natgillin/translations-raw huggingface dataset:
particularly innovative projects developing new methods and/or deploying new technologies with a potential for transferability to other Member States, especially projects aiming at testing and validating the outcome of Union funded security research projects,
1303/2013, namijenjena je pokrivanju mjera za određivanje, utvrđivanje prioriteta i provedbu strukturnih i administrativnih reformi kao odgovor na gospodarske i socijalne izazove u toj državi članici.
studies and pilot projects,
Ova odobrena sredstva namijenjena su potpori inovacijskih mjera EFRR-a na inicijativu Komisije u području održivog urbanog razvoja u skladu s člankom 8.
This appropriation shall also support actions in relation to and in third countries, and in particular the following:
Uredbe (EU) br. 1301/2013.
actions improving police cooperation and coordination between law enforcement authorities, and, where applicable, international organisations, including joint investigation teams and any other form of cross-border joint operation, the access to and exchange of information and interoperable technologies,
Inovacijske mjere obuhvaćaju studije i pilot-projekte za pronalaženje ili testiranje novih rješenja za pitanja u području održivog urbanog razvoja koja su važna na razini Unije.
networking, mutual confidence, understanding and learning, the identification, exchange and dissemination of know-how, experience and good practices, information sharing, shared situation awareness and foresight, contingency planning and interoperability,
Ova odobrena sredstva namijenjena su provedbi Strategije Europske unije za regiju Baltičkog mora.
acquisition, maintenance, and/or further upgrading of technical equipment, including ICT systems and their components,
Mjeru tehničke pomoći u 2014. treba nastaviti podupirati radi:
exchange, training and education of staff and experts of relevant authorities, including language training,
sudjelovanja u provedbenom instrumentu zajedno s EIB-om ako to zahtijevaju baltičke države članice,
threat, risk and impact assessments,
Ova odobrena sredstva namijenjena su provedbi Strategije Europske unije za regiju Podunavlja.
studies and pilot projects.
Ovim pripremnim djelovanjem nastavit će se razvoj dijaloga o teritorijalnoj koheziji i politikama regionalnog razvoja, s posebnim naglaskom na prekograničnoj suradnji i strategijama teritorijalnog razvoja te nastavak rada na promicanju dobrog upravljanja i jačanja upravnog kapaciteta nacionalnih, regionalnih i lokalnih/gradskih vlasti u područjima gospodarskog razvoja, inovacija i kohezije.
This appropriation shall be used to provide financial assistance to address urgent and specific needs in the event of an emergency situation which means any security-related incident or newly emerging threat which has or may have a significant adverse impact on the security of people in one or more Member States.
Ključni ciljevi ovog pripremnog djelovanja predstavljenog u proračunu za 2016. su razvoj sustava upravljanja na više razina programima za osposobljavanje i tehničku pomoć u kontekstu strateškog planiranja te poticanje integriranog pristupa za teritorijalni razvoj.
This appropriation is intended to cover the setting up and running of IT systems, their communication infrastructure and equipment supporting the management of migration flows across the external borders of the Union.
U okviru tog djelovanja promiče se suradnja između regionalnih i lokalnih vlasti te privatnog sektora sa strane Unije i zemalja CELAC-a.
This appropriation is intended to cover the expenditure related to a temporary instrument to help Croatia between the date of accession and the end of 2014 to finance actions at the new external borders of the Union for the implementation of the Schengen acquis and external border control.
Ovim će se pripremnim djelovanjem pružiti pomoć i regijama koje znatno zaostaju u nastojanjima da se ojača njihov „put prema izvrsnosti” i izvukle pouke za budućnost.
Tasks resulting from the specific powers assigned directly to the Commission by Article 31 of the Act of Accession of Croatia.
Ovo pripremno djelovanje, predstavljeno u proračunu za 2016., temelji se na dvije glavne linije: 1. detaljnijem djelovanju na konkretnim „uskim grlima” na nacionalnoj razini; 2. konkretnije podrške u rješavanju slabih točaka koje se najčešće ponavljaju prilikom prihvaćanja odgovarajućih preporuka o politikama.
Any revenue from the contributions of Iceland, Norway, Switzerland and Liechtenstein entered in Item 6 3 1 3 of the statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations in accordance with points (e), (f) and (g) of Article 21(2) of the Financial Regulation.
Konkretne mjere u sklopu ovog pripremnog djelovanja obuhvaćaju postupak preispitivanja na temelju strategija za pametnu specijalizaciju oko kojih su se složili svi dionici te pružanje tvorcima politika dokaza i iskustva povezanog s programom Obzor 2020. i provedbom fondova ESI za razdoblje 2014. – 2020., posebno kad je riječ o potrošnji povezanoj s istraživanjem i razvojem.
The Union contribution for 2018 amounts to a total of EUR 298286000.
Cilj je i utvrđivanje trenutnih pozitivnih/negativnih trendova u pogledu sudjelovanja u prekograničnim konzorcijima.
An amount of EUR 5965192 coming from the recovery of surplus is added to the amount of EUR 292320808 entered in the budget.
Ovo se pripremno djelovanje nadovezuje na pozitivne ishode prethodne inicijative Europskog parlamenta za unaprjeđenje i provedbu strategije RIS3 u grčkoj regiji Istočne Makedonije i Trakije, koja je služila kao testna platforma za teoriju pametne specijalizacije.
Regulation (EU) No 1052/2013 of the European Parliament and of the Council of 22 October 2013 establishing the European Border Surveillance System (Eurosur) (OJ L 295, 6.11.2013, p. 11).
Njime se pruža odgovarajuća i konkretna potpora aktivnostima u odabranim regijama koje zaostaju, uz više horizontalno usmjeren pristup ključnim pitanjima u području rasta i upravljanja u tim regijama.
Regulation (EU) No 656/2014 of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 establishing rules for the surveillance of the external sea borders in the context of the operational cooperation coordinated by European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union (OJ L 189, 27.6.2014, p. 93).
Pripremno djelovanje usmjereno je na dva tipa regija koje zaostaju: regije s niskom stopom rasta (obuhvaćaju regije u državama članicama u kojima je BDP po stanovniku mjeren paritetima kupovne moći (KPM) manji od prosjeka Unije 2012. te koje se nisu približile prosjeku Unije između 2002. i 2012. te uključuju regije u Grčkoj, Italiji, Španjolskoj i Portugalu) i slabije razvijene regije (obuhvaćaju regije u kojima je BDP po stanovniku mjeren paritetima kupovne moći (KPM) manji od 50 % prosjeka Unije 2011., tj. nekoliko regija u Bugarskoj, Mađarskoj, Poljskoj i Rumunjskoj).
Regulation (EU) 2016/1624 of the European Parliament and of the Council of 14 September 2016 on the European Border and Coast Guard and amending Regulation (EU) 2016/399 of the European Parliament and of the Council and repealing Regulation (EC) No 863/2007 of the European Parliament and of the Council, Council Regulation (EC) No 2007/2004 and Council Decision 2005/267/EC (OJ L 251, 16.9.2016, p. 1).
Ovo pripremno djelovanje predstavljeno u proračunu za 2016. namijenjeno je za pružanje potpore osam regija: četirima regijama s niskom stopom rasta i četirima slabije razvijenim regijama, a bit će usmjereno na upravljanje, transnacionalnu suradnju i unaprjeđenje modela strategija RIS3.
This appropriation is intended to cover the Agency’s staff and administrative expenditure (Titles 1 and 2), and operational expenditure (Title 3).
Konkretne aktivnosti provedene u sklopu tog pripremnog djelovanja iziskuju uzastopna događanja na licu mjesta u svakoj od regija, koja uključuju događanja za dionike i stručne revizije, podršku u kritičnim aspektima za provedbu strategije RIS3 u svakoj regiji te upotrebu horizontalnih aktivnosti poput potpore razvoju politika utemeljene na dokazima i daljnjeg razvoja praktične potpore regijama koje zaostaju diljem Unije.
The Union contribution for 2018 amounts to a total of EUR 122245520.
Pripremnim djelovanjem nastojat će se osigurati usklađen, koordiniran i održiv pristup, osigurati, razviti i unaprijediti sudjelovanje svih relevantnih dionika (poduzeća, znanstvene zajednice, istraživačkih instituta i civilnog društva) te stvoriti poveznicu između regionalnog istraživanja i inovativnih strategija za pametnu specijalizaciju (RIS3) i postojećih nacionalnih RIS3 s obzirom na poteškoće u rumunjskom inovacijskom sustavu.
An amount of EUR 1868249 coming from the recovery of surplus is added to the amount of EUR 120377271 entered in the budget.
Djelovanjem će se obuhvatiti one regije u kojima nije započet RIS3 ili on nije razrađen te regije u kojima je potrebno unaprijediti RIS3.
Regulation (EU) 2016/794 of the European Parliament and of the Council of 11 May 2016 on the European Union Agency for Law Enforcement Cooperation (Europol) and replacing and repealing Council Decisions 2009/371/JHA, 2009/934/JHA, 2009/935/JHA, 2009/936/JHA and 2009/968/JHA (OJ L 135, 24.5.2016, p. 53).
Ovim će se pripremnim djelovanjem također utvrditi, ocijeniti i podržati iskorištavanje potencijala za gospodarstvo odabrane regije te istražiti inovacijski potencijal i područje primjene njegovog širenja.
The Union contribution for 2018 amounts to a total of EUR 9216720.
Cilj pripremnog djelovanja svakako će biti utvrđivanje ekonomskih konkurentnih prednosti i potencijala za specijalizaciju na regionalnoj razini na temelju procesa otkrivanja mogućnosti za poduzetništvo, uz uspostavljanje upravljačke strukture i okvira za trajnu suradnju poslovnih subjekata i istraživača te potpore za pripremu odgovarajućih političkih dokumenata.
An amount of EUR 552559 coming from the recovery of surplus is added to the amount of EUR 8664161 entered in the budget.
Također bi se moglo proučiti kako ojačati suradnju i koordinaciju na svim razinama (pa i među ministarstvima na nacionalnoj razini).
Regulation (EU) 2015/2219 of the European Parliament and of the Council of 25 November 2015 on the European Union Agency for Law Enforcement Training (CEPOL) and replacing and repealing Council Decision 2005/681/JHA (OJ L 319, 4.12.2015, p. 1).
U sklopu djelovanja trebale bi se pružiti i informacije o tome kako na najbolji način usmjeriti financijska sredstva za kohezijsku politiku prema provedbi nacionalnih i regionalnih istraživačkih i inovacijskih strategija za pametnu specijalizaciju i time poduprijeti provedbu i vođenje operativnih programa.
Any revenue from the contributions of Iceland, Norway, Switzerland and Liechtenstein entered in Item 6 3 1 2 of the statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations in accordance with points (e), (f) and (g) of Article 21(2) of the Financial Regulation.
Projekt će se koristiti postojećim mehanizmima kao što je platforma u Sevilli.
The Union contribution for 2018 amounts to a total of EUR 200666000.
Rezultat ovog pripremnog djelovanja mogao bi dovesti do prilagodbe dokumenata o financijskom programiranju.
An amount of EUR 8817114 coming from the recovery of surplus is added to the amount of EUR 191848886 entered in the budget.
Ovim će se pilot-projektom organizirati i razviti sljedeći elementi:
Regulation (EU) No 1077/2011 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2011 establishing a European Agency for the operational management of large-scale IT systems in the area of freedom, security and justice (OJ L 286, 1.11.2011, p. 1).
djelotvorno višerazinsko upravljanje pri postizanju ciljeva utvrđenih u Strategiji EU-a za jadransku i jonsku regiju (EUSAIR),
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council, submitted by the Commission on 4 May 2016, establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third-country national or a stateless person (recast) (COM(2016) 270 final).
izgradnja kapaciteta ključnih provoditelja EUSAIR-a kao preduvjet za djelotvornu provedbu akcijskog plana EUSAIR-a,
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council, submitted by the Commission on 6 April 2016, on the establishment of ‘Eurodac’ for the comparison of fingerprints for the effective application of Regulation (EU) No 604/2013 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third-country national or a stateless person], for identifying an illegally staying third-country national or stateless person and on requests for the comparison with Eurodac data by Member States’ law enforcement authorities and Europol for law enforcement purposes (COM(2016) 272 final).
osmišljavanje, priprema i stvarna provedba inicijativa i projekata sa stvarnom makroregionalnom vrijednošću,
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council, submitted by the Commission on 21 December 2016, on the use of the Schengen Information System for the return of illegally staying third-country nationals (COM(2016) 881 final).
Strategija EU-a za alpsku regiju obuhvaća sedam zemalja: Austriju, Francusku, Njemačku, Italiju, Sloveniju, Lihtenštajn i Švicarsku.
This appropriation is intended to finance the operating expenditure of the Schengen information system (SIS), in particular the cost of the network infrastructure and the cost of studies related to the system.
Opći je cilj promicanje održivog gospodarskog i socijalnog blagostanja Alpske regije s pomoću stvaranja rasta i otvaranja radnih mjesta, poboljšanjem njezine privlačnosti, konkurentnosti i povezanosti, uz istovremeno očuvanje okoliša i osiguranje zdravog i uravnoteženog ekosustava te smanjenje gospodarske i socijalne neravnoteže među različitim područjima makroregije zbog specifičnosti planinskih područja.
Protocol No 19 on the Schengen acquis integrated into the framework of the European Union.
U alpskoj regiji nalazi se najveći planinski lanac u Europi, karakteriziraju je niska gustoća naseljenosti, visoka izloženost klimatskim promjenama i gubitku biološke raznolikosti, visoka razina sezonalnosti, posebice u određenim turističkim područjima, i sve starije stanovništvo.
Council Decision 2001/886/JHA of 6 December 2001 on the development of the second generation Schengen Information System (SIS II) (OJ L 328, 13.12.2001, p. 1).
Prometna i energetska infrastruktura također su kritični čimbenici zbog svojeg utjecaja na krajolik.
Council Regulation (EC) No 2424/2001 of 6 December 2001 on the development of the second-generation Schengen Information System (SIS II) (OJ L 328, 13.12.2001, p. 4).
Tijekom druge faze pripremnog djelovanja mora se:
Regulation (EC) No 1987/2006 of the European Parliament and of the Council of 20 December 2006, on the establishment, operation and use of the second generation Schengen Information System (SIS II) (OJ L 381, 28.12.2006, p. 4).
utvrditi, analizirati i poticati sve najbolje inovativne prakse i postojeće mreže za zelena rješenja u alpskoj regiji i predalpskim regijama, čime bi se olakšao prijenos znanja i razmjena inovacija u kružnom gospodarstvu, uz poseban naglasak na strateškim sektorima poput turizma i poljoprivrede,
Regulation (EC) No 1986/2006 of the European Parliament and of the Council of 20 December 2006 regarding access to the Second Generation Schengen Information System (SIS II) by the services in the Member States responsible for issuing vehicle registration certificates (OJ L 381, 28.12.2006, p. 1).
poticati integraciju, uz posebno usmjerenje na ulogu mladih, utvrđivanjem rješenja za otvaranje radnih mjesta, poput primjerice integracije obrazovanja, stručnog osposobljavanja i posla,
Council Decision 2007/533/JHA of 12 June 2007 on the establishment, operation and use of the second generation Schengen Information System (SIS II) (OJ L 205, 7.8.2007, p. 63).
utvrditi mjere za pružanje e-usluga koje bi mogle koristiti najugroženijim dijelovima stanovništva u alpskoj regiji, kao što su mladež i starije osobe,
Council Regulation (EU) No 1272/2012 of 20 December 2012 on migration from the Schengen Information System (SIS 1+) to the second generation Schengen Information System (SIS II) (OJ L 359, 29.12.2012, p. 21).
utvrditi pilot-mjere za održivi promet na lokalnoj razini.
Council Regulation (EU) No 1273/2012 of 20 December 2012 on migration from the Schengen Information System (SIS 1+) to the second generation Schengen Information System (SIS II) (OJ L 359, 29.12.2012, p. 32).
U okviru Plana EU-a za gradove uspostavit će se niz radnih skupina (tzv. partnerstva) kako bi se utvrdila inovativna rješenja problema s kojima se gradovi susreću i potencijali koje bi mogli imati iskoristiti.
This appropriation is intended to cover expenditure related to the analysis development, delivery and installation of a Europe-wide large-scale information system ‘VIS’ (Visa information system), in particular the cost of the network infrastructure and the cost of studies related to the system.
Ta inovativna rješenja bit će povezana s glavnim gradskim pitanjima kao što su: gradska mobilnost, kvaliteta zraka, pristupačno stanovanje, gradsko siromaštvo itd.
Council Decision 2004/512/EC of 8 June 2004 establishing the Visa Information System (VIS) (OJ L 213, 15.6.2004, p. 5).
Cilj ovog pripremnog djelovanja je olakšati sudjelovanje gradova u ovom inovativnom pristupu i iskušati novi način uključivanja gradova u donošenje i provedbu politika.
Council Decision 2008/633/JHA of 23 June 2008 concerning access for consultation of the Visa Information System (VIS) by designated authorities of Member States and by Europol for the purposes of the prevention, detection and investigation of terrorist offences and of other serious criminal offences (OJ L 218, 13.8.2008, p. 129).
Ovo pripremno djelovanje bit će posebno važno kako bi se došlo do informacija za (pre)oblikovanje raznih politika Unije, uključujući kohezijsku politiku.
Regulation (EC) No 767/2008 of the European Parliament and of the Council of 9 July 2008 concerning the Visa Information System (VIS) and the exchange of data between Member States on short-stay visas (VIS Regulation) (OJ L 218, 13.8.2008, p. 60).
Partnerstva će morati utvrditi načine na koje je najbolje koristiti financijska sredstva i znanje (osnovno znanje i razmjenu znanja) za podupiranje rada u gradovima i rada gradova, pružajući pritom korisne informacije za tvorce politika.
Joint Action 98/245/JHA of 19 March 1998 adopted by the Council, on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, establishing a programme of exchanges, training and cooperation for persons responsible for action to combat organised crime (Falcone programme) (OJ L 99, 31.3.1998, p. 8).
Pripremnim djelovanjem pružit će se potpora radu Komisije, država članica i gradova na pronalasku tih inovativnih rješenja.
Council Decision 2001/512/JHA of 28 June 2001 establishing a second phase of the programme of incentives and exchanges, training and cooperation for legal practitioners (Grotius II — Criminal) (OJ L 186, 7.7.2001, p. 1).
Ono će biti usredotočeno na sljedeće aktivnosti:
Council Decision 2001/513/JHA of 28 June 2001 establishing a second phase of the programme of incentives, exchanges, training and cooperation for law enforcement authorities (Oisin II) (OJ L 186, 7.7.2001, p. 4).
pružanje stručnog znanja i administrativne podrške partnerstvima na sljedeće načine:
Council Decision 2001/514/JHA of 28 June 2001 establishing a second phase of the programme of incentives, exchanges, training and cooperation for persons responsible for combating trade in human beings and the sexual exploitation of children (Stop II) (OJ L 186, 7.7.2001, p. 7).
podržavanjem koordinatora u vođenju rada (organizacija sastanaka, izvješćivanje, nadzor i sl.),
Council Decision 2001/515/JHA of 28 June 2001 establishing a programme of incentives and exchanges, training and cooperation for the prevention of crime (Hippokrates) (OJ L 186, 7.7.2001, p. 11).
pružanjem specifičnog stručnog znanja/dovođenjem stručnjaka,
Council Decision 2002/630/JHA of 22 July 2002 establishing a framework programme on police and judicial cooperation in criminal matters (AGIS) (OJ L 203, 1.8.2002, p. 5).
pripremu i organizaciju sastanaka i radionica radi:
Council Decision 2007/124/EC, Euratom of 12 February 2007 establishing for the period 2007-2013, as part of General Programme on Security and Safeguarding Liberties, the Specific Programme ‘Prevention, Preparedness and Consequence Management of Terrorism and other Security related risks’ (OJ L 58, 24.2.2007, p. 1).
komunikacije sa širom publikom u pogledu različitih urbanih pitanja kojima se partnerstva bave (uključujući savjetovanje u pogledu akcijskih planova),
Council Decision 2007/125/JHA of 12 February 2007 establishing for the period 2007 to 2013, as part of General Programme on Security and Safeguarding Liberties, the Specific Programme ‘Prevention of and Fight against Crime’ (OJ L 58, 24.2.2007, p. 7).
rada na sinergijama među partnerstvima u pogledu različitih urbanih pitanja (poput gradskog siromaštva i stanovanja),
Decision No 574/2007/EC of the European Parliament and of the Council of 23 May 2007 establishing the External Borders Fund for the period 2007 to 2013 as part of the General programme ‘Solidarity and Management of Migration Flows’ (OJ L 144, 6.6.2007, p. 22).
stjecanja specifičnog znanja uz pomoć stručnjaka na sastancima stručnjaka ili sastancima podskupina o konkretnim pitanjima koji se organiziraju u okviru partnerstava (primjerice o neregistriranim migrantima),
Task resulting from the Commission’s administrative autonomy, as provided for in Article 54(2) of Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 (OJ L 298, 26.10.2012, p. 1).
provedbe stvarnog pristupa upravljanja na više razina s poslovnim partnerima,
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament of 6 April 2005 establishing a framework programme on ‘Security and Safeguarding Liberties’ for the period 2007-2013 (COM(2005) 124 final).
praćenje napretka u radu i izvješćivanje o njemu,
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament of 2 May 2005 establishing a framework programme on Solidarity and Management of Migration Flows for the period 2007-2013 (COM(2005) 123 final).
pružanje pregleda konkretnih prijedloga (akcijski plan) za promjene u raznim područjima politike EU-a (s preporukama za bolju regulativu, bolje financiranje i bolje znanje) koji proizlazi iz partnerstava,
Commission Decision 2007/599/EC of 27 August 2007 implementing Decision No 574/2007/EC of the European Parliament and of the Council as regards the adoption of strategic guidelines for 2007 to 2013 (OJ L 233, 5.9.2007, p. 3).
razvoj i testiranje inovativnih rješenja za uključivanje gradova u donošenje politika i ostvarivanje ciljeva EU-a,
Commission Decision 2008/456/EC of 5 March 2008 laying down rules for the implementation of Decision No 574/2007/EC of the European Parliament and of the Council establishing the External Border Fund for the period 2007 to 2013 as part of the general programme ‘Solidarity and Management of Migration Flows’ as regards Member States’ management and control systems, the rules for administrative and financial management and the eligibility of expenditure on projects co-financed by the Fund (OJ L 167, 27.6.2008, p. 1).
razvoj jedinstvene informacijske točke o urbanoj dimenziji politika EU-a.
Regulation (EC) No 810/2009 of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009 establishing a Community Code on Visas (Visa Code) (OJ L 243, 15.9.2009, p. 1).
Regionalni indeks društvenog napretka EU-a (RSPI) prvi je sveobuhvatni okvir za mjerenje društvenoga napretka koji je neovisan o tradicionalnim ekonomskim pokazateljima.