natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The position to be adopted on behalf of the European Union within the Joint CARIFORUM-EU Council at its fourth meeting on 17 November 2017 as regards the establishment of a list of arbitrators shall be based on the draft Decision of the Joint CARIFORUM-EU Council attached to this Decision.
Primjereno je utvrditi stajalište koje u ime Unije treba zauzeti u okviru Zajedničkog vijeća.
Article 2
Stajalište Unije u okviru Zajedničkog vijeća trebalo bi se stoga temeljiti na priloženom nacrtu odluke,
This Decision is addressed to the Commission and the Member States.
DONIJELO JE OVU ODLUKU:
Done at Luxembourg, 16 October 2017.
Članak 1.
For the Council
Stajalište koje u ime Europske unije treba zauzeti u okviru Zajedničkog vijeća CARIFORUM-EU na njegovu četvrtom sastanku 17. studenoga 2017. u vezi s uspostavom popisa arbitara temelji se na nacrtu Odluke Zajedničkog vijeća CARIFORUM-EU priloženom ovoj Odluci.
OJ L 289, 30.10.2008, p. 3.
Ova je Odluka upućena Komisiji i državama članicama.
DRAFT
Sastavljeno u Luxembourgu 16. listopada 2017.
DECISION No …/2017 OF THE JOINT CARIFORUM-EU COUNCIL
Za Vijeće
established by the Economic Partnership Agreement between the CARIFORUM States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part
Predsjednica
as regards the establishment of a list of arbitrators
SL L 289, 30.10.2008., str. 3.
THE JOINT CARIFORUM-EU COUNCIL,
NACRT
Having regard to the Economic Partnership Agreement between the CARIFORUM States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part, and in particular Article 221(1) thereof,
ODLUKA br. …/ ZAJEDNIČKOG VIJEĆA CARIFORUM-EU
The list of fifteen arbitrators provided for in Article 221(1) annexed to this Decision is adopted by the Parties.
osnovanog Sporazumom o gospodarskom partnerstvu između država CARIFORUM-a, s jedne strane, i Europske zajednice i njezinih država članica, s druge strane,
The CARIFORUM-EU Trade and Development Committee may amend the list of arbitrators annexed to this Decision.
u vezi s uspostavom popisa arbitara
Article 3
ZAJEDNIČKO VIJEĆE CARIFORUM-EU,
This Decision shall enter into force on ….
uzimajući u obzir Sporazum o gospodarskom partnerstvu između država CARIFORUM-a, s jedne strane, i Europske zajednice i njezinih država članica, s druge strane, a posebno njegov članak 221. stavak 1.,
Done at …,
Stranke donose popis 15 arbitara predviđen člankom 221. stavkom 1. koji je priložen ovoj Odluci.
For the CARIFORUM States
Odbor CARIFORUM-EU za trgovinu i razvoj može izmijeniti popis arbitara priložen ovoj Odluci.
For the EU Party
Članak 3.
ANNEX
Ova Odluka stupa na snagu …
List of arbitrators referred to in Article 221(1) of the Agreement
Sastavljeno u …
Arbitrators selected by the CARIFORUM States:
Za države CARIFORUM-a
Ms. Tracy BENN-ROBERTS (Antigua and Barbuda)
Za stranku EU-a
Ms. Nicole FOSTER (Barbados)
PRILOG
Ms. Bertha COOPER – ROSSEAU (The Bahamas)
Popis arbitara iz članka 221. stavka 1.
Ms. Michelle A. BROWN (Jamaica)
Sporazuma
Ms. Fabiola MEDINA GARNES (Dominican Republic)
Arbitri koje su odabrale države CARIFORUM-a:
Arbitrators selected by the EU:
gđa Tracy BENN-ROBERTS (Antigva i Barbuda)
Mr. Jacques BOURGEOIS (Belgium)
gđa Nicole FOSTER (Barbados)
Mr. Claus – Dieter EHLERMANN (Germany)
gđa Bertha COOPER – ROSSEAU (Bahami)
Mr. Pieter Jan KUIJPER (Netherlands)
gđa Michelle A. BROWN (Jamajka)
Mr. Giorgio SACERDOTI (Italy)
gđa Fabiola MEDINA GARNES (Dominikanska Republika)
Mr. Ramon TORRENT (Spain)
Arbitri koje je odabrao EU:
Mr. Frederick ABBOTT (United States)
Jacques BOURGEOIS (Belgija)
Mr. James BACCHUS (United States)
g.
Mr. Armand DE MESTRAL (Canada)
Claus – Dieter EHLERMANN (Njemačka)
Ms. Claudia OROZCO (Colombia)
g.
Mr. Helge SELAND (Norway)
Pieter Jan KUIJPER (Nizozemska)
Council Decision (EU) 2017/1922
Odluka Vijeća (EU) 2017/1922
on the position to be adopted on behalf of the European Union within the Joint CARIFORUM-EU Council of the Economic Partnership Agreement between the CARIFORUM States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part, as regards the amendment of Annex IX to Protocol I
o stajalištu koje u ime Europske unije treba zauzeti u okviru Zajedničkog vijeća CARIFORUM-EU iz Sporazuma o gospodarskom partnerstvu između država CARIFORUM-a, s jedne strane, i Europske zajednice i njezinih država članica, s druge strane, u vezi s izmjenom Priloga IX.
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,
Protokolu I.
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular the first subparagraph of Article 207(4), in conjunction with Article 218(9) thereof,
VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
Having regard to the proposal from the European Commission,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 207. stavak 4. prvi podstavak, u vezi s člankom 218. stavkom 9.,
The Economic Partnership Agreement between the CARIFORUM States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part [1] (‘the Agreement’), was signed on 15 October 2008, and has been applied provisionally since 29 December 2008.
budući da:
Pursuant to Article 229(1) and (2) of the Agreement, the Joint CARIFORUM-EU Council (‘the Joint Council’) may adopt decisions that are binding on the Parties and the Signatory CARIFORUM States, which shall take all the measures necessary to implement them in accordance with internal rules of each Party and of each Signatory CARIFORUM State.
Sporazum o gospodarskom partnerstvu između država CARIFORUM-a, s jedne strane, i Europske zajednice i njezinih država članica, s druge strane [1] („Sporazum”), potpisan je 15. listopada 2008. i privremeno se primjenjuje od 29. prosinca 2008.
The Joint Council, at its fourth meeting on 17 November 2017, is to adopt a decision on the amendment of Annex IX to Protocol I of the Agreement (‘Annex IX’) that includes the list of Overseas Countries and Territories (‘OCTs’).
Na temelju članka 229. stavaka 1. i 2.
In light of the change of status of three territories, that amendment aims to update the list of OCTs set out in Annex IX and harmonise it with the one set out in the Annex II to the Treaty.
Sporazuma Zajedničko vijeće CARIFORUM-EU („Zajedničko vijeće”) može donijeti odluke koje su obvezujuće za stranke i države CARIFORUM-a koje su potpisnice, koje poduzimaju sve mjere potrebne za njihovu provedbu u skladu s unutarnjim pravilima svake stranke i svake države CARIFORUM-a koja je potpisnica.
In the Joint Council, the Union is to be represented by the Commission in accordance with Article 17(1) of the Treaty on European Union (TEU).
Na svojem četvrtom sastanku 17. studenoga 2017.
The Member States are to support the position of the Union in accordance with Article 4(3) TEU.
Zajedničko vijeće treba donijeti odluku o izmjeni Priloga IX.
It is appropriate to establish the position to be adopted on behalf of the Union in the Joint Council.
Protokolu I. uz Sporazum („Prilog IX.”) koji uključuje popis prekomorskih zemalja i područja.
The position of the Union within the Joint Council should teherefore be based on the attached draft Decision,
S obzirom na promjenu statusa triju područja, cilj je te izmjene ažurirati popis prekomorskih zemalja i područja iz Priloga IX. i uskladiti ga s popisom iz Priloga II.
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Ugovoru.
Article 1
(5) U skladu s člankom 17. stavkom 1.
The position to be adopted on behalf of the European Union within the Joint CARIFORUM-EU Council at its fourth meeting on 17 November 2017 as regards the amendment of Annex IX to Protocol I to the Agreement shall be based on the draft Decision of the Joint CARIFORUM-EU Council attached to this Decision.
Ugovora o Europskoj uniji (UEU) Komisija treba predstavljati Uniju u Zajedničkom vijeću.
Article 2
Države članice trebaju podržavati stajalište Unije u skladu s člankom 4. stavkom 3.
This Decision is addressed to the Commission and to the Member States.
UEU-a.
Done at Luxembourg, 16 October 2017.
(6) Primjereno je utvrditi stajalište koje u ime Unije treba donijeti Zajedničko vijeće.
For the Council
Stajalište Unije u okviru Zajedničkog vijeća trebalo bi se stoga temeljiti na priloženom nacrtu odluke,
OJ L 289, 30.10.2008, p. 3.
Članak 1.
DRAFT
Stajalište koju u ime Europske unije treba zauzeti u okviru Zajedničkog vijeća CARIFORUM-EU na njegovu četvrtom sastanku 17. studenoga 2017. u vezi s izmjenom Priloga IX.
DECISION No …/2017 OF THE JOINT CARIFORUM–EU COUNCIL
Protokolu I. uz Sporazuma temelji se na nacrtu Odluke Zajedničkog vijeća CARIFORUM-EU priloženom ovoj Odluci.
established by the Economic Partnership Agreement between the CARIFORUM States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part,
Članak 2.
concerning the amendment of Annex IX to Protocol I: Overseas countries and territories
Ova je Odluka upućena Komisiji i državama članicama.
THE JOINT CARIFORUM-EU COUNCIL
Sastavljeno u Luxembourgu 16. listopada 2017.
Having regard to the Economic Partnership Agreement between the CARIFORUM States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part (‘the Agreement’), and in particular Article 41 of Protocol I thereof,
Za Vijeće
Protocol I of the Agreement — Concerning the Definition of the Concept of ‘Originating Products’ and Methods of Administrative Cooperation — defines Overseas Countries and Territories (OCTs) to mean the Overseas Countries and Territories set out in Annex IX thereto;
Predsjednica
Following the change of status of Mayotte [1] and Saint-Barthélemy [2], and the entry into force of Council Decision 2013/755/EU on the association of the overseas countries and territories with the European Union [3], the list of overseas countries and territories in Annex IX to Protocol I of the Agreement should be updated,
SL L 289, 30.10.2008., str. 3.
HAS DECIDED AS FOLLOWS:
NACRT
Annex IX to Protocol I is replaced by the Annex which is annexed to this Decision.
ODLUKA br. …/2017 ZAJEDNIČKOG VIJEĆA CARIFORUM-EU
This Decision shall enter into force on …
osnovanog Sporazumom o gospodarskom partnerstvu između država CARIFORUM-a, s jedne strane, i Europske zajednice i njezinih država članica, s druge strane,
Done at …,
u vezi s izmjenom Priloga IX.
For the CARIFORUM States
Protokolu I.: Prekomorske zemlje i područja
For the EU Party
ZAJEDNIČKO VIJEĆE CARIFORUM-EU,
Council Decision 2012/419/EU of 11 July 2012 amending the status of Mayotte with regard to the European Union (OJ EU L 204, 31.7.2012, p. 131).
uzimajući u obzir Sporazum o gospodarskom partnerstvu između država CARIFORUM-a, s jedne strane, i Europske zajednice i njezinih država članica, s druge strane („Sporazum”), a posebno članak 41. njegova Protokola I.,
Council Decision 2010/718/EU of 29 October 2010 amending the status with regard to the European Union of the island of Saint-Barthélemy (OJ EU L 325, 9.12.2010, p. 4).
Protokolom I. Sporazuma – o definiciji pojma „proizvoda s podrijetlom” i načinima administrativne suradnje – definiraju se prekomorske zemlje i područja kao prekomorske zemlje i područja iz njegova Priloga IX.
Council Decision 2013/755/EU of 25 November 2013 on the association of the overseas countries and territories with the European Union (OJ EU L 76, 15.3.2014, p. 56).
Slijedom promjene statusa Mayottea [1] i Saint-Barthélemyja [2] i stupanja na snagu Odluke Vijeća 2013/755/EU o pridruživanju prekomorskih zemalja i područja Europskoj uniji [3], trebalo bi ažurirati popis prekomorskih zemalja i područja iz Priloga IX.
ANNEX IX to Protocol I
Protokolu I. uz Sporazum,
Overseas countries and territories
ODLUČILO JE:
For the purposes of this Protocol ‘overseas countries and territories’ means the following countries and territories referred to in Annex II to the Treaty on the Functioning of the European Union listed below:
Prilog IX.
(This list is without prejudice to the status of these countries and territories, or future changes in their status.)
Protokolu I. zamjenjuje se Prilogom priloženom ovoj Odluci.
Overseas countries and territories that have special relations with the Kingdom of Denmark:
Ova Odluka stupa na snagu …
Greenland.
Sastavljeno u …
Overseas countries and territories that have special relations with the French Republic:
Za države CARIFORUM-a
New Caledonia and Dependencies,
Za stranku EU-a
French Polynesia,
Odluka Vijeća 2012/419/EU od 11. srpnja 2012. o izmjeni statusa prekomorske zemlje Mayotte u odnosu na Europsku uniju (SL EU L 204, 31.7.2012., str. 131.).
Saint Pierre and Miquelon,
Odluka Vijeća 2010/718/EU od 29. listopada 2010. o izmjeni statusa otoka Saint-Barthélemy u odnosu na Europsku uniju (SL EU L 325, 9.12.2010., str. 4.).
Saint Barthélemy,
Odluka Vijeća 2013/755/EU od 25. studenoga 2013. o pridruživanju prekomorskih zemalja i područja Europskoj uniji (SL EU L 76, 15.3.2014., str. 56.).
French Southern and Antarctic Territories,
PRILOG IX.
Wallis and Futuna.
Protokolu I.
Overseas countries and territories that have special relations with the Kingdom of the Netherlands:
Prekomorske zemlje i područja
Cayman Islands,
Saint-Barthélemy,
Falkland Islands,
Francusko južno i antarktičko područje,
South Georgia and the South Sandwich Islands,
Wallis i Futuna.
Montserrat,
Prekomorske zemlje i područja koji imaju posebne odnose s Kraljevinom Nizozemskom:
Saint Helena and Dependencies,
Angvila,
British Antarctic Territory,
Kajmanski otoci,
British Indian Ocean Territory,
Falklandski otoci,
Turks and Caicos Islands,
Južna Georgia i otoci Južni Sandwich,
British Virgin Islands.
Monserrat,
Council Decision (EU) 2017/1929
Odluka Vijeća (EU) 2017/1929
A member's seat on the Committee of the Regions has become vacant following the end of the term of office of Mr Hans Jörg DUPPRÉ.
Mjesto člana Odbora regija postalo je slobodno istekom mandata g.
An alternate member's seat on the Committee of the Regions has become vacant following the appointment of Mr Bernd LANGE as a member of the Committee of the Regions,
Hansa Jörga DUPPRÉA.
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Mjesto zamjenika člana postalo je slobodno imenovanjem g.
Article 1
Bernda LANGEA članom Odbora regija,
The following are hereby appointed to the Committee of the Regions for the remainder of the current term of office, which runs until 25 January 2020:
DONIJELO JE OVU ODLUKU:
as a member:
Članak 1.
Mr Bernd LANGE, Landrat im Landkreis Görlitz,
Sljedeće osobe imenuju se u Odbor regija do kraja tekućeg mandata koji istječe 25. siječnja 2020.:
as an alternate member:
članom:
Mr Thomas HABERMANN, Landrat im Landkreis Rhön-Grabfeld.
g.
Article 2
Bernd LANGE, Landrat im Landkreis Görlitz;
This Decision shall enter into force on the date of its adoption.
zamjenikom člana:
Done at Luxembourg, 17 October 2017.
g.
For the Council
Thomas HABERMANN, Landrat im Landkreis Rhön-Grabfeld.
Council Decision (EU) 2015/190 of 5 February 2015 appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from 26 January 2015 to 25 January 2020 (OJ L 31, 7.2.2015, p. 25).
Sastavljeno u Luxembourgu 17. listopada 2017.
Commission Implementing Decision (EU) 2017/247 [3] was adopted following outbreaks of highly pathogenic avian influenza of subtype H5 in a number of Member States (‘the concerned Member States’), and the establishment of protection and surveillance zones by the competent authority of the concerned Member States in accordance with Article 16(1) of Council Directive 2005/94/EC [4].
Provedbena odluka Komisije (EU) 2017/247 [3] donesena je nakon izbijanja visokopatogene influence ptica podtipa H5 u više država članica („predmetne države članice”) i nakon što su nadležna tijela tih država članica uspostavila zaražena i ugrožena područja u skladu s člankom 16. stavkom 1.
Implementing Decision (EU) 2017/247 also lays down that the measures to be applied in the protection and surveillance zones, as provided for in Article 29(1) and Article 31 of Directive 2005/94/EC, are to be maintained until at least the dates for those zones set out in the Annex to that Implementing Decision.
Provedbenom odlukom (EU) 2017/247 predviđeno je da zaražena i ugrožena područja koja su uspostavila nadležna tijela predmetnih država članica u skladu s Direktivom 2005/94/EZ obuhvaćaju barem područja koja su u Prilogu toj provedbenoj odluci navedena kao zaražena i ugrožena područja.
Since the date of its adoption, Implementing Decision (EU) 2017/247 has been amended several times to take account of developments in the epidemiological situation in the Union as regards avian influenza.
Provedbenom odlukom (EU) 2017/247 utvrđeno je i da se mjere koje se provode na zaraženim i ugroženim područjima, kako je predviđeno člankom 29. stavkom 1. i člankom 31.
In particular, Implementing Decision (EU) 2017/247 was amended by Commission Implementing Decision (EU) 2017/696 [5] in order to lay down rules regarding the dispatch of consignments of day-old chicks from the areas listed in the Annex to Implementing Decision (EU) 2017/247.
Direktive 2005/94/EZ, zadržavaju barem do datuma određenih za ta područja u Prilogu toj provedbenoj odluci.
Implementing Decision (EU) 2017/247 was also subsequently amended by Commission Implementing Decision (EU) 2017/1841 [6] in order to strengthen the disease control measures applicable where there is an increased risk for the spread of highly pathogenic avian influenza.
Konkretno, Provedbena odluka (EU) 2017/247 izmijenjena je Provedbenom odlukom Komisije (EU) 2017/696 [5] kako bi se utvrdila pravila koja se odnose na otpremanje pošiljaka jednodnevnih pilića iz područja navedenih u Prilogu Provedbenoj odluci (EU) 2017/247.
Consequently, Implementing Decision (EU) 2017/247 now provides for the establishment at Union level of further restricted zones in the concerned Member States, as referred to in Article 16(4) of Directive 2005/94/EC, following an outbreak or outbreaks of highly pathogenic avian influenza, and the duration of the measures to be applied therein.
Izmjenom se u obzir uzela činjenica da jednodnevni pilići predstavljaju vrlo nizak rizik za širenje visokopatogene influence ptica u usporedbi s drugim proizvodima od peradi.
Implementing Decision (EU) 2017/247 now also lays down rules for the dispatch of live poultry, day-old chicks and hatching eggs from the further restricted zones to other Member States, subject to certain conditions.
Provedbena odluka (EU) 2017/247 također je naknadno izmijenjena Provedbenom odlukom Komisije (EU) 2017/1841 [6] radi jačanja mjera kontrole bolesti koje se primjenjuju kada postoji povećani rizik od širenja visokopatogene influence ptica.
In addition, the Annex to Implementing Decision (EU) 2017/247 has been amended numerous times to take account of changes in the boundaries of the protection and surveillance zones established by the Member States concerned in accordance with Directive 2005/94/EC.
U skladu s tim, Provedbenom odlukom (EU) 2017/247 sada se u predmetnim državama članicama nakon slučajeva izbijanja visokopatogene influence ptica uspostavljaju daljnja ograničena područja na razini Unije, u skladu s člankom 16. stavkom 4.
The Annex to Implementing Decision (EU) 2017/247 was last amended by Commission Implementing Decision (EU) 2017/1845 [7], following the notification by Italy of further outbreaks of highly pathogenic avian influenza of subtype H5N8 in poultry holdings in the regions of Lombardia and Veneto, and the establishment of protection, surveillance and further restricted zones by that Member State around the infected poultry holdings in accordance with Directive 2005/94/EC.
Direktive 2005/94/EZ, i utvrđuje trajanje ograničenja koja se na njih primjenjuju.
Since the date of the last amendment made to Implementing Decision (EU) 2017/247 by Implementing Decision (EU) 2017/1845, Italy has notified the Commission of new outbreaks of highly pathogenic avian influenza of subtype H5N8 in poultry holdings, located in the regions of Lombardia, Veneto and Emilia Romagna of that Member State.
Provedbenom odlukom (EU) 2017/247 sada se utvrđuju i pravila za otpremu žive peradi, jednodnevnih pilića i jaja za valenje iz daljnjih ograničenih područja u druge države članice pod određenim uvjetima.
In addition, Bulgaria has recently notified the Commission of an outbreak of highly pathogenic avian influenza of subtype H5N8 in a holding keeping ducks located in the region of Dobrich of that Member State.
Nadalje, Prilog Provedbenoj odluci (EU) 2017/247 više je puta izmijenjen kako bi se u obzir uzele izmjene granica zaraženih i ugroženih područja koja su uspostavile predmetne države članice u skladu s Direktivom 2005/94/EZ.
Italy and Bulgaria have also notified the Commission that they have taken the necessary measures required in accordance with Directive 2005/94/EC, including the establishment of protection and surveillance zones around all the infected holdings.
Prilog Provedbenoj odluci (EU) 2017/247 zadnje je izmijenjen Provedbenom odlukom Komisije (EU) 2017/1845 [7], nakon što je Italija poslala obavijest o novim slučajevima izbijanja visokopatogene influence ptica podtipa H5N8 na gospodarstvima za uzgoj peradi u regijama Lombardiji i Venetu i nakon što je ta država članica uspostavila zaražena i ugrožena područja te daljnja ograničena područja oko zaraženih gospodarstava za uzgoj peradi u skladu s Direktivom 2005/94/EZ.
Italy has also notified the Commission that it has enlarged the further restricted zones established around the surveillance zones in certain areas at increased risk for the spread of highly pathogenic avian influenza.
Od datuma posljednje izmjene Provedbene odluke (EU) 2017/247 Provedbenom odlukom (EU) 2017/1845 Italiji je Komisiji prijavila nove slučajeve izbijanja visokopatogene influence ptica podtipa H5N8 na gospodarstvima za uzgoj peradi koja se nalaze u regijama Lombardiji, Venetu i Emiliji Romagni u toj državi članici.
The Commission has examined the measures taken by Italy and Bulgaria in accordance with Directive 2005/94/EC, following the recent outbreaks of highly pathogenic avian influenza in those Member States, and it is satisfied that the boundaries of the protection and surveillance zones, and in the case of Italy the further restricted zones, established by the competent authorities of those two Member States, are at a sufficient distance to any holding where an outbreak of highly pathogenic avian influenza of subtype H5N8 has been confirmed.
Osim toga, Bugarska je nedavno Komisiji prijavila slučajeve izbijanja visokopatogene influence ptica podtipa H5N8 na gospodarstvima za uzgoj pataka koja se nalaze u regiji Dobrich u toj državi članici.
In order to prevent any unnecessary disturbance to trade within the Union, and to avoid unjustified barriers to trade being imposed by third countries, it is necessary to rapidly describe at Union level, in collaboration with Italy and Bulgaria, the protection and surveillance zones established in Italy and Bulgaria, and the further restricted zones established in Italy, in accordance with Directive 2005/94/EC, following the recent outbreaks of highly pathogenic avian influenza in those Member States.
Italija i Bugarska obavijestile su Komisiju i da su poduzele potrebne mjere u skladu s Direktivom 2005/94/EZ, uključujući uspostavu zaraženih i ugroženih područja oko svih zaraženih gospodarstava.
Therefore, the entries for Italy and Bulgaria in the Annex to Implementing Decision (EU) 2017/247 should be updated to take account of the up-to-date epidemiological situation in those two Member States as regards that disease.
Italija je Komisiju obavijestila i da je proširila daljnja ograničena područja oko ugroženih područja u određenim područjima u kojima postoji povećani rizik od širenja visokopatogene influence ptica.