natgillin/translations-raw huggingface dataset:
State of the culture (sterile or non-sterile) of each test and control vessel at each observation.
Te se metode često primjenjuju za prikupljanje podataka o rizicima povezanima s ispitivanim kemikalijama, posebice kemikalijama herbicidnog djelovanja, na neciljane vrste vodenog bilja.
All deviations from this test method.
Međutim, u nekim slučajevima mogu biti potrebni podatci za dodatne vrste makrofita.
Raw data: main shoot length and other measurement variables in each test and control vessel at each observation and occasion of analysis.
U smjernicama koje su nedavno objavljene kao rezultat radionice Društva za toksikologiju i kemiju okoliša (SETAC) o procjeni rizika od pesticida za vodene makrofite (AMRAP) navedeno je da za ispitivane kemikalije mogu biti potrebni podaci za ukorijenjenu makrofitnu vrstu ako je poznato da alge i vrste iz roda Lemna nisu osjetljive na način djelovanja predmetne kemikalije ili ako postoji mogućnost razdiobe u sedimentu koja bi dovela do izloženosti apsorpcijom kroz korijen (3.).
Means and standard deviations for each measurement variable.
Na temelju postojećeg znanja i iskustva Myriophyllum spp. odabrane su kao preferirana vrsta u slučajevima kada su potrebni podaci za podvodne ukorijenjene dvosupnice (4., 5., 6.).
Growth curves for each measurement variable.
Ispitivanjem toksičnosti na klasastom krocnju (Myriophyllum spicatum) u sustavu voda-sediment nadopunjuje se ispitivanje toksičnosti na klasastom krocnju u sustavu bez sedimenta (7.).
Calculated response variables for each treatment replicate, with mean values and coefficient of variation for replicates.
U ovom dokumentu opisuje se ispitna metoda kojom se mogu procijeniti učinci ispitivane kemikalije na ukorijenjenu vodenu biljnu vrstu klasasti krocanj (Myriophyllum spicatum) u sustavu voda-sediment.
Graphical representation of the concentration/effect relationship.
Ispitna metoda djelomično se temelji na postojećim metodama (1., 2., 8.) i u njoj se uzimaju u obzir novija istraživanja povezana s procjenom rizika za vodene biljke (3.).
Estimates of toxic endpoints for response variables e.g. EC50, EC10, EC20, and associated confidence intervals.
Metoda voda-sediment validirana je međunarodnim međulaboratorijskim testom s vrstama krocnja koje su uzgojene u statičkim uvjetima te izložene ispitivanoj kemikaliji u vodenom stupcu (9.).
If calculated, LOEC and/or NOEC and the statistical methods used for their determination.
Međutim, ispitni sustav lako se prilagođava za izlaganje u sedimentu s dodatkom ili izlaganje u vodenoj fazi u polustatičkom sustavu ili sustavu s pulsnim doziranjem, iako te metode nisu formalno ispitane međulaboratorijskim testom.
If ANOVA has been used, the size of the effect which can be detected (e.g. the least significant difference).
Nadalje, opća metoda može se primjenjivati i na druge ukorijenjene podvodne i nadvodne vrste, uključujući druge vrste krocnja (npr. Myriophyllum aquaticum) i veliku pirevinu (Glyceria maxima) (10.).
Any stimulation of growth found in any treatment.
Za druge vrste može biti potrebno izmijeniti ispitne uvjete, plan i trajanje ispitivanja.
Any visual signs of phytotoxicity as well as observations of test solutions.
Posebno je potrebno dodatno utvrditi odgovarajuće postupke za Myriophyllum aquaticum.
Discussion of the results, including any influence on the outcome of the test resulting from deviations from this test method.
U ovoj ispitnoj metodi nisu navedene pojedinosti o tim drugim mogućnostima, nego se opisuje standardni pristup za izlaganje Myriophyllum spicatum u statičkom sustavu u vodenoj fazi.
ASTM Designation E 1913-04, Standard Guide for Conducting Static, Axenic, 14-Day Phytotoxicity Tests in Test Tubes with the Submersed Aquatic Macrophyte, Myriophyllum sibiricum Komarov.
Ova ispitna metoda primjenjuje se na tvari za koje je ispitna metoda validirana (vidjeti pojedinosti u izvješću o međulaboratorijskom testu (9.)), formulacije ili poznate smjese.
Maletzki, D. et al.
Ispitivanje na krocnju može se provesti kako bi se ispunio zahtjev za podatke osnovnog stupnja zbog potencijalne razdiobe u sedimentu ili problema povezanih s načinom djelovanja / selektivnošću ispitivane kemikalije.
, Myriophyllum spicatum als ökotoxikologischer Testorganismus: Methodenentwicklung eines sedimentfreien Testsystems und erste Ergebnisse mit 3,5-Dichlorphenol, Umweltwiss Schadst Forsch, No. 22, pp. 702–710.
Laboratorijsko ispitivanje na krocnju može biti potrebno i kao dio višestupanjske strategije za preispitivanje mogućih rizika za vodene biljke.
Chapter C.26 of this Annex: Lemna sp.
U skladu s konkretnim razlogom za provođenje ispitivanja odredit će se način izlaganja (u vodi ili sedimentu).
Growth Inhibition Test,
Prije primjene ove ispitne metode za ispitivanje smjese namijenjeno u regulatornu svrhu trebalo bi razmotriti mogu li se tom metodom osigurati odgovarajući rezultati za tu svrhu, i zašto.
OECD (2014), “Myriophyllum spicatum Toxicity Test: Results of an inter-laboratory ring test using a sediment-free test system”, OECD Environment, Health and Safety Publications (EHS), Series Testing and Assessment, No. 205, OECD Publishing, Paris.
Ispitivanje je namijenjeno ocjenjivanju učinaka kemikalija na vegetativni rast krocnja (Myriophyllum) u standardiziranim medijima (voda, sediment i hranjive tvari).
OECD (2000), “Guidance Document on Aquatic Toxicity Testing of Difficult Substances and Mixtures”, OECD Environment, Health and Safety Publications (EHS), Series on Testing and Assessment, No. 23, OECD Publishing, Paris.
U tu se svrhu vrhovi izdanaka zdravih biljaka bez cvjetova stavljaju u lonce za biljke sa standardiziranim umjetnim sedimentom kojemu se dodaju hranjive tvari kako bi se osigurao prikladan rast biljaka te se potom biljke drže u Smartovu i Barkovu mediju (Dodatak 1.).
Chapter C.51 of this Annex: Water-Sediment Myriophyllum spicatum Toxicity Test
Nakon razdoblja potrebnog za formiranje korijena biljke se izlažu nizu ispitnih koncentracija u vodenom stupcu.
Christensen, E.R., N. Nyholm (1984), Ecotoxicological Assays with Algae: Weibull Dose-Response Curves, Environmental Science & Technology, Vol.
Alternativno, može se simulirati izlaganje u sedimentu dodatkom ispitivane kemikalije umjetnom sedimentu i presađivanjem biljaka u taj sediment s dodatkom.
18/9, 713-718.
U oba slučaja biljke se potom drže u kontroliranim okolnim uvjetima 14 dana.
Nyholm, N. et al.
Učinci na rast određuju se na temelju kvantitativnih procjena duljine izdanka, svježe mase i suhe mase, kao i kvalitativnih zapažanja simptoma kao što su kloroza, nekroza ili deformacije pri rastu.
Bruce, R.D., D.J.
Da bi se kvantificirali učinci kemikalije, rast u ispitnim otopinama uspoređuje se s rastom kontrolnih biljaka te se određuje koncentracija koja uzrokuje određeni postotak (x %) inhibicije rasta i izražava se kao ECx; ‚x’ može biti bilo koja vrijednost, ovisno o regulatornim zahtjevima, npr.
OECD (2006), “Current Approaches in the Statistical Analysis of Ecotoxicity Data: A Guidance to Application”, OECD Environment, Health and Safety Publications (EHS), Series on Testing and Assessment, No. 54, OECD Publishing, Paris.
EC10, EC20, EC50.
Norberg-King, T.J.
Trebalo bi odrediti prosječnu specifičnu brzinu rasta (na temelju procjena duljine izdanka, svježe mase izdanka i suhe mase izdanka) i prirast (na temelju povećanja duljine izdanka, svježe mase izdanka i suhe mase izdanka) netretiranih i tretiranih biljaka.
Dunnett, C.W.
Ako je potrebno, mogu se statistički odrediti i najniža koncentracija s vidljivim učinkom (LOEC) i najviša koncentracija bez vidljivog učinka (NOEC) na temelju procjena prosječnih specifičnih brzina rasta i prirasta.
, A multiple comparisons procedure for comparing several treatments with a control, Journal of the American Statistical Association, Vol.
Mora biti raspoloživa analitička metoda odgovarajuće osjetljivosti za kvantifikaciju kemikalija u ispitnom mediju.
50/272, pp. 1096-1121.
Za određivanje ispitnih uvjeta korisno je imati podatke o ispitivanoj kemikaliji kao što su strukturna formula, sastav ako je riječ o tvari s više sastojaka, UVCB tvari, smjesi ili formulaciji, čistoća, topljivost u vodi, stabilnost u vodi i na svjetlosti, konstanta disocijacije kiseline (pKa), koeficijent razdjeljenja oktanol/voda (Kow), ako je dostupan Kd u sedimente, tlak pare i biorazgradivost.
, New tables for multiple comparisons with a control, Biometrics, Vol.
Topljivost u vodi i tlak pare mogu se upotrijebiti za izračunavanje konstante Henryjeva zakona, iz koje se može zaključiti mogu li se u razdoblju ispitivanja očekivati značajni gubitci ispitivane kemikalije.
20/3, pp. 482-491.
Ako se mogu očekivati gubitci ispitivane kemikalije, treba ih kvantificirati i naznačiti daljnje mjere za kontrolu takvih gubitaka.
Williams, D.A.
Ako podaci o topljivosti i stabilnosti ispitivane kemikalije / ispitivanih kemikalija nisu pouzdani, preporučuje se da se one procijene u uvjetima ispitivanja, tj. u uzgojnom mediju te pri temperaturi i osvjetljenju koji će se upotrebljavati tijekom ispitivanja.
, A test for differences between treatment means when several dose levels are compared with a zero dose control, Biometrics, Vol.
Napomena: kada se ispituju herbicidi koji izazivaju peroksidaciju ovisnu o svjetlosti, trebalo bi upotrebljavati laboratorijsku rasvjetu s jednakom količinom solarnog ultraljubičastog svjetla kao u prirodnoj sunčevoj svjetlosti.
27/1, pp. 103-117.
pH-vrijednost treba mjeriti i prema potrebi prilagođavati u ispitnom mediju.
, The comparison of several dose levels with a zero dose control, Biometrics, Vol.
Kontrola pH-vrijednosti ispitnog medija posebno je važna, npr. pri ispitivanju metala ili kemikalija koje su hidrolitički nestabilne.
28/2, pp. 519-531.
Dodatne smjernice za ispitivanje kemikalija čija fizikalno-kemijska svojstva otežavaju ispitivanje nalaze se u Smjernicama OECD-a (11.).
Brain, P., R. Cousens (1989), An equation to describe dose-responses where there is stimulation of growth at low doses, Weed Research, Vol.
Da bi rezultati ispitivanja bili valjani, srednja ukupna duljina izdanaka i srednja ukupna svježa masa izdanaka kontrolnih biljaka trebaju se najmanje udvostručiti u fazi izlaganja.
29/2, pp. 93-96.
Osim toga, na samim kontrolnim biljkama, na površini sedimenta i u ispitnom mediju ne smije biti vidljivih znakova kloroze ni onečišćenja drugim organizmima kao što su alge i/ili bakterijski filmovi.
Biomass is the fresh and/or dry weight of living matter present in a population.
Srednji koeficijent varijacije za prirast na temelju mjerenja svježe mase izdanka (od početka do kraja ispitivanja) u kontrolnim kulturama ne bi trebao prelaziti 35 % među ponovljenim uzorcima.
In this test the biomass is the sum of main shoot, all lateral branches and all roots.
Referentnu kemikaliju (ili više njih), kao što je 3,5-diklorofenol, koji je upotrijebljen u međulaboratorijskom testu (9.), trebalo bi povremeno ispitati radi provjere uspješnosti ispitnog postupka.
Chlorosis is the change of the color from green to yellowing of test organism especially of the whorls.
Prema podacima iz međulaboratorijskog testa srednje su vrijednosti EC50 3,5-diklorofenola za različite varijable odgovora između 4,7 i 6,1 mg/l (za pojedinosti o očekivanom intervalu pouzdanosti za te vrijednosti vidjeti izvješće o međulaboratorijskom testu).
ECx is the concentration of the test chemical dissolved in test medium that results in a x % (e.g. 50 %) reduction in growth of Myriophyllum spicatum within a stated exposure period (to be mentioned explicitly if deviating from full or normal test duration).
Preporučljivo je da se referentna kemikalija ispita barem dvaput godišnje ili, ako se ispitivanje provodi rjeđe, istovremeno s glavnim ispitivanjem toksičnosti.
To unambiguously denote an EC value deriving from growth rate or yield the symbol “ErC” is used for growth rate and “EyC” is used for yield, followed by the measurement variable used, e.g. ErC (main shoot length).
Vodič za očekivane vrijednosti EC50 3,5-diklorofenola dostupan je u statističkom izvješću o međunarodnome međulaboratorijskom testu (9.).
Growth is an increase in the measurement variable, e.g. main shoot length, total lateral branches length, total shoot length, total root length, fresh weight, dry weight or number of whorls, over the test period.
Ispitna oprema
Growth rate (average specific growth rate) is the logarithmic increase in the measurement variable during the exposure period.
Ispitivanje bi trebalo provoditi u kontroliranim okolnim uvjetima, tj. u uzgojnoj komori, prostoriji ili laboratoriju u kojoj/kojemu se mogu kontrolirati duljina dana, svjetlost i temperatura (vidjeti odjeljak ‚Ispitni uvjeti’, stavke 56. – 58).
Note: Growth rate related response variables are independent of the duration of the test as long as the growth pattern of unexposed control organisms is exponential.
Osnovne kulture treba držati odvojeno od ispitnih posuda.
Lowest Observed Effect Concentration (LOEC) is the lowest tested concentration at which the chemical is observed to have a statistically significant reducing effect on growth (at p < 0,05) when compared with the control, within a given exposure time.
Za ispitivanje bi trebalo upotrebljavati staklene ispitne posude kao što su akvariji ili laboratorijske čaše; obično se upotrebljavaju staklene laboratorijske čaše od 2 l (približno 24 cm visoke i 11 cm u promjeru).
Measurement variables are any type of variables which are measured to express the test endpoint using one or more different response variables.
Međutim, mogu biti prikladne i veće posude uz uvjet da je voda dovoljno duboka da biljke mogu neograničeno rasti i biti uronjene tijekom cijelog ispitivanja.
Monoculture is a culture with one plant species.
Umjesto lonaca mogu se upotrebljavati staklene čaše, koje i imaju prednost u nekim slučajevima (npr. ispitivanje hidrofobnih kemikalija ili kemikalija s visokim Kow).
Necrosis is dead (i.e. white or dark brown) tissue of the test organism.
Veličinu lonca/čaše treba odabrati u skladu s odabirom ispitnih posuda i plana ispitivanja (vidjeti dolje).
No Observed Effect Concentration (NOEC) is the test concentration immediately below the LOEC.
Ako se primjenjuje plan ispitivanja A (jedan izdanak u loncu, tri lonca u posudi), vjerojatno će biti potrebni manji lonci ili veće posude.
Response variable is a variable for the estimation of toxicity derived from any measured variable describing biomass by different methods of calculation.
Ako se primjenjuje plan ispitivanja B (tri izdanka u loncu, jedan lonac u posudi), lonci i posude trebaju biti odgovarajuće veličine.
For this test method growth rate and yield are response variables derived from measurement variables like main shoot length, total shoot length, fresh weight, dry weight, or number of whorls.
U svakom slučaju dubina vode trebala bi biti 12 cm iznad vrha sedimenta te bi trebalo zabilježiti omjer površine/volumena sedimenta i površine/volumena vode.
Semi-static (renewal) test is a test in which the test solution is periodically replaced at specific intervals during the test.
Opći pristupi opisani u ovoj ispitnoj metodi mogu se primijeniti za ispitivanje niza vodenih biljnih vrsta.
Static test is a test method without renewal of the test solution during the test.
Međutim, uvjeti izneseni u ovoj ispitnoj metodi prilagođeni su za ispitivanje vrste klasastog krocnja – Myriophyllum spicatum.
Test endpoint describes the general factor that will be changed relative to control by the test chemical as aim of the test.
Ta vrsta pripada porodici dvosupnica Haloragaceae (krocnji).
In this test method the test endpoint is inhibition of growth which may be expressed by different response variables which are based on one or more measurement variables.
Klasasti krocanj (Myriophyllum spicatum) podvodna je ukorijenjena vrsta koja uspijeva u vrlo raznolikim uvjetima i nalazi se u vodama stajaćicama i tekućicama.
Test medium is the complete synthetic growth medium on which test plants grow when exposed to the test chemical.
Višegodišnja je biljka koja tijekom zime ugiba, ostaje samo korijen.
The test chemical will normally be dissolved in the test medium.
Biljke obično slobodno cvjetaju i stvaraju sjemenke iako je vegetativno razmnožavanje s pomoću aksilarnih pupoljaka ili dijelova stabljike koji se odvoje prirodno ili zbog djelovanja na biljku često primarna metoda kolonizacije.
UVCB is a substance of unknown or variable composition, complex reaction product or biological material
Uzgoj kulture ispitnog organizma
Yield is value of a measurement variable to express biomass at the end of the exposure period minus the measurement variable at the start of the exposure period.
Biljke se mogu dobiti iz prirodnih populacija ili od dobavljača vodenih biljaka.
Note: When the growth pattern of unexposed organisms is exponential, yield-based response variables will decrease with the test duration.
U svakom slučaja treba dokumentirati podrijetlo biljaka i provjeriti identitet vrste.
MODIFIED ANDREWS' MEDIUM FOR STOCK CULTURE AND PRE-CULTURE
U slučaju dvojbe preporučuje se upotrebljavati provjerene laboratorijske kulture poznatog podrijetla.
Composition of Andrews' nutrient solution: (ASTM Designation E 1913-04)
Osnovne kulture treba držati u uvjetima sličnima ispitnim uvjetima, iako se mogu smanjiti osvjetljenje i temperatura kako bi rjeđe bilo potrebno održavati kulture (npr. kad za određeno razdoblje nisu planirana ispitivanja na krocnju).
Production of nutrient stock solutions
Preporučuje se upotrebljavati akvarije i lonce za biljke veće od onih koji se namjeravaju upotrebljavati u ispitivanjima, kako bi bilo dovoljno prostora za širenje.
Production of nutrient solution
Sastav sedimenta i vode trebao bi biti isti kao onaj koji se namjerava upotrebljavati u ispitivanjima, iako se mogu primijeniti i druge metode obogaćivanja sedimenta (npr. upotreba komercijalnih formulacija za postupno ispuštanje gnojiva).
Stock solution
Na osnovnim biljkama ne bi smjelo biti vidljivih znakova kontaminacije bilo kakvim drugim organizmima, uključujući puževe, vlaknaste alge, gljivice i insekte, npr. jajašca ili ličinke noćnog leptira Paraponyx stratiotata i ličinke ili odrasle kukce pipe Eubrychius velutus.
Initial weight per 1000 ml
Može biti potrebno isprati biljni materijal u slatkoj vodi kako bi se uklonila vidljiva kontaminacija.
ml per 5 l nutrient solution
Osim toga, trebalo bi nastojati minimizirati kontaminaciju jednostaničnim algama i bakterijama, iako biljni materijal ne mora biti potpuno sterilan.
74,6 mg
Osnovne kulture treba nadzirati i prema potrebi presađivati kako bi se izbjegla kontaminacija algama i bakterijama.
8,08 g
Ako kontaminacija algama i bakterijama uzrokuje probleme, može pomoći prozračivanje osnovnih kultura.
18,88 g
U svakom slučaju biljke se uzgajaju/aklimatiziraju u uvjetima koji su slični, ali ne nužno jednaki uvjetima u ispitivanju tijekom odgovarajućeg razdoblja (tj. > 2 tjedna) prije njihove uporabe u ispitivanju.
9,86 g
24.
See below stock solution 3.1
Osnovne kulture u cvatu ne bi se trebale upotrebljavati u ispitivanju jer brzina vegetativnog rasta općenito pada tijekom i nakon cvjetanja.
2,72 g
U ovom ispitivanju preporučuje se upotrebljavati formulirani sediment opisan u nastavku koji se temelji na umjetnom sedimentu iz poglavlja C.28. ovog Priloga (8.).
0,278 g
Sediment se priprema kako je opisano u ispitnoj metodi u C.28., osim što se dodaju hranjive tvari kako je opisano u nastavku:
0,372 g
4 – 5 % (suhe mase) treseta (u skladu s 2 ± 0,5 % organskog ugljika) što bliže pH-vrijednosti od 5,5 do 6.,0; važno je da se upotrijebi treset u prahu, fino usitnjen (po mogućnosti veličine čestica < 1 mm) i sušen samo na zraku;
Stock solutions can be kept in a refrigerator for 6 months (at 5-10 °C).
20 % (suhe mase) kaolinske gline (sadržaj kaolinita po mogućnosti više od 30 %);
Only stock solution No. 5 has a reduced shelf life (two months).
75 – 76 % (suhe mase) kvarcnog pijeska (trebao bi prevladavati fini pijesak, s više od 50 % čestica između 50 i 200 μm);
Production of stock solution 3.1 for preparing stock solution 3
dodaje se hranjivi vodeni medij tako da konačna šarža sedimenta sadržava 200 mg amonijeva klorida i 200 mg natrijeva fosfata po kilogramu suhog sedimenta te da je udio vlage u konačnoj smjesi od 30 do 50 %;
Initial weight g/100 ml
dodaje se kalcijev karbonat kemijski čiste kvalitete (CaCO3) kako bi se pH-vrijednost konačne smjese sedimenta podesila na 7,0 ± 0,5.
MnSO4 × 4 H2O
Podrijetlo treseta, kaolinske gline i pijeska mora biti poznato i dokumentirano.
ZnSO4 × 7 H2O
Ako je podrijetlo nepoznato ili uzrokuje zabrinutost, treba provjeriti da dotične komponente nisu kemijski kontaminirane (npr. teškim metalima, organoklornim spojevima, organofosfornim spojevima).
CuSO4 × 5 H2O
Suhe sastojke sedimenta treba homogeno izmiješati te zatim temeljito umiješati hranjivu vodenu otopinu u sediment.
6Mo7O24 × 4 H2O
Vlažni sediment trebalo bi pripremiti najmanje dva dana prije upotrebe kako bi se omogućilo temeljito natapanje treseta i spriječilo plutanje njegovih hidrofobnih čestica na površini kada se sediment prekrije medijem; prije upotrebe vlažni se sediment može skladištiti u mraku.
After having produced stock solution 3.1 (Table 2), deep-freeze this solution in approximately 11 ml-aliquots (at – 18 °C at least).
Za ispitivanje sediment se prenosi u spremnike odgovarajuće veličine, na primjer u lonce za biljke promjera prikladnog za staklene posude (površina sedimenta trebala bi prekrivati približno 70 % ili više površine posude).
The deep-frozen portions have a shelf life of five years.
Ako spremnik ima otvore na dnu, može se umetnuti komad filtar papira kako bi sediment ostao unutar spremnika.
To produce stock solution 3, defrost stock solution 3.1, fill 10 ml of it into a 1 l volumetric flask and add ultra-pure water up to the flask's mark.
Lonci za biljke pune se sedimentom tako da površina sedimenta bude ravna, nakon čega se pokriva tankim slojem (~ 2 do 3 mm) inertnog materijala kao što je pijesak ili fini pijesak za hortikulturu (ili drobljeni koralj) kako bi sediment ostao na mjestu.
To obtain modified Andrews' medium, fill approximately 2500 ml ultra-pure water into a 5 l volumetric flask.
Za uzgoj kulture klasastog krocnja i ispitivanje na njemu preporučuje se Smartov i Barkov medij (12.).
After adding 50 ml of each stock solution, fill 90 % of the volumetric flask with ultra-pure water and set pH to 5,8.
Plan ispitivanja
After this, add 150 g dissolved sucrose (3 % per 5 l); then, fill the volumetric flask with ultra-pure water up to the mark.
Za ispitivanje treba upotrijebiti najmanje šest ispitnih posuda kao ponovljenih uzoraka za netretiranu kontrolu i najmanje četiri ispitne posude kao ponovljene uzorke za svaku od najmanje pet koncentracija.
Finally, the nutrient solution is filled into 1 l Schott flasks and autoclaved at 121 °C for 20 minutes.
Svaka ispitna posuda predstavlja ponovljeni uzorak s tri izdanka.
The nutrient solution thus yielded can be kept sterile in a refrigerator (at 5-10 °C) for three months.
Postoje dvije mogućnosti za uzgoj tri izdanka u svakoj ispitnoj posudi:
Modified Andrews' medium for Sediment-free toxicity test
plan ispitivanja A: jedan izdanak u loncu, tri lonca u posudi,
From the five nutrient stock solutions already mentioned in Tables 1 and 2, a tenfold concentrated, modified Andrews' medium required for obtaining the test solutions will be prepared, with addition of 30 % sucrose.
plan ispitivanja B: tri izdanka u loncu, jedan lonac u posudi,
To do so, fill approximately 100 ml ultra-pure water into a 1 l volumetric flask.
drugačiji planovi ispitivanja s jednim izdankom u loncu po ispitnoj posudi prihvatljivi su uz uvjet da se broj ponovljenih uzoraka po potrebi prilagodi kako bi se ispunili potrebni kriteriji valjanosti.
After adding 100 ml of each of the stock solutions, set pH to 5,8.
Pojedinačne ispitne posude trebalo bi nasumično rasporediti u skupine za tretiranje.
After this, add 30 % dissolved sucrose (300 g per 1000 ml); then, fill the volumetric flask with ultra-pure water up to the mark.
Ispitne posude treba nasumično rasporediti i po prostoru za ispitivanje kako bi se minimizirao utjecaj prostornih razlika u intenzitetu svjetlosti i temperaturi.