natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The development plans will be based on regional cost-benefit analyses and economic tools, including the cost of water resilience plans.
praćenje projekata i planova humanitarne pomoći i promicanje i razvoj inicijativa namijenjenih jačanju koordinacije i suradnje radi povećanja učinkovitosti pomoći i unapređenja praćenja projekata i planova,
The solutions will prevent water cycle pollution and avoid pollution through water discharge.
nadzor i koordinacija provedbe aktivnosti pomoći koji čine dio humanitarne pomoći i pomoći u hrani, posebno uvjeti opskrbe, dostave, raspodjele i upotrebe proizvoda iz pomoći, uključujući upotrebu partnerskih fondova,
The benefits will be compared to alternative or complementary options.
mjere jačanja usklađenosti Unije s državama članicama, drugim državama donatorima, međunarodnim organizacijama i institucijama (osobito onima koje su dio Ujedinjenih naroda), nevladinim organizacijama i organizacijama koje ih zastupaju,
The selection of pilots and regions will take into account relevant Interreg and other Union projects.
financiranje ugovora za tehničku pomoć u cilju lakše razmjene tehničkog i stručnog znanja između humanitarnih organizacija i agencija Unije ili između navedenih tijela i tijela u trećim zemljama,
TITLE 40
studije i izobrazba povezani s ostvarenjem ciljeva iz politike humanitarnoj pomoći i pomoći u hrani,
RESERVES FOR ADMINISTRATIVE EXPENDITURE
bespovratna sredstva za djelovanje i tekući troškovi u korist humanitarnih mreža,
RESERVES FOR FINANCIAL INTERVENTIONS
humanitarne aktivnosti uklanjanja mina uključujući kampanje jačanja svijesti građana o protupješačkim minama za lokalne zajednice,
NEGATIVE RESERVE
rashodi nastali unutar mreže humanitarne pomoći (NOHA) na temelju članka 4.
Title 40 — Total
Uredbe (EZ) br. 1257/96.
CHAPTER 40 01 —
Riječ je o jednogodišnjem multidisciplinarnom postdiplomskom obrazovanju u humanitarnom području u kojem sudjeluje nekoliko sveučilišta u cilju promicanja većeg profesionalizma među humanitarnim radnicima,
Administrative reserve
prijevoz i raspodjela pomoći, uključujući ostale aktivnosti povezane s isporukom poput osiguranja, utovara, istovara, koordinacije itd.,
Contingency reserve
mjere potpore nužne za planiranje, koordinaciju i optimalnu provedbu pomoći čiji se troškovi ne pokrivaju iz drugih odobrenih sredstava, npr. izvanredan prijevoz i skladištenje, prerada i priprema hrane na licu mjesta, dezinfekcija, usluge savjetovanja, tehnička pomoć i oprema izravno uključena u pružanje pomoći (alati, pribor, gorivo itd.),
Chapter 40 01 — Total
pilot-projekti povezani s novim oblicima prijevoza, pakiranja i skladištenja, studije o aktivnostima pomoći u hrani, aktivnosti za poboljšanje vidljivosti povezane s humanitarnim aktivnostima te informativne kampanje za jačanje svijesti građana,
The appropriations entered in this article are purely provisional and may only be used after their transfer to another budget line in accordance with the Financial Regulation.
skladištenje hrane (uključujući administrativne troškove, buduće aktivnosti, s opcijom ili bez nje, izobrazbu tehničara, kupnju ambalaže i mobilnih skladišnih jedinica, troškove održavanja i popravka skladišta itd.),
CHAPTER 40 02 —
tehnička pomoć potrebna za pripremu i provedbu projekata humanitarne pomoći, osobito rashodi nastali pokrivanjem troška ugovora pojedinačnih stručnjaka na terenu te troškova za infrastrukturu i logistiku Glavne uprave za europsku civilnu zaštitu i europske operacije humanitarne pomoći (ECHO) učinjenih diljem svijeta, koji se pokrivaju iz knjige blagajne i odobrenjem rashoda.
Differentiated appropriations
Kako bi se osigurala potpuna financijska transparentnost u skladu s člancima 58. do 61.
Emergency aid reserve
Financijske uredbe, Komisija će pri sklapanju ili izmjeni sporazuma o upravljanju projektima i njihovoj provedbi s međunarodnim organizacijama uložiti sve napore da ih obaveže da sve njihove unutarnje i vanjske revizije povezane s upotrebom sredstava Unije šalju Europskom revizorskom sudu i unutarnjem revizoru Komisije.
Reserve for the European Globalisation Adjustment Fund
Ova odobrena sredstva namijenjena su financiranju aktivnosti pripreme za katastrofe, sprečavanja katastrofa ili sličnih izvanrednih situacija te razvoja sustava ranog upozoravanja za sve vrste prirodnih katastrofa (poplave, cikloni, vulkanske erupcije itd.), uključujući kupnju i prijevoz sve za to potrebne opreme.
Reserve for the European Union Solidarity Fund
Ovim se odobrenim sredstvima mogu pokriti i troškovi izravno povezani s provedbom aktivnosti za postizanje pripravnosti u slučaju katastrofe kao što su:
Chapter 40 02 — Total
financiranje znanstvenih istraživanja o sprečavanju katastrofa,
The appropriations in the Title ‘Reserves’ are intended for two circumstances only: (a) where no basic act exists for the action concerned when the budget is established; and (b) where there are serious grounds for doubting the adequacy of the appropriations or the possibility of implementing, under conditions consonant with sound financial management, the appropriations entered in the lines concerned.
stvaranje zaliha robe i opreme za aktivnosti humanitarne pomoći,
The appropriations entered in this article may be used only after transfer in accordance with the procedure laid down in Article 27 of the Financial Regulation.
tehnička pomoć potrebna za pripremu i provedbu projekata pripravnosti u slučaju katastrofe, osobito rashodi nastali pokrivanjem troška ugovora pojedinačnih stručnjaka na terenu te troškova za infrastrukturu i logistiku Glavne uprave za humanitarnu pomoć i civilnu zaštitu učinjenih diljem svijeta, koji se pokrivaju iz knjige blagajne i odobrenjem rashoda.
The breakdown is as follows (commitments, payments):
Seksualno i rodno uvjetovano nasilje ugrožava živote u humanitarnom kontekstu: u sukobima, gdje se redovito koristi kao ratno oružje i u slučajevima prirodnih nepogoda, kod kojih studije pokazuju povećani rizik od seksualnog i rodno uvjetovanog nasilja.
The appropriations in the Title ‘Reserves’ are intended for two circumstances only: (a) where no basic act exists for the action concerned when the budget is established; and (b) where there are serious grounds for doubting the adequacy of the appropriations or the possibility of implementing, under conditions consistent with sound financial management, the appropriations entered in the lines concerned.
Unija i njezine države članice zajedno najveći su donatori humanitarne pomoći na svijetu.
The emergency aid reserve (EAR) is intended to allow for a rapid response to specific aid requirements of third countries following events which could not be foreseen when the budget was established, first and foremost for humanitarian operations, but also for civil crisis management and protection, and situations of particular pressure resulting from migratory flows at the Union’s external borders where circumstances so require.
Glavna uprava Europske komisije za europsku civilnu zaštitu i europske operacije humanitarne pomoći 2014. je izradila i počela primjenjivati mjerilo rodne i dobne ravnopravnosti, koje je pokazalo da je u 2015.
The annual amount of the reserve is fixed at EUR 280000000 (2011 prices) and may be used up to year n+1 in accordance with the Financial Regulation.
89 % humanitarnih aktivnosti koje financira Unija u velikoj ili određenoj mjeri obuhvaćalo rodni i dobni aspekt.
The reserve shall be entered in the general budget of the Union as a provision.
No, učinkovito pružanje pomoći Unije i jačanje kapaciteta humanitarnih partnera Unije izloženi su sve većim izazovima, kao što su ograničenje sredstava za reproduktivnu skrb od strane trećih strana kao donatora i povećanje ranjivog stanovništva zbog tekućih i novih sukoba.
The portion of the annual amount stemming from the previous year shall be drawn on first.
Još uvijek postoje znatne razlike u poimanju dobre prakse utemeljene na dokazima i usklađenosti s važećim pravnim okvirima.
That portion of the annual amount from year n which is not used in year n+1 shall lapse.
Ovim će se pilot-projektom istraživati kako seksualno nasilje u humanitarnom okruženju utječe na žene, djevojčice, dječake i muškarce; koliki broj osoba pogađa; koji se oblici medicinske i psihosocijalne pomoći nude žrtvama/preživjelim osobama na pet područja sukoba i u dva slučaja prirodne nepogode; usklađenost te pomoći s međunarodnim pravom te koje dobre prakse postoje i koje treba i drugdje primjenjivati.
The aim of this reserve is to cover the European Globalisation Adjustment Fund so as to enable the Union to demonstrate solidarity towards, and to support workers made redundant and self-employed persons whose activity has ceased as a result of major structural changes in world patterns due to globalisation, as a result of the continuation of the global financial and economic crisis addressed in Regulation (EU) No 1309/2013, or as a result of a new global financial and economic crisis and to provide financial support for their rapid reintegration into sustainable employment.
Njime će se (a) utvrditi koji su najčešći oblici spolnog nasilja u humanitarnom okruženju, uključujući oružane sukobe i prirodne nepogode, a koji utječu na žene, djevojčice, dječake i muškarce; (b) procijeniti rasprostranjenost nasilja u smislu učestalosti i/ili broja žrtava/preživjelih; (c) ocijeniti konkretne medicinske i psihosocijalne usluge za žrtve/preživjele te mogući propusti u zaštiti, osobito s obzirom na spol; (d) istražiti primjenjuju li se protokoli Svjetske zdravstvene organizacije; (e) utvrditi poštuje li se međunarodno humanitarno pravo (u slučaju oružanih sukoba) i međunarodno pravo o ljudskim pravima; te (f) utvrditi i širiti primjeri najbolje prakse u pružanju učinkovite pomoći ženama, djevojčicama, dječacima i muškarcima koji su bili žrtve / preživjeli seksualno nasilje u humanitarnom okruženju.
The methods for entering the appropriations in this reserve and for mobilising the Fund are laid down in point 13 of the Interinstitutional Agreement of 2 December 2013 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline, on cooperation in budgetary matters and on sound financial management.
Ovaj pilot-projekt provodit će konzorcij relevantnih institucija, humanitarnih aktera i relevantnih organizacija civilnog društva.
Regulation (EU) No 1309/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on the European Globalisation Adjustment Fund (2014-2020) and repealing Regulation (EC) No 1927/2006 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 855), and in particular Article 1 thereof.
U sklopu njega izradit će se preporuke i pridonijet će povećanju sposobnosti humanitarnih aktera da na odgovarajući način odgovaraju na seksualno nasilje u humanitarnom okruženju te će se poboljšati učinkovitost i djelotvornost pomoći Unije.
The aim of this reserve is to cover the European Union Solidarity Fund in the event of major or regional disasters in the Member States or in countries involved in accession negotiations with the Union.
POGLAVLJE 23 03 —
Assistance should be provided in connection with natural disasters to the Member States or countries involved in accession negotiations with the Union concerned, with a deadline being laid down for use of the financial assistance awarded and provision being made for beneficiary states to substantiate the use made of the assistance they receive.
Sprečavanje katastrofa i pripravnost
Council Regulation (EC) No 2012/2002 of 11 November 2002 establishing the European Union Solidarity Fund (OJ L 311, 14.11.2002, p. 3).
Sprečavanje katastrofa i pripravnost u Uniji
Council Regulation (EU, Euratom) No 1311/2013 of 2 December 2013 laying down the multiannual financial framework for the years 2014-2020 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 884), and in particular Article 10 thereof.
Sprečavanje katastrofa i pripravnost u trećim zemljama
CHAPTER 40 03 —
Europske snage solidarnosti — Doprinos iz Mehanizma Unije za civilnu zaštitu (UCPM)
Negative reserve
Članak 23 03 01 - Međuzbroj
Chapter 40 03 — Total
Brze i učinkovite intervencije u kriznim situacijama u slučaju katastrofa velikih razmjera
This reserve must be drawn upon before the end of the financial year by means of transfer in accordance with the procedure laid down in Articles 26 and 27 of the Financial Regulation.
Brze i učinkovite intervencije u kriznim situacijama u slučaju katastrofa velikih razmjera u trećim zemljama
ANNEXES
Članak 23 03 02 - Međuzbroj
EUROPEAN ECONOMIC AREA
Završetak programa i djelovanja u području civilne zaštite u Uniji (prije 2014.)
Under the Agreement establishing the European Economic Area the EFTA States (with the exception of Switzerland) take part in a wide range of Union policies covered by subheading 1a and headings 2, 3, 4 and 5 of the multiannual financial framework in exchange for a financial contribution to operating appropriations calculated by applying a ‘proportionality factor’.
Pilot-projekt — Sustav ranog upozoravanja na prirodne katastrofe
This proportionality factor is equal to the sum of the ratios obtained by dividing the gross domestic product at market prices of each EFTA State by the gross domestic product at market prices of all the Member States plus that of the EFTA State concerned.
Pripremno djelovanje — Mreža europskih centara za civilnu zaštitu i upravljanje krizama
For 2018 the proportionality factor is estimated at 2,37 % (on the basis of 2016 figures), i.e. 2,21 % for Norway, 0,12 % for Iceland and 0,04 % for Liechtenstein.
Članak 23 03 77 - Međuzbroj
These financial contributions will not be formally entered into the budget; each budget heading relating to activities in which the EFTA States take part will refer to the EFTA contribution as a memorandum item.
Poglavlje 23 03 - Ukupno
A summary table, listing the budget headings concerned and the amounts of the EFTA contribution for each budget heading, is published as an annex to the general budget of the Union.
Ova odobrena sredstva namijenjena su pokrivanju rashoda za djelovanja u području civilne zaštite.
The total EFTA contribution for the operational part for 2018 is estimated at about EUR 382140961 in commitment appropriations.
Njihov je cilj poduprijeti, uskladiti i dopuniti djelovanje država članica, država članica EFTA-e i država kandidatkinja koje su s Unijom potpisale odgovarajući sporazum u području pripravnosti i sprečavanja u pogledu prirodnih katastrofa i katastrofa izazvanih ljudskim djelovanjem nastalih u Uniji, uključujući terorističke napade te tehnološke, radiološke i ekološke nesreće, zagađenje mora i teške zdravstvene krize.
The EFTA States will also share in the administrative expenditure directly linked to the implementation of these policies.
Cilj im je i omogućiti užu suradnju među državama članicama u području civilne zaštite.
The figures and budget headings concerning the contributions by the EFTA States are still to be discussed with them and must therefore be regarded as provisional.
Pokrivaju se osobito:
Proportionality factor
preventivna djelovanja usmjerena na potporu i promicanje aktivnosti procjene rizika i mapiranja u državama članicama, kao što su širenje dobre prakse, prikupljanje i širenje informacija iz država članica o aktivnosti upravljanja rizikom, uključujući stručne revizije,
Participation rate
stvaranje Europskog kapaciteta za odgovor na hitne situacije, rezervnog sredstva i opreme koja se državi članici stavlja na raspolaganje u slučaju nužde,
Budget line
razvijanje postupka certificiranja i registracije Europskog kapaciteta za odgovor na hitne situacije i upravljanje njime.
EFTA contribution
To uključuje i razvijanje ciljeva u pogledu kapaciteta i zahtjeva u pogledu kvalitete,
Notes
utvrđivanje znatnih nedostatka Europskog kapaciteta za odgovor na hitne situacije i potpora razvijanju potrebnih kapaciteta,
SUBTOTAL ADMINISTRATIVE PART
utvrđivanje stručnjaka za intervenciju, modula i drugih vrsta podrške dostupne u državama članicama za intervenciju u slučaju nužde,
02 01 04 03
razvoj i održavanje mreže obučenih stručnjaka iz država članica koji će u sjedištu Centra za odgovor na krizne situacije (ERCC) pomagati u poslovima praćenja, informiranja i koordinacije,
02 01 04 04
program koji se temelji na iskustvima iz intervencija civilne zaštite i vježbama u okviru Mehanizma Unije za civilnu zaštitu,
02 01 05 01
program izobrazbe interventnih timova, vanjskog osoblja i stručnjaka u svrhu pružanja znanja i alata potrebnih za učinkovito sudjelovanje u intervencijama Unije i za razvoj zajedničke europske interventne kulture,
02 01 05 03
upravljanje mrežom za izobrazbu kojoj pristup imaju centri za izobrazbu o civilnoj zaštiti i osoblju za upravljanje u izvanrednim situacijama i drugim važnim sudionicima u cilju davanja uputa o izobrazbi o civilnoj zaštiti u Uniji i na međunarodnoj razini,
Based on participation rate due to mixed EFTA/non-EFTA nature of the completion line.
upravljanje programom vježbi, uključujući vježbe stožera, opsežne vježbe i vježbe za module civilne zaštite radi testiranja interoperabilnosti, izobrazbe pripadnika civilne zaštite i stvaranja zajedničke interventne kulture,
Annual action subject to agreement on the participation of EFTA States.
razmjena stručnjaka radi boljeg razumijevanja civilne zaštite Unije te podjele informacija i iskustava,
02 03 03
To podrazumijeva troškove razvoja, održavanja, rada sustava i njegove podrške (hardver, softver i usluge).
02 03 04
Uključuje i trošak upravljanja projektima, kontrole kvalitete, sigurnosti, dokumentacije i izobrazbe povezanih s provedbom takvih sustava,
Annual action subject to agreement on the participation of EFTA States.
studije i razvoj modula civilne zaštite u smislu članka 4.
02 04 03 01
Odluke br. 1313/2013/EU, uključujući potporu za unapređenje njihove interoperabilnosti,
02 04 51
studije i razvoj sustava za otkrivanje katastrofa i rano upozoravanje,
02 04 52
studije i razvoj izrade scenarija, mapiranja sredstava i planova za primjenu kapaciteta za odgovor,
Completion of previous research framework programmes (prior to 2007) p.m.
radionice, seminari, projekti, studije, istraživanja, izrada modela, izrada scenarija i planiranje djelovanja u nepredvidivim okolnostima, pomoć pri izgradnji kapaciteta, izlagački projekti, prijenos tehnologija, jačanje svijesti, informiranje, komunikacija i praćenje, procjena i evaluacija,
02 04 53
ostale potporne i dodatne aktivnosti potrebne u okviru Mehanizma Unije za civilnu zaštitu radi postizanja visoke razine zaštite od katastrofa i osnaživanja stanja pripravnosti Unije za odgovor na katastrofe,
02 04 77 03
rashodi za reviziju i evaluaciju kako je utvrđeno Mehanizmom Unije za civilnu zaštitu.
02 05 11
Svi prihodi od doprinosa država kandidatkinja i, ako je primjenjivo, potencijalnih kandidata sa zapadnog Balkana za potrebe sudjelovanja u programima Unije uneseni u stavku 6 0 3 1 izvještaja o prihodima mogu rezultirati dodatnim odobrenim sredstvima u skladu s člankom 21. stavkom 2. točkama (e), (f) i (g) Financijske uredbe.
02 05 51
Odluka br. 1313/2013/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o Mehanizmu Unije za civilnu zaštitu (SL L 347, 20.12.2013., str. 924.).
02 06 01
Cilj im je i pružati financijsku potporu određenim aktivnostima, obuhvaćenima člancima 21. i 22.
02 06 51
Odluke br. 1313/2013/EU, za države kandidatkinje koje ne sudjeluju u mehanizmu Unije za civilnu zaštitu i države u okviru europske politike susjedstva kojom se nadopunjuju sredstva dostupna iz Instrumenta pretpristupne pomoći i Europskog instrumenta za susjedstvo.
Completion of European Earth monitoring programme (GMES) p.m.
Ova odobrena sredstva namijenjena su pokrivanju financijskog doprinosa Europskim snagama solidarnosti iz Mehanizma Unije za civilnu zaštitu u skladu s njegovim općim i posebnim ciljevima.
04 01 04 02
Ova odobrena sredstva namijenjena su pokrivanju rashoda koji se odnose na intervencije civilne zaštite unutar Unije u okviru Mehanizma Unije za civilnu zaštitu:
European Year for Active Ageing and Solidarity between Generations (2012) p.m.
podrška državama članicama pri dobivanju opreme i prijevoznih sredstava,
04 03 02 01
osiguravanje dodatnih prijevoznih sredstava i pripadajuće logistike potrebnih za osiguravanje brzog odgovora u slučaju velikih izvanrednih situacija i koji su nadopuna prijevozu koji osiguravaju države članice,
Completion of EURES p.m.
mobilizacija stručnjaka za procjenu potreba za pomoći i lakše pružanje pomoći Unije u državama članicama u slučaju katastrofa i osnovna logistička podrška za takve stručnjake,
05 01 05 02
angažiranje obučenih stručnjaka država članica u Koordinacijskom centru za odgovor na hitne situacije (ERCC), koji će pomagati u poslovima praćenja, informiranja i koordinacije ERCC-a,
06 01 05 02
sve potporne i dodatne aktivnosti kako bi se na najučinkovitiji način olakšalo usklađivanje odgovora.
Based on participation in CEF — ICT and legacy of Marco Polo II only.
Ova odobrena sredstva namijenjena su pokrivanju rashoda koji se odnose na intervencije civilne zaštite u trećim zemljama u okviru Mehanizma Unije za civilnu zaštitu:
06 02 03 01
mobilizacija stručnjaka za procjenu potrebne pomoći i za pružanje europske pomoći u trećim zemljama u slučaju katastrofa,
06 02 04
pružanje pomoći europske civilne zaštite, uključujući pružanje važnih informacija o prijevoznim sredstvima i pripadajućoj logistici u slučaju katastrofe,
06 02 52
potpora konzularnim organima koji pružaju pomoć građanima Unije u velikim izvanrednim situacijama u trećim zemljama povezana s aktivnostima civilne zaštite na zahtjev konzularnih vlasti država članica,
06 03 07 33
Provedbeni partneri mogu biti nadležna tijela država članica ili država korisnica i njihove agencije, regionalne i međunarodne organizacije i njihove agencije, nevladine organizacije, javni i privatni subjekti i pojedinačne organizacije ili subjekti (uključujući osoblje upućeno iz uprava država članica) s odgovarajućim specijaliziranim stručnim znanjem i iskustvom.
Completion of previous research framework programmes — the Seventh Framework Programme — European Community (2007-2013) p.m.
Ova odobrena sredstva namijenjena su pokrivanju prethodno preuzetih obveza za programe i djelovanja u području civilne zaštite.
07 02 06
Namijenjena su i pokrivanju isplata povezanih s obvezama koje proizlaze iz djelovanja u području civilne zaštite i iz aktivnosti poduzetih unutar okvira za zaštitu morskog okoliša, obala i ljudskog zdravlja protiv opasnosti slučajnog ili namjernog onečišćenja mora.
08 01 05 02
Ova odobrena sredstva namijenjena su i pokrivanju dijela rashoda koji se odnose na intervencije civilne zaštite u trećim zemljama u okviru financijskog instrumenta za civilnu zaštitu i mehanizma Zajednice za civilnu zaštitu.
08 01 06 02
Odluka Vijeća 1999/847/EZ od 9. prosinca 1999. o uspostavi akcijskog programa Zajednice u području civilne zaštite (SL L 327, 21.12.1999., str. 53.).
08 02 01 01
Odluka br. 2850/2000/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 20. prosinca 2000. o uspostavi okvira Zajednice za suradnju u području slučajnog ili namjernog onečišćenja mora (SL L 332, 28.12.2000., str. 1.).
08 02 03 01
Odluka Vijeća 2001/792/EZ, Euratom od 23. listopada 2001. o osnivanju mehanizma Zajednice za omogućavanje snažnije suradnje u intervencijama pomoći civilne zaštite (SL L 297, 15.11.2001., str. 7.).
08 02 03 03
Odluka Vijeća 2007/162/EZ, Euratom od 5. ožujka 2007. o uspostavi financijskog instrumenta za civilnu zaštitu (SL L 71, 10.3.2007., str. 9.)
08 02 03 04
Odluka Vijeća 2007/779/EZ, Euratom od 8. studenoga 2007. o osnivanju Mehanizma Zajednice za civilnu zaštitu (SL L 314, 1.12.2007., str. 9.).
08 02 03 05
Stvaranje mreže europskih centara, uz postojeću infrastrukturu namijenjenu za različite komponente civilne zaštite i upravljanje kriznim situacijama, moglo bi doprinijeti spremnosti Unije, njezinih država članica i različitih dionika (uključujući DG ECHO) da se suoče s novim izazovima u području civilne zaštite i upravljanja krizama.
08 02 03 06
Novi rizici koji se javljaju mogu dovesti do globalnih kriza (na primjer raseljavanje stanovništva ili nove vrste terorističkih napada).
08 02 04
Zato je potrebno:
08 02 05
utvrditi postojeće nedostatke za koje bi trebalo osmisliti nove scenarije radi bržeg i učinkovitijeg reagiranja na globalne krizne situacije i uz veću koordinaciju među europskim akterima.