natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The 2014 EEA Enlargement Agreement has been provisionally applicable to its signatories since 12 April 2014, and this Decision shall therefore apply provisionally pending the entry into force of the 2014 EEA Enlargement Agreement,
Sporazumom o sudjelovanju Republike Hrvatske u Europskom gospodarskom prostoru [1] („Sporazum o proširenju EGP-a iz 2014.”) 11. travnja 2014. mijenja se članak 129. stavak 1.
‘The texts of the EC acts to be integrated into Annexes to the Agreement in accordance with Article 102(1) are equally authentic in the Bulgarian, Croatian, Czech, Danish, Dutch, English, Estonian, Finnish, French, German, Greek, Hungarian, Italian, Latvian, Lithuanian, Maltese, Polish, Portuguese, Romanian, Slovak, Slovenian, Spanish and Swedish languages as published in the Official Journal of the European Union.
Sporazuma o EGP-u radi dodavanja hrvatskog jezika na popis jezika Sporazuma o EGP-u.
They shall be drawn up in the Icelandic and Norwegian languages and shall be authenticated by the EEA Joint Committee together with the relevant decisions referred to in paragraph 1.’;
Sporazum o proširenju EGP-a iz 2014. privremeno se primjenjuje na njegove potpisnike od 12. travnja 2014., a ova se Odluka treba stoga primjenjivati privremeno do stupanja na snagu Sporazuma o proširenju EGP-a iz 2014.,
‘Decisions of the EEA Joint Committee amending Annexes or Protocols to the Agreement shall be published in the Bulgarian, Croatian, Czech, Danish, Dutch, English, Estonian, Finnish, French, German, Greek, Hungarian, Italian, Latvian, Lithuanian, Maltese, Polish, Portuguese, Romanian, Slovak, Slovenian, Spanish and Swedish languages in the EEA Section of the Official Journal of the European Union and in the Icelandic and Norwegian languages in the EEA Supplement thereto.’.
„Tekstovi akata EZ-a koje treba uključiti u priloge Sporazumu u skladu s člankom 102. stavkom 1. jednako su vjerodostojni na bugarskom, češkom, danskom, engleskom, estonskom, finskom, francuskom, grčkom, hrvatskom, latvijskom, litavskom, malteškom, mađarskom, nizozemskom, njemačkom, poljskom, portugalskom, rumunjskom, slovačkom, slovenskom, španjolskom, švedskom i talijanskom jeziku, kako je objavljeno u Službenom listu Europske unije.
It shall apply provisionally from 12 April 2014.
„Odluke Zajedničkog odbora EGP-a o izmjeni priloga ili protokola uz Sporazum objavljuju se na bugarskom, češkom, danskom, engleskom, estonskom, finskom, francuskom, grčkom, hrvatskom, latvijskom, litavskom, malteškom, mađarskom, nizozemskom, njemačkom, poljskom, portugalskom, rumunjskom, slovačkom, slovenskom, španjolskom, švedskom i talijanskom jeziku u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije, a na islandskom i norveškom jeziku u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.”
Article 4
Ova Odluka stupa na snagu […], ili na dan stupanja na snagu Sporazuma o proširenju EGP-a iz 2014., ovisno o tome koji je datum kasniji.
OJ L …
Primjenjuje se privremeno od 12. travnja 2014.
Whereas: (1) The Agreement on the European Economic Area [2] (‘the EEA Agreement’) entered into force on 1 January 1994.
Članak 4.
Having regard to Council Directive 2000/29/EC of 8 May 2000 on protective measures against the introduction into the Community of organisms harmful to plants or plant products and against their spread within the Community [1], and in particular the fourth sentence of Article 16(3) thereof,
uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 2000/29/EZ od 8. svibnja 2000. o zaštitnim mjerama protiv unošenja u Zajednicu organizama štetnih za bilje ili biljne proizvode i protiv njihovog širenja unutar Zajednice [1], a posebno njezin članak 16. stavak 3. četvrtu rečenicu,
point (a) of the third subparagraph of Article 3(1) is replaced by the following:
1.
intensive monitoring for the presence of the specified organisms and of the signs of infestation by those organisms on potato tubers, through appropriate inspections on potato plants and, where appropriate, other host plants, including fields where those plants are growing, within at least a radius of 100 m of the packing facility;’;
Članak 3. stavak 1. treći podstavak točka (a) zamjenjuje se sljedećim:
Article 4 is replaced by the following:
intenzivno praćenje prisutnosti navedenih organizama i simptoma zaraze tim organizmima na gomoljima krumpira, putem odgovarajućih pregleda na biljkama krumpira i, prema potrebi, ostalim biljkama domaćinima, uključujući na poljima na kojima navedene biljke rastu, barem u promjeru od 100 m od objekta za pakiranje;”.
‘Article 4
2.
Surveys and notifications as regards the specified organisms
Članak 4. zamjenjuje se sljedećim:
Member States shall conduct annual official surveys for the presence of the specified organisms and the signs of infestation by those organisms on potato tubers and, where appropriate, other host plants, including fields where potato tubers are growing, in their territory.
„Članak 4.
Member States shall notify the results of those surveys to the Commission and the other Member States by 30 April of each year.
Istraživanja i prijavljivanje u pogledu navedenih organizama
Any presence or suspected occurrence of a specified organism, or of the signs of infestation by that organism on potato tubers, shall immediately be notified to the responsible official bodies.’;
Države članice na svojem državnom području provode godišnja službena istraživanja za otkrivanje prisutnosti navedenih organizama i simptoma zaraze tim organizmima na gomoljima krumpira i, prema potrebi, ostalim biljkama domaćinima, uključujući na poljima na kojima gomolji krumpira rastu.
Article 5(1) is replaced by the following:
Države članice o rezultatima tih istraživanja obavješćuju Komisiju i druge države članice do 30. travnja svake godine.
Where based on the results of the surveys referred to in Article 4(1) or other evidence, a Member State confirms the presence of a specified organism or of the signs of infestation by that organism on potato tubers in a part of its territory, that Member State shall without delay establish a demarcated area consisting of an infested zone and a buffer zone, as set out in Section 1 of Annex II.
Bilo kakva prisutnost ili sumnja na prisutnost nekog od navedenih organizama ili znakovi zaraze tim organizmom na gomoljima krumpira odmah se prijavljuju nadležnim službenim tijelima.”.
It shall take measures, as laid down in Section 2 of Annex II.’;
3.
Annexes I and II are amended in accordance with the Annex to this Decision.
Članak 5. stavak 1. zamjenjuje se sljedećim:
Article 2
Ako država članica na temelju rezultata istraživanja iz članka 4. stavka 1. ili drugih dokaza potvrdi prisutnost određenog organizma ili znakove zaraze tim organizmom na gomoljima krumpira na dijelu svojeg državnog područja, ta država članica bez odgađanja uspostavlja demarkirano područje koje će obuhvatiti zaraženo područje i sigurnosno područje, kako je utvrđeno u odjeljku 1.
Addressees
Priloga II.
This Decision is addressed to the Member States.
Ona poduzima mjere kako je utvrđeno u odjeljku 2.
Done at Brussels, 3 January 2018.
Priloga II.”.
For the Commission
Prilozi I. i II. mijenjaju se u skladu s Prilogom ovoj Odluci.
OJ L 169, 10.7.2000, p.
Adresati
1.
Ova je Odluka upućena državama članicama.
Commission Implementing Decision 2012/270/EU of 16 May 2012 as regards emergency measures to prevent the introduction into and the spread within the Union of Epitrix cucumeris (Harris), Epitrix similaris (Gentner), Epitrix subcrinita (Lec.) and Epitrix tuberis (Gentner) (OJ L 132, 23.5.2012, p.
Sastavljeno u Bruxellesu 3. siječnja 2018.
Commission Implementing Decision (EU) 2016/1359 of 8 August 2016 amending Implementing Decision 2012/270/EU as regards emergency measures to prevent the introduction into and the spread within the Union of Epitrix cucumeris (Harris), Epitrix similaris (Gentner), Epitrix subcrinita (Lec.) and Epitrix tuberis (Gentner) (OJ L 215, 10.8.2016, p.
Član Komisije
29).
SL L 169, 10.7.2000., str. 1.
ANNEX
Provedbena odluka Komisije 2012/270/EU od 16. svibnja 2012. u pogledu hitnih mjera za sprečavanje unošenja u Uniju organizama Epitrix cucumeris (Harris), Epitrix similaris (Gentner), Epitrix subcrinita (Lec.) i Epitrix tuberis (Gentner) i njihovog širenja unutar Unije (SL L 132, 23.5.2012., str. 18.).
Annexes I and II to Implementing Decision 2012/270/EU are amended as follows:
Provedbena odluka Komisije (EU) 2016/1359 оd 8. kolovoza 2016. o izmjeni Provedbene odluke 2012/270/EU u pogledu hitnih mjera za sprečavanje unošenja u Uniju organizama Epitrix cucumeris (Harris), Epitrix similaris (Gentner), Epitrix subcrinita (Lec.) i Epitrix tuberis (Gentner) i njihovog širenja unutar Unije (SL L 215, 10.8.2016., str. 29.).
in Annex I, Section 1, point (3)(a) is replaced by the following:
PRILOG
it shall include the information that the potato tubers have been found free from the specified organisms concerned and from the signs of infestation by those organisms on potato tubers, and do not contain more than 0,1 % of soil in an official examination carried out immediately prior to export;’;
Prilozi I. i II.
Annex II is amended as follows:
Provedbenoj odluci 2012/270/EU mijenjaju se kako slijedi:
Section 1 is amended as follows:
U Prilogu I. odjeljak 1. točka 3. podtočka (a) zamjenjuje se sljedećim:
point (1)(a) is replaced by the following:
informaciju da je službenim pregledom provedenim neposredno prije izvoza utvrđeno da gomolji krumpira nisu zaraženi dotičnim navedenim organizmima i da nema simptoma zaraze tim organizmima na gomoljima krumpira te da ne sadržavaju više od 0,1 % zemlje;”.
an infested zone which includes at least the fields where the presence of the specified organism or of the signs of infestation by that organism on potato tubers has been confirmed, as well as fields where infested potato tubers have been grown; and’;
2.
points (3), (4) and (5) are replaced by the following:
Prilog II. mijenja se kako slijedi:
When establishing the infested zone and the buffer zone, Member States shall take into account the following elements: the biology of the specified organisms, the level of infestation, the distribution of host plants, the evidence of establishment of the specified organisms and the capacity of the specified organisms to spread naturally.
odjeljak 1. mijenja se kako slijedi:
If the presence of a specified organism or of the signs of infestation by that organism on potato tubers is confirmed outside the infested zone, the delimitation of the infested zone and buffer zone shall be reviewed and changed accordingly.
i. točka 1. podtočka (a) zamjenjuje se sljedećim:
Where as regards a demarcated area, based on the surveys referred to in Article 4(1), neither the specified organism concerned nor the signs of infestation by that organism on potato tubers have been detected for a period of two years, the Member State concerned shall confirm that that organism is no longer present in that area and that the area ceases to be demarcated.
zaraženo područje koje uključuje barem ona područja na kojima je potvrđena prisutnost navedenog organizma ili simptomi zaraze tim organizmom na gomoljima krumpira te polja na kojima su uzgojeni zaraženi gomolji krumpira; i”;
The EGF is not to exceed a maximum annual amount of EUR 150 million (2011 prices), as laid down in Article 12 of Council Regulation (EU, Euratom) No 1311/2013 [3].
EGF ne smije premašiti najviši godišnji iznos od 150 milijuna EUR (cijene iz 2011.), kako je utvrđeno člankom 12.
On 13 April 2017, Greece submitted an application to mobilise the EGF, in respect of redundancies in 9 enterprises operating in the retail sector in the following regions: Attica, Eastern Macedonia, Thrace, Central Macedonia, Western Macedonia, Thessaly, Epirus, Western Greece, Central Greece, Peloponnese, Southern Aegean and Crete in Greece.
Uredbe Vijeća (EU, Euratom) br. 1311/2013 [3].
It was supplemented by additional information provided in accordance with Article 8(3) of Regulation (EU) No 1309/2013.
Grčka je 13. travnja 2017. podnijela zahtjev za mobilizaciju EGF-a u vezi s otpuštanjima u devet poduzeća koja posluju u sektoru maloprodaje u sljedećim regijama: Atiki, Istočnoj Makedoniji, Trakiji, Središnjoj Makedoniji, Zapadnoj Makedoniji, Tesaliji, Epiru, Zapadnoj Grčkoj, Središnjoj Grčkoj, Peloponezu, Južnom Egeju i Kreti u Grčkoj.
In accordance with Article 4(2) of Regulation (EU) No 1309/2013, the application from Greece is considered admissible since the redundancies have a serious impact on employment and the local, regional or national economy.
Uredbe (EU) br. 1309/2013.
The EGF should, therefore, be mobilised in order to provide a financial contribution of EUR 2949150 in respect of the application submitted by Greece.
Tim se zahtjevom ispunjavaju uvjeti za određivanje financijskog doprinosa iz EGF-a utvrđeni člankom 13.
In order to minimise the time taken to mobilise the EGF, this decision should apply from the date of its adoption,
Uredbe (EU) br. 1309/2013.
HAVE ADOPTED THIS DECISION:
U skladu s člankom 4. stavkom 2.
Article 1
Uredbe (EU) br. 1309/2013 potvrđuje se prihvatljivost zahtjeva Grčke jer otpuštanja imaju znatan učinak na zaposlenost i lokalno, regionalno ili nacionalno gospodarstvo.
For the general budget of the Union for the financial year 2017, the European Globalisation Adjustment Fund shall be mobilised to provide the amount of EUR 2949150 in commitment and payment appropriations.
Stoga bi trebalo mobilizirati EGF kako bi se za zahtjev koji je podnijela Grčka osigurao financijski doprinos u iznosu od 2949150 EUR.
Article 2
Ova bi se odluka trebala primjenjivati od dana njezina donošenja kako bi se što više skratilo vrijeme za mobiliziranje EGF-a,
This Decision shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union.
DONIJELI SU OVU ODLUKU:
It shall apply from 12 December 2017.
Članak 1.
Done at Brussels, 12 December 2017.
U okviru općeg proračuna Unije za financijsku godinu 2017. mobilizira se Europski fond za prilagodbu globalizaciji kako bi se osigurao iznos od 2949150 EUR u odobrenim sredstvima za preuzete obveze i za plaćanja.
For the Council
Primjenjuje se od 12. prosinca 2017.
OJ L 347, 20.12.2013, p. 855.
Sastavljeno u Bruxellesu 12. prosinca 2017.
OJ C 373, 20.12.2013, p. 1.
Za Europski parlament
Council Regulation (EU, Euratom) No 1311/2013 of 2 December 2013 laying down the multiannual financial framework for the years 2014-2020 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 884).
Predsjednica
Decision (EU) 2017/936 of the European Central Bank (ECB/2017/16) provides that delegated decisions pursuant to Article 2 of Decision (EU) 2017/935 (ECB/2016/42) must be adopted by the Deputy Director General of Directorate General Microprudential Supervision IV responsible for fit and proper decisions and by other heads of work units.
Odluka (EU) 2017/936 Europske središnje banke (ESB/2017/16) propisuje da delegirane odluke u skladu s člankom 2.
On 1 February 2018 an organisational change in ECB Banking Supervision took place, comprising the transfer of three divisions, including the Authorisation Division, from the Directorate General Microprudential Supervision IV to the Directorate General Secretariat to the Supervisory Board.
Odluke (EU) 2017/935 (ESB/2016/42) mora donijeti zamjenik glavnog direktora Glavne uprave Mikrobonitetni nadzor IV, odgovoran za odluke o sposobnosti i primjerenosti, te drugi voditelji radnih jedinica.
The Deputy Director General of Directorate General Microprudential Supervision IV will not be responsible for fit and proper decisions anymore.
Unutar nadzora banaka ESB-a došlo je do organizacijske promjene, a koja se sastojala od prijenosa triju odjela, uključujući Odjela za odobrenja iz glavne uprave Mikrobonitetni nadzor IV u glavnu upravu Tajništvo Nadzornog odbora.
The Chair of the Supervisory Board has been consulted on the heads of work units to whom the power to adopt fit and proper decisions should be delegated.
Zamjenik glavnog direktora glavne uprave Mikrobonitetni nadzor IV neće više biti odgovoran za odluke o sposobnosti i primjerenosti.
Therefore, Decision (EU) 2017/936 of the European Central Bank (ECB/2017/16) should be amended accordingly to reflect the transfer of responsibility for fit and proper decisions to the Directorate General Secretariat to the Supervisory Board,
Provedeno je savjetovanje s predsjednikom Nadzornog odbora o voditeljima radnih jedinica kojima bi trebalo prenijeti ovlast za donošenje odluka o sposobnosti i primjerenosti.
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Stoga je Odluku (EU) 2017/936 Europske središnje banke (ESB/2017/16) potrebno na odgovarajući način izmijeniti kako bi se odrazio prijenos odgovornosti za odluke o sposobnosti i primjerenosti glavnoj upravi Tajništvo Nadzornog odbora, DONIJELO JE OVU ODLUKU:
Delegated decisions pursuant to Article 2 of Decision (EU) 2017/935 (ECB/2016/42) shall be adopted by the Director General or the Deputy Director General of Directorate General Secretariat to the Supervisory Board responsible for fit and proper decisions, or if they are unavailable, by the Head of the Authorisation Division, and one of the following heads of work units:
Delegirane odluke u skladu s člankom 2.
the Director General of Directorate General Microprudential Supervision I, if supervision of the relevant supervised entity or group is carried out by Directorate General Microprudential Supervision I;
Odluke (EU) 2017/935 (ESB/2016/42) donose glavni direktor ili zamjenik glavnog direktora Glavne uprave Tajništvo Nadzornog odbora odgovoran za odluke o sposobnosti i primjerenosti ili, ako oni nisu na raspolaganju, voditelj Odjela za odobrenja i jedan od sljedećih voditelja radnih jedinica:
the Director General of Directorate General Microprudential Supervision II, if supervision of the relevant supervised entity or group is carried out by Directorate General Microprudential Supervision II; or
glavni direktor Glavne uprave Mikrobonitetni nadzor I, ako nadzor odgovarajućeg nadziranog subjekta ili grupe provodi Glavna uprava Mikrobonitetni nadzor I.;
if a Director General is unavailable, their Deputy Director General.’.
glavni direktor Glavne uprave Mikrobonitetni nadzor II, ako nadzor odgovarajućeg nadziranog subjekta ili grupe provodi Glavna uprava Mikrobonitetni nadzor II.; ili
Article 2
zamjenik glavnog direktora, ako glavni direktor nije na raspolaganju.”
This Decision shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union.
Stupanje na snagu
Done at Frankfurt am Main, 13 February 2018.
Ova Odluka stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.
The President of the ECB
Sastavljeno u Frankfurtu na Majni 13. veljače 2018.
OJ L 141, 1.6.2017, p.
Predsjednik ESB-a
14.
SL L 141, 1.6.2017, str.
OJ L 141, 1.6.2017, p.
14.
21.
SL L 141, 1.6.2017, str.
Decision (EU) 2017/936 of the European Central Bank of 23 May 2017 nominating heads of work units to adopt delegated fit and proper decisions (ECB/2017/16) (OJ L 141, 1.6.2017, p.
33.
The EGF is not to exceed a maximum annual amount of EUR 150 million (2011 prices), as laid down in Article 12 of Council Regulation (EU, Euratom) No 1311/2013 [3].
EGF ne smije premašiti najviši godišnji iznos od 150 milijuna EUR (u cijenama iz 2011.), kako je utvrđeno člankom 12.
On 12 June 2017, Finland submitted an application to mobilise the EGF, in respect of redundancies in 3 enterprises operating in the retail sectorin the following regions: Länsi Suomi, Helsinki-Uusimaa, Etelä-Suomi and Pohjois- ja Itä-Suomi in Finland.
Uredbe Vijeća (EU, Euratom) br. 1311/2013 [3].
It was supplemented by additional information provided in accordance with Article 8(3) of Regulation (EU) No 1309/2013.
Finska je 12. lipnja 2017. podnijela zahtjev za mobilizaciju EGF-a u vezi s otpuštanjima u trima poduzećima koja posluju u sektoru maloprodaje u sljedećim regijama: Lansi Suomi, Helsinki-Uusimaa, Etelä-Suomi i Pohjois- ja Itä-Suomi u Finskoj.
The EGF should, therefore, be mobilised in order to provide a financial contribution of EUR 2499360 in respect of the application submitted by Finland.
Uredbe (EU) br. 1309/2013.
Article 1
Stoga bi trebalo mobilizirati EGF kako bi se za zahtjev koji je podnijela Finska osigurao financijski doprinos u iznosu od 2499360 EUR.
For the general budget of the Union for the financial year 2017, the European Globalisation Adjustment Fund shall be mobilised to provide the amount of EUR 2499360 in commitment and payment appropriations.
Ova bi se Odluka trebala primjenjivati od dana njezina donošenja kako bi se što više skratilo vrijeme za mobiliziranje EGF-a,
It shall apply from 12 December 2017.
U okviru općeg proračuna Unije za financijsku godinu 2017. mobilizira se Europski fond za prilagodbu globalizaciji kako bi se osigurao iznos od 2499360 EUR u obliku odobrenih sredstava za preuzimanje obveza i plaćanja.
Done at Brussels, 12 December 2017.
Članak 2.
The President
Primjenjuje se od 12. prosinca 2017.
Having regard to the Interinstitutional Agreement of 2 December 2013 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline, on cooperation in budgetary matters and on sound financial management [1], and in particular point 12 thereof,
uzimajući u obzir Međuinstitucionalni sporazum od 2. prosinca 2013. između Europskog parlamenta, Vijeća i Komisije o proračunskoj disciplini, o suradnji u vezi s proračunskim pitanjima i o dobrom financijskom upravljanju [1], a posebno njegovu točku 12.,
The ceiling on the annual amount available for the Flexibility Instrument is EUR 600000000 (2011 prices), as laid down in Article 11 of Council Regulation (EU, Euratom) No 1311/2013 [2].
Gornja granica godišnjeg iznosa dostupnog za instrument fleksibilnosti iznosi 600000000 EUR (u cijenama iz 2011.), kako je utvrđeno člankom 11.
In order to address the ongoing challenges of migration, refugee inflows and security threats, it is necessary to mobilise significant additional amounts to finance such measures as a matter of urgency.
Uredbe Vijeća (EU, Euratom) br. 1311/2013 [2].
Having examined all possibilities for re-allocating appropriations under the expenditure ceiling for heading 3 (Security and citizenship), it is necessary to mobilise the Flexibility Instrument to supplement the financing available in the general budget of the Union for the financial year 2018, beyond the ceilings of heading 3 by the amount of EUR 837241199 to finance measures in the field of migration, refugees and security.
Za suočavanje s postojećim izazovima migracija, priljeva izbjeglica i sigurnosnih prijetnji potrebno je hitno mobilizirati znatne dodatne iznose kako bi se financirale te mjere.
This amount includes amounts which lapsed in the previous years of the European Union Solidarity Fund and of the European Globalisation Adjustment Fund and which are made available for the Flexibility Instrument in accordance with the second subparagraph of Article 11(1) of Regulation (EU, Euratom) No 1311/2013.
Nakon što su razmotrene sve mogućnosti preraspodjele odobrenih sredstava u okviru gornje granice rashoda za naslov 3.
On the basis of the expected payment profile, the payment appropriations corresponding to the mobilisation of the Flexibility Instrument should be distributed over several financial years.
(Sigurnost i građanstvo), potrebno je mobilizirati instrument fleksibilnosti kako bi se dopunilo financiranje dostupno u općem proračunu Unije za financijsku godinu 2018. iznad gornje granice naslova 3. za iznos od 837241199 EUR kako bi se financirale mjere u području migracija, izbjeglica i sigurnosti.
In order to allow for the quick use of the funds, this Decision should apply from the beginning of the financial year 2018,
Taj iznos uključuje iznose iz Fonda solidarnosti Europske unije i Europskog fonda za prilagodbu globalizaciji koji su prestali vrijediti u prethodnim godinama i koji su stavljeni na raspolaganje za instrument fleksibilnosti u skladu s člankom 11. stavkom 1. drugim podstavkom Uredbe (EU, Euratom) br. 1311/2013.
HAVE ADOPTED THIS DECISION:
Na temelju očekivanog profila plaćanja odobrena sredstva za plaćanje u okviru mobilizacije instrumenta fleksibilnosti trebala bi biti raspodijeljena na više financijskih godina.
Article 1
Kako bi se omogućila brza uporaba sredstava, ova bi se Odluka trebala primjenjivati od početka financijske godine 2018.,