natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Bark spices
Rogač
Cinnamon
ZAČINI
Bud spices
Začini od kore
Cloves
Cimet
Honey and other apiculture products
Šećerna trska
Wild terrestrial vertebrate animals
Korijen cikorije
in Part A of Annex III, the columns for etridiazole, spinetoram and tau-fluvalinate are replaced by the following:
Med i ostali proizvodi pčelarstva
Etridiazole
Divlji kopneni kralježnjaci
Spinetoram (XDE-175)
U dijelu A Priloga III. stupci koji se odnose na etridiazol, spinetoram i tau-fluvalinat zamjenjuju se sljedećim:
Tau-Fluvalinate (F)
Etridiazol
Horseradish’
Spinetoram (XDE – 175)
Groups and examples of individual products to which the MRLs apply [5]
Tau-fluvalinat (F)
in Annex IV, the following entries are inserted in alphabetical order: ‘Bacillus amyloliquefaciens strain FZB24’, ‘Bacillus amyloliquefaciens strain MBI 600’, ‘clayed charcoal’, ‘hydrogen peroxide’ and ‘Urtica spp.’.
Hren”
Limit of analytical determination
Skupine i primjeri pojedinačnih proizvoda na koje se odnose maksimalne razine ostataka (MRO) [5]
Pesticide-code combination for which the MRL as set in Annex III Part B applies.
U Prilogu IV. po abecednom redu umeću se sljedeći unosi: „Bacillus amyloliquefaciens soj FZB24”, „Bacillus amyloliquefaciens soj MBI 600”, „glinasti ugljen”, „vodikov peroksid” i „Urtica spp.”.
For the complete list of products of plant and animal origin to which MRLs apply, reference should be made to Annex I.
Označava granicu analitičkog određivanja
EFSA Journal 2017;15(4):4834 [24 pp.].Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue level for ethephon in kaki/Japanese persimmons.
Kombinacija pesticida i brojčane oznake na koju se primjenjuje MRO utvrđen u dijelu B Priloga III.
EFSA Journal 2017;15(3):4747 [17 pp.].Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue levels for etridiazole in various crops.
Cjeloviti popis proizvoda biljnog i životinjskog podrijetla na koje se odnose MRO-ovi nalazi se u Prilogu I.
EFSA Journal 2017;15(3):4736 [19 pp.].Reasoned opinion on modification of existing maximum residue levels for flonicamid in various commodities.
EFSA Journal 2017.; 15(4):4834 (24 str.).Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue level for ethephon in kaki/Japanese persimmons (Obrazloženo mišljenje o izmjeni postojeće maksimalne razine ostataka za etefon u kakiju/japanskoj jabuci).
EFSA Journal 2017;15(3):4748 [20 pp.].Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue levels for fluazifop-P in carrots, tomatoes and courgettes.
EFSA Journal 2017.; 15(3):4747 (17 str.).Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue levels for etridiazol in various crops (Obrazloženo mišljenje o izmjeni postojećih maksimalnih razina ostataka za etridiazol u raznim kulturama).
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1778
Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/1778
amending Regulation (EC) No 891/2009 as regards certain provisions concerning the first sub-period of the 2017/2018 import tariff quota period in the sugar sector and the full-time refiners' regime
o izmjeni Uredbe (EZ) br. 891/2009 u pogledu određenih odredaba o prvom podrazdoblju razdoblja uvozne carinske kvote u sektoru šećera za 2017./2018. i o režimu kvota za stalne rafinerije
Having regard to Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007 [1], and in particular point (e) of Article 187 thereof,
uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o uspostavljanju zajedničke organizacije tržišta poljoprivrednih proizvoda i stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EEZ) br. 922/72, (EEZ) br. 234/79, (EZ) br. 1037/2001 i (EZ) br. 1234/2007 [1], a posebno njezin članak 187. točku (e),
Article 3(1) of Commission Regulation (EC) No 891/2009 [2] provides that tariff quotas in the sugar sector are to be opened on an annual basis for the period from 1 October to 30 September.
Člankom 3. stavkom 1.
Article 192(3) of Regulation (EU) No 1308/2013 provides that import licences for sugar for refining shall be issued during the first three months of each marketing year only to full-time refiners provided that the quantities concerned do not exceed the quantities of the exclusive import capacity for full-time refiners set out in paragraph 1 of that Article.
Uredbe Komisije (EZ) br. 891/2009 [2] predviđa se da se carinske kvote u sektoru šećera otvaraju na godišnjoj osnovi tijekom razdoblja od 1. listopada do 30. rujna.
In accordance with Article 192(1) of Regulation (EU) No 1308/2013, exclusive import capacity for full-time refiners was only granted until the end of the 2016-2017 marketing year.
Člankom 192. stavkom 3.
Article 14(1) of Regulation (EC) No 891/2009 provides that only full-time refiners may apply for import licences for sugar intended for refining with a start validity date during the first three months of each marketing year.
Uredbe (EU) br. 1308/2013 propisano je da se uvozne dozvole za šećer za rafiniranje izdaju tijekom prva tri mjeseca svake tržišne godine samo stalnim rafinerijama, uz uvjet da predmetne količine ne premašuju količine isključivog uvoznog kapaciteta stalnih rafinerija iz stavka 1. toga članka.
In accordance with the second subparagraph of Article 5(1) of Regulation (EC) No 891/2009, licence applications for the first sub-period of the 2017/2018 import tariff quota period were to be submitted from the eighth to the 14th day of September 2017.
U skladu s člankom 192. stavkom 1.
For reasons of legal certainty as regards the right of operators other than full-time refiners to submit applications for import licenses for the first sub-period of the 2017/2018 import tariff quota period, Article 14 of Regulation (EC) No 891/2009 should be deleted.
Uredbe (EU) br. 1308/2013 isključivi uvozni kapacitet stalnim rafinerijama bio je dodijeljen samo do kraja tržišne godine 2016./2017.
Moreover, the period for the submission of applications for the first sub-period of the 2017/2018 import tariff quota period should be extended until 9 October 2017 and, as a consequence, the period of issuance of import licences and the period of notification of applications received by Member States adjusted.
Člankom 14. stavkom 1.
Operators should also be given the possibility to withdraw applications already submitted between 8 and 14 September 2017 in case they wish to reconsider their application or introduce a revised application.
Uredbe (EZ) br. 891/2009 propisano je da samo stalne rafinerije mogu podnijeti zahtjev za uvozne dozvole za šećer namijenjen rafiniranju, koje počinju vrijediti tijekom prva tri mjeseca svake tržišne godine.
It is therefore necessary to amend Regulation (EC) No 891/2009 accordingly.
U skladu s člankom 5. stavkom 1. drugim podstavkom Uredbe (EZ) br. 891/2009 zahtjeve za izdavanje dozvole za prvo podrazdoblje razdoblja uvoznih carinskih kvota 2017./2018. trebalo je podnijeti od osmog do četrnaestog dana rujna 2017.
Given that the 2017/2018 import tariff quota period starts on 1 October, the proposed amendments should apply from the date of publication of this Regulation.
Radi pravne sigurnosti u pogledu prava subjekata koji nisu stalne rafinerije da podnesu zahtjev za uvozne dozvole za prvo podrazdoblje razdoblja uvoznih carinskih kvota 2017./2018., trebalo bi izbrisati članak 14.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee for the Common Organisation of Agricultural Markets,
Uredbe (EZ) br. 891/2009.
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Nadalje, rok za podnošenje zahtjeva za prvo podrazdoblje razdoblja uvoznih carinskih kvota 2017./2018. trebalo bi produljiti do 9. listopada 2017. i u skladu s time prilagoditi razdoblje izdavanja uvoznih dozvola i razdoblje obavještavanja o zahtjevima koje su primile države članice.
Article 1
Gospodarskim subjektima trebalo bi također dati mogućnost da povuku zahtjeve podnesene od 8. do 14. rujna 2017. ako žele preispitati svoj zahtjev ili podnijeti revidirani zahtjev.
Regulation (EC) No 891/2009 is amended as follows:
Stoga je potrebno na odgovarajući način izmijeniti Uredbu (EZ) br. 891/2009.
in Chapter I, the following Article 10a is added:
S obzirom na to da razdoblje uvoznih carinskih kvota 2017./2018. počinje 1. listopada, predložene izmjene trebale bi se primjenjivati od datuma objave ove Uredbe.
‘Article 10a
Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Odbora za zajedničku organizaciju poljoprivrednih tržišta,
Specific provisions for the 2017/2018 tariff quota period
DONIJELA JE OVU UREDBU:
By way of derogation from the second subparagraph of Article 5(1), licence applications for the first sub-period of the 2017/2018 tariff quota period as referred to in Article 3(2) may be submitted until 9 October 2017 not later than 13.00 Brussels time.
Članak 1.
Import licences applied for in accordance with paragraph 1 of this Article shall be issued from 23 until 31 October 2017.
Uredba (EZ) br. 891/2009 mijenja se kako slijedi:
By way of derogation from Article 8(2) import licences applied for in accordance with the second subparagraph of Article 5(1) for the first sub-period of the 2017/2018 tariff quota period shall be issued from 23 until 31 October 2017.
u poglavlju I. dodaje se članak 10.a:
By way of derogation from Article 9(1)(b), Member States shall notify the Commission of the total quantities covered by the import licences applications submitted in accordance with paragraph 1 of this Article not later than 14 October 2017.
„Članak 10.a
Licence applications submitted in accordance with the second subparagraph of Article 5(1) for the first sub-period of the 2017/2018 tariff quota period may be withdrawn until 9 October 2017 not later than 13.00 Brussels time.
Posebne odredbe za razdoblje carinske kvote 2017./2018.
The security corresponding to withdrawn applications shall be immediately released.’
Odstupajući od članka 5. stavka 1. drugog podstavka, zahtjevi za dozvole za prvo podrazdoblje razdoblja carinske kvote 2017./2018. iz članka 3. stavka 2. mogu se podnijeti do 9. listopada 2017., najkasnije do 13.00 sati po briselskom vremenu.
Article 14 is deleted as from 1 October 2017.
Uvozne dozvole za koje je podnesen zahtjev u skladu sa stavkom 1. ovog članka izdaju se od 23. do 31. listopada 2017.
Article 2
Odstupajući od članka 8. stavka 2., uvozne dozvole za koje je podnesen zahtjev u skladu s člankom 5. stavkom 1. drugim podstavkom za prvo podrazdoblje razdoblja carinske kvote 2017./2018. izdaju se od 23. do 31. listopada 2017.
This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union.
Odstupajući od članka 9. stavka 1. točke (b), države članice obavještavaju Komisiju o ukupnim količinama obuhvaćenima zahtjevima za izdavanje uvoznih dozvola podnesenima u skladu sa stavkom 1. ovog članka najkasnije do 14. listopada 2017.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Zahtjevi za izdavanje dozvole podneseni u skladu s člankom 5. stavkom 1. drugim podstavkom za prvo podrazdoblje razdoblja carinske kvote 2017./2018. mogu se povući do 9. listopada 2017. najkasnije do 13.00 sati prema briselskom vremenu.
Done at Brussels, 29 September 2017.
Osiguranje koje odgovara povučenim zahtjevima odmah se oslobađa.”
For the Commission
2.
The President
Članak 14. briše se od 1. listopada 2017.
Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 671).
Članak 2.
Commission Regulation (EC) No 891/2009 of 25 September 2009 opening and providing for the administration of certain Community tariff quotas in the sugar sector (OJ L 254, 26.9.2009, p. 82).
Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1781
Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/1781
Having regard to Regulation (EU) No 952/2013 of the European Parliament and of the Council of 9 October 2013 laying down the Union Customs Code [1], and in particular Article 58(1) thereof,
uzimajući u obzir Uredbu (EU) br.
Whereas:
952/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 9. listopada 2013. o Carinskom zakoniku Unije [1], a posebno njezin članak 58. stavak 1.,
By Council Decision (EU) 2017/38 [2], the Council authorised the provisional application of the Comprehensive Economic and Trade Agreement between Canada, of the one part, and the European Union and its Member States, of the other part (‘the Agreement’) [3].
budući da:
Annex 5 to the Protocol on rules of origin and origin procedures attached to the Agreement (‘the Origin Protocol’) lays down product-specific rules of origin.
Odlukom Vijeća (EU) 2017/38 [2] Vijeće je odobrilo privremenu primjenu Sveobuhvatnoga gospodarskog i trgovinskog sporazuma između Kanade, s jedne strane, i Europske unije i njezinih država članica, s druge strane („Sporazum”) [3].
For a number of products, Annex 5-A to the Origin Protocol provides for derogations to the product-specific rules of origin that apply within the limits of annual quotas.
U Prilogu 5.
The quotas set out in Annex 5-A to the Origin Protocol should be managed on a ‘first-come, first-served’ basis in accordance with Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2447 [4].
Protokolu o pravilima o podrijetlu i postupcima u vezi s podrijetlom koji je priložen Sporazumu („Protokol o podrijetlu”) utvrđena su posebna pravila o podrijetlu za određene proizvode.
For certain products, the volumes of the quotas are to be increased if the conditions laid down in Annex 5-A to the Origin Protocol are fulfilled.
U Prilogu 5.-A Protokolu o podrijetlu za određene su proizvode predviđena odstupanja od posebnih pravila o podrijetlu, a koja se primjenjuju u granicama godišnjih kvota.
In order to ensure the effective application and management of the origin quotas granted under the Agreement that the Commission is to manage on a ‘first-come, first-served’, this Regulation should apply from 21 September 2017.
Za određene proizvode obujam kvota treba povećati ako su ispunjeni uvjeti utvrđeni u Prilogu 5.-A Protokolu o podrijetlu.
The derogations from the product-specific rules of origin set out in Annex 5-A to the Protocol on rules of origin and origin procedures attached to the Comprehensive Economic and Trade Agreement between Canada, of the one part, and the European Union and its Member States, of the other part (‘the Origin Protocol’), shall apply to the products listed in the Annex to this Regulation within the quotas set out in that Annex.
Odstupanja od posebnih pravila o podrijetlu za određene proizvode utvrđena u Prilogu 5.-A Protokolu o pravilima o podrijetlu i postupcima u vezi s podrijetlom koji je priložen Sveobuhvatnom gospodarskom i trgovinskom sporazumu između Kanade, s jedne strane, i Europske unije i njezinih država članica, s druge strane („Protokol o podrijetlu”) primjenjuju se na proizvode navedene u Prilogu ovoj Uredbi u okviru kvota utvrđenih u tom Prilogu.
The quotas set out in the Annex to this Regulation shall be managed in accordance with Articles 49 to 54 of Implementing Regulation (EU) 2015/2447.
Kvotama utvrđenima u Prilogu ovoj Uredbi upravlja se u skladu s člancima od 49. do 54.
Article 3
Provedbene uredbe (EU) 2015/2447.
For the products listed in section B of the Annex, the volumes of the quotas shall be increased, from 1 January of the year in question, by 10 % of the volumes assigned in the previous calendar year, if more than 80 % of the corresponding quota is used up in that year.
Članak 3.
This paragraph shall apply for the first time on 1 January 2019 and for the last time on 1 January 2022.
Za proizvode navedene u odjeljku B Priloga obujam kvota povećava se od 1. siječnja predmetne godine za 10 % obujma dodijeljenog prethodne kalendarske godine ako je te godine iskorišteno više od 80 % odgovarajuće kvote.
For the products listed in section C of the Annex, the volumes of the quotas shall be increased, from 1 January of the year in question, by 3 % of the volumes assigned in the previous calendar year, if more than 80 % of the corresponding quota is used up in that year.
Ovaj stavak prvi se put primjenjuje 1. siječnja 2019., a zadnji put 1. siječnja 2022.
This growth provision shall apply for the first time on 1 January 2019 and for the last time on 1 January 2028.
Za proizvode navedene u odjeljku C Priloga obujam kvota povećava se od 1. siječnja predmetne godine za 3 % obujma dodijeljenog prethodne kalendarske godine ako je te godine iskorišteno više od 80 % odgovarajuće kvote.
Article 4
Ova odredba o rastu prvi se put primjenjuje 1. siječnja 2019., a zadnji put 1. siječnja 2028.
This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Članak 4.
It shall apply from 21 September 2017.
Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
Done at Brussels, 28 September 2017.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
For the Commission
Sastavljeno u Bruxellesu 28. rujna 2017.
OJ L 269, 10.10.2013, p.
Predsjednik
1.
SL L 269, 10.10.2013., str. 1.
Council Decision (EU) 2017/38 of 28 October 2016 on the provisional application of the Comprehensive Economic and Trade Agreement (CETA) between Canada, of the one part, and the European Union and its Member States, of the other part (OJ L 11, 14.1.2017, p.
Odluka Vijeća (EU) 2017/38 od 28. listopada 2016. o privremenoj primjeni Sveobuhvatnoga gospodarskog i trgovinskog sporazuma (CETA) između Kanade, s jedne strane, i Europske unije i njezinih država članica, s druge strane (SL L 11, 14.1.2017., str. 1080.).
1080).
SL L 11, 14.1.2017., str. 23.
OJ L 11, 14.1.2017, p.
Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/2447 оd 24. studenoga 2015. o utvrđivanju detaljnih pravila za provedbu određenih odredbi Uredbe (EU) br. 952/2013 Europskog parlamenta i Vijeća o utvrđivanju Carinskog zakonika Unije (SL L 343, 29.12.2015., str. 558.).
23.
Obavijest o privremenoj primjeni Sveobuhvatnoga gospodarskog i trgovinskog sporazuma (CETA) između Kanade, s jedne strane, i Europske unije i njezinih država članica, s druge strane (SL L 238, 16.9.2017., str. 9.).
558).
Neovisno o pravilima za tumačenje kombinirane nomenklature, područje primjene povlaštenog režima utvrđuje se, u kontekstu ovog Priloga, na temelju oznaka KN kako su utvrđene u trenutku donošenja ove Uredbe u skladu s Prilogom I. Uredbi Vijeća (EEZ) br. 2658/87, kako je izmijenjena Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2016/1821.
Notice concerning the provisional application of the Comprehensive Economic and Trade Agreement (CETA) between Canada, of the one part, and the European Union and its Member States, of the other part (OJ L 238, 16.9.2017, p.
Ako ispred oznake KN stoji „ex”, područje primjene povlaštenog režima utvrđuje se na temelju oznake KN kako je utvrđena u trenutku donošenja ove Uredbe, u skladu s Prilogom I. Uredbi Vijeća (EEZ) br. 2658/87, kako je izmijenjena Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2016/1821, i opisa proizvoda iz tablice u ovom Prilogu.
9).
ODJELJAK A: POLJOPRIVREDNI PROIZVODI
ANNEX
Redni br.
Notwithstanding the rules for the interpretation of the Combined Nomenclature, the scope of the preferential scheme shall be determined, within the context of this Annex, by the CN codes as they exist at the time of adoption of this Regulation, in accordance with Annex I to Council Regulation (EEC) No 2658/87, as amended by Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1821.
Oznaka KN
Where an ‘ex’ CN code is indicated, the scope of the preferential scheme shall be determined by the CN code as it exists at the time of adoption of this Regulation, in accordance with Annex I to Council Regulation (EEC) No 2658/87, as amended by Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1821, and the description of the product in the tables of this Annex taken together.
Potpodjela TARIC-a
SECTION A: AGRICULTURAL PRODUCTS
Opis proizvoda
Order No
Razdoblje kvote
CN code
Količina kvote (u tonama neto mase ako nije navedeno drukčije)
TARIC subdivision
Pektinske tvari, pektinati i pektati s masenim udjelom od 65 % ili više dodanog šećera od šećerne trske ili šećerne repe iz podbrojeva 170191 do 170199 [2]
Description of products
Od 21.9.2017. do 31.12.2017.
Quota period
Kakao prah, s masenim udjelom saharoze (uključujući invertni šećer, izražen kao saharoza) ili izoglukoze izražene kao saharoza 65 % ili većim [3]
Quota volume (in tonnes net weight unless otherwise specified)
Od 1.1. do 31.12.2018. i za svako sljedeće razdoblje od 1.1. do 31.12.
Pectic substances, pectinates and pectates, containing 65 % or more by net weight of added cane or beet sugar of subheadings 170191 to 170199 [2]
Ostali proizvodi u blokovima, pločama ili šipkama mase veće od 2 kg ili u tekućem stanju, u obliku pasti, praha, granula ili drugih sipkih oblika u spremnicima ili neposrednim pakiranjima mase veće od 2 kg, s masenim udjelom od 65 % ili više dodanog šećera od šećerne trske ili šećerne repe iz podbrojeva 170191 do 170199 [4], za pripremu čokoladnih napitaka
From 21.9.2017 to 31.12.2017
Pripravci na osnovi ekstrakata, esencija ili koncentrata kave ili na osnovi kave, s masenim udjelom od 65 % ili više dodanog šećera od šećerne trske ili šećerne repe iz podbrojeva 170191 do 170199 [5]
Cocoa powder, containing 65 % or more by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose) or isoglucose expressed as sucrose [3]
Pripravci na osnovi ekstrakata, esencija ili koncentrata od čaja ili mate-čaja s masenim udjelom od 65 % ili više dodanog šećera od šećerne trske ili šećerne repe iz podbrojeva 170191 do 170199 [6]
From 1.1 to 31.12.2018 and for each period thereafter from 1.1 to 31.12
Ostali prehrambeni proizvodi nespomenuti niti uključeni na drugom mjestu, s masenim udjelom od 65 % ili više dodanog šećera od šećerne trske ili šećerne repe iz podbrojeva 170191 do 170199 [7]
Other preparations in blocks, slabs or bars weighing more than 2 kg or in liquid, paste, powder, granular or other bulk form in containers or immediate packings of a content exceeding 2 kg, containing 65 % or more by net weight of added cane or beet sugar of subheadings 170191 to 170199 [4], for the preparation of chocolate beverages
Šećerni proizvodi (uključujući bijelu čokoladu), bez kakaa
Preparations with a basis of extracts, essences or concentrates of coffee or with a basis of coffee, containing 65 % or more by net weight of added cane or beet sugar of subheadings 170191 to 170199 [5]
Čokolada i ostali prehrambeni proizvodi s kakaom, u blokovima, pločama ili šipkama, punjeni, mase ne veće od 2 kilograma
Preparations with a basis of extracts, essences or concentrates of tea or maté or with a basis of tea or maté, containing 65 % or more by net weight of added cane or beet sugar of subheadings 170191 to 170199 [6]
Čokolada i ostali prehrambeni proizvodi s kakaom, u blokovima, pločama ili šipkama, nepunjeni, mase ne veće od 2 kilograma
Other food preparations not elsewhere specified or included, containing 65 % or more by net weight of added cane or beet sugar of subheadings 170191 to 170199 [7]
Čokolada i ostali prehrambeni proizvodi s kakaom, osim onih iz tarifnih podbrojeva 180610 do 180632
Sugar confectionery (including white chocolate), not containing cocoa
Sladni ekstrakt; prehrambeni proizvodi od brašna, prekrupe, krupice, škroba ili sladnog ekstrakta, bez kakaa ili s masenim udjelom kakaa manjim od 40 % računano s potpuno odmašćenom osnovom, nespomenuti niti uključeni na drugom mjestu; prehrambeni proizvodi od robe iz tarifnih brojeva 0401 do 0404, bez kakaa ili s masenim udjelom kakaa manjim od 5 % računano s potpuno odmašćenom osnovom, nespomenuti niti uključeni na drugom mjestu
Chocolate and other food preparations containing cocoa, in blocks, slabs or bars, filled, weighing no more than 2 kilograms
Nekuhana tjestenina, nepunjena niti drukčije pripremljena, s jajima i rižom