natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Having regard to Commission Implementing Regulation (EU) No 390/2013 of 3 May 2013 laying down a performance scheme for air navigation services and network functions [2], and in particular Article 14(2) thereof,
uzimajući u obzir Provedbenu uredbu Komisije (EU) br. 390/2013 od 3. svibnja 2013. o utvrđivanju plana performansi za usluge u zračnoj plovidbi i mrežne funkcije [2], a posebno njezin članak 14. stavak 2.,
In accordance with Regulation (EC) No 549/2004, the Member States are to adopt national or functional airspace block (‘FAB’) plans, including binding national targets or targets at the level of FABs, ensuring consistency with the Union-wide performance targets.
U skladu s Uredbom (EZ) br. 549/2004 države članice trebaju donijeti planove na nacionalnoj razini ili na razini funkcionalnog bloka zračnog prostora („FAB”), uključujući obvezujuće nacionalne ciljeve ili ciljeve na razini FAB-ova, čime se osigurava usklađenost s ciljevima performansi na razini Unije.
Regulation (EC) No 549/2004 also provides that the Commission is to assess the consistency of those targets on the basis of the assessment criteria referred to in point (d) of Article 11(6) of that Regulation.
Uredbom (EZ) br. 549/2004 propisano je i da Komisija ocjenjuje usklađenost tih ciljeva na temelju mjerila za ocjenu iz članka 11. stavka 6. točke (d) te Uredbe.
Detailed rules in this regard have been set out in Implementing Regulation (EU) No 390/2013.
Detaljna pravila u tom pogledu utvrđena su u Provedbenoj uredbi (EU) br. 390/2013.
Following the assessment of the performance plans, the Commission adopted Implementing Decision (EU) 2015/348 [3] which established, inter alia, that the targets in the key performance area of cost-efficiency included in the performance plans submitted by Malta, Bulgaria and Poland were consistent with the Union-wide performance targets for the second reference period (2015-2019).
Nakon ocjene planova performansi Komisija je donijela Provedbenu odluku (EU) 2015/348 [3], kojom se utvrđuje, među ostalim, da su ciljevi u ključnom području performansi u vezi s troškovnom učinkovitošću uključeni u planove performansi koje su dostavile Malta, Bugarska i Poljska u skladu s ciljevima performansi na razini Unije za drugo referentno razdoblje (2015.–2019.).
The Commission subsequently adopted Commission Implementing Decision (EU) 2017/1985 [4], allowing those Member States, upon their request, to revise their targets in the key performance area of cost-efficiency for the years 2017, 2018 and 2019, in accordance with Article 17(1) of Implementing Regulation (EU) No 390/2013.
Komisija je naknadno donijela Provedbenu odluku Komisije (EU) 2017/1985 [4], kojom se tim državama članicama dopušta da na zahtjev revidiraju svoje ciljeve u ključnom području performansi u vezi s troškovnom učinkovitošću za 2017., 2018. i 2019. u skladu s člankom 17. stavkom 1.
On that basis, Malta, Bulgaria and Poland each revised those targets and amended their performance plans accordingly and submitted them to the Commission with the request to allow for the revision in 2016.
Provedbene uredbe (EU) br. 390/2013.
The Commission assessed those amended plans and, in particular, the revised targets, in accordance with Article 14 of Implementing Regulation (EU) No 390/2013.
Na temelju toga Malta, Bugarska i Poljska revidirale su predmetne ciljeve i u skladu s time izmijenile svoje planove performansi te ih dostavile Komisiji sa zahtjevom da se dopusti revizija 2016.
The consistency of the targets in the key performance area of cost-efficiency, expressed in en route determined unit costs, with the Union-wide targets has been assessed in accordance with the principles laid down in point 5, in conjunction with point 1, of Annex IV to Implementing Regulation (EU) No 390/2013, by taking account of, in particular, the trend of en route determined unit costs over the second reference period in relation to the targeted reduction of 3,3 % per year on average and over the combined period of the first and the second reference period (2012-2019) in relation to the targeted reduction of 1,7 % per year on average, as well as the level of en route determined unit costs in comparison to Member States having a similar operational and economic environment.
Komisija je ocijenila te izmijenjene planove, osobito revidirane ciljeve, u skladu s člankom 14.
As regards Malta, the assessment showed that the revised targets are based on a planned reduction of its en route determined unit costs over the second reference period by 3 % per year on average.
Provedbene uredbe (EU) br. 390/2013.
This is marginally below the targeted reduction of the average Union-wide en route determined unit costs over that period.
Usklađenost ciljeva u ključnom području performansi u vezi s troškovnom učinkovitošću, izraženih u utvrđenim rutnim jediničnim troškovima, s ciljevima na razini Unije ocijenjena je u skladu s načelima utvrđenima u točki 5.
However, over the combined period of the first and the second reference period the planned en route determined unit costs decrease at a higher rate (– 4,6 %) than the the Union-wide target.
Priloga IV.
Furthermore, Malta's revised target for 2019 is based on planned en route determined unit costs that are significantly below (40,4 %) the average en route determined unit costs of Member States having a similar operational and economic environment to the one of Malta.
Provedbenoj uredbi (EU) br. 390/2013, a u vezi s njegovom točkom 1., pri čemu su osobito uzeti u obzir trend utvrđenih rutnih jediničnih troškova u odnosu na ciljano smanjenje od prosječno 3,3 % godišnje tijekom drugog referentnog razdoblja te u odnosu na ciljano smanjenje od prosječno 1,7 % godišnje tijekom kombiniranog razdoblja prvog i drugog referentnog razdoblja (2012.–2019.), kao i razina utvrđenih rutnih jediničnih troškova u usporedbi s državama članicama sa sličnim operativnim i ekonomskim okružjem.
The Commission therefore considers that the revised targets of Malta for the years 2017, 2018 and 2019 are consistent with the Union-wide targets in the key performance area of cost-efficiency for the second reference period.
Kad je riječ o Malti, iz ocjene je vidljivo da se revidirani ciljevi temelje na planiranom smanjenju utvrđenih rutnih jediničnih troškova u drugom referentnom razdoblju za prosječno 3 % godišnje.
As regards Bulgaria, the assessment showed that the revised targets are based on a planned reduction of its en route determined unit costs over the second reference period by 1,1 % per year on average.
To je neznatno ispod ciljanog smanjenja prosječnih utvrđenih rutnih jediničnih troškova na razini Unije za to razdoblje.
This is below the targeted reduction of the average Union-wide en route determined unit costs over that period.
Međutim, tijekom kombiniranog razdoblja prvog i drugog referentnog razdoblja planirani utvrđeni rutni jedinični troškovi smanjuju se brže (– 4,6 %) nego cilj na razini Unije.
However, over the combined period of the first and the second reference period the planned en route determined unit costs decrease at a higher rate (– 2,3 %) than the Union-wide target.
Nadalje, revidirani cilj Malte za 2019. temelji se na planiranim utvrđenim rutnim jediničnim troškovima koji su znatno niži (40,4 %) od prosječnih utvrđenih rutnih jediničnih troškova država članica čije je operativno i ekonomsko okružje slično malteškom.
Furthermore, Bulgaria's revised target for 2019 is based on planned en route determined unit costs that are below (3,0 %) the average en route determined unit costs of Member States having a similar operational and economic environment to the one of Bulgaria.
Komisija stoga smatra da su revidirani ciljevi Malte za 2017., 2018. i 2019. u skladu s ciljevima na razini Unije u ključnom području performansi u vezi s troškovnom učinkovitošću za drugo referentno razdoblje.
The Commission therefore considers that the revised targets of Bulgaria for the years 2017, 2018 and 2019 are consistent with the Union-wide targets in the key performance area of cost-efficiency for the second reference period.
Kad je riječ o Bugarskoj, iz ocjene je vidljivo da se revidirani ciljevi temelje na planiranom smanjenju utvrđenih rutnih jediničnih troškova u drugom referentnom razdoblju od prosječno 1,1 % godišnje.
As regards Poland, the assessment showed that the revised targets are based on a planned reduction of its en route determined unit costs over the second reference period by 0,1 % per year on average.
To je ispod ciljanog smanjenja prosječnih utvrđenih rutnih jediničnih troškova na razini Unije u tom razdoblju.
Over the combined period of the first and the second reference period the planned en route determined unit costs increase (+ 1,4 % per year on average).
Međutim, tijekom kombiniranog razdoblja prvog i drugog referentnog razdoblja planirani utvrđeni rutni jedinični troškovi smanjuju se brže (– 2,3 %) nego cilj na razini Unije.
However, Poland's revised target for 2019 is based on planned en route determined unit costs that are significantly below (14,9 %) the average en route determined unit costs of Member States having a similar operational and economic environment to the one of Poland.
Nadalje, revidirani cilj Bugarske za 2019. temelji se na planiranim utvrđenim rutnim jediničnim troškovima koji su niži (3,0 %) od prosječnih utvrđenih rutnih jediničnih troškova država članica čije je operativno i ekonomsko okružje slično bugarskom.
Considering that favourable level of en route determined unit costs, and taking into account the specific circumstances which explain the unfavourable trend of en route determined unit costs, notably the taking of necessary measures related to safety, the Commission considers that, on balance, the revised targets of Poland for the years 2017, 2018 and 2019 are consistent with the Union-wide targets in the key performance area of cost-efficiency for the second reference period.
Komisija stoga smatra da su revidirani ciljevi Bugarske za 2017., 2018. i 2019. u skladu s ciljevima na razini Unije u ključnom području performansi u vezi s troškovnom učinkovitošću za drugo referentno razdoblje.
Implementing Decision (EU) 2015/348 should therefore be amended, so as to take account of the revised targets of Bulgaria, Malta and Poland.
Kad je riječ o Poljskoj, iz ocjene je vidljivo da se revidirani ciljevi temelje na planiranom smanjenju utvrđenih rutnih jediničnih troškova u drugom referentnom razdoblju od prosječno 0,1 % godišnje.
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Tijekom kombiniranog razdoblja prvog i drugog referentnog razdoblja planirani utvrđeni rutni jedinični troškovi povećavaju se (u prosjeku +1,4 % godišnje).
Article 1
Međutim, revidirani cilj Poljske za 2019. temelji se na planiranim utvrđenim rutnim jediničnim troškovima koji su znatno niži (14,9 %) od prosječnih utvrđenih rutnih jediničnih troškova država članica čije je operativno i ekonomsko okružje slično poljskom.
The Annex to Implementing Decision (EU) 2015/348 is replaced by the Annex to this Decision.
S obzirom na tu povoljnu razinu utvrđenih rutnih jediničnih troškova i posebne okolnosti kojima se objašnjava nepovoljan trend utvrđenih rutnih jediničnih troškova, posebice poduzimanje mjera u pogledu sigurnosti, Komisija smatra da su, uzme li se sve u obzir, revidirani ciljevi Poljske za 2017., 2018. i 2019. u skladu s ciljevima na razini Unije u ključnom području performansi u vezi s troškovnom učinkovitošću za drugo referentno razdoblje.
Article 2
Provedbenu odluku (EU) 2015/348 trebalo bi stoga izmijeniti kako bi se uzeli u obzir revidirani ciljevi za Bugarsku, Maltu i Poljsku,
Done at Brussels, 15 December 2017.
Članak 1.
For the Commission
Prilog Provedbenoj odluci (EU) 2015/348 zamjenjuje se Prilogom ovoj Odluci.
OJ L 96, 31.3.2004, p. 1.
Ova je Odluka upućena državama članicama.
OJ L 128, 9.5.2013, p.
Sastavljeno u Bruxellesu 15. prosinca 2017.
Commission Implementing Decision (EU) 2015/348 of 2 March 2015 concerning the consistency of certain targets included in the national or functional airspace block plans submitted pursuant to Regulation (EC) No 549/2004 of the European Parliament and of the Council with the Union-wide performance targets for the second reference period (OJ L 60, 4.3.2015, p. 55).
Članica Komisije
Commission Implementing Decision (EU) 2017/1985 of 31 October 2017 allowing targets in the key performance area of cost-efficiency for the years 2017, 2018 and 2019 for air navigation services of Malta, Bulgaria, and Poland to be revised in accordance with Article 17(1) of Implementing Regulation (EU) No 390/2013 (OJ L 287, 4.11.2017, p.
SL L 96, 31.3.2004., str. 1.
28).
SL L 128, 9.5.2013., str. 1.
ANNEX
Provedbena odluka Komisije (EU) 2015/348 оd 2. ožujka 2015. o usklađenosti određenih ciljeva uključenih u planove na nacionalnoj razini ili na razini funkcionalnog bloka zračnog prostora dostavljenih u skladu s Uredbom (EZ) br. 549/2004 Europskog parlamenta i Vijeća s ciljevima performansi na razini Unije za drugo referentno razdoblje (SL L 60, 4.3.2015., str. 55.).
Performance targets in the key performance areas of safety, environment, capacity and cost-efficiency included in the national or functional airspace block plans submitted pursuant to Regulation (EC) No 549/2004 found to be consistent with the Union-wide performance targets for the second reference period
Provedbena odluka Komisije (EU) 2017/1985 оd 31. listopada 2017. kojom se dopušta revizija ciljeva u ključnom području performansi povezanom s troškovnom učinkovitošću za godine 2017., 2018. i 2019. za usluge u zračnoj plovidbi za Maltu, Bugarsku i Poljsku u skladu s člankom 17. stavkom 1.
KEY PERFORMANCE AREA OF SAFETY
Provedbene Uredbe (EU) br. 390/2013 (SL L 287, 4.11.2017., str. 28.).
FAB
KLJUČNO PODRUČJE PERFORMANSI U VEZI SA SIGURNOŠĆU
EOSM
Učinkovitost upravljanja sigurnošću (EOSM) i primjena klasifikacije ozbiljnosti na temelju metodologije pomagala za analizu rizika (RAT)
ATM Ground Level % (RAT)
DRŽAVA ČLANICA
ATM overall Level % (RAT)
ATM osnovna razina % (RAT)
STATE Level
ATM ukupna razina % (RAT)
SMI
Ostali MO
ATM-S
Austrija
Austria
Hrvatska
Croatia
Češka
Czech republic
Mađarska
Slovak Republic
Slovenija
Slovenia
Irska
Ireland
Ujedinjena Kraljevina
United Kingdom
Belgija/Luksemburg
Belgium/Lux
Francuska
Germany
Nizozemska
The Netherlands
[Švicarska]
[Switzerland]
Poljska
Lithuania
Cipar
Cyprus
Grčka
Italy
Bugarska
Bulgaria
Danska
Denmark
Estonija
Sweden
Finska
Finland
[Norveška]
[Norway]
Pokrate:
Portugal
Cilj upravljanja „kultura sigurnosti” kako je naveden u točki 1.1. (a) odjeljka 2.
Spain
Priloga I. Provedbenoj uredbi (EU) br. 390/2013
Abbreviations:
„Ostali MO”
Management objective “safety culture” as referred to in point 1.1(a) of Section 2 of Annex I to Implementing Regulation (EU) No 390/2013
Ciljevi upravljanja kako su navedeni u točki 1.1. (a) odjeljka 2.
“other MO”
Priloga I. Provedbenoj uredbi (EU) br. 390/2013 osim cilja „kultura sigurnosti”
Management objectives as listed in point 1.1(a) of Section 2 of Annex I to Implementing Regulation (EU) No 390/2013 other than “safety culture”
Neodobreni ulazi na uzletno-sletnu stazu
Runway incursions
„SMI”
“SMI”
Kršenja minimalne separacije
Separation minima infringements
„ATM-S”
“ATM-S”
Događaji specifični za ATM
ATM-specific occurrences
KLJUČNO PODRUČJE PERFORMANSI U VEZI S OKOLIŠEM
KEY PERFORMANCE AREA OF ENVIRONMENT
Učinkovitost horizontalnog leta na ruti za stvarnu putanju
Horizontal en route flight efficiency of the actual trajectory
FAB CILJ ZA OKOLIŠ (%)
FAB TARGET ENVIRONMENT (%)
Češka
Czech Republic
KLJUČNO PODRUČJE PERFORMANSI U VEZI S KAPACITETOM
KEY PERFORMANCE AREA OF CAPACITY
Minute kašnjenja na ruti ATFM-a (upravljanje protokom zračnog prometa) po letu
En route Air Traffic Flow Management (ATFM) delay in min/flight
FAB CILJ ZA KAPACITET NA RUTI
FAB TARGET EN-ROUTE CAPACITY
KLJUČNO PODRUČJE PERFORMANSI U VEZI S TROŠKOVNOM UČINKOVITOŠĆU
KEY PERFORMANCE AREA OF COST-EFFICIENCY
Legenda:
Legend:
Pokazatelj
Key
Stavka
Item
Jedinice
Units
Ukupni utvrđeni rutni troškovi
Total en route Determined Costs
(u nominalnoj vrijednosti i u nacionalnoj valuti)
(in nominal terms and in national currency)
Stopa inflacije
Inflation rate
Indeks inflacije
Inflation index
(100 = 2009.)
(100 = 2009)
(po stvarnim cijenama iz 2009. i u nacionalnoj valuti)
(in real 2009 prices and in national currency)
Ukupni broj jedinica rutnih usluga
Total en route Services Units
(TSU, Total En-route Services Units)
En route Determined Unit Cost (DUC)
Naplatna zona Litva – valuta: EUR
BALTIC FAB
Naplatna zona Poljska – valuta: PLN
Charging Zone: Poland — Currency: PLN
Naplatna zona Grčka – valuta: EUR
BLUE MED FAB
Naplatna zona Malta – valuta: EUR
Charging Zone: Cyprus — Currency: EUR
Naplatna zona Bugarska – valuta: BGN
Charging Zone: Malta — Currency: EUR
DANSKA - ŠVEDSKA FAB
DANUBE FAB
Naplatna zona Danska – valuta: DKK
Charging Zone: Bulgaria — Currency: BGN
Naplatna zona Švedska – valuta: SEK
Charging Zone: Romania — Currency: RON
Naplatna zona Hrvatska – valuta: HRK
DENMARK-SWEDEN FAB
Naplatna zona Češka – valuta: CZK
Charging Zone: Sweden — Currency: SEK
Naplatna zona Slovenija – valuta: EUR
FAB CE
Naplatna zona Estonija – valuta: EUR
Charging Zone: Croatia — Currency: HRK
Naplatna zona Finska – valuta: EUR
Charging Zone: Czech Republic — Currency: CZK
Naplatna zona Latvija – valuta: EUR
Charging Zone: Slovenia — Currency: EUR
ŠPANJOLSKA
NEFAB
Naplatna zona Španjolska (kontinentalni dio) – valuta: EUR
Charging Zone: Estonia — Currency: EUR
Naplatna zona Španjolska (Kanarski otoci) – valuta: EUR
Charging Zone: Latvia — Currency: EUR
Naplatna zona Ujedinjena Kraljevina – valuta: GBP
SW FAB
UK - IR
Charging Zone: Portugal — Currency: EUR
DK - SE
on greenhouse gas emissions covered by Decision No 406/2009/EC of the European Parliament and of the Council for the year 2015 for each Member State
o emisijama stakleničkih plinova obuhvaćenima Odlukom br. 406/2009/EZ Europskog parlamenta i Vijeća za svaku državu članicu za 2015.
(notified under document C(2017) 8476)
(priopćeno pod brojem dokumenta C(2017) 8476)
Decision No 406/2009/EC of the European Parliament and of the Council [2] lays down annual emission allocations for each Member State for each year of the period 2013 to 2020 and a mechanism to annually assess compliance with those limits.
U Odluci br. 406/2009/EZ Europskog parlamenta i Vijeća [2] utvrđeni su godišnje emisijske kvote za svaku državu članicu za svaku godinu razdoblja od 2013. do 2020. i mehanizam za godišnju ocjenu usklađenosti s tim ograničenjima.
Article 19 of Regulation (EU) No 525/2013 provides for a procedure for the review of Member States' greenhouse gas (GHG) emissions inventories for the purpose of assessing compliance with Decision No 406/2009/EC.
U članku 19.
The annual review referred to in Article 19(2) of Regulation 525/2013/EU was carried out on the basis of the 2015 emissions data reported to the Commission in March 2017 in accordance with the procedures laid down in Chapter III of Commission Implementing Regulation 749/2014/EU [5] and Annex XVI to that Regulation.
Uredbe (EU) br. 525/2013 utvrđen je postupak za pregled inventara emisija stakleničkih plinova država članica radi ocjenjivanja usklađenosti s Odlukom br. 406/2009/EZ.
The total amount of GHG emissions covered by Decision No 406/2009/EC for the year 2015 for each Member State should take into consideration the technical corrections and revised estimates calculated during the annual review as contained in the final review reports drawn up pursuant to Article 35(2) of Regulation 749/2014/EU.
Godišnji pregled iz članka 19. stavka 2.
This Decision should enter into force on the day of its publication in order to be aligned with the provisions of Article 19(7) of Regulation (EU) No 525/2013 which sets the date of publication of this Decision as the starting point for the four months period when Member States are allowed to use the flexibility mechanisms under Decision No 406/2009/EC,
Uredbe 525/2013/EU izvršen je na temelju podataka o emisijama za 2015. koji su Komisiji dostavljeni u izvješću iz ožujka 2017. u skladu s postupcima utvrđenima u poglavlju III.
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Provedbene uredbe Komisije 749/2014/EU [5] i Prilogu XVI. toj uredbi.
Article 1
Pri utvrđivanju ukupne količine emisija stakleničkih plinova za 2015. obuhvaćenih Odlukom br. 406/2009/EZ za svaku državu članicu trebali bi se uzeti u obzir tehnički ispravci i revidirane procjene izračunane tijekom godišnjeg pregleda kako su dostavljene u završnim izvješćima o pregledu sastavljenima u skladu s člankom 35. stavkom 2.
The total sum of greenhouse gas emissions covered by Decision No 406/2009/EC for each Member State for the year 2015 arising from the corrected inventory data upon completion of the annual review referred to in Article 19(2) of Regulation 525/2013/EU is set out in the Annex to this Decision.
Uredbe br. 749/2014/EU.
Article 2
Ova bi Odluka trebala stupiti na snagu na dan objave kako bi se uskladila s odredbama članka 19. stavka 7.
This Decision shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union.
Uredbe (EU) br. 525/2013, kojim je propisano da je dan objave ove Odluke prvi dan četveromjesečnog razdoblja u kojemu je državama članicama dopuštena upotreba mehanizama fleksibilnosti u skladu s Odlukom br. 406/2009/EZ,
Done at Brussels, 15 December 2017.
DONIJELA JE OVU ODLUKU:
The President
Ukupna količina emisija stakleničkih plinova obuhvaćenih Odlukom br. 406/2009/EZ za svaku državu članicu za 2015. koja proizlazi iz inventarskih podataka ispravljenih nakon dovršetka godišnjeg pregleda iz članka 19. stavka 2.
OJ L 165, 18.6.2013, p. 13.
Uredbe 525/2013/EU utvrđena je u Prilogu ovoj Odluci.
Decision No 406/2009/EC of the European Parliament and of the Council of 23 April 2009 on the effort of Member States to reduce their greenhouse gas emissions to meet the Community's greenhouse gas emission reduction commitments up to 2020 (OJ L 140, 5.6.2009, p. 136).
Članak 2.
Commission Decision 2013/162/EU of 26 March 2013 on determining Member States' annual emission allocations for the period from 2013 to 2020 pursuant to Decision No 406/2009/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 90, 28.3.2013, p. 106).
Ova Odluka stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.
Commission Implementing Decision 2013/634/EU of 31 October 2013 on the adjustments to Member States' annual emission allocations for the period from 2013 to 2020 pursuant to Decision No 406/2009/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 292, 1.11.2013, p. 19).
Sastavljeno u Bruxellesu 15. prosinca 2017.
Commission Implementing Regulation (EU) No 749/2014 of 30 June 2014 on structure, format, submission processes and review of information reported by Member States pursuant to Regulation (EU) No 525/2013 of the European Parliament and of the Council (OJ L 203, 11.7.2014, p. 23).
Za Komisiju
Member State
SL L 165, 18.6.2013., str. 13.
Greenhouse gas emissions for the year 2015 covered by Decision No 406/2009/EC
Odluka br. 406/2009/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 23. travnja 2009. o naporima koje poduzimaju države članice radi smanjenja emisija stakleničkih plinova s ciljem ostvarenja ciljeva Zajednice vezanih za smanjenje emisija stakleničkih plinova do 2020. godine (SL L 140, 5.6.2009., str. 136.).
(tonnes of carbon dioxide equivalent)
Odluka Komisije 2013/162/EU od 26. ožujka 2013. o utvrđivanju godišnjih emisijskih jedinica za razdoblje od 2013. do 2020. u skladu s Odlukom br. 406/2009/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 90, 28.3.2013., str. 106.).
Belgium
Provedbena odluka Komisije 2013/634/EU od 31. listopada 2013. o prilagodbama godišnjih emisijskih kvota država članica za razdoblje 2013. – 2020. u skladu s Odlukom 406/2009/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 292, 1.11.2013., str. 19.).
Bulgaria
Provedbena uredba Komisije (EU) br. 749/2014 оd 30. lipnja 2014. o strukturi, formatu, postupcima podnošenja i pregledu informacija koje države članice dostavljaju u skladu s Uredbom (EU) br. 525/2013 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 203, 11.7.2014., str. 23.).
Czech Republic
PRILOG
Denmark
Država članica
Germany
Emisije stakleničkih plinova za 2015. obuhvaćene Odlukom br.
Estonia
406/2009/EZ