natgillin/translations-raw huggingface dataset:
gminy Czyże, część gminy Dubicze Cerkiewne położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 685,część gminy Kleszczele położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogi nr 685, a następnie nr 66 i nr 693 i część gminy Hajnówka położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 689 i na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 685 w powiecie hajnowskim,
gminy Czyże, część gminy Dubicze Cerkiewne położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 685,część gminy Kleszczele położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogi nr 685, a następnie nr 66 i nr 693 i część gminy Hajnówka położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 689 i na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 685 w powiecie hajnowskim,
gminy Domanice, Korczew, Paprotnia, Skórzec, Wiśniew, część gminy Siedlce położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 2 biegnącą od zachodniej granicy gminy do granicy powiatu miejskiego Siedlce i następnie na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 698 do przecięcia z ulicą Majową w miejscowości Stok Lacki Folwark, ulicę Majową i ulicę Pałacową przez miejscowość Grubale do granicy gminy i część gminy Zbuczyn położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od północnowschodniej do południowej granicy gminy i łączącą miejscowości: Tarcze, Choja, Zbuczyn, Grodzisk, Dziewule i Smolanka w powiecie siedleckim,
gminy Domanice, Korczew, Paprotnia, Skórzec, Wiśniew, część gminy Siedlce położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 2 biegnącą od zachodniej granicy gminy do granicy powiatu miejskiego Siedlce i następnie na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 698 do przecięcia z ulicą Majową w miejscowości Stok Lacki Folwark, ulicę Majową i ulicę Pałacową przez miejscowość Grubale do granicy gminy i część gminy Zbuczyn położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od północnowschodniej do południowej granicy gminy i łączącą miejscowości: Tarcze, Choja, Zbuczyn, Grodzisk, Dziewule i Smolanka w powiecie siedleckim,
gminy Białopole, Dubienka, Wierzbica, Sawin, Ruda Huta, Dorohusk, Kamień, Rejowiec, Rejowiec Fabryczny z miastem Rejowiec Fabryczny, Siedliszcze, Żmudź i część gminy wiejskiej Chełm położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 843 biegnącą od południowej granicy tej gminy do granicy powiatu miejskiego Chełm, a następnie na zachód i na północ od powiatu miejskiego Chełm, część gminy Leśniowice położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od północnej granicy gminy w kierunku południowym do południowej granicy gminy łączącą miejscowości Strupin Duży i Wojsławice i część gminy Wojsławice położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od północnej granicy gminy do miejscowości Wojsławice do południowej granicy gminy w powiecie chełmskim,
gminy Białopole, Dubienka, Wierzbica, Sawin, Ruda Huta, Dorohusk, Kamień, Rejowiec, Rejowiec Fabryczny z miastem Rejowiec Fabryczny, Siedliszcze, Żmudź i część gminy wiejskiej Chełm położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 843 biegnącą od południowej granicy tej gminy do granicy powiatu miejskiego Chełm, a następnie na zachód i na północ od powiatu miejskiego Chełm, część gminy Leśniowice położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od północnej granicy gminy w kierunku południowym do południowej granicy gminy łączącą miejscowości Strupin Duży i Wojsławice i część gminy Wojsławice położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od północnej granicy gminy do miejscowości Wojsławice do południowej granicy gminy w powiecie chełmskim,
część gminy Łopiennik Górny położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 17, część gminy Siennica Różana położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 843, część gminy Krasnystaw położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 17 biegnącą od północno – wschodniej granicy gminy do granicy miasta Krasnystaw w powiecie krasnostawskim,
część gminy Łopiennik Górny położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 17, część gminy Siennica Różana położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 843, część gminy Krasnystaw położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 17 biegnącą od północno – wschodniej granicy gminy do granicy miasta Krasnystaw w powiecie krasnostawskim,
gminy Jeziorzany, Michów, Kock, część gminy Firlej położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 19, część gminy Ostrów Lubelski położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę 821 biegnącą od zachodniej granicy gminy do miejscowości Ostrów Lubelski, a następnie przez drogę łączącą miejscowości Ostrów Lubelski, Głębokie i Stary Uścimów i część gminy Uścimów położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od zachodniej granicy gminy łączącą miejscowości Głębokie i Stary Uścimów i dalej w kierunku wschodnim do granicy gminy w powiecie lubartowskim,
gminy Jeziorzany, Michów, Kock, część gminy Firlej położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 19, część gminy Ostrów Lubelski położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę 821 biegnącą od zachodniej granicy gminy do miejscowości Ostrów Lubelski, a następnie przez drogę łączącą miejscowości Ostrów Lubelski, Głębokie i Stary Uścimów i część gminy Uścimów położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od zachodniej granicy gminy łączącą miejscowości Głębokie i Stary Uścimów i dalej w kierunku wschodnim do granicy gminy w powiecie lubartowskim,
gminy Adamów, Serokomla Wojcieszków, część gminy wiejskiej Łuków położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od północnej granicy gminy przez miejscowość Wólka Świątkowa do północnej granicy miasta Łuków, a następnie na północ, zachód, południe i wschód od linii stanowiącej północną, zachodnią, południową i wschodnią granicę miasta Łuków do jej przecięcia się z drogą nr 806 i na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 806 biegnącą od wschodniej granicy miasta Łuków do wschodniej granicy gminy wiejskiej Łuków, część miasta Łuków położona na zachód i na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 63 biegnącą od północnej granicy miasta Łuków do skrzyżowania z drogą nr 806 i na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 806 biegnącą do wschodniej granicy miasta Łuków, część gminy Stanin położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 807 i część gminy Krzywda położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę biegnąca od północnej granicy gminy w kierunku południowym i łączącą miejscowości Kożuchówka, Krzywda i Adamów w powiecie łukowskim;
gminy Adamów, Serokomla Wojcieszków, część gminy wiejskiej Łuków położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od północnej granicy gminy przez miejscowość Wólka Świątkowa do północnej granicy miasta Łuków, a następnie na północ, zachód, południe i wschód od linii stanowiącej północną, zachodnią, południową i wschodnią granicę miasta Łuków do jej przecięcia się z drogą nr 806 i na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 806 biegnącą od wschodniej granicy miasta Łuków do wschodniej granicy gminy wiejskiej Łuków, część miasta Łuków położona na zachód i na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 63 biegnącą od północnej granicy miasta Łuków do skrzyżowania z drogą nr 806 i na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 806 biegnącą do wschodniej granicy miasta Łuków, część gminy Stanin położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 807 i część gminy Krzywda położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę biegnąca od północnej granicy gminy w kierunku południowym i łączącą miejscowości Kożuchówka, Krzywda i Adamów w powiecie łukowskim;
PART IV
DIO IV.
Vrancea county,
okrug Buzău,
Buzău county,
okrug Cluj,
Maramureș county,
okrug Bistrița,
Alba county with the following delimitation:
okrug Vaslui,
Vaslui county,
okrug Bacau,
Bacau county,
okrug Covasna,
Covasna county,
okrug Prahova,
Prahova county,
okrug Ilfov,
Ilfov county,
okrug Giurgiu.
Giurgiu county.
część gminy Cyców położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogi nr 82 i 838 w powiecie łęczyńskim,
część gminy Cyców położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogi nr 82 i 838 w powiecie łęczyńskim,
okrug Satu Mare,
Constanța county,
okrug Bihor,
Bihor county,
okrug Sălaj,
Salaj county
okrug Brăila,
Brăila county,
okrug Ialomița,
Ialomița county,
okrug Călărași.
Călărași county.
Brocēnu novada Blīdenes pagasta daļa uz Dienvidiem no autoceļa A9
Council Decision (EU) 2018/1069
Odluka Vijeća (EU) 2018/1069
of 26 July 2018
od 26. srpnja 2018.
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 43, in conjunction with Article 218(5) thereof,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 43. u vezi s člankom 218. stavkom 5.,
On 17 March 2008, the Council adopted Regulation (EC) No 242/2008 concluding the Fisheries Partnership Agreement between the Republic of Côte d'Ivoire and the European Community (the ‘Agreement’).
Vijeće je 17. ožujka 2008. donijelo Uredbu (EZ) br. 242/2008 kojom je sklopljen Sporazum o partnerstvu u ribarstvu između Republike Côte d'Ivoirea i Europske zajednice („Sporazum”).
The last Protocol to the Agreement expired on 30 June 2018.
Posljednji protokol uz Sporazum prestao je važiti 30. lipnja 2018.
The Protocol was initialled on 16 March 2018.
Protokol je parafiran 16. ožujka 2018.
In accordance with Article 13 of the Protocol, the Protocol shall be applied on a provisional basis as from the signature thereof, pending the completion of the procedures necessary for its entry into force.
U skladu s člankom 13.
Article 4
Protokola, Protkol se privremeno primjenjuje od datuma njegova potpisivanja do završetka postupaka potrebnih za njegovo stupanje na snagu.
This Decision shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Članak 4.
Done at Brussels, 26 July 2018.
Ova Odluka stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
For the Council
Sastavljeno u Bruxellesu 26. srpnja 2018.
Council Regulation (EC) No 242/2008 of 17 March 2008 on the conclusion of the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Republic of Côte d'Ivoire (OJ L 75, 18.3.2008, p. 51).
Predsjednik
OJ L 48, 22.2.2008, p. 41.
Uredba Vijeća (EZ) br. 242/2008 od 17. ožujka 2008. o sklapanju Sporazuma o partnerstvu u ribarstvu između Europske zajednice i Republike Côte d'Ivoirea (SL L 75, 18.3.2008., str. 51.).
Council Decision (CFSP) 2018/1082
Odluka Vijeća (ZVSP) 2018/1082
of 30 July 2018
od 30. srpnja 2018.
amending Decision (CFSP) 2016/610 on a European Union military training mission in the Central African Republic
o izmjeni Odluke (ZVSP) 2016/610 o misiji Europske unije za vojno osposobljavanje u Srednjoafričkoj Republici
Having regard to the Treaty on European Union and in particular Article 42(4) and Article 43(2) thereof,
uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 42. stavak 4. i članak 43. stavak 2.,
On 19 April 2016, the Council adopted Decision (CFSP) 2016/610 which established a European Union CSDP Military Training Mission in the Central African Republic (EUTM RCA) with a mandate and a reference amount until 24 months after the Mission reached Full Operational Capability, i.e. until 19 September 2018.
Vijeće je 19. travnja 2016. donijelo Odluku (ZVSP) 2016/610 kojom se uspostavlja misija ZSOP-a Europske unije za vojno osposobljavanje u Srednjoafričkoj Republici (EUTM RCA) s mandatom i referentnim iznosom za razdoblje od 24 mjeseca nakon dosezanja pune operativne sposobnosti misije, to jest do 19. rujna 2018.
Following the Strategic Review of the Mission, the Political and Security Committee recommended that the mandate of EUTM RCA be amended and extended until 19 September 2020.
Nakon strateškog preispitivanja misije Politički i sigurnosni odbor preporučio je izmjenu mandata misije EUTM RCA i produljenje do 19. rujna 2020.
Council Decision (CFSP) 2016/610 should be amended accordingly.
Odluku Vijeća (ZVSP) 2016/610 trebalo bi u skladu s time izmijeniti.
In accordance with Article 5 of the Protocol on the position of Denmark annexed to the Treaty on the European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, Denmark does not participate in the elaboration and implementation of decisions and actions of the Union which have defence implications.
U skladu s člankom 5.
Consequently, Denmark is not participating in the adoption of this Decision, is neither bound by it nor subject to its application and does not participate in the financing of this mission,
Protokola o stajalištu Danske, priloženog Ugovoru o Europskoj uniji i Ugovoru o funkcioniranju Europske unije, Danska ne sudjeluje u pripremi i provedbi odluka i djelovanja Unije koji imaju implikacije u području obrane.
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Stoga Danska ne sudjeluje u donošenju ove Odluke, ona za nju nije obvezujuća niti se na nju primjenjuje, a ne sudjeluje ni u financiranju ove misije,
Decision (CFSP) 2016/610 shall be amended as follows:
Članak 1.
In Article 1(2), point (a) is replaced by the following:
Odluka (ZVSP) 2016/610 mijenja se kako slijedi:
strategic advice to the President's cabinet, the Ministry of Defence, the Military Staff and the Armed Forces and advice on civil-military cooperation including to the Ministry of the Interior and the Gendarmerie;’;
U članku 1. stavku 2. točka (a) zamjenjuje se sljedećim:
In Article 10, paragraph 2 is replaced by the following:
strateški savjeti kabinetu predsjednika, Ministarstvu obrane, vojnom osoblju i oružanim snagama te savjeti o civilno-vojnoj suradnji, među ostalim, Ministarstvu unutarnjih poslova i Žandarmeriji;”
The financial reference amount for the common costs of EUTM RCA for the period until 19 September 2018 shall be EUR 18180000.
U članku 10. stavak 2. zamjenjuje se sljedećim:
The percentage of this reference amount referred to in Article 25(1) of Decision (CFSP) 2015/528 shall be 15 % and the percentage referred to in Article 34(3) of that Decision shall be 60 % for commitment and 15 % of payment.
Financijski referentni iznos za zajedničke troškove misije EUTM RCA za razdoblje do 19. rujna 2018. iznosi 18180000 EUR.
The financial reference amount for the common costs of EUTM RCA for the period from 20 September 2018 until 19 September 2020 shall be EUR 25439596.
Postotak referentnog iznosa iz članka 25. stavka 1.
The percentage of this reference amount referred to in Article 25(1) of Decision (CFSP) 2015/528 shall be 0 % and the percentage referred to in Article 34(3) of that Decision shall be 30 % for commitment and 0 % of payment.’;
Odluke (ZVSP) 2015/528 iznosi 15 %, a postotak iz članka 34. stavka 3. navedene odluke iznosi 60 % za obvezu i 15 % za plaćanje.
In Article 13, paragraph 2 is replaced by the following:
Financijski referentni iznos za zajedničke troškove misije EUTM RCA za razdoblje od 20. rujna 2018. do 19. rujna 2020. iznosi 25439596 EUR.
EUTM RCA shall end on 19 September 2020.’.
Postotak referentnog iznosa iz članka 25. stavka 1.
Article 2
Odluke (ZVSP) 2015/528 iznosi 0 %, a postotak iz članka 34. stavka 3. navedene odluke iznosi 30 % za obvezu i 0 % za plaćanje.”
This Decision shall enter into force on the date of its adoption.
U članku 13. stavak 2. zamjenjuje se sljedećim:
Done at Brussels, 30 July 2018.
Misija EUTM RCA završava 19. rujna 2020.”.
OJ L 104, 20.4.2016, p. 21.
Sastavljeno u Bruxellesu 30. srpnja 2018.
amending Joint Action 2008/851/CFSP on a European Union military operation to contribute to the deterrence, prevention and repression of acts of piracy and armed robbery off the Somali coast
o izmjeni Zajedničke akcije 2008/851/ZVSP o vojnoj operaciji Europske unije radi doprinošenja odvraćanju, sprečavanju i suzbijanju djela piratstva i oružane pljačke uz obalu Somalije
Having regard to the Treaty on European Union, and in particular Article 42(4) and Article 43(2) thereof,
uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 42. stavak 4. i članak 43. stavak 2.,
On 10 November 2008, the Council adopted Joint Action 2008/851/CFSP establishing the EU military operation Atalanta (‘Atalanta’).
Vijeće je 10. studenoga 2008. donijelo Zajedničku akciju 2008/851/ZVSP kojom je uspostavljena vojna operacija EU-a Atalanta („Atalanta”).
On 28 November 2016, Council Decision (CFSP) 2016/2082 amended Joint Action 2008/851/CFSP and extended Atalanta until 31 December 2018.
Odlukom Vijeća (ZVSP) 2016/2082 od 28. studenoga 2016. izmijenjena je Zajednička akcija 2008/851/ZVSP te je operacija Atalanta produljena do 31. prosinca 2018.
The strategic review of Atalanta in 2018 led to the conclusion that the operation's mandate should be extended to 31 December 2020.
Strateško preispitivanje operacije Atalanta u 2018. dovelo je do zaključka da bi mandat operacije trebalo produljiti do 31. prosinca 2020.
On 29 March 2017, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland notified the European Council, in accordance with Article 50(2) of the Treaty, of its intention to withdraw from the European Union.
Ujedinjena Kraljevina Velike Britanije i Sjeverne Irske 29. ožujka 2017. obavijestila je Europsko vijeće, u skladu s člankom 50. stavkom 2.
Having regard to Article 50(3) of the Treaty, a new EU Operation Commander should be appointed and a new EU Operation Headquarters, including the Maritime Security Centre Horn of Africa (MSCHOA), should be designated, as of 29 March 2019 at 12.00 hours CET.
Ugovora, o svojoj namjeri povlačenja iz Europske unije.
On 19 June 2018, the Political and Security Committee agreed to the offer by Spain and France regarding the transfer of Atalanta's command and control structures.
Uzimajući u obzir članak 50. stavak 3.
The Member States making the new command structures available should benefit from the funding of common costs under Council Decision (CFSP) 2015/528 establishing a mechanism to administer the financing of the common costs of Union operations that have military or defence implications.
Ugovora trebalo bi imenovati novog zapovjednika operacije EU-a i odrediti novi operativni stožer EU-a, uključujući Centar za pomorsku sigurnost Roga Afrike (MSCHOA), od 29. ožujka 2019. u 12.00 sati po srednjoeuropskom vremenu.
Joint Action 2008/851/CFSP should be amended accordingly.
Politički i sigurnosni odbor složio se 19. lipnja 2018. s ponudom Španjolske i Francuske u pogledu prijenosa zapovjednih i nadzornih struktura operacije Atalanta.
In accordance with Article 5 of Protocol No 22 on the position of Denmark annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, Denmark does not participate in the elaboration and implementation of decisions and actions of the Union which have defence implications.
Države članice koje stavljaju na raspolaganje nove zapovjedne strukture trebale bi moći koristiti se financiranjem zajedničkih troškova u skladu s Odlukom Vijeća (ZVSP) 2015/528 o uspostavi mehanizma za upravljanje financiranjem zajedničkih troškova operacija Unije koje imaju vojne ili obrambene implikacije.
Denmark does not participate in the implementation of this Decision and does not participate in the financing of the operation,
Zajedničku akciju 2008/851/ZVSP trebalo bi na odgovarajući način izmijeniti.
Joint Action 2008/851/CFSP is hereby amended as follows:
22 o stajalištu Danske, priloženog Ugovoru o Europskoj uniji i Ugovoru o funkcioniranju Europske unije, Danska ne sudjeluje u pripremi i provedbi odluka i djelovanja Unije koji imaju implikacije u području obrane.
Article 3 is replaced by the following:
Danska ne sudjeluje u provedbi ove Odluke i ne sudjeluje u financiranju operacije,
‘Article 3
DONIJELO JE OVU ODLUKU:
Appointment of the EU Operation Commander
Članak 1.
Vice Admiral Antonio MARTORELL LACAVE is hereby appointed to succeed Major General Charlie STICKLAND OBE RM as the EU Operation Commander from 29 March 2019 at 12.00 hours CET.’.
Zajednička akcija 2008/851/ZVSP mijenja se kako slijedi:
Article 4 is replaced by the following:
1.
‘Article 4
Članak 3. zamjenjuje se sljedećim:
Designation of the EU Operation Headquarters
„Članak 3.
The EU Operation Headquarters shall be located at Northwood, United Kingdom, until 29 March 2019 at 12.00 hours CET.
Imenovanje zapovjednika operacije EU-a
As from 29 March 2019 at 12.00 hours CET, the EU Operation Headquarters shall be located at Rota, Spain, with the exception of the Maritime Security Centre Horn of Africa (MSCHOA), which shall be located at Brest, France.’.
Viceadmiral Antonio MARTORELL LACAVE imenuje se novim zapovjednikom operacije EU-a kako bi preuzeo dužnost od generala bojnika Charliea STICKLANDA OBE RM od 29. ožujka 2019. u 12.00 sati po srednjoeuropskom vremenu.”.
In Article 14, the following paragraph is added:
2.
The financial reference amount for the common costs of the EU military operation for the period from 1 January 2019 until 31 December 2020 shall be EUR 11777000.
Članak 4. zamjenjuje se sljedećim:
The percentage of the reference amount referred to in Article 25(1) of Decision (CFSP) 2015/528 shall be 0 %.’.
„Članak 4.
The following article is inserted:
Određivanje operativnog stožera EU-a
‘Article 14 a
Operativni stožer EU-a smješten je u Northwoodu, Ujedinjena Kraljevina, do 29. ožujka 2019. u 12.00 sati po srednjoeuropskom vremenu.
Transitory financial arrangements
Od 29. ožujka 2019. u 12.00 sati po srednjoeuropskom vremenu, operativni stožer EU-a smješten je u Roti, Španjolska, uz iznimku Centra za pomorsku sigurnost Roga Afrike (MSCHOA), koji je smješten u Brestu, Francuska.”.
From 1 September 2018, expenditure incurred by the EU Operation Commander appointed in Article 3 and the EU Operation Headquarters designated in Article 4(2) shall be financed in accordance with Decision (CFSP) 2015/528.
U članku 14. dodaje se sljedeći stavak:
The Council hereby authorises Spain and France to pre-finance common costs incurred pursuant to paragraph 1 and to seek reimbursement thereof in accordance with Article 27 of Council Decision (CFSP) 2015/528.’.
Financijske referentni iznos za zajedničke troškove vojne operacije EU-a za razdoblje od 1. siječnja 2019. do 31. prosinca 2020. iznosi 11777000 EUR.
In Article 16, paragraph 3 is replaced by the following:
Postotak referentnog iznos iz članka 25. stavka 1.
The EU operation shall terminate on 31 December 2020.’.
Odluke (ZVSP) 2015/528 iznosi 0 %”.
Article 2
Umeće se sljedeći članak:
This Decision shall enter into force on the date of its adoption.
„Članak 14.a
Done at Brussels, 30 July 2018.
Prijelazni financijski mehanizmi
For the Council
Od 1. rujna 2018. troškovi zapovjednika operacije EU-a imenovanog u članku 3. i operativnog stožera EU-a određenog u članku 4. stavku 2. financiraju se u skladu s Odlukom (ZVSP) 2015/528.
The President
Vijeće ovlašćuje Španjolsku i Francusku da predfinanciraju zajedničke troškove nastale na temelju stavka 1. i zatraže njihovu nadoknadu u skladu s člankom 27.
Council Joint Action 2008/851/CFSP of 10 November 2008 on a European Union military operation to contribute to the deterrence, prevention and repression of acts of piracy and armed robbery off the Somali coast (OJ L 301, 12.11.2008, p. 33).
Odluke Vijeća (ZVSP) 2015/528.”.
Council Decision (CFSP) 2016/2082 of 28 November 2016 amending Joint Action 2008/851/CFSP on a European Union military operation to contribute to the deterrence, prevention and repression of acts of piracy and armed robbery off the Somali coast (OJ L 321, 29.11.2016, p. 53).
U članku 16. stavak 3. zamjenjuje se sljedećim:
Council Decision (CFSP) 2015/528 of 27 March 2015 establishing a mechanism to administer the financing of the common costs of European Union operations having military or defence implications (Athena) and repealing Decision 2011/871/CFSP (OJ L 84, 28.3.2015, p. 39).
Operacija EU-a završava 31. prosinca 2020.”.
Council Decision (CFSP) 2018/1084
Odluka Vijeća (ZVSP) 2018/1084
updating the list of persons, groups and entities subject to Articles 2, 3 and 4 of Common Position 2001/931/CFSP on the application of specific measures to combat terrorism, and repealing Decision (CFSP) 2018/475
o ažuriranju popisa osoba, skupina i subjekata na koje se primjenjuju članci 2., 3. i 4.