natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The techniques listed and described in these BAT conclusions are neither prescriptive nor exhaustive.
Izgaranje u IGCC postrojenju
Other techniques may be used that ensure at least an equivalent level of environmental protection.
Jednadžba za izračun koncentracije emisija pri referentnoj razini kisika:
Unless otherwise stated, these BAT conclusions are generally applicable.
pri čemu je:
Emission levels associated with the best available techniques (BAT-AELs)
koncentracija emisija pri referentnoj razini kisika OR;
Where emission levels associated with the best available techniques (BAT-AELs) are given for different averaging periods, all of those BAT-AELs have to be complied with.
obujamski udio referentne razine kisika;
The BAT-AELs set out in these BAT conclusions may not apply to liquid-fuel-fired and gas-fired turbines and engines for emergency use operated less than 500 h/yr, when such emergency use is not compatible with meeting the BAT-AELs.
izmjerena koncentracija emisija;
BAT-AELs for emissions to air
obujamski udio izmjerene razine kisika.
Emission levels associated with the best available techniques (BAT-AELs) for emissions to air given in these BAT conclusions refer to concentrations, expressed as mass of emitted substance per volume of flue-gas under the following standard conditions: dry gas at a temperature of 273,15 K, and a pressure of 101,3 kPa, and expressed in the units mg/Nm3, μg/Nm3 or ng I-TEQ/Nm3.
Za razdoblja uprosječivanja primjenjuju se sljedeće definicije:
The monitoring associated with the BAT-AELs for emissions to air is given in BAT 4
Razdoblje uprosječivanja
Reference conditions for oxygen used to express BAT-AELs in this document are shown in the table given below.
dnevna srednja vrijednost
Activity
Srednja vrijednost važećih satnih srednjih vrijednosti koje su dobivene kontinuiranim mjerenjima tijekom razdoblja od 24 sata.
Reference oxygen level (OR)
godišnja srednja vrijednost
Combustion of solid fuels
Srednja vrijednost važećih satnih srednjih vrijednosti koje su dobivene kontinuiranim mjerenjima tijekom razdoblja od jedne godine.
6 vol-%
srednja vrijednost tijekom razdoblja uzorkovanja
Combustion of solid fuels in combination with liquid and/or gaseous fuels
Srednja vrijednost triju uzastopnih mjerenja od kojih je svako trajalo najmanje 30 minuta [2].
Waste co-incineration
Srednja vrijednost uzoraka tijekom jedne godine
Combustion of liquid and/or gaseous fuels when not taking place in a gas turbine or an engine
Srednja vrijednost vrijednosti povremenih mjerenja izmjerenih tijekom jedne godine pri utvrđenoj učestalosti praćenja za svaki parametar.
3 vol-%
Razine emisija povezane s NRT-ima za emisije u vodu
Combustion of liquid and/or gaseous fuels when taking place in a gas turbine or an engine
Razine emisija povezane s najboljim raspoloživim tehnikama za emisije u vodu navedene u ovim zaključcima o NRT-ima odnose se na koncentracije izražene kao masa emitiranih tvari po obujmu vode te izražene u μg/l, mg/l ili g/l.
15 vol-%
Razine emisija povezane s NRT-ima odnose se na dnevne srednje vrijednosti odnosno na kompozitne uzorke razmjerne 24-satnom protoku.
Combustion in IGCC plants
Može se primijeniti uzorkovanje razmjerno vremenu pod uvjetom da je moguće dokazati dovoljnu stabilnost protoka.
The equation for calculating the emission concentration at the reference oxygen level is:
Praćenje povezano s razinama emisija povezanima s NRT-ima za emisije u vodu opisano je u NRT 5.
Where:
Razine energetske učinkovitosti povezane s najboljim raspoloživim tehnikama
emission concentration at the reference oxygen level OR;
Razina energetske učinkovitosti povezana s najboljim raspoloživim tehnikama (razina energetske učinkovitosti povezana s NRT-ima) podrazumijeva omjer neto izlazne energije jedinice za loženje i ulazne energije goriva/sirovina jedinice za loženje u stvarnom dizajnu jedinice.
reference oxygen level in vol- %;
Neto izlazna energija utvrđuje se na granicama jedinice za izgaranje, uplinjavanje ili IGCC jedinice, uključujući pomoćne sustave (npr. sustav pročišćavanja dimnih plinova) te za jedinicu koja radi pod punim opterećenjem.
measured emission concentration;
U slučaju postrojenja za kombiniranu proizvodnju topline i električne energije (kogeneracijska postrojenja):
measured oxygen level in vol- %.
razina energetske učinkovitosti povezana s NRT-ima za neto ukupno učinkovito iskorištavanje goriva odnosi se na uređaj za loženje koji radi pod punim opterećenjem i prilagođen je prvenstveno za maksimizaciju opskrbe toplinskom energijom, a zatim za maksimizaciju preostale snage koja se može proizvesti,
For averaging periods, the following definitions apply:
razina energetske učinkovitosti povezana s NRT-ima za neto učinkovitost električne energije odnosi se na jedinicu za loženje koja proizvodi samo električnu energiju pri punom opterećenju.
Averaging period
Razine energetske učinkovitosti povezane s najboljim raspoloživim tehnikama izražavaju se u postotcima.
Daily average
Ulazna energija goriva/sirovina izražena je kao niža ogrjevna vrijednost (LHV).
Average over a period of 24 hours of valid hourly averages obtained by continuous measurements
Praćenje povezano s razinama energetske učinkovitosti povezanima s NRT-ima opisano je u NRT 2.
Yearly average
Kategorije uređaja/jedinica za loženje prema njihovoj ukupnoj nazivnoj ulaznoj toplinskoj snazi
Average over a period of one year of valid hourly averages obtained by continuous measurements
Za potrebe ovih zaključaka o NRT-ima, ako je naveden raspon vrijednosti ukupne nazivne ulazne toplinske snage, to treba tumačiti kao „jednako ili više od donje granice raspona te niže od gornje granice raspona”.
Average over the sampling period
Na primjer, kategorija uređaja 100–300 MWth tumači se kako slijedi: uređaji za loženje ukupne nazivne ulazne toplinske snage jednake ili veće od 100 MW, a manje od 300 MW.
Average value of three consecutive measurements of at least 30 minutes each [2]
Ako dio uređaja za loženje koji ispušta dimne plinove kroz jednu ili više odvojenih cijevi unutar zajedničkog dimnjaka radi manje od 1500 h/god., za potrebe ovih zaključaka o NRT-ima taj dio uređaja može se razmatrati zasebno.
Average of samples obtained during one year
Za sve dijelove uređaja razine emisija povezane s NRT-ima primjenjuju se u odnosu na ukupnu nazivnu ulaznu toplinsku snagu uređaja.
Average of the values obtained during one year of the periodic measurements taken with the monitoring frequency set for each parameter
U takvim se slučajevima emisije kroz svaku od tih cijevi prate odvojeno.
BAT-AELs for emissions to water
OPĆI ZAKLJUČCI O NRT-ima
Emission levels associated with the best available techniques (BAT-AELs) for emissions to water given in these BAT conclusions refer to concentrations, expressed as mass of emitted substance per volume of water, and expressed in μg/l, mg/l, or g/l.
Uz opće zaključke o NRT-ima iz ovog odjeljka primjenjuju se zaključci o NRT-ima specifični za pojedinačna goriva navedeni u odjeljcima od 2. do 7.
The BAT-AELs refer to daily averages, i.e. 24-hour flow-proportional composite samples.
Sustavi upravljanja okolišem
Time-proportional composite samples can be used provided that sufficient flow stability can be demonstrated.
NRT 1.
The monitoring associated with BAT-AELs for emissions to water is given in BAT 5
Za poboljšanje ukupne ekološke učinkovitosti NRT je provedba i poštovanje sustava upravljanja okolišem koji ima sve sljedeće značajke:
Energy efficiency levels associated with the best available techniques (BAT-AEELs)
i. zalaganje uprave, uključujući višu upravu;
An energy efficiency level associated with the best available techniques (BAT-AEEL) refers to the ratio between the combustion unit's net energy output(s) and the combustion unit's fuel/feedstock energy input at actual unit design.
uprava definira politiku zaštite okoliša koja uključuje stalno poboljšanje ekološke učinkovitosti postrojenja;
The net energy output(s) is determined at the combustion, gasification, or IGCC unit boundaries, including auxiliary systems (e.g. flue-gas treatment systems), and for the unit operated at full load.
planiranje i uspostavljanje potrebnih postupaka i ciljeva povezanih s financijskim planiranjem i ulaganjem;
In the case of combined heat and power (CHP) plants:
provedbu postupaka, pri čemu posebno treba obratiti pozornost na:
the net total fuel utilisation BAT-AEEL refers to the combustion unit operated at full load and tuned to maximise primarily the heat supply and secondarily the remaining power that can be generated,
strukturu i nadležnost;
the net electrical efficiency BAT-AEEL refers to the combustion unit generating only electricity at full load.
zapošljavanje, osposobljavanje, osvješćivanje i stručne sposobnosti;
BAT-AEELs are expressed as a percentage.
komunikaciju;
The fuel/feedstock energy input is expressed as lower heating value (LHV).
uključenost zaposlenika;
The monitoring associated with BAT-AEELs is given in BAT 2
dokumentaciju;
Categorisation of combustion plants/units according to their total rated thermal input
učinkoviti nadzor postupaka;
For the purposes of these BAT conclusions, when a range of values for the total rated thermal input is indicated, this is to be read as ‘equal to or greater than the lower end of the range and lower than the upper end of the range’.
programe planiranog redovnog održavanja;
For example, the plant category 100–300 MWth is to be read as: combustion plants with a total rated thermal input equal to or greater than 100 MW and lower than 300 MW.
pripravnost za hitne situacije i odgovarajuće reakcije;
When a part of a combustion plant discharging flue-gases through one or more separate ducts within a common stack is operated less than 1500 h/yr, that part of the plant may be considered separately for the purpose of these BAT conclusions.
osiguravanje usklađenosti sa zakonodavstvom o okolišu;
For all parts of the plant, the BAT-AELs apply in relation to the total rated thermal input of the plant.
v. provjeru učinka i poduzimanje korektivnih mjera, posebno vodeći brigu o:
In such cases, the emissions through each of those ducts are monitored separately.
praćenju i mjerenju (vidjeti i Referentno izvješće Zajedničkog istraživačkog centra (JRC) o praćenju emisija u zrak i vodu iz postrojenja na temelju Direktive o industrijskim emisijama (ROM));
GENERAL BAT CONCLUSIONS
korektivnim i preventivnim mjerama;
The fuel-specific BAT conclusions included in Sections 2 to 7 apply in addition to the general BAT conclusions in this section.
vođenju evidencije;
Environmental management systems
neovisnoj (ako je izvedivo) unutarnjoj i vanjskoj reviziji kako bi se utvrdilo je li sustav upravljanja okolišem usklađen s planiranim mjerama te provodi li se i održava na ispravan način;
BAT 1.
reviziju sustava upravljanja okolišem i njegove trajne primjerenosti, prikladnosti i djelotvornosti koju provodi viša uprava;
In order to improve the overall environmental performance, BAT is to implement and adhere to an environmental management system (EMS) that incorporates all of the following features:
praćenje razvoja čišćih tehnologija;
commitment of the management, including senior management;
razmatranje utjecaja na okoliš potencijalnog obustavljanja rada postrojenja u fazi projektiranja novog pogona i tijekom njegova radnog vijeka uključujući:
definition, by the management, of an environmental policy that includes the continuous improvement of the environmental performance of the installation;
izbjegavanje podzemnih objekata;
planning and establishing the necessary procedures, objectives and targets, in conjunction with financial planning and investment;
uključivanje značajki koje olakšavaju demontiranje;
implementation of procedures paying particular attention to:
odabir završnih obrada površine koje omogućuju laku dekontaminaciju;
structure and responsibility
upotrebu konfiguracije opreme kojom se zadržavanje kemikalija svodi na najmanju moguću mjeru te olakšava pražnjenje ili čišćenje;
recruitment, training, awareness and competence
projektiranje fleksibilne, samodostatne opreme koja omogućuje postupno zatvaranje;
communication
upotrebu biorazgradivih materijala i materijala koji se mogu reciklirati kad god je to moguće;
employee involvement
redovitu usporedbu s drugim postignućima unutar sektora.
documentation
Za ovaj je sektor važno razmotriti i sljedeće značajke sustava upravljanja okolišem opisane prema potrebi u odgovarajućem NRT-u:
effective process control
programe osiguranja/kontrole kvalitete kako bi se osiguralo da su značajke svih goriva u potpunosti utvrđene i kontrolirane (vidjeti NRT 9.);
planned regular maintenance programmes
plan upravljanja za smanjenje emisija u zrak i/ili u vodu tijekom neuobičajenih radnih uvjeta, uključujući razdoblja uključivanja i isključivanja (vidjeti NRT 10. i NRT 11.);
emergency preparedness and response
plan gospodarenja otpadom kako bi se osiguralo da se izbjegava nastajanje otpada te da se otpad priprema za ponovnu upotrebu, reciklira ili na drugi način oporabljuje, uključujući upotrebu tehnika navedenih u NRT 16.;
safeguarding compliance with environmental legislation;
sustavnu metodu za utvrđivanje i rješavanje mogućih nekontroliranih i/ili neplaniranih emisija u okoliš, a posebice:
checking performance and taking corrective action, paying particular attention to:
emisije u tlo i podzemne vode tijekom skladištenja goriva, aditiva, nusproizvoda i otpada te rukovanja njima;
monitoring and measurement (see also the JRC Reference Report on Monitoring of emissions to air and water from IED-installations — ROM)
emisije povezane sa samozagrijavanjem i/ili samozapaljenjem goriva tijekom skladištenja i rukovanja;
corrective and preventive action
plan upravljanja prašinom za sprečavanje ili, ako to nije izvedivo, smanjenje raspršenih emisija tijekom utovara, istovara ili skladištenja goriva, ostataka i aditiva ili rukovanja njima;
maintenance of records
plan upravljanja bukom ako se može očekivati ili je zabilježen nastanak buke u osjetljivijim receptorima uključujući:
independent (where practicable) internal and external auditing in order to determine whether or not the EMS conforms to planned arrangements and has been properly implemented and maintained;
protokol za praćenje buke na granici uređaja;
review, by senior management, of the EMS and its continuing suitability, adequacy and effectiveness;
program za smanjivanje buke;
following the development of cleaner technologies;
protokol za reagiranje na incidente s bukom koji sadržava odgovarajuće mjere i rokove;
consideration for the environmental impacts from the eventual decommissioning of the installation at the stage of designing a new plant, and throughout its operating life including;
pregled prethodnih incidenata s bukom, korektivne mjere i širenje znanja o incidentima s bukom među pogođenim stranama;
avoiding underground structures
za spaljivanje, uplinjavanje ili suspaljivanje tvari neugodna mirisa, plan upravljanja neugodnim mirisima uključujući:
incorporating features that facilitate dismantling
protokol za praćenje neugodnih mirisa;
choosing surface finishes that are easily decontaminated
ako je potrebno, program za uklanjanje neugodnih mirisa kojim se utvrđuju te uklanjaju ili smanjuju emisije neugodnih mirisa;
using an equipment configuration that minimises trapped chemicals and facilitates drainage or cleaning
protokol za bilježenje incidenata s neugodnim mirisima te odgovarajuće mjere i rokovi;
designing flexible, self-contained equipment that enables phased closure
pregled prethodnih incidenata s neugodnim mirisima, korektivne mjere i širenje znanja o incidentima s neugodnim mirisima među pogođenim stranama.
using biodegradable and recyclable materials where possible;
Ako se na temelju procjene utvrdi da neki od elemenata navedenih u točkama od x. do xvi. nisu potrebni, evidentira se odluka o tome, uključujući obrazloženje.
application of sectoral benchmarking on a regular basis.
Primjenjivost
Specifically for this sector, it is also important to consider the following features of the EMS, described where appropriate in the relevant BAT:
Područje primjene (npr. razina podrobnosti) i priroda sustava upravljanja okolišem (npr. standardizirani ili nestandardizirani) općenito su povezani s vrstom, razmjerom i složenošću postrojenja te opsegom utjecaja na okoliš koje bi ono moglo imati.
quality assurance/quality control programmes to ensure that the characteristics of all fuels are fully determined and controlled (see BAT 9);
Praćenje
a management plan in order to reduce emissions to air and/or to water during other than normal operating conditions, including start-up and shutdown periods (see BAT 10 and BAT 11);
NRT 2.
a waste management plan to ensure that waste is avoided, prepared for reuse, recycled or otherwise recovered, including the use of techniques given in BAT 16;
NRT je utvrđivanje neto električne učinkovitosti i/ili neto ukupnog učinkovitog iskorištavanja goriva i/ili neto učinkovitosti mehaničke energije jedinice za uplinjavanje, IGCC jedinice i/ili jedinice za loženje provođenjem provjere radnog učinka pri punom opterećenju [3] u skladu s normama EN poslije stavljanja jedinice u pogon i poslije svake izmjene koja bi mogla znatno utjecati na neto električnu učinkovitost i/ili neto ukupno učinkovito iskorištavanje goriva i/ili neto učinkovitost mehaničke energije jedinice.
a systematic method to identify and deal with potential uncontrolled and/or unplanned emissions to the environment, in particular:
Ako norme EN nisu dostupne, NRT je primjena normi ISO, nacionalnih ili drugih međunarodnih normi kojima se osigurava dobivanje podataka jednakovrijedne znanstvene kvalitete.
emissions to soil and groundwater from the handling and storage of fuels, additives, by-products and wastes
NRT 3.
emissions associated with self-heating and/or self-ignition of fuel in the storage and handling activities;
NRT je praćenje ključnih parametara procesa relevantnih za emisije u zrak i vodu, uključujući one navedene u nastavku.
a dust management plan to prevent or, where that is not practicable, to reduce diffuse emissions from loading, unloading, storage and/or handling of fuels, residues and additives;
Tok
a noise management plan where a noise nuisance at sensitive receptors is expected or sustained, including;
Parametri
a protocol for conducting noise monitoring at the plant boundary
Dimni plinovi
a noise reduction programme
protok
a protocol for response to noise incidents containing appropriate actions and timelines
povremeno ili trajno određivanje
a review of historic noise incidents, corrective actions and dissemination of noise incident knowledge to the affected parties;
sadržaj kisika, temperatura i tlak
for the combustion, gasification or co-incineration of malodourous substances, an odour management plan including:
povremeno ili trajno mjerenje
a protocol for conducting odour monitoring
sadržaj vodene pare [4]
where necessary, an odour elimination programme to identify and eliminate or reduce the odour emissions
Otpadne vode od pročišćavanja dimnih plinova
a protocol to record odour incidents and the appropriate actions and timelines
protok, pH i temperatura
a review of historic odour incidents, corrective actions and the dissemination of odour incident knowledge to the affected parties.
NRT 4.
Where an assessment shows that any of the elements listed under items x to xvi are not necessary, a record is made of the decision, including the reasons.
NRT je praćenje emisija u zrak najmanje uz učestalost navedenu u nastavku i u skladu s odgovarajućim normama EN.
Applicability
Tvar/parametar
The scope (e.g. level of detail) and nature of the EMS (e.g. standardised or non-standardised) is generally related to the nature, scale and complexity of the installation, and the range of environmental impacts it may have.
Gorivo/proces/vrsta uređaja za loženje
Monitoring
Ukupna nazivna ulazna toplinska snaga uređaja za loženje
BAT 2.
Norme [5]
BAT is to determine the net electrical efficiency and/or the net total fuel utilisation and/or the net mechanical energy efficiency of the gasification, IGCC and/or combustion units by carrying out a performance test at full load [3], according to EN standards, after the commissioning of the unit and after each modification that could significantly affect the net electrical efficiency and/or the net total fuel utilisation and/or the net mechanical energy efficiency of the unit.
Minimalna učestalost praćenja [6]
If EN standards are not available, BAT is to use ISO, national or other international standards that ensure the provision of data of an equivalent scientific quality.
Praćenje povezano s
BAT 3.
ako se upotrebljava SCR i/ili SNCR
BAT is to monitor key process parameters relevant for emissions to air and water including those given below.
sve veličine
Stream
generičke norme EN
Parameter(s)
kontinuirano [7] [8]
Flue-gas
NRT 7.
Flow
ugljen i/ili lignit uključujući suspaljivanje otpada
Periodic or continuous determination
kruta biomasa i/ili treset uključujući suspaljivanje otpada
Oxygen content, temperature, and pressure
kotlovi i motori na HFO i/ili plinsko ulje
Periodic or continuous measurement
Plinske turbine na plinsko ulje
Water vapour content [4]
kotlovi, motori i turbine na prirodni plin
Waste water from flue-gas treatment
Procesni plinovi iz industrije željeza i čelika
Flow, pH, and temperature
IGCC postrojenja
BAT 4.
kontinuirano [7] [9]
BAT is to monitor emissions to air with at least the frequency given below and in accordance with EN standards.
NRT 20.
Substance/Parameter
NRT 24.
Fuel/Process/Type of combustion plant
NRT 28.
Combustion plant total rated thermal input
NRT 32.
Standard(s) [5]
NRT 37.
Minimum monitoring frequency [6]
NRT 41.
Monitoring associated with
NRT 42.
When SCR and/or SNCR is used
NRT 43.
All sizes
NRT 47.
Generic EN standards
NRT 48.
Continuous [7] [8]
NRT 56.
BAT 7
NRT 64.
Coal and/or lignite including waste co-incineration
NRT 65.
Solid biomass and/or peat including waste co-incineration
NRT 73.
HFO- and/or gas-oil-fired boilers and engines
uređaji za loženje na odobalnim platformama
Gas-oil-fired gas turbines
EN 14792
Natural-gas-fired boilers, engines, and turbines
jedanput godišnje [10]
Iron and steel process gases
NRT 53.
IGCC plants
ugljen i/ili lignit u kotlovima s cirkulirajućim fluidiziranim slojem
Continuous [7] [9]
kruta biomasa i/ili treset u kotlovima s cirkulirajućim fluidiziranim slojem
BAT 20
EN 21258
BAT 24
jedanput godišnje [11]
BAT 28
NRT 33.
BAT 32
NRT 38.
BAT 37
NRT 44.
BAT 41
NRT 49.
BAT 42
EN 15058
BAT 43
NRT 54.
BAT 47
Kotlovi na HFO i/ili plinsko ulje
BAT 48
Motori na HFO i/ili plinsko ulje
BAT 56
procesna goriva iz kemijske industrije u kotlovima
BAT 64
generičke norme EN i EN 14791
BAT 65
kontinuirano [7] [12] [13]
BAT 73
NRT 21.
Combustion plants on offshore platforms
NRT 25.
EN 14792
NRT 29.
Once every year [10]
NRT 34.
BAT 53
NRT 39.
Coal and/or lignite in circulating fluidised bed boilers
NRT 50.
Solid biomass and/or peat in circulating fluidised bed boilers
NRT 57.
EN 21258
NRT 66.
Once every year [11]
NRT 67.
BAT 33
NRT 74.
BAT 38
ako se upotrebljava SCR
BAT 44
ne postoji norma EN
BAT 49
jedanput godišnje
EN 15058
Plinoviti kloridi izraženi kao HCl
BAT 54
ugljen i/ili lignit
HFO- and/or gas-oil-fired boilers
EN 1911
HFO- and/or gas-oil-fired engines
jedanput u tri mjeseca [7] [14] [15]
Process fuels from the chemical industry in boilers
kruta biomasa i/ili treset
Generic EN standards and EN 14791
kontinuirano [16] [17]
Continuous [7] [12] [13]
kontinuirano [7] [17]
BAT 21
generičke norme EN, EN 13284-1 i EN 13284-2
BAT 25
kontinuirano [7] [18]
BAT 29
NRT 22.
BAT 34
NRT 26.
BAT 39
NRT 30.
BAT 50
NRT 35.
BAT 57
NRT 51.
BAT 66
NRT 58.
BAT 67
NRT 75.
BAT 74
generičke norme EN i EN 13284-2
When SCR is used
kontinuirano
No EN standard available
NRT 68.
Once every year
NRT 69.
Gaseous chlorides, expressed as HCl
Metali i metaloidi osim žive (As, Cd, Co, Cr, Cu, Mn, Ni, Pb, Sb, Se, Tl, V, Zn)
Coal and/or lignite
EN 14385
EN 1911
jedanput godišnje [19]
Once every three months [7] [14] [15]
< 300 MWth
Solid biomass and/or peat
jedanput u šest mjeseci [14]
Continuous [16] [17]
≥ 300 MWth
Continuous [7] [17]
jedanput u tri mjeseca [20] [14]
Generic EN standards and EN 13284-1 and EN 13284-2
≥ 100 MWth
Continuous [7] [18]
EN 13211
BAT 22
jedanput u tri mjeseca [14] [21]
BAT 26
NRT 23.