natgillin/translations-raw huggingface dataset:
LuxSCS made following Buy-In Payments to ATI in the period under review (see Table 11 below):
Stoga određeni broj plaćanja udjela društva LuxSCS za intelektualno vlasništvo nije podržan posebnim sporazumom već se plaćanja obavljaju uz upućivanje na CSA.
Table 11
Primjeri uključuju plaćanja udjela za [stjecanje U i R] i [stjecanje T].
Buy-In Payments
U drugim slučajevima, neki drugi Amazonov subjekt stekao je društvo vlasnika intelektualnog vlasništva i to je intelektualno vlasništvo potom preneseno na ATI.
(in millions)
To je bio slučaj kada je društvo LuxOpCo steklo [stjecanje Q] skupinu koja je bila vlasnik intelektualnog vlasništva koje se nije sastojalo samo od prava na digitalni sadržaj već i na dio tehnologije.
Buy-In Payment (in USD)
Tehnološka komponenta [stjecanje Q] intelektualnog vlasništva prodana je ATI-u koji ga je uključio u CSA u zamjenu za plaćanje udjela društva LuxSCS.
Buy-In Payment (EUR equivalent)
Izvorno su sva plaćanja udjela uključena u troškove financijske godine.
In return for the rights to the Intangibles obtained under the CSA, LuxSCS agreed to share certain R & D costs incurred in relation to the Development Program, i.e. the ‘Development Costs’ (which also includes ‘Subcontractor's Development Costs’).
Društvo LuxSCS počelo je kapitalizirati neka stjecanja tako da ih je evidentiralo kao nematerijalnu imovinu (npr. [stjecanje Q], [stjecanje T] tijekom 2011., [stjecanje U] 2012.) ili kao nepokretnu imovinu (npr. [stjecanje V] tijekom 2013.).
According to Amazon, those costs encompass expenses associated with the development of products, technology, fulfilment, and marketing intangibles , as well as allocated general and administrative costs and expenses for purchase of intellectual property incurred by A9 and ATI.
Pisane odluke direktora društva LuxSCS i zapisnik s općih sjednica društva LuxSCS
The share of the Development Costs to be borne by LuxSCS under the CSA was determined by the proportion of Amazon's revenues generated in Europe to the global group's worldwide revenues in the given year.
Društvo Amazon potvrdilo je da zaposlenike grupe Amazon koji sudjeluju u razvoju i održavanju nematerijalne imovine ne zapošljava ni društvo LuxSCS ni subjekti koji sudjeluju u društvu LuxSCS.
For example, in 2012 Amazon generated 28,6 % of its worldwide revenues in Europe.
Kako bi mogla bolje razumjeti aktivnosti koje je poduzelo društvo LuxSCS, Komisija je zatražila od društva Amazon da dostavi pisane odluke uprave društva LuxSCS te zapisnik s njegovih općih sjednica.
Therefore, 28,6 % of the Intangibles' development costs incurred in 2012 were allocated to LuxSCS.
Sažetak pisanih odluka direktora društva LuxSCS (tj.
According to the information in the CSA Annual Summary Reports, LuxSCS itself did not directly incur any Development Costs during the relevant period.
Amazon Europe Holding, Inc.) i zapisnika s općih sjednica partnera društva LuxSCS u razdoblju od 2004. do 2013. prikazan je u tablici 14.
Instead, LuxSCS only contributed financially to the development of the Intangibles, as covered by the CSA, by way of its annual cost sharing payments.
Tablica 14.
Table 12 shows the financial contributions made by LuxSCS to the cost sharing pool under the CSA (the ‘CSA Payments’).
Zapisnici SCS-a u razdoblju 2004.
Table 12
Datum Vrsta odluke
CSA Payments by LuxSCS
Sažetak
CSA Payment by LuxSCS
Pisana odluka direktora društva LuxSCS ([…]kao opunomoćenika)
[1000-1500]
Odobravanje svih nužnih mjera u pogledu koraka nakon oblikovanja; ratificiranje otvaranja bankovnog računa s [bankom]; odobravanje sklapanja sporazuma o sjedištu s [društvom koje pruža uslugu]; osnivanje društva LuxOpCo.
Those development centres carry out contract development for A9 and ATI, for which they are remunerated by A9 and ATI at cost + [5-10] % basis .
Ratificiranje dva ugovora o podijeli troškova i sporazuma o kupnji udjela; donošenje izmjena statuta društva LuxSCS u cilju rješavanja pitanja donošenja određenih posebnih prava na udjele u dividendama i ostalim isplatama i donošenje posebnih računa za posebne udjele; povećanje dioničkog kapitala društva LuxSCS s pomoću doprinosa sve imovine i obveza društva ACI Holdings Limited, trgovačkog društva iz Gibraltara („ACI”); odobravanje imenovanja […] kao drugog direktora društva LuxOpCo i izmjena korporativnog cilja društva LuxOpCo; pripisivanje zadužnice društvu Amazon.com International Sales, Inc.; odobravanje kredita društvu LuxOpCo.
The CSA was entered into for the life of the Intangibles and could be changed or terminated only by mutual agreement between the parties in the event of a change of control or substantial encumbrance or in the event of one of the parties failing to cure for failure of its performance under the CSA.
Zapisnik s izvanredne opće sjednice ([…] kao predsjednik, […] kao tajnik, […] kao kontrolor)
Accordingly, LuxSCS had no possibility to unilaterally terminate the CSA.
Donošenje novog statuta u cilju rješavanja donošenja nekih posebnih prava na udjele u dividendama i ostalim isplatama; povećanje dioničkog kapitala.
The CSA was amended twice during the relevant period.
Pisana odluka direktora društva LuxSCS ([…]kao potpredsjednika)
The first amendment, signed in July 2009 and effective as of 5 January 2009, aimed at aligning the agreement to the requirements under the US Treasury Regulation for qualified cost sharing arrangements.
Odricanje od prava; prihvaćanje godišnjih financijskih izvještaja od 31. prosinca 2004.; davanje razrješnice direktoru društva Amazon Europe Holding, Inc. za financijsku godinu koja je završila 31. prosinca 2004.
As a result, a list of the functions and risks to be undertaken by the parties to the CSA was specified in that agreement .
22.6.2005.
This list is reproduced in Table 13.
Pisana odluka direktora društva LuxSCS ([…]koji postupa u ime)
Table 13
Prihvaćanje povećanja dioničkog kapitala društva LuxSCS doprinosom u naravi dionica društva Amazon.fr Holdings SAS u vlasništvu društva Amazon.com, Inc. u vrijednosti od 1017240 USD u zamjenu za ograničene udjele u društvu LuxSCS; odobravanje stupanja na snagu jednog ili više ugovora o prijenosu dionica u cilju stjecanja 100 % udjela u društvima Amazon.co.uk Ltd. i Amazon.de GmbH u vlasništvu društva Amazon.com, Inc. i 95,8 % dionica društva mazon.fr Holdings SAS u vlasništvu društva Amazon.com, Inc u zamjenu za zadužnicu u iznosu glavnice od 194672760,00 USD; prihvaćanje povećanja dioničkog kapitala društva LuxSCS s pomoću doprinosa sve imovine i obveza društva ACI Holdings Limited, u zamjenu za ograničene udjele u društvu LuxSCS.
Functions and risks of LuxSCS in connection with the CSA
Zapisnik s izvanredne opće sjednice društva LuxSCS ([…] kao predsjednik, […] kao tajnik, […] kao kontrolor)
Functions of LuxSCS
Povećanje dioničkog kapitala društva LusSCS; odluka o prihvaćanju upisa i plaćanja društva Amazon.com, Inc. za nove ograničene udjele doprinosom u naravi; povećanje dioničkog kapitala društva LusSCS; odluka o prihvaćanju upisa i plaćanja društva ACI Holdings Limited za nove ograničene udjele doprinosom u naravi; otkazivanje 900 ograničenih udjela u društvu LuxSCS; novi sastav dioničara društva LuxSCS.
Risks to be assumed by LuxSCS
Odobravanje stupanja na snagu ugovora o prijenosu dionica u cilju prodaje 100 % dionica društva Amazon.de GmbH i 8724191 dionica (koje čine 93,1471 %) društva Amazon.co.uk Ltd. za mjenicu u iznosu od 136828362 EUR; prijedlog za pridonošenje 6,8529 % dionica društva Amazon.co.uk Ltd i 100 % dionica društva Amazon.fr Holdings SAS društvu LuxOpCo,; odobravanje kredita društvu LuxOpCo.
[LuxSCS] shall conduct Development Program either directly or indirectly through its subsidiaries, within the European Territory and share the results of its activities with [A9 and ATI].
Odluka da se zadružnica koju je društvo LuxSCS izdalo 6. veljače 2006. u iznosu od 194672760 USD u korist društva Amazon.com, Inc. podijeli u tri različite zadružnice; povećanje dioničkog kapitala društva LuxSCS doprinosom u naravni društva ACI mjenice UK-a I DE-a u zamjenu za izdavanje ogrnaičenih udjela u društvu LuxSCS.
All business risks relating to European Territory, including, but not limited to, credit risk, collections risk, market risk, risk of loss, risks relating to maintaining a workforce capable of efficiently and timely selling goods and providing services in the European Territory.
Povećanje dioničkog kapitala društva LusSCS; odluka o prihvaćanju upisa i plaćanja društva Amazon.com, Inc. za nove ograničene udjele doprinosom u naravi; novi sastav društva LuxSCS; izmjena statuta.
[LuxSCS] shall perform sales and marketing activities within the European Tenitory.
Prihvaćanje ostavke […] kao direktora društva LuxOpCo i imenovanje […] i […] kao direktora društva LuxOpCo; prihvaćanje povećanja dioničkog kapitala društva LuxSCS s pomoću doprinosa sve imovine i obveza društva ACI Holdings Limited, trgovačkog društva iz Gibraltara („ACIH”) u zamjenu za ograničene udjele u društvu LuxSCS; odobravanje prepisivanja određenih prava intelektualnog vlasništva s društava Amazon.co.uk Ltd., Amazon.fr Holdings SAS i Amazon.de GmbH; odobravanje stjecanja maloprodajne europske djelatnosti društva Amazon.com Int'l Sales, Inc. i naknadni prijenos te djelatnosti na društvo LuxOpCo; odobravanje ugovora o intelektualnom vlasništvu s društvom LuxOpCO; spajanje određenih ograničenih dioničara društva LuxSCS; kredit društvu LuxOpCo.
Risk associated with the Development Program risks, including risk of failure or untimely development of products or provision of services for the European Territory.
Povećanje dioničkog kapitala; odluka o prihvaćanju upisa i plaćanja društva ACI Holdings Limited za svih 3750 ograničenih udjela; otkazivanje 1993 udjela; novi sastav dioničara društva LuxSCS; izmjene statuta.
[LuxSCS] shall perform strategic planning activities on customer needs and product requirements relating to Development Program within its Territory.
Zapisnik s opće sjednice društva LuxSCS ([…] kao predsjednik, […] kao tajnik, […] kao kontrolor)
Products related market risks within the European Territory and impact on success of Research Program including:
Odricanje od prava na obavješćivanje; izmjena statuta društva LuxSCS nakon spajanja društva Amazon.com Int'l Marketplace, Inc. u društvo Amazon Int'l Sales.
Risks associated with the successful recruitment, retention and motivation of employees;
Smanjenje premija na emitirane dionice društva ACI Holdings limited nakon konačnog vrednovanja od 28. travnja 2006.
Timely and accurately predicting market requirements and evolving industry standards;
Pisana odluka dioničara društva LuxSCS ([…] kao potpredsjednika, […] kao potpredsjednika, […] kao blagajnika i direktora)
Accurately defining new products or services;
Zaključenje godišnjih izvještaja društva LuxSCS od 31. prosinca 2005. i odluka o podnošenju godišnjih izvještaja jedinom dioničaru društva LuxSCS i davanje razrješnice direktoru društva LuxSCS za računovodstvenu godinu koja završava 31. prosinca 2005.
Timely completing and introducing new product or offering designs.
Pisana odluka dioničara društva LuxSCS ([…] kao potpredsjednika, […] kao potpredsjednika, […] kao potpredsjednika, blagajnika i direktora)
Legal and regulatory risks associated with operating an on-line business.
Zaključenje financijskih izvještaja društva LuxSCS od 31. prosinca 2006. i odluka o podnošenju tih izvještaja dioničarima društva LuxSCS na odobrenje; odluka o davanju razrješnice direktoru društva LuxSCS za računovodstvenu godinu koja je završila 31. prosinca 2006.
[LuxSCS] shall manage strategic acquisitions of technologies that fall within the scope of the Development Program.
Prihvaćanje godišnjih financijskih izvještaja od 31. prosinca 2006. i raspodjela rezultata i odluka o podnošenju godišnjih izvještaja dioničarima društva LuxSCS; davanje razrješnice direktoru financijsku godinu koja je završila 31. prosinca 2006.
Brand development and brand recognition risks within the European Territory.
Prihvaćanje godišnjih financijskih izvještaja društva LuxOpCo od 31. prosinca 2006. i izmjena i donošenje njegovih politika o opunomoćivanju; prihvaćanje godišnjih financijskih izvještaja društva Amazon Eurasia Holdings Sarl („AEH”) od 31. prosinca 2006. i izmjena i donošenje njegovih politika o opunomoćivanju.
[LuxSCS] shall perform quality control and assurance functions.
Odluka o doprinosu ukupnog iznosa od 25000 EUR društvu AEH u zamjenu za izdavanje novih dionica društva AEH.
Key personnel risks, quality control risks and product safety and liability risks (including warranty and liability risks) within the European Territory.
Pisana odluka dioničara društva LuxSCS ([…] kao potpredsjednika, […] kao predsjednika, […] kao potpredsjednika, blagajnika i direktora)
[LuxSCS] shall sell select, hire, and supervise employees, contractors and sub-contractors to perform any of the above activities.
Prihvaćanje godišnjih financijskih izvještaja od 31. prosinca 2008. i raspodjela rezultata; davanje razrješnice direktoru financijsku godinu koja je završila 31. prosinca 2008.
Acquisition risks, including the ability to timely and successfully incorporate any acquired technology successfully.
Pisana odluka direktora društva LuxSCS ([…] kao predsjednika)
The second amendment, signed in February 2014 and effective as of 1 January 2014, changed the method to determine the share of the Development Costs to be borne by LuxSCS under the CSA.
Zaključenje financijskih izvještaja društva LuxSCS od 31. prosinca 2009. i odluka o podnošenju tih izvještaja dioničarima društva LuxSCS na odobrenje; prijedlog za davanje razrješnice direktoru društva LuxSCS za računovodstvenu godinu koja je završila 31. prosinca 2008. prihvaćanje godišnjih financijskih izvještaja društva LuxOpCo od 31. prosinca 2008.; prihvaćanje godišnjih financijskih izvještaja društva AEH od 31. prosinca 2008.; prijedlog za povećanje dioničkog kapitala društva AEH novčanim doprinosom.
As a result, LuxSCS's cost share percentage is determined by the proportion of Amazon's gross profit attributable to Europe to the global group's gross profit in a given year.
Pisana odluka direktora društva LuxSCS ([…] kao predsjednika, […] kao predsjednika, […] kao potpredsjednika, blagajnika i direktora)
Other costs incurred by LuxSCS in relation to the Intangibles
Sazivanje izvanredne opće sjednice društva LuxSCS od 1. rujna 2009. o: odricanju od prava na obavješćivanje; izmjena statuta društva LuxSCS nakon likvidacije društva ACI Holding Limited i povezanog prijenosa njegovih 3750 ograničenih udjela u društvu LuxSCS njegovu matičnom društvu Amazon.com Int'l Sales, Inc.
As regards marketing intangibles used by LuxOpCo in Amazon's European retail business, Amazon explained that they ‘included rights to Amazon's local European marketing intangibles and global marketing intangibles. LuxSCS incurred marketing expenses in two ways. First, it either directly or indirectly reimbursed marketing expenses incurred by the European operating companies. Second, the cost sharing payments included an allocation of marketing expenses associated with the development of global marketing intangibles, which LuxSCS had the right to exploit in Europe.
odricanju od prava na obavješćivanje; izmjena statuta društva LuxSCS nakon likvidacije društva ACI Holding Limited i povezanog prijenosa njegovih 3750 ograničenih udjela u društvu LuxSCS njegovu matičnom društvu Amazon.com Int'l Sales, Inc.
With respect to the first set of marketing costs, LuxSCS did not distinguish between expenses that benefitted the global marketing intangibles and those that benefitted only local marketing intangibles, as all such expenses were to be incurred by LuxSCS’.
Odluka o povećanju dioničkog kapitala društva AEH novčanim doprinosom.
However, following a clarification request from the Commission, Amazon clarified that ‘[t]he financial accounts [of LuxSCS] do not contain an item directly reflecting the reimbursement of marketing expenses. Rather […] the reimbursement of marketing expenses occurs through a reductions of the royalty amounts paid to LuxSCS, but such reduction is otherwise not directly identifiable in the financial accounts’.
Pisana odluka direktora društva LuxSCS ([…] kao predsjednika)
Information on the US Tax Court proceedings
Odobrenje raspodjele privremenih dividendi društva LuxSCS.
In November 2012, the United States tax administration (Internal Revenue Service, ‘IRS’) issued a Statutory Notice of Deficiency to Amazon in the US concerning a deficiency in the United States federal income taxes for Amazon's 2005 and 2006 tax years.
Raspodjela privremene dividende dioničarima društva LuxSCS.
In particular, the IRS contested the value at which the pre-existing intangibles were transferred, namely the Buy-In Payments made by LuxSCS to ATI, and the amount of Development Costs paid by LuxSCS under the CSA.
Prihvaćanje godišnjih financijskih izvještaja društva LuxOpCo od 31. prosinca 2009.; prihvaćanje godišnjih financijskih izvještaja društva AEH od 31. prosinca 2009.
Subsequently, a litigation procedure between Amazon and the IRS was initiated before the US Tax Court.
Zaključenje godišnjih izvještaja društva LuxSCS od 31. prosinca 2009. i odluka o njihovu podnošenju dioničarima društva LuxSCS i davanje razrješnice direktoru društva LuxSCS za računovodstvenu godinu koja završava 31. prosinca 2009.; potvrđivanje promjene registriranog sjedišta dioničara i direktora društva LuxSCS.
In addition to the trial held before the US Tax Court, the IRS issued summons and took depositions under oath from numerous Amazon employees.
Prihvaćanje godišnjih financijskih izvještaja od 31. prosinca 2009. i raspodjela rezultata; davanje razrješnice direktoru za financijsku godinu koja je završila 31. prosinca 2009.
More specifically, in its US income tax returns Amazon reported the Buy-In Payments received from LuxSCS under the Buy-In Agreement to receive the right to use pre-existing IP (the ‘Buy-In’) of around USD 217 million and CSA Payments received from LuxSCS under the CSA of around USD 116 million in 2005 and USD 77 million in 2006.
Potvrđivanje predujmova dioničara u gotovini koje je društvo LuxSCS izvršilo društvo AEH; odluka o povećanju dioničkog kapitala društva AEH doprinosom potraživanja u naravi.
The IRS contested both the amount of the Buy-In Payments and the CSA Payments.
Potvrđivanje predujmova dioničara u gotovini koje je društvo LuxSCS dalo društvu AEH; prijedlog za povećanje dioničkog kapitala društva AEH doprinosom potraživanja u naravi; davanje punomoći […], […] i […] za djelovanje u ime društva LuxSCS u tom pogledu.
Based on an expert report dated 2011, the IRS considered USD 3,6 billion to be the correct amount of Buy-In Payments for the IP.
Pisana odluka dioničara društva LuxSCS ([…] kao predsjednika, […] kao potpredsjednika)
The IRS expert used the discounted cash-flow method applied to the expected cash flows from the European business to arrive at that value.
Pisana odluka dioničara društva LuxSCS ([…] kao predsjednika)
The assumptions on which that valuation was based deviated significantly from those of Amazon.
Odluka o tome da se dioničarima društva LuxSCS preporuči dodjela 41 milijuna GBP u eurima u posebnu pričuvu društva LuxSCS nakon što je društvo Amazon.com Int'l Sales, Inc pridonijelo 3115 svojih dionica u društvu Video Island Entertainment Ltd.; odobrenje društvu LuxSCS da pridonose 3115 svojih dionica u društvu video Island Entertainment Limited svojem ovisnom društvu LuxSCS koja je u njegovu potpunom vlasništvu
In particular, the IRS experts considered Amazon's IP to have unlimited useful life, while Amazon considered it short-lived.
Zaključenje financijskih izvještaja društva LuxSCS od 31. prosinca 2010. i odluka o podnošenju tih izvještaja dioničarima društva LuxSCS na odobrenje; prijedlog za davanje razrješnice direktoru društva LuxSCS za računovodstvenu godinu koja je završila 31. prosinca 2010.
As regards the CSA Payments, the IRS considered that 100 % of costs captured in the ‘Technology and Content’ cost centre should have been included in the pool of costs to be shared under the CSA.
1.7.2011.
On 23 March 2017, the US Tax Court issued its opinion in which it rejected practically all of the IRS's corrections.
Prihvaćanje ostavke g. […] na mjesto direktora LuxOpCo i odobrenje društva AEH o davanju razrješnice; prihvaćanje imenovanja g. […] na mjesto novog direktora društava LuxOpCo i AEH; odobravanje izmjene korporativne politike opunomoćivanja društava LuxOpCO i AEH; potvrđivanje predujmova dioničara u gotovini koje jedini dioničar dao društvu LuxSCS; odobrenje povećanja dioničkog kapitala društva AEH doprinosom potraživanja u naravi; potvrđivanje izmijenjenog i preinačenog sporazuma o kreditnom instrumentu koji je sklopilo društvo LuxSCS; potvrđivanje sporazuma o prijenosu intelektualnog vlasništva kojeg je sklopilo društvo LuxSCS 28. ožujka 2011. sa [stjecanje Q].
In particular, the US Tax Court rejected the IRS's valuation and recognized that the useful life of Amazon's Intangibles was limited.
Zaključenje godišnjih izvještaja društva LuxSCS od 31. prosinca 2011. i davanje razrješnice direktoru društva LuxSCS za računovodstvenu godinu koja završava 31. prosinca 2011.; dioničarevo prihvaćanje godišnjih financijskih izvještaja društva LuxOpCo od 31. prosinca 2011.; dioničarevo prihvaćanje godišnjih financijskih izvještaja društva AEH od 31. prosinca 2011.
The US Tax Court also found that the IRS was not in compliance with the Income Tax Regulations, which require restricting the valuation of the IP to the assets already existing at the time of the Buy-In Agreement and using recognised valuation methods.
27.4.2012.
The US Tax Court accepted Amazon's reasoning that the costs recorded internally under the ‘Technology and Content’ cost centre are not entirely Development Costs.
Pisana odluka direktora društva LuxSCS ([…]kao predsjednika)
In the context of determining the correct Buy-In Payments, the US Tax Court observed that Amazon and the IRS agreed that the comparable uncontrolled transaction (CUT) method can be applied and that the M.com Agreement which Amazon concluded with [A] is the most comparable transaction to the licencing of pre-existing Amazon IP from Amazon US to LuxSCS.
Pisana odluka dioničara društva LuxSCS (koje na temelju punomoći zastupa […] kao predsjednik, […] kao potpredsjednik, […] kao potpredsjednik i blagajnik)
Nevertheless, the US Tax Court acknowledged that under the [A] Agreement Amazon provided a variety of ancillary services to [A], which Amazon US did not provide to LuxSCS.
Prihvaćanje godišnjih financijskih izvještaja od 31. prosinca 2012. i raspodjela rezultata; davanje razrješnice direktoru za financijsku godinu koja je završila 31. prosinca 2012.
Furthermore, it observed that the pricing in the agreement was set in a ‘holistic’ manner, without attributing specific remuneration to the provision of each individual service or IP.
Kako je prikazano u tablici 14., pisane odluke jedinog direktora i zapisnici s općih sjednica društva LuxSCS od njegova osnivanja 2004. do 2013. pokazuju da su se direktor i partneri društva LuxSCS u načelu bavili samo temama koje se odnose na praćenje njihovih ulaganja kao partnera u društvu LuxSCS, kao što su promjene dioničkog kapitala, kapitalni doprinosi, odobravanje kredita povezanim društvima i ostale financijske odluke povezane s društvom LuxSCS i njegovim povezanim društvima.
That was an obstacle to relying on a headline commission rate of the [A] Agreement as a benchmark for the royalty rate for the IP made available by Amazon US to LuxSCS.
Odluke navedene u pisanim odlukama i zapisnicima odnosile su se i na imenovanje direktora ovinsih društava, njihovo razrješenje i ostavke, izmjene statuta i prihvaćanje godišnjih izvještaja.
A detailed economic review of the [A] Agreement was available only for the July 2006 amendment of the [A] Agreement.
Od 46 pisanih odluka i zapisnika iz tablice 14. samo se sljedeće četiri odnose na nematerijalnu imovinu.