natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Reference to Annex II, Section II.1, to Directive 2008/68/EC: 5.4.1.
Sadržaj nacionalnog zakonodavstva: inspektori koji obavljaju godišnji tehnički pregled vozila ne moraju polaziti tečajeve osposobljavanja navedene u 8.2. niti imati potvrdu o osposobljenosti za ADR.
Content of the Annex to the Directive: Information concerning hazardous materials to be indicated on the consignment note.
Napomene: u nekim slučajevima vozila koja se pregledavaju na tehničkom pregledu mogu kao teret imati opasne tvari, npr. neočišćene prazne cisterne.
Content of the national legislation: Transport for the needs of the rail carrier of quantities not exceeding the limits set in 1.1.3.6 is not subject to the load declaration obligation.
Zahtjevi iz 1.3. i 8.2.3. još uvijek se primjenjuju.
Initial reference to the national legislation: Arrêté du 5 juin 2001 relatif au transport des marchandises dangereuses par chemin de fer — Article 20.2.
Predmet: lokalna distribucija tvari i predmeta UN brojeva 1202, 1203 i 1223 u cisternama.
RA–a–FR–4
Upućivanje na odjeljak I.1.
Subject: Exemption from the labelling of certain mail wagons.
Priloga I. Direktivi 2008/68/EZ: 5.4.1.1.6., 5.4.1.4.1.
Reference to Annex II, Section II.1, to Directive 2008/68/EC: 5.3.1.
Sadržaj Priloga Direktivi: za prazne, neočišćene cisterne i kontejnere cisterne opis mora biti u skladu s 5.4.1.1.6.
Content of the Annex to the Directive: Obligation to affix labels on the walls of wagons.
Imena i adrese višestrukih primatelja mogu se unijeti u druge dokumente.
Content of the national legislation: Only mail wagons carrying over 3 tonnes of a material in the same class (other than 1, 6.2 or 7) must be labelled.
Sadržaj nacionalnog zakonodavstva: za prazne neočišćene cisterne ili kontejnere cisterne nije potreban opis u prijevoznoj ispravi u skladu s 5.4.1.1.6. ako je količina tvari u planu utovara označena s 0.
Initial reference to the national legislation: Arrêté du 5 juin 2001 relatif au transport des marchandises dangereuses par chemin de fer — Article 21.1.
Imena i adrese primatelja nije potrebno navesti ni u jednom dokumentu koji se nalazi u vozilu.
RA–a–SE–1
Predmet: lokalni prijevoz koji se odnosi na poljoprivredne lokacije ili gradilišta.
Subject: A railway carriage carrying dangerous goods, as express goods, need not be marked with labels.
Upućivanje na odjeljak I.1.
Content of the Annex to the Directive: Railway carriages carrying dangerous goods must display labels.
Priloga I. Direktivi 2008/68/EZ: 5.4., 6.8. i 9.1.2.
Content of the national legislation: A railway carriage carrying dangerous goods, as express goods, need not be marked with labels.
Sadržaj Priloga Direktivi: prijevozna isprava; izrada cisterni; certifikat o homologaciji.
Comments: There are quantity limits in the RID for goods designated as express goods.
Sadržaj nacionalnog zakonodavstva: lokalni prijevoz koji se odnosi na poljoprivredne lokacije ili gradilišta ne mora zadovoljiti neke propise:
Therefore it is a small quantity issue.
nije potrebna deklaracija opasne robe;
RA–a–UK–1
stariji kontejneri/cisterne koji nisu izrađeni u skladu sa 6.8., nego u skladu sa starijim nacionalnim zakonodavstvom, a pričvršćeni su na vagonet za posadu, mogu se i dalje koristiti;
Subject: Carriage of items containing certain low-hazard radioactive material such as clocks, watches, smoke detectors, compass dials.
starija vozila cisterne, koja ne ispunjavaju zahtjeve iz 6.7. ili 6.8., namijenjena za prijevoz tvari iz UN 1268, 1999, 3256 i 3257, s opremom za radove na površinskom sloju ceste ili bez te opreme, mogu se i dalje koristiti za lokalni prijevoz i u neposrednoj blizini radova na cesti;
Reference to Annex II, Section II.1, to Directive 2008/68/EC: Most requirements of the RID.
nije potrebna potvrda o homologaciji za vagonet za posadu ili vozila-cisterne s opremom za radove na površinskom sloju ceste ili bez te opreme.
Initial reference to the national legislation: Packaging, Labelling and Carriage of Radioactive Material by Rail Regulations 1996, reg.
Napomene: vagonet za posadu vrsta je prikolice za radnu posadu, s prostorom za posadu, za koji je pričvršćena cisterna/kontejner bez certifikata o homologaciji za dizelsko gorivo namijenjeno za rad šumarskih traktora.
2(6) (as amended by Schedule 5 of the Carriage of Dangerous Goods (Amendment) Regulations 1999).
Predmet: prijevoz eksploziva u cisternama.
Comments: This derogation is a short-term measure, which will no longer be required when similar amendments to the IAEA regulations are incorporated into the RID.
Upućivanje na odjeljak I.1.
Reference to Annex II, Section II.1, to Directive 2008/68/EC: 7.5.2.1 and 7.5.2.2.
Priloga I. Direktivi 2008/68/EZ: 4.1.4.
Comments: The UK wishes to permit some variations on the mixing rules for explosives with other explosives and for explosives with other dangerous goods.
Sadržaj Priloga Direktivi: eksplozivi se mogu pakirati samo u skladu s 4.1.4.
Any variation will have a quantity limitation on one or more constituent parts of the load and would be permitted only if ‘all reasonably practicable measures have been taken to prevent the explosives being brought into contact with, or otherwise endangering or being endangered by, any such goods’.
Sadržaj nacionalnog zakonodavstva: nadležno državno tijelo izdaje certifikate o homologaciji vozila namijenjenih za prijevoz eksploziva u cisternama.
Explosives allocated on classification to UN Numbers 0029, 0030, 0042, 0065, 0081, 0082, 0104, 0241, 0255, 0267, 0283, 0289, 0290, 0331, 0332, 0360 or 0361 may be carried in the same vehicle with the dangerous goods allocated on classification UN Number 1942.
Prijevoz u cisterni dopušten je samo za one eksplozive koji su navedeni u uredbi ili uz posebno odobrenje nadležnoga tijela.
The quantity of UN 1942 that may be carried shall be limited by deeming it to be an explosive of 1.1D.
Vozilo natovareno eksplozivima u cisternama mora biti označeno i obilježeno u skladu s 5.3.2.1.1., 5.3.1.1.2. i 5.3.1.4.
Explosives of 1,4G may be carried with flammable liquids and flammable gases in transport category 2 or non-flammable, non-toxic gases in transport category 3, or in any combination of them in the same vehicle, provided the total mass or volume of dangerous goods when added together does not exceed 200 kg or l and the total net mass of explosives does not exceed 20 kg.
Samo jedno vozilo u prijevoznoj jedinici smije sadržavati opasne tvari.
Subject: To allow different maximum total quantity per transport unit for Class 1 goods in categories 1 and 2 of table in 1.1.3.1.
Početno upućivanje na nacionalno zakonodavstvo: Dodatak S – Posebni propisi za domaći cestovni prijevoz opasnih tvari doneseni u skladu sa Zakonom o prijevozu opasnih tvari i švedskim propisom SÄIFS 1993:4.
Reference to Annex II, Section II.1, to Directive 2008/68/EC: 1.1.3.1.
Napomene: ovo se primjenjuje samo na nacionalni prijevoz i ako je prijevoz uglavnom lokalne prirode.
Content of the Annex to the Directive: Exemptions related to the nature of the transport operation.
Predmetni propisi bili su na snazi prije nego što je Švedska pristupila Europskoj uniji.
Content of the national legislation: To lay down rules regarding exemptions for limited quantities and mixed loading of explosives.
Prijevoz eksploziva u vozilima-cisternama obavljaju samo dvije tvrtke.
Initial reference to the national legislation: The Carriage of Dangerous Goods and Use of Transportable Pressure Equipment Regulations 2004: Regulation 3(7)(b).
U skoroj budućnosti očekuje se prijelaz na emulzije.
Comments: To allow different limited quantity limits and mixed loading multiplication factors for Class 1 goods, namely ‘50’ for Category 1 and ‘500’ for Category 2.
Staro odstupanje br. 84.
For the purpose of calculating mixed loads, the multiplication factors are to read ‘20’ for Transport Category 1 and ‘2’ for Transport Category 2.
Upućivanje na odjeljak I.1.
Subject: Adoption of RA–a–FR–6.
Priloga I. Direktivi 2008/68/EZ: 8.2.
Reference to Annex II, Section II.1, to Directive 2008/68/EC: 5.3.1.3.2.
Sadržaj Priloga Direktivi: zahtjevi u vezi s osposobljavanjem posade vozila.
Content of the Annex to the Directive: Relaxation of placarding requirement for piggyback carriage.
Sadržaj nacionalnog zakonodavstva: osposobljavanje vozača nije dopušteno ni na jednom od vozila iz 8.2.1.1.
Content of the national legislation: The placarding requirement does not apply in cases where the vehicle placards are clearly visible.
Napomene: lokalni prijevoz.
Initial reference to the national legislation: The Carriage of Dangerous Goods and Use of Transportable Pressure Equipment Regulations 2004: Regulation 7(12).
Predmet: prijevoz pirotehničkih sredstava za zabavu UN broja 0335.
Comments: This has always been a UK national provision.
Upućivanje na odjeljak I.1.
Subject: Distribution of goods in inner packagings to retailers or users (excluding those of classes 1, 4.2, 6.2, and 7) from local distribution depots to retailers or users and from retailers to end users.
Priloga I. Direktivi 2008/68/EZ: Prilog B, 7.2.4., V2 (1)
Reference to Annex II, Section II.1, to Directive 2008/68/EC: 6.1.
Sadržaj Priloga Direktivi: odredbe o upotrebi vozila EX/II i EX/III.
Content of the Annex to the Directive: Requirements for the construction and testing of packagings.
Sadržaj nacionalnog zakonodavstva: pri prijevozu pirotehničkih sredstava za zabavu UN broja 0335, posebna odredba V2 (1) iz 7.2.4. primjenjuje se samo kada je neto sadržaj eksploziva veći od 3000 kg (4000 kg s prikolicom), uz uvjet da su pirotehnička sredstva za zabavu razvrstana pod UN brojem 0335 u skladu sa standardnom klasifikacijskom tablicom pirotehničkih sredstava za zabavu iz 2.1.3.5.5. četrnaestog izmijenjenog izdanja Preporuka UN-a za prijevoz opasnih tvari.
Content of the national legislation: Packagings are not required to have been allocated an RID/ADR or UN mark.
Takvo se razvrstavanje obavlja u dogovoru s nadležnim tijelom.
Initial reference to the national legislation: The Carriage of Dangerous Goods and Use of Transportable Pressure Equipment Regulations 2007: Regulation 26.
Provjera razvrstavanja obavlja se u prijevoznoj jedinici.
Comments: RID requirements are inappropriate for the final stages of carriage from a distribution depot to a retailer or user or from a retailer to an end user.
To ugrožava opstanak pošiljatelja pirotehničkih sredstava za zabavu jer ne mogu dostaviti svoje proizvode na tržište.
The purpose of this derogation is to allow the inner receptacles of goods for retail distribution to be carried on the rail leg of a local distribution journey without an outer packaging.
Pri primjeni ovog odstupanja klasifikacija pirotehničkih proizvoda za zabavu mora biti izvedena na temelju standardnog popisa u Preporukama UN-a kako bi se dobila najažurnija moguća klasifikacija.
RA–bi–DE–2
Slična vrsta izuzeća postoji za pirotehničke proizvode za zabavu iz UN 0336, a to je izuzeće uključeno u posebnu odredbu 651, 3.3.1.
Reference to Annex II, Section II.1, to Directive 2008/68/EC: 1 to 5.
ADR-a iz 2005.
Content of the national legislation: Classes 2 to 6.1, 8 and 9: Combined packaging and transportation of hazardous waste in packs and IBCs; waste must be packaged in internal packagings (as collected) and categorised in specific waste groups (avoidance of dangerous reactions within a waste group); use of special written instructions relating to the waste groups and as a waybill; collection of domestic and laboratory waste, etc.
Predmet: donošenje RO-bi-DK-4.
Subject: Local transport of UN 1381 (phosphorus, yellow, under water), Class 4.2, packaging group I, in railway tank wagons.
Pravna osnova: Direktiva 2008/68/EZ, članak 6. stavak 2. točka (b) podtočka i. (lokalni prijevoz na kratke udaljenosti).
Reference to Annex II, section II.1 to Directive 2008/68/EC: 6.8, 6.8.2.3.
Upućivanje na odjeljak I.1.
Content of the Annex to the Directive: Provisions for the construction of tanks and tank wagons.
Priloga I. Direktivi 2008/68/EZ: dijelovi od 1. do 9.
Chapter 6.8, subsection 6.8.2.3, requires type approval for tanks carrying UN 1381 (phosphorus, yellow, under water).
Upućivanje na nacionalno zakonodavstvo: Särskilda bestämmelser om visa inrikes transporter av farligt gods på väg och i terräng.
Content of the national legislation: Local transport of UN 1381 (phosphorus, yellow, under water), Class 4.2, packaging group I, over short distances (from Sassnitz-Mukran to Lutherstadt Wittenberg-Piesteritz and Bitterfeld) in railway tank wagons built according to Russian standards.
Datum isteka: 30. lipnja 2022.
The transport of the goods is subject to additional operational provisions laid down by the competent safety authorities.
Predmet: prelazak vozila koja prevoze opasne tvari (N8) preko javnih cesta.
Initial reference to the national legislation: Ausnahme Eisenbahn-Bundesamt Nr. E 1/92.
Upućivanje na odjeljak I.1.
Expiry date: 30 January 2020 (authorisation extended)
Sadržaj Priloga Direktivi: zahtjevi za prijevoz opasnih tvari javnim cestama.
Subject: Carriage of dangerous goods in tunnels
Sadržaj nacionalnog zakonodavstva: neprimjenjivanje propisa o opasnim tvarima na prijevoz unutar privatnog posjeda koji je razdvojen cestom.
Reference to Annex II, Section II.1, to Directive 2008/68/EC: 7.5
Za klasu 7 to se odstupanje ne odnosi na odredbe Propisa o radioaktivnom materijalu (cestovni prijevoz) iz 2002.
Content of the Annex to the Directive: Loading, unloading and protective distances
Početno upućivanje na nacionalno zakonodavstvo: Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations 1996, reg.
Content of the national legislation: The legislation provides for alternative provisions than provided for in Annex II, Section II.1 to Directive 2008/68/EC regarding carriage through the rail tunnel of the fixed link across Øresund.
To nije prijevoz opasnih tvari javnom cestom u uobičajenom smislu te se u tom slučaju ne primjenjuje ni jedna odredba propisa o opasnim tvarima.
Reference to the Annex II, Section II.1 to Directive 2008/68/EC: Part 5 and 6.
Predmet: izuzeće od zabrane u skladu s kojom vozač ili njegov pomoćnik ne smiju otvarati pakete opasnih tvari u lokalnom distribucijskom lancu od lokalnog distribucijskog skladišta do maloprodaje ili do krajnjeg korisnika te od maloprodaje do krajnjeg korisnika (osim za klasu 7) (N11).
Content of the national legislation: Carriage of packagings containing dangerous goods as waste shall be carried out in accordance with the provisions of this Directive from which only a few exemptions are allowed.
Upućivanje na odjeljak I.1.
Small packagings (less than 30 kg) of dangerous goods as waste may be packed in packagings, including IBCs and large packagings, without complying with the provisions of sub-sections 6.1.5.2.1, 6.1.5.8.2, 6.5.6.1.2, 6.5.6.14.2, 6.6.5.2.1 and 6.6.5.4.3 of Annex II, Section II.1 to this Directive.
Priloga I. Direktivi 2008/68/EZ: 8.3.3.
packagings, IBCs and large packagings conform to a type which has been tested and approved according to packing group I or II of the applicable provisions of Sections 6.1, 6.5 or 6.6 of Annex II, Section II.1 to this Directive;
Sadržaj Priloga Direktivi: zabrana u skladu s kojom vozač ili njegov pomoćnik ne smiju otvarati pakete opasnih tvari.
the packagings, IBCs or large packagings as prepared for carriage has a gross mass of no more than the permitted gross mass stated on the UN design type marking for packing groups I or II for the packagings, IBCs or large packagings; and
Sadržaj nacionalnog zakonodavstva: zabrana otvaranja paketa kvalificirana je klauzulom ‚osim kada ga je za to ovlastio operator vozila’.
the following sentence is included in the transport document ‘Packed according to part 16 of RID-S’
Početno upućivanje na nacionalno zakonodavstvo: Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations 1996, reg.
Initial reference to the national legislation: Appendix S — Specific regulations for the domestic transport of dangerous goods by rail issued in accordance with the Transport of Dangerous Goods Act.
12 (3).
Comments: Sub-sections 6.1.5.2.1, 6.1.5.8.2, 6.5.6.1.2, 6.5.6.14.2, 6.6.5.2.1 and 6.6.5.4.3 of Annex II, Section II.1 to this Directive are difficult to apply because the packagings, IBCs and large packagings shall be tested with a representative sample of the waste, which is hard to predict on beforehand.
Napomene: ako se zabrana iz Priloga tumači doslovno kako je sročena, može izazvati ozbiljne probleme u maloprodajnoj distribuciji.
Based on Article 6(2)(b)(ii) of Directive 2008/68/EC
Predmet: odredbe za alternativni prijevoz drvenih bačvi koje sadržavaju tvari UN broja 3065 pakirne skupine III.
RA-bii-DE-1
Upućivanje na odjeljak I.1.
Subject: Local transport of UN 1051 (Hydrogen Cyanide, stabilised, liquid, containing 1 % or less water by mass), in railway tank wagons, derogating from subsection 1 of Annex II, Section II.
Priloga I. Direktivi 2008/68/EZ: 1.4., 4.1., 5.2. i 5.3.
1, to Directive 2008/68/EC.
Sadržaj Priloga Direktivi: zahtjevi za pakiranje i označivanje.
Reference to Annex II, Section II.
Sadržaj nacionalnog zakonodavstva: dopušta se prijevoz alkoholnih pića s više od 24 %, ali ne više od 70 % volumnog udjela alkohola (pakirna skupina III.) u drvenim bačvama koje nije odobrio UN bez oznaka opasnosti, podložno strožim zahtjevima u pogledu utovara i vozila.
1, to Directive 2008/68/EC: 3.2, 4.3.2.1.1.
Početno upućivanje na nacionalno zakonodavstvo: The Carriage of Dangerous Goods and Use of Transportable Pressure Equipment Regulations 2004: Regulation 7 (13) and (14).
Content of the Annex to the Directive: Ban on the transport of UN 1051 (hydrogen cyanide), stabilised, liquid, containing 1 % or less water by mass, in railway tank wagons, RID tanks).
Napomene: ovo je proizvod visoke vrijednosti za koji se vladi plaća trošarina i koji se od destilerije do carinskih skladišta mora prevoziti u sigurnim, zapečaćenim vozilima s carinskim plombama.
Content of the national legislation: Local transport by rail on particular designated routes as part of a defined industrial process and closely controlled under clearly specified conditions.
U dodatnim zahtjevima za osiguravanje sigurnosti uzima se u obzir smanjenje zahtjeva u vezi s pakiranjem i označivanjem.
Original reference to national legal provisions: Ausnahmezulassung Eisenbahn-Bundesamt, No E 1/97.
Predmet: prikupljanje rabljenih baterija radi odlaganja ili recikliranja.
Subject: local transport on designated routes of UN 1402 (calcium carbide), packaging group I, in containers on wagons.
Sadržaj Priloga Direktivi: posebna odredba 636.
Content of the Annex to the Directive: General provisions for transport in bulk.
rabljene litijeve ćelije i baterije (UN 3090 i UN 3091) koje su prikupljene i predane za prijevoz radi odlaganja od lokacije za prikupljanje do intermedijarnih postrojenja za obradu, zajedno s ostalim nelitijevim ćelijama ili baterijama (UN 2800 i UN 3028), ne podliježu drugim odredbama ADR-a ako ispunjavaju sljedeće uvjete:
Chapter 3.2, Table A, does not allow calcium carbide to be carried in bulk.
moraju biti pakirane u metalnim bačvama IH2 ili kutijama 4H2 u skladu s razinom kvalitete pakirne skupine II. za krute tvari,
Content of the national legislation: Local transport by rail of UN 1402 (calcium carbide), packaging group I, on specifically designated routes, as part of a defined industrial process and closely controlled under clearly specified conditions.
svaki pojedinačni paket ne smije sadržavati više od 5 % litijevih i litij-ionskih baterija,
The loads are transported in purpose-built containers in wagons.
maksimalna bruto masa svakog paketa ne smije prelaziti 25 kg,
Initial reference to the national legislation: Ausnahme Eisenbahn-Bundesamt Nr. E 3/10.
ukupna količina paketa po prijevoznoj jedinici ne smije prelaziti 333 kg,
Expiry date: 15 January 2024’;
ne smiju se prevoziti druge opasne tvari.
in Annex III, Section III.3 is replaced by the following:
Početno upućivanje na nacionalno zakonodavstvo: The Carriage of Dangerous Goods and Use of Transportable Pressure Equipment 2007 part 1.
‘III.3.
Napomene: lokacije za prikupljanje obično su u maloprodajnim trgovinama i nije praktično osposobljavati velik broj ljudi za sortiranje i pakiranje rabljenih baterija u skladu s ADR-om.
National derogations.’.
Sustav u Ujedinjenoj Kraljevini djelovao bi u skladu sa smjernicama koje su određene programom Waste and Resources Action Programme te bi uključivao nabavu odgovarajuće ambalaže u skladu s ADR-om i odgovarajuće upute.
RO-a-AT-1
Datum isteka: 30. lipnja 2021.”
The transport of these smoke detectors to the end user is also exempted from ADR requirements. (see 1.7.1.4. e)).
U Prilogu II. odjeljak II.3. zamjenjuje se sljedećim:
Initial reference to the national legislation: Bekendtgørelse nr.
„II.3.
818 af 28. juni 2011 om vejtransport af farligt gods § 4, stk.
Označivanje odstupanja: RA-a/bi/bii-MS-nn
The carriage from consignors to terminals can be effected by the present fleet of EX-approved vehicles without great problems.
RA = željeznica
However, the distribution both of fireworks from terminals to shopping areas and of the surplus back to the terminal is limited due to a lack of EX-approved vehicles.
RA-a-DE-2
RO–a–BE– 2
Upućivanje na odjeljak II.1.
Comments: To allow different quantity limits for Class 1 goods, viz ‘50’ for Category 1 and ‘500’ for category 2.
Priloga II.
For the purpose of calculating mixed loads, the multiplication factors to read ‘20’ for Transport Category 1 and ‘2’ for Transport Category 2.
Direktivi 2008/68/EZ: 4.1.10.4.
RO–bi–BE–4
Sadržaj nacionalnog zakonodavstva: klase 1.4S, 2, 3 i 6.1: dozvola za kombinirano pakiranje predmeta klase 1.4S (naboji za malo oružje), raspršivača (klasa 2) i sredstava za čišćenje i obradu klase 3 i 6.1 (navedeni UN brojevi) kao kompleta za prodaju u kombiniranom pakiranju u pakirnoj skupini II. i u malim količinama.
RO–bi–BE–5
RA-a-FR-3
RO–bi–BE–6
Predmet: prijevoz za potrebe željezničkog prijevoznika.
RO–bi–BE–7
Upućivanje na odjeljak II.1.
RO–bi–BE–8
Priloga II.
RO–bi–BE–10
Direktivi 2008/68/EZ: 5.4.1.
RO–bi–BE–11
Sadržaj Priloga Direktivi: informacije o opasnim materijalima koje moraju biti navedene na teretnom listu.
RO–bi–BE–12
Sadržaj nacionalnog zakonodavstva: prijevoz za potrebe željezničkog prijevoznika količina koje ne prelaze ograničenja utvrđena u 1.1.3.6. ne podliježe obvezi deklaracije tereta.
RO–bi–BE–13
Početno upućivanje na nacionalno zakonodavstvo: Arrêté du 5 juin 2001 relatif au transport des marchandises dangereuses par chemin de fer – Article 20.2.
RO–bi–DE–1
RA-a-FR-4
RO–bi–DK–1
Upućivanje na odjeljak II.1.
RO–bi–DK–2
Priloga II.
RO–bi–DK–3
Direktivi 2008/68/EZ: 5.3.1.
RO–bi–DK–4
Sadržaj Priloga Direktivi: obveza pričvršćivanja oznaka na stranice vagona.
RO–bi–EL–1
Sadržaj nacionalnog zakonodavstva: označiti se moraju samo oni poštanski vagoni koji prevoze više od 3 tone materijala iz iste klase (osim 1, 6.2 ili 7).
RO–bi–ES–2
Početno upućivanje na nacionalno zakonodavstvo: Arrêté du 5 juin 2001 relatif au transport des marchandises dangereuses par chemin de fer – Article 21.1.
RO–bi–FI–1
RA-a-SE-1
RO–bi–FI–3
Predmet: željeznički vagon u kojemu se prevoze opasne tvari kao hitna roba nije potrebno obilježiti oznakama.
RO–bi–FR–1
Sadržaj Priloga Direktivi: na željezničkim vagonima u kojima se prevoze opasne tvari moraju se nalaziti oznake.
RO–bi–FR–3
Sadržaj nacionalnog zakonodavstva: željeznički vagon u kojemu se prevoze opasne tvari kao hitna roba nije potrebno obilježiti oznakama.
RO–bi–FR–5
Napomene: u RID-u postoje količinska ograničenja za robu koja je označena kao hitna roba.
RO–bi–FR–6
Stoga se radi o malim količinama.
RO–bi-HU--1
RA-a-UK-1
RO–bi–IE–3
Predmet: prijevoz predmeta koji sadržavaju radioaktivan materijal niskog rizika, kao što su zidni satovi, ručni satovi, detektori dima, kazaljke kompasa.
RO–bi–IE–6
Upućivanje na odjeljak II.1.
RO–bi–IE–7
Priloga II.
RO–bi–NL–13
Direktivi 2008/68/EZ: većina zahtjeva RID-a.
Content of the national legislation: provisions relating to the transport of small collected domestic hazardous waste as well as domestic hazardous waste from businesses, which is supplied in appropriate packaging with a maximum capacity of 60 litres.
Početno upućivanje na nacionalno zakonodavstvo: Packaging, Labelling and Carriage of Radioactive Material by Rail Regulations 1996, reg.