natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It is therefore appropriate to renew the approval of Coniothyrium minitans strain CON/M/91-08 as a low-risk substance.
Procjena rizika za produljenje odobrenja aktivne tvari Coniothyrium minitans soja CON/M/91-08 temelji se na ograničenom broju reprezentativnih uporaba, no time se ne ograničavaju uporabe za koje se mogu odobriti sredstva za zaštitu bilja koja sadržavaju Coniothyrium minitans soj CON/M/91-08.
In accordance with Article 13(4) of Regulation (EC) No 1107/2009, the Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011 should be amended accordingly.
Stoga nije primjereno zadržati ograničenje za uporabu te tvari isključivo kao fungicida.
In accordance with Article 14(1) of Regulation (EC) No 1107/2009 in conjunction with Article 6 thereof and in the light of current scientific and technical knowledge, it is, however, necessary to include certain conditions and restrictions.
Nadalje, Komisija smatra da je Coniothyrium minitans soj CON/M/91-08 aktivna tvar niskog rizika u skladu s člankom 22.
In accordance with Article 20(3) of Regulation (EC) No 1107/2009, in conjunction with Article 13(4) thereof, the Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011 should be amended accordingly.
Uredbe (EZ) br. 1107/2009.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/950 [7] extended the approval period of Coniothyrium minitans strain CON/M/91-08 to 31 October 2017 in order to allow the renewal process to be completed before the expiry date of the approval of that substance.
Coniothyrium minitans soj CON/M/91-08 nije tvar koja izaziva zabrinutost te ispunjuje uvjete utvrđene točkom 5.
However, given that a decision on renewal has been taken ahead of this extended expiry date, this Regulation shall apply from 1 August 2017.
Priloga II.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed,
Uredbi (EZ) br. 1107/2009.
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Coniothyrium minitans soj CON/M/91-08 divlji je soj koji se prirodno pojavljuje u okolišu.
Article 1
Nije patogen za ljude ni za životinje.
Renewal of the approval of active substance
Očekuje se da je dodatno izlaganje ljudi, životinja i okoliša putem uporaba odobrenih na temelju Uredbe (EZ) br. 1107/2009 zanemarivo u usporedbi s očekivanim izlaganjem u stvarnim prirodnim situacijama.
The approval of the active substance Coniothyrium minitans strain CON/M/91-08, as specified in Annex I, is renewed subject to the conditions laid down in that Annex.
Stoga je primjereno produljiti odobrenje za aktivnu tvar Coniothyrium minitans soj CON/M/91-08 kao tvar niskog rizika.
Article 2
U skladu s člankom 13. stavkom 4.
Amendments to Implementing Regulation (EU) No 540/2011
Uredbe (EZ) br. 1107/2009 trebalo bi na odgovarajući način izmijeniti Prilog Provedbenoj uredbi (EU) br. 540/2011.
The Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011 is amended in accordance with Annex II to this Regulation.
U skladu s člankom 14. stavkom 1.
Article 3
Uredbe (EZ) br. 1107/2009 u vezi s njezinim člankom 6. te s obzirom na postojeća znanstvena i tehnička saznanja, potrebno je, međutim, utvrditi određene uvjete i ograničenja.
Entry into force and date of application
U skladu s člankom 20. stavkom 3.
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Uredbe (EZ) br. 1107/2009, u vezi s njezinim člankom 13. stavkom 4., trebalo bi na odgovarajući način izmijeniti Prilog Provedbenoj uredbi (EU) br. 540/2011.
It shall apply from 1 August 2017.
Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2016/950 [7] datum prestanka odobrenja za aktivnu tvar Coniothyrium minitans soj CON/M/91-08 pomaknut je na 31. listopada 2017. kako bi se omogućio dovršetak postupka produljenja odobrenja te tvari prije njegova isteka.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Međutim, s obzirom na to da je odluka o produljenju odobrenja donesena prije novog datuma prestanka odobrenja, ova Uredba primjenjuje se od 1. kolovoza 2017.
Done at Brussels, 17 May 2017.
Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje,
OJ L 309, 24.11.2009, p. 1.
Produljenje odobrenja aktivne tvari
Commission Directive 2003/79/EC of 13 August 2003 amending Council Directive 91/414/EEC to include Coniothyrium minitans as active substance (OJ L 205, 14.8.2003, p. 16).
Odobrenje aktivne tvari Coniothyrium minitans soja CON/M/91-08, kako je navedena u Prilogu I., produljuje se u skladu s uvjetima utvrđenima u tom Prilogu.
Council Directive 91/414/EEC of 15 July 1991 concerning the placing of plant protection products on the market (OJ L 230, 19.8.1991, p. 1).
Članak 2.
Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 of 25 May 2011 implementing Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council as regards the list of approved active substances (OJ L 153, 11.6.2011, p. 1).
Izmjene Provedbene uredbe (EU) br. 540/2011
Commission Implementing Regulation (EU) No 844/2012 of 18 September 2012 setting out the provisions necessary for the implementation of the renewal procedure for active substances, as provided for in Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market (OJ L 252, 19.9.2012, p. 26).
Prilog Provedbenoj uredbi (EU) br. 540/2011 mijenja se u skladu s Prilogom II. ovoj Uredbi.
EFSA Journal 2016;14(7):4517, 16 pp.
Članak 3.
Available online: www.efsa.europa.eu
Stupanje na snagu i datum primjene
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/950 of 15 June 2016 amending Implementing Regulation (EU) No 540/2011 as regards the extension of the approval periods of the active substances 2,4-DB, beta-cyfluthrin, carfentrazone ethyl, Coniothyrium minitans Strain CON/M/91-08 (DSM 9660), cyazofamid, deltamethrin, dimethenamid-P, ethofumesate, fenamidone, flufenacet, flurtamone, foramsulfuron, fosthiazate, imazamox, iodosulfuron, iprodione, isoxaflutole, linuron, maleic hydrazide, mesotrione, oxasulfuron, pendimethalin, picoxystrobin, silthiofam and trifloxystrobin (OJ L 159, 16.6.2016, p. 3).
Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
ANNEX I
Primjenjuje se od 1. kolovoza 2017.
Common Name, Identification Numbers
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
IUPAC Name
Sastavljeno u Bruxellesu 17. svibnja 2017.
Purity [1]
Za Komisiju
Date of approval
Predsjednik
Expiration of approval
SL L 309, 24.11.2009., str. 1.
Specific provisions
Direktiva Komisije 2003/79/EZ od 13. kolovoza 2003. o izmjeni Direktive Vijeća 91/414/EEZ radi uvrštavanja tvari Coniothyrium minitans kao aktivne tvari (SL L 205, 14.8.2003., str. 16.).
Coniothyrium minitans strain CON/M/91-08
Direktiva Vijeća 91/414/EEZ od 15. srpnja 1991. o stavljanju sredstava za zaštitu bilja na tržište (SL L 230, 19.8.1991., str. 1.).
Accession number in the culture collection of the ‘Deutsche Sammlung von Mikroorganismen’ (DSM), Germany: DSM 9660
Provedbena uredba Komisije (EU) br. 540/2011 od 25. svibnja 2011. o provedbi Uredbe (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu popisa odobrenih aktivnih tvari (SL L 153, 11.6.2011., str. 1.).
CIPAC No 614
Provedbena uredba Komisije (EU) br. 844/2012 od 18. rujna 2012. o određivanju odredaba potrebnih za provedbu postupka obnavljanja odobrenja za aktivne tvari, kako je predviđeno Uredbom (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja (SL L 252, 19.9.2012., str. 26.).
Not applicable
EFSA Journal 2016.;14(7):4517, 16 str.
Minimum content of viable spores:
Dostupno na internetu: www.efsa.europa.eu.
1 August 2017
Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/950 оd 15. lipnja 2016. o izmjeni Provedbene uredbe (EU) br. 540/2011 u pogledu produljenja roka valjanosti odobrenja aktivnih tvari 2,4-DB, beta-ciflutrin, karfentrazon etil, Coniothyrium minitans soj CON/M/91-08 (DSM 9660), ciazofamid, deltametrin, dimetenamid-P, etofumesat, fenamidon, flufenacet, flurtamon, foramsulfuron, fostiazat, imazamoks, jodosulfuron, iprodion, izoksaflutol, linuron, malein hidrazid, mezotrion, oksasulfuron, pendimetalin, pikoksistrobin, siltiofam i trifloksistrobin (SL L 159, 16.6.2016., str. 3.).
31 July 2032
PRILOG I.
For the implementation of the uniform principles, as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the renewal report on Coniothyrium minitans strain CON/M/91-08, and in particular Appendices I and II thereof, shall be taken into account.
Uobičajeni naziv, identifikacijski brojevi
In this overall assessment Member States shall pay particular attention to:
Kemijski naziv prema IUPAC-u
the protection of operators and workers, taking into account that microorganisms are considered as potential sensitizers.
Čistoća [1]
Strict maintenance of environmental conditions and quality control analysis during the manufacturing process shall be assured by the producer.
Datum odobrenja
Conditions of use shall include risk mitigation measures, where appropriate.
Prestanak odobrenja
Further details on identity and specification of active substance are provided in the review report.
Posebne odredbe
ANNEX II
Coniothyrium minitans soj CON/M/91-08
The Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011 is amended as follows:
Referentni broj u njemačkoj zbirci kultura ‚Deutsche Sammlung von Mikroorganismen’ (DSM): DSM 9660
in Part A, entry 71 on Coniothyrium minitans strain CON/M/91-08 is deleted;
CIPAC br.
in Part D, the following entry is added:
614
Number
Nije primjenjivo
For the implementation of the uniform principles, as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the renewal report on Coniothyrium minitans strain CON/M/91-08, and in particular Appendices I and II thereof, shall be taken into account.
Najmanji udio živih spora:
approving the active substance Beauveria bassiana strain NPP111B005, in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011
o odobravanju aktivne tvari Beauveria bassiana soj NPP111B005, u skladu s Uredbom (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja, i o izmjeni Priloga Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 540/2011
In accordance with Article 7(1) of Regulation (EC) No 1107/2009 France received on 6 November 2012 an application from Arysta Lifescience S.A.S. for the approval of the active substance Beauveria bassiana strain NPP111B005.
U skladu s člankom 7. stavkom 1.
In accordance with Article 9(3) of that Regulation, France, as rapporteur Member State, notified the applicant, the other Member States, the Commission and the European Food Safety Authority (hereinafter ‘the Authority’) on 5 February 2013 of the admissibility of the application.
Uredbe (EZ) br. 1107/2009 Francuska je 6. studenoga 2012. od subjekta Arysta Lifescience S.A.S. primila zahtjev za odobrenje aktivne tvari Beauveria bassiana soj NPP111B005.
On 7 October 2014 the rapporteur Member State submitted a draft assessment report to the Commission with a copy to the Authority, assessing whether that active substance can be expected to meet the approval criteria provided for in Article 4 of Regulation (EC) No 1107/2009.
U skladu s člankom 9. stavkom 3. te Uredbe Francuska je, kao država članica izvjestiteljica, 5. veljače 2013. obavijestila podnositelja zahtjeva, ostale države članice, Komisiju i Europsku agenciju za sigurnost hrane (dalje u tekstu „Agencija”) o prihvatljivosti zahtjeva.
The Authority complied with Article 12(1) of Regulation (EC) No 1107/2009.
Država članica izvjestiteljica dostavila je 7. listopada 2014. nacrt izvješća o ocjeni Komisiji, pri čemu je jedan primjerak poslala Agenciji, u kojem je ocijenila može li se za tu aktivnu tvar očekivati da ispunjuje mjerila za odobravanje iz članka 4.
On 6 October 2015 the Authority communicated to the applicant, the Member States and the Commission its conclusion [2] on whether the active substance Beauveria bassiana strain NPP111B005 can be expected to meet the approval criteria provided for in Article 4 of Regulation (EC) No 1107/2009.
Uredbe (EZ) br. 1107/2009.
On 8 March 2016 the Commission presented to the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed the review report for Beauveria bassiana strain NPP111B005 and a draft Regulation providing that Beauveria bassiana strain NPP111B005 is approved.
Uredbe (EZ) br. 1107/2009 zatražila je da podnositelj zahtjeva državama članicama, Komisiji i Agenciji dostavi dodatne informacije.
It has been established with respect to one or more representative uses of at least one plant protection product containing the active substance, and in particular the uses which were examined and detailed in the review report, that the approval criteria provided for in Article 4 of Regulation (EC) No 1107/2009 are satisfied.
Agencija je 6. listopada 2015. podnositelju zahtjeva, državama članicama i Komisiji dostavila svoj zaključak [2] o tome može li se za aktivnu tvar Beauveria bassiana soj NPP111B005 očekivati da ispunjuje mjerila za odobravanje iz članka 4.
It is therefore appropriate to approve Beauveria bassiana strain NPP111B005.
Uredbe (EZ) br. 1107/2009.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed,
Stalnom odboru za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje dostavila izvješće o pregledu za tvar Beauveria bassiana soj NPP111B005 i nacrt uredbe kojom se predviđa odobrenje tvari Beauveria bassiana soj NPP111B005.
The active substance Beauveria bassiana strain NPP111B005, as specified in Annex I, is approved subject to the conditions laid down in that Annex.
Stoga je primjereno odobriti tvar Beauveria bassiana soj NPP111B005.
Done at Brussels, 17 May 2017.
Odobrenje aktivne tvari
For the Commission
Aktivna tvar Beauveria bassiana soj NPP111B005, kako je navedena u Prilogu I., odobrava se u skladu s uvjetima utvrđenima u tom Prilogu.
EFSA Journal 2015;13(10):4264 [34 pp.]. doi: 10.2903/j.efsa.2015.4264.
Prilog Provedbenoj uredbi (EU) br. 540/2011 mijenja se u skladu s Prilogom II. ovoj Uredbi.
Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 of 25 May 2011 implementing Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council as regards the list of approved active substances (OJ L 153, 11.6.2011, p. 1).
Članak 3.
Purity [1]
Sastavljeno u Bruxellesu 17. svibnja 2017.
Beauveria bassiana strain NPP111B005
EFSA Journal 2015.;13(10):4264 [34 str.]. doi: 10.2903/j.efsa.2015.4264.
Accession number in the CNCM (Collection Nationale de Culture de Microorganismes) — Institut Pasteur, Paris, France: I-2961.
Provedbena uredba Komisije (EU) br. 540/2011 od 25. svibnja 2011. o provedbi Uredbe (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu popisa odobrenih aktivnih tvari (SL L 153, 11.6.2011., str. 1.).
Max. level of beauvericin 24 μg/L
Uobičajeni naziv, identifikacijski brojevi
7 June 2017
Kemijski naziv prema IUPAC-u:
7 June 2027
Čistoća [1]
For the implementation of the uniform principles as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on Beauveria bassiana strain NPP111B005, and in particular Appendices I and II thereof, shall be taken into account.
Datum odobrenja
the protection of operators and workers, taking into account that Beauveria bassiana strain NPP111B005 is to be considered, as any micro-organism, as a potential sensitizer, and paying special attention to exposure through inhalation,
Posebne odredbe
the maximum level of the metabolite beauvericin in the formulated product.
Beauveria bassiana soj NPP111B005
Strict maintenance of environmental conditions and quality control analysis during the manufacturing process shall be assured by the producer.
Referentni broj u zbirci CNCM (Collection Nationale de Cultures de Microorganismes – Nacionalna zbirka kultura mikroorganizama) – Institut Pasteur, Pariz, Francuska: I-2961.
Further details on identity and specification of active substance are provided in the review report.
Maksimalna razina beauvericina: 24 μg/L
ANNEX II
7. lipnja 2017.
In Part B of the Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011, the following entry is added:
7. lipnja 2027.
Conditions of use shall include risk mitigation measures, where appropriate.’
Za provedbu jedinstvenih načela iz članka 29. stavka 6.
Done at Brussels, 17 May 2017.
Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.
On behalf of the President,
Sastavljeno u Bruxellesu 17. svibnja 2017.
Regulation (EU) 2017/850 of the European Parliament and of the Council
Uredba (EU) 2017/850 Europskog parlamenta i Vijeća
amending Regulation (EC) No 539/2001 listing the third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders and those whose nationals are exempt from that requirement (Ukraine)
o izmjeni Uredbe (EZ) br. 539/2001 o popisu trećih zemalja čiji državljani moraju imati vizu pri prelasku vanjskih granica i zemalja čiji su državljani izuzeti od tog zahtjeva (Ukrajina)
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular point (a) of Article 77(2) thereof,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 77. stavak 2. točku (a),
Council Regulation (EC) No 539/2001 [2] lists the third countries whose nationals must be in possession of a visa when crossing the external borders of the Member States and those whose nationals are exempt from that requirement.
U Uredbi Vijeća (EZ) br. 539/2001 [2] nalazi se popis trećih zemalja čiji državljani moraju imati vizu pri prelasku vanjskih granica država članica i popis trećih zemalja čiji su državljani izuzeti od tog zahtjeva.
The composition of the lists of third countries in Annexes I and II should be, and should remain, consistent with the criteria set out in Regulation (EC) No 539/2001.
Sastav popisâ trećih zemalja iz priloga I. i II. trebao bi biti i ostati dosljedan kriterijima utvrđenima u Uredbi (EZ) br. 539/2001.
The continuous fulfilment by Ukraine of such criteria, especially on the fight against organised crime and corruption, will be duly monitored by the Commission in accordance with the relevant mechanism set out in Regulation (EC) No 539/2001.
Komisija će, u skladu s relevantnim mehanizmom utvrđenim u Uredbi (EZ) br. 539/2001, pozorno nadzirati ispunjava li Ukrajina u kontinuitetu takve kriterije, osobito u pogledu borbe protiv organiziranog kriminala i korupcije.
The reference to Ukraine should thus be transferred from Annex I to Regulation (EC) No 539/2001 to Annex II thereto.
Upućivanje na Ukrajinu stoga bi trebalo izbrisati iz Priloga I. Uredbi (EZ) br. 539/2001 te uvrstiti u Prilog II. toj uredbi.
As regards Iceland and Norway, this Regulation constitutes a development of the provisions of the Schengen acquis within the meaning of the Agreement concluded by the Council of the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning the latters' association with the implementation, application and development of the Schengen acquis [5] which fall within the area referred to in Article 1, Point B of Council Decision 1999/437/EC [6].
U pogledu Islanda i Norveške ova Uredba predstavlja razvoj odredaba schengenske pravne stečevine u smislu Sporazuma između Vijeća Europske unije i Republike Islanda i Kraljevine Norveške o pridruživanju tih država provedbi, primjeni i razvoju schengenske pravne stečevine [5], koje pripadaju području iz članka 1. točke B. Odluke Vijeća 1999/437/EZ [6].
As regards Switzerland, this Regulation constitutes a development of the provisions of the Schengen acquis within the meaning of the Agreement between the European Union, the European Community and the Swiss Confederation on the Swiss Confederation's association with the implementation, application and development of the Schengen acquis [7], which fall within the area referred to in Article 1, point B of Decision 1999/437/EC read in conjunction with Article 3 of Council Decision 2008/146/EC [8].
U pogledu Švicarske, ova Uredba predstavlja razvoj odredaba schengenske pravne stečevine u smislu Sporazuma između Europske unije, Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o pridruživanju Švicarske Konfederacije provedbi, primjeni i razvoju schengenske pravne stečevine [7], koje pripadaju području iz članka 1. točke B. Odluke 1999/437/EZ u vezi s člankom 3.
As regards Liechtenstein, this Regulation constitutes a development of the provisions of the Schengen acquis within the meaning of the Protocol between the European Union, the European Community, the Swiss Confederation and the Principality of Liechtenstein on the accession of the Principality of Liechtenstein to the Agreement between the European Union, the European Community and the Swiss Confederation on the Swiss Confederation's association with the implementation, application and development of the Schengen acquis [9], which fall within the area referred to in Article 1, point B of Decision 1999/437/EC read in conjunction with Article 3 of Council Decision 2011/350/EU [10],
Odluke Vijeća 2008/146/EZ [8].
HAVE ADOPTED THIS REGULATION:
U pogledu Lihtenštajna ova Uredba predstavlja razvoj odredaba schengenske pravne stečevine u smislu Protokola između Europske unije, Europske zajednice, Švicarske Konfederacije i Kneževine Lihtenštajna o pristupanju Kneževine Lihtenštajna Sporazumu između Europske unije, Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o pridruživanju Švicarske Konfederacije provedbi, primjeni i razvoju schengenske pravne stečevine [9], koje pripadaju području iz članka 1. točke B. Odluke Vijeća 1999/437/EZ u vezi s člankom 3.
Article 1
Odluke Vijeća 2011/350/EU [10],
Regulation (EC) No 539/2001 is amended as follows:
DONIJELI SU OVU UREDBU:
in Annex I, Part 1 (‘STATES’), the reference to Ukraine is deleted.
Članak 1.
in Annex II, Part 1 (‘STATES’), the following reference is inserted:
Uredba (EZ) br. 539/2001 mijenja se kako slijedi:
‘UkraineArticle 2
u Prilogu I. dijelu 1. („DRŽAVE”), upućivanje na Ukrajinu briše se;
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
u Prilogu II. dijelu 1. („DRŽAVE”) umeće se sljedeće upućivanje:
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaties.
„UkrajinaČlanak 2.
Done at Strasbourg, 17 May 2017.
Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
For the European Parliament
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u državama članicama u skladu s Ugovorima.
The President
Sastavljeno u Strasbourgu 17. svibnja 2017.
Position of the European Parliament of 6 April 2017 (not yet published in the Official Journal) and decision of the Council of 11 May 2017.
Predsjednik
Council Regulation (EC) No 539/2001 of 15 March 2001 listing the third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders and those whose nationals are exempt from that requirement (OJ L 81, 21.3.2001, p. 1).
Za Vijeće
Council Decision 2000/365/EC of 29 May 2000 concerning the request of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to take part in some of the provisions of the Schengen acquis (OJ L 131, 1.6.2000, p. 43).
Stajalište Europskog parlamenta od 6. travnja 2017. (još nije objavljeno u Službenom listu) i odluka Vijeća od 11. svibnja 2017.
Council Decision 2002/192/EC of 28 February 2002 concerning Ireland's request to take part in some of the provisions of the Schengen acquis (OJ L 64, 7.3.2002, p. 20).
Uredba Vijeća (EZ) br. 539/2001 od 15. ožujka 2001. o popisu trećih zemalja čiji državljani moraju imati vizu pri prelasku vanjskih granica i zemalja čiji su državljani izuzeti od tog zahtjeva (SL L 81, 21.3.2001., str. 1.).