natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1141 of 13 July 2016 adopting a list of invasive alien species of Union concern pursuant to Regulation (EU) No 1143/2014 of the European Parliament and of the Council (OJ L 189, 14.7.2016, p. 4).
Sastavljeno u Bruxellesu 12. srpnja 2017.
Council Regulation (EEC) No 2658/87 of 23 July 1987 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff (OJ L 256, 7.9.1987, p. 1).
Za Komisiju
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1821 of 6 October 2016 amending Annex I to Council Regulation (EEC) No 2658/87 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff (OJ L 294, 28.10.2016, p. 1).
Predsjednik
ANNEX
SL L 317, 4.11.2014., str. 35.
The Annex to Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1141 is amended as follows:
Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/1141 od 13. srpnja 2016. o donošenju popisa invazivnih stranih vrsta koje izazivaju zabrinutost u Uniji u skladu s Uredbom (EU) br. 1143/2014 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 189, 14.7.2016., str. 4.).
In the table of the list of invasive alien species of Union concern, the following species are inserted in alphabetical order:
Uredba Vijeća (EEZ) br. 2658/87 od 23. srpnja 1987. o tarifnoj i statističkoj nomenklaturi i o Zajedničkoj carinskoj tarifi (SL L 256, 7.9.1987., str. 1.).
Species
Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/1821 оd 6. listopada 2016. o izmjeni Priloga I. Uredbi Vijeća (EEZ) br. 2658/87 o tarifnoj i statističkoj nomenklaturi i o Zajedničkoj carinskoj tarifi (SL L 294, 28.10.2016., str. 1.).
CN codes for live specimens
PRILOG
Categories of associated goods
U tablicu popisa invazivnih stranih vrsta koje izazivaju zabrinutost u Uniji abecednim se redom dodaju sljedeće vrste:
‘Alopochen aegyptiacus Linnaeus, 1766
Vrsta
(fertilised eggs for incubation)
Oznake KN za žive jedinke
Alternanthera philoxeroides (Mart.)
Oznake KN za dijelove koji se mogu razmnožavati
Griseb.
Kategorije povezane robe
(seeds)
„Alopochen aegyptiacus Linnaeus, 1766.
In the notes to the table for column (iv), the following point is added:
(oplođena jaja za liježenje)
: Feeding preparations for birds’.
(sjeme)
Some Member States envisage applying to the Commission for authorizing the continuation of farming Nyctereutes procyonoides Gray, 1834 under Article 9 of Regulation (EU) No 1143/2014 for alleged compelling public interests of a social or economic nature.
U čitavom se Prilogu upućivanja na oznaku KN „06029049” zamjenjuju s „06029046” ili „06029048”.
Against this background, the inclusion of this species on the Union list should be subject to a transition period to allow completing the procedure of Article 9 of that Regulation before the listing of this species takes effect.
Uvrštenje vrste Nyctereutes procyonoides Gray, 1834. primjenjuje se od 2. veljače 2019.”
Jean-Claude Juncker
Heracleum mantegazzianum Sommier i Levier
establishing the allocation coefficient to be applied to the quantities covered by the applications for import licences lodged from 30 June to 7 July 2017 in the context of the tariff quota for maize opened by Regulation (EC) No 969/2006
o utvrđivanju koeficijenta dodjele koji se primjenjuje na količine obuhvaćene zahtjevima za uvozne dozvole podnesenima od 30. lipnja do 7. srpnja 2017. u okviru carinske kvote koja je Uredbom (EZ) br. 969/2006 otvorena za kukuruz
Commission Regulation (EC) No 969/2006 [2] opened an annual import tariff quota of 277988 tonnes of maize (order number 09.4131).
Uredbom Komisije (EZ) br. 969/2006 [2] otvorena je godišnja uvozna carinska kvota za 277988 tona kukuruza (redni broj 09.4131).
Article 2(1) of Regulation (EC) No 969/2006 fixes a quantity of 138994 tonnes for the subperiod No 2 from 1 July to 31 December 2017.
Člankom 2. stavkom 1.
The quantities covered by the applications for import licences lodged from 30 June 2017 as from 13.00 to 7 July 2017 at 13.00 (Brussels time) exceed those available.
Uredbe (EZ) br. 969/2006 određena je količina od 138994 tone za drugo podrazdoblje od 1. srpnja do 31. prosinca 2017.
The extent to which import licences may be issued should therefore be determined by establishing the allocation coefficient to be applied to the quantities requested, calculated in accordance with Article 7(2) of Commission Regulation (EC) No 1301/2006 [3].
Količine obuhvaćene zahtjevima za uvozne dozvole podnesenima od 30. lipnja 2017. od 13.00 sati do 7. srpnja 2017. do 13.00 sati prema briselskom vremenu premašuju raspoložive količine.
Import licences should no longer be issued under Regulation (EC) No 969/2006 for the current quota period.
Stoga je potrebno odrediti u kojoj se mjeri mogu izdavati uvozne dozvole tako da se odredi koeficijent dodjele koji će se primjenjivati na zatražene količine, izračunan u skladu s člankom 7. stavkom 2.
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Potrebno je obustaviti izdavanje uvoznih dozvola na temelju Uredbe (EZ) br. 969/2006 za tekuće podrazdoblje kvote.
The quantities covered by the applications for import licences in respect of the quota referred to in Article 2(1) of Regulation (EC) No 969/2006 (order number 09.4131) lodged from 30 June 2017 as from 13.00 to 7 July 2017 at 13.00 (Brussels time) shall be multiplied by an allocation coefficient of 2,556976 %.
DONIJELA JE OVU UREDBU:
The submission of new import licence applications in respect of the quota referred to in Article 2(1) of Regulation (EC) No 969/2006 (order number 09.4131) is suspended as from 7 July 2017 at 13.00 (Brussels time) for the current quota period.
Članak 1.
Article 2
Količine obuhvaćene zahtjevima za uvozne dozvole u okviru kvote iz članka 2. stavka 1.
This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union.
Uredbe (EZ) br. 969/2006 (redni broj 09.4131), podnesenima od 30. lipnja 2017. od 13.00 sati do 7. srpnja 2017. u 13.00 sati, prema briselskom vremenu, množe se s koeficijentom dodjele od 2,556976 %.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Podnošenje novih zahtjeva za dozvole, u okviru kvote iz članka 2. stavka 1.
Done at Brussels, 12 July 2017.
Uredbe (EZ) br. 969/2006 (redni broj 09.4131) obustavlja se od 7. srpnja 2017. u 13.00 sati prema briselskom vremenu za tekuće podrazdoblje kvote.
For the Commission,
Članak 2.
On behalf of the President,
Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.
Directorate-General for Agriculture and Rural Development
Sastavljeno u Bruxellesu 12. srpnja 2017.
Commission Regulation (EC) No 969/2006 of 29 June 2006 opening and providing for the administration of a Community tariff quota for imports of maize from third countries (OJ L 176, 30.6.2006, p. 44).
u ime predsjednika,
Commission Regulation (EC) No 1301/2006 of 31 August 2006 laying down common rules for the administration of import tariff quotas for agricultural products managed by a system of import licences (OJ L 238, 1.9.2006, p. 13).
Glavni direktor
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1266
Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/1266
repealing Regulation (EC) No 2494/96 concerning the classification of certain goods in the Combined Nomenclature
o stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 2494/96 o razvrstavanju određene robe u kombiniranu nomenklaturu
In order to ensure uniform application of the Combined Nomenclature (‘CN’) annexed to Council Regulation (EEC) No 2658/87 [2], it is necessary to adopt measures concerning the classification of certain goods.
Radi osiguravanja jedinstvene primjene kombinirane nomenklature („KN”) koja je priložena Uredbi Vijeća (EEZ) br. 2658/87 [2] potrebno je donijeti mjere za razvrstavanje određene robe.
Commission Regulation (EC) No 2494/96 [3] classified a ‘sheet of polyethylene terephthalate of a thickness not exceeding 10 micrometres coated with a thermal ink and put up in rolls of a width of 62 cm’ under heading 3215 of the Combined Nomenclature as ‘Printing ink, writing or drawing ink and other inks, whether or not concentrated or solid’.
U Uredbi Komisije (EZ) br. 2494/96 [3]„folija od polietilena tereftalata, ne deblja od 10 mikrometara, prevučena termičkim crnilom, u svicima širine 62 cm” razvrstana je u tarifni broj 3215 kombinirane nomenklature kao „Tiskarske boje, tuševi i tinte za pisanje ili crtanje i ostale tinte, neovisno jesu li koncentrirane ili u krutom stanju ili ne”.
In particular, the reasons for the exclusion of heading 9612, which covers, apart from inkpads, ‘typewriter or similar ribbons, inked or otherwise prepared for giving impressions, whether or not on spools or in cartridges’, are missing.
Konkretno, nedostaju razlozi za isključivanje tarifnog broja 9612 koji osim jastučića za žigove obuhvaća „Vrpce za pisaće strojeve ili slične vrpce, natopljene tintom ili drukčije pripremljene za davanje otisaka, neovisno jesu li na svitcima ili u patronama ili ne”.
Regulation (EC) No 2494/96 concerns the so-called ‘jumbo rolls’ which are not ready-to-use products but actually rolls of a considerable length that cannot be put into a typewriter or similar machine without a further manufacturing process step.
Uredba (EZ) br. 2494/96 odnosi se na takozvane „velike svitke” koji nisu proizvodi spremni za uporabu, nego su zapravo svitci velike duljine koji se ne mogu staviti u pisaći stroj ili sličan stroj bez dodatnog koraka u postupku proizvodnje.
That information is missing in the product description in the Annex to Regulation (EC) No 2494/96 and the absence of that information may lead to incorrect tariff classifications of ready-to-use inked ribbons.
Ta informacija nedostaje u opisu proizvoda u Prilogu Uredbi (EZ) br. 2494/96, a zbog nepostojanja te informacije vrpce natopljene tintom koje su spremne za uporabu mogu se nepravilno razvrstati u carinsku tarifu.
As the product concerned by Regulation (EC) No 2494/96 is no longer available on the market, that Regulation is no longer deemed necessary.
S obzirom na to da proizvod na koji se odnosi Uredba (EZ) br. 2494/96 više nije dostupan na tržištu, ta se Uredba više ne smatra potrebnom.
As a consequence, Regulation (EC) No 2494/96 should be repealed in order to avoid potential divergences in tariff classification of inked ribbons and to ensure the uniform application of the Combined Nomenclature within the Union.
Stoga bi Uredbu (EZ) br. 2494/96 trebalo staviti izvan snage kako bi se izbjegle moguće razlike pri razvrstavanju u carinsku tarifu i kako bi se osigurala jedinstvena primjena kombinirane nomenklature u cijeloj Uniji.
Regulation (EC) No 2494/96 is repealed.
Uredba (EZ) br. 2494/96 stavlja se izvan snage.
Council Regulation (EEC) No 2658/87 of 23 July 1987 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff (OJ L 256, 7.9.1987, p. 1).
Uredba Vijeća (EEZ) br. 2658/87 od 23. srpnja 1987. o tarifnoj i statističkoj nomenklaturi i o Zajedničkoj carinskoj tarifi (SL L 256, 7.9.1987., str. 1.).
Commission Regulation (EC) No 2494/96 of 23 December 1996 concerning the classification of certain goods in the Combined Nomenclature (OJ L 338, 28.12.1996, p. 38).
Uredba Komisije (EZ) br. 2494/96 od 23. prosinca 1996. o razvrstavanju određene robe u kombiniranu nomenklaturu (SL L 338, 28.12.1996., str. 38.).
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1267
Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/1267
Done at Brussels, 11 July 2017.
Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
On behalf of the President,
Sastavljeno u Bruxellesu 11. srpnja 2017.
A product in the form of a fine, white, odourless powder consisting of microspheres (particle size < 10 μm) with a density of approximately 2,1-2,5 g/cm3.
Razvrstavanje (oznaka KN)
The microspheres consist of nepheline or nepheline syenite that has been heated to make the material more ellipse-shaped and to round off the rough edges.
Obrazloženje
As a result of this process, the nepheline or nepheline syenite forms a glassy surface.
Proizvod u obliku sitnog bijelog praha bez mirisa, koji se sastoji od mikrosfera (veličina čestica < 10 μm), s gustoćom približno 2,1 – 2,5 g/cm3.
Nepheline and nepheline syenite are sodium potassium aluminosilicates.
Kuglice se sastoje od nefelina ili nefelin-sijenita koji je zagrijan kako bi materijal bio eliptičnijeg oblika i kako bi se zaoblili hrapavi rubovi.
The product is used as an additive for paints, coatings and films in order to reduce volatile organic compound levels, increase filler loadings, improve hardness, and add burnish, scrub and abrasion resistance.
Kao rezultat tog postupka nefelin ili nefelin-sijenit oblikuje staklastu površinu.
Classification is determined by general rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature, and by the wording of CN codes 2842 and 28421000.
Nefelin i nefelin-sijenit su natrij-kalij-aluminosilikati.
Classification under heading 2529 is excluded because the glassy surface of the nepheline or nepheline syenite means that its crystalline structure has been modified by the heating process (see Note 1 to Chapter 25 and also the Harmonized System Explanatory Notes (HSEN) to Chapter 25, General, second paragraph).
Proizvod se koristi kao aditiv za boje i lakove, premaze i filmove kako bi se smanjile razine hlapivih organskih spojeva, povećala količina punila, poboljšala tvrdoća i dodala otpornost na laštenje, trljanje i abraziju.
Classification under heading 2621 is excluded because the product is neither slag nor ash, nor a residue from the incineration of municipal waste.
Razvrstavanje se utvrđuje u skladu s općim pravilima 1 i 6 za tumačenje kombinirane nomenklature i nazivima oznaka KN 2842 i 28421000.
Classification under heading 3816 is excluded because there is no added binder (see also the HSEN to heading 3816, first paragraph).
Razvrstavanje u tarifni broj 2529 isključeno je jer staklasta površina nefelina ili nefelin-sijenita znači da je njegova kristalna struktura izmijenjena postupkom grijanja (vidjeti napomenu 1 uz poglavlje 25 i Objašnjenja harmoniziranog sustava uz poglavlje 25., općenito, drugi stavak).
Classification under heading 3824 is excluded because the heading which provides the most specific description is to be preferred to headings providing a more general description.
Razvrstavanje u tarifni broj 2621 isključeno je jer proizvod nije troska, pepeo ni ostatak nastao spaljivanjem gradskog otpada.
Classification under heading 6806 is excluded because the product is not an expanded mineral material.
Razvrstavanje u tarifni broj 3816 isključeno je jer nije dodano vezivo (vidjeti i Objašnjenja harmoniziranog sustava uz tarifni broj 3816, prvi stavak).
Classification under heading 6815 is excluded because the product is not a finished or semi-finished ‘article of mineral substances’ but rather it is an ancillary material used in the manufacture of articles.
Razvrstavanje u tarifni broj 3824 isključeno je jer tarifni broj koji sadržava najodređeniji opis ima prednost u odnosu na tarifne brojeve s općenitijim opisom.
Therefore the product is to be classified under CN code 28421000 as double or complex silicates, including aluminosilicates whether or not chemically defined.
Razvrstavanje u tarifni broj 6806 isključeno je jer proizvod nije ekspandirani mineralni materijal.
It is appropriate to provide that binding tariff information issued in respect of the goods concerned by this Regulation which does not conform to this Regulation may, for a certain period, continue to be invoked by the holder in accordance with Article 34(9) of Regulation (EU) No 952/2013.
Primjereno je odrediti da u skladu s člankom 34. stavkom 9.
Description of goods
Uredba Vijeća (EEZ) br. 2658/87 od 23. srpnja 1987. o tarifnoj i statističkoj nomenklaturi i o Zajedničkoj carinskoj tarifi (SL L 256, 7.9.1987., str. 1).
A product in the form of fine white wax beads of approximatively 1 mm in diameter, obtained from refined palm oil.
Razvrstavanje (oznaka KN)
The product consists of:
Obrazloženje
hydrogenated hard palm stearin,
Proizvod u obliku kuglica od finog bijelog voska, promjera približno 1 mm, dobiven od rafiniranog palmina ulja.
non-hydrogenated hard palm stearin,
Proizvod se sastoji od:
an optical brightener (approx.
hidrogeniranog krutog palmina stearina;
0,01 % by weight).
nehidrogeniranog krutog palmina stearina;
Palm stearin obtained from palm oil is subjected to a multi-stage fractionation and the hard stearin (solid fraction) is separated from the soft stearin.
optičkog bjelila (masenog udjela približno 0,01 %).
Then, a part of the hard stearin is subjected to a hydrogenation process, and mixed with the non-hydrogenated part of the hard stearin and with an optical brightener.
Palmin stearin dobiven iz palmina ulja podvrgava se višestupanjskom frakcioniranju te se kruti stearin (kruta frakcija) odvaja od mekog stearina.
Subsequently, the obtained product is subjected to a beading process.
Potom se dio krutog stearina podvrgava postupku hidrogeniranja te se zatim miješa s nehidrogeniranim dijelom krutog stearina i optičkim bjelilom.
The product is of waxy character and is used as raw material for manufacturing candles.
Zatim se od dobivenog proizvoda izrađuju kuglice.
The dropping point is 59,2 °C ± 0,5 °C and the viscosity measured with a rotational viscometer does not exceed 10 Pa.s at a temperature of 10 °C above the dropping point.
Riječ je o voskastom proizvodu koji se upotrebljava kao sirovina za izradu svijeća.
The product is packed in 25 kg bags.
Kapljište je 59,2 ± 0,5 °C, a viskoznost mjerena rotacijskim viskozimetrom ne premašuje 10 Pa.s pri temperaturi za 10 °C višoj od kapljišta.
Classification is determined by general rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature, Note 5, first paragraph, letter (a) to Chapter 34 and the wording of CN codes 3404 and 34049000.
Proizvod se pakira u vreće od 25 kg.
Classification under heading 1516 is excluded as the product is a mixture of hydrogenated hard stearin and non-hydrogenated hard stearin.
Razvrstavanje se utvrđuje u skladu s općim pravilima 1 i 6 za tumačenje kombinirane nomenklature, prvim stavkom točkom (a) napomene 5 uz poglavlje 34 i nazivima oznaka KN 3404 i 34049000.
The product has been prepared beyond the scope of heading 1516, and is neither an oil nor a fat.
Razvrstavanje u tarifni broj 1516 isključuje se jer je proizvod mješavina hidrogeniranog krutog palmina stearina i nehidrogeniranog krutog palmina stearina.
Moreover, the presence of the optical brightener excludes the product from heading 1516.
Proizvod je prerađen toliko da više nije obuhvaćen tarifnim brojem 1516, te nije ni ulje ni mast.
Classification under heading 1517 is excluded as the product is not an edible mixture or preparation covered by the scope of heading 1517.
Štoviše, proizvod je isključen iz tarifnog broja 1516 jer sadržava optičko bjelilo.
Classification under heading 1521 is excluded as the product is mainly composed of palm stearin which is a triglyceride.
Isključuje se razvrstavanje u tarifni broj 1517 je proizvod nije jestiva mješavina ili pripravak obuhvaćen tarifnim brojem 1517.
In accordance with Note 5, first paragraph, letter (a) to Chapter 34, chemically produced organic products of a waxy character, whether or not water-soluble, are covered by heading 3404.
Isključuje se razvrstavanje u tarifni broj 1521 jer se proizvod uglavnom sastoji od palmina stearina, koji je triglicerid.
The product also fulfils the criteria of artificial wax (see also the Harmonised System Explanatory Notes to heading 3404, letter A).
U skladu s prvim stavkom točkom (a) napomene 5 uz poglavlje 34, kemijski proizvedeni organski voskasti proizvodi, neovisno jesu li topivi u vodi ili ne, obuhvaćeni su tarifnim brojem 3404.
amending Implementing Regulation (EU) 2015/949 as regards withdrawal of groundnuts (peanuts) from the United States of America from the list of approved pre-export checks as regards aflatoxins
o izmjeni Provedbene uredbe (EU) 2015/949 u pogledu uklanjanja kikirikija podrijetlom iz Sjedinjenih Američkih Država s popisa odobrenih pregleda prije izvoza u pogledu aflatoksina
Having regard to Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on official controls performed to ensure the verification of compliance with feed and food law, animal health and animal welfare rules [1], and in particular Article 23 thereof,
uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 882/2004 Europskog parlamenta i Vijeća od 29. travnja 2004. o službenim kontrolama koje se provode radi provjeravanja poštivanja propisa o hrani i hrani za životinje te propisa o zdravlju i dobrobiti životinja [1], a posebno njezin članak 23.,
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/949 [2] approves the pre-export checks carried out on certain food by certain third countries as regards the presence of certain mycotoxins.
Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2015/949 [2] odobravaju se pregledi određene hrane koje određene treće zemlje provode prije izvoza u pogledu prisutnosti određenih mikotoksina.
Article 23 of Regulation (EC) No 882/2004 provides that specific pre-export checks that a third country carries out on feed and food immediately prior to export to the European Union with a view to verifying that the exported products satisfy Union requirements may be approved.
Člankom 23.
Such an approval may only be granted to a third country if an European Union audit has shown that feed or food exported to the European Union meets Union requirements or equivalent requirements and that the controls carried out in the third country prior to dispatch are considered sufficiently effective and efficient as to replace or reduce the documentary, identity and physical checks laid down in EU law.
Uredbe (EZ) br. 882/2004 predviđena je mogućnost odobravanja posebnih pregleda hrane i hrane za životinje koje treća zemlja provodi neposredno prije izvoza u Europsku uniju kako bi se provjerilo udovoljavaju li proizvodi koji se izvoze zahtjevima Unije.
Such an approval of pre-export checks performed by the United States of America (US) authorities on aflatoxins in groundnuts was granted by the EU in 2008.
Takvo se odobrenje trećoj zemlji može dati samo ako se revizijom Europske unije pokaže da hrana ili hrana za životinje koja se izvozi u Europsku uniju udovoljava zahtjevima Unije ili istovrijednim zahtjevima te da se kontrole koje se provode u trećoj zemlji prije otpreme smatraju dovoljno djelotvornima i učinkovitima da mogu zamijeniti dokumentacijske, identifikacijske i fizičke preglede propisane zakonodavstvom EU-a ili smanjiti njihov broj.
An increase of non-compliance as regards the presence of aflatoxins in groundnuts from the US has been observed since mid-2016.
EU je 2008. odobrio preglede prije izvoza koje tijela Sjedinjenih Američkih Država (SAD) provode u pogledu aflatoksina u kikirikiju.
The US authorities were informed thereof and commitments were made to remediate the situation.
Od sredine 2016. bilježi se rast broja slučajeva neusklađenosti u pogledu prisutnosti aflatoksina u kikirikiju podrijetlom iz SAD-a.
However it can be observed that the situation has not been improved.
Tijela SAD-a obaviještena su o tome te su se obvezala to ispraviti.
It can therefore be concluded that the conditions leading to the approval of the pre-export controls are no longer fulfilled and therefore it is appropriate to remove groundnuts (peanuts) from the US from the list of approved pre-export checks.
Međutim, očito je da se stanje nije popravilo.
Implementing Regulation (EU) 2015/949 should be amended accordingly.
Stoga se može zaključiti da uvjeti na temelju kojih je izdano odobrenje za preglede prije izvoza više nisu ispunjeni te je stoga primjereno ukloniti kikiriki podrijetlom iz SAD-a s popisa odobrenih pregleda prije izvoza.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed,
Provedbenu uredbu (EU) 2015/949 trebalo bi na odgovarajući način izmijeniti.
Annex I to Implementing Regulation (EU) 2015/949 is amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Članak 1.
Article 2
Prilog I. Provedbenoj uredbi (EU) 2015/949 mijenja se u skladu s Prilogom ovoj Uredbi.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Ova Uredba stupa na snagu trećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.