natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Regulation (EU) 2016/1628 of the European Parliament and of the Council of 14 September 2016 on requirements relating to gaseous and particulate pollutant emission limits and type-approval for internal combustion engines for non-road mobile machinery, amending Regulations (EU) No 1024/2012 and (EU) No 167/2013, and amending and repealing Directive 97/68/EC (OJ L 252, 16.9.2016, p.
Sastavljeno u Bruxellesu 1. veljače 2017.
Having regard to Regulation (EU) No 1151/2012 of the European Parliament and of the Council of 21 November 2012 on quality schemes for agricultural products and foodstuffs [1], and in particular Article 52(2) thereof,
uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1151/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 21. studenoga 2012. o sustavima kvalitete za poljoprivredne i prehrambene proizvode [1], a posebno njezin članak 52. stavak 2.,
Pursuant to Article 50(2)(a) of Regulation (EU) No 1151/2012, the United Kingdom's application to register the name ‘London Cure Smoked Salmon’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
U skladu s člankom 50. stavkom 2. točkom (a) Uredbe (EU) br. 1151/2012, zahtjev Ujedinjene Kraljevine za upis naziva „London Cure Smoked Salmon” u registar objavljen je u Službenom listu Europske unije [2].
As no statement of opposition under Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 has been received by the Commission, the name ‘London Cure Smoked Salmon’ should therefore be entered in the register,
Budući da Komisiji nije dostavljen ni jedan prigovor u smislu članka 51.
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Uredbe (EU) br. 1151/2012, naziv „London Cure Smoked Salmon” potrebno je upisati u registar,
The name ‘London Cure Smoked Salmon’ (PGI) is hereby entered in the register.
Članak 1.
The name specified in the first paragraph denotes a product in Class 1.7.
Naziv „London Cure Smoked Salmon” (ZOZP) upisuje se u registar.
Fresh fish, molluscs and crustaceans and products derived therefrom, as listed in Annex XI to Commission Implementing Regulation (EU) No 668/2014 [3].Article 2
Naziv iz prvog stavka odnosi se na proizvod iz razreda 1.7.
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Svježa riba, mekušci i rakovi te proizvodi dobiveni od njih iz Priloga XI.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 668/2014 [3].Članak 2.
Done at Brussels, 30 March 2017.
Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
On behalf of the President,
Sastavljeno u Bruxellesu 30. ožujka 2017.
Member of the Commission
Za Komisiju,
OJ L 343, 14.12.2012, p. 1.
u ime predsjednika,
OJ C 474, 17.12.2016, p. 11.
Član Komisije
Commission Implementing Regulation (EU) No 668/2014 of 13 June 2014 laying down rules for the application of Regulation (EU) No 1151/2012 of the European Parliament and of the Council on quality schemes for agricultural products and foodstuffs (OJ L 179, 19.6.2014, p. 36).
SL L 343, 14.12.2012., str. 1.
Done at Brussels, 11 April 2017.
Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.
On behalf of the President,
Sastavljeno u Bruxellesu 11. travnja 2017.
amending Annexes II, III and V to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for bitertanol, chlormequat and tebufenpyrad in or on certain products
o izmjeni priloga II., III. i V. Uredbi (EZ) br. 396/2005 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu maksimalnih razina ostataka za bitertanol, klormekvat i tebufenpirad u ili na određenim proizvodima
Having regard to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council of 23 February 2005 on maximum residue levels of pesticides in or on food and feed of plant and animal origin and amending Council Directive 91/414/EEC [1], and in particular Article 14(1)(a), Article 16(1)(a), Article 17, Article 18(1)(b) and Article 49(2) thereof,
uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 396/2005 Europskog parlamenta i Vijeća od 23. veljače 2005. o maksimalnim razinama ostataka pesticida u ili na hrani i hrani za životinje biljnog i životinjskog podrijetla i o izmjeni Direktive Vijeća 91/414/EEZ [1], a posebno njezin članak 14. stavak 1. točku (a), članak 16. stavak 1. točku (a), članak 17., članak 18. stavak 1. točku (b) i članak 49. stavak 2.,
For bitertanol and chlormequat maximum residue levels (MRLs) were set in Annex II and Part B of Annex III to Regulation (EC) No 396/2005.
Maksimalne razine ostataka (MRO) za bitertanol i klormekvat utvrđene su u Prilogu II. i dijelu B Priloga III.
For tebufenpyrad MRLs were set in Part A of Annex III to that Regulation.
Uredbi (EZ) br. 396/2005.
For bitertanol, the European Food Safety Authority, hereinafter ‘the Authority’, submitted a reasoned opinion on the existing MRLs in accordance with Article 12(2) of Regulation (EC) No 396/2005 in conjunction with Article 12(1) thereof [2].
MRO-ovi za tebufenpirad utvrđeni su u dijelu A Priloga III. toj Uredbi.
Commission Implementing Regulation (EU) No 767/2013 [3] provides for withdrawing the approval of bitertanol, as the required further confirmatory information for this active substance in accordance with Commission Implementing Regulation (EU) No 1278/2011 [4] has not been submitted.
Europska agencija za sigurnost hrane (dalje u tekstu: „Agencija”) dostavila je za bitertanol obrazloženo mišljenje o postojećim MRO-ovima u skladu s člankom 12. stavkom 2.
All existing authorisations for plant protection products containing bitertanol have been withdrawn and no uses authorised in third countries have been notified.
Uredbe (EZ) br. 396/2005 u vezi s njezinim člankom 12. stavkom 1.
In accordance with Article 17 of Regulation (EC) No 396/2005 in conjunction with Article 14(1)(a) thereof, the MRLs set out for bitertanol in Annex II and Part B of Annex III to that Regulation should be deleted.
Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 767/2013 [3] utvrđuje se povlačenje odobrenja za bitertanol jer nisu dostavljene tražene dodatne potvrdne informacije za tu aktivnu tvar u skladu s Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 1278/2011 [4].
The Authority proposed to change the residue definition to the sum of bitertanol isomers and recommended to reduce the MRLs for plant and animal commodities to the relevant limit of determination (LOD).
Povučena su sva postojeća odobrenja za sredstva za zaštitu bilja koja sadržavaju bitertanol i nije prijavljeno odobrenje upotrebe u trećim zemljama.
These different default values should be set in Annex V to Regulation (EC) No 396/2005 in accordance with Article 18(1)(b) of Regulation (EC) No 396/2005.
U skladu s člankom 17.
For chlormequat, the Authority submitted a reasoned opinion on the existing MRLs in accordance with Article 12(1) of Regulation (EC) No 396/2005 [5].
Uredbe (EZ) br. 396/2005 u vezi s njezinim člankom 14. stavkom 1. točkom (a) MRO-ove utvrđene za bitertanol u Prilogu II. i dijelu B Priloga III. toj Uredbi potrebno je izbrisati.
It proposed to change the residue definition to the sum of chlormequat and its salts expressed as chlormequat chloride.
Agencija je predložila da se definicija ostatka izmijeni u zbroj izomera bitertanola i preporučila da se MRO-ovi za proizvode biljnog i životinjskog podrijetla snize na relevantnu granicu određivanja (LOD).
Recent monitoring data shows that residues occur on untreated cultivated fungi and untreated pears at a level higher than the limit of determination.
Te bi različite zadane vrijednosti trebalo utvrditi u Prilogu V. Uredbi (EZ) br. 396/2005 u skladu s člankom 18. stavkom 1. točkom (b) Uredbe (EZ) br. 396/2005.
Such residues may result from a cross-contamination of cultivated fungi with straw lawfully treated with chlormequat, respectively from unintentional carry-over from former uses of chlormequat in pears.
Agencija je za klormekvat dostavila obrazloženo mišljenje o postojećim MRO-ovima u skladu s člankom 12. stavkom 1.
The Authority proposed to base the MRL for pears on the 95th percentile of the results from targeted monitoring data and proposed five different MRLs for cultivated fungi to be considered by the risk managers, which were based on the approaches recommended by the Food and Agriculture Organization of the United Nations respectively for the setting of MRLs in spices and of extraneous MRLs [6].
Uredbe (EZ) br. 396/2005 [5].
As there is no risk to consumers, the MRL for cultivated fungi should be set at the level corresponding to the 99th percentile of all the sample results.
Predložila je da se definicija ostatka izmijeni u zbroj klormekvata i njegovih soli izražen kao klormekvat klorid.
These MRLs will be reviewed; the review will take into account the information available within four years from the publication of this Regulation.
Nedavni podaci o praćenju pokazuju da se na netretiranim kultiviranim gljivama i netretiranim kruškama pojavljuju ostaci na razini višoj od granice određivanja.
For tebufenpyrad, the Authority submitted a reasoned opinion on the existing MRLs in accordance with Article 12(2) of Regulation (EC) No 396/2005 in conjunction with Article 12(1) thereof [7].
Ti ostaci mogu biti rezultat unakrsne kontaminacije kultiviranih gljiva slamom koja je zakonito tretirana klormekvatom ili nenamjernog prijenosa iz prethodne upotrebe klormekvata na kruškama.
It identified a risk for consumers concerning the MRLs for sweet peppers/bell peppers.
Agencija je predložila da se MRO za kruške temelji na 95. percentilu rezultata iz podataka dobivenih ciljanim praćenjem i predložila pet različitih MRO-ova za kultivirane gljive, koje trebaju razmotriti upravitelji rizikom, a koji se temelje na pristupima koje je preporučila Organizacija za hranu i poljoprivredu Ujedinjenih naroda za utvrđivanje MRO-ova u začinima i MRO-ova iz vanjskih izvora [6].
It is therefore appropriate to lower these MRLs.
Budući da nema rizika za potrošače, MRO za kultivirane gljive trebalo bi utvrditi na razini koja odgovara 99. percentilu svih rezultata uzorkovanja.
The Authority concluded that concerning the MRLs for apricots, peaches, blackberries, dewberries, beans (fresh, with pods), cotton seed and commodities of animal origin, some information was not available and that further consideration by risk managers was required.
Ti će se MRO-ovi preispitati, a pri preispitivanju uzet će se u obzir informacije koje budu dostupne unutar četiri godine od objave ove Uredbe.
As there is no risk for consumers, the MRLs for those products should be set in Annex II to Regulation (EC) No 396/2005 at the existing level or the level identified by the Authority.
Agencija je za tebufenpirad dostavila obrazloženo mišljenje o postojećim MRO-ovima u skladu s člankom 12. stavkom 2.
These MRLs will be reviewed; the review will take into account the information available within two years from the publication of this Regulation.
Uredbe (EZ) br. 396/2005 u vezi s njezinim člankom 12. stavkom 1.
As regards products on which the use of the plant protection product concerned is not authorised, and for which no import tolerances or Codex maximum residue limits (CXLs) exist, MRLs should be set at the specific limit of determination or the default MRL should apply, as provided for in Article 18(1)(b) of Regulation (EC) No 396/2005.
Agencija je u pogledu MRO-ova za papriku utvrdila rizik za potrošače.
The Commission consulted the European Union reference laboratories for residues of pesticides as regards the need to adapt certain LODs.
Stoga je primjereno sniziti te MRO-ove.
As regards several substances, those laboratories concluded that for certain commodities technical development requires the setting of specific limits of determination.
Agencija je zaključila da u pogledu MRO-ova za marelice, breskve, kupine, ostružnice, grah (svježi, s mahunama), sjemenke pamuka i proizvode životinjskog porijekla određene informacije nisu dostupne i da je potrebno da upravitelji rizikom izvrše daljnje razmatranje.
Based on the reasoned opinions of the Authority and taking into account the factors relevant to the matter under consideration, the appropriate modifications to the MRLs fulfil the requirements of Article 14(2) of Regulation (EC) No 396/2005.
Budući da nema rizika za potrošače, MRO-ove za te proizvode trebalo bi utvrditi u Prilogu II.
Through the World Trade Organisation, the trading partners of the Union were consulted on the new MRLs and their comments have been taken into account.
Uredbi (EZ) br. 396/2005 na postojećoj razini ili na razini koju odredi Agencija.
Regulation (EC) No 396/2005 should therefore be amended accordingly.
Ti će se MRO-ovi preispitati, a pri preispitivanju uzet će se u obzir informacije koje budu dostupne unutar dvije godine od objave ove Uredbe.
In order to allow for the normal marketing, processing and consumption of products, this Regulation should provide for a transitional arrangement for products which have been produced before the modification of the MRLs and for which information shows that a high level of consumer protection is maintained.
Za proizvode za koje nije odobrena upotreba predmetnog sredstva za zaštitu bilja i za koje ne postoje uvozna odstupanja ili maksimalne razine ostataka iz Codexa (CXL) MRO-ove bi trebalo utvrditi na posebnoj granici određivanja ili bi se trebala primjenjivati zadana vrijednost MRO-a utvrđena člankom 18. stavkom 1. točkom (b) Uredbe (EZ) br. 396/2005.
Because a risk to consumers cannot be excluded at the current MRL, the value for tebufenpyrad of ‘0,01* mg/kg’ for sweet peppers/bell peppers should apply from the date of application of this Regulation.
Komisija je u vezi s potrebom prilagođavanja određenih granica određivanja zatražila mišljenje referentnih laboratorija Europske unije za ostatke pesticida.
A reasonable period should be allowed to elapse before the modified MRLs become applicable in order to permit Member States, third countries and food business operators to prepare themselves to meet the new requirements which will result from the modification of the MRLs.
Ti su laboratoriji u pogledu više tvari zaključili da je zbog tehnološkog razvoja za određene proizvode potrebno utvrditi posebne granice određivanja.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed,
Na temelju obrazloženog mišljenja Agencije i uzimajući u obzir čimbenike relevantne za pitanje koje se razmatra potrebne izmjene MRO-ova ispunjavaju uvjete iz članka 14. stavka 2.
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Uredbe (EZ) br. 396/2005.
Article 1
Preko Svjetske trgovinske organizacije od trgovačkih partnera Unije zatraženo je mišljenje o novim MRO-ovima te su njihove napomene uzete u obzir.
Annexes II, III and V to Regulation (EC) No 396/2005 are amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Uredbu (EZ) br. 396/2005 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.
Article 2
Kako bi se omogućilo uobičajeno stavljanje na tržište, prerada i potrošnja proizvoda, ovom Uredbom trebalo bi utvrditi prijelazne odredbe za proizvode koji su proizvedeni prije izmjene MRO-ova i za koje postoje informacije koje pokazuju da je zadržana visoka razina zaštite potrošača.
As regards the active substances bitertanol and chlormequat in and on all products, Regulation (EC) No 396/2005 as it stood before being amended by this Regulation shall continue to apply to products which were produced before 3 November 2017.
S obzirom na to da se uz trenutačni MRO ne može isključiti rizik za potrošače, vrijednost od „0,01* mg/kg” za tebufenpirad za paprike trebala bi se primjenjivati od datuma primjene ove Uredbe.
As regards the active substance tebufenpyrad in and on all products except sweet peppers/bell peppers, Regulation (EC) No 396/2005 as it stood before being amended by this Regulation shall continue to apply to products which were produced before 3 November 2017.
Državama članicama, trećim zemljama i subjektima u poslovanju s hranom trebalo bi ostaviti razuman rok prije početka primjene izmijenjenih MRO-ova kako bi se mogli pripremiti za ispunjavanje novih uvjeta koji proizlaze iz izmjene MRO-ova.
Article 3
Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje,
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
DONIJELA JE OVU UREDBU:
It shall apply from 3 November 2017.
Članak 1.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Prilozi II., III. i V. Uredbi (EZ) br. 396/2005 mijenjaju se u skladu s Prilogom ovoj Uredbi.
Done at Brussels, 7 April 2017.
Članak 2.
For the Commission
Kad je riječ o aktivnim tvarima bitertanolu i klormekvatu u i na svim proizvodima, Uredba (EZ) br. 396/2005 kako je glasila prije nego što je izmijenjena ovom Uredbom nastavlja se primjenjivati na proizvode koji su proizvedeni prije 3. studenog 2017.
The President
Kad je riječ o aktivnoj tvari tebufenpiradu u i na svim proizvodima osim paprike, Uredba (EZ) br. 396/2005 kako je glasila prije nego što je izmijenjena ovom Uredbom nastavlja se primjenjivati na proizvode koji su proizvedeni prije 3. studenog 2017.
OJ L 70, 16.3.2005, p. 1.
Članak 3.
European Food Safety Authority; Review of the existing maximum residue levels for bitertanol according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005.
Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
EFSA Journal 2016;14(2):4386.
Primjenjuje se od 3. studenog 2017.
Commission Implementing Regulation (EU) No 767/2013 of 8 August 2013 withdrawing the approval of the active substance bitertanol, in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 (OJ L 215, 9.8.2013, p. 5).
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1278/2011 of 8 December 2011 approving the active substance bitertanol, in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 and Commission Decision 2008/934/EC (OJ L 327, 9.12.2011, p. 49).
Sastavljeno u Bruxellesu 7. travnja 2017.
European Food Safety Authority; Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for chlormequat according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005.
Za Komisiju
EFSA Journal 2016;14(3):4422.
Predsjednik
Pesticide Residues.
Uredbe (EZ) br. 396/2005.
FAO Plant Production and Protection Paper 197, 264 pp.
EFSA Journal 2016.;14(2):4386.
European Food Safety Authority; Review of the existing maximum residue levels for tebufenpyrad according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005.
Provedbena uredba Komisije (EU) br. 767/2013 оd 8. kolovoza 2013. o povlačenju odobrenja za aktivnu tvar bitertanol, u skladu s Uredbom (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja i izmjeni Provedbene uredbe Komisije (EU) br. 540/2011 (SL L 215, 9.8.2013., str. 5.).
EFSA Journal 2016;14(4):4469.
Provedbena uredba Komisije (EU) br. 1278/2011 od 8. prosinca 2011. o odobravanju aktivne tvari bitertanol u skladu s Uredbom (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja i izmjeni Priloga Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 540/2011 i Odluke Komisije 2008/934/EZ (SL L 327, 9.12.2011., str. 49.).
ANNEX
Europska agencija za sigurnost hrane; Pregled postojećih maksimalnih razina ostataka (MRO) za klormekvat u skladu s člankom 12.
Annexes II, III and V to Regulation (EC) No 396/2005 are amended as follows:
Uredbe (EZ) br. 396/2005.
Annex II is amended as follows:
EFSA Journal 2016.;14(3):4422.
The column for bitertanol is deleted.
Drugo izdanje časopisa FAO-a „Plant Production and Protection Paper” br. 197., 264 str.
The column for chlormequat is replaced by the following:
Europska agencija za sigurnost hrane; Pregled postojećih maksimalnih razina ostataka za tebufenpirad u skladu s člankom 12.
‘Pesticide residues and maximum residue levels (mg/kg)
Uredbe (EZ) br. 396/2005.
Chlormequat (sum of chlormequat and its salts, expressed as chlormequat-chloride)
EFSA Journal 2016.;14(4):4469.
(+) Recent monitoring data show that chlormequat levels in pears are declining but still occur at levels above the limit of determination due to former uses.
PRILOG
It is therefore appropriate to set a temporary MRL at a value of 0.07 mg/kg pending the submission of further monitoring data.
Prilozi II., III. i V. Uredbi (EZ) br. 396/2005 mijenjaju se kako slijedi:
When reviewing the MRL, the Commission will take into account the information, if it is submitted by 13 April 2021, or, if that information is not submitted by that date, the lack of it.
Prilog II. mijenja se kako slijedi:
Pears
Stupac za bitertanol briše se.
(+) Temporary MRL valid until 31 July 2019 pending the submission of supporting data.
Stupac za klormekvat zamjenjuje se sljedećim:
After this date the MRL will be 0,01* mg/kg unless modified by a Regulation in light of new information.
„Ostaci pesticida i maksimalne razine ostataka (mg/kg)
Table grapes
Klormekvat (zbroj klormekvata i njegovih soli izražen kao klormekvat klorid)
(+) Monitoring show that cross-contamination of untreated cultivated fungi may occur with straw lawfully treated with chlormequat.
(+) Nedavni podaci o praćenju pokazuju da se razine klormekvata u kruškama smanjuju, ali se i dalje pojavljuju na razini višoj od granice određivanja zbog njegove prethodne uporabe.
This cross-contamination may not be fully avoidable in all cases.
Stoga je primjereno utvrditi privremeni MRO na vrijednost od 0,07 mg/kg do dostave daljnjih podataka dobivenih praćenjem.
Cultivated fungi
Pri preispitivanju MRO-a Komisija će uzeti u obzir informacije ako su dostavljene do 13. travnja 2021. ili nedostatak informacija ako nisu dostavljene do tog datuma.
(+) The European Food Safety Authority identified some information on crop metabolism as unavailable.
Kruška
When re-viewing the MRL, the Commission will take into account the information referred to in the first sentence, if it is submitted by 13 April 2019, or, if that information is not submitted by that date, the lack of it.
(+) Privremeni MRO vrijedi do 31. srpnja 2019. do dostave popratnih podataka.
Rapeseeds/canola seeds
Nakon tog datuma MRO će iznositi 0,01* mg/kg osim ako se izmijeni uredbom na temelju novih informacija.
Cotton seeds
Stolno grožđe
(+) The applicable maximum residue level for horseradish (Armoracia rusticana) in the spice group (code 0840040) is the one set for horseradish (Armoracia rusticana) in the Vegetables category, root and tuber vegetables group (code 0213040) taking into account changes in the levels by processing (drying) according to Art. 20 (1) of Regulation (EC) No 396/2005.
(+) Praćenjem se pokazuje da može doći do unakrsne kontaminacije netretiranih kultiviranih gljiva slamom koja je zakonito tretirana klormekvatom.
Horseradish’
Tu se unakrsnu kontaminaciju možda ne može u potpunosti izbjeći u svim slučajevima.
Code number
Kultivirane gljive
Groups and examples of individual products to which the MRLs apply [2]
(+) Europska agencija za sigurnost hrane utvrdila je da određene informacije o metabolizmu poljoprivrednih kultura nisu dostupne.
FRUITS, FRESH or FROZEN; TREE NUTS
Pri preispitivanju MRO-a Komisija će uzeti u obzir informacije iz prve rečenice ako su dostavljene do 13. travnja 2019. ili nedostatak informacija ako nisu dostavljene do tog datuma.
Citrus fruits
Sjemenke uljane repice
Grapefruits
Sjemenke pamuka
Oranges
(+) Primjenjiva maksimalna razina ostataka za hren (Armoracia rusticana) u skupini začina (brojčana oznaka 0840040) razina je koja je utvrđena za hren (Armoracia rusticana) u kategoriji povrća, skupini korjenastog i gomoljastog povrća (brojčana oznaka 0213040), uzimajući u obzir promjene u razinama do kojih dolazi preradom (sušenje) u skladu s čl.
Lemons
20. st. 1.
Limes
Uredbe (EZ) br. 396/2005.
Mandarins
Hren”
Others
Brojčana oznaka