natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Under the current proposal, one of the six units in the power plant will be retrofitted to operate exclusively on biomass.
Prema tom društvu na promptnom tržištu drvenih peleta bilo je određenih nestabilnosti tijekom prethodna 24 mjeseca, ali promptna cijena drvenih peleta za industrijsku upotrebu dosegnula je povijesno nisku razinu 2016.
The approximate breakdown of the sources of wood pellets will be as follows: (a) 60 % will be imported from the south-east of the US [5]; (b) 13 % will be imported from Brazil; (c) approximately 7 % will be purchased on the wood pellet spot market; (d) 4 % will be sourced from Europe.
Osim toga, promptno tržište drvenih peleta vrlo je nelikvidno i količine drvenih peleta kojima se trguje u uvjetima promptnog tržišta i dalje su male u odnosu na količine kojima se trguje u okviru dugoročnih ugovora.
The remaining share of approximately 16 % will be sourced from the south-east of the US and Canada however, small volumes might also be sourced from the rest of Europe depending on availability.
Izvoz drvenih peleta u Europsku uniju povećao se sa 1,8 na 4,5 milijuna tona godišnje u razdoblju od 2012. do 2015.
For this purpose, the wholesale price of electricity is assumed to be approximately 55 GBP/MWh in real terms increasing to 65 GBP/MWh in 2020.
Na temelju studije društva RISI društvo Westrock tvrdilo je i da se predviđa kako će se potrošnja drvnih vlakana među proizvođačima drvenih peleta povećavati za 14 % godišnje do 2019.
Based on this strike price, and the initial operating parameters [15], the Internal Rate of Return (IRR) for the notified project was estimated at 4,7 % on a real, pre-tax basis.
Predviđa se da će se tijekom istog razdoblja ukupna opskrba drvnim vlaknima povećavati za samo 2,0 % godišnje.
Approximately 18,8 million tonnes of wood pellet were consumed in the Union [21] in 2014.
U skladu s analizom društva Forest2Market [43] inventar šuma na jugu SAD-a povećao se za gotovo 1,2 milijarde tona između 2000. i 2014.
Of these 18,8 million tonnes, approximately 7,8 million tonnes are used for energy production in industry.
Izvoza industrije drvenih peleta u tom području nije bilo 2008., a 2014. iznosio je 3,6 milijuna tona.
The Drax biomass conversion project would consume approximately 9 % of the global wood pellet production and 16 % of the consumption in the Union, based on 2012 figures.
To je 0,3 % ukupnog inventara celuloznog drva bora na jugu SAD-a i 0,09 % ukupnog inventara bora, odnosno celuloznog drva i drva za piljenje.
The Commission expressed doubts that the market could accommodate such an increase in demand without undue market distortions.
Taj je iznos znatno veći od iznosa od 11,6 milijuna tona do 2019. koji je procijenio FORISK.
Following the opening decision, the Commission received 49 comments from stakeholders.
Osim toga, nisu uzeti u obzir drugi čimbenici, kao što je povećana dostupnost ostataka.
The Commission also received comments from trade unions and Members of Parliaments, both from the European Parliament and the UK Parliament, which supported the Drax biomass conversion project, highlighting the economic and social importance of the notified project.
Komisija podsjeća na to da će se prijavljenom potporom pomoći Ujedinjenoj Kraljevini da ostvari klimatske i energetske ciljeve Unije postavljene za 2020.
They provided data showing that an estimated increase in wood pellet demand by six million tonnes between 2013 and 2015 did not lead to significant price increases, but rather showed that prices had been falling since 2014.
Osim toga, Komisija navodi da će drveni peleti koji će se upotrebljavati u elektrani Drax koja prelazi na biomasu morati ispuniti kriterije održivosti koje je odredila Ujedinjena Kraljevina, uključujući minimalne uštede CO2 izračunane na osnovi životnog ciklusa.
They also emphasised the insignificance (2,4 %) of removals of wood fibre for wood pellets compared to removals of wood fibre for other industries.
To odgovara udjelu od 12,8 % ukupne potrošnje drvenih peleta u Uniji 2014.
According to Evolution Markets, the wood pellet spot market had experienced some volatility during the preceding 24 months, but the spot price for industrial wood pellets hit historic lows in 2016.
Međutim, godišnja potrošnja u Uniji povećala se za gotovo 25 %, odnosno za 3,7 milijuna tona, od 2012. do 2014.
Wood pellet exports to the European Union increased from 1,8 to 4,5 million tonnes per annum during the period from 2012 to 2015.
Kako je objašnjeno u uvodnoj izjavi 10., u odnosu na Odluku o pokretanju postupka, jedinica elektrane Drax pojasnila je svoju opskrbu gorivom i nabavljat će 60 % ukupnih potrebnih drvnih vlakana iz SAD-a, približno 13 % potrebnog goriva nabavljat će iz Brazila, 7 % potrebnog goriva kupovat će na promptnom tržištu, približno 4 % potrebnog goriva nabavljat će iz europskih baltičkih država, a približno 15 % potrebnog goriva nabavljat će od trgovaca na jugoistoku SAD-a.
According to projections by RISI, exports could further increase to 10,6 million tonnes per annum in 2019.
Preostalo potrebno gorivo nabavljat će se iz Kanade i možda iz drugih država članica.
In addition, the Commission notes that the wood pellets to be used by the Drax biomass conversion plant will be required to satisfy the United Kingdom's own sustainability criteria, including minimum CO2 savings calculated on a life cycle basis.
Odluke Komisije od 23. srpnja 2014. u predmetu državne potpore SA.36196 (2014/N) Reforma tržišta električne energije u Ujedinjenoj Kraljevini – Ugovor za razliku za obnovljive izvore energije (C(2014) 5079 final) (SL C 393, 7.11.2014., str. 1.).
This is equivalent to 12,8 % of the total wood pellet consumption in the Union in 2014 [70].
www.gov.uk/government/publications/final-investment-decision-fid-enabling-for-renewables-investment-contracts Nakon objave ugovora o ulaganju Ujedinjena Kraljevina smanjila je izvršnu cijenu sa 105 GBP/MWh na 100 GBP/MWh.
Paragraph 26 of UNSCR 2371 (2017) provides a specific exemption from the provisions of an asset freeze for financial transactions with the Foreign Trade Bank or KNIC in certain circumstances.
Stavkom 26.
On 10 August 2017, the Council adopted Implementing Decision (CFSP) 2017/1459 [2] adding the Foreign Trade Bank and KNIC to Annex I to Decision (CFSP) 2016/849.
RVSUN-a 2371 (2017) predviđeno je posebno izuzeće od odredaba o zamrzavanju imovine za financijske transakcije s bankom Foreign Trade Bank ili KNIC-om u određenim okolnostima.
The exemptions provided for in paragraph 26 of UNSCR 2371 (2017) should also be given effect.
Vijeće je 10. kolovoza 2017. donijelo Provedbenu odluku (ZVSP) 2017/1459 [2] kojom se banka Foreign Trade Bank i KNIC dodaju u Prilog I. Odluci (ZVSP) 2016/849.
The entry for KNIC should be removed from Annex II to Decision (CFSP) 2016/849 as it is now designated under Annex I.
Trebalo bi također provesti izuzeća predviđena u stavku 26.
Further action by the Union is needed in order to implement the measures provided for in this Decision.
RVSUN-a 2371 (2017).
Decision (CFSP) 2016/849 should therefore be amended accordingly,
Unos za KNIC trebalo bi izbrisati iz Priloga II.
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Odluci (ZVSP) 2016/849 jer je sada uvršten na popis u Prilogu I.
Article 1
Radi provedbe mjera predviđenih u ovoj Odluci potrebno je daljnje djelovanje Unije.
Decision (CFSP) 2016/849 is amended as follows:
Odluku (ZVSP) 2016/849 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,
In Article 27, paragraph 7 is replaced by the following:
DONIJELO JE OVU ODLUKU:
The prohibition in paragraphs 1(a) and (2) shall not apply:
Članak 1.
where the Sanctions Committee has determined, on a case-by-case basis, that an exemption is necessary to facilitate the work of international and non-governmental organisations carrying out assistance and relief activities in the DPRK for the benefit of the civilian population;
Odluka (ZVSP) 2016/849 mijenja se kako slijedi:
with respect to financial transactions with the Foreign Trade Bank or the Korean National Insurance Company (KNIC) if such transactions are solely for the operation of diplomatic missions in the DPRK or humanitarian activities that are undertaken by, or in coordination with, the United Nations.’.
U članku 27. stavak 7. zamjenjuje se sljedećim:
Article 36a is replaced by the following:
Zabrana iz stavka 1. točke (a) i stavka 2. ne primjenjuje se:
‘Article 36a
ako Odbor za sankcije na pojedinačnoj osnovi utvrdi da je izuzeće potrebno kako bi se olakšao rad međunarodnih i nevladinih organizacija koje provode aktivnosti pružanja pomoći i humanitarne aktivnosti u DNRK-u za dobrobit civilnog stanovništva;
By way of derogation from the measures imposed by UNSCRs 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013), 2270 (2016), 2321 (2016), 2356 (2017) and 2371 (2017), provided that the Sanctions Committee has determined that an exemption is necessary to facilitate the work of international and non-governmental organisations carrying out assistance and relief activities in the DPRK for the benefit of the civilian population in the DPRK, the competent authority of a Member State shall grant the necessary authorisation.’.
na financijske transakcije s bankom Foreign Trade Bank ili poduzećem Korean National Insurance Company (KNIC) ako takve transakcije služe isključivo aktivnostima diplomatskih misija u DNRK-u ili humanitarnim aktivnostima koje su poduzeli Ujedinjeni narodi ili koje su poduzete u suradnji s Ujedinjenim narodima.”.
Annex II to Decision (CFSP) 2016/849 is amended as set out in the Annex to this Decision.
2.
Article 2
Članak 36.a zamjenjuje se sljedećim:
This Decision shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
„Članak 36.a
Done at Brussels, 24 August 2017.
Odstupajući od mjera uvedenih RVSUN-ovima 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013), 2270 (2016), 2321 (2016), 2356 (2017) i 2371 (2017), pod uvjetom da Odbor za sankcije utvrdi da je izuzeće potrebno kako bi se olakšao rad međunarodnih i nevladinih organizacija koje provode aktivnosti pružanja pomoći i humanitarne aktivnosti u DNRK-u za dobrobit civilnog stanovništva u DNRK-u, nadležno tijelo države članice daje potrebno odobrenje.”.
For the Council
3.
The President
Prilog II.
Council Decision (CFSP) 2016/849 of 27 May 2016 concerning restrictive measures against the Democratic People's Republic of Korea and repealing Decision 2013/183/CFSP (OJ L 141, 28.5.2016, p. 79).
Odluci (ZVSP) 2016/849 mijenja se kako je navedeno u Prilogu ovoj Odluci.
Council Implementing Decision (CFSP) 2017/1459 of 10 August 2017 implementing Decision (CFSP) 2016/849 concerning restrictive measures against the Democratic People's Republic of Korea (OJ L 208, 11.8.2017, p. 38).
Članak 2.
The following entry is deleted from Part B (Entities) of Part II of Annex II to Decision (CFSP) 2016/849:
Sastavljeno u Bruxellesu 24. kolovoza 2017.
Korea National Insurance Corporation (KNIC) and its branch offices
Za Vijeće
Rahlstedter Strasse 83 a, 22149 Hamburg
Predsjednik
Korea National Insurance Corporation (KNIC), a State-owned and controlled company, is generating substantial foreign exchange revenue which could contribute to the DPRK's nuclear-related, ballistic missile-related or other weapons of mass destruction-related programmes.
Odluka Vijeća (ZVSP) 2016/849 od 27. svibnja 2016. o mjerama ograničavanja protiv Demokratske Narodne Republike Koreje i o stavljanju izvan snage Odluke 2013/183/ZVSP (SL L 141, 28.5.2016., str. 79.).
Furthermore, the KNIC headquarters Pyongyang is linked to Office 39 of the Korean Worker's Party, a designated entity.’
Provedbena odluka Vijeća (ZVSP) 2017/1459 od 10. kolovoza 2017. o provedbi Odluke (ZVSP) 2016/849 o mjerama ograničavanja protiv Demokratske Narodne Republike Koreje (SL L 208, 11.8.2017., str. 38.).
Decision (CFSP) 2016/849 should therefore be amended accordingly, HAS ADOPTED THIS DECISION:
Nadalje, sjedište društva KNIC u Pjongjangu povezano je s Uredom 39 Radničke partije Koreje, subjekta uvrštenog na popis.”
Having regard to Article 1 of Council Decision 2003/861/EC of 8 December 2003 concerning analysis and cooperation with regard to counterfeit euro coins [1],
uzimajući u obzir članak 1.
Having regard to Council Decision 2003/862/EC of 8 December 2003 extending the effects of Decision 2003/861/EC concerning analysis and cooperation with regard to counterfeit euro coins to those Member States which have not adopted the euro as their single currency [2],
Odluke Vijeća 2003/861/EZ od 8. prosinca 2003. o analizi i suradnji s obzirom na krivotvorene kovanice eura [1],
Whereas:
uzimajući u obzir Odluku Vijeća 2003/862/EZ od 8. prosinca 2003. o proširenju učinka Odluke 2003/861/EZ o analizi i suradnji s obzirom na krivotvorene kovanice eura na države članice koje nisu prihvatile euro kao svoju jedinstvenu valutu [2],
The European Technical and Scientific Centre (ETSC) provides coordination for technical actions of the competent national authorities to protect euro coins against counterfeiting.
budući da:
ETSC was established within the Commission, attached to the European Anti-Fraud Office (OLAF), by Commission Decision 2005/37/EC [3].
Europski tehnički i znanstveni centar (ETZC) koordinira tehničke mjere nadležnih nacionalnih tijela za zaštitu eurokovanica od krivotvorenja.
In 2014, the Commission decided to reorganise its services and to transfer the tasks related to the preparation of legislative and regulatory initiatives of the Commission with the objective of the protection of the euro against counterfeiting, and of support in that area through training and technical assistance from OLAF to the Directorate-General for Economic and Financial Affairs (DG ECFIN).
ETZC je Odlukom Komisije 2005/37/EZ osnovan u okviru Komisije i priključen Europskom uredu za borbu protiv prijevara (OLAF) [3].
Commission Decision 1999/352/EC, ECSC, Euratom [4] was amended to reflect that change.
Komisija je 2014. odlučila reorganizirati svoje službe i poslove pripreme Komisijinih zakonodavnih i regulatornih inicijativa radi zaštite eura od krivotvorenja i potpore u tom području osposobljavanjem i pružanjem OLAF-ove tehničke pomoći prenijeti na Glavnu upravu za gospodarske i financijske poslove (GU ECFIN).
Since the adoption of Decision 2005/37/EC, a number of additional legal acts have been adopted which allocate tasks to the ETSC.
Zbog te je promjene izmijenjena Odluka Komisije 1999/352/EZ, EZUČ, Euratom [4].
Thus, the ETSC fulfils obligations under Regulation (EU) No 1210/2010 of the European Parliament and of the Council [5], Council Regulation (EC) No 2182/2004 [6] and Council Regulation (EC) No 2183/2004 [7], and contributes to the fulfilment of the objectives of the ‘Pericles 2020’ programme pursuant to Regulation (EU) No 331/2014 of the European Parliament and of the Council [8] and Council Regulation (EU) 2015/768 [9].
Od donošenja Odluke 2005/37/EZ, doneseno je nekoliko dodatnih pravnih akata o dodjeli poslova ETZC-u.
Those tasks should be added to the tasks expressly mentioned in Decision 2005/37/EC.
ETZC tako izvršava svoje obveze na temelju Uredbe (EU) br. 1210/2010 Europskog parlamenta i Vijeća [5], Uredbe Vijeća (EZ) br. 2182/2004 [6] te Uredbe Vijeća (EZ) br. 2183/2004 [7] i pridonosi ostvarenju ciljeva programa „Periklo 2020.” u skladu s Uredbom (EU) br. 331/2014 Europskog parlamenta i Vijeća [8] i Uredbom Vijeća (EU) 2015/768 [9].
Commission Decision 2005/37/EC should therefore be amended accordingly,
Te poslove treba pridodati poslovima koji su izričito navedeni u Odluci 2005/37/EZ.
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Odluku Komisije 2005/37/EZ trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,
Amendments
Članak 1.
Decision 2005/37/EC is amended as follows:
Izmjene
Article 1 is replaced by the following:
Odluka 2005/37/EZ mijenja se kako slijedi:
‘Article 1
1.
The European Technical and Scientific Centre (ETSC) is established within DG ECFIN in Brussels.
Članak 1. zamjenjuje se sljedećim:
For the application of this Decision, the Director-General of DG ECFIN is empowered to take the necessary actions and to conclude administrative arrangements with authorities of third countries and private entities enabling the ETSC to carry out its tasks.
„Članak 1.
Those administrative arrangements may concern, in particular, the transmission and exchange of technical information.’;
1.
Article 2 is replaced by the following:
Europski tehnički i znanstveni centar (ETZC) osniva se u okviru GU-a ECFIN u Bruxellesu.
‘Article 2
Za potrebe primjene ove Odluke, glavni direktor GU-a ECFIN ovlašten je poduzimati potrebne mjere i sklapati administrativne dogovore s nadležnim tijelima trećih zemalja i subjektima iz privatnog sektora koji ETZC-u omogućuju obavljanje njegovih zadataka.
The ETSC shall perform the following tasks:
Tim administrativnim dogovorima mogu se posebno urediti prijenos i razmjena tehničkih informacija.”
analyse and classify every new type of counterfeit euro coin in accordance with Article 5(4) of Regulation (EC) No 1338/2001;
2.
contribute to the fulfilment of the objectives of the Pericles 2020 programme pursuant to Regulation (EU) No 331/2014 of the European Parliament and of the Council;
Članak 2. zamjenjuje se sljedećim:
carry out the tasks under Articles 4, 5, 7 and 12 of Regulation (EU) No 1210/2010 of the European Parliament and of the Council and under Articles 2, 4, 5 and 6 of Council Regulation (EC) No 2182/2004;
„Članak 2.
assist the Coin National Analysis Centres (CNAC) and the law-enforcement authorities and collaborates with the relevant authorities in the analysis of counterfeit euro coins and the strengthening of protection.
ETZC obavlja sljedeće zadatke:
in the last sentence of Article 3, the word ‘OLAF’ is replaced by ‘DG ECFIN’.
analizira i razvrstava svaku novu vrstu krivotvorenih kovanica eura u skladu s člankom 5. stavkom 4.
Article 2
Uredbe (EZ) br. 1338/2001;
Entry into force
doprinosi ostvarenju ciljeva programa ‚Periklo 2020.’ u skladu s Uredbom (EU) br. 331/2014 Europskog parlamenta i Vijeća;
This Decision shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
obavlja zadatke u skladu s člancima 4., 5., 7. i 12.
Done at Brussels, 28 August 2017.
Uredbe (EU) br. 1210/2010 Europskog parlamenta i Vijeća i u skladu s člancima 2., 4., 5. i 6.
For the Commission
Uredbe Vijeća (EZ) br. 2182/2004;
The President
pomaže nacionalnim centrima za analizu kovanica (NCAK) i tijelima kaznenog progona te surađuje s nadležnim tijelima pri analizi krivotvorenih kovanica eura i jačanju zaštite.
OJ L 325, 12.12.2003, p.
U posljednjoj rečenici članka 3. riječ „OLAF” zamjenjuje se s „GU ECFIN”.
44.
Članak 2.
OJ L 325, 12.12.2003, p.
Stupanje na snagu
45.
Ova Odluka stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
Commission Decision 2005/37/EC of 29 October 2004 establishing the European Technical and Scientific Centre (ETSC) and providing for coordination of technical actions to protect euro coins against counterfeiting (OJ L 19, 21.1.2005, p. 73).
Sastavljeno u Bruxellesu 28. kolovoza 2017.
Commission Decision 1999/352/EC, ECSC, Euratom of 28 April 1999 establishing the European Anti-fraud Office (OLAF) (OJ L 136, 31.5.1999, p. 20).
Za Komisiju
Regulation (EU) No 1210/2010 of the European Parliament and of the Council of 15 December 2010 concerning authentication of euro coins and handling of euro coins unfit for circulation (OJ L 339, 22.12.2010, p. 1).
Predsjednik
Council Regulation (EC) No 2182/2004 of 6 December 2004 concerning medals and tokens similar to euro coins (OJ L 373, 21.12.2004, p. 1).
SL L 325, 12.12.2003., str. 44.
Council Regulation (EC) No 2183/2004 of 6 December 2004 extending to the non-participating Member States the application of Regulation (EC) No 2182/2004 concerning medals and tokens similar to euro coins (OJ L 373, 21.12.2004, p. 7).
SL L 325, 12.12.2003., str. 45.
Regulation (EU) No 331/2014 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2014 establishing an exchange, assistance and training programme for the protection of the euro against counterfeiting (the ‘Pericles 2020’ programme) and repealing Council Decisions 2001/923/EC, 2001/924/EC, 2006/75/EC, 2006/76/EC, 2006/849/EC and 2006/850/EC ( OJ L 103, 5.4.2014, p. 1).
Odluka Komisije 2005/37/EZ od 29. listopada 2004. o osnivanju Europskog tehničkog i znanstvenog centra (ETZC) i o uređenju koordinacije tehničkih mjera za zaštitu eurokovanica od krivotvorenja (SL L 19, 21.1.2005., str. 73.).
Council Regulation (EU) 2015/768 of 11 May 2015 extending to the non-participating Member States the application of Regulation (EU) No 331/2014 of the European Parliament and of the Council establishing an exchange, assistance and training programme for the protection of the euro against counterfeiting (the ‘Pericles 2020’ programme ( OJ L 121, 14.5.2015, p. 1).
Odluka Komisije 1999/352/EZ, EZUČ, Euratom od 28. travnja 1999. o osnivanju Europskog ureda za borbu protiv prijevara (OLAF) (SL L 136, 31.5.1999., str. 20.).
on the reference document on best environmental management practice, sector environmental performance indicators and benchmarks of excellence for the food and beverage manufacturing sector under Regulation (EC) No 1221/2009 of the European Parliament and of the Council on the voluntary participation by organisations in a Community eco-management and audit scheme (EMAS)
o referentnom dokumentu o najboljoj praksi upravljanja okolišem, sektorskim pokazateljima okolišne učinkovitosti i mjerilima izvrsnosti u sektoru proizvodnje hrane i pića u skladu s Uredbom (EZ) br. 1221/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o dobrovoljnom sudjelovanju organizacija u sustavu upravljanja okolišem i neovisnog ocjenjivanja Zajednice (EMAS)
Having regard to Regulation (EC) No 1221/2009 of the European Parliament and of the Council of 25 November 2009 on the voluntary participation by organisations in a Community eco-management and audit scheme (EMAS), repealing Regulation (EC) No 761/2001 and Commission Decisions 2001/681/EC and 2006/193/EC [1], and in particular Article 46(1) thereof,
uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 1221/2009 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. studenoga 2009. o dobrovoljnom sudjelovanju organizacija u sustavu upravljanja okolišem i neovisnog ocjenjivanja Zajednice (EMAS) te stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br.
Whereas:
761/2001 i odluka Komisije 2001/681/EZ i 2006/193/EZ [1], a posebno njezin članak 46. stavak 1.,
Sectoral reference documents developed by the Commission in accordance with Regulation (EC) No 1221/2009 are necessary to help organisations in a given sector better focus on the most important aspects of their environmental management and facilitate the evaluation, reporting and improvement of an organisations' environmental performance.
budući da:
They include best environmental management practice, environmental performance indicators and, where appropriate, benchmarks of excellence and rating systems that permit the identification of environmental performance levels in those sectors.
Sektorski referentni dokumenti koje je izradila Komisija u skladu s Uredbom (EZ) br. 1221/2009 potrebni su kako bi se pomoglo organizacijama u određenom sektoru da se bolje usredotoče na najvažnije aspekte svojeg upravljanja okolišem i kako bi se olakšala evaluacija, izvješćivanje i poboljšanje djelotvornosti organizacija s obzirom na okoliš.
The best environmental management practices presented in the Annex of this decision address key environmental issues identified for the food and beverage manufacturing sector.
Njima su obuhvaćeni najbolja praksa upravljanja okolišem, pokazatelji okolišne učinkovitosti te, prema potrebi, mjerila izvrsnosti i sustavi za ocjenjivanje i utvrđivanje razina okolišne učinkovitosti tih sektora.
They should also foster a more circular economy by identifying concrete actions to improve waste management, to stimulate the use of by-products and to prevent food waste.
Najbolje prakse upravljanja okolišem predstavljene u Prilogu ovoj Odluci obuhvaćaju ključna pitanja okoliša utvrđena za sektor proizvodnje hrane i pića.