natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Protective and decontamination equipment, specially designed or modified for military use, components and chemical mixtures, as follows:
Rashladne jedinice posebno konstruirane ili izmijenjene za nuklearno, biološko ili kemijsko filtriranje;
Equipment designed or modified for defence against materials specified by ML7.a., ML7.b. or ML7.d., and specially designed components therefor;
Zaštitnu odjeću.
Equipment designed or modified for decontamination of objects contaminated with materials specified by ML7.a. or ML7.b., and specially designed components therefor;
Za civilne zaštitne maske, zaštitnu i dekontaminacijsku opremu vidi također stavku 1A004 na Popisu robe EU-a s dvojnom namjenom. g.
Chemical mixtures specially developed or formulated for the decontamination of objects contaminated with materials specified by ML7.a. or ML7.b.;
g.
f.1. includes:
Oprema, posebno konstruirana ili izmijenjena za vojnu uporabu, izrađena ili izmijenjena za pronalaženje ili identifikaciju materijala navedenih u ML7.a., ML7.b. ili ML7.d., i za nju posebno konstruirane komponente;
Air conditioning units specially designed or modified for nuclear, biological or chemical filtration;
g. ne odnosi se na dozimetre za osobnu dozimetriju.
Protective clothing.
Vidi također stavku 1A004 na Popisu robe EU-a s dvojnom namjenom.
For civil gas masks, protective and decontamination equipment, see also entry 1A004 on the EU Dual-Use List.
h. „Biopolimeri” posebno namijenjeni ili prerađeni za otkrivanje ili identifikaciju agensa za kemijsko ratovanje navedenih u ML7.b. i kultura posebnih stanica koje se koriste za njihovu proizvodnju;
g.
i. „Biokatalizatori” za dekontaminaciju ili razgradnju agensa za kemijsko ratovanje i njihovi biološki sustavi kako slijedi:
Equipment specially designed or modified for military use designed or modified for the detection or identification of materials specified by ML7.a., ML7.b. or ML7.d., and specially designed components therefor;
„Biokatalizatori” posebno namijenjeni za dekontaminaciju ili razgradnju agensa za kemijsko ratovanje navedenih u ML7.b. i koji su rezultat usmjerene laboratorijske selekcije ili genetske manipulacije bioloških sustava;
g. does not apply to personal radiation monitoring dosimeters.
Biološki sustavi koji sadrže genetske informacije koje su specifične za proizvodnju „biokatalilzatora” navedenih u ML7.i.1. kako slijedi:
See also entry 1A004 on the EU Dual-Use List.
a. „Ekspresijski vektori”;
"Biopolymers" specially designed or processed for the detection or identification of CW agents specified by ML7.b., and the cultures of specific cells used to produce them;
Virusi;
"Biocatalysts" for the decontamination or degradation of CW agents, and biological systems therefor, as follows:
Kulture stanica.
"Biocatalysts" specially designed for the decontamination or degradation of CW agents specified by ML7.b., and resulting from directed laboratory selection or genetic manipulation of biological systems;
b. i ML7.d. ne odnose se na sljedeće:
a.
Vidi stavku 1C450.a.5. na Popisu robe EU-a s dvojnom namjenom;
"Expression vectors";
Cijanovodičnu kiselinu (CAS 74-90-8);
b.
Klor (CAS 7782-50-5);
Viruses;
Karbonil klorid (fosgen) (CAS 75-44-5).
c.
Vidi stavku 1C450.a.4. na Popisu robe EU-a s dvojnom namjenom;
Cultures of cells.
Difosgen (triklorometil-kloroformat) (CAS 503-38-8);
b. and ML7.d. do not apply to the following:
Ne upotrebljava se od 2004.;
Cyanogen chloride (CAS 506-77-4).
Ksilil bromid, orto: (CAS 89-92-9), meta: (CAS 620-13-3), para: (CAS 104-81-4); h.
See entry 1C450.a.5. on the EU Dual-Use List;
Benzil bromid (CAS 100-39-0);
Hydrocyanic acid (CAS 74-90-8);
Benzil jodid (CAS 620-05-3);
Chlorine (CAS 7782-50-5);
Bromo aceton (CAS 598-31-2);
Carbonyl chloride (phosgene) (CAS 75-44-5).
Cijan bromid (CAS 506-68-3);
See entry 1C450.a.4. on the EU Dual-Use List;
Bromo metiletilketon (CAS 816-40-0);
Diphosgene (trichloromethyl-chloroformate) (CAS 503-38-8);
Kloro aceton (CAS 78-95-5);
Not used since 2004;
Etil jodoacetat (CAS 623-48-3);
Xylyl bromide, ortho: (CAS 89-92-9), meta: (CAS 620-13-3), para: (CAS 104-81-4);
Jodo aceton (CAS 3019-04-3);
Benzyl bromide (CAS 100-39-0);
Kloropikrin (CAS 76-06-2).
Benzyl iodide (CAS 620-05-3);
Vidi stavku 1C450.a.7. na Popisu robe EU-a s dvojnom namjenom.
Bromo acetone (CAS 598-31-2);
Kulture stanica i biološki sustavi navedeni u ML7.h. i ML7.i.2. isključivi su i te stavke ne odnose se na stanice ili biološke sustave za civilne svrhe kao što su poljoprivreda, farmacija, medicina, veterinarstvo, okoliš, zbrinjavanje otpada ili industrija hrane.
Cyanogen bromide (CAS 506-68-3);
„Energetski materijali” i odgovarajuće supstancije kako slijedi:
Bromo methylethylketone (CAS 816-40-0);
Pozor 1.
Chloro acetone (CAS 78-95-5);
Vidi također stavku 1C011 na Popisu robe EU-a s dvojnom namjenom.
Ethyl iodoacetate (CAS 623-48-3);
Pozor 2.
Iodo acetone (CAS 3019-04-3);
Za punjenja i uređaje, vidi ML4. i stavku 1A008 na Popisu robe EU-a s dvojnom namjenom.
Chloropicrin (CAS 76-06-2).
Tehničke napomene
See entry 1C450.a.7. on the EU Dual-Use List.
Za potrebe ML8., osim ML8.c.11. ili ML8.c.12., smjesa se odnosi na sastav dviju ili više supstancija u kojoj je barem jedna supstancija navedena u podstavkama ML8.
The cultures of cells and biological systems specified by ML7.h. and ML7.i.2. are exclusive and these sub-items do not apply to cells or biological systems for civil purposes, such as agricultural, pharmaceutical, medical, veterinary, environmental, waste management, or in the food industry.
Bilo koja supstancija navedena u podstavkama ML8. kontrolira se po ovom popisu čak i kada se koristi za neke druge primjene od onih navedenih.
"Energetic materials", and related substances, as follows:
(npr.
N.B.1.
TAGN se uglavnom koristi kao eksploziv, ali se može koristiti ili kao gorivo ili kao oksidator.)
See also entry 1C011 on the EU Dual-Use List.
Za potrebe ML8., veličina čestice je srednji promjer čestice na bazi mase ili volumena.
N.B.2.
Pri uzorkovanju i određivanju veličine čestice koristit će se međunarodne ili jednakovrijedne nacionalne norme.
For charges and devices, see ML4 and entry 1A008 on the EU Dual-Use List.
a. „Eksplozivi” i njihove „smjese” kako slijedi:
Technical Notes
ADNBF (aminodinitrobenzofuroksan ili 7-amino-4,6-dinitrobenzofurazan-1-oksid) (CAS 97096-78-1);
For the purposes of ML8., excluding ML8.c.11. or ML8.c.12.,'mixture' refers to a composition of two or more substances with at least one substance being listed in the ML8 sub-items.
BNCP (cis-bis (5-nitrotetrazolato) tetra amin-kobalt (III.) perklorat) (CAS 117412-28-9);
Any substance listed in the ML8 sub-items is subject to this list, even when utilised in an application other than that indicated.
CL-14 (diamino dinitrobenzofuroksan ili 5,7-diamino-4,6-dinitrobenzofurazan-1-oksid) (CAS 117907-74-1);
(e.g., TAGN is predominantly used as an explosive but can also be used either as a fuel or an oxidizer.)
CL-20 (HNIW ili heksanitroheksaazaisowurtzitan) (CAS 135285-90-4); klatrati od CL-20 (vidi također ML8.g.3. i .g.4. za njegove „prekursore”);
For the purposes of ML8., particle size is the mean particle diameter on a weight or volume basis.
CP (2-(5-cijanotetrazolato) penta amin-kobalt (III.) perklorat) (CAS 70247-32-4);
International or equivalent national standards will be used in sampling and determining particle size.
DADE (1,1-diamino-2,2-dinitroetilen, FOX7) (CAS 145250-81-3);
a.
DATB (diaminotrinitrobenzen) (CAS 1630-08-6);
"Explosives" as follows, and 'mixtures' thereof:
DDFP (1,4-dinitrodifurazanopiperazin);
ADNBF (aminodinitrobenzofuroxan or 7-amino-4,6-dinitrobenzofurazane-1-oxide) (CAS 97096-78-1);
DDPO (2,6-diamino-3,5-dinitropirazin-1-oksid, PZO) (CAS 194486-77-6);
BNCP (cis-bis (5-nitrotetrazolato) tetra amine-cobalt (III) perchlorate) (CAS 117412-28-9);
DIPAM (3,3'-diamino-2,2',4,4',6,6'-heksanitrobifenil ili dipikramid) (CAS 17215-44-0);
CL-14 (diamino dinitrobenzofuroxan or 5,7-diamino-4,6-dinitrobenzofurazane-1-oxide) (CAS 117907-74-1);
DNGU (DINGU ili dinitroglikoluril) (CAS 55510-04-8);
CL-20 (HNIW or Hexanitrohexaazaisowurtzitane) (CAS 135285-90-4); chlathrates of CL-20 (see also ML8.g.3. and g.4. for its "precursors");
Furazani kako slijedi:
CP (2-(5-cyanotetrazolato) penta amine-cobalt (III) perchlorate) (CAS 70247-32-4);
a.
DADE (1,1-diamino-2,2-dinitroethylene, FOX7) (CAS 145250-81-3);
DAAOF (DAAF, DAAFox ili diaminoazoksifurazan);
DATB (diaminotrinitrobenzene) (CAS 1630-08-6);
HMX i derivati (vidi također ML8.g.5. za njegove „prekursore”) kako slijedi:
DDFP (1,4-dinitrodifurazanopiperazine);
a.
DDPO (2,6-diamino-3,5-dinitropyrazine-1-oxide, PZO) (CAS 194486-77-6);
HMX (ciklotetrametilenetetranitramin, oktahidro-1,3,5,7-tetranitro-1,3,5,7-tetrazin,1,3,5,7-tetranitro-1,3,5,7-tetrazaciklooktan, oktogen ili octogene) (CAS 2691-41-0);
DIPAM (3,3'-diamino-2,2',4,4',6,6'-hexanitrobiphenyl or dipicramide) (CAS 17215-44-0);
b. difluoroaminirani analozi HMX; c.
DNGU (DINGU or dinitroglycoluril) (CAS 55510-04-8);
c.
Furazans as follows:
K-55 (2,4,6,8-tetranitro-2,4,6,8-tetraazabiciklo [3,3,0]-oktanon-3,tetranitrosemiglikuril ili keto-bicklik HMX) (CAS 130256-72-3);
a.
HNAD (heksanitroadamantan) (CAS 143850-71-9);
DAAOF (DAAF, DAAFox, or diaminoazoxyfurazan);
HNS (heksanitrostilben) (CAS 20062-22-0);
b.
Imidazoli kako slijedi: a.
DAAzF (diaminoazofurazan) (CAS 78644-90-3);
a.
HMX and derivatives (see also ML8.g.5. for its "precursors"), as follows:
BNNII (oktahidro-2,5-bis(nitroimino)imidazo[4,5-d]imidazol); b.
HMX (Cyclotetramethylenetetranitramine, octahydro-1,3,5,7-tetranitro-1,3,5,7-tetrazine, 1,3,5,7-tetranitro-1,3,5,7-tetraza-cyclooctane, octogen or octogene) (CAS 2691-41-0);
DNI (2,4-dinitroimidazol) (CAS 5213-49-0);
b. difluoroaminated analogs of HMX;
c.
c.
FDIA (1-fluoro-2,4-dinitroimidazol);
K-55 (2,4,6,8-tetranitro-2,4,6,8-tetraazabicyclo [3,3,0]-octanone-3, tetranitrosemiglycouril or keto-bicyclic HMX) (CAS 130256-72-3);
d.
HNAD (hexanitroadamantane) (CAS 143850-71-9);
NTDNIA (N-(2-nitrotriazolo)-2,4-dinitroimidazol);
HNS (hexanitrostilbene) (CAS 20062-22-0);
e.
Imidazoles as follows:
PTIA (1-pikril-2,4,5-trinitroimidazol);
a.
NTNMH (1-(2-nitrotriazolo)-2-dinitrometilen hidrazin);
BNNII (Octahydro-2,5-bis(nitroimino)imidazo [4,5-d]imidazole);
NTO (ONTA ili 3-nitro-1,2,4-triazol-5-jedan) (CAS 932-64-9);
b.
Polinitrokubani s više od četiri dušične grupe;
DNI (2,4-dinitroimidazole) (CAS 5213-49-0);
PYX (2,6-Bis(pikrilamino)-3,5-dinitropiridin) (CAS 38082-89-2);
c.
RDX i derivati kako slijedi:
FDIA (1-fluoro-2,4-dinitroimidazole);
a.
d.
RDX (ciklotrimetilenetrinitramin, ciklonit, T4, heksahidro-1,3,5-trinitro-1,3,5-1,3,5-triazin, 1,3,5-trinitro-1,3,5-triaza-cikloheksan, heksogen ili hexogene) (CAS 121-82-4); b.
NTDNIA (N-(2-nitrotriazolo)-2,4-dinitroimidazole);
b.
e.
Keto-RDX (K-6 ili 2,4,6-trinitro-2,4,6-triazacikloheksanon) (CAS 115029-35-1);
PTIA (1-picryl-2,4,5-trinitroimidazole);
TAGN (triaminoguanidinenitrat) (CAS 4000-16-2);
NTNMH (1-(2-nitrotriazolo)-2-dinitromethylene hydrazine);
TATB (triaminotrinitrobenzen) (CAS 3058-38-6) (vidi također ML8.g.7. za njegove „prekursore”);
NTO (ONTA or 3-nitro-1,2,4-triazol-5-one) (CAS 932-64-9);
TEDDZ (3,3,7,7-tetrabis(difluoramin) oktahidro-1,5-dinitro-1,5-diazocin);
Polynitrocubanes with more than four nitro groups;
Tetrazoli kako slijedi:
PYX (2,6-Bis(picrylamino)-3,5-dinitropyridine) (CAS 38082-89-2);
a.
RDX and derivatives, as follows:
NTAT (nitrotriazol aminotetrazol); b.
RDX (cyclotrimethylenetrinitramine, cyclonite, T4, hexahydro-1,3,5-trinitro-1,3,5-triazine, 1,3,5-trinitro-1,3,5-triaza-cyclohexane, hexogen or hexogene) (CAS 121-82-4);
NTNT (1-N-(2-nitrotriazolo)-4-nitrotetrazol);
b.
Tetril (trinitrofenilmetilnitramin) (CAS 479-45-8);
Keto-RDX (K-6 or 2,4,6-trinitro-2,4,6-triazacyclohexanone) (CAS 115029-35-1);
TNAD (1,4,5,8-tetranitro-1,4,5,8-tetraazadekalin) (CAS 135877-16-6) (vidi također ML8.g.6. za njegove „prekursore”);
TAGN (triaminoguanidinenitrate) (CAS 4000-16-2);
TNAZ (1,3,3-trinitroazetidin) (CAS 97645-24-4) (vidi također ML8.g.2. za njegove „prekursore”);
TATB (triaminotrinitrobenzene) (CAS 3058-38-6) (see also ML8.g.7 for its "precursors");
TNGU (SORGUYL ili tetranitroglikoluril) (CAS 55510-03-7);
TEDDZ (3,3,7,7-tetrabis(difluoroamine) octahydro-1,5-dinitro-1,5-diazocine);
TNP (1,4,5,8-tetranitro-piridazino[4,5-d]piridazin) (CAS 229176-04-9);
Tetrazoles as follows:
Triazini kako slijedi: a.
NTAT (nitrotriazol aminotetrazole);
DNAM (2-oksi-4,6-dinitroamino-s-triazin) (CAS 19899-80-0);
NTNT (1-N-(2-nitrotriazolo)-4-nitrotetrazole);
NNHT (2-nitroimino-5-nitro-heksahidro-1,3-5-triazin) (CAS 130400-13-4);
Tetryl (trinitrophenylmethylnitramine) (CAS 479-45-8);
Triazoli kako slijedi:
TNAD (1,4,5,8-tetranitro-1,4,5,8-tetraazadecalin) (CAS 135877-16-6) (see also ML8.g.6. for its "precursors");
a.
TNAZ (1,3,3-trinitroazetidine) (CAS 97645-24-4) (see also ML8.g.2. for its "precursors");
5-azido-2-nitrotriazol; b.
TNGU (SORGUYL or tetranitroglycoluril) (CAS 55510-03-7);
b.
TNP (1,4,5,8-tetranitro-pyridazino[4,5-d]pyridazine) (CAS 229176-04-9);
ADHTDN (4-amino-3,5-dihidrazino-1,2,4-triazol dinitramid) (CAS 1614-08-0);
Triazines as follows:
c.
a.
ADNT (1-amino-3,5-dinitro-1,2,4-triazol);
DNAM (2-oxy-4,6-dinitroamino-s-triazine) (CAS 19899-80-0);
d.
b.
BDNTA ([bis-dinitrotriazol]amin); e.
NNHT (2-nitroimino-5-nitro-hexahydro-1,3,5-triazine) (CAS 130400-13-4);
e.
Triazoles as follows:
DBT (3,3'-dinitro-5,5-bi-1,2,4-triazol) (CAS 30003-46-4);
5-azido-2-nitrotriazole;
DNBT (dinitrobistriazol) (CAS 70890-46-9); g.
ADHTDN (4-amino-3,5-dihydrazino-1,2,4-triazole dinitramide) (CAS 1614-08-0);
Ne upotrebljava se od 2010.;
ADNT (1-amino-3,5-dinitro-1,2,4-triazole);
NTDNT (1-N-(2-nitrotriazolo) 3,5-dinitrotriazol);
d.
i.
BDNTA ([bis-dinitrotriazole]amine);
PDNT (1-pikril-3,5-dinitrotriazol);
e.
j.
DBT (3,3′-dinitro-5,5-bi-1,2,4-triazole) (CAS 30003-46-4);
TACOT (tetranitrobenzotriazolobenzotriazol) (CAS 25243-36-1);
f.
Eksplozivi koji nisu navedeni drugdje u ML8.a. i koji imaju bilo što od sljedećeg:
DNBT (dinitrobistriazole) (CAS 70890-46-9);
a.
g.
Brzinu detonacije veću od 8700 m/s na maksimalnoj gustoći; ili
Not used since 2010;
b.
h.
Tlak detonacije veći od 34 GPa (340 kbar);
NTDNT (1-N-(2-nitrotriazolo) 3,5-dinitrotriazole);
Ne upotrebljava se od 2013.;
i.
DNAN (2,4-dinitroanizol) (CAS 119-27-7);
PDNT (1-picryl-3,5-dinitrotriazole);
TEX (4,10-dinitro-2,6,8,12-tetraoksa-4,10-diazaizovurcitan)
j.
GUDN (Guanylurea dinitramid) FOX-12 (CAS 217464-38-5)
TACOT (tetranitrobenzotriazolobenzotriazole) (CAS 25243-36-1);
Tetrazini, kako slijedi:
Explosives not listed elsewhere in ML8.a. and having any of the following:
a.
a.
BTAT (Bis(2,2,2-trinitroetil)-3,6-diaminotetrazin);
Detonation velocity exceeding 8700 m/s, at maximum density, or
b.
b.
LAX-112 (3,6-diamino-1,2,4,5-tetrazin-1,4-dioksid);
Detonation pressure exceeding 34 GPa (340 kbar);
Energetski ionski materijali koji se tope na temperaturi između 343 K (70 °C) i 373 K (100 °C) i s brzinom detonacije većom od 6800 m/s ili s tlakom detonacije većim od 18 GPa (180 kbar);
Not used since 2013;
BTNEN (Bis(2,2,2-trinitroetil)-nitramin) (CAS 19836-28-3);
DNAN (2,4-dinitroanisole) (CAS 119-27-7);
FTDO (5,6- (3 ‚, 4’-furazano) – 1,2,3,4-tetrazin-1,3-dioksid);
TEX (4,10-Dinitro-2,6,8,12-tetraoxa-4,10-diazaisowurtzitane)
a. uključuje „eksplozivne kokristale”.
GUDN (Guanylurea dinitramide) FOX-12 (CAS 217464-38-5)
„Eksplozivni kokristal” je čvrsti materijal koji se sastoji od pravilnog trodimenzionalnog rasporeda dviju ili više eksplozivnih molekula od kojih je barem jedna navedena u ML8.a.
Tetrazines as follows:
b. „Pogonska goriva” kako slijedi:
a.
Bilo koje kruto „pogonsko gorivo” teoretskog specifičnog impulsa (u standardnim uvjetima) većeg od:
BTAT (Bis(2,2,2-trinitroethyl)-3,6-diaminotetrazine);
a.
b LAX-112 (3,6-diamino-1,2,4,5-tetrazine-1,4-dioxide);
240 sekundi za nemetalizirano, nehalogenizirano „pogonsko gorivo”;
Energetic ionic materials melting between 343 K (70°C) and 373 K (100°C) and with detonation velocity exceeding 6800 m/s or detonation pressure exceeding 18 GPa (180 kbar);
b.
BTNEN (Bis(2,2,2-trinitroethyl)-nitramine) (CAS 19836-28-3);
250 sekundi za nemetalizirano, halogenizirano „pogonsko gorivo”; ili
FTDO (5,6-(3',4'-furazano)- 1,2,3,4-tetrazine-1,3-dioxide);
c.
a. includes 'explosive co-crystals'.
260 sekundi za metalizirano „pogonsko gorivo”;
An 'explosive co-crystal' is a solid material consisting of an ordered three dimensional arrangement of two or more explosive molecules, where at least one is specified in ML8.a.
„Pogonska goriva” koja imaju vrijednost konstante snage veću od 1200 kJ/kg;
b.
„Pogonska goriva” koja mogu podnijeti stabilnu linearnu brzinu gorenja veću od 38 mm/s u standardnim uvjetima (izmjereno u obliku inhibiranog uzorka) pri tlaku od 6,89 MPa (68,9 bar) i 294 K (21 °C);
"Propellants" as follows:
Elastomerom izmijenjeno lijevano dvobazno „pogonsko gorivo” (EMCDB) čija je deformacija pri najvećem naprezanju veća od 5 % na 233 K (- 40°C);
Any solid "propellant" with a theoretical specific impulse (under standard conditions) of more than:
Bilo koje „pogonsko gorivo” koje sadrži supstancije navedene u ML8.a.;
a.
„Pogonsko gorivo” koje nije navedeno nigdje drugdje u Zajedničkom popisu robe vojne namjene EU-a, a posebno je konstruirano za vojnu uporabu;
240 seconds for non-metallized, non-halogenized "propellant";
c. „Pirotehnika”, goriva i pripadajuće supstancije, kako slijedi, te njihove smjese:
b.
„Avionska” goriva posebno pripremljena za vojne svrhe;
250 seconds for non-metallized, halogenized "propellant"; or
„Avionska” goriva navedena u ML8.c.1. gotovi su proizvodi, a ne njihovi sastojci.
c.
Alan (aluminijski hidrid) (CAS 7784-21-6);
260 seconds for metallized "propellant";
Borani, kako slijedi, i njihovi derivati:
"Propellants" having a force constant of more than 1200 kJ/kg;
a.
"Propellants" that can sustain a steady-state linear burning rate of more than 38 mm/s under standard conditions (as measured in the form of an inhibited single strand) of 6,89 MPa (68,9 bar) pressure and 294 K (21 °C);
Karborani;
Elastomer Modified Cast Double Base (EMCDB) "propellants" with extensibility at maximum stress of more than 5 % at 233 K (- 40°C);
b.
Any "propellant" containing substances specified by ML8.a.;
Homolozi borana, kako slijedi:
"Propellants", not specified elsewhere in this List of Defence-related Products, specially designed for military use;
Dekaboran (14) (CAS 17702-41-9);
c.
Pentaboran (9) (CAS 19624-22-7);
"Pyrotechnics", fuels and related substances, as follows, and 'mixtures' thereof:
Pentaboran (11) (CAS 18433-84-6);
"Aircraft" fuels specially formulated for military purposes;
Hidrazin i derivati, kako slijedi (vidi također ML8.d.8. i d.9. za oksidiranje hidrazinskih derivata):
"Aircraft" fuels specified by ML8.c.1. are finished products, not their constituents.
a.
Alane (aluminium hydride) (CAS 7784-21-6);
Hidrazin (CAS 302-01-2) koncentracije od 70 % ili veće;
Boranes, as follows, and their derivatives:
b.
a.
Monometil hidrazin (CAS 60-34-4);
Carboranes;
c.
b.
Simetrični dimetil hidrazin (CAS 540-73-8);
Borane homologues, as follows:
d.
Decaborane (14) (CAS 17702-41-9);
Nesimetrični dimetil hidrazin (CAS 57-14-7);
Pentaborane (9) (CAS 19624-22-7);
c.4.a. ne odnosi se na hidrazinske ,smjese’ koje su posebno napravljene za zaštitu od korozije.
Pentaborane (11) (CAS 18433-84-6);
Metalna goriva, „smjese” goriva ili „pirotehničke” smjese u obliku čestica, bez obzira na to jesu li sferične, atomizirane, sferoidne, pločaste ili mljevene, proizvedene od materijala koji sadrži 99 % ili više:
Hydrazine and derivatives, as follows (see also ML8.d.8. and d.9. for oxidising hydrazine derivatives):
a.
a.
Metala i njihovih „smjesa”, kako slijedi:
Hydrazine (CAS 302-01-2) in concentrations of 70 % or more;
Berilij (CAS 7440-41-7) veličine čestica manje od 60 μm;
b.
Željezni prah (CAS 7439-89-6) veličine čestica od 3 μm ili manje, proizveden redukcijom željeznog oksida vodikom;
Monomethyl hydrazine (CAS 60-34-4);
b. „Smjese” koje sadržavaju bilo što od sljedećeg:
c.
Cirkonij (CAS 7440-67-7), magnezij (CAS 7439-95-4) ili njihove legure čestica veličine manje od 60 μm; ili
Symmetrical dimethyl hydrazine (CAS 540-73-8);
Bor (CAS 7440-42-8) ili borov karbid (CAS 12069-32-8), čistoće 85 % ili veće te veličine čestica manje od 60 μm;
d.
c.5. odnosi se na „eksplozive” i goriva, bez obzira na to jesu li metali ili legure sažeti u aluminiju, magneziju, cirkoniju ili beriliju.
Unsymmetrical dimethyl hydrazine (CAS 57-14-7);
c.5.b. odnosi se samo na metalna goriva u obliku čestica ako su miješana s drugim supstancijama radi stvaranja ,smjese’ pripremljene za vojnu uporabu, kao što su sustavi za tekuća ili gusta „goriva”, krute „pogonske tvari” ili „pirotehničke”,smjese’.
c.4.a. does not apply to hydrazine 'mixtures' specially formulated for corrosion control.
c.5.b.2. ne odnosi se na bor i borov karbid obogaćen borom-10 (20 % ili više ukupnog sadržaja bora-10).
Metal fuels, fuel 'mixtures' or “pyrotechnic” 'mixtures', in particle form whether spherical, atomised, spheroidal, flaked or ground, manufactured from material consisting of 99 % or more of any of the following:
Vojni materijali koji sadrže zgušnjivače za ugljikovodična goriva posebno napravljena za uporabu u bacačima plamena ili zapaljivom streljivu kao što su metalni stearati (npr. oktal (CAS 637-12-7)) ili palmitati;
a.
Perklorati, klorati i kromati spojeni s metalom u prahu ili drugim komponentama visokoenergetskog goriva;
Metals, as follows, and 'mixtures' thereof:
Sferični ili sferoidni aluminijski prah (CAS 7429-90-5) veličine čestica 60 μm ili manje i proizveden od materijala koji sadržava 99 % ili više aluminija;
Beryllium (CAS 7440-41-7) in particle sizes of less than 60 μm;
Titanij subhidrid (TiHn) stehiometrijskog ekvivalenta n = 0,65-1,68;
Iron powder (CAS 7439-89-6) with particle size of 3 μm or less produced by reduction of iron oxide with hydrogen;
Tekuća goriva s visokom gustoćom energije koja nisu navedena u ML8.c.1., kako slijedi: a.
'Mixtures' containing any of the following:
Miješana goriva koja sadrže i kruta i tekuća goriva (npr. borova smjesa), čija je gustoća energije na bazi mase 40 MJ/kg ili veća; b.
Zirconium (CAS 7440-67-7), magnesium (CAS 7439-95-4) or alloys of these in particle sizes of less than 60 μm; or
b.
Boron (CAS 7440-42-8) or boron carbide (CAS 12069-32-8) fuels of 85 % purity or higher and particle sizes of less than 60 μm;
Druga goriva visoke gustoće energije i dodaci za goriva (npr. kuban (C8H8), ionske otopine, JP-7, JP-10), čija je gustoća energije na bazi obujma 37,5 GJ po kubičnom metru ili veća, mjereno pri temperaturi od 293 K (20 °C) i tlaku od jedne atmosfere (101,325 kPa);
c.5. applies to "explosives" and fuels, whether or not the metals or alloys are encapsulated in aluminium, magnesium, zirconium, or beryllium.
c.10.b. ne odnosi se na JP-4, JP-8, fosilna rafinirana goriva ili biogoriva ili goriva za motore certificirane za uporabu u civilnom zrakoplovstvu.
c.5.b. only applies to metal fuels in particle form when they are mixed with other substances to form a 'mixture' formulated for military purposes such as liquid "propellant" slurries, solid "propellants", or "pyrotechnic" 'mixtures'.
„Pirotehnički” i piroforni materijali kako slijedi: a.
c.5.b.2. does not apply to boron and boron carbide enriched with boron-10 (20 % or more of total boron-10 content.)
a. „Pirotehnički” ili piroforni materijali, napravljeni posebno za povećanje ili nadzor proizvodnje energije zračenja u bilo kojem dijelu IR spektra; b.
Military materials, containing thickeners for hydrocarbon fuels, specially formulated for use in flame throwers or incendiary munitions, such as metal stearates (e.g., octal (CAS 637-12-7)) or palmitates;
b.
Perchlorates, chlorates and chromates, composited with powdered metal or other high energy fuel components;
Smjese magnezija, politetrafluoretilena (PTFE) i viniliden difluorid heksafluoropropilen kopolimera (npr.
Spherical or spheroidal aluminium powder (CAS 7429-90-5) with a particle size of 60 μm or less and manufactured from material with an aluminium content of 99 % or more;
MTV);
Titanium subhydride (TiHn) of stoichiometry equivalent to n = 0,65-1,68;
Smjese goriva, „pirotehničke” smjese ili „energetski materijali” koji nisu navedeni drugdje u ML8., a koji imaju sve niže navedene značajke: