natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Ministry of Atomic Energy Industry was created in 2013 for the purpose of modernising the DPRK's atomic energy industry to increase the production of nuclear materials, improve their quality, and further develop an independent DPRK nuclear industry.
Datum rođenja: 1.1.1942.
As such, the MAEI is known to be a critical player in the DPRK's development of nuclear weapons and is in charge of day-to-day operation of the country's nuclear weapons programme, and under it are other nuclear-related organisations.
Zamjenik direktora Odjela za industriju streljiva (MID).
The MAEI also directs a nuclear research centre at Yongbyun, the site of the DPRK's known plutonium facilities.
Jedna od glavnih osoba odgovornih za programe industrijskog razvoja za nuklearno oružje.
Furthermore, in the 2015 Panel of Experts (POE) report, the POE stated that Ri Je-son, a former director of the GBAE who was designated by the Committee established pursuant to resolution 1718 (2006) in 2009 for engagement in or support for nuclear related programmes, was appointed as head of the MAEI on April 9, 2014.
Kao takav odgovoran za programe DNRK-a povezane s nuklearnim oružjem, balističkim projektilima ili drugim oružjem za masovno uništavanje.
Munitions Industry Department
JO Kyongchol (drugo ime: JO Kyong Chol)
The Munitions Industry Department is involved in key aspects of the DPRK's missile programme.
Direktor zapovjedništva za vojnu sigurnost.
MID is responsible for overseeing the development of the DPRK's ballistic missiles, including the Taepo Dong-2.The MID oversees the DPRK's weapons production and R&D programmes, including the DPRK's ballistic missile programme.
Pratio Kim Jong Una na dotad najvećoj vježbi ispaljivanja s dalekometnim topništvom.
The Second Economic Committee and the Second Academy of Natural Sciences — also designated in August 2010 — are subordinate to the MID.
KIM Chun-sam (drugo ime: KIM Chun Sam)
The MID in recent years has worked to develop the KN08 road-mobile ICBM.
General potpukovnik, bivši član Središnje vojne komisije Radničke stranke Koreje, ključnog tijela za pitanja nacionalne obrane u DNRK-u.
National Aerospace Development Administration
Direktor Odjela za operacije vojnog stožera Narodne armije Koreje i prvi zamjenik načelnika vojnog stožera.
DPRK
KIM Chun-sop (drugo ime: KIM Chun Sop)
NADA is involved in the DPRK's development of space science and technology, including satellite launches and carrier rockets.
Bivši član Nacionalne obrambene komisije, koja je sada preustrojena u Komisiju za državna pitanja (SAC), koja je ključno tijelo za pitanja nacionalne obrane u DNRK-u.
Office 39
Na fotografiranju za one koji su doprinijeli uspješnom testiranju SLBM-a u svibnju 2015.
Office #39; Office No. 39; Bureau 39; Central Committee Bureau 39; Third Floor; Division 39
KIM Jong-gak (drugo ime: KIM Jong Gak)
DPRK government entity.
Datum rođenja: 20.7.1941.
Reconnaissance General Bureau
Mjesto rođenja: Pjongjang, DNRK
Chongch'al Ch'ongguk; KPA Unit 586; RGB
Podmaršal u Narodnoj armiji Koreje, rektor vojnog sveučilišta Kim Il-Sung, bivši član Središnje vojne komisije Radničke stranke Koreje, ključnog tijela za pitanja nacionalne obrane u DNRK-u.
Hyongjesan- Guyok, Pyongyang, DPRK; Alternate Address: Nungrado, Pyongyang, DPRK
(druga imena: KIM Rak-gyom; KIM Rak Gyom)
The Reconnaissance General Bureau is the DPRK's premiere intelligence organisation, created in early 2009 by the merger of existing intelligence organisations from the Korean Workers' Party, the Operations Department and Office 35, and the Reconnaissance Bureau of the Korean People's Army.
General s četiri zvjezdice, zapovjednik strateških snaga (poznate i kao strateške raketne snage) koji prema dostupnim informacijama sada zapovijeda s 4 jedinice strateških i taktičkih raketa, uključujući brigadu sustava KN-08 (ICBM).
The Reconnaissance General Bureau trades in conventional arms and controls the DPRK conventional arms firm Green Pine Associated Corporation.
EU je strateške snage uvrstio na popis zbog sudjelovanja u aktivnostima koje su znatno doprinijele širenju oružja za masovno uništavanje ili sredstava njihove isporuke.
Second Economic Committee
Naredio testno ispaljivanje balističkih raketa.
Kangdong, DPRK
KIM Won-hong (drugo ime: KIM Won Hong)
The Second Economic Committee is involved in key aspects of the DPRK's missile programme.
Datum rođenja: 7.1.1945.
The Second Economic Committee is responsible for overseeing the production of the DPRK's ballistic missiles, and directs the activities of KOMID.
Putovnica: 745310010
SWIFT/BIC: KUDBKPPY; Korea United Development Bank Operates in the financial services industry of the DPRK economy.
General, direktor Odjela za nacionalnu sigurnost.
SWIFT: ILSIKPPY; Ilsim International Bank is affiliated to the DPRKmilitary and has a close relationship with Korea Kwangson Banking Corporation (KKBC), a designated entity.
Ministar državne sigurnosti.
Segori-dong, Gyongheung St. Potonggang District, Pyongyang, DPRK
Član Središnje vojne komisije Radničke stranke Koreje i Nacionalne obrambene komisije, koja je bila ključno tijelo za pitanja nacionalne obrane u DNRK-u prije nego što je preustrojena u Komisiju za državna pitanja (SAC), a koje su ključna tijela za pitanja nacionalne obrane u DNRK-u.
SWIFT/BIC: KDBKKPPY; Daesong Bank is owned and controlled by Office 39 of the Workers Party of Korea, a designated entity.
PAK Jong-chon (drugo ime: PAK Jong Chon)
Singwang Economics and Trading General Corporation is a DPRK firm for trading in coal.
General pukovnik (general potpukovnik) u Narodnoj armiji Koreje, zapovjednik narodnih oružanih snaga Koreje, zamjenik načelnika stožera i direktor Odjela za zapovijedanje oružanom silom.
DPRK generates a significant share of the money for its nuclear and ballistic missile programmes by mining natural resources and selling those resources abroad.
Načelnik vojnog stožera i direktor Odjela za zapovijedanje topništvom.
Korea Foreign Technical Trade Center is a DPRK firm trading in coal.
RI Jong-su (drugo ime: RI Jong Su)
DPRK generates a significant share of the funds needed to finance its nuclear and ballistic missile programmes by mining natural resources and selling those resources abroad.
Viceadmiral.
Korea Pugang Trading Corporation is owned by the Korea Ryonbong General Corporation, DPRK's defence conglomerate specialising in acquisition for DPRK's defence industries and support to Pyongyang's military related sales.
Glavni zapovjednik korejske ratne mornarice, koja je uključena u razvoj programa balističkih projektila i nuklearnih kapaciteta ratne mornarice DNRK-a.
Hamhung, South Hamgyong Province, DPRK; Man gyongdae-kuyok, Pyongyang, DPRK; Mangyungdae-gu, Pyongyang, DPRK
SON Chol-ju (drugo ime: Son Chol Ju)
Korea International Chemical Joint Venture Company is a subsidiary of Korea Ryonbong General Corporation — DPRK's defence conglomerate specialising in acquisition for DPRK's defence industries and support to Pyongyang's military related sales — and has engaged in proliferation-related transactions.
General pukovnik Narodne armije Koreje i politički direktor zračnih i protuzračnih snaga, koje nadziru razvoj moderniziranih protuavionskih raketa.
Akara Building, 24 de Castro Street, Wickhams Cay I, Road Town, Tortola, British Virgin Islands
YUN Jong-rin (drugo ime: YUN Jong Rin)
; Dalian, China
General, bivši član Središnje vojne komisije Radničke stranke Koreje i član Nacionalne obrambene komisije, koja je bila ključno tijelo za pitanja nacionalne obrane u DNRK-u prije nego što je preustrojena u Komisiju za državna pitanja (SAC), a koje su sve ključna tijela za pitanja nacionalne obrane u DNRK-u.
DCB Finance Limited is a front company for Daedong Credit Bank (DCB), a designated entity.
PAK Yong-sik (drugo ime: PAK Yong Sik)
Korea Taesong Trading Company has acted on behalf of KOMID in dealings with Syria.
General s četiri zvjezdice, član Odjela za nacionalnu sigurnost, ministar narodnih oružanih snaga.
Pulgan Gori Dong 1, Potonggang District, Pyongyang City, DPRK
Član Središnje vojne komisije Radničke stranke Koreje i Nacionalne obrambene komisije, koja je bila ključno tijelo za pitanja nacionalne obrane u DNRK-u prije nego što je preustrojena u Komisiju za državna pitanja (SAC), a koje su sve ključna tijela za pitanja nacionalne obrane u DNRK-u.
Korea Daesong General Trading Corporation is affiliated with Office 39 through minerals (gold) exports, metals, machinery, agricultural products, ginseng, jewellery, and light industry products.
Zamjenik direktora Odjela za industriju streljiva (MID).
The Kangbong Trading Corporation sold, supplied, transferred, or purchased, directly or indirectly, to or from DPRK, metal, graphite, coal, or software, where revenue or goods received may benefit the Government of DPRK o the Workers' Party of Korea.
Odjel za industriju streljiva, koji je VSUN uvrstio na popis 2. ožujka 2016., uključen je u ključne aspekte programa raketa DNRK-a.
The Kangbong Trading Corporation's parent is the Ministry of People's Armed Forces.
MID je odgovoran za nadzor nad razvojem balističkih raketa DNRK-a, uključujući Taepo Dong-2, programima proizvodnje oružja te programima istraživanja i razvoja.
Korea Kumsan Trading Corporation is owned or controlled by, or acting or purporting to act for or on behalf of, directly or indirectly, the General Bureau of Atomic Energy, which oversees DPRK's nuclear programme.
Prisutan na terenskom testiranju ICBM-a nove vrste u travnju 2016.
Koryo Bank operates in the financial services industry in DPRK's economy and is associated with Office 38 and Office 39 of the KWP.
(druga imena: RI Hak Chul, RI Hak Cheol)
Strategic Rocket Force of the Korean People's Army
Datum rođenja: 19.1.1963. ili 8.5.1966.
Strategic Rocket Force; Strategic Rocket Force Command of KPA; Strategic Force; Strategic Forces
Putovnica: 381320634; PS-563410163
The Strategic Rocket Force of the Korean People's Army is in charge of all DPRK ballistic missile programmes and is responsible for SCUD and NODONG launches.
Predsjednik korporacije Green Pine Associated Corporation („Green Pine”).
FTB Building, Jungsong-dong, Central District, Pyongyang, DPRK
Prema UN-ovu Odboru za sankcije Green Pine preuzeo je brojne aktivnosti korporacije Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID).
Foreign Trade Bank is a State-owned bank and acts as the DPRK's primary foreign exchange bank and has provided key financial support to the Korea Kwangson Banking Corporation.
Korporacija Green Pine bila je određena za sankcije zbog izvoza oružja i povezanog materijala iz Sjeverne Koreje.
The Korean National Insurance Company is a DPRK financial and insurance company and is affiliated with Office 39.
VSUN je uvrstio Green Pine na popis.
Koryo Credit Development Bank operates in the financial services industry in the DPRK's economy.
Datum rođenja: 9.8.1965.
Mansudae Overseas Project Group of Companies engaged in, facilitated, or was responsible for the exportation of workers from the DPRK to other nations for construction-related activities including for statues and monuments to generate revenue for the Government of the DPRK or the Workers' Party of Korea.
Zamjenik direktora centra za satelitski nadzor u Nacionalnoj upravi za svemirski razvoj (NADA).
The Mansudae Overseas Project Group of Companies has been reported to conduct business in countries in Africa and Southeast Asia including Algeria, Angola, Botswana, Benin, Cambodia, Chad, the Democratic Republic of the Congo, Equatorial Guinea, Malaysia, Mozambique, Madagascar, Namibia, Syria, Togo and Zimbabwe.
NADA podliježe sankcijama na temelju Rezolucije Vijeća sigurnosti UN-a 2270 (2016.) zbog uključenosti u razvoj svemirske znanosti i tehnologije DNRK-a, što uključuje lansiranja satelita i raketa koje nose satelite.
ANNEX XIV
Rezolucijom Vijeća sigurnosti UN-a 2270 (2016.) osuđeno je lansiranje satelita koje je DNRK proveo 7. veljače 2016. zbog upotrebe tehnologije balističkih projektila i ozbiljnog kršenja rezolucija 1718 (2006.), 1874 (2009.), 2087 (2013.) i 2094 (2013.).
The vessels referred to in Article 34(2) and point (g) of Article 39(1)
Datum rođenja: 1937.
ANNEX XV
Mjesto rođenja: Myongchon, Sjeverni Hamgyong, DNRK
Natural persons designated in accordance with point (a) of Article 34(4)
Potpredsjednik Središnje vojne komisije Radničke stranke Koreje i načelnik glavnog stožera narodnih oružanih snaga.
Name (and possible aliases)
U tom svojstvu Ri Myong Su na ključnoj je funkciji za pitanja nacionalne obrane te je odgovoran za pružanje potpore programima DNRK-a povezanima s nuklearnim oružjem, balističkim projektilima ili drugim oružjem za masovno uništavanje i za njihovo promicanje.
Date of designation
Datum rođenja: 30.12.1957.
Reasons
Mjesto rođenja: Kangwon, DNRK
Photographs connected him to nuclear reactor in Syria before it was bombed by Israel in 2007.
Datum isteka putovnice: 27.11.2021.
(alias JU Kyu-Chang; JU Kyu Chang)
Prvi zamjenik ministra narodnih oružanih snaga, član Središnje vojne komisije Radničke stranke Koreje i general pukovnik u narodnim oružanim snagama.
DOB: 25.11.1928
U tom svojstvu So Hong Chan odgovoran je za pružanje potpore programima DNRK-a povezanima s nuklearnim oružjem, balističkim projektilima ili drugim oružjem za masovno uništavanje i za njihovo promicanje.
POB: South Hamgyo'ng Province, DPRK
Datum rođenja: 29.5.1960.
Former member of the National Defence Commission, which was a key body for national defence matters in the DPRK before it was reformed into the State Affaires Commission (SAC).
Ministar industrije i atomske energije.
Former director of the department of munitions of the Central Committee of the Workers' Party of Korea.
U tom svojstvu Wang Chang Uk odgovoran je za pružanje potpore programima DNRK-a povezanima s nuklearnim oružjem, balističkim projektilima ili drugim oružjem za masovno uništavanje i za njihovo promicanje.
Reported with KIM Jong Un on a warship in 2013.
Datum rođenja: 31.3.1961.
Director of the Machine Building Industry Department of the Workers' Party of Korea.
Putovnica: 563310042
Elected Workers' Party of Korea Central Committee alternate member in May 2016 at 7th Congress of Workers' Party of Korea, where WPK adopted a decision to continue the DPRK's nuclear programme.
Predsjednik Državne akademije znanosti, organizacije posvećene razvoju tehnoloških i znanstvenih sposobnosti DNRK-a.
As such, responsible for supporting or promoting the DPRK's nuclear-related, ballistic-missile-related or other weapons of mass destruction-related programmes.
U tom svojstvu Jang Chol na strateškoj je funkciji za razvoj nuklearnih aktivnosti DNRK-a te je odgovoran za pružanje potpore programima DNRK-a povezanima s nuklearnim oružjem, balističkim projektilima ili drugim oružjem za masovno uništavanje i za njihovo promicanje.
HYON Chol-hae (alias HYON Chol Hae)
Pravne osobe, subjekti i tijela uvršteni na popis u skladu s člankom 34. stavkom 4. točkom (a)
POB: Manchuria, China
Podružnica korporacije Korea Ryongbong General Corporation (subjekta koji je VSUN uvrstio na popis 24.4.2009.); upravlja postrojenjima za proizvodnju aluminijeva praha koji se može upotrijebiti u izradi raketa.
Korean People's Army Marshal since April 2016.
Podružnica korporacije Korea Ryongbong General Corporation (subjekta koji je VSUN uvrstio na popis 24.4.2009.).
Deputy Director of the General Political Department of the Korean People's Army (military adviser to late Kim Jong-Il).
Sobaeku United Corp. (drugo ime: Sobaeksu United Corp.)
Elected Workers' Party of Korea Central Committee member in May 2016 at 7th Congress of Workers' Party of Korea where WPK adopted a decision to continue the DPRK's nuclear programme.
Društvo u državnom vlasništvu, uključeno u istraživanje i nabavu osjetljivih proizvoda i opreme.
Passport: 554410660
Centar za istraživanja koji sudjeluje u proizvodnji plutonija za vojne namjene.
DOB: 1931
KIM Tong-un u veljači 2010. razriješen je funkcije direktora Ureda 39. koji je, među ostalim, zadužen za kupnju robe iz diplomatskih predstavništava DNRK-a izbjegavajući sankcije.
POB: Jilin Province, China
Zamijenio ga je JON Il-chun.
Former deputy Chairman of the National Defence Commission, which was a key body for national defence matters in the DPRK before it was reformed into the State Affaires Commission (SAC), supervising the acquisition abroad of advanced technology for nuclear and ballistic programmes.
Predstavnik Nacionalne obrambene komisije, koja je bila ključno tijelo za pitanja nacionalne obrane u DNRK-u prije nego što je preustrojena u Komisiju za državna pitanja (SAC), izabran je za glavnog direktora Državne razvojne banke u ožujku 2010.
PAK Jae-gyong (alias Chae-Kyong; PAK Jae Gyong)
Izabran za zamjenika člana Centralnog komiteta Radničke stranke Koreje u svibnju 2016. na 7. kongresu Radničke stranke Koreje, na kojem je ta stranka donijela odluku da nastavi nuklearni program DNRK-a.
Passport: 554410661
Bivši direktor ‚Ureda 39’ Centralnog komiteta Radničke stranke Koreje, koji sudjeluje u financiranju širenja oružja.
Present at KIM Jong Un's inspection of Strategic Rocket Force Command.
KIM Il-Su (drugo ime: Kim Il Su)
Director of the General Bureau of Atomic Energy (entity designated by the United Nations), in charge of international relations.
Datum rođenja: 2.9.1965.
Lieutenant General KIM Yong Chol
Bivši ovlašteni predstavnik Korejskog nacionalnog osiguravajućeg društva (KNIC) u Hamburgu, i dalje djeluje u ime KNIC-a ili prema njegovim uputama.
(alias: KIM Yong-Chol; KIM Young-Chol; KIM Young-Cheol; KIM Young-Chul)
CHOE Chun-Sik (drugo ime: CHOE Chun Sik)
POB: Pyongan-Pukto, DPRK
Vrijedi do 12.2.2020.
Former commander of Reconnaissance General Bureau (RGB).
SIN Kyu-Nam (drugo ime: SIN Kyu Nam)
KIM Jong-gak (alias KIM Jong Gak)
Europska komisija
DOB: 20.7.1941
Služba za instrumente vanjske politike (FPI)
The EU has designated the Strategic Forces for engaging in activities that have materially contributed to the proliferation of weapons of mass destruction or their means of delivery.
Direktor Odjela za razvoj strojeva Radničke stranke Koreje.
As such, responsible for supporting or promoting the DPRK's nuclear-related, ballistic-missile-related or other weapons of mass destruction-related programmes.
U medijskim izvješćima navodi se da je KIM u travnju 2016. prisustvovao testiranju ICBM-a zajedno s KIM Jong Unom.
Minister of State Security.
Korporacija Korean Ryengwang Trading Corporation
RI Jong-su (alias RI Jong Su)
Materijali koji se upotrebljavaju za brtve i zaklopce i drugu opremu za brtvljenje ne utječu na kontrolni status pumpe. izraz ‚guma’ obuhvaća sve vrste prirodne i sintetičke gume.
Was present at the testing of ballistic missiles in March 2016.
Korporacija Green Pine Associated Corporation
As such, responsible for supporting or promoting the DPRK's nuclear-related, ballistic-missile-related or other weapons of mass destruction-related programmes.
Korporacija Amroggang Development Banking Corporation
Deputy Director of the Munitions Industry Department (MID).
Poduzeće Korea Taesong Trading Company
The Munitions Industry Department — designated by the UNSC on 2 March 2016 — is involved in key aspects of the DPRK's missile programme.
Banka Daedong Credit Bank (DCB)
MID is responsible for overseeing the development of the DPRK's ballistic missiles, including the Taepo Dong-2, weapons production and R&D programmes.
Banka Korea Daesong Bank
HONG has accompanied KIM Jong Un to a number of events related to the development of the DPRK's nuclear and ballistic missile programmes and is thought to have played a significant role in the DPRK's nuclear test on 6 January 2016.
Korporacija Korea Pugang Trading Corporation
Commission Regulation (EU) 2017/1510
Uredba Komisije (EU) 2017/1510
amending the Appendices to Annex XVII to Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council concerning the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH) as regards CMR substances
o izmjeni dodataka Prilogu XVII.
(Text with EEA relevance)
Uredbi (EZ) br. 1907/2006 Europskog parlamenta i Vijeća o registraciji, evaluaciji, autorizaciji i ograničavanju kemikalija (REACH) u pogledu tvari CMR
Having regard to Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2006 concerning the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH), establishing a European Chemicals Agency, amending Directive 1999/45/EC and repealing Council Regulation (EEC) No 793/93 and Commission Regulation (EC) No 1488/94 as well as Council Directive 76/769/EEC and Commission Directives 91/155/EEC, 93/67/EEC, 93/105/EC and 2000/21/EC [1], and in particular Article 68(2) thereof,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
Whereas:
uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 1907/2006 Europskog parlamenta i Vijeća od 18. prosinca 2006. o registraciji, evaluaciji, autorizaciji i ograničavanju kemikalija (REACH), osnivanju Europske agencije za kemikalije te o izmjeni Direktive 1999/45/EZ i stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EEZ) br. 793/93 i Uredbe Komisije (EZ) br. 1488/94 kao i Direktive Vijeća 76/769/EEZ i direktiva Komisije 91/155/EEZ, 93/67/EEZ, 93/105/EZ i 2000/21/EZ [1], a osobito njezin članak 68. stavak 2.,
Entries 28, 29 and 30 of Annex XVII to Regulation (EC) No 1907/2006 prohibit the placing on the market or use for supply to the general public of substances that are classified as carcinogenic, mutagenic or reproductive toxicant (CMR), category 1A or 1B, and of mixtures containing such substances in specified concentrations.
budući da:
The substances concerned are listed in Appendices 1 to 6 to that Annex.
Unosima 28., 29. i 30. iz Priloga XVII.
Substances are classified as CMR in accordance with Regulation (EC) No 1272/2008 of the European Parliament and of the Council [2] and are listed in Part 3 of Annex VI to that Regulation.
Uredbi (EZ) br. 1907/2006 zabranjuju se stavljanje na tržište i uporaba u slobodnoj ponudi tvari koje su razvrstane kao karcinogene, mutagene ili reproduktivno toksične (CMR) kategorije 1 A ili 1B te smjesa koje sadržavaju takve tvari u određenim koncentracijama.
Since Appendices 1 to 6 to Annex XVII to Regulation (EC) No 1907/2006 were last updated to reflect new classifications of substances as CMR under Regulation (EC) No 1272/2008, Part 3 of Annex VI to the latter has been amended by Commission Regulations (EU) No 605/2014 [3], (EU) 2015/1221 [4] and (EU) 2016/1179 [5].
Predmetne tvari navedene su u dodacima od 1. do 6. tom Prilogu.
As operators may apply the harmonised classifications set out in Part 3 of Annex VI to Regulation (EC) No 1272/2008 at an earlier date, they should be able to apply the provisions of this Regulation earlier, on a voluntary basis.
Tvari su razvrstane kao CMR u skladu s Uredbom (EZ) br. 1272/2008 Europskog parlamenta i Vijeća [2] te su navedene u dijelu 3.
Regulation (EC) No 1907/2006 should be amended accordingly.
Priloga VI. toj Uredbi.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee established under Article 133 of Regulation (EC) No 1907/2006,
Budući da su dodaci od 1. do 6.
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Prilogu XVII.
Article 1
Uredbi (EZ) br. 1907/2006 posljednji put ažurirani kako bi odražavali nova razvrstavanja tvari kao CMR na temelju Uredbe (EZ) br. 1272/2008, dio 3.
Annex XVII to Regulation (EC) No 1907/2006 is amended in accordance with the Annex.
Priloga VI. u potpunosti je izmijenjen uredbama Komisije (EU) br. 605/2014 [3], (EU) 2015/1221 [4] i (EU) 2016/1179 [5].
Article 2
Budući da gospodarski subjekti mogu primjenjivati usklađeno razvrstavanje iz dijela 3.
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Priloga VI.
It shall apply from the date of entry into force, with the exception of:
Uredbi (EZ) br. 1272/2008 od ranijeg datuma, trebalo bi im omogućiti raniju provedbu odredaba ove Uredbe na dobrovoljnoj osnovi.
paragraphs (1), (2) and (3) of the Annex, which shall apply on 1 March 2018, and
Uredbu (EZ) br. 1907/2006 stoga bi trebalo na odgovarajući način izmijeniti.