natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Article 6
Obavijesti o cijenama, proizvodnji i tržišnim informacijama
Notification on prices, production and market situation
Članak 6.
The notification of information on prices required pursuant to the notification obligation laid down in Article 2 of Delegated Regulation (EU) 2017/1183 shall be made in accordance with Annexes I and II.
Obavijesti o cijenama, proizvodnji i stanju tržišta
The notification of production and markets required pursuant to the notification obligation laid down in Article 2 of Delegated Regulation (EU) 2017/1183 shall be made in accordance with Annex III.
Dostavljanje informacija o cijenama koje se zahtijeva u skladu s obvezom obavješćivanja utvrđenom u članku 2.
Article 7
Delegirane uredbe (EU) 2017/1183 izvršava se u skladu s prilozima I. i II.
Integrity of information
Obavješćivanje o proizvodnji i tržištima koje se zahtijeva u skladu s obvezom obavješćivanja utvrđenom u članku 2.
Member States shall take the necessary steps to ensure that information notified is relevant to the market concerned, accurate and complete.
Delegirane uredbe (EU) 2017/1183 izvršava se u skladu s Prilogom III.
Member States shall ensure that quantitative data notified constitute a consistent statistical series.
Članak 7.
In the event that a Member State has reason to believe that the information notified might not be relevant, accurate or complete, the Member State concerned shall signal this to the Commission when notifying the information.
Cjelovitost informacija
Member States shall notify the Commission of any important new information likely to alter substantially information already notified.
Države članice poduzimaju potrebne mjere kako bi osigurale da su dostavljene informacije relevantne za predmetno tržište te da su točne i potpune.
Member States shall take the necessary measures to ensure that the economic operators concerned provide them with the information required within the appropriate time limits.
Države članice osiguravaju da dostavljeni kvantitativni podatci čine dosljedan statistički niz.
Economic operators shall provide Member States with the information necessary to comply with the information requirements laid down in this Regulation.
Ako određena država članica s razlogom smatra da dostavljene informacije možda nisu relevantne, točne ili potpune, predmetna država članica na to će uputiti Komisiju pri dostavljanju informacija.
Article 8
Države članice obavješćuju Komisiju o svim važnim novim informacijama koje bi mogle znatno izmijeniti već dostavljene informacije.
Additional information
Države članice poduzimaju potrebne mjere kako bi osigurale da im predmetni gospodarski subjekti dostave zatražene informacije u odgovarajućem roku.
Member States may notify the Commission of information additional to that required in Annexes I, II and III by means of the information system referred to in Article 1 where such information is considered relevant by the Member State concerned.
Gospodarski subjekti državama članicama dostavljaju informacije potrebne za usklađivanje sa zahtjevima u pogledu informacija utvrđenima u ovoj Uredbi.
Such notifications shall be made by means of a form made available by the Commission in the system.
Članak 8.
Article 9
Dodatne informacije
Price definition
Države članice Komisiji mogu dostaviti dodatne informacije uz one obvezne u skladu s prilozima I., II. i III. s pomoću informacijskog sustava iz članka 1. ako predmetna država članica takve informacije smatra relevantnima.
For each price notification required by this Section, Member States shall notify the source and methodology used to determine the prices provided.
Te se obavijesti dostavljaju s pomoću obrasca koji Komisija stavlja na raspolaganje u sustavu.
Such notifications shall include information on the representative markets determined by Member States and the associated weighting coefficients.
Članak 9.
Member States shall notify the Commission of any changes to the information provided in accordance with paragraph 1.
Definiranje cijena
Member States shall ensure that the Commission has the right to publish data that they notify to the Commission, subject to Article 4.
Uz sve obavijesti o cijeni koje se zahtijevaju ovim odjeljkom države članice dostavljaju i informacije o izvoru i metodologiji upotrijebljenoj za utvrđivanje navedenih cijena.
Article 10
U te se obavijesti uključuju informacije o reprezentativnim tržištima koja utvrđuju države članice i povezanim koeficijentima ponderiranja.
Reporting of prices in official currency
Države članice obavješćuju Komisiju o svim promjenama informacija dostavljenih u skladu sa stavkom 1.
Unless otherwise specified in Annexes I, II and III, Member States shall notify price information in their official currency, net of VAT.
Države članice Komisiji osiguravaju pravo objave podataka koje joj dostave, u skladu s člankom 4.
Weekly price monitoring
Izvješćivanje o cijenama u službenoj valuti
Unless otherwise specified in Annex I, Member States shall notify the Commission of the weekly price information referred to in that Annex no later than 12.00 (Brussels time) each Wednesday for the previous week.
Ako nije drukčije određeno u prilozima I., II. i III., države članice dostavljaju informacije o cijenama u svojoj službenoj valuti, bez PDV-a.
Article 12
Članak 11.
Non-weekly price information and production monitoring
Tjedno praćenje cijena
Member States shall notify the Commission, within the time limits laid down, of:
Ako nije drukčije određeno u Prilogu I., države članice Komisiji tjedno dostavljaju informacije o cijenama navedene u tom Prilogu najkasnije do 12:00 (po briselskom vremenu) svake srijede za prethodni tjedan.
non-weekly price information referred to in Annex II to this Regulation; and
Članak 12.
production and market information referred to in Annex III to this Regulation.
Informacije o cijenama koje nisu na tjednoj osnovi i praćenje proizvodnje
SECTION 2
Države članice u utvrđenom roku Komisiji dostavljaju sljedeće:
Notifications required by international agreements
informacije o cijenama koje nisu na tjednoj osnovi navedene u Prilogu II. ovoj Uredbi; i
Article 13
informacije o proizvodnji i tržištu navedene u Prilogu III. ovoj Uredbi.
WTO domestic support data
ODJELJAK 2.
Member States shall notify the Commission by 31 October each year of data on national budgetary outlays, including revenue foregone, on domestic support measures in favour of agricultural producers for the previous Union financial year.
Obavijesti koje se zahtijevaju na temelju međunarodnih sporazuma
The notification shall include data on measures co-financed from the Union budget and shall cover both the national and Union components of financing.
Članak 13.
The notification shall not cover measures wholly financed from the Union budget.
Podatci WTO-a o domaćoj potpori
The data required under paragraph 1 shall be that set out in WTO document G/AG/2 on domestic support and shall be notified using the format set out in that document.
Države članice obavješćuju Komisiju do 31. listopada svake godine o podatcima o nacionalnim proračunskim izdatcima, uključujući otpisane prihode, mjerama domaće potpore u korist poljoprivrednih proizvođača za prethodnu financijsku godinu Unije.
Article 14
U obavješćivanje se uključuju i podatci o mjerama koje su sufinancirane iz proračuna Unije te su obuhvaćene i nacionalne i Unijine komponente financiranja.
WTO export competition data
Obavješćivanjem nisu obuhvaćene mjere koje se u potpunosti financiraju iz proračuna Unije.
Member States shall notify the Commission by 28 February each year of data for the preceding calendar year on the following export competition measures applied by them:
Podatci koji se zahtijevaju u okviru stavka 1. jesu oni koji su navedeni u dokumentu WTO-a G/AG/2 o domaćoj potpori te se o njima obavješćuje uz upotrebu formata navedenog u tom dokumentu.
export financing support (export credits, export credit guarantees or insurance programmes);
Članak 14.
international food aid;
Podatci WTO-a o izvoznoj konkurenciji
agricultural exporting state trading enterprises.
Države članice obavješćuju Komisiju najkasnije do 28. veljače svake godine o podatcima za prethodnu kalendarsku godinu o sljedećim mjerama u pogledu izvozne konkurencije koje primjenjuju:
The data required under paragraph 1 shall be that set out in the Annex to the WTO Ministerial Decision of 19 December 2015 on export competition and shall be notified using the format set out in that Annex.
financijska potpora izvozu (izvozni krediti, garancije za izvozne kredite ili programi osiguranja);
CHAPTER III
međunarodna pomoć u hrani;
FINAL PROVISIONS
državna poduzeća koja se bave izvozom poljoprivrednih proizvoda.
Article 15
Podatci koji se zahtijevaju u okviru stavka 1. jesu oni koji su navedeni u Prilogu Ministarskoj odluci WTO-a od 19. prosinca 2015. o izvoznoj konkurenciji te se o njima obavješćuje uz upotrebu formata navedenog u tom Prilogu.
Amendments to several regulations and transitional provisions
POGLAVLJE III.
Article 1 of Regulation (EC) No 315/2002 is deleted.
ZAVRŠNE ODREDBE
Articles 12, 13, 14, 14a, 15a, 20, 21 and 22 of Regulation (EC) No 952/2006 are deleted as from 1 October 2017.
Članak 15.
These provisions will continue to apply in respect of residual notifications relating to the sugar quota system.
Izmjene nekoliko uredbi i prijelazne odredbe
Article 31 of Regulation (EC) No 589/2008 is deleted.
Briše se članak 1.
Point A of Annex III to Regulation (EC) No 826/2008 is deleted.
Uredbe (EZ) br. 315/2002;
Articles 16(8), 17, 25(3), 27(1) and (2), 34(2) and Article 36 of Regulation (EC) No 1249/2008 are deleted.
Brišu se članci 12., 13., 14., 14.a, 15.a, 20., 21. i 22.
Article 19 of Regulation (EC) No 436/2009 is deleted, with the exception of paragraph 1, point (b)(iii) and paragraph 2 which will continue to apply until 31 July 2017.
Uredbe (EZ) br. 952/2006 s učinkom od 1. listopada 2017.
Articles 56(3) and (4) of Regulation (EU) No 1272/2009 are deleted.
Te će se odredbe nastaviti primjenjivati u pogledu preostalih obavijesti koje se odnose na sustav kvota za šećer;
Articles 1a, 2 and 3 of Regulation (EU) No 479/2010 are deleted.
Briše se članak 31.
Article 98 of Implementing Regulation (EU) No 543/2011 is deleted.
Uredbe (EZ) br. 589/2008;
Article 11 of Implementing Regulation (EU) No 1333/2011 is deleted.
Briše se točka A Priloga III.
Articles 4(2) and (3) and 7 of Implementing Regulation (EU) No 807/2013 are deleted.
Uredbi (EZ) br. 826/2008;
Article 16
Brišu se članak 16. stavak 8., članak 17., članak 25. stavak 3., članak 27. stavci 1. i 2., članak 34. stavak 2. i članak 36.
Repeal
Uredbe (EZ) br. 1249/2008;
The following Regulations are repealed:
Briše se članak 19.
Regulation (EC) No 546/2003,
Uredbe (EZ) br. 436/2009, osim stavka 1. točke (b) podtočke iii. i stavka 2. koji će se nastaviti primjenjivati do 31. srpnja 2017.;
Regulation (EC) No 1709/2003,
Briše se članak 56. stavci 3. i 4.
Regulation (EC) No 2336/2003,
Uredbe (EU) br. 1272/2009;
Regulation (EC) No 2095/2005,
Brišu se članci 1.a, 2. i 3.
Regulation (EC) No 1557/2006,
Uredbe (EU) br. 479/2010;
Implementing Regulation (EU) No 1288/2011.
Briše se članak 98.
Article 17
Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011;
Entry into force
Briše se članak 11.
This Regulation shall enter into force on the seventh day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Provedbene uredbe (EU) br. 1333/2011;
Point 1 of Annex II and point 2 of Annex III shall apply as from 1 October 2017.
Brišu se članak 4. stavci 2. i 3. te članak 7.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Provedbene uredbe (EU) br. 807/2013.
Done at Brussels, 20 April 2017.
Članak 16.
For the Commission
Stavljanje izvan snage
The President
Stavljaju se izvan snage sljedeće uredbe:
OJ L 347, 20.12.2013, p. 608.
Uredba (EZ) br. 546/2003;
OJ L 347, 20.12.2013, p. 671.
Uredba (EZ) br. 1709/2003;
Council Regulation (EC) No 73/2009 of 19 January 2009 establishing common rules for direct support schemes for farmers under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers, amending Regulations (EC) No 1290/2005, (EC) No 247/2006, (EC) No 378/2007 and repealing Regulation (EC) No 1782/2003 (OJ L 30, 31.1.2009, p. 16).
Uredba (EZ) br. 2336/2003;
Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation) (OJ L 299, 16.11.2007, p. 1).
Uredba (EZ) br. 2095/2005;
Commission Regulation (EC) No 792/2009 of 31 August 2009 laying down detailed rules for the Member States' notification to the Commission of information and documents in implementation of the common organisation of the markets, the direct payments' regime, the promotion of agricultural products and the regimes applicable to the outermost regions and the smaller Aegean islands (OJ L 228, 1.9.2009, p. 3).
Uredba (EZ) br. 1557/2006;
Commission Delegated Regulation (EU) 2017/1183 of 20 April 2017 on supplementing Regulations (EU) No 1307/2013 and (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council with regard to the notifications to the Commission of information and documents (see page 100 of this Official Journal).
Provedbena uredba (EU) br. 1288/2011.
Directive 95/46/EC of the European Parliament and of the Council of 24 October 1995 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data (OJ L 281, 23.11.1995, p. 31).
Članak 17.
Regulation (EC) No 45/2001 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2000 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data by the Community institutions and bodies and on the free movement of such data (OJ L 8, 12.1.2001, p. 1).
Stupanje na snagu
Regulation (EC) No 1049/2001 of the European Parliament and of the Council of 30 May 2001 regarding public access to European Parliament, Council and Commission documents (OJ L 145, 31.5.2001, p. 43).
Ova Uredba stupa na snagu sedmog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
Directive 2002/58/EC of the European Parliament and of the Council of 12 July 2002 concerning the processing of personal data and the protection of privacy in the electronic communications sector (Directive on privacy and electronic communications) (OJ L 201, 31.7.2002, p. 37).
Točka 1.
Commission Regulation (EC) No 315/2002 of 20 February 2002 on the survey of prices of fresh or chilled sheep carcasses on representative markets in the Community (OJ L 50, 21.2.2002, p. 47).
Priloga II. i točka 2.
Commission Regulation (EC) No 546/2003 of 27 March 2003 on certain notifications regarding the application of Council Regulations (EEC) No 2771/75, (EEC) No 2777/75 and (EEC) No 2783/75 in the eggs and poultrymeat sectors (OJ L 81, 28.3.2003, p. 12).
Priloga III. primjenjuju se od 1. listopada 2017.
Commission Regulation (EC) No 1709/2003 of 26 September 2003 on crop and stock declarations for rice (OJ L 243, 27.9.2003, p. 92).
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
Commission Regulation (EC) No 2336/2003 of 30 December 2003 introducing certain detailed rules for applying Council Regulation (EC) No 670/2003 laying down specific measures concerning the market in ethyl alcohol of agricultural origin (OJ L 346, 31.12.2003, p. 19).
Sastavljeno u Bruxellesu 20. travnja 2017.
Commission Regulation (EC) No 2095/2005 of 20 December 2005 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EEC) No 2075/92 as regards communication of information on tobacco (OJ L 335, 21.12.2005, p. 6).
Za Komisiju
Commission Regulation (EC) No 952/2006 of 29 June 2006 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 318/2006 as regards the management of the Community market in sugar and the quota system (OJ L 178, 1.7.2006, p. 39).
Predsjednik
Commission Regulation (EC) No 1557/2006 of 18 October 2006 laying down detailed rules for implementing Council Regulation (EC) No 1952/2005 as regards registration of contracts and the communication of data concerning hops (OJ L 288, 19.10.2006, p. 18).
SL L 347, 20.12.2013., str. 608.
Commission Regulation (EC) No 589/2008 of 23 June 2008 laying down detailed rules for implementing Council Regulation (EC) No 1234/2007 as regards marketing standards for eggs (OJ L 163, 24.6.2008, p. 6).
SL L 347, 20.12.2013., str. 671.
Commission Regulation (EC) No 826/2008 of 20 August 2008 laying down common rules for the granting of private storage aid for certain agricultural products (OJ L 223, 21.8.2008, p. 3).
Uredba Vijeća (EZ) br. 73/2009 od 19. siječnja 2009. o utvrđivanju zajedničkih pravila za programe izravne potpore za poljoprivrednike u okviru zajedničke poljoprivredne politike i utvrđivanju određenih programa potpore za poljoprivrednike, o izmjeni uredaba (EZ) br. 1290/2005, (EZ) br. 247/2006, (EZ) br. 378/2007 i stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 1782/2003 (SL L 30, 31.1.2009., str. 16.).
Commission Regulation (EC) No 1249/2008 of 10 December 2008 laying down detailed rules on the implementation of the Community scales for the classification of beef, pig and sheep carcases and the reporting of prices thereof (OJ L 337, 16.12.2008, p. 3).
Uredba Vijeća (EZ) br. 1234/2007 od 22. listopada 2007. o uspostavljanju zajedničke organizacije poljoprivrednih tržišta i o posebnim odredbama za određene poljoprivredne proizvode (Uredba o jedinstvenom ZOT-u) (SL L 299, 16.11.2007., str. 1.).
Commission Regulation (EC) No 436/2009 of 26 May 2009 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 479/2008 as regards the vineyard register, compulsory declarations and the gathering of information to monitor the wine market, the documents accompanying consignments of wine products and the wine sector registers to be kept (OJ L 128, 27.5.2009, p. 15).
Uredba Komisije (EZ) br. 792/2009 od 31. kolovoza 2009. o detaljnim pravilima u skladu s kojima države članice Komisiji moraju dostavljati podatke i dokumente pri provedbi zajedničke organizacije tržišta, sustava izravnih plaćanja, promidžbe poljoprivrednih proizvoda i režima koji se primjenjuju na najudaljenije regije i manje otoke u Egejskom moru (SL L 228, 1.9.2009., str. 3.).
Commission Regulation (EU) No 1272/2009 of 11 December 2009 laying down common detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 1234/2007 as regards buying-in and selling of agricultural products under public intervention (OJ L 349, 29.12.2009, p. 1).
Delegirana uredba Komisije (EU) 2017/1183 оd 20. travnja 2017. o dopuni uredaba (EU) br.
Commission Regulation (EU) No 479/2010 of 1 June 2010 laying down rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 1234/2007 as regards Member States' notifications to the Commission in the milk and milk products sector (OJ L 135, 2.6.2010, p. 26).
1307/2013 i (EU) br.
Commission Implementing Regulation (EU) No 543/2011 of 7 June 2011 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1234/2007 in respect of the fruit and vegetables and processed fruit and vegetables sectors (OJ L 157, 15.6.2011, p. 1).
1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu dostavljanja informacija i dokumenata Komisiji (vidjeti stranicu 100 ovoga Službenog lista).
Commission Implementing Regulation (EU) No 1288/2011 of 9 December 2011 on the notification of wholesale prices for bananas within the common organisation of agricultural markets (OJ L 328, 10.12.2011, p. 42).
Direktiva 95/46/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 24. listopada 1995. o zaštiti pojedinaca u vezi s obradom osobnih podataka i o slobodnom protoku takvih podataka (SL L 281, 23.11.1995., str. 31.).
Commission Implementing Regulation (EU) No 1333/2011 of 19 December 2011 laying down marketing standards for bananas, rules on the verification of compliance with those marketing standards and requirements for notifications in the banana sector (OJ L 336, 20.12.2011, p. 23).
Uredba (EZ) br. 45/2001 Europskog parlamenta i Vijeća od 18. prosinca 2000. o zaštiti pojedinaca u vezi s obradom osobnih podataka u institucijama i tijelima Zajednice i o slobodnom kretanju takvih podataka (SL L 8, 12.1.2001., str. 1.).
Commission Implementing Regulation (EU) No 807/2013 of 26 August 2013 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1234/2007 as regards the survey of prices of certain bovine animals on representative Union markets (OJ L 228, 27.8.2013, p. 5).
Uredba (EZ) br. 1049/2001 Europskog parlamenta i Vijeća od 30. svibnja 2001. o javnom pristupu dokumentima Europskog parlamenta, Vijeća i Komisije (SL L 145, 31.5.2001., str. 43.).
Uruguay Round of Multilateral Trade Negotiations (1986- 1994) — Annex 1 — Annex 1A — Agreement on Agriculture (WTO-GATT 1994) WTO-‘GATT 1994’ ( OJ L 336, 23.12.1994, p. 22).
Direktiva 2002/58/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 12. srpnja 2002. o obradi osobnih podataka i zaštiti privatnosti u području elektroničkih komunikacija (Direktiva o privatnosti i elektroničkim komunikacijama) (SL L 201, 31.7.2002., str. 37.).
ANNEX I
Uredba Komisije (EZ) br. 315/2002 od 20. veljače 2002. o utvrđivanju cijena svježih ili ohlađenih ovčjih trupova na reprezentativnom tržištu Zajednice (SL L 50, 21.2.2002., str. 47.).
Requirements relating to weekly price notifications referred to in Article 11
Uredba Komisije (EZ) br. 546/2003 od 27. ožujka 2003. o određenim službenim obavijestima u vezi s primjenom Uredbi Vijeća (EEZ) br. 2771/75, (EEZ) br. 2777/75 i (EEZ) br. 2783/75 u sektorima jaja i mesa peradi (SL L 81, 28.3.2003., str. 12.).
Cereals
Uredba Komisije (EZ) br. 1709/2003 od 26. rujna 2003. o izjavama o prinosu i zalihama riže (SL L 243, 27.9.2003., str. 92.).
Content of the notification: representative market prices for each of the cereals and the cereal qualities considered relevant for the Union market, expressed per tonne of product.
Uredba Komisije (EZ) br. 2336/2003 od 30. prosinca 2003. o uvođenju određenih detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 670/2003 o posebnim mjerama za tržište etilnog alkohola poljoprivrednog podrijetla (SL L 346, 31.12.2003., str. 19.).
Member States concerned: all Member States.
Uredba Komisije (EZ) br. 2095/2005 od 20. prosinca 2005. o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EEZ) br. 2075/92 u pogledu dostavljanja informacija o duhanu (SL L 335, 21.12.2005., str. 6.).
Other: prices shall refer, in particular, to the qualitative properties, the place of quotation and the stage of marketing of each product.
Uredba Komisije (EZ) br. 952/2006 od 29. lipnja 2006. o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 318/2006 u pogledu upravljanja tržištem šećera Zajednice i sustavom kvota (SL L 178, 1.7.2006., str. 39.).
Rice
Uredba Komisije (EZ) br. 1557/2006 od 18. listopada 2006. o utvrđivanju detaljnih pravila za provedbu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1952/2005 u pogledu registracije ugovora i dostavljanja podataka koji se odnose na hmelj (SL L 288, 19.10.2006., str. 18).
Content of the notification: representative market prices for each of the varieties of rice considered relevant for the Union market, expressed per tonne of product.
Uredba Komisije (EZ) br. 589/2008 od 23. lipnja 2008. o utvrđivanju detaljnih pravila za provedbu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1234/2007 u pogledu tržišnih standarda za jaja (SL L 163, 24.6.2008., str. 6.).
Member States concerned: rice producing Member States.
Uredba Komisije (EZ) br. 826/2008 od 20. kolovoza 2008. o utvrđivanju zajedničkih pravila za dodjelu potpore za privatno skladištenje određenih poljoprivrednih proizvoda (SL L 223, 21.8.2008., str. 3.).
Other: prices shall refer, in particular, to the processing stage, the place of quotation and the stage of marketing of each product.
Uredba Komisije (EZ) br. 1249/2008 od 10. prosinca 2008. o utvrđivanju detaljnih pravila primjene ljestvice Zajednice za klasifikaciju goveđih, svinjskih i ovčjih trupova i izvješćivanja o njihovim cijenama (SL L 337, 16.12.2008., str. 3.).