natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Having regard to the Agreement on the European Economic Area (‘the EEA Agreement’), and in particular Article 98 thereof,
(Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2018/1753]
Commission Regulation (EU) 2016/1355 of 9 August 2016 amending Annex II to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards thiacloprid is to be incorporated into the EEA Agreement.
uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,
Legislation regarding feedingstuffs and foodstuffs shall not apply to Liechtenstein as long as the application of the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products is extended to Liechtenstein, as specified in the sectoral adaptations to Annex I and the introduction to Chapter XII of Annex II to the EEA Agreement.
Uredba Komisije (EU) 2016/1355 оd 9. kolovoza 2016. o izmjeni Priloga II.
This Decision is therefore not to apply to Liechtenstein.
Uredbi (EZ) br. 396/2005 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu tiakloprida treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
32016 R 1355: Commission Regulation (EU) 2016/1355 of 9 August 2016 (OJ L 215, 10.8.2016, p. 4).’
Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn.
The text of Regulation (EU) 2016/1355 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Članak 1.
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.
32016 R 1355: Uredbom Komisije (EU) 2016/1355 od 9. kolovoza 2016.
Done at Brussels, 3 February 2017.
(SL L 215, 10.8.2016., str. 4.),”.
OJ L 215, 10.8.2016, p. 4.
Priloga II.
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2018/1754]
o izmjeni Priloga II.
THE EEA JOINT COMMITTEE,
(Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2018/1754]
Commission Regulation (EU) 2016/1814 of 13 October 2016 amending the Annex to Regulation (EU) No 231/2012 laying down specifications for food additives listed in Annexes II and III to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council as regards specifications for steviol glycosides (E 960) is to be incorporated into the EEA Agreement.
budući da:
This Decision concerns legislation regarding foodstuffs.
Uredba Komisije (EU) 2016/1814 оd 13. listopada 2016. o izmjeni Priloga Uredbi (EU) br. 231/2012 o utvrđivanju specifikacija za prehrambene aditive navedene u prilozima II. i III.
Legislation regarding foodstuffs shall not apply to Liechtenstein as long as the application of the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products is extended to Liechtenstein, as specified in the introduction to Chapter XII of Annex II to the EEA Agreement.
Uredbi (EZ) br. 1333/2008 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu specifikacija za steviol glikozide (E 960) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
This Decision is therefore not to apply to Liechtenstein.
Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o hrani.
Annex II to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,
Zakonodavstvo o hrani ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima proširena na Lihtenštajn, kako je navedeno u uvodnom dijelu poglavlja XII.
Article 1
Sporazumu o EGP-u.
The following indent is added in point 69 (Commission Regulation (EU) No 231/2012) of Chapter XII of Annex II to the EEA Agreement:
Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn.
32016 R 1814: Commission Regulation (EU) 2016/1814 of 13 October 2016 (OJ L 278, 14.10.2016, p. 37).’
Prilog II.
Article 2
Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,
The text of Regulation (EU) 2016/1814 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
DONIO JE OVU ODLUKU:
Article 3
Članak 1.
This Decision shall enter into force on 4 February 2017, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made.
U točki 69.
Article 4
(Uredba Komisije (EU) br. 231/2012) u poglavlju XII.
Done at Brussels, 3 February 2017.
Sporazumu o EGP-u dodaje se sljedeća alineja:
For the EEA Joint Committee
32016 R 1814: Uredbom Komisije (EU) 2016/1814 od 13. listopada 2016.
The President
(SL L 278, 14.10.2016., str. 37.).”.
OJ L 278, 14.10.2016, p. 37.
Članak 2.
No constitutional requirements indicated.
Vjerodostojni su tekstovi Uredbe (EU) 2016/1814 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2018/1755]
o izmjeni Priloga II.
THE EEA JOINT COMMITTEE,
(Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2018/1755]
Commission Regulation (EU) 2016/1411 of 24 August 2016 refusing to authorise certain health claims made on foods, other than those referring to the reduction of disease risk and to children's development and health is to be incorporated into the EEA Agreement.
budući da:
Commission Regulation (EU) 2016/1412 of 24 August 2016 refusing to authorise a health claim made on foods and referring to the reduction of disease risk is to be incorporated into the EEA Agreement.
Uredba Komisije (EU) 2016/1411 оd 24. kolovoza 2016. o uskraćivanju odobrenja određenih zdravstvenih tvrdnji koje se navode na hrani, osim onih koje se odnose na smanjenje rizika od bolesti te na razvoj i zdravlje djece treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
Commission Regulation (EU) 2016/1413 of 24 August 2016 amending Regulation (EU) No 432/2012 establishing a list of permitted health claims made on foods other than those referring to the reduction of disease risk and to children's development and health is to be incorporated into the EEA Agreement.
Uredba Komisije (EU) 2016/1412 оd 24. kolovoza 2016. o uskraćivanju odobrenja zdravstvene tvrdnje koja se navodi na hrani, a odnosi se na smanjenje rizika od bolesti treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
Commission Regulation (EU) 2016/1416 of 24 August 2016 amending and correcting Regulation (EU) No 10/2011 on plastic materials and articles intended to come into contact with food is to be incorporated into the EEA Agreement.
Uredba Komisije (EU) 2016/1413 оd 24. kolovoza 2016. o izmjeni Uredbe (EU) br. 432/2012 o utvrđivanju popisa dopuštenih zdravstvenih tvrdnji koje se navode na hrani, osim onih koje se odnose na smanjenje rizika od bolesti te na razvoj i zdravlje djece treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
This Decision concerns legislation regarding foodstuffs.
Uredba Komisije (EU) 2016/1416 оd 24. kolovoza 2016. o izmjeni i ispravku Uredbe (EU) br. 10/2011 o plastičnim materijalima i predmetima koji dolaze u dodir s hranom treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
This Decision is therefore not to apply to Liechtenstein.
Zakonodavstvo o hrani ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima proširena na Lihtenštajn, kako je navedeno u uvodnom dijelu poglavlja XII.
The following indent is added in point 54zzzzzp (Commission Regulation (EU) 432/2012):
Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,
32016 R 1413: Commission Regulation (EU) 2016/1413 of 24 August 2016 (OJ L 230, 25.8.2016, p. 8).’
DONIO JE OVU ODLUKU:
The following indent is added in point 55 (Commission Regulation (EU) No 10/2011):
Članak 1.
32016 R 1416: Commission Regulation (EU) 2016/1416 of 24 August 2016 (OJ L 230, 25.8.2016, p. 22).’
Poglavlje XII.
The following points are inserted after point 118 (Commission Regulation (EU) 2016/1390):
Priloga II.
32016 R 1411: Commission Regulation (EU) 2016/1411 of 24 August 2016 refusing to authorise certain health claims made on foods, other than those referring to the reduction of disease risk and to children's development and health (OJ L 230, 25.8.2016, p. 1).
Sporazumu o EGP-u mijenja se kako slijedi:
32016 R 1412: Commission Regulation (EU) 2016/1412 of 24 August 2016 refusing to authorise a health claim made on foods and referring to the reduction of disease risk (OJ L 230, 25.8.2016, p. 6).’
U točki 54.zzzzzp (Uredba Komisije (EU) 432/2012) dodaje se sljedeća alineja:
Article 2
32016 R 1413: Uredbom Komisije (EU) 2016/1413 od 24. kolovoza 2016.
The texts of Regulations (EU) 2016/1411, (EU) 2016/1412, (EU) 2016/1413 and (EU) 2016/1416 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
(SL L 230, 25.8.2016., str. 8.).”
Article 3
U točki 55.
This Decision shall enter into force on 4 February 2017, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made.
(Uredba Komisije (EU) br. 10/2011) dodaje se sljedeća alineja:
Article 4
32016 R 1416: Uredbom Komisije (EU) 2016/1416 od 24. kolovoza 2016.
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.
(SL L 230, 25.8.2016., str. 22.).”
Done at Brussels, 3 February 2017.
Nakon točke 118.
For the EEA Joint Committee
(Uredba Komisije (EU) 2016/1390) umeću se sljedeće točke:
The President
32016 R 1411: Uredba Komisije (EU) 2016/1411 оd 24. kolovoza 2016. o uskraćivanju odobrenja određenih zdravstvenih tvrdnji koje se navode na hrani, osim onih koje se odnose na smanjenje rizika od bolesti te na razvoj i zdravlje djece (SL L 230, 25.8.2016., str. 1.).
OJ L 230, 25.8.2016, p. 1.
32016 R 1412: Uredba Komisije (EU) 2016/1412 оd 24. kolovoza 2016. o uskraćivanju odobrenja zdravstvene tvrdnje koja se navodi na hrani, a odnosi se na smanjenje rizika od bolesti (SL L 230, 25.8.2016., str. 6.).”
OJ L 230, 25.8.2016, p. 6.
Članak 2.
OJ L 230, 25.8.2016, p. 8.
Vjerodostojni su tekstovi uredbi (EU) 2016/1411, (EU) 2016/1412, (EU) 2016/1413 i (EU) 2016/1416 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
OJ L 230, 25.8.2016, p. 22.
Članak 3.
No constitutional requirements indicated.
Ova Odluka stupa na snagu 4. veljače 2017. pod uvjetom da su sva priopćenja iz članka 103. stavka 1.
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2018/1756]
o izmjeni Priloga II.
THE EEA JOINT COMMITTEE,
(Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2018/1756]
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/576 of 14 April 2016 amending Regulation (EU) No 37/2010 as regards the substance ‘rafoxanide’ is to be incorporated into the EEA Agreement.
budući da:
Annex II to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,
Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/576 оd 14. travnja 2016. o izmjeni Uredbe (EU) br. 37/2010 u pogledu tvari „rafoksanid” treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
The following indent is added in point 13 (Commission Regulation (EU) No 37/2010) of Chapter XIII of Annex II to the EEA Agreement:
DONIO JE OVU ODLUKU:
32016 R 0576: Commission Implementing Regulation (EU) 2016/576 of 14 April 2016 (OJ L 99, 15.4.2016, p. 1).’
Članak 1.
Article 2
U točki 13.
The text of Implementing Regulation (EU) 2016/576 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
(Uredba Komisije (EU) br. 37/2010) u poglavlju XIII.
This Decision shall enter into force on 4 February 2017, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made.
Sporazumu o EGP-u dodaje se sljedeća alineja:
Article 4
32016 R 0576: Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2016/576 od 14. travnja 2016.
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.
(SL L 99, 15.4.2016., str. 1.),”.
For the EEA Joint Committee
Vjerodostojni su tekstovi Provedbene uredbe (EU) 2016/576 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
OJ L 99, 15.4.2016, p. 1.
Ova Odluka stupa na snagu 4. veljače 2017. pod uvjetom da su sva priopćenja iz članka 103. stavka 1.
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2018/1757]
o izmjeni Priloga II.
THE EEA JOINT COMMITTEE,
(Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2018/1757]
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/710 of 12 May 2016 amending Regulation (EU) No 37/2010 as regards the substance ‘copper carbonate’ is to be incorporated into the EEA Agreement.
budući da:
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/885 of 3 June 2016 amending Regulation (EU) No 37/2010 as regards the substance ‘eprinomectin’ is to be incorporated into the EEA Agreement.
Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/710 оd 12. svibnja 2016. o izmjeni Uredbe (EU) br. 37/2010 u pogledu tvari „bakrov karbonat” treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
Annex II to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,
Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/885 оd 3. lipnja 2016. o izmjeni Uredbe (EU) br. 37/2010 u pogledu tvari „eprinomektin” treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
The following indents are added in point 13 (Commission Regulation (EU) No 37/2010) of Chapter XIII of Annex II to the EEA Agreement:
DONIO JE OVU ODLUKU:
32016 R 0710: Commission Implementing Regulation (EU) 2016/710 of 12 May 2016 (OJ L 125, 13.5.2016, p. 6),
Članak 1.
32016 R 0885: Commission Implementing Regulation (EU) 2016/885 of 3 June 2016 (OJ L 148, 4.6.2016, p. 1).’
U točki 13.
Article 2
(Uredba Komisije (EU) br. 37/2010) u poglavlju XIII.
The texts of Implementing Regulations (EU) 2016/710 and (EU) 2016/885 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Priloga II.
Article 3
Sporazumu o EGP-u dodaju se sljedeće alineje:
This Decision shall enter into force on 4 February 2017, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made.
32016 R 0710: Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2016/710 od 12. svibnja 2016.
Article 4
(SL L 125, 13.5.2016., str. 6.),
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.
32016 R 0885: Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2016/885 od 3. lipnja 2016.
Done at Brussels, 3 February 2017.
(SL L 148, 4.6.2016., str. 1.),”.
The President
Vjerodostojni su tekstovi provedbenih uredbi (EU) 2016/710 i (EU) 2016/885 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
OJ L 125, 13.5.2016, p. 6.
Članak 3.
OJ L 148, 4.6.2016, p. 1.
Ova Odluka stupa na snagu 4. veljače 2017. pod uvjetom da su sva priopćenja iz članka 103. stavka 1.
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2018/1758]
o izmjeni Priloga II.
THE EEA JOINT COMMITTEE,
(Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2018/1758]
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1444 of 31 August 2016 amending Regulation (EU) No 37/2010 as regards the substance hydrocortisone aceponate is to be incorporated into the EEA Agreement.
budući da:
Annex II to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,
Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/1444 оd 31. kolovoza 2016. o izmjeni Uredbe (EU) br. 37/2010 u pogledu tvari „hidrokortizon aceponat” treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
32016 R 1444: Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1444 of 31 August 2016 (OJ L 235, 1.9.2016, p. 8).’
Članak 1.
The text of Implementing Regulation (EU) 2016/1444 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
(Uredba Komisije (EU) br. 37/2010) u poglavlju XIII.
Article 4
32016 R 1444: Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2016/1444 od 31. kolovoza 2016.
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.
(SL L 235, 1.9.2016., str. 8.),”.
For the EEA Joint Committee
Vjerodostojni su tekstovi Provedbene uredbe (EU) 2016/1444 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
OJ L 235, 1.9.2016, p. 8.
Ova Odluka stupa na snagu 4. veljače 2017. pod uvjetom da su sva priopćenja iz članka 103. stavka 1.
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2018/1759]
o izmjeni Priloga II.
THE EEA JOINT COMMITTEE,
(Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2018/1759]
Commission Directive (EU) 2016/1214 of 25 July 2016 amending Directive 2005/62/EC as regards quality system standards and specifications for blood establishments is to be incorporated into the EEA Agreement.
budući da:
Annex II to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,
Direktiva Komisije (EU) 2016/1214 оd 25. srpnja 2016. o izmjeni Direktive 2005/62/EZ u pogledu standarda i specifikacija u odnosu na sustav kvalitete krvnih ustanova treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
The following is added in point 15vb (Commission Directive 2005/62/EC) of Chapter XIII of Annex II to the EEA Agreement:
DONIO JE OVU ODLUKU:
32016 L 1214: Commission Directive (EU) 2016/1214 of 25 July 2016 (OJ L 199, 26.7.2016, p. 14).’
U točki 15.vb (Direktiva Komisije 2005/62/EZ) u poglavlju XIII.
The text of Directive (EU) 2016/1214 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Sporazumu o EGP-u dodaje se sljedeće:
This Decision shall enter into force on 4 February 2017, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made.
32016 L 1214: Direktivom Komisije (EU) 2016/1214 od 25. srpnja 2016.
Article 4
(SL L 199, 26.7.2016., str. 14.).”
Done at Brussels, 3 February 2017.
Vjerodostojni su tekstovi Direktive (EU) 2016/1214 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
OJ L 199, 26.7.2016, p. 14.
Sporazuma o EGP-u poslana.
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2018/1760]
o izmjeni Priloga II.
THE EEA JOINT COMMITTEE,
(Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2018/1760]
Commission Regulation (EU) 2016/1618 of 8 September 2016 amending Regulation (EC) No 2003/2003 of the European Parliament and of the Council relating to fertilisers for the purposes of adapting Annexes I and IV is to be incorporated into the EEA Agreement.
budući da:
Annex II to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,
Uredba Komisije (EU) 2016/1618 оd 8. rujna 2016. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 2003/2003 Europskog parlamenta i Vijeća o gnojivima u svrhu prilagodbe priloga I. i IV. treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
The following indent is added in point 1 (Regulation (EC) No 2003/2003 of the European Parliament and of the Council) of Chapter XIV of Annex II to the EEA Agreement:
DONIO JE OVU ODLUKU:
32016 R 1618: Commission Regulation (EU) 2016/1618 of 8 September 2016 (OJ L 242, 9.9.2016, p. 24).’
Članak 1.
Article 2
U točki 1.
The text of Regulation (EU) 2016/1618 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
(Uredba (EZ) br. 2003/2003 Europskog parlamenta i Vijeća) poglavlju XIV.
Article 4
32016 R 1618: Uredbom Komisije (EU) 2016/1618 od 8. rujna 2016.
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.
(SL L 242, 9.9.2016., str. 24.).”
For the EEA Joint Committee
Vjerodostojni su tekstovi Uredbe (EU) 2016/1618 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
OJ L 242, 9.9.2016, p. 24.
Ova Odluka stupa na snagu 4. veljače 2017. pod uvjetom da su sva priopćenja iz članka 103. stavka 1.
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2018/1761]
o izmjeni Priloga II.
THE EEA JOINT COMMITTEE,
(Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2018/1761]
Commission Regulation (EU) 2016/2235 of 12 December 2016 amending Annex XVII to Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council concerning the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH) as regards bisphenol A is to be incorporated into the EEA Agreement.
budući da:
Annex II to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,
Uredba Komisije (EU) 2016/2235 оd 12. prosinca 2016. o izmjeni Priloga XVII.
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Uredbi (EZ) br. 1907/2006 Europskog parlamenta i Vijeća o registraciji, evaluaciji, autorizaciji i ograničavanju kemikalija (REACH) u pogledu bisfenola A treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
The following indent is added in point 12zc (Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council) of Chapter XV of Annex II to the EEA Agreement:
Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,
32016 R 2235: Commission Regulation (EU) 2016/2235 of 12 December 2016 (OJ L 337, 13.12.2016, p. 3).’
DONIO JE OVU ODLUKU:
The text of Regulation (EU) 2016/2235 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
U točki 12.zc (Uredba (EZ) br. 1907/2006 Europskog parlamenta i Vijeća) u poglavlju XV.
Article 4
32016 R 2235: Uredbom Komisije (EU) 2016/2235 od 12. prosinca 2016.
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.
(SL L 337, 13.12.2016., str. 3.),”.
For the EEA Joint Committee
Vjerodostojni su tekstovi Uredbe (EU) 2016/2235 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
OJ L 337, 13.12.2016, p. 3.
Ova Odluka stupa na snagu 4. veljače 2017. pod uvjetom da su sva priopćenja iz članka 103. stavka 1.
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2018/1762]
o izmjeni Priloga II.
THE EEA JOINT COMMITTEE,
(Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2018/1762]
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1802 of 11 October 2016 amending Implementing Regulation (EU) No 414/2013 specifying a procedure for the authorisation of same biocidal products in accordance with Regulation (EU) No 528/2012 of the European Parliament and of the Council is to be incorporated into the EEA Agreement.
budući da:
Annex II to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,
Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/1802 оd 11. listopada 2016. o izmjeni Provedbene uredbe (EU) br. 414/2013 o određivanju postupka za odobravanje jednakih biocidnih proizvoda u skladu s Uredbom (EU) br. 528/2012 Europskog parlamenta i Vijeća treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
The following is added in point 12zzp (Commission Implementing Regulation (EU) No 414/2013) of Chapter XV of Annex II to the EEA Agreement:
DONIO JE OVU ODLUKU:
32016 R 1802: Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1802 of 11 October 2016 (OJ L 275, 12.10.2016, p. 34).’
U točki 12.zzp (Provedbena uredba Komisije (EU) br. 414/2013) u poglavlju XV.
The text of Implementing Regulation (EU) 2016/1802 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Sporazumu o EGP-u dodaje se sljedeće:
This Decision shall enter into force on 4 February 2017, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made.
32016 R 1802: Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2016/1802 od 11. listopada 2016.
Article 4
(SL L 275, 12.10.2016., str. 34.).”