natgillin/translations-raw huggingface dataset:
If, at the time of your application, your financial resources have remained unchanged since last year, the resources taken into account will be those declared to the national authorities in respect of the period running from 1 January to 31 December of last year.
nacionalnih sudova.
If your financial situation has changed, your current resources will be taken into account, from 1 January this year until the date of your application.
Podaci o stranci/strankama protiv koje/kojih namjeravate podnijeti pravno sredstvo:
Your resources
Ako nemate dovoljno prostora, dopunite ovaj popis na novom praznom listu koji ćete priložiti svojem zahtjevu.
Resources of your spouse, partner or cohabitee
PROTIVNA(-E) STRANKA(-E)
Resources of any other person who normally lives with you (child or other dependant).
ADRESA
Specify:
PREDMET PRAVNOG SREDSTVA
No income
Ako je zahtjev za besplatnu pravnu pomoć podnesen prije podnošenja pravnog sredstva, podnositelj mora ukratko izložiti predmet pravnog sredstva koje namjerava podnijeti, činjenično stanje i argumente u prilog osnovanosti pravnog sredstva.
Taxable net salary/wage (as shown on your payslips)
Zahtjevu se moraju priložiti relevantne potvrde (članak 147. stavak 4.
Non-salaried income (agricultural, industrial, commercial or non-commercial income)
Poslovnika).
Family allowances
Navedite predmet pravnog sredstva koje namjeravate podnijeti, činjenično stanje i argumente u prilog osnovanosti pravnog sredstva:
Unemployment benefits
Svu popratnu dokaznu dokumentaciju koja je relevantna za ocjenu dopuštenosti i osnovanosti pravnog sredstva koje namjeravate podnijeti potrebno je priložiti ovom obrascu te navesti na popisu dokazne dokumentacije.
Daily allowances (sickness benefit, maternity benefit, occupational sickness benefits, industrial accident)
IMOVINSKO STANJE PODNOSITELJA ZAHTJEVA
Pensions, retirement allowances, annuities and early retirement pensions
PRIHODI
Maintenance allowances (amount actually paid to you)
Ako se u trenutku podnošenja zahtjeva vaši prihodi u odnosu na prošlu godinu nisu promijenili, uzimaju se u obzir prihodi koje ste prijavili nacionalnim tijelima za razdoblje od 1. siječnja do 31. prosinca prošle godine.
Other resources (e.g. rent received, income from capital, income from securities, stocks and shares etc.)
Ako se vaše financijsko stanje promijenilo, uzimaju se u obzir vaši trenutačni prihodi počevši od 1. siječnja ove godine do datuma podnošenja vašeg zahtjeva.
Please state the nature and value of any movable property (shares, liabilities, capital, etc.) and the address and value of any immovable property (buildings, land, etc.), including non-income-producing property, which you own:
Vaši prihodi
OUTGOINGS
Prihodi vašeg bračnog/izvanbračnog druga ili životnog partnera
Please provide details of children and other persons who are dependent on you or who normally live with you:
Prihodi druge osobe s kojom živite u zajedničkom domaćinstvu (dijete ili uzdržavana osoba).
Surname(s) and forename(s)
Navedite:
Relationship to you
Bez prihoda
(e.g. son, nephew, mother)
Plaća/drugi dohodak od rada (iskazan na vašem obračunu plaće)
Date of birth
Prihodi od samostalne djelatnosti (prihodi od poljoprivredne djelatnosti, poslovni ili neposlovni prihodi)
Please provide details of any maintenance payments you make to third parties:
Obiteljski dodaci
You may, if you wish, provide additional information about your situation (resources or outgoings):
Naknade zbog nezaposlenosti
The information set out above must be substantiated by supporting documents making it possible to assess your financial situation (Article 147(3) of the Rules of Procedure).
Različite druge naknade (zbog bolesti, majčinstva, profesionalne bolesti, ozljede na radu)
The list of supporting documents, including, where appropriate, a certificate issued by a competent national authority attesting to your financial situation, must be annexed to this form.
Mirovine, rente, isplate u slučaju prijevremenog umirovljenja
If the applicant for legal aid is a legal person, please attach to this application recent proof of its existence in law (extract from the register of companies, firms or associations or any other official document) (Article 147(5), in conjunction with Article 78(4) of the Rules of Procedure).
Iznosi na ime uzdržavanja (iznos koji vam je stvarno bio isplaćen)
Please describe the financial situation of the applicant and of its partner(s) or shareholders, as the case may be:
Ostali prihodi (npr.: primljene najamnine, prihodi od imovine, prihodi od vrijednosnih papira…)
The information set out above must be substantiated by supporting documents making it possible to assess the financial situation of the applicant and of its partner(s) or shareholders, as the case may be (Article 147(3) of the Rules of Procedure).
Navedite vrstu i vrijednost pokretnina (dionica, obveznica, kapitala…) te adresu i vrijednost nekretnina (kućâ, zemljišta…) kojima raspolažete, čak i onih od kojih nemate prihoda:
The list of supporting documents, including, where appropriate, a certificate issued by a competent national authority attesting to that financial situation, must be annexed to this form.
IZDACI
PROPOSED LEGAL REPRESENTATION
Navedite podatke o djeci i uzdržavanim osobama ili osobama s kojima živite u zajedničkom domaćinstvu:
If you have chosen a lawyer who is authorised to practise before a court of a Member State or of another State which is a party to the EEA Agreement, the following information will be required:
Prezime(na) i ime(na)
SOLEMN DECLARATION
Datum rođenja
I, the undersigned, hereby solemnly declare that the information contained in this application for legal aid is correct:
Navedite iznose koje na ime uzdržavanja isplaćujete trećim osobama:
Date: …/…/…
Ako želite, navedite dodatne podatke o svojem stanju, glede prihoda ili glede izdataka:
Signature of the applicant/applicant's lawyer:
Gore navedene podatke potrebno je potkrijepiti dokaznom dokumentacijom na temelju koje je moguće ocijeniti vaše imovinsko stanje (članak 147. stavak 3.
LIST OF SUPPORTING DOCUMENTS
Poslovnika).
Supporting documents making it possible to assess your financial situation:
Popis dokazne dokumentacije, uključujući po potrebi potvrdu nadležnog nacionalnog tijela o imovinskom stanju, mora biti priložen ovom obrascu.
If the action has not yet been brought, supporting document(s) relevant for the purposes of assessing whether the proposed action is admissible and well founded:
Kad se besplatna pravna pomoć zahtijeva za pravnu osobu, zahtjevu je potrebno priložiti noviji dokaz o njezinom pravnom postojanju (izvadak iz sudskog registra, izvadak iz registra udruga ili kakav drugi službeni dokument) (članak 147. stavak 5. u vezi s člankom 78. stavkom 4.
Please attach to this application recent proof of the legal person's existence in law (extract from the register of companies, firms or associations or any other official document).
Poslovnika).
Where the action and the application for legal aid are lodged simultaneously, or where the application for legal aid is made after the action has been lodged, it is not necessary to complete the section entitled ‘Party against whom you propose to bring an action’.
Navedite imovinsko stanje podnositelja zahtjeva i, ovisno o slučaju, članova društva ili dioničara:
Where the action and the application for legal aid are lodged simultaneously, or where the application for legal aid is made after the action has been lodged, it is not necessary to complete the section entitled ‘Subject matter of the action’.
Gore navedene podatke potrebno je potkrijepiti dokaznom dokumentacijom na temelju koje je moguće ocijeniti imovinsko stanje podnositelja zahtjeva i, ovisno o slučaju, člana/članova društva ili dioničara (članak 147. stavak 3.
(dd/mm/yyyy)
Popis dokazne dokumentacije, uključujući po potrebi potvrdu nadležnog nacionalnog tijela o imovinskom stanju, mora biti priložen ovom obrascu.
Any originals of supporting documents lodged will not be returned.
Ako pravno sredstvo još nije podneseno, dokazna dokumentacija relevantna za ocjenu dopuštenosti i osnovanosti pravnog sredstva koje namjeravate podnijeti:
It is therefore advisable to submit photocopies of supporting documents.
Ovom zahtjevu treba priložiti noviji dokaz o pravnom postojanju (izvadak iz sudskog registra, registra udruga ili kakav drugi službeni dokument).
Having regard to Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007 [1], and in particular point (b) of the first paragraph of Article 183 thereof,
uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o uspostavljanju zajedničke organizacije tržišta poljoprivrednih proizvoda i stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EEZ) br. 922/72, (EEZ) br. 234/79, (EZ) br. 1037/2001 i (EZ) br. 1234/2007 [1], a posebno njezin članak 183. prvi stavak točku (b),
Article 39 of Commission Implementing Regulation (EU) 2017/892 [2] provides that an additional import duty as referred to in Article 182(1) of Regulation (EU) No 1308/2013 may be applied to the products and during the periods listed in Annex VII to that Implementing Regulation.
Člankom 39.
That additional import duty has to apply if the quantity of any of the products put into free circulation for any of the periods of application set out in that Annex exceeds the trigger volume of imports in a year for that product.
Provedbene uredbe Komisije (EU) 2017/892 [2] predviđa se da se dodatna uvozna carina iz članka 182. stavka 1.
Additional import duties shall not be imposed where the imports are unlikely to disturb the Union market, or where the effects would be disproportionate to the intended objective.
Uredbe (EU) br. 1308/2013 može primijeniti na proizvode i tijekom razdoblja navedenih u Prilogu VII. te provedbene uredbe.
In accordance with the second subparagraph of Article 182(1) of Regulation (EU) No 1308/2013 the trigger volumes of imports for the possible application of additional import duties on certain fruit and vegetables are based on import data and domestic consumption data for the previous three years.
Dodatna uvozna carina mora se primjenjivati ako količina bilo kojeg proizvoda puštenog u slobodan promet za bilo koje razdoblje primjene utvrđeno u tom prilogu premaši količinu aktiviranja godišnjeg uvoza za taj proizvod.
On the basis of the data notified by the Member States for the years 2014, 2015 and 2016, the trigger volumes for certain fruit and vegetables should be fixed for the years 2018 and 2019.
Dodatne uvozne carine ne primjenjuju se kad postoji mala vjerojatnost da će uvoz dovesti do poremećaja na tržištu Unije ili bi učinci bili nerazmjerni postavljenom cilju.
Taking into account that the period of application of possible additional import duties as set out in Annex VII to Implementing Regulation (EU) 2017/892 starts for a number of products on 1 January, this Regulation should apply from 1 January 2018 and therefore it should enter into force as soon as possible,
U skladu s člankom 182. stavkom 1. drugim podstavkom Uredbe (EU) br. 1308/2013 granični obujam uvoza za moguću primjenu dodatnih uvoznih carina za određeno voće i povrće utvrđuje se na temelju podataka o uvozu i domaćoj potrošnji za prethodne tri godine.
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Granični obujam za određeno voće i povrće za godine 2018. i 2019. trebalo bi utvrditi na temelju podataka koje su dostavile države članice za godine 2014., 2015. i 2016.
Article 1
S obzirom na to da razdoblje primjene mogućih dodatnih uvoznih carina kako je utvrđeno u Prilogu VII.
For the years 2018 and 2019, the trigger volumes referred to in point (b) of the first subparagraph of Article 182(1) of Regulation (EU) No 1308/2013 for the products listed in Annex VII to Implementing Regulation (EU) 2017/892 are set out in the Annex to this Regulation.
Provedbenoj Uredbi (EU) 2017/892 za niz proizvoda počinje 1. siječnja, ova bi se Uredba trebala početi primjenjivati od 1. siječnja 2018. i stoga bi trebala stupiti na snagu što je prije moguće,
It shall apply from 1 January 2018.
Granični obujam iz članka 182. stavka 1. prvog podstavka točke (b) Uredbe (EU) br. 1308/2013 za proizvode navedene u Prilogu VII.
It shall expire on 30 June 2019.
Provedbenoj Uredbi (EU) 2017/892 za godine 2018. i 2019. naveden je u Prilogu ovoj Uredbi.
Done at Brussels, 4 January 2018.
Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.
The President
Istječe 30. lipnja 2019.
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/892 of 13 March 2017 laying down rules for the application of Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council with regard to the fruit and vegetables and processed fruit and vegetables sectors (OJ L 138, 25.5.2017, p. 57).
Sastavljeno u Bruxellesu 4. siječnja 2018.
Trigger volumes for the products and periods set out in Annex VII to Implementing Regulation (EU) 2017/892, for the possible application of additional import duties
Predsjednik
Without prejudice to the rules on the interpretation of the Combined Nomenclature, the description of the products is deemed to be indicative only.
SL L 347, 20.12.2013., str. 671.
For the purposes of this Annex, the scope of the additional import duties is determined by the scope of the CN codes as they stand at the time of adoption of this Regulation.
Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/892 оd 13. ožujka 2017. o utvrđivanju pravila za primjenu Uredbe (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća u sektoru voća i povrća te prerađevina voća i povrća (SL L 138, 25.5.2017., str. 57.).
Order number
PRILOG
CN code
Granični obujam za proizvode i razdoblja utvrđene u Prilogu VII.
Description of products
Provedbenoj Uredbi (EU) 2017/892 za potrebe moguće primjene dodatnih uvoznih carina
Period of application
Neovisno o pravilima tumačenja kombinirane nomenklature smatra se da opis robe ima samo indikativnu vrijednost.
Trigger volume (tonnes)
Za potrebe ovog Priloga područje primjene dodatnih uvoznih carina određuje se područjem primjene oznaka KN koje su vrijedile u trenutku donošenja ove Uredbe.
Tomatoes
Redni broj
From 1 June to 30 September
Oznaka KN
From 1 October
Opis proizvoda
to 31 May
Razdoblje primjene
Cucumbers
Granični obujam (u tonama)
From 1 May to 31 October
Rajčice
From 1 November
Od 1. lipnja do 30. rujna
to 30 April
Od 1. listopada
Artichokes
do 31. svibnja
to 30 June
Krastavci
Courgettes
Od v do 31. listopada
From 1 January to 31 December
Od 1. studenoga
Oranges
do 30. travnja
From 1 December
Artičoke
Clementines
do 30. lipnja
to end of February
Tikvice
Mandarins (including tangerines and satsumas); wilkings and similar citrus hybrids
Od 1. siječnja do 31. prosinca
Lemons
Naranče
From 1 January to 31 May
Od 1. prosinca
From 1 June to 31 December
Klementine
Table grapes
do kraja veljače
From 16 July to 16 November
Mandarine (uključujući tangerine i satsume); wilkings i slični križanci agruma
Apples
Limuni
From 1 January to 31 August
Od 1. siječnja do 31. svibnja
From 1 September to 31 December
Od 1. lipnja do 31. prosinca
Pears
Stolno grožđe
From 1 January to 30 April
Od 16 srpnja do 16 studenoga
From 1 July to 31 December
Jabuke
Apricots
Od 1. siječnja do 31. kolovoza
From 1 June to 31 July
Od 1. rujna do 31. prosinca
Cherries other than sour
Kruške
From 16 May to 15 August
Od 1. siječnja do 30. travnja
Peaches, including nectarines
Od 1. srpnja do 31. prosinca
From 16 June to 30 September
Marelice
Plums
Od 1. lipnja do 31. srpnja
Council Implementing Regulation (EU) 2018/12
Provedbena uredba Vijeća (EU) 2018/12
On 22 December 2017, the United Nations Security Council adopted Resolution 2397(2017) which added sixteen persons and one entity to the list of natural and legal persons, entities and bodies subject to restrictive measures.
Vijeće sigurnosti Ujedinjenih naroda donijelo je 22. prosinca 2017.
Annex XIII to Regulation (EU) 2017/1509 should therefore be amended accordingly,
Rezoluciju 2397(2017) kojom su šesnaest osoba i jedan subjekt dodani na popis fizičkih i pravnih osoba, subjekata i tijela koji podliježu mjerama ograničavanja.
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Prilog XIII.
Annex XIII to Regulation (EU) 2017/1509 is hereby amended as set out in the Annex to this Regulation.
DONIJELO JE OVU UREDBU:
This Regulation shall enter into force on the date of its publication in the Official Journal of the European Union.
Prilog XIII.
Done at Brussels, 8 January 2018.
Članak 2.
OJ L 224, 31.8.2017, p. 1.
Za Vijeće
The following persons and entity are added to the list of persons and entities referred to in Article 34(1) and 34(3) as set out in Annex XIII to Regulation (EU) 2017/1509:
SL L 224, 31.8.2017., str. 1.
Name
Sljedeće osobe i subjekt dodani su na popis osoba i subjekata iz članka 34. stavka 1. te članka 34. stavka 3., kako je navedeno u Prilogu XIII.
Alias
Uredbi (EU) 2017/1509:
Identifying information
Fizičke osobe
Statement of reasons
Drugo ime
DOB: 25.7.1978
Identifikacijski podaci
Nationality: DPRK
Datum uvrštenja na popis UN-a
Gender: male
Obrazloženje
Ch'oe So'k-min is an overseas Foreign Trade Bank representative.
Datum rođenja: 25.7.1978.
In 2016, Ch'oe So'k-min was the deputy representative of the Foreign Trade Bank branch office in that overseas location.
Državljanstvo: DNRK
He has been associated with cash transfers from that overseas Foreign Trade Bank office to banks affiliated with North Korean special organizations and Reconnaissance General Bureau operatives located overseas in an effort to evade sanctions.
Spol: muški
DOB: 23.11.1986
Ch'oe So'k-min prekomorski je predstavnik banke Foreign Trade Bank.
Passport No 836420186 issued 28.10.2016 expires 28.10.2021.
Ch'oe So'k-min 2016. bio je zamjenik predstavnika banke Foreign Trade Bank u podružnici na toj prekomorskoj lokaciji.
Chu Hyo'k is a North Korean national who is an overseas Foreign Trade Bank representative.
Povezan je s gotovinskim transferima iz prekomorskog ureda banke Foreign Trade Bank bankama povezanima sa sjevernokorejskim posebnim organizacijama i operativcima Glavnog ureda za prikupljanje obavještajnih podataka koji se nalaze na prekomorskim lokacijama u pokušaju izbjegavanja sankcija.
YOB: 1967-1969.
Datum rođenja: 23.11.1986.
Address: DPRK
Broj putovnice: 836420186, izdana 28.10.2016., istječe 28.10.2021.
A leading official guiding the DPRK's WMD development efforts.
Chu Hyo'k sjevernokorejski je državljanin koji je prekomorski predstavnik banke Foreign Trade Bank.
Serving as Deputy Director of the Workers' Party of Korea Munitions Industry Department.
Godina rođenja: 1967.
Location: Libya
Adresa: DNRK
DOB: 1.8.1979
Vodeći dužnosnik koji upravlja naporima DNRK-a na razvoju oružja za masovno uništenje.
Passport No 836210029.
Zamjenik je direktora Odjela za industriju streljiva Radničke stranke Koreje.
Nationality: DPRK.
Lokacija: Libija
Kim Kyong Il is a Foreign Trade Bank deputy chief representative in Libya.
Datum rođenja: 1.8.1979.
DOB: 28.1.1966
Broj putovnice: 836210029.
Kim Tong Chol is an overseas Foreign Trade Bank representative.
Državljanstvo: DNRK
DOB: 30.9.1967
Kim Kyong Il zamjenik je glavnog predstavnika banke Foreign Trade Bank u Libiji.
Passport No 472420180
Datum rođenja: 28.1.1966.
Ko Chol Man is an overseas Foreign Trade Bank representative.
Kim Tong Chol prekomorski je predstavnik banke Foreign Trade Bank.
DOB: 8.9.1957
Datum rođenja: 30.9.1967.
Ku Ja Hyong is a Foreign Trade Bank chief representative in Libya
Broj putovnice: 472420180.
DOB: 22.8.1967
Ko Chol Man prekomorski je predstavnik banke Foreign Trade Bank.
Passport No 381120660 expires 25.3.2016.
Datum rođenja: 8.9.1957.
Mun Kyong Hwan is an overseas Bank of East Land representative.
Ku Ja Hyong glavni je predstavnik banke Foreign Trade Bank u Libiji.
DOB: 22.8.1969
Datum rođenja: 22.8.1967.
Passport No 472120208 expires 22.2.2017
Putovnica br.
Pae Won Uk is an overseas Daesong Bank representative.
381120660, istječe 25.3.2016.
DOB: 6.5.1969.
Mun Kyong Hwan prekomorski je predstavnik banke Bank of East Land.
Pak Bong Nam is an overseas Ilsim International Bank representative.
Datum rođenja: 22.8.1969.
DOB: 1.1.1965
Putovnica br.
Passport No 563335509 expires 27.8.2018.
472120208, istječe 22.2.2017.
Pak Mun Il is an overseas official of Korea Daesong Bank.
Pae Won Uk prekomorski je predstavnik banke Daesong Bank.
DOB: 20.8.1965
Datum rođenja: 6.5.1969.
Passport No 563233049 expires 11.3.2019.
Pak Bong Nam prekomorski je predstavnik banke Ilsim International Bank.
Ri Chun Hwan is an overseas Foreign Trade Bank representative.
Datum rođenja: 1.1.1965.
DOB: 30.10.1965
Broj putovnice: 563335509, istječe 27.8.2018.
Passport No 654133553 expires 11.3.2019.
Pak Mun Il prekomorski je dužnosnik banke Korea Daesong Bank.
Ri Chun Song is an overseas Foreign Trade Bank representative.
Datum rođenja: 20.8.1965.
YOB: 1948
Broj putovnice: 563233049, istječe 11.3.2019.
Gender: Male
Ri Chun Hwan prekomorski je predstavnik banke Foreign Trade Bank.
Alternate Member of the Political Bureau of the Workers' Party of Korea and First Vice Director of the Munitions Industry Department
Datum rođenja: 30.10.1965.
DOB: 19.3.1965
Broj putovnice: 654133553, istječe 11.3.2019.
Ri Song Hyok is an overseas representative for Koryo Bank and Koryo Credit Development Bank and has reportedly established front companies to procure items and conduct financial transactions on behalf of North Korea.
Ri Chun Song prekomorski je predstavnik banke Foreign Trade Bank.
DOB: 23.7.1969
Godina rođenja: 1948.
Ri U'n-so'ng is an overseas Korea Unification Development Bank representative.
Spol: muški
Legal persons, entities and bodies
Zamjenik člana Političkog ureda Radničke stranke Koreje i prvi zamjenik direktora Odjela za industriju streljiva.
Location
Ri Song Hyok prekomorski je predstavnik banaka Koryo Bank i Koryo Credit Development Bank i navodno je osnovao fiktivna poduzeća za nabavu predmeta i obavljanje financijskih transakcija u ime Sjeverne Koreje.
Other information
Datum rođenja: 23.7.1969.
MINISTRY OF THE PEOPLE'S ARMED FORCES (MPAF)
Ri U'n-so'ng prekomorski je predstavnik banke Korea Unification Development Bank.
Pyongyang, DPRK
Pravne osobe, subjekti i tijela
The Ministry of the People's Armed Forces manages the general administrative and logistical needs of the Korean People's Army
Lokacija
establishing a prohibition of fishing for roughhead grenadier in Union and international waters of I, II and IV by vessels flying the flag of France
o zabrani ribolova grenadira u vodama Unije i međunarodnim vodama u zonama I., II. i IV. za plovila koja plove pod zastavom Francuske
establishing a prohibition of fishing for sandeel and associated by-catches in Union waters of IIa, IIIa and IV by vessels flying the flag of Germany
o zabrani ribolova hujice i pripadajućih usputnih ulova u vodama Unije u zonama II.a, III.a i IV. za plovila koja plove pod zastavom Njemačke
establishing a prohibition of fishing for mackerel in area VIIIc, IX and X; Union waters of CECAF 34.1.1 by vessels flying the flag of Germany
o zabrani ribolova skuše u zonama VIII.c, IX. i X. te u vodama Unije u zoni CECAF-a 34.1.1 za plovila koja plove pod zastavom Njemačke
establishing a prohibition of fishing for herring in Union and Norwegian waters of IV north of 53° 30′ N by vessels flying the flag of France
o zabrani ribolova haringe u vodama Unije i norveškim vodama zone IV. sjeverno od 53° 30′ S za plovila koja plove pod francuskom zastavom
Director-General
Glavna uprava za pomorstvo i ribarstvo
Directorate-General for Maritime Affairs and Fisheries
SL L 343, 22.12.2009., str. 1.
OJ L 343, 22.12.2009, p. 1.
Uredba Vijeća (EU) 2017/127 od 20. siječnja 2017. o utvrđivanju ribolovnih mogućnosti za 2017. za određene riblje stokove i skupine ribljih stokova koje se primjenjuju u vodama Unije te za ribarska plovila Unije u određenim vodama izvan Unije (SL L 24, 28.1.2017., str. 1.).
Council Regulation (EU) 2017/127 of 20 January 2017 fixing for 2017 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in Union waters and, for Union fishing vessels, in certain non-Union waters (OJ L 24, 28.1.2017, p. 1).
PRILOG
ANNEX
Država članica
Member State
Francuska
France
Stok