natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The daily average BAT-AEL range does not apply to plants operated < 1500 h/yr.
Možda će biti teže postići ove vrijednosti u slučaju motora prilagođenih za postizanje razina NOX nižih od 190 mg/Nm3.
The higher end of the BAT-AEL range for the yearly average for new plants operated < 1500 h/yr is 15 mg/Nm3.
Ove se razine emisija povezane s NRT-ima primjenjuju i na izgaranje prirodnog plina u turbinama s dvojnim gorivom.
These BAT-AEELs do not apply to units operated < 1500 h/yr.
Za plinske turbine opremljene DLN-om ove se razine emisija povezane s NRT-ima primjenjuju samo ako je rad DLN-a učinkovit.
For industrial boilers and district heating plants put into operation no later than 27 November 2003, which are operated < 1500 h/yr and for which SCR and/or SNCR is not applicable, the higher end of the BAT-AEL range is 450 mg/Nm3.
Optimiranjem rada postojeće tehnike za smanjenje emisija NOX mogu se postići i razine emisija CO pri gornjoj granici indikativnog raspona za emisije CO navedenog ispod ove tablice.
The higher end of the BAT-AEL range is 110 mg/Nm3 for plants of 100–300 MWth and plants of ≥ 300 MWth that were put into operation no later than 7 January 2014.
Ove se razine emisija povezane s NRT-ima ne primjenjuju na postojeće turbine koje se upotrebljavaju za mehanički pogon ili na uređaje koji rade < 500 h/god.
The higher end of the BAT-AEL range is 145 mg/Nm3 for plants of 100–300 MWth and plants of ≥ 300 MWth that were put into operation no later than 7 January 2014.
Za uređaje čija je neto električna učinkovitost (EE) viša od 39 % može se primijeniti faktor korekcije na gornju granicu raspona, koji odgovara [gornja granica] × EE/39, gdje je EE neto električna učinkovitost ili neto učinkovitost mehaničke energije uređaja utvrđena na temelju osnovnih uvjeta opterećenja po ISO-u.
For industrial boilers and district heating plants of > 100 MWth put into operation no later than 27 November 2003, which are operated < 1500 h/yr and for which SCR and/or SNCR is not applicable, the higher end of the BAT-AEL range is 365 mg/Nm3.
Gornja granica raspona je 80 mg/Nm3 za uređaje koji su stavljeni u pogon najkasnije 27. studenoga 2003. i rade od 500 do 1500 h/god.
For industrial boilers and district heating plants put into operation no later than 27 November 2003 and operated < 1500 h/yr, the higher end of the BAT-AEL range is 400 mg/Nm3.
Za uređaje čija je neto električna učinkovitost (EE) viša od 55 % može se primijeniti faktor korekcije na gornju granicu raspona razina emisija povezanih s NRT-om, koji odgovara [gornja granica] × EE/55, gdje je EE neto električna učinkovitost uređaja utvrđena na temelju osnovnih uvjeta opterećenja po ISO-u.
The higher end of the BAT-AEL range is 175 mg/Nm3 for plants put into operation no later than 7 January 2014.
Za postojeće uređaje koji su stavljeni u pogon najkasnije 7. siječnja 2014. gornja granica raspona razina emisija povezanih s NRT-om je 65 mg/Nm3.
For industrial boilers and district heating plants put into operation no later than 27 November 2003, which are operated < 1500 h/yr and for which wet FGD is not applicable, the higher end of the BAT-AEL range is 200 mg/Nm3.
Za postojeće uređaje koji su stavljeni u pogon najkasnije 7. siječnja 2014. gornja granica raspona razina emisija povezanih s NRT-om je 55 mg/Nm3.
The higher end of the BAT-AEL range is 25 mg/Nm3 for plants put into operation no later than 7 January 2014.
Za postojeće uređaje koji su stavljeni u pogon najkasnije 7. siječnja 2014. gornja granica raspona razina emisija povezanih s NRT-om je 80 mg/Nm3.
The higher end of the BAT-AEL range is 15 mg/Nm3 for plants put into operation no later than 7 January 2014.
Donja granica raspona razina emisija povezanih s NRT-om za NOX može se postići suhim plamenicima s niskom razinom emisija NOX.
As defined in point 26 of Article 2 of Directive 2009/72/EC.
Ove su razine indikativne.
As defined in point 27 of Article 2 of Directive 2009/72/EC.
Za postojeće uređaje koji su stavljeni u pogon najkasnije 7. siječnja 2014. gornja granica raspona razina emisija povezanih s NRT-om je 60 mg/Nm3.
Net electrical efficiency BAT-AEELs apply to CHP units whose design is oriented towards power generation, and to units generating only power.
Za motore za izvanredne (hitne) slučajeve koji rade < 500 h/god. i u kojima se ne može primijeniti koncept siromašne gorive smjese ni upotrijebiti SCR gornja granica indikativnog raspona iznosi 175 mg/Nm3.
These levels may be difficult to achieve in the case of engines fitted with energy-intensive secondary abatement techniques.
Za postojeće uređaje koji rade < 500 h/god. te su razine indikativne.
This level may be difficult to achieve in the case of engines using a radiator as a cooling system in dry, hot geographical locations.
Ova je razina emisija povezana s NRT-om izražena kao C u radu pri punom opterećenju.
These BAT-AELs do not apply to plants operated < 1500 h/yr or to plants that cannot be fitted with secondary abatement techniques.
Široki raspon energetske učinkovitosti u jedinicama za suproizvodnju topline i električne energije uvelike ovisi o lokalnoj potražnji za električnom i toplinskom energijom.
The BAT-AEL range is 1150–1900 mg/Nm3 for plants operated < 1500 h/yr and for plants that cannot be fitted with secondary abatement techniques.
Ove se razine energetske učinkovitosti povezane s NRT-ima ne primjenjuju na jedinice koje rade < 1500 h/god.
For plants including units of < 20 MWth combusting HFO, the higher end of the BAT-AEL range applying to those units is 225 mg/Nm3.
Očekuje se da će emisije iz uređaja u kojima izgara mješavina plinova niže ogrjevne vrijednosti jednakovrijedne nižoj ogrjevnoj vrijednosti > 20 MJ/Nm3 biti na gornjoj granici raspona razina emisija povezanih s NRT-om.
These BAT-AELs do not apply to plants operated < 1500 h/yr.
Donja granica raspona razina emisija povezanih s NRT-om može se postići ako se upotrebljava SCR.
The higher end of the BAT-AEL range is 280 mg/Nm3 if no secondary abatement technique can be applied.
Ove razine emisija povezane s NRT-ima ne primjenjuju se na uređaje koji rade < 1500 h/god.
This corresponds to a sulphur content of the fuel of 0,5 wt-% (dry).
Za uređaje koji su stavljeni u pogon najkasnije 7. siječnja 2014. gornja granica raspona razina emisija povezanih s NRT-om je 160 mg/Nm3.
These BAT-AELs do not apply to existing plants operated < 1500 h/yr.
Nadalje, gornja granica raspona razina emisija povezanih s NRT-om može se premašiti ako se ne može upotrijebiti SCR, a upotrebljava se visoki udio koksnog plina (npr. > 50 %) i/ili ako se izgara koksni plin s relativno visokim udjelom H2.
For existing plants operated < 500 h/yr, these levels are indicative.
U tom slučaju gornja granica raspona razina emisija povezanih s NRT-om je 220 mg/Nm3.
In the case of CHP units, only one of the two BAT-AEELs ‘Net electrical efficiency’ or ‘Net total fuel utilisation’ applies, depending on the CHP unit design (i.e. either more oriented towards electricity generation or heat generation).
Za uređaje koji su stavljeni u pogon najkasnije 7. siječnja 2014. gornja granica raspona razina emisija povezanih s NRT-om je 70 mg/Nm3.
Net total fuel utilisation BAT-AEELs may not be achievable if the potential heat demand is too low.
Ove se razine emisija povezane s NRT-ima ne primjenjuju na postojeće uređaje koji rade < 1500 h/god.
These BAT-AEELs apply to units used for mechanical drive applications.
Gornja granica raspona razina emisija povezanih s NRT-om može se premašiti ako se upotrebljava visoki udio koksnog plina (npr. > 50 %).
These levels may be difficult to achieve in the case of engines tuned in order to reach NOX levels lower than 190 mg/Nm3.
U tom slučaju gornja granica raspona razina emisija povezanih s NRT-om je 300 mg/Nm3.
These BAT-AELs also apply to the combustion of natural gas in dual-fuel-fired turbines.
Ove se razine emisija povezane s NRT-ima ne primjenjuju na postojeće uređaje koji rade < 1500 h/god.
In the case of a gas turbine equipped with DLN, these BAT-AELs apply only when the DLN operation is effective.
Za postojeće uređaje koji rade < 500 h/god. te su razine indikativne.
Optimising the functioning of an existing technique to reduce NOX emissions further may lead to levels of CO emissions at the higher end of the indicative range for CO emissions given after this table.
Ove se razine emisija povezane s NRT-ima temelje na > 70 % snage osnovnog opterećenja raspoložive toga dana.
These BAT-AELs do not apply to existing turbines for mechanical drive applications or to plants operated < 500 h/yr.
Ovo uključuje plinske turbine s jednim gorivom i plinske turbine s dvojnim gorivom.
For plants with a net electrical efficiency (EE) greater than 39 %, a correction factor may be applied to the higher end of the range, corresponding to [higher end] × EE/39, where EE is the net electrical energy efficiency or net mechanical energy efficiency of the plant determined at ISO baseload conditions.
Gornja granica raspona razina emisija povezanih s NRT-om je 250 mg/Nm3 ako plamenici DLN nisu primjenjivi.
The higher end of the range is 80 mg/Nm3 in the case of plants which were put into operation no later than 27 November 2003 and are operated between 500 h/yr and 1500 h/yr.
Donja granica raspona razina emisija povezanih s NRT-om može se postići uz plamenike DLN.
For plants with a net electrical efficiency (EE) greater than 55 %, a correction factor may be applied to the higher end of the BAT-AEL range, corresponding to [higher end] × EE/55, where EE is the net electrical efficiency of the plant determined at ISO baseload conditions.
Na jedinice za suproizvodnju topline i električne energije primjenjuje se samo jedna razina energetske učinkovitosti povezana s NRT-ima (neto električna učinkovitost ili neto ukupno učinkovito iskorištavanje goriva), ovisno o dizajnu jedinice (tj. je li naglasak više na proizvodnji električne ili toplinske energije).
For existing plants put into operation no later than 7 January 2014, the higher end of the BAT-AEL range is 55 mg/Nm3.
Za postojeće uređaje snage ≤ 500 MWth koji su stavljeni u pogon najkasnije 27. studenoga 2003. u kojima se upotrebljavaju tekuća goriva s udjelom dušika većim od 0,6 % masenog udjela, gornja granica raspona razina emisija povezanih s NRT-om je 380 mg/Nm3.
For existing plants put into operation no later than 7 January 2014, the higher end of the BAT-AEL range is 80 mg/Nm3.
Za postojeće uređaje koji su stavljeni u pogon najkasnije 7. siječnja 2014. gornja granica raspona razina emisija povezanih s NRT-om je 180 mg/Nm3.
The lower end of the BAT-AEL range for NOX can be achieved with DLN burners.
Za postojeće uređaje koji su stavljeni u pogon najkasnije 7. siječnja 2014. gornja granica raspona razina emisija povezanih s NRT-om je 210 mg/Nm3.
These levels are indicative.
Za uređaje koji rade < 1500 h/god. gornja granica raspona razina emisija povezanih s NRT-om je 20 mg/Nm3.
For existing plants put into operation no later than 7 January 2014, the higher end of the BAT-AEL range is 60 mg/Nm3.
Za uređaje koji rade < 1500 h/god. gornja granica raspona razina emisija povezanih s NRT-om je 7 mg/Nm3.
These BAT-AELs only apply to spark-ignited and dual-fuel engines.
Ove se razine emisija povezane s NRT-ima ne primjenjuju na uređaje koji rade < 1500 h/god.
They do not apply to gas-diesel engines.
Za uređaje koji su stavljeni u pogon najkasnije 7. siječnja 2014. gornja granica raspona razina emisija povezanih s NRT-om je 25 mg/Nm3.
In the case of engines for emergency use operated < 500 h/yr that could not apply the lean-burn concept or use SCR, the higher end of the indicative range is 175 mg/Nm3.
Za uređaje koji su stavljeni u pogon najkasnije 7. siječnja 2014. gornja granica raspona razina emisija povezanih s NRT-om je 15 mg/Nm3.
For existing plants operated < 500 h/yr, these levels are indicative.
Ove se razine emisija povezane s NRT-ima primjenjuju samo na uređaje u kojima se upotrebljavaju goriva dobivena iz kemijskih procesa koji uključuju klorirane tvari.
This BAT-AEL is expressed as C at full load operation.
Forum sastavljen od predstavnika država članica, predmetnih industrija i nevladinih organizacija koje promiču zaštitu okoliša koji je Komisija osnovala Odlukom od 16. svibnja 2011.
The wide range of energy efficiencies in CHP units is largely dependent on the local demand for electricity and heat.
[2] Komisiji je dostavio svoje mišljenje o predloženom sadržaju referentnog dokumenta o NRT-ima za velike uređaje za loženje 20. listopada 2016.
These BAT-AEELs do not apply in the case of units operated < 1500 h/yr.
To je mišljenje javno dostupno.
Plants combusting a mixture of gases with an equivalent LHV of > 20 MJ/Nm3 are expected to emit at the higher end of the BAT-AEL ranges.
praćenje emisija u zrak i vodu iz postrojenja na temelju Direktive o industrijskim emisijama (ROM),
The lower end of the BAT-AEL range can be achieved when using SCR.
proizvodnja celuloze, papira i kartona (PP),
For plants operated < 1500 h/yr, these BAT AELs do not apply.
Plinska turbina s kombiniranim ciklusom uređaj je za loženje u kojemu se upotrebljavaju dva termodinamička ciklusa (tj.
In the case of plants put into operation no later than 7 January 2014, the higher end of the BAT-AEL range is 160 mg/Nm3.
Braytonov i Rankineov ciklus).
Furthermore, the higher end of the BAT-AEL range may be exceeded when SCR cannot be used and when using a high share of COG (e.g. > 50 %) and/or when combusting COG with a relatively high level of H2.
U plinskoj turbini s kombiniranim ciklusom toplina dimnog plina plinske turbine (koja radi u Braytonovu ciklusu za proizvodnju električne energije) pretvara se u korisnu energiju u generatoru pare sa sustavom za iskorištavanje otpadne topline (HRSG), gdje se iskorištava za proizvodnju pare koja se zatim ekspandira u parnoj turbini (koja radi u Rankineovu ciklusu za proizvodnju dodatne električne energije).
In this case, the higher end of the BAT-AEL range is 220 mg/Nm3.
neto električna učinkovitost (%) [39]
In the case of plants put into operation no later than 7 January 2014, the higher end of the BAT-AEL range is 70 mg/Nm3.
neto električna učinkovitost (%) [76]
For existing plants operated < 1500 h/yr, these BAT AELs do not apply.
neto električna učinkovitost (%) [121]
The higher end of the BAT-AEL range may be exceeded when using a high share of COG (e.g. > 50 %).
neto električna učinkovitost (%) [134]
In this case, the higher end of the BAT-AEL range is 300 mg/Nm3.
Ne primjenjuju se na uređaje za loženje na odobalnim platformama, koji su obuhvaćeni odjeljkom 4.3.
For existing plants operated < 1500 h/yr, these BAT-AELs do not apply.
postojeći OCGT snage ≥ 50 MWth (osim turbina koje se upotrebljavaju za mehanički pogon): < 5–40 mg/Nm3.
For existing plants operated < 500 h/yr, these levels are indicative
Gornja će granica ovog raspona općenito biti 80 mg/Nm3 za postojeće uređaje koji ne mogu biti opremljeni suhim tehnikama za smanjenje emisija NOX, odnosno 50 mg/Nm3 za uređaje koji rade s malim opterećenjem,
These BAT-AELs are based on > 70 % of baseload power available on the day.
Sb+As+Pb+Cr+Co+Cu+Mn+Ni+V (mg/Nm3)
This includes single fuel and dual fuel gas turbines.
Ove se razine emisija povezane s NRT-ima primjenjuju samo na motore s paljenjem pomoću svjećica i motore s dvojnim gorivom.
The higher end of the BAT-AEL range is 250 mg/Nm3 if DLN burners are not applicable.
Ne primjenjuju se na dizelske motore na plin.
The lower end of the BAT-AEL range can be achieved with DLN burners.
zajednički sustavi pročišćavanja otpadnih voda i otpadnih plinova/upravljanja njima u kemijskom sektoru (CWW),
In the case of CHP units, only one of the two BAT-AEELs ‘Net electrical efficiency’ or ‘Net total fuel utilisation’ applies, depending on the CHP unit design (i.e. either more oriented towards generation electricity or towards heat generation).
serija referentnih dokumenata o NRT-ima za kemijski sektor (LVOC itd.),
These BAT-AEELs may not be achievable if the potential heat demand is too low.
46–54 Nema razine energetske učinkovitosti povezane s NRT-om
For existing plants of ≤ 500 MWth put into operation no later than 27 November 2003 using liquid fuels with a nitrogen content higher than 0,6 wt-%, the higher end of the BAT-AEL range is 380 mg/Nm3.
50–60 Nema razine energetske učinkovitosti povezane s NRT-om
For existing plants put into operation no later than 7 January 2014, the higher end of the BAT-AEL range is 180 mg/Nm3.
Cd+Tl (μg/Nm3)
For existing plants put into operation no later than 7 January 2014, the higher end of the BAT-AEL range is 210 mg/Nm3.
Nema razine energetske učinkovitosti povezane s NRT-om
In the case of plants operated < 1500 h/yr, the higher end of the BAT-AEL range is 20 mg/Nm3.
Razine emisija povezane s NRT-ima
In the case of plants operated < 1500 h/yr, the higher end of the BAT-AEL range is 7 mg/Nm3.
Razine energetske učinkovitosti povezane s NRT-ima
For plants operated < 1500 h/yr, these BAT-AELs do not apply.
UST
For plants put into operation no later than 7 January 2014, the higher end of the BAT-AEL range is 25 mg/Nm3.
redovitog ispitivanja kvalitete goriva kako bi se provjerilo je li ono u skladu s početnom karakterizacijom i sa specifikacijama dizajna uređaja; učestalost ispitivanja i parametri odabrani iz tablice u nastavku temelje se na varijabilnosti goriva i procjeni relevantnosti ispuštanja onečišćujućih tvari (npr. koncentracija u gorivu, upotreba pročišćavanja dimnih plinova);
For plants put into operation no later than 7 January 2014, the higher end of the BAT-AEL range is 15 mg/Nm3.
dnevna srednja vrijednost ili srednja vrijednost tijekom razdoblja uzorkovanja
Having regard to Council Directive 93/42/EEC of 14 June 1993 concerning medical devices [1], and in particular Article 13(1) thereof,
uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 93/42/EEZ od 14. lipnja 1993. o medicinskim proizvodima [1], a posebno njezin članak 13. stavak 1.,
Having regard to the request submitted by France in accordance with Article 13(1)(d) of this Directive,
uzimajući u obzir zahtjev koji je podnijela Francuska u skladu s člankom 13. stavkom 1. točkom (d) ove Direktive,
France has requested the Commission in accordance with Article 13(1)(d) of Directive 93/42/EEC to take a decision that the group of products whose principal intended action, depending on proanthocyanidins (PAC) present in cranberry (Vaccinium macrocarpon) extract, is to prevent or treat cystitis, does not fall within the definition of medical devices set out in point (a) of Article 1(2) of Directive 93/42/EEC.
Francuska je u skladu s člankom 13. stavkom 1. točkom (d) Direktive 93/42/EEZ zatražila od Komisije da donese odluku da skupina proizvoda čije je glavno namijenjeno djelovanje, ovisno o proantocijanidinima (PAC) prisutnima u ekstraktu brusnice (Vaccinium macrocarpon), sprečavanje ili liječenje cistitisa nije obuhvaćena definicijom medicinskih proizvoda utvrđenom u članku 1. stavku 2. točki (a) Direktive 93/42/EEZ.
The definition of a medical device set out in Article 1(2)(a) of Directive 93/42/EEC provides among others that a device falls within that definition if it does not achieve its principal intended action by pharmacological, immunological or metabolic means.
Definicijom medicinskih proizvoda utvrđenom u članku 1. stavku 2. točki (a) Direktive 93/42/EEZ propisuje se, među ostalim, da je proizvod obuhvaćen definicijom ako se njegovo glavno namijenjeno djelovanje ne postiže farmakološkim, imunološkim ili metaboličkim načinima djelovanja.
The European Medicines Agency (EMA) in its opinion of 22 July 2016 [2] concluded that the principal intended action of the group of products mentioned in recital (1) is achieved probably by pharmacological means as metabolites of PAC and other constituents of cranberry exhibit most probably a pharmacological activity and that a mechanical mode of action of PAC is highly unlikely.
Europska agencija za lijekove (EMA) zaključila je u svojem mišljenju od 22. srpnja 2016.
The mechanical mode of action would indicate that the group of products in question fall within the definition of medical devices.
[2] da se glavno namijenjeno djelovanje skupine proizvoda spomenutih u uvodnoj izjavi 1. vjerojatno postiže farmakološkim načinom djelovanja jer metaboliti proantocijanidina i drugih sastojaka brusnice najvjerojatnije pokazuju farmakološko djelovanje te je mehaničko djelovanje proantocijanidina iznimno malo vjerojatno.
As such a mode is highly unlikely and a pharmacological mode of action is most probable, this indicates that the group of products in question should not fall within the definition of medical devices.
Mehaničko djelovanje ukazivalo bi na to da je predmetna skupina proizvoda obuhvaćena definicijom medicinskih proizvoda.
Results of a questionnaire circulated at the Medical Devices Expert Group in November 2014 showed that the majority of Member States, based on their scientific expertise, is of the view that this group of products should not fall within the definition of medical devices.
S obzirom na to da je taj način djelovanja iznimno malo vjerojatan te je najvjerojatnije farmakološko djelovanje, predmetna skupina proizvoda ne bi trebala biti obuhvaćena definicijom medicinskih proizvoda.
The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Committee established by Article 7(1) of Directive 93/42/EEC,
Rezultati upitnika proslijeđenog Stručnoj skupini za medicinske proizvode u studenome 2014. pokazali su da većina država članica na temelju znanstvenog stručnog znanja smatra da ta skupina proizvoda ne bi trebala biti obuhvaćena definicijom medicinskih proizvoda.
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišljenjem Odbora osnovanog na temelju članka 7. stavka 1.
Article 1
Direktive 93/42/EEZ.
The group of products whose principal intended action, depending on proanthocyanidins present in cranberry (Vaccinium macrocarpon) extract, is to prevent or treat cystitis, does not fall within the definition of medical devices set out in point (a) of Article 1(2) of Directive 93/42/EEC.
DONIJELA JE OVU ODLUKU:
This Decision is addressed to the Member States.
Skupina proizvoda čije je glavno namijenjeno djelovanje, ovisno o proantocijanidinima prisutnima u ekstraktu brusnice (Vaccinium macrocarpon), sprečavanje ili liječenje cistitisa nije obuhvaćena definicijom medicinskih proizvoda utvrđenom u članku 1. stavku 2. točki (a) Direktive 93/42/EEZ.
Done at Brussels, 8 August 2017.
Članak 2.
Member of the Commission
Sastavljeno u Bruxellesu 8. kolovoza 2017.
OJ L 169, 12.7.1993, p. 1.
Za Komisiju
CHMP (Committee for Medicinal Products for Human Use) scientific opinion to DG Internal Market, Industry, Entrepreneurship and SMEs, Unit GROW D.4.
Članica Komisije
‘Health Technology & Cosmetics’ on the principal mode of action of proanthocyanidins intended to be used for prevention and treatment of urinary tract infections, EMA/427414/2016, http://ec.europa.eu/growth/tools-databases/newsroom/cf/itemdetail.cfm?item_id=8684 & lang=en
SL L 169, 12.7.1993., str. 1.
Council Implementing Decision (CFSP) 2017/1458
Provedbena odluka Vijeća (ZVSP) 2017/1458
Having regard to Council Decision (CFSP) 2015/1333 of 31 July 2015 concerning restrictive measures in view of the situation in Libya, and repealing Decision 2011/137/CFSP [1], and in particular Article 12(1) thereof,
uzimajući u obzir Odluku Vijeća (ZVSP) 2015/1333 od 31. srpnja 2015. o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Libiji i stavljanju izvan snage Odluke 2011/137/ZVSP [1], a posebno njezin članak 12. stavak 1.,
On 31 July 2015, the Council adopted Decision (CFSP) 2015/1333.
Vijeće je 31. srpnja 2015. donijelo Odluku (ZVSP) 2015/1333.
On 2 August 2017, the United Nations Security Council Committee established pursuant to United Nations Security Council Resolution 1970 (2011) approved the addition of one vessel to the list of vessels subject to restrictive measures.
Odbor Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda, osnovan na temelju Rezolucije Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda 1970 (2011), odobrio je 2. kolovoza 2017. dodavanje jednog plovila na popis plovila koja podliježu mjerama ograničavanja.
Annex V to Decision (CFSP) 2015/1333 should therefore be amended accordingly,
Prilog V. Odluci (ZVSP) 2015/1333 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,
OJ L 206, 1.8.2015, p. 34.
SL L 206, 1.8.2015., str. 34.