natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Having regard to Council Directive 96/23/EC of 29 April 1996 on measures to monitor certain substances and residues thereof in live animals and animal products and repealing Directives 85/358/EEC and 86/469/EEC and Decisions 89/187/EEC and 91/664/EEC [1], and in particular the fourth subparagraph of Article 29(1) thereof,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
Whereas:
uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 96/23/EZ od 29. travnja 1996. o mjerama za praćenje određenih tvari i njihovih ostataka u živim životinjama i proizvodima životinjskog podrijetla i o stavljanju izvan snage direktiva 85/358/EEZ i 86/469/EEZ i odluka 89/187/EEZ i 91/664/EEZ [1], a posebno njezin članak 29. stavak 1. četvrti podstavak,
The plan should at least apply to the groups of residues and substances listed in that Annex I.
Odlukom Komisije 2011/163/EU [2] odobravaju se planovi koje su dostavile određene treće zemlje o utvrđenim životinjama i proizvodima životinjskog podrijetla navedenima u Prilogu toj Odluci („popis”).
Commission Decision 2011/163/EU [2] approves plans submitted by certain third countries concerning specified animal and animal products as listed in the Annex to that Decision (‘the list’).
Kolumbija je Komisiji dostavila plan koji se odnosi na mlijeko.
Colombia has submitted a plan for milk to the Commission.
Tim se planom daju dovoljna jamstva i trebalo bi ga odobriti.
That plan provides sufficient guarantees and should be approved.
Stoga bi u popis trebalo uvrstiti unos za Kolumbiju koji se odnosi na mlijeko.
An entry for Colombia for milk should therefore be included in the list.
Crna Gora Komisiji je dostavila plan koji se odnosi na mlijeko.
Montenegro has submitted a plan for milk to the Commission.
Stoga bi u popis trebalo uvrstiti unos za Crnu Goru koji se odnosi na mlijeko.
An entry for Montenegro for milk should therefore be included in the list.
Ukrajina Komisiji je dostavila plan koji se odnosi na kuniće.
Ukraine has submitted a plan for rabbit to the Commission.
Stoga bi u popis trebalo uvrstiti unos za Crnu Goru koji se odnosi na kuniće.
An entry for Ukraine for rabbit should therefore be included in the list.
Odluku 2011/163/EU trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.
Decision 2011/163/EU should therefore be amended accordingly.
Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje,
The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed,
DONIJELA JE OVU ODLUKU:
Article 1
Prilog Odluci 2011/163/EU zamjenjuje se tekstom iz Priloga ovoj Odluci.
The Annex to Decision 2011/163/EU is replaced by the text set out in the Annex to this Decision.
Članak 2.
Article 2
Ova je Odluka upućena državama članicama.
This Decision is addressed to the Member States.
Sastavljeno u Bruxellesu 23. svibnja 2017.
Done at Brussels, 23 May 2017.
Za Komisiju
Member of the Commission
SL L 125, 23.5.1996., str. 10.
OJ L 125, 23.5.1996, p. 10.
Odluka Komisije 2011/163/EU od 16. ožujka 2011. o odobravanju planova koje su dostavile treće zemlje u skladu s člankom 29.
Commission Decision 2011/163/EU of 16 March 2011 on the approval of plans submitted by third countries in accordance with Article 29 of Council Directive 96/23/EC (OJ L 70, 17.3.2011, p. 40).
Direktive Vijeća 96/23/EZ (SL L 70, 17.3.2011., str. 40.).
Australia
Bosna i Hercegovina
Bosnia and Herzegovina
Bangladeš
Bangladesh
Brunej
Brunei
Bocvana
Botswana
Kanada
Belarus
Švicarska
Canada
Kamerun
Switzerland
Kina
Chile
Kolumbija
Cameroon
Kostarika
China
Kuba
Colombia
Dominikanska Republika
Costa Rica
Ekvador
Cuba
Etiopija
Dominican Republic
Falklandski otoci
Ecuador
Farski otoci
Ethiopia
Gruzija
Falklands Islands
Gana
Faeroe Islands
Grenland
Georgia
Gvatemala
Ghana
Indonezija
Greenland
Izrael [7]
Guatemala
Indija
Indonesia
Kenija
Israel [7]
Kirgistan
India
Južna Koreja
Kenya
Madagaskar
Kyrgyzstan
bivša jugoslavenska republika Makedonija [4]
South Korea
Republika Unije Mjanmara
Sri Lanka
Mauricijus
Montenegro
Mozambik
Madagascar
Namibija
former Yugoslav Republic of Macedonia [4]
Nova Kaledonija
Republic of the Union of Myanmar
Nikaragva
Mauritius
Novi Zeland
Mexico
Filipini
Malaysia
Sveti Petar i Mikelon
Mozambique
Otoci Pitcairn
Namibia
Paragvaj
New Caledonia
Srbija [5]
Nicaragua
Rusija
New Zealand
Ruanda
Philippines
Surinam
Saint Pierre and Miquelon
Salvador
Pitcairn Islands
Svazi
Paraguay
Tajland
Serbia [5]
Tunis
Russia
Turska
Rwanda
Tajvan
Saudi Arabia
Tanzanija
Singapore
Ukrajina
Suriname
Urugvaj
El Salvador
Vijetnam
Swaziland
Južna Afrika
Thailand
Zambija
Tunisia
Zimbabve
Turkey
Samo devino mlijeko.
Taiwan
Izvoz živih kopitara za klanje u Uniju (samo životinje koje služe za proizvodnju hrane).
Tanzania
Treće zemlje koje upotrebljavaju samo sirovinu iz država članica ili iz trećih zemalja odobrenih za uvoz takve sirovine u Uniju, u skladu s člankom 2.
Ukraine
Bivša jugoslavenska Republika Makedonija; konačna nomenklatura za tu zemlju dogovorit će se nakon trenutačnih pregovora na razini UN-a.
United States
1244 i mišljenjem Međunarodnog suda pravde o proglašavanju neovisnosti Kosova).
Uruguay
Samo za sobove iz područja Murmansk i Yamalo-Nenets.
Vietnam
Samo za proizvode od svježeg mesa podrijetlom s Novog Zelanda koji su namijenjeni Uniji i koji se istovaruju, pretovaruju i provoze kroz Singapur, uz skladištenje ili bez njega.
South Africa
Direktivom 96/23/EZ utvrđuju se mjere za praćenje tvari i skupina rezidua navedenih u njezinu Prilogu I. Člankom 29. te Direktive od trećih zemalja iz kojih je državama članicama dozvoljeno uvoziti životinje i proizvode životinjskog podrijetla obuhvaćene tom Direktivom zahtijeva se da dostave plan za praćenje rezidua kojim se pružaju tražena jamstva („plan”).
Having regard to the Treaty on European Union, and in particular Articles 28(1) and 31(1) thereof,
uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 28. stavak 1. i članak 31. stavak 1.,
The ATT was subsequently opened for signature on 3 June 2013 and entered into force on 24 December 2014.
Ključni su izazovi u pogledu ugovora njegova učinkovita provedba od strane država stranaka te univerzalnost, imajući na umu da je uređivanje međunarodne trgovine oružjem prema definiciji globalni pothvat.
All Member States are parties to the ATT.
Kako bi doprinijela rješavanju tih izazova, Vijeće je 16. prosinca 2013. donijelo Odluku 2013/768/ZVSP [1], proširivši time portfelj pomoći u kontroli izvoza Unije aktivnostima specifičnima za UTO.
The ATT aims to establish the highest possible common international standards to regulate legal trade in conventional weapons and to prevent and eradicate the illicit trade in conventional arms and prevent their diversion.
Aktivnosti koje se provode u okviru Odluke 2013/768/ZVSP odnose se na šesnaest zemalja korisnica i obuhvaćaju širok raspon područja važnih za uspostavu i razvoj nacionalnog sustava za kontrolu prijenosa oružja kao što je propisano UTO-om.
Key challenges are its effective implementation by States Parties and its universalisation, bearing in mind that regulating the international arms trade is by definition a global endeavour.
Suradnja je započela obećavajuće s nizom zemalja koje nikada prije nisu bile obuhvaćene okvirom aktivnosti Unije za pomoć u vezi s kontrolom izvoza, održavajući time globalnu narav UTO-a.
To contribute to addressing these challenges, the Council adopted Decision 2013/768/CFSP [1] on 16 December 2013, thereby enlarging the export control-related assistance portfolio of the Union with activities specific to the ATT.
Stoga je preporučljivo daljnje postupanje u vezi s tom podskupinom zemalja kako bi se osigurao kontinuiran napredak te kako bi ih se potaknulo da same poduzimaju aktivnosti u cilju širenja regionalne suradnje.
Activities carried out under Decision 2013/768/CFSP have addressed sixteen beneficiary countries and have covered a wide range of areas relevant to the establishment and development of a national arms transfer control system as mandated by the ATT.
Osim nastavka aktivnosti sa zemljama korisnicama obuhvaćenima Odlukom 2013/768/ZVSP, preporuča se pristup usmjeren na potražnju, pri čemu bi se aktivnosti za pomoć mogle pokrenuti na zahtjev zemalja koje su utvrdile da imaju potrebe u pogledu provedbe UTO-a.
Cooperation has started promisingly with a number of countries that had never before been addressed under other Union export control-related assistance activities, thereby reflecting the global nature of the ATT.
Takav pristup pokazao se poštenim i uspješnim u pružanju pomoći zemljama koje su putem svojih zahtjeva za pomoć Unije izrazile predanost i preuzimanje odgovornosti u vezi s UTO-om.
Follow-up is therefore advisable towards this sub-set of countries to ensure that progress is sustained and to encourage regional outreach by these beneficiary countries themselves.
Ovom se Odlukom stoga zadržava određeni broj aktivnosti koje će biti dostupne na zahtjev.
In addition to the continuation of activities with beneficiary countries addressed under Decision 2013/768/CFSP, it is advisable to pursue a demand-driven approach whereby assistance activities could be activated at the request of countries having identified needs with regard to ATT implementation.
Pomoć Unije na temelju Odluke Vijeća (ZVSP) 2015/2309 [2] odnosi se na niz zemalja u bliskom istočnom i južnom susjedstvu Unije.
Such an approach has proven to be fair and successful in providing assistance to countries that have expressed commitment and ownership regarding the ATT through their requests for Union assistance.
Unija dugi niz godina pruža pomoć u kontroli izvoza robe dvojne namjene u okviru svog Instrumenta za doprinos stabilnosti i miru kojim se podupire razvoj pravnih okvira i institucionalnih kapaciteta za uspostavu i provođenje učinkovitih kontrola izvoza robe dvojne namjene.
This Decision therefore retains a specific number of activities that will be available upon request.
Putem instrumenta za doprinos stabilnosti i miru i Zajedničke akcije Vijeća 2006/419/ZVSP [3], Zajedničke akcije Vijeća 2008/368/ZVSP [4] te Odluke Vijeća 2013/391/ZVSP [5] Unija također podupire provedbu Rezolucije Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda (RVSUN) 1540 (2004) kojim se reguliraju učinkovite kontrole prijenosa robe povezane s oružjem za masovno uništenje.
Union assistance provided under Council Decision (CFSP) 2015/2309 [2] addresses a number of countries in the close eastern and southern neighbourhood of the Union.
Kontrolama razvijenima za provedbu RRVSUN-a 1540(2004) i onima u okviru programâ Unije za pomoć u kontroli izvoza robe dvojne namjene doprinosi se ukupnom kapacitetu za učinkovitu provedbu UTO-a jer se zakoni, administrativni postupci i agencije zadužene za kontrolu izvoza robe dvojne namjene često preklapaju s onima zaduženima za kontrolu izvoza konvencionalnog oružja.
The Union is also a longstanding provider of export control assistance in dual-use goods under its Instrument contributing to Stability and Peace (IcSP), supporting the development of legal frameworks and institutional capacities for the establishment and enforcement of effective export controls on dual-use goods.
Zato je izuzetno važno osigurati blisku suradnju u aktivnostima u vezi s kontrolom izvoza robe dvojne namjene i aktivnostima za potporu provedbe UTO-a.
Via the IcSP instrument and Council Joint Action 2006/419/CFSP [3], Council Joint Action 2008/368/CFSP [4] and Council Decision 2013/391/CFSP [5], the Union also supports the implementation of United Nations Security Council Resolution (UNSCR) 1540 (2004) which mandates effective transfer controls over weapons of mass destruction-related goods.
Zbog ukupnog velikog broja aktivnosti predviđenih ovom Odlukom opravdana je upotreba dvaju provedbenih subjekata kako bi se opterećenje moglo učinkovito dijeliti.
Controls developed for the implementation of UNSCR 1540 (2004), and under the Union dual-use export control assistance programmes, contribute to the overall capacity to effectively implement the ATT since, in many instances, the laws, administrative procedures and agencies in charge of dual-use export control overlap with those in charge of conventional arms export control.
Vijeće i Komisija povjerili su provedbu prethodnih projekata povezanih s kontrolom izvoza njemačkom Saveznom uredu za gospodarstvo i kontrolu izvoza (BAFA).
It is thus crucial to ensure close coordination between activities carried out in dual-use goods export controls and activities supporting the implementation of the ATT.
BAFA je u skladu s time razvila veliki korpus znanja i stručnosti.
BAFA has accordingly developed a large body of knowledge and expertise.
Članak 1.
Expertise France is in charge of EU P2P dual-use goods related projects funded under the IcSP.
U svrhu potpore učinkovitoj provedbi Ugovora i univerzalizaciji UTO-a Unija poduzima aktivnosti sa sljedećim ciljevima:
Its role in implementing this Decision will help ensure proper coordination with dual-use related projects,
podupiranje niza država u svrhu jačanja njihovih sustava za kontrolu prijenosa oružja kako bi se omogućila učinkovita provedba UTO-a;
HAS ADOPTED THIS DECISION:
jačanje svijesti o UTO-u i jačanje osjećaja odgovornosti za njega na nacionalnoj i regionalnoj razini i od strane nacionalnih i regionalnih tijela te dionika civilnog društva.
Article 1
Kako bi se postigli ciljevi iz stavka 1., Unija poduzima sljedeće projektne aktivnosti:
For the purpose of supporting the effective implementation and universalisation of the ATT, the Union shall undertake activities with the following objectives:
pomaganje zemljama korisnicama u pripremanju, ažuriranju i provedbi, prema potrebi, relevantnih zakonodavnih i administrativnih mjera za uspostavljanje i razvijanje učinkovitog sustava kontrole prijenosa oružja u skladu sa zahtjevima UTO-a;
to support a number of States to strengthen their arms transfer control systems for effective implementation of the ATT;
jačanje stručnog znanja i kapaciteta zemalja korisnica u odnosu na službenike za izdavanje dozvola i provođenje, osobito putem razmjene najboljih praksi, obuke i pristupa izvorima relevantnih informacija kako bi se osigurala odgovarajuća primjena i provedba kontrola prijenosa oružja;
to increase awareness and ownership of the ATT at national and regional levels by the relevant national and regional authorities and civil society stakeholders.
promicanje transparentnosti u međunarodnoj trgovini oružjem na temelju zahtjeva UTO-a povezanih s transparentnošću;
In order to achieve the objectives referred to in paragraph 1, the Union shall undertake the following project activities:
promicanje održivog poštovanja UTO-a od strane zemalja korisnica i njihovih susjeda u vezi sa sudjelovanjem relevantnih nacionalnih i regionalnih dionika, kao što su to nacionalni parlamenti, nadležne regionalne organizacije i predstavnici civilnog društva s dugoročnim interesom za praćenje učinkovite provedbe UTO-a.
assisting beneficiary countries in drafting, updating, and implementing, as appropriate, relevant legislative and administrative measures aimed at establishing and developing an effective system of arms transfer control in line with the requirements of the ATT;
Detaljan opis projektnih aktivnosti iz ovog stavka naveden je u Prilogu.
strengthening the expertise and capacities of the beneficiary countries' licensing and enforcement officers notably through best practices sharing, training and access to relevant information sources in order to ensure adequate implementation and enforcement of arms transfer controls;
Članak 2.
promoting transparency in the international arms trade, building on the transparency requirements of the ATT;
Visoki predstavnik Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku („Visoki predstavnik”) odgovoran je za provedbu ove Odluke.
promoting sustained adherence to the ATT by the beneficiary countries and their neighbours by involving relevant national and regional stakeholders such as national parliaments, competent regional organisations and civil society representatives who have a long term interest in monitoring the effective implementation of the ATT.
Tehničku provedbu projektnih aktivnosti iz članka 1. stavka 2. organiziraju BAFA i agencija Expertise France.
A detailed description of the project activities referred to in this paragraph is set out in the Annex.
BAFA i Expertise France izvršavaju svoje zadaće pod nadležnošću Visokog predstavnika.
Article 2
U tu svrhu Visoki predstavnik sklapa potrebne aranžmane s BAFA-om i agencijom Expertise France.
The High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy (the ‘High Representative’) shall be responsible for implementing this Decision.
Članak 3.
The technical implementation of the project activities referred to in Article 1(2) shall be organised by BAFA and Expertise France.
Referentni financijski iznos za provedbu projektnih aktivnosti iz članka 1. stavka 2. iznosi 7178924,36 EUR.
BAFA and Expertise France shall perform their tasks under the responsibility of the High Representative.
Ukupni procijenjeni proračun čitavog projekta iznosi 8368151,36 EUR.
For that purpose, the High Representative shall enter into the necessary arrangements with BAFA and Expertise France.
Dio tog procijenjenog proračuna koji nije obuhvaćen referentnim iznosom sufinanciraju Vlada Savezne Republike Njemačke i agencija Expertise France.
Article 3
Rashodima koji se financiraju iz referentnog iznosa određenog u stavku 1. upravlja se u skladu s postupcima i pravilima koji se primjenjuju na proračun Unije.
The financial reference amount for the implementation of the project activities referred to in Article 1(2) shall be EUR 7178924,36.
Komisija nadzire pravilno upravljanje rashodom iz stavka 1.
The total estimated budget of the overall project shall be EUR 8368151,36.
U tu svrhu ona sklapa potrebne sporazume o financiranju s BAFA-om i agencijom Expertise France.
The part of that estimated budget not covered by the reference amount shall be provided through co-financing by the Government of the Federal Republic of Germany and Expertise France.
Tim sporazumima o financiranju utvrđuje se da BAFA i Expertise France osiguravaju vidljivost doprinosa Unije, u skladu s njegovom veličinom.
The expenditure financed by the reference amount set out in paragraph 1 shall be managed in accordance with the procedures and rules applicable to the Union's budget.
Komisija nastoji sklopiti sporazume o financiranju iz stavka 3. što je prije moguće nakon stupanja na snagu ove Odluke.
The Commission shall supervise the proper management of the expenditure referred to in paragraph 1.
Ona obavješćuje Vijeće o svim poteškoćama u tom procesu i o datumu sklapanja sporazuma o financiranju.
For that purpose, it shall conclude the necessary financing agreements with BAFA and Expertise France.
Članak 4.
The financing agreements shall stipulate that BAFA and Expertise France are to ensure the visibility of the Union's contribution, appropriate to its size.
Visoki predstavnik izvješćuje Vijeće o provedbi ove Odluke na temelju redovitih izvješća koja pripremaju provedbeni subjekti.
The Commission shall endeavour to conclude the financing agreements referred to in paragraph 3 as soon as possible after the entry into force of this Decision.
Izvješća predstavljaju temelj za ocjenjivanje koje provodi Vijeće.
It shall inform the Council of any difficulties in that process and of the date of conclusion of the financing agreement.
Komisija dostavlja podatke o financijskim aspektima provedbe projektnih aktivnosti iz članka 1. stavka 2.
The High Representative shall report to the Council on the implementation of this Decision on the basis of regular reports prepared by the implementing entities.
Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.
The reports shall form the basis for the evaluation carried out by the Council.
Ona prestaje vrijediti 36 mjeseci nakon datuma sklapanja sporazumâ o financiranju iz članka 3. stavka 3. ili šest mjeseci nakon dana njezina donošenja ako se ti sporazumi o financiranju. ne sklope unutar tog razdoblja.
The Commission shall provide information on the financial aspects of the implementation of the project activities referred to in Article 1(2).
Sastavljeno u Bruxellesu 29. svibnja 2017.
Article 5
Za Vijeće
This Decision shall enter into force on the date of its adoption.
Predsjednik
It shall expire 36 months after the date of conclusion of the financing agreements referred to in Article 3(3), or six months after the date of its adoption if those financing agreements have not been concluded within that period.
Odluka Vijeća 2013/768/ZVSP оd 16. prosinca 2013. o aktivnostima EU-a za potporu provedbe Ugovora o trgovini oružjem u okviru Europske sigurnosne strategije (SL L 341, 18.12.2013., str. 56.).
Done at Brussels, 29 May 2017.
Odluka Vijeća (ZVSP) 2015/2309 od 10. prosinca 2015. o promicanju učinkovitih kontrola izvoza oružja (SL L 326, 11.12.2015., str. 56.).
For the Council
Zajednička akcija Vijeća 2006/419/ZVSP od 12. lipnja 2006. kao potpora provedbi Rezolucije Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda 1540 (2004.) i u okviru provedbe Strategije EU-a za sprečavanje širenja oružja za masovno uništavanje (SL L 165, 17.6.2006., str. 30.).
The President
Zajednička akcija Vijeća 2008/368/ZVSP od 14. svibnja 2008. kao potpora provedbi Rezolucije Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda 1540 (2004.) i u okviru provedbe Strategije EU-a za sprečavanje širenja oružja za masovno uništavanje (SL L 127, 15.5.2008., str. 78.).
Council Decision 2013/768/CFSP of 16 December 2013 on EU activities in support of the implementation of the Arms Trade Treaty, in the framework of the European Security Strategy (OJ L 341, 18.12.2013, p. 56).
Odluka Vijeća 2013/391/ZVSP od 22. srpnja 2013. o potpori praktičnoj provedbi Rezolucije Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda 1540 (2004) o suzbijanju širenja oružja za masovno uništenje i načinima njegove isporuke (SL L 198, 23.7.2013., str. 40.).
Council Decision (CFSP) 2015/2309 of 10 December 2015 on the promotion of effective arms export controls (OJ L 326, 11.12.2015, p. 56).
PRILOG
Council Joint Action 2006/419/CFSP of 12 June 2006 in support of the implementation of the United Nations Security Council Resolution 1540 (2004) and in the framework of the implementation of the EU Strategy against the Proliferation of Weapons of Mass Destruction (OJ L 165, 17.6.2006, p. 30).
Kontekst i obrazloženje za potporu Unije
Council Joint Action 2008/368/CFSP of 14 May 2008 in support of the implementation of United Nations Security Council Resolution 1540 (2004) and in the framework of the implementation of the EU strategy against the proliferation of weapons of mass destruction (OJ L 127, 15.5.2008, p. 78).
Ova se Odluka temelji na prethodnim odlukama Vijeća kojima se podupire proces UN-a koji vodi do Ugovora o trgovini oružjem („UTO”) i promicanje njegove učinkovite provedbe i univerzalizacije [1].
Council Decision 2013/391/CFSP of 22 July 2013 in support of the practical implementation of United Nations Security Council Resolution 1540 (2004) on non-proliferation of weapons of mass destruction and their means of delivery (OJ L 198, 23.7.2013, p. 40).
UTO je donijela Glavna skupština UN-a 2. travnja 2013. te je stupio na snagu 24. prosinca 2014.
ANNEX
Cilj je UTO-a „uspostava najviših mogućih zajedničkih međunarodnih standarda za uređenje ili poboljšanje uređenja međunarodne trgovine konvencionalnim oružjem, sprečavanje i iskorjenjivanje nezakonite trgovine konvencionalnim oružjem te sprečavanje njegova preusmjeravanja”.
Background and rationale for Union support
Njegova svrha jest „doprinos međunarodnom i regionalnom miru, sigurnosti i stabilnosti; smanjenje ljudske patnje i promicanje suradnje, transparentnosti i odgovornog djelovanja država stranaka koje sudjeluju u međunarodnoj trgovini konvencionalnim oružjem, jačajući time povjerenje među državama strankama”.
This Decision builds on earlier Council Decisions that support the UN process leading to the Arms Trade Treaty (‘ATT’) and the promotion of its effective implementation and universalisation [1].
Cilj i svrha UTO-a stoga se slažu s općom ambicijom Unije u odnosu na vanjsku i sigurnosnu politiku, kako je sadržana u članku 21.