natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Furthermore setting a minimum size at 36 cm would lead to discards of red seabream and would hence not be coherent with the objective to gradually eliminate discards.
Usto, određivanje minimalne veličine na 36 cm dovelo bi do odbacivanja ulova rumenca okana i stoga ne bi bilo usklađeno s ciljem postupnog eliminiranja odbačenog ulova.
Furthermore a minimum size for red seabream of 33 cm currently applies in the Mediterranean.
Nadalje, minimalna veličina od 33 cm za rumenca okana trenutačno vrijedi u Sredozemnome moru.
Allowing catching and landing red seabream below a size of 33 cm has a negative effect on the reproductive capacity of the species causing a serious threat to the conservation of the North-East Atlantic stocks.
Dopuštenje lova i iskrcaja rumenca okana manjeg od 33 cm ima negativan učinak na reproduktivne sposobnosti te vrste i ozbiljna je prijetnja očuvanju stokova u sjeveroistočnom Atlantiku.
Setting a minimum size of 33 cm for those stocks equally applies to Union and imported products irrespective of their origin.
Minimalna veličina od 33 cm za te stokove jednako se primjenjuje na proizvode iz Unije i na uvezene proizvode neovisno o podrijetlu.
Furthermore, the measures will be made effective in conjunction with Union conservation measures intended to address similar concerns, including Council Regulation (EU) No 1367/2014 [9].
Nadalje, te će se mjere provoditi zajedno s mjerama očuvanja Unije koje imaju sličnu namjenu, uključujući Uredbu Vijeća (EU) br. 1367/2014 [9].
For the purpose of Regulation (EC) No 850/98 and in addition to Annex XII thereof, a minimum reference size of 33 cm shall apply to red seabream (Pagellus bogaraveo) in Regions 1–5, as defined in Article 2 of that Regulation.
Za potrebe Uredbe (EZ) br. 850/98 i kao dodatak njezinu Prilogu XII., na rumenca okana (Pagellus bogaraveo) primjenjuje se minimalna referentna veličina od 33 cm u regijama 1–5 kako su definirane u članku 2. te uredbe.
OJ L 125, 27.4.1998, p. 1.
SL L 125, 27.4.1998., str. 1.
Regulation (EU) No 1380/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 on the Common Fisheries Policy, amending Council Regulations (EC) No 1954/2003 and (EC) No 1224/2009 and repealing Council Regulations (EC) No 2371/2002 and (EC) No 639/2004 and Council Decision 2004/585/EC (OJ L 354, 28.12.2013, p. 22).
Uredba (EU) br. 1380/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 11. prosinca 2013. o zajedničkoj ribarstvenoj politici, izmjeni uredaba Vijeća (EZ) br. 1954/2003 i (EZ) br. 1224/2009 i stavljanju izvan snage uredaba (EZ) br. 2371/2002 i (EZ) br. 639/2004 i Odluke Vijeća 2004/585/EZ (SL L 354, 28.12.2013., str. 22.).
ICES WGDEEP Report 2016, page 535.
Izvješće ICES WGDEEP za 2016., str. 535.
Council Regulation (EC) No 1967/2006 of 21 December 2006 concerning management measures for the sustainable exploitation of fishery resources in the Mediterranean Sea, amending Regulation (EEC) No 2847/93 and repealing Regulation (EC) No 1626/94 (OJ L 409, 30.12.2006, p.
Uredba Vijeća (EZ) br.
11).
1967/2006 od 21. prosinca 2006. o mjerama upravljanja za održivo iskorištavanje ribolovnih resursa u Sredozemnom moru, o izmjeni Uredbe (EEZ) br.
SEC(2002) 888 (Brussels, 16.8.2002) Report of the ad hoc working group on evaluation of recovery plans of Andalucia and Sicily and document SEC (2004) 772, page 406.
2847/93 te stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br.
Report of STECF, 16-09 — Red seabream_JRC101980, Minimum conservation size for Red Seabream (Pagellus bogaraveo) page 9, paragraphs 5, 6 and 7.
1626/94 (SL L 409, 30.12.2006., str.
Council Regulation (EU) No 1367/2014 of 15 December 2014 fixing for 2015 and 2016 the fishing opportunities for Union fishing vessels for certain deep-sea fish stocks (OJ L 366, 20.12.2014, p. 1).
11.).
According to the latest ICES advice for red seabream in ICES subarea IX it is recommended to decrease catches by 13 % for 2017 and by another 14 % for 2018 [4].
SEC(2002) 888 (Bruxelles, 16.8.2002.)
amending Implementing Regulation (EU) No 1243/2014 laying down rules pursuant to Regulation (EU) No 508/2014 of the European Parliament and of the Council on the European Maritime and Fisheries Fund with regard to the information to be sent by Member States, as well as on data needs and synergies between potential data sources
o izmjeni Provedbene uredbe (EU) br. 1243/2014 o utvrđivanju pravila u skladu s Uredbom (EU) br. 508/2014 Europskog parlamenta i Vijeća o Europskom fondu za pomorstvo i ribarstvo o informacijama koje trebaju slati države članice te potrebama za podacima i sinergijama među potencijalnim izvorima podataka
Having regard to Regulation (EU) No 508/2014 of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 on the Maritime and Fisheries Fund and repealing Council Regulations (EC) No 2328/2003, (EC) No 861/2006, (EC) No 1198/2006 and (EC) No 791/2007 and Regulation (EU) No 1255/2011 of the European Parliament and of the Council [1], and in particular Article 107(3) thereof,
uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 508/2014 Europskog parlamenta i Vijeća od 15. svibnja 2014. o Europskom fondu za pomorstvo i ribarstvo i stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EZ) br. 2328/2003, (EZ) br. 861/2006, (EZ) br. 1198/2006 i (EZ) br. 791/2007 te Uredbe (EU) br. 1255/2011 Europskog parlamenta i Vijeća [1], a posebno njezin članak 107. stavak 3.,
Commission Implementing Regulation (EU) No 1243/2014 [2] sets out the data which the Member States are to record and provide to the Commission in order to permit the monitoring and evaluation of operations supported under shared management by the European Maritime and Fisheries Fund (EMFF).
Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 1243/2014 [2] utvrđuju se podaci koje države članice trebaju evidentirati i dostaviti Komisiji kako bi se omogućilo praćenje i evaluacija operacija koje se podupiru u okviru podijeljenog upravljanja Europskog fonda za pomorstvo i ribarstvo (EFPR).
According to Article 3 of Implementing Regulation (EU) No 1243/2014, those data are to be updated at the time of approval and completion of each operation.
U skladu s člankom 3.
By contrast, the report on the progress in implementing the operational programme, required by Article 50 of Regulation (EU) No 1303/2013 of the European Parliament and of the Council [3], is to be sent by the Member States on an annual basis with the data updated annually by the end of the previous year.
Provedbene Uredbe (EU) br. 1243/2014, ti se podaci moraju ažurirati u trenutku odobrenja i završetka svake operacije.
Additionally, there are also differences in the data content of the two reports that impose unnecessary administrative burden on Member States when preparing those reports.
Za razliku od toga, države članice svake godine šalju izvješće o napretku u provedbi operativnog programa, koje se zahtijeva člankom 50.
In order to increase consistency between the different reports and thus simplify the fulfilment of reporting obligations, data required by Implementing Regulation (EU) No 1243/2014 should likewise be updated on an annual basis and should concern the same set of operations and data covered by the implementation report referred to in Article 50 of Regulation (EU) No 1303/2013.
Uredbe (EU) br. 1303/2013 Europskog parlamenta i Vijeća [3] do kraja prethodne godine s podacima koji se ažuriraju svake godine.
Implementing Regulation (EU) No 1243/2014 sets out the information to be sent by Member States.
Uz to postoje i razlike u podacima tih dvaju izvješća kojima se državama članicama uzrokuje nepotrebno administrativno opterećenje pri pripremi tih izvješća.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1242/2014 [4] sets out rules on the presentation of relevant cumulative data on operations.
Kako bi se povećala dosljednost između različitih izvješća i time pojednostavnilo ispunjavanje obveza izvješćivanja, podaci koji se zahtijevaju Provedbenom uredbom (EU) br. 1243/2014 trebali bi se također ažurirati svake godine i trebali bi se odnositi na isti skup operacija i podataka obuhvaćenih izvješćem o provedbi iz članka 50.
In order to clarify that these Regulations refer to the same reporting obligations by Member States, a clear link should be established between the two Regulations and the reporting obligations imposed by them.
Uredbe (EU) br. 1303/2013.
Implementing Regulation (EU) No 1243/2014 should therefore be amended accordingly.
U Provedbenoj uredbi (EU) br. 1243/2014 utvrđuju se informacije koje države članice trebaju dostaviti.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee for the European Maritime and Fisheries Fund,
Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 1242/2014 [4] utvrđuju se pravila o prezentaciji relevantnih kumulativnih podataka o operacijama.
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Kako bi se razjasnilo da se te uredbe odnose na iste obveze izvješćivanja država članica, trebalo bi uspostaviti jasnu vezu između tih dviju uredaba i obveza izvješćivanja koje se njima propisuju.
Article 1
Provedbenu uredbu (EU) br. 1243/2014 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.
Implementing Regulation (EU) No 1243/2014 is amended as follows:
Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Odbora za Europski fond za pomorstvo i ribarstvo,
in Article 2, paragraph 2 is replaced by the following:
DONIJELA JE OVU UREDBU:
The list of data shall be recorded and provided to the Commission by 31 March each year, in accordance with the templates set out in the Annexes to Commission Implementing Regulation (EU) No 1242/2014, for each operation selected for funding under the operational programme supported by the EMFF.
Članak 1.
Article 3 is deleted;
Provedbena uredba (EU) br. 1243/2014 mijenja se kako slijedi:
the table in Part A of Annex I is replaced by the table in Annex I to this Regulation;
u članku 2. stavak 2. zamjenjuje se sljedećim:
the table in Part B of Annex I is replaced by the table in Annex II to this Regulation;
Popis podataka evidentira se i dostavlja Komisiji do 31. ožujka svake godine u skladu s predlošcima iz priloga Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 1242/2014 za svaku operaciju odabranu za financiranje u okviru operativnog programa koji se financira iz EFPR-a.
the table in Part C of Annex I is replaced by the table in Annex III to this Regulation.
2.
the table in Part D of Annex I is replaced by the table in Annex IV to this Regulation.
Članak 3. briše se;
Article 2
tablica iz dijela A Priloga I. zamjenjuje se tablicom iz Priloga I. ovoj Uredbi;
This Regulation shall enter into force on the third day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
tablica iz dijela B Priloga I. zamjenjuje se tablicom iz Priloga II. ovoj Uredbi;
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
tablica iz dijela C Priloga I. zamjenjuje se tablicom iz Priloga III. ovoj Uredbi;
Done at Brussels, 8 May 2017.
tablica iz dijela D Priloga I. zamjenjuje se tablicom iz Priloga IV. ovoj Uredbi.
The President
Ova Uredba stupa na snagu trećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
OJ L 149, 20.5.2014, p.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
1.
Sastavljeno u Bruxellesu 8. svibnja 2017.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1243/2014 of 20 November 2014 laying down rules pursuant to Regulation (EU) No 508/2014 of the European Parliament and of the Council on the European Maritime and Fisheries Fund with regard to the information to be sent by Member States, as well as on data needs and synergies between potential data sources (OJ L 334, 21.11.2014, p. 39).
Za Komisiju
Regulation (EU) No 1303/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 laying down common provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund, the European Agricultural Fund for Rural Development and the European Maritime and Fisheries Fund and laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund and the European Maritime and Fisheries Fund and repealing Council Regulation (EC) No 1083/2006 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 320).
Predsjednik
Commission Implementing Regulation (EU) No 1242/2014 of 20 November 2014 laying down rules pursuant to Regulation (EU) No 508/2014 of the European Parliament and of the Council on the European Maritime and Fisheries Fund with regard to the presentation of relevant cumulative data on operations (OJ L 334, 21.11.2014, p. 11).
SL L 149, 20.5.2014., str. 1.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1242/2014 of 20 November 2014 laying down rules pursuant to Regulation (EU) No 508/2014 of the European Parliament and of the Council on the European Maritime and Fisheries Fund with regard to the presentation of relevant cumulative data on operations (OJ L 334, 21.11.2014, p. 11).’;
Provedbena uredba Komisije (EU) br. 1243/2014 оd 20. studenoga 2014. o utvrđivanju pravila u skladu s Uredbom (EU) br. 508/2014 Europskog parlamenta i Vijeća o Europskom fondu za pomorstvo i ribarstvo o informacijama koje trebaju slati države članice te potrebama za podacima i sinergijama među potencijalnim izvorima podataka (SL L 334, 21.11.2014., str. 39.).
ANNEX I
Uredba (EU) br. 1303/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o utvrđivanju zajedničkih odredbi o Europskom fondu za regionalni razvoj, Europskom socijalnom fondu, Kohezijskom fondu, Europskom poljoprivrednom fondu za ruralni razvoj i Europskom fondu za pomorstvo i ribarstvo i o utvrđivanju općih odredbi o Europskom fondu za regionalni razvoj, Europskom socijalnom fondu, Kohezijskom fondu i Europskom fondu za pomorstvo i ribarstvo te o stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ) br. 1083/2006 (SL L 347, 20.12.2013., str. 320.).
‘PART A
Provedbena uredba Komisije (EU) br. 1242/2014 оd 20. studenoga 2014. o utvrđivanju pravila o prezentaciji relevantnih kumulativnih podataka o operacijama u skladu s Uredbom (EU) br. 508/2014 o Europskom fondu za pomorstvo i ribarstvo (SL L 334, 21.11.2014., str. 11.).
Administrative information
Provedbena uredba Komisije (EU) br. 1242/2014 оd 20. studenoga 2014. o utvrđivanju pravila o prezentaciji relevantnih kumulativnih podataka o operacijama u skladu s Uredbom (EU) br. 508/2014 o Europskom fondu za pomorstvo i ribarstvo (SL L 334, 21.11.2014., str. 11.).”;
Field
PRILOG I.
Content of field
„DIO A
Description
Administrativne informacije
Data needs and synergies
Polje
Common Code of Identification of the operational programme
Sadržaj polja
Data field 19 of Annex III to Commission Delegated Regulation (EU) No 480/2014 [1]
Opis
Unique Identifier of the Operation (ID)
Potrebe za podacima i sinergijama
Required for all operations supported by the Fund
Uobičajeni kod za identifikaciju (CCI) operativnog programa
Data field 5 of Annex III to Delegated Regulation (EU) No 480/2014
Podatkovno polje 19.
Name of the operation
Priloga III.
If available and if field 2 is a number
Delegiranoj uredbi Komisije (EU) br. 480/2014 [1]
Vessel number ‘Community Fleet Register number’ (CFR [2])
Jedinstveni identifikacijski kod operacije (ID)
Where relevant
Potreban za sve operacije koje se financiraju iz Fonda
EMFF Specific
Podatkovno polje 5.
NUTS code [3]
Priloga III.
Put most relevant NUTS level (default = level III)
Delegiranoj uredbi (EU) br. 480/2014
Beneficiary
Naziv operacije
Beneficiary name (only legal entities and natural persons in accordance with national law)
Ako je raspoloživ i ako je polje 2. brojčana vrijednost
Data field 1 of Annex III to Delegated Regulation (EU) No 480/2014
Broj pod kojim je plovilo upisano u registar ribolovne flote Zajednice (CFR [2])
Gender of beneficiary
Prema potrebi
Where relevant (possible value: 1: male, 2: female, 3: other)
Odnosi se na EFPR
Size of enterprise
Oznaka NUTS [3]
Where relevant [4] (possible values: 1: micro, 2: small, 3: medium, 4: large)
Navesti najrelevantniju razinu NUTS-a (standard = razina III.)
State of progress of the operation
Korisnik
1 digit:
Ime korisnika (samo pravni subjekti i fizičke osobe u skladu s nacionalnim pravom)
code 0 operation covered by a decision granting aid but for which no expenditure has been declared by the beneficiary to the Managing Authority
Podatkovno polje 1.
code 1 operation interrupted following partial implementation (for which some expenditure has been declared by the beneficiary to the Managing Authority)
Priloga III.
code 2 operation abandoned following partial implementation (for which some expenditure has been declared by the beneficiary to the Managing Authority)
Delegiranoj uredbi (EU) br. 480/2014
code 3 operation completed (for which all expenditures have been paid to the beneficiary)
Spol korisnika
code 4 operation under implementation (for which some expenditure has been declared by the beneficiary to the Managing Authority)
Prema potrebi (moguće vrijednosti: 1: muški, 2: ženski, 3: drugo)
code 5 operation fully implemented (but for which all expenses have not necessarily been paid to the beneficiary)
Veličina poduzeća
Commission Delegated Regulation (EU) No 480/2014 of 3 March 2014 supplementing Regulation (EU) No 1303/2013 of the European Parliament and of the Council laying down common provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund, the European Agricultural Fund for Rural Development and the European Maritime and Fisheries Fund and laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund and the European Maritime and Fisheries Fund (OJ L 138, 13.5.2014, p. 5).
Prema potrebi [4] (moguće vrijednosti: 1: mikro, 2: malo, 3: srednje, 4: veliko)
Annex I to Commission Regulation (EC) No 26/2004 of 30 December 2003 on the Community fishing fleet register (OJ L 5, 9.1.2004, p. 25).
Napredovanje operacije
Regulation (EC) No 1059/2003 of the European Parliament and of the Council of 26 May 2003 on the establishment of a common classification of territorial units for statistics (NUTS) (OJ L 154, 21.6.2003, p. 1).
1 znamenka:
In accordance with Article 2(28) of Regulation (EU) No 1303/2013 of 17 December 2013 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 320) for SMEs.’
oznaka 0 operacija za koju je donesena odluka o dodjeli potpore, ali za koju korisnik nije prijavio rashode upravljačkom tijelu
ANNEX II
oznaka 1 operacija prekinuta nakon djelomične provedbe (za koju je korisnik prijavio određene rashode upravljačkom tijelu)
‘PART B
oznaka 2 od operacije se odustalo nakon djelomične provedbe (za koju je korisnik prijavio određene rashode upravljačkom tijelu)
Expenditure forecast (In the currency applicable to the operation)
oznaka 3 operacija završena (za koju su korisniku plaćeni svi rashodi)
Total eligible cost
oznaka 4 provedba operacije u tijeku (za koju je korisnik prijavio određene rashode upravljačkom tijelu)
Amount of the total eligible cost of the operation approved in the document setting out the conditions for support
oznaka 5 operacija u cijelosti provedena (ali za koju nisu nužno pokriveni svi troškovi korisnika)
Data field 41 of Annex III to Delegated Regulation (EU) No 480/2014
Delegirana uredba Komisije (EU) br. 480/2014 оd 3. ožujka 2014. o dopuni Uredbe (EU) br. 1303/2013 Europskog parlamenta i Vijeća o utvrđivanju zajedničkih odredbi Europskog fonda za regionalni razvoj, Europskog socijalnog fonda, Kohezijskog fonda, Europskog poljoprivrednog fonda za ruralni razvoj i Europskog fonda za pomorstvo i ribarstvo te o utvrđivanju općih odredbi Europskog fonda za regionalni razvoj, Europskog socijalnog fonda, Kohezijskog fonda i Europskog fonda za pomorstvo i ribarstvo (SL L 138, 13.5.2014., str. 5.).
Total eligible public cost
Prilog I. Uredbi Komisije (EZ) br. 26/2004 od 30. prosinca 2003. o registru ribarske flote Zajednice (SL L 5, 9.1.2004., str. 25.).
Amount of the total eligible costs constituting public expenditure as defined in Article 2(15) of Regulation (EU) No 1303/2013
Uredba (EZ) br. 1059/2003 Europskog parlamenta i Vijeća od 26. svibnja 2003. o uspostavi zajedničkog razvrstavanja prostornih jedinica za statistiku (NUTS) (SL L 154, 21.6.2003., str. 1.).
Data field 42 of Annex III to Delegated Regulation (EU) No 480/2014
U skladu s člankom 2. stavkom 28.
EMFF support
Uredbe (EU) br. 1303/2013 od 17. prosinca 2013.
Amount of EMFF support, as set out in the document setting out the conditions for support
(SL L 347, 20.12.2013., str. 320.) za mala i srednja poduzeća.”
EMFF specific
PRILOG II.
Date of approval
„DIO B
Date of the document setting out the conditions for support
Predviđeni rashodi (u valuti koja se primjenjuje na operaciju)
Data field 12 of Annex III to Delegated Regulation (EU) No 480/2014’
Ukupni prihvatljivi troškovi
ANNEX III
Iznos ukupnih prihvatljivih troškova operacije odobren dokumentom kojim se utvrđuju uvjeti za potporu
‘PART C
Podatkovno polje 41.
Financial implementation of the operation (in EUR)
Priloga III.
Total eligible expenditure
Delegiranoj uredbi (EU) br. 480/2014
Total eligible expenditure declared by the beneficiary to the Managing Authority in payment claim(s)
Ukupni prihvatljivi javni troškovi
Data field 46 of Annex III to Delegated Regulation (EU) No 480/2014
Iznos ukupnih prihvatljivih troškova koji predstavljaju javne rashode, u skladu s člankom 2. stavkom 15.
Total eligible public expenditure
Uredbe (EU) 1303/2013
Public expenditure, as defined in Article 2(15) of Regulation (EU) No 1303/2013, corresponding to the eligible expenditure declared by the beneficiary to the Managing Authority in payment claim(s)
Podatkovno polje 42.
Data field 47 of Annex III to Delegated Regulation (EU) No 480/2014
Priloga III.
EMFF eligible expenditure
Delegiranoj uredbi (EU) br. 480/2014
EMFF expenditure corresponding to the eligible expenditure declared by the beneficiary to the Managing Authority in payment claim(s)
Potpora iz EFPR-a
Date of final payment to beneficiary
Iznos potpore iz EFPR-a kako je određen u dokumentu kojim se utvrđuju uvjeti za potporu
Data field 45 of Annex III to Delegated Regulation (EU) No 480/2014 (only date of final payment to beneficiary)’
Odnosi se na EFPR
ANNEX IV
Datum odobrenja
‘PART D
Datum dokumenta kojim se utvrđuju uvjeti za potporu
Operation implementation data
Podatkovno polje 12.
Comment
Priloga III.
Measure concerned
Delegiranoj uredbi (EU) br. 480/2014”
Code of the measure (see Annex II)
PRILOG III.
Output indicator
„DIO C
Numerical value
Financijska provedba operacije (u EUR)
See Annex II
Ukupni prihvatljivi rashodi
Value of the implementation data
Ukupni prihvatljivi rashodi koje je korisnik prijavio upravljačkom tijelu u zahtjevu za plaćanje (ili više njih)
Done at Brussels, 8 May 2017.
Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.
On behalf of the President,
Sastavljeno u Bruxellesu 8. svibnja 2017.
Pursuant to Article 50(2)(a) of Regulation (EU) No 1151/2012, Slovakia's application to register the name ‘Stupavské Zelé’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
U skladu s člankom 50. stavkom 2. točkom (a) Uredbe (EU) br. 1151/2012, zahtjev Slovačke za upis naziva „Stupavské Zelé” u registar objavljen je u Službenom listu Europske unije [2].
As no statement of opposition under Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 has been received by the Commission, the name ‘Stupavské Zelé’ should therefore be entered in the register,
Budući da Komisiji nije dostavljen ni jedan prigovor u smislu članka 51.
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Uredbe (EU) br. 1151/2012, naziv „Stupavské Zelé” potrebno je upisati u registar,
The name ‘Stupavské Zelé’ (PDO) is hereby entered in the register.
Članak 1.
The name specified in the first paragraph denotes a product in class 1.6.
Naziv „Stupavské Zelé” (ZOI) upisuje se u registar.
Fruit, vegetables and cereals, fresh or processed, as listed in Annex XI to Commission Implementing Regulation (EU) No 668/2014 [3].Article 2
Naziv iz prvog stavka odnosi se na proizvod iz razreda 1.6.
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Voće, povrće i žitarice u prirodnom stanju ili prerađeni iz Priloga XI.
Done at Brussels, 26 April 2017.
Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
OJ C 5, 7.1.2017, p. 6.
Član Komisije