natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Superlevy from milk producers — Assigned revenue
Članak 6 4 1 - Ukupno
Article 6 7 0 — Total
Doprinosi iz financijskih instrumenata — Nenamjenski prihodi
Revenue concerning European Agricultural Fund for Rural Development
Doprinosi iz financijskih instrumenata — Prihodi
Clearance of accounts European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) — Assigned revenue
Doprinosi iz financijskih instrumenata — Otplate
European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) irregularities — Assigned revenue
Članak 6 4 2 - Ukupno
Article 6 7 1 — Total
POGLAVLJE 6 4 - UKUPNO
CHAPTER 6 7 — TOTAL
0POGLAVLJE 6 5
Title 6 — Total
Financijski ispravci povezani s programskim razdobljima prije 2000.
Revenue resulting from the Agreement for scientific and technological cooperation between the European Union and European Atomic Energy Community and the Swiss Confederation associating the Swiss Confederation to Horizon 2020 — the Framework Programme for Research and Innovation and the Research and Training Programme of the European Atomic Energy Community complementing Horizon 2020, and regulating the Swiss Confederation's participation in the ITER activities carried out by Fusion for Energy.
Financijski ispravci povezani s programskim razdobljem 2000. – 2006. — Namjenski prihodi
In accordance with Article 21 of the Financial Regulation, any revenue will be used to provide additional appropriations under Article 08 03 50 and Article 32 05 50 (indirect action) of the statement of expenditure in Section III ‘Commission’, depending on the expenditure to be covered.
Financijski ispravci povezani s programskim razdobljem 2007. – 2013. — Namjenski prihodi
Revenue resulting from the multilateral European Fusion Development Agreement (EFDA) between the European Atomic Energy Community and its 26 fusion associates, which expired at the end of 2013.
Financijski ispravci povezani s programskim razdobljem 2014. – 2020. — Namjenski prihodi
In accordance with Article 21 of the Financial Regulation, any revenue will be used to provide additional appropriations under Article 08 03 50 and Item 32 05 50 02 (indirect action) of the statement of expenditure in Section III ‘Commission’, depending on the expenditure to be covered.
POGLAVLJE 6 5 - UKUPNO
Revenue resulting from cooperation agreements between the Union and third countries, in particular those participating in European cooperation in the field of scientific and technical research (COST) in order to associate them with Union research programmes.
POGLAVLJE 6 6
Any contributions received are to cover the costs of meetings, experts’ contracts and research expenditure under the programmes in question.
Ostali doprinosi i povrati
In accordance with Article 21 of the Financial Regulation, any revenue will be used to provide additional appropriations under Articles 02 04 50, 05 09 50, 06 03 50, 08 02 50, 08 03 50, 08 04 50, 09 04 50, 15 03 50, 32 04 50, 32 05 50 (indirect action), 10 02 50 and 10 03 50 (direct action) of the statement of expenditure in Section III ‘Commission’, depending on the expenditure to be covered.
Ostali namjenski doprinosi i povrati — Namjenski prihodi
The association of Switzerland to parts of Horizon 2020 Framework Programme, to Euratom Programme 2014-2018 and to the activities carried out by the European Joint Undertaking for ITER and the Development of Fusion for Energy for 2014-2020 (Fusion for Energy), was expected to last until 31 December 2016.
Ostali namjenski doprinosi i povrati
Following the ratification of the Protocol to the Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Swiss Confederation, of the other, on the free movement of persons, regarding the participation of the Republic of Croatia as a Contracting Party, following its accession to the European Union (OJ L 31, 4.2.2017, p.
Članak 6 6 0 - Ukupno
3) by the Swiss Federal Council on 16 December 2016, as of 1 January 2017 the Agreement associating Switzerland to Horizon 2020 continues to apply and it is expanded to cover Horizon 2020 in its entirety, the Euratom Programme 2014-2018 and the activities carried out by Fusion for Energy.
POGLAVLJE 6 6 - UKUPNO
Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, and Ukraine (OJ L 49, 19.2.1998, p.
POGLAVLJE 6 7
3) signed on 14 June 1994, entered into force on 1 March 1998 and remains applicable for the parts not covered by the provisional application of the Association Agreement between the European Union and the European Atomic Energy Community and their Member States, of the one part, and Ukraine, of the other part.
Prihodi koji se odnose na Europski fond za jamstva u poljoprivredi
Council Decision 2008/372/EC of 12 February 2008 on the signing and provisional application of a Protocol to the Euro-Mediterranean Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the State of Israel, of the other part, on a framework Agreement between the European Community and the State of Israel on the general principles governing the State of Israel’s participation in Community programmes (OJ L 129, 17.5.2008, p.
Poravnanje računâ Europskog fonda za jamstva u poljoprivredi — Namjenski prihodi
39).
Nepravilnosti u vezi s Europskim fondom za jamstva u poljoprivredi — Namjenski prihodi
Council Decision 2011/28/EU of 12 July 2010 on the conclusion of a Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement establishing a partnership between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Moldova, of the other part, on a Framework Agreement between the European Union and the Republic of Moldova on the general principles for the participation of the Republic of Moldova in Union programmes (OJ L 14, 19.1.2011, p.
Dodatni nameti od proizvođača mlijeka — Namjenski prihodi
5).
Članak 6 7 0 - Ukupno
Council Decision 2012/777/EU of 10 December 2012 on the signing, on behalf of the European Union, of a Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Armenia, of the other part, on a Framework Agreement between the European Union and the Republic of Armenia on the general principles for the participation of the Republic of Armenia in Union programmes (OJ L 340, 13.12.2012, p.
Prihodi koji se odnose na Europski poljoprivredni fond za ruralni razvoj (EPFRR)
26).
Poravnanje računâ Europskog poljoprivrednog fonda za ruralni razvoj (EPFRR) — Namjenski prihodi
Commission Decision C(2014) 2089 of 2 April 2014 on the approval and signature of the Agreement between the European Union and the State of Israel on the participation of Israel in the Union programme ‘Horizon 2020 — the Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020)’.
Nepravilnosti u vezi s Europskim poljoprivrednim fondom za ruralni razvoj (EPFRR) — Namjenski prihodi
Council Decision 2014/494/EU of 16 June 2014 on the signing, on behalf of the European Union, and provisional application of the Association Agreement between the European Union and the European Atomic Energy Community and their Member States, of the one part, and Georgia, of the other part (OJ L 261, 30.8.2014, p.
Članak 6 7 1 - Ukupno
1).
POGLAVLJE 6 7 - UKUPNO
Commission Decision C(2014) 4290 of 30 June 2014 on the approval and signature of the Agreement between the European Union and the Republic of Moldova on the participation of Moldova in the Union programme ‘Horizon 2020 — the Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020)’.
Glava 6 - Ukupno
Council Decision 2014/691/EU of 29 September 2014 amending Decision 2014/668/EU on the signing, on behalf of the European Union, and provisional application of the Association Agreement between the European Union and the European Atomic Energy Community and their Member States, of the one part, and Ukraine, of the other part, as regards Title III (with the exception of the provisions relating to the treatment of third-country nationals legally employed as workers in the territory of the other Party) and Titles IV, V, VI and VII thereof, as well as the related Annexes and Protocols (OJ L 289, 3.10.2014, p.
Prihodi ostvareni na temelju Sporazuma o znanstvenoj i tehnološkoj suradnji između Europske unije i Zajednice za atomsku energiju te Švicarske Konfederacije kojim se Švicarska Konfederacija pridružuje programu Obzor 2020. – Okvirnom programu za istraživanje i inovacije i programu za istraživanje i osposobljavanje Europske zajednice za atomsku energiju kojim se nadopunjuje program Obzor 2020. te kojim se uređuje sudjelovanje Švicarske Konfederacije u aktivnostima ITER-a koje provodi Fuzija za energiju.
1).
U skladu s člankom 21.
Council Decision 2014/953/EU of 4 December 2014, on the signing, on behalf of the European Union, and provisional application of the Agreement for scientific and technological cooperation between the European Union and European Atomic Energy Community and the Swiss Confederation associating the Swiss Confederation to Horizon 2020 — the Framework Programme for Research and Innovation and the Research and Training Programme of the European Atomic Energy Community complementing Horizon 2020, and regulating the Swiss Confederation’s participation in the ITER activities carried out by Fusion for Energy (OJ L 370, 30.12.2014, p.
Financijske uredbe, svi prihodi upotrebljavat će se kao izvor dodatnih odobrenih sredstava u članku 08 03 50 i članku 32 05 50 (neizravno djelovanje) izvještaja o rashodima u dijelu III. „Komisija”, ovisno o rashodima koje treba pokriti.
1).
Prihodi ostvareni na temelju višestranog Europskog sporazuma o razvoju fuzije (EFDA) između Europske zajednice za atomsku energiju i njezinih 26 zemalja partnera u području razvoja fuzije, koji je istekao krajem 2013.
Council Decision 2014/954/Euratom of 4 December 2014 approving the conclusion by the European Commission, on behalf of the European Atomic Energy Community, of the Agreement for scientific and technological cooperation between the European Union and European Atomic Energy Community and the Swiss Confederation, associating the Swiss Confederation to Horizon 2020 — the Framework Programme for Research and Innovation and the Research and Training Programme of the European Atomic Energy Community complementing Horizon 2020; and regulating the Swiss Confederation’s participation in the ITER activities carried out by Fusion for Energy (OJ L 370, 30.12.2014, p.
U skladu s člankom 21.
19).
Financijske uredbe, svi prihodi upotrebljavat će se kao izvor dodatnih odobrenih sredstava u članku 08 03 50 i stavci 32 05 50 02 (neizravno djelovanje) izvještaja o rashodima u dijelu III. „Komisija”, ovisno o rashodima koje treba pokriti.
Commission Decision C(2014) 9320 of 5 December 2014 on the conclusion, on behalf of the European Atomic Energy Community, of an Agreement for scientific and technological cooperation between the European Union and European Atomic Energy Community and the Swiss Confederation associating the Swiss Confederation to Horizon 2020 — the Framework Programme for Research and Innovation and the Research and Training Programme of the European Atomic Energy Community complementing Horizon 2020 and regulating the Swiss Confederation’s participation in the ITER activities carried out by Fusion for Energy.
Prihodi ostvareni na temelju sporazumâ o suradnji između Unije i trećih zemalja, posebno onih koje sudjeluju u europskoj suradnji u području znanstvenog i tehničkog istraživanja (COST) u cilju njihova uključivanja u istraživačke programe Unije.
Council Decision (EU) 2015/209 of 10 November 2014 on the signing, on behalf of the European Union and provisional application of the Agreement for scientific and technological cooperation between the European Union and the Faroe Islands associating the Faroe Islands to Horizon 2020 — the Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020) (OJ L 35, 11.2.2015, p.
Svi primljeni doprinosi namijenjeni su pokrivanju troškova sastanaka, ugovorâ sa stručnjacima i rashoda za istraživanje u okviru dotičnih programa.
Council Decision (EU) 2015/575 of 17 December 2014 on the signing, on behalf of the European Union, and provisional application of the Protocol to the Euro-Mediterranean Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Tunisia, of the other part, on a Framework Agreement between the European Union and the Republic of Tunisia on the general principles for the participation of the Republic of Tunisia in Union programmes (OJ L 96, 11.4.2015, p.
Financijske uredbe, svi prihodi upotrebljavat će se kao izvor dodatnih odobrenih sredstava u člancima 02 04 50, 05 09 50, 06 03 50, 08 02 50, 08 03 50, 08 04 50, 09 04 50, 15 03 50, 32 04, 50, 32 05 50 (neizravno djelovanje), 10 02 50 i 10 03 50 (izravno djelovanje) računa rashoda u ovom dijelu, ovisno o rashodima koje treba pokriti.
1).
Očekivalo se da će pridruživanje Švicarske dijelovima okvirnog programa Obzor 2020., programu Euratom 2014.-2018. te aktivnostima koje provodi Europsko zajedničko poduzeće za ITER i razvoj energije fuzije u razdoblju 2014.–2020.
Commission Decision C(2015) 1355 of 3 March 2015 on the approval and signature of the Agreement between the European Union and Ukraine on the participation of Ukraine in the Union programme ‘Horizon 2020 — the Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020)’.
(Fuzija za energiju) trajati do 31. prosinca 2016.
Council Decision (EU) 2015/1795 of 1 October 2015 on the conclusion of the Agreement for scientific and technological cooperation between the European Union and the Faroe Islands associating the Faroe Islands to Horizon 2020 — the Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020) (OJ L 263, 8.10.2015, p.
Nakon što je 16. prosinca 2016., Švicarsko federalno vijeće ratificiralo Protokol uz Sporazum između Europske zajednice i njezinih država članica, s jedne strane, i Švicarske Konfederacije, s druge strane, o slobodnom kretanju osoba u vezi sa sudjelovanjem Republike Hrvatske kao ugovorne stranke nakon njezinog pristupanja Europskoj uniji (SL L 31, 4.2.2017., str.
6).
3.), od 1. siječnja 2017.
Council Decision (EU) 2015/1796 of 1 October 2015 on the conclusion of the Agreement for scientific and technological cooperation between the European Union and European Atomic Energy Community and the Swiss Confederation associating the Swiss Confederation to Horizon 2020 — the Framework Programme for Research and Innovation and the Research and Training Programme of the European Atomic Energy Community complementing Horizon 2020, and regulating the Swiss Confederation’s participation in the ITER activities carried out by Fusion for Energy (OJ L 263, 8.10.2015, p.
Sporazum o pridruživanju Švicarske programu Obzor 2020. i dalje se primjenjuje i proširuje kako bi obuhvatio program Obzor 2020. u njegovoj cijelosti, program Euratoma za razdoblje 2014.–2018. te aktivnosti Fuzije za energiju.
8).
Sporazum o partnerstvu i suradnji između Europskih zajednica i njihovih država članica i Ukrajine (SL L 49, 19.2.1998., str. 3.), potpisan 14. lipnja 1994., stupio je na snagu 1. ožujka 1998. i primjenjuje se na dijelove koji nisu obuhvaćeni privremenom primjenom Sporazuma o stabilizaciji i pridruživanju između Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju i njihovih država članica, s jedne strane, i Ukrajine, s druge strane.
Commission Decision C(2015) 8195 of 25 November 2015 on the approval and signature of the Agreement between the European Union and the Republic of Tunisia on the participation of the Republic of Tunisia in the Union programme ‘Horizon 2020 — the Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020)’ (Agreement not yet signed).
Odluka Vijeća 2008/372/EZ od 12. veljače 2008. o potpisivanju i privremenoj primjeni Protokola uz Euro-mediteranski sporazum o pridruživanju između Europskih zajednica i njihovih država članica, s jedne strane, i Države Izraela, s druge strane, o okvirnom sporazumu između Europske zajednice i Države Izraela o općim načelima sudjelovanja Države Izraela u programima Zajednice (SL L 129, 17.5.2008., str.
Commission Decision C(2016)1360 of 9 March 2016 on the approval, on behalf of the European Union, and signature of an agreement on the participation of Georgia in the Union programme ‘Horizon 2020 — the Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020)’.
39.).
Commission Decision C(2016) 2119 of 14 April 2016 on the approval, on behalf of the European Union, and signature of an agreement on the participation of the Republic of Armenia in the Union programme ‘Horizon 2020 — the Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020)’ (Agreement signed on 19 May 2016 entering into force after legislative approval by Armenian authorities).
Odluka Vijeća 2011/28/EU od 12. srpnja 2010. o sklapanju Protokola uz Sporazum o partnerstvu i suradnji između Europskih zajednica i njihovih država članica, s jedne strane, i Republike Moldove, s druge strane, o Okvirnom sporazumu između Europske unije i Republike Moldove o općim načelima sudjelovanja Republike Moldove u programima Unije (SL L 14, 19.1.2011., str.
Commission Decision (2016)3119 of 27 May 2016 on the conclusion of an Agreement for scientific and technological cooperation between the European Atomic Energy Community and Ukraine associating Ukraine to the Euratom Research and Training Programme (2014-2018).
5.).
Revenue resulting from cooperation agreements between the Union and institutes from third countries in connection with scientific and technological projects of Union interest (Eureka and others).
Odluka Vijeća 2012/777/EU od 10. prosinca 2012. o potpisivanju, u ime Europske unije, Protokola uz Sporazum o partnerstvu i suradnji između Europskih zajednica i njihovih država članica, s jedne strane, i Republike Armenije, s druge strane, o Okvirnom sporazumu između Europske unije i Republike Armenije o općim načelima za sudjelovanje Republike Armenije u programima Unije (SL L 340, 13.12.2012., str.
In accordance with Article 21 of the Financial Regulation, any revenue will be used to provide additional appropriations under Articles 02 04 50, 05 09 50, 06 03 50, 08 02 50, 09 04 50, 15 03 50 and 32 04 50 (indirect action) of the statement of expenditure in Section III ‘Commission’.
26.).
Revenue from States taking part in European cooperation in the field of scientific and technical research.
Odluka Komisije C(2014) 2089 od 2. travnja 2014. o odobravanju i potpisivanju Sporazuma između Europske unije i Države Izrael o sudjelovanju Izraela u programu Unije „Obzor 2020 – Okvirni program za istraživanja i inovacije (2014. – 2020.)”.
In accordance with Article 21 of the Financial Regulation, any revenue will be used to provide additional appropriations in Section III ‘Commission’.
Odluka Vijeća 2014/494/EU od 16. lipnja 2014. o potpisivanju, u ime Europske unije, i privremenoj primjeni Sporazuma o pridruživanju između Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju i njihovih država članica, s jedne strane, i Gruzije, s druge strane (SL L 261, 30.08.2014., str.
Any contributions by outside bodies relating to humanitarian aid and emergency support.
1.).
Council Regulation (EC) No 1257/96 of 20 June 1996 concerning humanitarian aid (OJ L 163, 2.7.1996, p.
Odluka Komisije C(2014) 4290 od 30. lipnja 2014. o odobravanju i potpisivanju Sporazuma između Europske unije i Republike Moldove o sudjelovanju Moldove u programu Unije „Obzor 2020 – Okvirni program za istraživanja i inovacije (2014. – 2020.)”.
1).
Odluka Vijeća 2014/691/EU od 29. rujna 2014. o izmjeni Odluke 2014/668/EU o potpisivanju, u ime Europske unije, i privremenoj primjeni Sporazuma o pridruživanju između Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju te njihovih država članica, s jedne strane, i Ukrajine, s druge strane, u pogledu glave III. (uz iznimku odredbi koje se odnose na postupanje prema državljanima trećih zemalja koji su zakonito zaposleni kao radnici na državnom području druge stranke) i glava IV., V., VI. i VII.
Regulation (EU) No 375/2014 of the European Parliament and of the Council of 3 April 2014 establishing the European Voluntary Humanitarian Aid Corps (‘EU Aid Volunteers initiative’) (OJ L 122, 24.4.2014, p.
Sporazuma, kao i povezanih priloga i protokola (SL L 289, 3.10.2014., str.
Council Regulation (EU) 2016/369 of 15 March 2016 on the provision of emergency support within the Union (OJ L 70, 16.3.2016, p.
Odluka Vijeća 2014/953/EU od 4. prosinca 2014. o potpisivanju, u ime Europske unije, i privremenoj primjeni Sporazuma o znanstvenoj i tehnološkoj suradnji između Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju te Švicarske Konfederacije kojim se Švicarska Konfederacija pridružuje programu Obzor 2020. – Okvirnom programu za istraživanja i inovacije i programu za istraživanja i osposobljavanje Europske zajednice za atomsku energiju kojim se nadopunjuje program Obzor 2020. te kojim se uređuje sudjelovanje Švicarske Konfederacije u aktivnostima ITER-a koje provodi Fuzija za energiju (SL L 370, 30.12.2014., str.
Revenue accruing from the Association Agreements concluded between the Union and the countries listed below as a result of their participation in various Union programmes.
Odluka Vijeća 2014/954/Euratom od 4. prosinca 2014. kojom se Europskoj komisiji odobrava sklapanje, u ime Europske zajednice za atomsku energiju, Sporazuma o znanstvenoj i tehnološkoj suradnji između Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju te Švicarske Konfederacije kojim se Švicarska Konfederacija pridružuje programu Obzor 2020. – Okvirnom programu za istraživanja i inovacije i programu za istraživanja i osposobljavanje Europske zajednice za atomsku energiju kojim se nadopunjuje program Obzor 2020. te kojim se uređuje sudjelovanje Švicarske Konfederacije u aktivnostima ITER-a koje provodi Fuzija za energiju (SL L 370, 30.12.2014., str.
In accordance with Article 21 of the Financial Regulation, any revenue will be used to provide additional appropriations to finance the expenditure to which this revenue is assigned.
19.).
Reference acts
Odluka Komisije C(2014) 9320 od 5. prosinca 2014. o sklapanju, u ime Europske unije, Sporazuma o znanstvenoj i tehnološkoj suradnji između Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju te Švicarske Konfederacije kojim se Švicarska Konfederacija pridružuje programu Obzor 2020. – Okvirnom programu za istraživanja i inovacije i programu za istraživanja i osposobljavanje Europske zajednice za atomsku energiju kojim se nadopunjuje program Obzor 2020. te kojim se uređuje sudjelovanje Švicarske Konfederacije u aktivnostima ITER-a koje provodi Fuzija za energiju.
Framework Agreement between the European Community and the Republic of Turkey on the general principles for the participation of the Republic of Turkey in Community programmes (OJ L 61, 2.3.2002, p.
Odluka Vijeća (EU) 2015/209 od 10. studenoga 2014. o potpisivanju, u ime Europske unije, i privremenoj primjeni Sporazuma o znanstvenoj i tehnološkoj suradnji između Europske unije i Farskih otoka kojim se Farski otoci pridružuju Obzoru 2020. – Okvirnom programu za istraživanje i inovacije (2014.–2020.)
29).
(SL L 35, 11.2.2015., str.
Commission Decision C(2014) 3502 of 2 June 2014 on the approval and signature of an Agreement between the European Union and the Republic of Turkey on the participation of the Republic of Turkey in the Union programme ‘Horizon 2020 — the Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020)’.
1.).
Framework Agreement between the European Community and the Republic of Albania on the general principles for the participation of the Republic of Albania in Community programmes (OJ L 192, 22.7.2005, p.
Odluka Vijeća (EU) 2015/575 od 17. prosinca 2014. o potpisivanju, u ime Europske unije, i privremenoj primjeni, Protokola uz Euro-mediteranski sporazum o pridruživanju između Europskih zajednica i njihovih država članica, s jedne strane, i Republike Tunisa, s druge strane, o okvirnom sporazumu između Europske unije i Republike Tunisa o općim načelima sudjelovanja Republike Tunisa u programima Unije (SL L 96, 11.4.2015., str.
2).
1.).