natgillin/translations-raw huggingface dataset:
in column 11 as regards the entries for the substances with FCM substance numbers 142, 168, 202, 387, 462, 467, 481, 502, 662 and 779, the reference to note ‘(1)’ is deleted;
Uredba Komisije (EU) br. 10/2011 od 14. siječnja 2011. o plastičnim materijalima i predmetima koji dolaze u dodir s hranom (SL L 12, 15.1.2011., str. 1.).
the following entries are inserted in numerical order of the FCM substance numbers:
EFSA Journal 2016.;14(7):4536.
diethyl[[3,5-bis(1,1-dimethylethyl)-4-hydroxyphenyl]methyl]phosphonate
EFSA Journal 2015.;13(2):4008.
Only to be used up to 0,2 % w/w based on the final polymer weight in the polymerisation process to manufacture poly(ethylene terephthalate) (PET)’.
EFSA Journal 2015.;13(11):4285.
(methacrylic acid, ethyl acrylate, n-butyl acrylate, methyl methacrylate and butadiene) copolymer in nanoform
EFSA Journal 2016.;14(3):4412.
Only to be used up to:
Uredba (EZ) br. 1333/2008 Europskog parlamenta i Vijeća od 16. prosinca 2008. o prehrambenim aditivima (SL L 354, 31.12.2008., str. 16.).
10 % w/w in non-plasticised PVC;
EFSA Journal 2016.;14(7):4534.
15 % w/w in non-plasticised PLA.
EFSA Journal 2016.;14(1):4337.
The final material shall be used at room temperature or below’.
EFSA Journal 2015.;13(2):4002.
montmorillonite clay modified by dimethyldialkyl(C16-C18)ammonium chloride
PRILOG
Only to be used up to 12 % (w/w) in polyolefins in contact with dry foods to which simulant E is assigned in table 2 of Annex III at room temperature or below.
Uredba (EU) br. 10/2011 mijenja se kako slijedi:
The sum of the specific migration of 1-chlorohexadecane and 1-chlorooctadecane shall not exceed 0,05 mg/kg food.
1.
Can contain platelets in the nanoform that are only in one dimension thinner than 100 nm.
Prilog I. mijenja se kako slijedi:
Such platelets shall be oriented parallel to the polymer surface and shall be fully embedded in the polymer’.
u točki 1. tablica 1. mijenja se kako slijedi:
α-tocopherol acetate
i. u stupcu 11. u unosima za tvari s FCM brojevima 142, 168, 202, 387, 462, 467, 481, 502, 662 i 779, briše se upućivanje na napomenu „1”;
Only to be used as antioxidant in polyolefins.
sljedeći se unosi unose redoslijedom brojeva FCM tvari:
ground sunflower seed hulls
dietil[[3,5-bis(1,1-dimetiletil)-4-hidroksifenil]metil]fosfonat
Only to be used at room temperature or below in contact with foods for which Table 2 of Annex III assigns food simulant E.
Dopuštena je uporaba samo do 0,2 % m/m u odnosu na konačnu masu polimera u procesu polimerizacije radi proizvodnje poli(etilen tereftalata) (PET)”.
The seed hulls shall be obtained from sunflower seeds that are fit for human consumption.
(metakrilna kiselina, etil akrilat, n-butil akrilata i metil metakrilata i butadiena) kopolimer u nanoobliku
The processing temperature of the plastic containing the additive shall not exceed 240 °C’.
Dopuštena količina:
mixture composed of 97 % tetraethyl orthosilicate (TEOS) with CAS No 78-10-4 and 3 % hexamethyldisilazane (HMDS) with CAS No 999-97-3
do 10 % m/m u neplastificiranom PVC-u;
Only to be used for the production of recycled PET and at up to 0,12 % (w/w)’.
15 % m/m u neplastificiranom PLA-u.
in point 3, in Table 3, the following entry is added:
Konačni materijal koristi se na sobnoj ili nižoj temperaturi”.
The substance or its hydrolysis products are authorised food additives and compliance with Article 11(3) shall be verified’;
montmorilonitna glina izmijenjena dimetildialkil(C16-C18) amonijevim kloridom
in point 1 of Annex II, the following line is inserted after Manganese:
Maksimalna dopuštena količina do 12 % (m/m) u poliolefinima u dodiru sa suhom hranom za koju je propisana modelna otopina E u tablici 2.
‘Nickel = 0,02 mg/kg food or food simulant.’;
Priloga III. na sobnoj ili nižoj temperaturi.
in Annex III, point 4 is replaced by the following:
Zbroj specifične migracije 1-kloroheksadekana i 1-klorooktadekana ne smije biti veći od 0,05 mg/kg hrane.
Food simulant assignment for testing overall migration
Može sadržavati pločice u nanoobliku koje su samo u jednoj dimenziji tanje od 100 nm.
For tests to demonstrate compliance with the overall migration limit food simulants shall be chosen as set out in Table 3:
Takve pločice moraju biti usmjerene usporedno na površinu polimera i potpuno integrirane u polimer”.
Table 3
α-tokoferol acetat
Food simulant assignment for demonstrating compliance with the overall migration limit
Samo za primjenu u svojstvu antioksidansa u poliolefinima.
Foods covered
Mljevene ljuske sjemenki suncokreta
Food simulants in which testing shall be performed
Samo za primjenu na sobnoj ili nižoj temperaturi u dodiru s hranom za koju je propisana modelna otopina E u tablici 2.
all types of food
Priloga III.
distilled water or water of equivalent quality or food simulant A;
Ljuske sjemenki moraju biti dobivene od sjemenki suncokreta koje su uporabljive za prehranu ljudi.
food simulant B; and
Temperatura obrade plastike koja sadržava aditive ne smije prijeći 240 °C”.
food simulant D2.
smjesa se sastoji od 97 % tetraetil ortosilikata (TEOS) s CAS br. 78-10-4 i 3 % heksametildisilazana (HMDS) s CAS br. 999-97-3
all types of food except for acidic foods
Samo za uporabu u proizvodnji recikliranog PET-a i do 0,12 % (m/m)”.
distilled water or water of equivalent quality or food simulant A; and
u točki 3. u tablici 3. dodaju se sljedeći unosi:
all aqueous and alcoholic foods and milk products
Tvar ili njezini proizvodi hidrolize odobreni su prehrambeni aditivi te se sukladnost s člankom 11. stavkom 3. mora provjeriti”;
food simulant D1
U točki 1.
all aqueous, acidic and alcoholic foods and milk products
Priloga II. umeće se sljedeći redak nakon unosa za mangan:
food simulant D1; and
„Nikal = 0,02 mg/kg hrane ili modelne otopine.”
food simulant B.
U Prilogu III. točka 4. zamjenjuje se sljedećim:
all aqueous foods and alcoholic foods up to an alcohol content of 20 %
Određivanje modelne otopine za ispitivanje globalne migracije
food simulant C
Da bi ispitivanja dokazala sukladnost s granicama globalne migracije, modelne otopine moraju se odabrati kao što je utvrđeno u tablici 3.:
all aqueous and acidic foods and alcoholic foods up to an alcohol content of 20 %
Tablica 3.
food simulant C; and
Određivanje modelne otopine za dokazivanje sukladnosti s granicama globalne migracije
food simulant B.’
Obuhvaćena hrana
in Annex IV, point 8(iii) is replaced by the following:
Modelne otopine u kojima treba provesti ispitivanja
the highest food contact surface area to volume ratio for which compliance has been verified in accordance with Article 17 and 18 or equivalent information;’.
sve vrste hrane
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/753
Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/753
renewing the approval of the active substance cyhalofop-butyl in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011
o produljenju odobrenja aktivne tvari cihalofop-butil u skladu s Uredbom (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja i o izmjeni Priloga Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 540/2011
Having regard to Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 concerning the placing of plant protection products on the market and repealing Council Directives 79/117/EEC and 91/414/EEC [1], and in particular Article 20(1) thereof,
uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća od 21. listopada 2009. o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja i stavljanju izvan snage direktiva Vijeća 79/117/EEZ i 91/414/EEZ [1], a posebno njezin članak 20. stavak 1.,
Commission Directive 2002/64/EC [2] included cyhalofop-butyl as an active substance in Annex I to Council Directive 91/414/EEC [3].
Direktivom Komisije 2002/64/EZ [2] cihalofop-butil uvršten je u Prilog I. Direktivi Vijeća 91/414/EEZ [3] kao aktivna tvar.
The approval of the active substance cyhalofop-butyl, as set out in Part A of the Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011, expires on 30 June 2017.
Odobrenje aktivne tvari cihalofop-butil, kako je navedena u dijelu A Priloga Provedbenoj uredbi (EU) br. 540/2011, istječe 30. lipnja 2017.
An application for the renewal of the inclusion of cyhalofop-butyl in Annex I to Directive 91/414/EEC was submitted in accordance with Article 4 of Commission Regulation (EU) No 1141/2010 [5] within the time period provided for in that Article.
Zahtjev za produljenje uvrštenja tvari cihalofop-butil u Prilog I. Direktivi 91/414/EEZ podnesen je u skladu s člankom 4.
The applicant submitted the supplementary dossiers required in accordance with Article 9 of Regulation (EU) No 1141/2010.
Uredbe Komisije (EU) br. 1141/2010 [5] u roku predviđenom tim člankom.
The application was found to be complete by the rapporteur Member State.
Podnositelj zahtjeva dostavio je dodatnu dokumentaciju u skladu sa zahtjevima iz članka 9.
The rapporteur Member State prepared a renewal assessment report in consultation with the co-rapporteur Member State and submitted it to the European Food Safety Authority (‘the Authority’) and the Commission on 18 October 2013.
Uredbe (EU) br. 1141/2010.
The Authority also made the supplementary summary dossier available to the public.
Država članica izvjestiteljica nakon savjetovanja s državom članicom suizvjestiteljicom pripremila je izvješće o ocjeni produljenja i dostavila ga 18. listopada 2013.
On 9 December 2014, the Authority communicated to the Commission its conclusion [6] on whether cyhalofop-butyl can be expected to meet the approval criteria provided for in Article 4 of Regulation (EC) No 1107/2009.
Europskoj agenciji za sigurnost hrane (dalje u tekstu:„Agencija”) i Komisiji.
The Commission presented the draft review report for cyhalofop-butyl to the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed on 28 May 2015.
Agencija je izvješće o ocjeni produljenja dostavila na primjedbe podnositelju zahtjeva i državama članicama te je primljene primjedbe proslijedila Komisiji.
It has been established with respect to one or more representative uses of at least one plant protection product containing the active substance that the approval criteria provided for in Article 4 of Regulation (EC) No 1107/2009 are satisfied.
Agencija je usto sažetak dodatne dokumentacije učinila dostupnim javnosti.
Those approval criteria are therefore deemed to be satisfied.
Agencija je 9. prosinca 2014.
It is therefore appropriate to renew the approval of cyhalofop-butyl.
Komisiji dostavila zaključak [6] o tome može li se očekivati da cihalofop-butil ispuni mjerila za odobravanje iz članka 4.
The risk assessment for the renewal of the approval of cyhalofop-butyl is based on a limited number of representative uses, which however do not restrict the uses for which plant protection products containing cyhalofop-butyl may be authorised.
Uredbe (EZ) br. 1107/2009.
It is therefore appropriate not to maintain the restriction for use only as a herbicide.
Komisija je 28. svibnja 2015.
In accordance with Article 14(1) of Regulation (EC) No 1107/2009 in conjunction with Article 6 thereof and in the light of current scientific and technical knowledge, it is, however, necessary to include certain conditions.
Stalnom odboru za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje predstavila nacrt izvješća o pregledu za cihalofop-butil.
In accordance with Article 20(3) of Regulation (EC) No 1107/2009 in conjunction with Article 13(4) thereof, the Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011 should be amended accordingly.
Za jednu ili više reprezentativnih uporaba najmanje jednog sredstva za zaštitu bilja koje sadržava tu aktivnu tvar utvrđeno je da su mjerila za odobravanje predviđena člankom 4.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed,
Uredbe (EZ) br. 1107/2009 ispunjena.
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Stoga se ta mjerila za odobravanje smatraju ispunjenima.
Article 1
Stoga je primjereno produljiti odobrenje za cihalofop-butil.
Renewal of the approval of active substance
Iako se procjena rizika za produljenje odobrenja aktivne tvari cihalofop-butil temelji na ograničenom broju reprezentativnih uporaba, time se ne ograničavaju uporabe za koje se mogu odobriti sredstva za zaštitu bilja koja sadržavaju cihalofop-butil.
The approval of the active substance cyhalofop-butyl, as specified in Annex I, is renewed subject to the conditions laid down in that Annex.
Stoga nije primjereno zadržati ograničenje za uporabu te tvari isključivo kao herbicida.
Article 2
U skladu s člankom 14. stavkom 1.
Amendments to Implementing Regulation (EU) No 540/2011
Uredbe (EZ) br. 1107/2009 u vezi s njezinim člankom 6. te s obzirom na postojeća znanstvena i tehnička saznanja, potrebno je, međutim, utvrditi određene uvjete.
The Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011 is amended in accordance with Annex II to this Regulation.
U skladu s člankom 20. stavkom 3.
Article 3
Uredbe (EZ) br. 1107/2009 u vezi s njezinim člankom 13. stavkom 4. trebalo bi na odgovarajući način izmijeniti Prilog Provedbenoj uredbi (EU) br. 540/2011.
It shall apply from 1 July 2017.
Članak 1.
Done at Brussels, 28 April 2017.
Odobrenje aktivne tvari cihalofop-butil, kako je navedena u Prilogu I., produljuje se u skladu s uvjetima utvrđenima u tom Prilogu.
Commission Directive 2002/64/EC of 15 July 2002 amending Council Directive 91/414/EEC to include cinidon-ethyl, cyhalofop butyl, famoxadone, florasulam, metalaxyl-M and picolinafen as active substances (OJ L 189, 18.7.2002, p. 27).
Članak 3.
Commission Regulation (EU) No 1141/2010 of 7 December 2010 laying down the procedure for the renewal of the inclusion of a second group of active substances in Annex I to Council Directive 91/414/EEC and establishing the list of those substances (OJ L 322, 8.12.2010, p. 10).
Primjenjuje se od 1. srpnja 2017.
EFSA Journal 2014;12(1):3943.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
Available online: www.efsa.europa.eu.
Sastavljeno u Bruxellesu 28. travnja 2017.
ANNEX I
Za Komisiju
Common Name, Identification Numbers
Predsjednik
IUPAC Name
SL L 309, 24.11.2009., str. 1.
Purity [1]
Direktiva Komisije 2002/64/EZ od 15. srpnja 2002. o izmjenama i dopunama Direktive Vijeća 91/414/EEZ radi uvrštenja cinidon-etila, cihalofop butila, famoksadona, florasulama, metalaksila-M i pikolinafena među djelatne tvari (SL L 189, 18.7.2002., str. 27.).
Date of approval
Direktiva Vijeća 91/414/EEZ od 15. srpnja 1991. o stavljanju sredstava za zaštitu bilja na tržište (SL L 230, 19.8.1991., str. 1.).
Expiration of approval
Provedbena uredba Komisije (EU) br. 540/2011 od 25. svibnja 2011. o provedbi Uredbe (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu popisa odobrenih aktivnih tvari (SL L 153, 11.6.2011., str. 1.).
Specific provisions
Uredba Komisije (EU) br. 1141/2010 od 7. prosinca 2010. o utvrđivanju postupka za produljenje uvrštenja druge grupe aktivnih tvari u Prilog I. Direktivi Vijeća 91/414/EEZ i utvrđivanju popisa tih tvari (SL L 322, 8.12.2010., str. 10.).
Cyhalofop-butyl
EFSA Journal 2014.;12(1):3943.
CAS No 122008-85-9
Dostupno na internetu: www.efsa.europa.eu.
CIPAC No 596
PRILOG I.
butyl (R)-2-[4-(4-cyano-2-fluorophenoxy) phenoxy]propionate
Uobičajeni naziv, identifikacijski brojevi
1 July 2017
Kemijski naziv prema IUPAC-u
30 June 2032
Čistoća [1]
For the implementation of the uniform principles, as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on cyhalofop-butyl, and in particular Appendices I and II thereof, shall be taken into account.
Datum odobrenja
In this overall assessment Member States shall pay particular attention to:
Prestanak odobrenja
the protection of operators,
Posebne odredbe
the technical specification,
Cihalofop-butil
the protection of non-target terrestrial plants.
CAS br. 122008-85-9
Conditions of use shall include risk mitigation measures, where appropriate.
CIPAC br. 596
Further details on identity and specification of active substance are provided in the review report.
butil (R)-2-[4-(4-cijano-2-fluorofenoksi) fenoksi]propionat
ANNEX II
1. srpnja 2017.
The Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011 is amended as follows:
30. lipnja 2032.
in Part A, entry 34 on Cyhalofop butyl is deleted;
Za provedbu jedinstvenih načela iz članka 29. stavka 6.
in Part B, the following entry is added:
Uredbe (EZ) br. 1107/2009, moraju se uzeti u obzir zaključci izvješća o pregledu za cihalofop-butil, a posebice dodaci I. i II.
Conditions of use shall include risk mitigation measures, where appropriate.’
U toj cjelokupnoj ocjeni države članice moraju obratiti posebnu pozornost na sljedeće:
950 g/kg
zaštitu korisnika sredstva;
Having regard to Regulation (EU) No 952/2013 of the European Parliament and of the Council of 9 October 2013 laying down the Union Customs Code [1], and in particular Article 58(1) thereof,
uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 952/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 9. listopada 2013. o Carinskom zakoniku Unije [1], a posebno njezin članak 58. stavak 1.,
By Decision (EU) 2016/2369 [2] (‘the Decision’), the Council authorised the signing, on behalf of the Union, of the Protocol of Accession (‘the Protocol’) to the Trade Agreement between the European Union and its Member States, of the one part, and Colombia and Peru (‘the Agreement’), of the other part, to take account of the accession of Ecuador to the Agreement and provided for the provisional application of the Protocol from 1 January 2017 [3].
Odlukom (EU) 2016/2369 [2] („Odluka”) Vijeće je odobrilo potpisivanje, u ime Europske unije, Protokola o pristupanju („Protokol”) uz Sporazum o trgovini između Europske unije i njezinih država članica, s jedne strane, i Kolumbije i Perua („Sporazum”), s druge strane, kako bi se uzelo u obzir pristupanje Ekvadora Sporazumu te je predvidjelo privremenu primjenu Protokola od 1. siječnja 2017.
The Agreement stipulates that customs duties on imports into the Union of goods originating in Ecuador are to be reduced or eliminated in accordance with the tariff elimination schedule in Annex I to the Agreement.
[3]
Annex I provides that, for certain goods originating in Ecuador, the reduction or elimination of customs duties is granted within tariff quotas.
Sporazumom se propisuje da će se carine na uvoz robe podrijetlom iz Ekvadora u Uniju sniziti ili ukinuti u skladu s rasporedom ukidanja carina u Prilogu I. Sporazumu.
The tariff quotas set out in subsection 3 to Section B of Appendix 1 of Annex I to the Agreement should be managed by the Commission on the basis of the chronological order of dates of acceptance of customs declarations for release for free circulation in accordance with Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2447 [4].
Prilogom I. propisuje se da se za određenu robu podrijetlom iz Ekvadora snižavanje ili ukidanje carina odobrava unutar carinskih kvota.
In order to ensure the smooth application and management of the quota system granted under the Protocol, this Regulation should apply from the same date as that of the provisional application of the Protocol.
Carinskim kvotama utvrđenima u pododjeljku 3. odjeljka B Dodatka 1.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Customs Code Committee,
Prilogu I. Sporazumu trebala bi upravljati Komisija prema kronološkom redoslijedu datuma prihvaćanja carinskih deklaracija za puštanje u slobodni promet u skladu s Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2015/2447 [4].
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Kako bi se osigurali nesmetana primjena sustava kvota odobrenog na temelju Protokola te upravljanje njime, ova bi se Uredba trebala primjenjivati od istog datuma od kojeg se Protokol privremeno primjenjuje.
Article 1
Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Odbora za carinski zakonik,
Union tariff quotas are opened for goods originating in Ecuador as set out in the Annex.
DONIJELA JE OVU UREDBU:
The tariff quotas set out in the Annex shall be managed in accordance with Articles 49 to 54 of Implementing Regulation (EU) 2015/2447.
Carinske kvote Unije otvorene su za robu podrijetlom iz Ekvadora kako je utvrđeno u Prilogu.
This Regulation shall enter into force on the third day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Carinskim kvotama utvrđenima u Prilogu upravlja se u skladu s člancima od 49. do 54.
It shall apply from 1 January 2017.
Provedbene uredbe (EU) 2015/2447.
Done at Brussels, 28 April 2017.
Ova Uredba stupa na snagu trećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
For the Commission
Primjenjuje se od 1. siječnja 2017.
OJ L 269, 10.10.2013, p. 1.
Sastavljeno u Bruxellesu 28. travnja 2017.
Council Decision (EU) 2016/2369 of 11 November 2016 on the signing, on behalf of the Union, and provisional application of the Protocol of Accession to the Trade Agreement between the European Union and its Member States, of the one part, and Colombia and Peru, of the other part, to take account of the accession of Ecuador (OJ L 356, 24.12.2016, p. 1).
Za Komisiju
OJ L 358, 29.12.2016, p. 1.
Predsjednik
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2447 of 24 November 2015 laying down detailed rules for implementing certain provisions of Regulation (EU) No 952/2013 of the European Parliament and of the Council laying down the Union Customs Code (OJ L 343, 29.12.2015, p. 558).
SL L 269, 10.10.2013., str. 1.
ANNEX
Odluka Vijeća (EU) 2016/2369 od 11. studenoga 2016. o potpisivanju, u ime Unije, i privremenoj primjeni Protokola o pristupanju uz Sporazum o trgovini između Europske unije i njezinih država članica, s jedne strane, i Kolumbije i Perua, s druge strane, kako bi se uzelo u obzir pristupanje Ekvadora (SL L 356, 24.12.2016., str. 1.).
Notwithstanding the rules for the interpretation of the Combined Nomenclature, the wording of the description of the products in the fifth column of the table is to be considered as having no more than an indicative value.
SL L 358, 29.12.2016., str. 1.
The preferential scheme is determined, within the context of this Annex, by the scope of the CN codes set out in the third column of the table as applicable at the time of adoption of this Regulation.
Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/2447 оd 24. studenoga 2015. o utvrđivanju detaljnih pravila za provedbu određenih odredbi Uredbe (EU) br. 952/2013 Europskog parlamenta i Vijeća o utvrđivanju Carinskog zakonika Unije (SL L 343, 29.12.2015., str. 558.).
Where ex CN codes are indicated, the preferential scheme is to be determined by application of the CN codes and corresponding descriptions in the fifth column of the table taken together.
PRILOG
Order No
Neovisno o pravilima o tumačenju kombinirane nomenklature smatra se da tekstovi opisa proizvoda u petom stupcu tablice imaju samo indikativnu vrijednost.
CN code
U kontekstu ovog Priloga povlašteni režim utvrđuje se opsegom oznaka KN utvrđenim u trećem stupcu tablice kako se primjenjuju u trenutku donošenja ove Uredbe.
TARIC sub-division
Kad oznake KN sadržavaju dodatak „ex”, povlašteni režim treba se odrediti kombiniranjem primjene oznaka KN i odgovarajućih opisa u petom stupcu tablice.
Description of products
Redni broj
Quota period
Oznaka KN
Quota volume (in tonnes net weight unless otherwise specified)
Pododjeljak TARIC-a
Tariff quota duty
Opis proizvoda
Garlic, fresh or chilled
Kvotno razdoblje
Sweetcorn, uncooked or cooked by steaming or by boiling in water, frozen
Količina kvote (u tonama neto mase ako nije navedeno drukčije)
Sweetcorn (Zea Mays var.
Carinska stopa u okviru kvote
Saccharata), prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid
češnjak, svjež ili rashlađen
Mushrooms of the genus Agaricus, provisionally preserved (for example, by sulphur dioxide gas, in brine, in sulphur water or in other preservative solutions), but unsuitable in that state for immediate consumption
kukuruz šećerac, nekuhan ili kuhan u pari ili vodi, smrznut
Mushrooms of the genus Agaricus, prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid
kukuruz šećerac (Zea mays var. saccharata), pripremljen ili konzerviran na drugi način osim u octu ili octenoj kiselini