natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Applicable for ‘Action type’ = ‘AF’, ‘DG’, ‘UP’ or ‘OR’
Navodi se datum donošenja odluke o mjeri.
Suspension reason
Riječ je o datumu preliminarnog odobrenja mjere (primjerice od strane odbora za kreditni rejting) o kojem se zatim prije konačnog odobrenja obavješćuje subjekt kojem se dodjeljuje rejting.
Specifies the reason for a suspension action.
Vrsta mjere
Applicable for ‘Action type’ = ‘SP’
Navodi se vrsta mjere koju je agencija za kreditni rejting provela u vezi s određenim rejtingom.
Identifies the rating scale used for issuing the rating action.
OR – u slučaju rejtinga u tijeku (samo za prvo izvješćivanje)
Applicable for ‘Action type’ = ‘NW’ or ‘UP’ or ‘AF’ or ‘DG’ or ‘PR’ or ‘OR’
PR – u slučaju preliminarnog rejtinga
Valid ‘Rating scale identifier’, previously reported in the ‘Rating scale’ table.
NW – kada se kreditni rejting izdaje po prvi put
Rating value
UP – kada se rejting povisuje
Notch value assigned by the credit rating agency as a result of the rating action.
DG – kada se rejting snižava
Valid ‘Notch value’, previously reported in the ‘Rating scale’ table.
AF – kada se rejting potvrđuje
Location of the rating issuance
DF – u slučaju da je ocjenjivanom subjektu ili instrumentu dodijeljen status neispunjavanja obveza ili je taj status ukinut i nije povezan s drugom mjerom vezanom uz rejting
Specifies the location of the issuance of the credit ratings by:
SP – kada je rejting obustavljen
ratings issued in the Union by a registered credit rating agency, ratings issued by third country credit rating agency belonging to the same group of credit rating agencies and endorsed in the Union, ratings issued by certified credit rating agencies or ratings issued by third country credit rating agency belonging to the same group of credit rating agencies but not endorsed in the Union.
WD – kada je rejting povučen
I — issued in the Union
OT – kada se rejtingu dodjeljuje ili ukida status izgledi/trend
E — endorsed
WR – kada se rejtingu dodjeljuje ili ukida status promatranje/pregled
T — issued in a third country by a certified CRA
Status izgledi/promatranje/neispunjavanje obveza
O — other (not endorsed)
Rejtingu se dodjeljuje, zadržava ili ukida status izgledi/promatranje/obustava/neispunjavanje obveza.
N — not available (only valid before 1.1.2011).
Primjenjuje se u slučaju da je „Vrsta mjere” = „OT”, „WR”, „DF”, „SP” ili „OR”
Lead analyst identifier
P – status je dodijeljen
Unique identifier of the lead analyst responsible for the rating.
M – status je zadržan
Valid ‘Lead analyst internal identifier’, previously reported in the ‘Lead analysts list’.
R – status je ukinut
Country of the lead analyst
Izgledi
Identifies the country of the office where the responsible lead analyst was located when issuing the rating.
Navode se izgledi/trend koje je agencija za kreditni rejting dodijelila rejtingu u skladu sa svojom važećom politikom.
Solicitation status
Primjenjuje se u slučaju da je „Vrsta mjere” = „OT” i „WR”
Solicitation status of the rated entity/instrument.
POS – kada su izgledi pozitivni
S — if the rating is solicited,
NEG – kada su izgledi negativni
U — if the rating is unsolicited without participation
EVO – kada se izgledi mijenjaju i razvijaju
P — if the rating is unsolicited with participation.
STA – kada su izgledi stabilni
Specifies if the rating action was accompanied by a press release.
Navodi se status promatranja ili pregleda koji je agencija za kreditni rejting dodijelila rejtingu u skladu sa svojom važećom politikom.
Applicable for ‘Type of rating for ERP’ = ‘NXI’.
Primjenjuje se u slučaju da je „Vrsta mjere” = „WR” i „OR”
N — no.
POW – u slučaju pozitivnog promatranja/pregleda
Press release language
NEW – u slučaju negativnog promatranja/pregleda
Indicates the language in which the press release was issued.
EVW – u slučaju promatranja/pregleda koji se mijenja ili razvija
Applicable for ‘Press release’ = ‘Y’.
UNW – u slučaju promatranja/pregleda neodređenog smjera
Press release file name
Razlog promatranja/pregleda
Indicates the file name under which the press release was reported.
Navodi se razlog statusa promatranja/pregleda rejtinga.
Link to press release
Primjenjuje se u slučaju da je „Vrsta mjere” = „WR” i „OR” i „Mjesto dodjele rejtinga” = „I”.
Where the rating action is accompanied by the same press release as another rating action, it should state the ‘Action identifier’ for the action for which the common press release was firstly submitted.
1 – kada su razlog statusa promatranja/pregleda promjene metodologije, modela ili ključnih pretpostavki ocjenjivanja
Applicable for press releases that relate to more than one rating action.
2 – kada je status promatranja/pregleda posljedica gospodarskih ili financijskih razloga ili razloga kreditne prirode
Valid ‘Action identifier’
3 – kada je status promatranja/pregleda posljedica drugih razloga (npr. odlaska analitičara, postojanja sukoba interesa)
Research report
Razlog povlačenja
Specifies if the rating action was accompanied by a research report.
Navodi se razlog mjere povlačenja.
Applicable only for sovereign ratings reported under the sector: ‘SV’ or ‘SM’ or ‘IF’
Primjenjuje se u slučaju da je „Vrsta mjere” = „WD”.
Applicable for ‘Rating type’ = ‘S’ and ‘Sector’ = ‘SV’ or ‘SM’ or ‘IF’
1 – u slučaju netočnih ili nedostatnih informacija o izdavatelju/izdanju
Research report language
2 – u slučaju stečaja subjekta kojem se dodjeljuje rejting ili restrukturiranja duga
Indicates the language under which the research report was issued.
3 – u slučaju reorganizacije subjekta kojem se dodjeljuje rejting, (uključujući spajanje ili preuzimanje subjekta kojem se dodjeljuje rejting)
Applicable for ‘Sovereign Research Report’ = ‘Y’
4 – u slučaju krajnjeg dospijeća dugovne obveze ili u slučaju da je dug opozvan, vraćen, pretfinanciran, ukinut
Research report file name
5 – u slučaju automatske nevaljanosti kreditnog rejtinga zbog modela poslovanja agencije za kreditni rejting (kao što je istek unaprijed određenog razdoblja valjanosti ocjene)
Indicates the file name under which the research report was reported.
6 – u slučaju povlačenja rejtinga zbog drugih razloga
Link to research report
7 – u slučaju da na rejting utječe jedna od točaka određenih u Prilogu I. odjeljku B točki 3.
Where the rating is accompanied by the same research report as another rating action, it should state the ‘Action identifier’ for the action for which the common research report was firstly submitted.
Uredbe (EZ) br.
ANNEX II
1060/2009
Correlation table
8 – u slučaju zahtjeva klijenta
This Regulation
Ostali razlozi za povlačenje
Regulation (EU) No 446/2012
Ako je rejting povučen zbog drugog razloga osim predviđenih, navesti razlog
Regulation (EU) No 448/2012
Primjenjuje se u slučaju da je „Razlog povlačenja” = 6
Article 1(1)
Naznaka o statusu neispunjenja obveza
Article 3(1)
Ako je ocjenjivanom subjektu ili financijskom instrumentu dodijeljen ili uklonjen status neispunjenja obveza kao rezultat druge mjere vezane uz rejting (tj. povisivanje, snižavanje).
Article 1(2)
Primjenjuje se u slučaju da je „Vrsta mjere” = „AF”, „DG”, „UP” ili „OR”
Article 2(1)
Razlog obustave
Article 2(2)
Pobliže određuje razlog mjere obustave.
Article 1(3)
Primjenjuje se u slučaju da je „Vrsta mjere” = „SP”
Article 2(6)
Navodi se ljestvica rejtinga korištena za dodjelu mjere vezane uz rejting.
Article 1(4)
Primjenjuje se u slučaju da je „Vrsta mjere” = „NW” ili „UP” ili „AF” ili „DG” ili „PR” ili „OR”
Article 2(3)
Valjana „oznaka ljestvice rejtinga”, prethodno navedena u tablici „Ljestvica rejtinga”.
Article 1(5)
Vrijednost rejtinga
Article 3(3)
Vrijednost stupnja koju je dodijelila agencija za kreditni rejting kao rezultat mjere vezane uz rejting.
Article 1(6)
Valjana „vrijednost stupnja”, prethodno prijavljena u tablici „Ljestvica rejtinga”.
Article 3(2)
Mjesto izdavanja rejtinga
Article 8(2)
Navodi se mjesto izdavanja kreditnih rejtinga razlikujući:
Article 8(3)
rejtinge koje je u Uniji dodijelila registrirana agencija za kreditni rejting, rejtinge koje je dodijelila agencija za kreditni rejting iz treće zemlje koja pripada istoj grupi agencija za kreditni rejting i koji su priznati u Uniji, rejtinge koje je dodijelila certificirana agencija za kreditni rejting ili rejtinge koje je dodijelila agencija za kreditni rejting iz treće zemlje koja pripada istoj grupi agencija za kreditni rejting, ali koji nisu priznati u Uniji.
Article 4(1)
I – izdan u Uniji
Article 3(5)
E – priznat
Article 4(3)
T – certificirani AKR izdao u trećoj zemlji
Article 4(2)
O – ostalo (nije priznat)
Article 9(1)
N – nije dostupan (valjan samo do 1.1.2011.)
Article 9(2)
Oznaka glavnog analitičara
Article 9(3)
Jedinstvena oznaka glavnog analitičara nadležnog za rejting.
Article 2(4)
Valjana „interna oznaka glavnog analitičara”, prethodno navedena u „popisu glavnih analitičara”.
Article 9(4)
Država glavnog analitičara
Article 2(5)
Navodi se država u kojoj se nalazio ured nadležnog glavnog analitičara kada je izdan rejting.
Article 9(5)
Status u pogledu naručivanja
Article 11(1) to (3)
Status ocjenjivanog subjekta/instrumenta koji se odnosi na naručivanje.
Article 11(4)
S – kada je kreditni rejting naručen
Article 3(4)
U – kada je kreditni rejting nenaručen bez sudjelovanja
Article 3(1) and (4)
P – kada je kreditni rejting nenaručen uz sudjelovanje.
of amending budget No 1 of the European Union for the financial year 2017
izmjene proračuna br.
THE PRESIDENT OF THE EUROPEAN PARLIAMENT,
1 Europske unije za financijsku godinu 2017.
having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 314(4)(a) and Article 314(9) thereof,
PREDSJEDNIK EUROPSKOG PARLAMENTA,
having regard to the Treaty establishing the European Atomic Energy Community, and in particular Article 106a thereof,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 314. stavak 4. točku (a) i stavak 9.,
having regard to Council Decision 2014/335/EU, Euratom of 26 May 2014 on the system of own resources of the European Union [1],
uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice za atomsku energiju, a posebno njegov članak 106.a,
having regard to Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 [2],
uzimajući u obzir Odluku Vijeća 2014/335/EU, Euratom od 26. svibnja 2014. o sustavu vlastitih sredstava Europske unije [1],
having regard to Council Regulation (EU, Euratom) No 1311/2013 of 2 December 2013 laying down the multiannual financial framework for the years 2014-2020 [3],
uzimajući u obzir Uredbu (EU, Euratom) br.
having regard to the Interinstitutional Agreement of 2 December 2013 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline, on cooperation in budgetary matters and on sound financial management [4],
966/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. listopada 2012. o financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije i o stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ, Euratom) br.
having regard to the general budget of the European Union for the financial year 2017, as definitively adopted on 1 December 2016 [5],
1605/2002 [2],
having regard to Draft amending budget No 1 of the European Union for the financial year 2017, which the Commission adopted on 26 January 2017,
uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EU, Euratom) br.
having regard to the position on Draft amending budget No 1/2017, which the Council adopted on 3 April 2017 and forwarded to Parliament on the same day,
1311/2013 od 2. prosinca 2013. kojom se uspostavlja višegodišnji financijski okvir za razdoblje 2014.–2020.
having regard to Parliament’s approval of 5 April 2017 of the Council position,
[3],
having regard to Rules 88 and 91 of Parliament’s Rules of Procedure,
uzimajući u obzir Međuinstitucionalni sporazum od 2. prosinca 2013. između Europskog parlamenta, Vijeća i Komisije o proračunskoj disciplini, o suradnji u vezi s proračunskim pitanjima i o dobrom financijskom upravljanju [4],
DECLARES:
uzimajući u obzir opći proračun Europske unije za financijsku godinu 2017., konačno donesen 1. prosinca 2016.
Sole Article
[5],
The procedure under Article 314 of the Treaty on the Functioning of the European Union is complete and Amending budget No 1 of the European Union for the financial year 2017 has been definitively adopted.
uzimajući u obzir nacrt izmjene proračuna br.
Done at Strasbourg, 5 April 2017.
1 Europske unije za financijsku godinu 2017., koji je Komisija usvojila 26. siječnja 2017.,
The President
uzimajući u obzir stajalište o nacrtu izmjene proračuna br.
OJ L 168, 7.6.2014, p. 105.
1/2017 koje je Vijeće usvojilo 3. travnja 2017. i proslijedilo Europskom parlamentu istog datuma,
OJ L 298, 26.10.2012, p.
uzimajući u obzir da je Parlament 5. travnja 2017. prihvatio stajalište Vijeća,
1.
uzimajući u obzir članke 88. i 91.
OJ L 347, 20.12.2013, p.
Poslovnika Europskog parlamenta,
884.
UTVRĐUJE:
OJ C 373, 20.12.2013, p.
Jedini članak
1.
Postupak u skladu s člankom 314.
OJ L 51, 28.2.2017.
Ugovora o funkcioniranju Europske unije završen je i izmjena proračuna br.
AMENDING BUDGET No 1 FOR THE FINANCIAL YEAR 2017
1 Europske unije za financijsku godinu 2017. konačno je donesena.
CONTENTS
Sastavljeno u Strasbourgu 5. travnja 2017.
Page
Predsjednik
STATEMENT OF REVENUE AND EXPENDITURE BY SECTION
SL L 168, 7.6.2014., str.
Section III: Commission
105.
Expenditure
SL L 298, 26.10.2012., str.
Title 13: Regional and urban policy
1.
Title 40: Reserves
SL L 347, 20.12.2013., str.
SECTION III
884.
COMMISSION
SL C 373, 20.12.2013., str.
EXPENDITURE
1.
Title
SL L 51, 28.2.2017.
Heading
IZMJENA PRORAČUNA br.
Budget 2017
1 ZA FINANCIJSKU GODINU 2017.
Amending budget No 1/2017
SADRŽAJ
New amount
Stranica
Commitments
NACRT PRIHODA I TROŠKOVA PO ODJELJCIMA
Payments
DIO III.: Komisija
ECONOMIC AND FINANCIAL AFFAIRS
Rashodi
INTERNAL MARKET, INDUSTRY, ENTREPRENEURSHIP AND SMES
Glava 13: Regionalna i urbana politika
COMPETITION
Glava 40: Pričuve
EMPLOYMENT, SOCIAL AFFAIRS AND INCLUSION
ODJELJAK III
AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT
KOMISIJA
MOBILITY AND TRANSPORT
RASHODI
ENVIRONMENT
Glava
RESEARCH AND INNOVATION
Podnaslov
COMMUNICATIONS NETWORKS, CONTENT AND TECHNOLOGY
Proračun 2017.
DIRECT RESEARCH
Izmjena proracuna br.
MARITIME AFFAIRS AND FISHERIES
1/2017
Reserves (40 02 41)
Novi iznos
FINANCIAL STABILITY, FINANCIAL SERVICES AND CAPITAL MARKETS UNION
Obveze
REGIONAL AND URBAN POLICY
Plaćanja
Reserves (40 01 40, 40 02 41)
GOSPODARSKI I FINANCIJSKI POSLOVI
TAXATION AND CUSTOMS UNION
UNUTARNJE TRŽIŠTE, INDUSTRIJA, PODUZETNIŠTVO TE MALA I SREDNJA PODUZEĆA
EDUCATION AND CULTURE
TRŽIŠNO NATJECANJE
COMMUNICATION
ZAPOŠLJAVANJE, SOCIJALNA PITANJA I UKLJUČENOST
HEALTH AND FOOD SAFETY
POLJOPRIVREDA I RURALNI RAZVOJ
MIGRATION AND HOME AFFAIRS
MOBILNOST I PROMET
FOREIGN POLICY INSTRUMENTS
ZAŠTITA OKOLIŠA
TRADE
ISTRAŽIVANJE I INOVACIJE
INTERNATIONAL COOPERATION AND DEVELOPMENT
KOMUNIKACIJSKE MREŽE, SADRŽAJI I TEHNOLOGIJE
NEIGHBOURHOOD AND ENLARGEMENT NEGOTIATIONS
IZRAVNO ISTRAŽIVANJE
HUMANITARIAN AID AND CIVIL PROTECTION
POMORSTVO I RIBARSTVO
FIGHT AGAINST FRAUD
Pričuve (40 02 41)
COMMISSION’S POLICY COORDINATION AND LEGAL ADVICE
FINANCIJSKA STABILNOST, FINANCIJSKE USLUGE I UNIJA TRŽIŠTA KAPITALA
COMMISSION’S ADMINISTRATION
REGIONALNA I URBANA POLITIKA
Reserves (40 01 40)
Pričuve (40 01 40, 40 02 41)
BUDGET
OPOREZIVANJE I CARINSKA UNIJA
STATISTICS
OBRAZOVANJE I KULTURA
PENSIONS AND RELATED EXPENDITURE
KOMUNIKACIJA
LANGUAGE SERVICES
ZDRAVLJE I SIGURNOST HRANE
ENERGY
MIGRACIJA I UNUTARNJI POSLOVI
JUSTICE AND CONSUMERS
INSTRUMENTI VANJSKE POLITIKE
CLIMATE ACTION
TRGOVINA
RESERVES
MEĐUNARODNA SURADNJA I RAZVOJ
Total
SUSJEDSTVO I PREGOVORI O PROŠIRENJU
Of which Reserves (40 01 40, 40 02 41)
HUMANITARNA POMOĆ I CIVILNA ZAŠTITA
TITLE 13
BORBA PROTIV PRIJEVARA
Chapter
KOORDINACIJA POLITIKA KOMISIJE I PRAVNO SAVJETOVANJE
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE ‘REGIONAL AND URBAN POLICY’ POLICY AREA
ADMINISTRACIJA KOMISIJE
EUROPEAN REGIONAL DEVELOPMENT FUND AND OTHER REGIONAL OPERATIONS
Pričuve (40 01 40)
COHESION FUND (CF)
PRORAČUN
INSTRUMENT FOR PRE-ACCESSION ASSISTANCE — REGIONAL DEVELOPMENT AND REGIONAL AND TERRITORIAL COOPERATION
STATISTIKA
SOLIDARITY FUND
MIROVINE I S NJIMA POVEZANI RASHODI
AID REGULATION
JEZIČNE USLUGE
STRUCTURAL REFORM SUPPORT PROGRAMME (SRSP) – OPERATIONAL TECHNICAL ASSISTANCE
ENERGETIKA
Title 13 — Total
PRAVOSUĐE I POTROŠAČI
CHAPTER 13 06 —
KLIMATSKE AKTIVNOSTI
Article
PRIČUVE
Item
Ukupno
Assistance to Member States in the event of a major natural disaster with serious repercussions on living conditions, the natural environment or the economy
Od toga pričuve (40 01 40, 40 02 41)
Assistance to countries negotiating for accession in the event of a major natural disaster with serious repercussions on living conditions, the natural environment or the economy
GLAVA 13.
Chapter 13 06 — Total
Poglavlje
Remarks
ADMINISTRATIVNI RASHODI U PODRUČJU POLITIKE „REGIONALNA I URBANA POLITIKA”
This article is intended to record appropriations resulting from the mobilisation of the European Union Solidarity Fund in the event of major or regional disasters in the Member States.
EUROPSKI FOND ZA REGIONALNI RAZVOJ I OSTALE REGIONALNE AKTIVNOSTI
Assistance should be provided in connection with natural disasters to the Member States concerned, with a deadline being laid down for use of the financial assistance awarded and provision being made for beneficiary states to substantiate the use made of the assistance they receive.
KOHEZIJSKI FOND (CF)
Assistance received which is subsequently offset by third-party payments, under the ‘polluter pays’ principle, for example, or received in excess of the final valuation of damage should be recovered.
INSTRUMENT PRETPRISTUPNE POMOĆI — REGIONALNI RAZVOJ TE REGIONALNA I TERITORIJALNA SURADNJA
With the exception of the advance payments, the allocation of the appropriations will be decided on by transfers of appropriations from the reserve or by an amending budget in case of insufficient appropriations in the reserve, simultaneously to the mobilisation decision of the European Union Solidarity Fund.
FOND SOLIDARNOSTI
Legal basis
UREDBA O POMOĆI
Council Regulation (EC) No 2012/2002 of 11 November 2002 establishing the European Union Solidarity Fund (OJ L 311, 14.11.2002, p. 3).
PROGRAM POTPORE STRUKTURNIM REFORMAMA (SRSP) – OPERATIVNA TEHNIČKA POMOĆ
Council Regulation (EU, Euratom) No 1311/2013 of 2 December 2013 laying down the multiannual financial framework for the years 2014-2020 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 884), and in particular Article 10 thereof.
Glava 13 - Ukupno
TITLE 40
POGLAVLJE 13 06 —
RESERVES FOR ADMINISTRATIVE EXPENDITURE
Članak
RESERVES FOR FINANCIAL INTERVENTIONS
Stavka
NEGATIVE RESERVE
Pomoć državama članicama u slučaju prirodnih katastrofa velikih razmjera s teškim posljedicama na životne uvjete, prirodni okoliš ili gospodarstvo
Title 40 — Total
Pomoć državama u fazi pregovora o pristupanju u slučaju prirodnih katastrofa velikih razmjera s teškim posljedicama na životne uvjete, prirodni okoliš ili gospodarstvo
CHAPTER 40 03 —
Poglavlje 13 06 - Ukupno
Negative reserve
Napomene
Chapter 40 03 — Total
U ovaj članak unose se odobrena sredstva koja proizlaze iz mobilizacije Fonda solidarnosti Europske unije u slučaju katastrofa velikih razmjera ili regionalnih katastrofa u državama članicama.
This reserve must be drawn upon before the end of the financial year by means of transfer in accordance with the procedure laid down in Articles 26 and 27 of the Financial Regulation.
Za primljenu financijsku potporu koja je naknadno prebijena plaćanjima trećih strana, primjerice primjenom načela „onečišćivač plaća”, ili je rezultat prekomjerne isplate u odnosu na konačno procijenjenu štetu, trebao bi se osigurati povrat.
of amending budget No 2 of the European Union for the financial year 2017
izmjene proračuna br.
THE PRESIDENT OF THE EUROPEAN PARLIAMENT,
2 Europske unije za financijsku godinu 2017.
having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 314(4)(a) and (9) thereof,
PREDSJEDNIK EUROPSKOG PARLAMENTA,
having regard to Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 [2],
uzimajući u obzir Odluku Vijeća 2014/335/EU, Euratom od 26. svibnja 2014. o sustavu vlastitih sredstava Europske unije [1],
having regard to Council Regulation (EU, Euratom) No 1311/2013 of 2 December 2013 laying down the multiannual financial framework for the years 2014-2020 [3],
uzimajući u obzir Uredbu (EU, Euratom) br. 966/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. listopada 2012. o financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije i o stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ, Euratom) br. 1605/2002 [2],
having regard to the Interinstitutional Agreement of 2 December 2013 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline, on cooperation in budgetary matters and on sound financial management [4],
uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EU, Euratom) br. 1311/2013 od 2. prosinca 2013. kojom se uspostavlja višegodišnji financijski okvir za razdoblje 2014.–2020.
having regard to the general budget of the European Union for the financial year 2017, as definitively adopted on 1 December 2016 [5],
, uzimajući u obzir Međuinstitucionalni sporazum od 2. prosinca 2013. između Europskog parlamenta, Vijeća i Komisije o proračunskoj disciplini, o suradnji u vezi s proračunskim pitanjima i o dobrom financijskom upravljanju [4],
having regard to draft amending budget No 2 of the European Union for the financial year 2017, which the Commission adopted on 12 April 2017,
uzimajući u obzir opći proračun Europske unije za financijsku godinu 2017., konačno donesen 1. prosinca 2016.
having regard to the position on draft amending budget No 2/2017, which the Council adopted on 8 June 2017 and forwarded to Parliament on the same day,
[5],
having regard to Parliament’s approval of 4 July 2017 of the Council position,
uzimajući u obzir nacrt izmjene proračuna br. 2 Europske unije za financijsku godinu 2017., koji je Komisija usvojila 12. travnja 2017.,
having regard to Rules 88 and 91 of Parliament’s Rules of Procedure,
uzimajući u obzir stajalište o nacrtu izmjene proračuna br. 2/2017 koje je Vijeće usvojilo 8. lipnja 2017. i proslijedilo Europskom parlamentu istoga dana,
DECLARES:
uzimajući u obzir da je Parlament 4. srpnja 2017. prihvatio stajalište Vijeća,
Sole Article
uzimajući u obzir članke 88. i 91.
The procedure under Article 314 of the Treaty on the Functioning of the European Union is complete and amending budget No 2 of the European Union for the financial year 2017 has been definitively adopted.
Poslovnika Europskog parlamenta,
Done at Strasbourg, 4 July 2017.
UTVRĐUJE:
The President
Jedini članak
OJ L 168, 7.6.2014, p.
Postupak u skladu s člankom 314.
105.
Ugovora o funkcioniranju Europske unije završen je i izmjena proračuna br. 2 Europske unije za financijsku godinu 2017. konačno je donesena.
OJ L 298, 26.10.2012, p.
Sastavljeno u Strasbourgu 4. srpnja 2017.
1.
Predsjednik
OJ L 347, 20.12.2013, p.
SL L 168, 7.6.2014., str.
884.
105.
OJ C 373, 20.12.2013, p.
SL L 298, 26.10.2012., str.
OJ L 51, 28.2.2017.
SL L 347, 20.12.2013., str.
AMENDING BUDGET No 2 FOR THE FINANCIAL YEAR 2017
884.
CONTENTS
SL C 373, 20.12.2013., str.
Page
1.
GENERAL STATEMENT OF REVENUE
SL L 51, 28.2.2017.
A. Introduction and financing of the general budget
IZMJENA PRORAČUNA br.
B. General statement of revenue by budget heading
2 ZA FINANCIJSKU GODINU 2017.
Title 1: Own resources
SADRŽAJ
Title 3: Surpluses, balances and adjustments
Stranica
A. INTRODUCTION AND FINANCING OF THE GENERAL BUDGET
OPĆE STANJE PRIHODA
FINANCING OF THE GENERAL BUDGET
A. Uvod i financiranje općeg proračuna
Appropriations to be covered during the financial year 2017 pursuant to Article 1 of Council Decision 2014/335/EU, Euratom of 26 May 2014 on the system of own resources of the European Union
B. Opći izvještaj o prihodima po naslovima proračuna
EXPENDITURE
Glava 1: Vlastita sredstva
Description
Glava 3: Viškovi, salda i prilagodbe
Budget 2017 [1]
A. UVOD I FINANCIRANJE OPĆEG PRORAČUNA
Budget 2016 [2]
FINANCIRANJE OPĆEG PRORAČUNA