natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Auxiliary machinery for machines of heading 84.44, 84.45, 84.46 or 84.47 (for example, dobbies, jacquards, automatic stop motions, shuttle changing mechanisms); parts and accessories suitable for use solely or principally with the machines of this heading or of heading 84.44, 84.45, 84.46 or 84.47 (for example, spindles and spindle flyers, card clothing, combs, extruding nipples, shuttles, healds and heald-frames, hosiery and needles)
za strojeve iz tarifnog broja 84.62 ili 84.63
Auxiliary machinery for machines of heading 84.44, 84.45, 84.46 or 84.47:
Strojevi i aparati za meko lemljenje, tvrdo lemljenje ili zavarivanje, neovisno o tome mogu li rezati ili ne, osim onih iz tarifnog broja 85.15; plinski strojevi i aparati za površinsku toplinsku obradu
Parts and accessories of machines of heading 84.44 or of their auxiliary machinery
Pisaći strojevi, osim pisača iz tarifnog broja 84.43; strojevi za obradu teksta
Machinery (other than machines of heading 84.50) for washing, cleaning, wringing, drying, ironing, pressing (including fusing presses), bleaching, dyeing, dressing, finishing, coating or impregnating textile yarns, fabrics or made-up textile articles and machines for applying the paste to the base fabric or other support used in the manufacture of floor coverings such as linoleum; machines for reeling, unreeling, folding, cutting or pinking textile fabrics
Strojevi za automatsku obradu podataka i njihove jedinice; magnetni ili optički čitači, strojevi za bilježenje podataka u kodiranom obliku na nosače podataka i strojevi za obradu takvih podataka, nespomenuti niti uključeni na drugom mjestu
Sewing machines, other than book-sewing machines of heading 84.40; furniture, bases and covers specially designed for sewing machines; sewing machine needles
procesorske jedinice, osim onih iz tarifnog podbroja 8471.41 ili 8471.49, neovisno o tome sadržavaju li u istom kućištu jednu ili dvije od sljedećih vrsta jedinica ili ne: memorijske jedinice, ulazne jedinice, izlazne jedinice
Furniture, bases and covers for sewing machines and parts thereof
Dijelovi i pribor (osim pokrova, kovčega za nošenje i slično) prikladni za uporabu isključivo ili uglavnom sa strojevima iz tarifnih brojeva 84.69 do 84.72
Other parts of sewing machines
dijelovi i pribor za strojeve iz tarifnog broja 84.69
Machine tools for working any material by removal of material, by laser or other light or photon beam, ultrasonic, electrodischarge, electrochemical, electron beam, ionic beam or plasma arc processes
za elektroničke strojeve za računanje iz tarifnog podbroja 8470.10, 8470.21 ili 8470.29
Machine tools (including way-type unit head machines) for drilling, boring, milling, threading or tapping by removing metal, other than lathes (including turning centres) of heading 84.58
dijelovi i pribor za strojeve iz tarifnog broja 84.71
Machine tools for deburring, sharpening, grinding, honing, lapping, polishing or otherwise finishing metal or cermets by means of grinding stones, abrasives or polishing products, other than gear cutting, gear grinding or gear finishing machines of heading 84.61
dijelovi i pribor za strojeve iz tarifnog broja 84.72
Machine tools (including machines for nailing, stapling, glueing or otherwise assembling) for working wood, cork, bone, hard rubber, hard plastics or similar hard materials
dijelovi i pribor podjednako prikladni za uporabu sa strojevima iz dvaju ili više tarifnih brojeva od 84.69 do 84.72
Planing milling or moulding (by cutting) machines
Transmisijska vratila (uključujući bregaste osovine i koljenasta vratila) i poluge; kućišta ležajeva i klizni ležajevi; zupčani prijenosi; navojna vretena s kuglicama ili valjcima; mjenjačke kutije i ostali mjenjači brzina, uključujući pretvarače momenta vrtnje; zamašnjaci, remenice i užnice, uključujući koloturnike; uključne spojke i spojke za vratila (uključujući univerzalne spojke)
Parts and accessories suitable for use solely or principally with the machines of headings 84.56 to 84.65, including work or tool holders, self-opening dieheads, dividing heads and other special attachments for machine tools; tool holders for any type of tool for working in the hand
Strojevi i aparati vrste koja se upotrebljava isključivo ili uglavnom za proizvodnju poluvodičkih blokova ili pločica (wafera), poluvodičkih elemenata, elektroničkih integriranih krugova ili ravnih pokaznika; strojevi i aparati navedeni u napomeni 9 (C) uz ovo poglavlje Mozambičke carinske tarife; dijelovi i pribor
For machines of heading 84.64
strojevi i aparati navedeni u napomeni 9 (C) uz ovo poglavlje Mozambičke carinske tarife
For machines of heading 84.65
Dijelovi strojeva, bez električnih priključaka, izolatora, svitaka, kontakata ili drugih električnih obilježja, nespomenuti niti uključeni na drugom mjestu u ovom poglavlju Mozambičke carinske tarife
For machines of headings 84.56 to 84.61
Dijelovi prikladni za uporabu isključivo ili uglavnom sa strojevima iz tarifnih brojeva 85.01 do 85.02
For machines of heading 84.62 or 84.63
Elektromehanički kućanski aparati, s ugrađenim električnim motorom, osim usisavača iz tarifnog broja 85.08
Machinery and apparatus for soldering, brazing or welding, whether or not capable of cutting, other than those of heading 85.15; gas-operated surface tempering machines and appliances
Električna rasvjetna i signalizacijska oprema (osim proizvoda iz tarifnog broja 85.39), brisači vjetrobrana, uređaji za odmrzavanje i uređaji za odmagljivanje, vrste koja se upotrebljava za bicikle ili motorna vozila
Typewriters other than printers of heading 84.43; word-processing machines
brisači vjetrobrana, uređaji za odmrzavanje i uređaji za odmagljivanje
Automatic data-processing machines and units thereof; magnetic or optical readers, machines for transcribing data onto data media in coded form and machines for processing such data not elsewhere specified or included
Prijenosne električne svjetiljke, konstruirane za rad s vlastitim izvorom energije (npr. s primarnim baterijama, akumulatorima, elektromagnetima), osim rasvjetne opreme iz tarifnog broja 85.12
Processing units other than those of subheading 8471.41 or 8471.49, whether or not containing in the same housing one or two of the following types of unit: storage units, input units, output units
Električna protočna ili akumulacijska grijala vode i uronjiva grijala; električni aparati za grijanje prostora i električni aparati za grijanje tla; elektrotoplinski aparati za uređivanje kose (npr. aparati za sušenje kose, aparati za kovrčanje kose) i aparati za sušenje ruku; električna glačala; ostali elektrotoplinski uređaji vrste koja se upotrebljava u kućanstvu; električni grijaći otpornici, osim onih iz tarifnog broja 85.45
Parts and accessories (other than covers, carrying cases and the like) for use solely or principally with machines of headings 84.69 to 84.72
Strojevi za pripremu kave ili čaja, bez grijala
Parts and accessories of the machines of heading 84.69
Strojevi za pripremu kave ili čaja, s grijalom, mlincem i pročišćivačem, za industrijske svrhe
Of the electronic calculating machines of subheading 8470.10, 8470.21 or 8470.29
Telefonski aparati, uključujući telefone za mobilne radiotelefonske mreže ili druge bežične mreže; ostali aparati za slanje ili primanje glasa, slike ili drugih podataka, uključujući aparate za komunikaciju u žičnoj ili bežičnoj mreži (kao što je lokalna mreža ili mreža širokog dosega), osim predajnika ili prijamnika iz tarifnog broja 84.43, 85.25, 85.27 ili 85.28
Parts and accessories of the machines of heading 84.71
ostali aparati za slanje ili primanje glasa, slike ili drugih podataka, uključujući aparate za komunikaciju u žičnoj ili bežičnoj mreži (kao što je lokalna mreža ili mreža širokog dosega):
Parts and accessories of the machines of heading 84.72
Aparati za snimanje ili reprodukciju slike
Parts and accessories equally suitable for use with machines of two or more of the headings 84.69 to 84.72
Dijelovi i pribor prikladni za uporabu isključivo ili uglavnom s aparatima iz tarifnog broja 85.19 do 85.21
Transmission shafts (including cam shafts and crank shafts) and cranks; bearing housings and plain shaft bearings; gears and gearing ball or roller screws; gear boxes and other speed changers, including torque converters; flywheels and pulleys, including pulley blocks; clutches and shaft couplings (including universal joints)
Diskovi, vrpce, poluvodički uređaji za pohranu podataka, „pametne kartice” i ostali mediji za snimanje zvuka ili drugih pojava, neovisno o tome jesu li snimljeni ili ne, uključujući matrice i mastere za proizvodnju diskova, ali isključujući proizvode iz poglavlja 37.
Machines and apparatus of a kind used solely or principally for the manufacture of semiconductor boules or wafers, semiconductor devices, electronic integrated circuits or flat panel displays; machines and apparatus specified in note 9(C) to this chapter of the Mozambique Customs Tariff; parts and accessories
u kasetama
Machines and apparatus specified in note 9(C) to this chapter of the Mozambique Customs Tariff
za obrazovne, društvene i tehničke profesionalne svrhe
Machinery parts, not containing electrical connectors, insulators, coils, contacts or other electrical features, not specified or included elsewhere in this chapter of the Mozambique Customs Tariff
vrste koja se upotrebljava isključivo ili uglavnom u sustavima za automatsku obradu podataka iz tarifnog broja 84.71
Parts suitable for use solely or principally with the machines of heading 85.01 or 85.02
Dijelovi prikladni za uporabu isključivo ili uglavnom za aparate iz tarifnih brojeva 85.25 do 85.28
Electromechanical domestic appliances, with self-contained electric motor, other than vacuum cleaners of heading 85.08
dijelovi prikladni za uporabu isključivo ili uglavnom za aparate iz tarifnih brojeva 85.25 i 85.26
Electrical lighting or signalling equipment (excluding articles of heading 85.39), windscreen wipers, defrosters and demisters, of a kind used for cycles or motor vehicles
dijelovi prikladni za uporabu isključivo ili uglavnom s aparatima iz tarifnog broja 8525.50, 8525.60 i 85.26
Windscreen wipers, defrosters and demisters.
Električna oprema za signalizaciju, sigurnost ili upravljanje i nadzor prometa na željezničkim i tramvajskim prugama, cestama, unutarnjim vodenim putovima, parkiralištima, lučkim postrojenjima ili zračnim lukama (osim one iz tarifnog broja 86.08)
Portable electric lamps designed to function by their own source of energy (for example, dry batteries, accumulators, magnetos), other than lighting equipment of heading 85.12
slična oprema
Electric instantaneous or storage water heaters and immersion heaters; electric space-heating apparatus and soil-heating apparatus; electrothermic hairdressing apparatus (for example, hairdryers, hair curlers, curling tong heaters) and hand dryers; electric smoothing irons; other electrothermic appliances of a kind used for domestic purposes; electric heating resistors, other than those of heading 85.45
Električni aparati za zvučnu ili vizualnu signalizaciju (npr. zvona, sirene, indikatorske ploče, dojavnici krađe ili požara), osim onih iz tarifnog broja 85.12 ili 85.30
Machines for the preparation of coffee or tea without boiler
stalni kondenzatori konstruirani za uporabu u strujnim krugovima frekvencije 50/60 Hz i s jalovom snagom ne manjom od 0,5 kVAr (kondenzatori snage)
Machines for the preparation of coffee or tea with boiler, mill and purifier for industrial purposes
Električni aparati za uklapanje, isklapanje ili zaštitu električnih strujnih krugova ili za spajanje na ili u električnim strujnim krugovima (npr. sklopke, osigurači, odvodnici prenapona, ograničavači napona, prigušivači putujućih valova, utikači i ostale utične naprave, spojni ormarići), za napone veće od 1000 V
Telephone sets, including telephones for cellular networks or for other wireless networks; other apparatus for the transmission or reception of voice, images or other data, including apparatus for communication in a wired or wireless network (such as a local or wide area network), other than transmission or reception apparatus of heading 84.43, 85.25, 85.27 or 85.28
odvodnici prenapona, ograničavači napona i prigušivači putujućih valova
Other apparatus for the transmission or reception of voice, images or other data, including apparatus for communication in a wired or wireless network (such as a local or wide area network):
Ploče, pultovi, stolovi, ormari i ostali nosači, opremljeni s dva ili više aparata iz tarifnog broja 85.35 ili 85.36, za električno upravljanje ili razdiobu električne struje, uključujući one s ugrađenim instrumentima ili aparatima iz poglavlja 90. te aparati za numeričko upravljanje, osim komutacijskih aparata iz tarifnog broja 85.17
Video recording or reproducing apparatus
Dijelovi prikladni za uporabu isključivo ili uglavnom s aparatima iz tarifnog broja 85.35, 85.36 ili 85.37
Parts and accessories suitable for use solely or principally with the apparatus of heading 85.19 to 85.21
ploče, pultovi, stolovi, ormari i ostali nosači za proizvode iz tarifnog broja 85.37, neopremljeni aparatima
Discs, tapes, solid-state non-volatile storage devices, ‘smart cards’ and other media for the recording of sound or of other phenomena, whether or not recorded, including matrices and masters for the production of discs, but excluding products of Chapter 37
Termionske, hladnokatodne ili fotokatodne elektronske cijevi (npr. vakuumske cijevi ili cijevi punjene parom ili plinom, ispravljačke cijevi sa živinim lukom, katodne cijevi, cijevi za televizijske kamere), osim onih iz tarifnog broja 85.39
In cassettes
katodne cijevi za televizijske prijamnike, uključujući katodne cijevi za videomonitore:
For educational, social and technical-professional purposes
cijevi za prikazivanje podataka/grafike, monokromatske
Of a kind solely or principally used in an automatic data-processing system of heading 84.71
mikrovalne cijevi (npr. magnetroni, klistroni, cijevi s putujućim valom, karcinotroni), osim cijevi s upravljačkom rešetkom:
Parts suitable for use solely or principally with the apparatus of headings 85.25 to 85.28
klistroni
Suitable for use solely or principally with the apparatus of headings 85.25 and 85.26
fotoosjetljivi poluvodički elementi, uključujući fotonaponske ćelije, neovisno o tome jesu li sastavljene u module ili panele ili ne; svjetleće diode
Parts suitable for use solely or principally with the apparatus of heading 8525.50, 8525.60 and 85.26
Električni strojevi i aparati, s posebnim funkcijama, nespomenuti niti uključeni na drugom mjestu u ovom poglavlju Mozambičke carinske tarife.
Electrical signalling, safety or traffic control equipment for railways, tramways, roads, inland waterways, parking facilities, port installations or airfields (other than those of heading 86.08)
električni vodiči, neprevučeni
Similar equipment
Ugljene elektrode, ugljene četkice, ugljen za žarulje, ugljen za baterije i drugi proizvodi od grafita ili ugljika, s kovinama ili bez njih, vrste koja se upotrebljava za električne namjene
Electric sound or visual signalling apparatus (for example, bells, sirens, indicator panels, burglar or fire alarms), other than those of heading 85.12 or 85.30
Izolacijski dijelovi za električne strojeve, uređaje ili opremu, izrađeni u cijelosti od izolacijskog materijala ili samo s manjim dijelovima od kovina (npr. čahure s navojem) ugrađenim za vrijeme oblikovanja isključivo radi montaže, osim izolatora iz tarifnog broja 85.46; elektrovodljive cijevi i spojnice za njih, od običnih kovina obloženih izolacijskim materijalom
Fixed capacitors designed for use in 50/60 Hz circuits and having a reactive power handling capacity of not less than 0,5 kvar(power capacitors)
Otpaci i ostaci od primarnih ćelija, primarnih baterija i električnih akumulatora; istrošene primarne ćelije, primarne baterije i električni akumulatori; električni dijelovi strojeva ili aparata, nespomenuti niti uključeni na drugom mjestu u ovom poglavlju Mozambičke carinske tarife.
Electrical apparatus for switching or protecting electrical circuits, or for making connections to or in electrical circuits (for example, switches, fuses, lightning arresters, voltage limiters, surge suppressors, sockets and other connectors, junction boxes), for a voltage exceeding 1000 V
Vučna vozila (osim onih iz tarifnog broja 87.09)
Lightning arresters, voltage limiters, surge suppressors
Poljoprivredni i šumarski traktori
Boards, panels, consoles, desks, cabinets and other bases, equipped with two or more apparatus of heading 85.35 or 85.36, for electric control or the distribution of electricity, including those incorporating instruments or apparatus of Chapter 90, and numerical control apparatus, other than switching apparatus of heading 85.17
brutomase ne veće od 5 t:
Parts suitable for use solely or principally with the apparatus of heading 85.35, 85.36 or 85.37
s dvostrukom kabinom i otvorenim stražnjim dijelom, radnog obujma cilindra manjeg od 3200 cm3
Boards, panels, consoles, desks, cabinets and other bases, for the goods of heading 85.37, not equipped with their apparatus
s dvostrukom kabinom i otvorenim stražnjim dijelom, radnog obujma cilindra većeg od 3200 cm3
Thermionic, cold cathode or photocathode valves and tubes (for example, vacuum or vapour or gas filled valves and tubes, mercury arc rectifying valves and tubes, cathode ray tubes, television camera tubes), other than those of heading 85.39
brutomase veće od 5 t, ali ne veće od 20 t
Cathode ray television picture tubes, including video monitor cathode ray tubes:
Dijelovi i pribor motornih vozila iz tarifnih brojeva 87.01 do 87.05
Data/graphic display tubes, monochrome
sustavi za prigušivanje i njihovi dijelovi (uključujući amortizere)
Microwave tubes (for example, magnetrons, klystrons, travelling wave tubes, carcinotrons), excluding grid-controlled tubes:
Dijelovi proizvoda iz tarifnih brojeva 88.01 ili 88.02
Klystrons
putnički brodovi, izletnički brodovi i slična plovila konstruirana prvenstveno za prijevoz putnika; trajekti svih vrsta
Photosensitive semiconductor devices, including photovoltaic cells, whether or not assembled in modules or made up into panels; light-emitting diodes
Ribarski brodovi; brodovi tvornice i ostali brodovi za preradu ili konzerviranje ribarskih proizvoda
Electrical machines and apparatus, having individual functions, not specified or included elsewhere in this chapter of the Mozambique Customs Tariff.
jedrilice, s pomoćnim motorom
Electric conductors, without coating
Optička vlakna i snopovi optičkih vlakana; kabeli od optičkih vlakana, osim onih iz tarifnog broja 85.44; listovi i ploče od polarizirajućeg materijala; leće (uključujući kontaktne leće), prizme, zrcala i ostali optički elementi, od bilo kojeg materijala, nemontirani, osim takvih optički neobrađenih staklenih elemenata
Carbon electrodes, carbon brushes, lamp carbons, battery carbons and other articles of graphite or carbon, with or without metal, of a kind used for electrical purposes
Fotografski aparati (osim kinematografskih); fotografske bljeskalice i žarulje bljeskalice, osim žarulja s izbijanjem iz tarifnog broja 85.39
Insulating fittings for electrical machines, appliances or equipment, being fittings wholly of insulating material apart from any minor components of metal (for example, threaded sockets) incorporated during moulding solely for purposes of assembly, other than insulators of heading 85.46; electrical conduit tubing and joints therefor, of base metal lined with insulating material
kamere:
Waste and scrap of primary cells, primary batteries and electric accumulators; spent primary cells, spent primary batteries and spent electric accumulators; electrical parts of machinery or apparatus, not specified or included elsewhere in this chapter of the Mozambique Customs Tariff.
za film širine manje od 16 mm ili za „dvostruki 8 mm” film
Tractors (other than tractors of heading 87.09)
projektori za dijapozitive
Agricultural tractors and forestry tractors
ostali projektori nepokretnih slika
Of a gross vehicle weight not exceeding 5 tonnes:
fotografski aparati za povećavanje i smanjivanje
With twin cabin and open back, of a cylinder capacity of less than 3200 cm3
Aparati i oprema za fotografske (uključujući kinematografske) laboratorije, nespomenuti niti uključeni na drugom mjestu u ovom poglavlju Mozambičke carinske tarife; negatoskopi; projekcijski zasloni
With twin cabin and open back, of a cylinder capacity exceeding 3200 cm3
Uređaji s tekućim kristalima koji ne predstavljaju proizvode pobliže navedene u drugim tarifnim brojevima; laseri, osim laserskih dioda; ostali optički uređaji i instrumenti, nespomenuti niti uključeni na drugom mjestu u ovom poglavlju Mozambičke carinske tarife.
Of a gross vehicle weight exceeding 5 tonnes but not exceeding 20 tonnes
teleskopski nišani za ugradnju na oružje; periskopi; teleskopi konstruirani kao dijelovi strojeva, uređaja, instrumenta ili aparata iz ovog poglavlja ili iz odsjeka XVI.
Parts and accessories of the motor vehicles of headings 87.01 to 87.05
Mozambičke carinske tarife
Suspension systems and parts thereof (including shock absorbers)
elektrodijagnostički aparati (uključujući aparate za funkcionalna istraživačka ispitivanja ili za provjeru fizioloških parametara):
Parts of goods of heading 88.01 or 88.02
Rendgenski aparati i aparati na osnovi alfa-, beta- ili gama-zračenja, neovisno o tome jesu li namijenjeni uporabi u medicini, kirurgiji, zubarstvu ili veterini ili ne, uključujući aparate za radiografiju ili radioterapiju, rendgenske cijevi i ostali generatori rendgenskih zraka, generatori visokog napona, upravljačke ploče i stolovi, zasloni te stolovi, stolice i slično, namijenjeni pregledu ili liječenju
Cruise ships, excursion boats and similar principally designed for the transport of persons; ferry-boats of all kinds
termometri nekombinirani s drugim instrumentima:
Fishing vessels; factory ships and other vessels for processing and preserving fishery products
Instrumenti i aparati za mjerenje ili kontrolu protoka, razine, pritiska ili ostalih promjenjivih veličina tekućina ili plinova (npr. mjerači protoka, pokazivači razine, manometri, mjerači količine topline), osim instrumenata i aparata iz tarifnog broja 90.14, 90.15, 90.28 ili 90.32
Sailboats with auxiliary motor
Brojila okretaja, brojila proizvodnje, taksimetri, brojila kilometara, brojila koraka i slično; mjerači brzine i tahometri, osim onih iz tarifnog broja 90.14 ili 90.15; stroboskopi
Optical fibres and optical fibre bundles; optical fibre cables other than those of heading 85.44; sheets and plates of polarising material; lenses (including contact lenses), prisms, mirrors and other optical elements, of any material, unmounted, other than such elements of glass not optically worked
Osciloskopi, spektralni analizatori i ostali instrumenti i aparati za mjerenje ili kontrolu električnih veličina, osim mjerila iz tarifnog broja 9028; instrumenti i aparati za mjerenje ili otkrivanje alfa-, beta-, gama-, rendgenskih, svemirskih ili drugih ionizirajućih zračenja
Photographic (other than cinematographic) cameras; photographic flashlight apparatus and flashbulbs other than discharge lamps of heading 85.39
Dijelovi i pribor (nespomenuti niti uključeni na drugom mjestu u ovom poglavlju) za strojeve, uređaje, instrumente ili aparate iz poglavlja 90.
Cameras:
Mozambičke carinske tarife
For film of a width less than 16 mm or for ‘double 8mm’ film
ručni satovi, na električni pogon, neovisno o tome imaju li ugrađenu štopericu ili ne:
Slide projectors
Ručni, džepni i ostali osobni satovi, uključujući štoperice, osim onih iz tarifnog broja 91.01
Other still image projectors
Ostali satovi.
Photographic enlargers and reducers
dragulji
Apparatus and equipment for photographic (including cinematographic) laboratories, not specified or included elsewhere in this chapter of the Mozambique Customs Tariff; negatoscopes; projection screens
Ostala puhačka glazbala (npr. klarineti, trube, gajde)