natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Article 3
32016 D 1032: Provedbena odluka Komisije (EU) 2016/1032 оd 13. lipnja 2016. o utvrđivanju zaključaka o najboljim raspoloživim tehnikama (NRT-i) za industrije obojenih metala u skladu s Direktivom 2010/75/EU Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 174, 30.6.2016., str. 32.).”
This Decision shall enter into force on 14 June 2017, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made.
Članak 2.
Article 4
Vjerodostojni su tekstovi Provedbene odluke (EU) 2016/1032 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
Done at Brussels, 13 June 2017.
Ova Odluka stupa na snagu 14. lipnja 2017. pod uvjetom da su podnesene sve obavijesti iz članka 103. stavka 1.
For the EEA Joint Committee
Sporazuma o EGP-u.
OJ L 174, 30.6.2016, p. 32.
Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
Constitutional requirements indicated.
Sastavljeno u Bruxellesu 13. lipnja 2017.
amending Annex XX (Environment) to the EEA Agreement [2018/803]
o izmjeni Priloga XX.
THE EEA JOINT COMMITTEE,
(Okoliš) Sporazumu o EGP-u [2018/803]
Commission Decision (EU) 2017/175 of 25 January 2017 on establishing EU Ecolabel criteria for tourist accommodation is to be incorporated into the EEA Agreement.
budući da:
Commission Decision (EU) 2017/176 of 25 January 2017 on establishing EU Ecolabel criteria for wood-, cork- and bamboo-based floor coverings is to be incorporated into the EEA Agreement.
Odluka Komisije (EU) 2017/175 оd 25. siječnja 2017. o utvrđivanju mjerila za znak za okoliš EU-a za turistički smještaj treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
Decision (EU) 2017/175 repeals Commission Decisions 2009/564/EC and 2009/578/EC, which are incorporated into the EEA Agreement and are consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Odluka Komisije (EU) 2017/176 оd 25. siječnja 2017. o utvrđivanju mjerila za dodjelu znaka za okoliš EU-a za podne obloge na osnovi drva, pluta i bambusa treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
Decision (EU) 2017/176 repeals Commission Decision 2010/18/EC, which is incorporated into the EEA Agreement and is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Odlukom (EU) 2017/175 stavljaju se izvan snage odluke Komisije 2009/564/EZ i 2009/578/EZ koje su uključene u Sporazum o EGP-u i koje se stoga trebaju isključiti iz njega.
Annex XX to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,
Odlukom (EU) 2017/176 stavlja se izvan snage Odluka Komisije 2010/18/EZ koja je uključena u Sporazum o EGP-u i koja se stoga treba isključiti iz njega.
The text of point 2m (Commission Decision 2009/578/EC) is replaced by the following:
Članak 1.
‘32017 D 0175: Commission Decision (EU) 2017/175 of 25 January 2017 on establishing EU Ecolabel criteria for tourist accommodation (OJ L 28, 2.2.2017, p. 9).’
Prilog XX.
The text of point 2zb (Commission Decision 2010/18/EC) is replaced by the following:
Sporazumu o EGP-u mijenja se kako slijedi:
‘32017 D 0176: Commission Decision (EU) 2017/176 of 25 January 2017 on establishing EU Ecolabel criteria for wood-, cork- and bamboo-based floor coverings (OJ L 28, 2.2.2017, p. 44).’
Tekst točke 2.m (Odluka Komisije 2009/578/EZ) zamjenjuje se sljedećim:
The text of point 2p (Commission Decision 2009/564/EC) is deleted.
„32017 D 0175: Odluka Komisije (EU) 2017/175 оd 25. siječnja 2017. o utvrđivanju mjerila za znak za okoliš EU-a za turistički smještaj (SL L 28, 2.2.2017., str. 9.).”
Article 2
Tekst točke 2.zb (Odluka Komisije 2010/18/EZ) zamjenjuje se sljedećim:
The texts of Decisions (EU) 2017/175 and (EU) 2017/176 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
„32017 D 0176: Odluka Komisije (EU) 2017/176 оd 25. siječnja 2017. o utvrđivanju mjerila za dodjelu znaka za okoliš EU-a za podne obloge na osnovi drva, pluta i bambusa (SL L 28, 2.2.2017., str. 44.).”
Article 3
Briše se tekst točke 2.p (Odluka Komisije 2009/564/EZ).
Article 4
Vjerodostojni su tekstovi odluka (EU) 2017/175 i (EU) 2017/176 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
OJ L 28, 2.2.2017, p. 9.
Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
OJ L 28, 2.2.2017, p. 44.
Sastavljeno u Bruxellesu 13. lipnja 2017.
OJ L 196, 28.7.2009, p. 36.
Za Zajednički odbor EGP-a
OJ L 198, 30.7.2009, p. 57.
Predsjednik
OJ L 8, 13.1.2010, p. 32.
SL L 28, 2.2.2017., str. 9.
No constitutional requirements indicated.
SL L 28, 2.2.2017., str. 44.
amending Annex XX (Environment) to the EEA Agreement [2018/804]
o izmjeni Priloga XX.
THE EEA JOINT COMMITTEE,
(Okoliš) Sporazumu o EGP-u [2018/804]
Commission Decision (EU) 2017/126 of 24 January 2017 amending Decision 2013/448/EU as regards the establishment of a uniform cross-sectoral correction factor in accordance with Article 10a of Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council is to be incorporated into the EEA Agreement.
budući da:
Annex XX to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,
Odluka Komisije (EU) 2017/126 оd 24. siječnja 2017. o izmjeni Odluke 2013/448/EU u pogledu uspostavljanja međusektorskog faktora korekcije u skladu s člankom 10.a Direktive 2003/87/EZ Europskog parlamenta i Vijeća treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
The following is added in point 21alg (Commission Decision 2013/448/EU) of Annex XX to the EEA Agreement:
DONIO JE OVU ODLUKU:
32017 D 0126: Commission Decision (EU) 2017/126 of 24 January 2017 (OJ L 19, 25.1.2017, p. 93).’
U točki 21.alg (Odluka Komisije 2013/448/EU) Priloga XX.
The text of Decision (EU) 2017/126 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
„, kako je izmijenjena:
Article 3
32017 D 0126: Odlukom Komisije (EU) 2017/126 od 24. siječnja 2017.
This Decision shall enter into force on 14 June 2017, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made.
(SL L 19, 25.1.2017., str. 93.).”
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.
Vjerodostojni su tekstovi Odluke (EU) 2017/126 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
OJ L 19, 25.1.2017, p. 93.
Članak 4.
amending Annex XX (Environment) to the EEA Agreement [2018/805]
o izmjeni Priloga XX.
THE EEA JOINT COMMITTEE,
(Okoliš) Sporazumu o EGP-u [2018/805]
Commission Delegated Regulation (EU) No 482/2014 of 4 March 2014 amending Delegated Regulation (EU) No 114/2013 as regards the 2010 average specific CO2 emissions specified for the manufacturer Great Wall Motor Company Limited is to be incorporated into the EEA Agreement.
budući da:
Annex XX to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,
Delegirana uredba Komisije (EU) br. 482/2014 оd 4. ožujka 2014. o izmjeni Delegirane uredbe (EU) br. 114/2013 u pogledu prosječnih specifičnih emisija CO2 u 2010., navedenih za proizvođača Great Wall Motor Company Limited treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
The following indent is added in point 21ayb (Commission Delegated Regulation (EU) No 114/2013) of Annex XX to the EEA Agreement:
DONIO JE OVU ODLUKU:
32014 R 0482: Commission Delegated Regulation (EU) No 482/2014 of 4 March 2014 (OJ L 138, 13.5.2014, p. 51).’
Članak 1.
Article 2
U točki 21.ayb (Delegirana uredba Komisije (EU) br. 114/2013) Priloga XX.
The text of Delegated Regulation (EU) No 482/2014 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Sporazumu o EGP-u dodaje se sljedeća alineja:
Article 3
32014 R 0482: Delegiranom uredbom Komisije (EU) br. 482/2014 od 4. ožujka 2014.
This Decision shall enter into force on 14 June 2017, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made, or on the day of the entry into force of Decision of the EEA Joint Committee No 111/2017 of 16 June 2017, whichever is the later.
(SL L 138, 13.5.2014., str. 51.).”
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.
Vjerodostojni su tekstovi Delegirane uredbe (EU) br. 482/2014 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
The President
Sporazuma o EGP-u ili na dan stupanja na snagu Odluke Zajedničkog odbora EGP-a br. 111/2017 od 16. lipnja 2017., koji god je datum kasniji.
OJ L 138, 13.5.2014, p. 51.
Članak 4.
See page 45 of this Official Journal.
Sastavljeno u Bruxellesu 13. lipnja 2017.
amending Annex XXI (Statistics) to the EEA Agreement [2018/806]
o izmjeni Priloga XXI.
THE EEA JOINT COMMITTEE,
(Statistika) Sporazumu o EGP-u [2018/806]
Regulation (EU) 2016/2032 of the European Parliament and of the Council of 26 October 2016 amending Regulation (EC) No 91/2003 on rail transport statistics, as regards the collection of data on goods, passengers and accidents is to be incorporated into the EEA Agreement.
budući da:
Annex XXI to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,
Uredba (EU) 2016/2032 Europskog parlamenta i Vijeća od 26. listopada 2016. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 91/2003 o statistici željezničkog prijevoza, u vezi s prikupljanjem podataka o robi, putnicima i nesrećama treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
The following indent is added in point 7 (Regulation (EC) No 91/2003 of the European Parliament and of the Council) of Annex XXI to the EEA Agreement:
DONIO JE OVU ODLUKU:
32016 R 2032: Regulation (EU) 2016/2032 of the European Parliament and of the Council of 26 October 2016 (OJ L 317, 23.11.2016, p. 105).’
Članak 1.
Article 2
U točki 7.
The text of Regulation (EU) 2016/2032 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
(Uredba (EZ) br. 91/2003 Europskog parlamenta i Vijeća) Priloga XXI.
This Decision shall enter into force on 14 June 2017, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made.
32016 R 2032: Uredbom (EU) 2016/2032 Europskog parlamenta i Vijeća od 26. listopada 2016.
Article 4
(SL L 317, 23.11.2016., str. 105.).”
Done at Brussels, 13 June 2017.
Vjerodostojni su tekstovi Uredbe (EU) 2016/2032 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
The President
Ova Odluka stupa na snagu 14. lipnja 2017. pod uvjetom da su podnesene sve obavijesti iz članka 103. stavka 1.
OJ L 317, 23.11.2016, p. 105.
Sporazuma o EGP-u.
amending Annex XXI (Statistics) to the EEA Agreement [2018/807]
o izmjeni Priloga XXI.
THE EEA JOINT COMMITTEE,
(Statistika) Sporazumu o EGP-u [2018/807]
Commission Regulation (EU) 2016/2015 of 17 November 2016 implementing Regulation (EC) No 808/2004 of the European Parliament and of the Council concerning Community statistics on the information society is to be incorporated into the EEA Agreement.
budući da:
Annex XXI to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,
Uredba Komisije (EU) 2016/2015 оd 17. studenoga 2016. o provedbi Uredbe (EZ) br. 808/2004 Europskog parlamenta i Vijeća o statistici Zajednice o informacijskom društvu treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
The following point is inserted after point 28k (Commission Regulation (EU) 2015/2003) of Annex XXI to the EEA Agreement:
DONIO JE OVU ODLUKU:
32016 R 2015: Commission Regulation (EU) 2016/2015 of 17 November 2016 implementing Regulation (EC) No 808/2004 of the European Parliament and of the Council concerning Community statistics on the information society (OJ L 312, 18.11.2016, p. 1).’
Članak 1.
Article 2
Nakon točke 28.k (Uredba Komisije (EU) 2015/2003) Priloga XXI.
The text of Regulation (EU) 2016/2015 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Sporazumu o EGP-u umeće se sljedeća točka:
Article 3
32016 R 2015: Uredba Komisije (EU) 2016/2015 оd 17. studenoga 2016. o provedbi Uredbe (EZ) br. 808/2004 Europskog parlamenta i Vijeća o statistici Zajednice o informacijskom društvu (SL L 312, 18.11.2016., str. 1.).”
Article 4
Vjerodostojni su tekstovi Uredbe (EU) 2016/2015 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
OJ L 312, 18.11.2016, p. 1.
Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
No constitutional requirements indicated.
Sastavljeno u Bruxellesu 13. lipnja 2017.
amending Protocol 3 to the EEA Agreement, concerning products referred to in Article 8(3)(b) of the Agreement [2018/808]
o izmjeni Protokola 3 uz Sporazum o EGP-u koji se odnosi na proizvode navedene u članku 8. stavku 3. točki (b) Sporazuma [2018/808]
Having regard to the Agreement on the European Economic Area (‘the EEA Agreement’), and in particular Article 98 thereof,
uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,
Article 2(2) of Protocol 3 to the EEA Agreement stipulates that the customs duties set out in the Annexes to Table I of Protocol 3 to the EEA Agreement can be adapted by the EEA Joint Committee taking account of mutual concessions.
Člankom 2. stavkom 2.
Iceland and the European Union have agreed to eliminate tariffs for certain products listed in Protocol 3 to the EEA Agreement.
Protokola 3 uz Sporazum o EGP-u predviđeno je da Zajednički odbor EGP-a može prilagoditi carine utvrđene u prilozima tablici I. Protokola 3 uz Sporazum o EGP-u uzimajući u obzir uzajamne koncesije.
These concessions will apply only to products originating in the European Union and in Iceland, respectively, within the meaning of the Regional Convention on pan-Euro-Mediterranean preferential rules of origin.
Island i Europska unija dogovorili su ukidanje carina za određene proizvode navedene u Protokolu 3 uz Sporazum o EGP-u.
Protocol 3 to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,
Te koncesije primjenjivat će se samo na proizvode podrijetlom iz Europske unije odnosno Islanda u smislu Regionalne konvencije o paneuromediteranskim povlaštenim pravilima podrijetla.
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Protokol 3 uz Sporazum o EGP–u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,
Protocol 3 to the EEA Agreement shall be amended as follows:
Članak 1.
in Article 2, the following subparagraph is added at the end of paragraph 1:
Protokol 3 uz Sporazum o EGP-u mijenja se kako slijedi:
‘Products covered by Table I originating in Iceland or the European Union in accordance with the provisions of the Regional Convention on pan-Euro-Mediterranean preferential rules of origin shall be subject to the customs duties set out in point 4a of Annex I to Table I and point 1a of Annex II to Table I, respectively.’;
U članku 2. na kraju stavka 1. dodaje se sljedeći podstavak:
Annex I to Table I is amended as set out in Annex I to this Decision;
„Proizvodi iz tablice I. podrijetlom iz Islanda ili Europske unije u skladu s Regionalnom konvencijom o paneuromediteranskim povlaštenim pravilima podrijetla podliježu carinama utvrđenima u točki 4.a Priloga I. tablici I., odnosno točki 1.a Priloga II. tablici I.”
Annex II to Table I is amended as set out in Annex II to this Decision.
2.
Article 2
Prilog I. tablici I. mijenja se u skladu s Prilogom I. ovoj Odluci.
This Decision shall enter into force on 14 June 2017, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made, or on the same day as the entry into force of the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Union and Iceland concerning additional trade preferences in agricultural products, whichever is the later.
3.
Article 3
Prilog II. tablici I. mijenja se u skladu s Prilogom II. ovoj Odluci.
Done at Brussels, 13 June 2017.
Ova Odluka stupa na snagu 14. lipnja 2017. pod uvjetom da su sva priopćenja iz članka 103. stavka 1.
For the EEA Joint Committee
Sporazuma o EGP-u poslana ili na dan kad na snagu stupi Sporazum u obliku razmjene pisama između Europske unije i Islanda o dodatnim trgovinskim povlasticama za poljoprivredne proizvode, koji god je datum kasniji.
OJ L 274, 24.10.2017, p. 58.
Sastavljeno u Bruxellesu 13. lipnja 2017.
ANNEX I
Za Zajednički odbor EGP-a
Annex I to Table I of Protocol 3 to the Agreement is amended as follows:
Predsjednik
the following paragraph is added after paragraph (4):
Ustavni zahtjevi nisu navedeni.
The customs duties applicable to the following products originating in Iceland shall be zero:
SL L 274, 24.10.2017., str. 58.
CN Code
PRILOG I
Comments
Prilog I. tablici I. Protokola 3 uz Sporazum o EGP-u mijenja se kako slijedi:
Containing 5 % or more by weight of added sugar
Sljedeći stavak dodaje se nakon stavka 4.:
Sweet corn (Zea Mays var. saccharata)
Carine koje se primjenjuju na sljedeće proizvode podrijetlom iz Islanda jednake su nuli:
Roasted
Oznaka KN
Containing by weight 1,5 % or more milk fat, 2,5 % or more milk proteins, 5 % or more sugar or 5 % or more starch
Napomene
paragraph (8) is replaced by the following:
S masenim udjelom dodanog šećera 5 % ili većim
However, the tariff codes set out in paragraph (4a) refer to those applicable in the European Union on 1 January 2015.
Pržen
The terms of this Annex will not be affected by any changes that may be made in the tariff nomenclature.’
S masenim udjelom mliječne masti 1,5 % ili većim, mliječnih bjelančevina 2,5 % ili većim, šećera 5 % ili većim ili škroba 5 % ili većim
ANNEX II
2.
Annex II to Table I of Protocol 3 to the Agreement is amended as follows:
Stavak 8. zamjenjuje se sljedećim:
the following paragraph is added after paragraph (1):
PRILOG II.
The customs duties applicable to the following products originating in the European Union shall be zero:
Prilog II. tablici I. Protokola 3 uz Sporazum o EGP-u mijenja se kako slijedi:
Icelandic Tariff Code
Sljedeći stavak dodaje se nakon stavka 1.:
Product description
Carine koje se primjenjuju na sljedeće proizvode podrijetlom iz Europske unije jednake su nuli:
Human hair, unworked, whether or not washed or scoured; waste of human hair
Islandska tarifna oznaka
Pigs', hogs' or boars' bristles and hair; badger hair and other brush making hair; waste of such bristles or hair:
Opis proizvoda
Pigs', hogs' or boars' bristles and hair and waste thereof
Ljudska kosa, neobrađena, neovisno o tome je li oprana ili odmašćena ili nije; otpadci od ljudske kose
Other
Čekinje i dlake domaćih ili divljih svinja; dlaka jazavca i ostala dlaka za izradu četaka; otpadci tih čekinja ili dlaka:
Skins and other parts of birds, with their feathers or down, feathers and parts of feathers (whether or not with trimmed edges) and down, not further worked than cleaned, disinfected or treated for preservation; powder and waste of feathers or parts of feathers:
čekinje domaćih ili divljih svinja i otpadci tih čekinja
Feathers of a kind used for stuffing; down:
ostalo
Feathers
Kože i drugi dijelovi od ptica, s perjem i paperjem, perje i dijelovi perja (neovisno o tome imaju li obrezane rubove) te paperje, dalje neobrađeni osim čišćeni, dezinficirani ili pripremljeni za konzerviranje; prah i otpadci perja ili dijelova perja:
Eider down, cleaned
perje vrsta koje se rabi za punjenje; paperje:
Other down
perje
Ivory, tortoise-shell, whalebone and whalebone hair, horns, antlers, hooves, nails, claws and beaks, unworked or simply prepared but not cut to shape; powder and waste of these products:
gavkino paperje, očišćeno
Ivory; ivory powder and waste:
ostalo paperje
Whale teeth
Bjelokost, kornjačevina, kitova kost i dlake kitove kosti, rogovi, parošci, kopita, nokti, pandže i kljunovi, neobrađeni ili jednostavno pripremljeni, ali neoblikovani; prah i otpadci tih proizvoda:
Whalebone
bjelokost; prah i otpadci bjelokosti:
Bird's claws
kitovi zubi
Sheep horns
kitova kost
Bovine horns
ptičje pandže
Coral and similar materials, unworked or simply prepared but not otherwise worked; shells of molluscs, crustaceans or echinoderms and cuttle-bone, unworked or simply prepared but not cut to shape powder and waste thereof
ovčji rogovi
Ambergris, castoreum, civet and musk; cantharides; bile, whether or not dried; glands and other animal products used in the preparation of pharmaceutical products, fresh, chilled, frozen or otherwise provisionally preserved
govedski rogovi
Vegetables (uncooked or cooked by steaming or boiling in water), frozen:
Koralji i slični materijali, neobrađeni ili jednostavno pripremljeni, ali ne i drukčije obrađeni; ljušture mekušaca, rakova ili bodljikaša i kosti sipe, neobrađeni ili jednostavno pripremljeni, ali neoblikovani, prah i otpadci tih proizvoda
Sweet corn
Siva ambra, kastoreum, cibet i mošus; kantaride; žuč, neovisno o tome je li sušena; žlijezde i ostali proizvodi životinjskog podrijetla koji se rabe u proizvodnji farmaceutskih proizvoda, svježi, rashlađeni, smrznuti ili drukčije privremeno konzervirani
Vegetables provisionally preserved (for example, by sulphur dioxide gas, in brine, in sulphur water or in other preservative solutions), but unsuitable in that state for immediate consumption:
Povrće (nekuhano ili kuhano u pari ili vodi), smrznuto
Other vegetables; mixtures of vegetables:
slatki kukuruz
Vegetable saps and extracts; pectic substances, pectinates and pectates; agar -agar and other mucilages and thickeners, whether or not modified, derived from vegetable products:
Povrće, privremeno konzervirano (npr. sumporovim dioksidom, u slanoj vodi, u sumpornoj vodi ili drugim otopinama za konzerviranje), ali u tom stanju neprikladno za neposrednu potrošnju:
Vegetable saps and extracts:
ostalo povrće; mješavine povrća:
Other:
Biljni sokovi i ekstrakti; pektinske tvari, pektinati i pektati; agar–agar i ostale sluzi i zgušnjivači, neovisno o tome jesu li modificirani, dobiveni od biljnih proizvoda:
Pectic substances, pectinates and pectates:
ostalo:
Containing by weight 5 % or more of added sugar
za prehrambene proizvode
Vegetable materials of a kind used primarily for plaiting (for example, bamboos, rattans, reeds, rushes, osier, raffia, cleaned, bleached or dyed cereal straw, and lime bark):
pektinske tvari, pektinati i pektati:
Bamboos
s masenim udjelom dodanog šećera 5 % ili većim
Rattans
Biljni materijali vrste koja se upotrebljava prvenstveno za pletarstvo (npr. bambus, ratan, trska, rogoz, vrbovo pruće, rafija, očišćena, bijeljena ili bojena slama od žitarica te lipova kora):
Vegetable products not elsewhere specified or included:
bambus
Cotton linters
ratan
Teazel-heads
Biljni proizvodi koji nisu spomenuti niti uključeni na drugom mjestu:
Margarine; edible mixtures or preparations of animal or vegetable fats or oils or of fractions of different fats or oils of this Chapter, other than edible fats or oils or their fractions of heading No 1516:
pamučni linters
Margarine, excluding liquid margarine:
glavice češljuge
Containing more than 10 % but not more than 15 % by weight of milkfat
Margarin; jestive mješavine ili pripravci od masti ili ulja životinjskog ili biljnog podrijetla ili od frakcija različitih masti ili ulja iz ovog poglavlja, osim jestivih masti ili ulja ili njihovih frakcija iz tarifnog broja 1516:
Containing more than 10 % but not more than 15 % by weight of milk fats
margarin, isključujući tekući margarin:
Edible mixtures of animal or vegetable fats and oils for use as mould release preparations
s masenim udjelom mliječne masti većim od 10 %, ali ne većim od 15 %
Other sugars, including chemically pure lactose, maltose, glucose and fructose, in solid form; sugar syrups not containing added flavouring or colouring matter; artificial honey, whether or not mixed with natural honey; caramel:
s masenim udjelom mliječnih masti većim od 10 %, ali ne većim od 15 %
Chemically pure fructose
jestive mješavine od masti ili ulja životinjskog ili biljnog podrijetla koje se upotrebljavaju kao pripravci za odvajanje kalupa