natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In accordance with Article 20(3) of Regulation (EC) No 1107/2009, in conjunction with Article 13(4) thereof, the Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011 should be amended accordingly.
U odnosu na jednu ili više reprezentativnih uporaba najmanje jednog sredstva za zaštitu bilja koje sadržava mezotrion, utvrđeno je da su mjerila za odobravanje predviđena člankom 4.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/950 [7] extended the approval period of mesotrione to 31 July 2017 in order to allow the renewal process to be completed before the expiry date of the approval of that substance.
Uredbe (EZ) br. 1107/2009 ispunjena.
However, given that a decision on renewal has been taken ahead of this extended expiry date, this Regulation shall apply from 1 June 2017.
Stoga je primjereno produljiti odobrenje aktivne tvari mezotrion.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed,
Iako se procjena rizika za produljenje odobrenja aktivne tvari mezotrion temelji na ograničenom broju reprezentativnih uporaba, time se ne ograničavaju uporabe za koje se mogu odobriti sredstva za zaštitu bilja koja sadržavaju mezotrion.
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Stoga nije primjereno zadržati ograničenje za uporabu tvari samo kao herbicida.
Article 1
U skladu s člankom 14. stavkom 1.
Renewal of the approval of active substance
Uredbe (EZ) br. 1107/2009 u vezi s njezinim člankom 6. te s obzirom na postojeća znanstvena i tehnička saznanja, potrebno je, međutim, utvrditi određene uvjete i ograničenja.
The approval of the active substance mesotrione, as specified in Annex I, is renewed subject to the conditions laid down in that Annex.
Posebno je primjereno zatražiti dodatne potvrdne informacije.
Article 2
U skladu s člankom 20. stavkom 3.
Amendments to Implementing Regulation (EU) No 540/2011
Uredbe (EZ) br. 1107/2009 u vezi s njezinim člankom 13. stavkom 4. trebalo bi na odgovarajući način izmijeniti Prilog Provedbenoj uredbi (EU) br. 540/2011.
The Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011 is amended in accordance with Annex II to this Regulation.
Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2016/950 [7] pomaknut je datum prestanka odobrenja za mezotrion na 31. srpnja 2017. kako bi se omogućio dovršetak postupka produljenja odobrenja te tvari prije njegova isteka.
Article 3
Međutim, budući da je odluka o produljenju odobrenja donesena prije isteka tog produljenog roka važenja, ova Uredba primjenjuje se od 1. lipnja 2017.
Entry into force and date of application
Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje,
It shall apply from 1 June 2017.
Članak 1.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Produljenje odobrenja aktivne tvari
Done at Brussels, 24 April 2017.
Odobrenje aktivne tvari mezotrion, kako je navedena u Prilogu I., produljuje se u skladu s uvjetima utvrđenima u tom Prilogu.
The President
Izmjene Provedbene uredbe (EU) br. 540/2011
OJ L 309, 24.11.2009, p. 1.
Prilog Provedbenoj uredbi (EU) br. 540/2011 mijenja se u skladu s Prilogom II. ovoj Uredbi.
Commission Directive 2003/68/EC of 11 July 2003 amending Council Directive 91/414/EEC to include trifloxystrobin, carfentrazone-ethyl, mesotrione, fenamidone and isoxaflutole as active substances (OJ L 177, 16.7.2003, p. 12).
Članak 3.
Council Directive 91/414/EEC of 15 July 1991 concerning the placing of plant protection products on the market (OJ L 230, 19.8.1991, p. 1).
Stupanje na snagu i datum primjene
Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 of 25 May 2011 implementing Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council as regards the list of approved active substances (OJ L 153, 11.6.2011, p. 1).
Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
Commission Implementing Regulation (EU) No 844/2012 of 18 September 2012 setting out the provisions necessary for the implementation of the renewal procedure for active substances, as provided for in Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market (OJ L 252, 19.9.2012, p. 26).
Primjenjuje se od 1. lipnja 2017.
Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance mesotrione.
Sastavljeno u Bruxellesu 24. travnja 2017.
EFSA Journal 2016;14(3):4419, 103 pp. doi:10.2903/j.efsa.2016.4419; Available online: www.efsa.europa.eu
Za Komisiju
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/950 of 15 June 2016 amending Implementing Regulation (EU) No 540/2011 as regards the extension of the approval periods of the active substances 2,4 DB, beta-cyfluthrin, carfentrazone ethyl, Coniothyrium minitans Strain CON/M/91-08 (DSM 9660), cyazofamid, deltamethrin, dimethenamid-P, ethofumesate, fenamidone, flufenacet, flurtamone, foramsulfuron, fosthiazate, imazamox, iodosulfuron, iprodione, isoxaflutole, linuron, maleic hydrazide, mesotrione, oxasulfuron, pendimethalin, picoxystrobin, silthiofam and trifloxystrobin (OJ L 159, 16.6.2016, p. 3).
Predsjednik
ANNEX I
SL L 309, 24.11.2009., str. 1.
Common Name, Identification Numbers
Direktiva Komisije 2003/68/EZ od 11. srpnja 2003. o izmjeni Direktive Vijeća 91/414/EEZ radi uvrštavanja trifloksistrobina, karfentrazon-etila, mezotriona, fenamidona i izoksaflutola kao aktivnih tvari (SL L 177, 16.7.2003., str. 12.).
IUPAC Name
Direktiva Vijeća 91/414/EEZ od 15. srpnja 1991. o stavljanju sredstava za zaštitu bilja na tržište (SL L 230, 19.8.1991., str. 1.).
Purity [1]
Provedbena uredba Komisije (EU) br. 540/2011 od 25. svibnja 2011. o provedbi Uredbe (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu popisa odobrenih aktivnih tvari (SL L 153, 11.6.2011., str. 1.).
Date of approval
Provedbena uredba Komisije (EU) br. 844/2012 od 18. rujna 2012. o određivanju odredaba potrebnih za provedbu postupka obnavljanja odobrenja za aktivne tvari, kako je predviđeno Uredbom (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja (SL L 252, 19.9.2012., str. 26.).
Expiration of approval
EFSA Journal 2016.;14(3):4419, 103 str. doi:10.2903/j.efsa.2016.4419; dostupno na internetu: www.efsa.europa.eu.
Specific provisions
Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/950 od 15. lipnja 2016. o izmjeni Provedbene uredbe (EU) br. 540/2011 u pogledu produljenja roka valjanosti odobrenja aktivnih tvari 2,4-DB, beta-ciflutrin, karfentrazon etil, Coniothyrium minitans soj CON/M/91-08 (DSM 9660), ciazofamid, deltametrin, dimetenamid-P, etofumesat, fenamidon, flufenacet, flurtamon, foramsulfuron, fostiazat, imazamoks, jodosulfuron, iprodion, izoksaflutol, linuron, malein hidrazid, mezotrion, oksasulfuron, pendimetalin, pikoksistrobin, siltiofam i trifloksistrobin (SL L 159, 16.6.2016., str.
Mesotrione
3.).
CAS No 104206-82-8
PRILOG I.
CIPAC No 625
Uobičajeni naziv, identifikacijski brojevi
2-(4-mesyl-2-nitrobenzoyl) cyclohexane -1,3-dione
Kemijski naziv prema IUPAC-u
R287431 max 2 mg/kg
Čistoća [1]
R287432 max 2 g/kg
Datum odobrenja
1,2-dichloroethane max 1 g/kg
Prestanak odobrenja
1 June 2017
Posebne odredbe
31 May 2032
Mezotrion
For the implementation of the uniform principles, as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the renewal report on mesotrione, and in particular Appendices I and II thereof, shall be taken into account.
CAS br. 104206-82-8
In this overall assessment Member States shall pay particular attention to:
CIPAC br. 625
the protection of operators,
2-(4-mezil-2-nitrobenzoil) cikloheksan-1,3-dion
the protection of groundwater in vulnerable regions,
R287431 maks.
the protection of mammals, aquatic and non-target plants.
2 mg/kg
Conditions of use shall include risk mitigation measures, where appropriate.
R287432 maks.
The applicant shall submit confirmatory information as regards:
2 g/kg
the genotoxic profile of the metabolite AMBA;
1,2-dikloroetan maks.
the potential endocrine disrupting mode of action of the active substance in particular level 2 and 3 tests, currently indicated in the OECD Conceptual framework (OECD 2012) and analysed in the EFSA Scientific opinion on the hazard assessment of endocrine disruptors;
1 g/kg
the effect of water treatment processes on the nature of residues present in surface and groundwater, when surface water or groundwater are abstracted for drinking water.
1. lipnja 2017.
The applicant shall submit to the Commission, the Member States and the Authority the relevant information requested under point 1 by 1 July 2017 and the relevant information requested under point 2 by 31 December 2017.
31. svibnja 2032.
The applicant shall submit to the Commission, the Member States and the Authority the confirmatory information requested under point 3 within a period of two years after a guidance document on evaluation of the effect of water treatment processes on the nature of residues present in surface and groundwater be made public by the Commission.
Za provedbu jedinstvenih načela iz članka 29. stavka 6.
Further details on identity and specification of active substance are provided in the review report.
Uredbe (EZ) br. 1107/2009 moraju se uzeti u obzir zaključci izvješća o produljenju za mezotrion, a posebice njegovi dodaci I. i II.
ANNEX II
U ovoj cjelokupnoj ocjeni države članice moraju obratiti posebnu pozornost na sljedeće:
The Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011 is amended as follows:
zaštitu korisnika sredstva,
in Part A, the entry 61 on Mesotrione is deleted;
zaštitu podzemnih voda u osjetljivim područjima,
in Part B, the following entry is added:
zaštitu sisavaca, vodenih organizama i bilja koje ne pripada ciljanoj skupini.
The applicant shall submit to the Commission, the Member States and the Authority the confirmatory information requested under point 3 within a period of two years after a guidance document on evaluation of the effect of water treatment processes on the nature of residues present in surface and groundwater being made public by the Commission.’
Uvjeti uporabe trebaju uključivati, prema potrebi, mjere za smanjenje rizika.
EFSA (European Food Safety Authority), 2016.
Podnositelj zahtjeva mora dostaviti potvrdne informacije o sljedećem:
Jean-Claude Juncker
potencijalnom endokrino štetnom djelovanju aktivne tvari, posebno u pogledu testova razine 2 i 3, koji se trenutačno navode u konceptualnom okviru OECD-a (OECD 2012.) i analiziraju u Znanstvenom mišljenju EFSA-e o ocjeni opasnosti endokrinih disruptora,
Done at Brussels, 24 April 2017.
Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.
On behalf of the President,
Sastavljeno u Bruxellesu 24. travnja 2017.
amending model veterinary certificates BOV-X, BOV-Y, BOV and OVI set out in Annexes I and II to Regulation (EU) No 206/2010, the model certificates GEL, COL, RCG and TCG set out in Annex II to Implementing Regulation (EU) 2016/759 and the model certificate for composite products set out in Annex I to Regulation (EU) No 28/2012 in relation to the rules for the prevention, control and eradication of certain transmissible spongiform encephalopathies
o izmjeni obrazaca veterinarskih certifikata BOV-X, BOV-Y, BOV i OVI utvrđenih u prilozima I. i II.
(Text with EEA relevance)
Uredbi (EU) br. 206/2010, obrazaca certifikata GEL, COL, RCG i TCG utvrđenih u Prilogu II.
THE EUROPEAN COMMISSION,
Provedbenoj uredbi (EU) 2016/759 i obrasca certifikata za mješovite proizvode utvrđenog u Prilogu I. Uredbi (EU) br. 28/2012 u pogledu pravila za sprečavanje, kontrolu i iskorjenjivanje određenih transmisivnih spongiformnih encefalopatija
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,
(Tekst značajan za EGP)
Having regard to Council Directive 2002/99/EC of 16 December 2002 laying down the animal health rules governing the production, processing, distribution and introduction of products of animal origin for human consumption [1], and in particular Article 9(2)(b) and 9(4)(b) thereof,
EUROPSKA KOMISIJA,
Having regard to Council Directive 2004/68/EC of 26 April 2004 laying down animal health rules for the importation into and transit through the Community of certain live ungulate animals, amending Directives 90/426/EEC and 92/65/EEC and repealing Directive 72/462/EEC [2], and in particular Article 13(1)(e) thereof,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
Having regard to Regulation (EC) No 854/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 laying down specific rules for the organisation of official controls on products of animal origin intended for human consumption [3], and in particular the second paragraph of Article 16 thereof,
uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 2002/99/EZ od 16. prosinca 2002. o utvrđivanju zdravstvenih pravila za životinje kojima se uređuje proizvodnja, prerada, stavljanje u promet i unošenje proizvoda životinjskog podrijetla namijenjenih prehrani ljudi [1], a posebno njezin članak 9. stavak 2. točku (b) i članak 9. stavak 4. točku (b),
Whereas:
uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 2004/68/EZ od 26. travnja 2004. o utvrđivanju pravila zdravlja životinja za uvoz u i provoz kroz Zajednicu određenih živih papkara i o izmjeni direktiva 90/426/EEZ i 92/65/EEZ i stavljanju izvan snage Direktive 72/462/EEZ [2], a posebno njezin članak 13. stavak 1. točku (e),
Commission Regulation (EU) No 206/2010 [4] lays down, inter alia, the veterinary certification requirements for the introduction into the Union of certain consignments of live animals including domestic bovine animals and consignments of fresh meat intended for human consumption, including fresh meat of domestic bovine, ovine and caprine animals.
uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 854/2004 Europskog parlamenta i Vijeća od 29. travnja 2004. o utvrđivanju posebnih pravila organizacije službenih kontrola proizvoda životinjskog podrijetla namijenjenih prehrani ljudi [3], a posebno njezin članak 16. drugi stavak,
Part 2 of Annex I to Regulation (EU) No 206/2010 sets out a model of veterinary certificate for domestic bovine animals (including Bubalus and Bison species and their cross-breeds) intended for breeding and/or production after importation (BOV-X) and a model of veterinary certificate for domestic bovine animals (including Bubalus and Bison species and their cross-breeds) intended for immediate slaughter after importation (BOV-Y).
budući da:
Part 2 of Annex II to that Regulation sets out a model of veterinary certificate for fresh meat, including minced meat, of domestic bovine animals (including Bubalus and Bison species and their cross-breeds) (BOV) and a model of veterinary certificate for fresh meat, including minced meat, of domestic ovine animals (Ovis aries) and domestic caprine animals (Capra hircus) (OVI).
Uredbom Komisije (EU) br. 206/2010 [4] utvrđeni su, među ostalim, zahtjevi veterinarskog certificiranja za unos u Uniju određenih pošiljaka živih životinja, uključujući domaća goveda, i pošiljaka svježeg mesa namijenjenog prehrani ljudi, uključujući svježe meso domaćih goveda, ovaca i koza.
Those models of veterinary certificates include guarantees for bovine spongiform encephalopathy (BSE).
U dijelu 2.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/759 [5] lays down, inter alia, the veterinary certification requirements for the introduction into the Union of certain products of animal origin intended for human consumption.
Priloga I. Uredbi (EU) br.
Annex II to Implementing Regulation (EU) 2016/759 sets out a model certificate for imports of gelatine intended for human consumption (GEL) in Part III thereof, a model certificate for imports of collagen intended for human consumption (COL) in Part IV thereof, a model for imports of the raw materials for the production of gelatine and collagen intended for human consumption (RCG) in Part V thereof, and a model certificate for imports of the treated raw materials for the production of gelatine and collagen intended for human consumption (TCG) in Part VI.
206/2010 utvrđen je obrazac veterinarskog certifikata za domaća goveda (uključujući vrste Bubalus i Bison te njihove križance) namijenjena za uzgoj i/ili proizvodnju nakon uvoza (BOV-X) i obrazac veterinarskog certifikata za domaća goveda (uključujući vrste Bubalus i Bison te njihove križance) namijenjena za klanje odmah nakon uvoza (BOV-Y).
Those models of veterinary certificates include guarantees for BSE for products of bovine, ovine and caprine origin.
U dijelu 2.
Commission Regulation (EU) No 28/2012 [6] lays down, inter alia, the health certification requirements for imports into or transit through the Union of consignments of certain composite products intended for human consumption.
Priloga II. toj uredbi utvrđen je obrazac veterinarskog certifikata za svježe meso, uključujući mljeveno meso, domaćih goveda (uključujući vrste Bubalus i Bison te njihove križance) (BOV) i obrazac veterinarskog certifikata za svježe meso, uključujući mljeveno meso, domaćih ovaca (Ovis aries) i domaćih koza (Capra hircus) (OVI).
Annex I to Regulation (EU) No 28/2012 sets out the model of health certificate for imports into the European Union of composite products intended for human consumption.
Ti obrasci veterinarskih certifikata sadržavaju jamstva u pogledu goveđe spongiformne encefalopatije (GSE).
That model of health certificate includes guarantees for BSE for products of bovine, ovine and caprine origin.
Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2016/759 [5] utvrđeni su, među ostalim, zahtjevi veterinarskog certificiranja za unos u Uniju određenih proizvoda životinjskog podrijetla namijenjenih prehrani ljudi.
Regulation (EC) No 999/2001 of the European Parliament and of the Council [7] lays down rules for the prevention, control and eradication of transmissible spongiform encephalopathies (TSEs) in bovine, ovine and caprine animals.
U Prilogu II.
Chapter B of Annex IX to Regulation (EC) No 999/2001 lays down the conditions for import into the Union of bovine animals as regards BSE and Chapter C of that Annex lays down the conditions for import into the Union of products of animal origin for human consumption from bovine, ovine and caprine animals as regards BSE.
Provedbenoj uredbi (EU) 2016/759 utvrđeni su obrazac certifikata za uvoz želatine namijenjene prehrani ljudi (GEL) u njezinom dijelu III., obrazac certifikata za uvoz kolagena namijenjenog prehrani ljudi (COL) u njezinom dijelu IV., obrazac certifikata za uvoz sirovina za proizvodnju želatine/kolagena namijenjenih prehrani ljudi (RCG) u njezinom dijelu V. i obrazac certifikata za uvoz obrađenih sirovina za proizvodnju želatine/kolagena namijenjenih prehrani ljudi (TCG) u njezinom dijelu VI.
Regulation (EC) No 999/2001 was amended by Commission Regulation (EU) 2016/1396 [8].
Ti obrasci veterinarskih certifikata sadržavaju jamstva u pogledu GSE-a za proizvode podrijetlom od goveda, ovaca ili koza.
Those amendments provide, inter alia, for clarification of the rules laid down in Chapter B and Chapter C of Annex IX to Regulation (EC) No 999/2001.
Uredbom Komisije (EU) br. 28/2012 [6] utvrđeni su, među ostalim, zahtjevi veterinarskog certificiranja za uvoz u Uniju i provoz kroz nju pošiljki određenih mješovitih proizvoda namijenjenih prehrani ljudi.
They also provide for the amendment of the requirement to indicate a blue stripe on the label of the carcasses or wholesale cuts of the carcasses of bovine animals when removal of the vertebral column is not required as set out in Chapter C of Annex IX to that Regulation.
U Prilogu I. Uredbi (EU) br. 28/2012 utvrđen je obrazac zdravstvenog certifikata za uvoz u Europsku uniju mješovitih proizvoda namijenjenih prehrani ljudi.
This amendment requires that a red stripe should be indicated instead on the label when such removal is required for products of bovine animal origin imported into the Union.
Taj obrazac veterinarskih certifikata sadržava jamstva u pogledu GSE-a za proizvode podrijetlom od goveda, ovaca ili koza.
In particular Regulation (EC) No 999/2001, as amended by Regulation (EU) 2016/1396, permits the imports of products of animal origin for human consumption of bovine, ovine and caprine animal origin from third countries with a negligible BSE risk as laid down in Section B of Chapter C of Annex IX, also where those products are derived from raw material coming from countries with a controlled or an undetermined BSE risk, provided that specified risk material has been removed from such raw material.
Uredbom (EZ) br. 999/2001 Europskog parlamenta i Vijeća [7] utvrđena su pravila za sprečavanje, kontrolu i iskorjenjivanje transmisivnih spongiformnih encefalopatija (TSE) u goveda, ovaca i koza.
The model veterinary certificates BOV-X and BOV-Y set out in Part 2 of Annex I and BOV and OVI set out in Part 2 of Annex II to Regulation (EU) No 206/2010, the model veterinary certificates GEL, COL, RCG and TCG set out in Annex II to Implementing Regulation (EU) 2016/759 and the model health certificate for import into the Union of composite products set out in Annex I to Regulation (EU) No 28/2012 should therefore be amended in order to reflect the requirements relating to imports of bovine animals and of fresh meat of bovine, ovine and caprine animals and of products of animal origin for human consumption of bovine, ovine and caprine animal origin, laid down in Regulation (EC) No 999/2001, as amended by Regulation (EU) 2016/1396.
U poglavlju B Priloga IX.
Regulation (EU) No 206/2010, Implementing Regulation (EU) 2016/759 and Regulation (EU) No 28/2012 should therefore be amended accordingly.
Uredbi (EZ) br. 999/2001 utvrđeni su uvjeti u pogledu GSE-a za uvoz goveda u Uniju, a u poglavlju C tog Priloga utvrđeni su uvjeti u pogledu GSE-a za uvoz u Uniju proizvoda životinjskog podrijetla namijenjenih prehrani ljudi, podrijetlom od goveda, ovaca i koza,
Regulation (EU) 2016/1396 provides that the amendments that it made to Annex IX to Regulation (EC) No 999/2001 are to apply from 1 July 2017.
Uredba (EZ) br. 999/2001 izmijenjena je Uredbom Komisije (EU) 2016/1396 [8].
In order to avoid any disruption of imports into the Union of consignments of live bovine, ovine and caprine animals, of fresh meat of domestic bovine, ovine and caprine animals, of gelatine, collagen, raw materials for production of gelatine and collagen and treated raw materials for the production of gelatine and collagen intended for human consumption and of certain composite products intended for human consumption, the use of certificates issued in accordance with Regulation (EU) No 206/2010, Implementing Regulation (EU) 2016/759 and Regulation (EU) No 28/2012 as applicable prior to the amendments being introduced by this Regulation should continue to be authorised during a transitional period subject to certain conditions.
Tim se izmjenama, među ostalim, razjašnjavaju pravila iz poglavlja B i C Priloga IX.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed,
Uredbi (EZ) br. 999/2001.
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Njima je predviđena i izmjena zahtjeva da se, u slučaju kada se ne zahtijeva uklanjanje kralježnice, etiketa goveđih trupova ili veleprodajnih komada trupova označi plavom crtom, kako je utvrđeno u poglavlju C Priloga IX. toj uredbi.
Article 1
Izmjenom je predviđeno da se umjesto toga etiketa označi crvenom crtom kada se za proizvode podrijetlom od goveda uvezene u Uniju zahtijeva uklanjanje kralježnice.
Annexes I and II to Regulation (EU) No 206/2010 are amended in accordance with Annex I to this Regulation.
Prije svega, Uredbom (EZ) br. 999/2001, kako je izmijenjena Uredbom (EU) 2016/1396, dopušta se uvoz proizvoda životinjskog podrijetla namijenjenih prehrani ljudi od goveda, ovaca i koza iz trećih zemalja sa zanemarivim rizikom od GSE-a, kako je utvrđeno u odjeljku B poglavlja C Priloga IX., i ako su ti proizvodi dobiveni od sirovine koja potječe iz zemalja s kontroliranim ili neustanovljenim rizikom od GSE-a, uz uvjet da je specificirani rizični materijal uklonjen iz te sirovine.
Article 2
Obrasce veterinarskih certifikata BOV-X i BOV-Y utvrđene u dijelu 2.
Annex II to Implementing Regulation (EU) 2016/759 is amended in accordance with Annex II to this Regulation.
Priloga I. te BOV i OVI utvrđene u dijelu 2.