natgillin/translations-raw huggingface dataset:
POB: (a) Najaf, Iraq (b) Tehran, Iran (Islamic Republic of).
Funkcija: general, časnik IRGC-a, zamjenik ministra unutarnjih poslova za sigurnosna pitanja.
Other information: former Deputy Chief of Armed Forces General Staff for Logistics and Industrial Research.
Također poznat kao: Mohammad Bakr Zolqadr; Mohammad Bakr Zolkadr; Mohammad Baqer Zolqadir; Mohammad Baqer Zolqader.
Head of State Anti-Smuggling Headquarters, engaged in efforts to get round the sanctions imposed by UNSCR 1737 (2006) and 1747 (2007).
Funkcija: pripadnik snaga IRGC-Qods koje djeluju pod vodstvom zapovjednika snaga Qods, general bojnika Qasema Soleimanija, kojeg je Vijeće sigurnosti UN-a uvrstilo na popis Rezolucijom 1747 (2007).
Title: Lieutenant General.
Br. putovnice: (a) 6620505, izdana u Iranu (Islamskoj Republici) (b) 9003213, izdana u Iranu (Islamskoj Republici).
Function: Rector of Malek Ashtar University of Defence Technology.
Ostale informacije: olakšao je kršenje stavka 5.
Other information: The chemistry department of Ashtar University of Defence Technology, affiliated to MODALF and has conducted experiments on beryllium.
Rezolucije 1747 (2007) o zabrani izvoza oružja i povezanog materijala iz Irana.
Function: Deputy Commander of IRGC.
Funkcija: pripadnik snaga IRGC-Qods koje djeluju pod vodstvom zapovjednika snaga Qods, generala bojnika Qasema Soleimanija, kojeg je Vijeće sigurnosti UN-a uvrstilo na popis Rezolucijom 1747 (2007).
DOB: 1956.
Br. putovnice: (a) 9003213, izdana u Iranu / nepoznato (b) 6620505, izdana u Iranu / nepoznato.
A.k.a.: Mortaza Rezaie; Mortaza Rezai; Morteza Rezai.
Datum uvrštenja na popis UN-a:18.4.2012.
Title: Rear Admiral.
Subjekti
A.k.a.: Mortaza Safari; Morteza Saferi; Murtaza Saferi; Murtaza Safari.
Ostali podaci: (a) AMIG nadzire industrijski kompleks ‚7th of Tir’, uvršten na popis Rezolucijom 1737 (2006) zbog uloge u iranskom programu centrifuga.
Title: Major General.
AMIG je pak u vlasništvu i pod nadzorom Organizacije za obrambenu industriju (DIO), uvrštene na popis Rezolucijom 1737 (2006).
Function: Commander, IRGC (Pasdaran).
Također poznat kao: Naval Defense Missile Industry Group.
DOB: 1952.
Ostali podaci: izrada i razvoj krstarećih projektila.
A.k.a.: Yahya Raheem Safavi.
Organizacija za obrambenu industriju (DIO).
Title: General.
Ostali podaci: krovna organizacija pod kontrolom MODAFL-a; neke od njezinih podružnica uključene su u program za izradu sastavnih dijelova za centrifuge te u program projektila.
Function: Commander of the Air Force, IRGC (Pasdaran).
Ostali podaci: (a) Instrumentation Factory Plant, (b) podređeni subjekt AIO-a.
A.k.a.: Husain Salimi; Hosain Salimi; Hussain Salimi; Hosein Saleemi; Husain Saleemi; Hosain Saleemi; Hussain Saleemi; Hossein Salimi; Hossein Saleemi.
Također poznat kao: Kalaye Electric.
Function: Commander of Qods force.
Ostali podaci: podružnica DIO-a, proizvodi streljivo, eksplozivne naprave te kruta pogonska goriva za rakete i projektile.
DOB: 11 March 1957.
Ostali podaci: održava različite zrakoplove, uključujući MI-171, kojima se koriste zračne snage IRGC-a.
POB: Qom, Iran (Islamic Republic of).
Ostali podaci: proizvodi letjelice bez posade (UAV-i), padobrane, padobrane za jedrenje (paraglajdere), motorne padobrane itd.
A.k.a.: Qasim Soleimani; Qasem Sulaimani; Qasim Sulaimani; Qasim Sulaymani; Qasem Sulaymani; Kasim Soleimani; Kasim Sulaimani; Kasim Sulaymani; Haj Qasem; Haji Qassem; Sarder Soleimani.
IRGC se hvalio uporabom tih proizvoda kao dio svoje doktrine asimetričnog ratovanja.
Passport no: 008827, issued in Iran.
Ostali podaci: podružnica AIO-a, kupila opremu u ime AIO-a za program balističkih projektila.
Other information: Promoted to Major General, retaining his position as Commander of Qods Force.
Ostali podaci: podružnica DIO-a, općepoznata kao neposredno uključena u iranski nuklearni program.
Function: Commander of IRGC Ground Forces.
Ostali podaci: podređeni subjekt AIO-a.
DOB: 1944.
Ostali podaci: proizvodi mikrolake zrakoplove koje IRGC prema vlastitim tvrdnjama upotrebljava kao dio svoje doktrine asimetričnog ratovanja.
POB: Isfahan, Iran (Islamic Republic of).
Ostali podaci: podružnica AIO-a, uključena u međunarodnu kupnju opreme za projektile.
A.k.a.: Mohammad Reza Zahidi; Mohammad Raza Zahedi.
Datum uvrštenja na popis UN-a: 24.3.2007.”
Function: General, IRGC officer, Deputy Interior Minister for Security Affairs.
Fereidoun Abbasi-Davani.
A.k.a.: Mohammad Bakr Zolqadr; Mohammad Bakr Zolkadr; Mohammad Baqer Zolqadir; Mohammad Baqer Zolqader.
Funkcija: viši znanstvenik u Ministarstvu obrane i logistike oružanih snaga (MODAFL).
Function: Member of the IRGC-Qods Force operating under the direction of Qods Force Commander, Major General Qasem Soleimani, who was designated by the UN Security Council in Resolution 1747 (2007).
Datum rođenja: (a) 1958. (b) 1959.
A.k.a.: Azim Adhajani; Azim Agha-Jani.
Mjesto rođenja: Abadan, Iran (Islamska Republika).
Nationality: Iran (Islamic Republic of).
Ali Akbar Ahmadian.
Passport no: (a) 6620505 issued in Iran (Islamic Republic of) (b) 9003213 issued in Iran (Islamic Republic of).
Datum rođenja: 1961.
Other information: facilitated a breach of paragraph 5 of Resolution 1747 (2007) prohibiting the export of arms and related materiel from Iran.
Mjesto rođenja: Kerman, Iran (Islamska Republika).
Date of UN designation: 18.4.
Bahmanyar Morteza Bahmanyar.
2012
Datum rođenja: 31. prosinca 1952.
Function: Member of the IRGC Qods Force operating under the direction of Qods Force Commander, Major General Qasem Soleimani, who was designated by the UN Security Council in Resolution 1747 (2007).
Državljanstvo: iransko.
DOB: 1967.
Ahmad Vahid Dastjerdi.
A.k.a.: (a) Sayed Akbar Tahmaesebi; Syed Akber Tahmaesebi (b) Ali Akber Tabatabaei; Ali Akber Tahmaesebi; Ali Akbar Tahmaesebi.
Datum rođenja: 15. siječnja 1954.
Nationality: Iran (Islamic Republic of).
Br. putovnice: A0002987, izdana u Iranu.
Passport no: (a) 9003213 issued in Iran/unknown (b) 6620505 issued in Iran/unknown.
Ahmad Derakhshandeh.
Date of UN designation: 18.4.2012.
Datum rođenja: 11. kolovoza 1956.
Entities
Adresa: 33 Hormozan Building, Pirozan St., Sharaj Ghods, Tehran, Iran (Islamska Republika)
Ammunition and Metallurgy Industries Group (AMIG) A.k.a.
Reza-Gholi Esmaeli.
Ammunition Industries Group.
Datum rođenja: 3. travnja 1961.
Other information: (a) AMIG controls 7th of Tir, which is designated under resolution 1737 (2006) for its role in Iran's centrifuge programme.
Također poznat kao: Reza-Gholi Ismaili.
AMIG is in turn owned and controlled by DIO, which is designated under resolution 1737 (2006).
Mohsen Fakhrizadeh-Mahabadi. viši znanstvenik u MODAFL-u i bivši voditelj Istraživačkog centra za fiziku (PHRC).
A.k.a.
Br. putovnice: (a) A0009228 (nepotvrđeno (vjerojatno Iran)) (b) 4229533 (nepotvrđeno (vjerojatno Iran)).
Naval Defense Missile Industry Group.
Ostali podaci: IAEA je zatražio razgovor s njime o aktivnostima PHRC-a tijekom razdoblja u kojem je bio njegov voditelj, ali Iran je to odbio.
Other information: Production and development of cruise missiles.
Mohammad Hejazi.
Responsible for naval missiles including cruise missiles.
Datum rođenja: 1959.
Defence Industries Organisation (DIO).
Mjesto rođenja: Isfahan, Iran (Islamska Republika).
Other information: Overarching MODAFL-controlled entity, some of whose subordinates have been involved in the centrifuge programme making components, and in the missile programme.
Mohsen Hojati.
Other information: (a) Instrumentation Factory Plant, (b) Subordinate entity of AIO.
Datum rođenja: 28. rujna 1955.
A.k.a.: Kalaye Electric.
Br. putovnice: G4506013, izdana u Iranu (Islamskoj Republici).
Other information: Provider for PFEP — Natanz.
Mehrdada Akhlaghi Ketabachi.
Other information: Branch of DIO, which produces ammunition, explosives, as well as solid propellants for rockets and missiles.
Datum rođenja: 10. rujna 1958.
Other information: maintains various aircraft, including MI-171, used by IRGC Air Force.
Br. putovnice: A0030940, izdana u Iranu (Islamskoj Republici).
Other information: It produces unmanned aerial vehicles (UAVs), parachutes, paragliders, para-motors, etc.
Naser Maleki.
IRGC has boasted to use these products as part of its asymmetric warfare doctrine.
Datum rođenja: 1960.
Other information: subordinate to AIO, which has purchased equipment on AIO's behalf for the missile programme.
Br. putovnice: A0003039, izdana u Iranu (Islamskoj Republici).
Other information: Subordinate of DIO, widely recognised as being directly involved in Iran's nuclear programme.
Mohammad Reza Naqdi.
Other information: Subordinate entity of AIO.
Datum rođenja: (a) 11. veljače 1949. (b) 11. veljače 1952.
Other information: It produces micro-lights, which IRGC has claimed it is using as part of its asymmetric warfare doctrine.
11. veljače 1953. (d) 11. veljače 1961.
Other information: subordinate to AIO, which is involved in international purchase of missile equipment.
Mohammad Mehdi Nejad Nouri.
Date of UN designation: 24.3.2007.’
Morteza Rezaie.
Fereidoun Abbasi-Davani.
Datum rođenja: 1956.
Function: Senior Ministry of Defence and Armed Forces Logistics (MODAFL) Scientist.
Također poznat kao: Mortaza Rezaie; Mortaza Rezai; Morteza Rezai.
DOB: (a) 1958 (b) 1959.
Morteza Safari.
POB: Abadan, Iran (Islamic Republic of).
Yahya Rahim Safavi.
Ali Akbar Ahmadian.
Datum rođenja: 1952.
DOB: 1961.
Hosein Salimi.
POB: Kerman, Iran (Islamic Republic of).
Qasem Soleimani.
Bahmanyar Morteza Bahmanyar.
Datum rođenja: 11. ožujka 1957.
DOB: 31 December 1952.
Mjesto rođenja: Qom, Iran (Islamska Republika).
Nationality: Iran.
Mohammad Reza Zahedi.
Ahmad Vahid Dastjerdi.
Datum rođenja: 1944.
DOB: 15 January 1954.
Mohammad Baqer Zolqadr.
Passport no: A0002987, issued in Iran.
Azim Aghajani.
Ahmad Derakhshandeh.
Također poznat kao: Azim Adhajani; Azim Agha-Jani.
DOB: 11 August 1956.
Državljanstvo: Iran (Islamska Republika).
Address: 33 Hormozan Building, Pirozan St., Sharaj Ghods, Tehran, Iran (Islamic Republic of)
Ali Akbar Tabatabaei.
Reza-Gholi Esmaeli.
Datum rođenja: 1967.
DOB: 3 April 1961.
Također poznat kao: (a) Sayed Akbar Tahmaesebi; Syed Akber Tahmaesebi (b) Ali Akber Tabatabaei; Ali Akber Tahmaesebi; Ali Akbar Tahmaesebi.
A.k.a.: Reza-Gholi Ismaili.
Cruise Missile Industry Group.
Mohsen Fakhrizadeh-Mahabadi.
Fajr Industrial Group.
Senior MODAFL scientist and former head of the Physics Research Centre (PHRC).
Kala-Electric.
Passport no: (a) A0009228 (Unconfirmed (likely Iran)) (b) 4229533 (Unconfirmed (likely Iran)).
Parchin Chemical Industries.
Other information: The IAEA have asked to interview him about the activities of the PHRC over the period he was head but Iran has refused.
Pars Aviation Services Company.
Mohammad Hejazi.
Qods Aeronautics Industries.
DOB: 1959.
Sanam Industrial Group.
POB: Isfahan, Iran (Islamic Republic of).
Industrijski kompleks ‚7th of Tir’.
Mohsen Hojati.
Shahid Bagheri Industrial Group (SBIG).
DOB: 28 September 1955.
Shahid Hemmat Industrial Group (SHIG).
Mehrdada Akhlaghi Ketabachi.
Ya Mahdi Industrial Group.
Council Decision (EU) 2017/1138
Odluka Vijeća (EU) 2017/1138
on the position to be taken on behalf of the European Union at the first meeting of the Conference of the Parties of the Minamata Convention on Mercury as regards the adoption of the required content of the certification referred to in Article 3(12) of the Convention and of the guidance referred to in Article 8(8) and (9) of the Convention
o stajalištu koje treba zauzeti u ime Europske unije na prvom sastanku Konferencije stranaka Minamatske konvencije o živi u pogledu donošenja propisanog sadržaja potvrde iz članka 3. stavka 12.
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,
Konvencije i smjernica iz članka 8. stavaka 8. i 9.
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 192(1) in conjunction with Article 218(9) thereof,
Konvencije VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
Having regard to the proposal from the European Commission,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 192. stavak 1. u vezi s člankom 218. stavkom 9.,
On 11 May 2017, the Minamata Convention on Mercury [1] (the ‘Convention’) was approved, on behalf of the European Union, by way of Council Decision (EU) 2017/939 [2].
budući da:
The first meeting of the Conference of the Parties to the Convention (the ‘COP 1’) will be held on 24-29 September 2017 in Geneva.
Odlukom Vijeća (EU) 2017/939 [2].
Article 3(8) of the Convention requires Parties that intend to import mercury from a non-Party to only allow such import on the condition that they are provided with certification from the exporting non-Party that the imported mercury is neither from primary mercury mining nor from excess mercury from the decommissioning of chlor-alkali facilities (the ‘certification’).
Člankom 3. stavkom 8.
Article 3(12) of the Convention provides for the adoption of the required content of the certification by the COP 1.
Konvencije zahtijeva se od stranaka koje namjeravaju uvoziti živu podrijetlom iz države koja nije stranka da dopuste takav uvoz samo pod uvjetom ako im država izvoznica koja nije stranka dostavi potvrdu da uvezena živa ne dolazi iz primarnog rudarenja žive niti iz viška žive nastalog stavljanjem postrojenja za proizvodnju klornih lužina izvan pogona („potvrda”).
Such required content of the certification will therefore have legal effects.
Člankom 3. stavkom 12.
Regulation (EU) 2017/852 of the European Parliament and of the Council [3] complies with the provisions of Article 3(8) of the Convention, as complemented by the proposed required content of the certification.
Konvencije predviđa se da konferencija COP 1 donosi propisani sadržaj potvrde.
Article 8(4) of the Convention requires Parties to ensure that new point sources falling within the source categories listed in Annex D make use of best available techniques and best environmental practices to control and, where feasible, to reduce emissions of mercury and mercury compounds into the atmosphere.
Stoga će takav propisani sadržaj potvrde imati pravne učinke.
Article 8(5) of the Convention provides that Parties shall control and, where feasible, reduce emissions to air of mercury and mercury compounds from the existing point sources falling within the source categories listed in Annex D by implementing one or more of the following measures: using best available techniques and best environmental practices; establishing quantified goals or emission limit values; establishing a multi-pollutant control strategy; or alternative measures.
Uredba (EU) 2017/852 Europskog parlamenta i Vijeća [3] u skladu je s odredbama članka 3. stavka 8.
Article 8(7) of the Convention requires Parties to establish and maintain an inventory of emissions of mercury and mercury compound to the atmosphere.
Konvencije kako su dopunjene predloženim propisanim sadržajem potvrde.
Article 8(8) of the Convention stipulates that the COP 1 shall adopt guidance on best available techniques and best environmental practices, taking into account any differences between new and existing sources and taking into account the need to minimise cross-media effects, and shall also adopt guidance aimed at supporting Parties in the implementation of their obligations under Article 8(5), in particular in determining goals and setting emission limit values.
Člankom 8. stavkom 4.
Article 8(9) of the Convention provides for the adoption by the Conference of the Parties to the Convention, as soon as practicable, of guidance on criteria that Parties may develop pursuant to Article 8(2)(b), when choosing to apply control measures on emissions of mercury and mercury compounds to air only to the point sources falling within a given source category listed in Annex D, provided that at least 75 per cent of the emissions of the concerned source category are covered, and of guidance on the methodology to be used for preparing inventory of emissions to air of mercury and mercury compounds.
Konvencije zahtijeva se od stranaka da u novim točkastim izvorima koji pripadaju kategorijama izvora navedenima u Prilogu D osiguraju primjenu najboljih raspoloživih tehnika i najboljih postupaka zaštite okoliša u svrhu kontrole i, ako je izvedivo, smanjenja emisija žive i živinih spojeva u atmosferu.
The second sentence of Article 8(10) of the Convention specifies that Parties shall take the guidance into account in implementing the relevant provisions of that Article.
Člankom 8. stavkom 5.
Such guidance will therefore have legal effects.
Konvencije predviđa se da stranke kontroliraju i, ako je izvedivo, smanjuju emisije žive i živinih spojeva u zrak iz postojećih točkastih izvora koji pripadaju kategorijama izvora navedenima u Prilogu D provođenjem jedne ili više sljedećih mjera: primjene najboljih raspoloživih tehnika i najboljih postupaka zaštite okoliša; postavljanja kvantificiranih ciljeva ili utvrđivanja graničnih vrijednosti emisija; donošenja strategije za kontrolu višestrukih onečišćujućih tvari; ili poduzimanja alternativnih mjera.
The Intergovernmental Negotiating Committee of the Convention, at its seventh session held on 10-15 March 2016 in Jordan, adopted, on a provisional basis, pending formal adoption by the COP 1, the four guidance documents referred to in Article 8(8) and (9) of the Convention.
Člankom 8. stavkom 7.
Union legislation, including Directive 2010/75/EU of the European Parliament and of the Council [4] and Regulation (EC) No 166/2006 of the European Parliament and of the Council [5] complies with the provisions of Article 8 of the Convention, as complemented by the proposed guidance.
Konvencije zahtijeva se od stranaka da izrade i održavaju popis emisija žive i živinih spojeva u atmosferu.
The proposed required content of the certification and the proposed four guidance documents should therefore be supported,
Člankom 8. stavkom 8.
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Konvencije propisano je da konferencija COP 1 donosi smjernice o najboljim raspoloživim tehnikama i najboljim postupcima zaštite okoliša, uzimajući u obzir razlike između novih i postojećih izvora te potrebu smanjenja prijenosa onečišćenja s medija na medij na najmanju moguću mjeru te također donosi smjernice usmjerene podupiranju stranaka pri provedbi njihovih obveza iz članka 8. stavka 5., posebno pri utvrđivanju ciljeva i određivanju graničnih vrijednosti emisija.
Article 1
Člankom 8. stavkom 9.
The position to be taken on behalf of the European Union at the first meeting of the Conference of the Parties to the Minamata Convention on Mercury (the ‘Convention’), shall be to support the adoption of the required content of the certification referred to in Article 3(12) and of the guidance referred to in Article 8(8) and (9) of the Convention.
Konvencije predviđa se da Konferencija stranaka Konvencije što je prije moguće donosi smjernice o kriterijima koje stranke mogu razvijati u skladu s člankom 8. stavkom 2. točkom (b) kada kontrolne mjere u pogledu emisija žive i živinih spojeva u zrak odluče primijeniti samo na točkaste izvore koji pripadaju određenoj kategoriji izvora navedenoj u Prilogu D, pod uvjetom da je obuhvaćeno najmanje 75 % emisija iz dotične kategorije izvora, te smjernice o metodologiji za izradu popisa emisija žive i živinih spojeva u zrak.
Minor changes to the documents referred to in the first paragraph may be agreed to by the representatives of the Union, in consultation with Member States during coordination meetings, without further decision of the Council.
U članku 8. stavku 10. drugoj rečenici Konvencije navodi se da stranke uzimaju smjernice u obzir pri provedbi odgovarajućih odredbi tog članka.
Article 2
Stoga će takve smjernice imati pravne učinke.
The Decision(s) of the Conference of the Parties to the Convention adopting the documents referred to in Article 1 shall be published in the Official Journal of the European Union.
Međuvladin pregovarački odbor Konvencije na svojem je sedmom zasjedanju održanom od 10. do 15. ožujka 2016. u Jordanu privremeno, do njihova službenog donošenja na konferenciji COP 1, donio četiri dokumenta sa smjernicama iz članka 8. stavaka 8. i 9.
Article 3
Konvencije.
This Decision shall enter into force on the day of its adoption.
Zakonodavstvo Unije, uključujući Direktivu 2010/75/EU Europskog parlamenta i Vijeća [4] i Uredbu (EZ) br. 166/2006 Europskog parlamenta i Vijeća [5], u skladu je s odredbama članka 8.
Done at Luxembourg, 19 June 2017.
Konvencije kako su dopunjene predloženim smjernicama.
For the Council
Stoga bi trebalo podržati predloženi propisani sadržaj potvrde i predložena četiri dokumenta sa smjernicama,
The President
DONIJELO JE OVU ODLUKU:
OJ L 142, 2.6.2017, p. 6.
Članak 1.
Council Decision (EU) 2017/939 of 11 May 2017 on the conclusion on behalf of the European Union of the Minamata Convention on Mercury (OJ L 142, 2.6.2017, p. 4).
Stajalište koje treba zauzeti u ime Europske unije na prvom sastanku Konferencije stranaka Minamatske konvencije o živi („Konvencija”) jest da se podupire donošenje propisanog sadržaja potvrde iz članka 3. stavka 12. i smjernica iz članka 8. stavaka 8. i 9.
Regulation (EU) 2017/852 of the European Parliament and of the Council of 17 May 2017 on mercury, and repealing Regulation (EC) No 1102/2008 (OJ L 137, 24.5.2017, p. 1).
Konvencije.
Directive 2010/75/EU of the European Parliament and of the Council of 24 November 2010 on industrial emissions (integrated pollution prevention and control) (OJ L 334, 17.12.2010, p. 17).
Predstavnici Unije, uz savjetovanje s državama članicama tijekom koordinacijskih sastanaka, mogu dogovoriti manje izmjene dokumenata iz prvog stavka bez daljnje odluke Vijeća.
Regulation (EC) No 166/2006 of the European Parliament and of the Council of 18 January 2006 concerning the establishment of a European Pollutant Release and Transfer Register and amending Council Directives 91/689/EEC and 96/61/EC (OJ L 33, 4.2.2006, p. 1).
Članak 2.
The Convention will enter into force on 16 August 2017.
Odluka/odluke Konferencije stranaka Konvencije o donošenju dokumenata iz članka 1. objavljuje/objavljuju se u Službenom listu Europske unije.
amending the Annex to Implementing Decision (EU) 2017/247 on protective measures in relation to outbreaks of the highly pathogenic avian influenza in certain Member States
o izmjeni Priloga Provedbenoj odluci (EU) 2017/247 o zaštitnim mjerama povezanima sa slučajevima izbijanja visokopatogene influence ptica u određenim državama članicama
Commission Implementing Decision (EU) 2017/247 [3] was adopted following outbreaks of highly pathogenic avian influenza of subtype H5 in a number of Member States (‘the concerned Member States’), and the establishment of protection and surveillance zones by the competent authority of the concerned Member States in accordance with Council Directive 2005/94/EC [4].
Provedbena odluka Komisije (EU) 2017/247 [3] donesena je nakon izbijanja visokopatogene influence ptica podtipa H5 u više država članica (dalje u tekstu „predmetne države članice”) i nakon što su nadležna tijela tih država članica uspostavila zaražena i ugrožena područja u skladu s Direktivom Vijeća 2005/94/EZ [4].
Implementing Decision (EU) 2017/247 provides that the protection and surveillance zones established by the competent authorities of the concerned Member States in accordance with Directive 2005/94/EC are to comprise at least the areas listed as protection and surveillance zones in the Annex to that Implementing Decision.
Provedbenom odlukom (EU) 2017/247 predviđeno je da zaražena i ugrožena područja koja su uspostavila nadležna tijela predmetnih država članica u skladu s Direktivom 2005/94/EZ obuhvaćaju barem područja koja su u Prilogu toj provedbenoj odluci navedena kao zaražena i ugrožena područja.
Implementing Decision (EU) 2017/247 also lays down that the measures to be applied in the protection and surveillance zones, as provided for in Article 29(1) and Article 31 of Directive 2005/94/EC, are to be maintained until at least the dates for those zones set out in the Annex to that Implementing Decision.
Provedbenom odlukom (EU) 2017/247 utvrđeno je i da se mjere koje se provode na zaraženim i ugroženim područjima, kako je predviđeno člankom 29. stavkom 1. i člankom 31.