost jesu proizvođači u privatnom i javnom vlasništvu čija je glavna djelatnost proizvodnja električne energije i/ili topline za prodaju trećim stranama,
Producers of electricity and heat are classified according to the purpose of production:
Samostalni proizvođači jesu proizvođači u privatnom i javnom vlasništvu koji proizvode električnu energiju i/ili toplinu koja je u cijelosti ili djelomično namijenjena za njihovu vlastitu upotrebu za podršku njihovoj primarnoj djelatnosti.
Main activity producers are producers, both privately or publicly owned, that generate electricity and/or heat for sale to third parties, as their principal activity,
Napomena: Komisija nakon stupanja na snagu revidirane klasifikacije NACE može dodatno objasniti pojmove dodavanjem relevantnih oznaka NACE u skladu s regulatornim postupkom s kontrolom iz članka 11. stavka 2.
Autoproducers are producers, both privately or publicly owned, that generate electricity and/or heat wholly or partly for their own use as an activity which supports their primary activity.
Opskrba
Note: the Commission may further clarify terminology by adding relevant NACE references in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 11(2) after a revision of the NACE classification has entered into force.
PROIZVODNJA/DOMAĆA PROIZVODNJA