natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Containing added sugar
vrijednosti ne veće od 30 EUR za 100 kg neto-mase
Mixtures of fruit in which no single fruit exceeds 50 % of the total weight of the fruit
33,6 % + 20,6 EUR/100 kg
Of 4,5 kg or more but less than 5 kg
Brix vrijednosti ne veće od 67
Grapes
vrijednosti ne veće od 30 EUR za 100 kg neto-mase i s masenim udjelom dodanog šećera većim od 30 %
25,6 % + 3,8 EUR/100 kg
15,2 % + 20,6 EUR/100 kg
Tropical fruit
nesmrznuti, Brix vrijednosti ne veće od 20
Plums and prunes
Brix vrijednosti veće od 20, ali ne veće od 67
Plums and prunes, in immediate packings of a net content
sok od grejpa (grapefruit), uključujući od pomela
Maize (corn), other than sweetcorn (Zea mays var. saccharata)
Brix vrijednosti ne veće od 20
5,1 % +9,4 EUR/100 kg/net eda
12 % + 20,6 EUR/100 kg
0 % + 9,4 EUR/100 kg/net eda
sok od ostalih pojedinačnih agruma
Yams, sweet potatoes and similar edible parts of plants, containing 5 % or more by weight of starch
vrijednosti veće od 30 EUR za 100 kg neto-mase
8,3 % +3,8 EUR/100 kg/net eda
sok od limuna
0 % + 3,8 EUR/100 kg/net eda
sokovi od ostalih agruma
Fruit juices (including grape must) and vegetable juices, unfermented and not containing added spirit, whether or not containing added sugar or other sweetening matter
s masenim udjelom dodanog šećera većim od 30 %
Orange juice
14,4 % + 20,6 EUR/100 kg
Of a Brix value exceeding 67
s masenim udjelom dodanog šećera ne većim od 30 %
Of a value not exceeding EUR 30 per 100 kg net weight
sok od ananasa
33,6 % + 20,6 EUR/100 kg
S obzirom na opis proizvoda, kategorija postupnog snižavanja za Južnu Afriku: isključujući vrijednost ne veću od 30 EUR/100 kg neto mase
Of a Brix value not exceeding 67
vrijednosti veće od 30 EUR za 100 kg neto-mase, s dodanim šećerom
Of a value not exceeding EUR 30 per 100 kg net weight and with an added sugar content exceeding 30 % by weight
Sok od rajčice
15,2 % + 20,6 EUR/100 kg
sok od grožđa (uključujući mošt od grožđa)
Not frozen, of a Brix value not exceeding 20
Brix vrijednosti ne veće od 30
Of a Brix value exceeding 20 but not exceeding 67
vrijednosti veće od 18 EUR za 100 kg neto mase
Grapefruit (including pomelo) juice
vrijednosti ne veće od 18 EUR za 100 kg neto-mase
Of a Brix value not exceeding 20
22,4 % + 27 EUR/hl
12 % + 20,6 EUR/100 kg
vrijednosti ne veće od 22 EUR za 100 kg neto-mase
Juice of any other single citrus fruit
40 % + 121 EUR/hl + 20,6 EUR/100 kg
Of a value exceeding EUR 30 per 100 kg net weight
Brix vrijednosti veće od 30, ali ne veće od 67
Lemon juice
koncentrirani
Other citrus fruit juices
22,4 % + 131 EUR/hl + 20,6 EUR/100 kg
With an added sugar content exceeding 30 % by weight
22,4 % + 27 EUR/hl + 20,6 EUR/100 kg
14,4 % + 20,6 EUR/100 kg
sok od jabuka
With an added sugar content not exceeding 30 % by weight
30 % + 18,4 EUR/100 kg
Pineapple juice
vrijednosti veće od 18 EUR za 100 kg neto-mase, s dodanim šećerom
With respect to the product description, the staging category for South Africa: excluding of a value not exceeding 30 EUR/100 kg net weight
18 % + 19,3 EUR/100 kg
Of a value exceeding EUR 30 per 100 kg net weight, containing added sugar
sok od ostalog pojedinačnog voća ili povrća
Tomato juice
sok od brusnica (Vaccinium macrocarpon, Vaccinium oxycoccos, Vaccinium vitis-idaea)
Grape juice (including grape must)
16,8 % + 20,6 EUR/100 kg
Of a Brix value not exceeding 30
sok od američkih krupnoplodnih brusnica (Vaccinium macrocarpon)
Of a value exceeding EUR 18 per 100 kg net weight
sok od kruške
Of a value not exceeding EUR 18 per 100 kg net weight
sokovi od tropskog voća
22,4 % + 27 EUR/hl
21 % + 12,9 EUR/100 kg
Of a value not exceeding EUR 22 per 100 kg net weight
19,2 % + 20,6EUR/100 kg
40 % + 121 EUR/hl + 20,6 EUR/100 kg
sok od trešanja i višanja
Of a Brix value exceeding 30 but not exceeding 67
10,5 % + 12,9 EUR/100 kg
Concentrated
16,8 % + 20,6 EUR/100 kg
22,4 % + 131 EUR/hl + 20,6 EUR/100 kg
mješavine sokova
22,4 % + 27 EUR/hl + 20,6 EUR/100 kg
mješavine sokova od jabuke i kruške
Apple juice
vrijednosti ne veće od 18 EUR za 100 kg neto-mase i s masenim udjelom dodanog šećera većim od 30 %
30 % + 18,4 EUR/100 kg
20 % + 20,6 EUR/100 kg
Of a value exceeding EUR 18 per 100 kg net weight, containing added sugar
mješavine sokova od agruma i ananasa
18 % + 19,3 EUR/100 kg
11,7 % + 20,6 EUR/100 kg
Juice of any other single fruit or vegetable
mješavine sokova od tropskog voća
Cranberry (Vaccinium macrocarpon, Vaccinium oxycoccos, Vaccinium vitis-idaea) juice
POGLAVLJE 21. – RAZNI PREHRAMBENI PROIZVODI
16,8 % + 20,6 EUR/100 kg
Ekstrakti, esencije i koncentrati, od kave, čaja ili mate-čaja, te pripravci na osnovi tih proizvoda ili na osnovi kave, čaja ili mate-čaja; pržena cikorija i ostali prženi nadomjestci kave te ekstrakti, esencije i koncentrati tih proizvoda
Juice of fruit of the species Vaccinium macrocarpon
ekstrakti, esencije i koncentrati, od kave te pripravci na osnovi tih ekstrakata, esencija ili koncentrata ili na osnovi kave
Pear juice
ekstrakti, esencije i koncentrati
Juices of tropical fruit
pripravci na osnovi tih ekstrakata, esencija ili koncentrata ili na osnovi kave
21 % + 12,9 EUR/100 kg
pripravci na osnovi ekstrakata, esencija ili koncentrata kave
19,2 % + 20,6 EUR/100 kg
ekstrakti, esencije i koncentrati, od čaja ili mate-čaja, te pripravci na osnovi tih ekstrakata, esencija ili koncentrata ili na osnovi čaja ili mate-čaja
Cherry juice
ekstrakti, esencije ili koncentrati
10,5 % + 12,9 EUR/100 kg
pripravci
16,8 % + 20,6 EUR/100 kg
na osnovi ekstrakata, esencija ili koncentrata čaja ili mate-čaja
Mixtures of juices
pržena cikorija i ostali prženi nadomjestci kave te ekstrakti, esencije i koncentrati tih proizvoda
Mixtures of apple and pear juice
Pržena cikorija i ostali prženi nadomjestci kave
Of a value not exceeding EUR 18 per 100 kg net weight and with an added sugar content exceeding 30 % by weight
pržena cikorija
20 % + 20,6 EUR/100 kg
5,1 % + 12,7 EUR/100 kg
Mixtures of citrus fruit juices and pineapple juice
0 % + 12,7 EUR/100 kg
11,7 % + 20,6 EUR/100 kg
ekstrakti, esencije i koncentrati pržene cikorije i ostalih prženih nadomjestaka kave
Mixtures of juices of tropical fruit
od pržene cikorije
CHAPTER 21 — MISCELLANEOUS EDIBLE PREPARATIONS
10,8 % + 22,7 EUR/100 kg
Extracts, essences and concentrates, of coffee, tea or maté and preparations with a basis of these products or with a basis of coffee, tea or maté; roasted chicory and other roasted coffee substitutes, and extracts, essences and concentrates thereof
7,3 % + 22,7 EUR/100 kg
Extracts, essences and concentrates, of coffee, and preparations with a basis of these extracts, essences or concentrates or with a basis of coffee
Kvasci (aktivni ili neaktivni); ostali jednostanični mikroorganizmi, mrtvi (osim cjepiva iz tarifnog broja 3002); pripremljeni praškovi za peciva
Extracts, essences and concentrates
Aktivni kvasci
Preparations with a basis of these extracts, essences or concentrates or with a basis of coffee
kultura kvasca
Preparations with a basis of these extracts, essences or concentrates of coffee
pekarski kvasac
Extracts, essences and concentrates, of tea or maté, and preparations with a basis of these extracts, essences or concentrates, or with a basis of tea or maté
Neaktivni kvasci; ostali jednostanični mikroorganizmi, mrtvi
Extracts, essences or concentrates
neaktivni kvasci
Preparations
u tabletama, kockama ili sličnim oblicima, ili u neposrednim pakiranjima neto-mase ne veće od 1 kg
With a basis of extracts, essences or concentrates of tea or maté
Pripremljeni praškovi za peciva
Roasted chicory and other roasted coffee substitutes, and extracts, essences and concentrates thereof
Umaci i pripravci za umake; miješane začinske tvari i miješana začinska sredstva; brašno i krupica od gorušice i pripremljena gorušica (senf)
Roasted chicory and other roasted coffee substitutes
Umak od soje
Roasted chicory
Kečap od rajčica i ostali umaci od rajčica
5,1 % + 12,7 EUR/100 kg
brašno i krupica od gorušice i pripremljena gorušica (senf)
0 % + 12,7 EUR/100 kg
brašno i krupica od gorušice
Extracts, essences and concentrates of roasted chicory and other roasted coffee substitutes
pripremljena gorušica (senf)
Of roasted chicory
mango chutney, tekući
10,8 % + 22,7 EUR/100 kg
aromatične gorke tvari s volumnim udjelom alkohola 44,2 do 49,2 vol. %, s masenim udjelom gorčice (gencijane), začina i raznih sastojaka 1,5 do 6 % i masenim udjelom šećera 4 do 10 %, u spremnicima obujma 0,5 l ili manjeg
7,3 % + 22,7 EUR/100 kg
Juhe i mesne juhe (temeljci) te pripravci za njih; homogenizirani složeni prehrambeni proizvodi
Yeasts (active or inactive); other single-cell micro-organisms, dead (but not including vaccines of heading 3002); prepared baking powders
Juhe i mesne juhe (temeljci) te pripravci za njih
Active yeasts
Homogenizirani složeni prehrambeni proizvodi
Culture yeast
Sladoled i ostali jestivi ledeni proizvodi, neovisno o tome sadržavaju li kakao ili ne
Bakers' yeast
bez mliječnih masti ili s masenim udjelom mliječne masti manjim od 3 %
Inactive yeasts; other single-cell micro-organisms, dead
8,6 % + 20,2 EUR/100 kg MAX 19,4 + 9,4 EUR/100 kg
Inactive yeasts
5,1 % + 20,2 EUR/100 kg MAX 19,4 + 9,4 EUR/100 kg
In tablet, cube or similar form, or in immediate packings of a net content not exceeding 1 kg
s masenim udjelom mliječnih masti
Prepared baking powders
3 % ili većim ali manjim od 7 %
Sauces and preparations therefor; mixed condiments and mixed seasonings; mustard flour and meal and prepared mustard
8 % + 38,5 EUR/100 kg MAX 18,1 + 7 EUR/100 kg
Soya sauce
4,5 % + 38,5 EUR/100 kg MAX 18,1 + 7 EUR/100 kg
Tomato ketchup and other tomato sauces
7 % ili većim
Mustard flour and meal and prepared mustard
7,9 % + 54 EUR/100 kg MAX 17,8 + 6,9 EUR/100 kg
Mustard flour and meal
4,4 % + 54 EUR/100 kg MAX 17,8 + 6,9 EUR/100 kg
Prepared mustard
Prehrambeni proizvodi nespomenuti niti uključeni na drugom mjestu
Mango chutney, liquid
koncentrati bjelančevina i teksturirane bjelančevinaste tvari
Aromatic bitters of an alcoholic strength by volume of 44,2 to 49,2 % vol containing from 1,5 to 6 % by weight of gentian, spices and various ingredients and from 4 to 10 % of sugar, in containers holding 0,5 litre or less
bez mliječnih masti, saharoze, izoglukoze, glukoze ili škroba, ili s masenim udjelom mliječne masti manjim od 1,5 % saharoze ili izoglukoze manjim od 5 % te glukoze ili škroba manjim od 5 %
Soups and broths and preparations therefor; homogenised composite food preparations
složeni alkoholni pripravci, osim onih na osnovi mirisnih tvari, vrste koja se upotrebljava za proizvodnju pića
Soups and broths and preparations therefor
17,3 % MIN 1 EUR/% vol/hl
Homogenised composite food preparations
aromatizirani ili obojeni šećerni sirupi
Ice cream and other edible ice, whether or not containing cocoa
izoglukozni sirupi
Containing no milkfats or containing less than 3 % by weight of such fats
42,7 EUR/100 kg/neto mas
8,6 % + 20,2 EUR/100 kg MAX 19,4 + 9,4 EUR/100 kg
laktozni sirup
5,1 % + 20,2 EUR/100 kg MAX 19,4 + 9,4 EUR/100 kg
glukozni sirup i maltodekstrinski sirup
Containing by weight of milkfats
POGLAVLJE 22. – PIĆA, ALKOHOLI I OCAT
3 % or more but less than 7 %
Vode, uključujući prirodne ili umjetne mineralne vode i gazirane vode, bez dodanog šećera ili drugih sladila niti aromatizirane; led i snijeg
8 % + 38,5 EUR/100 kg MAX 18,1 + 7 EUR/100 kg
mineralne vode i gazirane vode
4,5 % + 38,5 EUR/100 kg MAX 18,1 + 7 EUR/100 kg
prirodne mineralne vode
7 % or more
negazirane
7,9 % + 54 EUR/100 kg MAX 17,8 + 6,9 EUR/100 kg
Vode, uključujući mineralne vode i gazirane vode, s dodanim šećerom ili drugim sladilima ili aromatizirane, te ostala bezalkoholna pića, osim voćnih sokova ili sokova od povrća iz tarifnog broja 2009
4,4 % + 54 EUR/100 kg MAX 17,8 + 6,9 EUR/100 kg
vode, uključujući mineralne vode i gazirane vode, s dodanim šećerom ili drugim sladilima ili aromatizirane
Food preparations not elsewhere specified or included
bez proizvoda iz tarifnih brojeva 0401 do 0404 ili masti dobivene od proizvoda iz tarifnih brojeva 0401 do 0404
Protein concentrates and textured protein substances
ostala, s masenim udjelom masti dobivene od proizvoda iz tarifnih brojeva 0401 to 0404
Containing no milkfats, sucrose, isoglucose, glucose or starch or containing, by weight, less than 1,5 % milkfat, 5 % sucrose or isoglucose, 5 % glucose or starch
manjim od 0,2 %
Compound alcoholic preparations, other than those based on odoriferous substances, of a kind used for the manufacture of beverages
6,4 % + 13,7 EUR/100 kg
17,3 % MIN 1 EUR/% vol/hl
0 % + 13,7 EUR/100 kg
Flavoured or coloured sugar syrups
0,2 % ili većim, ali manjim od 2 %
Isoglucose syrups
5,5 % + 12,1 EUR/100 kg
42,7 EUR/100 kg/net mas
0 % + 12,1 EUR/100 kg
Lactose syrup
2 % ili većim
Glucose syrup and maltodextrine syrup
5,4 % + 21,2 EUR/100 kg
CHAPTER 22 — BEVERAGES, SPIRITS AND VINEGAR
0 % + 21,2 EUR/100 kg
Waters, including natural or artificial mineral waters and aerated waters, not containing added sugar or other sweetening matter nor flavoured; ice and snow
Pivo dobiveno od slada
Mineral waters and aerated waters
u posudama obujma 10 litara ili manjeg
Natural mineral waters
u bocama
Not carbonated
u posudama obujma većeg od 10 litara
Waters, including mineral waters and aerated waters, containing added sugar or other sweetening matter or flavoured, and other non-alcoholic beverages, not including fruit or vegetable juices of heading 2009
Vino od svježega grožđa, uključujući pojačano vino; mošt od grožđa, osim onog iz tarifnog broja 2009
Waters, including mineral waters and aerated waters, containing added sugar or other sweetening matter or flavoured
Pjenušavo vino
Not containing products of headings 0401 to 0404 or fat obtained from products of headings 0401 to 0404
sa zaštićenom oznakom izvornosti (ZOI)
Other, containing by weight of fat obtained from the products of headings 0401 to 0404
32 EUR/hl
Less than 0,2 %
sa zaštićenom oznakom zemljopisnog podrijetla (ZOZP)
6,4 % + 13,7 EUR/100 kg
ostala sortna vina
0 % + 13,7 EUR/100 kg
ostalo vino; mošt od grožđa čija je fermentacija spriječena ili zaustavljena dodatkom alkohola
0,2 % or more but less than 2 %
u posudama obujma 2 litre ili manjeg
5,5 % + 12,1 EUR/100 kg
vino, osim vina iz podbroja 220410, u bocama s čepovima „u obliku gljive”, pričvršćenima žičanim košaricama; vino drukčije punjeno, s povećanim pritiskom, koji je posljedica otopljenog ugljičnog dioksida, ne manjim od 1 bara ali manjim od 3 bara, mjereno pri temperaturi 20 °C
0 % + 12,1 EUR/100 kg
proizvedeno u Europskoj uniji
2 % or more
s volumnim udjelom stvarnog alkohola ne većim od 15 %
5,4 % + 21,2 EUR/100 kg
vino sa zaštićenom oznakom izvornosti (ZOI)
0 % + 21,2 EUR/100 kg
bijelo
Beer made from malt
s volumnim udjelom stvarnog alkohola ne većim od 13 %: 13,1 EUR/hl; s volumnim udjelom stvarnog alkohola većim od 13 % ali ne većim od 15 %: 15,4 EUR/hl.
In containers holding 10 litres or less
s volumnim udjelom stvarnog alkohola ne većim od 13 %: 14,8 EUR/hl; s volumnim udjelom stvarnog alkohola većim od 13 % ali ne većim od 15 %: 15,8 EUR/hl.
In bottles
Trentino, Alto Adige i Friuli
In containers holding more than 10 litres
Trentino i Alto Adige
Sparkling wine
vino sa zaštićenom oznakom zemljopisnog podrijetla (ZOZP)
With a protected designation of origin (PDO)
s volumnim udjelom stvarnog alkohola većim od 15 % ali ne većim od 22 %
Champagne
vino sa zaštićenom oznakom izvornosti (ZOI) ili zaštićenom oznakom zemljopisnog podrijetla (ZOZP)
32 EUR/hl
Madeira i Setubal muscatel
With a protected geographical indication (PGI)
s volumnim udjelom stvarnog alkohola većim od 15 % ali ne većim od 18 % 14,8 EUR/hl; s volumnim udjelom stvarnog alkohola većim od 18 % ali ne većim od 22 %: 15,8 EUR/hl.
Other varietal wines
s volumnim udjelom stvarnog alkohola većim od 15 % ali ne većim od 18 % 18,6 EUR/hl; s volumnim udjelom stvarnog alkohola većim od 18 % ali ne većim od 22 %: 20,9 EUR/hl.
Other wine; grape must with fermentation prevented or arrested by the addition of alcohol
Samos i Muscat de Lemnos
In containers holding 2 litres or less
s volumnim udjelom stvarnog alkohola većim od 22 %
Wine, other than that referred to in subheading 220410, in bottles with ‘mushroom’ stoppers held in place by ties or fastenings; wine, otherwise put up, with an excess pressure due to carbon dioxide in solution of not less than 1 bar but less than 3 bar, measured at a temperature of 20 °C
1,75 EUR/% vol/hl
Produced in the European Union
s volumnim udjelom stvarnog alkohola ne većim od 13 %: 13,1 EUR/hl; s volumnim udjelom stvarnog alkohola većim od 13 % ali ne većim od 15 %: 15,4 EUR/hl; s volumnim udjelom stvarnog alkohola većim od 15 % ali ne većim od 18 %: 18,6 EUR/hl; s volumnim udjelom stvarnog alkohola većim od 18 % ali ne većim od 22 %: 20,9 EUR/hl s volumnim udjelom stvarnog alkohola većim od 22 %: 1,75 EUR/% vol/hl.
Of an actual alcoholic strength by volume not exceeding 15 % vol
s volumnim udjelom stvarnog alkohola ne većim od 13 %: 13,1 EUR/hl; s volumnim udjelom stvarnog alkohola većim od 13 % ali ne većim od 15 %: 14,2 EUR/hl
Wine with a protected designation of origin (PDO)
s volumnim udjelom stvarnog alkohola ne većim od 13 %: 9,9 EUR/hl; s volumnim udjelom stvarnog alkohola većim od 13 % ali ne većim od 15 %: 12,1 EUR/hl
White
s volumnim udjelom stvarnog alkohola većim od 15 % ali ne većim od 18 % 12,1 EUR/hl; s volumnim udjelom stvarnog alkohola većim od 18 % ali ne većim od 22 %: 13,1 EUR/hl
Of an actual alcoholic strength by volume not exceeding 13 % vol: 14,8 EUR/hl; of an actual alcoholic strength by volume exceeding 13 % vol but not exceeding 15 % vol: 15,8 EUR/hl.
s volumnim udjelom stvarnog alkohola ne većim od 13 %: 9,9 EUR/hl; s volumnim udjelom stvarnog alkohola većim od 13 % ali ne većim od 15 %: 12,1 EUR/hl; s volumnim udjelom stvarnog alkohola većim od 15 % ali ne većim od 18 %: 15,4 EUR/hl; s volumnim udjelom stvarnog alkohola većim od 18 % ali ne većim od 22 %: 20,9 EUR/hl; s volumnim udjelom stvarnog alkohola većim od 22 % 1,75 EUR/% vol/hl.
Trentino, Alto Adige and Friuli
Ostali mošt od grožđa
Trentino and Alto Adige
gustoće 1,33 g/cm3 ili manje pri 20 °C i volumnog udjela stvarnog alkohola ne većim od 1 %
Dão, Bairrada and Douro
20,6 EUR/100 kg/neto
Valdepeñas
Vermut i ostala vina od svježega grožđa, aromatizirani biljem ili aromatskim tvarima
Wine with a protected geographical indication (PGI)
s volumnim udjelom stvarnog alkohola 18 % ili manjim
Of an actual alcoholic strength by volume exceeding 15 % vol but not exceeding 22 % vol
10,9 EUR/hl
Wine with a protected designation of origin (PDO) or a protected geographical indication (PGI)
s volumnim udjelom stvarnog alkohola većim od 18 %
Madeira and Setubal muscatel
0,9 EUR/% vol/hl + 6,4 EUR/hl
Of an actual alcoholic strength by volume exceeding 15 % vol but not exceeding 18 % vol: 14,8 EUR/hl; of an actual alcoholic strength by volume exceeding 18 % vol but not exceeding 22 % vol: 15,8 EUR/hl.
0 EUR/% vol/hl + 4,4 EUR/hl
Of an actual alcoholic strength by volume exceeding 15 % vol but not exceeding 18 % vol: 18,6 EUR/hl; of an actual alcoholic strength by volume exceeding 18 % vol but not exceeding 22 % vol: 20,9 EUR/hl.
9 EUR/hl
Samos and Muscat de Lemnos
6,3 EUR/hl
Of an actual alcoholic strength by volume exceeding 22 % vol
0,9 EUR/% vol/hl
1,75 EUR/% vol/hl
0 EUR/% vol/hl
Of an actual alcoholic strength by volume not exceeding 13 % vol: 13,1 EUR/hl; of an actual alcoholic strength by volume exceeding 13 % vol but not exceeding 15 % vol: 15,4 EUR/hl; of an actual alcoholic strength by volume exceeding 15 % vol but not exceeding 18 % vol: 18,6 EUR/hl; of an actual alcoholic strength by volume exceeding 18 % vol but not exceeding 22 % vol: 20,9 EUR/hl of an actual alcoholic strength by volume exceeding 22 % vol: 1,75 EUR/% vol/hl.
Ostala fermentirana pića (npr. jabukovača, kruškovača, medovina); mješavine fermentiranih pića te mješavine fermentiranih i bezalkoholnih pića, nespomenute niti uključene na drugom mjestu
Of an actual alcoholic strength by volume not exceeding 13 % vol: 13,1 EUR/hl; of an actual alcoholic strength by volume exceeding 13 % vol but not exceeding 15 % vol: 14,2 EUR/hl.
1,3 EUR/% vol/hl MIN 7,2 EUR/hl
Of an actual alcoholic strength by volume not exceeding 13 % vol: 9,9 EUR/hl; of an actual alcoholic strength by volume exceeding 13 % vol but not exceeding 15 % vol: 12,1 EUR/hl.
Pjenušava
Of an actual alcoholic strength by volume exceeding 15 % vol but not exceeding 18 % vol: 12,1 EUR/hl; of an actual alcoholic strength by volume exceeding 18 % vol but not exceeding 22 % vol: 13,1 EUR/hl.
jabukovača i kruškovača
Of an actual alcoholic strength by volume exceeding 15 % vol but not exceeding 18 % vol: 15,4 EUR/hl; of an actual alcoholic strength by volume exceeding 18 % vol but not exceeding 22 % vol: 20,9 EUR/hl.
19,2 EUR/hl
Of an actual alcoholic strength by volume not exceeding 13 % vol: 9,9 EUR/hl; of an actual alcoholic strength by volume exceeding 13 % vol but not exceeding 15 % vol: 12,1 EUR/hl; of an actual alcoholic strength by volume exceeding 15 % vol but not exceeding 18 % vol: 15,4 EUR/hl; of an actual alcoholic strength by volume exceeding 18 % vol but not exceeding 22 % vol: 20,9 EUR/hl; of an actual alcoholic strength by volume exceeding 22 % vol: 1,75 EUR/% vol/hl.
ostalo, u posudama obujma
Other grape must
2 litre ili manjeg
In fermentation or with fermentation arrested otherwise than by the addition of alcohol
7,7 EUR/hl
Of a density of 1,33 g/cm3 or less at 20 °C and of an actual alcoholic strength by volume not exceeding 1 % vol
većeg od 2 litre
20,6 EUR/100 kg/net
5,76 EUR/hl
Of an actual alcoholic strength by volume of 18 % vol or less
nedenaturirani etilni alkohol s volumnim udjelom alkohola 80 % ili većim
10,9 EUR/hl
Etilni alkohol i ostali alkoholi, denaturirani, bilo kojeg volumnog udjela alkohola
7,6 EUR/hl
10,2 EUR/hl
Of an actual alcoholic strength by volume exceeding 18 % vol
Nedenaturirani etilni alkohol s volumnim udjelom alkohola manjim od 80 %; rakije, likeri i ostala alkoholna pića
0,9 EUR/% vol/hl + 6,4 EUR/hl
alkoholna pića dobivena destilacijom vina od grožđa ili komine od grožđa
0 EUR/% vol/hl + 4,4 EUR/hl
u posudama obujma većeg od 2 litre
9 EUR/hl
destilat za preradu
6,3 EUR/hl
viski
0 EUR/% vol/hl
nemiješani čisti („single malt”) viski
Other fermented beverages (for example, cider, perry, mead); mixtures of fermented beverages and mixtures of fermented beverages and non-alcoholic beverages, not elsewhere specified or included
miješani („blended malt”) viski, u posudama obujma
Piquette
nemiješani („single grain”) i miješani („blended grain”) viski, u posudama obujma
1,3 EUR/% vol/hl MIN 7,2 EUR/hl
ostali miješani („blended”) viski, u posudama obujma
Sparkling
ostali, u posudama obujma
Cider and perry
rum i druga destilirana pića dobivena destilacijom fermentiranih proizvoda od šećerne trske
19,2 EUR/hl
rum sa sadržajem hlapivih tvari, osim etilnog i metilnog alkohola, jednakim ili većim od 225 g po hektolitru čistog alkohola (s 10 % tolerancije)
Still, in containers holding
0,6 EUR/% vol/hl + 3,2 EUR/hl
2 litres or less
vrijednosti veće od 7,9 EUR po litri čistog alkohola
7,7 EUR/hl
rum sa sadržajem hlapivih tvari, osim etilnog i metilnog alkohola, jednakim ili većim od 225 g po hektolitru čistog alkohola (s 10 % tolerancije)
More than 2 litres
0,6 EUR/% vol/hl
5,76 EUR/hl
vrijednosti veće od 2 EUR po litri čistog alkohola
Undenatured ethyl alcohol of an alcoholic strength by volume of 80 % vol or higher; ethyl alcohol and other spirits, denatured, of any strength
džin i klekovača
Undenatured ethyl alcohol of an alcoholic strength by volume of 80 % vol or higher
džin, u posudama obujma
Ethyl alcohol and other spirits, denatured, of any strength
klekovača, u posudama obujma
Cognac
likeri i sredstva za okrjepu
Armagnac
arak, u posudama obujma
Brandy de Jerez
destilirana pića (rakije) od šljiva, krušaka, trešanja ili višanja (osim likera), u posudama obujma
In containers holding more than 2 litres
ostala destilirana pića (rakije) i ostala alkoholna pića, u posudama obujma
Whiskies
destilirana iz voća (voćne rakije)
Bourbon whiskey, in containers holding
ostala alkoholna pića
Scotch whisky
nedenaturirani etilni alkohol s volumnim udjelom alkohola manjim od 80 %, u posudama obujma
Single malt whisky
1 EUR/% vol/hl + 6,4 EUR/hl
Blended malt whisky, in containers holding
0,7 EUR/% vol/hl + 4,4 EUR/hl