natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Prior to this treatment rendered fat may be degummed with acid and/or caustic solution in order to remove impurities from the rendered fat by forming gums and subsequently separating those gums by centrifugation.
Višestruko katalitičko hidrotretiranje za proizvodnju obnovljivih goriva
The pre-treated materials must be submitted to a hydro-treatment process which consists of a catalytic hydro-treatment step, a stripping step followed by an isomerisation step.
Ulazni materijali
The materials must be submitted to a pressure of at least 30 bars at a temperature of at least 265 °C for at least 20 minutes.’
Za ovaj postupak mogu se upotrebljavati sljedeći materijali:
In Section 3, point 2, the following point (f) is added:
topljene masti dobivene od materijala kategorije 1, koje su obrađene metodom prerade 1 (sterilizacija pod tlakom);
the multiple-step catalytic hydro-treatment for the production of renewable fuels may be:
topljene masti i riblje ulje koji ispunjavaju standarde iz točke J podtočke 1. podtočke (a) ovog odjeljka.
in the case of renewable diesel, renewable jet fuel, renewable propane and renewable gasoline resulting from the process, used as a fuel without restrictions under this Regulation (end point);
Metoda prerade
in the case of gum sludge and used bleaching clay from the pre-treatment process referred to in point L(2)(a) of Section 2:
Topljena mast mora se podvrgnuti predobradi koja se sastoji barem od bijeljenja ulaznog materijala, uključujući topljene masti, kiselinom u prisutnosti gline za bijeljenje, nakon čega slijedi uklanjanje upotrijebljene gline za bijeljenje i netopivih nečistoća filtriranjem.
disposed of in accordance with Article 12(a) or (b) of Regulation (EC) No 1069/2009,
Prije te obrade topljena mast može biti degumirana, s pomoću kiseline i/ili kaustične otopine, kako bi se iz topljene masti uklonile nečistoće formiranjem gume koja se potom odvoji centrifugiranjem.
disposed of by burial in an authorised landfill,
Materijali se nakon predobrade moraju podvrgnuti postupku hidrotretiranja koji se sastoji od tri koraka: katalitičkog hidrotretiranja, stripiranja i izomerizacije.
transformed into biogas, provided the digestion residues from the biogas transformation are disposed of by incineration, co-incineration or burial in an authorised landfill,
Materijali moraju biti podvrgnuti tlaku od najmanje 30 bara na temperaturi od najmanje 265 °C u trajanju od najmanje 20 minuta.”
used for technical purposes referred to in Article 36(a)(i) of Regulation (EC) No 1069/2009.’
U odjeljku 3. točki 2. dodaje se sljedeća točka (f):
In Annex VIII, Chapter V, point 3(e) is replaced by the following:
Višestruko katalitičko hidrotretiranje za proizvodnju obnovljivih goriva može biti:
renewable fuels produced from rendered fats, which are derived from Category 1 and Category 2 materials, in accordance with points J and L of Section 2 of Chapter IV of Annex IV.’
i. u slučaju obnovljivog dizela, obnovljivog kerozina, obnovljivog propana i obnovljivog benzina kao rezultata postupka, upotrijebljeno kao gorivo bez ograničenja u skladu s ovom Uredbom (završna točka);
amending Regulation (EU) No 142/2011 as regards the use of manure of farmed animals as a fuel in combustion plants
o izmjeni Uredbe (EU) br. 142/2011 u pogledu uporabe gnoja životinja iz uzgoja kao goriva u postrojenjima za izgaranje
Having regard to Regulation (EC) No 1069/2009 of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 laying down health rules as regards animal by-products and derived products not intended for human consumption and repealing Regulation (EC) No 1774/2002 (Animal by-products Regulation) [1], and in particular Article 15(1)(e) and Article 27(i) thereof,
uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 1069/2009 Europskog parlamenta i Vijeća od 21. listopada 2009. o utvrđivanju zdravstvenih pravila za nusproizvode životinjskog podrijetla i od njih dobivene proizvode koji nisu namijenjeni prehrani ljudi te o stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 1774/2002 (Uredba o nusproizvodima životinjskog podrijetla) [1], a posebno njezin članak 15. stavak 1. točku (e) i članak 27. točku i.,
Commission Regulation (EU) No 142/2011 [2], lays down rules implementing Regulation (EC) No 1069/2009 including parameters for the disposal of animal by-products as well as for safe treatment, transformation or processing of animal by-products into derived products.
Uredbom Komisije (EU) br. 142/2011 [2] utvrđuju se pravila o provedbi Uredbe (EZ) br. 1069/2009, uključujući parametre za odlaganje nusproizvoda životinjskog podrijetla i sigurnu obradu, pretvorbu ili preradu nusproizvoda životinjskog podrijetla u od njih dobivene proizvode.
In accordance with Regulation (EC) No 1069/2009, combustion as defined in point 41 of Annex I to Regulation (EU) No 142/2011 is one of the processes to dispose of animal by-products, including manure.
U skladu s Uredbom (EZ) br. 1069/2009 izgaranje, kako je definirano u točki 41.
Article 6 of Regulation (EU) No 142/2011 provides for the rules for approval of combustion plants using animal by-products as a fuel.
Priloga I. Uredbi (EU) br. 142/2011, jedan je od postupaka odlaganja nusproizvoda životinjskog podrijetla, uključujući gnoj.
Its paragraph 8 should be amended accordingly to address the use of manure of any farmed animals as a fuel.
U članku 6.
Manure of farmed animals may present a sustainable source of fuel for combustion, provided the combustion process complies with specific requirements to efficiently reduce adverse effects of its use as a fuel on animal and public health and the environment.
Uredbe (EU) br. 142/2011 određuju se pravila za odobrenje postrojenja za izgaranje u kojima se kao gorivo upotrebljavaju nusproizvodi životinjskog podrijetla.
Commission Regulation (EU) No 592/2014 [3] introduced requirements for the use of poultry manure as a fuel in combustion plants.
Njegov stavak 8. trebalo bi na odgovarajući način izmijeniti kako bi se u obzir uzela uporaba gnoja životinja iz uzgoja kao gorivo.
It sets out general requirements for any plant using animal by-products or derived products as fuel and specific requirements for the type of fuel and the type of combustion plant.
Gnoj životinja iz uzgoja može biti održiv izvor goriva za izgaranje ako je postupak izgaranja u skladu s posebnim zahtjevima u cilju učinkovitog smanjenja štetnih učinaka njegove uporabe kao goriva na zdravlje životinja, javno zdravlje i okoliš.
Manure of farmed animals of species other than poultry may now also be used as a fuel in combustion plants with a total rated thermal input not exceeding 50 MW, under the same conditions as set out for the combustion of poultry manure, including the emission limits and monitoring requirements.
Uredbom Komisije (EU) br. 592/2014 [3] uvedeni su zahtjevi za uporabu gnoja peradi kao goriva u postrojenjima za izgaranje.
Operators of combustion plants using manure of farmed animals as fuel should take the necessary hygiene measures to prevent spread of possible pathogens.
Njome se utvrđuju opći zahtjevi za sva postrojenja u kojima se kao gorivo upotrebljavaju nusproizvodi životinjskog podrijetla ili od njih dobiveni proizvodi te posebni zahtjevi po vrstama goriva i vrstama postrojenja za izgaranje.
In this respect, such plants should comply with the general requirements for the use of animal by-products and derived products as a fuel as laid down in Chapter IV of Annex III to Regulation (EU) No 142/2011 and specific requirements for particular types of plants and fuels that may be used for combustion to be provided for by this Regulation.
I gnoj životinja iz uzgoja svih vrsta osim peradi sada se može upotrebljavati kao gorivo u postrojenjima za izgaranje ukupne nazivne ulazne toplinske snage koja ne prelazi 50 MW uz iste uvjete utvrđene za izgaranje gnoja peradi, uključujući ograničenja emisije i zahtjeve za praćenje.
The combustion of manure of herbivores, due to its composition, produces higher emissions of particulate matter than the combustion of poultry manure.
Subjekti u poslovanju s postrojenjima za izgaranje u kojima se kao gorivo upotrebljava gnoj životinja iz uzgoja trebali bi poduzeti potrebne higijenske mjere za sprječavanje širenja mogućih patogenih organizama.
To address that problem, this Regulation should provide for more flexible emission limit values of particulate matter for very small combustion plants, in order to allow disposal of the manure which could not otherwise be disposed of as fuel for combustion.
Takva bi postrojenja u tom pogledu trebala ispunjavati opće zahtjeve za uporabu nusproizvoda životinjskog podrijetla i od njih dobivenih proizvoda kao goriva utvrđene u poglavlju IV.
Similarly, this Regulation should allow the competent authorities to grant existing combustion plants a transitional period to comply with requirements on controlled temperature rising of the gas, provided that those emissions do not present risks to public and animal health or the environment.
Priloga III.
The animal by-products legislation does not prevent Member States from applying the relevant calculation rules for emission limit values, set out in the environmental legislation, when manure of farmed animals is combusted together with other fuels or waste.
Uredbi (EU) br. 142/2011 i posebne zahtjeve za određene vrste postrojenja i goriva koja se mogu upotrebljavati za izgaranje koje je potrebno odrediti u ovoj Uredbi.
Annex XVI to Regulation (EU) No 142/2011 provides for specific requirements for official controls.
Izgaranjem gnoja biljojeda zbog njegova sastava proizvode se veće emisije čestica nego izgaranjem gnoja peradi.
Following the introduction of requirements for the combustion of manure of farmed animals as a fuel by this Regulation, those specific requirements should also apply with respect to that process.
Kako bi se riješio taj problem, ovom bi se Uredbom trebale odrediti fleksibilnije granične vrijednosti emisije čestica za vrlo mala postrojenja za izgaranje kako bi im se omogućilo odlaganje gnoja koji inače ne bi bilo moguće odložiti kao gorivo za izgaranje.
Annexes III and XVI to Regulation (EU) No 142/2011 should be amended accordingly.
Slično tome, ovom Uredbom trebalo bi se nadležnim tijelima omogućiti da postojećim postrojenjima za izgaranje odobre prijelazno razdoblje za ispunjavanje zahtjeva o kontroliranom zagrijavanju plina, uz uvjet da te emisije ne predstavljaju rizike za javno zdravlje i zdravlje životinja ili za okoliš.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed,
Propisima o nusproizvodima životinjskog podrijetla države članice ne sprečava se u primjeni odgovarajućih pravila za izračun graničnih vrijednosti emisije utvrđenih propisima u području okoliša kada se gnoj životinja iz uzgoja izlaže izgaranju zajedno s ostalim gorivima ili otpadom.
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Prilogom XVI.
Article 1
Uredbi (EU) br. 142/2011 određuju se posebni zahtjevi za službene kontrole.
In Regulation (EU) No 142/2011, in Article 6, paragraph 8 is replaced by the following:
Nakon što se ovom Uredbom uvedu zahtjevi za izgaranje gnoja životinja iz uzgoja kao goriva, ti bi se posebni zahtjevi trebali primjenjivati i na taj postupak.
For the use of manure of farmed animals as a fuel for combustion as set out in Chapter V of Annex III, the following rules shall apply in addition to those referred to in paragraph 7 of this Article:
Priloge III. i XVI.
the application for approval that is submitted by the operator to the competent authority in accordance with Article 24(1)(d) of Regulation (EC) No 1069/2009 must contain evidence certified by the competent authority or by a professional organisation authorised by the competent authorities of the Member State, that the combustion plant in which the manure of farmed animals is used as a fuel fully meets the requirements laid down in points B(3), B(4) and B(5) of Chapter V of Annex III to this Regulation, without prejudice to the possibility for the competent authorities of the Member State to grant a derogation from compliance with certain provisions in accordance with point C(4) of Chapter V of Annex III;
Uredbi (EU) br. 142/2011 trebalo bi na odgovarajući način izmijeniti.
the procedure for approval provided for in Article 44 of Regulation (EC) No 1069/2009 shall not be completed until at least two consecutive checks, one of them unannounced, have been carried out by the competent authority or by a professional organisation authorised by that authority, during the first six months of the operating of the combustion plant, including the necessary temperature and emission measurements.
Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje,
After the results of those checks showed compliance with the requirements set out in points B(3), B(4) and B(5) and, where applicable, with point C(4) of Chapter V of Annex III to this Regulation, full approval can be granted.’
DONIJELA JE OVU UREDBU:
Annexes III and XVI to Regulation (EU) No 142/2011 are amended in accordance with the text in the Annex to this Regulation.
U Uredbi (EU) br. 142/2011 u članku 6. stavak 8. zamjenjuje se sljedećim:
Article 3
Za uporabu gnoja životinja iz uzgoja kao goriva za izgaranje kako je utvrđeno u poglavlju V. Priloga III. primjenjuju se sljedeća pravila uz ona navedena u stavku 7. ovog članka:
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
zahtjev za odobrenje koji subjekt dostavi nadležnom tijelu u skladu s člankom 24. stavkom 1. točkom (d) Uredbe (EZ) br. 1069/2009 mora sadržavati dokaze, koje je potvrdilo nadležno tijelo ili stručna organizacija koju su ovlastila nadležna tijela države članice, da postrojenje za izgaranje u kojem se kao gorivo upotrebljava gnoj životinja iz uzgoja u potpunosti ispunjava zahtjeve navedene u poglavlju V. točkama B.3., B.4. i B.5.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Priloga III. ovoj Uredbi, ne dovodeći u pitanje mogućnost da nadležna tijela države članice odobre odstupanje u pogledu ispunjavanja određenih odredbi u skladu s poglavljem V. točkom C.4.
Done at Brussels, 12 July 2017.
Priloga III.;
For the Commission
postupak odobravanja predviđen u članku 44.
The President
Uredbe (EZ) br. 1069/2009 ne smatra se završenim dok nadležno tijelo ili stručna organizacija koju je ovlastilo to nadležno tijelo ne provede barem dvije uzastopne provjere, od kojih jedna od njih mora biti nenajavljena, tijekom prvih šest mjeseci rada postrojenja za izgaranje, uključujući potrebna mjerenja temperature i emisije.
OJ L 300, 14.11.2009, p. 1.
Nakon što se rezultatima tih provjera dokaže usklađenost sa zahtjevima utvrđenima u točkama B.3., B.4. i B.5. i, kada je primjenjivo, s poglavljem V. točkom C.4.
Commission Regulation (EU) No 142/2011 of 25 February 2011 implementing Regulation (EC) No 1069/2009 of the European Parliament and of the Council laying down health rules as regards animal by-products and derived products not intended for human consumption and implementing Council Directive 97/78/EC as regards certain samples and items exempt from veterinary checks at the border under that Directive (OJ L 54, 26.2.2011, p. 1).
Priloga III. ovoj Uredbi, može se dodijeliti trajno odobrenje.”
Commission Regulation (EU) No 592/2014 of 3 June 2014 amending Regulation (EU) No 142/2011 as regards the use of animal by-products and derived products as a fuel in combustion plants (OJ L 165, 4.6.2014, p.
Članak 2.
33).
Prilozi III. i XVI.
ANNEX
Uredbi (EU) br. 142/2011 izmjenjuju se u skladu s tekstom iz Priloga ovoj Uredbi.
Annexes III and XVI to Regulation (EU) No 142/2011 are amended as follows:
Članak 3.
In Annex III, Chapter V, the following point C is added:
Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
Combustion plants in which manure of farmed animals other than poultry manure set out in point B is used as a fuel for combustion
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
Type of plant:
Sastavljeno u Bruxellesu 12. srpnja 2017.
Combustion plants with a total rated thermal input not exceeding 50 MW.
Za Komisiju
Starting material:
Predsjednik
Exclusively manure of farmed animals other than poultry manure set out in point B, to be used as a fuel for combustion in accordance with the requirements set out in point 3.
SL L 300, 14.11.2009., str. 1.
The combustion of other animal by-products or derived products shall not be allowed for use as a fuel in combustion plants referred to in point 1.
Uredba Komisije (EU) br. 142/2011 od 25. veljače 2011. o provedbi Uredbe (EZ) br. 1069/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o utvrđivanju zdravstvenih pravila za nusproizvode životinjskog podrijetla i od njih dobivene proizvode koji nisu namijenjeni prehrani ljudi i o provedbi Direktive Vijeća 97/78/EZ u pogledu određenih uzoraka i predmeta koji su oslobođeni veterinarskih pregleda na granici na temelju te Direktive (SL L 54, 26.2.2011., str. 1.).
Manure of farmed animals other than poultry manure set out in point B generated outside the holding should not come in contact with farmed animals.
Uredba Komisije (EU) br.
Methodology:
592/2014 оd 3. lipnja 2014. o izmjeni Uredbe (EU) br.
Combustion plants in which manure of farmed animals other than poultry manure set out in point B is used as a fuel shall comply with requirements set out in points B(3), B(4) and B(5).
142/2011 u pogledu uporabe nusproizvoda životinjskog podrijetla i od njih dobivenih proizvoda kao goriva u postrojenjima za izgaranje (SL L 165, 4.6.2014., str.
Derogation and transitional period:
33.).
The Member State competent authority responsible for environmental issues may:
PRILOG
by way of derogation from point B(3)(b)(ii), grant combustion plants operating on 2 August 2017 an additional time period of maximum 6 years to comply with the first paragraph of point 2 of Section 2 of Chapter IV of Annex III to this Regulation;
Prilozi III. i XVI.
by way of derogation from point B(4), authorise emissions of particulate matter not exceeding 50 mg/m3, provided the total rated thermal input of the combustion plants does not exceed 5 MW;
Uredbi (EU) br. 142/2011 mijenjaju se kako slijedi:
by way of derogation from point B(3)(b)(i), authorise manual placement of horse manure as fuel in the combustion chamber when a total rated thermal input not exceeding 0,5 MW.’
U Prilog III. poglavlje V. dodaje se sljedeća točka C:
In Annex XVI, Section 12 of Chapter III is replaced by the following:
Postrojenja za izgaranje u kojima se kao gorivo za izgaranje upotrebljava gnoj svih životinja iz uzgoja osim gnoja peradi utvrđenog u točki B
‘Section 12
Vrsta postrojenja:
Official controls regarding plants approved for the combustion of animal by-products
Postrojenja za izgaranje koja imaju ukupnu nazivnu ulaznu toplinsku snagu koja ne prelazi 50 MW.
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1263
Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/1263
updating the list of invasive alien species of Union concern established by Implementing Regulation (EU) 2016/1141 pursuant to Regulation (EU) No 1143/2014 of the European Parliament and of the Council
o ažuriranju popisa invazivnih stranih vrsta koje izazivaju zabrinutost u Uniji utvrđenog Provedbenom uredbom (EU) 2016/1141 u skladu s Uredbom (EU) br. 1143/2014 Europskog parlamenta i Vijeća
Having regard to Regulation (EU) No 1143/2014 of the European Parliament and of the Council of 22 October 2014 on the prevention and management of the introduction and spread of invasive alien species [1], and in particular Article 4(1) and (2) thereof,
uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1143/2014 Europskog parlamenta i Vijeća od 22. listopada 2014. o sprječavanju i upravljanju unošenja i širenja invazivnih stranih vrsta [1], a posebno njezin članak 4. stavke 1. i 2.,
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1141 [2] establishes a list of invasive alien species of Union concern (‘the Union list’), which is to be kept updated as appropriate, in accordance with Article 4(2) of Regulation (EU) No 1143/2014.
Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2016/1141 [2] utvrđen je popis invazivnih stranih vrsta koje izazivaju zabrinutost u Uniji („Unijin popis”), a taj se popis prema potrebi ažurira u skladu s člankom 4. stavkom 2.
The Commission has concluded, on the basis of the available evidence and the risk assessments carried out pursuant to Article 5(1) of Regulation (EU) No 1143/2014, that all criteria set out in Article 4(3) of that Regulation are met for the following invasive alien species: Alopochen aegyptiacus Linnaeus, 1766; Alternanthera philoxeroides (Mart.)
Uredbe (EU) br. 1143/2014.
Griseb.; Asclepias syriaca L.; Elodea nuttallii (Planch.)
Komisija je na temelju dostupnih dokaza i procjena rizika provedenih u skladu s člankom 5. stavkom 1.
St. John; Gunnera tinctoria (Molina) Mirbel; Heracleum mantegazzianum Sommier & Levier; Impatiens glandulifera Royle; Microstegium vimineum (Trin.)
Uredbe (EU) br. 1143/2014 zaključila da su svi kriteriji utvrđeni u članku 4. stavku 3. te Uredbe ispunjeni u pogledu sljedećih invazivnih stranih vrsta: Alopochen aegyptiacus Linnaeus, 1766.; Alternanthera philoxeroides (Mart.)
A. Camus; Myriophyllum heterophyllum Michaux; Nyctereutes procyonoides Gray, 1834; Ondatra zibethicus Linnaeus, 1766; Pennisetum setaceum (Forssk.)
Griseb.; Asclepias syriaca L.; Elodea nuttallii (Planch.)
Chiov.
St. John; Gunnera tinctoria (Molina) Mirbel; Heracleum mantegazzianum Sommier i Levier; Impatiens glandulifera Royle; Microstegium vimineum (Trin.)
The Commission has concluded that for all those invasive alien species all elements set out in Article 4(6) of Regulation (EU) No 1143/2014 have been duly considered.
A. Camus; Myriophyllum heterophyllum Michaux; Nyctereutes procyonoides Gray, 1834.; Ondatra zibethicus Linnaeus, 1766.; Pennisetum setaceum (Forssk.)
Some Member States envisage applying to the Commission for authorizing the continuation of farming Nyctereutes procyonoides Gray, 1834 under Article 9 of Regulation (EU) No 1143/2014 for alleged compelling public interests of a social or economic nature.
Chiov.
Against this background, the inclusion of this species on the Union list should be subject to a transition period to allow completing the procedure of Article 9 of that Regulation before the listing of this species takes effect.
Komisija je zaključila da su za sve te invazivne strane vrste na odgovarajući način razmotreni svi elementi utvrđeni u članku 4. stavku 6.
Since the date of adoption of Implementing Regulation (EU) 2016/1141, the CN codes laid down in Council Regulation (EEC) No 2658/87 [3] have been updated, with the most recent amendments having been laid down in Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1821 [4].
Uredbe (EU) br. 1143/2014.
Implementing Regulation (EU) 2016/1141 should therefore be amended accordingly.
Neke države članice namjeravaju podnijeti zahtjev Komisiji za odobravanje nastavka uzgoja vrste Nyctereutes procyonoides Gray, 1834. na temelju članka 9.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee on Invasive Alien Species,
Uredbe (EU) br. 1143/2014 zbog navodnog velikog javnog interesa socijalne ili gospodarske prirode.
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
U tom bi kontekstu uvrštenje te vrste na Unijin popis trebalo podlijegati prijelaznom razdoblju kako bi se, prije nego što njezino uvrštavanje na popis stupi na snagu, omogućio dovršetak postupka iz članka 9. te Uredbe.
Article 1
Od datuma donošenja Provedbene uredbe (EU) 2016/1141 ažurirane su oznake KN utvrđene Uredbom Vijeća (EEZ) br. 2658/87 [3], a najnovije izmjene utvrđene su Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2016/1821 [4].
The Annex to Implementing Regulation (EU) 2016/1141 is amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Provedbenu uredbu (EU) 2016/1141 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.
Article 2
Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Odbora za invazivne strane vrste,
Done at Brussels, 12 July 2017.
Prilog Provedbenoj uredbi (EU) 2016/1141 mijenja se u skladu s Prilogom ovoj Uredbi.
OJ L 317, 4.11.2014, p. 35.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.