natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In vitro diagnostic devices which require specific knowledge in examination procedures for the purpose of product verification
Programska oprema koja je sama po sebi proizvod uključujući aplikacije programske opreme, programsku opremu za analizu podataka i za utvrđivanje ili praćenje terapijskih mjera
IVP CODE
Proizvodi koji sadržavaju programsku opremu/u kojima se upotrebljava programska oprema/kojima se upravlja programskom opremom
In vitro diagnostic devices which require specific knowledge in examination procedures
In vitro dijagnostički proizvodi za koje se upotrebljavaju posebne tehnologije
In vitro diagnostic devices which require knowledge regarding agglutination tests
IVT KOD
In vitro diagnostic devices which require knowledge regarding biochemistry
In vitro dijagnostički proizvodi proizvedeni primjenom obrade metala
In vitro diagnostic devices which require knowledge regarding chromatography
In vitro dijagnostički proizvodi proizvedeni primjenom obrade plastike
In vitro diagnostic devices which require knowledge regarding chromosomal analysis
In vitro dijagnostički proizvodi proizvedeni primjenom nemetalne obrade minerala (npr. staklo, keramika)
In vitro diagnostic devices which require knowledge regarding coagulometry
In vitro dijagnostički proizvodi proizvedeni primjenom nemetalne nemineralne obrade (npr. tekstil, guma, koža, papir)
In vitro diagnostic devices which require knowledge regarding flow cytometry
In vitro dijagnostički proizvodi proizvedeni primjenom biotehnologije
In vitro diagnostic devices which require knowledge regarding immunoassays
In vitro dijagnostički proizvodi proizvedeni primjenom kemijske obrade
In vitro diagnostic devices which require knowledge regarding lysis based testing
In vitro dijagnostički proizvodi za koje je potrebno znanje o proizvodnji farmaceutskih proizvoda
In vitro diagnostic devices which require knowledge regarding measurement of radioactivity
In vitro dijagnostički proizvodi proizvedeni u čistom prostornom okruženju i povezanim kontroliranim uvjetima
In vitro diagnostic devices which require knowledge regarding microscopy
In vitro dijagnostički proizvodi proizvedeni primjenom obrade materijala ljudskog, životinjskog ili mikrobnog podrijetla
In vitro diagnostic devices which require knowledge regarding molecular biological testing including nucleic acid assays and next generation sequencing (NGS)
In vitro dijagnostički proizvodi proizvedeni primjenom elektroničkih komponenata uključujući komunikacijske uređaje
In vitro diagnostic devices which require knowledge regarding physical chemistry including electrochemistry
In vitro dijagnostički proizvodi za koje je potrebno pakiranje, uključujući označivanje
In vitro diagnostic devices which require knowledge regarding spectroscopy
In vitro dijagnostički proizvodi za koje je potrebno posebno znanje o postupcima ispitivanja u svrhu provjere proizvoda
In vitro diagnostic devices which require knowledge regarding tests of cell function
IVP KOD
In vitro diagnostic devices which require specific knowledge in laboratory and clinical disciplines for the purpose of product verification
In vitro dijagnostički proizvodi za koje je potrebno posebno znanje o postupcima ispitivanja
IVD CODE
In vitro dijagnostički proizvodi za koje je potrebno znanje o aglutinacijskim testovima
In vitro diagnostic devices which require knowledge regarding bacteriology
In vitro dijagnostički proizvodi za koje je potrebno znanje o biokemiji
In vitro diagnostic devices which require knowledge regarding clinical chemistry/biochemistry
In vitro dijagnostički proizvodi za koje je potrebno znanje o kromatografiji
In vitro diagnostic devices which require knowledge regarding detection of transmissible agents (without organisms or viruses)
In vitro dijagnostički proizvodi za koje je potrebno znanje o analizi kromosoma
In vitro diagnostic devices which require knowledge regarding genetics
In vitro dijagnostički proizvodi za koje je potrebno znanje o koagulometriji
In vitro diagnostic devices which require knowledge regarding haematology/haemostasis, including coagulation disorders
In vitro dijagnostički proizvodi za koje je potrebno znanje o protočnoj citometriji
In vitro diagnostic devices which require knowledge regarding histocompatibility and immunogenetics
In vitro dijagnostički proizvodi za koje je potrebno znanje o imunološkim testovima
In vitro diagnostic devices which require knowledge regarding immunohistochemistry/histology
In vitro dijagnostički proizvodi za koje je potrebno znanje o testiranju koje se temelji na lizi
In vitro diagnostic devices which require knowledge regarding immunology
In vitro dijagnostički proizvodi za koje je potrebno znanje o mjerenju radioaktivnosti
In vitro diagnostic devices which require knowledge regarding molecular biology/diagnostics
In vitro dijagnostički proizvodi za koje je potrebno znanje o mikroskopiji
In vitro diagnostic devices which require knowledge regarding mycology
In vitro dijagnostički proizvodi za koje je potrebno znanje o molekularno biološkom testiranju uključujući testove nukleinskih kiselina i sekvenciranje sljedeće generacije
In vitro diagnostic devices which require knowledge regarding parasitology
In vitro dijagnostički proizvodi za koje je potrebno znanje o fizikalnoj kemiji uključujući elektrokemiju
In vitro diagnostic devices which require knowledge regarding virology
In vitro dijagnostički proizvodi za koje je potrebno znanje o spektroskopiji
on the minimum selling price for skimmed milk powder for the fourteenth partial invitation to tender within the tendering procedure opened by Implementing Regulation (EU) 2016/2080
o najnižoj prodajnoj cijeni za obrano mlijeko u prahu za četrnaesti djelomični poziv za podnošenje ponuda u okviru natječajnog postupka otvorenog Provedbenom uredbom (EU) 2016/2080
Having regard to Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007 [1],
uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o uspostavljanju zajedničke organizacije tržišta poljoprivrednih proizvoda i stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EEZ) br. 922/72, (EEZ) br. 234/79, (EZ) br. 1037/2001 i (EZ) br. 1234/2007 [1],
Having regard to Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1240 of 18 May 2016 laying down rules for the application of Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council with regard to public intervention and aid for private storage [2], and in particular Article 32 thereof,
uzimajući u obzir Provedbenu uredbu Komisije (EU) 2016/1240 оd 18. svibnja 2016. o utvrđivanju pravila za primjenu Uredbe (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća s obzirom na javnu intervenciju i potpore za privatno skladištenje [2], a posebno njezin članak 32.,
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/2080 [3] has opened the sale of skimmed milk powder by a tendering procedure.
Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2016/2080 [3] otvorena je prodaja obranog mlijeka u prahu putem natječajnog postupka.
For the fourteenth partial invitation to tender for the selling of skimmed milk powder within the tendering procedure opened by Implementing Regulation (EU) 2016/2080, in respect of which the period during which tenders were to be submitted ended on 21 November 2017, the minimum selling price shall be 139,02 EUR/100 kg.
Za četrnaesti djelomični poziv za podnošenje ponuda za prodaju obranog mlijeka u prahu u okviru natječajnog postupka otvorenog Provedbenom uredbom (EU) 2016/2080, za koji je rok za podnošenje ponuda istekao 21. studenoga 2017., najniža prodajna cijena iznosi 139,02 EUR/100 kg.
OJ L 347, 20.12.2013, p. 671.
SL L 347, 20.12.2013., str. 671.
OJ L 206, 30.7.2016, p. 71.
SL L 206, 30.7.2016., str. 71.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/2080 of 25 November 2016 opening the sale of skimmed milk powder by a tendering procedure (OJ L 321, 29.11.2016, p. 45).
Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/2080 оd 25. studenoga 2016. o otvaranju prodaje obranog mlijeka u prahu putem natječajnog postupka (SL L 321, 29.11.2016., str. 45.).
amending Regulation (EU) No 575/2013 of the European Parliament and of the Council as regards the waiver on own funds requirements for certain covered bonds
o izmjeni Uredbe (EU) br. 575/2013 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu izuzeća za kapitalne zahtjeve za određene pokrivene obveznice
Having regard to Regulation (EU) No 575/2013 of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 on prudential requirements for credit institutions and investment firms [1], and in particular Article 503(4) thereof,
uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 575/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 26. lipnja 2013. o bonitetnim zahtjevima za kreditne institucije i investicijska društva [1], a posebno njezin članak 503. stavak 4.,
Article 496 of Regulation (EU) No 575/2013 allows competent authorities to waive, for certain covered bonds and until 31 December 2017, the threshold of 10 % referred to in Article 129(1)(d)(ii) of that Regulation and Article 129(1)(f)(ii) of that Regulation.
Člankom 496.
Article 503(4) of Regulation (EU) No 575/2013 obliges the Commission to review the appropriateness of that possibility for the competent authorities and to decide whether that possibility should be made permanent.
Uredbe (EU) br. 575/2013 dopušta se nadležnim tijelima da za određene pokrivene obveznice izuzmu od primjene, i to do 31. prosinca 2017., ograničenje od 10 % iz članka 129. stavka 1. točke (d) podtočke ii. i članka 129. stavka 1. točke (f) podtočke ii. te uredbe.
The Commission requested the European Banking Authority to provide technical advice on that issue.
Komisija, na temelju članka 503. stavka 4.
That request resulted in the ‘Report on EU Covered Bond Frameworks and Capital Treatment’.
Uredbe (EU) br. 575/2013, preispituje primjerenost mogućnosti kojom raspolažu nadležna tijela te odlučuje o tome bi li ta mogućnost trebala postati trajna.
The Commission used that report to further assess the supervisory and regulatory arrangements applicable to covered bonds and subsequently presented to the European Parliament and the Council a report on Article 503 of Regulation (EU) No 575/2013.
U vezi s tim pitanjem Komisija je zatražila tehnički savjet Europskog nadzornog tijela za bankarstvo.
It appeared from that report that only a limited number of national covered bond frameworks allow the inclusion of residential or commercial mortgage-backed securities or intra-group pooled covered bond structures.
Rezultat tog zahtjeva je izvješće o okviru EU-a za pokrivene obveznice i tretman kapitala (Report on EU Covered Bond Frameworks and Capital Treatment).
However, since some institutions rely in their business models on the use of the waiver granted by competent authorities, it is appropriate for reasons of legal certainty to allow the competent authorities to extend the waiver referred to in Article 496(1) of Regulation (EU) No 575/2013 beyond the date mentioned in that provision.
Komisija je iskoristila to izvješće za dodatnu ocjenu nadzornih i regulatornih mehanizama koji se primjenjuju na pokrivene obveznice te je Europskom parlamentu i Vijeću dostavila izvješće o članku 503.
Article 496(1) of Regulation (EU) No 575/2013 should therefore be amended to repeal the date mentioned in that provision, with the understanding however that the possibility for competent authorities to grant a waiver may have to be reassessed in the context of a future covered bonds framework.
Uredbe (EU) br. 575/2013.
For reasons of legal certainty, it is appropriate to provide for a permanent derogation from the date following the expiry of the current derogation,
Iz izvješća proizlazi da vrlo ograničen broj nacionalnih okvira koji vrijede za pokrivene obveznice ima mogućnost uključivanja vrijednosnih papira osiguranih hipotekama na stambene i poslovne nekretnine te struktura pokrivenih obveznica udruženih unutar grupe.
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Međutim, budući da se neke institucije u svojim poslovnim modelima oslanjaju na primjenu izuzeća koje odobravaju nadležna tijela, primjereno je, u svrhu pravne sigurnosti, dopustiti nadležnim tijelima da nastave primjenjivati izuzeće iz članka 496. stavka 1.
Article 1
Uredbe (EU) br. 575/2013 i nakon datuma navedenog u toj odredbi.
In Article 496(1) of Regulation (EU) No 575/2013, the introductory sentence is replaced by the following:
Članak 496. stavak 1.
‘Competent authorities may waive in full or in part the 10 % limit for senior units issued by French Fonds Communs de Créances or by securitisation entities which are equivalent to French Fonds Communs de Créances laid down in points (d) and (f) of Article 129(1), provided that both of the following conditions are fulfilled:’.
Uredbe (EU) br. 575/2013 trebalo bi stoga izmijeniti kako bi se izvan snage stavio datum naveden u toj odredbi, pri čemu bi trebalo potvrditi to da će se mogućnost nadležnih tijela da odobre izuzeće možda trebati preispitati u kontekstu budućeg okvira za pokrivene obveznice.
Article 2
U svrhu pravne sigurnosti primjereno je osigurati trajno odstupanje, koje na snagu stupa nakon isteka odstupanja koje je trenutačno na snazi,
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
U članku 496. stavku 1.
Done at Brussels, 11 August 2017.
Uredbe (EU) br. 575/2013 uvodna rečenica zamjenjuje se sljedećom:
For the Commission
„Nadležna tijela mogu u cijelosti ili djelomično izuzeti od primjene ograničenje od 10 % za nadređene tranše koje su izdali francuski fondovi Fonds Communs de Créances ili sekuritizacijski subjekti koji su jednaki francuskom fondu Communs de Créances iz članka 129. stavka 1. točaka (d) i (f), ako su ispunjena oba sljedeća uvjeta:”.
OJ L 176, 27.6.2013, p. 1.
Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
amending and correcting Implementing Regulation (EU) 2015/2450 laying down implementing technical standards with regard to the templates for the submission of information to the supervisory authorities according to Directive 2009/138/EC of the European Parliament and of the Council
o izmjeni i ispravku Provedbene uredbe (EU) 2015/2450 o utvrđivanju provedbenih tehničkih standarda u vezi s predlošcima za podnošenje informacija nadzornim tijelima u skladu s Direktivom 2009/138/EZ Europskog parlamenta i Vijeća
Having regard to Directive 2009/138/EC of 25 November 2009 of the European Parliament and of the Council on the taking up and pursuit of the business of Insurance and Reinsurance (Solvency II) [1], and in particular the third subparagraph of Article 35(10), the third subparagraph of Article 244(6) and the second subparagraph of Article 245(6) thereof,
uzimajući u obzir Direktivu 2009/138/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 25. studenoga 2009. o osnivanju i obavljanju djelatnosti osiguranja i reosiguranja (Solventnost II) [1], a posebno njezin članak 35. stavak 10. treći podstavak, članak 244. stavak 6. treći podstavak i članak 245. stavak 6. drugi podstavak,
It is necessary to facilitate consistent reporting and to improve the quality of the information reported to the supervisory authorities as provided for by Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2450 [2].
Potrebno je omogućiti dosljedno izvješćivanje i poboljšati kvalitetu informacija podnesenih nadzornim tijelima kako je predviđeno Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2015/2450 [2].
To ensure coherence between those provisions, which should enter into force at the same time, and to facilitate a comprehensive view and access to them by persons subject to those obligations, including investors that are non-Union residents, it is desirable to include all the implementing technical standards required by Articles 35(10), 244(6) and 245(6) of Directive 2009/138/EC in a single Regulation.
Kako bi se osigurala dosljednost među tim odredbama, koje bi trebale stupiti na snagu u isto vrijeme, te kako bi se osobama koje podliježu tim obvezama omogućio sveobuhvatan pregled i pristup tim odredbama, uključujući ulagatelje koji nemaju boravište u Uniji, poželjno je jednom uredbom obuhvatiti sve provedbene tehničke standarde predviđene člankom 35. stavkom 10., člankom 244. stavkom 6. i člankom 245. stavkom 6.
This Regulation is based on the draft implementing technical standards submitted by the European Supervisory Authority (European Insurance and Occupational Pensions Authority, EIOPA) to the Commission.
Direktive 2009/138/EZ.
EIOPA has followed the procedure laid down in Article 15 of Regulation (EU) No 1094/2010 of the European Parliament and of the Council [3] to develop the draft implementing technical standards, conducted open public consultations on the draft on which this Regulation is based, analysed the potential related costs and benefits and requested the opinion of the Insurance and Reinsurance Stakeholder Group established by Article 37 of Regulation (EU) No 1094/2010.
Ova se Uredba temelji na nacrtu provedbenih tehničkih standarda koji je Komisiji dostavilo Europsko nadzorno tijelo (Europsko nadzorno tijelo za osiguranje i strukovno mirovinsko osiguranje, EIOPA).
Implementing Regulation (EU) 2015/2450 should therefore be amended accordingly.
EIOPA je provela postupak utvrđen člankom 15.
Several minor drafting errors in the instructions of the templates included in the text of Implementing Regulation (EU) 2015/2450 should also be corrected,
Uredbe (EU) br. 1094/2010 Europskog parlamenta i Vijeća [3] za izradu nacrta provedbenih tehničkih standarda, provela je otvoreno javno savjetovanje o nacrtu na kojemu se temelji ova Uredba, analizirala je moguće povezane troškove i koristi te zatražila mišljenje Interesne skupine za osiguranje i reosiguranje osnovane u skladu s člankom 37.
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Uredbe (EU) br. 1094/2010.
Article 1
Provedbenu uredbu (EU) 2015/2450 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.
Amending provisions
Nekoliko manjih pogrešaka u pisanju uputa za predloške sadržanih u tekstu Provedbene uredbe (EU) 2015/2450 trebalo bi ispraviti,
Annexes II and III to Implementing Regulation (EU) 2015/2450 are amended in accordance with Annex I to this Regulation.
DONIJELA JE OVU UREDBU:
Correcting provisions
Odredbe o izmjenama
Annexes I, II and III to Implementing Regulation (EU) 2015/2450 are corrected in accordance with Annex II to this Regulation.
Prilozi II. i III.
Article 3
Provedbenoj uredbi (EU) 2015/2450 mijenjaju se u skladu s Prilogom I. ovoj Uredbi.
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Odredbe o ispravcima
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Prilozi I., II. i III.
Done at Brussels, 24 November 2017.
Provedbenoj uredbi (EU) 2015/2450 ispravljaju se u skladu s Prilogom II. ovoj Uredbi.
OJ L 335, 17.12.2009, p. 1.
Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2450 of 2 December 2015 laying down implementing technical standards with regard to the templates for the submission of information to the supervisory authorities according to Directive 2009/138/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 347, 31.12.2015, p. 1).
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
Regulation (EU) No 1094/2010 of the European Parliament and of the Council of 24 November 2010 establishing a European Supervisory Authority (European Insurance and Occupational Pensions Authority), amending Decision No 716/2009/EC and repealing Commission Decision 2009/79/EC (OJ L 331, 15.12.2010, p. 48).
Sastavljeno u Bruxellesu 24. studenoga 2017.
Both Annexes II and III to Implementing Regulation (EU) 2015/2450 are amended as follows:
Predsjednik
In template S.01.02, the item C0010/R0081 is added immediately after item C0010/R0080 to the instructions as follows:
SL L 335, 17.12.2009., str. 1.
‘C0010/R0081
Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/2450 od 2. prosinca 2015. o utvrđivanju provedbenih tehničkih standarda u vezi s predlošcima za podnošenje informacija nadzornim tijelima u skladu s Direktivom 2009/138/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 347, 31.12.2015., str. 1.).
Financial year end
Uredba (EU) br. 1094/2010 Europskog parlamenta i Vijeća od 24. studenoga 2010. o osnivanju Europskog nadzornog tijela (Europsko nadzorno tijelo za osiguranje i strukovno mirovinsko osiguranje), o izmjeni Odluke br. 716/2009/EZ i o stavljanju izvan snage Odluke Komisije 2009/79/EZ (SL L 331, 15.12.2010., str. 48.).
Identify the ISO 8601 (yyyy–mm–dd) code of the financial year end of the undertaking, e.g. 2017-12-31’
PRILOG I.
In templates S.05.01 and S.05.02, at the end of the second paragraph of the general comments, the following is added:
Prilozi II. i III.
This template shall include all insurance business regardless of the possible different classification between investment contracts and insurance contracts applicable in the financial statements.’; (c) In template S.06.02.C0330, the instructions are replaced by the following:
U predlošku S.01.02 stavka C0010/R0081 dodaje se u upute neposredno nakon stavke C0010/R0080 kako slijedi:
In case of ratings issued by subsidiaries of the ECAI please report the parent ECAI (the reference is to ESMA list of credit rating agencies registered or certified in accordance with Regulation (EC) No 1060/2009 of the European Parliament and of the Council of 16 September 2009 on credit rating agencies).
Završetak financijske godine
In case a new Credit Rating Agency is registered or certified by ESMA and while the closed list is not up-dated please report “Other nominated ECAI”.
Navodi se oznaka ISO 8601 (gggg–mm–dd) završetka financijske godine društva, npr.
Applicable at least to CIC categories 1, 2, 5, 6 and 8 (Mortgages and Loans, other than mortgages and loans to natural persons), where available.
2017-12-31”
Euler Hermes Rating GmbH (LEI code: 391200QXGLWHK9VK6V27)
U predlošcima S.05.01 i S.05.02 na kraju drugog stavka općih napomena dodaje se sljedeće:
Japan Credit Rating Agency Ltd (LEI code: 35380002378CEGMRVW86)
„Navodi se vanjska institucija za procjenu kreditnog rizika (ECAI) koja daje vanjski rejting iz C0320, pri čemu se upotrebljava sljedeći zatvoreni popis.
BCRA-Credit Rating Agency AD (LEI code: 747800Z0IC3P66HTQ142)
Primjenjuje se barem na kategorije CIC 1, 2, 5, 6 i 8 (Hipoteke i krediti, osim hipoteka i kredita fizičkim osobama), prema potrebi.
Creditreform Rating AG (LEI code: 391200PHL11KDUTTST66)
Euler Hermes Rating GmbH (oznaka LEI: 391200QXGLWHK9VK6V27)
Scope Ratings AG (previously PSR Rating GmbH) (LEI code: 391200WU1EZUQFHDWE91)
Japan Credit Rating Agency Ltd (oznaka LEI: 35380002378CEGMRVW86)
ICAP Group SA (LEI code: 2138008U6LKT8VG2UK85)
BCRA-Credit Rating Agency AD (oznaka LEI: 747800Z0IC3P66HTQ142)
GBB-Rating Gesellschaft für Bonitätsbeurteilung GmbH (LEI code: 391200OLWXCTKPADVV72)
Creditreform Rating AG (oznaka LEI: 391200PHL11KDUTTST66)
ASSEKURATA Assekuranz Rating-Agentur GmbH (LEI code: 529900977LETWLJF3295)
Scope Ratings AG (prethodno ime PSR Rating GmbH) (oznaka LEI: 391200WU1EZUQFHDWE91)
ARC Ratings, S.A. (previously Companhia Portuguesa de Rating, S.A) (LEI code: 213800OZNJQMV6UA7D79)
ICAP Group SA (oznaka LEI: 2138008U6LKT8VG2UK85)
AM Best Europe-Rating Services Ltd (AMBERS) (LEI code: 549300VO8J8E5IQV1T26)
GBB-Rating Gesellschaft für Bonitätsbeurteilung GmbH (oznaka LEI: 391200OLWXCTKPADVV72)
DBRS Ratings Limited (LEI code: 5493008CGCDQLGT3EH93)
ASSEKURATA Assekuranz Rating-Agentur GmbH (oznaka LEI: 529900977LETWLJF3295)
(LEI code: 2138009Y4TCZT6QOJO69)
ARC Ratings, S.A. (prethodno ime Companhia Portuguesa de Rating, S.A) (oznaka LEI: 213800OZNJQMV6UA7D79)
Fitch Deutschland GmbH (LEI code: 213800JEMOT1H45VN340)
AM Best Europe-Rating Services Ltd.
(LEI code: 213800POJ9QSCHL3KR31)
(AMBERS) (oznaka LEI: 549300VO8J8E5IQV1T26)
Fitch Polska S.A.
DBRS Ratings Limited (oznaka LEI: 5493008CGCDQLGT3EH93)
(LEI code: 213800RYJTJPW2WD5704)
(oznaka LEI: 2138009Y4TCZT6QOJO69)
(LEI code: 213800RENFIIODKETE60)
Fitch Deutschland GmbH (oznaka LEI: 213800JEMOT1H45VN340)