natgillin/translations-raw huggingface dataset:
1C450 does not control products identified as consumer goods packaged for retail sale for personal use or packaged for individual use.
„odstupanje od kutnog položaja” jednako ili manje od 0,02 o;
b.
c. sustavi za mjerenje ‚linearne greške’ koji imaju sve navedene značajke:
Toxic chemical precursors, as follows:
Za potrebe 2B206.c.
Chemicals, other than those specified in the Military Goods Controls or in 1C350, containing a phosphorus atom to which is bonded one methyl, ethyl or propyl (normal or iso) group but not further carbon atoms;
sadržavaju „laser”i 2.
1C450.b.1 does not control Fonofos: O-Ethyl S-phenyl ethylphosphonothiolothionate (944-22-9);
tijekom najmanje 12 sati sve navedeno održavaju na temperaturi od ± 1 K u uvjetima standardne temperature i tlaka: a.
N,N-Dialkyl [methyl, ethyl or propyl (normal or iso)] phosphoramidic dihalides, other than N,N-Dimethylaminophosphoryl dichloride;
„razlučivost” kroz njihovu punu ljestvicu od 0,1 μm ili bolju; i b.
See 1C350.57. for N,N-Dimethylaminophosphoryl dichloride.
s „mjernom nesigurnošću” od (0,2 + L/2 000) μm ili boljom (manjom) (L je izmjerena dužina u milimetrima).
Dialkyl [methyl, ethyl or propyl (normal or iso)] N,N-dialkyl [methyl, ethyl or propyl (normal or iso)]-phosphoramidates, other than Diethyl-N,N-dimethylphosphoramidate which is specified in 1C350;
2B206.c. ne odnosi se na mjerne sustave interferometre, bez povratne veze sa zatvorenom ili otvorenom petljom, koji sadrže laser za mjerenje pogrešaka u kretanju zbog klizanja strojnih alata, strojeva za dimenzijsku inspekciju, ili slične opreme.
N,N-Dialkyl [methyl, ethyl or propyl (normal or iso)] aminoethyl-2-chlorides and corresponding protonated salts, other than N,N-Diisopropyl-(beta)-aminoethyl chloride or N,N-Diisopropyl-(beta)-aminoethyl chloride hydrochloride which are specified in 1C350;
Pod nadzorom su alatni strojevi koji se mogu upotrebljavati kao mjerni strojevi ako udovoljavaju ili premašuju kriterije navedene za alatnu ili mjernu funkciju stroja.
N,N-Dialkyl [methyl, ethyl or propyl (normal or iso)] aminoethane-2-ols and corresponding protonated salts, other than N,N-Diisopropyl-(beta)-aminoethanol (96-80-0) and N,N-Diethylaminoethanol (100-37-8) which are specified in 1C350;
Stroj naveden u 2B206 nalazi se pod nadzorom ako premašuje prag kontrole bilo gdje unutar svojeg radnog područja.
1C450.b.5. does not control the following:
Svi parametri mjernih vrijednosti u 2B206 predstavljaju plus-minus, odnosno ne cijeli pojas.
N,N-Dimethylaminoethanol (108-01-0) and corresponding protonated salts;
„Roboti”, „krajnje jedinice” i regulacijske jedinice, osim onih navedenih u 2B007, kako slijedi:
Protonated salts of N,N-Diethylaminoethanol (100-37-8);
a. „roboti” ili „krajnje jedinice” posebno predviđeni da udovoljavaju nacionalnim sigurnosnim standardima koji se primjenjuju pri rukovanju snažnim eksplozivima (na primjer poštovanje električnih značajki pri radu s visoko eksplozivnim sredstvima);
N,N-Dialkyl [methyl, ethyl or propyl (normal or iso)] aminoethane-2-thiols and corresponding protonated salts, other than N,N-Diisopropyl-(beta)-aminoethane thiol which is specified in 1C350;
b. regulacijske jedinice posebno projektirane za bilo kojeg „robota” ili „krajnju jedinicu” navedene u 2B207.a.
See 1C350 for ethyldiethanolamine (139-87-7);
Strojevi za oblikovanje strujanjem, strojevi za oblikovanje vrtnjom koji imaju i funkcije za oblikovanje strujanjem, osim onih navedenih u 2B009 ili 2B109, i škripci, kako slijedi:
Methyldiethanolamine (105-59-9).
a. strojevi koji imaju obje sljedeće značajke:
For exports to "States not Party to the Chemical Weapons Convention", 1C450 does not control "chemical mixtures" containing one or more of the chemicals specified in entries 1C450.b.1., .b.2., .b.3., .b.4., .b.5. and .b.6. in which no individually specified chemical constitutes more than 10 % by the weight of the mixture.
tri ili više valjaka (aktivnih ili za vođenje) i
For exports to "States Party to the Chemical Weapons Convention", 1C450 does not control "chemical mixtures" containing one or more of the chemicals specified in entries 1C450.b.1., .b.2., .b.3., .b.4., .b.5. and .b.6. in which no individually specified chemical constitutes more than 30 % by the weight of the mixture.
koji, prema tehničkim specifikacijama proizvođača, mogu biti opremljeni jedinicama za „numeričko upravljanje” ili računalnim upravljanjem;
1C450 does not control "chemical mixtures" containing one or more of the chemicals specified in entry 1C450.b.8. in which no individually specified chemical constitutes more than 30 % by the weight of the mixture.
b. škripci za oblikovanje rotora namijenjeni za oblikovanje cilindričnih rotora unutarnjeg promjera između 75 mm i 400 mm.
"Software" specially designed or modified for the "development", "production" or "use" of equipment specified in 1B001 to 1B003.
2B209.a. uključuje strojeve koji imaju samo jedan valjak namijenjen za deformiranje metala i dva pomoćna valjka koja podupiru škripac, ali ne sudjeluju izravno u postupku deformiranja.
"Software" for the "development" of organic "matrix", metal "matrix" or carbon "matrix" laminates or "composites".
Centrifugalni strojevi za uravnoteživanje na više ravnina, fiksnih ili prijenosnih, vodoravnih ili okomitih, kako slijedi:
"Software" specially designed or modified to enable equipment to perform the functions of equipment specified in 1A004.c. or 1A004.d.
a. centrifugalni strojevi za uravnoteživanje namijenjeni za uravnoteživanje pokretnih rotora dužine od 600 mm ili više koji imaju sve sljedeće značajke:
"Software" specially designed or modified for the operation or maintenance of goods specified in 1B101, 1B102, 1B115, 1B117, 1B118 or 1B119.
ekscentričnost ili promjer rotirajućeg dijela veći od 75 mm;
"Software" specially designed for analysis of reduced observables such as radar reflectivity, ultraviolet/infrared signatures and acoustic signatures.
masenu sposobnost od 0,9 do 23 kg i
"Software" specially designed for the "use" of goods specified in 1B201.
mogućnost uravnoteživanja pri brzini vrtnje većoj od 5000 okr/min;
"Technology" according to the General Technology Note for the "development" or "production" of equipment or materials specified in 1A002 to 1A005, 1A006.b., 1A007, 1B or 1C.
b. centrifugalni strojevi za uravnoteživanje namijenjeni za uravnoteživanje šupljih cilindričnih komponenti rotora koji imaju sve sljedeće značajke:
Other "technology" as follows:
promjer rotirajućeg dijela veći od 75 mm;
a.
masenu sposobnost od 0,9 do 23 kg;
"Technology" for the "development" or "production" of polybenzothiazoles or polybenzoxazoles;
najmanju ostvarivu rezidualnu specifičnu neuravnoteženost jednaku 10 g mm/kg po ravnini ili manju i
b.
rade na remenski pogon.
"Technology" for the "development" or "production" of fluoroelastomer compounds containing at least one vinylether monomer;
Uređaji na daljinsko rukovanje koji se mogu upotrebljavati za aktivnosti na daljinu kad se radi o radiokemijskom odvajanju ili vrućim ćelijama koji imaju bilo koju od sljedećih značajki:
c.
a. sposobnost prodiranja 0,6 m ili više u vruću stijenku ćelije (rad kroz stijenku) ili
"Technology" for the design or "production" of the following ceramic powders or non-"composite" ceramic materials:
b. sposobnost premošćivanja preko vrha vruće ćelije debljine stijenke 0,6 m ili više (rad preko stijenke).
Ceramic powders having all of the following:
Uređaji na daljinsko upravljanje omogućuju prevođenje ljudske aktivnosti na aktivnosti ruke i krajnjeg uređaja kojima se daljinski upravlja.
a.
Oni mogu biti ‚nadređenog/podređenog’ tipa ili upravljani upravljačkom palicom ili tipkovnicom.
Any of the following compositions:
Indukcijske peći s kontroliranom atmosferom (vakuum ili inertni plin), osim onih navedenih u 9B001 i 3B001 i napojna energija za njih, kako slijedi:
Single or complex oxides of zirconium and complex oxides of silicon or aluminium;
VIDI I 3B001 i 9B001.
Single nitrides of boron (cubic crystalline forms);
a. peći koje imaju sve sljedeće značajke:
Single or complex carbides of silicon or boron; or
koje mogu raditi na više od 1123 K (850 °C);
Single or complex nitrides of silicon;
imaju induktivne svitke promjera 600 mm ili manje i
b.
projektirane su za ulaznu snagu od 5 kW ili više;
Any of the following total metallic impurities (excluding intentional additions):
b. dovod energije određene izlazne snage od 5 kW ili više posebno projektiran za peći navedene u 2B226.a.
Less than 1000 ppm for single oxides or carbides; or
2B226.a. ne odnosi se na peći predviđene za preradu poluvodičkih pločica.
Less than 5000 ppm for complex compounds or single nitrides; and
Metalurške peći za taljenje i lijevanje na vakuum ili drugu kontroliranu atmosferu i s njima povezana oprema kako slijedi:
c.
a. peći za lučno pretaljivanje i lijevanje koje imaju obje sljedeće značajke:
Being any of the following:
kapacitet potrošnih elektroda između 1000 cm3 i 20000 cm3i
Zirconia (CAS 1314-23-4) with an average particle size equal to or less than 1 μm and no more than 10 % of the particles larger than 5 μm; or
sposobnost rada pri temperaturama taljenja iznad 1973 K (1700 °C);
Other ceramic powders with an average particle size equal to or less than 5 μm and no more than 10 % of the particles larger than 10 μm;
b. peći za taljenje sa elektronskim snopom i peći za atomizaciju plazme i taljenje, koje imaju obje sljedeće značajke:
Non-"composite" ceramic materials composed of the materials specified in 1E002.c.1;
snaga 50 kW ili veća i
1E002.c.2. does not control "technology" for abrasives.
sposobnost rada pri temperaturama taljenja iznad 1473 K (1200 °C);
d.
c. sustavi za upravljanje računalom i praćenje posebno podešeni za bilo koju od peći navedenih u 2B227.a. ili 2B227.b.;
Not used.
d. plazmatski plamenici posebno projektirani za peći navedene u 2B227.b., koji imaju obje sljedeće značajke:
e.
radna snaga veća od 50 kW i
"Technology" for the installation, maintenance or repair of materials specified in 1C001;
sposobnost rada pri temperaturama iznad 1473 K (1200 °C);
f.
e. elektronski topovi posebno projektirani za peći navedene u 2B227.b., čija je radna snaga veća od 50 kW.
"Technology" for the repair of "composite" structures, laminates or materials specified in 1A002 or 1C007.c.;
Oprema za izradu ili sastavljanje rotora, oprema za ispravljanje rotora, škripci i ulošci za prešanje za proizvodnju spojki, kako slijedi:
1E002.f. does not control "technology" for the repair of "civil aircraft" structures using carbon "fibrous or filamentary materials" and epoxy resins, contained in "aircraft" manufacturers' manuals.
a. oprema za sastavljanje cilindričnih dijelova rotora plinske centrifuge, dijelova za filtriranje i krajnjih poklopaca;
g.
2B228.a. obuhvaća precizne škripce, pritezne uređaje i strojeve za stezno nasađivanje.
"Libraries" specially designed or modified to enable equipment to perform the functions of equipment specified in 1A004.c. or 1A004.d.
b. oprema za ispravljanje rotora radi poravnavanja dijelova cilindra rotora plinske centrifuge sa zajedničkom osi;
"Technology" according to the General Technology Note for the "use" of goods specified in 1A102, 1B001, 1B101, 1B102, 1B115 to 1B119, 1C001, 1C101, 1C107, 1C111 to 1C118, 1D101 or 1D103.
U 2B228.b. takva se oprema obično sastoji od sondi za mjerenje točnosti koje su povezane s računalom koje naknadno provjerava rad, na primjer pneumatskih klipova koji se upotrebljavaju za poravnavanje dijelova cijevi rotora.
"Technology" according to the General Technology Note for the "development" of "software" specified in 1D001, 1D101 or 1D103.
c. škripci i ulošci za prešanje za proizvodnju spojki s jednostrukom konvolucijom.
"Technology" for the regulation of temperature, pressure or atmosphere in autoclaves or hydroclaves, when used for the "production" of "composites" or partially processed "composites".
U 2B228.c. spojke imaju sve sljedeće značajke:
"Technology" relating to the "production" of pyrolytically derived materials formed on a mould, mandrel or other substrate from precursor gases which decompose in the 1573 K (1300 °C) to 3173 K (2900 °C) temperature range at pressures of 130 Pa to 20 kPa.
unutarnji promjer između 75 mm i 400 mm;
1E104 includes "technology" for the composition of precursor gases, flow-rates and process control schedules and parameters.
dužina od 12,7 mm ili veća;
"Technology" according to the General Technology Note for the "use" of goods specified in 1A002, 1A007, 1A202, 1A225 to 1A227, 1B201, 1B225 to 1B234, 1C002.b.3. or .b.4., 1C010.b., 1C202, 1C210, 1C216, 1C225 to 1C241 or 1D201.
dubina jedne konvolucije veća od 2 mm i
"Technology" according to the General Technology Note for the "development" or "production" of goods specified in 1A007, 1A202 or 1A225 to 1A227.
izrađene su od slitina aluminija visoke čvrstoće, legiranog čelika ili „vlaknastih ili filamentnih materijala” visoke čvrstoće.
"Technology" according to the General Technology Note for the "development" of "software" specified in 1D201.
Svi tipovi ‚pretvarača tlaka’ koji mogu mjeriti apsolutni tlak i koji imaju sve sljedeće značajke:
CATEGORY 2 - MATERIALS PROCESSING
a. elementi osjetljivi na promjene tlaka izrađeni od aluminija, slitine aluminija, aluminijeva oksida (glinica ili safir), nikla, slitine nikla s masenim udjelom nikla većim od 60 % ili od u potpunosti fluoriranih ugljikovodičnih polimera ili zaštićeni tim materijalima;
For quiet running bearings, see the Military Goods Controls.
b. brtve, ako ih ima, nužne za brtvljenje elemenata osjetljivih na promjene tlaka i u izravnom kontaktu s medijem iz postupka, izrađene od aluminija, slitine aluminija, aluminijeva oksida (glinica ili safir), nikla, slitine nikla s masenim udjelom nikla većim od 60 % ili od u potpunosti fluoriranih ugljikovodičnih polimera ili zaštićene tim materijalima i
Anti-friction bearings and bearing systems, as follows, and components therefor:
c. imaju bilo koju od sljedećih značajki:
SEE ALSO 2A101.
mjerno područje manje od 13 kPa i ‚točnost’ veća od 1 % u cijelom mjernom području ili
2A001 does not control balls with tolerances specified by the manufacturer in accordance with ISO 3290 as grade 5 or worse.
mjerno područje od 13 kPa ili veće i ‚točnost’ veća od 130 Pa pri mjerenju pri 13 kPa.
a.
U 2B230 ‚pretvarač tlaka’ znači uređaj koji pretvara mjerenje tlaka u električni signal.
Ball bearings and solid roller bearings, having all tolerances specified by the manufacturer in accordance with ISO 492 Tolerance Class 4 (or national equivalents), or better, and having both 'rings' and 'rolling elements', made from monel or beryllium;
Za potrebe 2B230 ‚točnost’ uključuje nelinearnost, histerezu i ponovljivost pri okolnoj temperaturi.
2A001.a. does not control tapered roller bearings.
Vakuumske pumpe koje imaju sve sljedeće značajke:
'Ring' - annular part of a radial rolling bearing incorporating one or more raceways (ISO 5593:1997).
a. ulazna veličina grla 380 mm ili veća;
'Rolling element' - ball or roller which rolls between raceways (ISO 5593:1997).
b. brzina pumpanja 15 m3/s ili veća i
c.
c. mogućnost stvaranja apsolutnog vakuuma boljeg od 13 mPa.
Active magnetic bearing systems using any of the following:
Brzina pumpanja utvrđuje se na točki mjerenja plinom dušika ili zrakom.
Materials with flux densities of 2,0 T or greater and yield strengths greater than 414 MPa;
Granični vakuum utvrđuje se na ulazu pumpe sa zatvorenim ulazom pumpe.
All-electromagnetic 3D homopolar bias designs for actuators; or
Sustavi topova s velikom brzinom (na gorivo, plin, zavojnicu, elektromagnetske i elektrotermalne vrste, i ostali napredni sustavi) koji mogu ubrzavati projektile do 1,5 km/s ili više.
High temperature (450 K (177 °C) and above) position sensors.
VIDI I POPIS ROBE VOJNE NAMJENE.
Radial ball bearings, other than those specified in 2A001, having all tolerances specified in accordance with ISO 492 Tolerance Class 2 (or ANSI/ABMA Std 20 Tolerance Class ABEC-9 or other national equivalents), or better and having all the following characteristics:
Spiralni kompresori s mijehom i spiralne vakuumske pumpe s mijehom koji imaju sve sljedeće značajke:
a.
VIDI I 2B350.i.
An inner ring bore diameter between 12 mm and 50 mm;
a. mogućnost postizanja brzine ulaznog volumnog protoka 50 m3/h ili veće;
b.
b. mogućnost postizanja omjera tlaka od 2:1 ili većeg i
An outer ring outside diameter between 25 mm and 100 mm; and
c. sve površine koje dolaze u dodir s procesnim plinom izrađene su od bilo kojeg od sljedećih materijala:
c.
aluminija ili aluminijeve slitine;
A width between 10 mm and 20 mm.
aluminijeva oksida;
Crucibles made of materials resistant to liquid actinide metals, as follows:
nehrđajućeg čelika;
a.
nikla ili slitine nikla;
Crucibles having both of the following characteristics:
fosforne bronce ili
A volume of between 150 cm3 and 8000 cm3; and
fluoropolimera.
Made of or coated with any of the following materials, or combination of the following materials, having an overall impurity level of 2 % or less by weight:
Uređaji za proizvodnju kemikalija, oprema i komponente, kako slijedi:
a.
a. posude za reakciju ili reaktori, sa ili bez miješalica, ukupnog unutarnjeg (geometrijskog) volumena većeg od 0,1 m3 (100 litara) i manjeg od 20 m3 (20000 litara), kod kojih su sve površine koje dolaze u izravan dodir s kemikalijama koje se obrađuju ili skladište izrađene od bilo kojeg od sljedećih materijala:
Calcium fluoride (CaF2);
‚slitine’ s masenim udjelom nikla većim od 25 % i masenim udjelom kroma većim od 20 %;
b.
fluoropolimera (polimerni ili elastomerni materijali s masenim udjelom fluora većim od 35 %);
Calcium zirconate (metazirconate) (CaZrO3);
stakla (uključujući postakljenu ili ocakljenu presvlaku ili oblogu stakla);
c.
nikla ili ‚slitine’ s masenim udjelom nikla većim od 40 %;
Cerium sulphide (Ce2S3);
tantala ili ‚slitine’ tantala;
d.
titanija ili ‚slitine’ titanija;
Erbium oxide (erbia) (Er2O3);
cirkonija ili ‚slitine’ cirkonija; ili
e.
niobija (kolumbij) ili ‚slitine’ niobija;
Hafnium oxide (hafnia) (HfO2);
b. miješalice koje se upotrebljavaju u reaktivnim posudama ili reaktorima navedene u 2B350.a. i krilca, lopatice ili osovine namijenjene za takve miješalice, kod kojih su sve površine koje dolaze u izravan dodir s kemikalijama koje se obrađuju ili skladište izrađene od bilo kojeg od sljedećih materijala:
f.
stakla (uključujući postakljenu ili ocakljenu presvlaku ili oblogu stakla);
Magnesium oxide (MgO);
c. rezervoari za skladištenje, spremnici ili prijamni spremnici ukupnog unutarnjeg (geometrijskog) volumena većeg od 0,1 m3 (100 litara) kod kojih su sve površine koje dolaze u izravan dodir s kemikalijama koje se obrađuju ili skladište izrađene od bilo kojeg od sljedećih materijala:
g.
d. izmjenjivači topline ili kondenzatori s površinom za prijenos topline većom od 0,15 m2 i manjom od 20 m2; te za takve toplinske izmjenjivače ili kondenzatore izrađeni valjci, ploče, navoji ili blokovi (jezgre) kod kojih su sve površine koje dolaze u izravan dodir s kemikalijom ili kemikalijama koje se obrađuju izrađene od bilo kojeg od sljedećih materijala:
Nitrided niobium-titanium-tungsten alloy (approximately 50 % Nb, 30 % Ti, 20 % W);
grafita ili ‚ugljičnog grafita’;
h.
cirkonija ili ‚slitine’ cirkonija;
Yttrium oxide (yttria) (Y2O3); or
silicijeva karbida;
i.
titanijeva karbida ili
Zirconium oxide (zirconia) (ZrO2);
e. destilacijski ili apsorpcijski stupovi unutarnjeg promjera većeg od 0,1 m i tekućinski distributeri, parni distributeri ili tekućinski skupljači izrađeni za takve destilacijske ili apsorpcijske stupove kod kojih su sve površine koje dolaze u izravan dodir s kemikalijama koje se obrađuju izrađene od bilo kojeg od sljedećih materijala:
b.
f. oprema za punjenje na daljinsko upravljanje kod koje su sve površine koje dolaze u izravan dodir s kemikalijom ili kemikalijama koje se obrađuju izrađene od bilo kojeg od sljedećih materijala:
Crucibles having both of the following characteristics:
‚slitine’ s masenim udjelom nikla većim od 25 % i masenim udjelom kroma većim od 20 %; ili
A volume of between 50 cm3 and 2000 cm3; and
g. ventili i komponente, kako slijedi:
Made of or lined with tantalum, having a purity of 99,9 % or greater by weight;
ventili s obje sljedeće značajke:
c.
a. ‚nazivna veličina’ veća od 10 mm (3/8 inča) i
Crucibles having all of the following characteristics:
b. sve površine koje dolaze u izravan dodir s kemikalijom ili kemikalijama koje se proizvode, obrađuju ili skladište izrađene su od ‚materijala otpornih na koroziju’;
A volume of between 50 cm3 and 2000 cm3;
ventili, osim onih navedenih u 2B350.g.1., koji imaju sve sljedeće značajke:
Made of or lined with tantalum, having a purity of 98 % or greater by weight; and
a. ‚nazivna veličina’ 25,4 mm (jedan inč) ili veća i 101,6 mm (četiri inča) ili manja;
Coated with tantalum carbide, nitride, boride, or any combination thereof.
b. obavijači (tijela ventila) ili predoblikovane košuljice obavijača;
Valves having all of the following characteristics:
c. element za zatvaranje oblikovan kako bi bio zamjenjiv i
a.
d. sve površine obavijača (tijela ventila) ili predoblikovane košuljice obavijača koje dolaze u izravan dodir s kemikalijom ili kemikalijama koje se proizvode, obrađuju ili skladište izrađene su od ‚materijala otpornih na koroziju’;
A 'nominal size' of 5 mm or greater;
komponente izrađene za ventile navedene u 2B350.g.1. ili 2B350.g.2., u kojima su sve površine koje dolaze u izravan dodir s kemikalijama koje se proizvode, obrađuju ili skladište izrađene od ‚materijala otpornih na koroziju’, kako slijedi:
b.
a. obavijači (tijela ventila);
Having a bellows seal; and
b. predoblikovane košuljice obavijača;
c.
Za potrebe 2B350.g. ‚materijali otporni na koroziju’ znači bilo koji od sljedećih materijala:
Wholly made of or lined with aluminium, aluminium alloy, nickel, or nickel alloy containing more than 60 % nickel by weight.
nikla ili slitine s masenim udjelom nikla većim od 40 %;
For valves with different inlet and outlet diameters, the 'nominal size' in 2A226 refers to the smallest diameter.
slitine s masenim udjelom nikla većim od 25 % i masenim udjelom kroma većim od 20 %;
Secondary parallel contouring axes, (e.g., the w-axis on horizontal boring mills or a secondary rotary axis the centre line of which is parallel to the primary rotary axis) are not counted in the total number of contouring axes.
stakla ili staklene obloge (uključujući postakljeni ili ocakljeni premaz);
Rotary axes need not rotate over 360o.
tantala ili slitine tantala;
A rotary axis can be driven by a linear device (e.g., a screw or a rack-and-pinion).
titanija ili slitine titanija;
For the purposes of 2B, the number of axes which can be co-ordinated simultaneously for "contouring control" is the number of axes along or around which, during processing of the workpiece, simultaneous and interrelated motions are performed between the workpiece and a tool.
cirkonija ili slitine cirkonija;
This does not include any additional axes along or around which other relative movement within the machine are performed such as:
niobija (kolumbij) ili slitine niobija; ili
Wheel-dressing systems in grinding machines;
keramičkih materijala kako slijedi:
Parallel rotary axes designed for mounting of separate workpieces;
silicijev karbid čistoće 80 mas. % ili više;
Co-linear rotary axes designed for manipulating the same workpiece by holding it in a chuck from different ends.
aluminijev oksid (glinica) čistoće 99,9 mas. % ili više;
Axis nomenclature shall be in accordance with International Standard ISO 841:2001, Industrial automation systems and integration - Numerical control of machines - Coordinate system and motion nomenclature.
cirkonijev oksid (badeleit).
For the purposes of 2B001 to 2B009 a "tilting spindle" is counted as a rotary axis.
‚nazivna veličina’ definirana je kao ulazni odnosno izlazni promjer, ovisno o tome koji je manji.
'Stated "unidirectional positioning repeatability"' may be used for each machine tool model as an alternative to individual machine tests and is determined as follows:
h. cjevovod s više stijenki koji ima uređaj za otkrivanje mjesta curenja i u kojemu su sve površine koje dolaze u izravan dodir s kemikalijom ili kemikalijama koje se obrađuju ili skladište izrađene od bilo kojeg od sljedećih materijala: