natgillin/translations-raw huggingface dataset:
There should be cooperation with existing programmes, i.e. Jean Monnet Actions, and also existing institutions, e.g. the Historical Archives of the European Union at the European University Institute.
Komunikacija Komisije Europskom parlamentu i Vijeću od 17. ožujka 1999. o povijesnim odgovornostima za nuklearne aktivnosti koje provodi Zajednički istraživački centar u skladu s Ugovorom o Euratomu – Razgradnja zastarjelih nuklearnih postrojenja i zbrinjavanje otpada (COM(99) 114 završna verzija).
With the growing number of refugees, there is an increasing need for effective integration and social inclusion initiatives.
Komunikacija Komisije Europskom parlamentu i Vijeću od 19. svibnja 2004. o razgradnji nuklearnih postrojenja i zbrinjavanju otpada – Odgovornosti za nuklearne aktivnosti Zajedničkog istraživačkog centra (JRC) koje se provode u skladu s Ugovorom o Euratomu (SEC(2004) 621 završna verzija).
Sport projects — especially involving football — have proved to be successful tools for the integration of refugees and the promotion of social inclusion in host communities.
Komunikacija Komisije Europskom parlamentu i Vijeću od 12. siječnja 2009. o razgradnji nuklearnih postrojenja i zbrinjavanju radioaktivnog otpada – Upravljanje odgovornošću za nuklearne aktivnosti Zajedničkog istraživačkog centra (JRC) koje se provode u skladu s Ugovorom o Euratomu (COM(2008) 903 završna verzija).
This pilot project will involve local sport clubs in the integration of refugees.
Komunikacija Komisije Vijeću i Europskom parlamentu od 25. listopada 2013. o razgradnji nuklearnih postrojenja i zbrinjavanju radioaktivnog otpada: upravljanje odgovornošću za nuklearne aktivnosti Zajedničkog istraživačkog centra (JRC) koje se provode u skladu s Ugovorom o Euratomu (COM(2013) 734 završna verzija).
It will leverage the local expertise of existing initiatives in Member States with the aim of:
GLAVA 11.
launching a pilot programme supporting concrete community-based football initiatives (European centres of expertise).
ADMINISTRATIVNI RASHODI U PODRUČJU POLITIKE „POMORSTVO I RIBARSTVO”
The focus will be on the integration of refugee communities across the Union and neighbouring regions through local sport projects;
OBVEZNI DOPRINOSI REGIONALNIM ORGANIZACIJAMA ZA UPRAVLJANJE RIBARSTVOM I DRUGIM MEĐUNARODNIM ORGANIZACIJAMA I SPORAZUMIMA O ODRŽIVOM RIBARSTVU
identifying best practices in Europe and developing concepts which can be implemented in third countries, focusing on refugee integration through football.
EUROPSKI FOND ZA POMORSTVO I RIBARSTVO (EFPR)
A method to assess impact in a systematic, replicable manner will be developed;
Glava 11 - Ukupno
coordinating efforts through a networking platform.
POGLAVLJE 11 01 —
The project will serve as a pilot for establishing and expanding football-based social integration programmes supporting refugees and host communities in Europe and beyond.
Rashodi koji se odnose na dužnosnike i privremeno osoblje u području politike „Pomorstvo i ribarstvo”
The expected outcomes include:
Rashodi za vanjsko osoblje i ostali rashodi upravljanja za potporu području politike „Pomorstvo i ribarstvo”
promoting the direct engagement of refugees and host communities in strategic locations (within the Union, in transit countries, and in third States) and the establishment of European centres of expertise through capacity building;
Članak 11 01 02 - Međuzbroj
developing a methodology of football-based refugee integration programmes which can be adapted for similar, future initiatives;
Rashodi koji se odnose na opremu i usluge informacijske i komunikacijske tehnologije u području politike „Pomorstvo i ribarstvo”
putting in place a platform to disseminate the practice developed;
Rashodi za potporu aktivnostima i programima u području politike „Pomorstvo i ribarstvo”
promoting a Europe-wide approach, increasing the potential for European host communities to successfully engage and integrate refugees through sport.
Rashodi za potporu u području pomorstva i ribarstva — Neoperativna administrativna i tehnička pomoć
The recent terrorist attacks in Europe highlighted an increased security threat posed by young, radicalised European citizens.
Članak 11 01 04 - Međuzbroj
Arguably, increased inequality, social exclusion and marginalisation are often root causes of this radicalisation trend.
Izvršna agencija za mala i srednja poduzeća — Doprinos iz Europskog fonda za pomorstvo i ribarstvo (EFPR)
This appropriation is intended to cover bottom-up sport-related projects organised by local actors and civil society, targeting young people from disadvantaged family backgrounds — especially those who are considered at risk of radicalisation — with the aim of preventing marginalisation and radicalisation, tackling inequalities and helping these youngsters to find an identity and a sense of belonging.
Članak 11 01 06 - Međuzbroj
Sports activities are extremely well suited for community-building and strengthen social inclusion by respecting diversity and multicultural communities.
Poglavlje 11 01 - Ukupno
Therefore, projects should offer sports, education and job coaching to teach essential skills such as social and communicative competences, critical thinking and problem solving.
Ova odobrena sredstva namijenjena su financiranju neoperativne tehničke pomoći za Europski fond za pomorstvo i ribarstvo (EFPR) predviđene člankom 58.
This preparatory action will serve as a trial for the upcoming Commission legislative proposal setting up a fully fledged programme providing every European turning 18 with a free Interrail pass, not only giving them an opportunity to explore Europe, but also, more importantly, better connecting young people with European identity and raising awareness of the Union’s core values.
Uredbe (EU) br.
Because of low purchasing power, cultural obstacles, and a lack of inclusive and targeted projects, very many young Europeans have never or rarely travelled within Europe.
1303/2013 i člankom 92.
This is particularly true for particular regions of Europe and for low-income families.
Mogu se osobito upotrebljavati za sljedeće:
Although educational exchange programmes exist and have benefited many Europeans, the Union has still not managed to set up a straightforward and inclusive tool providing any Europeans — regardless of social or educational background — a travel experience that would foster a European identity, familiarise them with a sustainable and clean mode of transport, and connect them with other cultures.
rashode nastale zbog vanjskog osoblja u sjedištima (ugovorno osoblje, upućeni nacionalni stručnjaci ili ustupljeno osoblje) do 850000 EUR, uključujući rashode za potporne aktivnosti (troškovi reprezentacije, izobrazba, sastanci, službena putovanja koja se odnose na vanjsko osoblje financirana iz ovih odobrenih sredstava) potrebne za provedbu EFPR-a te za završetak mjera u okviru fonda koji mu je prethodio, tj.
The European Parliament has repeatedly welcomed the Interrail initiative and stressed that, if it were socially and geographically inclusive and at all times tied in with educational objectives, it could offer the younger generation a chance to take advantage of freedom of movement and travel in an environment-friendly way.
Europskog fonda za ribarstvo (EFR), povezane s tehničkom pomoći,
Parliament has called for the initiative to be funded directly from a dedicated budget line unrelated to Heading 1a programmes for the transport sector and other sectors important for competitiveness and growth of the Union and independently from other successful Union youth programmes.
rashode za vanjsko osoblje (ugovorno osoblje, lokalno osoblje ili upućeni nacionalni stručnjaci) u delegacijama Unije u trećim zemljama, kao i za dodatne logističke i infrastrukturne troškove, kao što su troškovi izobrazbe, sastanaka, službenih putovanja, te troškovi najma stambenog prostora koji su izravno nastali angažiranjem vanjskog osoblja u delegacijama čije se plaće isplaćuju iz odobrenih sredstava unesenih u ovu stavku,
For the initial project to be successful, operational aspects could be explored through this preparatory action, on a limited scale and on the basis of a targeted approach, meeting the following key requirements and key objectives:
rashode za službena putovanja delegacija trećih zemalja koje prisustvuju sastancima na kojima pregovaraju o sporazumima o ribarstvu i o zajedničkim odborima,
Key requirements
rashode za studije, mjere evaluacije i revizije, sastanke stručnjaka i sudjelovanje dionika na ad hoc sastancima, seminarima i konferencijama o važnim temama, za informiranje i publikacije u području pomorstva i ribarstva,
The Commission must build on experience gained from existing programmes, but the preparatory action must be viewed as new and separate, in particular with a view to targeting young people who are currently not covered by any European programme.
rashode za informacijsku tehnologiju (IT), uključujući i opremu i usluge,
Accordingly, programmes such as Erasmus+ programme must not be affected by the preparatory action.
sudjelovanje znanstvenih stručnjaka na sastancima regionalnih organizacija za upravljanje ribarstvom,
The preparatory action will cover young people from all Member States regardless of whether they are part of the Interrail network (the five Member States currently not covered being Estonia, Latvia, Lithuania, Malta and Cyprus).
sve ostale rashode za neoperativnu tehničku i administrativnu pomoć koji ne obuhvaćaju poslove tijela javne vlasti koje je Komisija dodijelila vanjskim izvršiteljima na temelju ad hoc ugovora o uslugama.
Action points:
Uredba (EU) br.
identifying, contacting and involving the relevant stockholders, including European rail enterprises, in defining the product to be offered to young people turning 18, this to extend to negotiations on pricing so as to determine the final number of users that could benefit from the preparatory action,
1379/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 11. prosinca 2013. o zajedničkom uređenju tržišta proizvodima ribarstva i akvakulture, izmjeni uredbi Vijeća (EZ) br.
determining the number of young people who could be given the pass,
1184/2006 i (EZ) br.
purchasing passes at the price negotiated with EuRail,
1224/2009 i stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ) br.
distributing passes to beneficiaries,
104/2000 (SL L 354, 28.12.2013., str.
defining precisely what the Interrail pass is to cover so as to match young people’s travel patterns (duration, validity, seasonal requirements, time and budgetary constraints, load factors),
1.).
setting up a user-friendly system for 18-year-olds to apply for the pass,
Uredba (EU) br.
setting up an impartial and objective process to select users who will benefit from the preparatory action, including defining criteria inter alia allowing all Member States to be covered, including the five that are currently not part of the Interrail network — i.e. Estonia, Latvia, Lithuania, Malta and Cyprus — and allowing young people to be targeted who do not already benefit from a European programme,
508/2014 Europskog parlamenta i Vijeća od 15. svibnja 2014. o Europskom fondu za pomorstvo i ribarstvo i stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EZ) br.
producing a straightforward voucher solution, for distributing and personalising passes, in close cooperation with relevant stakeholders,
2328/2003, (EZ) br.
investigating, together with the relevant stakeholders, mechanisms to encourage specific itineraries for young people so that they really experience Europe (which will include less ‘popular’ destinations),
861/2006, (EZ) br.
defining and making arrangements to publicise the programme, so as to ensure visibility, with a particular focus on linking the initiative to a campaign on European identity and values,
1198/2006, (EZ) br.
looking into sponsorship and partnership arrangements for the operational aspects of the project, with a view to lowering costs and reach as many participants as possible,
791/2007 i Uredbe (EU) br.
developing a creative and participative way for users to share and follow up their experience (e.g. a photo competition and social media contributions)
1255/2011 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 149, 20.5.2014., str.
The preparatory action should be implemented in 2018, 2019 and 2020.
1.).
This preparatory action will provide an opportunity for sport support team staff (sportsmen’s and sportswomen’s entourages) to improve their qualifications and acquire new skills through spending a period abroad (inside and outside the Union).
Ova odobrena sredstva namijenjena su pokrivanju rashoda za osoblje i administrativnih rashoda Agencije nastalih zbog njezina sudjelovanja u upravljanju mjerama koje su dio Europskog fonda za pomorstvo i ribarstvo.
Opportunities for learning mobility in this context will be provided for:
Plan radnih mjesta Izvršne agencije utvrđen je u prilogu „Osoblje” ovom dijelu.
coaching staff — volunteers — professional sport,
Uredba (EU) br.
coaching staff — volunteers in not-for-profit sports organisations.
1380/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 11. prosinca 2013. o zajedničkoj ribarstvenoj politici, izmjeni uredaba Vijeća (EZ) br.
In a second phase, the will support sportsmen and sportswomen in pursuing dual careers through exchanges (with EU as well as non-EU countries), with a focus on education without jeopardising their sporting careers.
1954/2003 i (EZ) br.
This will enhance their future employability as well as their personal development.
1224/2009 i stavljanju izvan snage uredaba (EZ) br.
The initiative will be based on the following:
2371/2002 i (EZ) br.
exchanges,
639/2004 i Odluke Vijeća 2004/585/EZ (SL L 354, 28.12.2013., str.
placements,
22.).
periods of study,
Odluka Komisije C(2014) 4636 od 11. srpnja 2014. o izmjeni Odluke C(2013) 9414 od 23. prosinca 2013. o dodjeli ovlasti Izvršnoj agenciji za mala i srednja poduzeća radi izvršenja poslova povezanih s provedbom programa Unije u području pomorske politike i ribarstva osobito u cilju izvršenja odobrenih sredstava iz općeg proračuna Unije.
job-shadowing.
POGLAVLJE 11 03 —
The action could have an impact in three major fields:
Uspostava okvira upravljanja ribolovnim aktivnostima koje provode ribarska plovila Unije u vodama trećih zemalja
improving the knowledge and know-how of sport support team staff,
Promicanje održivog razvoja za upravljanje ribarstvom i pomorstvom u skladu s ciljevima ZRP-a (obvezni doprinosi međunarodnim tijelima)
allowing students who play sport to have access to training sessions (including facilities) on the same conditions as nationals,
Poglavlje 11 03 - Ukupno
developing international cooperation in the field of mobility and education in sport.
Ova odobrena sredstva namijenjena su pokrivanju rashoda nastalih iz sporazuma o ribarstvu koje je Unija dogovorila ili koje namjerava obnoviti ili o kojima namjerava ponovno pregovarati s trećim zemljama.
a regular exchange scheme for sport support team staff;
Povrh toga, Unija može dogovoriti nove sporazume o partnerstvu u području ribarstva koji bi se financirali iz ovog članka.
establishment of European networks of coaches and sport support team staff and, during the second phase, of dual-career service providers.
Uredba Vijeća (EZ) br.
Organisations that encourage and support European cities to excel in sport have greatly contributed to the promotion of physical activities.
861/2006 od 22. svibnja 2006. o uspostavi financijskih mjera Zajednice za provedbu zajedničke ribarstvene politike i u području prava mora (SL L 160, 14.6.2006., str.
Moreover, they have helped municipalities throughout Europe to score major achievements such as increasing the percentage of people who practice sport, integrating communities and social sectors, attracting investment to the community, generating new opportunities, increasing focus on sport policies involving other areas such as education, health, social affairs and tourism.
1.).
All this has been done under the Union brand, with a common sense of belonging, and European pride at the same time.
Uredba (EU) br.
Increased support for organisations promoting sport and physical activity at municipal level, in particular in the context of the European Capital, City, Community and Town of Sport, will certainly have a great impact, and furthermore increase the associated benefits of sport and physical activity for all citizens.
1380/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 11. prosinca 2013. o zajedničkoj ribarstvenoj politici, izmjeni uredaba Vijeća (EZ) br.
There is a clear need to support organisations that work all year round in this field in terms of capacity building, networking and ability to develop specific projects at local level.
1954/2003 i (EZ) br.
This preparatory action will support organisations that promote sport initiatives at local level with the goal of disseminating the positive values of sport.
1224/2009 i stavljanju izvan snage uredaba (EZ) br.
The main goals of this action are to:
2371/2002 i (EZ) br.
make it possible for the relevant organisations to develop a European approach to promoting sport at local level, helping them to become financially sustainable promoters of sport activities among the European public, on the basis of the principles of good governance, as promoted by international organisations and the Commission,
639/2004 i Odluke Vijeća 2004/585/EZ (SL L 354, 28.12.2013., str.
create or develop a network of cities and towns so that they can exchange best practices in the field,
22.), a posebno njezin članak 31.
raise awareness about strategies as to how local authorities, through their decisions and activities, can positively influence the well-being of the people who live there through sport and physical activity,
Uredbe i odluke o sklapanju sporazuma i/ili o donesenim protokolima u području ribarstva između Unije/Zajednice i vlada sljedećih zemalja:
work with European sports policymakers to achieve the same objectives in line with possible changes in sports policy.
Status (od listopada 2017)
CHAPTER 15 03 —
Zemlja
Marie Skłodowska-Curie actions — generating, developing and transferring new skills, knowledge and innovation
Datum
Article 15 03 01 — Subtotal
Trajanje
European Institute of Innovation and Technology (EIT) — integrating the knowledge triangle of higher education, research and innovation
Sporazumi i/ili protokoli na snazi(i financijska naknada predviđena za 2018. unesena u članak 11 03 01)
Article 15 03 50 — Subtotal
Cookovi otoci
Completion of previous research framework programme — the Seventh Framework Programme (2007-2013)
Odluka (EU) 2017/418
15 03 53
28. veljače 2017.
Completion line European Institute of Innovation and Technology
14.10.2016.–13.10.2020.
Chapter 15 03 — Total
Grenland
This appropriation will be used for Horizon 2020 — the Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020) of the European Union, and for the completion of the previous research programmes (Seventh Framework Programme) and the completion of the European Institute of Innovation and Technology (EIT) from the previous financial period.
Odluka (EU) 2016/817
The Programme shall play a central role in the implementation of the Europe 2020 flagship initiative ‘Innovation Union’ and other flagship initiatives, notably ‘Resource-efficient Europe’, ‘An industrial policy for the globalisation era’, and ‘A digital agenda for Europe’, as well as in the development and functioning of the European Research Area.
17. svibnja 2016.
Additional appropriations will be provided under Article 15 03 05 and Item 15 03 50 01.
1.1.2016.–31.12.2020.
Administrative appropriations of this chapter will be provided under Article 15 01 05.
Liberija
This priority of Horizon 2020 aims to reinforce and extend the excellence in the Union’s science base and ensure a steady stream of world-class research to secure Europe’s long-term competitiveness.
Odluka (EU) 2016/1062
It will support the best ideas, develop talent within Europe, provide researchers with access to priority research infrastructure, and make Europe an attractive location for the world’s best researchers.
24. svibnja 2016.
Europe needs a strong and creative human resource base, mobile across countries and sectors, and has to be attractive for the best researchers, European and non-European.
9.12.2015.–8.12.2020.
This will be achieved by structuring and raising excellence in a substantial share of the high-quality initial training of early stage researchers and doctoral candidates and by supporting attractive career opportunities for experienced researchers in both public and private sectors worldwide.
Madagaskar
Researchers are encouraged to move between countries, sectors and disciplines to enhance their creative and innovative potential.
Odluka (EU) 2015/1893
In addition, initiatives will be supported to raise awareness of the importance of the research career and to disseminate the results of research and innovation to the wider public.
5. listopada 2015.
Council Decision 2013/743/EU of 3 December 2013 establishing the specific programme implementing Horizon 2020 — the Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020) and repealing Decisions 2006/971/EC, 2006/972/EC, 2006/973/EC, 2006/974/EC and 2006/975/EC (OJ L 347, 20.12.2013, p.
1.1.2015.–31.12.2018.
965), and in particular point (c) of Article 3(1) thereof.
Mauritanija
This appropriation is intended to cover EIT’s staff and administrative expenditure, and operational expenditure relating to the work programme, including the knowledge and innovation communities (KICs) designated by the EIT.
Odluka (EU) 2016/870
In the framework of the EIT’s Strategic Innovation Agenda (SIA) and Regulation (EU) No 1292/2013, the EIT will contribute to the general objective and priorities of ‘Horizon 2020 — The Framework Programme for Research and Innovation’, with the specific objective of integrating the knowledge triangle of higher education, research and innovation.
16.11.2015.–15.11.2019.
The EIT aims to give Europe’s innovation capacity a much needed boost and its overall goal is to create a new European way of delivering essential economic growth and societal benefits through innovation by helping transform innovative ideas into products and services that create sustainable growth and jobs.
Odluka (EU) 2015/384
Knowledge and innovation communities are the operational base of the EIT.
2. ožujka 2015.
They are excellence-driven partnerships, which bring together the whole innovation web in order to offer new opportunities for innovation in Europe and generate real impact in terms of new business creation and societal benefits.
20.10.2014.–19.10.2019.
They address focused innovation topics and integrate public and private research organisations, innovative industries, higher education institutions, investors, start-ups and spin-offs.
Sejšeli
The first three KICs were designated in December 2009 and address the following societal challenges: climate change mitigation and adaptation (through Climate-KIC), sustainable energy (through KIC InnoEnergy) and future information and communication society (through EIT ICT Labs).
Odluka 2014/306/EU
Two additional KICs were designated in 2014 in the themes of Raw Materials and Innovation for Healthy Living and Active Ageing.
13. svibnja 2014.
In the future, the EIT will expand its portfolio of KICs to up to three additional ones addressing the topics: Food for the Future, Added Value Manufacturing and Urban Mobility.
18.1.2014.–17.1.2020.
The EIT aims to generate tangible impact in the following areas:
Sporazumi i/ili protokoli o kojima će se ponovo pregovarati, koji su već u postupku pregovora ili sa zakonodavnim postupkom u izradi (financijska naknada unesena u članak 40 02 41)
addressing key societal challenges: the KICs combine expertise from across disciplines to ensure innovative and global responses to complex societal challenges,
Kabo Verde
setting a clear business-friendly framework: turning new ideas into tangible new products, services or business opportunities will be the main benchmark of the EIT’s and the KICs’ success,
Odluka (EU) 2015/1894
enhancing the free flow of knowledge through co-location: the KICs are organised around co-location centres — geographical locations where most or the whole innovation chain is in close proximity.
23.12.2014.–22.12.2018.