natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Authority adopted a favourable scientific opinion [5] on the use of the monomer 2,3,3,4,4,5,5-heptafluoro-1-pentene (FCM substance No 1063 and CAS No 1547-26-8).
Agencija je donijela pozitivno znanstveno mišljenje [5] o uporabi monomera 2,3,3,4,4,5,5-heptafluor-1-pentena (tvar FCM br. 1063 i CAS br. 1547-26-8).
The Authority concluded that the substance is not of a safety concern for the consumer if used as co-monomer together with tetrafluoroethylene and/or ethylene co-monomers to manufacture fluorocopolymers that are only intended to be applied as polymer processing aids at up to 0,2 % w/w of the FCM.
Agencija je zaključila da ta tvar ne predstavlja sigurnosni rizik za potrošače ako se upotrebljava kao komonomer zajedno s komonomerima tetrafluoretilena i/ili etilena u proizvodnji fluor-kopolimera koji su namijenjeni samo za primjenu kao pomoćne tvari u preradi polimera, i to masenog udjela do 0,2 % u materijalu koji dolazi u dodir s hranom.
For this application, the low molecular mass fraction below 1500 Da in the fluorocopolymer should be no greater than 30 mg/kg.
Za tu primjenu, frakcija niske molekulske mase ispod 1500 Da u fluor-kopolimeru ne bi trebala iznositi više od 30 mg/kg.
The Authority adopted a favourable scientific opinion [6] on the use of the substance tungsten oxide (WOn (n = 2,72-2,90)) (FCM substance No 1064 and CAS No 39318-18-8).
Agencija je donijela pozitivno znanstveno mišljenje [6] o uporabi tvari volframov oksid (WOn (n = 2,72 – 2,90)) (tvar FCM br. 1064 i CAS br. 39318-18-8).
For other technical functions or for use in other polymers, the Authority concluded that the migration should not exceed 0,05 mg/kg (expressed as tungsten).
U pogledu ostalih tehničkih funkcija i uporabe u drugim polimerima Agencija je zaključila da migracija ne bi smjela biti veća od 0,05 mg/kg (izraženo kao maseni udio volframa).
The Authority adopted a favourable scientific opinion [7] on the use of the mixture of methyl-branched and linear C14-C18 alkanamides, derived from fatty acids (FCM substance No 1065 and CAS No 85711-28-0).
Agencija je donijela pozitivno znanstveno mišljenje [7] o uporabi smjese metil-razgranatih i linearnih C14-C18 alkanamida dobivenih od masnih kiselina (tvar FCM br. 1065 i CAS br. 85711-28-0).
The Authority concluded that the substance is not of a safety concern for the consumer if used in the manufacture of polyolefin articles intended for contact with all foodstuffs other than fatty foods (as defined by simulant D2) and when its migration does not exceed 5 mg/kg food.
Agencija je zaključila da ta tvar ne predstavlja sigurnosni rizik za potrošače ako se upotrebljava u proizvodnji predmeta od poliolefina koji dolaze u dodir s bilo kojom hranom osim masne hrane (tj. koji ne dolaze u dodir s hranom za koju je propisana modelna otopina D2) te ako migracija te tvari nije veća od 5 mg/kg hrane.
Annex I to Regulation (EU) No 10/2011 should therefore be amended accordingly.
Prilog I. Uredbi (EU) br. 10/2011 stoga bi trebalo na odgovarajući način izmijeniti.
Annex I to Regulation (EU) No 10/2011 is amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Prilog I. Uredbi (EU) br. 10/2011 mijenja se u skladu s Prilogom ovoj Uredbi.
Plastic materials and articles complying with Regulation (EU) No 10/2011 as applicable before the entry into force of this Regulation, may be placed on the market until 8 February 2019 and may remain on the market until exhaustion of stocks.
Plastični materijali i predmeti koji su u skladu s Uredbom (EU) br. 10/2011 važećom prije stupanja na snagu ove Uredbe, mogu se stavljati na tržište do 8. veljače 2019. i mogu ostati na tržištu do iscrpljenja zaliha.
OJ L 338, 13.11.2004, p. 4.
SL L 338, 13.11.2004., str. 4.
Commission Regulation (EU) No 10/2011 of 14 January 2011 on plastic materials and articles intended to come into contact with food (OJ L 12, 15.1.2011, p. 1).
Uredba Komisije (EU) br. 10/2011 od 14. siječnja 2011. o plastičnim materijalima i predmetima koji dolaze u dodir s hranom (SL L 12, 15.1.2011., str. 1.).
Annex I to Regulation (EU) No 10/2011 is amended as follows:
Prilog I. Uredbi (EU) br. 10/2011 mijenja se kako slijedi:
in point 1, Table 1 is amended as follows:
u točki 1., tablica 1. mijenja se kako slijedi:
the entry concerning FCM substance No 856 is replaced by the following:
unos u pogledu tvari FCM br. 856 zamjenjuje se sljedećim:
rigid poly(vinyl chloride) (PVC) at a maximum level of 12 % at room temperature or below; or
u krutom poli(vinil-kloridu) (PVC) u koncentraciji od najviše 12 % na sobnoj ili nižoj temperaturi; ili
at up to 40 % w/w in blends of styrene acrylonitrile copolymer (SAN)/poly(methyl methacrylate) (PMMA) repeat-use articles at room temperature or below, and when either in contact only with aqueous, acidic and/or low alcoholic (< 20 %) foodstuffs for less than 1 day, or when in contact only with dry foodstuffs for any duration of time.’
u koncentraciji od najviše 40 % u mješavinama kopolimera stiren-akrilonitrila (SAN)/poli(metil-metakrilata) (PMMA) u predmetima za višekratnu uporabu na sobnoj ili nižoj temperaturi, koji dolaze u dodir samo s vodenom, kiselom i/ili hranom s niskim udjelom alkohola (< 20 %) u trajanju kraćem od jednog dana, odnosno samo sa suhom hranom u bilo kojem trajanju.”
Only to be used as a co-monomer in the manufacture of polyether ether ketone plastics up to 0,3 % w/w of the final material.
Upotrebljava se samo kao komonomer u proizvodnji plastike na bazi poli(eter-eter-ketona), pri čemu maseni udio u konačnom materijalu ne prelazi 0,3 %.
Only to be used together with tetrafluoroethylene and/or ethylene co-monomers to manufacture fluorocopolymers for application as polymer processing aid at up to 0,2 % w/w of the food contact material, and when the low-molecular mass fraction below 1500 Da in the fluorocopolymer does not exceed 30 mg/kg.
Upotrebljava se samo zajedno s komonomerima tetrafluoretilena i/ili etilena u proizvodnji fluor-kopolimera namijenjenih za primjenu kao pomoćne tvari u preradi polimera, pri čemu maseni udio u materijalu koji dolazi u dodir s hranom ne iznosi više od 0,2 %, a frakcija niske molekulske mase ispod 1500 Da u fluor-kopolimeru ne iznosi više od 30 mg/kg.
Stoichiometry: WOn, n = 2,72-2,90
Stehiometrija: WOn, n = 2,72 – 2,90
Only to be used in the manufacture of articles made of polyolefins, and which do not come into contact with foods for which food simulant D2 is assigned in Table 2 of Annex III.
Upotrebljava se samo u proizvodnji predmeta od poliolefina koji ne dolaze u dodir s hranom za koju je propisana modelna otopina D2 u tablici 2.
in point 3, in Table 3, the following entries are added:
Priloga III.
When used as reheat agent in polyethylene terephthalate (PET) verification of compliance with the specific migration limit is not required; in all other cases compliance with the specific migration limit shall be verified in accordance with Article 18; the specific migration limit is expressed as mg tungsten/kg food.
u točki 3., u tablici 3. dodaju se sljedeći unosi:
Migration of stearamide, listed in Table 1 under FCM substance No 306 to which no specific migration limit applies, shall be excluded from verification of the compliance of the migration of the mixture with the specific migration limit laid down for the mixture.’
Ako se upotrebljava kao sredstvo za ponovno zagrijavanje u poli(etilen-tereftalatu) (PET), ne zahtijeva se provjera sukladnosti s granicom specifične migracije; u svim ostalim slučajevima sukladnost s granicom specifične migracije provjerava se u skladu s člankom 18.; granica specifične migracije izražava se u mg volframa/kg hrane.
on the minimum selling price for skimmed milk powder for the 16th partial invitation to tender within the tendering procedure opened by Implementing Regulation (EU) 2016/2080
o najnižoj prodajnoj cijeni za obrano mlijeko u prahu za šesnaesti djelomični poziv za podnošenje ponuda u okviru natječajnog postupka otvorenog Provedbenom uredbom (EU) 2016/2080
For the 16th partial invitation to tender for the selling of skimmed milk powder within the tendering procedure opened by Implementing Regulation (EU) 2016/2080, in respect of which the period during which tenders were to be submitted ended on 16 January 2018, the minimum selling price shall be 119,00 EUR/100 kg.
Za šesnaesti djelomični poziv za podnošenje ponuda za prodaju obranog mlijeka u prahu u okviru natječajnog postupka otvorenog Provedbenom uredbom (EU) 2016/2080, za koji je rok za podnošenje ponuda istekao 16. siječnja 2018., najniža prodajna cijena iznosi 119,00 EUR/100 kg.
amending Regulation (EU) No 658/2014 of the European Parliament and of the Council as regards the adjustment to the inflation rate of the amounts of the fees payable to the European Medicines Agency for the conduct of pharmacovigilance activities in respect of medicinal products for human use
o izmjeni Uredbe (EU) br.
(Text with EEA relevance)
658/2014 Europskog parlamenta i Vijeća o naknadama koje se plaćaju Europskoj agenciji za lijekove za provedbu aktivnosti farmakovigilancije u pogledu lijekova za primjenu kod ljudi
Having regard to Regulation (EU) No 658/2014 of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 on fees payable to the European Medicines Agency for the conduct of pharmacovigilance activities in respect of medicinal products for human use, and in particular Article 15(6) thereof,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
In accordance with Article 67(3) of Regulation (EC) No 726/2004 of the European Parliament and of the Council, the revenue of the European Medicines Agency consists of a contribution from the Union and fees paid by undertakings for obtaining and maintaining Union marketing authorisations and for other services provided by the Agency, or by the coordination group as regards the fulfilment of its tasks in accordance with Articles 107c, 107e, 107g, 107k and 107q of Directive 2001/83/EC of the European Parliament and of the Council.
658/2014 Europskog parlamenta i Vijeća od 15. svibnja 2014. o naknadama koje se plaćaju Europskoj agenciji za lijekove za provedbu aktivnosti farmakovigilancije u pogledu lijekova za primjenu kod ljudi, a posebno njezin članak 15. stavak 6.,
The inflation rate of the Union, as published by the Statistical Office of the European Union, was 0,2 % for 2015 and 1,2 % for 2016.
budući da:
Taking into consideration the very low inflation rate in 2015, it was not considered justified to adjust, in accordance with Article 15(6) of Regulation (EU) No 658/2014, the amounts of the fees payable to the European Medicines Agency for the conduct of pharmacovigilance activities in respect of medicinal products for human use.
U skladu s člankom 67. stavkom 3.
In view of the inflation rate of the Union for 2016, it is considered justified to adjust those amounts.
Uredbe (EZ) br.
A cumulative adjustment taking into account the inflation rates for 2015 and for 2016 should be applied.
726/2004 Europskog parlamenta i Vijeća, prihod Europske agencije za lijekove sastoji se od doprinosa Unije i naknada koje plaćaju poduzeća za izdavanje i održavanje na snazi odobrenja Unije za stavljanje u promet i za druge usluge koje pruža Agencija, ili skupina za usklađivanje u pogledu ispunjenja svojih zadataka u skladu s člancima 107.c, 107.e, 107.g, 107.k i 107.q Direktive br.
For the sake of simplicity, the adjusted amounts should be rounded to the nearest EUR 10, with the exception of the annual fee for information technology systems and literature monitoring where the adjusted level should be rounded to the nearest EUR 1.
2001/83/EZ Europskog parlamenta i Vijeća.
Fees laid down in Regulation (EU) No 658/2014 are due either at the date of the start of the respective procedure or, in the case of the annual fee for information technology systems and literature monitoring, on 1 July of every year.
Prema Statističkom uredu Europske unije stopa inflacije u Uniji iznosila je 0,2 % u 2015., a 1,2 % u 2016.
Consequently, the applicable amount will be determined by the due date of the fee and there is no need to set specific transitional provisions for pending procedures.
Uzimajući u obzir veoma niske stope inflacije u 2015., nije se smatralo opravdanim prilagoditi, u skladu s člankom 15. stavkom 6.
According to Article 15(6) of Regulation (EU) No 658/2014, where a delegated act adjusting the amounts of the fees laid down in Parts I to IV of the Annex to that Regulation enters into force before 1 July, the adjustments are to take effect as from 1 July, whereas where it enters into force after 30 June, the adjustments are to take effect from the date of entry into force of the delegated act.
Uredbe (EU) br.
The Annex to Regulation (EU) No 658/2014 should therefore be amended accordingly,
658/2014, iznose naknada koje se plaćaju Europskoj agenciji za lijekove za provedbu aktivnosti farmakovigilancije u pogledu lijekova za primjenu kod ljudi.
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
S obzirom na stopu inflacije uUniji za 2016., smatra se opravdanim prilagoditi te iznose.
Article 1
Trebalo bi primjenjivati kumulativne prilagodbe uzimajući u obzir stope inflacije za 2015. i za 2016.
The Annex to Regulation (EU) No 658/2014 is amended as follows:
Radi jednostavnosti, prilagođene bi iznose trebalo zaokružiti na najbližih 10 EUR, uz iznimku godišnje naknade za sustave informacijske tehnologije i praćenje literature kada bi se prilagođena razina trebala zaokružiti na najbližih 1 EUR.
in Part I, point 1 is amended as follows:
Naknade utvrđene u Uredbi (EU) br.
‘EUR 19500’ is replaced by ‘EUR 19770’;
658/2014 dospijevaju na datum početka odgovarajućeg postupka ili, u slučaju godišnje naknade za sustave informacijske tehnologije i praćenje literature 1. srpnja svake godine.
‘EUR 13100’ is replaced by ‘13290’;
Slijedom toga, primjenjivi iznos utvrdit će se do datuma dospijeća plaćanja naknade i nije potrebno utvrditi određene prijelazne odredbe za postupke koji su u tijeku.
in Part II, point 1 is amended as follows:
U skladu s člankom 15. stavkom 6.
in the introductory sentence, ‘EUR 43000’ is replaced by ‘EUR 43600’;
Uredbe (EU) br.
point (a) is amended as follows:
658/2014, kada delegirani akt kojim se prilagođuju iznosi naknada utvrđeni u dijelovima od I. do IV.
‘EUR 17200’ is replaced by ‘EUR 17440’;
Priloga toj uredbi stupa na snagu prije 1. srpnja, te prilagodbe stupaju na snagu 1. srpnja, a kada stupi na snagu nakon 30. lipnja, prilagodbe proizvode učinke od dana stupanja na snagu delegiranog akta.
‘EUR 7280’ is replaced by ‘EUR 7380’;
Prilog Uredbi (EU) br.
point (b) is amended as follows:
658/2014 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.
‘EUR 25800’ is replaced by ‘EUR 26160’;
DONIJELA JE OVU UREDBU:
‘EUR 10920’ is replaced by ‘11070’;
Članak 1.
in Part III, point 1 is amended as follows:
Prilog Uredbi (EU) br.
the first subparagraph is amended as follows:
658/2014 mijenja se kako slijedi:
‘EUR 179000’ is replaced by ‘EUR 181510’;
u dijelu I. točka 1. mijenja se kako slijedi:
‘EUR 38800’ is replaced by ‘EUR 39350’;
„19500 EUR” zamjenjuje se sa „19770 EUR”;
‘EUR 295400’ is replaced by ‘EUR 299560’;
„13100 EUR” zamjenjuje se sa „13290 EUR”;
the second subparagraph is amended as follows:
u dijelu II. točka 1. mijenja se kako slijedi:
in point (a), ‘EUR 119333’ is replaced by ‘EUR 121000’;
u uvodnoj rečenici „43000 EUR” zamjenjuje se sa „43600 EUR”;
in point (b), ‘EUR 145200’ is replaced by ‘EUR 147240’;
točka (a) mijenja se kako slijedi:
in point (c), ‘EUR 171066’ is replaced by ‘EUR 173470’;
i. „17200 EUR” zamjenjuje se sa „17440 EUR”;
in point (d), ‘EUR 196933’ is replaced by ‘EUR 199700’;
„7280 EUR” zamjenjuje se sa „7380 EUR”;
in the fourth subparagraph, point (b) is amended as follows:
točka (b) mijenja se kako slijedi:
‘EUR 1000’ is replaced by ‘EUR 1010’;
i. „25800 EUR” zamjenjuje se sa „26160 EUR”;
‘EUR 2000’ is replaced by ‘EUR 2020’;
„10920 EUR” zamjenjuje se sa „11070 EUR”;
‘EUR 3000’ is replaced by ‘EUR 3050’;
u dijelu III. točka 1. mijenja se kako slijedi:
in point 1 of Part IV, ‘EUR 67’ is replaced by ‘EUR 68’.
prvi podstavak mijenja se kako slijedi:
Article 2
i. „179000 EUR” zamjenjuje se sa „181510 EUR”;
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
„38800 EUR” zamjenjuje se sa „39350 EUR”;
It shall apply from 12 February 2018.
„295400 EUR” zamjenjuje se sa „299560 EUR”;
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
drugi podstavak mijenja se kako slijedi:
Done at Brussels, 18 October 2017.
i. u točki (a) „119333 EUR” zamjenjuje se sa „121000 EUR”;
For the Commission
u točki (b) „145200 EUR” zamjenjuje se sa „147240 EUR”;
The President
u točki (c) „171066 EUR” zamjenjuje se sa „173470 EUR”;
OJ L 189, 27.6.2014, p.
u točki (d) „196933 EUR” zamjenjuje se sa „199700 EUR”;
112.
u četvrtom podstavku točka (b) mijenja se kako slijedi:
Regulation (EC) No 726/2004 of the European Parliament and of the Council of 31 March 2004 laying down Community procedures for the authorisation and supervision of medicinal products for human and veterinary use and establishing a European Medicines Agency (OJ L 136, 30.4.2004, p.
i. „1000 EUR” zamjenjuje se sa „1010 EUR”;
on the increase of the percentage of the budgetary resources allocated to projects supported by way of action grants under the sub-programme for Environment dedicated to projects supporting the conservation of nature and biodiversity according to Article 9(4) of Regulation (EU) No 1293/2013 of the European Parliament and of the Council on the establishment of a Programme for the Environment and Climate Action (LIFE) and repealing Regulation (EC) No 614/2007
o povećanju postotka proračunskih sredstava koja se dodjeljuju projektima koji se podupiru bespovratnim sredstvima za aktivnosti iz potprograma za okoliš, namijenjenih projektima kojima se podržava očuvanje prirode i biološke raznolikosti, u skladu s člankom 9. stavkom 4.
(Text with EEA relevance)
Uredbe (EU) br.
THE EUROPEAN COMMISSION,
1293/2013 Europskog parlamenta i Vijeća o uspostavljanju Programa za okoliš i klimatske aktivnosti (LIFE) i stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br.
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,
614/2007
Having regard to the Regulation (EU) No 1293/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 on the establishment of a Programme for the Environment and Climate Action (LIFE) and repealing Regulation (EC) No 614/2007, and in particular Article 9(4) thereof,
(Tekst značajan za EGP)
The conditions for an increase of the percentage of the budgetary resources dedicated to projects supporting the conservation of nature and biodiversity referred to in Article 9(3) of the LIFE Regulation by a maximum of 10 % are fulfilled, since the total funds requested over 2 consecutive years by way of proposals that fall under the priority area of Nature and Biodiversity and that meet minimum quality requirements exceed by more than 20 % the corresponding amount calculated for the 2 years preceding those years.
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
In view of the Nature Directives Fitness Check conclusions concerning the need to increase funding availability to enhance the Directives implementation and Action 8 of the Commission's Action Plan for nature, people and the economy, the Commission decided to increase the 55 % budgetary resources allocated to projects supported by way of action grants under the sub-programme for Environment that fall under the priority area of Nature and Biodiversity.
uzimajući u obzir Uredbu (EU) br.
The increase of the percentage of the budgetary resources for the priority area Nature and Biodiversity is not expected to reduce the resources devoted to projects funded under the other priority areas of the sub-programme for Environment, due to the planned increase in the annual financial envelope for the implementation of the LIFE Programme in the years 2018-2020 and the decrease of the EU co-funding rate for the majority of action grants under the other priority areas from 60 % to 55 %,
1293/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 11. prosinca 2013. o uspostavljanju Programa za okoliš i klimatske aktivnosti (LIFE) i stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br.
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
614/2007, a posebno njezin članak 9. stavak 4.,
Article 1
budući da:
Article 9(3) of the LIFE Regulation is replaced by the following text: ‘At least 60,5 % of the budgetary resources allocated to projects supported by way of action grants under the sub- programme for Environment shall be dedicated to projects supporting the conservation of nature and biodiversity.’
Uvjeti za povećanje postotka proračunskih sredstava, namijenjenih za projekte kojima se podržava očuvanje prirode i biološke raznolikosti iz članka 9. stavka 3.
Article 2
Uredbe LIFE, za najviše 10 % ispunjeni su, jer ukupna sredstva zatražena tijekom dvije uzastopne godine prijedlozima koji se odnose na prioritetno područje „Priroda i bioraznolikost” te koji zadovoljavaju zahtjeve minimalne kvalitete premašuju za više od 20 % odgovarajući iznos izračunan za dvije godine koje prethode tim godinama;
This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
S obzirom na zaključke iz Provjere prikladnosti direktiva o prirodi koji se odnose na potrebu da se poveća dostupnost sredstava radi bolje provedbe tih direktiva i mjeru 8. iz Komisijinog Akcijskog plana za prirodu, ljude i gospodarstvo, Komisija je odlučila povećati iznos od 55 % proračunskih sredstava koja se dodjeljuju projektima u okviru prioritetnog područja „Priroda i bioraznolikost” kao bespovratna sredstva i u okviru potprograma za Okoliš;
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Ne očekuje se da će zbog povećanja postotka proračunskih sredstava za prioritetno područje „Priroda i bioraznolikost” doći do smanjenja sredstava namijenjenih za projekte koje se financira u okviru drugih prioritetnih područja potprograma za okoliš, jer je planirano povećanje godišnje financijske omotnice za provedbu programa LIFE u godinama 2018.–2020. i smanjenje stope sufinanciranja EU-a od 60 % na 55 % za većinu bespovratnih sredstava za aktivnosti u drugim prioritetnim područjima.
Done at Brussels, 16 November 2017.
DONIJELA JE OVU UREDBU:
The President
Članak 9. stavak 3.
OJ L 347, 20.12.2013, p.
Uredbe LIFE zamjenjuje se sljedećim tekstom: „Minimalno 60,5 % proračunskih sredstava dodijeljenih projektima koji se podržavaju bespovratnim sredstvima za aktivnosti iz potprograma za okoliš namijenjeno je projektima kojima se podržava očuvanje prirode i bioraznolikosti.”
185, hereinafter referred to as ‘the LIFE Regulation’.
Članak 2.
SWD(2016) 472 final (Commission Staff Working Document: Fitness Check of the EU Nature Legislation (Birds and Habitats Directives)).
Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
Having regard to Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007, and in particular Article 185,
uzimajući u obzir Uredbu (EU) br.
Within the context of the agreements concluded under the Uruguay Round of multilateral trade negotiations, the Union has committed to allowing Spain to import a quantity of 300000 tonnes of sorghum per year.
922/72, (EEZ) br.
Between 1 January 2017 and 7 August 2017, 103967 tonnes of sorghum were imported into Spain.
234/79, (EZ) br.
During that period, the import duty for sorghum was set at EUR 0 per tonne, in accordance with Commission Regulation (EU) No 642/2010.
1037/2001 i (EZ) br.
Since 8 August 2017, and following the reintroduction of an import duty of more than zero for sorghum in accordance with Regulation (EU) No 642/2010, 26250 tonnes of sorghum has been imported into Spain.
1234/2007, a posebno njezin članak 185.,
To ensure that import quotas are fully used, Article 6 of Commission Regulation (EC) No 1296/2008 provides that a reduction may be applied to the import duty fixed in accordance with Regulation (EU) No 642/2010.
budući da: