natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Council Regulation (EC) No 1006/2008 of 29 September 2008 concerning authorisations for fishing activities of Community fishing vessels outside Community waters and the access of third-country vessels to Community waters, amending Regulations (EEC) No 2847/93 and (EC) No 1627/94 and repealing Regulation (EC) No 3317/94 (OJ L 286, 29.10.2008, p.
Ribarska plovila koja plove pod zastavom Venezuele podliježu uvjetima predviđenima ovom Uredbom i poglavljem III.
33).
Uredbe (EZ) br.
All types of demersal trawls, including OTB, OTT, PTB, TBB, TBN, TBS, TB.
1006/2008.
All types of seines, including SSC, SDN, SPR, SV, SB, SX.
Najveći broj odobrenja za ribolov za plovila trećih zemalja koja obavljaju ribolov u vodama Unije utvrđen je u Prilogu VIII. ovoj Uredbi.
All long lines or pole and line or rod and line fisheries, including LHP, LHM, LLD, LL, LTL, LX and LLS.
Članak 44.
All fixed gillnets and traps, including GTR, GNS, FYK, FPN and FIX.
Uvjeti utvrđeni u članku 7. primjenjuju se na ulove i usputne ulove plovila trećih zemalja koja obavljaju ribolov na temelju odobrenja utvrđenih u članku 43.
LIST OF ANNEXES
Članak 45.
ANNEX I:
Plovilima trećih zemalja zabranjuje se loviti, zadržavati na plovilu, prekrcavati ili iskrcavati sljedeće vrste kada se nalaze u vodama Unije:
TACs applicable to Union fishing vessels in areas where TACs exist by species and by area
sljedeće vrste iz porodice pilašica u vodama Unije:
ANNEX IA:
psina golema (Cetorhinus maximus) i velika bijela psina (Carcharodon carcharias) u vodama Unije;
Skagerrak, Kattegat, ICES subareas 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 12 and 14, Union waters of CECAF, French Guiana waters
pas butor (Galeorhinus galeus) kada je uhvaćen parangalom u vodama Unije u zoni ICES-a 2a i na potpodručjima ICES-a 1, 4, 5, 6, 7, 8, 12 i 14;
ANNEX IB:
glatki kostelj crnac (Etmopterus pusillus) u vodama Unije u zoni ICES-a 2a i na potpodručjima ICES-a 1, 4, 5, 6, 7, 8, 12 i 14;
North East Atlantic and Greenland, ICES subareas 1, 2, 5, 12 and 14 and Greenland waters of NAFO 1
drkovina (Dalatias licha), kljunasti morski pas (Deania calcea), ljuskasti kostelj dubinac (Centrophorus squamosus), veliki kostelj crnac (Etmopterus princeps) i portugalski morski pas (Centroscymnus coelolepis) u vodama Unije u zoni ICES-a 2a i na potpodručjima ICES-a 1, 4 i 14;
ANNEX IC:
kučina (Lamna nasus) u vodama Unije;
North West Atlantic — NAFO Convention Area
grebenska manta (Manta alfredi) u vodama Unije;
ANNEX ID:
divovska manta (Manta birostris) u vodama Unije;
ANNEX IE:
sljedeće vrste raža roda Mobula u vodama Unije:
Antarctic — CCAMLR Convention Area
raža kamenica (Raja clavata) u vodama Unije u zoni ICES-a 3a;
ANNEX IF:
raža vijošarka (Raja undulata) u vodama Unije na potpodručjima ICES-a 6, 9 i 10 i raža balavica (Rostroraja alba) u vodama Unije na potpodručjima ICES-a 6, 7, 8, 9 i 10;
South-East Atlantic Ocean — SEAFO Convention Area
kostelj (Squalus acanthias) u vodama Unije na potpodručjima ICES-a 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 i 10;
ANNEX IG:
GLAVA IV.
Southern bluefin tuna — areas of distribution
RIBOLOVNE MOGUĆNOSTI ZA 2017.
ANNEX IH:
Članak 46.
ANNEX IJ:
Izmjena Uredbe (EU) 2017/127
ANNEX IK
Tablica s ribolovnim mogućnostima za oblića i romba u vodama Unije u zonama II.a i IV. iz Priloga I.A Uredbi (EU) 2017/127 zamjenjuje se sljedećom tablicom:
ANNEX IL
Vrsta:
ANNEX IIA:
oblić i romb
Fishing effort for vessels in ICES subarea 4
Psetta maxima i Scophthalmus rhombus
ANNEX IIB:
Zona:
Fishing effort for vessels in the context of the recovery of certain Southern hake and Norway lobster stocks in ICES divisions 8c and 9a excluding the Gulf of Cádiz
vode Unije u zonama II.a i IV.
ANNEX IIC:
Belgija
Fishing effort for vessels in the context of the management of Western Channel sole stocks in ICES division 7e
Danska
ANNEX IID:
Njemačka
Management areas for sandeel in ICES divisions 2a, 3a and ICES subarea 4
Francuska
ANNEX III:
Nizozemska
Maximum number of fishing authorisations for Union fishing vessels in third-country waters
Švedska
ANNEX IV:
Ujedinjena Kraljevina
ANNEX V:
Unija
ANNEX VI:
Unija 0
ANNEX VII:
Zaštitni TAC
ANNEX VIII:
GLAVA V.
Quantitative limitations of fishing authorisations for third-country vessels fishing in Union waters
ZAVRŠNE ODREDBE
ANNEX I
Članak 47.
TACs APPLICABLE TO UNION FISHING VESSELS IN AREAS WHERE TACs EXIST BY SPECIES AND BY AREA
Postupak odbora
The tables in Annexes IA, IB, IC, ID, IE, IF, IG, IJ, IK and IL set out the TACs and quotas (in tonnes live weight, except where otherwise specified) by stock, and, where appropriate, the conditions functionally linked thereto.
Komisiji pomaže Odbor za ribarstvo i akvakulturu osnovan Uredbom (EU) br.
All fishing opportunities set out in this Annex shall be subject to the rules set out in Regulation (EC) No 1224/2009, and in particular Articles 33 and 34 of that Regulation.
1380/2013.
The references to fishing zones are references to ICES zones, unless otherwise specified.
Navedeni odbor je odbor u smislu Uredbe (EU) br.
Within each area, fish stocks are referred to following the alphabetical order of the Latin names of the species.
182/2011.
Only Latin names identify species for regulatory purposes; vernacular names are provided for ease of reference.
Pri upućivanju na ovaj stavak primjenjuje se članak 5.
For the purposes of this Regulation, the following comparative table of Latin names and common names is provided:
Uredbe (EU) br.
Scientific name
182/2011.
Alpha-3 code
Članak 48.
Common name
Prijelazna odredba
Starry ray
Članak 9., članak 11. stavak 2. te članci 13., 19., 20., 25., 31., 32., 33., 38., 41. i 45. nastavljaju se primjenjivati, mutatis mutandis, i u 2019. do stupanja na snagu uredbe o utvrđivanju ribolovnih mogućnosti za 2019.
Sandeels
Članak 49.
Greater silver smelt
Stupanje na snagu
Alfonsinos
Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
Boarfish
Međutim članak 8. primjenjuje se od 1. veljače 2018., a članak 46. primjenjuje se retroaktivno od 1. siječnja 2017.
Leafscale gulper shark
Odredbe o ribolovnim mogućnostima utvrđene u člancima 20., 21. i 22. te prilozima I.E i V. za određene stokove na području primjene Konvencije CCAMLR-a primjenjuju se od 1. prosinca 2017.
Portuguese dogfish
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
Deep sea red crab
Sastavljeno u Bruxellesu 23. siječnja 2018.
Blackfin icefish
Za Vijeće
Mackerel icefish
Predsjednica
Unicorn icefish
Uredba (EU) br.
Snow crab
1380/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 11. prosinca 2013. o zajedničkoj ribarstvenoj politici, izmjeni uredaba Vijeća (EZ) br.
Herring
1954/2003 i (EZ) br.
Roundnose grenadier
1224/2009 i stavljanju izvan snage uredaba (EZ) br.
Kitefin shark
2371/2002 i (EZ) br.
Birdbeak dogfish
639/2004 i Odluke Vijeća 2004/585/EZ (SL L 354, 28.12.2013., str.
European seabass
22.).
Dipturus batis (Dipturus cf. flossada and Dipturus cf. intermedia)
Uredba Vijeća (EZ) br.
Common skate complex
509/2007 od 7. svibnja 2007. o utvrđivanju višegodišnjeg plana održivog iskorištavanja stoka lista u zapadnom dijelu kanala La Manche (SL L 122, 11.5.2007., str.
Patagonian toothfish
7.).
Antarctic toothfish
Uredba Vijeća (EZ) br.
Toothfish
676/2007 od 11. lipnja 2007. o utvrđivanju višegodišnjeg plana za ribarstvo kojim se iskorištavaju stokovi iverka i lista u Sjevernom moru (SL L 157, 19.6.2007., str.
Anchovy
1.).
Great lanternshark
Uredba (EU) 2016/1627 Europskog parlamenta i Vijeća od 14. rujna 2016. o višegodišnjem planu oporavka plavoperajne tune u istočnom Atlantiku i Sredozemnom moru te o stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ) br.
Smooth lanternshark
302/2009 (SL L 252, 16.9.2016., str.
Krill
1.).
Cod
Uredba Vijeća (EZ) br.
Tope shark
2166/2005 od 20. prosinca 2005. o uspostavi mjera za oporavak stokova oslića južnih mora i škampa u Kantabrijskom moru i zapadno od Iberijskog poluotoka te o izmjeni Uredbe (EZ) br.
Witch flounder
850/98 o očuvanju ribolovnih resursa putem tehničkih mjera za zaštitu nedoraslih morskih organizama (SL L 345, 28.12.2005., str.
American plaice
5.).
Atlantic halibut
Uredba Vijeća (EZ) br.
Hoplostethus atlanticus
1300/2008 od 18. prosinca 2008. o utvrđivanju višegodišnjeg plana za stok haringi koji živi zapadno od Škotske i ribarstvo koje iskorištava taj stok (SL L 344, 20.12.2008., str.
Orange roughy
6.).
Shortfin squid
Uredba Vijeća (EZ) br.
Porbeagle
847/96 od 6. svibnja 1996. o uvođenju dodatnih uvjeta za upravljanje godišnjim ukupnim dopuštenim ulovom (TAC) i kvotama (SL L 115, 9.5.1996., str.
Megrims
3.).
Cuckoo ray
Uredba Vijeća (EZ) br.
Yellowtail flounder
1224/2009 od 20. studenoga 2009. o uspostavi sustava kontrole Unije za osiguranje sukladnosti s pravilima zajedničke ribarstvene politike, o izmjeni uredbi (EZ) br.
Anglerfish
847/96, (EZ) br.
Grenadiers
2371/2002, (EZ) br.
Blue marlin
811/2004, (EZ) br.
Capelin
768/2005, (EZ) br.
Giant manta ray
2115/2005, (EZ) br.
Squid
2166/2005, (EZ) br.
Haddock
388/2006, (EZ) br.
Whiting
509/2007, (EZ) br.
Hake
676/2007, (EZ) br.
Blue whiting
1098/2007, (EZ) br.
Molva dypterygia
1342/2008 i o stavljanju izvan snage uredbi (EEZ) br.
Blue ling
2847/93, (EZ) br.
Ling
1627/94 i (EZ) br.
Norway lobster
1966/2006 (SL L 343, 22.12.2009., str.
Notothenia gibberifrons
1.).
Humped rockcod
Sporazum o ribarstvu između Europske ekonomske zajednice i Kraljevine Norveške (SL L 226, 29.8.1980., str.
Marbled rockcod
48.).
Notothenia squamifrons
Sporazum o ribarstvu između Europske ekonomske zajednice, s jedne strane, i Vlade Danske i Lokalne vlade Farskih otoka, s druge strane (SL L 226, 29.8.1980., str.
Grey rockcod
12.).
Northern prawn
Sporazum o partnerstvu u ribarstvu između Europske zajednice s jedne strane, i Vlade Danske i Lokalne vlade Grenlanda, s druge strane (SL L 172, 30.6.2007., str.
Crabs
4.) i Protokol o ribolovnim mogućnostima i financijskoj naknadi koji je predviđen tim Sporazumom (SL L 293, 23.10.2012., str.
‘Penaeus’ shrimps
5.).
Plaice
SL L 6, 10.1.2012., str.
Flatfish
9.
Saithe
182/2011 Europskog parlamenta i Vijeća od 16. veljače 2011. o utvrđivanju pravila i općih načela u vezi s mehanizmima nadzora država članica nad izvršavanjem provedbenih ovlasti Komisije (SL L 55, 28.2.2011., str.
Turbot
13.).
South Georgia icefish
Uredba Vijeća (EU) 2017/127 od 20. siječnja 2017. o utvrđivanju ribolovnih mogućnosti za 2017. za određene riblje stokove i skupine ribljih stokova koje se primjenjuju u vodama Unije te za ribarska plovila Unije u određenim vodama izvan Unije (SL L 24, 28.1.2017., str.
Pelagic armourhead
1.).
White skate
Uredba Komisije (EZ) br.
Blonde ray
517/2008 od 10. lipnja 2008. o detaljnim pravilima za provedbu Uredbe Vijeća (EZ) br.
Sandy ray
850/98 u pogledu određivanja veličine oka mrežnog tega i debljine konca ribarskih mreža (SL L 151, 11.6.2008., str.
Thornback ray
5.).
Shagreen ray
Uredba (EZ) br.
Norwegian skate
218/2009 Europskog parlamenta i Vijeća od 11. ožujka 2009. o podnošenju statističkih podataka o nominalnom ulovu država članica koje obavljaju ribolov u sjeveroistočnom Atlantiku (SL L 87, 31.3.2009., str.
Small-eyed ray
70.).
Spotted ray
Uredba (EZ) br.
RJU
216/2009 Europskog parlamenta i Vijeća od 11. ožujka 2009. o podnošenju statističkih podataka o nominalnom ulovu država članica koje obavljaju ribolov u određenim područjima osim na području sjevernog Atlantika (SL L 87, 31.3.2009., str.
Undulate ray
1.).
Skates and rays
Uredba (EZ) br.
Greenland halibut
217/2009 Europskog parlamenta i Vijeća od 11. ožujka 2009. o podnošenju statističkih podataka o ulovu i aktivnostima država članica koje obavljaju ribolov u sjeverozapadnom Atlantiku (SL L 87, 31.3.2009., str.
Sardine
42.).
Mackerel
Sklopljena Odlukom Vijeća 2002/738/EZ od 22. srpnja 2002. o sklapanju, od strane Europske zajednice, Konvencije o očuvanju i gospodarenju ribolovnim resursima u jugoistočnom Atlantskom oceanu (SL L 234, 31.8.2002., str.
Scophthalmus rhombus
39.).
Brill
Unija joj je pristupila Odlukom Vijeća 86/238/EEZ od 9. lipnja 1986. o pristupanju Zajednice Međunarodnoj konvenciji za očuvanje atlantskih tuna kako se izmjenjuje Protokolom u prilogu Završnog akta Konferencije punomoćnika država stranaka Konvencije potpisane u Parizu 10. srpnja 1984.
Redfish
(SL L 162, 18.6.1986., str.
Common sole
33.).
Sole
Uredba Vijeća (EZ) br.
Sprat
601/2004 od 22. ožujka 2004. o određenim mjerama nadzora koje se primjenjuju na ribolovne aktivnosti na području koje pokriva Konvencija o očuvanju antarktičkih morskih živih resursa i stavljanju izvan snage uredaba (EEZ) br.
Picked dogfish
3943/90, (EZ) br.
White marlin
66/98 i (EZ) br.
Southern bluefin tuna
1721/1999 (SL L 97, 1.4.2004., str.
Thunnus obesus
16.).
Bigeye tuna
Sklopljena Odlukom Vijeća 2006/539/EZ od 22. svibnja 2006. o zaključivanju, u ime Europske zajednice, Konvencije za jačanje Međuameričke komisije za tropsku tunu osnovane Konvencijom iz 1949. između Sjedinjenih Američkih Država i Republike Kostarike (SL L 224, 16.8.2006., str.
Bluefin tuna
22.).
Jack mackerel
Unija mu je pristupila Odlukom Vijeća 95/399/EZ od 18. rujna 1995. o pristupanju Zajednice Sporazumu o osnivanju Komisije za tunu u Indijskom oceanu (SL L 236, 5.10.1995., str.
Horse mackerel
24.).
Norway pout
Unija joj je pristupila Odlukom Vijeća 2012/130/EU od 3. listopada 2011. o odobrenju, u ime Europske unije, Konvencije o očuvanju i gospodarenju ribolovnim resursima na otvorenom moru u južnom Pacifiku (SL L 67, 6.3.2012., str.
White hake
1.).
Swordfish
Unija joj je pristupila Odlukom Vijeća 2005/75/EZ od 26. travnja 2004. o pristupanju Zajednice Konvenciji o očuvanju i gospodarenju vrlo migratornim ribljim stokovima u zapadnom i srednjem Pacifiku (SL L 32, 4.2.2005., str.
The following comparative table of common names and Latin names is provided exclusively for explanatory purposes:
1.).
ANNEX IA
Uredba (EU) br.
SKAGERRAK, KATTEGAT, ICES SUBAREAS 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 12 AND 14, UNION WATERS OF CECAF, FRENCH GUIANA WATERS
1343/2011 Europskog parlamenta i Vijeća od 13. prosinca 2011. o određenim odredbama za ribolov u području Sporazuma o GFCM-u (Opća komisija za ribarstvo Sredozemlja) i o izmjeni Uredbe Vijeća (EZ) br.
Special condition:
1967/2006 o mjerama upravljanja za održivo iskorištavanje ribolovnih resursa u Sredozemnom moru (SL L 347, 30.12.2011., str.
Zone : Union waters of sandeel management areas
Uredba Vijeća (EZ) br.
and 3r
1006/2008 od 29. rujna 2008. o odobravanju ribolovnih aktivnosti koje ribarska plovila Zajednice obavljaju izvan voda Zajednice i o pristupu plovila trećih zemalja vodama Zajednice, te o izmjeni Uredbe (EEZ) br.
(SAN/234_2R) for 2r; (SAN/234_3R) for 3r
2847/93 i (EZ) br.
Total
1627/94 i stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br.
Sandeel and associated by-catches
3317/94 (SL L 286, 29.10.2008., str.
Union waters of 2a, 3a and 4
33.).
Analytical TAC
Sve vrste pridnenih povlačnih mreža, uključujući OTB, OTT, PTB, TBB, TBN, TBS i TB.
Article 3 of Regulation (EC) No 847/96 shall not apply
Sve vrste mreža potegača, uključujući SSC, SDN, SPR, SV, SB i SX.
Article 4 of Regulation (EC) No 847/96 shall not apply
Sav ribolov parangalima ili štapovima, uključujući LHP, LHM, LLD, LL, LTL, LX i LLS.
Ireland
PRILOG I.:
Union and international waters of 5, 6 and 7
TAC-ovi primjenjivi na ribarska plovila Unije na područjima za koja su TAC-ovi utvrđeni prema vrsti i području
Union and international waters of 1, 2 and 14
PRILOG I.A:
Others
Skagerrak, Kattegat, potpodručja ICES-a 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 12 i 14, vode Unije na području CECAF-a, vode Francuske Gvajane
Article 7(2) of this Regulation applies
PRILOG I.B:
Union waters of 4
Sjeveroistočni Atlantik i Grenland, potpodručja ICES-a 1, 2, 5, 12 i 14 i grenlandske vode na potpodručju NAFO-a 1
Spain
PRILOG I.C:
Norway
Sjeverozapadni Atlantik – područje primjene Konvencije NAFO-a
Article 12(1) of this Regulation applies
PRILOG I.D:
Norwegian waters of 4
PRILOG I.E:
Not relevant
Antarktik – područje primjene Konvencije CCAMLR-a
Union and international waters of 6, 7 and 8
PRILOG I.F:
Faroe Islands
Jugoistočni Atlantski ocean – područje primjene Konvencije SEAFO-a
within the limits of the abovementioned quotas, no more than the quantities given below may be taken in the following zone:
PRILOG I.G:
Norwegian waters south of 62° N (HER/*04N-)
Južna plavoperajna tuna – područja distribucije
Union and Norwegian waters of 4 north of 53° 30′ N
PRILOG I.H:
(HER/4AB.)
PRILOG I.J:
Norwegian waters south of 62° N
PRILOG I.K
4, 7d and Union waters of 2a
PRILOG I.L
Union and international waters of 5b, 6b and 6aN
PRILOG II.A:
To be established
Ribolovni napor za plovila na potpodručju ICES-a 4
Article 6(2) of this Regulation applies.
PRILOG II.B:
and 7f
Ribolovni napor za plovila u kontekstu obnove određenih stokova južnog oslića i škampa u zonama ICES-a 8c i 9a, isključujući Kadiški zaljev
7g, 7h, 7j and 7k
PRILOG II.C:
9 and 10; Union waters of CECAF 34.1.1
Ribolovni napor za plovila u kontekstu upravljanja stokovima lista u zapadnom dijelu kanala La Manche u zoni ICES-a 7e
Portugal
PRILOG II.D:
Skagerrak
Područja upravljanja za hujicu u zonama ICES-a 2a, 3a i na potpodručju ICES-a 4
Kattegat
PRILOG III.:
Norwegian waters of 4 (COD/*04N-)
Najveći broj odobrenja za ribolov za ribarska plovila Unije u vodama trećih zemalja
4; Union waters of 2a; that part of 3a not covered by the Skagerrak and Kattegat
PRILOG IV.:
6b; Union and international waters of 5b west of 12° 00′ W and of 12 and 14
PRILOG V.:
6a; Union and international waters of 5b east of 12° 00′ W
PRILOG VI.:
7b, 7c, 7e-k, 8, 9 and 10; Union waters of CECAF 34.1.1
PRILOG VII.:
Union waters of 2a and 4
PRILOG VIII.:
Union and international waters of 5b; 6; international waters of 12 and 14
Kvantitativna ograničenja odobrenja za ribolov za plovila trećih zemalja koja obavljaju ribolov u vodama Unije
8a, 8b, 8d and 8e
PRILOG I.
8c, 9 and 10; Union waters of CECAF 34.1.1
TAC-ovi PRIMJENJIVI NA RIBARSKA PLOVILA UNIJE NA PODRUČJIMA ZA KOJA SU TAC-ovi UTVRĐENI PREMA VRSTI I PODRUČJU
6; Union and international waters of 5b; international waters of 12 and 14
U tablicama u prilozima I.A, I.B, I.C, I.D, I.E, I.F, I.G, I.J, I.K i I.L utvrđeni su TAC-ovi i kvote (u tonama žive vage, osim ako je drukčije određeno) po stoku te, prema potrebi, s njima funkcionalno povezani uvjeti.
within the limits of the abovementioned quotas, no more than the quantities given below may be taken in the following zones:
Sve ribolovne mogućnosti utvrđene u ovom Prilogu podliježu pravilima utvrđenima Uredbom (EZ) br.
Norwegian waters of 4 (HAD/*04N-)
1224/2009, a posebno člancima 33. i 34. te uredbe.
4; Union waters of 2a
Osim ako je određeno drukčije, upućivanja na ribolovne zone jesu upućivanja na zone ICES-a.
Union and international waters of 6b, 12 and 14
Unutar svakog područja riblji se stokovi navode prema abecednom redu latinskog naziva vrste.
Union and international waters of 5b and 6a
Vrste se za regulatorne svrhe imenuju isključivo latinskim nazivima; uobičajeni nazivi navedeni su radi lakšeg snalaženja.
7b-k, 8,9 and 10; Union waters of CECAF 34.1.1
Za potrebe ove Uredbe navodi se sljedeća usporedna tablica latinskih i uobičajenih naziva:
Norwegian waters of 4 (WHG/*04N-)
Znanstveni naziv
7b, 7c, 7d, 7e, 7f, 7g, 7h, 7j and 7k
Troslovna oznaka
Whiting and pollack
Uobičajeni naziv
Merlangius merlangus and Pollachius pollachius
zvjezdasta raža glatica
8a, 8b, 8d and 8e (HKE/*8ABDE)
hujice
6 and 7; Union and international waters of 5b; international waters of 12 and 14 (HKE/*57-14)
alfonsini (ribe roda Beryx)
Norwegian waters of 2 and 4
kljovan
Union and international waters of 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 and 14
kljunčica
Union waters of 2, 4a, 5, 6 north of 56° 30′ N and 7 west of 12° W
ljuskasti kostelj dubinac
Lemon sole and witch flounder
portugalski morski pas
Microstomus kitt and Glyptocephalus cynoglossus
dubokomorski crveni rak
Union and international waters of 5b, 6, 7
ledena riba
Estonia
antarktička ledena riba
Lithuania
jednoroga ledena riba
Poland
snježna rakovica
International waters of 12
haringa
Union and international waters of 2 and 4
tuponosi grenadir
Union and international waters of 6, 7, 8, 9, 10, 12 and 14
lubin
6; Union and international waters of 5b
Dipturus batis (Dipturus cf. flossada i Dipturus cf. intermedia)
French Guiana waters
raža volina
to be established
patagonski zuban
Article 6 of this Regulation applies
antarktički zuban
Norwegian waters of 4 (PLE/*04N-)
zuban
4; Union waters of 2a; that part of 3a not covered by the Skagerrak and the Kattegat
inćun
and 7c
veliki kostelj crnac
and 7e
glatki kostelj crnac
and 7g
antarktički kril
7h, 7j and 7k
bakalar
8, 9 and 10; Union waters of CECAF 34.1.1
pas butor
and 4; Union waters of 2a
pašara
(POK/2C3A4)
lignjun
6; Union and international waters of 5b, 12 and 14
atlantska ploča
7, 8, 9 and 10; Union waters of CECAF 34.1.1
zvjezdook
Psetta maxima and Scophthalmus rhombus
lignjun
Union waters of 3a
kučina
Union waters of 6a, 6b, 7a-c and 7e-k
patarače
Union waters of 7d
mala raža
Union waters of 8 and 9
žutorepi list
Union waters of 2a and 4; Union and international waters of 5b and 6
grdobina
and 4bc
grenadiri
6, international waters of 2a, from 1 January to 15 February 2018 and from 1 September to 31 December 2018
plavi iglan
and 4; Union waters of 2a, 3b, 3c and Subdivisions 22-32
sjeverna kozica
within the limits of the abovementioned quotas, no more than the quantities given below may be taken in the following zones and periods:
divovska manta
Union waters of 2a; Union and Norwegian waters of 4a.
lignja
During the periods from 1 January to 15 February 2018 and from 1 September to 31 December 2018
koljak
Norwegian waters of 2a
pišmolj
Faroese waters
oslić
6, 7, 8a, 8b, 8d and 8e; Union and international waters of 5b; international waters of 2a, 12 and 14
ugotica pučinka
Latvia
list crvenac
Norwegian waters of 2a and 4a
vode Unije i međunarodne vode u zoni 3a
3a; Union waters of Subdivisions 22-24
manjić morski
and 8b
manjić
8c, 8d, 8e, 9 and 10; Union waters of CECAF 34.1.1
škamp
Sprat and associated by-catches
Gobionotothen gibberifrons
Union and international waters of 1, 5, 6, 7, 8, 12 and 14
tuponosa nototenija
Horse mackerel and associated by-catches
kraljevska nototenija
Union waters of 4b, 4c and 7d
Lepidonotothen squamifrons
Union waters of 2a, 4a; 6, 7a-c,7e-k, 8a, 8b, 8d and 8e; Union and international waters of 5b; international waters of 12 and 14
siva nototenija
10; Union waters of CECAF
sjeverna kozica
Union waters of CECAF
rakovice
Norway pout and associated by-catches
kozice roda Penaeus
3a; Union waters of 2a and 4
iverak zlatopjeg
Industrial fish
plosnatice
Other species
kolja
Union waters of 5b, 6 and 7
ugljenar
Union waters of 2a, 4 and 6a north of 56° 30′ N
oblić
Excluding waters within six nautical miles of the UK baselines at Shetland, Fair Isle and Foula.
ledena krokodil riba
Up to 2 % of the quota may consist of by-catches of whiting and mackerel (OT1/*2A3A4).
riba vrste Pentaceros richardsoni
By-catches of whiting and mackerel counted against the quota pursuant to this provision and by-catches of species counted against the quota pursuant to Article 15(8) of Regulation (EU) No 1380/2013 shall, together, not exceed 9 % of the quota.
raža balavica
Exclusively for by-catches.
plava raža
No directed fisheries are permitted under this quota.
raža smeđa
To be fished in Union waters of 2a, 4, 5b, 6 and 7 (USK/*24X7C).
raža kamenica
Special condition: of which an incidental catch of other species of 25 % per ship, at any moment, is authorised in 5b, 6 and 7.
raža vrste Leucoraja fullonica
However, this percentage may be exceeded in the first 24 hours following the beginning of the fishing on a specific ground.
norveška raža
The total incidental catch of other species in 5b, 6 and 7 shall not exceed the following amount, in tonnes (OTH/*5B67): 3000.By-catch of cod under this provision may not be more than 5 %.
sitnooka raža
Including ling.
raža crnopjega
The following quotas for Norway shall only be fished with long-lines in 5b, 6 and 7:
raža vijošarka
Ling (LIN/*5B67-)
voline i raže
Tusk (USK/*5B67-)
grenlandska ploča
The tusk and ling quotas for Norway are interchangeable up to the following amount, in tonnes: 2000
srdela
Catches of herring taken in fisheries using nets with mesh sizes equal to or larger than 32 mm.
skuša
Special condition: up to 50 % of this amount may be fished in Union waters of 4 (HER/*04-C.).
Scophtalmus rhombus