natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It shall also develop the necessary elements and the good practices required to ensure sustainability in the medium and long term and shall promote the rule of law and established international law principles.
obuke koja je osmišljena posebno za pružanje doprinosa borbenim kapacitetima oružanih snaga.
The Commission shall establish appropriate risk assessment, monitoring and evaluation procedures for measures pursuant to this Article.’;
Pri osmišljavanju i provedbi mjera na temelju ovog članka Komisija promiče odgovornost partnerske zemlje.
in Article 7, paragraph 1 is replaced by the following:
Komisija također razvija potrebne elemente i primjere dobre prakse koji su potrebni za osiguravanje srednjoročne i dugoročne održivosti te promiče vladavinu prava i priznata načela međunarodnog prava.
Union assistance pursuant to Article 3, and to Article 3a as appropriate, shall be provided through exceptional assistance measures and interim response programmes.’;
Komisija utvrđuje odgovarajuće postupke procjene rizika, postupke praćenja i postupke evaluacije u pogledu mjera na temelju ovog članka”;
in Article 8, paragraph 1 is replaced by the following:
U članku 7. stavak 1. zamjenjuje se sljedećim:
Thematic strategy papers shall constitute the general basis for the implementation of assistance pursuant to Articles 4 and 5, and to Article 3a as appropriate.
Pomoć Unije na temelju članka 3. i, prema potrebi, članka 3.a pruža se putem izvanrednih mjera pomoći i programâ privremenog odgovora.”;
Thematic strategy papers shall provide a framework for cooperation between the Union and the partner countries or regions concerned.’;
U članku 8. stavak 1. zamjenjuje se sljedećim:
in Article 10, paragraph 1 is replaced by the following:
Tematski strateški dokumenti opća su osnova za provedbu pomoći na temelju članaka 4. i 5. te, prema potrebi, članka 3.a.
The Commission shall ensure that measures adopted under this Regulation in relation to the fight against terrorism and organised crime, as well as measures covered under Article 3a, are implemented in accordance with international law, including human rights law and international humanitarian law.’;
Tematskim strateškim dokumentima osigurava se okvir za suradnju između Unije i dotičnih zemalja partnera ili regija partnera.”;
in Article 13, the following paragraph is added:
U članku 10. stavak 1. zamjenjuje se sljedećim:
A further amount of EUR 100000000 shall be added to the financial envelope referred to in paragraph 1 and shall be allocated to measures falling under Article 3a.’.
Komisija osigurava da se mjere donesene na temelju ove Uredbe u odnosu na borbu protiv terorizma i organiziranog kriminala, kao i mjere obuhvaćene člankom 3.a, provode u skladu s međunarodnim pravom, među ostalim pravom o ljudskim pravima i međunarodnim humanitarnim pravom.”;
Article 2
U članku 13. dodaje se sljedeći stavak:
This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Financijskoj omotnici iz stavka 1. dodaje se iznos od 100000000 EUR koji se dodjeljuje za mjere iz članka 3.a.”.
Done at Strasbourg, 12 December 2017.
Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
For the European Parliament
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
The President
Sastavljeno u Strasbourgu 12. prosinca 2017.
Position of the European Parliament of 30 November 2017 (not yet published in the Official Journal) and decision of the Council of 7 December 2017.
Predsjednik
OJ C 46, 24.2.2006, p. 1.
Za Vijeće
OJ C 210, 30.6.2017, p. 1.
Stajalište Europskog parlamenta od 30. studenoga 2017. (još nije objavljeno u Službenom listu) i odluka Vijeća od 7. prosinca 2017.
Regulation (EU) No 230/2014 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2014 establishing an instrument contributing to stability and peace (OJ L 77, 15.3.2014, p. 1).
SL C 46, 24.2.2006., str. 1.
Declaration concerning sources of funding of assistance measures under Article 3a of Regulation (EU) No 230/2014 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2014 establishing an instrument contributing to stability and peace
SL C 210, 30.6.2017., str. 1.
The European Parliament, the Council and the Commission agree that capacity building in support of development and security for development should be financed within Heading IV of the multiannual financial framework for the years 2014-2020, primarily through redeployments, while preserving the financial balance among all instruments to the maximum extent possible.
Uredba (EU) br. 230/2014 Europskog parlamenta i Vijeća od 11. ožujka 2014. o uspostavi Instrumenta za doprinos stabilnosti i miru (SL L 77, 15.3.2014., str. 1.).
Furthermore, without prejudice to the prerogatives of the budgetary authority in the annual budgetary procedure, such redeployments should not include use of appropriations allocated to measures under Regulation (EU) No 233/2014 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2014 establishing a financing instrument for development cooperation for the period 2014-2020.
Izjava u pogledu izvorâ sredstava za mjere pomoći iz članka 3.a Uredbe (EU) br.
concerning the authorisation of the preparation of Bacillus subtilis (DSM 5750) and Bacillus licheniformis (DSM 5749) as a feed additive for suckling piglets (holder of authorisation Chr.
o odobrenju pripravka od Bacillus subtilis (DSM 5750) i Bacillus licheniformis (DSM 5749) kao dodatka hrani za prasad (nositelj odobrenja Chr. Hansen A/S)
Hansen A/S)
(Tekst značajan za EGP)
(Text with EEA relevance)
EUROPSKA KOMISIJA,
THE EUROPEAN COMMISSION,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,
uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 1831/2003 Europskog parlamenta i Vijeća od 22. rujna 2003. o dodacima hrani za životinje [1], a posebno njezin članak 9. stavak 2.,
Having regard to Regulation (EC) No 1831/2003 of the European Parliament and of the Council of 22 September 2003 on additives for use in animal nutrition [1], and in particular Article 9(2) thereof,
budući da:
Whereas:
Uredbom (EZ) br. 1831/2003 predviđeno je odobravanje dodataka hrani za životinje te osnove i postupci za izdavanje odobrenja.
Regulation (EC) No 1831/2003 provides for the authorisation of additives for use in animal nutrition and for the grounds and procedures for granting such authorisation.
Člankom 10. te uredbe predviđena je ponovna procjena dodataka odobrenih u skladu s Direktivom Vijeća 70/524/EEZ [2].
Article 10 of that Regulation provides for the re-evaluation of additives authorised pursuant to Council Directive 70/524/EEC [2].
U skladu s Direktivom 70/524/EEZ pripravak od Bacillus subtilis (DSM 5750) i Bacillus licheniformis (DSM 5749) odobren je bez vremenskog ograničenja Uredbom Komisije (EZ) br. 2148/2004 [3] kao dodatak hrani za svinje za tov i prasad.
The preparation of Bacillus subtilis (DSM 5750) and Bacillus licheniformis (DSM 5749) was authorised without a time limit in accordance with Directive 70/524/EEC as a feed additive, for pigs for fattening and piglets by Commission Regulation (EC) No 2148/2004 [3].
Taj je pripravak nakon toga unesen u registar dodataka hrani za životinje kao postojeći proizvod u skladu s člankom 10. stavkom 1.
That preparation was subsequently entered in the Register of feed additives as an existing product, in accordance with Article 10(1) of Regulation (EC) No 1831/2003.
Uredbe (EZ) br. 1831/2003.
That preparation was authorised for 10 years for weaned piglets, pigs for fattening, sows, calves for rearing and turkeys for fattening by Commission Implementing Regulation (EU) 2017/447 [4].
Taj je pripravak odobren na deset godina za odbijenu prasad, svinje za tov, krmače, telad za uzgoj i purane za tov Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2017/447 [4].
In accordance with Article 10(2) of Regulation (EC) No 1831/2003 in conjunction with Article 7 of that Regulation, an application was submitted for the re-evaluation of the preparation of Bacillus subtilis (DSM 5750) and Bacillus licheniformis (DSM 5749) as a feed additive for piglets.
U skladu s člankom 10. stavkom 2.
The application was also for the assessment of this preparation for a new use in water for drinking.
Uredbe (EZ) br. 1831/2003 u vezi s člankom 7. te uredbe podnesen je zahtjev za ponovnu procjenu pripravka od Bacillus subtilis (DSM 5750) i Bacillus licheniformis (DSM 5749) kao dodatka hrani za životinje za prasad.
The applicant requested that additive to be classified in the additive category ‘zootechnical additives’.
Zahtjev se odnosio i na procjenu tog pripravka za novu uporabu u vodi za piće.
That application was accompanied by the particulars and documents required under Article 7(3) of Regulation (EC) No 1831/2003.
Podnositelj zahtjeva zatražio je da se taj dodatak razvrsta u kategoriju dodataka „zootehnički dodaci”.
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) concluded in its opinion of 12 July 2016 [5] that, under the proposed conditions of use, the preparation of Bacillus subtilis (DSM 5750) and Bacillus licheniformis (DSM 5749) does not have an adverse effect on animal health, human health or the environment.
Uz navedeni zahtjev priloženi su podaci i dokumenti propisani člankom 7. stavkom 3.
The Authority considered that the additive has the potential to improve weight gain in suckling piglets when used in feed or in water for drinking.
Uredbe (EZ) br. 1831/2003.
The Authority does not consider that there is a need for specific requirements of post-market monitoring.
Europska agencija za sigurnost hrane („Agencija”) zaključila je u mišljenju od 12. srpnja 2016.
It also verified the report on the method of analysis of the feed additive in feed submitted by the Reference Laboratory set up by Regulation (EC) No 1831/2003.
[5] da u predloženim uvjetima uporabe pripravak od Bacillus subtilis (DSM 5750) i Bacillus licheniformis (DSM 5749) nema negativan učinak na zdravlje životinja, zdravlje ljudi ili na okoliš.
The assessment of the preparation of Bacillus subtilis (DSM 5750) and Bacillus licheniformis (DSM 5749) shows that the conditions for authorisation, as provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied.
Agencija smatra da navedeni dodatak može poboljšati prirast težine prasadi kada se upotrebljava u hrani za životinje ili u vodi za piće.
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Procjena pripravka od Bacillus subtilis (DSM 5750) i Bacillus licheniformis (DSM 5749) pokazala je da su ispunjeni uvjeti za odobrenje predviđeni u članku 5.
The preparation specified in the Annex, belonging to the additive category ‘zootechnical additives’ and to the functional group ‘gut flora stabilisers’, is authorised as an additive in animal nutrition, subject to the conditions laid down in that Annex.
Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje,
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Pripravak naveden u Prilogu, koji pripada kategoriji dodataka „zootehnički dodaci” i funkcionalnoj skupini „stabilizatori crijevne flore”, odobrava se kao dodatak hrani za životinje u skladu s uvjetima utvrđenima u tom Prilogu.
Done at Brussels, 13 December 2017.
Članak 2.
Council Directive 70/524/EEC of 23 November 1970 concerning additives in feeding-stuffs (OJ L 270, 14.12.1970, p. 1).
Sastavljeno u Bruxellesu 13. prosinca 2017.
Commission Regulation (EC) No 2148/2004 of 16 December 2004 concerning the permanent and provisional authorisations of certain additives and the authorisation of new uses of an additive already authorised in feedingstuffs (OJ L 370, 17.12.2004, p. 24).
Za Komisiju
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/447 of 14 March 2017 concerning the authorisation of the preparation of Bacillus subtilis (DSM 5750) and Bacillus licheniformis (DSM 5749) as a feed additive for sows, weaned piglets, pigs for fattening, calves for rearing and turkeys for fattening and amending Regulations (EC) No 1453/2004, (EC) No 2148/2004 and (EC) No 600/2005 (holder of authorisation Chr.
Predsjednik
Hansen A/S) (OJ L 69, 15.3.2017, p. 19).
SL L 268, 18.10.2003., str. 29.
EFSA Journal 2016; 14(9):4558.
Direktiva Vijeća 70/524/EEZ od 23. studenoga 1970. o dodacima hrani za životinje (SL L 270, 14.12.1970., str. 1.).
ANNEX
Uredba Komisije (EZ) br. 2148/2004 od 16. prosinca 2004. o trajnim i privremenim odobrenjima određenih dodataka hrani za životinje i odobrenju novih korištenja dodatka već odobrenog u hrani za životinje (SL L 370, 17.12.2004., str. 24.).
Identification number of the additive
Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/447 оd 14. ožujka 2017. o odobrenju pripravka proizvedenog od bakterija Bacillus subtilis (DSM 5750) i Bacillus licheniformis (DSM 5749) kao dodatka hrani za krmače, odbijenu prasad, svinje za tov, telad za uzgoj i purana za tov i o izmjeni uredaba (EZ) br. 1453/2004, (EZ) br. 2148/2004 i (EZ) br. 600/2005 (nositelj odobrenja Chr.
Name of the holder of authorisation
Hansen A/S) (SL L 69, 15.3.2017., str. 19.).
Additive
EFSA Journal 2016.; 14(9):4558.
CFU/l of water for drinking
Najveća dopuštena količina
Functional group: gut flora stabilisers
Datum isteka valjanosti odobrenja
Bacillus subtilis (DSM 5750) and Bacillus licheniformis (DSM 5749)
CFU/kg potpune krmne smjese s udjelom vlage od 12 %
Preparation of Bacillus subtilis (DSM 5750) and Bacillus licheniformis (DSM 5749) containing a minimum of 3,2 × 1010 CFU/g of additive
Kategorija zootehničkih dodataka.
(1:1 ratio)
Funkcionalna skupina: stabilizatori crijevne flore.
Solid form
Bacillus subtilis (DSM 5750) i Bacillus licheniformis (DSM 5749)
Viable spores of Bacillus subtilis
Pripravak od Bacillus subtilis (DSM 5750) i Bacillus licheniformis (DSM 5749) koji sadržava najmanje 3,2 × 1010 CFU/g dodatka
(DSM 5750) and Bacillus licheniformis (DSM 5749)
(omjer 1: 1)
Analytical method [1]Identification and enumeration of Bacillus subtilis (DSM 5750) and Bacillus licheniformis (DSM 5749) in the feed additive, premixtures, feedingstuffs and water:
Kruto stanje
Identification: Pulsed Field Gel Electrophoresis (PFGE)
Karakteristike aktivne tvari
Enumeration: Spread plate method using tryptone soya agar — EN 15784.
Žive spore Bacillus subtilis
Suckling piglets
(DSM 5750) i Bacillus licheniformis (DSM 5749)
In the directions for use of the additive and premixture, the storage conditions and stability to heat treatment shall be indicated.
Analitička metoda [1]Identifikacija i određivanje brojnosti Bacillus subtilis (DSM 5750) i Bacillus licheniformis (DSM 5749) u dodatku hrani za životinje, premiksima, hrani za životinje i vodi:
The additive may be used in water for drinking.
Identifikacija: gel-elektroforeza u pulsirajućem polju (PFGE)
For use of the additive in water for drinking a homogeneous dispersion of the additive shall be ensured.
Određivanje brojnosti: metoda razmazivanja uporabom tripton soja agara – EN 15784.
Indicate in the instructions for use:
Prasad
‘The additive shall be fed to lactating sows and suckling piglets simultaneously’
U uputama za uporabu dodatka i premiksa potrebno je navesti uvjete skladištenja i stabilnost pri toplinskoj obradi.
For users of the additive and premixtures, feed business operators shall establish operational procedures and organisational measures to address potential risks resulting from their use.
Dodatak se smije upotrebljavati u vodi za piće.
Where those risks cannot be eliminated or reduced to a minimum by such procedures and measures, the additive and premixtures shall be used with personal protective equipment, including breathing protection and skin protection.
Za upotrebu dodatka u vodi za piće mora se osigurati homogeno raspršenje dodatka.
3 January 2028
U uputi o uporabi naznačiti:
operating deductions from fishing quotas available for certain stocks in 2017 on account of overfishing of other stocks in the previous years and amending Implementing Regulation (EU) 2017/1345
o smanjenju ribolovnih kvota za određene stokove u 2017. zbog prelova drugih stokova u prethodnim godinama i o izmjeni Provedbene uredbe (EU) 2017/1345
Having regard to Council Regulation (EC) No 1224/2009 of 20 November 2009 establishing a Union control system for ensuring compliance with the rules of the common fisheries policy, amending Regulations (EC) No 847/96, (EC) No 2371/2002, (EC) No 811/2004, (EC) No 768/2005, (EC) No 2115/2005, (EC) No 2166/2005, (EC) No 388/2006, (EC) No 509/2007, (EC) No 676/2007, (EC) No 1098/2007, (EC) No 1300/2008, (EC) No 1342/2008 and repealing Regulations (EEC) No 2847/93, (EC) No 1627/94 and (EC) No 1966/2006 [1], and in particular Article 105(1), (2), (3) and (5) thereof,
uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1224/2009 od 20. studenoga 2009. o uspostavi sustava kontrole Unije za osiguranje sukladnosti s pravilima zajedničke ribarstvene politike, o izmjeni uredbi (EZ) br. 847/96, (EZ) br. 2371/2002, (EZ) br. 811/2004, (EZ) br. 768/2005, (EZ) br. 2115/2005, (EZ) br. 2166/2005, (EZ) br. 388/2006, (EZ) br. 509/2007, (EZ) br. 676/2007, (EZ) br. 1098/2007, (EZ) br. 1300/2008, (EZ) br. 1342/2008 i o stavljanju izvan snage uredbi (EEZ) br. 2847/93, (EZ) br. 1627/94 i (EZ) br. 1966/2006 [1], a posebno njezin članak 105. stavke 1., 2., 3. i 5.,
Council Regulation (EU) No 1367/2014 [2],Council Regulation (EU) 2015/2072 [3],Council Regulation (EU) 2016/72 [4], andCouncil Regulation (EU) 2016/73 [5].(2) Fishing quotas for the year 2017 have been established by:
Uredbom Vijeća (EU) br. 1367/2014 [2],Uredbom Vijeća (EU) 2015/2072 [3],Uredbom Vijeća (EU) 2016/72 [4] iUredbom Vijeća (EU) 2016/73 [5].(2) Ribolovne kvote za 2017. utvrđene su:
Council Regulation (EU) 2016/1903 [6],Council Regulation (EU) 2016/2285 [7],Council Regulation (EU) 2016/2372 [8], andCouncil Regulation (EU) 2017/127 [9].(3) According to Article 105(1) of Regulation (EC) No 1224/2009, when the Commission has established that a Member State has exceeded the fishing quotas which have been allocated to it, the Commission is to operate deductions from future fishing quotas of that Member State.
Uredbom Vijeća (EU) 2016/1903 [6],Uredbom Vijeća (EU) 2016/2285 [7],Uredbom Vijeća (EU) 2016/2372 [8] iUredbom Vijeća (EU) 2017/127 [9].(3) U skladu s člankom 105. stavkom 1.
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1345 [10] has established deductions from fishing quotas for certain stocks in 2017 on account of overfishing in the previous years.
Uredbe (EZ) br. 1224/2009, ako Komisija utvrdi da je država članica premašila kvote koje su joj dodijeljene, Komisija će smanjiti buduće ribolovne kvote te države članice.
However, for certain Member States, no deductions could be operated by Implementing Regulation (EU) 2017/1345 from quotas allocated for the overfished stocks because such quotas are not available for those Member States in the year 2017.
Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2017/1345 [10] utvrđena su smanjenja ribolovnih kvota za određene stokove za 2017. zbog prelova u prethodnim godinama.
Article 105(5) of Regulation (EC) No 1224/2009 provides that, if it is not possible to operate deductions on the overfished stock in the year following the overfishing because the Member State concerned has no available quota, deductions may be operated on other stocks in the same geographical area or with the same commercial value.
Međutim, za određene države članice nije bilo moguće Provedbenom uredbom (EU) 2017/1345 smanjiti kvote dodijeljene za prelovljene stokove jer te kvote nisu bile na raspolaganju tim državama članicama u 2017.
According to Commission Communication 2012/C 72/07 [11] such deductions should be preferably operated from quotas allocated for stocks fished by the same fleet as the fleet that overfished the quota, taking into account the need to avoid discards in mixed fisheries.
Člankom 105. stavkom 5.
The Member States concerned have been consulted with regard to the proposed deductions from quotas allocated for stocks other than those which have been overfished.
Uredbe (EZ) br. 1224/2009 predviđeno je da ako se na kvotu za prelovljeni stok u godini nakon prelova ne može primijeniti smanjenje jer dotična država članica nema tu kvotu na raspolaganju, smanjenja se mogu primijeniti na druge stokove u istom zemljopisnom području ili s istom komercijalnom vrijednošću.
In 2016, Spain overfished its quota for white marlin in the Atlantic Ocean (WHM/ATLANT).
U skladu s Komunikacijom Komisije 2012/C 72/07 [11], takva bi se smanjenja trebala po mogućnosti provoditi na kvotama dodijeljenima za stokove koje lovi ista flota koja je prelovila kvotu, uzimajući u obzir potrebu za izbjegavanjem odbacivanja ulova u mješovitom ribolovu.
The deduction due has been applied following Implementing Regulation (EU) 2017/1345 to the full extent of the quota available for white marlin in 2017, in line with the guidelines set up in Communication 2012/C 72/07.
Predmetne države članice upoznate su s predloženim smanjenjima kvota dodijeljenih za stokove koji nisu prelovljeni.
Since the available 2017 quota for white marlin in the Atlantic Ocean is not sufficient, by letter of 9 August 2017, Spain requested to apply the remaining deduction, including outstanding deductions from previous years, on the 2017 quota for swordfish in the Atlantic Ocean, North of 5° N (SWO/AN05N).
(8) U 2016.
That request should be accepted in line with Article 105(5) of Regulation (EC) No 1224/2009.
Španjolska je prelovila svoju kvotu za bijelog iglana u Atlantskom oceanu (WHM/ATLANT).
In 2016, Spain overfished its quota for albacore in the Atlantic Ocean, North of 5° N (ALB/AN05N).
Predviđeno smanjenje primijenjeno je nakon Provedbene Uredbe (EU) 2017/1345 na cjelokupnu dostupnu kvotu za bijelog iglana u 2017., u skladu sa smjernicama utvrđenima u Komunikaciji 2012/C 72/07.
By letter of 20 July 2017, Spain requested to spread the deduction due over three years.
Budući da dostupna kvota za 2017. za bijelog iglana u Atlantskom oceanu nije dostatna, dopisom od 9. kolovoza 2017.
In view of the information provided and considering that paragraph 5 of ICCAT Supplemental Recommendation 13-05, concerning the North Atlantic albacore rebuilding program [12], establishes that overfishing is to be deducted within a maximum of two years, an exceptional equal spreading of the deduction over two years may alternatively be accepted.
Španjolska je zatražila primjenu preostalog smanjenja kvote za 2017. za igluna u Atlantskom oceanu, sjeverno od 5° S (SWO/AN05N), uključujući preostala smanjenja iz prethodnih godina.
Moreover, the Spanish fisheries authorities discovered that the 2016 catch figures transmitted to the Commission for albacore in the Atlantic Ocean, North of 5° N, were incorrect.
Zahtjev bi trebalo prihvatiti u skladu s člankom 105. stavkom 5.
On the basis of the corrected data transmitted by Spain on 4 August 2017, it appears that the Spanish quota for albacore in the Atlantic Ocean, North of 5° N, was exceeded by a lower amount than that taken into account for the deductions established by Implementing Regulation (EU) 2017/1345.
Uredbe (EZ) br. 1224/2009.
The deduction from the 2017 Spanish quota for albacore in the Atlantic Ocean, North of 5° N, should therefore be adjusted.
(9) U 2016.
Following the publication of Implementing Regulation (EU) 2017/1345, the Portuguese fisheries authorities discovered that the 2016 catch figures transmitted to the Commission for swordfish in the Atlantic Ocean, North of 5° N, (SWO/AN05N) were incorrect.
Španjolska je prelovila svoju kvotu za tunja dugokrilca u Atlantskom oceanu sjeverno od 5° S (ALB/AN05N).
On the basis of the corrected data transmitted by Portugal on 22 August 2017, it appears that the Portuguese quota for swordfish in the Atlantic Ocean, North of 5° N, was exceeded by a lower amount than that taken into account for the deductions established by Implementing Regulation (EU) 2017/1345.
Španjolska je 20. srpnja 2017. pismeno zatražila da se predviđeno smanjenje rasporedi na razdoblje od tri godine.
The deduction from the 2017 Portuguese quota for swordfish in the Atlantic Ocean, North of 5° N, should therefore be adjusted.
S obzirom na dobivene informacije i s obzirom na to da je u točki 5.