natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Approving the draft Directors Report and financial statement for FY 2010 and the auditor's remuneration, noting that interim dividends totalling USD 11324972906,56 had been declared and paid to AOE since the end of financial year 2009, resolving to hold the annual general meeting on 29 June 2011, noting the resignation of Peter Oppenheimer as director and secretary of ASI and appointing Gene Levoff as director and secretary of ASI in his place.
Odluka o sklapanju dopunskog ugovora o prijenosu poslovanja radi prijenosa poslovanja podružnice AOE-a u Singapuru na društvo Apple South Asia Pte.Ltd i o davanju punomoći.
Board Minutes (Gene Levoff as chair, Elisabeth Rafael)
Pisana odluka i zahtjev direktorâ da Tim Cook odstupi kao direktor AOE-a te odluka da Tim Cook ipso facto napušta svoju funkciju direktora AOE-a.
Noting that it would be more practical and in the best commercial interest to propose to ASI's members to pay the dividends in the form of fixed income investments.
Odluka o primitku predujma dividendi od ASI-ja u iznosu od 800000000 USD 8. travnja 2010. i isplati istog iznosa AOI-ju.
Resolving to recommend to the members an interim dividend to be paid to AOE in the form of fixed income investment with a total projected value of USD 1502298132 on 8 September 2011.
Odluka o podnošenju zahtjeva za zamjenu vlasničkih listova za određenu registriranu imovinu u Singapuru.
Resolving to pay an interim dividend to AOE in the form of fixed income investment with a total projected value of USD 1502298132 on 8 September 2011.
Odluka o primitku predujma dividendi od ASI-ja u iznosu od 1000000000 USD 20. svibnja 2010. i isplati tog iznosa AOI-ju.
Table 5
Odluka o prihvaćanju izvješća direktorâ i financijskih izvještaja za financijsku godinu 2009., odluka o ponovnom imenovanju [poreznog savjetnika društva Apple] revizorom, odluka o ovlaštenju direktora da odrede naknadu revizora, primanje na znanje činjenice da je predujam dividendi u ukupnom iznosu od 5284972906,56 USD isplaćen AOI-ju od kraja financijske godine 2009., i odluka o tome da bi se sljedeća godišnja glavna skupština mogla održati izvan Irske.
Resolution by AOE's directors and board meeting minutes
Primanje na znanje predstojećeg primitka dividende od ASI-ja u iznosu od 600000000 USD 17. lipnja 2010. i odluka o isplati istog iznosa AOI-ju.
Summary AOE minutes
Zapisnik s godišnje glavne skupštine (Peter Oppenheimer kao predsjednik i kao zastupnik društva AOI te Gene Levoff kao zastupnik društva Baldwin Holdings Unlimited)
Board Minutes (Peter Oppenheimer, Gary Wipfler as chair)
Odluka o prihvaćanju izvješća direktorâ i financijskih izvještaja za financijsku godinu 2009., odluka o ponovnom imenovanju [poreznog savjetnika društva Apple] revizorom, odluka o ovlaštenju direktora da odrede naknadu revizora, primanje na znanje činjenice da je predujam dividendi u ukupnom iznosu od 5884972906,56 USD prijavljen i isplaćen AOI-ju od kraja financijske godine 2009., i odluka o tome da bi se sljedeća godišnja glavna skupština mogla održati izvan Irske.
Resolving to execute an employment grant agreement.
Zapisnik sa sjednice upravnog odbora (Peter Oppenheimer, Gary Wipfler kao predsjednik)
Resolving to authorize certain listed individuals to open, maintain, close or otherwise manage AOE's banking, investment, brokerage and other accounts.
Odluka o održavanju godišnje glavne skupštine 23. srpnja 2010.
Written resolution of the Directors (Peter Oppenheimer, Cathy Kearney, Gary Wipfler, Tim Cook)
Primanje na znanje predstojećeg primitka dividende od ASI-ja u iznosu od 690000000 USD 21. rujna 2010. i odluka o isplati dividende u iznosu od 900000000 USD AOI-ju.
Resolving to execute the Trust Deed and Rules for AOE's pension plan.
Odluka o odobrenju sklapanja ugovora o zakupu nekretnine za dodatne skladišne prostore kako bi se omogućilo širenje proizvodnje.
Resolving to approve the draft Directors Report and financial statement for FY 2008 and the auditor's remuneration, resolving to appoint Peter Oppenheimer and Cathy Kearney to act as AOE's corporate representatives for the purpose of attending the 2009 Annual General Meeting of ASI, resolving to hold the annual general meeting on 3 August 2009 and resolving to appoint [Apple's tax advisor] as the auditor in place of […].
Primanje na znanje predstojećeg primitka dividende od ASI-ja u iznosu od 1750000000 USD 18. studenoga i odluka o isplati istog iznosa AOI-ju.
Board minutes (Peter Oppenheimer as chair, Gary Wipfler)
Odobrenje davanja punomoći Cathy Kearney i Michaelu O'Sullivanu da djeluju u ime AOE-a.
Resolving to execute a Business Transfer Agreement to transfer the business of the AOE Singapore branch to Apple South Asia Pte.Ltd
Punomoći se odnose na sljedeće aspekte: i. korespondenciju društva, ii. odnose s vladom i drugim javnim službama, iii. revizije, iv. osiguranje, v. ugovore o kupnji, kupnji na otplatu i financiranju u pogledu imovine i usluga, vi. ugovore o najmu, opskrbi, depozitu te ugovore o upotrebi imovine, vii. prijenos osobnog vlasništva, viii. isporuku robe i izdavanje odgovarajućih potvrda, ix. vijeće zaposlenika i x. komercijalne ugovore.
Minutes of Annual General Meeting (Peter Oppenheimer as chair and as corporate representative of AOI and Gene Levoff as corporate representative of Baldwin Holdings Unlimited)
Primanje na znanje predstojećeg primitka dividende u iznosu od 1000000000 USD 7. ožujka 2011. i odluka o isplati tog iznosa AOI-ju.
Noting the upcoming receipt of a dividend of USD 3482850781,21 from ASI on 27 October 2009, resolving to pay a dividend of USD 4607274666,29 to AOI, resolving to pay a further interim dividend to AOI in the amount of the interest accrued as of 27 October 2009.
Primanje na znanje predstojećeg primitka dividende u iznosu od 1000000000 USD 24. ožujka 2011. i odluka o isplati istog iznosa AOI-ju.
Written resolution of the Directors (Peter Oppenheimer, Cathy Kearney, Gary Wipfler)
Primanje na znanje predstojećeg primitka dividende u iznosu od 1000000000 USD 12. svibnja 2011. i odluka o isplati istog iznosa AOI-ju.
Resolving to execute the Supplementary Business Transfer Agreement to transfer the business of the AOE Singapore branch to Apple South Asia Pte.Ltd and grant a power of attorney.
Odluka o odobrenju nacrta izvješća direktorâ i financijskih izvještaja za financijsku godinu 2010. te naknade za revizora, odluka o imenovanju Audrey Fernandez-Elliott i Cathy Kearney da djeluju kao zastupnice društva AOE za potrebe sudjelovanja na godišnjoj glavnoj skupštini ASI-ja 2011., primanje na znanje činjenice da je predujam dividendi u ukupnom iznosu od 12659796428,08 USD prijavljen i isplaćen AOI-ju od kraja financijske godine 2009., odluka o održavanju godišnje glavne skupštine 27. lipnja 2011., primanje na znanje ostavke Petera Oppenheimera na mjesto direktora i tajnika AOE-a s učinkom od 1. srpnja 2011. te imenovanje Genea Levoffa direktorom i tajnikomom ASI-ja na njegovo mjesto.
Written resolution and request of the Directors, requesting Tim Cook to resign as a director of AOE and resolving that Tim Cook shall ipso facto vacate his office as a director of AOE.
Zapisnik s godišnje glavne skupštine (Audrey Fernandez-Elliott kao predsjednica i kao zastupnica društva AOI te Gene Levoff kao zastupnik društva Baldwin Holdings Unlimited)
Resolving to receive an interim dividend from ASI of USD 800000000 on 8 April 2010 and pay the same amount to AOI.
Odluka o prihvaćanju izvješća direktorâ i financijskih izvještaja za financijsku godinu 2010., odluka o ponovnom imenovanju [poreznog savjetnika društva Apple] revizorom, odluka o ovlaštenju direktora da odrede naknadu revizora, odluka o primanju na znanje i odobrenju činjenice da je predujam dividendi u ukupnom iznosu od 12659796428,08 USD prijavljen i isplaćen AOI-ju od kraja financijske godine 2009., i odluka o tome da bi se sljedeća godišnja glavna skupština mogla održati izvan Irske.
Resolving the application for replacement of certificates of title of certain registered property in Singapore.
Zapisnik sa sjednice upravnog odbora (Gene Levoff kao predsjednik i Gary Wipfler)
Resolving to receive an interim dividend from ASI of USD 1000000000 on 20 May 2010 and pay the same amount to AOI.
Primanje na znanje kako bi bilo praktičnije i u najboljem poslovnom interesu da se članovima AOE-a predloži isplata dividendi u obliku ulaganja s fiksnim prinosom.
Resolving to adopt the Directors Report and financial statement for FY 2009, resolving to re-appoint [Apple's tax advisor] as the auditor, resolving to authorise the Directors to fix the remuneration of the auditor noting that interim dividends totalling USD 5284972906,56 had been paid since the end of FY 2009 to AOI and resolving that the next Annual General Meeting might be held outside of Ireland.
Odluka da će se članovima preporučiti isplata predujma dividendi AOI-ju u obliku ulaganja s fiksnim prinosom s ukupnom predviđenom vrijednošću od 1502298132 USD 8. rujna 2011.
Noting the upcoming receipt of a dividend of USD 600000000 from ASI on 17 June 2010 and resolving to pay the same amount to AOI.
Odluka o isplati dodatnog predujma dividendi AOI-ju u iznosu ostvarene kamate.
Resolving to adopt the Directors Report and financial statement for FY 2009, resolving to re-appoint [Apple's tax advisor] as the auditor, resolving to authorise the Directors to fix the remuneration of the auditor, noting that interim dividends totalling USD 5884972906,56 had been declared and paid since the end of FY 2009 to AOI and resolving that the next Annual General Meeting might be held outside of Ireland.
Odluka o isplati predujma dividendi AOI-ju u obliku ulaganja s fiksnim prinosom s ukupnom predviđenom vrijednošću od 1502382564 USD 8. rujna 2011.
Board minutes (Peter Oppenheimer, Gary Wipfler as chair)
Imenovanje zastupnika društva za donošenje pisanih odluka
Resolving to hold the annual general meeting on 23 July 2010.
AOI kao član AOE-a imenuje Genea Levoffa kao zastupnika AOI-ja za donošenje pisanih odluka u ime AOI-ja u pogledu prijave preporučenog predujma dividendi i usmjeravanje njihove isplate in specie.
Noting the upcoming receipt of a dividend of USD 690000000 from ASI on 21 September 2010 and resolving to pay a dividend of USD 900000000 to AOI.
Baldwin Holding Unlimited kao drugi član AOE-a u tu je svrhu imenovao Garyja Wipflera.
Resolving to approve the execution of a property lease for additional warehouse space to facilitate an expansion in production.
UGOVOR O PODJELI TROŠKOVA KOJI SU SKLOPILI APPLE INC., ASI I AOE
Noting the upcoming receipt of a dividend of USD 1750000000 from ASI on 18 November and resolving to pay the same amount to AOI.
Irska je 8. prosinca 2015. dostavila primjerke ugovora o podjeli troškova i svih ugovora o prijenosu (podprijenosu) nematerijalne imovine koje su sklopili Apple Inc., AOI, ASI i AOE (i njihovi prethodnici) od uspostave poslovnog nastana društva Apple u Irskoj [90].
Approving the grant of powers of attorney to Cathy Kearney and Michael O'Sullivan to act on behalf of AOE.
Istodobno sa sklapanjem ugovora o podjeli troškova u prosincu 1980.
The powers of attorney cover the following aspects: (i) correspondence of the company, (ii) relationships with the government and other public offices, (iii) audits, (iv) insurance, (v) purchase, hire-purchase and financing agreement, relating to assets and services, (vi) renting, supplying, deposit agreements and agreements for the use of assets, (vii) transfer of personal property, (viii) taking delivery of goods and issuance of relevant receipts, (ix) work council and (x) commercial contracts.
Apple Inc. sklopio je „ugovor o prijenosu nematerijalne imovine” s AOI-jem.
Noting the upcoming receipt of a dividend of USD 1000000000 on 7 March 2011 and resolving to pay the same amount to AOI.
AOI je, s druge strane, sklopio „ugovor o podprijenosu nematerijalne imovine” s AOE-om na temelju kojeg je AOE-u dodijeljena isključiva licencija oslobođena plaćanja autorske naknade za upotrebu trgovačkih naziva, žigova, poslovnih tajni i patenata, najprije u zapadnoj Europi, a zatim i u regiji EMEIA, te za podlicenciranje tih prava i licencija [91].
Noting the upcoming receipt of a dividend of USD 1000000000 on 24 March 2011 and resolving to pay the same amount to AOI.
Za taj prvi prijenos nematerijalne imovine društva Apple koja je tada postojala prethodnik AOE-a nije izvršio plaćanje svojeg udjela (eng. buy-in).
Noting the upcoming receipt of a dividend of USD 1000000000 on 12 May 2011 and resolving to pay the same amount to AOI.
U skladu s ugovorom o podjeli troškova Apple Inc., s jedne strane, i ASI i AOE, s druge strane, dogovorili su da će objediniti svoj rad na istraživanju i razvoju te podijeliti troškove i prava u pogledu „Razvojnog programa”.
Resolving to approve the draft Directors Report and financial statement for FY 2010 and the auditors remuneration, resolving to appoint Audrey Fernandez-Elliott and Cathy Kearney to act as AOE's corporate representatives for the purpose of attending the 2011 Annual General Meeting of ASI, noting that interim dividends totalling USD 12659796428,08 had been declared and paid to AOI since the end of FY 2009, resolving to hold the annual general meeting on 27 June 2011, noting the resignation of Peter Oppenheimer as director and secretary of AOE effective as of 1 July 2011 and appointing Gene Levoff as director and secretary of ASI in his place.
Razvojni program odnosi se na sljedeće: i. razvoj nove nematerijalne imovine, ii. stvaranje poboljšanja, ažuriranja, prilagodbi, prijevoda, lokalizacija ili drugih izmjena postojeće nematerijalne imovine, iii. razvoj i poboljšanje postupaka proizvodnje za sve proizvode i iv. razvoj, stjecanje i zaštitu nematerijalne imovine povezane s marketingom.
Minutes of Annual General Meeting (Audrey Fernandez-Elliott as chair and as corporate representative of AOI and Gene Levoff as corporate representative of Baldwin Holdings Unlimited)
U ugovoru o podjeli troškova nematerijalna imovina definirana je kao „sve tehnologije, procedure, postupci, dizajni i prava na dizajne, izumi, otkrića, stručno znanje, patenti (uključujući patentne zahtjeve itd.), autorska (i slična) prava, poslovne tajne, računalni programi (u obliku izvornog i objektnog kôda), dijagrami tijeka, formule, poboljšanja, ažuriranja, prijevodi, prilagodbe, informacije, specifikacije, procesna tehnologija, zahtjevi u pogledu proizvodnje, standardi za kontrolu kvalitete, nematerijalna imovina povezana s marketingom i sva druga nematerijalna imovina kako je definirana u skladu s propisom Ministarstva financija SAD-a br. 1.482-4(b) razvijena na temelju Razvojnog programa” [92].
Resolving to adopt the Directors Report and financial statement for FY 2010, resolving to re-appoint [Apple's tax advisor] as the auditor, resolving to authorise the Directors to fix the remuneration of the auditor, noting and approving that interim dividends totalling USD 12659796428,08 had been declared and paid to AOI since the end of FY 2009 and resolving that the next Annual General Meeting might be held outside of Ireland.
Nematerijalna imovina povezana s marketingom definirana je kao „svi žigovi, uslužni žigovi, trgovački nazivi, poslovne tajne, vanjski izgled proizvoda, nazivi domena, poslovni žigovi, dizajni, marketinške strategije, registracije, registracije koje su u tijeku i autorska prava na logotipe ili slikovne prikaze, goodwill i nematerijalna vrijednost povezana sa svim žigovima te sva druga slična nematerijalna imovina povezana s marketingom koja se upotrebljava za komercijalno iskorištavanje proizvodâ.” [93]
Board minutes (Gene Levoff as chair and Gary Wipfler)
U skladu s ugovorom o podjeli troškova stranke ugovora dijele pravo na upotrebu nematerijalne imovine društva Apple radi proizvodnje i prodaje proizvoda društva Apple.
Noting that it would be more practical and in the best commercial interest to propose to AOE's members to pay the dividends in the form of fixed income investments.
Apple Inc. drži prava na proizvodnju i prodaju proizvoda društva Apple u svim zemljama Sjeverne i Južne Amerike (dalje u tekstu zajedno: „Sjeverna i Južna Amerika”).
Resolving to recommend to the members an interim dividend to be paid to AOI in the form of fixed income investment with a total projected value of USD 1502298132 on 8 September 2011.
ASI i AOE drže prava na proizvodnju i prodaju proizvoda društva Apple na tržištima izvan Sjeverne i Južne Amerike.
Resolving to pay a further interim dividend to AOI in the amount of the interest accrued.
Isključivo pravo vlasništva nad svom nematerijalnom imovinom postoji na ime društva Apple Inc.
Written resolution of the members (AOI and Baldwin Holding Unlimited)
ASI i AOE korisnici su stvarnog prava na nematerijalnu imovinu razvijenu na temelju istraživanja i razvoja provedenih u skladu s ugovorom o podjeli troškova.
Resolving to pay an interim dividend to AOI in the form of fixed income investment with a total projected value of USD 1502382564 on 8 September 2011.
Način na koji se stvarno pravo na nematerijalnu imovinu dodjeljuje ASI-ju i AOE-u promijenio se različitim izmjenama ugovora o podjeli troškova.
Appointment of corporate representative for written solution
Do 1988. društvo Apple Inc. dodjeljivalo je AOE-u na temelju ugovora o podjeli troškova isključivu licenciju za upotrebu intelektualnog vlasništva društva Apple na svojem teritoriju.
Appointment by AOI, as a member of AOE, of Gene Levoff as AOI's representative to execute a written solutions on behalf of AOI to declare the recommended interim dividend and to direct payment thereof in specie.
U ugovorima o podjeli troškova koji su sklopljeni i izmijenjeni nakon 1988. prava na poboljšanja tog intelektualnog vlasništva i novorazvijenog intelektualnog vlasništva dodjeljuju se na „neisključivoj ili djelomično isključivoj” osnovi [95].
Baldwin Holding Unlimited as the other member of AOE appointed Gary Wipfler for this.
Od 2007.
COST SHARING AGREEMENT BETWEEN APPLE INC., ASI AND AOE
Apple dodjeljuje ASI-ju i AOE-u isključivu licenciju za intelektualno vlasništvo društva Apple, dok ASI i AOE istu licenciju dodjeljuju društvu Apple u obliku neisključivog prava [96].
In 1999, ASI (at the time called Apple Computer International) also became a party to the CSA.
Te je godine približno 45 % globalne prodaje društva Apple izvršeno u Sjevernoj i Južnoj Americi.
Under the CSA, Apple Inc., on the one hand, and ASI and AOE, on the other, agreed to combine their R & D efforts and to share the costs and rights relating to the ‘Development Programme’.
Razvojni troškovi društva Apple obuhvaćeni ugovorom o podjeli troškova i dio tih troškova koji financiraju ASI i AOE
The Development Programme refers to: (i) the development of new intangible property, (ii) the creation of improvements, updates, adaptations, translations, localizations or other modifications to existing intangible property, (iii) the development and improvement of manufacturing processes for any product, and (iv) the development, acquisition and protection of marketing intangibles.
(u USD)
Under the CSA, the right to use Apple's intangible property to manufacture and sell Apple products is shared among the parties to the agreement.
Dio koji financira AOE
Apple Inc. holds the right to manufacture and sell Apple products in all countries in North and South America (hereinafter collectively designated as: the ‘Americas’).
[10000000 – 20000000]
ASI and AOE hold the right to manufacture and sell Apple products in markets outside of the Americas.
Postotak razvojnih troškova društva Apple koji financiraju ASI i AOE %
The legal title to all intangible property is held solely in the name of Apple Inc.
U ugovorima o podjeli troškova iz 2009. i 2013. navedene su funkcije i rizici raspodijeljeni na stranke ugovora o podjeli troškova [97].
ASI and AOE have the beneficial ownership in their territory of the intangible property developed as a result of the R & D conducted under the CSA [94].
Funkcije i rizici raspodijeljeni u skladu s ugovorom o podjeli troškova na Apple Inc. (koji se naziva „Apple” u ugovoru o podjeli troškova) te na ASI i AOE (koje se skupno naziva „međunarodni sudionik” u ugovoru o podjeli troškova) sažeti su u ugovoru o podjeli troškova i prikazani na slici 8. odnosno na slici 9.
The way in which the beneficial ownership of the intangible property is granted to ASI and AOE has changed throughout the different amendments to the CSA.
Slika 8.
Until 1988, Apple Inc. granted AOE an exclusive licence under the CSA to use the Apple IP in its territory.
Funkcije koje obavljaju Apple i međunarodni sudionik (ASI i AOE) u skladu s ugovorom o podjeli troškova
In the CSAs concluded and amended since 1988, the rights to the improvements to that IP and newly developed IP are granted on a ‘non or co-exclusive’ basis [95].
FUNKCIJE
Since 2007, Apple grants ASI and AOE an exclusive licence to the Apple IP, whereby ASI and AOE grant the same licence back to Apple in the form of a non-exclusive right [96].
MEĐUNARODNI SUDIONIK
Under the CSA, the costs of the R & D for Apple's products are divided among the parties.
Istraživanje i razvoj nematerijalne imovine za koju se dijele troškovi
To calculate each party's share, Apple Inc., ASI and AOE each pay a portion of the pooled costs based on the percentage of product sales that occur in their respective territories.
Kontrola kvalitete nematerijalne imovine za koju se dijele troškovi
For example, in 2012 Apple's worldwide R & D costs totalled USD [3-3,5] billion.
Predviđanje, financijsko planiranje i analiza u pogledu djelatnosti razvoja nematerijalne imovine
That year, approximately 45 % of Apple's worldwide sales occurred in the Americas.
Upravljanje objektima za istraživanje i razvoj
Accordingly, Apple Inc. paid 45 % of the R & D costs under the CSA, while ASI and AOE paid the remaining 55 % of those costs under the CSA.
Sklapanje ugovora s povezanim ili trećim osobama u pogledu djelatnosti razvoja nematerijalne imovine
The division of costs in the years 2008 to 2014 is presented in Table 6.
Upravljanje ugovorima u pogledu djelatnosti razvoja nematerijalne imovine
Table 6
Odabir, zapošljavanje i nadzor zaposlenikâ, ugovarateljâ i podugovarateljâ za obavljanje bilo koje djelatnosti razvoja nematerijalne imovine
Development costs of Apple covered by the CSA and financing of these costs by ASI and AOE
Registracija i zaštita intelektualnog vlasništva
(in USD)
Razvoj tržišta
Total development costs of Apple covered by the CSA
Slika 9.
[3000000000 – 3500000000]
Rizici koje preuzimaju Apple i međunarodni sudionik (ASI i AOE) u skladu s ugovorom o podjeli troškova
[3500000000 – 4000000000]
RIZICI
[7000000000 – 7500000000]
Rizik razvoja proizvoda
Portion financed by ASI
Rizik kontrole kvalitete i kvalitete proizvoda
[1500000000 – 2000000000]
Rizik razvoja tržišta
[2000000000 – 2500000000]
Tržišni rizik
[4000000000 – 4500000000]
Politički rizik
Portion financed by AOE
Valutni rizik
[10 0000 000 – 20000000]
Rizik odgovornosti za proizvode
[10000000 – 20000000]
Rizik imovine (dugotrajna/materijalna imovina)
[30000000 – 40000000]
Rizici povezani s promjenama u regulatornim režimima
percentage of Apple development costs financed by ASI and AOE (%)
Rizici zaštite i povrede intelektualnog vlasništva
The CSAs of 2009 and 2013 list the functions and risks allocated to the parties to the CSA [97].
Rizici razvoja i prepoznatljivosti robne marke
Functions and risks allocated under the CSA to Apple Inc. (referred to as ‘Apple’ in the CSA) and to both ASI and AOE (collectively referred to as ‘International Participant’ in the CSA) are summarised in the CSA and presented in Figure 8 and in Figure 9 respectively.
Komisija je od Irske zatražila da pojasni koje djelatnosti označavaju specifične funkcije i rizici prikazani na slikama 8. i 9. te da dostavi konkretne primjere djelatnosti koje ASI i AOE obavljaju u okviru tih funkcija.
Figure 8
Komisija je Irsku zamolila i da u zapisnicima sa sjednica upravnih odbora ASI-ja i AOE-a utvrdi svako upućivanje na djelatnosti povezane s djelatnostima navedenima na slikama 8. i 9. za koje Irska ili Apple smatraju da ih obavljaju upravni odbori ASI-ja i AOE-a.