natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Holding Ltd
Thuy Khue Shoes Company Ltd.
Sundance International Co.
(Hanoi – Vijetnam)
Ltd
Truong Loi Shoes Company Limited (Ho Chi Minh City – Vijetnam)
Sunlight Limited — Macao Commercial Offshore
Wenzhou Chali Shoes Co., Ltd.
The Imports And Exports Trade Ltd Of Zhuhai
(Wenzhou – Kina)
The Look (Macao Commercial Offshore) Co.
Wenzhou Dibang Shoes Co., Ltd.
Ltd
(Wenzhou – Kina)
Trans Asia Shoes Co.
Wenzhou Gold Emperor Shoes Co., Ltd.
Trident Trading Co.
Xiamen Sunchoose Import & Export Co., Ltd.
Ltd
(Xiamen – Kina)
Truong Son Trade And Service Co.
Xingtaiy Footwear Industry & Commerce Co., Ltd.
Ltd
(Guangzhou – Kina)
Vanbestco Ltd
Zhuhai Shi Tai Footwear Company Limited (Zhuhai – Kina)
Vietnam Samho Co.
Zhuhai Shun Tai Footwear Company Limited (Zhuhai – Kina)
Ltd
PRILOG III.
Vinh Long Footwear Co., Ltd
Popis dostavljen Europskoj komisiji koji sadržava trgovačka društva za koje ne postoji evidencija zahtjeva za MET/IT
also spelled Long Footwear Company
piše se i ATG Sourcing Ltd
Wellunion Holdings Ltd Dg Factory
Applause Shoes Co Ltd
Wenzhou Hazan Shoes Co., Ltd
Ara Shoes (China) Co Ltd
also spelled Wenzohou Hazan Shoes Co., Ltd
Champion Footwear Mfg Co Ltd
Co.
Chinook Products Co.
Xiamen Luxinjia Import & Export Co.
Cong Hua Sheng Fu Shoes Co Ltd
Ltd
Dongguan Chang An Xiao Bian Xin Peng Footwear Factory (poznat i pod nazivom „Seville”)
Yongxin Footwear Co.
prijavljen i kao: „Dongguan Chang An Xiao Bian Seville Footwear Factory (Seville = Xin Peng)”
Zhongshan Zhongliang Foreign Trade Development Co.
Fortune Footwear Co Ltd
Ltd
piše se i Shyang Ho Footwear Ltd
Zhucheng Maite Footwear Co., Ltd
piše se i Gaoyao Chung Jye Shoes Manufacturer
also spelled Zucheng Majte Footwear Co.
Globe Distribution Co Ltd
Ltd
Guang Xi Simona Footwear Co Ltd
ANNEX IV
Huidong County Fucheng Shoes Co Ltd
List of exporting producers notified to the Commission already assessed individually or as part of a company group selected in the sample of exporting producers
Innovation Footwear Co Ltd
Company No 32
J&A Footwear Co Ltd
Haiphong Leather Products And Footwear Company
piše se i Kimberley Inc Ltd)
also spelled Haiphong Leather Products and Footwear One Member Limited Company Co.
Lianyun Footwear Manufacturing Co Ltd
Sun Kuan (Bvi) Enterprises Limited
piše se i Maru Chuen (East City)
also spelled Sun Kuan Enterprise
Nanhai Yongli Shoes Co Ltd
Sun Sang Kong Yuen Shoes Pty (Huiyang) Ltd
piše se i Oriental Sports Industrial Vietnam Co.
also spelled Sun Sang Korn Yuen Shoes Fty (Huiyang) Co.
Ltd
Ltd and Sun Sang Kong Yuen Shoes Fity.
Panyu Force Footwear Co Ltd
Zhong Shan Pou Yuen Manufacture Company
piše se i Planet
also spelled Zhongshan Pou Yuen Manufacture Company
piše se i Putian Elite Industry and Trading Co., Ltd
ANNEX V
Putian Xiecheng Footwear Co Ltd
List of exporting producers notified to the Commission already assessed either individually or as part of a company group in the context of Implementing Decision 2014/149/EU or in Implementing Regulations (EU) 2016/1395, (EU) 2016/1647, (EU) 2016/1731, (EU) 2016/2257, (EU) 2017/423 or (EU) 2017/1982
Quoc Bao Co Ltd
Regulation where it was assessed
Seng Hong Shoes (Dong Guan) Co Ltd
Implementing Regulation (EU) 2017/423
piše se i Footwear Factory
Implementing Regulation (EU) 2016/1647
Shenzhen Chuangdali Trade Co Ltd
Implementing Regulation (EU) 2016/1395
Shenzhen Jin Hui Glass Decal Industrial Ltd.
Implementing Decision 2014/149/EU
Company, Great Union Manufacturing Ltd.
Implementing Regulation (EU) 2016/2257
piše se i Shenzhen Maoxingyuan Industry Ltd
Implementing Regulation (EU) 2016/1731
Shenzhen Shangqi Imports-Exports Trade Co Ltd
Implementing Regulation (EU) 2017/1982
Shenzhen Yetai Import & Export Co Ltd
Wei Hua Shoes Co.
Golden Chang Industrial Co.
Zhongshan Glory Shoes Industrial Co.
piše se i Golden Star Co.
amending Regulation (EC) No 900/2009 as regards the characterisation of selenomethionine produced by Saccharomyces cerevisiae CNCM I-3399
o izmjeni Uredbe (EZ) br. 900/2009 u pogledu značajki selenometionina dobivenog od Saccharomyces cerevisiae CNCM I-3399
Commission Regulation (EC) No 900/2009 [2] as amended by Commission Implementing Regulation (EU) No 427/2013 [3] authorises selenomethionine produced by Saccharomyces cerevisiae CNCM I-3399 as a feed additive.
Uredbom Komisije (EZ) br. 900/2009 [2], kako je izmijenjena Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 427/2013 [3], odobrava se selenometionin dobiven od Saccharomyces cerevisiae CNCM I-3399 kao dodatak hrani za životinje.
The Authority concluded in its opinion of 5 July 2017 [4] that the requested modification would not affect the safety and efficacy of the product, recalling the risk for user safety of the product.
Agencija je u svojem mišljenju od 5. srpnja 2017.
The Authority suggests to include the selenocysteine content in the characterisation of the additive but due to a lack of an analytical method for selenocysteine this suggestion cannot be followed.
Postojeći akt o odobrenju sadržava odredbu o tome kako na odgovarajući način pristupiti tom riziku.
The assessment of the modified preparation shows that it satisfies the conditions for authorisation, provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003.
Agencija predlaže da se u značajke dodatka uključi sadržaj selenocisteina, no zbog nepostojanja analitičke metode za selenocistein taj se prijedlog ne može prihvatiti.
Regulation (EC) No 900/2009 should therefore be amended accordingly.
Procjena izmijenjenog pripravka pokazala je da on ispunjava uvjete za odobrenje predviđene člankom 5.
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Uredbu (EZ) br. 900/2009 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.
Amendment to Regulation (EC) No 900/2009
DONIJELA JE OVU UREDBU:
In the fourth column of the Annex to Regulation (EC) No 900/2009, the text between the heading ‘Characterisation of the additive’ and the heading ‘Characterisation of the active substance’ is replaced by the following:
Članak 1.
‘Organic selenium, mainly selenomethionine (63 %), with a content of 2000 to 3500 mg Se/kg (97 to 99 % of organic selenium)’.
Izmjena Uredbe (EZ) br. 900/2009
Article 2
U četvrtom stupcu Priloga Uredbi (EZ) br. 900/2009 tekst između naslova „Značajke dodatka hrani za životinje” i naslova „Značajke aktivne tvari” zamjenjuje se sljedećim:
Entry into force
„Organski selen, uglavnom selenometionin (63 %), sa sadržajem od 2000 do 3500 mg Se/kg (97 do 99 % organskog selena)”.
Done at Brussels, 4 December 2017.
Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
The President
Sastavljeno u Bruxellesu 4. prosinca 2017.
Commission Regulation (EC) No 900/2009 of 25 September 2009 concerning the authorisation of selenomethionine produced by Saccharomyces cerevisiae CNCM I-3399 as a feed additive (OJ L 256, 29.9.2009, p. 12).
Predsjednik
EFSA Journal 2017;15(7):4937.
Uredba Komisije (EZ) br. 900/2009 od 25. rujna 2009. o odobrenju selenometionina dobivenog od Saccharomyces cerevisiae CNCM I-3399 kao dodatka hrani za životinje (SL L 256, 29.9.2009., str. 12.).
derogating from Regulations (EC) No 2305/2003, (EC) No 969/2006 and (EC) No 1067/2008 and from Implementing Regulations (EU) 2015/2081 and (EU) 2017/2200, Regulation (EC) No 1964/2006 and Implementing Regulation (EU) No 480/2012 and Regulation (EC) No 1918/2006 as regards the dates for lodging import licence applications and issuing import licences in 2018 under tariff quotas for cereals, rice and olive oil
o odstupanju od uredaba (EZ) br. 2305/2003, (EZ) br. 969/2006, (EZ) br. 1067/2008, provedbenih uredaba (EU) 2015/2081 i (EU) 2017/2200, Uredbe (EZ) br. 1964/2006, Provedbene uredbe (EU) br. 480/2012 i Uredbe (EZ) 1918/2006 u pogledu datuma podnošenja zahtjeva za uvozne dozvole i izdavanja uvoznih dozvola u 2018. u okviru carinskih kvota za žitarice, rižu i maslinovo ulje
Having regard to Council Regulation (EC) No 1095/96 of 18 June 1996 on the implementation of the concessions set out in Schedule CXL drawn up in the wake of the conclusion of the GATT XXIV.6 negotiations [1], and in particular Article 1 thereof,
uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1095/96 od 18. lipnja 1996. o primjeni povlastica utvrđenih u Prilogu CXL. sastavljenom po zaključenju pregovora u okviru članka XXIV. stavka 6.
Having regard to Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007 [2], and in particular Article 187(e) thereof,
GATT-a [1], a posebno njezin članak 1.,
Whereas:
uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o uspostavljanju zajedničke organizacije tržišta poljoprivrednih proizvoda i stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EEZ) br. 922/72, (EEZ) br. 234/79, (EZ) br. 1037/2001 i (EZ) br. 1234/2007 [2], a posebno njezin članak 187. točku (e),
Commission Regulations (EC) Nos 2305/2003 [3], 969/2006 [4] and 1067/2008 [5] and Commission Implementing Regulations (EU) 2015/2081 [6] and 2017/2200 [7] lay down specific provisions on the lodging of import licence applications and the issuing of import licences for barley under quota 09.4126, maize under quota 09.4131 and common wheat of a quality other than high quality under quotas 09.4123, 09.4124, 09.4125 and 09.4133 and for certain cereals originating in Ukraine under quotas 09.4306, 09.4307, 09.4308, 09.4277, 09.4278 and 09.4279.
budući da:
Commission Regulation (EC) No 1964/2006 [8] and Commission Implementing Regulation (EU) No 480/2012 [9] lay down specific provisions on the lodging of import licence applications and the issuing of import licences for rice originating in Bangladesh under quota 09.4517 and broken rice under quota 09.4079.
Uredbama Komisije (EZ) br. 2305/2003 [3], (EZ) br. 969/2006 [4], (EZ) br. 1067/2008 [5] i provedbenim uredbama Komisije (EU) 2015/2081 [6] i (EU) 2017/2200 [7] utvrđene su posebne odredbe za podnošenje zahtjeva za uvozne dozvole i za izdavanje uvoznih dozvola za ječam u okviru kvote 09.4126, za kukuruz u okviru kvote 09.4131, za običnu pšenicu koja nije visoke kakvoće u okviru kvota 09.4123, 09.4124, 09.4125 i 09.4133 te određenih žitarica podrijetlom iz Ukrajine u okviru kvota 09.4306, 09.4307, 09.4308, 09.4277, 09.4278 i 09.4279.
Commission Regulation (EC) No 1918/2006 [10] lays down specific provisions on the lodging of import licence applications and the issuing of import licences for olive oil originating in Tunisia under quota 09.4032.
Uredbom Komisije (EZ) br. 1964/2006 [8] i Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 480/2012 [9] utvrđene su posebne odredbe za podnošenje zahtjeva za uvozne dozvole i za izdavanje uvoznih dozvola za rižu podrijetlom iz Bangladeša u okviru kvote 09.4517 i za lomljenu rižu u okviru kvote 09.4079.
In view of the public holidays in 2018, derogations should be made, at certain times, from Regulations (EC) Nos 2305/2003, 969/2006, 1067/2008, Implementing Regulations (EU) 2015/2081 and (EU) 2017/2200, Regulation (EC) No 1964/2006, Implementing Regulation (EU) No 480/2012 and Regulation (EC) No 1918/2006 as regards the dates for lodging import licence applications and issuing import licences in order to ensure compliance with the quota volumes in question.
Uredbom Komisije (EZ) br. 1918/2006 [10] utvrđene su posebne odredbe za podnošenje zahtjeva za uvozne dozvole i za izdavanje uvoznih dozvola za maslinovo ulje podrijetlom iz Tunisa u okviru kvote 09.4032.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee for the Common Organisation of Agricultural Markets,
S obzirom na državne praznike u 2018. u određenim bi razdobljima trebalo napraviti odstupanja od uredaba (EZ) br. 2305/2003, (EZ) br. 969/2006, (EZ) br. 1067/2008, provedbenih uredaba (EU) 2015/2081 i (EU) 2017/2200, Uredbe (EZ) br. 1964/2006, Provedbene uredbe (EU) br. 480/2012 te Uredbe (EZ) br. 1918/2006 u pogledu datuma podnošenja zahtjeva za uvozne dozvole i za izdavanje uvoznih dozvola kako bi se osiguralo poštovanje obujma predmetnih kvota.
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Odbora za zajedničku organizaciju poljoprivrednih tržišta,
Cereals
Članak 1.
By way of derogation from the second subparagraph of Article 3(1) of Regulation (EC) No 2305/2003, for 2018, import licence applications for barley under quota 09.4126 may not be lodged after 13.00 (Brussels time) on Friday 14 December 2018.
Žitarice
By way of derogation from the first subparagraph of Article 3(4) of Regulation (EC) No 2305/2003, for 2018, import licences for barley issued under quota 09.4126 and applied for during the periods listed in Annex I to this Regulation shall be issued on the corresponding dates specified therein, subject to measures adopted pursuant to Article 7(2) of Commission Regulation (EC) No 1301/2006 [11].
Odstupajući od članka 3. stavka 1. drugog podstavka Uredbe (EZ) br. 2305/2003, zahtjevi za izdavanje uvoznih dozvola za ječam za 2018. u okviru kvote 09.4126 mogu se podnijeti samo do petka 14. prosinca 2018. u 13.00 sati (po briselskom vremenu).
By way of derogation from the second subparagraph of Article 4(1) of Regulation (EC) No 969/2006, for 2018, import licence applications for maize under quota 09.4131 may not be lodged after 13.00 (Brussels time) on Friday 14 December 2018.
Odstupajući od članka 3. stavka 4. prvog podstavka Uredbe (EZ) br. 2305/2003, uvozne dozvole za ječam za 2018. izdane u okviru kvote 09.4126 za koje su zahtjevi podneseni tijekom razdoblja navedenih u Prilogu I. ovoj Uredbi izdaju se na odgovarajuće datume iz tog priloga, podložno mjerama donesenima u skladu s člankom 7. stavkom 2.
By way of derogation from the first subparagraph of Article 4(4) of Regulation (EC) No 969/2006, for 2018, import licences for maize issued under quota 09.4131 and applied for during the periods listed in Annex I to this Regulation shall be issued on the corresponding dates specified therein, subject to measures adopted pursuant to Article 7(2) of Regulation (EC) No 1301/2006.
Uredbe Komisije (EZ) br. 1301/2006 [11].
By way of derogation from the second subparagraph of Article 4(1) of Regulation (EC) No 1067/2008, for 2018, import licence applications for common wheat of a quality other than high quality under quotas 09.4123, 09.4124, 09.4125 and 09.4133 may not be lodged after 13.00 (Brussels time) on Friday 14 December 2018.
Odstupajući od članka 4. stavka 1. drugog podstavka Uredbe (EZ) br. 969/2006, zahtjevi za izdavanje uvoznih dozvola za kukuruz za 2018. u okviru kvote 09.4131 mogu se podnijeti samo do petka 14. prosinca 2018. u 13.00 sati (po briselskom vremenu).
By way of derogation from the first subparagraph of Article 4(4) of Regulation (EC) No 1067/2008, for 2018, import licences for common wheat of a quality other than high quality issued under quotas 09.4123, 09.4124, 09.4125 and 09.4133 and applied for during the periods listed in Annex I to this Regulation shall be issued on the corresponding dates specified therein, subject to measures adopted pursuant to Article 7(2) of Regulation (EC) No 1301/2006.
Odstupajući od članka 4. stavka 4. prvog podstavka Uredbe (EZ) br. 969/2006, uvozne dozvole za kukuruz za 2018. izdane u okviru kvote 09.4131 za koje su zahtjevi podneseni tijekom razdoblja navedenih u Prilogu I. ovoj Uredbi izdaju se na odgovarajuće datume iz tog priloga, podložno mjerama donesenima u skladu s člankom 7. stavkom 2.
By way of derogation from the second subparagraph of Article 2(1) of Implementing Regulation (EU) 2015/2081, for 2018, import licence applications for cereals originating in Ukraine under quotas 09.4306, 09.4307 and 09.4308 may not be lodged after 13.00 (Brussels time) on Friday 14 December 2018.
Uredbe (EZ) br. 1301/2006.
By way of derogation from Article 2(3) of Implementing Regulation (EU) 2015/2081, for 2018, import licences for cereals originating in Ukraine issued under quotas 09.4306, 09.4307 and 09.4308 and applied for during the periods listed in Annex I to this Regulation shall be issued on the corresponding dates specified therein, subject to measures adopted pursuant to Article 7(2) of Regulation (EC) No 1301/2006.
Odstupajući od članka 4. stavka 1. drugog podstavka Uredbe (EZ) br. 1067/2008, zahtjevi za izdavanje uvoznih dozvola za običnu pšenicu koja nije visoke kakvoće za 2018. u okviru kvota 09.4123, 09.4124, 09.4125 i 09.4133 mogu se podnijeti samo do petka 14. prosinca 2018. u 13.00 sati (po briselskom vremenu).
By way of derogation from the second subparagraph of Article 2(1) of Implementing Regulation (EU) 2017/2200, for 2018, import licence applications for cereals originating in Ukraine under quotas 09.4277, 09.4278 and 09.4279 may not be lodged after 13.00 (Brussels time) on Friday 14 December 2018.
Odstupajući od članka 4. stavka 4. prvog podstavka Uredbe (EZ) br. 1067/2008, uvozne dozvole za običnu pšenicu koja nije visoke kakvoće za 2018. izdane u okviru kvota 09.4123, 09.4124, 09.4125 i 09.4133 za koje su zahtjevi podneseni tijekom razdoblja navedenih u Prilogu I. ovoj Uredbi izdaju se na odgovarajuće datume iz tog priloga, podložno mjerama donesenima u skladu s člankom 7. stavkom 2.
By way of derogation from Article 2(3) of Implementing Regulation (EU) 2017/2200, for 2018, import licences for cereals originating in Ukraine issued under quotas 09.4277, 09.4278 and 09.4279 and applied for during the periods listed in Annex I to this Regulation shall be issued on the corresponding dates specified therein, subject to measures adopted pursuant to Article 7(2) of Regulation (EC) No 1301/2006.
Uredbe (EZ) br. 1301/2006.
Article 2
Odstupajući od članka 2. stavka 1. drugog podstavka Provedbene uredbe (EU) 2015/2081, zahtjevi za izdavanje uvoznih dozvola za žitarice podrijetlom iz Ukrajine za 2018. u okviru kvota 09.4306, 09.4307 i 09.4308 mogu se podnijeti samo do petka 14. prosinca 2018. u 13.00 sati (po briselskom vremenu).
Rice
Odstupajući od članka 2. stavka 3.
By way of derogation from the first subparagraph of Article 4(3) of Regulation (EC) No 1964/2006, for 2018, import licence applications for rice originating in Bangladesh under quota 09.4517 may not be lodged after 13.00 (Brussels time) on Friday 7 December 2018.
Provedbene uredbe (EU) 2015/2081, uvozne dozvole za žitarice podrijetlom iz Ukrajine za 2018. izdane u okviru kvota 09.4306, 09.4307 i 09.4308 za koje su zahtjevi podneseni tijekom razdoblja navedenih u Prilogu I. ovoj Uredbi izdaju se na odgovarajuće datume iz tog priloga, podložno mjerama donesenima u skladu s člankom 7. stavkom 2.
By way of derogation from Article 5(2) of Regulation (EC) No 1964/2006, for 2018, import licences for rice originating in Bangladesh issued under quota 09.4517 and applied for during the periods listed in Annex II to this Regulation shall be issued on the corresponding dates specified therein, subject to measures adopted pursuant to Article 7(2) of Regulation (EC) No 1301/2006.
Uredbe (EZ) br. 1301/2006.
By way of derogation from the third subparagraph of Article 2(1) of Implementing Regulation (EU) No 480/2012, for 2018, import licence applications for broken rice under quota 09.4079 may not be lodged after 13.00 (Brussels time) on Friday 7 December 2018.
Odstupajući od članka 2. stavka 1. drugog podstavka Provedbene uredbe (EU) 2017/2200, zahtjevi za izdavanje uvoznih dozvola za žitarice podrijetlom iz Ukrajine za 2018. u okviru kvota 09.4277, 09.4278 i 09.4279 mogu se podnijeti samo do petka 14. prosinca 2018. u 13.00 sati (po briselskom vremenu).
By way of derogation from Article 3(2) of Implementing Regulation (EU) No 480/2012, for 2018, import licences for broken rice issued under quota 09.4079 and applied for during the periods listed in Annex II to this Regulation shall be issued on the corresponding dates specified therein, subject to measures adopted pursuant to Article 7(2) of Regulation (EC) No 1301/2006.
Odstupajući od članka 2. stavka 3.
Article 3
Provedbene uredbe (EU) 2017/2200, uvozne dozvole za žitarice podrijetlom iz Ukrajine za 2018. izdane u okviru kvota 09.4277, 09.4278 i 09.4279 za koje su zahtjevi podneseni tijekom razdoblja navedenih u Prilogu I. ovoj Uredbi izdaju se na odgovarajuće datume iz tog priloga, podložno mjerama donesenima u skladu s člankom 7. stavkom 2.
Olive oil
Uredbe (EZ) br. 1301/2006.
By way of derogation from Article 3(1) of Regulation (EC) No 1918/2006, for 2018, import licence applications for olive oil originating in Tunisia may not be lodged after Tuesday 11 December 2018.
Članak 2.
By way of derogation from Article 3(3) of Regulation (EC) No 1918/2006, import licences for olive oil originating in Tunisia applied for during the periods listed in Annex III to this Regulation shall be issued on the corresponding dates specified therein, subject to measures adopted pursuant to Article 7(2) of Regulation (EC) No 1301/2006.
Riža
Article 4
Odstupajući od članka 4. stavka 3. prvog podstavka Uredbe (EZ) br. 1964/2006, zahtjevi za izdavanje uvoznih dozvola za rižu podrijetlom iz Bangladeša za 2018. u okviru kvote 09.4517 mogu se podnijeti samo do petka 7. prosinca 2018. u 13.00 sati (po briselskom vremenu).
Entry into force
Odstupajući od članka 5. stavka 2.
This Regulation shall enter into force on the third day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Uredbe (EZ) br. 1964/2006, uvozne dozvole za rižu podrijetlom iz Bangladeša za 2018. izdane u okviru kvote 09.4517 za koje su zahtjevi podneseni tijekom razdoblja navedenih u Prilogu II. ovoj Uredbi izdaju se na odgovarajuće datume iz tog priloga, podložno mjerama donesenima u skladu s člankom 7. stavkom 2.
It shall expire on 1 January 2019.
Uredbe (EZ) br. 1301/2006.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaties.
Odstupajući od članka 2. stavka 1. trećeg podstavka Provedbene uredbe (EU) br. 480/2012, zahtjevi za izdavanje uvoznih dozvola za lomljenu rižu za 2018. u okviru kvote 09.4079 mogu se podnijeti samo do petka 7. prosinca 2018. u 13.00 sati (po briselskom vremenu).
Done at Brussels, 4 December 2017.
Odstupajući od članka 3. stavka 2.
For the Commission,
Provedbene uredbe (EU) br. 480/2012, uvozne dozvole za lomljenu rižu za 2018. izdane u okviru kvote 09.4079 za koje su zahtjevi podneseni tijekom razdoblja navedenih u Prilogu II. ovoj Uredbi izdaju se na odgovarajuće datume iz tog priloga, podložno mjerama donesenima u skladu s člankom 7. stavkom 2.
On behalf of the President,
Uredbe (EZ) br. 1301/2006.
Directorate-General for Agriculture and Rural Development
Maslinovo ulje
OJ L 146, 20.6.1996, p. 1.
Odstupajući od članka 3. stavka 1.
OJ L 347, 20.12.2013, p. 671.
Uredbe (EZ) br. 1918/2006 zahtjevi za izdavanje uvoznih dozvola za maslinovo ulje podrijetlom iz Tunisa za 2018. mogu se podnijeti samo do utorka 11. prosinca 2018.
Commission Regulation (EC) No 2305/2003 of 29 December 2003 opening and providing for the administration of a Community tariff quota for imports of barley from third countries (OJ L 342, 30.12.2003, p. 7).
Odstupajući od članka 3. stavka 3.
Commission Regulation (EC) No 969/2006 of 29 June 2006 opening and providing for the administration of a Community tariff quota for imports of maize from third countries (OJ L 176, 30.6.2006, p. 44).
Uredbe (EZ) br. 1918/2006, uvozne dozvole za maslinovo ulje podrijetlom iz Tunisa za koje su zahtjevi podneseni tijekom razdoblja navedenih u Prilogu III. ovoj Uredbi izdaju se na odgovarajuće datume iz tog priloga, podložno mjerama donesenima u skladu s člankom 7. stavkom 2.
Commission Regulation (EC) No 1067/2008 of 30 October 2008 opening and providing for the administration of Community tariff quotas for common wheat of a quality other than high quality from third countries and derogating from Council Regulation (EC) No 1234/2007 (OJ L 290, 31.10.2008, p. 3).
Uredbe (EZ) br. 1301/2006.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2081 of 18 November 2015 opening and providing for the administration of import tariff quotas for certain cereals originating in Ukraine (OJ L 302, 19.11.2015, p. 81).
Članak 4.