natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Article 18 is amended as follows:
EIB može odstupiti od tog načela samo ako se projekt fizički provodi u jednoj od tih jurisdikcija i ako ne postoji nijedan pokazatelj da relevantna operacija doprinosi pranju novca, financiranju terorizma, izbjegavanju plaćanja poreza, poreznim prijevarama ili utaji poreza.
The delegation of power referred to in Article 5 shall be conferred on the Commission for an indeterminate period of time from 8 April 2018.’;
Pri sklapanju sporazumâ s financijskim posrednicima EIB prenosi uvjete iz ovog članka u relevantne sporazume i zahtijeva od financijskih posrednika da ga izvješćuju o poštovanju tih uvjeta.
The delegation of power referred to in Articles 4 and 5 may be revoked at any time by the European Parliament or by the Council.
EIB preispituje svoju politiku o nekooperativnim jurisdikcijama najkasnije nakon što Unija donese popis nekooperativnih jurisdikcija u porezne svrhe.
A decision to revoke shall put an end to the delegation of the power specified in that decision.
Svake godine nakon toga EIB podnosi izvješće Europskom parlamentu i Vijeću o provedbi svoje politike o nekooperativnim jurisdikcijama u vezi sa svojim operacijama financiranja, uključujući informacije po zemljama i popis posrednika s kojima surađuje.
It shall take effect the day following the publication of the decision in the Official Journal of the European Union or at a later date specified therein.
U svojim operacijama financiranja obuhvaćenima ovom Odlukom EIB primjenjuje načela i standarde utvrđene u pravu Unije o sprečavanju korištenja financijskim sustavom u svrhu pranja novca i financiranja terorizma, a posebno Uredbom (EU) 2015/847 Europskog parlamenta i Vijeća i Direktivom (EU) 2015/849.
It shall not affect the validity of any delegated acts already in force.’;
Posebno, EIB uvjetuje i izravno financiranje i financiranje putem posrednika u okviru ove Odluke otkrivanjem informacija o stvarnom vlasništvu u skladu s Direktivom (EU) 2015/849.
A delegated act adopted pursuant to Articles 4 and 5 shall enter into force only if no objection has been expressed either by the European Parliament or by the Council within a period of two months of notification of that act to the European Parliament and to the Council or if, before the expiry of that period, the European Parliament and the Council have both informed the Commission that they will not object.
Članak 14.
That period shall be extended by two months at the initiative of the European Parliament or of the Council.’.
Sporazum o jamstvu
Article 20 is replaced by the following:
Komisija i EIB potpisuju sporazum o jamstvu u kojem se utvrđuju detaljne odredbe i postupci u vezi s jamstvom EU-a kako je određeno u članku 8.
‘Article 20
Navedeni sporazum o jamstvu dostavlja se Europskom parlamentu i Vijeću podložno njihovim odgovarajućim unutarnjim pravilima o postupanju s povjerljivim informacijama.
Reporting
10.
By 30 June 2019, the Commission shall submit to the European Parliament and to the Council a report evaluating the application of this Decision and providing input for a possible new decision on the coverage of the EIB financing operations within the EIB External Lending Mandate by the EU guarantee.
Članak 18. mijenja se kako slijedi:
By 31 December 2021, the Commission shall present to the European Parliament and to the Council a report on the application of this Decision.’.
Delegiranje ovlasti iz članka 5. dodjeljuje se Komisiji na neodređeno vrijeme počevši od 8. travnja 2018.”;
The following Article is inserted:
Europski parlament ili Vijeće u svakom trenutku mogu opozvati delegiranje ovlasti iz članaka 4. i 5.
‘Article 20a
Odlukom o opozivu prekida se delegiranje ovlasti koje je u njoj navedeno.
Transitional provision
Opoziv počinje proizvoditi učinke sljedećeg dana od dana objave spomenute odluke u Službenom listu Europske unije ili na kasniji dan naveden u spomenutoj odluci.
The EIB may finance projects that were approved after 12 October 2016 and before 8 April 2018 and the conclusion of a guarantee agreement between the Commission and the EIB.
On ne utječe na valjanost delegiranih akata koji su već na snazi.”;
Such projects may be covered by the EU guarantee, subject to confirmation by the Commission that they are in line with the objective defined in point (d) of Article 3(1) and respect the terms of the guarantee agreement.’.
Delegirani akt donesen na temelju članaka 4. i 5. stupa na snagu samo ako ni Europski parlament ni Vijeće u roku od dva mjeseca od priopćenja tog akta Europskom parlamentu i Vijeću na njega ne podnesu nikakav prigovor ili ako su prije isteka tog roka i Europski parlament i Vijeće obavijestili Komisiju da neće podnijeti prigovore.
Annexes I, II and III are replaced by the text set out in the Annex to this Decision.
Taj se rok produljuje za dva mjeseca na inicijativu Europskog parlamenta ili Vijeća.”
In Annex IV, the first paragraph is replaced by the following:
11.
‘EIB activity in partners participating in the pre-accession process takes place in the framework established in the Accession and European Partnerships which set out the priorities for pre-accession countries and beneficiaries with a view to making progress in moving closer to the Union, and which provide a framework for Union assistance.
Članak 20. zamjenjuje se sljedećim:
The Stabilisation and Association Process is the Union policy framework for the Western Balkans. It is based on progressive partnership, in which the Union offers trade concessions, economic and financial assistance and contractual relationships through stabilisation and association agreements. Pre-accession financial assistance helps pre-accession countries and beneficiaries prepare for the obligations and challenges of Union membership. Such assistance supports the reform process, including preparations for eventual membership. It focuses on institution-building, alignment with the acquis of the Union, preparation for Union policies and instruments and promotion of measures to achieve economic convergence.’.
„Članak 20.
Article 2
Izvješćivanje
This Decision shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Do 30. lipnja 2019.
Done at Strasbourg, 14 March 2018.
Komisija Europskom parlamentu i Vijeću podnosi izvješće u kojem se evaluira primjena ove Odluke i pružaju saznanja za moguću novu odluku o pokrivenosti EIB-ovih operacija financiranja u okviru EIB-ova mandata za vanjsko kreditiranje jamstvom EU-a.
The President
Europskom parlamentu i Vijeću podnosi izvješće o primjeni ove Odluke.”
For the Council
Umeće se sljedeći članak:
L. Pavlova
„Članak 20.a
Position of the European Parliament of 8 February 2018 (not yet published in the Official Journal) and decision of the Council of 27 February 2018.
Prijelazna odredba
Decision No 466/2014/EU of the European Parliament and of the Council of 16 April 2014 granting an EU guarantee to the European Investment Bank against losses under financing operations supporting investment projects outside the Union (OJ L 135, 8.5.2014, p. 1).
EIB može financirati projekte koji su odobreni nakon 12. listopada 2016., a prije 8. travnja 2018. i sklapanja sporazuma o jamstvu između Komisije i EIB-a.
Council Regulation (EC, Euratom) No 480/2009 of 25 May 2009 establishing a Guarantee Fund for external actions (OJ L 145, 10.6.2009, p. 10).
Takvi projekti smiju biti pokriveni jamstvom EU-a, pod uvjetom da Komisija potvrdi da su u skladu s ciljem utvrđenim u članku 3. stavku 1. točki (d) i da se u njima poštuju uvjeti sporazuma o jamstvu.”
Directive 2006/54/EC of the European Parliament and of the Council of 5 July 2006 on the implementation of the principle of equal opportunities and equal treatment of men and women in matters of employment and occupation (OJ L 204, 26.7.2006, p. 23).’.
Prilozi I., II. i III. zamjenjuju se tekstom navedenim u Prilogu ovoj Odluci.
Directive (EU) 2015/849 of the European Parliament and of the Council of 20 May 2015 on the prevention of the use of the financial system for the purposes of money laundering or terrorist financing, amending Regulation (EU) No 648/2012 of the European Parliament and of the Council, and repealing Directive 2005/60/EC of the European Parliament and of the Council and Commission Directive 2006/70/EC (OJ L 141, 5.6.2015, p. 73).
U Prilogu IV. prvi stavak zamjenjuje se sljedećim:
Regulation (EU) 2015/847 of the European Parliament and of the Council of 20 May 2015 on information accompanying transfers of funds and repealing Regulation (EC) No 1781/2006 (OJ L 141, 5.6.2015, p. 1).’.
„Aktivnost EIB-a u partnerima koji sudjeluju u pretpristupnom procesu odvija se u okviru utvrđenom u pristupnim i europskim partnerstvima kojima se utvrđuju prioriteti za pretpristupne zemlje i korisnike kako bi se ostvario napredak u približavanju Uniji i kojima se osigurava okvir za pomoć Unije.
ANNEX
Proces stabilizacije i pridruživanja je okvir politike Unije za zapadni Balkan.
ANNEX I
Temelji se na progresivnom partnerstvu, u kojem Unija nudi trgovinske koncesije, gospodarsku i financijsku pomoć i ugovorne odnose putem sporazumâ o stabilizaciji i pridruživanju.
REGIONAL CEILINGS
Pretpristupna financijska pomoć pomaže pretpristupnim zemljama i korisnicima da se pripreme za obveze i izazove članstva u Uniji.
A. Pre-accession countries and beneficiaries: EUR 8075000000, of which EUR 7635000000 under the general mandate and EUR 440000000 under the private-sector lending mandate.
Takvom pomoći podupire se proces reformi, uključujući pripreme za moguće članstvo.
B. Neighbourhood and Partnership countries: EUR 19680000000, broken down into the following sub-ceilings:
Ona se usredotočuje na izgradnju institucija, usklađivanje s pravnom stečevinom Unije, pripremu za politike i instrumente Unije i promicanje mjera za ostvarenje gospodarske konvergencije.”
Mediterranean countries: EUR 13030000000, of which EUR 11170000000 under the general mandate and EUR 1860000000 under the private-sector lending mandate;
Članak 2.
Eastern Europe, Southern Caucasus and Russia: EUR 6650000000.
Ova Odluka stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
C. Asia and Latin America: EUR 4083000000, broken down into the following sub-ceilings:
Sastavljeno u Strasbourgu 14. ožujka 2018.
Latin America: EUR 2694000000;
Za Europski parlament
Asia: EUR 1165000000;
Predsjednica
Central Asia: EUR 224000000.
Za Vijeće
D. South Africa: EUR 462000000.
Stajalište Europskog parlamenta od 8. veljače 2018. (još nije objavljeno u Službenom listu) i odluka Vijeća od 27. veljače 2018.
Within the overall ceiling, the EIB governing bodies may decide, after consulting the Commission, to reallocate an amount of up to 20 % of the sub-regional ceilings within regions and up to 20 % of the regional ings between regions.
Odluka br. 466/2014/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 16. travnja 2014. kojom se dodjeljuje jamstvo EU-a Europskoj investicijskoj banci protiv gubitaka u okviru financijskih operacija kojima se podržavaju ulagački projekti izvan Unije (SL L 135, 8.5.2014., str. 1.).
In the event that, by 30 June 2019, the EIB governing bodies conclude that the EIB is not in a position to absorb its forecasted target under the EIB Resilience Initiative, up to 20 % of the EUR 1400000000 under the general mandate earmarked for public-sector projects and of the EUR 2300000000 under the private-sector lending mandate may be reallocated within and/or between regions referred to in points A and B of this Annex.
Uredba Vijeća (EZ, Euratom) br. 480/2009 od 25. svibnja 2009. o osnivanju Jamstvenog fonda za vanjska djelovanja (SL L 145, 10.6.2009., str. 10.).
Any reallocation under the EIB Resilience Initiative shall be subject to prior agreement between the Commission and the EIB.
Direktiva 2006/54/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 5. srpnja 2006. o provedbi načela jednakih mogućnosti i jednakog postupanja prema muškarcima i ženama u pitanjima zapošljavanja i rada (SL L 204, 26.7.2006., str. 23.).”
EIB governing bodies shall in particular use such possibility of reallocation to allow for a continued focus of the EU guarantee on projects with a higher risk profile in priority regions.
Direktiva (EU) 2015/849 Europskog parlamenta i Vijeća od 20. svibnja 2015. o sprečavanju korištenja financijskog sustava u svrhu pranja novca ili financiranja terorizma, o izmjeni Uredbe (EU) br. 648/2012 Europskog parlamenta i Vijeća te o stavljanju izvan snage Direktive 2005/60/EZ Europskog parlamenta i Vijeća i Direktive Komisije 2006/70/EZ (SL L 141, 5.6.2015., str. 73.).
The Commission shall regularly inform the European Parliament and the Council of such reallocations.
Uredba (EU) 2015/847 Europskog parlamenta i Vijeća od 20. svibnja 2015. o informacijama koje su priložene prijenosu novčanih sredstava i o stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 1781/2006 (SL L 141, 5.6.2015., str. 1.).”
ANNEX II
PRILOG
POTENTIALLY ELIGIBLE REGIONS AND COUNTRIES
PRILOG I.
A. Pre-accession countries and beneficiaries
REGIONALNE GORNJE GRANICE
Albania, Bosnia and Herzegovina, former Yugoslav Republic of Macedonia, Kosovo, Montenegro, Serbia, Turkey
A. Pretpristupne zemlje i korisnici: 8075000000 EUR od kojih 7635000000 EUR u okviru općeg mandata i 440000000 EUR u okviru mandata za kreditiranje privatnog sektora.
B. Neighbourhood and Partnership countries
B. Zemlje susjedstva i partnerske zemlje: 19680000000 EUR, podijeljeno na sljedeće dodatne gornje granice:
Mediterranean countries
i. mediteranske zemlje: 13030000000 EUR od kojih 11170000000 EUR u okviru općeg mandata i 1860000000 EUR u okviru mandata za kreditiranje privatnog sektora;
Algeria, Egypt, Jordan, Lebanon, Libya, Morocco, Palestine, Syria, Tunisia
istočna Europa, južni Kavkaz i Rusija: 6650000000 EUR;
Eastern Europe, Southern Caucasus and Russia
C. Azija i Latinska Amerika: 4083000000 EUR, podijeljeno na sljedeće dodatne gornje granice:
Eastern Europe: Belarus, Republic of Moldova, Ukraine
i.
Southern Caucasus: Armenia, Azerbaijan, Georgia
Latinska Amerika: 2694000000 EUR;
Russia
Azija: 1165000000 EUR;
C. Asia and Latin America
srednja Azija: 224000000 EUR;
Latin America
D. Južna Afrika: 462000000 EUR.
Argentina, Bolivia, Brazil, Colombia, Costa Rica, Cuba, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Honduras, Mexico, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Uruguay, Venezuela
Unutar sveukupne gornje granice upravljačka tijela EIB-a mogu odlučiti, nakon savjetovanja s Komisijom, preraspodijeliti iznos do 20 % gornjih granica na podregionalnoj razini u regijama i do 20 % regionalnih gornjih granica među regijama.
Asia
Ako do 30. lipnja 2019. upravljačka tijela EIB-a zaključe da EIB nije u mogućnosti iskoristiti svoj predviđeni cilj u okviru EIB-ove inicijative za jačanje otpornosti, do 20 % od 1400000000 EUR u okviru općeg mandata koji su namijenjeni za projekte javnog sektora i do 20 % od 2300000000 EUR u okviru mandata za kreditiranje privatnog sektora mogu se preraspodijeliti unutar regija navedenih u točkama A. i B. ovog Priloga i/ili među njima.
Afghanistan, Bangladesh, Bhutan, Cambodia, China, India, Indonesia, Iran, Iraq, Laos, Malaysia, Maldives, Mongolia, Myanmar/Burma, Nepal, Pakistan, Philippines, Sri Lanka, Thailand, Vietnam, Yemen
Za sve preraspodjele u okviru EIB-ove inicijative za jačanje otpornosti preduvjet je prethodni sporazum između Komisije i EIB-a.
Central Asia
Upravljačka tijela EIB-a posebice se koriste tom mogućnošću preraspodjele kako bi se omogućila stalna usmjerenost jamstva EU-a na projekte s višim profilom rizika u prioritetnim regijama.
Kazakhstan, Kyrgyzstan, Tajikistan, Turkmenistan, Uzbekistan
Komisija redovito obavješćuje Europski parlament i Vijeće o takvim preraspodjelama.
D. South Africa
PRILOG II.
South Africa
POTENCIJALNO PRIHVATLJIVE REGIJE I ZEMLJE
This designation is without prejudice to positions on status, and is in line with UNSCR 1244(1999) and the ICJ Opinion on the Kosovo declaration of independence.
A. Pretpristupne zemlje i korisnici
The EIB Resilience Initiative does not include Turkey, which is covered by a separate EU-Turkey agreement.
Albanija, Bosna i Hercegovina, bivša jugoslavenska republika Makedonija, Kosovo, Crna Gora, Srbija, Turska
ANNEX III
B. Zemlje susjedstva i partnerske zemlje
ELIGIBLE REGIONS AND COUNTRIES
mediteranske zemlje
Algeria, Egypt, Jordan, Lebanon, Libya, Morocco, Palestine, Tunisia
Alžir, Egipat, Jordan, Libanon, Libija, Maroko, Palestina, Sirija, Tunis
Argentina, Bolivia, Brazil, Colombia, Costa Rica, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Honduras, Mexico, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Uruguay, Venezuela
istočna Europa, južni Kavkaz i Rusija
On the basis of progress made by a Working Group which established a basic proposal for the revision in October 2014, a Diplomatic Conference for the Adoption of a revised Lisbon Agreement on Appellations of Origin and Geographical Indications (‘revised Lisbon Agreement’) was held in Geneva from 11 to 21 May 2015.
Na temelju napretka radne skupine koja je utvrdila osnovni prijedlog za reviziju u listopadu 2014., od 11. do 21. svibnja 2015. održana je u Ženevi diplomatska konferencija za donošenje revidiranog Sporazuma iz Lisabona o oznakama podrijetla i oznakama zemljopisnog podrijetla („revidirani Sporazum iz Lisabona”).
The common commercial policy falls within the exclusive competence of the Union pursuant to point (e) of Article 3(1) of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU).
Zajednička trgovinska politika u isključivoj je nadležnosti Europske unije na temelju članka 3. stavka 1. točke (e) Ugovora o funkcioniranju Europske unije (UFEU).
In accordance with Articles 207(3) and 218(3) TFEU, the Commission is to be the Union negotiator in the field of the Union's exclusive competence,
U skladu s člankom 207. stavkom 3. i člankom 218. stavkom 3.
HAS ADOPTED THIS DECISION:
UFEU-a, Komisija treba biti pregovarač Unije u području isključive nadležnosti Unije,
The Commission is hereby authorised to open negotiations for a revised Lisbon Agreement on Appellations of Origin and Geographical Indications.
Članak 1.
The negotiations shall be conducted in consultation with the special committee referred to in Article 207(3) TFEU.
Komisija se ovlašćuje za otvaranje pregovora o revidiranom Sporazumu iz Lisabona o oznakama podrijetla i oznakama zemljopisnog podrijetla.
Article 2
Pregovori se vode uz savjetovanje s posebnim odborom iz članka 207. stavka 3.
This Decision is addressed to the Commission.
UFEU-a.
Done at Brussels, 5 March 2018.
Članak 2.
For the Council
Ova je Odluka upućena Komisiji.
Judgment of the Court of justice of 25 October 2017 in Case C-389/15, Commission v Council, ECLI:EU:C:2017:798.
Predsjednik
Idem, para 76.
Presuda Suda od 25. listopada 2017. u predmetu C-389/15, Komisija/Vijeće, ECLI:EU:C:2017:798.
of 16 March 2018
od 16. ožujka 2018.
Having regard to Council Decision 2010/231/CFSP of 26 April 2010 concerning restrictive measures against Somalia and repealing Common Position 2009/138/CFSP, and in particular Article 7 thereof,
uzimajući u obzir Odluku Vijeća 2010/231/ZVSP od 26. travnja 2010. o mjerama ograničavanja protiv Somalije i stavljanju izvan snage Zajedničkog stajališta 2009/138/ZVSP, a posebno njezin članak 7.,
On 26 April 2010 the Council adopted Decision 2010/231/CFSP.
Vijeće je 26. travnja 2010. donijelo Odluku 2010/231/ZVSP.
On 8 March 2018 the United Nations Security Council (‘UNSC’) Committee established pursuant to UNSC Resolutions 751 (1992) and 1907 (2009) added two persons to the list of persons and entities subject to restrictive measures.
Odbor Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda („VSUN”), osnovan na temelju rezolucija VSUN-a 751 (1992) i 1907 (2009), dodao je 8. ožujka 2018. dvije osobe na popis osoba i subjekata koji podliježu mjerama ograničavanja.
Annex I to Decision 2010/231/CFSP should therefore be amended accordingly,
Prilog I. Odluci 2010/231/ZVSP trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,
Annex I to Decision 2010/231/CFSP is amended as set out in the Annex to this Decision.
Prilog I. Odluci 2010/231/ZVSP mijenja se kako je navedeno u Prilogu ovoj Odluci.
Done at Brussels, 16 March 2018.
Sastavljeno u Bruxellesu 16. ožujka 2018.
OJ L 105, 27.4.2010, p. 17.
PRILOG
ANNEX
Osobe navedene u nastavku dodaju se na popis naveden u Prilogu I. Odluci 2010/231/ZVSP:
The persons listed below shall be added to the list set out in Annex I to Decision 2010/231/CFSP:
I. Osobe
I. Persons
Ahmad Iman Ali (također poznat kao: (a) Sheikh Ahmed Iman Ali; (b) Shaykh Ahmad Iman Ali; (c) Ahmed Iman Ali; (d) Abu Zinira)
Ahmad Iman Ali (aka: a) Sheikh Ahmed Iman Ali; b) Shaykh Ahmad Iman Ali; c) Ahmed Iman Ali; d) Abu Zinira)
Datum rođenja: (a) otprilike 1973.; (b) otprilike 1974.
Date of birth: a) Approximately 1973; b) Approximately 1974
Mjesto rođenja: Kenija
Place of birth: Kenya
Državljanstvo: Kenija
Nationality: Kenya
Datum uvrštenja na popis UN-a: 8. ožujka 2018.
Date of UN designation: 8 March 2018
Ostale informacije: Poveznica na internetske stranice s posebnim objavama Interpola i Vijeća sigurnosti UN-a: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/
Other information: INTERPOL-UN Security Council Special Notice web link: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/
Ahmad Iman Ali uvršten je na popis 8. ožujka 2018. na temelju rezolucije 1844 (2008).
Ahmad Iman Ali was listed on 8 March 2018 pursuant to resolution 1844 (2008).
Ali je ujedno odgovoran za Al-Shabaabovu propagandu usmjerenu protiv kenijske vlade i civilnog stanovništva, primjerice videozapis iz srpnja 2017. u kojemu je prijetio muslimanima koji služe u kenijskim sigurnosnim snagama.
He is director of the group's Kenyan branch operations and routinely targets Kenyan AMISOM troops in Somalia, such as a January 2016 attack on Kenyan AMISOM troops in El Adde, Somalia.
Njegov opći cilj jest destabilizacija Kenije s pomoću prijetnji te planiranja i organizacije napada, kao i poticanje mladih muslimana na sudjelovanje u borbi protiv kenijskih sigurnosnih snaga.
Ali is also responsible for Al-Shabaab propaganda targeting the Kenyan government and civilians, such as a July 2017 video in which he issues threats to Muslims serving in Kenya's security forces.
Abdifatah Abubakar Abdi (također poznat kao: Musa Muhajir)
In addition to these activities, Ali has at times also served as an Al-Shabaab recruiter, focusing on poor youth in Nairobi slums, as well as a Shabaab fundraiser who utilizes mosques in an effort to secure resources.
Datum rođenja: 15. travnja 1982.
His overall goal is to destabilize Kenya by threatening, planning, and executing attacks, and to encourage young Muslims to participate in fighting against Kenyan security forces.
Mjesto rođenja: Somalija
Abdifatah Abubakar Abdi (aka: Musa Muhajir)
Državljanstvo: Somalija
Date of birth: 15 April 1982
Adresa: (a) Somalija; (b) Mombasa, Kenija
Place of birth: Somalia
Datum uvrštenja na popis UN-a: 8. ožujka 2018.
Nationality: Somalia
Abdifatah Abubakar Abdi uvršten je na popis 8. ožujka 2018. na temelju rezolucije 1844 (2008).
Address: a) Somalia; b) Mombasa, Kenya
U 2015. kenijska vlada stavila je Abdifataha Abubakara Abdija na popis traženih terorista za koje se zna ili se sumnja da su članovi Al-Shabaaba.
Date of UN designation: 08 March 2018
Prema izvješću kenijske policije Abdi novači članove za Al-Shabaab, koji Al-Shabaabu kao subjektu uvrštenom na popis sankcija Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda protiv Somalije i Eritreje pružaju potporu unutar Somalije, te sudjeluje u radnjama kojima se ugrožavaju mir, sigurnost ili stabilnost Somalije.
Abdifatah Abubakar Abdi was listed on 8 March 2018 pursuant to resolution 1844 (2008).
Među unovačenim osobama bile su tri žene koje je kenijska policija uhitila pri njihovu pokušaju da prijeđu u Somaliju.
In 2015, Abdifatah Abubakar Abdi was put on the Kenyan government's wanted list of terrorists known or suspected to be members of Al-Shabaab.
Abdija se traži u vezi s napadom u Mpeketoniju (Kenija) u kojem je mnogo ljudi izgubilo život u lipnju 2014., a smatra se da planira nove napade.