natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Indicators common for all the financial instruments
Broj vrsta s manje povoljnim/sigurnim statusom očuvanja na koje su usmjereni tekući ili završeni projekti
Outcomes, indicators and targets for the financial instruments will be agreed with the delivery entity.
10 % ciljanih vrsta
At a minimum, they should cover:
Broj područja Natura 2000/ha područja Natura 2000 na koje su usmjereni tekući ili završeni projekti
number of agreements (loans, guarantees, etc.) with intermediary financial intermediaries (n),
10 % ciljanih Natura 2000/ha područja Natura 2000
volume of financing made available by the financial instruments (EUR m),
BIORAZNOLIKOST
volume of private finance leveraged by the financial instruments (EUR m),
Broj tekućih ili završenih projekata umjerenih na provedbu ciljeva 2, 3, 4 i 5 Strategije za bioraznolikost do 2020.
number of final recipients (n),
Postotak tekućih ili završenih projekata kojima se provode aktivnosti čiji se rezultati mogu primijeniti u drugim područjima ili prenijeti ili kojima se unaprjeđuju ili obnavljaju ciljane usluge ekosustava
number of Member States in which projects were financed by the financial instruments (n).
Broj ekosustava i ha površina ekosustava na koje su usmjereni tekući ili završeni projekti
Specific indicators for NCFF
Postotak vrsta ili površina ekosustava na koje su usmjereni tekući ili završenih projekti čiji se rezultati mogu primijeniti na druga područja ili prenijeti i kojima se ostvaruje napredak prema poboljšanju ili obnovi
Financing made available by intermediate financial institutions under the financial instrument as a result of the funded projects (EUR m).
10 % ciljanih vrsta ekosustava
Financing made available to Natura 2000 areas as a result of the funded projects (EUR m).
10 % ciljanih površina ekosustava
Impacts on climate resilience (exposure to climate change and sensitivity to its impacts) of regions and economic sectors, in particular in vulnerable areas identified as priority for LIFE funding in the EU Adaptation Strategy as a result of the funded projects.
Integrirani projekti (IP) - u skladu s člankom 18. točkom (d) Uredbe o programu LIFE
Impacts on ecosystem condition as a result of the funded projects.
Br. svih područja riječnih slivova u cijeloj Uniji na koje su usmjereni tekući ili završeni IP-ovi u području vode
Employment creation: number of jobs created as a result of the funded projects (number of full-time equivalent jobs).
Postotak riječnih slivova obuhvaćenih IP-ovima u području vode
Specific indicators for PF4EE
Broj tekućih ili završenih projekata usmjerenih na provedbu planova upravljanja riječnim slivom (PURS)
Private financing leveraged (EUR m) as a result of the PF4EE loans.
Postotak IP-ova pokrenutih za provedbu usklađenih i učinkovitih PURS-ova u obuhvaćenim riječnim slivovima u skladu s Okvirnom direktivom o vodama
Energy savings generated (GWh) as a result of the PF4EE loans.
Broj tekućih ili završenih IP-ova usmjerenih na provedbu planova upravljanja riječnim slivovima (PURS)
Reduction of CO2 emissions (tons of CO2) as a result of the PF4EE loans.
Postotak IP-ova u kojima je komplementarnost sredstava mobiliziranih putem IP-ova veća od ukupne vrijednosti proračuna tih IP-ova
Employment creation: number of jobs created as a result of the PF4EE loans (number of full-time equivalent jobs).
Broj regija u cijeloj Uniji koje su obuhvaćene tekućim ili gotovim IP-ovima u području otpada
Expected outcomes specific to NCFF
Postotak regija obuhvaćenih IP-ovima u području otpada
During the pilot phase, the NCFF is expected to execute 9-12 operations (including indirect operations).
Broj tekućih ili završenih IP-ova usmjerenih na provedbu planova za gospodarenje otpadom (PGO) i/ili programa za sprječavanje nastanka otpada (PSO)
Individual investments would remain below EUR 10-15 million.
Postotak IP-ova koji su pokrenuti kako bi se osigurali usklađeni i učinkoviti PGO-ovi i/ili PSO-ovi u obuhvaćenoj regiji, u skladu s člancima 28. i 29.
The estimated leverage of the value of the facility to the LIFE provision is between 2,2- and 3,2-fold.
Okvirne direktive o otpadu 2008/98/EZ.
Taking into account the possible contribution of final recipients to project costs in the order of 25 %, the leverage of total of investment to the LIFE provision could be between 2,8- and 4,2-fold.
Broj tekućih ili završenih IP-ova usmjerenih na provedbu PGO-ova i/ili PSO-ova
The total investment in natural capital management projects over the pilot phase alone could be up to EUR 420 m.
Postotak IP-ova u kojima je komplementarnost sredstava mobiliziranih putem IP-ova veća od ukupne vrijednosti proračuna tih IP-ova
During the operational phase to follow, the expected leverage could go up to six, especially if other investors join the facility and if more investments are being made through intermediaries and funds.
Broj osoba iz regija u cijeloj Uniji na koje su usmjereni tekući ili završeni IP-ovi u području zraka
Expected outcomes specific to PF4EE
Postotak ukupnog stanovništva Unije iz regija obuhvaćenih IP-ovima o kvaliteti zraka
Under PF4EE, up to 10 financing agreements (EIB Loans for EE and Risk Sharing/Expert support Facilities) should be signed with financial intermediaries in the period 2014-2017 (i.e. during the pilot phase) and an extra 10 in 2018-2020.
Broj tekućih ili završenih IP-ova usmjerenih na provedbu planova i programa za kvalitetu zraka (PKZ).
A financing agreement may cover the implementation of the financial instrument in more than one MS and a financial intermediary may sign more than one financing agreement.
Postotak IP-ova pokrenutih za provedbu usklađenih i učinkovitih PKZ-ova u obuhvaćenim regijama u skladu s člankom 23.
At the outset of the PF4EE, support of total investment up to about EUR 540 m was expected.
Direktive 2008/50 /EZ
However, after the six deals signed in 2015 and 2016 and in view of the current pipeline, the EIB now aims to achieve EUR 1 bn of new investments in energy efficiency during the 2014-2017 phase.
Broj tekućih ili završenih IP-ova usmjerenih na provedbu PKZ-ova
As for the 2018-2020 period, an additional EUR 1 bn of new investments in energy efficiency shall be delivered, thanks to the signature of the 10 extra PF4EE deals after 2017.
Broj područja mreže Natura 2000 na koje su usmjereni tekući ili završeni IP-ovi u području prirode
This would bring the total investments generated by PF4EE to EUR 2 bn over the 2014-2020 period.
Postupak područja mreže Natura 2000 obuhvaćenih prirodom IP-ova
When PF4EE was designed, the estimated leverage of the value of the loan portfolio to the LIFE provision was six-fold for the pilot phase.
Broj tekućih ili završenih IP-ova usmjerenih na provedbu prioritetnih akcijskih okvira (PAO)
Taking into account the possible contribution of final recipients to project costs in the order of 25 %, the leverage of total investment to the LIFE provision was expected to be at up to eight-fold by end of 2017.
Postotak IP-ova pokrenutih radi provedbe PAO-ova u cilju osiguranja primjerenog upravljanja područjima mreže Natura 2000
Such minimum leverage target will apply also to the 2018-2020 period.
Broj tekućih ili završenih IP-ova usmjerenih na provedbu PAO-ova
Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions ‘An Action Plan for nature, people and the economy’, http://ec.europa.eu/environment/nature/legislation/fitness_check/action_plan/index_en.htm
INFORMIRANJE I PODIZANJE SVIJESTI
European Parliament decision of 27 April 2017 on discharge in respect of the implementation of the general budget of the European Union for the financial year 2015, Section III — Commission (2016/2151(DEC)), paragraph 8, http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?type=TA&language=EN&reference=P8-TA-2017-0143
Postotak tekućih ili završenih projekata kojima se provode aktivnosti čiji se rezultati mogu primijeniti u drugim područjima ili prenijeti i kojima se ostvaruje pokrivenost dvaju ili više područja izvan projektnog područja i više nego jednog jezika
These are the so called LIFE Key Project Indicators, see also Section 7 below.
Broj dionika i građana na koje su usmjereni tekući ili završeni projekti i koji nisu svjesni okolišnih ciljeva u odnosu na koje je potrebno podizanje razine svijesti
https://ec.europa.eu/commission/publications/reflection-paper-future-eu-finances_en
Postotak povećanja broja dionika i građana na koje su usmjereni projekti podizanja svijesti kojima se provode aktivnosti čiji se rezultati mogu primijeniti u drugim područjima ili prenijeti i koji postaju svjesni ciljeva okolišne politike koji se nastoje ostvariti ovim projektima i mjere se prethodnim i naknadnim anketama (koje provode projekti u okviru LIFE-a ili druga tijela)
Recent studies confirm that sustainable investments require smart policies and incentives to create more engagement within broader society and across all sectors, in particular on the level of local communities and in collaboration with the citizens and SMEs as these become more and more involved through community initiatives enabled by the spread of digital technologies, or as ‘prosumers’ (whereby they can, e.g. produce, store and even sell their electricity rather than simply buying it), cf.
Broj dionika i građana na koje su usmjereni tekući ili završeni projekti
European Political Strategy Centre, EPSC Strategic Notes, Issue 25, 8 June 2017, p.
Aktivno sudjelovanje dionika i građana u aktivnostima podizanja svijesti koje se nude u okviru projekata kojima se provode aktivnosti čiji se rezultati mogu primijeniti u drugim područjima ili prenijeti (npr. sudjelovanje u istraživanjima, volontiranje, sudjelovanje u turama bez vodiča, preuzimanje informacija, dostavljanje pitanja)
14.
IZVRŠENJE
Regulation (EU) No 1290/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 laying down the rules for participation and dissemination in ‘Horizon 2020 — the Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020)’ and repealing Regulation (EC) No 1906/2006 ( OJ L 347, 20.12.2013, p.
Broj projekata usmjerenih na poboljšanje usklađenosti i izvršenja okolišnog zakonodavstva EU-a
81).
Postotak tekućih ili završenih projekata kojima se provode aktivnosti čiji se rezultati mogu primijeniti u drugim područjima ili prenijeti i kojima se ostvaruje bolja usklađenosti i izvršavanje
The last Work Programme of Horizon 2020 covers the years 2018-2020.
NVO
Horizon 2020 focuses on three priorities, namely generating excellent science in order to strengthen the Union's world-class excellence in science, fostering industrial leadership to support business, including micro, small and medium-sized enterprises (SMEs) and innovation, and tackling societal challenges, in order to respond directly to the challenges identified in the Europe 2020 strategy by supporting activities covering the entire spectrum from research to market.
Broj intervencija NVO-ova koji primaju bespovratna sredstva u okviru savjetovanja o okolišnoj politici EU-a
In Horizon 2020, Environmental and Climate Action research and innovation is tackled by a series of actions and opportunities for collaboration, in particular in the Societal Challenge ‘Climate action, environment, resource efficiency and raw materials’ and the Societal Challenge ‘Food Security, Sustainable Agriculture and Forestry, Marine, Maritime and Inland Water Research and the Bioeconomy’.
Postotak povećanja intervencija kojima se podupire politika EU-a
In this context, environmental research and innovation aims to achieve a resource, water efficient and climate change resilient economy and society.
Ostali projekti
The application guidelines for each call for proposals can be found on the LIFE website: http://ec.europa.eu/environment/life/funding/life.htm
Projekti u skladu s člankom 18. točkama (a) i (f) Uredbe o programu LIFE
For more information about the text of the European Solidarity Corps Regulation Proposal and the state-of-play of the related legislative procedure see: http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/HIS/?uri=COM%3A2017%3A262%3AFIN
Broj tekućih ili završenih projekata tehničke pomoći
Regulation (EU, Euratom) No 966/2012.
Tekući ili završeni projekti tehničke pomoći za pripremu IP-ova
For budgetary reasons, this amount includes EUR 2,33 million as contribution to the Executive Agency budget from the sub-programme for Climate Action.
10 za pripremu IP-ova u području prirode, 5 za IP-ove u području okoliša, vode ili zraka
Commission Delegated Regulation (EU) 2018/93 of 16 November 2017 on the increase of the percentage of the budgetary resources allocated to projects supported by way of action grants under the sub- programme for Environment dedicated to projects supporting the conservation of nature and biodiversity according to Article 9 paragraph 4 of the Regulation (EU) No 1293/2013 of the European Parliament and of the Council on the establishment of a Programme for the Environment and Climate Action (LIFE) and repealing Regulation (EC) No 614/2007 (OJ L 17, 23.1.2018, p.
Postotak tekućih ili završenih projekata tehničke pomoći kojima se ostvaruje bolja kvaliteta integriranih projekata programa EU-a LIFE
5) (hereinafter: the Delegated Regulation on the increase of the percentage for nature and biodiversity).
Broj projekata namijenjenih za jačanje sposobnosti
According to Article 17(5) of the LIFE regulation, 30 % of the budgetary resources allocated to projects supported by way of action grants are allocated to integrated projects.
Postotak tekućih ili završenih projekata namijenjenih za jačanje sposobnosti kojima se ostvaruje povećanje upotrebe u predmetnim državama članicama
Depending on the actual number of proposals for integrated projects, unused resources will be used for other projects funded by action grants.
Broj uspješnih zahtjeva za dodjelu bespovratnih sredstava podrijetlom iz država članica u kojima su u tijeku projekti jačanja sposobnosti
The maximum level of management cost related to the implementation of the financial instruments (FIs) shall not exceed 7 % of the total envelope for FIs.
Veći relativni udio uspješnih zahtjeva podrijetlom iz država članica u kojima postoje tekući ili završeni projekti jačanja sposobnosti u usporedbi s preuzimanjem (upotrebom) u razdoblju između 2010. i 2012. (u postocima)
Including the total contribution from the LIFE programme to the Executive Agency budget of EUR 14,58 million, with the amount of EUR 2,33 million of the contribution from the sub-programme for Climate Action.
Potprogram za klimatske aktivnosti
According to Article 17(5) of the LIFE Regulation, 30 % of the budgetary resources allocated to projects supported by way of action grants are allocated to integrated projects.
Ublažavanje
The maximum level of management cost related to the implementation of the FIs shall not exceed 7 % of the total envelope for FIs.
Integrirani projekti
The amount of EUR 2,33 million of the contribution to the Executive Agency budget from the sub-programme for Climate Action is included in the total contribution from the LIFE programme.
Broj projekata
As amended by the Delegated Regulation on the increase of the percentage for nature and biodiversity.
Broj i površina područja i građana obuhvaćenih strategijama za ublažavanje klimatskih promjena ili provedenim akcijskim planovima.
Directive 2000/60/EC of the European Parliament and of the Council of 23 October 2000 establishing a framework for Community action in the field of water policy (OJ L 327, 22.12.2000, p.
Broj i količina komplementarnih projekata koji se financiraju drugim financijskim sredstvima Unije ili drugim sredstvima.
1).
Povećani broj država članica/regija u kojima se primjenjuju integrirani pristupi uz potporu IP-ova ili u kojima se primjenjuju rezultati nekog IP-a.
Directive 2007/60/EC of the European Parliament and of the Council of 23 October 2007 on the assessment and management of flood risks (OJ L 288, 6.11.2007, p.
Povećani broj komplementarnih mjera u integriranim projektima koji se financiraju iz drugih fondova Unije.
27).
Tonaža stakleničkih plinova smanjenih novim tehnologijama, sustavima, instrumentima i/ili drugim pristupima iz najbolje prakse koji su razvijeni ili preuzeti na temelju primjera iz programa LIFE.
Directive 2008/56/EC of the European Parliament and of the Council of 17 June 2008 establishing a framework for community action in the field of marine environmental policy (Marine Strategy Framework Directive) (OJ L 164, 25.6.2008, p.
7 država članica/regija u kojima se primjenjuju integrirani pristupi uz potporu IP-ova ili u kojima se primjenjuju rezultati nekog IP-a.
19).
Komplementarnost sredstava mobiliziranih putem IP-ova veća od ukupne vrijednosti proračuna tih IP-ova.
An analysis of the gap between the current status of water bodies and the reduction in pressures necessary to reach the good status objective as derived from derives from Article 11(1) of the Water Framework Directive, according to which Member States have to establish programmes of measures ‘taking account of the results of the analyses required under Article 5’ (analysis of pressures and impacts), ‘in order to achieve the objectives established under Article 4’ (good status).
Postotak projekata tehničke pomoći koji su doveli do IP-ova u programu LIFE
Article 11(8) also specifies that the programmes of measures have to be reviewed every six years.
Povećani broj i bolja kvaliteta IP-ova povezanih s projektima tehničke pomoći
For more see the WFD Reporting Guidance 2016, http://cdr.eionet.europa.eu/help/WFD/WFD_521_2016/Guidance/WFD_ReportingGuidance.pdf in particular Chapter 10.1.8.2, p.
100 % projekata dovelo je do IP-ova u programu LIFE
245 (description of what Member States have to report in terms of gap indicators for each significant pressure type or chemical substance) and Sections 10.1.4 and 10.1.5.
Broj projekata.
Council Directive 91/271/EEC of 21 May 1991 on urban waste-water treatment (OJ L 135, 30.5.1991, p.
Povećani relativni udio uspješnih zahtjeva država članica prihvatljivih za jačanje sposobnosti.
40).
7 država članica imaju barem jedan projekt ublažavanja koji se financira putem potprograma za klimatske aktivnosti u okviru programa LIFE
Council Directive 91/676/EEC of 12 December 1991 on the protection of waters against pollution caused by nitrates from agricultural sources (OJ L 375, 31.12.1991, p.
Broj financiranih projekata kojima se promiču inovativne tehnologije, sustavi i instrumenti i/ili ostala rješenja iz najbolje prakse za smanjenje emisija stakleničkih plinova
1).
Povećanje broja inovativnih tehnologija, sustava i instrumenata i/ili druga rješenja iz najbolje prakse za smanjenje emisija stakleničkih plinova
Directive 2006/7/EC of the European Parliament and of the Council of 15 February 2006 on the management of bathing water quality and repealing Directive 76/160/EEC (OJ L 64, 4.3.2006, p.
Povećani postotak osuvremenjenih ili novih pristupa, razvijenih u sklopu programa LIFE, kojima se sustavno koriste ili ih usavršavaju privatni i javni sektor
37).
U 80 % svih pokrenutih projekata uspostavljene su inovativne tehnologije, sustavi i instrumenti i/ili druga rješenja iz najbolje prakse za smanjenje emisija stakleničkih plinova.
Directive 2006/118/EC of the European Parliament and of the Council of 12 December 2006 on the protection of groundwater against pollution and deterioration (OJ L 372, 27.12.2006, p.
Prilagodba
19).
Broj i površina područja i građana obuhvaćenih strategijama prilagodbe ili akcijskim planovima ili drugim planovima prilagodbe s velikim teritorijalnim opsegom koji se provode u okviru programa LIFE.
‘Appropriate substitutes’ are other chemical substances which produce the same desired effects with a reduced environmental impact.
Broj transregionalnih ili prekograničnih projekata prilagodbe.
Urban areas are identified through the following method: (1) a population density threshold (300 inhabitants per km2) applied to grid cells of 1 km2; (2) a minimum size threshold (5000 inhabitants) applied to grouped grid cells above the density threshold.
Povećani broj država članica/regija u kojima se primjenjuju integrirani pristupi uz potporu IP-ova ili u kojima se primjenjuju rezultati nekog IP-a.
For more information see: http://ec.europa.eu/eurostat/statistics-explained/index.php/Urban-rural_typology
Povećani broj komplementarnih mjera koje se financiraju iz drugih fondova Unije.
E.g. land nutrients (P, K, N) and organic compounds.
Pozitivan učinak projekata u okviru programa LIFE Na otpornost na klimatske promjene u posebno ranjivim područjima utvrđenim u Strategiji EU-a za prilagodbu klimatskim promjenama.
Guadeloupe, La Réunion, Mayotte, French Guiana and Martinique, Saint-Martin (France); Madeira, Azores (Portugal); Canary Islands (Spain), see: http://ec.europa.eu/regional_policy/en/policy/themes/outermost-regions/
Komplementarnost sredstava mobiliziranih preko IP-ova veća je od ukupne vrijednosti proračuna tih IP-ova
Islands are defined as territories having a minimum surface of 1 km2; a minimum distance between the island and the mainland of 1 km; a resident population of more than 50 inhabitants; no fixed link (bridge, tunnel, dyke) between the island and the mainland.
Postotak projekata tehničke pomoći koji su doveli do IP-ova u programu LIFE
For the definition see Regional focus No 01/2011 ‘Regional typologies: a compilation’; European Union Regional Policy; http://ec.europa.eu/regional_policy/sources/docgener/focus/2011_01_typologies.pdf
Povećani broj i bolja kvaliteta integriranih projekata povezanih s projektima tehničke pomoći
According to the latest publically available data of the relevant competent authorities.
100 % projekata dovelo je do integriranog projekta u okviru programa LIFE.
Value added means recycling into high quality products, i.e. not recycling into aggregates.
Povećani relativni udio uspješnih zahtjeva DČ prihvatljivih za jačanje sposobnosti.
For the concept see: Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of Regions ‘Towards a circular economy: A zero waste programme for Europe’, COM(2014) 398 final of 2 July 2014, http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=celex%3A52014DC0398
7 država članica imaju barem jedan projekt prilagodbe koji se financira posredstvom programa LIFE.
Including characterisation.
Broj ocjena ranjivosti, strategija prilagodbe klimatskim promjenama ili akcijskih planova razvijenih putem programa LIFE.
Value-added means recycling into high quality products, i.e. not recycling into aggregates.
Povećanje otpornosti na klimatske promjene prikazane po sektorima, koje se može pripisati pokazanim novim tehnologijama, sustavima, instrumentima i/ili drugim pristupima iz najbolje prakse koji su razvijeni ili preuzeti na temelju primjera iz programa LIFE.
Communication COM(2011) 571 final of 20 September 2011 from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions, ‘Roadmap to a Resource Efficient Europe’, http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=COM:2011:0571:FIN
Pozitivan učinak projekata u okviru programa LIFE na otpornost na klimatske promjene u posebno ranjivim područjima utvrđenim u Strategiji EU-a za prilagodbu klimatskim promjenama.
Communication COM(2015) 614 final of 2 December 2015 from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions, ‘Closing the loop — An EU action plan for the Circular Economy’, http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:52015DC0614
U 80 % započetih projekata promiču se inovativne tehnologije, sustavi i instrumenti i/ili ostala rješenja iz najbolje prakse za otpornost na klimatske promjene.
For the definition of SME see: http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=URISERV%3An26026
Upravljanje
Communication COM(2006) 231 final from the Commission to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions — Thematic Strategy for Soil Protection, http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=celex%3A52006DC0231
Projekti informiranja, podizanja svijesti i širenja informacija