natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Where that verification reveals that discounts and rebates have not been included in the commercial invoice, the duties due as a consequence under Article 3(2)(a) of Implementing Regulation (EU) No 1238/2013, Article 2(2)(a) of Implementing Regulation (EU) 2017/367, Article 2(2)(a) of Implementing Regulation (EU) No 1239/2013 and Article 2(2)(a) of Implementing Regulation (EU) 2017/366 shall be collected.
Članak 1.
The information in accordance with paragraph 1 may only be used for the purpose of enforcement of duties due under Article 3(2)(a) of Implementing Regulation (EU) No 1238/2013, Article 2(2)(a) of Implementing Regulation (EU) 2017/367, Article 2(2)(a) of Implementing Regulation (EU) No 1239/2013 and Article 2(2)(a) of Implementing Regulation (EU) 2017/366.
Povlači se prihvaćanje preuzete obveze u odnosu na sljedeće društvo:
In this context, customs authorities of the Member States may provide the debtor of those duties with this information for the sole purpose of safeguarding their rights of defence.
Naziv društva
Such information may under no circumstances be disclosed to third parties.
Dodatna oznaka TARIC
This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Računi na temelju preuzete obveze navedeni u Prilogu I. ovoj Uredbi proglašavaju se nevaljanima.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Naplaćuju se antidampinške i antisubvencijske pristojbe koje su dospjele u trenutku prihvaćanja carinske deklaracije za puštanje u slobodni promet u skladu s člankom 3. stavkom 2. točkom (b) Provedbene uredbe (EU) br. 1238/2013 i člankom 2. stavkom 2. točkom (b) Provedbene uredbe (EU) br. 1239/2013.
Done at Brussels, 19 September 2017.
Članak 3.
For the Commission
Ako carinska tijela država članica imaju naznaka da cijena iskazana na računu koji je na temelju preuzete obveze u skladu s člankom 3. stavkom 1. točkom (b) Provedbene uredbe (EU) br. 1238/2013, člankom 2. stavkom 1. točkom (b) Provedbene uredbe (EU) 2017/367, člankom 2. stavkom 1. točkom (b) Provedbene uredbe (EU) br. 1239/2013 i člankom 2. stavkom 1. točkom (b) Provedbene uredbe (EU) 2017/366 izdalo neko društvo čija je preuzeta obveza prvobitno prihvaćena Provedbenom odlukom 2013/707/EU ne odgovara plaćenoj cijeni te da je stoga moguće da su ta društva prekršila preuzetu obvezu, carinska tijela država članica mogu, ako je to potrebno za provedbu nacionalnog postupka, zatražiti od Komisije primjerak preuzete obveze i druge informacije za provjeru primjenjive najniže uvozne cijene na dan izdavanja računa na temelju preuzete obveze.
The President
Ako se provjerom utvrdi da je plaćena cijena niža od najniže uvozne cijene, naplaćuju se pristojbe koje u tom slučaju dospijevaju u skladu s člankom 8. stavkom 9.
OJ L 176, 30.6.2016, p. 21.
Uredbe (EU) 2016/1036 i člankom 13. stavkom 9.
OJ L 176, 30.6.2016, p. 55.
Uredbe (EU) 2016/1037.
OJ L 325, 5.12.2013, p. 1.
Ako se provjerom utvrdi da popusti i rabati nisu iskazani na trgovačkom računu, naplaćuju se pristojbe koje u tom slučaju dospijevaju u skladu s člankom 3. stavkom 2. točkom (a) Provedbene uredbe (EU) br. 1238/2013, člankom 2. stavkom 2. točkom (a) Provedbene uredbe (EU) 2017/367, člankom 2. stavkom 2. točkom (a) Provedbene uredbe (EU) br. 1239/2013 i člankom 2. stavkom 2. točkom (a) Provedbene uredbe (EU) 2017/366.
OJ L 56, 3.3.2017, p. 131.
Informacije u skladu sa stavkom 1. smiju se upotrijebiti samo u svrhu naplate pristojbi u skladu s člankom 3. stavkom 2. točkom (a) Provedbene uredbe (EU) br. 1238/2013, člankom 2. stavkom 2. točkom (a) Provedbene uredbe (EU) 2017/367, člankom 2. stavkom 2. točkom (a) Provedbene uredbe (EU) br. 1239/2013 i člankom 2. stavkom 2. točkom (a) Provedbene uredbe (EU) 2017/366.
OJ L 325, 5.12.2013, p. 66.
Carinska tijela država članica u tom kontekstu mogu dužniku kojeg se tereti za te pristojbe dostaviti te informacije samo u svrhu zaštite njegova prava na obranu.
OJ L 56, 3.3.2017, p. 1.
Te se informacije nipošto ne smiju otkriti trećim osobama.
OJ L 152, 5.6.2013, p. 5.
Članak 4.
OJ L 209, 3.8.2013, p. 26.
Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
OJ L 209, 3.8.2013, p. 1.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
OJ L 325, 5.12.2013, p. 214.
Sastavljeno u Bruxellesu 19. rujna 2017.
OJ C 405, 5.12.2015, p. 20.
SL L 56, 3.3.2017., str. 131.
OJ C 405, 5.12.2015, p. 33.
SL L 325, 5.12.2013., str. 66.
OJ L 23, 29.1.2016, p. 47.
SL L 56, 3.3.2017., str. 1.
OJ L 37, 12.2.2016, p. 76.
SL L 152, 5.6.2013., str. 5.
OJ L 37, 12.2.2016, p. 56.
SL L 209, 3.8.2013., str. 26.
OJ L 170, 29.6.2016, p. 5.
SL L 209, 3.8.2013., str. 1.
OJ L 222, 17.8.2016, p. 10.
SL L 325, 5.12.2013., str. 214.
OJ L 228, 23.8.2016, p. 16.
SL L 270, 11.9.2014., str. 6.
OJ L 308, 16.11.2016, p. 8.
SL L 139, 5.6.2015., str. 30.
OJ L 333, 8.12.2016, p. 4.
SL L 218, 19.8.2015., str. 1.
OJ C 67, 3.3.2017, p. 16.
SL L 295, 12.11.2015., str. 23.
OJ L 71, 16.3.2017, p. 5.
SL C 405, 5.12.2015., str. 8.
OJ L 86, 31.3.2017, p. 14.
SL C 405, 5.12.2015., str. 20.
OJ L 142, 2.6.2017, p. 43.
SL C 405, 5.12.2015., str. 33.
OJ L 201, 2.8.2017, p. 3.
SL L 23, 29.1.2016., str. 47.
OJ L 218, 24.8.2017, p. 10.
SL L 37, 12.2.2016., str. 76.
OJ L 230, 6.9.2017, p. 11.
SL L 37, 12.2.2016., str. 56.
OJ L 269, 10.10.2013, p. 1.
SL L 170, 29.6.2016., str. 5.
Implementing Regulation (EU) 2016/1402, recital 37.
SL L 222, 17.8.2016., str. 10.
Implementing Regulation (EU) 2015/1403, recitals 30 to 32.
SL L 228, 23.8.2016., str. 16.
Implementing Regulation (EU) 2015/866, recitals 88 and 89.
SL L 308, 16.11.2016., str. 8.
Judgment of 17 October 1996, Konservenfabrik Lubella v Hauptzollamt Cottbus, C-64/95, EU:1996:388, paragraph 31.
SL L 333, 8.12.2016., str. 4.
See also, more recently, Judgment of 10 December 2015, SIA Veloserviss, Case C-427/14, EU:C:2015:803, at paragraph 39.
SL C 67, 3.3.2017., str. 16.
ANNEX I
SL L 71, 16.3.2017., str. 5.
List of undertaking invoices issued by CHINALAND SOLAR ENERGY CO.
SL L 86, 31.3.2017., str. 14.
LTD which are declared invalid:
SL L 142, 2.6.2017., str. 43.
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1590
Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/1590
determining the quantities to be added to the quantity fixed for the subperiod 1 January to 31 March 2018 under the tariff quotas opened by Regulation (EC) No 442/2009 in the pigmeat sector
o određivanju količina koje je potrebno dodati količini utvrđenoj za podrazdoblje od 1. siječnja do 31. ožujka 2018. u okviru carinskih kvota koje su Uredbom (EZ) br. 442/2009 otvorene u sektoru svinjskog mesa
Having regard to Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007 [1], and in particular Article 188(2) and (3) thereof,
uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o uspostavljanju zajedničke organizacije tržišta poljoprivrednih proizvoda i stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EEZ) br. 922/72, (EEZ) br. 234/79, (EZ) br. 1037/2001 i (EZ) br. 1234/2007 [1], a posebno njezin članak 188. stavke 2. i 3.,
The quantities covered by import licence applications lodged from 1 to 7 September 2017 for the subperiod 1 October to 31 December 2017 are smaller than those available.
Količine obuhvaćene zahtjevima za uvozne dozvole podnesenima od 1. do 7. rujna 2017. za podrazdoblje od 1. listopada do 31. prosinca 2017. manje su od raspoloživih količina.
The quantities for which import licence applications have not been lodged under Regulation (EC) No 442/2009, to be added to the subperiod 1 January to 31 March 2018, are set out in the Annex to this Regulation.
Količine za koje nisu podneseni zahtjevi za uvozne dozvole u skladu s Uredbom (EZ) br. 442/2009, koje je potrebno dodati podrazdoblju od 1. siječnja do 31. ožujka 2018., navedene su u Prilogu ovoj Uredbi.
adding to the 2017 fishing quotas certain quantities withheld in the year 2016 pursuant to Article 4(2) of Council Regulation (EC) No 847/96
o dodavanju određenih količina, zadržanih u godini 2016. u skladu s člankom 4. stavkom 2.
THE EUROPEAN COMMISSION,
Uredbe Vijeća (EZ) br. 847/96, ribolovnim kvotama za 2017.
Having regard to Council Regulation (EC) No 847/96 of 6 May 1996 introducing additional conditions for year-to-year management of TACs and quotas [1], and in particular Article 4(2) thereof,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
Whereas:
uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 847/96 od 6. svibnja 1996. o uvođenju dodatnih uvjeta za upravljanje godišnjim ukupnim dopuštenim ulovom (TAC) i kvotama [1], a posebno njezin članak 4. stavak 2.,
According to Article 4(2) of Regulation (EC) No 847/96, Member States may ask the Commission, before 31 October of the year of application of a fishing quota allocated to them, to withhold a maximum of 10 % of that quota to be transferred to the following year.
budući da:
The Commission is to add to the relevant quota the quantity withheld.
U skladu s člankom 4. stavkom 2.
Council Regulations (EU) No 1367/2014 [2], (EU) 2015/2072 [3], (EU) 2016/72 [4] and (EU) 2016/73 [5] fix fishing quotas for certain stocks for 2016 and specify which stocks may be subject to the measures provided for in Regulation (EC) No 847/96.
Uredbe (EZ) br. 847/96, države članice mogu prije 31. listopada godine primjene dodijeljene ribolovne kvote od Komisije zatražiti zadržavanje najviše 10 % te kvote za prebacivanje u sljedeću godinu.
Council Regulations (EU) 2016/1903 [6], (EU) 2016/2285 [7], (EU) 2016/2372 [8] and (EU) 2017/127 [9] fix fishing quotas for certain stocks for 2017.
Komisija će dodati zadržanu količinu odgovarajućoj kvoti.
Certain Member States have requested, before 31 October 2016, pursuant to Article 4(2) of Regulation (EC) No 847/96, that part of their quotas for 2016 be withheld and transferred to the following year.
Uredbama Vijeća (EU) br. 1367/2014 [2], (EU) 2015/2072 [3], (EU) 2016/72 [4] i (EU) 2016/73 [5] utvrđuju se ribolovne kvote za određene stokove za 2016. i određuje na koje se stokove mogu primjenjivati mjere predviđene Uredbom (EZ) br. 847/96.
Within the limits indicated in that Regulation, the quantities withheld should be added to the quotas for 2017.
Uredbama Vijeća (EU) 2016/1903 [6], (EU) 2016/2285 [7], (EU) 2016/2372 [8] i (EU) 2017/127 [9] utvrđuju se ribolovne kvote za određene stokove za 2017.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee for Fisheries and Aquaculture,
Neke su države članice prije 31. listopada 2016. zatražile, u skladu s člankom 4. stavkom 2.
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Uredbe (EZ) br. 847/96, da se dio njihovih kvota za 2016. zadrži i prenese u sljedeću godinu.
Article 1
U granicama navedenima u toj uredbi zadržane bi količine trebalo dodati kvotama za 2017.
The fishing quotas fixed for 2017 in Regulations (EU) 2016/1903, (EU) 2016/2285, (EU) 2016/2372 and (EU) 2017/127 are increased as set out in the Annex to this Regulation.
Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Odbora za ribarstvo i akvakulturu,
This Regulation shall enter into force on the seventh day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Članak 1.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Ribolovne kvote za 2017. utvrđene u uredbama (EU) 2016/1903, (EU) 2016/2285, (EU) 2016/2372 i (EU) 2017/127 povećavaju se kako je utvrđeno u Prilogu ovoj Uredbi.
OJ L 115, 9.5.1996, p.
Sastavljeno u Bruxellesu 25. rujna 2017.
3.
Za Komisiju
Council Regulation (EU) No 1367/2014 of 15 December 2014 fixing for 2015 and 2016 the fishing opportunities for Union fishing vessels for certain deep-sea fish stocks (OJ L 366, 20.12.2014, p. 1).
Predsjednik
Council Regulation (EU) 2015/2072 of 17 November 2015 fixing for 2016 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks applicable in the Baltic Sea and amending Regulations (EU) No 1221/2014 and (EU) No 2015/104 (OJ L 302, 19.11.2015, p. 1).
SL L 115, 9.5.1996., str. 3.
Council Regulation (EU) 2016/72 of 22 January 2016 fixing for 2016 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in Union waters and, for Union fishing vessels, in certain non-Union waters, and amending Regulation (EU) 2015/104 (OJ L 22, 28.1.2016, p. 1).
Uredba Vijeća (EU) br. 1367/2014 od 15. prosinca 2014. o utvrđivanju ribolovnih mogućnosti za ribarska plovila Unije za određene dubokomorske riblje stokove za 2015. i 2016.
Council Regulation (EU) 2016/73 of 18 January 2016 fixing for 2016 the fishing opportunities for certain fish stocks in the Black Sea (OJ L 16, 23.1.2016, p. 1).
(SL L 366, 20.12.2014., str. 1.).
Council Regulation (EU) 2016/1903 of 28 October 2016 fixing for 2017 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks applicable in the Baltic Sea and amending Regulation (EU) 2016/72 (OJ L 295, 29.10.2016, p. 1).
Uredba Vijeća (EU) 2015/2072 od 17. studenoga 2015. o utvrđivanju za 2016. ribolovnih mogućnosti za određene riblje stokove i skupine ribljih stokova u Baltičkome moru i o izmjeni uredaba (EU) br. 1221/2014 i (EU) 2015/104 (SL L 302, 19.11.2015., str. 1.).
Council Regulation (EU) 2016/2285 of 12 December 2016 fixing for 2017 and 2018 the fishing opportunities for Union fishing vessels for certain deep-sea fish stocks and amending Council Regulation (EU) 2016/72 (OJ L 344, 17.12.2016, p. 32).
Uredba Vijeća (EU) 2016/72 od 22. siječnja 2016. o utvrđivanju ribolovnih mogućnosti za 2016. za određene riblje stokove i skupine ribljih stokova koje se primjenjuju u vodama Unije te za ribarska plovila Unije u određenim vodama izvan Unije i o izmjeni Uredbe (EU) 2015/104 (SL L 22, 28.1.2016., str. 1.).
Council Regulation (EU) 2016/2372 of 19 December 2016 fixing for 2017 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks in the Black Sea (OJ L 352, 23.12.2016, p. 26).
Uredba Vijeća (EU) 2016/73 od 18. siječnja 2016. o utvrđivanju ribolovnih mogućnosti za određene riblje stokove u Crnom moru za 2016.
Council Regulation (EU) 2017/127 of 20 January 2017 fixing for 2017 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in Union waters and, for Union fishing vessels, in certain non-Union waters (OJ L 24, 28.1.2017, p. 1).
(SL L 16, 23.1.2016., str. 1.).
ANNEX
Uredba Vijeća (EU) 2016/1903 od 28. listopada 2016. o utvrđivanju ribolovnih mogućnosti za određene riblje stokove i skupine ribljih stokova u Baltičkome moru za 2017. i o izmjeni Uredbe (EU) 2016/72 (SL L 295, 29.10.2016., str. 1.).
Country ID
Uredba Vijeća (EU) 2016/2285 od 12. prosinca 2016. o utvrđivanju ribolovnih mogućnosti za ribarska plovila Unije za određene dubokomorske riblje stokove za 2017. i 2018. i izmjeni Uredbe Vijeća (EU) 2016/72 (SL L 344, 17.12.2016., str. 32.).
Stock Id
Uredba Vijeća (EU) 2016/2372 od 19. prosinca 2016. o utvrđivanju ribolovnih mogućnosti za određene riblje stokove i skupine ribljih stokova u Crnome moru za 2017.
Species
(SL L 352, 23.12.2016., str. 26.).
Zone name
Uredba Vijeća (EU) 2017/127 od 20. siječnja 2017. o utvrđivanju ribolovnih mogućnosti za 2017. za određene riblje stokove i skupine ribljih stokova koje se primjenjuju u vodama Unije te za ribarska plovila Unije u određenim vodama izvan Unije (SL L 24, 28.1.2017., str. 1.).
Final Quota 2016 [1] (in tonnes)
PRILOG
Catches 2016 (in tonnes)
Oznaka države
Special Condition [2] catches 2016 (in tonnes)
Oznaka stoka
% final quota
Vrsta
Transferred quantity (in tonnes)
Zona
Anglerfish
Konačna kvota 2016.
VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe (special condition to ANF/07.)
[1] (u tonama)
Union waters of IIa and IV
Ulov 2016. (u tonama)
Cod
Ulov u posebnim uvjetima [2] 2016. (u tonama)
VIIb, VIIc, VIIe-k, VIII, IX and X; Union waters of CECAF 34.1.1
Konačna kvota (%)
Haddock
Prenesena količina (u tonama)
IV; Union waters of IIa
grdobina
Union and international waters of Vb and VIa
zone VIII.a, VIII.b, VIII.d i VIII.e (posebni uvjet za ANF/07.)
Union and international waters of VIb, XII and XIV
vode Unije u zonama II.a i IV.
VIIb-k, VIII, IX and X; Union waters of CECAF 34.1.1
bakalar
Herring
zone VII.b, VII.c, VII.e – k, VIII., IX. i X.; vode Unije na području CECAF-a 34.1.1
Hake
koljak
VI and VII; Union and international waters of Vb; international waters of XII and XIV
zona IV.; vode Unije u zoni II.a
VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe
vode Unije i međunarodne vode u zonama V.b i VI.a
Horse mackerel and associated by-catches
vode Unije i međunarodne vode u zonama VI.b, XII. i XIV.
Union waters of IIa, IVa, VI, VIIa-c, VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe; Union and international waters of Vb; international waters of XII and XIV
zone VII.b – k, VIII., IX. i X.; vode Unije na području CECAF-a 34.1.1
Megrims
haringa
VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe (special condition to LEZ/07.)
oslić
Ling
zone VI. i VII.; vode Unije i međunarodne vode u zoni V.b; međunarodne vode u zonama XII. i XIV.
Union waters of IV
zone VIII.a, VIII.b, VIII.d i VIII.e
Union and international waters of VI, VII, VIII, IX, X, XII and XIV
šarun i povezani usputni ulov
Mackerel
vode Unije u zonama II.a, IV.a, VI., VII.a – c, VII.e – k, VIII.a, VIII.b, VIII.d i VIII.e; vode Unije i međunarodne vode u zoni V.b; međunarodne vode u zonama XII. i XIV.
IIIa and IV; Union waters of IIa, IIIb, IIIc and Subdivisions 22-32
patarače
Norway lobster
zone VIII.a, VIII.b, VIII.d i VIII.e (posebni uvjet za LEZ/07.)
Plaice
manjić
IV; Union waters of IIa; that part of IIIa not covered by the Skagerrak and the Kattegat
vode Unije u zoni IV.
VIId and VIIe
vode Unije i međunarodne vode u zonama VI., VII., VIII., IX., X., XII. i XIV.
VIIf and VIIg
skuša
VIIh, VIIj and VIIk
zone III.a i IV.; vode Unije u zonama II.a, III.b, III.c i podzonama 22 – 32
Common sole
škamp
Sprat and associated by-catches
iverak zlatopjeg
Whiting
zona IV.; vode Unije u zoni II.a; dio zone III.a koji nije obuhvaćen Skagerrakom i Kattegatom
VIIb, VIIc, VIId, VIIe, VIIf, VIIg, VIIh, VIIj and VIIk
zone VII.d i VII.e
Greater silver smelt
zone VII.f i VII.g
Union and international waters of I and II
zone VII.h, VII.j i VII.k
Union waters of III and IV
list obični
Union and international waters of V, VI and VII
papalina i povezani usputni ulov
Blue ling
pišmolj
Union and international waters of Vb, VI, VII
zone VII.b, VII.c, VII.d, VII.e, VII.f, VII.g, VII.h, VII.j i VII.k
Greenland halibut
veliki srebrnjak
Union waters of IIa and IV; Union and international waters of Vb and VI
vode Unije i međunarodne vode u zonama I. i II.
IIIa, Union waters of Subdivisions 22-32
vode Unije u zonama III. i IV.
IIIa
vode Unije i međunarodne vode u zonama V., VI. i VII.
Union, Faroese, Norwegian and international waters of I and II
manjić morski
Union and Norwegian waters of IV north of 53o 30′ N
vode Unije i međunarodne vode u zonama V.b, VI., VII.
Union and international waters of Vb, VIb and VIaN
grenlandska ploča
VIIg, VIIh, VIIj and VIIk
vode Unije u zonama II.a i IV.; vode Unije i međunarodne vode u zonama V.b i VI.
IIIa; Union waters of Subdivisions 22-32
zona III.a, vode Unije u podzonama 22 – 32
IIIa; Union waters of IIIbcd
zona III.a
Skagerrak
vode Unije i norveške vode u zoni IV. sjeverno od 53o 30′ S
Saithe
vode Unije i međunarodne vode u zonama V.b, VI.b i VI.aN
Union waters of II and IV
zone VII.g, VII.h, VII.j i VII.k
Tusk
zona III.a; vode Unije u podzonama 22 – 32
Union and international waters of I, II and XIV
zona III.a; vode Unije u zoni III.bcd
Blue whiting
zone VIII.c, IX. i X.; vode Unije na području CECAF-a 34.1.1
Union and international waters of I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII and XIV
ugljenar
VI, Union and international waters of Vb, international waters of XII and XIV
vode Unije u zonama II. i IV.
Union waters of IIa and IV, Union and international waters of Vb and VI
kljovan
Union waters of Subdivisions 25-27, 28.2, 29 and 32
vode Unije i međunarodne vode u zonama I., II. i XIV.
VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe; Union and international waters of Vb; international waters of IIa, XII and XIV
ugotica pučinka
Union waters of Subdivisions 22-32
vode Unije i međunarodne vode u zonama I., II., III., IV., V., VI., VII., VIII.a, VIII.b, VIII.d, VIII.e, XII. i XIV.
VI; Union and international waters of Vb, XII and XIV
zona VI., vode Unije i međunarodne vode u zoni V.b., međunarodne vode u zonama XII. i XIV.
Northern prawn
vode Unije u zonama II.a i IV., vode Unije i međunarodne vode u zonama V.b i VI.
Sprat
vode Unije u podzonama 25 – 27, 28.2, 29 i 32
Subdivision 28.1
zone VI., VII., VIII.a, VIII.b, VIII.d i VIII.e; vode Unije i međunarodne vode u zoni V.b; međunarodne vode u zonama II.a, XII. i XIV.
Alfonsinos
vode Unije u podzonama 22 – 32
Union and international waters of III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII and XIV
zona VI.; vode Unije i međunarodne vode u zonama V.b, XII. i XIV.
Anchovy
sjeverna kozica
Black scabbardfish
papalina
Union and international waters of V, VI, VII and XII
podzona 28.1
Union and international waters of VIII, IX and X
alfonsini (ribe roda Beryx)
Greater forkbeard
vode Unije i međunarodne vode u zonama III., IV., V., VI., VII., VIII., IX., X., XII. i XIV.
Union and international waters of V, VI, VII (special condition to GFB/89-)
inćun
Union and international waters of VIII and IX (special condition to GFB/567-)
crni zmijičnjak
Union and international waters of VIII and IX
vode Unije i međunarodne vode u zonama V., VI., VII. i XII.
VI and VII; Union and international waters of Vb; international waters of XII and XIV (special condition to HKE/8ABDE.)
vode Unije i međunarodne vode u zonama VIII., IX. i X.
VIIIc (special condition to JAX/2A-14)
tabinja bjelica
Horse mackerel
vode Unije i međunarodne vode u zonama V., VI., VII. (posebni uvjet za GFB/89-)
Union and international waters of Vb; VI; international waters of XII and XIV
vode Unije i međunarodne vode u zonama VIII. i IX. (posebni uvjet za GFB/567-)
VIIIb (special condition to MAC/8C3411)
vode Unije i međunarodne vode u zonama VIII. i IX.
Functional Unit 16 of ICES Subarea VII (special condition to NEP/07.)
zone VI. i VII.; vode Unije i međunarodne vode u zoni V.b; međunarodne vode u zonama XII. i XIV. (posebni uvjet za HKE/8ABDE.)
VI; Union and international waters of Vb
zona VIII.c (posebni uvjet za JAX/2 A-14)
IX and X; Union waters of CECAF 34.1.1
šarun
Roughhead and roundnose grenadier
vode Unije i međunarodne vode u zoni V.b; zona VI.; međunarodne vode u zonama XII. i XIV.
Union and international waters of Vb, VI and VII (special condition to RTX/8X14-)
zona VIII.b (posebni uvjet za MAC/8C3411)
Union and international waters of Vb, VI and VII
funkcionalna jedinica 16 u potpodručju ICES-a VII. (posebni uvjet za NEP/07.)
Union and international waters of VIII, IX, X, XII and XIV
zona VI.; vode Unije i međunarodne vode u zoni V.b.
Red seabream
zone IX. i X.; vode Unije na području CECAF-a 34.1.1
Union and international waters of IX
grenadir i tuponosi grenadir
Union and international waters of X
vode Unije i međunarodne vode u zonama V.b, VI. i VII. (posebni uvjet za RTX/8X14-)
Union and international waters of VI, VII and VIII
vode Unije i međunarodne vode u zonama V.b, VI. i VII.
VIIIa and VIIIb
vode Unije i međunarodne vode u zonama VIII., IX., X., XII. i XIV.
Subdivisions 30-31
rumenac okan
VI; Union and international waters of Vb; international waters of XII and XIV (special condition to ANF/2AC4-C)
vode Unije i međunarodne vode u zoni IX.
VIIb, VIIc, VIIe-k, VIII, IX and X, Union waters of CECAF 34.1.1
vode Unije i međunarodne vode u zoni X
Union and international waters of X and XII
vode Unije i međunarodne vode u zonama VI., VII. i VIII.
Union and international waters of I, II, III and IV
zone VIII.a i VIII.b
IVc, VIId (special condition to HER/4CXB7D)
podzone 30 – 31
VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe (special condition to HKE/571214)
zona VI.; vode Unije i međunarodne vode u zoni V.b; međunarodne vode u zonama XII. i XIV. (posebni uvjet za ANF/2AC4-C)