natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The purpose is to identify the issuer and its representatives and other individuals involved in the company’s offer; these are the persons responsible for drawing up the registration document.
Svrha je pružiti informacije o poslovanju društva, proizvodima koje ono proizvodi ili uslugama koje pruža te čimbenicima koji utječu na poslovanje.
Strategy, performance and business environment
Nastoji se pružiti i informacije o primjerenosti i svrsishodnosti nekretnina, postrojenja i opreme društva, kao i o planovima društva za buduće povećanje ili smanjenje kapaciteta.
The purpose is to inform about the company’s strategy and objectives related to development and future performance and to provide information about the company’s business operations, the products it makes or the services it provides, its investments and the factors which affect the business.
A. Povijest i razvoj društva
Furthermore, the risk factors specific to the company and relevant trend information must be included.
B. Pregled poslovanja
Corporate governance
C. Organizacijska struktura
Financial statements and key performance indicators
D. Nekretnine, postrojenja i oprema
The purpose is to specify which financial statements and key performance indicators must be included in the document covering the two latest financial years (for equity securities) or the last financial year (for non-equity securities) or such shorter period during which the issuer has been in operation.
Pregled poslovanja, financijski pregled i izgledi
V. Operating and financial review (only for equity securities issued by companies with market capitalisation above EUR 200000000).
Svrha je pružiti objašnjenje rukovodstva društva o čimbenicima koji su utjecali na financijski položaj društva i rezultate poslovanja za razdoblja obuhvaćena financijskim izvještajima, kao i procjenu rukovodstva o čimbenicima i trendovima od kojih se očekuje da će bitno utjecati na financijski položaj društva i rezultate poslovanja u budućim razdobljima.
The purpose is to provide information about the financial condition and operating results if the reports, presented and prepared in accordance with Articles 19 and 29 of Directive 2013/34/EU for the periods covered by the historical financial information, are not included in the EU Growth prospectus.
A. Rezultati poslovanja
Shareholders’ information
B. Likvidnost i izvori sredstava
The purpose is to provide information about legal and arbitration proceedings, conflicts of interest and related-party transactions as well as information on the share capital.
C. Istraživanje i razvoj, patenti i licencije itd.
ANNEX V
D. Trendovi
SECURITIES NOTE FOR THE EU GROWH PROSPECTUS
Direktori, više rukovodstvo i zaposlenici
I. Responsibility for the securities note
Svrha je pružiti informacije o direktorima i rukovoditeljima društva, kako bi ulagatelji mogli ocijeniti njihovo iskustvo, kvalifikacije i razinu primitaka od rada, a i njihov odnos prema društvu.
The purpose is to identify the issuer and its representatives and other individuals involved in the company’s offer or admission to trading; these are the persons responsible for drawing up the prospectus.
A. Direktori i više rukovodstvo
Working capital statement and statement of capitalisation and indebtedness (only for equity securities issued by companies with market capitalisation above EUR 200000000).
B. Primitci od rada
The purpose is to provide information on the issuer’s capitalisation and indebtedness and information as to whether the working capital is sufficient for the issuer’s present requirements or, if not, how the issuer proposes to provide the additional working capital needed.
C. Praksa uprave
Terms and conditions of the securities
D. Zaposlenici
The purpose is to provide essential information regarding the terms and conditions of the securities and a description of any rights attached to the securities.
E. Vlasništvo dionica
Furthermore, the risk factors specific to the securities must be included.
Većinski dioničari i transakcije s povezanim osobama
Details of the offer and expected timetable
Svrha je pružiti informacije o većinskim dioničarima i drugim osobama koje mogu kontrolirati ili imati utjecaj na društvo.
The purpose is to provide information regarding the offer and, where applicable, the admission to trading on an MTF, including the final offer price and amount of securities (whether in number of securities or aggregate nominal amount) which will be offered, the reasons for the offer, the plan for distribution of the securities, the use of proceeds of the offer, the expenses of the issuance and offer, and dilution (for equity securities only).
Pružaju se i informacije o transakcijama društva s osobama povezanim s društvom te o tome jesu li takve transakcije izvršene po pravednim uvjetima za društvo.
V. Information on the guarantor
A. Većinski dioničari
The purpose is to provide information on the guarantor of the securities where applicable, including essential information about the guarantee attached to the securities, the risk factors and financial information specific to the guarantor.
B. Transakcije s povezanim osobama
ANNEX VI
C. Interesi stručnjaka i savjetnika
CORRELATION TABLE
IX.
(referred to in Article 46)
Financijske informacije
Directive 2003/71/EC
Svrha je navesti koji financijski izvještaji moraju biti uključeni u dokument, kao i razdoblja koja moraju obuhvatiti te starost financijskih izvještaja i druge informacije financijske prirode.
This Regulation
Računovodstvena i revizijska načela koja će se prihvatiti za upotrebu u pripremi i reviziji financijskih izvještaja odredit će se u skladu s međunarodnim računovodstvenim i revizijskim standardima.
Article 1(1)
A. Konsolidirani izvještaji i druge financijske informacije
Article 1(2)(a)
B. Značajne promjene
Article 1(2)(b)
Pojedinosti ponude i uvrštenja za trgovanje
Article 1(2)(c)
Svrha je pružiti informacije o ponudi i uvrštenju vrijednosnih papira za trgovanje, planu distribucije vrijednosnih papira i drugim povezanim pitanjima.
Article 1(2)(d)
A. Ponuda i uvrštenje za trgovanje
Article 1(2)(e)
B. Plan distribucije
Article 1(2)(f)
C. Tržišta
Article 1(2)(g)
D. Imatelji vrijednosnih papira koji prodaju
Article 1(2)(h)
E. Razvodnjavanje (samo za vlasničke vrijednosne papire)
Article 1(3)
F. Troškovi izdanja
Article 1(2)(i)
Dodatne informacije
Article 1(2)(j)
Svrha je pružiti informacije, od kojih je većina zakonom propisana, koje nisu obuhvaćene drugdje u prospektu.
Article 1(4)(j) and Article 1(5), first subparagraph, point (i)
A. Temeljni kapital
Article 1(4)
B. Osnivački akt i statut
Article 2(1)(a)
C. Bitni ugovori
Article 2(a)
D. Kontrola deviznog poslovanja
Article 2(1)(b)
E. Upozorenje o poreznim posljedicama
Article 2(b)
F. Dividende i platni agenti
Article 2(1)(c)
G. Izjave stručnjaka
Article 2(c)
H. Dostupni dokumenti
Article 2(1)(d)
I. Dodatne informacije
Article 2(d)
PRILOG II.
Article 2(1)(e)
REGISTRACIJSKI DOKUMENT
Article 2(e)
I. Identitet direktorâ, višeg rukovodstva, savjetnikâ i revizorâ
Article 2(1)(f)
Ključne informacije o izdavatelju
Article 2(f)
C. Čimbenici rizika koji se odnose na izdavatelja
Article 2(1)(g)
Informacije o društvu
Article 2(g)
Svrha je pružiti informacije o poslovanju društva, proizvodima koje ono nudi ili uslugama koje pruža te čimbenicima koji utječu na poslovanje.
Article 2(1)(h)
Nastoji se pružiti i informacije o primjerenosti i svrsishodnosti nekretnina, postrojenja i opreme društva, kao i o planovima društva za buduće povećanje ili smanjenje kapaciteta.
Article 2(h)
D. Nekretnine, postrojenja i oprema
Article 2(1)(i)
V. Direktori, više rukovodstvo i zaposlenici
Article 2(i)
D. Izjave stručnjaka
Article 2(1)(j)
E. Dostupni dokumenti
Article 2(j)
F. Dodatne informacije
Article 2(1)(k)
PRILOG III.
Article 2(1)(l)
OBAVIJEST O VRIJEDNOSNIM PAPIRIMA
Article 2(1)(m)
A. Kapitalizacija i zaduženost (samo za vlasničke vrijednosne papire)
Article 2(m)
B. Informacije o obrtnom kapitalu (samo za vlasničke vrijednosne papire)
Article 2(1)(n)
Ključne informacije o vrijednosnim papirima
Article 2(n)
Svrha je pružiti ključne informacije o vrijednosnim papirima koji trebaju biti javno ponuđeni i/ili uvršteni za trgovanje.
Article 2(1)(o)
A. Opis vrste i roda vrijednosnih papira koji su predmet javne ponude i/ili uvrštenja za trgovanje.
Article 2(p)
B. Valuta izdanih vrijednosnih papira.
Article 2(1)(p)
C. Relativnu nadređenost vrijednosnih papira u strukturi kapitala izdavatelja u slučaju njegove nesolventnosti uključujući, prema potrebi, informacije o stupnju podređenosti vrijednosnih papira i potencijalnom učinku na ulaganje u slučaju sanacije na temelju Direktive 2014/59/EU;
Article 2(q)
D. Politika isplate dividendi, odredbe o plativim kamatama ili opis temeljnog instrumenta, uključujući metodu koja je primijenjena za povezivanje temeljnog instrumenta i stope, te naznaka o tome gdje se mogu dobiti informacije o prošloj i budućoj uspješnosti temeljnog instrumenta i njegovoj volatilnosti.
Article 2(1)(q)
E. Opis prava koja proizlaze iz vrijednosnih papira, uključujući sva ograničenja tih prava i postupak za ostvarivanje tih prava.
Article 2(r)
V. Interesi stručnjaka
Article 2(1)(r)
Svrha je pružiti informacije o transakcijama koje je društvo sklopilo sa stručnjacima ili savjetnicima koji su angažirani na temelju plaćanja po učinku.
Article 2(s)
Pojedinosti ponude i uvrštenja za trgovanje
Article 2(1)(s)
D. Imatelji vrijednosnih papira koji prodaju
Article 2(1)(t)
A. Kontrola deviznog poslovanja
Article 2(4)
B. Upozorenje o poreznim posljedicama
Article 3(1)
C. Dividende i platni agenti
Article 3(2)(a)
PRILOG IV.
Article 1(4)(a)
REGISTRACIJSKI DOKUMENT ZA PROSPEKT EU-a ZA RAST
Article 3(2)(b)
I. Odgovornost za registracijski dokument
Article 1(4)(b)
Svrha je utvrditi izdavatelja i njegove zastupnike i druge pojedince uključene u ponudu društva; to su osobe odgovorne za izradu registracijskog dokumenta.
Article 3(2)(c)
Strategija, uspješnost i poslovno okruženje
Article 1(4)(d)
Svrha je informirati o strategiji i ciljevima društva povezanima s razvojem i budućom učinkovitošću te pružiti informacije o poslovanju društva, njezinim proizvodima ili uslugama, ulaganjima i čimbenicima koji utječu na poslovanje.
Article 3(2)(d)
Nadalje, nužno je uključiti čimbenike rizika specifične za to društvo i relevantne informacije o trendovima.
Article 1(4)(c)
Korporativno upravljanje
Article 3(2)(e)
Financijski izvještaji i ključni pokazatelji uspješnosti
Article 3(2), second and third subparagraphs
Svrha je utvrditi financijske izvještaje i ključne pokazatelje uspješnosti koji moraju biti uključeni u dokument i koji se moraju odnositi na zadnje dvije financijske godine (za vlasničke vrijednosne papire) ili na zadnju financijsku godinu (za nevlasničke vrijednosne papire) ili na kraće razdoblje u kojem izdavatelj posluje.
Article 5(1)
V. Pregled poslovanja i financijski pregled (samo za vlasničke vrijednosne papire koje izdaju društva s tržišnom kapitalizacijom iznad 200000000 EUR).
Article 3(3)
Svrha je pružiti informacije o financijskom stanju i rezultatima poslovanja ako izvješća, sastavljena i prezentirana u skladu s člancima 19. i 29.
Article 3(4)
Direktive 2013/34/EU za razdoblja obuhvaćena povijesnim financijskim informacijama, nisu uključena u prospekt EU-a za rast.
Article 4(1)(a)
Informacije o dioničarima
Article 1(4)(e)
Svrha je pružiti informacije o sudskim i arbitražnim postupcima, sukobima interesa i transakcijama s povezanim osobama kao i informacije o temeljnom kapitalu.
Article 4(1)(b)
PRILOG V.
Article 1(4)(f)
OBAVIJEST O VRIJEDNOSNIM PAPIRIMA ZA PROSPEKT EU-a ZA RAST
Article 4(1)(c)
I. Odgovornost za obavijest o vrijednosnim papirima
Article 1(4)(g)
Svrha je utvrditi izdavatelja i njegove zastupnike i druge pojedince uključene u ponudu društva ili uvrštenje za trgovanje; to su osobe odgovorne za izradu prospekta.
Article 4(1)(d)
Izjava o obrtnom kapitalu i izjava o kapitalizaciji i zaduženosti (samo za vlasničke vrijednosne papire koje izdaju društva s tržišnom kapitalizacijom iznad 200000000 EUR).
Article 1(4)(h)
Svrha je pružiti informacije o kapitalizaciji i zaduženosti izdavatelja te informacije o tome je li obrtni kapital dovoljan za postojeće potrebe izdavatelja odnosno, ako to nije slučaj, načinu na koji izdavatelj predlaže osigurati potreban dodatan obrtni kapital.
Article 4(1)(e)
Opći uvjeti vrijednosnih papira
Article 1(4)(i)
Svrha je pružiti ključne informacije o općim uvjetima vrijednosnih papira i opis svih prava povezanih s vrijednosnim papirima.
Article 4(1), second to fifth subparagraphs
Nadalje, nužno je uključiti čimbenike rizika specifične za vrijednosne papire.
Article 4(2)(a)
Pojedinosti ponude i očekivani vremenski raspored
Article 1(5), first subparagraph, point (a)
Svrha je pružiti informacije o ponudi i, prema potrebi, uvrštenju za trgovanje u MTF-u, uključujući konačnu ponudbenu cijenu i količinu vrijednosnih papira (bilo u obliku broja vrijednosnih papira ili u obliku ukupnog nominalnog iznosa) koji će biti predmet ponude, razlozi za ponudu, plan distribucije vrijednosnih papira, korištenje primitcima od ponude, troškovi izdavanja i ponude te razvodnjavanje (samo za vlasničke vrijednosne papire).
Article 4(2)(b)
V. Informacije o jamcu
Article 1(5), first subparagraph, point (d)
Svrha je, prema potrebi, pružiti informacije o jamcu vrijednosnih papira uključujući ključne informacije o jamstvu u vezi s vrijednosnim papirima, čimbenike rizika i financijske informacije specifične za tog jamca.
Article 4(2)(c)
PRILOG VI.
Article 1(5), first subparagraph, point (e)
KORELACIJSKA TABLICA
Article 4(2)(d)
(iz članka 46.)
Article 1(5), first subparagraph, point (f)
Direktiva 2003/71/EZ
Article 4(2)(e)
Ova Uredba
Article 1(5), first subparagraph, point (g)
Članak 1. stavak 1.
Article 4(2)(f)
Članak 1. stavak 2. točka (a)
Article 1(5), first subparagraph, point (h)
Članak 1. stavak 2. točka (b)
Article 4(2)(g)
Članak 1. stavak 2. točka (c)
Article 1(5), first subparagraph, points (b) and (c)
Članak 1. stavak 2. točka (d)
Article 4(2)(h)
Članak 1. stavak 2. točka (e)
Article 1(5), first subparagraph, point (j)
Članak 1. stavak 2. točka (f)
Article 4(3)
Članak 1. stavak 2. točka (g)
Article 1(7)
Članak 1. stavak 2. točka (h)
Article 6(1) and (2), Article 14(2)
Članak 1. stavak 3.
Article 5(2)
Članak 1. stavak 2. točka (i)
Article 5(3)
Članak 1. stavak 2. točka (j)
Article 6(3)
Članak 1. stavak 4. točka (j) i članak 1. stavak 5. prvi podstavak točka(i)
Article 5(4), first subparagraph
Članak 1. stavak 4.
Article 8(1)
Članak 2. stavak 1. točka (a)
Article 5(4), second subparagraph
Članak 2. točka (a)
Article 8(10)
Članak 2. stavak 1. točka (b)
Article 5(4), third subparagraph, first sentence
Članak 2. točka (b)
Article 8(5) and Article 25(4)
Članak 2. stavak 1. točka (c)
Article 5(4), third subparagraph, second sentence
Članak 2. točka (c)
Article 8(4)
Članak 2. stavak 1. točka (d)
Article 5(5)
Članak 2. točka (d)
Article 13(1) and Article 7(13)
Članak 2. stavak 1. točka (e)
Article 6(1)
Članak 2. točka (e)
Article 11(1)
Članak 2. stavak 1. točka (f)
Article 6(2)
Članak 2. točka (f)
Article 11(2)
Članak 2. stavak 1. točka (g)
Article 7(1)
Članak 2. točka (g)
Article 13(1), first subparagraph
Članak 2. stavak 1. točka (h)
Article 7(2)(a)
Članak 2. točka (h)
Article 13(1), second subparagraph, point (a)
Članak 2. stavak 1. točka (i)
Article 7(2)(b)
Članak 2. točka (i)
Article 13(1), second subparagraph, point (b)
Članak 2. stavak 1. točka (j)
Article 7(2)(c)
Članak 2. točka (j)
Article 13(1), second subparagraph, point (c)
Članak 2. stavak 1. točka (k)
Article 7(2)(d)
Članak 2. stavak 1. točka (l)
Article 7(2)(e)
Članak 2. stavak 1. točka (m)
Article 15(2)
Članak 2. točka (m)
Article 7(2)(f)
Članak 2. stavak 1. točka (n)
Article 13(1), second subparagraph, point (d)
Članak 2. točka (n)
Article 7(2)(g)
Članak 2. stavak 1. točka (o)
Article 14(3)
Članak 2. točka (p)
Article 7(3)
Članak 2. stavak 1. točka (p)
Article 13(3)
Članak 2. točka (q)
Article 7(4)
Članak 2. stavak 1. točka (q)
Article 8(1), first subparagraph, point (a)
Članak 2. točka (r)
Article 17(1), first subparagraph, point (b)
Članak 2. stavak 1. točka (r)
Article 8(1), first subparagraph, point (b)
Članak 2. točka (s)
Article 17(1), first subparagraph, point (a)
Članak 2. stavak 1. točka (s)
Article 8(1), second subparagraph
Članak 2. stavak 1. točka (t)
Article 17(2)
Članak 2. stavak 4.
Article 8(2)
Članak 3. stavak 1.
Article 18(1)
Članak 3. stavak 2. točka (a)
Article 8(3)
Članak 1. stavak 4. točka (a)
Article 18(2)
Članak 3. stavak 2. točka (b)
Article 8(3a)
Članak 1. stavak 4. točka (b)
Article 18(3)
Članak 3. stavak 2. točka (c)
Article 18(4), first subparagraph
Članak 1. stavak 4. točka (d)
Article 8(5), first subparagraph
Članak 3. stavak 2. točka (d)
Article 8(5), second subparagraph
Članak 1. stavak 4. točka (c)
Article 9(1)
Članak 3. stavak 2. točka (e)
Article 12(1)
Članak 3. stavak 2., drugi i treći podstavak
Article 9(2)
Članak 5. stavak 1.
Article 9(3)
Članak 3. stavak 3.
Article 9(4)
Članak 3. stavak 4.
Article 12(2)
Članak 4. stavak 1. točka (a)
Article 19(1)
Članak 1. stavak 4. točka (e)
Article 19(2)
Članak 4. stavak 1. točka (b)
Article 11(3)
Članak 1. stavak 4. točka (f)
Article 19(4)
Članak 4. stavak 1. točka (c)
Article 10(1), first subparagraph
Članak 1. stavak 4. točka (g)
Article 10(1), second subparagraph
Članak 4. stavak 1. točka (d)
Article 12(3)
Članak 1. stavak 4. točka (h)
Article 13(1)
Članak 4. stavak 1. točka (e)
Article 20(1)
Članak 1. stavak 4. točka (i)
Article 13(2)
Članak 4. stavak 1., drugi do peti podstavak
Article 20(2)
Članak 4. stavak 2. točka (a)
Article 20(3)
Članak 1. stavak 5. prvi podstavak točka (a)
Article 13(4)
Članak 4. stavak 2. točka (b)
Article 20(4)
Članak 1. stavak 5. prvi podstavak točka (d)
Article 13(5)
Članak 4. stavak 2. točka (c)
Article 20(8)
Članak 1. stavak 5. prvi podstavak točka (e)
Article 13(6)
Članak 4. stavak 2. točka (d)
Article 20(9)
Članak 1.stavak 5.prvi podstavak točka (f)
Article 13(7)
Članak 4. stavak 2. točka (e)
Article 14(1)
Članak 1. stavak 5. prvi podstavak točka (g)
Article 21(1)
Članak 4. stavak 2. točka (f)
Article 14(2)
Članak 1. stavak 5. prvi podstavak točka (h)
Article 21(2)
Članak 4. stavak 2. točka (g)
Article 14(4)
Članak 1. stavak 5. prvi podstavak točke (b) i (c)
Article 21(5)
Članak 4. stavak 2. točka (h)
Article 14(4a)
Članak 1. stavak 5. prvi podstavak točka (j)
Article 21(6)
Članak 4. stavak 3.
Article 14(5)
Članak 1. stavak 7.
Article 21(9)
Članak 6. stavci 1. i 2., članak 14. stavak 2.
Article 14(6)
Članak 5. stavak 2.
Article 21(10)
Članak 5. stavak 3.
Article 14(7)
Članak 6. stavak 3.
Article 21(11)
Članak 5. stavak 4. prvi podstavak
Article 14(8)
Članak 8. stavak 1.
Article 21(12)
Članak 5. stavak 4. drugi podstavak
Article 15(1)
Članak 8. stavak 10.
Article 22(1)
Članak 5. stavak 4. treći podstavak prva rečenica
Article 22(2)
Članak 8. stavak 5. i članak 25. stavak 4.
Article 15(3)
Članak 5. stavak 4. treći podstavak druga rečenica
Article 22(3)
Članak 8. stavak 4.
Article 15(4)
Članak 5. stavak 5.
Article 22(4)
Članak 13. stavak 1. i članak 7. stavak 13.
Article 15(5)
Članak 6. stavak 1.
Article 22(5)
Članak 11. stavak 1.
Article 15(6)
Članak 6. stavak 2.
Article 22(6)
Članak 11. stavak 2.
Article 15(7)
Članak 7. stavak 1.
Article 22(9)
Članak 13. stavak 1. prvi podstavak
Article 16(1)
Članak 7. stavak 2. točka (a)
Article 23(1)
Članak 13. stavak 1. drugi podstavak točka (a)
Article 16(2)
Članak 7. stavak 2. točka (b)
Article 23(2)
Članak 13. stavak 1. drugi podstavak točka (b)
Article 16(3)
Članak 7. stavak 2. točka (c)
Article 23(7)
Članak 13. stavak 1. drugi podstavak točka (c)
Article 17(1)
Članak 7. stavak 2. točka (d)
Article 24(1)
Članak 7. stavak 2. točka (e)
Article 24(2)
Članak 15. stavak 2.
Article 25(1)
Članak 7. stavak 2. točka (f)
Article 25(2)
Članak 13. stavak 1. drugi podstavak točka (d)
Article 18(3), first subparagraph
Članak 7. stavak 2. točka (g)
Article 25(3)
Članak 14. stavak 3.
Article 18(3), second subparagraph
Članak 7. stavak 3.
Article 18(4)
Članak 13. stavak 3.
Article 25(8)
Članak 7. stavak 4.
Article 27(1)
Članak 8. stavak 1. prvi podstavak točka (a)
Article 27(2)
Članak 17. stavak 1. prvi podstavak točka (b)
Article 19(3)
Članak 8. stavak 1. prvi podstavak točka (b)
Article 27(3)
Članak 17. stavak 1. prvi podstavak točka (a)
Article 27(5)
Članak 8. stavak 1. drugi podstavak
Article 29(1)
Članak 17. stavak 2.
Article 29(2)
Članak 8. stavak 2.
Article 29(3)
Članak 18. stavak 1.
Article 31(1)
Članak 8. stavak 3.
Article 21(1a)
Članak 18. stavak 2.
Article 34(1)
Članak 8 točka (3a)
Article 21(1b)
Članak 18. stavak 3.
Article 34(2)
Članak 18. stavak 4. prvi podstavak
Article 31(2)
Članak 8. stavak 5. prvi podstavak
Article 21(3)(a)
Članak 8. stavak 5. drugi podstavak
Article 32(1)(a)
Članak 9. stavak 1.
Article 21(3)(b)
Članak 12. stavak 1.
Article 32(1)(b)
Članak 9. stavak 2.
Article 21(3)(c)
Članak 9. stavak 3.
Article 32(1)(c)
Članak 9. stavak 4.
Article 21(3)(d)
Članak 12. stavak 2.
Article 32(1)(d)
Članak 19. stavak 1.
Article 21(3)(e)
Članak 19. stavak 2.
Article 32(1)(e)
Članak 11. stavak 3.
Article 21(3)(f)
Članak 19. stavak 4.
Article 32(1)(f)
Članak 10. stavak 1. prvi podstavak
Article 21(3)(g)
Članak 10. stavak 1. drugi podstavak
Article 32(1)(g)
Članak 12. stavak 3.
Article 21(3)(h)
Članak 13. stavak 1.
Article 32(1)(h)
Članak 20. stavak 1.
Article 21(3)(i)
Članak 13. stavak 2.
Article 32(1)(i)
Članak 20. stavak 2.
Article 21(3), second subparagraph
Članak 20. stavak 3.
Article 32(1), second subparagraph
Članak 13. stavak 4.
Article 21(4)(a)
Članak 20. stavak 4.
Article 32(1)(l)
Članak 13. stavak 5.
Article 21(4)(b)
Članak 20. stavak 8.
Article 32(1)(m)
Članak 13. stavak 6.
Article 21(4)(c)
Članak 20. stavak 9.
Article 21(4)(d)
Članak 13. stavak 7.
Article 32(1)(n)
Članak 14. stavak 1.
Article 21(4), second subparagraph
Članak 21. stavak 1.
Article 32(1), fourth subparagraph
Članak 14. stavak 2.
Article 31(3) and Article 32(6)
Članak 21. stavak 2.
Article 35(2)
Članak 14. stavak 4.
Article 22(2), first subparagraph
Članak 21. stavak 5.
Article 33(1)
Članak 14(4a)
Article 22(2), second subparagraph
Članak 21. stavak 6.
Article 22(2), third subparagraph
Članak 14. stavak 5.
Article 33(5)
Članak 21. stavak 9.
Article 33(6) and (7)
Članak 14. stavak 6.
Article 37(1)
Članak 21. stavak 10.
Article 37(2)
Članak 14. stavak 7.
Article 45(1)
Članak 21. stavak 11.
Article 45(2)
Članak 14. stavak 8.
Article 24(2a)
Članak 21. stavak 12.
Article 24(3)
Članak 15. stavak 1.
Article 24a
Članak 22. stavak 1.
Article 24b
Članak 22. stavak 2.
Article 24c
Članak 15. stavak 3.
Article 38(1)
Članak 22. stavak 3.
Article 31a
Članak 15. stavak 4.
Although Member States should be able to lay down rules for administrative and criminal sanctions for the same infringements, Member States should not be required to lay down rules for administrative sanctions for the infringements of this Regulation which are subject to criminal sanctions in their national law by 21 July 2018.
Članak 22. stavak 4.
In accordance with national law, Member States are not obliged to impose both administrative and criminal sanctions for the same offence, but they should be able to do so if their national law so permits.
Članak 15. stavak 5.
It is of particular importance that the Commission carry out appropriate consultations during its preparatory work, including at expert level, and that those consultations be conducted in accordance with the principles laid down in the Interinstitutional Agreement of 13 April 2016 on Better Law-Making.
Članak 22. stavak 5.
In particular, to ensure equal participation in the preparation of delegated acts, the European Parliament and the Council receive all documents at the same time as Member States’ experts, and their experts systematically have access to meetings of Commission expert groups dealing with the preparation of delegated acts.
Članak 15. stavak 6.
In each category the most material risk factors shall be mentioned first according to the assessment provided for in the second subparagraph.
Članak 16. stavak 3.