natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Traders who were purchasing diamonds illegally trafficked from Central African Republic to foreign markets, including from the western part of the country, have operated in Cameroon on behalf of BADICA.
Nekoliko BADICA-inih dobavljača koji dijamante prikupljaju u Briji i Sam-Ouandji blisko su povezani s bivšim zapovjednicima Séléke.
In May 2014, BADICA also exported gold produced in Yaloké (Ombella-Mpoko), where artisanal gold mines fell under control of Séléka until the beginning of February 2014, when anti-Balakagroups took over.
U svibnju 2014. belgijska tijela zaplijenila su dvije pošiljke dijamanata namijenjenih BADICA-inom predstavništvu u Antwerpenu, koje je u Belgiji službeno registrirano kao KARDIAM.
LORD'S RESISTANCE ARMY (alias: a) LRA b) Lord's Resistance Movement (LRM) c) Lord's Resistance Movement/Army (LRM/A)
Stručnjaci za dijamante procijenili su da su zaplijenjeni dijamanti vrlo vjerojatno srednjoafričkog podrijetla i da imaju svojstva tipična za one iz Sam-Ouandje i Brije, te iz Nole (u pokrajini Sangha Mbaéré) na jugozapadu zemlje.
Address: a) Vakaga, Central African Republic b) Haute-Kotto, Central African Republic c) Basse-Kotto, Central African Republic d) Haut-Mbomou, Central African Republic e) Mbomou, Central African Republic f) HautUolo, Democratic Republic of the Congo g) Bas-Uolo, Democratic Republic of the Congo h) (Reported address: Kafia Kingi (a territory on the border of Sudan and South Sudan whose final status has yet to be determined).
Trgovci koji su kupovali dijamante koji su nezakonito izneseni iz Srednjoafričke Republike, među ostalim i iz zapadnog dijela zemlje, na inozemna tržišta, djelovali su u Kamerunu u ime BADICA-e.
As of January 2015, 500 Lord's Resistance Army elements were reportedly expelled from the Sudan.)
U svibnju 2014.
Emerged in northern Uganda in the 1980s.
BADICA je izvozila i zlato proizvedeno u Yalokéu (Ombella-Mpoko), gdje su obrtnički rudnici došli pod nadzor Séléke, sve do početka veljače 2014. kada su ih preuzele postrojbe anti-Balake.
Has engaged in the abduction, killing and mutilation of thousands of civilians in Central Africa, including hundreds in the Central African Republic.
GOSPODNJA VOJSKA OTPORA (‚LORD'S RESISTANCE ARMY’) (također poznata kao: a) LRA b) Lord's Resistance Movement (LRM) c) Lord's Resistance Movement / Army (LRM/A) Adresa: (a) Vakaga, Srednjoafrička Republika (b) Haute-Kotto, Srednjoafrička Republika (c) Basse-Kotto, Srednjoafrička Republika (d) Haut-Mbomou, Srednjoafrička Republika (e) Mbomou, Srednjoafrička Republika (f) Haut-Uolo, Demokratska Republika Kongo (g) Bas-Uolo, Demokratska Republika Kongo (h) (prijavljena adresa: Kafia Kingi (područje na granici Sudana i Južnog Sudana čiji konačni status tek treba utvrditi).
The leader is Joseph Kony.
Od siječnja 2015.
INTERPOL-UN Security Council Special Notice web link: https://www.interpol.int/en/notice/search/une/5932344
500 članova Gospodnje vojske otpora navodno je protjerano iz Sudana.
The Lord's Resistance Army was listed on 7 March 2016 pursuant to paragraphs 12 and 13 (b), (c), and (d) of Resolution 2262 (2016) as ‘engaging in or providing support for acts that undermine the peace, stability or security of the CAR;’, ‘involved in planning, directing, or committing acts that violate international human rights law or international humanitarian law, as applicable, or that constitute human rights abuses or violations, in the CAR, including acts involving sexual violence, targeting of civilians, ethnic- or religious-based attacks, attacks on schools and hospitals, and abduction and forced displacement;’, ‘recruiting or using children in armed conflict in the CAR, in violation of applicable international law;’ and ‘providing support for armed groups or criminal networks through the illicit exploitation or trade of natural resources, including diamonds, gold, and wildlife products in or from the CAR’.
nastala u sjevernoj Ugandi 1980-ih.
Emerging in northern Uganda in the 1980s, the LRA has engaged in the abduction, killing, and mutilation of thousands of civilians across central Africa.
Uključena u otmice, ubojstva i sakaćenja tisuća civila u Srednjoj Africi, uključujući stotine u Srednjoafričkoj Republici.
Under increasing military pressure, Joseph Kony, the LRA's leader, ordered the LRA to withdraw from Uganda in 2005 and 2006.
Vođa je Joseph Kony.
Since December 2013, the LRA has kidnapped, displaced, committed sexual violence against, and killed hundreds of individuals across CAR, and has looted and destroyed civilian property.
Poveznica na internetske stranice s posebnim objavama Interpola i Vijeća sigurnosti UN-a: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5932344
Concentrated in eastern CAR and reportedly in Kafia Kingi, a territory on the border of Sudan and South Sudan whose final status has yet to be determined but militarily controlled by the former, the LRA raids villages to pillage food and supplies.
Gospodnja vojska otpora uvrštena je na popis 7. ožujka 2016. na temelju stavka 12. i stavka 13. točaka (b), (c) i (d) Rezolucije 2262 (2016) zbog ‚sudjelovanja u radnjama kojima se podrivaju mir, stabilnost ili sigurnost SAR-a ili pruža potporu tim radnjama;’, zbog ‚sudjelovanja u planiranju, usmjeravanju ili poduzimanje radnji kojima se krši međunarodno pravo o ljudskim pravima ili međunarodno humanitarno pravo, ovisno o slučaju, ili koje predstavljaju zlouporabe ili povrede ljudskih prava u SAR-u, uključujući radnje koje uključuju seksualno nasilje, napade na civile, napade na etničkoj ili religijskoj osnovi, napade na škole i bolnice te otmice i prisilno iseljavanje’;, zbog ‚regrutiranja djece ili korištenja djece u oružanom sukobu u SAR-u, pritom kršeći primjenjivo međunarodno pravo;’ te zbog,pružanja potpore naoružanim skupinama ili kriminalnim mrežama nezakonitim iskorištavanjem prirodnih resursa ili trgovinom tim resursima, uključujući dijamante, zlato te divlje biljne i životinjske vrste i njihove proizvode, u ‚SAR-u ili iz SAR-a’.
The fighters set ambushes to attack security forces and steal their equipment when they respond to LRA attacks, and LRA fighters also target and loot villages that do not have a military presence.
Pojavivši se u sjevernoj Ugandi 1980-ih, LRA je bila uključena u otmice, ubojstva i sakaćenja tisuća civila diljem središnje Afrike.
LRA cells are frequently accompanied by captives who are forced to work as porters, cooks, and sex slaves.
Pod sve većim vojnim pritiskom, Joseph Kony, vođa LRA-e, naredio je povlačenje LRA-e iz Ugande 2005. i 2006.
The LRA engages in gender-based violence including rapes of women and young girls.
Od 2013.
The LRA is reported to have been involved in the abductions of hundreds of civilians in CAR since the beginning of 2014.
Koncentrirana u istočnom SAR-u i navodno u Kafia Kingiju, području na granici Sudana i Južnog Sudana čiji se konačni status tek treba utvrditi, ali ga vojno kontrolira prvospomenuti, LRA napada sela radi pljačke hrane i potrepština.
LRA fighters attacked Obo, in eastern CAR's Haut-Mbomou Prefecture, on several occasions in early 2014.
Borci postavljaju zasjede radi napadâ na sigurnosne snage i krađe njihove opreme kada oni odgovaraju na napade LRA-e.
The LRA continued to carry out attacks in Obo and other locations in southeastern CAR between May and July 2014, including apparently coordinated attacks and abductions in Mbomou Prefecture in early June.
Borci LRA-e također napadaju i pljačkaju sela u kojima nema vojne prisutnosti.
Since at least 2014, the LRA has been involved in elephant poaching and elephant trafficking for revenue generation.
Ćelije LRA-e često prate zarobljenici koji su prisiljeni raditi kao nosači, kuhari i seksualni robovi.
The LRA reportedly traffics ivory from Garamba National Park in northern DRC to Darfur, to trade for weapons and supplies.
LRA je uključena u rodno uvjetovano nasilje, uključujući silovanja žena i djevojčica.
Additionally, as of early 2014, Kony had reportedly ordered LRA fighters to loot diamonds and gold from miners in eastern CAR for transport to Sudan.
LRA je otela više desetaka ljudi u Haute-Kottou.
As of January 2015, 500 Lord's Resistance Army elements were reportedly expelled from the Sudan.
LRA je navodno sudjelovala u otmicama stotina civila u SAR-u od početka 2014.
In early February 2015, LRA fighters armed with heavy weapons abducted civilians in Kpangbayanga, Haut-Mbomou, and stole food items.
Borci LRA-e u nekoliko su navrata početkom 2014. napali Obo, u istočnom dijelu prefekture SAR-a Haut-Mbomou.
Since January 2016, attacks imputed to the LRA have multiplied in Mbomou, Haut-Mbomou and Haute-Kotto affecting in particular mining areas in Haute-Kotto.
LRA navodno krijumčari bjelokost iz nacionalnog parka Garamba u sjevernom DR Kongu u Darfur kako bi je zamijenio za oružje i potrepštine.
implementing Regulation (EU) No 36/2012 concerning restrictive measures in view of the situation in Syria
o provedbi Uredbe (EU) br. 36/2012 o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Siriji
Having regard to Council Regulation (EU) No 36/2012 of 18 January 2012 concerning restrictive measures in view of the situation in Syria and repealing Regulation (EU) No 442/2011 [1], and in particular Article 32(1) thereof,
uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EU) br. 36/2012 od 18. siječnja 2012. o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Siriji i stavljanju izvan snage Uredbe (EU) br.
Whereas:
442/2011 [1], a posebno njezin članak 32. stavak 1.,
On 18 January 2012, the Council adopted Regulation (EU) No 36/2012.
budući da:
The entries for certain persons, entities and bodies subject to restrictive measures set out in Annex II to Regulation (EU) No 36/2012 should be updated and amended.
Vijeće je 18. siječnja 2012. donijelo Uredbu (EU) br.
Annex II to Regulation (EU) No 36/2012 should therefore be amended accordingly,
36/2012.
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Unose za određene osobe, subjekte i tijela koji podliježu mjerama ograničavanja, koji su navedeni u Prilogu II.
Annex II to Regulation (EU) No 36/2012 shall be amended in accordance with the Annex to this Regulation.
36/2012, trebalo bi ažurirati i izmijeniti.
Article 2
Prilog II.
This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Uredbi (EU) br.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
36/2012 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,
Done at Brussels, 29 May 2017.
DONIJELO JE OVU UREDBU:
For the Council
Članak 1.
The President
Prilog II.
OJ L 16, 19.1.2012, p.
Uredbi (EU) br.
1.
36/2012 mijenja se u skladu s Prilogom ovoj Uredbi.
ANNEX
Članak 2.
Annex II to Regulation (EU) No 36/2012 is amended as follows:
Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
In Part A (‘Persons’), the following entries replace the entries concerning the persons listed below:
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
Name
Sastavljeno u Bruxellesu 29. svibnja 2017.
Identifying information
Za Vijeće
Reasons
Predsjednik
Date of listing
SL L 16, 19.1.2012., str. 1.
) (a.k.a. Mundhir, Monzer) Jamil Al-Assad (
PRILOG
Date of birth: 1 March 1961;
Prilog II.
Place of birth: Kerdaha, Latakia Province;
Uredbi (EU) br.
Passports No 86449 and No 842781
36/2012 mijenja se kako slijedi:
Involved in violence against the civilian population as part of the Shabiha militia.
U dijelu A. („Osobe”) sljedeći unosi zamjenjuju unose u vezi s osobama navedenima u nastavku:
Brigadier-General Rafiq (
Naziv
) (a.k.a.
Podaci o identitetu
Rafeeq) Shahadah (
Razlozi
) (a.k.a. Shahada, Shahade, Shahadeh, Chahada, Chahade, Chahadeh, Chahada)
Datum uvrštavanja na popis
Place of birth: Jablah, Latakia Province
) (također poznat kao Mundhir, Monzer) Jamil Al-Assad (
Former Head of Syrian Military Intelligence (SMI) Branch 293 (Internal Affairs) in Damascus.
Datum rođenja: 1. ožujka 1961.;
Directly involved in repression and violence against the civilian population in Damascus.
mjesto rođenja: Kerdaha, pokrajina Latakija;
Advisor to President Bashar Al-Assad for strategic questions and military intelligence.
putovnice br. 86449 i br. 842781
) (a.k.a.
Sudjelovao u nasilju nad civilnim stanovništvom kao pripadnik paravojske Shabiha.
André Mayard)
Brigadni general Rafiq (
Born: 15 May 1955;
) (također poznat kao Rafeeq) Shahadah (
Place of birth: Bassir
) (također poznat kao Shahada, Shahade, Shahadeh, Chahada, Chahade, Chahadeh, Chahada)
As a former Government Minister, shares responsibility for the regime's violent repression against the civilian population.
Bivši načelnik sektora 293 (unutarnji poslovi) sirijske vojne obavještajne službe (SMI) u Damasku.
Adib Mayaleh was also responsible for providing economic and financial support to the Syrian regime through his former functions as the Governor of the Central Bank of Syria.
Izravno sudjelovao u represiji i nasilju nad civilnim stanovništvom u Damasku.
General Ghassan (
Savjetnik predsjednika Bashara Al-Assada za strateška pitanja i vojno-obavještajnu djelatnost.
General in command of the 4th Division reserve bureau.
) (također poznat kao André Mayard)
Adviser to Maher al-Assad and coordinator of security operations.
Rođen: 15. svibnja 1955.;
) (a.k.a.
Bivši ministar gospodarstva i vanjske trgovine, na dužnosti nakon svibnja 2011.
Moulhim, Mulhem, Mulhim)
(imenovan 27.8.2014.)
Former batallion Commander in the 4th Division.
Kao bivši ministar u vladi suodgovoran je za nasilnu represiju režima nad civilnim stanovništvom.
Appointed deputy head of the Military Intelligence Division in July 2015.
Adib Mayaleh odgovoran je i za pružanje ekonomske i financijske potpore sirijskom režimu dok je obnašao dužnost guvernera Središnje banke Sirije.
Responsible for the crackdown on the civilian population in Deir ez-Zor.
General, zapovjednik pričuvnih snaga 4. divizije.
Dr Wael (
Savjetnik Mahera al-Assada i koordinator operacija snaga sigurnosti.
) (a.k.a. Al-Halki)
Odgovoran za represiju nad civilnim stanovništvom diljem Sirije i umiješan u nekoliko slučajeva kršenja prekida neprijateljstava u Ghouti.
Born: 1964;
) (također poznat kao Moulhim, Mulhem, Mulhim)
Place of birth: Dara'a Province
Bivši zapovjednik bojne 4. divizije.
Former Prime Minister, in office until 3 July 2016, and former Minister of Health.
Dr. Wael (
) (a.k.a.
) (također poznat kao Al-Halki)
Mohamed, Muhammad, Mohammed) Deeb Khamis (
Rođen: 1964.;
) (a.k.a. Imad Mohammad Dib Khamees)
mjesto rođenja: pokrajina Dara'a
Place of birth: near Damascus
) (također poznat kao Mohamed, Muhammad, Mohammed) Deeb Khamis (
Prime Minister and former Minister of Electricity.
) (također poznat kao: Imad Mohammad Dib Khamees)
Former Vice Prime Minister for Services Affairs, former Minister of Local Administration, in office until 3 July 2016.
Kao ministar u vladi suodgovoran je za nasilnu represiju režima nad civilnim stanovništvom.
As a former Government Minister, shares responsibility for the regime's violent repression against the civilian population.
Rođen: 1954.;
Born: 1966;
mjesto rođenja: Tartous
Former Minister of Information in power after May 2011.
Veleposlanik Sirije u Iranu.
As a former Government Minister, shares responsibility for the regime's violent repression against the civilian population.
Dr. Mahmoud (
Eng.
) (također poznat kao Ibrahim) Sa'iid (
Former Minister of Water Resources in power after May 2011.
) (također poznat kao Said, Sa'eed, Saeed)
As a former Government Minister, shares responsibility for the regime's violent repression against the civilian population.
Dr. Lubana (
) (a.k.a. Ibrahim) Sa'iid (
) (također poznat kao Mshaweh, Mshawweh, Mushawweh)
) (a.k.a.
Rođen 1955.;
Said, Sa'eed, Saeed)
mjesto rođenja Damask
As a former Government Minister, shares responsibility for the regime's violent repression against the civilian population.
Rođen 27. rujna 1959.;
Dr Lubana (
mjesto rođenja Damask
) (a.k.a.
) (također poznat kao Al-Ahmed)
Born 1955;
Dr. Nazeera (
place of birth Damascus
) (također poznat kao Nazira, Nadheera, Nadhira) Farah (
Former Minister of Culture in power after May 2011.
) (također poznat kao Sarkis)
) (a.k.a.
) (također poznat kao Khalil) Hussein (
Al Zoubi, Al Zo'bi, Al Zou'bi)
) (također poznat kao Hussain)
Born 27 September 1959;
) (također poznat kao Shaaban) Shaheen (
Former Minister of Information in power after May 2011.
Kinda al-Shammat (također poznat kao Shmat)
) (a.k.a.
Datum rođenja: 1964.
Al-Ahmed)
Dr. Khodr Orfali (također poznat kao Khud/Khudr Urfali/Orphaly)
As a former Government Minister, shares responsibility for the regime's violent repression against the civilian population.
Datum rođenja: 1966.
Former Minister of Health in power after May 2011.
Dr. Hassib Elias Shammas (također poznat kao Hasib)
As a former Government Minister, shares responsibility for the regime's violent repression against the civilian population.
Datum rođenja: 1957.
) (a.k.a. Nazira, Nadheera, Nadhira) Farah (
Rođen: 1977.
) (a.k.a. Sarkis)
Mohamad Amer Mardini (također poznat kao Mohammad Amer Mardini)
As a former Government Minister, shares responsibility for the regime's violent repression against the civilian population.
mjesto rođenja: Damask
) (a.k.a.
Mohamad Ghazi Jalali (također poznat kao Mohammad Ghazi al-Jalali)
) (a.k.a. Hussain)
Bivši ministar komunikacija i tehnologije, na dužnosti nakon svibnja 2011.
Former State Minister in power after May 2011.
Kamal Cheikha (također poznat kao Kamal al-Sheikha)
As a former Government Minister, shares responsibility for the regime's violent repression against the civilian population.
Datum rođenja: 1961.;
) (a.k.a.
Bivši ministar za vodne resurse, na dužnosti nakon svibnja 2011.
Former Oil and Mineral Resources Minister in power after May 2011.
Datum rođenja: 9. veljače 1960.
As a former Government Minister, shares responsibility for the violent repression of the Syrian people.
Bivši ministar upravnog razvoja, na dužnosti nakon svibnja 2011.
Date of birth: 1959
Khalaf Souleymane Abdallah (također poznat kao Khalaf Sleiman al-Abdullah)
Former Industry Minister in power after May 2011.
Datum rođenja: 1960.;
As a former Government Minister, shares responsibility for the regime's violent repression against the civilian population.
mjesto rođenja: Deir ez-Zor
Kinda al-Shammat (a.k.a. Shmat)
Bivši ministar rada, na dužnosti nakon svibnja 2011.
Date of birth: 1973
Hassan Safiyeh (također poznat kao Hassan Safiye)
Former Social Affairs Minister in power after May 2011.
Datum rođenja: 1949.;
As a former Government Minister, shares responsibility for the regime's violent repression against the civilian population.
mjesto rođenja: Latakija
Date of birth: 1964
Bivši ministar unutarnje trgovine i zaštite potrošača, na dužnosti nakon svibnja 2011.
Former Minister for Labour in power after May 2011.
Datum rođenja: 1965.;
As a former Government Minister, shares responsibility for the regime's violent repression against the civilian population.
mjesto rođenja: Banias
Ismael Ismael (a.k.a.
Bivši ministar kulture, na dužnosti nakon svibnja 2011.
Ismail Ismail, or Isma'Il Isma'il)
Mohammad Mouti' Mouayyad (također poznat kao Mohammad Muti'a Moayyad)
Born: 1955
Datum rođenja: 1968.;
Former Finance Minister in power after May 2011.
mjesto rođenja: Ariha (Idlib)
Dr Khodr Orfali (a.k.a. Khud/Khudr Urfali/Orphaly)
Ghazwan Kheir Bek (također poznat kao Ghazqan Kheir Bek)
Date of birth: 1956
Bivši ministar prometa, na dužnosti nakon svibnja 2011.
Former Economy and Foreign Trade Minister in power after May 2011.
Datum rođenja: 1956.;
As a former Government Minister, shares responsibility for the regime's violent repression against the civilian population.
mjesto rođenja: okolica Damaska
Date of birth: 1966
Ministar visokog obrazovanja.
Former Internal Trade and Consumer Protection Minister in power after May 2011.
Imenovana u srpnju 2016.
As a former Government Minister, shares responsibility for the regime's violent repression against the civilian population.
Hussein Makhlouf (također poznat kao Makhluf)
Dr Malek Ali (a.k.a.
Datum rođenja: 1964.;
Malik)
mjesto rođenja: Latakija
Former Higher Education Minister in power after May 2011.
Bivši guverner pokrajine Damaska
As a former Government Minister, shares responsibility for the regime's violent repression against the civilian population.
Ministar lokalne uprave.
Dr Hassib Elias Shammas (a.k.a.
Bratić Ramija Makhloufa.
Hasib)
Ali Al-Zafir (također poznat kao al-Dafeer)
Date of birth: 1957
Datum rođenja: 1962.;
Houmam Jaza'iri (a.k.a. Humam al-Jazaeri, Hammam al-Jazairi)
Ministar komunikacija i tehnologije.
Born: 1977
Datum rođenja: 1963.;
Former Minister of Economy and Foreign Trade in power after May 2011.
Ministar nafte i mineralnih resursa.
As a former Government Minister, shares responsibility for the violent repression of the Syrian people.
Mohammed (također poznat kao Mohamed, Muhammad, Mohammad) Ramez Tourjman (također poznat kao Tourjuman) (
Mohamad Amer Mardini (a.k.a.
Datum rođenja: 1966.;
Mohammad Amer Mardini)
Ministar informiranja.
Date of birth: 1959;
Mohammed (također poznat kao Mohamed, Muhammad, Mohammad) al-Ahmed (također poznat kao al-Ahmad)
Place of birth: Damascus
mjesto rođenja: Latakija
Former Minister of Higher Education in power after May 2011 (appointed 27.8.2014).
Ministar kulture.
Mohamad Ghazi Jalali (a.k.a. Mohammad Ghazi al-Jalali)
Ali Hamoud (također poznat kao Hammoud)
Date of birth: 1969;
Ministar prometa.
Former Minister of Communications and Technology in power after May 2011 (appointed 27.8.2014).
Mohammed Zuhair (također poznat kao Zahir) Kharboutli
Kamal Cheikha (a.k.a.
Ministar za električnu energiju.
Kamal al-Sheikha)
Maamoun (također poznat kao Ma'moun) Hamdan
Date of birth: 1961;
Datum rođenja: 1958.
Former Minister of Water Resources in power after May 2011 (appointed 27.8.2014).
Ministar financija.
Hassan Nouri (a.k.a.
Nabil al-Hasan (također poznat kao al-Hassan)
Hassan al-Nouri)
mjesto rođenja: Alep
Date of birth: 9.2.1960
Ministar za vodne resurse.
Former Minister of Administrative Development in power after May 2011 (appointed 27.8.2014).
Ahmad al-Hamu (također poznat kao al-Hamo)
Khalaf Souleymane Abdallah (a.k.a.
Datum rođenja: 1947.
Khalaf Sleiman al-Abdullah)
Ministar industrije.
Date of birth: 1960;
Abdullah al-Gharbi (također poznat kao al-Qirbi)
Place of birth: Deir ez-Zor
Ministar unutarnje trgovine i zaštite potrošača.
Former Minister of Labour in power after May 2011 (appointed 27.8.2014).
Državna ministrica.
Hassan Safiyeh (a.k.a.
Datum rođenja: 1953.;
Hassan Safiye)
mjesto rođenja: Quneitra
Date of birth: 1949;
Rafe'a Abu Sa'ad (također poznat kao Saad)
Place of birth: Latakia
Datum rođenja: 1954.;
Former Minister of Internal Trade and Consumer Protection in power after May 2011 (appointed 27.8.2014).
mjesto rođenja: selo Habran (pokrajina Sweida)
Date of birth: 1965;
Datum rođenja: 1952.;
Place of birth: Banias
Rima Al-Qadiri (također poznata kao Al-Kadiri)
Former Minister of Culture in power after May 2011 (appointed 27.8.2014).
Ministrica socijalne skrbi (od kolovoza 2015.).
Mohammad Mouti' Mouayyad (a.k.a.
Saji Darwish (također poznat kao Saji Jamil Darwish; Sajee Darwish; Sjaa Darwis) (
Mohammad Muti'a Moayyad)
Datum rođenja: 11. siječnja 1957.;
Date of birth: 1968;
čin: general bojnik, sirijske arapske zračne snage
Place of birth: Ariha (Idlib)
Ima čin generala bojnika, viši je časnik i zapovjednik 22. divizije sirijskih arapskih zračnih snaga, dužnost obnaša nakon svibnja 2011.
Former State Minister in power after May 2011 (appointed 27.8.2014).
Djeluje u sektoru za širenje kemijskog oružja te je odgovoran za nasilnu represiju nad civilnim stanovništvom: kao viši časnik u sirijskim arapskim zračnim snagama i zapovjednik 22. divizije odgovoran je za uporabu kemijskog oružja od strane zrakoplova koji su djelovali iz zračnih baza pod kontrolom 22. divizije, uključujući napad na Talmenes za koji je zajednički istražni mehanizam izvijestio da su ga proveli režimski helikopteri s bazom na uzletištu u Hami.
Ghazwan Kheir Bek (a.k.a. Ghazqan Kheir Bek)
U dijelu A. („Osobe”) umeću se sljedeći unosi u vezi s osobama navedenima u nastavku:
Former Minister of transport in power after May 2011 (appointed 27.8.2014).
Mjesto rođenja: Damask (Sirija)
Date of birth: 1956;
Ministar pravosuđa.
Place of birth: Damascus Countryside
Imenovan u ožujku 2017.