natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Official statement that no symptoms of ‘Candidatus Phytoplasma ulmi’ have been observed at the place of production or in its immediate vicinity since the beginning of the last complete cycle of vegetation.’
potječu iz područja na kojem nema organizma Keiferia lycopersicella (Walsingham), kako je utvrdila nacionalna organizacija za zaštitu bilja u zemlji podrijetla, u skladu s odgovarajućim Međunarodnim normama za fitosanitarne mjere, što je navedeno u certifikatima iz članka 13. stavka 1. točke ii. u rubrici ‚Dopunska izjava’,
point 10.1 is replaced by the following:
potječu s mjesta proizvodnje za koje je nacionalna organizacija za zaštitu bilja u zemlji podrijetla utvrdila da na njemu nema organizma Keiferia lycopersicella (Walsingham), na temelju službenih inspekcijskih pregleda i istraživanja provedenih tijekom razdoblja od tri mjeseca prije izvoza, što je navedeno u certifikatima iz članka 13. stavka 1. točke ii. u rubrici ‚Dopunska izjava’.”
Plants of Citrus L., Choisya Kunth, Fortunella Swingle, Poncirus Raf., and their hybrids and Casimiroa La Llave, Clausena Burm f., Murraya J. Koenig ex L., Vepris Comm., Zanthoxylum L., other than fruits and seeds
u točki 52. u lijevom stupcu tekst „Sjeme Zea mais L.” zamjenjuje se tekstom „Sjeme Zea mays L.”
Official statement that the plants:
iza točke 8. umeće se sljedeća točka:
originate in an area free from Trioza erytreae Del Guercio, established by the national plant protection organisation in accordance with relevant International Standards for Phytosanitary Measures,
Službena izjava da simptomi zaraze organizmom ‚Candidatus Phytoplasma ulmi’ nisu primijećeni na mjestu proizvodnje ili u njegovoj neposrednoj blizini od početka zadnjeg cijelog ciklusa vegetacije.”
have been grown in a place of production, which is registered and supervised by the competent authorities in the Member State of origin,
točka 10.1. zamjenjuje se sljedećim:
in point 12, in the right hand column, ‘Xanthomonas campestris pv. pruni (Smith) Dye’ is replaced by ‘Xanthomonas arboricola pv. pruni (Smith) Vauterin et al.’
Bilje Citrus L., Choisya Kunth, Fortunella Swingle, Poncirus Raf. i njihovi križanci i Casimiroa La Llave, Clausena Burm f., Murraya J. Koenig ex L., Vepris Comm., Zanthoxylum L., osim plodova i sjemena
in point 6.4, the text in the third column is replaced by the following:
Službena izjava da bilje:
‘IRL, UK’
potječe iz područja na kojem nema organizma Trioza erytreae Del Guercio, kako je utvrdila nacionalna organizacija za zaštitu bilja u skladu s odgovarajućim Međunarodnim normama za fitosanitarne mjere,
in point 12.1, the text in the third column is replaced by the following:
uzgojeno je na mjestu proizvodnje koje je registrirano i pod nadzorom nadležnih tijela u zemlji članici podrijetla,
the following point 16.1 is inserted after point 16:
u točki 12. u desnom stupcu tekst „Xanthomonas campestris pv. pruni (Smith) Dye” zamjenjuje se tekstom „Xanthomonas arboricola pv. pruni (Smith) Vauterin et al.”
Plants of Pinus L., intended for planting, other than fruits and seeds
i. u točki 6.4. tekst u trećem stupcu zamjenjuje se sljedećim:
Without prejudice to the provisions applicable to the plants listed in Annex III(A)(1), Annex IV(A)(I) (8.1), (8.2), (9), (10), Annex IV(A)(II) (4), (5) or Annex IV(B) (7), (8), (9), (10), (11), (12) and (16), official statement that:
„IRL, UK”
the plants have been grown throughout their life in places of production in countries where Thaumetopoea pityocampa Denis & Schiffermüller is not known to occur,
u točki 12.1. tekst u trećem stupcu zamjenjuje se sljedećim:
the plants have been grown throughout their life in an area free from Thaumetopoea pityocampa Denis & Schiffermüller established by the national plant protection organisation in accordance with relevant International Standards for Phytosanitary Measures,
iza točke 16. umeće se sljedeća točka 16.1.:
the plants have been produced in nurseries which, including their vicinity, have been found free from Thaumetopoea pityocampa Denis & Schiffermüller on the basis of official inspections and official surveys carried out at appropriate times,
Bilje Pinus L., namijenjeno sadnji, osim plodova i sjemena
the plants have been grown throughout their life in a site with complete physical protection against the introduction of Thaumetopoea pityocampa Denis & Schiffermüller and have been inspected at appropriate times and found to be free from Thaumetopoea pityocampa Denis & Schiffermüller.
Ne dovodeći u pitanje odredbe koje se primjenjuju na bilje navedeno u Prilogu III. dijelu A točki 1., Prilogu IV. dijelu A odjeljku I. točkama 8.1., 8.2., 9. i 10., Prilogu IV. dijelu A odjeljku II. točkama 4. i 5. ili Prilogu IV. dijelu B točkama 7., 8., 9., 10., 11., 12. i 16., službena izjava da je bilje:
in point 20.3, the text in the third column is replaced by the following:
tijekom cijelog svojeg životnoga vijeka uzgajano na mjestima proizvodnje u zemljama za koje je poznato da se u njima ne pojavljuje Thaumetopoea pityocampa Denis & Schiffermüller,
‘FI, LV, P (Azores), SI, SK’
tijekom cijelog svojeg životnoga vijeka uzgajano na području na kojem nema organizma Thaumetopoea pityocampa Denis & Schiffermüller, kako je utvrdila nacionalna organizacija za zaštitu bilja u skladu s odgovarajućim Međunarodnim normama za fitosanitarne mjere,
the following points are inserted after point 20.3:
proizvedeno u rasadnicima koji su, uključujući njihovu neposrednu blizinu, slobodni od organizma Thaumetopoea pityocampa Denis & Schiffermüller, na temelju službenih inspekcijskih pregleda i istraživanja provedenih u odgovarajuće vrijeme,
Plants with roots, planted or intended for planting, grown in the open air
bilje je tijekom cijelog svojeg životnoga vijeka uzgajano na mjestu s potpunom fizičkom zaštitom od unošenja Thaumetopoea pityocampa Denis & Schiffermüller i podvrgnuto inspekcijskim pregledima u odgovarajuće vrijeme te je utvrđeno da je slobodno od Thaumetopoea pityocampa Denis & Schiffermüller.
There shall be evidence that the plants originate from a field known to be free from Globodera rostochiensis (Wollenweber) Behrens.
u točki 20.3. tekst u trećem stupcu zamjenjuje se sljedećim:
P (Azores)
„FI, LV, P (Azori), SI, SK”
Plants of Prunus L. intended for planting, other than seeds
v. iza točke 20.3. umeću se sljedeće točke:
Without prejudice to the provisions applicable to the plants listed in Annex III(A)(9) and (18) or Annex IV(A)(I)(19.2), (23.1) and (23.2) or Annex IV(A)(II)(12) and (16), official statement that:
Bilje s korijenjem, zasađeno ili namijenjeno sadnji, uzgojeno na otvorenome
the plants have been grown throughout their life in places of production in countries where Xanthomonas arboricola pv. pruni (Smith) Vauterin et al. is not known to occur,
Mora postojati dokaz da bilje potječe s polja za koje je poznato da na njemu nema organizma Globodera rostochiensis (Wollenweber) Behrens.
the plants have been grown throughout their life in an area free from Xanthomonas arboricola pv. pruni (Smith) Vauterin et al. established by the national plant protection organisation in accordance with relevant International Standards for Phytosanitary Measures,
P (Azori)
the plants have been derived in direct line from mother plants which have shown no symptoms of Xanthomonas arboricola pv. pruni (Smith) Vauterin et al. during the last complete cycle of vegetation,
Bilje Prunus L., namijenjeno sadnji, osim sjemena
no symptoms of Xanthomonas arboricola pv. pruni (Smith) Vauterin et al. have been observed on the plants at the place of production since the beginning of the last complete cycle of vegetation,
Ne dovodeći u pitanje odredbe koje se primjenjuju na bilje navedeno u Prilogu III. dijelu A točkama 9. i 18. ili Prilogu IV. dijelu A odjeljku I. točkama 19.2., 23.1. i 23.2. ili Prilogu IV. dijelu A odjeljku II. točkama 12. i 16., službena izjava da je bilje:
for plants of Prunus laurocerasus L. and Prunus lusitanica L. for which there shall be evidence by their packing or by other means that they are intended for sale to final consumers not involved in professional plant production no symptoms of Xanthomonas arboricola pv. pruni (Smith) Vauterin et al. have been observed on plants at the place of production since the beginning of the last complete growing season.
tijekom cijelog svojeg životnoga vijeka uzgajano na mjestima proizvodnje u zemljama za koje je poznato da se u njima ne pojavljuje Xanthomonas arboricola pv. pruni (Smith) Vauterin et al.,
in point 21, the text in the third column is replaced by the following:
tijekom cijelog svojeg životnoga vijeka uzgajano na području na kojem nema organizma Xanthomonas arboricola pv. pruni (Smith) Vauterin et al, kako je utvrdila nacionalna organizacija za zaštitu bilja u skladu s odgovarajućim Međunarodnim normama za fitosanitarne mjere,
‘Without prejudice to the prohibition in Annex III(A)(15), on introducing plants of Vitis L. other than fruits from third countries (except Switzerland) into the Union, official statement that the plants:
simptomi zaraze organizmom Xanthomonas arboricola pv. pruni (Smith) Vauterin et al. nisu primijećeni na bilju na mjestu proizvodnje od početka zadnjeg cijelog ciklusa vegetacije,
originate in the protected zones listed in the right hand column;
u pogledu bilja Prunus laurocerasus L. i Prunus lusitanica L. za koje se dokaže njegovim pakiranjem ili na neki drugi način da je namijenjeno prodaji krajnjem kupcu koji se proizvodnjom bilja ne bavi profesionalno, simptomi zaraze organizmom Xanthomonas arboricola pv. pruni (Smith) Vauterin et al. nisu primijećeni na bilju na mjestu proizvodnje od početka zadnje cijele sezone rasta.
have been subjected to an appropriate treatment to ensure freedom from Daktulosphaira vitifoliae (Fitch) according to a specification approved in accordance with the procedure referred to in Article 18(2).’
u točki 21. tekst u trećem stupcu zamjenjuje se sljedećim:
in point 21.3, the text in the third column is replaced by the following:
u točki 21.1. tekst u drugom stupcu zamjenjuje se sljedećim:
the following points are inserted after point 21.3:
„Ne dovodeći u pitanje zabranu iz Priloga III. dijela A točke 15., u pogledu uvođenja bilja Vitis L., osim plodova iz trećih zemalja (uz iznimku Švicarske) u Uniju, službena izjava da bilje:
Without prejudice to the provisions applicable to the plants listed in Annex III(A)(17). or Annex IV(A)(I)(37) and (37.1) or Annex IV(A)(II)(19.1), official statement that the plants:
potječe iz zaštićenih zona navedenih u desnom stupcu;
have been grown throughout their life in places of production in countries where Paysandisia archon (Burmeister) is known not to occur;
podvrgnuto je odgovarajućem tretmanu kako bi se osigurala nezaraženost organizmom Daktulosphaira vitifoliae (Fitch) prema specifikaciji odobrenoj u skladu s postupkom iz članka 18. stavka 2.”
have been grown throughout their life in an area free from Paysandisia archon (Burmeister) established by the national plant protection organisation in accordance with relevant International Standards for Phytosanitary Measures,
u točki 21.3. tekst u trećem stupcu zamjenjuje se sljedećim:
have, during a period of at least two years prior to export or movement, been grown in a place of production:
iza točke 21.3. umeću se sljedeće točke:
where the plants were placed in a site with complete physical protection against the introduction of Paysandisia archon (Burmeister),
Ne dovodeći u pitanje odredbe koje se primjenjuju na bilje navedeno u Prilogu III. dijelu A točki 17. ili Prilogu IV. dijelu A odjeljku I. točkama 37. i 37.1. ili Prilogu IV. dijelu A odjeljku II. točki 19.1., službena izjava da je bilje:
where, during three official inspections per year carried out at appropriate times, including immediately prior to movement from this place of production, no signs of Paysandisia archon (Burmeister) have been observed.
uzgajano tijekom cijelog svojeg životnoga vijeka na mjestima proizvodnje u zemljama za koje je poznato da se u njima ne pojavljuje Paysandisia archon (Burmeister);
& H. Wendl., Borassus flabellifer L., Brahea armata S. Watson, Brahea edulis H. Wendl., Butia capitata (Mart.)
uzgajano tijekom cijelog svojeg životnoga vijeka na području na kojem nema organizma Paysandisia archon (Burmeister), kako je utvrdila nacionalna organizacija za zaštitu bilja u skladu s odgovarajućim Međunarodnim normama za fitosanitarne mjere,
Becc., Calamus merrillii Becc., Caryota maxima Blume, Caryota cumingii Lodd. ex Mart., Chamaerops humilis L., Cocos nucifera L., Copernicia Mart., Corypha utan Lam., Elaeis guineensis Jacq., Howea forsteriana Becc., Jubea chilensis (Molina) Baill., Livistona australis C. Martius, Livistona decora (W. Bull) Dowe, Livistona rotundifolia (Lam.)
tijekom najmanje dvije godine prije izvoza ili premještanja uzgajano na mjestu proizvodnje:
Mart., Metroxylon sagu Rottb., Phoenix canariensis Chabaud, Phoenix dactylifera L., Phoenix reclinata Jacq., Phoenix roebelenii O'Brien, Phoenix sylvestris (L.)
u slučaju kada je bilje stavljeno na mjesto s potpunom fizičkom zaštitom od unošenja organizma Paysandisia archon (Burmeister),
Roxb., Phoenix theophrasti Greuter, Pritchardia Seem.
u slučaju kada tijekom službenih inspekcijskih pregleda provedenih triput godišnje u odgovarajuće vrijeme, uključujući neposredno prije premještanja iz tog mjesta proizvodnje, nisu primijećeni nikakvi znakovi prisustva organizma Paysandisia archon (Burmeister).
Without prejudice to the provisions applicable to the plants listed in Annex III(A)(17) or Annex IV(A)(I)(37) and (37.1) or Annex IV(A)(II)(19.1), official statement that the plants:
Ne dovodeći u pitanje odredbe koje se primjenjuju na bilje navedeno u Prilogu III. dijelu A točki 17. ili Prilogu IV. dijelu A odjeljku I. točkama 37. i 37.1. ili Prilogu IV. dijelu A odjeljku II. točki 19.1., službena izjava da je bilje:
have been grown throughout their life in places of production in countries where Rhynchophorus ferrugineus (Olivier) is known not to occur
uzgajano tijekom cijelog svojeg životnoga vijeka na mjestima proizvodnje u zemljama za koje je poznato da se u njima ne pojavljuje Rhynchophorus ferrugineus (Olivier)
in points 24.1 and 24.2, the text in the third column is replaced by the following:
u točkama 24.1. i 24.2. tekst u trećem stupcu zamjenjuje se sljedećim:
point 24.3 is replaced by the following:
xi. točka 24.3. zamjenjuje se sljedećim:
Without prejudice to the requirements applicable to the plants listed in Annex IV(A)(I)(45.1), where appropriate, official statement that:
Ne dovodeći u pitanje zahtjeve koji se primjenjuju na bilje navedeno u Prilogu IV. dijelu A. odjeljku I. točki 45.1., gdje je to primjenjivo, službena izjava da:
in point 33, the text in the third column is replaced by the following:
u točki 33. tekst u trećem stupcu zamjenjuje se sljedećim:
Annex V is amended as follows:
Prilog V. mijenja se kako slijedi:
point 1.4 is replaced by the following:
točka 1.4. zamjenjuje se sljedećim:
in point 1.7, the table in point (b) is replaced by the following:
u točki 1.7. tablica iz točke (b) zamjenjuje se sljedećim:
Non-coniferous wood (other than tropical wood, oak (Quercus spp.), beech (Fagus spp.), maple (Acer spp.), cherry (Prunus spp.), ash (Fraxinus spp.), birch (Betula spp.) or poplar and aspen (Populus spp.)), sawn or chipped lengthwise, sliced or peeled, whether or not planed, sanded or end-jointed, of a thickness exceeding 6 mm.’
Necrnogorično drvo (osim tropskog drva, hrasta (Quercus spp.), bukve (Fagus spp.), javora (Acer spp.), trešnje (Prunus spp.), jasena (Fraxinus spp.), breze (Betula spp.) ili topole i jasike (Populus spp.)), obrađeno po dužini piljenjem ili glodanjem, rezano ili ljušteno, neovisno je li blanjano, brušeno ili spojeno na krajevima ili ne, debljine veće od 6 mm.”
point 2.1 is replaced by the following:
točka 2.1. zamjenjuje se sljedećim:
Plants intended for planting, other than seeds, of the genera Abies Mill., Apium graveolens L., Argyranthemum spp., Asparagus officinalis L., Aster spp., Brassica spp., Castanea Mill., Cucumis spp., Dendranthema (DC.)
Bilje namijenjeno sadnji, osim sjemena, iz rodova Abies Mill., Apium graveolens L., Argyranthemum spp., Asparagus officinalis L., Aster spp., Brassica spp., Castanea Mill., Cucumis spp., Dendranthema (DC.)
Des Moul., Dianthus L. and hybrids, Exacum spp., Fragaria L., Gerbera Cass., Gypsophila L., all varieties of New Guinea hybrids of Impatiens L., Lactuca spp., Larix Mill., Leucanthemum L., Lupinus L., Pelargonium l'Hérit. ex Ait., Picea A. Dietr., Pinus L., Platanus L., Populus L., Prunus laurocerasus L., Prunus lusitanica L., Pseudotsuga Carr., Quercus L., Rubus L., Spinacia L., Tanacetum L., Tsuga Carr., Ulmus L., Verbena L. and other plants of herbaceous species, other than plants of the family Gramineae, intended for planting, and other than bulbs, corms, rhizomes, seeds and tubers.’
Des Moul., Dianthus L. i križanci, Exacum spp., Fragaria L., Gerbera Cass., Gypsophila L., sve sorte novogvinejskih križanaca Impatiens L., Lactuca spp., Larix Mill., Leucanthemum L., Lupinus L., Pelargonium l'Hérit. ex Ait., Picea A. Dietr., Pinus L., Platanus L., Populus L., Prunus laurocerasus L., Prunus lusitanica L., Pseudotsuga Carr., Quercus L., Rubus L., Spinacia L., Tanacetum L., Tsuga Carr., Ulmus L., Verbena L. i drugo bilje zeljastih vrsta, osim bilja iz porodice Gramineae, namijenjeno sadnji, i osim lukovica, podanaka, rizoma, sjemena i gomolja.”
the following point is inserted after point 1.3:
iza točke 1.3. umeće se sljedeća točka:
in point 1.10, the table in point (b) is replaced by the following:
u točki 1.10. tablica iz točke (b) zamjenjuje se sljedećim:
Coniferous wood of pine (Pinus spp.) in the rough, not stripped of bark or sapwood, or roughly squared, other than treated with paint, stains, creosote or other preservatives, of which any cross-sectional dimension is 15 cm or more
Neobrađeno crnogorično drvo bora (Pinus spp.), kojemu nije odstranjena kora ili bjelika, ili grubo učetvoreno, osim drva zaštićenog bojom, lazurom, kreozotom ili drugim sredstvima, pri čemu je bilo koja dimenzija poprečnog presjeka 15 cm ili veća
Coniferous wood of pine (Pinus spp.) in the rough, not stripped of bark or sapwood, or roughly squared, other than treated with paint, stains, creosote or other preservatives, other than of which any cross-sectional dimension is 15 cm or more
Neobrađeno crnogorično drvo bora (Pinus spp.), kojemu nije odstranjena kora ili bjelika, ili grubo učetvoreno, osim drva zaštićenog bojom, lazurom, kreozotom ili drugim sredstvima, osim onog kojemu je bilo koja dimenzija poprečnog presjeka 15 cm ili veća
Coniferous wood of fir (Abies spp.) and spruce (Picea spp.) in the rough, not stripped of bark or sapwood, or roughly squared, other than treated with paint, stains, creosote or other preservatives, of which any cross-sectional dimension is 15 cm or more
Neobrađeno crnogorično drvo jele (Abies spp.) i smreke (Picea spp.), kojemu nije odstranjena kora ili bjelika, ili grubo učetvoreno, osim drva zaštićenog bojom, lazurom, kreozotom ili drugim sredstvima, pri čemu je bilo koja dimenzija poprečnog presjeka 15 cm ili veća
Coniferous wood of fir (Abies spp.) and spruce (Picea spp.) in the rough, not stripped of bark or sapwood, or roughly squared, other than treated with paint, stains, creosote or other preservatives, other than of which any cross-sectional dimension is 15 cm or more
Neobrađeno crnogorično drvo jele (Abies spp.) i smreke (Picea spp.), kojemu nije odstranjena kora ili bjelika, ili grubo učetvoreno, osim drva zaštićenog bojom, lazurom, kreozotom ili drugim sredstvima, osim onog kojemu je bilo koja dimenzija poprečnog presjeka 15 cm ili veća
Coniferous wood, other than of pine (Pinus spp.), fir (Abies spp.) or spruce (Picea spp.), in the rough, not stripped of bark or sapwood, or roughly squared, other than treated with paint, stains, creosote or other preservatives, of which any cross-sectional dimension is 15 cm or more
Neobrađeno crnogorično drvo, osim drva bora (Pinus spp.), jele (Abies spp.) ili smreke (Picea spp.), kojemu nije odstranjena kora ili bjelika, ili grubo učetvoreno, osim drva zaštićenog bojom, lazurom, kreozotom ili drugim sredstvima, pri čemu je bilo koja dimenzija poprečnog presjeka 15 cm ili veća
Coniferous wood, other than of pine (Pinus spp.), fir (Abies spp.) or spruce (Picea spp.), in the rough, not stripped of bark or sapwood, or roughly squared, other than treated with paint, stains, creosote or other preservatives, other than of which any cross-sectional dimension is 15 cm or more
Neobrađeno crnogorično drvo, osim drva bora (Pinus spp.), jele (Abies spp.) ili smreke (Picea spp.), kojemu nije odstranjena kora ili bjelika, ili grubo učetvoreno, osim drva zaštićenog bojom, lazurom, kreozotom ili drugim sredstvima, osim onog kojemu je bilo koja dimenzija poprečnog presjeka 15 cm ili veća
Coniferous wood, sawn or chipped lengthwise, sliced or peeled, whether or not planed, sanded or end-jointed, of a thickness exceeding 6 mm
Crnogorično drvo, obrađeno po dužini piljenjem ili glodanjem, rezano ili ljušteno, neovisno je li blanjano, brušeno ili spojeno na krajevima ili ne, debljine veće od 6 mm
Non-coniferous wood (other than tropical wood, oak (Quercus spp.), beech (Fagus spp.), maple (Acer spp.), cherry (Prunus spp.), ash (Fraxinus spp.), birch (Betula spp.) or poplar and aspen (Populus spp.)), sawn or chipped lengthwise, sliced or peeled, whether or not planed, sanded or end-jointed, of a thickness exceeding 6 mm’
Necrnogorično drvo (osim tropskog drva, hrasta (Quercus spp.), bukve (Fagus spp.), javora (Acer spp.), trešnje (Prunus spp.), jasena (Fraxinus spp.), breze (Betula spp.) ili topole i jasike (Populus spp.)), obrađeno po dužini piljenjem ili glodanjem, rezano ili ljušteno, neovisno je li blanjano, brušeno ili spojeno na krajevima ili ne, debljine veće od 6 mm”
in point 1, ‘Zea mais L.’ is replaced by ‘Zea mays L.’
u točki 1. tekst „Zea mais L.” zamjenjuje se tekstom „Zea mays L.”
in point 2, the tenth indent, ‘Amiris P. Browne’ is replaced by ‘Amyris P. Browne’
u točki 2. u desetoj alineji tekst „Amiris P. Browne” zamjenjuje se tekstom „Amyris P. Browne”
point 3 is amended as follows:
točka 3. mijenja se kako slijedi:
point 6 is amended as follows:
točka 6. mijenja se kako slijedi:
Wood of birch (Betula spp.) in the rough, whether or not stripped of bark or sapwood, or roughly squared, other than treated with paint, stains, creosote or other preservatives, of which any cross-sectional dimension is 15 cm or more
Neobrađeno drvo breze (Betula spp.), neovisno ima li skinutu koru ili bjeliku ili je grubo učetvoreno ili ne, osim drva zaštićenog bojom, lazurom, kreozotom ili drugim sredstvima, pri čemu je bilo koja dimenzija poprečnog presjeka 15 cm ili veća
Wood of birch (Betula spp.) in the rough, whether or not stripped of bark or sapwood, or roughly squared, other than treated with paint, stains, creosote or other preservatives, other than of which any cross-sectional dimension is 15 cm or more
Neobrađeno drvo breze (Betula spp.), neovisno ima li skinutu koru ili bjeliku ili je grubo učetvoreno ili ne, osim drva zaštićenog bojom, lazurom, kreozotom ili drugim sredstvima, osim onog kojemu je bilo koja dimenzija poprečnog presjeka 15 cm ili veća
EFSA PLH Panel (EFSA Panel on Plant Health), 2014.
Nadalje, nakon nalaza u državama članicama trebalo bi uvrstiti Choisya Kunt na popis biljaka domaćina tog štetnog organizma.
in point 5, in the left hand column, ‘Aonidella citrina Coquillet’, is replaced by ‘Aonidiella citrina Coquillet’ heading (b) is amended as follows:
Odbor PLH EFSA-e (Odbor EFSA-e za zdravlje bilja), 2014.
It also poses an unacceptable risk to the production and the trade of plants, plant products and other objects.
(europske populacije), „Candidatus Phytoplasma ulmi”, Ceratocystis platani (J. M. Walter) Engelbr.
Directive (EU) 2017/1371 of the European Parliament and of the Council
Direktiva (EU) 2017/1371 Europskog parlamenta i Vijeća
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 83(2) thereof,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 83. stavak 2.,