natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The special instruments provided for in Articles 9 to 15 shall ensure the flexibility of the MFF and shall be laid down in order to allow the budget procedure to run smoothly.
U članku 3. stavak 2. zamjenjuje se sljedećim:
The commitment appropriations may be entered in the budget over and above the ceilings of the relevant headings laid down in the MFF where it is necessary to use the resources from the Emergency Aid Reserve, the European Union Solidarity Fund, the Flexibility Instrument, the European Globalisation Adjustment Fund, the Contingency Margin, the specific flexibility to tackle youth unemployment and strengthen research and the global margin for commitments for growth and employment, in particular youth employment, and for migration and security measures, in accordance with Council Regulation (EC) No 2012/2002, Regulation (EU) No 1309/2013 of the European Parliament and of the Council, and the Interinstitutional Agreement on budgetary discipline, on cooperation in budgetary matters and on sound financial management.
Posebni instrumenti predviđeni u člancima od 9. do 15. osiguravaju fleksibilnost VFO-a i utvrđuju se u svrhu neometanog odvijanja proračunskog postupka.
in Article 5, paragraph 2 is replaced by the following:
Odobrena sredstva za preuzimanje obveza mogu se unijeti u proračun iznad gornjih granica relevantnih naslova utvrđenih u VFO-u kada je potrebno upotrijebiti sredstva iz pričuve za hitnu financijsku pomoć, Fonda solidarnosti Europske unije, instrumenta fleksibilnosti, Europskog fonda za prilagodbu globalizaciji, pričuve za nepredviđene izdatke, posebne fleksibilnosti za rješavanje nezaposlenosti mladih i jačanje istraživačkih aktivnosti i ukupne razlike do gornje granice za obveze za rast i zapošljavanje, osobito zapošljavanje mladih te za migracije i sigurnosne mjere, u skladu s Uredbom Vijeća (EZ) br. 2012/2002, Uredbom (EU) br. 1309/2013 Europskog parlamenta i Vijeća i Međuinstitucionalnim sporazumom o proračunskoj disciplini, o suradnji u vezi s proračunskim pitanjima i o dobrom financijskom upravljanju.
The annual adjustments shall not exceed the following maximum amounts (in 2011 prices) for the years 2018-2020 as compared to the original payment ceiling of the relevant years:
U članku 5. stavak 2. zamjenjuje se sljedećim:
2018 — EUR 7 billion
Godišnje prilagodbe ne smiju premašiti sljedeće maksimalne iznose (u cijenama iz 2011.) za razdoblje 2018.–2020. u usporedbi s izvornom gornjom granicom za plaćanja iz relevantnih godina:
2019 — EUR 11 billion
2018. – 7 milijardi EUR
2020 — EUR 13 billion.’;
2019. – 11 milijardi EUR
in Article 6(1), the following point is added:
2020. – 13 milijardi EUR.”.
calculation of the amounts to be made available to the Flexibility Instrument under the second subparagraph of Article 11(1).’;
U članku 6. stavku 1. dodaje se sljedeća točka:
in Article 9, paragraph 2 is replaced by the following:
izračun iznosa koje je potrebno staviti na raspolaganje instrumentu fleksibilnosti u skladu s člankom 11. stavkom 1. drugim podstavkom.”.
The annual amount of the Reserve is fixed at EUR 300 million (2011 prices) and may be used up to year n + 1 in accordance with the Financial Regulation.
U članku 9. stavak 2. zamjenjuje se sljedećim:
The Reserve shall be entered in the general budget of the Union as a provision.
Godišnji iznos pričuve utvrđen je na 300 milijuna EUR (u cijenama iz 2011.) i može se iskoristiti do godine n+1 u skladu s Financijskom uredbom.
The portion of the annual amount stemming from the previous year shall be drawn on first.
Ta se pričuva unosi u opći proračun Unije kao rezervacija.
That portion of the annual amount from year n which is not used in year n + 1 shall lapse.’;
Dio godišnjeg iznosa koji proizlazi iz prethodne godine koristi se prvi.
Article 11 is replaced by the following:
Onaj dio godišnjeg iznosa iz godine n koji nije iskorišten u godini n+1 prestaje važiti.”.
‘Article 11
5.
Flexibility Instrument
Članak 11. zamjenjuje se sljedećim:
The Flexibility Instrument is intended to allow the financing, for a given financial year, of clearly identified expenditure which could not be financed within the limits of the ceilings available for one or more other headings.
„Članak 11.
Subject to the second subparagraph, there shall be a ceiling on the annual amount available for the Flexibility Instrument of EUR 600 million (2011 prices).
Instrument fleksibilnosti
Each year, starting in 2017, the annual amount available for the Flexibility Instrument shall be increased by:
Instrument fleksibilnosti namijenjen je financiranju, u određenoj financijskoj godini, precizno određenog rashoda koji nije moguće financirati u okviru gornjih granica raspoloživih za jedan ili više drugih naslova.
an amount equivalent to the portion of the annual amount for the European Union Solidarity Fund which has lapsed in the previous year in accordance with Article 10(1);
Podložno drugom podstavku određuje se gornja granica raspoloživog godišnjeg iznosa za instrument fleksibilnosti od 600 milijuna EUR (u cijenama iz 2011.).
an amount equivalent to the portion of the annual amount for the European Globalisation Adjustment Fund which has lapsed in the previous year.
Svake godine, počevši od 2017., godišnji iznos raspoloživ za instrument fleksibilnosti povećava se za:
Amounts made available to the Flexibility Instrument in accordance with the second subparagraph shall be used in accordance with the conditions set out in this Article.
iznos ekvivalentan dijelu godišnjeg iznosa za Fond solidarnosti Europske unije koji je prestao važiti u prethodnoj godini u skladu s člankom 10. stavkom 1.;
The unused portion of the annual amount of the Flexibility Instrument may be used up to year n + 3.
iznos ekvivalentan dijelu godišnjeg iznosa za Europski fond za prilagodbu globalizaciji koji je prestao važiti u prethodnoj godini.
The portion of the annual amount stemming from previous years shall be used first, in order of age.
Iznosi stavljeni na raspolaganje instrumentu fleksibilnosti u skladu s drugim podstavkom koriste se u skladu s uvjetima utvrđenima u ovom članku.
That portion of the annual amount from year n which is not used in year n + 3 shall lapse.’;
Neiskorišteni dio godišnjeg iznosa instrumenta fleksibilnosti može se iskoristiti do godine n+3.
Article 14 is replaced by the following:
Dio godišnjeg iznosa koji proizlazi iz prethodnih godina koristi se prvi i to prema redoslijedu starosti.
‘Article 14
Onaj dio godišnjeg iznosa iz godine n koji nije iskorišten u godini n+3 prestaje važiti.”.
Global margin for commitments for growth and employment, in particular youth employment, and for migration and security measures
6.
Margins left available below the MFF ceilings for commitment appropriations shall constitute a Global MFF Margin for commitments, to be made available over and above the ceilings established in the MFF for the years 2016 to 2020 for policy objectives related to growth and employment, in particular youth employment, and to migration and security.
Članak 14. zamjenjuje se sljedećim:
Each year, as part of the technical adjustment provided for in Article 6, the Commission shall calculate the amount available.
„Članak 14.
The Global MFF Margin or part thereof may be mobilised by the European Parliament and the Council in the framework of the budgetary procedure pursuant to Article 314 TFEU.’.
Ukupna razlika do gornje granice za obveze za rast i zapošljavanje, osobito zapošljavanje mladih te za migracije i sigurnosne mjere
Article 2
Razlike koje preostaju do gornjih granica VFO-a za odobrena sredstva za preuzimanje obveza čine ukupnu razliku do gornje granice VFO-a za obveze koje je potrebno staviti na raspolaganje iznad gornjih granica utvrđenih u VFO-u za razdoblje 2016.–2020. za ciljeve politika u vezi s rastom i zapošljavanjem, osobito zapošljavanjem mladih te s migracijama i sigurnošću.
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Svake godine, kao dio tehničke prilagodbe predviđene u članku 6., Komisija izračunava raspoloživi iznos.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Europski parlament i Vijeće mogu aktivirati ukupnu razliku do gornje granice VFO-a ili njezin dio u okviru proračunskog postupka na temelju članka 314.
Done at Luxembourg, 20 June 2017.
UFEU-a.”.
Council Regulation (EU, Euratom) No 1311/2013 of 2 December 2013 laying down the multiannual financial framework for the years 2014-2020 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 884).
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
Council Regulation (EC) No 2012/2002 of 11 November 2002 establishing the European Union Solidarity Fund (OJ L 311, 14.11.2002, p. 3).
Sastavljeno u Luxembourgu 20. lipanj 2017.
Regulation (EU) No 1309/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on the European Globalisation Adjustment Fund (2014-2020) and repealing Regulation (EC) No 1927/2006 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 855).
Za Vijeće
Interinstitutional Agreement of 2 December 2013 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline, on cooperation in budgetary matters and on sound financial management (OJ C 373, 20.12.2013, p. 1).’;
Predsjednica
implementing Regulation (EU) No 267/2012 concerning restrictive measures against Iran
o provedbi Uredbe (EU) br. 267/2012 o mjerama ograničavanja protiv Irana
Having regard to Council Regulation (EU) No 267/2012 of 23 March 2012 concerning restrictive measures against Iran and repealing Regulation (EU) No 961/2010 [1], and in particular Article 46(6) thereof,
uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EU) br. 267/2012. od 23. ožujka 2012. o mjerama ograničavanja protiv Irana i stavljanju izvan snage Uredbe (EU) br.
Having regard to the proposal of the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy,
961/2010 [1], a posebno njezin članak 46. stavak 6.,
On 23 March 2012, the Council adopted Regulation (EU) No 267/2012.
budući da:
In accordance with Article 46(6) of Regulation (EU) No 267/2012, where the United Nations decides to amend the identifying data of a listed person or entity, the Council is to amend Annex VIII to that Regulation accordingly.
Vijeće je 23. ožujka 2012. donijelo Uredbu (EU) br.
The United Nations has decided to amend the identifying information of 23 persons and 14 entities listed in Annex VIII to Regulation (EU) No 267/2012.
267/2012.
Annex VIII to Regulation (EU) No 267/2012 should therefore be amended accordingly,
U skladu s člankom 46. stavkom 6.
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Uredbe (EU) br. 267/2012, ako Ujedinjeni narodi odluče izmijeniti identifikacijske podatke osobe ili subjekta uvrštenih na popis, Vijeće na odgovarajući način mijenja Prilog VIII. toj Uredbi.
Article 1
Ujedinjeni narodi odlučili su izmijeniti identifikacijske podatke za 23 osobe i 14 subjekata navedenih u Prilogu VIII.
Annex VIII to Regulation (EU) No 267/2012 is amended as set out in the Annex to this Regulation.
Uredbi (EU) br.
Article 2
267/2012.
This Regulation shall enter into force on the date following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Prilog VIII.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Uredbi (EU) br.
Done at Brussels, 23 June 2017.
267/2012 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,
For the Council
DONIJELO JE OVU UREDBU:
OJ L 88, 24.3.2012, p.
Prilog VIII.
1.
Uredbi (EU) br. 267/2012 mijenja se kako je određeno u Prilogu ovoj Uredbi.
The identifying and other information relating to the persons and entities mentioned below and of the list set out in Annex VIII to Regulation (EU) No 267/2012 are replaced as follows:
Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
‘List of persons and entities referred to in Article 23(1)
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
A. Persons and entities involved in nuclear or ballistic missiles activities
Sastavljeno u Bruxellesu 23. lipnja 2017.
Function: Senior Ministry of Defence and Armed Forces Logistics (MODAFL) Scientist.
SL L 88, 24.3.2012., str.
DOB: (a) 1958 (b) 1959.
1.
POB: Abadan, Iran (Islamic Republic of).
PRILOG
Other information: Has “links to the Institute of Applied Physics.
Identifikacijski i ostali podaci povezani s osobama i subjektima navedenima u nastavku i iz popisa utvrđenog u Prilogu VIII.
Date of UN designation: 24.3.2007.
„Popis osoba i subjekata iz članka 23. stavka 1.
Title: Vice Admiral.
A. Osobe i subjekti uključeni u nuklearne djelatnosti ili djelatnosti povezane s balističkim raketama
Function: Chief of Iranian Revolutionary Guard Corps (IRGC) Joint Staff.
Fizičke osobe
POB: Kerman, Iran (Islamic Republic of).
Blisko surađuje s Mohsenom Fakhrizadeh-Mahabadijem.’
A.k.a.: Ali Akbar Ahmedian.
Datum uvrštenja na popis UN-a: 24.3.2007.
Other information: position changed.
Titula: viceadmiral.
DOB: 31 December 1952.
Također poznat kao: Ali Akbar Ahmadian.
Nationality: Iran.
Ostali podaci: položaj promijenjen.
Date of UN designation: 23.12.2006.
Br. putovnice: (a) I0005159, izdana u Iranu (b) 10005159, izdana u Iranu.
Function: Head of the Aerospace Industries Organisation (AIO).
Datum uvrštenja na popis UN-a: 23.12.2006.
DOB: 15 January 1954.
Funkcija: voditelj Organizacije za svemirsku industriju (AIO).
Passport no: A0002987, issued in Iran.
Ostali podaci: bio je zamjenik ministra obrane.
Other information: Served as Deputy Defence Minister.
Funkcija: predsjednik i glavni direktor banke Bank Sepah, koja pruža potporu AIO-u i njezinim podružnicama, među ostalim SHIG-u i SBIG-u, uvrštenima na popis rezolucijom 1737 (2006).
Function: Chairman and Managing Director of Bank Sepah, which provides support for the AIO and subordinates, including SHIG and SBIG, both of which were designated under resolution 173 (2006).
Mohammad Eslami.
Address: 33 Hormozan Building, Pirozan St., Sharaj Ghods, Tehran, Iran (Islamic Republic of)
Ostali podaci: voditelj Instituta za istraživanje i osposobljavanje u obrambenoj industriji.
A.k.a.: Mohammad Islami; Mohamed Islami; Mohammed Islami.
Datum uvrštenja na popis UN-a: 3.3.2008.
Other information: Served as Deputy Defence Minister from 2012 to 2013.
Funkcija: voditelj Odjela za trgovinu i međunarodne poslove, Organizacija za svemirsku industriju (AIO).
Function: Head of Trade & International Affairs Dept, Aerospace Industries Organisation (AIO).
Titula: brigadni general.
DOB: 3 April 1961.
Funkcija: zapovjednik snaga otpora Bassij.
Passport no: A0002302, issued in Iran (Islamic Republic of).
Funkcija: voditelj industrijske grupe Fajr, uvrštene na popis rezolucijom 1737 (2006) zbog svoje uloge u programu balističkih projektila.
Passport no: (a) A0009228 (Unconfirmed (likely Iran)) (b) 4229533 (Unconfirmed (likely Iran)).
Funkcija: voditelj industrijske grupe Shahid Hemmat Industrial Group (SHIG), uvrštene na popis rezolucijom 1737 (2006) zbog svoje uloge u iranskom programu balističkih projektila.
Title: Brigadier General.
Ostali podaci: Naser Maleki je i službenik MODAFL-a koji nadgleda rad programa balističkih projektila Shahab-3.
Function: Commander of Bassij resistance force.
Shahab-3 iranski je dalekometni balistički projektil koji je aktualno u upotrebi.
DOB: 1959.
Titula: brigadni general.
POB: Isfahan, Iran (Islamic Republic of).
Mjesto rođenja: (a) Najaf, Iraqk (b) Tehran, Iran (Islamska Republika).
Function: Head of Fajr Industrial Group, which is designated under resolution 1737(2006) for its role in the ballistic missile programme.
Voditelj državnoga ureda za borbu protiv krijumčarenja, uključen u mjere za izbjegavanje sankcija uvedenih rezolucijama Vijeća sigurnosti UN-a 1737 (2006) i 1747 (2007).
DOB: 28 September 1955.
Titula: general pukovnik.
Passport no: G4506013, issued in Iran (Islamic Republic of).
Funkcija: rektor Sveučilišta za obrambenu tehnologiju Malek Ashtar.
Function: Head of Shahid Bagheri Industrial Group (SBIG), which is designated under resolution 1737(2006) for its role in the ballistic missile programme.
Ostali podaci: odsjek za kemiju Sveučilišta za obrambenu tehnologiju Ashtar, povezan je s MODALF-om i provodio je pokuse s berilijem.
DOB: 10 September 1958.
Zamjenik ministra znanosti, istraživanja i tehnologije.
Passport no: A0030940, issued in Iran (Islamic Republic of).
Funkcija: zamjenik zapovjednika IRGC-a.
Function: Head of Shahid Hemmat Industrial Group (SHIG), which is designated under resolution 1737(2006) for its role in Iran's ballistic missile programme.
Titula: kontraadmiral.
Passport no: A0003039 issued in Iran (Islamic Republic of).
Također poznat kao: Mortaza Safari; Morteza Saferi; Murtaza Saferi; Murtaza Safari.
National identification no: Iran (Islamic Republic of) 0035-11785, issued in Iran (Islamic Republic of).
Titula: general bojnik.
Other information: Naser Maleki is also a MODAFL official overseeing work on the Shahab-3 ballistic missile programme.
Funkcija: zapovjednik, IRGC (Pasdaran).
The Shahab-3 is Iran's long-range ballistic missile currently in service.
Također poznat kao: Yahya Raheem Safavi.
Title: Brigadier-General.
Titula: general.
POB: (a) Najaf, Iraq (b) Tehran, Iran (Islamic Republic of).
Također poznat kao: Husain Salimi; Hosain Salimi; Hussain Salimi; Hosein Saleemi; Husain Saleemi; Hosain Saleemi; Hussain Saleemi; Hossein Salimi; Hossein Saleemi.
Other information: former Deputy Chief of Armed Forces General Staff for Logistics and Industrial Research.
Br. putovnice: D08531177, izdana u Iranu (Islamskoj Republici).
Head of State Anti-Smuggling Headquarters, engaged in efforts to get round the sanctions imposed by UNSCR 1737 (2006) and 1747 (2007).
Funkcija: zapovjednik snaga Qods.
Title: Lieutenant General.
Također poznat kao: Qasim Soleimani; Qasem Sulaimani; Qasim Sulaimani; Qasim Sulaymani; Qasem Sulaymani; Kasim Soleimani; Kasim Sulaimani; Kasim Sulaymani; Haj Qasem; Haji Qassem; Sarder Soleimani.
Function: Rector of Malek Ashtar University of Defence Technology.
Br. putovnice: 008827, izdana u Iranu.
Other information: The chemistry department of Ashtar University of Defence Technology, affiliated to MODALF and has conducted experiments on beryllium.
Ostali podaci: promaknut u generala bojnika i ostaje na položaju zapovjednika snaga Qods.
Function: Deputy Commander of IRGC.
Također poznat kao: Mohammad Reza Zahidi; Mohammad Raza Zahedi.
DOB: 1956.
Funkcija: general, časnik IRGC-a, zamjenik ministra unutarnjih poslova za sigurnosna pitanja.
A.k.a.: Mortaza Rezaie; Mortaza Rezai; Morteza Rezai.
Također poznat kao: Mohammad Bakr Zolqadr; Mohammad Bakr Zolkadr; Mohammad Baqer Zolqadir; Mohammad Baqer Zolqader.
Title: Rear Admiral.
Funkcija: pripadnik snaga IRGC-Qods koje djeluju pod vodstvom zapovjednika snaga Qods, general bojnika Qasema Soleimanija, kojeg je Vijeće sigurnosti UN-a uvrstilo na popis Rezolucijom 1747 (2007.).
A.k.a.: Mortaza Safari; Morteza Saferi; Murtaza Saferi; Murtaza Safari.
Državljanstvo: Iran (Islamska Republika).
Title: Major General.
Br. putovnice: (a) 6620505, izdana u Iranu (Islamskoj Republici) (b) 9003213, izdana u Iranu (Islamskoj Republici).
Function: Commander, IRGC (Pasdaran).
Ostale informacije: olakšao je kršenje stavka 5.
DOB: 1952.
Rezolucije 1747 (2007.) o zabrani izvoza oružja i povezanog materijala iz Irana.
POB: Isfahan, Iran (Islamic Republic of).
Datum uvrštenja na popis UN-a:18.4.2012.
A.k.a.: Yahya Raheem Safavi.
Funkcija: pripadnik snaga IRGC-Qods koje djeluju pod vodstvom zapovjednika snaga Qods, generala bojnika Qasema Soleimanija, kojeg je Vijeće sigurnosti UN-a uvrstilo na popis Rezolucijom 1747 (2007.).
Title: General.
Br. putovnice: (a) 9003213, izdana u Iranu / nepoznato (b) 6620505, izdana u Iranu / nepoznato.
Function: Commander of the Air Force, IRGC (Pasdaran).
Subjekti
A.k.a.: Husain Salimi; Hosain Salimi; Hussain Salimi; Hosein Saleemi; Husain Saleemi; Hosain Saleemi; Hussain Saleemi; Hossein Salimi; Hossein Saleemi.
Ammunition and Metallurgy Industries Group (AMIG), također poznat kao Ammunition Industries Group.
Passport no: D08531177, issued in Iran (Islamic Republic of).
Ostali podaci: (a) AMIG nadzire industrijski kompleks ‚7th of Tir’, uvršten na popis Rezolucijom 1737 (2006) zbog uloge u iranskom programu centrifuga.
DOB: 11 March 1957.
Također poznat kao: Naval Defense Missile Industry Group.
POB: Qom, Iran (Islamic Republic of).
Ostali podaci: izrada i razvoj krstarećih projektila.
A.k.a.: Qasim Soleimani; Qasem Sulaimani; Qasim Sulaimani; Qasim Sulaymani; Qasem Sulaymani; Kasim Soleimani; Kasim Sulaimani; Kasim Sulaymani; Haj Qasem; Haji Qassem; Sarder Soleimani.
Odgovoran za pomorske projektile uključujući krstareće projektile.
Passport no: 008827, issued in Iran.
Organizacija za obrambenu industriju (DIO).
Other information: Promoted to Major General, retaining his position as Commander of Qods Force.
Ostali podaci: krovna organizacija pod kontrolom MODAFL-a; neke od njezinih podružnica uključene su u program za izradu sastavnih dijelova za centrifuge te u program projektila.
Function: Commander of IRGC Ground Forces.
Ostali podaci: (a) Instrumentation Factory Plant, (b) podređeni subjekt AIO-a.
DOB: 1944.
Također poznat kao: Kalaye Electric.
POB: Isfahan, Iran (Islamic Republic of).
Ostali podaci: pružatelj usluga za PFEP – Natanz.
A.k.a.: Mohammad Reza Zahidi; Mohammad Raza Zahedi.
Ostali podaci: podružnica DIO-a, proizvodi streljivo, eksplozivne naprave te kruta pogonska goriva za rakete i projektile.
Function: General, IRGC officer, Deputy Interior Minister for Security Affairs.
Ostali podaci: održava različite zrakoplove, uključujući MI-171, kojima se koriste zračne snage IRGC-a.
A.k.a.: Mohammad Bakr Zolqadr; Mohammad Bakr Zolkadr; Mohammad Baqer Zolqadir; Mohammad Baqer Zolqader.
Ostali podaci: proizvodi letjelice bez posade (UAV-i), padobrane, padobrane za jedrenje (paraglajdere), motorne padobrane itd.
Function: Member of the IRGC-Qods Force operating under the direction of Qods Force Commander, Major General Qasem Soleimani, who was designated by the UN Security Council in Resolution 1747 (2007).
IRGC se hvalio uporabom tih proizvoda kao dio svoje doktrine asimetričnog ratovanja.
A.k.a.: Azim Adhajani; Azim Agha-Jani.
Ostali podaci: podružnica AIO-a, kupila opremu u ime AIO-a za program balističkih projektila.
Nationality: Iran (Islamic Republic of).
Ostali podaci: podružnica DIO-a, općepoznata kao neposredno uključena u iranski nuklearni program.
Passport no: (a) 6620505 issued in Iran (Islamic Republic of) (b) 9003213 issued in Iran (Islamic Republic of).
Ostali podaci: podređeni subjekt AIO-a.
Other information: facilitated a breach of paragraph 5 of Resolution 1747 (2007) prohibiting the export of arms and related materiel from Iran.
Ostali podaci: proizvodi mikrolake zrakoplove koje IRGC prema vlastitim tvrdnjama upotrebljava kao dio svoje doktrine asimetričnog ratovanja.
Date of UN designation: 18.4.2012
Ostali podaci: podružnica AIO-a, uključena u međunarodnu kupnju opreme za projektile.
Function: Member of the IRGC Qods Force operating under the direction of Qods Force Commander, Major General Qasem Soleimani, who was designated by the UN Security Council in Resolution 1747 (2007).
Datum uvrštenja na popis UN-a: 24.3.2007.”
DOB: 1967.
Fereidoun Abbasi-Davani.
A.k.a.: (a) Sayed Akbar Tahmaesebi; Syed Akber Tahmaesebi (b) Ali Akber Tabatabaei; Ali Akber Tahmaesebi; Ali Akbar Tahmaesebi.
Funkcija: viši znanstvenik u Ministarstvu obrane i logistike oružanih snaga (MODAFL).
Passport no: (a) 9003213 issued in Iran/unknown (b) 6620505 issued in Iran/unknown.
Datum rođenja: (a) 1958. (b) 1959.
Entities
Mjesto rođenja: Abadan, Iran (Islamska Republika).
Ammunition and Metallurgy Industries Group (AMIG) A.k.a.
Ali Akbar Ahmadian.
Ammunition Industries Group.
Datum rođenja: 1961.
Other information: (a) AMIG controls 7th of Tir, which is designated under resolution 1737 (2006) for its role in Iran's centrifuge programme.
Mjesto rođenja: Kerman, Iran (Islamska Republika).
AMIG is in turn owned and controlled by DIO, which is designated under resolution 1737 (2006).
Bahmanyar Morteza Bahmanyar.
A.k.a.
Datum rođenja: 31. prosinca 1952.
Naval Defense Missile Industry Group.
Državljanstvo: iransko.
Other information: Production and development of cruise missiles.
Ahmad Vahid Dastjerdi.