natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Member States shall notify the Commission and shall inform farmers of the decision referred to in paragraph 1 and of the consequential changes to the notifications made pursuant to Article 65(1) to (4) of Delegated Regulation (EU) No 639/2014 no later than 1 month after the entry into force of this Regulation.
stavci od 7. do 10. zamjenjuju se sljedećim;
Article 4
U pogledu pojaseva prihvatljivih hektara duž rubova šuma, države članice mogu odlučiti hoće li dopustiti poljoprivrednu proizvodnju ili utvrditi zahtjev da nema poljoprivredne proizvodnje ili predvidjeti obje mogućnosti za poljoprivrednike.
Entry into force and application
Države članice utvrđuju najmanju širinu tih pojaseva koja nije manja od 1 metra.
This Regulation shall enter into force on the third day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Širina površine koja će se smatrati ekološki značajnom površinom može biti najviše 10 metara ako države članice odluče dopustiti poljoprivrednu proizvodnju i 20 metara ako države članice odluče ne dopustiti poljoprivrednu proizvodnju.
Points (3), (4), and (8) of Article 1 and Article 2 shall apply with respect to aid applications relating to calendar years starting as from 1 January 2018.
Za područja s kulturom kratkih ophodnji bez uporabe mineralnog gnojiva i/ili sredstava za zaštitu bilja države članice utvrđuju popis vrsta koje se mogu koristiti u tu svrhu odabirući s popisa utvrđenoga u skladu s člankom 4. stavkom 2. točkom (c) Uredbe (EU) br. 1307/2013 vrste koje su najprikladnije iz ekološke perspektive, isključujući tako vrste koje očito nisu autohtone.
Points (5) and (6) of Article 1 shall apply with respect to aid applications relating to calendar years subsequent to calendar year 2014.
Države članice utvrđuju i zahtjeve u pogledu uporabe mineralnih gnojiva i/ili sredstava za zaštitu bilja ako države članice odobre njihovu upotrebu, imajući na umu ciljeve ekološki značajnih površina posebice radi zaštite i unapređenja bioraznolikosti.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Površine pod postrnim usjevima ili zelenim pokrovom uključuju površine utvrđene u skladu sa zahtjevima u okviru SMR 1 iz Priloga II.
Done at Brussels, 15 February 2017.
Uredbi (EU) br. 1306/2013 kao i druge površine pod postrnim usjevima ili zelenim pokrovom, pod uvjetom da su uspostavljene sjetvom mješavine vrsta usjeva ili podusjevom trave ili mahunastih usjeva u glavnom usjevu.
For the Commission
Države članice utvrđuju popis mješavina vrsta usjeva koje treba upotrebljavati te na nacionalnoj, regionalnoj, podregionalnoj razini ili na razini gospodarstva određuju razdoblje tijekom kojeg na određenim površinama moraju postojati površine pod postrnim usjevima i zelenim pokrovom uspostavljene sjetvom mješavine vrsta usjeva.
The President
To razdoblje ne smije biti kraće od osam tjedana.
OJ L 347, 20.12.2013, p. 608.
Države članice mogu utvrditi dodatne uvjete posebice u pogledu metoda proizvodnje.
Commission Delegated Regulation (EU) No 639/2014 of 11 March 2014 supplementing Regulation (EU) No 1307/2013 of the European Parliament and of the Council establishing rules for direct payments to farmers under support schemes within the framework of the common agricultural policy and amending Annex X to that Regulation (OJ L 181, 20.6.2014, p. 1).
Površine pod postrnim usjevima ili zelenim pokrovom ne uključuju površine pod zimskim usjevima koji se obično siju u jesen za žetvu ili ispašu.
Council Directive 2002/57/EC of 13 June 2002 on the marketing of seed of oil and fibre plants (OJ L 193, 20.7.2002, p. 74).
Ona također ne uključuju površine pokrivene istovrijednim praksama navedenima u točki I.3. i 4.
Commission Implementing Regulation (EU) No 809/2014 of 17 July 2014 laying down rules for the application of Regulation (EU) No 1306/2013 of the European Parliament and of the Council with regard to the integrated administration and control system, rural development measures and cross compliance (OJ L 227, 31.7.2014, p. 69).
Priloga IX.
COM(2015) 478 final, Report from the Commission to the European Parliament and the Council — The Mid Term review of the EU Biodiversity Strategy to 2020.
Uredbi (EU) br. 1307/2013.
Regulation (EU) No 1306/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on the financing, management and monitoring of the common agricultural policy and repealing Council Regulations (EEC) No 352/78, (EC) No 165/94, (EC) No 2799/98, (EC) No 814/2000, (EC) No 1290/2005 and (EC) No 485/2008 (OJ L 347, 20.12.2013, p.
Na površinama s usjevima koji vežu dušik poljoprivrednici uzgajaju usjeve koji vežu dušik koji su uvršteni na popis koji je utvrdila država članica.
549).
Taj popis sadržava usjeve koji vežu dušik za koje država članica smatra da pridonose cilju poboljšanja bioraznolikosti i može uključivati mješavine usjeva koji vežu dušik s ostalim usjevima uz uvjet da prevladavaju vrste usjeva koji vežu dušik.
Council Directive 91/676/EEC of 12 December 1991 concerning the protection of waters against pollution caused by nitrates from agricultural sources (OJ L 375, 31.12.1991, p. 1).
Ti su usjevi prisutni tijekom sezone rasta.
Directive 2000/60/EC of the European Parliament and of the Council of 23 October 2000 establishing a framework for Community action in the field of water policy (OJ L 327, 22.12.2000, p. 1).
Države članice mogu utvrditi dodatne uvjete posebice u pogledu metoda proizvodnje, a osobito uzimajući u obzir potrebu za ispunjivanjem ciljeva Direktive 91/676/EEZ i Direktive 2000/60/EZ, s obzirom na potencijal usjeva koji vežu dušik da povećaju rizik od otjecanja u jesen.
Commission Implementing Regulation (EU) No 908/2014 of 6 August 2014 laying down rules for the application of Regulation (EU) No 1306/2013 of the European Parliament and of the Council with regard to paying agencies and other bodies, financial management, clearance of accounts, rules on checks, securities and transparency (OJ L 255, 28.8.2014, p. 59).
Površine s usjevima koji vežu dušik ne uključuju površine pokrivene istovrijednim praksama navedenima u točki I.3. i 4.
Council Directive 2002/53/EC of 13 June 2002 on the common catalogue of varieties of agricultural plant species (OJ L 193, 20.7.2002, p. 1).
Priloga IX.
Commission Regulation (EC) No 792/2009 of 31 August 2009 laying down detailed rules for the Member States' notification to the Commission of information and documents in implementation of the common organisation of the markets, the direct payments' regime, the promotion of agricultural products and the regimes applicable to the outermost regions and the smaller Aegean islands (OJ L 228, 1.9.2009, p. 3).’
Uredbi (EU) br. 1307/2013.”
ANNEX I
umeću se sljedeći stavci 10.a, 10.b i 10.c:
Scope
Uredbi (EU) br. 1306/2013.
The method set out in this Annex seeks to determine the Δ9-tetrahydrocannabinol (hereinafter referred to as THC) content of varieties of hemp (Cannabis sativa L.).
Dopuštena su djelovanja usmjerena na stvaranje zelenog zemljišnog pokrova u cilju bioraznolikosti, uključujući sijanje mješavina sjemena divljeg cvijeća.
As appropriate, the method involves applying procedure A or B as described in this Annex.
Međutim, odstupajući od zahtjeva za nikakvu poljoprivrednu proizvodnju, za potrebe stavaka 5. i 7. države članice mogu dopustiti košnju trave ili ispašu na graničnim pojasevima i rubovima te na pojasevima prihvatljivih hektara duž rubova šuma bez proizvodnje uz uvjet da se pojas nakon toga može razlikovati od susjednog poljoprivrednog zemljišta.
The method is based on the quantitative determination of THC by gas chromatography (GC) after extraction with a suitable solvent.
Upotreba sredstava za zaštitu bilja zabranjena je na svim površinama iz stavaka 2., 9. i 10. te na površinama s poljoprivrednom proizvodnjom iz stavka 7.
Procedure A
Na područjima iz stavka 9. dobivenima podusjevom trave ili mahunastih usjeva u glavnom usjevu ta se zabrana primjenjuje od trenutka žetve glavnog usjeva najmanje osam tjedana ili do sjetve sljedećeg glavnog usjeva.”
Procedure A shall be used for checks on the production of hemp as referred to in Article 32(6) of Regulation (EU) No 1307/2013 and Article 30(g) of Commission Implementing Regulation (EU) No 809/2014.1.2.
U članku 49. stavku 3. dodaje se sljedeći podstavak:
Procedure B
„Mladi poljoprivrednik koji provodi učinkovitu i dugoročnu kontrolu nad pravnom osobom u smislu stavka 1. prvog podstavka točke (b) ovog članka, za potrebe članka 50. stavka 2. točke (b) Uredbe (EU) br. 1307/2013 ne smije biti stariji od 40 godina u godini u kojoj pravna osoba koju kontrolira mladi poljoprivrednik prvi put podnosi zahtjev u okviru programa osnovnih plaćanja ili programa jedinstvenih plaćanja po površini.”
Procedure B shall be used in cases as referred to in Article 36(6) of Implementing Regulation (EU) No 809/2014.
U članku 53. stavku 2. drugi podstavak zamjenjuje se sljedećim:
Sampling
„Godišnje plaćanje izražava se po jediničnom iznosu potpore.
Samples
Može biti riječ o bilo kojem iznosu navedenom u nastavku ili, ako površina ili broj životinja prihvatljivih za potporu ne premašuje površinu ili broj životinja utvrđen prvim podstavkom ovog stavka, o iznosu između ta dva iznosa:
The samples shall be taken during the day following a systematic pattern to ensure that the sample is representative of the field, but excluding the edges of the crop.
omjer između utvrđenog iznosa za financiranje mjere kako je priopćeno u skladu sa stavkom 3. točkom i.
Procedure A: in a standing crop of a given variety of hemp, a 30 cm part containing at least one female inflorescence of each plant selected shall be taken.
Priloga I. ovoj Uredbi i površine ili broja životinja prihvatljivih za potporu u predmetnoj godini;
Sampling shall be carried out during the period running from 20 days after the start of flowering to 10 days after the end of flowering.
omjer između utvrđenog iznosa za financiranje mjere kako je priopćeno u skladu sa stavkom 3. točkom i.
Member States may authorise sampling to be carried out during the period from the start of flowering to 20 days after the start of flowering provided that, for each variety grown, other representative samples are taken in accordance with the first subparagraph during the period from 20 days after the start of flowering to 10 days after the end of flowering.
Priloga I. ovoj Uredbi i površine ili broja životinja utvrđenih prvim podstavkom ovog stavka.”
For hemp cultivated as catch crop, in the absence of female inflorescences, the top 30 cm of the plant stem shall be taken.
U članku 64. briše se stavak 5.
In that case sampling shall be carried out just before the end of the vegetation period, once the leaves begin presenting the first signs of yellowing, however no later than the onset of a forecast period of frost.
8.
Procedure B: in a standing crop of a given variety of hemp, the upper third of each plant selected shall be taken.
Članak 65. stavak 1. mijenja se kako slijedi:
Sampling shall be carried out during the 10 days following the end of flowering or, for hemp cultivated as catch crop, in the absence of female inflorescences, just before the end of the vegetation period, once the leaves begin presenting the first sign of yellowing, but no later than the onset of a forecast period of frost.
točka (c) mijenja se kako slijedi:
In the case of dioecious varieties, only female plants shall be taken.
i. podtočka ii. zamjenjuje se sljedećim:
Sample size
ukupni broj poljoprivrednika izuzetih iz jedne prakse ekologizacije ili više njih te broj hektara koji su ti poljoprivrednici prijavili, broj poljoprivrednika izuzetih iz svih praksi jer udovoljavaju zahtjevima Uredbe (EZ) br. 834/2007, broj poljoprivrednika koji sudjeluju u programu za male poljoprivrednike, broj poljoprivrednika izuzetih iz obveze raznolikosti usjeva te broj poljoprivrednika izuzetih iz obveze ekološki značajne površine, zajedno s brojevima hektara koje su navedeni poljoprivrednici prijavili;”;
Procedure A: the sample shall comprise parts of 50 plants per field.
podtočka vi. zamjenjuje se sljedećim:
Procedure B: the sample shall comprise parts of 200 plants per field.
ukupni broj poljoprivrednika koji su prijavili ekološki osjetljiv trajni travnjak, ukupan broj hektara pokriven ekološki osjetljivim trajnim travnjakom koji su ti poljoprivrednici prijavili, ukupan broj hektara označenih ekološki osjetljivih trajnih travnjaka i ukupan broj hektara pokrivenih trajnim travnjakom na površinama obuhvaćenima direktivama 92/43/EEZ ili 2009/147/EZ;”;
Each sample shall be placed in a fabric or paper bag, without crushing it, and be sent to the laboratory for analysis.
dodaje se sljedeća točka (e):
The Member State may provide for a second sample to be collected for counteranalysis, if required, to be kept either by the producer or by the body responsible for the analysis.
do 1. kolovoza svake godine, razdoblje koje se uzima u obzir pri izračunu udjela različitih usjeva u skladu s člankom 40. stavkom 1. ove Uredbe te zemljopisnu razinu na kojoj je to razdoblje utvrđeno.”
Drying and storage of the sample
U članku 67. briše se stavak 2.
Drying of the samples shall begin as soon as possible and, in any case, within 48 hours using any method below 70 °C.
Dodaje se Prilog III., čiji je tekst naveden u Prilogu I. ovoj Uredbi.
Samples shall be dried to a constant weight and to a moisture content of between 8 % and 13 %.
Članak 2.
After drying, the samples shall be stored without crushing them at below 25 °C in a dark place.
Izmjena Uredbe (EU) br. 1307/2013
Determination of THC content
Prilog X. Uredbi (EU) br. 1307/2013 zamjenjuje se tekstom predviđenim u Prilogu II. ovoj Uredbi.
Preparation of the test sample
Članak 3.
Stems and seeds over 2 mm in size shall be removed from the dried samples.
Prijelazne mjere
The dried samples shall be grinded to obtain a semi-fine powder (passing through a 1 mm mesh sieve).
Odstupajući od članka 4. drugog podstavka države članice mogu odlučiti hoće li primijeniti neke ili sve izmjene uvedene člankom 1. točkama 3., 4. i 8. te, kao posljedicu toga, izmjenu uvedenu člankom 2. u vezi sa obilježjima standardnih ekološki značajnih površina u pogledu zahtjeva za dodjelu koji se odnose na kalendarsku godinu 2017.
The powder may be stored for 10 weeks at below 25 °C in a dark, dry place.
Države članice obavješćuju Komisiju i poljoprivrednike o odluci iz stavka 1. i posljedičnim promjenama obavijesti provedenim u skladu s člankom 65. stavcima 1. do 4.
Reagents and extraction solution
Provedbene uredbe (EU) br. 639/2014 najkasnije mjesec dana nakon stupanja na snagu ove Uredbe.
Reagents
Članak 4.
Δ9-tetrahydrocannabinol, pure for chromatographic purposes,
Stupanje na snagu i primjena
squalane, pure for chromatographic purposes, as an internal standard.
Ova Uredba stupa na snagu trećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
Extraction solution
Članak 1. točke 3., 4. i 8. i članak 2. primjenjuju se u pogledu zahtjeva za dodjelu potpore koji se odnose na kalendarske godine počevši od 1. siječnja 2018.
35 mg of squalane per 100 ml hexane.
Članak 1. točke 5. i 6. primjenjuju se u pogledu zahtjeva za dodjelu potpore koji se odnose na kalendarske godine nakon kalendarske godine 2014.
Extraction of THC
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
100 mg of the powdered test sample shall be weighed, be placed in a centrifuge tube and 5 ml of extraction solution shall be added containing the internal standard.
Sastavljeno u Bruxellesu 15. veljače 2017.
The sample shall be placed in an ultrasound bath and be left for 20 minutes.
Za Komisiju
It shall be centrifuged for 5 minutes at 3000 r.p.m. and then the supernatant THC solution shall be removed.
Predsjednik
The solution shall be injected into the chromatograph and a quantitative analysis shall be carried out.
SL L 347, 20.12.2013., str. 608.
Gas chromatography
Delegirana uredba Komisije (EU) br. 639/2014 od 11. ožujka 2014. o dopuni Uredbe (EU) br. 1307/2013 Europskog parlamenta i Vijeća o utvrđivanju pravila za izravna plaćanja poljoprivrednicima u programima potpore u okviru zajedničke poljoprivredne politike te o izmjeni Priloga X. toj Uredbi (SL L 181, 20.6.2014., str. 1.).
Apparatus
Direktiva Vijeća 2002/57/EZ od 13. lipnja 2002. o stavljanju na tržište sjemena uljarica i predivog bilja (SL L 193, 20.7.2002., str. 74.).
gas chromatograph with a flame ionisation detector and a split/splitless injector,
Provedbena uredba Komisije (EU) br. 809/2014 оd 17. srpnja 2014. o utvrđivanju pravila za primjenu Uredbe (EU) br. 1306/2013 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu integriranog administrativnog i kontrolnog sustava, mjera ruralnog razvoja i višestruke sukladnosti (SL L 227, 31.7.2014., str. 69.).
column allowing good separation of cannabinoids, for example a glass capillary column 25 m long and 0,22 mm in diameter impregnated with a 5 % non-polar phenyl-methyl-siloxane phase.
COM(2015) 478 final, Izvješće Komisije Europskom parlamentu i Vijeću – Petogodišnji pregled provedbe strategije EU-a o biološkoj raznolikosti do 2020.
Calibration ranges
Uredba (EU) br. 1306/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o financiranju, upravljanju i nadzoru zajedničke poljoprivredne politike i o stavljanju izvan snage uredaba Vijeća (EEZ) br. 352/78, (EZ) br. 165/94, (EZ) br. 2799/98, (EZ) br. 814/2000, (EZ) br. 1290/2005 i (EZ) 485/2008 (SL L 347, 20.12.2013., str. 549.).
At least three points for procedure A and five points for procedure B, including points 0,04 and 0,50 mg/ml THC in extraction solution.
Direktiva Vijeća 91/676/EEZ od 12. prosinca 1991. o zaštiti voda od onečišćenja uzrokovanog nitratima iz poljoprivrednih izvora (SL L 375, 31.12.1991., str. 1.).
Experimental conditions
Direktiva 2000/60/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 23. listopada 2000. o uspostavi okvira za djelovanje Zajednice u području vodne politike (SL L 327, 22.12.2000., str. 1.).
The following conditions are given as an example for the column referred to in (a):
Provedbena uredba Komisije (EU) br. 908/2014 od 6. kolovoza 2014. o utvrđivanju pravila za primjenu Uredbe (EU) br. 1306/2013 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu agencija za plaćanje i drugih tijela, financijskog upravljanja, poravnanja računa, pravila o kontroli, jamstava i transparentnosti (SL L 255, 28.8.2014., str. 59.).
oven temperature 260 °C,
Direktiva Vijeća 2002/53/EZ od 13. lipnja 2002. o zajedničkom katalogu sorata poljoprivrednih biljnih vrsta (SL L 193, 20.7.2002., str. 1.).
injector temperature 300 °C,
Uredba Komisije (EZ) br. 792/2009 od 31. kolovoza 2009. o detaljnim pravilima u skladu s kojima države članice moraju Komisiji dostavljati podatke i dokumente pri provedbi zajedničke organizacije tržišta, sustava izravnih plaćanja, promidžbe poljoprivrednih proizvoda i režima koji se primjenjuju na najudaljenije regije i manje otoke u Egejskom moru (SL L 228, 1.9.2009., str. 3.).”
detector temperature 300 °C.
PRILOG I.
Volume injected: 1 μl.
PRILOG III.
Results
Metoda Unije za kvantitativno određivanje sadržaja Δ9-tetrahidrokanabinola u sortama konoplje
The findings shall be expressed to two decimal places in grams of THC per 100 grams of analytical sample dried to constant weight.
Područje primjene
A tolerance of 0,03 g per 100 g shall apply.
Metoda se temelji na kvantitativnom određivanju THC-a plinskom kromatografijom (PK) nakon ekstrakcije prikladnim otapalom.
Procedure A: one determination per test sample.
Postupak A
However, where the result obtained is above the limit laid down in Article 32(6) of Regulation (EU) No 1307/2013, a second determination shall be carried out per analysis sample and the mean value of the two determinations shall be taken as the result.
Postupak A primjenjuje se za provjeru proizvodnje, kako je predviđeno člankom 32. stavkom 6.
Procedure B: the result shall correspond to the mean value of two determinations per test sample.
Uredbe (EU) br. 1307/2013 i člankom 30. točkom (g) Provedbene uredbe Komisije (EU) br. 809/2014.1.2.
ANNEX II
Postupak B
ANNEX X
Postupak B primjenjuje se u slučajevima navedenima u članku 36. stavku 6.
Conversion and weighting factors referred to in Article 46(3)
Provedbene uredbe (EU) br. 809/2014.
Features
Uzimanje uzoraka
Conversion factor
Uzorci
(m/tree to m2)
Uzorci se uzimaju po danu, i to sustavnim rasporedom da bi se osigurala reprezentativnost uzorka u odnosu na polje, ali uz isključenje rubova parcele.
Weighting factor
Postupak A: iz uspravnih biljaka određene sorte konoplje od svake se odabrane biljke uzima dio duljine 30 cm s najmanje jednim ženskim cvatom.
Ecological focus area
Uzorkovanje se obavlja po danu, u razdoblju koje počinje 20 dana nakon početka cvatnje i završava 10 dana po završetku cvatnje.
(if both factors are applied)
Države članice mogu odobriti obavljanje uzorkovanja u razdoblju od početka cvatnje do 20 dana nakon početka cvatnje ako se u razdoblju koje počinje 20 dana nakon početka cvatnje i završava 10 dana po završetku cvatnje za svaku uzgojenu sortu uzimaju drugi reprezentativni uzorci u skladu s prvim podstavkom.
Land lying fallow (per 1 m2)
Za konoplju koja se uzgaja kao postrni usjev, u nedostatku ženskog cvata, uzima se gornji dio peteljke duljine 30 cm.
n.a.
U tom se slučaju uzorkovanje obavlja neposredno prije kraja vegetacijskog razdoblja, nakon što lišće počne žutjeti, ali najkasnije do početka prognoziranog razdoblja mraza.
Terraces (per 1 m)
Postupak B: iz uspravnih biljaka određene sorte konoplje od svake se odabrane biljke uzima gornja trećina.
Landscape features:
Uzorkovanje se obavlja po danu tijekom razdoblja od 10 dana po završetku cvatnje, ili za konoplju koja se uzgaja kao postrni usjev, u nedostatku ženskog cvata, neposredno prije kraja vegetacijskog razdoblja, nakon što lišće počne žutjeti, ali najkasnije do početka prognoziranog razdoblja mraza.
Hedges/wooded strips/trees in line (per 1 m)
Kod dvodomnih sorti uzimaju se samo ženske biljke.
Isolated tree (per tree)
Veličina uzorka
Field copses (per 1 m2)
Postupak A: za svaku parcelu uzorak sadržava dijelove 50 biljaka.
Ponds (per 1 m2)
Postupak B: za svaku parcelu uzorak sadržava dijelove 200 biljaka.
Ditches (per 1 m)
Svaki uzorak stavlja se u papirnatu ili platnenu vreću tako da se izbjegne gnječenje i šalje na laboratorijsku analizu.
Traditional stone walls (per 1 m)
Država članica može propisati uzimanje drugog uzorka za moguću kontra-analizu koji mora čuvati proizvođač ili tijelo odgovorno za analizu.
Other features not listed above but protected under GAEC7, SMR 2 or SMR 3 (per 1 m2)
Sušenje i pohrana uzorka
Buffer strips and field margins (per 1 m)
Sušenje uzoraka treba početi što je prije moguće, u svakom slučaju unutar 48 sati, bilo kojom metodom na temperaturi ispod 70 °C.
Hectares of agro-forestry (per 1 m2)
Uzorci se suše do konstantne težine i udjela vlage između 8 % i 13 %.
Strips of eligible hectares along forest edges (per 1 m)
Nakon sušenja uzorci se bez gnječenja pohrane u tamnom prostoru na temperaturi ispod 25 °C.
Without production
Određivanje sadržaja THC-a
With production
Priprema uzorka za ispitivanje
Areas with short rotation coppice (per 1 m2)
Iz osušenih uzoraka odstrane se stabljike i sjeme veći od 2 mm.
Afforested areas as referred to in Article 32(2)(b)(ii) (per 1 m2)
Osušeni uzorci samelju se tako da se dobije polusitni prašak (koji prolazi kroz sito s mrežom oka veličine 1 mm).
Areas with catch crops or green cover (per 1 m2)
Prašak se može pohraniti 10 tjedana u tamnom, suhom prostoru, na temperaturi ispod 25 °C.
Areas with nitrogen-fixing crops (per 1 m2)
Reagensi i otopina za ekstrakciju
Conversion and weighting factors referred to in Article 46(3) to be applied to features included in the equivalent practices as listed in Section III of Annex IX
Reagensi
Equivalent ecological focus area
Δ9-tetrahidrokanabinol, čist, za potrebe kromatografije,
Similar standard ecological focus area
skvalen, čist, za potrebe kromatografije, kao interni standard.
Ecological focus area (if both factors are applied)
Otopina za ekstrakciju
Ecological set-aside (per 1 m2)
35 mg skvalena na 100 ml heksana.
Land lying fallow
Ekstrakcija THC-a
Creation of “buffer zones” (per 1 m)
Odvaže se 100 mg praškastog uzorka ispitivanja, napuni ga se u epruvete za centrifugiranje i doda 5 ml otopine za ekstrakciju, sadržavajući interni standard.