natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Other vehicles, with both spark-ignition internal combustion reciprocating piston engine and electric motor as motors for propulsion, capable of being charged by plugging to external source of electric power
od čelika kovanog u ukovnju
Other vehicles, with both compression-ignition internal combustion piston engine (diesel or semi-diesel) and electric motor as motors for propulsion, capable of being charged by plugging to external source of electric power
pogonske osovine s diferencijalom, neovisno jesu li opremljene drugim dijelovima prijenosa ili ne, i nepogonske osovine; njihovi dijelovi
Other vehicles, with only electric motor for propulsion
pogonske osovine s diferencijalom, neovisno jesu li opremljene drugim dijelovima prijenosa ili ne, i nepogonske osovine
Motor vehicles for the transport of goods
za nepogonske osovine
Dumpers designed for off-highway use
kotači te njihovi dijelovi i pribor
With compression-ignition internal combustion piston engine (diesel or semi-diesel), or with spark-ignition internal combustion piston engine
aluminijski kotači, dijelovi i pribor kotača od aluminija
Other, with compression-ignition internal combustion piston engine (diesel or semi-diesel)
dijelovi kotača u obliku zvijezde, lijevani od željeza ili čelika u jednom komadu
Of a gross vehicle weight not exceeding 5 tonnes
sustavi za prigušivanje i njihovi dijelovi (uključujući amortizere)
With engines of a cylinder capacity exceeding 2500 cm3
ovjesni amortizeri
With engines of a cylinder capacity not exceeding 2500 cm3
stabilizatori; ostale torzijske poluge
Of a gross vehicle weight exceeding 5 tonnes but not exceeding 20 tonnes
ostali dijelovi i pribor
Of a gross vehicle weight exceeding 20 tonnes
hladnjaci
Other, with spark-ignition internal combustion piston engine
prigušni lonci i ispušne cijevi; njihovi dijelovi
With engines of a cylinder capacity exceeding 2800 cm3
prigušni lonci i ispušne cijevi
With engines of a cylinder capacity not exceeding 2800 cm3
spojke i njihovi dijelovi
Of a gross vehicle weight exceeding 5 tonnes
volani, upravljački stupovi i upravljačke kutije; njihovi dijelovi
Special purpose motor vehicles, other than those principally designed for the transport of persons or goods (for example, breakdown lorries, crane lorries, fire fighting vehicles, concrete-mixer lorries, road sweeper lorries, spraying lorries, mobile workshops, mobile radiological units)
volani, upravljački stupovi i upravljačke kutije
Crane lorries
sigurnosni zračni jastuci s uređajem za napuhavanje; njihovi dijelovi
Mobile drilling derricks
Radna kolica, samokretna, neopremljena uređajem za dizanje ili rukovanje, koje se rabi u tvornicama, skladištima, lukama i zračnim lukama za prijevoz robe na kratkim udaljenostima; vučna vozila vrsta koje se rabi na peronima željezničkih kolodvora; dijelovi prethodno navedenih vozila
Fire fighting vehicles
vozila
Concrete-mixer lorries
električna
Concrete-pumping vehicles
Tenkovi i ostala oklopna borbena motorna vozila, neovisno jesu li opremljena naoružanjem ili ne, i njihovi dijelovi
Chassis fitted with engines, for the motor vehicles of headings 8701 to 8705
Motocikli (uključujući i mopede), bicikli i slična vozila s pomoćnim motorom, sa ili bez bočne prikolice; bočne prikolice
Chassis for tractors of heading 8701; chassis for motor vehicles of heading 8702, 8703 or 8704, with either a compression-ignition internal combustion piston engine (diesel or semi-diesel) of a cylinder capacity exceeding 2500 cm3 or with a spark-ignition internal combustion piston engine of a cylinder capacity exceeding 2800 cm3
s klipnim motorom s unutanjim izgaranjem s pravocrtnim gibanjem klipa, obujma cilindara ne većeg od 50 cm3
For vehicles of heading 8702 or 8704
s klipnim motorom s unutanjim izgaranjem s pravocrtnim gibanjem klipa, obujma cilindara većeg od 50 cm3, ali ne većeg od 250 cm3
For vehicles of heading 8703
skuteri
Bodies (including cabs), for the motor vehicles of headings 8701 to 8705
ostali, obujma cilindara
For the vehicles of heading 8703
većeg od 50 cm3, ali ne većeg od 125 cm3
For industrial assembly purposes
većeg od 125 cm3, ali ne većeg od 250 cm3
For the industrial assembly of:
s klipnim motorom s unutanjim izgaranjem s pravocrtnim gibanjem klipa, obujma cilindara većeg od 250 cm3, ali ne većeg od 500 cm3
Pedestrian-controlled tractors of subheading 870110;
obujma cilindara većeg od 250 cm3, ali ne većeg od 380 cm3
Vehicles of heading 8704 with either a compression-ignition internal combustion piston engine (diesel or semi-diesel) of a cylinder capacity not exceeding 2500 cm3 or with a spark-ignition internal combustion piston engine of a cylinder capacity not exceeding 2800 cm3;
obujma cilindara većeg od 380 cm3, ali ne većeg od 500 cm3
Special purpose motor vehicles of heading 8705
s klipnim motorom s unutanjim izgaranjem s pravocrtnim gibanjem klipa, obujma cilindara većeg od 500 cm3, ali ne većeg od 800 cm3
Parts and accessories of the motor vehicles of headings 8701 to 8705
s klipnim motorom s unutanjim izgaranjem s pravocrtnim gibanjem klipa, obujma cilindara većeg od 800 cm3
Bumpers and parts thereof
s električnim pogonskim motorom
Vehicles of heading 8703;
bicikli, tricikli i kvadricikli, s pedalama, s pomoćnim električnim motorom kontinuirane nazivne snage ne veće od 250 W
Vehicles of heading 8705
Bicikli i druga slična vozila (uključujući dostavne tricikle), bez motornog pogona
Other parts and accessories of bodies (including cabs)
bicikli s kugličnim ležajevima
Safety seat belts
Kolica za invalidne osobe, neovisno imaju li motorni ili drukčiji mehanički pogon ili ne
Brakes and servo-brakes; parts thereof
bez mehaničkog pogona
For disc brakes
Dijelovi i pribor vozila iz tarifnih brojeva 8711 do 8713
Gear boxes and parts thereof
za motocikle (uključujući i mopede)
Of closed-die forged steel
za kolica za invalidne osobe
Drive-axles with differential, whether or not provided with other transmission components, and non-driving axles; parts thereof
okviri i vilice te njihovi dijelovi
Drive-axles with differential, whether or not provided with other transmission components, and non-driving axles
okviri
For non-driving axles
prednje vilice
Road wheels and parts and accessories thereof
naplatci i žbice kotača
Wheels of aluminium; parts and accessories of wheels, of aluminium
naplatci
Wheel centres in star form, cast in one piece, of iron or steel
žbice
Suspension systems and parts thereof (including shock-absorbers)
glavčine, osim glavčina s nožnom (torpedo) kočnicom i kočnica za glavčinu te sklopovi stražnjih lančanika (kasete)
Suspension shock-absorbers
kočnice, uključujući glavčine s nožnom (torpedo) kočnicom i kočnice za glavčinu te njihovi dijelovi
Anti roll bars; other torsion bars
sustav kočenja
Other parts and accessories
sjedala
Radiators
pedale i sklopovi pogonskog lančanika te njihovi dijelovi
Silencers (mufflers) and exhaust pipes; parts thereof
pedale
Silencers (mufflers) and exhaust pipes
sklopovi pogonskog lančanika
Clutches and parts thereof
volani
Steering wheels, steering columns and steering boxes; parts thereof
prtljažnici
Steering wheels, steering columns and steering boxes
lančani mjenjači brzina
Safety airbags with inflator system; parts thereof
ostalo; dijelovi
Works trucks, self-propelled, not fitted with lifting or handling equipment, of the type used in factories, warehouses, dock areas or airports for short distance transport of goods; tractors of the type used on railway station platforms; parts of the foregoing vehicles
Dječja kolica i njihovi dijelovi
Vehicles
dječja kolica
Electrical
Prikolice i poluprikolice; ostala vozila, bez vlastitog pogona; njihovi dijelovi
Tanks and other armoured fighting vehicles, motorised, whether or not fitted with weapons, and parts of such vehicles
prikolice i poluprikolice za stanovanje ili kampiranje
Motorcycles (including mopeds) and cycles fitted with an auxiliary motor, with or without side-cars; side-cars
mase ne veće od 1600 kg
With reciprocating internal combustion piston engine of a cylinder capacity not exceeding 50 cm3
mase veće od 1600 kg
With reciprocating internal combustion piston engine of a cylinder capacity exceeding 50 cm3 but not exceeding 250 cm3
samoutovarne i samoistovarne prikolice i poluprikolice za poljoprivredne namjene
Scooters
ostale prikolice i poluprikolice za prijevoz robe
Other, of a cylinder capacity
prikolice-cisterne i poluprikolice-cisterne
Exceeding 50 cm3 but not exceeding 125 cm3
poluprikolice
Exceeding 125 cm3 but not exceeding 250 cm3
ostale prikolice i poluprikolice
With reciprocating internal combustion piston engine of a cylinder capacity exceeding 250 cm3 but not exceeding 500 cm3
ostala vozila
Of a cylinder capacity exceeding 250 cm3 but not exceeding 380 cm3
šasije
Of a cylinder capacity exceeding 380 cm3 but not exceeding 500 cm3
karoserije
With reciprocating internal combustion piston engine of a cylinder capacity exceeding 500 cm3 but not exceeding 800 cm3
osovine
With reciprocating internal combustion piston engine of a cylinder capacity exceeding 800 cm3
POGLAVLJE 88
With electric motor for propulsion
LETJELICE, SVEMIRSKE LETJELICE I NJIHOVI DIJELOVI
Bicycles, tricycles and quadricycles, with pedal assistance, with an auxiliary electric motor with a continuous rated power not exceeding 250 watts
U smislu podbrojeva 880211 do 880240, pod pojmom „prazna masa” podrazumijeva se masu letjelice uobičajeno pripremljene za let, bez mase posade, goriva i opreme, osim trajno pričvršćenih dijelova opreme.
Bicycles and other cycles (including delivery tricycles), not motorised
Dodatna mjerna jedinica
Bicycles with ball bearings
Baloni i upravljivi baloni (cepelini); jedrilice, pilotirani zmajevi i ostale letjelice bez pogona
Carriages for disabled persons, whether or not motorised or otherwise mechanically propelled
baloni i zračni brodovi (cepelini); jedrilice i pilotirani zmajevi
Not mechanically propelled
Ostale letjelice (na primjer, helikopteri, zrakoplovi); svemirske letjelice (uključujući satelite) i letjelice-nosači suborbitalnih i svemirskih letjelica
Parts and accessories of vehicles of headings 8711 to 8713
helikopteri
Of motorcycles (including mopeds)
prazne mase ne veće od 2000 kg
Of carriages for disabled persons
prazne mase veće od 2000 kg
Frames and forks, and parts thereof
zrakoplovi i ostale letjelice, prazne mase ne veće od 2000 kg
Frames
zrakoplovi i ostale letjelice, prazne mase veće od 2000 kg, ali ne veće od 15000 kg
Front forks
zrakoplovi i ostale letjelice, prazne mase veće od 15000 kg
Wheel rims and spokes
svemirske letjelice (uključujući satelite) i letjelice nosači suborbitalnih i svemirskih letjelica
Rims
svemirske letjelice (uključujući satelite)
Spokes
telekomunikacijski sateliti
Hubs, other than coaster braking hubs and hub brakes, and free-wheel sprocket-wheels
letjelice - nosači suborbitalnih i svemirskih letjelica
Brakes
propeleri i rotori te njihovi dijelovi
Saddles
stajni trapovi i njihovi dijelovi
Pedals and crank-gear, and parts thereof
ostali dijelovi zrakoplova i helikoptera
Handlebars
za telekomunikacijske satelite
Luggage carriers
za letjelice - nosače suborbitalnih i svemirskih letjelica
Derailleur gears
Padobrani (uključujući upravljive padobrane i parajedrilice) te rotošuti; njihovi dijelovi i pribor
Other; parts
Oprema za lansiranje zrakoplova; oprema za zaustavljanje na palubi i slična oprema; zemaljski trenažeri letenja; dijelovi navedenih proizvoda
Baby carriages and parts thereof
oprema za lansiranje zrakoplova i njezini dijelovi; oprema za zaustavljanje na palubi i slična oprema i njihovi dijelovi
Baby carriages
oprema za lansiranje zrakoplova i njezini dijelovi
Trailers and semi-trailers; other vehicles, not mechanically propelled; parts thereof
zemaljski trenažeri letenja i njihovi dijelovi
Trailers and semi-trailers of the caravan type, for housing or camping
simulatori zračnih borbi i njihovi dijelovi
Of a weight not exceeding 1600 kg
POGLAVLJE 89
Of a weight exceeding 1600 kg
BRODOVI, BRODICE I PLUTAJUĆE KONSTRUKCIJE
Self-loading or self-unloading trailers and semi-trailers for agricultural purposes
Trup, nedovršeno ili necjelovito sastavljeno, nesastavljeno ili rastavljeno plovilo, kao i cjelovito nesastavljeno ili rastavljeno plovilo, razvrstava se u tarifni broj 8906 ako nema bitne značajke plovila određene vrste.
Other trailers and semi-trailers for the transport of goods
U podbrojeve 89011010, 89012010, 89013010, 89019010, 89020010, 89039110, 89039210, 89040091 i 89069010 razvrstava se samo plovila konstruirana za plovidbu morem, koja imaju duljinu trupa preko svega (isključivši bilo kakve stršeće dijelove) ne manja od 12 m.
Tanker trailers and tanker semi-trailers
Međutim, ribarske brodove i brodove za spašavanje konstruirane za plovidbu morem smatra se plovilima za plovidbu morem neovisno o njihovoj duljini.
Semi-trailers
U podbrojeve 89051010 i 89059010 razvrstava se samo brodove i ploveće dokove, namijenjene za plovidbu morem.
Other trailers and semi-trailers
U smislu tarifnog broja 8908 pod pojmom „plovila i ostale plutajuće konstrukcije namijenjene rezanju” uključuje se i sljedeće proizvode namijenjene rezanju podnesene s njima, uz uvjet da pripadaju njihovoj uobičajenoj opremi:
Other vehicles
rezervne dijelove (kao što su brodski vijci – propeleri), neovisno jesu li novi ili rabljeni,
Chassis
pomične predmete (pokućstvo, kuhinjsku opremu, stolne proizvode itd.), ako pokazuju vidljive znakove rabljenosti.
Bodies
za napuhavanje
Axles
mase ne veće od 100 kg
CHAPTER 88
motorna plovila, osim onih s izvanbrodskim motorom
AIRCRAFT, SPACECRAFT, AND PARTS THEREOF
duljine ne veće od 7,5 m
For the purposes of subheadings 880211 to 880240, the expression ‘unladen weight’ means the weight of the machine in normal flying order, excluding the weight of the crew and of fuel and equipment other than permanently fitted items of equipment.
duljine veće od 7,5 m
Conventional Rate of duty (%)
plutajuće ili uronjive platforme za bušenje i pridobivanje
Balloons and dirigibles; gliders, hang gliders and other non-powered aircraft
Ostali plutajući objekti (na primjer, splavi, spremnici, kesoni, iskrcajne platforme, plutače i svjetionici-plutače)
Balloons and dirigibles; gliders and hang gliders
splavi za napuhavanje
Other aircraft (for example, helicopters, aeroplanes); spacecraft (including satellites) and suborbital and spacecraft launch vehicles
Plovila i ostali plutajući objekti namijenjeni rezanju
Helicopters
ODSJEK XVIII.
Of an unladen weight not exceeding 2000 kg
OPTIČKI, FOTOGRAFSKI, KINEMATOGRAFSKI, MJERNI, KONTROLNI, ISPITNI, MEDICINSKI ILI KIRURŠKI INSTRUMENTI I APARATI; SATOVI; GLAZBALA; NJIHOVI DIJELOVI I PRIBOR
Of an unladen weight exceeding 2000 kg
POGLAVLJE 90
Aeroplanes and other aircraft, of an unladen weight not exceeding 2000 kg
OPTIČKI, FOTOGRAFSKI, KINEMATOGRAFSKI, MJERNI, KONTROLNI, ISPITNI, MEDICINSKI ILI KIRURŠKI INSTRUMENTI I APARATI; NJIHOVI DIJELOVI I PRIBOR
Aeroplanes and other aircraft, of an unladen weight exceeding 2000 kg but not exceeding 15000 kg
proizvode koje se rabi u strojevima, aparatima ili za druge tehničke svrhe, od gume osim od tvrde gume (tarifni broj 4016), od kože ili od umjetne kože (tarifni broj 4205) ili od tekstilnog materijala (tarifni broj 5911);
Aeroplanes and other aircraft, of an unladen weight exceeding 15000 kg
pojaseve za pridržavanje ili druge proizvode za pridržavanje od tekstilnog materijala, kod kojih se učinak pridržavanja na organ postiže isključivo njihovom elastičnošću (na primjer, pojasevi za trudnice, steznici za grudni koš, pojasevi za kilu, steznici za zglobove ili mišiće) (odsjek XI);
Spacecraft (including satellites) and suborbital and spacecraft launch vehicles
vatrostalnu robu iz tarifnog broja 6903; keramičke proizvode za laboratorijsku, kemijsku ili drugu tehničku uporabu, iz tarifnog broja 6909;
Spacecraft (including satellites)
staklena zrcala, optički neobrađena, iz tarifnog broja 7009, ili zrcala od običnih kovina ili od plemenitih kovina, koja ne predstavljaju optičke elemente (tarifni broj 8306 ili poglavlje 71);
Telecommunication satellites
robu iz tarifnog broja 7007, 7008, 7011, 7014, 7015 ili 7017;
Suborbital and spacecraft launch vehicles
dijelove opće uporabe, kako su definirani napomenom 2 uz odsjek XV, od običnih kovina (odsjek XV) ili sličnu robu od plastičnih masa (poglavlje 39);
Parts of goods of heading 8801 or 8802
sisaljke s ugrađenim mjernim uređajem, iz tarifnog broja 8413; strojeve za brojenje i kontrolu koji rade na temelju vaganja ili odvojeno podnesene utege svih vrsta (tarifni broj 8423); strojeve za dizanje ili rukovanje (tarifni broj evi 8425 do 8428); strojeve za rezanje papira ili kartona svih vrsta (tarifni broj 8441); držače izradaka ili alata na alatnim strojevima ili strojevima za rezanje mlazom vode, iz tarifnog broja 8466, uključujući one s optičkim napravama za očitavanje ljestvice (na primjer, „optičke” podione glave), ali ne one koji su i sami optički instrumenti (na primjer, teleskopi za centriranje); računske strojeve (tarifni broj 8470); ventile i ostale uređaje iz tarifnog broja 8481; strojeve i aparate (uključujući aparate za projekciju ili crtanje predložaka strujnih krugova na osjetljivim poluvodičkim materijalima) iz tarifnog broja 8486;
Propellers and rotors and parts thereof
reflektore (farove) vrsta koje se rabi za bicikle ili motorna vozila (tarifni broj 8512); prijenosne električne svjetiljke iz tarifnog broja 8513; kinematografske aparate za snimanje, reprodukciju ili presnimavanje zvuka (tarifni broj 8519); zvučne glave (tarifni broj 8522); televizijske kamere, digitalne fotoaparate i videokamere (kamkordere) (tarifni broj 8525); radare, uređaje za radio-navigaciju ili uređaje za radio-daljinsko upravljanje (tarifni broj 8526); konektore za optička vlakna, snopove optičkih vlakana ili optičke kabele (tarifni broj 8536); aparate za numeričko upravljanje iz tarifnog broja 8537; zatvorene reflektorske uloške iz tarifnog broja 8539; kabele od optičkih vlakana iz tarifnog broja 8544;
Undercarriages and parts thereof
ij) reflektore iz tarifnog broja 9405;
Other parts of aeroplanes or helicopters
proizvode iz poglavlja 95;
Of kites
jednonožne, dvonožne i tronožne stative i slične proizvode, iz tarifnog broja 9620;
Of spacecraft (including satellites)
mjerila obujma koja se razvrstava prema materijalu od kojeg su izrađena; ili
Of telecommunication satellites
cijevke, vretena ili slične podloge za namotavanje (koje se razvrstava prema materijalu od kojeg su izrađeni, na primjer, u tarifni broj 3923 ili u odsjek XV).
Of suborbital and spacecraft launch vehicles
Uzimajući u obzir prethodnu napomenu 1, dijelove i pribor za strojeve, aparate, instrumente ili proizvode iz ovog poglavlja razvrstava se prema sljedećim pravilima:
Parachutes (including dirigible parachutes and paragliders) and rotochutes; parts thereof and accessories thereto
dijelove koji predstavljaju robu navedenu u bilo kojem tarifnom broju poglavlja 84, 85 ili 91 (osim one iz tarifnog broja 8487, 8548 ili 9033) u svim se slučajevima razvrstava u svoje odgovarajuće tarifne brojeve;
Aircraft launching gear; deck-arrestor or similar gear; ground flying trainers; parts of the foregoing articles
druge dijelove i pribor, prikladne za uporabu samo ili uglavnom za određenu vrstu stroja, instrumenta ili aparata ili pak za više strojeva, instrumenata ili aparata iz istog tarifnog broja (uključujući strojeve, instrumente ili aparate iz tarifnog broja 9010, 9013 ili 9031), razvrstava se s tim strojevima, instrumentima ili aparatima;
Aircraft launching gear and parts thereof; deck-arrestor or similar gear and parts thereof
sve se ostale dijelove i pribor razvrstava u tarifni broj 9033.
Aircraft launching gear and parts thereof
Odredbe napomena 3 i 4 uz odsjek XVI primjenjuju se i na ovo poglavlje.
Ground flying trainers and parts thereof
Tarifni broj 9005 ne obuhvaća teleskopske nišane za vatreno oružje, periskope za ugradnju na podmornice ili tenkove ili teleskope za strojeve, uređaje, instrumente ili aparate iz ovog poglavlja ili iz odsjeka XVI; takve se teleskopske nišane i teleskope razvrstava u tarifni broj 9013.
Air combat simulators and parts thereof
Mjerne ili kontrolne optičke instrumente, uređaje ili strojeve, koje bi se u smislu ove napomene moglo razvrstati i u tarifni broj 9013 kao i u tarifni broj 9031, razvrstava se u tarifni broj 9031.
CHAPTER 89
U smislu tarifnog broja 9021, pod pojmom „ortopedska pomagala” podrazumijeva se pomagala za:
SHIPS, BOATS AND FLOATING STRUCTURES
sprečavanje ili korekciju tjelesnih deformacija, ili
A hull, an unfinished or incomplete vessel, assembled, unassembled or disassembled, or a complete vessel unassembled or disassembled, is to be classified in heading 8906 if it does not have the essential character of a vessel of a particular kind.
podupiranje ili držanje dijelova tijela nakon bolesti, operacije ili ozljede.
Subheadings 89011010, 89012010, 89013010, 89019010, 89020010, 89039110, 89039210, 89040091 and 89069010 are to be taken to apply only to vessels, designed as seagoing, having a hull of an overall length (excluding any projecting parts) of not less than 12 m.
U ortopedska pomagala uključuje se obuću i posebne uloške namijenjene ispravljanju ortopedskog stanja pod uvjetom da su ili 1. izrađeni po mjeri ili 2. proizvedeni serijski, ali podneseni pojedinačno, a ne u parovima niti izrađeni da jednako pristaju za obje noge.
However, fishing boats and lifeboats, designed as seagoing, shall be considered as seagoing vessels regardless of their length.
U tarifni se broj 9032 razvrstava samo:
Subheadings 89051010 and 89059010 are to be taken to apply only to vessels and floating docks, designed as seagoing.
instrumente i aparate za automatsku regulaciju protoka, razine, pritiska ili drugih promjenljivih veličina tekućina ili plinova ili za automatsku regulaciju temperature, neovisno ovisi li njihov rad o električnoj pojavi što se mijenja u odnosu na veličinu koju treba automatski regulirati ili ne, namijenjene dovođenju i održavanju regulirane veličine na željenoj vrijednosti, stabilnoj prema poremećajima, metodom stalnih ili povremenih mjerenja njezine trenutne vrijednosti; i
For the purpose of heading 8908, the expression ‘vessels and other floating structures for breaking up’ includes the following articles when presented for breaking up, on condition that they have formed part of their normal equipment:
automatske regulatore električnih veličina i instrumente ili aparate za automatsku regulaciju neelektričnih veličina, čiji rad ovisi o električnoj pojavi što se mijenja u odnosu na veličinu što ju treba automatski regulirati, namijenjene dovođenju i održavanju regulirane veličine na željenoj vrijednosti, stabilnoj prema poremećajima, metodom stalnih ili povremenih mjerenja njezine trenutne vrijednosti.
spare parts (such as propellers), whether or not in a new condition,
U smislu podbrojeva 90151010, 90152010, 90153010, 90154010, 90248011, 90248019, 90251920, 90258040, 90261021, 90261029, 90262020, 90268020, 90271010, 90278011, 90278013, 90278017, 90303330, 90308930 i 90321020, pod pojmom „elektronički” podrazumijeva se instrumente, aparate i uređaje u koje je ugrađen jedan ili više proizvoda iz tarifnih brojeva 8540, 8541 ili 8542, ne uzimajući pritom u obzir takve proizvode iz tarifnih brojeva 8540, 8541 ili 8542 koji imaju funkciju ispravljača električne struje ili su ugrađeni u dio za napajanje strujom instrumenata, uređaja i aparata.
movable articles (furniture, kitchen equipment, tableware, etc.) showing clear evidence of use.
Optička vlakna i snopovi optičkih vlakana; kabeli od optičkih vlakana, osim onih iz tarifnog broja 8544; listovi i ploče od polarizirajućeg materijala; leće (uključujući kontaktne leće), prizme, zrcala i ostali optički elementi, od bilo kojeg materijala, nemontirani, osim takvih optički neobrađenih staklenih elemenata
Inflatable
optička vlakna, snopovi optičkih vlakna i kabeli od optičkih vlakna
Of a weight not exceeding 100 kg each
kabeli za prijenos slike
Motor boats, other than outboard motor boats
listovi i ploče od polarizirajućeg materijala
Of a length not exceeding 7,5 m
kontaktne leće
Of a length exceeding 7,5 m
leće za naočale od stakla
Floating or submersible drilling or production platforms
nenamijenjene poboljšanju vida
Other floating structures (for example, rafts, tanks, coffer-dams, landing stages, buoys and beacons)
namijenjene poboljšanju vida