natgillin/translations-raw huggingface dataset:
TIPS DCA holders, when acting as the payment service provider of a payer or payee, shall comply with all requirements resulting from administrative or restrictive measures imposed pursuant to Articles 75 or 215 of the Treaty to which they are subject, including with respect to notification and/or the obtaining of consent from a competent authority in relation to the processing of transactions.
Pravo zaloga i prijeboja [umetnuti naziv SB-a]
In addition:
[umetnuti ako je primjenjivo: [umetnuti naziv SB-a] ima pravo zaloga nad sadašnjim i budućim pozitivnim stanjima na namjenskim depozitnim računima za TIPS imatelja DCA-a za TIPS, kojima se osiguravaju sve sadašnje i buduće tražbine koje potječu iz pravnih odnosa između stranaka.]
when the [insert name of CB] is the payment service provider of a TIPS DCA holder that is a payer:
[umetnuti ako je primjenjivo: Postojeće i buduće tražbine imatelja DCA-a za TIPS prema [umetnuti naziv SB-a] koje potječu iz pozitivnog stanja na DCA-u za TIPS prenose se [umetnuti naziv SB-a] kao kolateral, tj. kao fiducijarni prijenos, za sve sadašnje i buduće tražbine [umetnuti naziv SB-a] prema imatelju DCA-a za TIPS koje potječu iz [umetnuti upućivanje na pravila o provedbi ovih Uvjeta].
the TIPS DCA holder shall make the required notification or obtain consent on behalf of the central bank that is primarily required to make notification or obtain consent, and shall provide the [insert name of CB] with evidence of having made a notification or having received consent;
Takav kolateral zasniva se već samom činjenicom knjiženja novčanih sredstava u korist DCA-a za TIPS imatelja DCA-a za TIPS.]
the TIPS DCA holder shall not enter any payment order into TARGET2 with the exception of payment orders concerning the transfer of liquidity between different accounts of the same TIPS DCA holder, until it has obtained confirmation from the [insert name of CB] that the required notification has been made or the consent has been obtained by or on behalf of the payment service provider of the payee;
[umetnuti ako je primjenjivo: [umetnuti naziv SB-a] ima pravo plutajućeg zaloga nad sadašnjim i budućim pozitivnim stanjima na namjenskim depozitnim računima za TIPS imatelja DCA-a za TIPS, kojim se osiguravaju sve sadašnje i buduće tražbine koje potječu iz pravnih odnosa između stranaka.]
when the [insert name of CB] is a payment service provider of a TIPS DCA holder that is a payee, the TIPS DCA holder shall make the required notification or obtain consent on behalf of the central bank that is primarily required to make notification or obtain consent, and shall provide the [insert name of CB] with evidence of having made a notification or having received consent.
[umetnuti ako je primjenjivo: [umetnuti naziv SB-a] ima pravo iz stavka 1. čak i kad su njegove tražbine uvjetne ili još nisu dospjele.]
For the purposes of this paragraph, the terms “payment service provider”, “payer” and “payee” shall have the meanings ascribed to them in the applicable administrative or restrictive measures.
[umetnuti ako je primjenjivo: Sudionik, djelujući u svojstvu imatelja DCA-a za TIPS, ovime priznaje zasnivanje zaloga u korist [umetnuti naziv SB-a] kod kojeg je taj DCA za TIPS otvoren; ovim se priznanjem založena imovina stavlja na raspolaganje [umetnuti naziv SB-a] kako je određeno prema [umetnuti odgovarajući pridjev države] pravu.
Article 31
Svi iznosi plaćeni na DCA za TIPS, čije je stanje založeno, samom činjenicom da su uplaćeni, neopozivo su založeni, bez ikakvog ograničenja, kao osiguranje za potpuno ispunjavanje osiguranih obveza.]
Notices
Po nastupu:
Except where otherwise provided for in these Conditions, all notices required or permitted pursuant to these Conditions shall be sent by registered post, facsimile or otherwise in writing.
slučaja neispunjavanja obveza iz članka 26. stavka 1.; ili
Notices to the [insert name of CB] shall be submitted to the head of the [insert payment systems department or relevant CB unit] of [insert name of CB], [include relevant address of CB] or to the [insert BIC address of the CB].
bilo kojeg drugog slučaja neispunjavanja obveza ili događaja iz članka 26. stavka 2. koji je doveo do trajnog ili privremenog isključenja imatelja DCA-a za TIPS iz sudjelovanja, unatoč pokretanju postupka zbog insolventnosti u vezi s imateljem DCA-a za TIPS i unatoč ustupanju tražbine, sudskoj ili drugoj zabrani raspolaganja ili drugom raspolaganju pravima imatelja DCA-a za TIPS ili u vezi s njima;
Notices to the TIPS DCA holder shall be sent to it at the address, fax number or its BIC address as the TIPS DCA holder may from time to time notify to the [insert name of CB].
sve obveze imatelja DCA-a za TIPS automatski i odmah dospijevaju bez prethodne obavijesti i bez potrebe za prethodnim odobrenjem bilo kojeg tijela, tako da ih treba odmah ispuniti.
To prove that a notice has been sent, it shall be sufficient to prove that the notice was delivered to the relevant address or that the envelope containing such notice was properly addressed and posted.
Osim toga, međusobne obveze imatelja DCA-a za TIPS i [umetnuti naziv SB-a] automatski se međusobno prebijaju i strana koja duguje viši iznos drugoj plaća razliku.
All notices shall be given in [insert relevant national language and/or “English”].
[umetnuti naziv SB-a] odmah obavješćuje imatelja DCA-a za TIPS o svakom prijeboju u skladu sa stavkom 46. nakon provedbe tog prijeboja.
TIPS DCA holders shall be bound by all forms and documents of the [insert name of CB] that the TIPS DCA holders have filled in and/or signed, including but not limited to static data collection forms, as referred to in Article 6(2)(a), and information provided under Article 14(5), which were submitted in compliance with paragraphs 1 and 2 and which the [insert name of CB] reasonably believes to have received from the TIPS DCA holders, their employees or agents.
[umetnuti naziv SB-a] može bez prethodne obavijesti teretiti bilo koji DCA za TIPS imatelja DCA-a za TIPS za bilo koji iznos koji imatelj DCA-a za TIPS duguje [umetnuti naziv SB-a] koji potječe iz pravnog odnosa između imatelja DCA-a za TIPS i [umetnuti naziv SB-a].
Amendment procedure
Povjerljivost
The [insert name of CB] may at any time unilaterally amend these Conditions, including the Appendices.
[umetnuti naziv SB-a] čuva kao povjerljive sve osjetljive ili tajne informacije, uključujući one informacije koje se odnose na plaćanje, tehničke ili organizacijske informacije koje pripadaju imatelju DCA-a za TIPS, imateljima DCA-a za TIPS iz iste grupe ili klijentima imatelja DCA-a za TIPS, osim ako su imatelj DCA-a za TIPS ili njegov klijent dali svoj pisani pristanak za razotkrivanje [umetnuti sljedeći izraz ako je to primjenjivo na temelju nacionalnog prava: ili je takvo otkrivanje dopušteno ili obvezno na temelju [unijeti pridjev koji se odnosi na ime zemlje] prava].
Amendments to these Conditions, including the Appendices, shall be announced by means of [insert relevant means of announcement].
Odstupajući od stavka 1., imatelj DCA-a za TIPS pristaje da se informacije o radnjama poduzetim na temelju članka 26. ne smatraju povjerljivim.
Amendments shall be deemed to have been accepted unless the TIPS DCA holder expressly objects within 14 days of being informed of such amendments.
Odstupajući od stavka 1., imatelj DCA-a za TIPS pristaje da [umetnuti naziv SB-a] može razotkriti platne, tehničke ili organizacijske informacije u vezi s imateljem DCA-a za TIPS, drugim namjenskim gotovinskim računima za TIPS koje drže imatelji DCA za TIPS iz iste grupe ili klijentima imatelja DCA za TIPS koje su pribavljene tijekom rada sustava TARGET2-[umetnuti oznaku SB-a/zemlje]:
In the event that a TIPS DCA holder objects to the amendment, the [insert name of CB] is entitled immediately to terminate and close that TIPS DCA holder's TIPS DCA in TARGET2- [insert CB/country reference].
drugim središnjim bankama ili trećim stranama koje su uključene u rad sustava TARGET2-[umetnuti oznaku SB-a/zemlje], u mjeri u kojoj je to potrebno za učinkovito funkcioniranje sustava TARGET2 ili praćenje izloženosti imatelja DCA-a za TIPS ili njegove grupe;
Article 33
drugim središnjim bankama radi provođenja analiza potrebnih za tržišne operacije, funkcije monetarne politike, financijske stabilnosti ili financijske integracije; ili
Third party rights
tijelima za superviziju i nadzor država članica i Unije, uključujući središnje banke, u mjeri u kojoj je to potrebno za obavljanje njihovih javnih zadaća, i pod uvjetom da u svim tim slučajevima otkrivanje nije u suprotnosti s mjerodavnim pravom.
Any rights, interests, obligations, responsibilities and claims arising from or relating to these Conditions shall not be transferred, pledged or assigned by TIPS DCA holders to any third party without the [insert name of CB]'s written consent.
[umetnuti naziv SB-a] nije odgovoran za financijske i komercijalne posljedice tog razotkrivanja.
These Conditions do not create any rights in favour of or obligations in relation to any entity other than the [insert name of CB] and TIPS DCA holders in TARGET2-[insert CB/country reference].
Odstupajući od stavka 1. i pod uvjetom da to ne omogućava, izravno ili neizravno, utvrđivanje identiteta imatelja DCA-a za TIPS ili klijenata imatelja DCA-a za TIPS, [umetnuti naziv SB-a] može upotrijebiti, razotkriti ili objaviti informacije o plaćanju u vezi s imateljem DCA-a za TIPS ili klijentima imatelja DCA-a za TIPS za statističke, povijesne, znanstvene ili druge svrhe u izvršenju svojih javnih funkcija ili funkcija drugih osoba javnog prava kojima su informacije otkrivene.
Article 34
Informacije u vezi s radom sustava TARGET2-[umetnuti oznaku SB-a/zemlje] kojima su imatelji DCA-a za TIPS imali pristup mogu se upotrijebiti samo u svrhu utvrđenu u ovim Uvjetima.
Governing law, jurisdiction and place of performance
Imatelji DCA-a za TIPS čuvaju te informacije kao povjerljive, osim ako je [umetnuti naziv SB-a] izričito dao svoj pisani pristanak za otkrivanje.
The bilateral relationship between the [insert name of CB] and TIPS DCA holders in TARGET2-[insert CB/country reference] shall be governed by [insert adjective relating to country name] law.
Imatelji DCA-a za TIPS osiguravaju da su treće strane, kojima su eksternalizirali, prenijeli ili povjerili kao podugovarateljima zadaće koje imaju ili mogu imati utjecaja na ispunjavanje njihovih obveza prema ovim Uvjetima, obvezane zahtjevima u vezi s povjerljivošću iz ovog članka.
Without prejudice to the competence of the Court of Justice of the European Union, any dispute arising from a matter relating to the relationship referred to in paragraph 1 falls under the exclusive competence of the competent courts of [insert place of the seat of the CB].
[umetnuti naziv SB-a] je ovlašten radi namirenja naloga za plaćanje obrađivati i prenijeti potrebne podatke pružatelju mrežnih usluga za TIPS.
The place of performance concerning the legal relationship between the [insert reference to CB] and the TIPS DCA holders shall be [insert place of the seat of the CB].
Članak 30.
Article 35
Zaštita podataka, sprečavanje pranja novca, administrativne mjere i mjere ograničavanja te povezana pitanja
Severability
Smatra se da su imatelji DCA-a za TIPS upoznati sa svim svojim obvezama u vezi s propisima o zaštiti podataka, sprečavanju pranja novca i financiranju terorizma, nuklearnim djelatnostima osjetljivima na širenje i razvoju sustava dostave nuklearnih oružja, posebno u vezi s provedbom odgovarajućih mjera u odnosu na naloge za plaćanje u korist ili na teret njihovih namjenskih gotovinskih računa za TIPS te da postupaju u skladu s tim obvezama.
If any provision in these Conditions is or becomes invalid, this shall not prejudice the applicability of all the other provisions of these Conditions.
Imatelji DCA-a za TIPS se prije zasnivanja ugovornog odnosa s pružateljem mrežnih usluga za TIPS upoznaju s politikom povrata izgubljenih podataka izabranog pružatelja mrežnih usluga za TIPS.
Article 36
Smatra se da su imatelji DCA-a za TIPS ovlastili [umetnuti naziv SB-a] da pribavi sve informacije koje se odnose na njih od svih financijskih ili nadzornih ili trgovinskih tijela, nacionalnih ili stranih, ako su te informacije potrebne za sudjelovanje imatelja DCA-a za TIPS u sustavu TARGET2-[umetnuti oznaku SB-a/zemlje].
Entry into force and binding nature
Imatelji DCA-a za TIPS, kada djeluju u svojstvu pružatelja platnih usluga platitelja ili primatelja plaćanja, poštuju sve zahtjeve koji proizlaze iz administrativnih mjera ili mjera ograničavanja određenih sukladno članku 75. ili 215.
These Conditions become effective from [insert relevant date].
Ugovora koje se na njih primjenjuju, uključujući u odnosu na obavješćivanje i/ili pribavljanje suglasnosti od nadležnih tijela u odnosu na obradu transakcija.
[Insert if appropriate under relevant national law: By requesting a TIPS DCA in TARGET2-[insert CB/country reference], applicant TIPS DCA holders automatically agree to these Conditions between themselves and in relation to the [insert name of CB].]
Nadalje:
The Eurosystem's current policy for the location of infrastructure is set out in the following statements, which are available on the ECB's website at www.ecb.europa.eu: (a) the policy statement on euro payment and settlement systems located outside the euro area of 3 November 1998; (b) the Eurosystem's policy line with regard to consolidation in central counterparty clearing of 27 September 2001; (c) the Eurosystem policy principles on the location and operation of infrastructures settling euro-denominated payment transactions of 19 July 2007; (d) the Eurosystem policy principles on the location and operation of infrastructures settling euro-denominated payment transactions: specification of ‘legally and operationally located in the euro area’ of 20 November 2008; (e) the Eurosystem oversight policy framework, revised version of July 2016.
ako je [umetnuti naziv SB-a] pružatelj platnih usluga imatelja DCA-a za TIPS koji je platitelj:
Directive 98/26/EC of the European Parliament and of the Council of 19 May 1998 on settlement finality in payment and securities settlement systems (OJ L 166, 11.6.1998, p. 45).
i. imatelj DCA-a za TIPS daje potrebnu obavijest ili pribavlja suglasnosti u ime središnje banke koja je prvotno obvezana dati obavijest ili ishoditi suglasnost, i dostavlja [umetnuti naziv SB-a] dokaze o danoj obavijesti ili primljenoj suglasnosti;
Directive 2009/110/EC of the European Parliament and of the Council of 16 September 2009 on the taking up, pursuit and prudential supervision of the business of electronic money institutions amending Directives 2005/60/EC and 2006/48/EC and repealing Directive 2000/46/EC (OJ L 267, 10.10.2009, p. 7).
imatelj DCA-a za TIPS ne unosi niti jedan nalog za plaćanje u sustav TARGET2 uz iznimku naloga za plaćanje koji se odnose na prijenos likvidnosti između različitih računa istog imatelja DCA-a za TIPS, dok ne primi potvrdu od [umetnuti naziv SB-a] da je potrebna obavijest dana ili da je suglasnost ishođena od pružatelja platnih usluga primatelja plaćanja ili u njegovo ime;
Appendix I
kada je [umetnuti naziv SB-a] pružatelj platnih usluga imatelja DCA-a za TIPS koji je primatelj plaćanja, imatelj DCA-a za TIPS daje potrebnu obavijest ili pribavlja suglasnost u ime središnje banke koja je prvotno obvezna dati obavijest ili ishoditi suglasnost, i dostavlja [umetnuti naziv SB-a] dokaze o danoj obavijesti ili primljenoj suglasnosti.
PARAMETERS OF THE TIPS DCAs — TECHNICAL SPECIFICATIONS
Za potrebe ovog stavka izrazi „pružatelj platnih usluga”, „platitelj” i „primatelj plaćanja” imaju značenja koja su im pripisana primjenjivim administrativnim mjerama ili mjerama ograničavanja.
In addition to the Conditions, the following rules shall apply to the interaction with the TIPS Platform:
Članak 31.
Technical requirements for participation in TARGET2-[insert CB/country reference] regarding infrastructure, network and formats
Obavijesti
A TIPS DCA holder shall use the services of at least one TIPS network service provider for the exchange of messages.
Osim ako je drukčije propisano ovim Uvjetima, sve obavijesti koje su potrebne ili dopuštene u skladu s ovim Uvjetima šalju se preporučenom poštom, faksimilom ili na drugi način u pisanom obliku.
A TIPS DCA holder shall specify a TIPS DN to receive messages relevant for the TIPS DCA holder, such as in relation to reports, and floor/ceiling notifications.
Obavijesti [umetnuti naziv SB-a] dostavljaju se voditelju [umetnuti odjel za platne sustave ili odgovarajuću jedinicu SB-a] [umetnuti naziv SB-a], [uključiti odgovarajuću adresu SB-a] ili [umetnuti BIC adresu SB-a].
This may be different from the TIPS DN used for the exchange of instant payments orders.
Obavijesti imatelju DCA-a za TIPS šalju se na adresu, broj faksa ili njegovu BIC adresu, o čemu povremeno imatelj DCA-a za TIPS obavješćuje [umetnuti naziv SB-a].
Liquidity transfer orders shall include, inter alia, the unique account number of up to 34 characters of the sending TIPS DCA holder and the BIC of the receiving PM account.
Imatelji DCA-a za TIPS obvezani su svim obrascima i dokumentima [umetnuti naziv SB-a] koje su imatelji DCA-a za TIPS ispunili i/ili potpisali, uključujući, ali ne ograničavajući se na obrasce za prikupljanje statičnih podataka, kako je navedeno u članku 6. stavku 2. točki (a) i informacijama pruženima na temelju članka 14. stavka 5., koje su dostavljene u skladu sa stavcima 1. i 2. i za koje [umetnuti naziv SB-a] razumno drži da ih je primio od imatelja DCA-a za TIPS, njihovih zaposlenika ili zastupnika.
Information on the PKI service is available in the documentation provided by such TIPS network service provider.
[umetnuti naziv SB-a] može u bilo kojem trenutku jednostrano izmijeniti ove Uvjete, uključujući dodatke.
For the exchange of information with the Common Reference Data Management component U2A mode shall be used.
Izmjene ovih Uvjeta, uključujući dodatke, objavljuju se putem [umetnuti odgovarajuće sredstvo objave].
The Common Reference Data Management component allows users to configure, create and maintain reference data needed in TIPS service.
Izmjene se smatraju prihvaćenima osim ako imatelj DCA-a za TIPS izričito podnese prigovor u roku od 14 dana od obavijesti o tim izmjenama.
TIPS DCA holders shall comply with the ISO20022 message structure and field specifications.
U slučaju da imatelj DCA-a za TIPS podnese prigovor na izmjene, [umetnuti naziv SB-a] je ovlašten odmah trajno isključiti i zatvoriti DCA za TIPS tog imatelja DCA-a za TIPS u sustavu TARGET2-[umetnuti oznaku SB-a/zemlje].
Message structure and field specifications are described in Chapter 3.3.2 of the TIPS UDFS.
Članak 33.
Field contents shall be validated at the level of the TIPS Platform in accordance with the TIPS UDFS requirements.
Prava trećih strana
Message types
Imatelji DCA-a za TIPS ne smiju prenijeti, založiti u korist ili ustupiti bilo kojoj trećoj strani prava, interese, obveze, odgovornosti i tražbine, koje proizlaze iz ovih Uvjeta ili su vezani uz njih, bez pisanog pristanka [umetnuti naziv SB-a].
The following system message types are processed, subject to subscription:
Ovi Uvjeti ne stvaraju bilo kakva prava u korist ili obveze u vezi s bilo kojim subjektom osim [umetnuti naziv SB-a] i imateljem DCA-a za TIPS u sustavu TARGET2-[umetnuti oznaku SB-a/zemlje].
Message Type
Članak 34.
Message Name
Mjerodavno pravo, nadležnost i mjesto izvršenja
Double-entry check
Na dvostrane odnose između [umetnuti naziv SB-a] i imatelja DCA-a za TIPS u sustavu TARGET2-[umetnuti oznaku SB-a/zemlje] primjenjuje se [umetnuti pridjev vezan uz ime zemlje] pravo.
All payment orders shall pass a double-entry check, the aim of which is to reject payment orders that have been submitted more than once.
Ne dovodeći u pitanje nadležnost Suda Europske unije, za rješavanje sporova koji se odnose na pitanja u vezi s odnosom iz stavka 1. isključivo je nadležan sud [umetnuti mjesto sjedišta SB-a].
Error codes
Mjesto izvršenja u vezi s pravnim odnosima između [umetnuti naziv SB-a] i imatelja DCA-a za TIPS je [umetnuti mjesto sjedišta SB-a].
If an instant payment order or a positive recall answer is rejected for any reason, the TIPS DCA holder shall receive a payment status report [pacs.002], as described in Chapter 4.2 of the TIPS UDFS.
Članak 35.
If a liquidity transfer order is rejected for any reason, the TIPS DCA holder shall receive a rejection [camt.025], as described in Chapter 1.6 of the TIPS UDFS.
Salvatorna klauzula
Settlement of liquidity transfer orders
Ako je bilo koja odredba iz ovih Uvjeta nevažeća ili takva postane, to neće utjecati na primjenjivost svih drugih odredbi iz ovih Uvjeta.
Liquidity transfer orders are not recycled, queued or offset.
Članak 36.
The different statuses for liquidity transfer orders are described in Chapter 1.4.2 of the TIPS UDFS.
Stupanje na snagu i obveznost
Use of the U2A and A2A mode
Ovi Uvjeti proizvode učinak od [umetnuti odgovarajući datum].
The U2A and A2A modes may be used for obtaining information and managing liquidity.
[umetnuti ako je prihvatljivo temeljem mjerodavnog nacionalnog prava: Zahtijevanjem DCA-a za TIPS u sustavu TARGET2-[umetnuti oznaku SB-a/zemlje], imatelji DCA-a za TIPS koji podnose zahtjev automatski prihvaćaju ove Uvjete u odnosima između sebe i u odnosu na [umetnuti naziv SB-a].]
The TIPS network service providers' networks shall be the underlying technical communications networks for exchanging information and running control measures.
Važeća politika Eurosustava u vezi s lokacijom infrastrukture utvrđena je u sljedećim priopćenjima koja su sva dostupna na mrežnim stranicama ESB-a www.ecb.europa.eu: (a) the Policy statement on euro payment and settlement systems located outside the euro area od 3. studenoga 1998.; (b) the Eurosystem's policy line with regard to consolidation in central counterparty clearing od 27. rujna 2001.; (c) the Eurosystem policy principles on the location and operation of infrastructures settling euro-denominated payment transactions od 19. srpnja 2007.; (d) the Eurosystem policy principles on the location and operation of infrastructures settling euro-denominated payment transactions: specification of „legally and operationally located in the euro area” od 20. studenoga 2008.; i (e) the Eurosystem oversight policy framework, revidirana verzija iz srpnja 2016.
The following modes shall be available for use by TIPS DCA holders:
Direktiva 98/26/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 19. svibnja 1998. o konačnosti namire u platnim sustavima i sustavima za namiru vrijednosnih papira (SL L 166, 11.6.1998., str. 45.).
Application-to-application mode (A2A)
Direktiva 2009/110/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 16. rujna 2009. o osnivanju, obavljanju djelatnosti i bonitetnom nadzoru poslovanja institucija za elektronički novac te o izmjeni direktiva 2005/60/EZ i 2006/48/EZ i stavljanju izvan snage Direktive 2000/46/EZ (SL L 267, 10.10.2009., str. 7.).
In A2A, information and messages are transferred between the TIPS Platform and the TIPS DCA holder's internal application.
Dodatak I.
The TIPS DCA holder therefore has to ensure that an appropriate application is available for the exchange of XML messages (requests and responses).
PARAMETRI NAMJENSKIH GOTOVINSKIH RAČUNA ZA TIPS - TEHNIČKE SPECIFIKACIJE
User-to-application mode (U2A)
Pored Uvjeta, primjenjuju se sljedeća pravila za međudjelovanje s platformom TIPS:
U2A permits direct communication between a TIPS DCA holder and the TIPS GUI.
Tehnički zahtjevi za sudjelovanje u sustavu TARGET2-[umetnuti oznaku SB-a/zemlje] u vezi s infrastrukturom, mrežom i formatom
The information is displayed in a browser running on a PC system.
Imatelj DCA-a za TIPS koristi usluge najmanje jednog pružatelja mrežnih usluga za TIPS za razmjenu poruka.
For U2A access the IT infrastructure has to be able to support cookies and JavaScript.
Imatelj DCA-a za TIPS navodi DN TIPS-a za primanje poruka relevantnih za imatelja DCA-a za TIPS, kao što su poruke u vezi s izvješćima i obavijesti o donjoj/gornjoj granici.
Further details are described in the TIPS User Handbook.
Ovo se može razlikovati od DN TIPS-a koji se koristi za razmjenu naloga za trenutačno plaćanja.