natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Strawberry
Plodovi uljne palme
roots
Zrna kave
Valerian
Biljne infuzije
any other parts of the plant
Rimska kamilica
Cocoa beans
Hibiskus
Carobs/Saint John's breads
Ruža
Bark spices
iz listova i začinskog bilja
Cinnamon
Jagoda
Bud spices
Mate čaj / maté
Cloves
iz korijena
Capers
Odoljen
Saffron
Kakao u zrnu
Aril spices
Rogač
Mace
HMELJ
SUGAR PLANTS
ZAČINI
Sugar beet roots
Začini od kore
Sugar canes
Cimet
Chicory roots
Začini od pupoljaka
PRODUCTS OF ANIMAL ORIGIN -TERRESTRIAL ANIMALS
Klinčić
Tissues from
Kapari
swine
Začini od tučka
Liver
Šafran
Kidney
Začini od ljuski
Edible offals (other than liver and kidney)
Muškatni orah
bovine
BILJKE BOGATE ŠEĆEROM
sheep
Korijen šećerne repe
goat
Šećerna trska
equine
Korijen cikorije
poultry
PROIZVODI ŽIVOTINJSKOG PODRIJETLA – KOPNENE ŽIVOTINJE
other farmed terrestrial animals
Tkiva
Birds eggs
svinje
Chicken
Jetra
Duck
Bubreg
Geese
Jestive iznutrice (koje nisu jetra i bubreg)
Quail
goveda
Honey and other apiculture products
ovce
Amphibians and Reptiles
koze
Terrestrial invertebrate animals
konja
Wild terrestrial vertebrate animals
peradi
The following column for triclopyr is added:
ostalih kopnenih životinja iz uzgoja
Triclopyr
Ptičja jaja
(+) The European Food Safety Authority identified some information on analytical methods used in the storage stability studies as unavailable.
Kokoš
(+) The European Food Safety Authority identified some information on analytical methods used in the storage stability studies and residue trials as unavailable.
Patka
(+) The European Food Safety Authority identified some information on storage stability as unavailable.
Guska
Horseradish’
Prepelica
Annex III is amended as follows:
Med i ostali proizvodi pčelarstva
In part A, the column for triclopyr is deleted.
Vodozemci i gmazovi
In part B, the columns for chlorpyrifos and chlorpyrifos-methyl are deleted.
Kopneni beskralježnjaci
Limit of analytical determination
Divlji kopneni kralježnjaci
For the complete list of products of plant and animal origin to which MRLs apply, reference should be made to Annex I.
dodaje se sljedeći stupac za triklopir:
EFSA Journal 2017;15(3):4734.
Prilog III. mijenja se kako slijedi:
amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for acibenzolar-S-methyl, benzovindiflupyr, bifenthrin, bixafen, chlorantraniliprole, deltamethrin, flonicamid, fluazifop-P, isofetamid, metrafenone, pendimethalin and teflubenzuron in or on certain products
o izmjeni priloga II. i III.
(Text with EEA relevance)
Uredbi (EZ) br. 396/2005 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu maksimalnih razina ostataka za acibenzolar-S-metil, benzovindiflupir, bifentrin, biksafen, klorantraniliprol, deltametrin, flonikamid, fluazifop-P, izofetamid, metrafenon, pendimetalin i teflubenzuron u ili na određenim proizvodima
Having regard to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council of 23 February 2005 on maximum residue levels of pesticides in or on food and feed of plant and animal origin and amending Council Directive 91/414/EEC, and in particular Article 14(1)(a) thereof,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
Whereas:
uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 396/2005 Europskog parlamenta i Vijeća od 23. veljače 2005. o maksimalnim razinama ostataka pesticida u ili na hrani i hrani za životinje biljnog i životinjskog podrijetla i o izmjeni Direktive Vijeća 91/414/EEZ, a posebno njezin članak 14. stavak 1. točku (a),
On 1 July 2016 the Codex Alimentarius Commission adopted Codex maximum residue limits (CXLs) for bifenthrin.
budući da:
On 22 July 2017 the Codex Alimentarius Commission adopted CXLs for acibenzolar-S-methyl, benzovindiflupyr, bixafen, buprofezin, chlorantraniliprole, deltamethrin, dimethomorph, fipronil, flonicamid, fluazifop-P, fluensulfone, flupyradifurone, imazethapyr, isofetamid, methoprene, metrafenone, oxathiapiprolin, pendimethalin, penthiopyrad, pinoxaden, saflufenacil, spiromesifen, teflubenzuron and tolfenpyrad.
Dana 1. srpnja 2016.
Maximum residue levels (MRLs) were set for those substances in Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005, except for fluensulfone for which no specific MRLs were set nor was that substance included in Annex IV to that Regulation, so the default value of 0,01 mg/kg laid down in Article 18(1)(b) thereof applies.
Komisija za Codex Alimentarius utvrdila je maksimalne razine ostataka za potrebe Codexa (CXL) za bifentrin.
In accordance with Article 5(3) of Regulation (EC) No 178/2002 of the European Parliament and of the Council, where international standards exist or their completion is imminent, they are to be taken into consideration in the development or adaptation of food law, except where such standards or relevant parts would be an ineffective or inappropriate means for the fulfilment of the legitimate objectives of food law or where there is a scientific justification, or where they would result in a different level of protection from the one determined as appropriate in the Union.
Dana 22. srpnja 2017.
Moreover, in accordance with point (e) of Article 13 of that Regulation, the Union is to promote consistency between international technical standards and food law while ensuring that the high level of protection adopted in the Union is not reduced.
Komisija za Codex Alimentarius utvrdila je CXL-e za acibenzolar-S-metil, benzovindiflupir, biksafen, buprofezin, klorantraniliprol, deltametrin, dimetomorf, fipronil, flonikamid, fluazifop-P, fluensulfon, flupiradifuron, imazetapir, izofetamid, metopren, metrafenon, oksatiapiprolin, pendimetalin, pentiopirad, pinoksaden, saflufenacil, spiromesifen, teflubenzuron i tolfenpirad.
The Union presented a reservation to the Codex Committee on Pesticides Residues on the CXLs proposed for the following pesticide/product combinations: acibenzolar-S-methyl (brassica vegetables; cucurbits; citrus fruits; kiwi fruit); benzovindiflupyr (cucurbits; mammalian meat); bixafen (mammalian meat); buprofezin (all products); chlorantraniliprole (poultry meat); fipronil (all products); flonicamid (products of plant origin); fluazifop-P (head cabbages; tomato; beans; peas (without pods); carrot; potato; swede; turnip; sunflower seed; mammalian meat, fats and edible offal; milks; poultry meat, fats and edible offal; eggs); fluensulfone (all products); flupyradifurone (all products); imazethapyr (all products); isofetamid (animal products); methoprene (all products); oxathiapiprolin (all products); pendimethalin (brassica leafy vegetables, except kale; mammalian meat; poultry meat; spring onions and Welsh onions); pinoxaden (all products); saflufenacil (all products); spiromesifen (all products).
U prilozima II. i III.
The CXLs for acibenzolar-S-methyl, benzovindiflupyr, bifenthrin, bixafen, chlorantraniliprole, deltamethrin, flonicamid, fluazifop-P, isofetamid, metrafenone, pendimethalin and teflubenzuron, which are not listed in recital 4, should therefore be included in Regulation (EC) No 396/2005 as MRLs except where they relate to products which are not referred to in Annex I to that Regulation or where they are at a lower level than the current MRLs.
Uredbi (EZ) br. 396/2005 utvrđene su maksimalne razine ostataka (MRO) za te tvari, osim za fluensulfon, za koji nisu utvrđeni posebni MRO-i niti je on uvršten u Prilog IV. toj uredbi te se stoga na njega primjenjuje zadana vrijednost od 0,01 mg/kg utvrđena u članku 18. stavku 1. točki (b) te uredbe.
Those CXLs are safe for consumers in the Union.
U skladu s člankom 5. stavkom 3.
In the context of a procedure for the authorisation of the use of a plant protection product containing the active substance acibenzolar-S-methyl on kiwi fruits, an application was submitted in accordance with Article 6(1) of Regulation (EC) No 396/2005 for modification of the existing MRL.
Uredbe (EZ) br. 178/2002 Europskog parlamenta i Vijeća, ako postoje ili će ubrzo biti doneseni međunarodni standardi, potrebno ih je uzeti u obzir prilikom razvoja i prilagodbe propisa o hrani, osim ako bi ti standardi ili njihovi odgovarajući dijelovi bili neučinkovito ili neprikladno sredstvo za ispunjenje legitimnih ciljeva propisa o hrani, ili ako je to znanstveno opravdano, ili ako bi oni doveli do različite razine zaštite od one koja je određena kao primjerena u Uniji.
In accordance with Article 8 of Regulation (EC) No 396/2005, that application was evaluated by the Member State concerned and the evaluation report was forwarded to the Commission.
Nadalje, u skladu s člankom 13. točkom (e) te uredbe, Unija bi trebala promicati dosljednost između međunarodnih tehničkih standarda i propisa o hrani, pritom osiguravajući da se ne umanji visoka razina zaštite koju je donijela Unija.
The European Food Safety Authority, hereinafter ‘the Authority’, assessed the application and the evaluation report, examining in particular the risks to the consumer and, where relevant, to animals and gave a reasoned opinion on the proposed MRL.
Unija je Odboru Codexa za ostatke pesticida izrazila rezervu o CXL-ima predloženima za sljedeće kombinacije pesticida i proizvoda: acibenzolar-S-metil (kupusnjače, tikvenjače, agrumi, kivi); benzovindiflupir (tikvenjače, meso sisavaca); biksafen (meso sisavaca); buprofezin (svi proizvodi); klorantraniliprol (meso peradi); fipronil (svi proizvodi); flonikamid (proizvodi biljnog podrijetla); fluazifop-P (glavati kupus, rajčica, grah, grašak (bez mahuna), mrkva, krumpir, stočna koraba, repa, sjemenke suncokreta, meso, mast i jestive iznutrice sisavaca, mlijeko, meso, mast i jestive iznutrice peradi, jaja); fluensulfon (svi proizvodi); flupiradifuron (svi proizvodi); imazetapir (svi proizvodi); izofetamid (proizvodi životinjskog podrijetla); metopren (svi proizvodi); oksatiapiprolin (svi proizvodi); pendimetalin (lisnate kupusnjače osim kelja, meso sisavaca, meso peradi, mladi luk i velški luk); pinoksaden (svi proizvodi); saflufenacil (svi proizvodi); spiromesifen (svi proizvodi).
It forwarded that opinion to the Commission and the Member States and made it available to the public.
CXL-e za acibenzolar-S-metil, benzovindiflupir, bifentrin, biksafen, klorantraniliprol, deltametrin, flonikamid, fluazifop-P, izofetamid, metrafenon, pendimetalin i teflubenzuron koji nisu navedeni u uvodnoj izjavi 4. stoga bi trebalo uvrstiti u Uredbu (EZ) br. 396/2005 kao MRO-e, osim ako se odnose na proizvode koji nisu navedeni u Prilogu I. toj uredbi ili ako su utvrđeni na nižoj razini od trenutačnih MRO-a.
The Authority concluded in its reasoned opinion that all requirements with respect to data were met and that the modification to the MRL requested by the applicant was acceptable with regard to consumer safety on the basis of a consumer exposure assessment for 27 specific European consumer groups.
Ti su CXL-i sigurni za potrošače u Uniji.
It took into account the most recent information on the toxicological properties of the substance.
U okviru postupka odobrenja uporabe sredstva za zaštitu bilja koje sadržava aktivnu tvar acibenzolar-S-metil na kiviju podnesen je zahtjev za izmjenu postojećeg MRO-a u skladu s člankom 6. stavkom 1.
Neither the lifetime exposure to this substance via consumption of all food products that may contain it, nor the short-term exposure due to high consumption of the relevant product showed that there is a risk that the acceptable daily intake or the acute reference dose is exceeded.
Uredbe (EZ) br. 396/2005.
Based on the reasoned opinions of the Authority and taking into account the factors relevant to the matter under consideration, the appropriate modifications to the MRLs fulfil the requirements of Article 14(2) of Regulation (EC) No 396/2005.
U skladu s člankom 8.
Regulation (EC) No 396/2005 should therefore be amended accordingly.
Uredbe (EZ) br. 396/2005 predmetna država članica ocijenila je taj zahtjev i Komisiji dostavila izvješće o ocjeni.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed,
Europska agencija za sigurnost hrane (dalje u tekstu: „Agencija”) ocijenila je zahtjev i izvješće o ocjeni, posebno ispitavši rizike za potrošače i, prema potrebi, za životinje te je dala obrazloženo mišljenje o predloženom MRO-u.
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
To je mišljenje dostavila Komisiji i državama članicama te ga je učinila dostupnim javnosti.
Article 1
Agencija je u svojem obrazloženom mišljenju zaključila da su ispunjeni svi zahtjevi u pogledu podataka te da je izmjena MRO-a koju je zatražio podnositelj zahtjeva prihvatljiva s obzirom na sigurnost potrošača na temelju ocjene izloženosti potrošača za 27 specifičnih europskih potrošačkih skupina.
Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 are amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Agencija je uzela u obzir najnovije podatke o toksikološkim svojstvima tvari.
Article 2
Opasnost od prekoračenja prihvatljivog dnevnog unosa ili akutne referentne doze nije utvrđena ni pri izlaganju toj tvari tijekom cijelog životnog vijeka konzumiranjem svih prehrambenih proizvoda koji je mogu sadržavati ni pri kratkoročnom izlaganju zbog znatnog konzumiranja predmetnog proizvoda.
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Na temelju obrazloženih mišljenja Agencije i uzimajući u obzir čimbenike relevantne za pitanje koje se razmatra potrebne izmjene MRO-a ispunjavaju uvjete iz članka 14. stavka 2.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Uredbe (EZ) br. 396/2005.
Done at Brussels, 4 May 2018.
Uredbu (EZ) br. 396/2005 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.
OJ L 70, 16.3.2005, p. 1.
Članak 1.
http://www.fao.org/fao-who-codexalimentarius/sh-proxy/ar/?lnk=1&url=https%253A%252F%252Fworkspace.fao.org%252Fsites%252Fcodex%252FMeetings%252FCX-718-48%252FReport%252FREP16_PRe.pdfJoint FAO/WHO food standards programme Codex Alimentarius Commission.
Prilozi II. i III.
39th Session.
Članak 2.
Rome, Italy, 27 June – 1 July 2016.
Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
Appendix III.
Sastavljeno u Bruxellesu 4. svibnja 2018.
40th Session.
Za Komisiju
Geneva, Switzerland, 17 – 22 July 2017.
Predsjednik
Regulation (EC) No 178/2002 of the European Parliament and of the Council of 28 January 2002 laying down the general principles and requirements of food law, establishing the European Food Safety Authority and laying down procedures in matters of food safety (OJ L 31, 1.2.2002, p. 1).
SL L 70, 16.3.2005., str. 1.
Scientific support for preparing an EU position in the 48th Session of the Codex Committee on Pesticide Residues (CCPR).
http://www.fao.org/fao-who-codexalimentarius/sh-proxy/ar/?lnk=1&url=https%253A%252F%252Fworkspace.fao.org%252Fsites%252Fcodex%252FMeetings%252FCX-718-48%252FReport%252FREP16_PRe.pdfZajednički program FAO/WHO za standarde hrane, Komisija za Codex Alimentarius.
EFSA Journal 2016;14(8):4571 [166 pp.].Scientific support for preparing an EU position in the 49th Session of the Codex Committee on Pesticide Residues (CCPR).
Rim, Italija, 27. lipnja – 1. srpnja 2016.
EFSA Journal 2017;15(7):4929 [162 pp.].
http://www.fao.org/fao-who-codexalimentarius/sh-proxy/en/?lnk=1&url=https%253A%252F%252Fworkspace.fao.org%252Fsites%252Fcodex%252FMeetings%252FCX-718-49%252FREPORT%252FREP17_PRe.pdfZajednički program FAO/WHO za standarde hrane, Komisija za Codex Alimentarius.
EFSA scientific reports available online: http://www.efsa.europa.eu:Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue level for acibenzolar-S-methyl in kiwi fruits.
Ženeva, Švicarska, 17. – 22. srpnja 2017.
EFSA Journal 2017;15(9):4985 [20 pp.].
Uredba (EZ) br. 178/2002 Europskog parlamenta i Vijeća od 28. siječnja 2002. o utvrđivanju općih načela i uvjeta zakona o hrani, osnivanju Europske agencije za sigurnost hrane te utvrđivanju postupaka u područjima sigurnosti hrane (SL L 31, 1.2.2002., str. 1.).
ANNEX
Scientific support for preparing an EU position in the 48th Session of the Codex Committee on Pesticide Residues (CCPR) (Znanstvena potpora za pripremu stajališta EU-a na 48. sjednici Odbora Codexa za ostatke pesticida (CCPR)).
Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 are amended as follows:
EFSA Journal 2016.;14(8):4571 [166 str.].Scientific support for preparing an EU position in the 49th Session of the Codex Committee on Pesticide Residues (CCPR) (Znanstvena potpora za pripremu stajališta EU-a na 49. sjednici Odbora Codexa za ostatke pesticida (CCPR)).
In Annex II, the columns for acibenzolar-S-methyl, benzovindiflupyr, bifenthrin, deltamethrin, flonicamid, fluazifop-P, isofetamid, metrafenone, pendimethalin and teflubenzuron are replaced by the following:
EFSA Journal 2017.;15(7):4929 [162 str.].
‘Pesticide residues and maximum residue levels (mg/kg)
Znanstvena izvješća Europske agencije za sigurnost hrane (EFSA) dostupna su na internetu: http://www.efsa.europa.eu:Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue level for acibenzolar-S-methyl in kiwi fruits (Obrazloženo mišljenje o izmjeni postojeće maksimalne razine ostataka za acibenzolar-S-metil u kiviju).
= Fat soluble
EFSA Journal 2017.;15(9):4985 [20 str.].
Acibenzolar- S- methyl (sum of acibenzolar- S- methyl and acibenzolar acid (free and conjugated), expressed as acibenzolar- S- methyl)
PRILOG
(+) The European Food Safety Authority identified some information on residue trials as unavailable.
Prilozi II. i III.
When re-viewing the MRL, the Commission will take into account the information referred to in the first sentence, if it is submitted by 26 June 2016, or, if that information is not submitted by that date, the lack of it.
Uredbi (EZ) br. 396/2005 mijenjaju se kako slijedi:
Mangoes
U Prilogu II. stupci koji se odnose na acibenzolar-S-metil, benzovindiflupir, bifentrin, deltametrin, flonikamid, fluazifop-P, izofetamid, metrafenon, pendimetalin i teflubenzuron zamjenjuju se sljedećim:
(+) The applicable maximum residue level for horseradish (Armoracia rusticana) in the spice group (code 0840040) is the one set for horseradish (Armoracia rusticana) in the Vegetables category, root and tuber vegetables group (code 0213040) taking into account changes in the levels by processing (drying) according to Art. 20 (1) of Regulation (EC) No 396/2005.
„Ostaci pesticida i maksimalne razine ostataka (mg/kg)
Horseradish
= topiv u mastima
Benzovindiflupyr
Acibenzolar-S-metil (zbroj acibenzolar-S-metila i acibenzolarne kiseline (slobodan i konjugiran), izražen kao acibenzolar-S-metil)
Bifenthrin (sum of isomers) (F)
(+) Europska agencija za sigurnost hrane utvrdila je da određene informacije o ispitivanjima ostataka nisu dostupne.
(+) The European Food Safety Authority identified some information on storage stability as unavailable.
Pri preispitivanju MRO-a Komisija će uzeti u obzir informacije iz prve rečenice ako su dostavljene do 26. lipnja 2016. ili nedostatak informacija ako nisu dostavljene do tog datuma.
When re-viewing the MRL, the Commission will take into account the information referred to in the first sentence, if it is submitted by 3 February 2019, or, if that information is not submitted by that date, the lack of it.
Mango
Citrus fruits
(+) Primjenjiva maksimalna razina ostataka za hren (Armoracia rusticana) u skupini začina (brojčana oznaka 0840040) razina je koja je utvrđena za hren (Armoracia rusticana) u kategoriji povrća, skupini korjenastog i gomoljastog povrća (brojčana oznaka 0213040), uzimajući u obzir promjene u razinama do kojih dolazi preradom (sušenje) u skladu s čl.
strawberries
20. st. 1.
cane fruits
Uredbe (EZ) br. 396/2005.
(+) Occurrence data show that a lower MRL than 0,1 mg/kg is currently not achievable.
Hren
Further data are necessary to monitor this level over time in view of its possible reduction.
Benzovindiflupir
When reviewing the MRL, the Commission will take into account the information, if it is submitted by 3 February 2020 or, if that information is not submitted by that date, the lack of it.
Bifentrin (zbroj izomera) (F)
Herbal infusions from
(+) Europska agencija za sigurnost hrane utvrdila je da određene informacije o stabilnosti kod skladištenja nisu dostupne.
(+) The European Food Safety Authority identified some information on analytical methods as unavailable.
Pri preispitivanju MRO-a Komisija će uzeti u obzir informacije iz prve rečenice ako budu dostavljene do 3. veljače 2019. ili nedostatak informacija ako ne budu dostavljene do tog datuma.
Birds eggs
Agrumi
Deltamethrin (cis-deltamethrin) (F)
jagode
(+) The European Food Safety Authority identified some information on analytical methods and residue trials as unavailable.
jagodičasto voće
When re-viewing the MRL, the Commission will take into account the information referred to in the first sentence, if it is submitted by 18 October 2018, or, if that information is not submitted by that date, the lack of it.
(+) Podaci o prisutnosti pokazuju da trenutačno nije moguće postići MRO niži od 0,1 mg/kg.
Grapefruits
Za moguće smanjenje te razine potrebni su dodatni podaci za njezino praćenje tijekom vremena.
Oranges
Pri preispitivanju MRO-a Komisija će uzeti u obzir informacije ako budu dostavljene do 3. veljače 2020. ili nedostatak informacija ako ne budu dostavljene do tog datuma.
Lemons
Biljne infuzije
Limes
(+) Europska agencija za sigurnost hrane utvrdila je da određene informacije o analitičkim metodama nisu dostupne.
Mandarins
Ptičja jaja
Almonds
Deltametrin (cis-deltametrin) (F)
Brazil nuts
(+) Europska agencija za sigurnost hrane utvrdila je da određene informacije o analitičkim metodama i ispitivanjima ostataka nisu dostupne.
Cashew nuts
Pri preispitivanju MRO-a Komisija će uzeti u obzir informacije iz prve rečenice ako budu dostavljene do 18. listopada 2018. ili nedostatak informacija ako ne budu dostavljene do tog datuma.
Chestnuts
Grejp
Pine nut kernels
Bademi
Pistachios
Brazilski orasi
Walnuts
Indijski oraščići
Pears
Kokosovi orasi
Quinces
Lješnjaci
Medlars
Makadamije / australski oraščići
Loquats/Japanese medlars
Pekan orasi
Plums
Jabuka
Dewberries
Nešpula / japanska mušmula
Raspberries (red and yellow)
Marelica
Table olives
Borovnice
Kiwi fruits (green, red, yellow)
Brusnice
(+) The European Food Safety Authority identified some information on analytical methods, processing trials and residue trials as unavailable.
Ribiz (bijeli, crni i crveni)
potatoes
Ogrozd (crveni, zeleni i žuti)
Beetroots
Šipak
Carrots
Dud (bijeli i crni)
Celeriacs/turnip rooted celeries
Azarola / mediteranska mušmula / mušmulasti glog
Horseradishes
Bobice bazge
Jerusalem artichokes
Stolna maslina
Parsnips
Kivi (crveni, zeleni i žuti)
Parsley roots/Hamburg roots parsley
(+) Europska agencija za sigurnost hrane utvrdila je da određene informacije o analitičkim metodama, ispitivanjima obrade i ispitivanjima ostataka nisu dostupne.
Radishes
krumpir
Salsifies
Cikla
Swedes/rutabagas
Mrkva
Turnips
Celer korjenaš
Tomatoes
Rotkvica
Sweet peppers/bell peppers
Turovac / bijeli korijen
Aubergines/eggplants
Stočna koraba
Gherkins
Češnjak
Courgettes
Luk
Melons
Ljutika
Broccoli
Patlidžan
Cauliflowers
Krastavac
Lamb's lettuces/corn salads
slatki kukuruz
Lettuces
Brokula
Escaroles/broad-leaved endives
Cvjetača
Laurel/bay leave
Vrtna krasuljica
Tarragon
Vlasac
Lentils
Majčina dušica / timijan
Globe artichokes
Lovor
Leeks
Estragon
Cultivated fungi
Grah (s mahunama)
(+) The European Food Safety Authority identified some information on analytical methods, storage conditions of samples and residue trials as unavailable.
Grah (bez mahuna)
Linseeds
Šparoge
Poppy seeds
Artičoka
Sesame seeds
Poriluk
Mustard seeds
(+) Europska agencija za sigurnost hrane utvrdila je da određene informacije o analitičkim metodama, uvjetima skladištenja uzoraka i ispitivanjima ostataka nisu dostupne.
Pumpkin seeds
Grašak
Olives for oil production
Sjemenke gorušice
Barley
Sjemenke pamuka
Buckwheat and other pseudo-cereals
Bučine sjemenke
Maize/corn
Sjemenke šafranike
Common millet/proso millet
Sjemenke borača
Oat
Sjemenke zubastog lanka
Rice
Sjemenke konoplje
Rye
Ricinus
Sorghum
Masline za proizvodnju ulja
Teas
Heljda i ostale pseudožitarice
Strawberry
Sirak
Rooibos
Pšenica
Valerian
Rimska kamilica
Allspice/pimento
Ruža
Sichuan pepper
Jasmin
Caraway
Lipa
Cardamom
Jagoda