natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The European Commission (‘the Commission’) subsequently received a request for an exemption from the anti-dumping measures applicable to imports of the product under review originating in the People's Republic of China, as extended to imports consigned from India, whether declared as originating in India or not, under Articles 11(4) and 13(4) of the basic Regulation.
ZAHTJEV ZA REVIZIJU
The request was lodged on 26 January 2017 by SPG Glass Fibre PVT.
Europska komisija („Komisija”) potom je primila zahtjev za izuzeće od antidampinških mjera primjenjivih na uvoz proizvoda iz postupka revizije podrijetlom iz Narodne Republike Kine kako su proširene na uvoz proizvoda poslanih iz Indije, bez obzira na to imaju li deklarirano podrijetlo iz Indije ili ne, u skladu s člankom 11. stavkom 4. i člankom 13. stavkom 4. osnovne uredbe.
LTD (‘the applicant’), an exporting producer of the product under review in India (‘the country concerned’).
Zahtjev je 26. siječnja 2017. podnijelo trgovačko društvo SPG Glass Fibre PVT.
This request was limited in scope to the possibility of obtaining an exemption from the extended measures as far as the applicant is concerned.
LTD („podnositelj zahtjeva”), proizvođač izvoznik proizvoda iz postupka revizije iz Indije („predmetna zemlja”).
The Commission examined the evidence submitted by the applicant and considered it sufficient to justify the initiation of an investigation pursuant to Articles 11(4) and 13(4) of the basic Regulation.
Opseg zahtjeva bio je ograničen na mogućnost stjecanja izuzeća od proširenih mjera u pogledu podnositelja zahtjeva.
The Commission thus initiated an investigation on 1 September 2017 by publishing Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1514 in the Official Journal of the European Union.
Komisija je ispitala dokaze koje je dostavio podnositelj zahtjeva i smatrala ih je dostatnima za opravdavanje pokretanja ispitnog postupka u skladu s člankom 11. stavkom 4. i člankom 13. stavkom 4. osnovne uredbe.
Furthermore, pursuant to Article 3 of Implementing Regulation (EU) 2017/1514, the Commission directed customs authorities to take the appropriate steps to register imports of the product under review consigned from India and produced and sold for export to the Union by the applicant, in accordance with Article 14(5) of the basic Regulation.
Komisija je stoga 1. rujna 2017. pokrenula ispitni postupak objavom Provedbene uredbe Komisije (EU) 2017/1514 u Službenom listu Europske unije.
PRODUCT UNDER REVIEW
Nadalje, Komisija je u skladu s člankom 3.
The product subject to the present review is open mesh fabrics of glass fibres, of a cell size of more than 1,8 mm both in length and in width and weighing more than 35 g/m2, excluding glass fibre discs, originating in the People's Republic of China or consigned from India, whether declared as originating in India or not (‘the product under review’), currently falling within CN codes ex70195100 and ex70195900.
Provedbene uredbe (EU) 2017/1514 naložila carinskim tijelima da poduzmu odgovarajuće mjere radi evidentiranja uvoza proizvoda iz postupka revizije poslanog iz Indije koji je podnositelj zahtjeva proizveo i prodao za izvoz u Uniju, u skladu s člankom 14. stavkom 5. osnovne uredbe.
INVESTIGATION
PROIZVOD IZ POSTUPKA REVIZIJE
Investigation period
Proizvod koji podliježe ovoj reviziji jest tkanina otvorene mrežaste strukture od staklenih vlakana, sa širinom i dužinom očice većom od 1,8 mm i težinom većom od 35 g/m2, osim diskova od staklenih vlakana, podrijetlom iz Narodne Republike Kine ili poslana iz Indije, bez obzira na to ima li deklarirano podrijetlo iz Indije ili nema („proizvod iz revizije”), trenutačno obuhvaćena oznakama KN ex70195100 i ex70195900.
Data was collected from the investigation period that led to the extended measures (1 April 2012 to 31 March 2013) until the end of the reporting period (‘the review investigation period’).
Razdoblje ispitnog postupka
The Commission examined whether the conditions for granting an exemption under Article 11(4) and 13(4) of the basic Regulation were fulfilled.
Komisija je ispitala jesu li ispunjeni uvjeti za odobravanje izuzeća u skladu s člankom 11. stavkom 4. i člankom 13. stavkom 4. osnovne uredbe.
The investigation confirmed that the applicant had not exported the product under review to the Union during the investigation period of the anti-circumvention investigation that led to the extended measures, that is 1 April 2012 to 31 March 2013.
U ispitnom postupku potvrđeno je da podnositelj zahtjeva nije izvozio proizvod iz postupka revizije u Uniju tijekom ispitnog postupka za sprečavanje izbjegavanja mjera na temelju kojeg su uvedene proširene mjere, odnosno od 1. travnja 2012. do 31. ožujka 2013.
In accordance with the findings described in recitals (13) to (18), the Commission concludes that the applicant fulfils the conditions for an exemption under Articles 11(4) and 13(4) of the basic Regulation and should be added to the list of companies that are exempted from the anti-dumping duty imposed by Implementing Regulation (EU) 2017/1993.
U skladu sa zaključcima opisanima u uvodnim izjavama od 13. do 18., Komisija zaključuje da podnositelj zahtjeva ispunjava uvjete za odobravanje izuzeća u skladu s člankom 11. stavkom 4. i člankom 13. stavkom 4. osnovne uredbe te da bi ga trebalo dodati na popis društava koja su izuzeta od antidampinške pristojbe uvedene Provedbenom uredbom (EU) 2017/1993.
The exemption from the extended measures granted to imports of the product under review produced by the applicant, in accordance with Article 13(4) of the basic Regulation, remains valid on condition that the facts as finally ascertained justify the exemption.
Osim toga, izuzeće od proširenih mjera odobreno na uvoz proizvoda iz postupka revizije koji proizvodi podnositelj zahtjeva, u skladu s člankom 13. stavkom 4. osnovne uredbe, i dalje vrijedi pod uvjetom da se to izuzeće opravda konačno ustanovljenim činjenicama.
LTD in its Article 1(3).
Da bi se izuzeće primjenjivalo, carinskim tijelima treba dostaviti račun u skladu s određenim zahtjevima.
In order to benefit from the exemption an invoice conforming to certain requirements should be produced to the customs authorities.
Napominje se da je isti zahtjev primjenjiv na društva Montex Glass Fibre Industries Pvt.
It is noted that this same requirement is applicable to Montex Glass Fibre Industries Pvt.Ltd and to Pyrotek India Pvt.
Ltd. i Pyrotek India Pvt. Ltd.
Ltd These companies have already received an exemption from the measures in force.
Ta društva već su dobila izuzeće od mjera na snazi.
As that condition was not reproduced in Implementing Regulation (EU) 2017/1993, the omission is corrected through this Regulation.
S obzirom na to da taj uvjet nije bio naveden u Provedbenoj uredbi (EU) 2017/1993, propust se ispravlja ovom Uredbom.
This Regulation is in accordance with the opinion of the Committee established by Article 15(1) of Regulation (EU) 2016/1036.
Ova je Uredba u skladu s mišljenjem Odbora uspostavljenog člankom 15. stavkom 1.
Implementing Regulation (EU) 2017/1993 is modified as follows:
Članak 1.
Article 1(3) is replaced by the following:
Provedbena uredba (EU) 2017/1993 mijenja se kako slijedi:
The definitive anti-dumping duty applicable to imports originating in the People's Republic of China, as set out in paragraph 2, is hereby extended to imports of the same open mesh fabrics consigned from India and Indonesia, whether declared as originating in India and Indonesia or not (TARIC codes 7019510014, 7019510015, 7019590014 and 7019590015) with the exception of those produced by Montex Glass Fibre Industries Pvt.
1.
Ltd (TARIC additional code B942), Pyrotek India Pvt.
Članak 1. stavak 3. zamjenjuje se sljedećim:
Ltd (TARIC additional code C051), and SPG Glass Fibre Pvt.
Konačna antidampinška pristojba koja se primjenjuje na uvoz podrijetlom iz Narodne Republike Kine kako je utvrđeno u stavku 2. proširuje se na uvoz istih tkanina otvorene mrežaste strukture poslanih iz Indije i Indonezije, bez obzira na to imaju li deklarirano podrijetlo iz Indije i Indonezije ili nemaju (oznake TARIC 7019510014, 7019510015, 7019590014 i 7019590015), osim onih koje su proizveli Montex Glass Fibre Industries Pvt.
Ltd (TARIC additional code C205), to imports of the same open mesh fabrics consigned from Malaysia, whether declared as originating in Malaysia or not (TARIC codes 7019510011 and 7019590011) and to imports of the same open mesh fabrics consigned from Taiwan and Thailand, whether declared as originating in Taiwan and Thailand or not (TARIC codes 7019510012, 7019510013, 7019590012 and 7019590013).
Ltd (dodatna oznaka TARIC B942), Pyrotek India Pvt.
The application of the exemption granted to Montex Glass Fibre Industries Pvt.
Ltd (dodatna oznaka TARIC C051) i SPG GLASS FIBRE PVT.
Ltd and SPG Glass Fibre PVT.
LTD (dodatna oznaka TARIC C205), na uvoz istih tkanina otvorene mrežaste strukture poslanih iz Malezije, bez obzira na to imaju li deklarirano podrijetlo iz Malezije ili nemaju (oznake TARIC 7019510011 i 7019590011), i na uvoz istih tkanina otvorene mrežaste strukture poslanih iz Tajvana i Tajlanda, bez obzira na to imaju li deklarirano podrijetlo iz Tajvana i Tajlanda ili nemaju (oznake TARIC 7019510012, 7019510013, 7019590012 i 7019590013).
Ltd shall be conditional upon presentation to the customs authorities of the Member States of a valid commercial invoice, which shall conform to the requirements set out in Annex II to this Regulation.
Uvjet za primjenu izuzeća odobrenog trgovačkim društvima Montex Glass Fibre Industries Pvt.
If no such invoice is presented, the anti-dumping duty as imposed by paragraph 1 shall apply.’
Ltd i SPG Glass Fibre PVT.
The text in Annex to this regulation shall be added as Annex II.
LTD jest podnošenje carinskim tijelima država članica valjanog trgovačkog računa koji je u skladu sa zahtjevima utvrđenima Prilogom II. ovoj Uredbi.
Article 2
Ne podnese li se taj račun, primjenjuje se antidampinška pristojba kako je uvedena stavkom 1.”
This regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Tekst u Prilogu ovoj uredbi dodaje se kao Prilog II.
Done at Brussels, 30 May 2018.
Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
The President
Sastavljeno u Bruxellesu 30. svibnja 2018.
OJ L 176, 30.6.2016, p. 21.
Za Komisiju
Council Implementing Regulation (EU) No 791/2011 of 3 August 2011 imposing a definitive anti-dumping duty and collecting definitively the provisional duty imposed on imports of certain open mesh fabrics of glass fibres originating in the People's Republic of China (OJ L 204, 9.8.2011, p. 1).
Predsjednik
Council Implementing Regulation (EU) No 1371/2013 of 16 December 2013 extending the definitive anti-dumping duty imposed by Implementing Regulation (EU) No 791/2011 on imports of certain open mesh fabrics of glass fibres originating in the People's Republic of China to imports of certain open mesh fabrics of glass fibres consigned from India and Indonesia, whether declared as originating in India and Indonesia or not (OJ L 346, 20.12.2013, p. 20).
SL L 176, 30.6.2016., str. 21.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1507 of 9 September 2015 amending Council Implementing Regulation (EU) No 1371/2013 extending a definitive anti- dumping duty imposed on imports of certain open mesh fabrics of glass fibres originating in the People's Republic of China to imports consigned, inter alia, from India, whether declared as originating in India or not (OJ L 236, 10.9.2015, p. 1).
Provedbena uredba Vijeća (EU) br. 791/2011 od 3. kolovoza 2011. o uvođenju konačne antidampinške pristojbe i konačnoj naplati privremene pristojbe uvedene na uvoz određenih tkanina otvorene mrežaste strukture od staklenih vlakana podrijetlom iz Narodne Republike Kine (SL L 204, 9.8.2011., str. 1.).
Council Implementing Regulation (EU) No 672/2012 of 16 July 2012, extending the definitive anti-dumping duty imposed by Implementing Regulation (EU) No 791/2011 on imports of certain open mesh fabrics of glass fibres originating in the People's Republic of China to imports of certain open mesh fabrics of glass fibres consigned from Malaysia, whether declared as originating in Malaysia or not (OJ L 196, 24.7.2012, p. 1).
Provedbena uredba Vijeća (EU) br. 1371/2013 od 16. prosinca 2013. o proširenju konačne antidampinške pristojbe uvedene Provedbenom uredbom (EU) br. 791/2011 na uvoz određenih tkanina otvorene mrežaste strukture od staklenih vlakana podrijetlom iz Narodne Republike Kine na uvoz određenih tkanina otvorene mrežaste strukture od staklenih vlakana poslanih iz Indije i Indonezije, bez obzira na to imaju li deklarirano podrijetlo iz Indije i Indonezije ili nemaju (SL L 346, 20.12.2013., str. 20.).
Council Implementing Regulation (EU) No 21/2013 of 10 January 2013 extending the definitive anti-dumping duty imposed by Implementing Regulation (EU) No 791/2011 on imports of certain open mesh fabrics of glass fibres originating in the People's Republic of China to imports of certain open mesh fabrics of glass fibres consigned from Taiwan and Thailand, whether declared as originating in Taiwan and Thailand or not (OJ L 11, 16.1.2013, p. 1).
Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/1507 оd 9. rujna 2015. o izmjeni Provedbene uredbe Vijeća (EU) br. 1371/2013 o proširenju konačne antidampinške pristojbe uvedene na uvoz određenih tkanina otvorene mrežaste strukture od staklenih vlakana podrijetlom iz Narodne Republike Kine na uvoz određenih tkanina otvorene mrežaste strukture od staklenih vlakana poslanih, među ostalim, iz Indije bez obzira na to imaju li deklarirano podrijetlo iz Indije ili nemaju (SL L 236, 10.9.2015., str. 1.).
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1993 of 6 November 2017 imposing a definitive anti-dumping duty on imports of certain open mesh fabrics of glass fibres originating in the People's Republic of China as extended to imports of certain open mesh fabrics of glass fibres consigned from India, Indonesia, Malaysia, Taiwan and Thailand, whether declared as originating in these countries or not, following an expiry review pursuant to Article 11(2) of the Regulation (EU) 2016/1036 of the European Parliament and of the Council (OJ L 288, 7.11.2017, p. 4).
Provedbena uredba Vijeća (EU) br. 672/2012 od 16. srpnja 2012. o proširenju konačne antidampinške pristojbe uvedene Provedbenom uredbom (EU) br. 791/2011 o uvozu određenih tkanina otvorene mrežaste strukture od staklenih vlakana podrijetlom iz Narodne Republike Kine na uvoz određenih tkanina otvorene mrežaste strukture od staklenih vlakana poslanih iz Malezije, bez obzira na to imaju li deklarirano podrijetlo iz Malezije ili ne (SL L 196, 24.7.2012., str. 1.).
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1514 of 31 August 2017 initiating a review of Council Implementing Regulation (EU) No 1371/2013 (extending the definitive anti-dumping duty imposed by Implementing Regulation (EU) No 791/2011 on imports of certain open mesh fabrics of glass fibres originating in the People's Republic of China to imports of certain open mesh fabrics of glass fibres consigned from India and Indonesia, whether declared as originating in India and Indonesia or not) for the purposes of determining the possibility of granting an exemption from those measures to one Indian exporting producer, repealing the anti-dumping duty with regard to imports from that exporting producer and making imports from that exporting producer subject to registration (OJ L 226, 1.9.2017, p. 1).
Provedbena uredba Vijeća (EU) br. 21/2013 od 10. siječnja 2013. o proširenju konačne antidampinške pristojbe uvedene Provedbenom uredbom Vijeća (EU) br. 791/2011 o uvozu određenih tkanina otvorene mrežaste strukture od staklenih vlakana podrijetlom iz Narodne Republike Kine na uvoz određenih tkanina otvorene mrežaste strukture od staklenih vlakana poslanih s Tajvana i Tajlanda, bez obzira na to imaju li deklarirano podrijetlo s Tajvana ili Tajlanda ili nemaju (SL L 11, 16.1.2013., str. 1.).
ANNEX
Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/1993 оd 6. studenoga 2017. o uvođenju konačne antidampinške pristojbe na uvoz određenih tkanina otvorene mrežaste strukture od staklenih vlakana podrijetlom iz Narodne Republike Kine kako je proširena na uvoz određenih tkanina otvorene mrežaste strukture od staklenih vlakana poslanih iz Indije, Indonezije, Malezije, Tajvana i Tajlanda, bez obzira na to imaju li deklarirano podrijetlo iz tih zemalja ili nemaju, nakon revizije zbog predstojećeg isteka mjera u skladu s člankom 11. stavkom 2.
ANNEX II
Uredbe (EU) 2016/1036 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 288, 7.11.2017., str. 4.).
A declaration signed by an official of the entity issuing the commercial invoice, in the following format, must appear on the valid commercial invoice referred to in Article 1:
Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/1514 od 31. kolovoza 2017. o pokretanju revizije Provedbene uredbe Vijeća (EU) br. 1371/2013 (o proširenju konačne antidampinške pristojbe uvedene Provedbenom uredbom (EU) br. 791/2011 na uvoz određenih tkanina otvorene mrežaste strukture od staklenih vlakana podrijetlom iz Narodne Republike Kine na uvoz određenih tkanina otvorene mrežaste strukture od staklenih vlakana poslanih iz Indije i Indonezije, bez obzira na to imaju li deklarirano podrijetlo iz Indije i Indonezije ili nemaju) radi utvrđivanja mogućnosti odobravanja izuzeća od tih mjera jednom indijskom proizvođaču izvozniku, stavljanja izvan snage antidampinške pristojbe s obzirom na uvoz od tog proizvođača izvoznika te nametanja obveze evidentiranja njegova uvoza (SL L 226, 1.9.2017., str. 1.).
The name and function of the official of the entity issuing the commercial invoice;
PRILOG
The following declaration:
PRILOG II.
‘I, the undersigned, certify that the (volume) of (product concerned) sold for export to the European Union covered by this invoice was manufactured by (company name and address) (TARIC additional code) in (country concerned).
Izjava koju je potpisala službena osoba subjekta koji izdaje trgovački račun mora biti navedena na valjanom trgovačkom računu iz članka 1. u sljedećem obliku:
I declare that the information provided in this invoice is complete and correct’;
Ime i funkcija službene osobe subjekta koji izdaje trgovački račun;
Date and signature.
Sljedeća izjava:
The reporting period covered the period from 1 July 2016 to 30 June 2017.
‚Ja, niže potpisani, potvrđujem da je (obujam) (predmetni proizvod) iz ovog računa koji se prodaje za izvoz u Europsku uniju proizvelo društvo (naziv društva i adresa) (dodatna oznaka TARIC) u (predmetna zemlja).
amending Regulation (EC) No 690/2008 recognising protected zones exposed to particular plant health risks in the Community
o izmjeni Uredbe (EZ) br. 690/2008 o priznavanju zaštićenih zona u Zajednici izloženih posebnim rizicima za zdravlje bilja
Having regard to Council Directive 2000/29/EC of 8 May 2000 on protective measures against the introduction into the Community of organisms harmful to plants or plant products and against their spread within the Community, and in particular Article 2(1)(h) thereof,
uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 2000/29/EZ od 8. svibnja 2000. o mjerama zaštite od unošenja u Zajednicu organizama štetnih za bilje ili biljne proizvode i njihovog širenja unutar Zajednice, a posebno njezin članak 2. stavak 1. točku (h),
By Commission Regulation (EC) No 690/2008 certain Member States and certain areas in Member States were recognised as protected zones in respect of certain harmful organisms.
Uredbom Komisije (EZ) br. 690/2008 određene su države članice i određena područja unutar država članica priznati kao zaštićene zone u odnosu na određene štetne organizme.
The territory of Azores in Portugal was recognised until 30 April 2018 as a protected zone in respect of Globodera pallida (Stone) Behrens, Globodera rostochiensis (Wollenweber) Behrens and Rhynchophorus ferrugineus (Olivier).
Područje Azora u Portugalu priznato je do 30. travnja 2018. kao zaštićena zona u odnosu na Globodera pallida (Stone) Behrens, Globodera rostochiensis (Wollenweber) Behrens i Rhynchophorus ferrugineus (Olivier).
Therefore, Ireland and Northern Ireland in the United Kingdom should be recognised as a protected zone in respect of Liriomyza huidobrensis and Liriomyza trifolii until 30 April 2020.
Stoga bi Irska i Sjeverna Irska u Ujedinjenoj Kraljevini trebale biti priznate kao zaštićene zone u odnosu na Liriomyza huidobrensis i Liriomyza trifolii do 30. travnja 2020.
From further information provided by Ireland, Malta and the United Kingdom, it appears that their territories continue to be free from that organism.
Stoga bi Irska i Ujedinjena Kraljevina trebale biti priznate kao zaštićene zone u odnosu na Rhynchophorus ferrugineus bez vremenskog ograničenja.
The territories of Ireland and the United Kingdom were recognised until 30 April 2018 as a protected zone in respect of Rhynchophorus ferrugineus (Olivier).
Prema dodatnim informacijama koje je dostavila Ujedinjena Kraljevina čini se da na njezinu državnom području ti štetni organizmi i dalje nisu prisutni.
From further information provided by Ireland and the United Kingdom, it appears that their territories continue to be free from that organism.
Stoga bi Ujedinjena Kraljevina trebala biti priznata kao zaštićena zona u odnosu na Thaumetopoea pityocampa Denis & Schiffermüller i „Candidatus Phytoplasma ulmi” bez vremenskog ograničenja.
Therefore, Ireland and the United Kingdom should be recognised as a protected zone in respect of Rhynchophorus ferrugineus without any time limitation.
Ta područja stoga više ne bi trebala biti priznata kao dio zaštićene zone Ujedinjene Kraljevine te bi ih trebalo dodati na popis područja u nadležnosti lokalnih tijela isključenih iz zaštićene zone.
The territory of the United Kingdom was recognised until 30 April 2018 as a protected zone in respect of Thaumetopoea pityocampa Denis & Schiffermüller and ‘Candidatus Phytoplasma ulmi’.
Na temelju tih informacija čini se i da na ostatku državnog područja Ujedinjene Kraljevine, koje je priznato kao zaštićena zona u odnosu na Thaumetopoea processionea L., taj štetni organizam i dalje nije prisutan.
Therefore, the United Kingdom should be recognised as a protected zone in respect of Thaumetopoea pityocampa Denis & Schiffermüller and ‘Candidatus Phytoplasma ulmi’ without any time limitation.
Stoga bi Ujedinjena Kraljevina, uz iznimku određenih područja u nadležnosti lokalnih tijela, trebala i dalje biti priznata kao zaštićena zona u odnosu na Thaumetopoea processionea L. do 30. travnja 2020.
The territory of the United Kingdom, with the exception of certain local authority areas, was recognised as a protected zone with respect to Thaumetopoea processionea L. until 30 April 2018.
Područje Sicilije u Italiji priznato je kao trajna zaštićena zona u odnosu na Erwinia amylovora (Burr.).
The United Kingdom has submitted information showing that Thaumetopoea processionea L. is now established in the local authority areas of Barking and Dagenham; Basildon; Basingstoke and Dene; Bexley; Bracknell Forest; Brentwood; Broxbourne; Castle Point; Chelmsford; Chiltem; Crawley; Dacorum; Dartford; East Hertfordshire; Enfield; Epping Forest; Gravesham; Greenwich; Harlow; Hart; Havering; Hertsmere; Horsham; Littlesford; Medway; Mid Sussex; Mole Valley; Newham; North Hertfordshire; Redbridge; Reigate and Banstead; Rushmoor; Sevenoaks; South Bedfordshire; South Bucks; St Albans; Surrey Heath; Tandridge; Three Rivers; Thurrock; Tonbridge and Malling; Waltham Forest; Watford; Waverley; Welwyn Hatfield; Windsor and Maidenhead, Wokingham and Wycombe.
Winsl. et al.
Those areas should therefore no longer be recognised as part of the protected zone of the United Kingdom and be added to the list of local authority areas excluded from the protected zone.
Italija je dostavila informacije prema kojima je štetni organizam Erwinia amylovora (Burr.)
That information also shows that the rest of the territory of the United Kingdom, which was recognised as a protected zone with respect to Thaumetopoea processionea L. appears to continue to be free from that harmful organism.
Winsl. et al. sada prisutan u općinama Cesarò (pokrajina Messina), Maniace, Bronte, Adrano (pokrajina Catania) i Centuripe, Regalbuto i Troina (pokrajina Enna) na Siciliji.