natgillin/translations-raw huggingface dataset:
point 3.1.3. is replaced by the following:
Delegiranoj uredbi Komisije (EU) br. 1322/2014 mijenja se kako slijedi:
‘3.1.3.
točka C mijenja se kako slijedi:
A protective structure may be designed solely to protect the driver in the event of an object falling.
točka 3.1.3. zamjenjuje se sljedećim:
Onto this structure it may be possible to fit weather protection for the driver, of a more or less temporary nature.
„3.1.3
The driver will usually remove this in warm weather.
Zaštitna konstrukcija smije biti konstruirana isključivo u svrhu zaštite vozača u slučaju padajućeg predmeta.
There are protective structures, however, in which the cladding is permanent and warm weather ventilation provided by windows or flaps.
Na tu konstrukciju može biti moguće postaviti zaštitu od vremenskih utjecaja za vozača, koja je u većoj ili manjoj mjeri privremena.
As the cladding may add to the strength of the structure and if removable may well be absent when an accident occurs, all parts that can be so taken away by the driver shall be removed for the purpose of the test.
Vozač je obično uklanja ako je vrijeme toplo.
Doors and windows that can be opened shall be either removed or fixed in the open position for the test, so that they do not add to the strength of the protective structure.’;
Međutim, postoje i zaštitne konstrukcije čija je obloga trajna, a prozračivanje po toplom vremenu predviđeno je kroz prozore ili otvore s poklopcem.
the following point 3.1.3.1. is inserted:
Budući da obloga može pojačati čvrstoću konstrukcije te se, ako je uklonjiva, može dogoditi da nije prisutna u trenutku nesreće, za potrebe ispitivanja svi dijelovi koje vozač na taj način može ukloniti moraju biti uklonjeni.
‘3.1.3.1.
Vrata i prozori koji se mogu otvoriti moraju se za potrebe ispitivanja ukloniti ili učvrstiti u otvorenom položaju tako da ne povećavaju čvrstoću zaštitne konstrukcije.”;
In case of an openable roof hatch on the vertical projection of the safety zone, on request of the manufacturer, under his responsibility and in accordance with his instructions, the test can be either performed with the roof hatch:
umeće se točka 3.1.3.1.:
in the closed — locked position,
„3.1.3.1
in the open position,
Kad je riječ o otvorivu krovnom poklopcu na vertikalnoj projekciji sigurnosnog područja, ispitivanje se – na zahtjev proizvođača, pod njegovom odgovornošću i u skladu s njegovim uputama – može provesti s krovnim poklopcem:
removed.
koji je u zatvorenom – zaključanom položaju,
In any case, the requirements of point 3.3. shall be fulfilled and a description of the test condition shall be stated in the test report.
koji je u otvorenom položaju,
Throughout the remainder of these rules, reference will only be made to testing the protective structure.
koji je uklonjen.
It must be understood that this includes cladding not of a temporary nature.
Zahtjevi iz točke 3.3. moraju biti ispunjeni u svakom od tih slučajeva, a opis ispitnog uvjeta naveden u ispitnom izvješću.
A description of any temporary cladding supplied is to be included in the specifications.
Daljnji se tekst ovih pravila odnosi samo na ispitivanje zaštitne konstrukcije.
All glass or similar brittle material shall be removed prior to the test.
Smatra se da ta konstrukcija uključuje oblogu koja nije privremena.
Tractor and protective structure components which might sustain needless damage during the test and which do not affect the strength of the protective structure or its dimensions may be removed prior to the test if the manufacturer wishes.
U specifikacijama mora biti uvršten opis svake dostavljene privremene obloge.
No repairs or adjustment may be carried out during the test.
Prije ispitivanja uklanja se sav stakleni ili sličan lomljivi materijal.
Several identical samples can be provided by the manufacturer if several drop tests are required.’;
Traktor i sastavni dijelovi zaštitne konstrukcije koji mogu biti nepotrebno oštećeni tijekom ispitivanja i koji ne utječu na čvrstoću zaštitne konstrukcije ili na njezine dimenzije mogu se ukloniti prije ispitivanja ako to proizvođač želi.
the following point 3.6.2.8. is inserted before Table 10.2:
Tijekom ispitivanja nisu dopušteni nikakvi popravci niti podešavanja.
‘3.6.2.8.
Proizvođač može dostaviti više jednakih uzoraka ako je potrebno provesti više ispitivanja slobodnim padom.”;
Alternatively, these requirements can be verified by applying the test object impact if all structural members are at, or below, – 18 °C.’;
ispred tablice 10.2. umeće se točka 3.6.2.8.:
the heading of Figure 10.3 is replaced by the following:
„3.6.2.8
‘Figure 10.3
Ti se zahtjevi alternativno mogu provjeriti primjenom udara predmeta za ispitivanje ako je temperatura svih nosećih elemenata najviše – 18 °C.”;
Minimum FOPS test configuration
naslov slike 10.3. zamjenjuje se sljedećim:
Protective structure rigidly attached to the test bench at its normal mounting location’;
„Slika 10.3.
in the Explanatory notes to Annex XI, explanatory note (1) is replaced by the following:
Minimalna konfiguracija za ispitivanje FOPS-a
Unless otherwise stated, the text of the requirements and the numbering set out in Point C are identical with the text and numbering of the OECD standard Code for the official testing of falling object protective structures on agricultural and forestry tractors, OECD standard Code 10, Edition 2017 of February 2017.’.
Zaštitna konstrukcija čvrsto pričvršćena za ispitni stol na svojem uobičajenom mjestu za ugradnju”;
ANNEX V
u objašnjenjima u Prilogu XI. objašnjenje (1) zamjenjuje se sljedećim:
Appendix 3 is amended as follows:
PRILOG V.
in the table, the rows for PS Nos 1 and 2 are replaced by the following:
Prilog XIV.
‘PS No
Delegiranoj uredbi Komisije (EU) br. 1322/2014 mijenja se kako slijedi:
10– 4 m
Dodatak 3. mijenja se kako slijedi:
0 215’;
u tablici se redci PS br. 1 i 2 zamjenjuju sljedećim:
in the table, the rows for PS Nos 699 and 700 are replaced by the following:
„PS br.
10– 4 m
0 215”;
28·0’;
u tablici se redci PS br. 699 i 700 zamjenjuju sljedećim:
Having regard to Regulation (EC) No 1935/2004 of the European Parliament and of the Council of 27 October 2004 on materials and articles intended to come into contact with food and repealing Directives 80/590/EEC and 89/109/EEC, and in particular Article 5(1)(a), (d), (e), (h) and (i), Article 11(3) and Article 12(6) thereof,
uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 1935/2004 Europskog parlamenta i Vijeća od 27. listopada 2004. o materijalima i predmetima koji dolaze u dodir s hranom i stavljanju izvan snage direktiva 80/590/EEZ i 89/109/EEZ, a posebno njezin članak 5. stavak 1. točke (a), (d), (e), (h) i (i), članak 11. stavak 3. te članak 12. stavak 6.,
Annex I to Commission Regulation (EU) No 10/2011 establishes a Union list of authorised substances which may be used in plastic materials and articles intended to come into contact with food.
U Prilogu I. Uredbi Komisije (EU) br. 10/2011 utvrđen je Unijin popis odobrenih tvari koje se mogu upotrebljavati u plastičnim materijalima i predmetima koji dolaze u dodir s hranom.
In order to ensure that Regulation (EU) No 10/2011 reflects the most recent findings of the Authority, that Regulation should be amended.
Kako bi se osiguralo da Uredba (EU) br. 10/2011 odražava najnovija saznanja Agencije, tu bi uredbu trebalo izmijeniti.
The substance perchloric acid, salts (perchlorate) (FCM No 822) is included as an additive or polymer production aid in Table 1 of Annex I to Regulation (EU) No 10/2011.
Tvar perklorna kiselina, soli (perklorat) (FCM br. 822) uključena je kao aditiv ili poboljšavalo tvari u proizvodnji polimera u tablici 1.
A specific migration limit (SML) of 0,05 mg/kg applies to that substance on the basis of the conventional dietary exposure assumption from food contact materials that 1 kg of food is consumed daily by a person of 60 kg body weight.
Priloga I. Uredbi (EU) br. 10/2011.
In re-evaluations of perchlorate, the Authority established a Tolerable Daily Intake (TDI) of 0,3 μg/kg body weight per day and noted that both the short and long term exposure to perchlorate of young population groups from all food sources exceeded the TDI whereas the short and long term exposure of the adult population was at the level of the TDI.
Granična vrijednost specifične migracije (SML) od 0,05 mg/kg primjenjuje se na tu tvar na temelju pretpostavke o standardnoj prehrambenoj izloženosti koja proizlazi iz materijala koji dolaze u dodir s hranom da osoba od 60 kg tjelesne težine dnevno konzumira 1 kg hrane.
To account for this, the SML should be calculated on the basis of the TDI and a conventional allocation factor of 10 % of the TDI from FCM should be applied.
U ponovnim ocjenama perklorata Agencija je utvrdila prihvatljivi dnevni unos (PDU) od 0,3μ g/kg tjelesne težine na dan i zaključila da kratkoročna i dugoročna izloženost skupinâ mladog stanovništva perkloratu iz svih prehrambenih izvora premašuje PDU, dok je kratkoročna i dugoročna izloženost odraslog stanovništva na razini PDU-a.
Consequently, the SML of 0,05 mg/kg for perchlorate should be lowered to 0,002 mg/kg to ensure that migration of perchlorate from plastic FCM does not endanger human health.
Kako bi se to uzelo u obzir SML bi trebalo izračunati na temelju PDU-a i primijeniti konvencionalni faktor dodjeljivanja od 10 % PDU-a iz FCM-a.
The Authority adopted a favourable scientific opinion on the use of the substance phosphorous acid, mixed 2,4-bis(1,1-dimethylpropyl)phenyl and 4-(1,1-dimethylpropyl)phenyl triesters (FCM substance No 974 and CAS No 939402-02-5).
Stoga bi SML od 0,05 mg/kg za perklorat trebalo smanjiti na 0,002 mg/kg kako bi se osiguralo da se migracijom perklorata iz plastičnih FCM-a ne ugrožava zdravlje ljudi.
This substance is authorised with a migration limit of 5 mg/kg food.
Agencija je donijela pozitivno znanstveno mišljenje o uporabi tvari fosforna kiselina, mješavina 2,4-bis(1,1-dimetilpropil)fenil- i 4-(1,1-dimetilpropil)fenil-triestera (tvar FCM br. 974 i CAS br. 939402-02-5).
On the basis of new scientific evidence the Authority concluded that this substance is not of a safety concern for the consumer if its specific migration limit is increased from 5 to 10 mg/kg food, where the other existing restrictions are still met.
Ta je tvar odobrena s graničnom vrijednosti migracije od 5 mg/kg hrane.
Therefore the migration limit of this substance should be increased from 5 to 10 mg/kg, provided the other restrictions are retained.
Na temelju novih znanstvenih dokaza Agencija je zaključila da ta tvar ne predstavlja sigurnosni rizik za potrošače ako se njezina granična vrijednost specifične migracije poveća sa 5 na 10 mg/kg hrane, pod uvjetom da se i dalje poštuju druga postojeća ograničenja.
The Authority adopted a favourable scientific opinion on the use of the substance 1,2,3,4-tetrahydronaphthalene-2,6-dicarboxylic acid, dimethyl ester (FCM substance No 1066 and CAS No 23985-75-3).
Stoga bi graničnu vrijednost migracije za tu tvar trebalo povećati sa 5 na 10 mg/kg, uz uvjet da se i dalje primjenjuju druga ograničenja.
The Authority concluded that the substance is not of a safety concern for the consumer if used as a co-monomer for the manufacture of a polyester layer intended to be used as an inner layer in a plastic multilayer material intended for contact with foods for which food simulants A, B, C and/or D1 are assigned in Table 2 of Annex III to Regulation (EU) No 10/2011.
Agencija je donijela pozitivno znanstveno mišljenje o uporabi tvari 1,2,3,4-tetrahidronaftalen-2,6-dikarboksilna kiselina, dimetil ester (tvar FCM br. 1066 i CAS br. 23985-75-3).
The migration of the sum of the substance and its dimers (cyclic and open chain) should not exceed 0,05 mg/kg food.
Agencija je zaključila da ta tvar ne predstavlja sigurnosni rizik za potrošača ako se upotrebljava kao komonomer za proizvodnju poliesterskog sloja koji se upotrebljava kao unutarnji sloj plastičnog višeslojnog materijala, koji dolazi u dodir s hranom za koju su u tablici 2.
That monomer should therefore be included in the Union list of authorised substances with the restriction that these specifications should be met.
Priloga III.
The Authority adopted a favourable scientific opinion on the use of the substance [3-(2,3-epoxypropoxy)propyl]trimethoxy silane (FCM substance No 1068, CAS No 2530-83-8).
Uredbi (EU) br. 10/2011 određene modelne otopine A, B, C i/ili D1.
The Authority concluded that although the substance has genotoxic potential, it is not of safety concern due to its low exposure, if any, when used as a component of sizing agents to treat glass fibres imbedded in low diffusivity plastics such as in polyethylene terephthalate (PET), polycarbonate (PC), polybutylene terephthalate (PBTP), thermoset polyesters, and epoxy bisphenol vinyl ester intended for single and repeated use with long-term storage at room temperature, short-term repeated contact at increased or high temperature and for all foods.
Migracija zbroja tvari i njezinih dimera (ciklički i otvorenog lanaca) ne bi trebala prelaziti 0,05 mg/kg hrane.
As some of the reaction products of the substance containing the epoxy function may also have a genotoxic potential, the residues of the substance and of each of the reaction products in the treated glass fibres should not be detectable at 10 μg/kg for the substance and 60 μg/kg for each of the reaction products (hydrolysed monomers and epoxy-containing cyclic dimer, trimer and tetramer).
Taj bi monomer stoga trebalo uvrstiti u Unijin popis odobrenih tvari, uz uvjet da se poštuju navedene specifikacije.
Annex I to Regulation (EU) No 10/2011 should therefore be amended accordingly.
Agencija je donijela pozitivno znanstveno mišljenje o uporabi tvari [3-(2,3-epoksipropoksi)propil]trimetoksi silan (tvar FCM br. 1068, CAS br. 2530-83-8).
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed,
Agencija je zaključila da ta tvar, bez obzira što ima genotoksični potencijal, ne predstavlja sigurnosni rizik zbog niske (ako je uopće ima) izloženosti kada se upotrebljava kao komponenta sredstava za povezivanje staklenih vlakana ugrađenih u niskopropusnu plastiku, kao što su polietilen tereftalat (PET), polikarbonat (PC), polibutilen tetraftalat (PBT), duroplastični poliesteri i epoksi-bisfenol-vinil-ester, namijenjen za jednokratnu ili višekratnu uporabu uz dugotrajno skladištenje na sobnoj temperaturi, kratkotrajni višekratni dodir pri povećanoj ili visokoj temperaturi i za svu hranu.
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
S obzirom na to da neki produkti reakcije te tvari koja ima epoksi funkciju mogu imati i genotoksični potencijal, ostaci tvari i svakog produkta reakcije u obrađenim staklenim vlaknima ne smiju bit dokazivi u količini od 10μ g/kg za tvar i 60 μg/kg za svaki od produkta reakcije (hidrolizirani monomeri te ciklički dimeri, trimeri i tetrameri koji sadržavaju ekopside).
Article 1
Prilog I. Uredbi (EU) br. 10/2011 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.
Annex I to Regulation (EU) No 10/2011 is amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje,
Plastic materials and articles complying with Regulation (EU) No 10/2011 as applicable before the entry into force of this Regulation, may be placed on the market until 26 June 2019 and may remain on the market until exhaustion of stocks.
Članak 1.
Article 3
Prilog I. Uredbi (EU) br. 10/2011 mijenja se u skladu s Prilogom ovoj Uredbi.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Plastični materijali i predmeti koji su u skladu s Uredbom (EU) br. 10/2011 kako se primjenjivala prije stupanja na snagu ove Uredbe, mogu se stavljati na tržište do 26. lipnja 2019. i mogu ostati na tržištu do iscrpljenja zaliha.
Done at Brussels, 5 June 2018.
Članak 3.
OJ L 338, 13.11.2004, p. 4.
Sastavljeno u Bruxellesu 5. lipnja 2018.
Commission Regulation (EU) No 10/2011 of 14 January 2011 on plastic materials and articles intended to come into contact with food (OJ L 12, 15.1.2011, p. 1).
Za Komisiju
EFSA Journal 2017;15(10):5043.
Predsjednik
EFSA Journal 2014;12(10):3869.
SL L 338, 13.11.2004., str. 4.
EFSA Journal 2017;15(5):4841.
Uredba Komisije (EU) br. 10/2011 od 14. siječnja 2011. o plastičnim materijalima i predmetima koji dolaze u dodir s hranom (SL L 12, 15.1.2011., str. 1.).
EFSA Journal 2017;15(5):4840.
EFSA Journal 2017.; 15(10):5043.
EFSA Journal 2017;15(10):5014.
EFSA Journal 2014.; 12(10):3869.
ANNEX
EFSA Journal 2017.; 15(5):4841.
Annex I to Regulation (EU) No 10/2011 is amended as follows:
EFSA Journal 2017.; 15(5):4840.
in point 1, Table 1 is amended as follows:
EFSA Journal 2017.; 15(10):5014.
the entries concerning FCM substances No 822 and No 974 are replaced by the following:
PRILOG
Perchloric acid, salts
Prilog I. Uredbi (EU) br.
phosphorous acid, mixed 2,4-bis(1,1- dimethylpropyl)phenyl and 4-(1,1- dimethylpropyl)phenyl triesters
10/2011 mijenja se kako slijedi:
SML expressed as the sum of the phosphite and phosphate forms of the substance, 4-tert-amylphenol and 2,4-di-tert-amylphenol.
U točki 1. tablica 1. mijenja se kako slijedi:
The migration of 2,4-di-tert- amylphenol shall not exceed 1 mg/kg food.’
unosi koji se odnose na tvari FCM br. 822 i br. 974 zamjenjuju se sljedećim:
the following entries are added in numerical order of the FCM substance numbers:
perklorna kiselina, soli
1,2,3,4-tetrahydronaphtalene-2,6-dicarboxylic acid, dimethyl ester
fosforna kiselina, mješavina 2,4-bis(1,1-dimetilpropil)fenil- i 4-(1,1-dimetilpropil)fenil-triestera
Only to be used as a co-monomer in the manufacture of a polyester non-food contact layer in a plastic multilayer material, which is to be used only in contact with foods for which food simulants A, B, C and/or D1 are assigned in Table 2 of Annex III.
SML izražen kao zbroj fosfitnih i fosfatnih oblika tvari, 4-tert-amilfenola i 2,4-di-tert-amilfenola.
The specific migration limit in column 8 refers to the sum of the substance and of its dimers (cyclic and open chain).
Migracija 2,4-di-tert-amilfenola ne smije prijeći 1 mg/kg hrane.”
[3-(2,3-epoxypropoxy)propyl]trimethoxy silane
sljedeći unosi dodaju se redoslijedom brojeva tvari FCM:
Only to be used as a component of a sizing agent to treat glass fibres to be embedded in glass-fibre-reinforced low diffusivity plastics (polyethylene terephthalate (PET), polycarbonate (PC), polybutylene terephthalate (PBT), thermoset polyesters and epoxy bisphenol vinylester) in contact with all foodstuffs.
1,2,3,4-tetrahidronaftalen-2,6-dikarboksilna kiselina, dimetil ester
In treated glass fibres, residues of the substance must not be detectable at 0,01 mg/kg for the substance and 0,06 mg/kg for each of the reaction products (hydrolysed monomers and epoxy-containing cyclic dimer, trimer and tetramer).’
Samo za uporabu kao komonomer u proizvodnji poliesterskog sloja koji ne dolazi u dodir s hranom u plastičnom višeslojnom materijalu koji pri uporabi smije dolaziti u dodir samo s hranom za koju su u tablici 2.
amending Annexes II, III and V to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for cyantraniliprole, cymoxanil, deltamethrin, difenoconazole, fenamidone, flubendiamide, fluopicolide, folpet, fosetyl, mandestrobin, mepiquat, metazachlor, propamocarb, propargite, pyrimethanil, sulfoxaflor and trifloxystrobin in or on certain products
o izmjeni priloga II., III. i V. Uredbi (EZ) br. 396/2005 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu maksimalnih razina ostataka za cijantraniliprol, cimoksanil, deltametrin, difenokonazol, fenamidon, flubendiamid, fluopikolid, folpet, fosetil, mandestrobin, mepikvat, metazaklor, propamokarb, propargit, pirimetanil, sulfoksaflor i trifloksistrobin u ili na određenim proizvodima
Having regard to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council of 23 February 2005 on maximum residue levels of pesticides in or on food and feed of plant and animal origin and amending Council Directive 91/414/EEC, and in particular Article 14(1)(a) and Article 18(4) thereof,
uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 396/2005 Europskog parlamenta i Vijeća od 23. veljače 2005. o maksimalnim razinama ostataka pesticida u ili na hrani i hrani za životinje biljnog i životinjskog podrijetla i o izmjeni Direktive Vijeća 91/414/EEZ, a posebno njezin članak 14. stavak 1. točku (a) i članak 18. stavak 4.,
For cyantraniliprole, cymoxanil, deltamethrin, fenamidone, folpet, mandestrobin, mepiquat, metazachlor, propamocarb, pyrimethanil, sulfoxaflor and trifloxystrobin, maximum residue levels (MRLs) were set in Annex II to Regulation (EC) No 396/2005.
Maksimalne razine ostataka (MRO) za cijantraniliprol, cimoksanil, deltametrin, fenamidon, folpet, mandestrobin, mepikvat, metazaklor, propamokarb, pirimetanil, sulfoksaflor i trifloksistrobin utvrđene su u Prilogu II.
For difenoconazole, flubendiamide, fluopicolide and fosetyl, MRLs were set in Part A of Annex III to that Regulation.
Uredbi (EZ) br. 396/2005.
For propargite, MRLs were set in Annex V to that Regulation.
MRO-i za difenokonazol, flubendiamid, fluopikolid i fosetil utvrđeni su u dijelu A Priloga III. toj uredbi.
On 11 July 2015, Codex Alimentarius Commission adopted Codex maximum residue limits (CXLs) for fenamidone.
MRO-i za propargit utvrđeni su u Prilogu V. toj uredbi.
In accordance with Article 5(3) of Regulation (EC) No 178/2002 of the European Parliament and of the Council, where international standards exist or their completion is imminent, they are to be taken into consideration in the development or adaptation of food law, except where such standards or relevant parts would be an ineffective or inappropriate means for the fulfilment of the legitimate objectives of food law or where there is a scientific justification, or where they would result in a different level of protection from the one determined as appropriate in the Union.
Komisija za Codex Alimentarius 11. srpnja 2015. utvrdila je maksimalne razine ostataka za potrebe Codexa (CXL) za fenamidon.
Moreover, in accordance with point (e) of Article 13 of that Regulation, the Union is to promote consistency between international technical standards and food law while ensuring that the high level of protection adopted in the Union is not reduced.
U skladu s člankom 5. stavkom 3.
The Union presented a reservation to the Codex Committee on Pesticides Residues on the CXLs proposed for the following pesticide/product combinations: fenamidone (flowerhead brassicas; fruiting vegetables other than cucurbits).
Uredbe (EZ) br. 178/2002 Europskog parlamenta i Vijeća, ako postoje ili će ubrzo biti doneseni međunarodni standardi, potrebno ih je uzeti u obzir prilikom razvoja i prilagodbe propisa o hrani, osim ako bi ti standardi ili njihovi odgovarajući dijelovi bili neučinkovito ili neprikladno sredstvo za ispunjenje legitimnih ciljeva propisa o hrani, ili ako je to znanstveno opravdano, ili ako bi oni doveli do različite razine zaštite od one koja je određena kao primjerena u Uniji.
CXLs for fenamidone, which are not listed in recital 4, should therefore be included in Regulation (EC) No 396/2005 as MRLs except where they relate to products which are not set out in Annex I to that Regulation or where they are set at a lower level than the current MRLs.
Nadalje, u skladu s člankom 13. točkom (e) te uredbe, Unija bi trebala promicati dosljednost između međunarodnih tehničkih standarda i propisa o hrani, pritom osiguravajući da se ne umanji visoka razina zaštite koju je donijela Unija.
Those CXLs are safe for consumers in the Union.
Unija je Odboru Codexa za ostatke pesticida izrazila rezervu o CXL-ima predloženima za sljedeće kombinacije pesticida i proizvoda: fenamidon (kupusnjače koje cvjetaju; plodovito povrće osim tikvenjača).