natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In cases of particular urgency, meetings of the sub-committees and working groups may be convened at shorter notice, subject to the mutual consent of the Parties.
Pododbori i radne skupine neće imati ovlasti donošenja odluka, ali mogu Zajedničkom odboru dostaviti preporuke.
Meetings of the sub-committees and working groups will be jointly convened by the two secretaries.
Pododbori i radne skupine sastojat će se od predstavnika stranaka.
Either Party may request the co-chairs to put an item on the agenda for a meeting.
Pododbori i radne skupine mogu na svoje sastanke pozivati stručnjake te saslušati njihovo mišljenje u vezi s pojedinim točkama na dnevnom redu.
Such requests will be submitted to the secretaries at least 15 working days, and any supporting documentation at least 10 working days, before the meeting.
Pododborima i radnim skupinama supredsjedat će obje stranke.
The secretaries will communicate the provisional agenda to the Parties not later than five working days before the meeting.
Predstavnici svake stranke zajednički će djelujovati kao tajnici pododborâ i radnih skupina.
In exceptional circumstances, the Parties may mutually decide to add items to the agenda at short notice.
Pododbori i radne skupine sastajat će se kad god je to potrebno zbog okolnosti, na temelju pisanog zahtjeva bilo koje stranke.
The secretaries will jointly produce draft minutes of each meeting.
Svi će se sastanci održavati na mjestu i na datum o kojima se stranke zajednički dogovore.
Unless the Parties decide otherwise, meetings of the sub-committees and working groups will not be public.
Kada jedna od stranaka zatraži sastanak pododbora ili radne skupine, tajnik druge stranke odgovorit će u roku od petnaest radnih dana nakon zaprimanja zahtjeva.
of 12 November 2018
od 12. studenoga 2018.
on the financial contributions to be paid by Member States to finance the European Development Fund, including the ceiling for 2020, the annual amount for 2019, the first instalment for 2019 and an indicative and non-binding forecast for the expected annual amounts of contributions for the years 2021 and 2022
o financijskim doprinosima koje države članice trebaju platiti radi financiranja Europskog razvojnog fonda, uključujući gornju granicu za 2020., godišnji iznos za 2019., prvi obrok za 2019. i indikativna, neobvezujuća predviđanja za očekivane godišnje iznose doprinosa za godine 2021. i 2022.
Having regard to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union,
uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji i Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
Having regard to the Internal Agreement between the Representatives of the Governments of the Member States of the European Union, meeting within the Council, on the financing of European Union aid under the multiannual financial framework for the period 2014 to 2020, in accordance with the ACP-EU Partnership Agreement and on the allocation of financial assistance for the Overseas Countries and Territories to which Part Four of the Treaty on the Functioning of the European Union applies, and in particular Article 7(2) thereof,
uzimajući u obzir Unutarnji sporazum između predstavnika vlada država članica Europske unije, koji su se sastali u okviru Vijeća, o financiranju pomoći Europske unije na temelju višegodišnjeg financijskog okvira za razdoblje od 2014. do 2020., u skladu sa Sporazumom o partnerstvu AKP-EU, i o dodjeli financijske pomoći za prekomorske zemlje i područja na koje se primjenjuje dio četvrti Ugovora o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 7. stavak 2.,
Having regard to Council Regulation (EU) 2015/323 of 2 March 2015 on the financial regulation applicable to the 11th European Development Fund, and in particular Article 21(2) thereof,
uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EU) 2015/323 od 2. ožujka 2015. o financijskoj uredbi koja se primjenjuje na 11. europski razvojni fond, a posebno njezin članak 21. stavak 2.,
In accordance with the procedure laid down in Article 21(2) of Regulation (EU) 2015/323, the Commission is to present a proposal by 15 October 2018 specifying: (a) the ceiling amount of the contribution for 2020; (b) the annual amount of the contribution for 2019; (c) the amount of the first instalment of the contribution for 2019; and (d) an indicative, non-binding forecast for the expected annual amounts of contributions for the years 2021-2022.
U skladu s postupkom utvrđenim u članku 21. stavku 2.
In accordance with Article 52 of Regulation (EU) 2015/323, the European Investment Bank (EIB) sent to the Commission its updated estimates of commitments and payments under the instruments it manages.
Uredbe (EU) 2015/323 Komisija do 15. listopada 2018. treba predstaviti prijedlog kojim se utvrđuju: (a) gornja granica iznosa doprinosa za 2020.; (b) godišnji iznos doprinosa za 2019.; (c) iznos prvog obroka doprinosa za 2019.; i (d) indikativna, neobvezujuća predviđanja za očekivane godišnje iznose doprinosa za godine 2021.–2022.
Article 22(1) of Regulation (EU) 2015/323 provides that calls for contributions first use up the amounts provided for in previous European Development Funds (EDFs).
U skladu s člankom 52.
Therefore, a call for funds under the 10th EDF for the EIB and 11th EDF for the Commission should be made.
Uredbe (EU) 2015/323 Europska investicijska banka (EIB) poslala je Komisiji svoje ažurirane procjene obveza i plaćanja u okviru instrumenata kojima upravlja.
Council Decision (EU) 2017/2171 has set out the ceiling for the annual amount of the Member States' EDF contributions for 2019 at EUR 4600000000 for the Commission, and at EUR 300000000 for the EIB,
U članku 22. stavku 1.
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Uredbe (EU) 2015/323 propisano je da se u okviru pozivâ za doprinose prvo iskorištavaju iznosi osigurani u prethodnim europskim razvojnim fondovima (ERF-ovi).
Article 1
Stoga bi trebalo uputiti poziv za sredstva u okviru 10.
The ceiling for the annual amount of the Member States' EDF contributions for 2020 is hereby set at EUR 4900000000.
ERF-a za EIB i 11.
It shall be divided into EUR 4600000000 for the Commission, and EUR 300000000 for the EIB.
ERF-a za Komisiju.
Article 2
Odlukom Vijeća (EU) 2017/2171 utvrđena je gornja granica za godišnji iznos doprinosa država članica ERF-u za 2019. na 4600000000 EUR za Komisiju, odnosno na 300000000 EUR za EIB.
The annual amount of the Member States' EDF contributions for 2019 is hereby set at EUR 4700000000.
DONIJELO JE OVU ODLUKU:
It shall be divided into EUR 4400000000 for the Commission, and EUR 300000000 for the EIB.
Članak 1.
Article 3
Gornja granica za godišnji iznos doprinosa država članica ERF-u za 2020. utvrđuje se na 4900000000 EUR.
The individual EDF contributions to be paid by the Member States to the Commission and the EIB as the first instalment for 2019 are provided for in the table set out in the Annex.
Od tog je iznosa 4600000000 EUR namijenjeno Komisiji, a 300000000 EUR EIB-u.
The indicative non-binding forecast for the expected annual amount of contributions for 2021 is hereby set at EUR 4000000000 for the Commission and at EUR 300000000 for the EIB, and that for 2022 at EUR 3500000000 for the Commission and EUR 400000000 for the EIB.
Godišnji iznos doprinosa država članica ERF-u za 2019. utvrđuje se na 4700000000 EUR.
Article 5
Od tog je iznosa 4400000000 EUR namijenjeno Komisiji, a 300000000 EUR EIB-u.
Done at Brussels, 12 November 2018.
Pojedinačni doprinosi za ERF koje Komisiji i EIB-u trebaju platiti države članice kao prvi obrok za 2019. navedeni su u tablici u Prilogu.
The President
Indikativna, neobvezujuća predviđanja za očekivani godišnji iznos doprinosa za 2021. utvrđuju se na 4000000000 EUR za Komisiju, odnosno na 300000000 EUR za EIB, a za 2022. na 3500000000 EUR za Komisiju i 400000000 EUR za EIB.
OJ L 210, 6.8.2013, p. 1.
Članak 5.
OJ L 58, 3.3.2015, p. 17.
Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.
Council Decision (EU) 2017/2171 of 20 November 2017 on the financial contribution to be paid by Member States to finance the European Development Fund, including the ceiling for 2019, the annual amount for 2018, the first instalment for 2018 and an indicative and non-binding forecast for the expected annual amounts for the years 2020 and 2021 (OJ L 306, 22.11.2017, p. 21).
Sastavljeno u Bruxellesu 12. studenoga 2018.
MEMBER STATES
Predsjednik
Key 10th EDF %
SL L 210, 6.8.2013., str. 1.
Key 11th EDF %
SL L 58, 3.3.2015., str. 17.
1st instalment 2019 (EUR)
Odluka Vijeća (EU) 2017/2171 od 20. studenoga 2017. o financijskim doprinosima koje trebaju platiti države članice radi financiranja Europskog razvojnog fonda, uključujući gornju granicu za 2019., godišnji iznos za 2018., prvi obrok za 2018. i indikativna, neobvezujuća predviđanja za očekivane godišnje iznose doprinosa za godine 2020. i 2021.
Total
(SL L 306, 22.11.2017., str. 21.).
Commission
PRILOG
11th EDF
Ključni postotak za 10.
BELGIUM
Ključni postotak za 11.
CZECHIA
obrok za 2019.
DENMARK
(EUR)
GERMANY
Ukupno
ESTONIA
Komisija
IRELAND
ERF
SPAIN
BELGIJA
FRANCE
BUGARSKA
CROATIA
ČEŠKA
ITALY
DANSKA
CYPRUS
NJEMAČKA
LATVIA
ESTONIJA
LITHUANIA
IRSKA
LUXEMBOURG
GRČKA
HUNGARY
ŠPANJOLSKA
NETHERLANDS
HRVATSKA
AUSTRIA
ITALIJA
POLAND
CIPAR
ROMANIA
LITVA
SLOVENIA
LUKSEMBURG
SLOVAKIA
MAĐARSKA
FINLAND
NIZOZEMSKA
SWEDEN
AUSTRIJA
UNITED KINGDOM
POLJSKA
TOTAL EU-28
RUMUNJSKA
of 13 November 2018
оd 13. studenoga 2018.
amending Implementing Decision 2013/776/EU establishing the Education, Audiovisual and Culture Executive Agency
o izmjeni Provedbene odluke 2013/776/EU o osnivanju Izvršne agencije za obrazovanje, audiovizualnu politiku i kulturu
Having regard to Council Regulation (EC) No 58/2003 of 19 December 2002 laying down the statute for executive agencies to be entrusted with certain tasks in the management of Community programmes, and in particular Article 3 thereof,
Uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 58/2003 od 19. prosinca 2002. o utvrđivanju statusa izvršnih agencija kojima se povjeravaju određene zadaće u vezi s upravljanjem programima Zajednice, a posebno njezin članak 3.,
A cost-benefit analysis carried out in accordance with Article 3(1) of Regulation (EC) No 58/2003 highlighted both the quantitative and qualitative advantages of delegating the management of part of the European Solidarity Corps actions to the Agency.
Analiza troškova i koristi provedena u skladu s člankom 3. stavkom 1.
In terms of the cost comparison with the ‘in-house option’, the cost-benefit analysis found it more efficient and cost-effective by a margin of 30 % in net present value terms for tasks to be managed by the Agency.
Uredbe (EZ) br. 58/2003 istaknula je i kvantitativne i kvalitativne prednosti delegiranja upravljanja dijelom djelovanja Europskih snaga solidarnosti Agenciji.
The new activities envisaged for delegation to the Agency are in line with its current mandate and mission.
U pogledu usporedbe troškova u odnosu na mogućnost obavljanja zadaća u Komisiji, analiza troškova i koristi pokazala je da bi to rješenje bilo učinkovitije i ostvarilo uštede od 30 % neto sadašnje vrijednosti za zadaće kojima će upravljati Agencija.
They also represent a continuation of its existing activities such as the European Voluntary Service projects delegated to it from the Erasmus+ Programme established by Regulation (EU) No 1288/2013 of the European Parliament and of the Council.
Nove aktivnosti koje se planira delegirati Agenciji u skladu su s njezinim sadašnjim nadležnostima i misijom.
In addition, the European Solidarity Corps stakeholders would benefit from the Agency's accumulated experience in programme management.
One su ujedno i nastavak njezinih postojećih aktivnosti poput projekata Europske volonterske službe koji su joj delegirani iz programa Erasmus+, uspostavljenog Uredbom (EU) br. 1288/2013 Europskog parlamenta i Vijeća.
Conversely, an in-house arrangement would be disruptive as the activities envisaged for delegation have never been managed internally by the parent Directorates-General, which lack the capacity to manage them in-house.
Osim toga, dionici Europskih snaga solidarnosti imali bi koristi od stečenog iskustva Agencije u upravljanju programima.
Therefore, the responsibility for implementing parts of the new European Solidarity Corps action under Regulation (EU) 2018/1475 should be conferred on the Agency and Commission Implementing Decision 2013/776/EU should therefore be amended accordingly.
S druge strane, obavljanje zadaća u Komisiji imalo bi negativne posljedice zato što aktivnostima koje su predviđene za delegiranje nisu nikad interno upravljale matične glavne uprave, koje za to nemaju dovoljno kapaciteta.
To ensure consistent implementation over time of this Decision and of the action concerned, it is necessary to ensure that the Agency exercise its tasks linked to the implementation of this action from the date on which Regulation (EU) 2018/1475 enters into force.
Stoga bi odgovornost za provedbu dijelova novog djelovanja Europske snage solidarnosti u skladu s Uredbom (EU) 2018/1475 trebalo prenijeti na Agenciju te Provedbenu odluku Komisije 2013/776/EU izmijeniti na odgovarajući način.
The measures provided for by this Implementing Decision are in accordance with the opinion of the Committee for Executive Agencies.
Kako bi se osigurala dosljedna provedba ove Odluke i predmetnog djelovanja tijekom vremena, treba osigurati da Agencija obavlja svoje zadaće povezane s provedbom tog djelovanja od datuma stupanja na snagu Uredbe (EU) 2018/1475.
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Mjere predviđene ovom Provedbenom odlukom u skladu su s mišljenjem Odbora za izvršne agencije,
In Commission Implementing Decision 2013/776/EU, in the first subparagraph of Article 3(1), the following point (f) is added:
Članak 1.
The European Solidarity Corps.
U Provedbenoj odluci Komisije 2013/776/EU u članku 3. stavku 1. prvom podstavku dodaje se sljedeća točka (f):
The Agency is also entrusted with the provision of services to other Union programmes which contribute to the objectives of the European Solidarity Corps, which are referred to in Article 5(3) of the Regulation laying down the legal framework of the European Solidarity Corps.
Europskih snaga solidarnosti.
Article 2
Agencija je zadužena i za pružanje usluga drugim programima Unije kojima se doprinosi ciljevima Europskih snaga solidarnosti navedenima u članku 5. stavku 3.
This Decision shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Uredbe o utvrđivanju pravnog okvira Europskih snaga solidarnosti.
It shall apply from the date of entry into force of the basic act laying down the legal framework of the European Solidarity Corps.
Članak 2.
Done at Brussels, 13 November 2018.
Ova Odluka stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
For the Commission
Primjenjuje se od datuma stupanja na snagu temeljnog akta o utvrđivanju pravnog okvira Europskih snaga solidarnosti.
The President
Sastavljeno u Bruxellesu 13. studenoga 2018.
OJ L 11, 16.1.2003, p. 1.
Za Komisiju
Regulation (EU) 2018/1475 of the European Parliament and of the Council of 2 October 2018 laying down the legal framework of the European Solidarity Corps and amending Regulation (EU) No 1288/2013, Regulation (EU) No 1293/2013 and Decision No 1313/2013/EU (OJ L 250, 4.10.2018, p. 1).
Predsjednik
Regulation (EU) No 1288/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 establishing ‘Erasmus+’: the Union programme for education, training, youth and sport and repealing Decisions No 1719/2006/EC, No 1720/2006/EC and No 1298/2008/EC, ( OJ L 347, 20.12.2013, p. 50).
SL L 11, 16.1.2003., str. 1.
Commission Implementing Decision 2013/776/EU of 18 December 2013 establishing the ‘Education, Audiovisual and Culture Executive Agency’ and repealing Decision 2009/336/EC ( OJ L 343, 19.12.2013, p. 46).
Uredba (EU) 2018/1475 Europskog parlamenta i Vijeća od 2. listopada 2018. o utvrđivanju pravnog okvira Europskih snaga solidarnosti i izmjeni Uredbe (EU) br.
Regulation (EU) 2018/1475 of the European Parliament and of the Council of 2 October 2018 laying down the legal framework of the European Solidarity Corps and amending Regulation (EU) No 1288/2013, Regulation (EU) No 1293/2013 and Decision No 1313/2013/EU (OJ L 250, 4.10.2018, p. 1).’
1288/2013, Uredbe (EU) br.
See footnote 2.
1293/2013 i Odluke br. 1313/2013/EU (SL L 250, 4.10.2018., str. 1.).
Decision (EU) 2018/1720 of the European Parliament and of the Council
Odluka (EU) 2018/1720 Europskog parlamenta i Vijeća
of 23 October 2018
od 23. listopada 2018.
on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund following an application from Portugal — EGF/2018/002 PT/Norte — Centro — Lisboa wearing apparel
o mobilizaciji Europskog fonda za prilagodbu globalizaciji slijedom zahtjeva Portugala EGF/2018/002 PT/Norte – Centro – Lisboa wearing apparel
Having regard to Regulation (EU) No 1309/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on the European Globalisation Adjustment Fund (2014-2020) and repealing Regulation (EC) No 1927/2006, and in particular Article 15(4) thereof,
uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1309/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o Europskom fondu za prilagodbu globalizaciji (2014. – 2020.) i stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 1927/2006, a posebno njezin članak 15. stavak 4.,
On 24 April 2018, Portugal submitted an application to mobilise the EGF, in respect of redundancies in the manufacture of wearing apparel sector in the regions of Norte, Centro and Lisboa in Portugal.
Uredbe Vijeća (EU, Euratom) br. 1311/2013.
It was supplemented by additional information provided in accordance with Article 8(3) of Regulation (EU) No 1309/2013.
Portugal je 24. travnja 2018. podnio zahtjev za mobilizaciju EGF-a u vezi s otpuštanjima u sektoru proizvodnje odjeće u regijama Norte, Centro i Lisboa u Portugalu.
That application complies with the requirements for determining a financial contribution from the EGF as laid down in Article 13 of Regulation (EU) No 1309/2013.
Zahtjev je dopunjen dodatnim informacijama dostavljenima u skladu s člankom 8. stavkom 3.
In accordance with Article 6(2) of Regulation (EU) No 1309/2013, Portugal has decided to provide personalised services co-financed by the EGF also to 730 young people not in employment, education or training (NEETs).
Uredbe (EU) br. 1309/2013.
The EGF should, therefore, be mobilised in order to provide a financial contribution of EUR 4655883 in respect of the application submitted by Portugal.
Taj zahtjev ispunjava uvjete za određivanje financijskog doprinosa iz EGF-a utvrđene člankom 13.
HAVE ADOPTED THIS DECISION:
U skladu s člankom 6. stavkom 2.
Article 1
Uredbe (EU) br. 1309/2013 Portugal je odlučio osigurati usluge prilagođene potrebama sufinancirane iz EGF-a i za 730 mladih koji nisu zaposleni, ne školuju se i ne osposobljavaju (NEET).
For the general budget of the Union for the financial year 2018, the European Globalisation Adjustment Fund shall be mobilised to provide the amount of EUR 4655883 in commitment and payment appropriations.
Stoga bi trebalo mobilizirati EGF kako bi se za zahtjev koji je podnio Portugal osigurao financijski doprinos u iznosu od 4655883 EUR.
Article 2
Ova bi se odluka trebala primjenjivati od dana njezina donošenja kako bi se što više skratilo vrijeme za mobiliziranje EGF-a,
It shall apply from 23 October 2018.
Članak 1.
Done at Strasbourg, 23 October 2018.
U okviru općeg proračuna Unije za financijsku godinu 2018. mobilizira se Europski fond za prilagodbu globalizaciji kako bi se osigurao iznos od 4655883 EUR u obliku odobrenih sredstava za preuzimanje obveza i odobrenih sredstava za plaćanje.
For the Council
Primjenjuje se od 23. listopada 2018.
OJ L 347, 20.12.2013, p. 855.
Sastavljeno u Strasbourgu, 23. listopada 2018.
Council Regulation (EU, Euratom) No 1311/2013 of 2 December 2013 laying down the multiannual financial framework for the years 2014-2020 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 884).
Predsjednica
of 26 October 2018
оd 26. listopada 2018.
Having regard to Regulation (EU) No 1315/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 on Union guidelines for the development of the trans-European transport network and repealing Decision No 661/2010/EU, and in particular Article 47(2) thereof,
uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1315/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 11. prosinca 2013. o smjernicama Unije za razvoj transeuropske prometne mreže i stavljanju izvan snage Odluke br. 661/2010/EU, a posebno njezin članak 47. stavak 2.,
Without prejudice to Article 1(4) of Regulation (EU) No 1315/2013, the remaining budget needed for the full implementation of the cross-border project Rail Baltica is estimated to be at least EUR 5,6 billion.
Ne dovodeći u pitanje članak 1. stavak 4.
The projects implemented or planned so far are worth close to EUR 1,9 billion and involve Union funding (up to 85 % of eligible costs).
Uredbe (EU) br. 1315/2013, procjenjuje se da je za potpunu provedbu prekograničnog projekta Rail Baltica potrebno još barem 5,6 milijardi EUR.
It is important to identify the actions necessary to complete the Rail Baltica project so that the related availability of Union, national and regional funding, as well as other relevant types of support, can be planned and fully optimised.
Vrijednost dosad provedenih ili planiranih projekata iznosi gotovo 1,9 milijardi EUR i uključuje financiranje Unije (do 85 % prihvatljivih troškova).
The cross-border dimension of the project requires setting up dedicated governance structures.
Važno je utvrditi mjere potrebne za dovršetak projekta Rail Baltica kako bi se mogla planirati i u potpunosti optimizirati povezana raspoloživost sredstava Unije, nacionalnih i regionalnih sredstava, kao i drugih relevantnih vrsta potpore.
The European Coordinator for the North Sea-Baltic Core Network Corridor and a representative of the Commission should participate in those structures as observers.
Zbog prekogranične dimenzije projekta potrebno je uspostaviti namjenske upravljačke strukture.
Estonia, Latvia and Lithuania signed and ratified an intergovernmental agreement, in which they agreed to commit fully to the Rail Baltica project.
U tim bi strukturama kao promatrači trebali sudjelovati europski koordinator za koridor osnovne mreže „Sjeverno more – Baltik” i predstavnik Komisije.
The company RB Rail AS and national implementing bodies have been established and designated for the implementation of the project.
Estonija, Latvija i Litva potpisale su i ratificirale međuvladin sporazum u kojem su se složile da će se u potpunosti posvetiti provedbi projekta Rail Baltica.
The Rail Baltica Task Force provides for steering and coordination between the ministries of Estonia, Latvia, Lithuania, Poland and Finland.
Osnovano je trgovačko društvo RB Rail AS i uspostavljena su nacionalna provedbena tijela, a njihov je zajednički zadatak provedba navedenog projekta.
In order to monitor progress of the implementation, Member States should provide the Commission with regular reports on the matter, concerning the sections situated in their respective territories, and notify any delays encountered.
Projektna radna skupina usmjerava i koordinira suradnju estonskog, latvijskog, litavskog, poljskog i finskog ministarstva.
The measures provided for in this Decision have been approved by Estonia, Latvia, Lithuania, Poland and Finland.
Kako bi se pratio napredak u provedbi države članice trebaju Komisiji redovito dostavljati izvješća koja se odnose na dionice na njihovu državnom području i obavješćivati o svim kašnjenjima u provedbi.
The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Committee referred to in Article 52 of Regulation (EU) No 1315/2013,
Mjere predviđene ovom Odlukom odobrile su Estonija, Latvija, Litva, Poljska i Finska.
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišljenjem odbora iz članka 52.
Article 1
Uredbe (EU) br. 1315/2013,
This Decision lays down a description of the actions and the implementation timetable for the cross-border project Rail Baltica (Tallinn-Pärnu-Riga-Panevėžys-Kaunas-Warszawa, with a connection to Vilnius), as well as related governance provisions.
Članak 1.