natgillin/translations-raw huggingface dataset:
If the Commission has designated a performance review body, the Standing Committee of the EFTA States shall endeavour to designate the same entity under similar conditions to fulfil the same tasks in regard to the EFTA States.”
„, kako je izmijenjena:
In Articles 14(1) and 18(1), the following subparagraph shall be added:
32013 R 0390: Provedbenom uredbom Komisije (EU) br.
“If the assessment concerns performance plans and targets, which relate to one or more EU Member States and one or more EFTA States, the assessment shall be carried out by the EFTA Surveillance Authority with regard to the EFTA State(s) and by the Commission with regard to the EU Member State(s).
390/2013 od 3. svibnja 2013.
The Commission and the EFTA Surveillance Authority shall in this regard cooperate with a view to adopting identical positions all through the procedure established in this Article.”
(SL L 128, 9.5.2013., str.
In Article 15(1), the following subparagraph shall be added:
1.).”
In Article 18(2), the following subparagraph shall be added:
Nakon točke 66.xe (Provedbena odluka Komisije 2014/132/EU) umeće se sljedeća točka:
“If a functional airspace block covers the airspace of one or more EU Member States and one or more EFTA States, the tasks and powers set out in this point shall be carried out and exercised by the EFTA Surveillance Authority with regard to the EFTA State(s) and by the Commission with regard to the EU Member State(s).
32013 R 0390: Provedbena uredba Komisije (EU) br.
The Commission and the EFTA Surveillance Authority shall in this regard cooperate with a view to adopting identical positions.”
390/2013 od 3. svibnja 2013. o utvrđivanju plana performansi za usluge u zračnoj plovidbi i mrežne funkcije (SL L 128, 9.5.2013., str.
In Article 18(3), the following subparagraph shall be added:
1.).
“Where the Network Performance Plan relates to both the Network Manager designated by the Commission and the Network Manager designated by the Standing Committee of the EFTA States, the Commission and the EFTA Surveillance Authority shall cooperate with a view to adopting identical positions.”
Za potrebe ovog Sporazuma Uredba se tumači uz sljedeće prilagodbe:
In Article 18(4), the following subparagraph shall be added:
S obzirom na države EFTA-e, članak 3. stavak 1. zamjenjuje se sljedećim:
“Where performance plans and targets relate to one or more EU Member States and one or more EFTA States, the Commission and the EFTA Surveillance Authority shall cooperate with a view to reporting jointly on the achievement of performance targets to the Single Sky Committee.”
‚Ako Stalni odbor država EFTA-e odluči imenovati tijelo za reviziju performansi koje će pomagati Nadzornom tijelu EFTA-e u provedbi plana performansi, to se tijelo imenuje na određeni rok u skladu s referentnim razdobljima.
In Article 18(3) and (4), the word “Commission” shall read “EFTA Surveillance Authority” as regards the EFTA States.’
Ako Komisija imenuje tijelo za reviziju performansi, Stalni odbor država EFTA-e nastoji odrediti isti subjekt pod sličnim uvjetima kako bi ispunjavao iste zadatke u pogledu država EFTA-e.’
The text of point 66xa (Commission Regulation (EU) No 691/2010) shall be deleted with effect from 1 January 2015.
U članku 14. stavku 1. i članku 18. stavku 1. dodaje se sljedeći podstavak:
Article 2
‚,Ako se procjena odnosi na planove performansi i ciljeve, koji su povezani s jednom ili više država članica EU-a i jednom ili više država EFTA-e, s obzirom na države EFTA-e procjenu izvršava Nadzorno tijelo EFTA-e, a s obzirom na države članice EU-a Komisija.
The texts of Implementing Regulation (EU) No 390/2013 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Komisija i Nadzorno tijelo EFTA-e u tom pogledu surađuju u cilju usvajanja jednakih stajališta tijekom cijelog postupka utvrđenog ovim člankom.’
Article 3
U članku 15. stavku 1. dodaje se sljedeći podstavak:
This Decision shall enter into force on 13 December 2014, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made, or on the day of the entry into force of Decision of the EEA Joint Committee No 135/2014 of 27 June 2014, whichever is the later.
U članku 18. stavku 2. dodaje se sljedeći podstavak:
Article 4
‚Ako funkcionalni blok zračnog prostora obuhvaća zračni prostor jedne ili više država članica EU-a i jedne ili više država EFTA-e, zadatke i ovlasti navedene u ovoj točki s obzirom na države EFTA-e izvršava i ostvaruje Nadzorno tijelo EFTA-e, a s obzirom na države članice EU-a Komisija.
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.
Komisija i Nadzorno tijelo EFTA-e u tom pogledu surađuju u cilju usvajanja jednakih stajališta.’
Done at Brussels, 12 December 2014.
U članku 18. stavku 3. dodaje se sljedeći podstavak:
For the EEA Joint Committee
‚Kad se plan performansi mreže odnosi i na upravitelja mreže kojeg je imenovala Komisija i na upravitelja mreže kojeg je imenovao Stalni odbor država EFTA-e, Komisija i Nadzorno tijelo EFTA-e surađuju u cilju usvajanja jednakih stajališta.’
The President
U članku 18. stavku 4. dodaje se sljedeći podstavak:
amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement [2015/2159]
o izmjeni Priloga XIII.
THE EEA JOINT COMMITTEE,
(Promet) Sporazumu o EGP-u [2015/2159]
Commission Implementing Regulation (EU) No 448/2014 of 2 May 2014 amending Implementing Regulation (EU) No 1035/2011 by updating references to the Annexes to the Chicago Convention is to be incorporated into the EEA Agreement.
budući da:
HAS ADOPTED THIS DECISION:
448/2014 оd 2. svibnja 2014. o izmjeni Provedbene uredbe (EU) br.
Article 1
1035/2011 ažuriranjem upućivanja na priloge Čikaške konvencije treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
The following indent is added in point 66xc (Commission Implementing Regulation (EU) No 1035/2011) of Annex XIII to the EEA Agreement:
Prilog XIII.
32014 R 0448: Commission Implementing Regulation (EU) No 448/2014 of 2 May 2014 (OJ L 132, 3.5.2014, p.
Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,
53).’
DONIO JE OVU ODLUKU:
The texts of Implementing Regulation (EU) No 448/2014 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
U točki 66.xc (Provedbena uredba Komisije (EU) br.
Article 3
1035/2011) Priloga XIII.
This Decision shall enter into force on 13 December 2014, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made, or on the entry into force of Decision of the EEA Joint Committee No 231/2013 of 13 December 2013, or on the day of the entry into force of Decision of the EEA Joint committee No 232/2013 of 13 December 2013, whichever is the later.
Sporazumu o EGP-u dodaje se sljedeća alineja:
Article 4
32014 R 0448: Provedbenom uredbom Komisije (EU) br.
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.
448/2014 od 2. svibnja 2014.
Done at Brussels, 12 December 2014.
(SL L 132, 3.5.2014., str.
For the EEA Joint Committee
53.).”
OJ L 132, 3.5.2014, p.
Vjerodostojni su tekstovi Provedbene uredbe (EU) br.
53.
448/2014 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
No constitutional requirements indicated.
Članak 3.
amending Annex XIV (Competition) to the EEA Agreement [2015/2160]
o izmjeni Priloga XIV.
THE EEA JOINT COMMITTEE,
(Tržišno natjecanje) Sporazumu o EGP-u [2015/2160]
Commission Regulation (EU) No 316/2014 of 21 March 2014 on the application of Article 101(3) of the Treaty on the Functioning of the European Union to categories of technology transfer agreements is to be incorporated into the EEA Agreement.
budući da:
Annex XIV to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,
Uredba Komisije (EU) br.
HAS ADOPTED THIS DECISION:
316/2014 оd 21. ožujka 2014. o primjeni članka 101. stavka 3.
Article 1
Ugovora o funkcioniranju Europske unije na kategorije sporazuma o prijenosu tehnologije treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
The text of point 5 (Commission Regulation (EC) No 772/2004) of Annex XIV to the EEA Agreement is replaced by the following:
Prilog XIV.
‘32014 R 0316: Commission Regulation (EU) No 316/2014 of 21 March 2014 on the application of Article 101(3) of the Treaty on the Functioning of the European Union to categories of technology transfer agreements (OJ L 93, 28.3.2014, p.
Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,
17).
DONIO JE OVU ODLUKU:
The provisions of the Regulation shall, for the purposes of this Agreement, be read with the following adaptations:
Članak 1.
In Article 6(1) the following words shall be inserted “or the corresponding provision in Article 29(1) of Chapter II of Part I of Protocol 4 to the Agreement between the EFTA States on the Establishment of a Surveillance Authority and a Court of Justice” after the words “pursuant to Article 29(1) of Regulation (EC) No 1/2003”.
Tekst točke 5.
In Article 6(2) the following words shall be inserted “or the corresponding provision in Article 29(2) of Chapter II of Part I of Protocol 4 to the Agreement between the EFTA States on the Establishment of a Surveillance Authority and a Court of Justice” after the words “pursuant to Article 29(2) of Regulation (EC) No 1/2003”.
(Uredba Komisije (EZ) br.
The following shall be added at the end of Article 7:
772/2004) Priloga XIV.
“Pursuant to the provisions of the Agreement between the EFTA States on the Establishment of a Surveillance Authority and a Court of Justice, the EFTA Surveillance Authority may by recommendation declare that, where parallel networks of similar technology transfer agreements cover more than 50 % of a relevant market in the EFTA States, this Regulation shall not apply to technology transfer agreements containing specific restraints relating to that market.
Sporazumu o EGP-u zamjenjuje se sljedećim:
A recommendation pursuant to paragraph 1 shall be addressed to the EFTA State or EFTA States comprising the relevant market in question.
„32014 R 0316: Uredba Komisije (EU) br.
The Commission shall be informed of the issuance of such a recommendation.
316/2014 оd 21. ožujka 2014. o primjeni članka 101. stavka 3.
Within three months from the issuance of a recommendation pursuant to paragraph 1, all EFTA States addressees shall notify the EFTA Surveillance Authority whether they accept the recommendation.
Ugovora o funkcioniranju Europske unije na kategorije sporazuma o prijenosu tehnologije (SL L 93, 28.3.2014., str.
If the three months’ deadline expires without a response, this shall be understood as an acceptance by the EFTA State not responding in time.
17.).
If an EFTA State addressee of the recommendation either accepts the recommendation or does not respond in time, a legal obligation under the Agreement to implement the recommendation within three months from its issuance shall be bestowed upon it.
Za potrebe ovog Sporazuma odredbe Uredbe tumače se uz sljedeće prilagodbe:
If, within the three months’ deadline, an EFTA State addressee notifies the EFTA Surveillance Authority that it does not accept its recommendation, the EFTA Surveillance Authority shall notify the Commission of this response.
U članku 6. stavku 1. nakon riječi ,na temelju članka 29. stavka 1.
Should the Commission disagree with the position of the EFTA State in question, Article 92(2) of the Agreement shall apply.
Uredbe (EZ) br.
The EFTA Surveillance Authority and the Commission shall exchange information and consult each other on the application of this provision.
1/2003’ umeću se riječi ,ili odgovarajuće odredbe u dijelu I. poglavlju II. članku 29 stavku 1.
Where parallel networks of similar technology transfer agreements cover more than 50 % of a relevant market within the territory of the EEA Agreement, the two surveillance authorities can initiate cooperation with the aim of adopting separate measures.
Protokola 4. uz Sporazum među državama EFTA-e o osnivanju Nadzornog tijela i Suda’.
If the two surveillance authorities agree on a relevant market and the appropriateness of adopting a measure pursuant to this provision, the Commission shall adopt a regulation addressed to the EC Member States and the EFTA Surveillance Authority a recommendation of corresponding substance to the EFTA State or EFTA States comprising the relevant market in question.” ’
U članku 6. stavku 2. nakon riječi ,na temelju članka 29. stavka 2.
Article 2
Uredbe (EZ) br.
The texts of Regulation (EU) No 316/2014 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
1/2003’ umeću se riječi ,ili odgovarajuće odredbe u dijelu I. poglavlju II. članku 29 stavku 2.
Article 3
Protokola 4. uz Sporazum među državama EFTA-e o osnivanju Nadzornog tijela i Suda’.
This Decision shall enter into force on 13 December 2014, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made.
Na kraj članka 7. dodaje se sljedeće:
Article 4
‚Na temelju odredbi Sporazuma među državama EFTA-e o osnivanju Nadzornog tijela i Suda Nadzorno tijelo EFTA-e može preporukom proglasiti, ako paralelne mreže sličnih sporazuma o prijenosu tehnologije pokrivaju više od 50 % mjerodavnog tržišta u državama EFTA-e, da se ova Uredba ne primjenjuje na sporazume o prijenosu tehnologije koji sadržavaju određena ograničenja koja se odnose na to tržište.
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.
Preporuka na temelju stavka 1. upućuje se državi ili državama EFTA-e koje čine predmetno tržište.
Done at Brussels, 12 December 2014.
Komisija se obavješćuje o izdavanju takve preporuke.
For the EEA Joint Committee
U roku od tri mjeseca od izdavanja preporuke na temelju stavka 1. sve države EFTA-e kojima je ona upućena obavješćuju Nadzorno tijelo EFTA-e o tome prihvaćaju li preporuku.
The President
Ako rok od tri mjeseca protekne bez odgovora, podrazumijeva se da država EFTA-e koja nije odgovorila na vrijeme prihvaća preporuku.
OJ L 93, 28.3.2014, p.
Ako država članica EFTA-e kojoj je preporuka upućena prihvati preporuku ili ne odgovori na vrijeme, na nju se na temelju Sporazuma primjenjuje pravna obveza da provede preporuku u roku od tri mjeseca od njezine objave.
amending Annex XX (Environment) to the EEA Agreement [2015/2161]
o izmjeni Priloga XX.
THE EEA JOINT COMMITTEE,
(Okoliš) Sporazumu o EGP-u [2015/2161]
Commission Implementing Decision 2014/389/EU of 23 June 2014 on additional historical aviation emissions and additional aviation allowances to take into consideration the accession of Croatia to the European Union is to be incorporated into the EEA Agreement.
budući da:
The Agreement on the participation of the Republic of Croatia in the European Economic Area (‘the 2014 EEA Enlargement Agreement’) signed on 11 April 2014 in Brussels, has been provisionally applicable to its signatories since 12 April 2014, and this Decision shall therefore apply provisionally pending the entry into force of the 2014 EEA Enlargement Agreement.
Provedbena odluka Komisije 2014/389/EU оd 23. lipnja 2014. o dodatnim povijesnim emisijama iz zračnog prometa i dodatnim emisijskim jedinicama za zrakoplovstvo kako bi se uzelo u obzir pristupanje Republike Hrvatske Europskoj uniji treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
Annex XX to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,
Sporazum o sudjelovanju Republike Hrvatske u Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o proširenju EGP-a iz 2014.”), potpisan 11. travnja 2014. u Bruxellesu, privremeno se primjenjivao na države potpisnice od 12. travnja 2014. te se ova Odluka stoga primjenjuje privremeno do stupanja na snagu Sporazuma o proširenju EGP-a iz 2014.
The following point shall be inserted after point 21aph (Decision No 377/2013/EU of the European Parliament and of the Council) of Annex XX to the EEA Agreement:
DONIO JE OVU ODLUKU:
‘21api.
Članak 1.
32014 D 0389: Commission Implementing Decision 2014/389/EU of 23 June 2014 on additional historical aviation emissions and additional aviation allowances to take into consideration the accession of Croatia to the European Union (OJ L 183, 24.6.2014, p.
Nakon točke 21.aph (Odluka br.
135).’
377/2013/EU Europskog parlamenta i Vijeća) Priloga XX.
The texts of Implementing Decision 2014/389/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
„21.api
Article 3
32014 D 0389: Provedbena odluka Komisije 2014/389/EU оd 23. lipnja 2014. o dodatnim povijesnim emisijama iz zračnog prometa i dodatnim emisijskim jedinicama za zrakoplovstvo kako bi se uzelo u obzir pristupanje Republike Hrvatske Europskoj uniji (SL L 183, 24.6.2014., str.
This Decision shall enter into force on 13 December 2014, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made, or on day of the entry into force of the 2014 EEA Enlargement Agreement, whichever is the later.
135.).”
Pending the entry into force of the 2014 EEA Enlargement Agreement, this Decision shall apply provisionally from 13 December 2014, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made.
Članak 2.
Article 4
Vjerodostojni su tekstovi Direktive 2014/389/EU na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
For the EEA Joint Committee
Sporazuma o EGP-u poslana ili na dan stupanja na snagu Sporazuma o proširenju EGP-a iz 2014., koji je god datum kasniji.
The President
Do stupanja na snagu Sporazuma o proširenju EGP-a ova se Odluka primjenjuje privremeno od 13. prosinca 2014. pod uvjetom da su poslana sva priopćenja iz članka 103. stavka 1.
OJ L 183, 24.6.2014, p.
Sporazuma o EGP-u.
135.
Članak 4.
amending Annex XX (Environment) to the EEA Agreement [2015/2162]
o izmjeni Priloga XX.
THE EEA JOINT COMMITTEE,
(Okoliš) Sporazumu o EGP-u [2015/2162]
Commission Regulation (EU) No 743/2014 of 9 July 2014 replacing Annex VII to Regulation (EU) No 601/2012 as regards Minimum frequency of analyses is to be incorporated into the EEA Agreement.
budući da:
Annex XX to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,
Uredba Komisije (EU) br.
HAS ADOPTED THIS DECISION:
743/2014 оd 9. srpnja 2014. o zamjeni Priloga VII.
Article 1
Uredbi (EU) br.
The following indent is added in point 21apg (Commission Regulation (EU) No 601/2012) of Annex XX to the EEA Agreement:
601/2012 u pogledu minimalne učestalosti analiza treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
32014 R 0743: Commission Regulation (EU) No 743/2014 of 9 July 2014 (OJ L 201, 10.7.2014, p.
Prilog XX.
The texts of Regulation (EU) No 743/2014 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Članak 1.
Article 3
U točki 21.apg (Uredba Komisije (EU) br.
This Decision shall enter into force on 13 December 2014, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made.
601/2012) Priloga XX.
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.
32014 R 0743: Uredbom Komisije (EU) br.
Done at Brussels, 12 December 2014.
743/2014 od 9. srpnja 2014.
For the EEA Joint Committee
(SL L 201, 10.7.2014., str.
OJ L 201, 10.7.2014, p.
Članak 2.
amending Annex XX (Environment) to the EEA Agreement [2015/2163]
o izmjeni Priloga XX.
THE EEA JOINT COMMITTEE,
(Okoliš) Sporazumu o EGP-u [2015/2163]
Commission Regulation (EU) No 733/2014 of 24 June 2014 amending Regulation (EC) No 1418/2007 concerning the export for recovery of certain waste to certain non-OECD countries is to be incorporated into the EEA Agreement.
budući da:
HAS ADOPTED THIS DECISION:
733/2014 od 24. lipnja 2014. o izmjeni Uredbe (EZ) br.
Article 1
1418/2007 o izvozu određenog otpada namijenjenog za oporabu u određene zemlje koje nisu članice OECD-a treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
The following indent is added in point 32cb (Commission Regulation (EC) No 1418/2007) of Annex XX to the EEA Agreement:
Prilog XX.
32014 R 0733: Commission Regulation (EU) No 733/2014 of 24 June 2014 (OJ L 197, 4.7.2014, p.
Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,
The texts of Regulation (EU) No 733/2014 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
U točki 32.cb (Uredba Komisije (EZ) br.
Article 3
1418/2007) Priloga XX.
This Decision shall enter into force on 13 December 2014, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made.
Sporazumu o EGP-u dodaje se sljedeća alineja:
Article 4
32014 R 0733: Uredbom Komisije (EU) br.
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.
733/2014 od 24. lipnja 2014.
Done at Brussels, 12 December 2014.
(SL L 197, 4.7.2014., str.
For the EEA Joint Committee
10.).”
OJ L 197, 4.7.2014, p.
Vjerodostojni su tekstovi Uredbe (EU) br.
amending Annex XXI (Statistics) to the EEA Agreement [2015/2164]
o izmjeni Priloga XXI.
THE EEA JOINT COMMITTEE,
(Statistika) Sporazumu o EGP-u [2015/2164]
Commission Regulation (EU) No 68/2014 of 27 January 2014 amending Regulation (EU) No 141/2013 implementing Regulation (EC) No 1338/2008 of the European Parliament and of the Council on Community statistics on public health and health and safety at work, as regards statistics based on the European Health Interview Survey (EHIS) by reason of the accession of Croatia to the European Union is to be incorporated into the EEA Agreement.
budući da:
Annex XXI to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,
Uredba Komisije (EU) br.
HAS ADOPTED THIS DECISION:
68/2014 оd 27. siječnja 2014. o izmjeni Uredbe (EU) br.
Article 1
141/2013 o provedbi Uredbe (EZ) br.
The following is added in point 18z4 (Commission Regulation (EU) No 141/2013) of Annex XXI to the EEA Agreement:
1338/2008 Europskog parlamenta i Vijeća o statističkim podacima Zajednice o javnom zdravlju i zdravlju i sigurnosti na radu, s obzirom na statističke podatke Europske ankete o zdravlju (EHIS) radi pristupanja Hrvatske Europskoj uniji treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
‘, as amended by:
Prilog XXI.
32014 R 0068: Commission Regulation (EU) No 68/2014 of 27 January 2014 (OJ L 23, 28.1.2014, p.
Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,
9).’
DONIO JE OVU ODLUKU:
The texts of Regulation (EU) No 68/2014 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
U točki 18.z4 (Uredba Komisije (EU) br.
Article 3
141/2013) Priloga XXI.
This Decision shall enter into force on 13 December 2014, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made.
Sporazumu o EGP-u dodaje se sljedeće:
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.
32014 R 0068: Uredbom Komisije (EU) br.
Done at Brussels, 12 December 2014.
68/2014 od 27. siječnja 2014.
For the EEA Joint Committee
(SL L 23, 28.1.2014., str.
The President
9.).”
OJ L 23, 28.1.2014, p.
Članak 2.
amending Annex XXI (Statistics) to the EEA Agreement [2015/2165]
o izmjeni Priloga XXI.
THE EEA JOINT COMMITTEE,
(Statistika) Sporazumu o EGP-u [2015/2165]
Commission Implementing Regulation (EU) No 724/2014 of 26 June 2014 on the interchange standard for the transmission of data required under Regulation (EU) No 549/2013 of the European Parliament and of the Council on the European System of national and regional accounts in the European Union is to be incorporated into the EEA Agreement.
budući da:
Annex XXI to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,
Provedbena uredba Komisije (EU) br.
HAS ADOPTED THIS DECISION:
724/2014 оd 26. lipnja 2014. o standardu za razmjenu za dostavu podataka u skladu sa zahtjevima Uredbe (EU) br.