natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Silver nitrate
piridin-2-tiol 1-oksid, natrijeva sol (pirition natrij)
Disodium peroxodisulphate/Sodium persulphate
metenamin 3-kloroaliloklorid (CTAC)
Calcium hypochlorite
2,2′,2′-(heksahidro-1,3,5-triazin-1,3,5-triil)trietanol (HHT)
Chlorine
tetrahidro-1,3,4,6-tetrakis(hidroksimetil)imidazo[4,5-d]imidazol-2,5(1H,3H)-dion (TMAD)
Ammonium sulphate
metilen ditiocianat
Silver chloride
1,3-bis(hidroksimetil)-5,5-dimetilimidazolidin-2,4-dion (DMDMH)
Pyrethrins and Pyrethroids
didecildimetilamonijev klorid (DDAC)
Chlorine dioxide
srebro
2,2-dibromo-2-cyanoacetamide (DBNPA)
srebro, kao nanomaterijal
Carbendazim
sumporov dioksid
Dialuminium chloride pentahydroxide
natrijev bromid
Ammonium bromide
natrijev hipoklorit
Pyrithione zinc (Zinc pyrithione)
tetrametrin
Dodecylguanidine monohydrochloride
vodikov peroksid
Potassium 2-biphenylate
7a-etildihidro-1H,3H,5H-oksazolo[3,4-c]oksazol (EDHO)
Bromine chloride
srebrov nitrat
(benzyloxy)methanol
dinatrijev peroksodisulfat/natrijev persulfat
Sodium p-chloro-m-cresolate
kalcijev hipoklorit
D-gluconic acid, compound with N,N′-bis(4-chlorophenyl)-3,12-diimino-2,4,11,13-tetraazatetradecanediamidine (2:1) (CHDG)
klor
p-[(diiodomethyl)sulphonyl]toluene
amonijev sulfat
(benzothiazol-2-ylthio)methyl thiocyanate (TCMTB)
srebrov klorid
ethyl-4-oxo-3-(prop-2-ynyl)cyclopent-2-en-1-yl 2,2-dimethyl-3-(2-methylprop-1-enyl)cyclopropanecarboxylate (Prallethrin)
piretrini i piretroidi
Potassium (E,E)-hexa-2,4-dienoate (Potassium Sorbate)
klorov dioksid
alpha.,.alpha.′,.alpha.′-trimethyl-1,3,5-triazine-1,3,5(2H,4H,6H)-triethanol (HPT)
2,2-dibromo-2-cianoacetamid (DBNPA)
ctyl-2H-isothiazol-3-one (OIT)
karbendazim
Dimethyloctadecyl[3-(trimethoxysilyl)propyl]ammonium chloride
dialuminijev klorid pentahidroksid
Bromochloro-5,5-dimethylimidazolidine-2,4-dione (BCDMH/Bromochlorodimethylhydantoin)
amonijev bromid
3-(4-isopropylphenyl)-1,1-dimethylurea/Isoproturon
pirition cink (cinkov pirition)
1-[2-(allyloxy)-2-(2,4-dichlorophenyl)ethyl]-1H-imidazole (Imazalil)
dodecilgvanidin monohidroklorid
S-[(6-chloro-2-oxooxazolo[4,5-b]pyridin-3(2H)-yl)methyl] O,O-dimethyl thiophosphate (Azamethiphos)
kalijev 2-bifenilat
alpha.-cyano-3-phenoxybenzyl 2,2-dimethyl-3-(2-methylprop-1-enyl)cyclopropanecarboxylate (Cyphenothrin)
bromov klorid
Dimethyltetradecyl[3-(trimethoxysilyl)propyl]ammonium chloride
(benziloksi)metanol
Mixture of cis- and trans-p-menthane-3,8 diol (Citriodiol)
natrijev p-kloro-m-krezolat
(RS)-α-cyano-3phenoxybenzyl-(1RS)- cis,trans-3-(2,2-dichlorovinyl)-2,2-dimethylcyclopropanecarboxylate (Cypermethrin)
D-glukonska kiselina, spoj s N,N′-bis(4-klorofenil)-3,12-diimino-2,4,11,13-tetraazatetradekandiamidinom (2:1) (CHDG)
thynyl-2-methylpent-2-enyl 2,2-dimethyl-3-(2-methylprop-1-enyl)cyclopropanecarboxylate (Empenthrin)
p-[(dijodometil)sulfonil]toluen
odo-2-propynylbutylcarbamate (IPBC)
(benzotiazol-2-iltio)metil tiocianat (TCMTB)
Tetrakis(hydroxymethyl)phosphonium sulphate(2:1) (THPS)
etil-4-okso-3-(prop-2-inil)ciklopent- 2-en-1-il 2,2-dimetil-3-(2-metilprop-1-enil)ciklopropankarboksilat (praletrin)
4,5-Dichloro-2-octylisothiazol-3(2H)-one (4,5-Dichloro- 2-octyl-2H- isothiazol-3-one (DCOIT))
kalijev (E, E)-heksa-2,4-dienoat (kalijev sorbat)
3,3′-methylenebis[5-methyloxazolidine] (Oxazolidin/MBO)
alpha.,.alpha.′,.alpha.′-trimetil-1,3,5-triazin-1,3,5 (2H,4H,6H)-trietanol (HPT)
Alkyl (C12-18) dimethylbenzyl ammonium chloride (ADBAC (C12-18))
ktil-2H-izotiazol-3-on (ILO)
Alkyl (C12-16) dimethylbenzyl ammonium chloride (ADBAC/BKC (C12-C16))
dimetiloktadecil[3-(trimetoksisilil)propil] amonijev klorid
Didecyldimethylammonium chloride (DDAC (C8-10))
bromokloro-5,5-dimetilimidazolidin-2,4-dion (BCDMH/bromoklorodimetilhidantoin)
Quaternary ammonium compounds, benzyl-C12-18-alkyldimethyl, salts with 1,2-benzisothiazol-3(2H)-one 1,1-dioxide (1:1) (ADBAS)
3-(4-izopropilfenil)-1,1-dimetilurea/izoproturon
Sodium N-(hydroxymethyl)glycinate
1-[2-(aliloksi)-2-(2,4-diklorofenil)etil]-1H-imidazol (imazalil)
Amines, C10-16-alkyldimethyl, N-oxides
S-[(6-kloro-2-oksooksazolo[4,5-b]piridin-3(2H)-il)metil] O,O-dimetil tiofosfat (azametifos)
Pentapotassium bis(peroxymonosulphate) bis(sulphate)
alfa.-ciano-3-fenoksibenzil 2,2-dimetil- 3-(2-metilprop-1-enil)ciklopropankarboksilat (cifenotrin)
Magnesium monoperoxyphthalate hexahydrate (MMPP)
dimetiltetradecil[3-(trimetoksisilil)propil]amonijev klorid
Margosa extract
smjesa cis- i trans-p-mentan-3,8 diola (citriodiol)
Margosa extract from cold-pressed oil of the kernels of Azadirachta Indica extracted with super-critical carbon dioxide
(RS)-α-cijano-3fenoksibenzil-(1RS)-cis,trans-3-(2,2-diklorovinil)-2,2-dimetilciklopropankarboksilat (cipermetrin)
Alkyl (C12-C14) dimethylbenzylammonium chloride (ADBAC (C12-C14))
tinil-2-metilpent-2-enil 2,2-dimetil-3-(2-metilprop-1-enil)ciklopropankarboksilat (empentrin)
Alkyl (C12-C14) dimethyl(ethylbenzyl)ammonium chloride (ADEBAC (C12-C14))
odo-2-propinilbutilkarbamat (IPBC)
Chrysanthemum cinerariaefolium, ext.
tetrakis(hidroksimetil)fosfonij sulfat (2:1) (THPS)
Lavender, Lavandula hybrida, ext./Lavandin oil
4,5-dikloro-2-oktilizotiazol-3(2H)-on (4,5-dikloro- 2-oktil-2H- izotiazol-3-on (DCOIT))
Reaction products of: glutamic acid and N-(C12-C14-alkyl)propylenediamine (Glucoprotamin)
3,3′-metilenbis[5-metiloksazolidin] (oksazolidin/MBO)
6-(phthalimido)peroxyhexanoic acid (PAP)
alkil (C12-18) dimetilbenzil amonijev klorid (ADBAC (C12-18))
utyl-benzo[d]isothiazol-3-one (BBIT)
alkil (C12-16) dimetilbenzil amonijev klorid (ADBAC/BKC (C12-C16))
Tetrachlorodecaoxide complex (TCDO)
didecildimetilamonijev klorid (DDAC, (C8-10))
Silver sodium hydrogen zirconium phosphate
kvaterni amonijevi spojevi, benzil-C12-18-alkildimetil, soli s 1,2-benzizotiazol-3(2H)-on 1,1-dioksidom (1:1) (ADBAS)
sec-butyl 2-(2-hydroxyethyl)piperidine-1-carboxylate/Icaridine (Icaridine)
natrijev N-(hidroksimetil)glicinat
cis-1-(3-chloroallyl)-3,5,7-triaza-1-azoniaadamantane chloride (cis CTAC)
amini, C10-16-alkildimetil, N-oksidi
[2,4-Dioxo-(2-propyn-1-yl)imidazolidin-3-yl]methyl(1R)-cis-chrysanthemate;[2,4-Dioxo-(2-propyn-1-yl)imidazolidin-3-yl]methyl(1R)-trans-chrysanthemate (Imiprothrin)
pentakalijev bis(peroksimonosulfat) bis(sulfat)
1-(2-Chloro-1,3-thiazol-5-ylmethyl)-3-methyl-2-nitroguanidine (Clothianidin)
magnezijev monoperoksiftalat heksahidrat (MMPP)
Bacillus sphaericus other than Bacillus sphaericus 2362, strain ABTS-1743
ekstrakt margosa
Micro-organism
Ekstrakt margosa od hladnoprešana ulja koštica Azadirchta indica ekstrahiranog superkritičnim ugljikovim dioksidom
Bacillus thuringiensis subsp.israelensis Serotype H14, other than strain AM65-52 and other than strain SA3A
alkil (C12-C14) dimetilbenzilamonijev klorid (ADBAC (C12-C14))
Not applicable
alkil (C12-C14) dimetil(etilbenzil)amonijev klorid (ADEBAC (C12-C14))
Active Chlorine: manufactured by the reaction of hypochlorous acid and sodium hypochlorite produced in situ
Chrysanthemum cinerariaefolium, ekstrakt
Mixture
lavanda, Lavandula hybrida, ekstrakt/ulje lavandina
Peroxyoctanoic acid
produkti reakcije glutaminske kiseline i N-(C12-C14-alkil)propilenediamina (glukoprotamin)
Silver zeolite
6-(ftalimido)peroksiheksanska kiselina (PAP)
Reaction products of 5,5-dimethylhydantoin, 5-ethyl-5-methylhydantoin with bromine and chlorine (DCDMH)
util-benzo[d]izotiazol-3-on (BBIT)
Not available
tetraklorodekaoksid kompleks (TCDO)
Reaction mass of titanium dioxide and silver chloride
srebro natrij hidrogen cirkonij fosfat
Reaction products of 5,5-dimethylhydantoin, 5-ethyl-5-methylhydantoin with chlorine (DCEMH)
sek-butil 2-(2-hidroksietil)piperidin-1- karboksilat/ikaridin (ikaridin)
Silver phosphate glass
cis-1-(3-kloroalil)-3,5,7-triaza-1- zoniaadamantan klorid (ccis CTAC)
Silver zinc zeolite
[2,4-diokso-(2-propin-1-il)imidazolidin-3-il]metil(1R)-cis-krizantemat; [2,4-diokso-(2-propin-1-il)imidazolidin-3-il]metil(1R)-trans-krizantemat (imiprotrin)
Silver copper zeolite
1-(2-kloro-1,3-tiazol-5-ilmetil)-3-metil-2-nitrogvanidin (klotianidin)
Silver adsorbed on silicon dioxide (as a nanomaterial in the form of a stable aggregate with primary particles in the nanoscale)
Bacillus sphaericus, osim Bacillus sphaericus 2362, soj ABTS-1743
Silicon dioxide (as a nanomaterial formed by aggregates and agglomerates)
mikroorganizam
Silicium dioxide (Silicium dioxide/Kieselguhr)
Bacillus thuringiensis subsp.israelensis serotip H14, osim soja AM65-52 i osim soja SA3 A
Plant protection product
nije primjenjivo
(RS)-3-Allyl-2-methyl-4-oxocyclopent-2-enyl-(1R,3R;1R,3S)-2,2-dimethyl-3-(2-methylprop-1-enyl)-cyclopropanecarboxylate (mixture of 4 isomers 1R trans, 1R: 1R trans, 1S: 1R cis, 1R: 1R cis, 1S 4:4:1:1) (d-Allethrin)
aktivni klor: dobiven reakcijom hipoklorne kiseline i natrij hipoklorita, proizveden in situ
(RS)-3-Allyl-2-methyl-4-oxocyclopent-2-enyl (1R,3R)-2,2-dimethyl-3-(2-methylprop-1-enyl)-cyclopropanecarboxylate (mixture of 2 isomers 1R trans: 1R/S only 1:3) (Esbiothrin)
smjesa
N-((6-Chloro-3-pyridinyl)methyl)-N′-cyano-N-methylethanimidamide (Acetamiprid)
peroksioktanska kiselina
Esfenvalerate/(S)-.alpha.-Cyano-3-phenoxybenzyl (S)-2-(4-chlorophenyl)-3-methylbutyrate (Esfenvalerate)
srebrni zeolit
romo-2-(4-chlorophenyl)-1-ethoxymethyl-5-trifluoromethylpyrrole-3-carbonitrile (Chlorfenapyr)
produkti reakcije 5,5-dimetilhidantoina, 5-etil-5-metilhidantoina s bromom i klorom (DCDMH)
Polymer of N-Methylmethanamine (Einecs 204-697-4 with (chloromethyl)oxirane (Einecs 203-439-8)/Polymeric quaternary ammonium chloride (PQ Polymer)
nije dostupno
Polymer
masa reakcije titanova dioksida i srebrova klorida
Monohydro chloride of polymer of N,N″-1,6-hexanediylbis[N′-cyanoguanidine] (Einecs 240-032-4) and hexamethylenediamine (Einecs 204-679-6)/Polyhexamethylene biguanide (monomer: 1,5-bis(trimethylen)-guanylguanidinium monohydrochloride) (PHMB)
produkti reakcije 5,5-dimetilhidantoina, 5-etil-5-metilhidantoina s klorom (DCEMH)
Poly(hexamethylenebiguanide)
srebro-fosfatno staklo
Poly(oxy-1,2-ethanediyl),.alpha.-[2-(didecylmethylammonio)ethyl]-.omega.-hydroxy-, propanoate (salt) (Bardap 26)
srebro-cink-zeolit
N-Didecyl-N-dipolyethoxyammonium borate/Didecylpolyoxethylammonium borate (Polymeric betaine)
srebro-bakar-zeolit
Having regard to Directive 2012/19/EU of the European Parliament and of the Council of 4 July 2012 on waste electrical and electronic equipment (WEEE) [1], and in particular Article 7(5) thereof,
uzimajući u obzir Direktivu 2012/19/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 4. srpnja 2012. o otpadnoj električnoj i elektroničkoj opremi (OEEO) [1], a posebno njezin članak 7. stavak 5.
Where the data to be reported by producers or their authorised representatives pursuant to Article 16 and Annex X, Part B of Directive 2012/19/EU is not available or not complete, Member States can make substantiated estimates on the quantity of EEE placed on their respective markets.
Ako podaci koje moraju dostavljati proizvođači ili njihovi ovlašteni predstavnici u skladu s člankom 16. i dijelom B Priloga X. Direktivi 2012/19/EU nisu dostupni ili nisu potpuni, države članice mogu argumentirano procijeniti količinu EEO-a stavljenog na njihova tržišta.
National data on domestic production of EEE, imports and exports is reported under the Community Production system, using PRODCOM codes and not under the EEE categories set out in Annexes I and III to Directive 2012/19/EU.
Nacionalni se podaci o domaćoj proizvodnji EEO-a, uvozu i izvozu dostavljaju u sustavu proizvodnje Zajednice na temelju oznaka PRODCOM, a ne na temelju kategorija EEO-a utvrđenih u prilozima od I. do III.
However, where Member States make estimates on the quantity of EEE placed on the market, it is important that they use a common classification method to convert domestic production, imports and exports statistics into data corresponding to the weight of EEE placed on their respective markets under the categories of EEE set out in Directive 2012/19/EU.
Direktivi 2012/19/EU.
For the calculation of the total quantity of WEEE generated in a given year in the territory of a Member State, it is important that Member States use a common methodology, that should take into account data on the quantity of EEE placed on the market of each Member State in the past, data on the lifespans of different EEE, according to its type, the level of saturation of the national market and the differing life-cycles of EEE in the Member States.
No ako države članice procjenjuju količinu EEO-a stavljenog na tržište, važno je da primjenjuju zajedničku metodu razvrstavanja za pretvaranje statističkih podataka o domaćoj proizvodnji, uvozu i izvozu u podatke koji odgovaraju masi EEO-a stavljenog na njihova tržišta u skladu s kategorijama EEO-a iz Direktive 2012/19/EU.
A WEEE calculation tool based on this methodology should be made available for use by Member States and pre-populated with the necessary data to allow its direct application.
Važno je da države članice za izračun ukupnog nastalog OEEO-a u određenoj godini na svojem državnom području primjenjuju zajedničku metodologiju kojom bi se u obzir trebali uzimati podaci o količini EEO-a stavljenog na tržište svake države članice u prošlosti, podaci o vijeku trajanja različitog EEO-a ovisno o tipu, stupanj zasićenosti nacionalnog tržišta i različiti životni ciklusi EEO-a u državama članicama.
Member States should be given the possibility to update the data used in the tool on EEE placed on the market for past years and/or the lifespan data, based on relevant data and evidence to support such updates.
Državama članicama na raspolaganje bi trebalo dati alat za izračun OEEO-a koji se temelji na toj metodologiji i u koji su unaprijed uneseni potrebni podaci kako bi ga se moglo izravno primjenjivati.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee established by Article 39 of Directive 2008/98/EC of the European Parliament and of the Council [2],
Trebalo bi im omogućiti da u alatu ažuriraju podatke o EEO-u stavljenom na tržište za prethodne godine i/ili podatke o vijeku trajanja na temelju relevantnih podataka i dokaza u prilog takvim ažuriranjima.
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Mjere propisane ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Odbora osnovanog člankom 39.
Article 1
Direktive 2008/98/EZ Europskog parlamenta i Vijeća [2],
This Regulation lays down a common methodology for the calculation of the weight of electrical and electronic equipment (EEE) placed on the market in a Member State and a common methodology for the calculation of the total quantity of waste electrical and electronic equipment (WEEE) generated by weight in a Member State to be used by Member States, as relevant, for the calculation of the collection rates of WEEE.
Članak 1.
For this purpose, it also provides for the availability of a WEEE calculation tool, customised for each Member State, which is set up and made available by the Commission as an integral part of these methodologies.
Predmet
Article 2
Ovom se Uredbom utvrđuju zajednička metodologija za izračun mase električne i elektroničke opreme (EEO) stavljene na tržište u državi članici i zajednička metodologija za izračun ukupne količine nastale otpadne električne i elektroničke opreme (OEEO) izražene masom u državi članici koje države članice trebaju prema potrebi primjenjivati za izračun stope prikupljanja OEEO-a.
Definitions
U tu se svrhu njome također omogućuje raspoloživost alata za izračun OEEO-a, prilagođenog svakoj državi članici, koji Komisija izrađuje i daje na raspolaganje kao sastavni dio tih metodologija.
For the purposes of this Regulation, the following definitions shall apply:
Članak 2.
‘weight of EEE’ means the gross (shipping) weight of any EEE within the scope of Directive 2012/19/EU, including all electrical and electronic accessories, but excluding packaging, batteries/accumulators, instructions, manuals, non-electric/electronic accessories and consumables;
Definicije
‘WEEE generated’ in a Member State means the total weight of WEEE resulting from EEE within the scope of Directive 2012/19/EU that had been placed on the market of that Member State, prior to any activity such as collection, preparation for reuse, treatment, recovery, including recycling, or export.
Za potrebe ove Uredbe primjenjuju se sljedeće definicije:
Article 3
„masa električne i elektroničke opreme (EEO)” znači bruto (transportna) masa bilo kojeg EEO-a iz područja primjene Direktive 2012/19/EU, uključujući sav električni i elektronički pribor, ali ne i ambalažu, baterije/akumulatore, upute, priručnike te neelektrični/neelektronički potrošni materijal i pribor;
Calculation of the weight of EEE placed on the market of a Member State
„nastala otpadna električna i elektronička oprema (OEEO)” u državi članici znači ukupna masa OEEO-a nastalog zbog EEO-a iz područja primjene Direktive 2012/19/EU stavljenog na tržište te države članice prije bilo kakve aktivnosti poput skupljanja, pripreme za ponovnu uporabu, obrade, oporabe, uključujući recikliranje, ili izvoza.
Where a Member State calculates the collection rate on the basis of the average weight of EEE placed on the market, that Member State shall calculate the weight of EEE placed on its market in a given year on the basis of the information provided by producers of EEE, or their authorised representatives, where applicable, in accordance with Article 16(2)(c) of Directive 2012/19/EU and Part B of Annex X to that Directive.
Članak 3.
Where a Member State is not able to calculate the weight of EEE placed on its market in accordance with paragraph 1, it shall instead make substantiated estimates of the weight of EEE placed on its market in the year concerned on the basis of data on domestic production, imports and exports of EEE in its territory.
Izračun mase EEO-a stavljenog na tržište države članice
For this purpose, the Member State shall use the methodology set out in Annex I to this Regulation.
Kad država članica stopu prikupljanja izračunava na temelju prosječne mase EEO-a stavljenog na tržište, ta država izračunava masu EEO-a stavljenog na njezino tržište u određenoj godini na temelju informacija koje dostave proizvođači EEO-a ili, ako je primjenjivo, njihovi ovlašteni predstavnici u skladu s člankom 16. stavkom 2. točkom (c) Direktive 2012/19/EU i dijela B Priloga X. toj Direktivi.
Article 4
Ako država članica ne može izračunati masu EEO-a stavljenog na svoje tržište u skladu sa stavkom 1., umjesto toga argumentirano procjenjuje masu EEO-a stavljenog na svoje tržište u predmetnoj godini na temelju podataka o domaćoj proizvodnji te uvozu i izvozu EEO-a na svojem državnom području.
Calculation of the total quantity of WEEE generated in a Member State
U tu svrhu država članica primjenjuje metodologiju utvrđenu u Prilogu I. ovoj Uredbi.
Where a Member State calculates the collection rate on the basis of the quantity of WEEE generated on its territory, that Member State shall calculate the total quantity of WEEE generated on its territory in a given year on the basis of the methodology set out in Annex II.
Članak 4.
Article 5
Izračun ukupnog nastalog OEEO-a u državi članici
Entry into force
Kad država članica stopu prikupljanja izračunava na temelju količine OEEO-a nastalog na svojem državnom području, ta država članica izračunava ukupni nastali OEEO-a na svojem državnom području na temelju metodologije utvrđene u Prilogu II.
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Članak 5.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Stupanje na snagu
Done at Brussels, 18 April 2017.
Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
For the Commission
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
The President
Sastavljeno u Bruxellesu 18. travnja 2017.
OJ L 197, 24.7.2012, p. 38.
Za Komisiju
Directive 2008/98/EC of the European Parliament and of the Council of 19 November 2008 on waste and repealing certain Directives (OJ L 312, 22.11.2008, p. 3).
Predsjednik
ANNEX I
SL L 197, 24.7.2012., str. 38.
Methodology for the calculation of substantiated estimates of the weight of EEE placed on the market of a Member State
Direktiva 2008/98/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 19. studenoga 2008. o otpadu i stavljanju izvan snage određenih direktiva (SL L 312, 22.11.2008., str. 3.).
Substantiated estimates of the weight of EEE placed on the market of a Member State in a reference year shall be calculated by using the apparent consumption method, which is based on the equation:
PRILOG I.
EEE placed on the market(t) = Domestic production(t) + Imports(t) – Exports(t)
Metodologija za izračun argumentiranih procjena mase EEO-a stavljenog na tržište države članice
Where:
Argumentirane procjene mase EEO-a stavljenog na tržište države članice u referentnoj godini izračunavaju se metodom vidljive potrošnje koja se temelji na jednadžbi:
Domestic production(t)
EEO stavljen na tržište (t) = domaća proizvodnja (t) + uvoz (t) – izvoz (t)
the weight (tonnes) of finished EEE produced in a reference year t within a Member State.
pri čemu je:
Imports(t)
domaća proizvodnja (t)
the weight (tonnes) of EEE entering a Member State in a reference year t coming from another Member State or a third country for distribution, consumption or use.
masa (u tonama) dovršenog EEO-a proizvedenog u referentnoj godini t u državi članici;
Exports(t)
uvoz (t)
the weight (tonnes) of EEE leaving a Member State in a reference year t for another Member State or a third country for distribution, consumption or use.
masa (u tonama) EEO-a uvezenog u državu članicu u referentnoj godini t iz druge države članice ili treće zemlje radi distribucije, potrošnje ili upotrebe;
Member States shall use data on the domestic production of EEE by weight reported under the community production system classification (PRODCOM codes).
izvoz (t)
Member States shall use data on imports and exports of EEE by weight reported under the Combined Nomenclature codes (CN codes).
masa (u tonama) EEO-a izvezenog iz države članice u referentnoj godini t u drugu državu članicu ili treću zemlju radi distribucije, potrošnje ili upotrebe.
Member States shall use the WEEE calculation tool referred to in Article 1 of this Regulation to convert the quantities of EEE domestically produced, imported and exported which are reported per CN codes into quantities of EEE placed on the market per categories of EEE set out in Annexes I and III to Directive 2012/19/EU.
Države članice koriste se podacima o domaćoj proizvodnji EEO-a izraženima masom dostavljenima na temelju klasifikacije sustava proizvodnje Zajednice (oznake PRODCOM).
ANNEX II
Države članice koriste se podacima o uvozu i izvozu EEO-a izraženima u masi dostavljenima na temelju kombinirane nomenklature (oznake KN).
Methodology for the calculation of the total quantity of WEEE generated in a Member State
Države članice alatom za izračun OEEO-a iz članka 1. ove Uredbe pretvaraju količine domaće proizvodnje, uvoza i izvoza EEE-a, dostavljene prema oznakama KN, u količine EEO-a stavljenog na tržište po kategorijama EEE-a utvrđenima u prilozima I. i III.
The total quantity of WEEE generated in a Member State in a given year shall be calculated on the basis of the amount of EEE placed on the market of that Member State in the preceding years, and the corresponding product lifespan estimated on the basis of a discard rate per product as set out in the following equation:
Direktivi 2012/19/EU.
the quantity (tonnes) of WEEE generated in evaluation year n;
PRILOG II.
the quantity (tonnes) of EEE placed on the market in any year t;
Metodologija za izračun ukupnog nastalog OEEO-a u državi članici
the first year when an EEE was placed on the market;
Ukupni nastali OEEO u državi članici u određenoj godini izračunava se na temelju količine EEO-a stavljenog na tržište države članice u prethodnim godinama i odgovarajućeg životnog vijeka proizvoda procijenjenog na temelju stope odbacivanja po proizvodu kako je određeno u sljedećoj jednadžbi: