natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Article 25l(1) of Regulation (EC) No 889/2008 requires the animals concerned to be fed with feed naturally available in ponds and lakes.
U članku 25.l stavku 3. točkama (a) i (b) te Uredbe utvrđeni su najveći dopušteni postotci ribljeg brašna i ribljeg ulja koje smiju sadržavati obrok za somove i obrok za kozice ako se dopunjuje prirodna hrana.
The rule set out in that Article should concern only the grow-out stages where the animals are kept in ponds and lakes rather than hatchery environments where naturally available feed is insufficient.
U fazi mrijesta prirodna hrana dostupna je u ograničenim količinama ili uopće nije dostupna.
This is especially pertinent from 31 December 2016, since when, in accordance with Article 25e(3) of Regulation (EC) No 889/2008, juvenile aquaculture animals subject to non-organic management conditions can no longer be brought into an organic holding.
Države članice upozorile su Komisiju da će zbog pravila o hranidbi kozica mekušaca, a posebno velikih tigrastih kozica (Penaeus monodon), utvrđenih u članku 25.l stavku 3. točki (b) Uredbe (EZ) br. 889/2008 doći do pothranjenosti i povećane smrtnosti ako se budu primjenjivala na mlađ u mrjestilištima.
Prior to this date, it was permitted to bring a proportion of non-organic juvenile animals into an organic holding, following a hatchery stage under non-organic management.
U skladu s člankom 25.l stavkom 1.
Furthermore, the expert group for technical advice on organic production (‘EGTOP’), set up by Commission Decision 2009/427/EC [3], has confirmed that the specific rules contained in Article 25l(3)(a) and (b) of Regulation (EC) No 889/2008 are suitable only for the grow-out stages [4].
Uredbe (EZ) br. 889/2008 predmetne životinje moraju se hraniti hranom koja je prirodno dostupna u ribnjacima i jezerima.
EGTOP considers that the limitations on fishmeal and fish oil set out in that Article do not allow the animal's nutritional requirements to be met during the early life stages while in a hatchery environment.
Pravilo utvrđeno u tom članku trebalo bi se odnositi samo na faze rasta, kad se životinje drže u ribnjacima i jezerima, a ne i na mrjestilišta, gdje nema dovoljno prirodno dostupne hrane.
The Commission has identified the need to amend the rules on feeds for certain aquaculture animals by clarifying that these rules apply only to the grow-out stages.
To je posebno bitno od 31. prosinca 2016. jer se otad, u skladu s člankom 25.e stavkom 3.
In arriving at this conclusion the Commission has taken into account the requirement to meet the animal's nutritional needs at the various stages of its development as set out in Article 15(1)(d)(i) of Regulation (EC) No 834/2007, the aim of Article 25l of Regulation (EC) No 889/2008 to prioritise naturally available feed where it is available, and the opinion of EGTOP.
Uredbe (EZ) br. 889/2008, riblja mlađ uzgojena u neekološkim uvjetima upravljanja više ne smije uvoditi u ekološka gospodarstva.
Regulation (EC) No 889/2008 should therefore be amended accordingly.
Do tog datuma bilo je dopušteno uvesti određeni udio neekološke mlađi u ekološko gospodarstvo nakon razdoblja mrijesta u neekološkim uvjetima upravljanja.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee on organic production,
Nadalje, stručna skupina za tehničko savjetovanje o ekološkoj proizvodnji (EGTOP), uspostavljena Odlukom Komisije 2009/427/EZ [3], potvrdila je da su posebna pravila iz članka 25.l stavka 3. točaka (a) i (b) Uredbe (EZ) br. 889/2008 prikladna samo za faze rasta [4].
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
EGTOP smatra da se ograničenjima u pogledu ribljeg brašna i ribljeg ulja utvrđenima u tom članku onemogućuje zadovoljavanje prehrambenih potreba životinja tijekom ranih faza života, dok se nalaze u mrjestilištu.
Article 1
Komisija je utvrdila da je potrebno izmijeniti pravila o hrani za životinje za određene životinje iz akvakulture tako što će se pojasniti da se ta pravila primjenjuju samo na faze rasta.
Article 25l, paragraph 1, of Regulation (EC) No 889/2008 is replaced by the following:
Pri donošenju tog zaključka Komisija je uzela u obzir zahtjev da se prehrambene potrebe životinja moraju ispuniti u različitim fazama razvoja kako je utvrđeno u članku 15. stavku 1. točki (d) podtočki i.
In the grow-out stages, aquaculture animals as referred to in Annex XIIIa, Section 6, Section 7 and Section 9 shall be fed with feed naturally available in ponds and lakes.’
Uredbe (EZ) br. 834/2007, cilj članka 25.l Uredbe (EZ) br. 889/2008 u pogledu davanja prednosti prirodno dostupnoj hrani ako je dostupna, te mišljenje EGTOP-a.
Article 2
Uredbu (EZ) br. 889/2008 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.
This Regulation shall enter into force on the third day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Mjere predviđene ovom uredbom u skladu su s mišljenjem Odbora za ekološku proizvodnju,
Done at Brussels, 17 May 2017.
Članak 1.
For the Commission
Članak 25.l stavak 1.
The President
Uredbe (EZ) br. 889/2008 zamjenjuje se sljedećim:
OJ L 189, 20.7.2007, p. 1.
U fazama rasta životinje iz akvakulture navedene u Prilogu XIII.a odjeljcima 6., 7. i 9. moraju se hraniti hranom koja je prirodno dostupna u ribnjacima i jezerima.”
Commission Regulation (EC) No 889/2008 of 5 September 2008 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 834/2007 on organic production and labelling of organic products with regard to organic production, labelling and control (OJ L 250, 18.9.2008, p. 1).
Članak 2.
Commission Decision 2009/427/EC of 3 June 2009 establishing the expert group for technical advice on organic production (OJ L 139, 5.6.2009, p. 29).
Ova Uredba stupa na snagu trećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
Final report: http://ec.europa.eu/agriculture/organic/sites/orgfarming/files/final_report_egtop_on_aquaculture_part-c_en.pdf
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
amending Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council as regards the use of nitrites (E 249-250) in ‘golonka peklowana’
o izmjeni Priloga II.
(Text with EEA relevance)
Uredbi (EZ) br. 1333/2008 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu uporabe nitrita (E 249–250) u proizvodu „golonka peklowana”
Having regard to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 on food additives [1], and in particular Article 10(3) thereof,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
Whereas:
uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 1333/2008 Europskog parlamenta i Vijeća od 16. prosinca 2008. o prehrambenim aditivima [1], a posebno njezin članak 10. stavak 3.,
Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 lays down a Union list of food additives approved for use in foods and their conditions of use.
budući da:
The Union list of food additives may be updated in accordance with the common procedure referred to in Article 3(1) of Regulation (EC) No 1331/2008 of the European Parliament and of the Council [2], either on the initiative of the Commission or following an application.
U Prilogu II.
On 10 March 2016 an application was submitted by Poland for the authorisation of the use of nitrites (E 249-250) as a preservative in ‘golonka peklowana’.
Uredbi (EZ) br. 1333/2008 utvrđen je Unijin popis prehrambenih aditiva odobrenih za uporabu u hrani i uvjeti za njihovu uporabu.
The application was subsequently made available to the Member States pursuant to Article 4 of Regulation (EC) No 1331/2008.
Unijin popis prehrambenih aditiva može se ažurirati u skladu sa zajedničkim postupkom iz članka 3. stavka 1.
According to the applicant ‘golonka peklowana’ is a traditional Polish meat preparation in which nitrites apart from their preserving effect are used as a curing agent to achieve the desired colour, flavour and texture properties as expected by the consumers.
Uredbe (EZ) br. 1331/2008 Europskog parlamenta i Vijeća [2] na inicijativu Komisije ili na temelju podnesenog zahtjeva.
‘Golonka peklowana’ is offered to the consumers to be further heat-treated before consumption.
Poljska je 10. ožujka 2016. podnijela zahtjev za odobrenje uporabe nitrita (E 249–250) kao konzervansa u proizvodu „golonka peklowana”.
Recital 7 of Regulation (EC) No 1333/2008 stipulates that the approval of food additives should also take into account other factors relevant to the matter under consideration including, inter alia, traditional factors.
Zahtjev je potom stavljen na raspolaganje državama članicama u skladu s člankom 4.
Therefore, it is appropriate to maintain certain traditional products on the market in some Member States where the use of food additives comply with the general and specific conditions laid down in Regulation (EC) No 1333/2008.
Uredbe (EZ) br. 1331/2008.
In order to ensure uniform application of the use of additives covered by the present regulation, ‘golonka peklowana’ will be described in the guidance document describing the food categories in Part E of Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 on food additives [3].
Prema podnositelju zahtjeva, „golonka peklowana” tradicionalni je poljski mesni pripravak u kojem se nitriti upotrebljavaju radi svojeg konzervirajućeg učinka te kao sredstvo za salamurenje kako bi se postigli željena boja, okus i tekstura koje potrošači očekuju.
Pursuant to Article 3(2) of Regulation (EC) No 1331/2008, the Commission has to seek the opinion of the European Food Safety Authority (the Authority) in order to update the Union list of food additives set out in Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008, except where the update in question is not liable to have an effect on human health.
„Golonka peklowana” stavlja se na tržište u obliku za daljnju toplinsku obradu prije konzumiranja.
Nitrites are authorised for the use in meat products on a general basis, the use in meat preparations is restricted to certain traditional preparations and specific provisions are laid down for traditionally cured meat products.
Uvodnom izjavom 7.
Since the application for the extension of use of nitrites is limited to the specific meat preparation that has been traditionally used it is not expected that the extension will have a significant impact on the overall exposure to nitrites.
Uredbe (EZ) br. 1333/2008 utvrđeno je da se pri odobravanju prehrambenih aditiva mora također uzeti u obzir druge činitelje koji se odnose na predmet koji se razmatra, uključujući među ostalim tradicionalne činitelje.
Therefore, the extended use of these additives constitutes an update of the Union list which is not liable to have an effect on human health and it is not necessary to seek the opinion of the Authority.
Stoga je primjereno određene tradicionalne proizvode zadržati na tržištu u nekim državama članicama ako je uporaba prehrambenih aditiva u skladu s općim i posebnim uvjetima utvrđenima u Uredbi (EZ) br. 1333/2008.
Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 should be amended accordingly.
Kako bi se osigurala ujednačena uporaba aditiva obuhvaćenih ovom Uredbom, „golonka peklowana” bit će opisana u smjernicama iz Dijela E Priloga II.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed,
Uredbi (EZ) br. 1333/2008 o prehrambenim aditivima, kojima se opisuju kategorije hrane [3].
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
U skladu s člankom 3. stavkom 2.
Article 1
Uredbe (EZ) br. 1331/2008 za ažuriranje Unijina popisa prehrambenih aditiva iz Priloga II.
Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 is amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Uredbi (EZ) br. 1333/2008 Komisija treba zatražiti mišljenje Europske agencije za sigurnost hrane („Agencija”), osim ako predmetno ažuriranje vjerojatno neće utjecati na zdravlje ljudi.
Article 2
Uporaba nitrita u mesnim proizvodima općenito je odobrena, uporaba u mesnim pripravcima ograničena je na određene tradicionalne pripravke, a za tradicionalno salamurene mesne proizvode utvrđene su posebne odredbe.
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Budući da je zahtjev za proširenje uporabe nitrita ograničen na određeni mesni pripravak koji se tradicionalno upotrebljava, ne očekuje se da će proširenje znatno utjecati na ukupnu izloženost nitritima.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Stoga proširena uporaba tih aditiva predstavlja ažuriranje popisa Unije koje vjerojatno neće utjecati na zdravlje ljudi i nije potrebno zatražiti mišljenje Agencije.
Done at Brussels, 17 May 2017.
Prilog II.
For the Commission
Uredbi (EZ) br. 1333/2008 trebalo bi na odgovarajući način izmijeniti.
The President
Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje,
OJ L 354, 31.12.2008, p. 16.
DONIJELA JE OVU UREDBU:
Regulation (EC) No 1331/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 establishing a common authorisation procedure for food additives, food enzymes and food flavourings (OJ L 354, 31.12.2008, p. 1).
Članak 1.
ANNEX
Prilog II.
In Part E of Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008, in food category 08.2 ‘Meat preparations as defined by Regulation (EC) No 853/2004’, the entry for nitrites (E 249-250) is replaced by the following:
Uredbi (EZ) br. 1333/2008 mijenja se u skladu s Prilogom ovoj Uredbi.
‘E 249-250
Članak 2.
Nitrites
Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
only lomo de cerdo adobado, pincho moruno, careta de cerdo adobada, costilla de cerdo adobada, Kasseler, Bräte, Surfleisch, toorvorst, šašlõkk, ahjupraad, kiełbasa surowa biała, kiełbasa surowa metka, tatar wołowy (danie tatarskie) and golonka peklowana’
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/840
Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/840
concerning the non-approval of the active substance orthosulfamuron, in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market
o neodobravanju aktivne tvari ortosulfamuron u skladu s Uredbom (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja
For orthosulfamuron the conditions of Article 80(1)(a) of Regulation (EC) No 1107/2009 are fulfilled by Commission Decision 2006/806/EC [3].
Direktive 91/414/EEZ Italija je 4. srpnja 2005. od trgovačkog društva Isagro S.p.A. primila zahtjev za uvrštenje aktivne tvari ortosulfamuron u Prilog I. Direktivi 91/414/EEZ.
In accordance with Article 6(2) of Directive 91/414/EEC Italy received on 4 July 2005 an application from Isagro S.p.A. for the inclusion of the active substance orthosulfamuron in Annex I to Directive 91/414/EEC.
Odlukom 2006/806/EZ potvrđeno je da je dokumentacija „cjelovita” te se može smatrati da u načelu ispunjava zahtjeve u pogledu podataka i informacija iz priloga II. i III.
Decision 2006/806/EC confirmed that the dossier was ‘complete’ in the sense that it could be considered as satisfying, in principle, the data and information requirements of Annexes II and III to Directive 91/414/EEC.
Direktivi 91/414/EEZ.
For that active substance, the effects on human and animal health and the environment have been assessed, in accordance with the provisions of Article 6(2) and (4) of Directive 91/414/EEC, for the uses proposed by the applicant.
Za tu su aktivnu tvar, za uporabe koje je predložio podnositelj zahtjeva. ocijenjeni učinci na zdravlje ljudi, zdravlje životinja te na okoliš u skladu s odredbama iz članka 6. stavaka 2. i 4.
The designated rapporteur Member State submitted a draft assessment report on 27 July 2012.
Direktive 91/414/EEZ.
In accordance with Article 6(3) of Commission Regulation (EU) No 188/2011 [4] additional information was requested from the applicant.
Imenovana država članica izvjestiteljica dostavila je 27. srpnja 2012. nacrt izvješća o ocjeni.
The evaluation by Italy of the additional information submitted by the applicant was submitted in the format of addenda to the draft assessment report and compiled by the European Food Safety Authority (hereinafter ‘the Authority’) in August 2013.
U skladu s člankom 6. stavkom 3.
The draft assessment report was reviewed by the Member States and the Authority.
Uredbe Komisije (EU) br. 188/2011 [4] od podnositelja zahtjeva zatražene su dodatne informacije.
The Authority presented to the Commission its conclusion on the pesticide risk assessment of the active substance orthosulfamuron [5] on 3 September 2013.
Ocjenu dodatnih informacija koje je dostavio podnositelj zahtjeva Italija je dostavila u obliku dopuna nacrtu izvješća o ocjeni, a sastavila ih je Europska agencija za sigurnost hrane (dalje u tekstu „Agencija”) u kolovozu 2013.
The Authority concluded that the information available on the nature of residues in primary and succeeding crops in combination with a lack of toxicological information and intake assessment on some plant metabolites does not allow finalising the assessment of the consumer risk.
Nacrt izvješća o ocjeni pregledale su države članice i Agencija.
In addition, also the risk assessment to soil dwelling organisms and aquatic organisms could not be finalised.
Agencija je 3. rujna 2013.
Moreover, the Authority identified concerns from some metabolites, and consequently the exposure assessment to groundwater could not be finalised.
Komisiji dostavila svoj zaključak o ocjeni rizika od pesticida koji sadržava aktivnu tvar ortosulfamuron [5].
The Commission invited the applicant to submit its comments on the conclusion of the Authority, and, in accordance with Article 9(1) of Regulation (EU) No 188/2011 on the draft review report.
Agencija je zaključila da dostupne informacije o prirodi ostataka u primarnim kulturama i kulturama u plodoredu u kombinaciji s nedostatkom toksikoloških informacija i procjene unosa u pogledu nekih biljnih metabolita ne dopuštaju dovršetak procjene rizika za potrošače.
The applicant submitted its comments, which have been carefully examined.
Osim toga, nije se mogla dovršiti ni procjena rizika za organizme u tlu i vodene organizme.
However, despite the arguments put forward by the applicant, the concerns identified/referred to in recital 4 could not be eliminated.
Uz to, Agencija je utvrdila da postoje razlozi za zabrinutost zbog nekih metabolita te se nije mogla dovršiti ni procjena izloženosti podzemnim vodama.
Consequently it has not been demonstrated that it may be expected that, under the proposed conditions of use, plant protection products containing orthosulfamuron satisfy in general the requirements laid down in Article 5(1)(a) and (b) of Directive 91/414/EEC.
Komisija je pozvala podnositelja zahtjeva da podnese svoje primjedbe o zaključku Agencije i, u skladu s člankom 9. stavkom 1.
Orthosulfamuron should therefore not be approved pursuant to Article 13(2) of Regulation (EC) No 1107/2009.
Uredbe (EU) br. 188/2011, o nacrtu izvješća o pregledu.
In accordance with Article 8(1)(b) of Directive 91/414/EEC, Member States were given the possibility to grant provisional authorisations for plant protection products containing orthosulfamuron for an initial period of three years.
Podnositelj zahtjeva podnio je primjedbe, koje su detaljno pregledane.
Commission Implementing Decision 2013/205/EU [6] allowed Member States to extend provisional authorisations for orthosulfamuron for a period ending on 30 April 2015 at the latest.
Međutim, unatoč argumentima koje je iznio podnositelj zahtjeva, zabrinutost na koju se upućuje u uvodnoj izjavi 4. nije se mogla otkloniti.
As all existing authorisations have expired, it is not necessary to provide an additional period to withdraw authorisations for plant protection products containing orthosulfamuron.
Dakle, nije dokazano da se može očekivati da, u predloženim uvjetima uporabe, sredstva za zaštitu bilja koja sadržavaju ortosulfamuron u načelu ispunjavaju zahtjeve iz članka 5. stavka 1. točaka (a) i (b) Direktive 91/414/EEZ.
This Regulation does not prejudice the submission of a further application for orthosulfamuron in accordance with Article 7 of Regulation (EC) No 1107/2009.
Ortosulfamuron stoga ne bi trebalo odobriti u skladu s člankom 13. stavkom 2.
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
U skladu s člankom 8. stavkom 1. točkom (b) Direktive 91/414/EEZ državama članicama omogućeno je izdavanje privremenih odobrenja za sredstva za zaštitu bilja koja sadržavaju ortosulfamuron na početno razdoblje od tri godine.
Article 1
Provedbenom odlukom Komisije 2013/205/EU [6] državama članicama dopušteno je produljenje privremenih odobrenja za ortosulfamuron za razdoblje koje završava najkasnije 30. travnja 2015.
Non-approval of active substance
Budući da je istekao rok svih postojećih odobrenja, nije potrebno odrediti dodatno razdoblje za povlačenje odobrenja za sredstva za zaštitu bilja koja sadržavaju ortosulfamuron.
The active substance orthosulfamuron is not approved.
Ovom se Uredbom ne dovodi u pitanje ponovno podnošenje zahtjeva za ortosulfamuron u skladu s člankom 7.
Article 2
Uredbe (EZ) br. 1107/2009.
Done at Brussels, 17 May 2017.
Neodobrenje aktivne tvari
For the Commission
Aktivna tvar ortosulfamuron ne odobrava se.
OJ L 309, 24.11.2009, p. 1.
Stupanje na snagu
Commission Decision 2006/806/EC of 24 November 2006 recognising in principle the completeness of the dossier submitted for detailed examination in view of the possible inclusion of orthosulfamuron in Annex I to Council Directive 91/414/EEC (OJ L 329, 25.11.2006, p. 74).
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
Commission Regulation (EU) No 188/2011 of 25 February 2011 laying down detailed rules for the implementation of Council Directive 91/414/EEC as regards the procedure for the assessment of active substances which were not on the market 2 years after the date of notification of that Directive (OJ L 53, 26.2.2011, p. 51).
Sastavljeno u Bruxellesu 17. svibnja 2017.
EFSA Journal 2013;11(9):3352.
Za Komisiju
Available online: www.efsa.europa.eu.
Predsjednik
Commission Implementing Decision 2013/205/EU of 25 April 2013 allowing Member States to extend provisional authorisations granted for the new active substances acequinocyl, aminopyralid, ascorbic acid, flubendiamide, gamma-cyhalothrin, ipconazole, metaflumizone, orthosulfamuron, Pseudomonas sp. strain DSMZ 13134, pyridalil, pyroxsulam, spiromesifen, thiencarbazone and topramezone (OJ L 117, 27.4.2013, p. 20).
SL L 309, 24.11.2009., str. 1.
In accordance with Article 80(1)(a) of Regulation (EC) No 1107/2009, Council Directive 91/414/EEC [2] is to apply, with respect to the procedure and the conditions for approval, to active substances for which a decision has been adopted in accordance with Article 6(3) of that Directive before 14 June 2011.
Direktiva Vijeća 91/414/EEZ od 15. srpnja 1991. o stavljanju sredstava za zaštitu bilja na tržište (SL L 230, 19.8.1991., str. 1.).
amending Implementing Regulation (EU) No 540/2011 as regards the extension of the approval periods of the active substances alpha-cypermethrin, Ampelomyces quisqualis strain: aq 10, benalaxyl, bentazone, bifenazate, bromoxynil, carfentrazone ethyl, chlorpropham, cyazofamid, desmedipham, diquat, DPX KE 459 (flupyrsulfuron-methyl), etoxazole, famoxadone, fenamidone, flumioxazine, foramsulfuron, Gliocladium catenulatum strain: j1446, imazamox, imazosulfuron, isoxaflutole, laminarin, metalaxyl-m, methoxyfenozide, milbemectin, oxasulfuron, pendimethalin, phenmedipham, pymetrozine, s-metolachlor, and trifloxystrobin
o izmjeni Provedbene uredbe (EU) br. 540/2011 u pogledu produljenja roka valjanosti odobrenja aktivnih tvari: alfa-cipermetrin, Ampelomyces quisqualis soja: aq 10, benalaksil, bentazon, bifenazat, bromoksinil, karfentrazon etil, klorprofam, ciazofamid, desmedifam, dikvat, DPX KE 459 (flupirsulfuron-metil), etoksazol, famoksadon, fenamidon, flumioksazin, foramsulfuron, Gliocladium catenulatum soja: j1446, imazamoks, imazosulfuron, izoksaflutol, laminarin, metalaksil-m, metoksifenozid, milbemektin, oksasulfuron, pendimetalin, fenmedifam, pimetrozin, s-metolaklor i trifloksistrobin