natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Other operations unrelated to Eurosystem monetary policy operations.
Depoziti kreditnih institucija koji proizlaze iz smanjenja vrijednosti odnosne imovine po kreditima tim kreditnim institucijama
No current accounts of credit institutions
Ostale obveze prema kreditnim institucijama iz europodručja, nominirane u eurima
ECB debt certificates issued
Repo transakcije u vezi s istodobnim obratnim repo transakcijama za upravljanje portfeljima vrijednosnih papira u sklopu stavke imovine pod točkom 7. ‚Vrijednosni papiri rezidenata europodručja nominirani u eurima’.
Debt certificates as described in Guideline (EU) 2015/510 (ECB/2014/60).
Ostale operacije koje nisu povezane s operacijama monetarne politike Eurosustava.
Discount paper, issued with the aim of liquidity absorption
Bez tekućih računa kreditnih institucija
Any discounts are amortised
Izdani dužnički certifikati ESB-a
Liabilities to other euro area residents denominated in euro
Dužnički certifikati kao što su opisani u Smjernici (EU) 2015/510 (ESB/2014/60).
General government
Diskontni zapis, izdan s ciljem apsorpcije likvidnosti
Current accounts, fixed-term deposits, deposits repayable on demand
Svi diskonti se amortiziraju
Other liabilities
Obveze prema ostalim rezidentima europodručja, nominirane u eurima
Current accounts of staff, companies and clients including financial institutions listed as exempt from the obligation to hold minimum reserves (see liability item 2.1); fixed-term deposits, deposits repayable on demand
Opća država
Liabilities to non-euro-area residents denominated in euro
Tekući računi, oročeni depoziti, depoziti koji se vraćaju na zahtjev
Current accounts, fixed-term deposits, deposits repayable on demand including accounts held for payment purposes and accounts held for reserve management purposes: of other banks, central banks, international/supranational institutions including the European Commission; current accounts of other depositors.
Ostale obveze
Repo transactions in connection with simultaneous reverse repo transactions for the management of securities denominated in euro.
Tekući računi osoblja, trgovačkih društava i klijenata, uključujući financijske institucije na popisu institucija izuzetih od obveze držanja obveznih pričuva (vidjeti stavku obveza pod točkom 2.1); oročeni depoziti, depoziti koji se vraćaju na zahtjev
Balances of TARGET2 accounts of central banks of Member States whose currency is not the euro
Obveze prema rezidentima izvan europodručja, nominirane u eurima
Liabilities to euro area residents denominated in foreign currency
Tekući računi, oročeni depoziti, depoziti koji se vraćaju na zahtjev, uključujući račune koji se drže za potrebe plaćanja i računi koji se drže za potrebe upravljanja pričuvama: drugih banaka, središnjih banaka, međunarodnih/nadnacionalnih institucija, uključujući Europsku komisiju; tekući računi ostalih deponenata.
Current accounts.
Repo transakcije vezane uz istodobne obratne repo transakcije za upravljanje vrijednosnim papirima nominiranima u eurima.
Liabilities under repo transactions; usually investment transactions using foreign currency assets or gold
Salda na računima sustava TARGET2 središnjih banaka država članica čija valuta nije euro
Nominal value, translated at year-end foreign exchange market rate
Obveze prema rezidentima europodručja, nominirane u stranoj valuti
Liabilities to non-euro-area residents denominated in foreign currency
Tekući računi.
Deposits, balances and other liabilities
Obveze u sklopu repo transakcija; obično investicijske transakcije u kojima se upotrebljava imovina u stranoj valuti ili zlato
Liabilities arising from the credit facility under ERM II
Obveze prema rezidentima izvan europodručja, nominirane u stranoj valuti
Borrowing in accordance with the ERM II conditions
Depoziti, salda i ostale obveze
Counterpart of special drawing rights allocated by the IMF
Nominalna vrijednost, preračunavanje po tržišnom tečaju na kraju godine
SDR-denominated item which shows the amount of SDRs that were originally allocated to the respective country/NCB
Obveze koje proizlaze iz kredita u sklopu ERM II
Intra-Eurosystem liabilities
Zaduživanje u skladu s uvjetima ERM II
Liabilities equivalent to the transfer of foreign reserves
Protustavka posebnim pravima vučenja koja dodjeljuje MMF
ECB balance sheet item, denominated in euro
Stavka nominirana u posebnim pravima vučenja koja pokazuje iznos posebnih prava vučenja koja je prvobitno dodijelio MMF određenoj državi/NSB-u
Other liabilities within the Eurosystem (net)
Obveze unutar Eurosustava
net liabilities arising from balances of TARGET2 accounts and correspondent accounts of NCBs, i.e. the net figure of claims and liabilities.
Obveze koje odgovaraju prijenosu deviznih pričuva
See also asset item 9.3 “Other claims within the Eurosystem (net)”
Bilančna stavka ESB-a, nominirana u eurima
other intra-Eurosystem liabilities denominated in euro that may arise, including the interim distribution of ECB income to NCBs
Ostale obveze unutar Eurosustava (neto)
Settlement account balances (liabilities), including the float of giro transfers
neto obveze koje proizlaze iz salda na računima u sustavu TARGET2 i na korespondentnim računima nacionalnih središnjih banaka, tj. neto iznos potraživanja i obveza.
Accruals and income collected in advance
Vidjeti također stavku imovine 9.3. ‚Ostala potraživanja unutar Eurosustava (neto)’
Expenditure falling due in a future period but relating to the reporting period.
ostale moguće obveze unutar Eurosustava, nominirane u eurima, uključujući privremeno raspoređivanje dohotka ESB-a nacionalnim središnjim bankama
Income received in the reported period but relating to a future period
Salda na računima za namiru (obveze), uključujući tokove žirodoznaka
Taxation suspense accounts.
Obračunati rashodi i odgođeni prihodi
Foreign currency credit or guarantee cover accounts.
Troškovi koji dospijevaju u budućem razdoblju, no odnose se na izvještajno razdoblje.
Repo transactions with credit institutions in connection with simultaneous reverse repo transactions for the management of securities portfolios under asset item 11.3 “Other financial assets”.
Prihod primljen u izvještajnom razdoblju, no odnosi se na buduće razdoblje
Compulsory deposits other than reserve deposits.
Prolazni porezni računi.
Other minor items.
Računi za pokriće kredita ili garancija u stranoj valuti.
Liabilities on a trust basis.
Repo transakcije s kreditnim institucijama u vezi s istovremenim obratnim repo transakcijama za upravljanje portfeljima vrijednosnih papira pod stavkom imovine 11.3.‚Ostala financijska imovina’.
Nominal value or (repo) cost
Obvezni depoziti, osim depozita pričuve.
Customer gold deposits.
Ostale manje stavke.
Net pension liabilities
Obveze na povjereničkoj osnovi.
Provisions
Nominalna vrijednost ili (repo) trošak
For foreign exchange rate, interest rate, credit and gold price risks, and for other purposes, e.g. expected future expenses and contributions in accordance with Article 48.2 of the Statute of the ESCB with respect to central banks of Member States whose derogations have been abrogated
Depoziti u zlatu klijenata
Nominal value (based on a valuation at year end by the Governing Council)
Za rizike tečaja, kamatnih stopa, kredita i cijene zlata i za ostale svrhe, npr. očekivani budući rashodi i doprinosi u skladu s člankom 48. stavkom 2.
Revaluation accounts
Statuta ESSB-a s obzirom na središnje banke država članica čija su odstupanja prestala (a) Trošak nabave/nominalna vrijednost
Revaluation accounts related to price movements for gold, for every type of euro-denominated securities, for every type of foreign currency-denominated securities, for options; market valuation differences related to interest rate risk derivatives; revaluation accounts related to foreign exchange rate movements for every currency net position held, including foreign exchange swaps/forwards and SDRs
Nominalna vrijednost (na temelju vrednovanja Upravnog vijeća na kraju godine)
Special revaluation accounts stemming from contributions in accordance with Article 48.2 of the Statute of the ESCB with respect to central banks of Member States whose derogations have been abrogated.
Računi revalorizacije
See Article 14(2)
Računi revalorizacije koji se odnose na kretanje cijena za zlato, za sve vrste vrijednosnih papira nominiranih u eurima, za sve vrste vrijednosnih papira nominiranih u stranoj valuti, za opcije; razlike u tržišnom vrednovanju koje se odnose na izvedenice za kamatni rizik, računi revalorizacije koji se odnose na kretanje tečaja za svaku neto valutnu poziciju, uključujući valutne ugovore o razmjeni/terminske ugovore u stranoj valuti i posebna prava vučenja
Revaluation difference between average cost and market value, foreign exchange translated at market rate
Posebni računi revalorizacije koji proizlaze iz doprinosa u skladu s člankom 48. stavkom 2.
Remeasurement results of the net defined benefit liability (asset) in respect of post-employment benefits, which are the net position of the following sub-items:
Statuta ESSB-a s obzirom na središnje banke država članica čija su odstupanja prestala.
Actuarial gains and losses in the present value of the defined benefit obligation
Vidjeti članak 14. stavak 2.
Return on plan assets, excluding amounts included in net interest on the net defined benefit liability (asset)
Revalorizacijska razlika između prosječnog troška i tržišne vrijednosti, preračunata po tržišnom tečaju.
Any change in the effect of the asset ceiling, excluding amounts included in net interest on the net defined benefit liability (asset)
Rezultati revalorizirane vrijednosti neto obveze (imovine) u odnosu na primanja nakon prestanka zaposlenja, a koji predstavljaju neto poziciju sljedećih podstavki:
Capital and reserves
i.
Capital
Aktuarska dobit i gubici u sadašnjoj vrijednosti definiranih primanja
Paid-up capital
Prinos na imovinu plana, isključujući iznose uključene u neto kamate na neto obvezu (imovinu) na temelju definiranih primanja
Reserves
Svaku promjenu učinka gornje granice vrijednosti imovine, isključujući iznose uključene u neto kamate na neto obvezu (imovinu) na temelju definiranih primanja
Legal reserves, in accordance with Article 33 of the Statute of the ESCB, and contributions in accordance with Article 48.2 of the Statute of the ESCB with respect to central banks of Member States whose derogations have been abrogated
Kapital i pričuve
Profit for the year
Kapital
Guideline (EU) 2015/510 of the European Central Bank of 19 December 2014 on the implementation of the Eurosystem monetary policy framework (ECB/2014/60) (OJ L 91, 2.4.2015, p.
Uplaćeni kapital
3).
Pričuve
Income not due in, but assignable to the reported period.
Odluka ESB/2010/29 Europske središnje banke od 13. prosinca 2010. o izdavanju euronovčanica (SL L 35, 9.2.2011., str. 26.).
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union and in particular the first indent of Article 127(2) thereof,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno prvu alineju njegova članka 127. stavka 2.,
The APP aims to further enhance the transmission of monetary policy, facilitate the provision of credit to the euro area economy, ease borrowing conditions for households and firms and contribute to returning inflation rates to levels below but close to 2 % over the medium term, consistent with the primary objective of the European Central Bank (ECB) of maintaining price stability.
Cilj APP-a jest unaprijediti prijenos monetarne politike, olakšati odobravanje kredita gospodarstvu europodručja, olakšati uvjete kreditiranja kućanstava i pravnih osoba i doprinijeti vraćanju stopa inflacije na razine koje su ispod, ali blizu 2 % u srednjoročnom razdoblju, u skladu s očuvanjem stabilnosti cijena kao primarnim ciljem Europske središnje banke (ESB).
In Article 2 of Decision ECB/2014/40, the following point 9 is added:
U članku 2.
Covered bonds shall be excluded from purchases under the CBPP3 where both: (a) they have a conditional pass-through structure, whereby pre-defined events lead to an extension of the bond's maturity and a switch to a payment structure dependent primarily on cash flows generated by the assets in the underlying cover pool; and (b) they are issued by an entity with a first-best issuer rating below CQS3.’.
Odluke ESB/2014/40 dodaje se sljedeća točka 9.:
Article 2
Pokrivene obveznice izuzete su iz kupnje u okviru trećeg programa kupnje pokrivenih obveznica, u slučajevima kada: (a) imaju rok dospijeća koji se može produljiti kako bi bio istovjetan dospijeću odnosne imovine (eng. pass through), pri čemu prethodno određeni događaji dovode do produljenja dospijeća obveznice i prelaska na strukturu plaćanja koja prvenstveno ovisi o novčanim tokovima koje ostvaruje imovina u odnosnom skupu; i (b) izdane su u cijelosti od strane subjekta koji ima prvi najbolji rejting izdavatelja ispod CQS3.”.
This Decision shall enter into force on 1 February 2018.
Stupanje na snagu
Done at Frankfurt am Main, 20 November 2017.
Ova Odluka stupa na snagu 1. veljače 2018.
For the Governing Council of the ECB
Sastavljeno u Frankfurtu na Majni 20. studenoga 2017.
Decision ECB/2014/40 of 15 October 2014 on the implementation of the third covered bond purchase programme (OJ L 335, 22.11.2014, p. 22).
Predsjednik ESB-a
Decision (EU) 2017/2442 of the European Central Bank
Odluka (EU) 2017/2442 Europske središnje banke
amending Decision (EU) 2016/2164 on the approval of the volume of coin issuance in 2017 (ECB/2017/39)
o izmjeni Odluke (EU) 2016/2164 o odobrenju količine izdavanja kovanica u 2017.
THE GOVERNING COUNCIL OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK,
(ESB/2017/39)
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 128(2) thereof,
UPRAVNO VIJEĆE EUROPSKE SREDIŠNJE BANKE,
Having regard to Decision (EU) 2015/2332 of the European Central Bank of 4 December 2015 on the procedural framework for the approval of the volume of euro coin issuance (ECB/2015/43) [1], and in particular Article 2 thereof,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 128. stavak 2.,
Whereas:
uzimajući u obzir Odluku (EU) 2015/2332 Europske središnje banke od 4. prosinca 2015. o postupovnom okviru za odobravanje količine izdanja eurokovanica (ESB/2015/43) [1], a posebno njezin članak 2.,
The European Central Bank (ECB) has the exclusive right since 1 January 1999 to approve the volume of coins issued by the Member States whose currency is the euro.
budući da:
Based on the estimates of demand for euro coins in 2017 that the Member States whose currency is the euro submitted to the ECB, the ECB approved the total volume of euro coins intended for circulation and euro collector coins not intended for circulation in 2017 in Decision (EU) 2016/2164 of the European Central Bank (ECB/2016/43) [2].
Od 1. siječnja 1999.
On 19 October 2017, the Italian Ministry of Finance requested that the volume of euro coins that Italy may issue in 2017 be increased from EUR 96,0 million to EUR 141,0 million to be able to respond to an unexpected rise in the demand for coins.
Europska središnja banka (ESB) ima isključivo pravo odobriti količine kovanica koje izdaju države članice čija je valuta euro.
The ECB has approved this request for an increase in the volume of euro coins intended for circulation that Italy may issue in 2017.
Na temelju procjena potražnje za eurokovanicama u 2017. koje su države članice čija valuta je euro podnijele ESB-u, ESB odobrio je ukupnu količinu eurokovanica namijenjenih za optjecaj i numizmatičkih eurokovanica koje nisu namijenjene za optjecaj u 2017. u Odluci (EU) 2016/2164 Europske središnje banke (ESB/2016/43) [2].
Therefore, Decision (EU) 2016/2164 (ECB/2016/43) should be amended accordingly,
Ministarstvo financija Republike Italije zatražilo je 19. listopada 2017. povećanje količine eurokovanica koju Italija može izdati u 2017. s 96,0 milijuna eura na 141,0 milijuna eura, kako bi bilo u mogućnosti odgovoriti na neočekivani porast potražnje za kovanicama.
HAS ADOPTED THIS DECISION:
ESB odobrava navedene zahtjeve za povećanjem količine eurokovanica namijenjenih za optjecaj koje Italija može izdati u 2017.
Article 1
Odluku (EU) 2016/2164 (ESB/2016/43) potrebno je stoga na odgovarajući način izmijeniti,
Amendment
DONIJELO JE OVU ODLUKU:
The table in Article 1 of Decision (EU) 2016/2164 (ECB/2016/43) is replaced by the following:
Članak 1.
‘(EUR million)
Izmjena
Volume of euro coins approved for issuance in 2017
Tablica u članku 1.
Circulation coins
Odluke (EU) 2016/2164 (ESB/2016/43) zamjenjuje se sljedećim:
Collector coins
„(u milijunima EUR)
Volume of coin issuance
Količina eurokovanica odobrena za izdanje 2017.
(not intended for circulation)
Optjecajne kovanice
Belgium
Numizmatičke kovanice
Germany
Količina izdanja kovanica
Estonia
(nisu namijenjene za optjecaj)
Ireland
Belgija
Greece
Njemačka
Spain
Estonija
France
Irska
Cyprus
Španjolska
Latvia
Francuska
Lithuania
Italija
Luxembourg
Cipar
Netherlands
Litva
Austria
Luksemburg
Slovenia
Austrija
Finland
Slovačka
Total
Finska
Article 2
Ukupno
Taking effect
Članak 2.
This Decision shall take effect on the day of its notification to the addressees.
Stupanje na snagu
Article 3
Ova Odluka stupa na snagu na dan kada su o njoj obaviješteni adresati.
Addressees
Članak 3.
This Decision is addressed to the Member States whose currency is the euro.
Adresati
Done at Frankfurt am Main, 8 December 2017.
Ova je Odluka upućena državama članicama čija je valuta euro.
The President of the ECB
Sastavljeno u Frankfurtu na Majni 8. prosinca 2017.
OJ L 328, 12.12.2015, p. 123.
Predsjednik ESB-a
Decision (EU) 2016/2164 of the European Central Bank of 30 November 2016 on the approval of the volume of coin issuance in 2017 (ECB/2016/43) (OJ L 333, 8.12.2016, p. 73).
SL L 328, 12.12.2015., str. 123.
Political and Security Committee Decision (CFSP) 2017/681
Odluka Političkog i sigurnosnog odbora (ZVSP) 2017/681
on the appointment of the EU Force Commander for the European Union military operation in the Southern Central Mediterranean (EUNAVFOR MED operation SOPHIA) and repealing Decision (CFSP) 2016/1079 (EUNAVFOR MED/1/2017)
o imenovanju zapovjednika snaga EU-a za vojnu operaciju Europske unije na južnom središnjem Sredozemlju (operacija EUNAVFOR MED SOPHIA) i stavljanju izvan snage Odluke (ZVSP) 2016/1079 (EUNAVFOR MED/1/2017)
Having regard to the Treaty on European Union, and in particular Article 38 thereof,
uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 38.,
Having regard to Council Decision (CFSP) 2015/778 of 18 May 2015 on a European Union military operation in the Southern Central Mediterranean (EUNAVFOR MED operation SOPHIA) [1], and in particular Article 6 thereof,
uzimajući u obzir Odluku Vijeća (ZVSP) 2015/778 od 18. svibnja 2015. o vojnoj operaciji Europske unije na južnom središnjem Sredozemlju (operacija EUNAVFOR MED SOPHIA) [1], a posebno njezin članak 6.,
Pursuant to Article 6(1) of Decision (CFSP) 2015/778, the Council authorised the Political and Security Committee (PSC) to take decisions on the appointment of the EU Force Commander for the EUNAVFOR MED operation SOPHIA (‘EU Force Commander’).
Na temelju članka 6. stavka 1.
On 23 June 2016, the PSC adopted Decision (CFSP) 2016/1079 [2] appointing Rear Admiral Giuseppe BERUTTI BERGOTTO as EU Force Commander.
Odluke (ZVSP) 2015/778 Vijeće je ovlastilo Politički i sigurnosni odbor (PSO) za donošenje odluka o imenovanju zapovjednika snaga EU-a za operaciju EUNAVFOR MED SOPHIA („zapovjednik snaga EU-a”).
The EU Operation Commander has recommended the appointment of Rear Admiral (LH) Andrea ROMANI to succeed Rear Admiral Giuseppe BERUTTI BERGOTTO as the new EU Force Commander as from 4 April 2017.
PSO je 23. lipnja 2016. donio Odluku (ZVSP) 2016/1079 [2] o imenovanju kontraadmirala Giuseppea BERUTTIJA BERGOTTA zapovjednikom snaga EU-a.
The EU Military Committee supports that recommendation.
Zapovjednik operacije EU-a preporučio je imenovanje kontraadmirala (LH) Andree ROMANIJA novim zapovjednikom snaga EU-a na mjesto kontraadmirala Giuseppea BERUTTIJA BERGOTTA od 4. travnja 2017.
Decision (CFSP) 2016/1079 should therefore be repealed.
Vojni odbor EU-a podržao je tu preporuku.
In accordance with Article 5 of Protocol No 22 on the position of Denmark, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, Denmark does not participate in the elaboration and the implementation of decisions and actions of the Union which have defence implications,
Odluku (ZVSP) 2016/1079 trebalo bi stoga staviti izvan snage.
HAS ADOPTED THIS DECISION:
U skladu s člankom 5.
Article 1
Protokola br. 22 o stajalištu Danske, priloženog Ugovoru o Europskoj uniji i Ugovoru o funkcioniranju Europske unije, Danska ne sudjeluje u pripremi i provedbi odluka i djelovanja Unije koji imaju implikacije u području obrane,
Rear Admiral (LH) Andrea ROMANI is hereby appointed EU Force Commander for the European Union military operation in the Southern Central Mediterranean (EUNAVFOR MED operation SOPHIA) as from 4 April 2017.
DONIO JE OVU ODLUKU:
Decision (CFSP) 2016/1079 is hereby repealed with effect from 4 April 2017.
Kontraadmiral (LH) Andrea ROMANI imenuje se zapovjednikom snaga EU-a za vojnu operaciju Europske unije na južnom središnjem Sredozemlju (operacija EUNAVFOR MED SOPHIA) od 4. travnja 2017.
Article 3
Članak 2.
This Decision shall enter into force on 4 April 2017.
Odluka (ZVSP) 2016/1079 stavlja se izvan snage s učinkom od 4. travnja 2017.
Done at Brussels, 29 March 2017.
Članak 3.
For the Political and Security Committee
Ova Odluka stupa na snagu 4. travnja 2017.
The Chairperson
Sastavljeno u Bruxellesu 29. ožujka 2017.
OJ L 122, 19.5.2015, p.
Za Politički i sigurnosni odbor
31.
Predsjednik
Having regard to the Treaty on European Union, and in particular Article 38 thereof,
uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske unije, a posebno njegov članak 38.,
Having regard to Council Joint Action 2004/570/CFSP of 12 July 2004 on a European Union military operation in Bosnia and Herzegovina [1], and in particular Article 6 (1) thereof,
uzimajući u obzir Zajedničku akciju Vijeća 2004/570/ZVSP od 12. srpnja 2004. o vojnoj operaciji Europske unije u Bosni i Hercegovini [1], a posebno njezin članak 6. stavak 1.,
Pursuant to Article 6(1) of Joint Action 2004/570/CFSP, the Council authorised the Political and Security Committee (PSC) to take the relevant decisions on the appointment of the EU Force Commander for the European Union military operation in Bosnia and Herzegovina (the ‘EU Force Commander’).
Vijeće je na temelju članka 6. stavka 1.
On 23 February 2016, the PSC adopted Decision (CFSP) 2016/332 [2] appointing Major General Friedrich SCHRÖTTER as EU Force Commander.
Zajedničke akcije 2004/570/ZVSP ovlastilo Politički i sigurnosni odbor (PSO) za donošenje odgovarajućih odluka o imenovanju zapovjednika snaga EU-a za vojnu operaciju Europske unije u Bosni i Hercegovini („zapovjednik snaga EU-a”).
The EU Operation Commander has recommended the appointment of Brigadier General Anton WALDNER as the new EU Force Commander to succeed Major General Friedrich SCHRÖTTER as from 28 March 2017.
PSO je 23. veljače 2016. donio Odluku (ZVSP) 2016/332 [2] o imenovanju general bojnika Friedricha SCHRÖTTERA zapovjednikom snaga EU-a.
The EU Military Committee supports that recommendation.
Zapovjednik operacije EU-a preporučio je da se brigadnog generala Antona WALDNERA imenuje novim zapovjednikom snaga EU-a kako bi preuzeo dužnost od general bojnika Friedricha SCHRÖTTERA od 28. ožujka 2017.
Decision (CFSP) 2016/332 should therefore be repealed.
Vojni odbor EU-a podržava tu preporuku.
In accordance with Article 5 of Protocol No 22 on the position of Denmark, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, Denmark does not participate in the elaboration and the implementation of decisions and actions of the Union which have defence implications.
Odluku (ZVSP) 2016/332 trebalo bi stoga staviti izvan snage.