natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Commission Implementing Decision (EU) 2016/701 of 4 May 2016 amending Decision 2007/453/EC as regards the BSE status of France is to be incorporated into the EEA Agreement.
budući da:
This Decision concerns legislation regarding veterinary matters.
Provedbena odluka Komisije (EU) 2016/701 оd 4. svibnja 2016. o izmjeni Odluke 2007/453/EZ u pogledu GSE statusa Francuske treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
32016 D 0701: Commission Implementing Decision (EU) 2016/701 of 4 May 2016 (OJ L 121, 11.5.2016, p. 22).’
U točki 49.
Article 2
(Odluka Komisije 2007/453/EZ) poglavlju I. dijelu 7.2.
The text of Implementing Decision (EU) 2016/701 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Priloga I. Sporazumu o EGP-u dodaje se sljedeća alineja:
Article 3
32016 D 0701: Provedbenom odlukom Komisije (EU) 2016/701 od 4. svibnja 2016.
This Decision shall enter into force on 24 September 2016, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made.
(SL L 121, 11.5.2016., str. 22.).”.
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.
Vjerodostojni su tekstovi Provedbene odluke (EU) 2016/701 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
OJ L 121, 11.5.2016, p. 22.
Članak 4.
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2018/428]
o izmjeni Priloga II.
THE EEA JOINT COMMITTEE,
(Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u (2018/428)
Commission Regulation (EU) 2016/582 of 15 April 2016 amending Regulation (EC) No 333/2007 as regards the analysis of inorganic arsenic, lead and polycyclic aromatic hydrocarbons and certain performance criteria for analysis is to be incorporated into the EEA Agreement.
budući da:
This Decision concerns legislation regarding foodstuffs.
Uredba Komisije (EU) 2016/582 оd 15. travnja 2016. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 333/2007 u pogledu analize anorganskog arsena, olova i policikličkih aromatskih ugljikovodika i određenih izvedbenih kriterija za analizu treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
The following indent is added in point 54zzzp (Commission Regulation (EC) No 333/2007) of Chapter XII of Annex II to the EEA Agreement:
Prilog II.
32016 R 0582: Commission Regulation (EU) 2016/582 of 15 April 2016 (OJ L 101, 16.4.2016, p. 3).’
Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,
The text of Regulation (EU) 2016/582 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Članak 1.
Article 3
U točki 54.zzzp (Uredba Komisije (EZ) br. 333/2007) u poglavlju XII.
This Decision shall enter into force on 24 September 2016, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made.
Priloga II.
Article 4
Sporazumu o EGP-u dodaje se sljedeća alineja:
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.
32016 R 0582: Uredbom Komisije (EU) 2016/582 od 15. travnja 2016.
Done at Brussels, 23 September 2016.
(SL L 101, 16.4.2016., str. 3.).”
The President
Vjerodostojni su tekstovi Uredbe (EU) 2016/582 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
OJ L 101, 16.4.2016, p. 3.
Članak 3.
No constitutional requirements indicated.
Ova Odluka stupa na snagu 24. rujna 2016. pod uvjetom da su sva priopćenja iz članka 103. stavka 1.
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2018/429]
o izmjeni Priloga II.
THE EEA JOINT COMMITTEE,
(Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u (2018/429)
Commission Regulation (EU) 2016/691 of 4 May 2016 amending Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council as regards the use of food additives in edible caseinates is to be incorporated into the EEA Agreement.
budući da:
Commission Regulation (EU) 2016/692 of 4 May 2016 amending Annex I to Regulation (EC) No 1334/2008 of the European Parliament and of the Council as regards certain flavouring substances is to be incorporated into the EEA Agreement.
Uredba Komisije (EU) 2016/691 оd 4. svibnja 2016. o izmjeni Priloga II.
This Decision concerns legislation regarding foodstuffs.
Uredbi (EZ) br. 1333/2008 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu uporabe prehrambenih aditiva u jestivim kazeinatima treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
Legislation regarding foodstuffs shall not apply to Liechtenstein as long as the application of the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products is extended to Liechtenstein, as specified in the introduction to Chapter XII of Annex II to the EEA Agreement.
Uredba Komisije (EU) 2016/692 оd 4. svibnja 2016. o izmjeni Priloga I. Uredbi (EZ) br. 1334/2008 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu određenih aromatičnih tvari treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
Annex II to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,
Zakonodavstvo o hrani ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima proširena na Lihtenštajn, kako je navedeno u uvodnom dijelu poglavlja XII.
Article 1
Sporazumu o EGP-u.
Chapter XII of Annex II to the EEA Agreement shall be amended as follows:
Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn.
The following indent is added in point 54zzzzr (Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council):
Prilog II.
32016 R 0691: Commission Regulation (EU) 2016/691 of 4 May 2016 (OJ L 120, 5.5.2016, p. 4).’
Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,
The following indent is added in point 54zzzzs (Regulation (EC) No 1334/2008 of the European Parliament and of the Council):
DONIO JE OVU ODLUKU:
32016 R 0692: Commission Regulation (EU) 2016/692 of 4 May 2016 (OJ L 120, 5.5.2016, p. 7).’
Članak 1.
Article 2
Poglavlje XII.
The texts of Regulations (EU) 2016/691 and (EU) 2016/692 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Priloga II.
Article 3
Sporazumu o EGP-u mijenja se kako slijedi:
This Decision shall enter into force on 24 September 2016, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made.
U točki 54.zzzzr (Uredba (EZ) br. 1333/2008 Europskog parlamenta i Vijeća) dodaje se sljedeća alineja:
Article 4
32016 R 0691: Uredbom Komisije (EU) 2016/691 od 4. svibnja 2016.
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.
(SL L 120, 5.5.2016., str. 4.),”.
Done at Brussels, 23 September 2016.
U točki 54.zzzzs (Uredba (EZ) br. 1334/2008 Europskog parlamenta i Vijeća) dodaje se sljedeća alineja:
For the EEA Joint Committee
32016 R 0692: Uredbom Komisije (EU) 2016/692 od 4. svibnja 2016.
The President
(SL L 120, 5.5.2016., str. 7.),”.
OJ L 120, 5.5.2016, p. 4.
Članak 2.
OJ L 120, 5.5.2016, p. 7.
Vjerodostojni su tekstovi uredbi (EU) 2016/691 i (EU) 2016/692 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2018/430]
o izmjeni Priloga II.
THE EEA JOINT COMMITTEE,
(Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2018/430]
Commission Regulation (EU) 2016/637 of 22 April 2016 amending Annex I to Regulation (EC) No 1334/2008 of the European Parliament and of the Council as regards removal from the Union list of certain flavouring substances is to be incorporated into the EEA Agreement.
budući da:
This Decision concerns legislation regarding foodstuffs.
Uredba Komisije (EU) 2016/637 оd 22. travnja 2016. o izmjeni Priloga I. Uredbi (EZ) br. 1334/2008 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu uklanjanja određenih aromatičnih tvari s popisa Unije treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
The following indent is added in point 54zzzzs (Regulation (EC) No 1334/2008 of the European Parliament and of the Council) of Chapter XII of Annex II to the EEA Agreement:
Prilog II.
32016 R 0637: Commission Regulation (EU) 2016/637 of 22 April 2016 (OJ L 108, 23.4.2016, p. 24).’
Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,
The text of Regulation (EU) 2016/637 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Članak 1.
Article 3
U točki 54.zzzzs (Uredba (EZ) br. 1334/2008 Europskog parlamenta i Vijeća) u poglavlju XII.
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.
32016 R 0637: Uredbom Komisije (EU) 2016/637 od 22. travnja 2016.
Done at Brussels, 23 September 2016.
(SL L 108, 23.4.2016., str. 24.),”.
The President
Vjerodostojni su tekstovi Uredbe (EU) 2016/637 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
OJ L 108, 23.4.2016, p. 24.
Članak 3.
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2018/431]
o izmjeni Priloga II.
THE EEA JOINT COMMITTEE,
(Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u (2018/431)
Commission Regulation (EU) 2016/461 of 30 March 2016 amending Council Regulation (EC) No 297/95 as regards the adjustment of the fees of the European Medicines Agency to the inflation rate with effect from 1 April 2016 is to be incorporated into the EEA Agreement.
budući da:
Annex II to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,
Uredba Komisije (EU) 2016/461 оd 30. ožujka 2016. o izmjeni Uredbe Vijeća (EZ) br. 297/95 u pogledu prilagodbe naknada Europske agencije za lijekove stopi inflacije s učinkom od 1. travnja 2016. treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
The following indent is added in point 15h (Council Regulation (EC) No 297/95) of Chapter XIII of Annex II to the EEA Agreement:
DONIO JE OVU ODLUKU:
32016 R 0461: Commission Regulation (EU) 2016/461 of 30 March 2016 (OJ L 80, 31.3.2016, p. 25).’
Članak 1.
Article 2
U točki 15.h (Uredba Vijeća (EZ) br. 297/95) u poglavlju XIII.
The text of Regulation (EU) 2016/461 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Priloga II.
This Decision shall enter into force on 24 September 2016, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made.
32016 R 0461: Uredbom Komisije (EU) 2016/461 od 30. ožujka 2016.
Article 4
(SL L 80, 31.3.2016., str. 25.).”
Done at Brussels, 23 September 2016.
Vjerodostojni su tekstovi Uredbe (EU) 2016/461 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
OJ L 80, 31.3.2016, p. 25.
Sporazuma o EGP-u poslana.
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2018/432]
o izmjeni Priloga II.
THE EEA JOINT COMMITTEE,
(Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2018/432]
Commission Implementing Decision (EU) 2016/903 of 8 June 2016 pursuant to Article 3(3) of Regulation (EU) No 528/2012 of the European Parliament and of the Council on a horse rug impregnated with permethrin used for the purpose of controlling nuisance insects in the environment of the horse is to be incorporated into the EEA Agreement.
budući da:
Commission Implementing Decision (EU) 2016/904 of 8 June 2016 pursuant to Article 3(3) of Regulation (EU) No 528/2012 of the European Parliament and of the Council on propan-2-ol containing products used for hand disinfection is to be incorporated into the EEA Agreement.
Provedbena odluka Komisije (EU) 2016/903 оd 8. lipnja 2016. u skladu s člankom 3. stavkom 3.
Annex II to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,
Uredbe (EU) br. 528/2012 Europskog parlamenta i Vijeća o deki za konje impregniranoj permetrinom za suzbijanje nametljivih insekata u okolišu konja treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Provedbena odluka Komisije (EU) 2016/904 оd 8. lipnja 2016. u skladu s člankom 3. stavkom 3.
Article 1
Uredbe (EU) br. 528/2012 Europskog parlamenta i Vijeća o proizvodima koji sadržavaju propan-2-ol i upotrebljavaju se za dezinfekciju ruku treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
The following points are inserted after point 12nnv (Commission Implementing Decision (EU) 2015/1985) of Chapter XV of Annex II to the EEA Agreement:
Prilog II.
‘12nnw.
Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,
32016 D 0903: Commission Implementing Decision (EU) 2016/903 of 8 June 2016 pursuant to Article 3(3) of Regulation (EU) No 528/2012 of the European Parliament and of the Council on a horse rug impregnated with permethrin used for the purpose of controlling nuisance insects in the environment of the horse (OJ L 152, 9.6.2016, p. 43).
DONIO JE OVU ODLUKU:
The texts of Implementing Decisions (EU) 2016/903 and (EU) 2016/904 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Sporazumu o EGP-u umeću se sljedeće točke:
Article 3
„12.nnw
This Decision shall enter into force on 24 September 2016, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made.
32016 D 0903: Provedbena odluka Komisije (EU) 2016/903 оd 8. lipnja 2016. u skladu s člankom 3. stavkom 3.
Article 4
Uredbe (EU) br. 528/2012 Europskog parlamenta i Vijeća o deki za konje impregniranoj permetrinom za suzbijanje nametljivih insekata u okolišu konja (SL L 152, 9.6.2016., str. 43.).
Done at Brussels, 23 September 2016.
Vjerodostojni su tekstovi provedbenih odluka (EU) 2016/903 i (EU) 2016/904 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
OJ L 152, 9.6.2016, p. 43.
Sporazuma o EGP-u poslana.
OJ L 152, 9.6.2016, p. 45.
Članak 4.
12nnx.
Za Zajednički odbor EGP-a
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2018/433]
o izmjeni Priloga II.
THE EEA JOINT COMMITTEE,
(Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2018/433]
Commission Delegated Directive (EU) 2016/1028 of 19 April 2016 amending, for the purposes of adapting to technical progress, Annex IV to Directive 2011/65/EU of the European Parliament and of the Council as regards an exemption for lead in solders of electrical connections to temperature measurement sensors in certain devices is to be incorporated into the EEA Agreement.
budući da:
Commission Delegated Directive (EU) 2016/1029 of 19 April 2016 amending, for the purposes of adapting to technical progress, Annex IV to Directive 2011/65/EU of the European Parliament and of the Council as regards an exemption for cadmium anodes in Hersch cells for certain oxygen sensors used in industrial monitoring and control instruments is to be incorporated into the EEA Agreement.
Delegirana direktiva Komisije (EU) 2016/1028 оd 19. travnja 2016. o izmjeni, u svrhu prilagodbe tehničkom napretku, Priloga IV.
Annex II to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,
Direktivi 2011/65/EU Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu izuzeća za olovo u lemovima za električne kontakte senzora za mjerenje topline u određenim uređajima treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Delegirana direktiva Komisije (EU) 2016/1029 оd 19. travnja 2016. o izmjeni, u svrhu prilagodbe tehničkom napretku, Priloga IV.
Article 1
Direktivi 2011/65/EU Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu izuzeća za anode od kadmija u Herschovim ćelijama za određene senzore za kisik koji se upotrebljavaju u instrumentima za praćenje i kontrolu u industriji treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
The following indents are added in point 12q (Directive 2011/65/EU of the European Parliament and of the Council) of Chapter XV of Annex II to the EEA Agreement:
Prilog II.
32016 L 1028: Commission Delegated Directive (EU) 2016/1028 of 19 April 2016 (OJ L 168, 25.6.2016, p. 13),
Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,
32016 L 1029: Commission Delegated Directive (EU) 2016/1029 of 19 April 2016 (OJ L 168, 25.6.2016, p. 15).’
DONIO JE OVU ODLUKU:
The texts of Delegated Directives (EU) 2016/1028 and (EU) 2016/1029 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
U točki 12.q (Direktiva 2011/65/EU Europskog parlamenta i Vijeća) u poglavlju XV.
This Decision shall enter into force on 24 September 2016, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made.
Sporazumu o EGP-u dodaju se sljedeće alineje:
Article 4
32016 L 1028: Delegiranom direktivom Komisije (EU) 2016/1028 od 19. travnja 2016.
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.
(SL L 168, 25.6.2016., str. 13.),
Done at Brussels, 23 September 2016.
32016 L 1029: Delegiranom direktivom Komisije (EU) 2016/1029 od 19. travnja 2016.
For the EEA Joint Committee
(SL L 168, 25.6.2016., str. 15.).”.
OJ L 168, 25.6.2016, p. 13.
Vjerodostojni su tekstovi delegiranih direktiva (EU) 2016/1028 i (EU) 2016/1029 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
OJ L 168, 25.6.2016, p. 15.
Članak 3.
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2018/434]
o izmjeni Priloga II.
THE EEA JOINT COMMITTEE,
(Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2018/434]
Commission Regulation (EU) 2016/863 of 31 May 2016 amending Annexes VII and VIII to Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council on the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH) as regards skin corrosion/irritation, serious eye damage/eye irritation and acute toxicity is to be incorporated into the EEA Agreement.
budući da:
Annex II to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,
Uredba Komisije (EU) 2016/863 оd 31. svibnja 2016. o izmjeni priloga VII. i VIII.
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Uredbi (EZ) br. 1907/2006 Europskog parlamenta i Vijeća o registraciji, evaluaciji, autorizaciji i ograničavanju kemikalija (REACH) u pogledu nagrizanja/nadraživanja kože, teške ozljede oka/nadraživanja oka i akutne toksičnosti treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
The following indent is added in point 12zc (Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council) of Chapter XV of Annex II to the EEA Agreement:
Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,
32016 R 0863: Commission Regulation (EU) 2016/863 of 31 May 2016 (OJ L 144, 1.6.2016, p. 27).’
DONIO JE OVU ODLUKU:
The text of Regulation (EU) 2016/863 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
U točki 12.zc (Uredba (EZ) br. 1907/2006 Europskog parlamenta i Vijeća) u poglavlju XV.
This Decision shall enter into force on 24 September 2016, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made.
Sporazumu o EGP-u dodaje se sljedeća alineja:
Article 4
32016 R 0863: Uredbom Komisije (EU) 2016/863 od 31. svibnja 2016.
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.
(SL L 144, 1.6.2016., str. 27.),”.
Done at Brussels, 23 September 2016.
Članak 2.
For the EEA Joint Committee
Vjerodostojni su tekstovi Uredbe (EU) 2016/863 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
OJ L 144, 1.6.2016, p. 27.
Ova Odluka stupa na snagu 24. rujna 2016. pod uvjetom da su sva priopćenja iz članka 103. stavka 1.
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2018/435]
o izmjeni Priloga II.
THE EEA JOINT COMMITTEE,
(Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u (2018/435)
Commission Regulation (EU) 2016/1005 of 22 June 2016 amending Annex XVII to Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council concerning the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH) as regards asbestos fibres (chrysotile) is to be incorporated into the EEA Agreement.
budući da:
Commission Regulation (EU) 2016/1017 of 23 June 2016 amending Annex XVII to Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council concerning the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH) as regards inorganic ammonium salts is to be incorporated into the EEA Agreement.
Uredba Komisije (EU) 2016/1005 оd 22. lipnja 2016. o izmjeni Priloga XVII.
Annex II to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,
Uredbi (EZ) br. 1907/2006 Europskog parlamenta i Vijeća o registraciji, evaluaciji, autorizaciji i ograničavanju kemikalija (REACH) u pogledu azbestnih vlakana (krizotila) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Uredba Komisije (EU) 2016/1017 оd 23. lipnja 2016. o izmjeni Priloga XVII.
Article 1
Uredbi (EZ) br. 1907/2006 Europskog parlamenta i Vijeća o registraciji, evaluaciji, autorizaciji i ograničavanju kemikalija (REACH) u pogledu anorganskih amonijevih soli treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
The following indents are added in point 12zc (Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council) of Chapter XV of Annex II to the EEA Agreement:
Prilog II.
32016 R 1005: Commission Regulation (EU) 2016/1005 of 22 June 2016 (OJ L 165, 23.6.2016, p. 4),
Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,
32016 R 1017: Commission Regulation (EU) 2016/1017 of 23 June 2016 (OJ L 166, 24.6.2016, p. 1).’
DONIO JE OVU ODLUKU:
The texts of Regulations (EU) 2016/1005 and (EU) 2016/1017 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
U točki 12.zc (Uredba (EZ) br. 1907/2006 Europskog parlamenta i Vijeća) u poglavlju XV.
Article 4
32016 R 1005: Uredbom Komisije (EU) 2016/1005 od 22. lipnja 2016.
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.
(SL L 165, 23.6.2016., str. 4.),
Done at Brussels, 23 September 2016.
32016 R 1017: Uredbom Komisije (EU) 2016/1017 od 23. lipnja 2016.
For the EEA Joint Committee
(SL L 166, 24.6.2016., str. 1.),”.
OJ L 165, 23.6.2016, p. 4.
Vjerodostojni su tekstovi uredbi (EU) 2016/1005 i (EU) 2016/1017 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
OJ L 166, 24.6.2016, p. 1.
Članak 3.
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2018/436]
o izmjeni Priloga II.
THE EEA JOINT COMMITTEE,
(Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2018/436]
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/823 of 25 May 2016 amending Regulation (EC) No 771/2008 laying down the rules of organisation and procedure of the Board of Appeal of the European Chemicals Agency is to be incorporated into the EEA Agreement.
budući da:
Annex II to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,
Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/823 оd 25. svibnja 2016. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 771/2008 o utvrđivanju pravila za organizaciju i postupak odbora za žalbe Europske agencije za kemikalije treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
The following is added in point 12zs (Commission Regulation (EC) No 771/2008) of Chapter XV of Annex II to the EEA Agreement:
DONIO JE OVU ODLUKU: