natgillin/translations-raw huggingface dataset:
following the reduction, the own funds exceed and are estimated to continue exceeding, for at least three financial years after the date of the application, the sum of the requirements laid down in Article 92(1) of Regulation (EU) No 575/2013, the own funds required to be held in accordance with Article 16(2)(a) of Regulation (EU) No 1024/2013, the combined buffer requirement as defined in point (6) of Article 128 of Directive 2013/36/EU and the Pillar 2 capital guidance as set out in the last available SREP decision; and
Uredbe (EU) br. 575/2013 i člancima 4. do 11.
the impact of the reduction on the Common Equity Tier 1 capital ratio, the Tier 1 capital ratio and the total capital ratio is below 100 basis points.
Delegirane uredbe (EU) br. 241/2014.
Negative decisions shall not be adopted by means of a delegated decision.
Članak 4.
Where, pursuant to paragraphs 1 to 4, a decision on an own funds reduction cannot be adopted by means of a delegated decision, it shall be adopted in accordance with the non-objection procedure.
Kriteriji za donošenje delegiranih odluka o prethodnom odobrenju za raspoređivanje instrumenata kao instrumenata dodatnog osnovnog kapitala ili dopunskog kapitala
The assessment on an own funds reduction shall be carried out in accordance with Article 78 of Regulation (EU) No 575/2013 and Section 2 of Chapter IV of Delegated Regulation (EU) No 241/2014.
Kada se prema nacionalnom pravu zahtijeva prethodno odobrenje, odluke o prethodnom odobrenju za raspoređivanje instrumenata kapitala kao instrumenata dodatnog osnovnog kapitala ili dopunskog kapitala donose se putem delegirane odluke.
Article 6
Negativne odluke se ne donose putem delegiranih odluka, nego se donose u skladu s postupkom neisticanja prigovora.
Transitional provision
Procjena raspoređivanja instrumenata kapitala kao instrumenata dodatnog osnovnog kapitala ili dopunskog kapitala donosi se u skladu s člancima od 52. do 54. i člankom 63.
This Decision shall not apply in cases where the application was submitted to the ECB prior to the entry into force of this Decision.
Uredbe (EU) br. 575/2013, člancima 8. i 9. te člancima od 20. do 24.a Delegirane uredbe (EU) br. 241/2014.
Entry into force
Kriteriji za donošenje delegiranih odluka o prethodnom odobrenju za smanjenja regulatornog kapitala
This Decision shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Odluke o prethodnom odobrenju za smanjenja regulatornog kapitala donose se putem delegirane odluke kada su ispunjenji uvjeti stavka 2. ili 3.
Done at Frankfurt am Main, 15 March 2018.
Za smanjenja sa zamjenom, odluke se donose putem delegirane odluke:
The President of the ECB
ako zamjenski instrument predstavlja instrument redovnog osnovnog kapitala s agregiranim nominalnom iznosom koji je barem jednak nominalnom iznosu zamijenjenog instrumenta; ili
OJ L 176, 27.6.2013, p. 1.
ako zamjenski instrument predstavlja instrument dodatnog osnovnog kapitala s agregiranim nominalnim iznosom koji je barem jednak nominalnom iznosu zamijenjenog instrumenta, ako zamijenjeni instrument predstavlja instrument dodatnog osnovnog kapitala; ili
OJ L 287, 29.10.2013, p. 63.
ako zamjenski instrument predstavlja instrument dodatnog osnovnog kapitala ili dopunskog kapitala s agregiranim nominalnim iznosom koji je barem jednak nominalnom iznosu zamijenjenog instrumenta, ako zamijenjeni instrument predstavlja instrument dopunskog kapitala.
OJ L 141, 1.6.2017, p. 14.
Za smanjenja bez zamjene, odluke se donose putem delegirane odluke:
Commission Delegated Regulation (EU) No 241/2014 of 7 January 2014 supplementing Regulation (EU) No 575/2013 of the European Parliament and of the Council with regard to regulatory technical standards for Own Funds requirements for institutions (OJ L 74, 14.3.2014, p. 8).
ako nakon smanjenja regulatorni kapital prelazi, ili se procjenjuje da će nastaviti prelaziti, tijekom najmanje tri financijske godine, nakon datuma primjene, iznos zahtjeva iz članka 92. stavka 1.
AKZO Chemie v Commission, 5/85, ECLI:EU:C:1986:328, paragraph 37, and Carmine Salvatore Tralli v ECB, C-301/02 P, ECLI:EU:C:2005:306, paragraph 59.
Uredbe (EU) br. 575/2013, regulatorni kapital koji treba držati u skladu s člankom 16. stavkom 2. točkom (a) Uredbe (EU) br. 1024/2013, zahtjev za kombinirani zaštitni sloj, kako je definiran u članku 128. točki 6.
Decision ECB/2004/2 of 19 February 2004 adopting the Rules of Procedure of the European Central Bank (OJ L 80, 18.3.2004, p. 33).
Direktive 2013/36/EU i uputu u sklopu drugog stupa kako je utvrđena u zadnjoj raspoloživoj odluci donesenoj na temelju SREP-a; i
Decision ECB/2014/16 of 14 April 2014 concerning the establishment of an Administrative Board of Review and its Operating Rules (OJ L 175, 14.6.2014, p. 47).
ako je utjecaj smanjenja na stopu redovnog osnovnog kapitala, stopu osnovnog kapitala i stopu ukupnog kapitala ispod 100 baznih bodova.
Published on the EBA's website at www.eba.europa.eu
Negativne odluke se ne donose putem delegirane odluke.
Directive 2013/36/EU of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 on access to the activity of credit institutions and the prudential supervision of credit institutions and investment firms, amending Directive 2002/87/EC and repealing Directives 2006/48/EC and 2006/49/EC (OJ L 176, 27.6.2013, p. 338).
Ako se, sukladno stavcima od 1. do 4., odluka o regulatornom kapitalu ne može donijeti putem delegirane odluke, donosi se u skladu s postupkom neisticanja prigovora.
Regulation (EU) No 468/2014 of the European Central Bank of 16 April 2014 establishing the framework for cooperation within the Single Supervisory Mechanism between the European Central Bank and national competent authorities and with national designated authorities (SSM Framework Regulation) (ECB/2014/17) (OJ L 141, 14.5.2014, p. 1).
Procjena smanjenja regulatornog kapitala donosi se u skladu s člankom 78.
As required under the third subparagraph of Article 26(3) of Regulation (EU) No 575/2013, the European Banking Authority (EBA) established and regularly updates a public list of types of instruments that qualify in each Member State as Common Equity Tier 1 instruments.
Uredbe (EU) br. 575/2013 i odjeljkom 2. poglavlja IV.
The inclusion of a type of instrument in the EBA list implies that it meets the eligibility criteria set out in Article 28 or, where applicable, Article 29 of Regulation (EU) No 575/2013.
Delegirane uredbe (EU) br. 241/2014.
Accordingly, pending the meeting of the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed, the infected area in Poland should be listed in the Annex to this Decision and the duration of that regionalisation fixed.
Direktive 2002/60/EZ utvrdila zaraženo područje na kojemu se primjenjuju mjere iz članka 15. te direktive.
This Decision shall apply until 12 February 2018.
Poljska osigurava da zaraženo područje utvrđeno u skladu s člankom 15.
Done at Brussels, 5 January 2018.
Ova se Odluka primjenjuje do 12. veljače 2018.
OJ L 395, 30.12.1989, p. 13.
Sastavljeno u Bruxellesu 5. siječnja 2018.
Areas established as infected area in Poland as referred to in Article 1
SL L 224, 18.8.1990., str. 29.
12 February 2018
PRILOG
Decision (EU) 2018/547 of the European Central Bank
Odluka (EU) 2018/547 Europske središnje banke
of 27 March 2018
od 27. ožujka 2018.
Having regard to the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank, and in particular Article 11.6 thereof,
uzimajući u obzir Statut Europskog sustava središnjih banaka i Europske središnje banke, a posebno njegov članak 11. stavak 6.,
Having regard to Decision (EU) 2017/933 of the European Central Bank of 16 November 2016 on a general framework for delegating decision-making powers for legal instruments related to supervisory tasks (ECB/2016/40), and in particular Articles 4 and 5 thereof,
uzimajući u obzir Odluku (EU) 2017/933 Europske središnje banke od 16. studenoga 2016. o općem okviru za prenošenje ovlasti za donošenje odluka za pravne instrumente povezane s nadzornim zadaćama (ESB/2016/40), a posebno njezine članke 4. i 5.,
Having regard to Decision (EU) 2018/546 of the European Central Bank of 15 March 2018 on delegation of the power to adopt own funds decisions (ECB/2018/10), and in particular Article 2 thereof,
uzimajući u obzir Odluku (EU) 2018/546 Europske središnje banke od 15. ožujka 2018. o prenošenju ovlasti za donošenje odluka o regulatornom kapitalu (ESB/2018/10), a posebno njezin članak 2.,
Having regard to Decision ECB/2004/2 of 19 February 2004 adopting the Rules of Procedure of the European Central Bank, and in particular Article 10 thereof,
uzimajući u obzir Odluku ESB/2004/2 od 19. veljače 2004. o donošenju Poslovnika Europske središnje banke, a posebno njezin članak 10.,
Delegated decisions pursuant to Article 2 of Decision (EU) 2018/546 (ECB/2018/10) shall be adopted by one of the following heads of work units:
Jedan od dolje navedenih voditelja radnih jedinica donosi delegirane odluke u skladu s člankom 2.
the Director-General of Directorate-General Microprudential Supervision I, if supervision of the relevant supervised entity or group is carried out by Directorate-General Microprudential Supervision I;
Odluke (EU) 2018/546 (ESB/2018/10):
the Director-General of Directorate-General Microprudential Supervision II, if supervision of the relevant supervised entity or group is carried out by Directorate-General Microprudential Supervision II; or
glavni direktor Glavne uprave Mikrobonitetni nadzor I, ako nadzor odgovarajućeg nadziranog subjekta ili grupe provodi Glavna uprava Mikrobonitetni nadzor I;
if a Director-General is unavailable, their Deputy Director-General.
glavni direktor Glavne uprave Mikrobonitetni nadzor II, ako nadzor odgovarajućeg nadziranog subjekta ili grupe provodi Glavna uprava Mikrobonitetni nadzor II; ili
Done at Frankfurt am Main, 27 March 2018.
Ova Odluka stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
The President of the ECB
Sastavljeno u Frankfurtu na Majni 27. ožujka 2018.
OJ L 141, 1.6.2017, p. 14.
Predsjednik ESB-a
See page 105 of this Official Journal.
SL L 141, 1.6.2017., str. 14.
OJ L 80, 18.3.2004, p. 33.
Vidjeti str. 105 ovoga Službenog lista.
Decision (EU) 2018/667 of the European Central Bank
Odluka (EU) 2018/667 Europske središnje banke
of 19 April 2018
od 19. travnja 2018.
on the total amount of annual supervisory fees for 2018 (ECB/2018/12)
o ukupnom iznosu godišnjih naknada za nadzor za 2018.
THE GOVERNING COUNCIL OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK,
(ESB/2018/12)
Having regard to Council Regulation (EU) No 1024/2013 of 15 October 2013 conferring specific tasks on the European Central Bank concerning policies relating to the prudential supervision of credit institutions, and in particular Article 30 thereof,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
Having regard to Regulation (EU) No 1163/2014 of the European Central Bank of 22 October 2014 on supervisory fees (ECB/2014/41), and in particular Articles 3(1) and 9(2) thereof,
uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EU) br. 1024/2013 od 15. listopada 2013. o dodjeli određenih zadaća Europskoj središnjoj banci u vezi s politikama bonitetnog nadzora kreditnih institucija, a posebno njezin članak 30.,
Whereas:
uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1163/2014 Europske središnje banke od 22. listopada 2014. o naknadama za nadzor (ESB/2014/41), a posebno njezin članak 3. stavak 1. i članak 9. stavak 2.,
The total amount of the annual supervisory fees for 2018 should be calculated as the sum of: (a) the estimated annual costs of supervisory tasks for 2018, based on the approved ECB budget for 2018, taking into account any developments in the estimated annual costs expected to be incurred by the ECB that were known at the time this Decision was adopted; and (b) the surplus or deficit from 2017.
Rashodi također uključuju troškove koji su neizravno povezani s nadzornim zadaćama ESB-a, kao što su usluge koje pružaju područja za potporu ESB-a, uključujući upravljanje poslovnim prostorom, upravljanje ljudskim potencijalima, administrativne usluge, usluge vezane uz proračun i kontroling, računovodstvene usluge, pravne, komunikacijske i prevoditeljske usluge, usluge unutarnje revizije, statističke usluge te usluge informacijske tehnologije.
The surplus or deficit should be determined by deducting the actual annual costs of the supervisory tasks incurred for 2017, as reflected in the ECB's Annual Accounts for 2017, from the estimated annual costs levied for 2017 set out in the Annex to Decision (EU) 2017/760 of the European Central Bank (ECB/2017/11).
Za izračun godišnje naknade za nadzor koja se plaća za značajne nadzirane subjekte i značajne nadzirane grupe te za manje značajne nadzirane subjekte i manje značajne nadzirane grupe, ukupni troškovi trebali bi biti podijeljeni na temelju rashoda raspoređenih odgovarajućim organizacijskim jedinicama koje obavljaju izravni nadzor značajnih nadziranih subjekata i značajnih nadziranih grupa i neizravni nadzor manje značajnih nadziranih subjekata i manje značajnih nadziranih grupa.
In accordance with Article 5(3) of Regulation (EU) No 1163/2014 (ECB/2014/41), fee amounts related to previous fee periods that were not collectible, interest payments received in accordance with Article 14 and amounts received or refunded in accordance with Article 7(3) of that Regulation, if any, should also be taken into account in the estimated annual costs of supervisory tasks for 2018,
Ukupni iznos godišnjih naknada za nadzor za 2018. izračunava se kao zbroj: (a) procijenjenih godišnjih troškova nadzornih zadaća za 2018. na temelju odobrenog proračuna ESB-a za 2018., uzimajući u obzir sva kretanja u procijenjenim godišnjim troškovima očekivanim da nastanu ESB-u, a koja su bila poznata u vrijeme donošenja ove Odluke, i (b) viška ili manjka iz 2017.
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Višak ili manjak bi se trebao utvrditi oduzimanjem stvarnih godišnjih troškova nadzornih zadaća nastalih za 2017., kao što je prikazano u Godišnjim financijskim izvještajima ESB-a za 2017., od procijenjenih godišnjih troškova ubranih za 2017., navedenih u Prilogu Odluci (EU) 2017/760 Europske središnje banke (ESB/2017/11).
Article 1
U skladu s člankom 5. stavkom 3.
Definitions
Uredbe (EU) br. 1163/2014 (ESB/2014/41), iznose naknade koji se nisu mogli ubrati i vezani su uz prethodna razdoblja za koja se plaća naknada, uplate kamata primljene u skladu s člankom 14. i određene druge iznose primljene ili nadoknađene u skladu s člankom 7. stavkom 3. te Uredbe, ako ih je bilo, trebalo bi također uzeti u obzir u odnosu na procijenjene godišnje troškove nadzornih zadaća za 2018.,
For the purposes of this Decision, the definitions contained in Regulation (EU) No 468/2014 of the European Central Bank (ECB/2014/17) and Regulation (EU) No 1163/2014 (ECB/2014/41) shall apply.
DONIJELO JE OVU ODLUKU:
Total amount of annual supervisory fees for 2018
Definicije
The total amount of annual supervisory fees for 2018 shall be EUR 474785269, calculated as shown in Annex I.
Za potrebe ove Odluke, primjenjuju se definicije sadržane u Uredbi (EU) br. 468/2014 Europske središnje banke (ESB/2014/17) i Uredbi (EU) br. 1163/2014 (ESB/2014/41).
Each category of supervised entities and supervised groups shall pay the following total amount of annual supervisory fees:
Članak 2.
significant supervised entities and significant supervised groups: EUR 428485342;
Ukupan iznos godišnjih naknada za nadzor za 2018.
less significant supervised entities and less significant supervised groups: EUR 46299927.
Ukupan iznos godišnjih naknada za 2018. je 474785269 eura, izračunan na način kao što je prikazano u Prilogu I.
The split of the total amount of annual supervisory fees for 2018 payable in respect of each category is shown in Annex II.
Svaka kategorija nadziranih subjekata i nadziranih grupa plaća sljedeći iznos godišnjih naknada za nadzor:
Article 3
značajni nadzirani subjekti i značajne nadzirane grupe: 428485342 eura;
Entry into force
manje značajni nadzirani subjekti i manje značajne nadzirane grupe: 46299927 eura.
This Decision shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Podjela ukupnog iznosa godišnjih naknada za nadzor za 2018., koji se plaća u odnosu na svaku kategoriju, prikazana je u Prilogu II.
Done at Frankfurt am Main, 19 April 2018.
Članak 3.
OJ L 287, 29.10.2013, p. 63.
Ova Odluka stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
OJ L 311, 31.10.2014, p. 23.
Sastavljeno u Frankfurtu na Majni 19. travnja 2018.
Published on the ECB's website at www.ecb.europa.eu in February 2018.
Predsjednik ESB-a
Decision (EU) 2017/760 of the European Central Bank of 24 April 2017 on the total amount of annual supervisory fees for 2017 (ECB/2017/11) (OJ L 113, 29.4.2017, p. 52).
SL L 287, 29.10.2013., str. 63.
Regulation (EU) No 468/2014 of the European Central Bank of 16 April 2014 establishing the framework for cooperation within the Single Supervisory Mechanism between the European Central Bank and national competent authorities and with national designated authorities (SSM Framework Regulation) (ECB/2014/17) (OJ L 141, 14.5.2014, p. 1).
SL L 311, 31.10.2014., str. 23.
ANNEX I
Objavljeno na mrežnim stranicama ESB-a na www.ecb.europa.eu u veljači 2018.
Calculation of the total amount of annual supervisory fees for 2018
Odluka (EU) 2017/760 Europske središnje banke od 24. travnja 2017. o ukupnom iznosu godišnjih naknada za nadzor za 2017.
Estimated annual costs for 2018
(ESB/2017/11) (SL L 113, 29.4.2017., str. 52.).
Salaries and benefits
Uredba (EU) br. 468/2014 Europske središnje banke od 16. travnja 2014. o uspostavljanju okvira za suradnju unutar jedinstvenog nadzornog mehanizma između Europske središnje banke i nacionalnih nadležnih tijela te s nacionalnim imenovanim tijelima (Okvirna uredba o SSM-u) (ESB/2014/17) (SL L 141, 14.5.2014., str. 1).
Rent and building maintenance
PRILOG I.
Other operating expenditure
Izračun ukupnog iznosa godišnjih naknada za nadzor za 2018.
Surplus/deficit from 2017
Procijenjeni godišnji troškovi za 2018.
Amounts to be taken into account in accordance with Article 5(3) of Regulation (EU) No 1163/2014 (ECB/2014/41)
Plaće i naknade
Fee amounts related to previous fee periods that were not collectible
Najamnina i održavanje zgrade
Interest payments received in accordance with Article 14 of the above Regulation
Ostali operativni rashodi
Amounts received or refunded in accordance with Article 7(3) of the above Regulation
Višak/manjak iz 2017.
TOTAL
Iznosi koji se trebaju uzeti u obzir u skladu s člankom 5. stavkom 3.
ANNEX II
Uredbe (EU) br. 1163/2014 (ESB/2014/41)
Split of the total amount of annual supervisory fees for 2018
Iznosi naknade koji se nisu mogli ubrati i vezani su uz prethodna razdoblja za koja se plaća naknada
Significant supervised entities and significant supervised groups
Uplate kamata u skladu s člankom 14. gore navedene Uredbe
Less significant supervised entities and less significant supervised groups
Iznosi primljeni ili nadoknađeni u skladu s člankom 7. stavkom 3. gore navedene Uredbe
Total
UKUPNO
Council Decision (EU) 2018/13
Odluka Vijeća (EU) 2018/13
on the position to be adopted on behalf of the European Union within the EU-Serbia Stabilisation and Association Council on the participation of Serbia as an observer in the European Union Agency for Fundamental Rights' work and the respective modalities thereof, within the framework of Regulation (EC) No 168/2007
o stajalištu koje treba zauzeti u ime Europske unije u okviru Vijeća za stabilizaciju i pridruživanje EU-Srbija o sudjelovanju Srbije u svojstvu promatrača u radu Agencije Europske unije za temeljna prava i odgovarajućim modalitetima, u okviru Uredbe (EZ) br. 168/2007
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 352, in conjunction with Article 218(9) thereof,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 352. u vezi s člankom 218. stavkom 9.,
Council Regulation (EC) No 168/2007 [1] provides that the European Union Agency for Fundamental Rights (the ‘Agency’) is to be open to the participation of candidate countries as observers.
Uredbom Vijeća (EZ) br. 168/2007 [1] predviđa se da Agencija Europske unije za temeljna prava („Agencija”) treba biti otvorena za sudjelovanje zemalja kandidatkinja u svojstvu promatrača.
Serbia shares the aims and objectives of the Agency and subscribes to the scope and description of the tasks of the Agency, as provided for in Regulation (EC) No 168/2007.
Srbija ima iste namjere i ciljeve kao i Agencija te se slaže s opsegom i opisom zadaće Agencije kako je predviđeno Uredbom (EZ) br. 168/2007.
The position to be adopted on behalf of the European Union within the EU-Serbia Stabilisation and Association Council on the participation of Serbia as an observer in the European Union Agency for Fundamental Rights' work and the respective modalities thereof, within the framework of Regulation (EC) No 168/2007, shall be based on the draft Decision of the EU-Serbia Stabilisation and Association Council attached to this Decision.
Stajalište koje treba zauzeti u ime Europske unije u okviru Vijeća za stabilizaciju i pridruživanje EU-Srbija o sudjelovanju Srbije u svojstvu promatrača u radu Agencije Europske unije za temeljna prava i odgovarajućim modalitetima, u okviru Uredbe (EZ) br. 168/2007, temelji se na nacrtu odluke Vijeća za stabilizaciju i pridruživanje EU-Srbija koji je priložen ovoj Odluci.
Council Regulation (EC) No 168/2007 of 15 February 2007 establishing a European Union Agency for Fundamental Rights (OJ L 53, 22.2.2007, p. 1).
Uredba Vijeća (EZ) br. 168/2007 od 15. veljače 2007. o osnivanju Agencije Europske unije za temeljna prava (SL L 53, 22.2.2007., str. 1.).
on the participation of Serbia as an observer in the European Union Agency for Fundamental Rights' work and the respective modalities thereof, within the framework of Council Regulation (EC) No 168/2007
o sudjelovanju Srbije u svojstvu promatrača u radu Agencije Europske unije za temeljna prava i odgovarajućim modalitetima, u okviru Uredbe Vijeća (EZ) br. 168/2007
Having regard to Council Regulation (EC) No 168/2007 of 15 February 2007 establishing a European Union Agency for Fundamental Rights [2], and in particular Article 28 thereof,
uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 168/2007. od 15. veljače 2007. o osnivanju Agencije Europske unije za temeljna prava [2], a posebno njezin članak 28.,
Serbia shares the aims and objectives of the European Union Agency for Fundamental Rights (the ‘Agency’) and subscribes to the scope and description of the tasks of the Agency, as provided for in Regulation (EC) No 168/2007.
Srbija ima iste namjere i ciljeve kao i Agencija Europske unije za temeljna prava („Agencija”) te se slaže se s opsegom i opisom zadaća Agencije, kako je predviđeno Uredbom (EZ) br. 168/2007.
It is appropriate that the Agency should deal with fundamental rights issues within the scope of Article 3(1) of Regulation (EC) No 168/2007 in Serbia to the extent necessary for its gradual alignment with Union law.
Primjereno je da se Agencija bavi pitanjima temeljnih prava unutar područja primjene iz članka 3. stavka 1.
Serbia should therefore be allowed to participate as an observer in the Agency's work and the modalities of such participation should be defined, including provisions relating to the participation in initiatives undertaken by the Agency, to the financial contribution and to staff.
Uredbe (EZ) br. 168/2007 u Srbiji u mjeri potrebnoj za postupno usklađivanje s pravom Unije.
In accordance with point (a) of Article 12(2) and point (a) of Article 82(3) of the Conditions of Employment of Other Servants of the European Union, laid down in Council Regulation (EEC, Euratom, ECSC) No 259/68 [3], the Director of the Agency, by way of exception, may authorise the engagement of nationals of Serbia enjoying their full rights as citizens,
Srbiji bi stoga trebalo dopustiti da sudjeluje u svojstvu promatrača u radu Agencije i utvrditi modalitete tog sudjelovanja, uključujući odredbe povezane sa sudjelovanjem u inicijativama koje poduzima Agencija, s financijskim doprinosom i osobljem.