natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Entries in Annex I may include a range of products and the assessment as to the highly perishable nature of the products covered may evolve after listing in Annex I. In addition, the characteristics of the packaging may change for products that are already listed.
No prema članku 9. stavku 2. te uredbe, odlukom o uvrštenju novog proizvoda u Prilog I. može se pod određenim uvjetima predvidjeti obvezu nadležnog tijela mjesta odredišta da provede te provjere ako su iznimno kvarljiva priroda proizvoda ili specifične karakteristike pakiranja takve da bi provedba uzorkovanja na određenom ulaznom mjestu neizbježno rezultirala ozbiljnim rizikom po sigurnost hrane ili oštećenjem proizvoda u neprihvatljivom opsegu.
It is therefore appropriate to amend Article 9(2) of Regulation (EC) No 669/2009 to provide that the derogation referred to therein may be applied in respect of products which have already been listed as well as new products to be listed in Annex I.
Unosi u Prilogu I. mogu uključivati niz proizvoda te se ocjena iznimno kvarljive prirode proizvoda može izmijeniti nakon uvrštenja na popis u Prilogu I. Usto, za proizvode koji su već na popisu mogu se izmijeniti značajke ambalaže.
Article 2 of Regulation (EC) No 669/2009 provides that the list is to be reviewed on a regular basis, and at least biannually, taking into account at least the sources of information referred to in that Article.
Stoga je potrebno izmijeniti članak 9. stavak 2.
The occurrence and relevance of recent food incidents notified through the Rapid Alert System for Food and Feed, the findings of audits to third countries carried out by the Directorate for Health and Food Audits and Analysis of the Commission Directorate-General for Health and Food Safety, as well as the biannual reports on consignments of feed and food of non-animal origin submitted by Member States to the Commission in accordance with Article 15 of Regulation (EC) No 669/2009 indicate that the list should be amended.
Uredbe (EZ) br. 669/2009 kako bi se odstupanje navedeno u tom stavku moglo primjenjivati i na proizvode koji su već navedeni i na nove proizvode koji će biti navedeni u Prilogu I.
In particular, for consignments of peppers (Capsicum spp.) from India and Pakistan the relevant sources of information indicate the emergence of new risks requiring the introduction of an increased level of official controls.
Člankom 2.
Entries concerning those consignments should therefore be included in the list.
Uredbe (EZ) br. 669/2009 utvrđeno je da je popis potrebno redovito revidirati, i to najmanje dva puta godišnje, uzimajući u obzir barem izvore informacija iz tog članka.
In addition, the scope of certain entries in the list should be amended to include forms of the product other than the ones currently listed, where those other forms present the same risk.
Pojava i važnost nedavnih incidenata u vezi s hranom prijavljenih s pomoću sustava brzog uzbunjivanja za hranu i hranu za životinje, nalazi revizija u trećim zemljama koje je provela Uprava za revizije i analize u području zdravlja i hrane Komisijine Glavne uprave za zdravlje i sigurnost hrane te izvješća o pošiljkama hrane za životinje i hrane neživotinjskoga podrijetla koja države članice podnose Komisiji dva puta godišnje u skladu s člankom 15.
It is therefore appropriate to amend the existing entries concerning pistachios from the United States and peppers (Capsicum spp.) from Thailand and Vietnam to include respectively roasted pistachios and frozen peppers.
Uredbe (EZ) br. 669/2009 upućuju na to da bi taj popis trebalo izmijeniti.
Furthermore, the list should be amended so as to clarify that the entries concerning dried grapes, falling under Combined Nomenclature (CN) Code 080620, also cover dried grapes which have been cut or crushed into a paste without any further treatment [3].
Posebice za pošiljke paprike (Capsicum spp.) iz Indije i Pakistana relevantni izvori informacija upućuju na pojavu novih rizika zbog kojih je opravdano uvođenje povećane razine službenih kontrola.
The list should also be amended by deleting the entries for commodities for which the available information indicates an overall satisfactory degree of compliance with the relevant safety requirements provided for in Union legislation and for which an increased level of official controls is therefore no longer justified.
Stoga bi popisu trebalo dodati unose koji se odnose na te pošiljke.
The entries in the list concerning table grapes from Egypt and aubergines from Thailand should therefore be deleted.
Osim toga, područje primjene određenih unosa u popis trebalo bi izmijeniti kako bi se u njih uključili i drugi oblici proizvoda osim onih koje su trenutačno navedeni, ako ti drugi oblici predstavljaju isti rizik.
In order to ensure consistency and clarity, it is appropriate to replace Annex I to Regulation (EC) No 669/2009 by the text set out in the Annex to this Regulation.
Stoga je primjereno izmijeniti postojeće unose u pogledu pistacija iz Sjedinjenih Američkih Država te paprike (Capsicum spp.) iz Tajlanda i Vijetnama kako bi sadržavali pržene pistacije i zamrznute paprike.
Regulation (EC) No 669/2009 should therefore be amended accordingly.
Usto, popis bi trebalo izmijeniti kako bi bilo jasno da unosi koji se odnose na grožđice, koje su razvrstane pod oznaku kombinirane nomenklature (KN) 080620., obuhvaćaju i grožđice koje su rezane ili zdrobljene u pastu bez daljnje obrade [3].
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed,
Osim toga popis bi trebalo izmijeniti brisanjem unosâ za robu za koju raspoložive informacije upućuju na sveukupno zadovoljavajući stupanj usklađenosti s relevantnim sigurnosnim zahtjevima predviđenima zakonodavstvom Unije i za koje povećana razina službenih kontrola stoga više nije opravdana.
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Stoga bi unose na popisu za stolno grožđe iz Egipta i patlidžan iz Tajlanda trebalo izbrisati.
Article 1
Radi osiguravanja dosljednosti i jasnoće primjereno je Prilog I. Uredbi (EZ) br. 669/2009 zamijeniti tekstom utvrđenim u Prilogu ovoj Uredbi.
Regulation (EC) No 669/2009 is amended as follows:
Uredbu (EZ) br. 669/2009 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,
In Article 9, paragraph 2 is replaced by the following:
Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje,
By way of derogation from Article 8(1), under exceptional circumstances, the Commission may provide in respect of a product listed in Annex I, that identity and physical checks on consignments of such products can be carried out by the competent authority of the place of destination as indicated in the CED, if appropriate at the premises of the feed and food business operator if the conditions laid down in paragraph 1 (b) and (c) are satisfied, provided that the following conditions are met:
DONIJELA JE OVU UREDBU:
the highly perishable nature of the product or the specific characteristics of the packaging are such that the performance of sampling operations at the DPE would inevitably result in a serious risk to food safety or in the product being damaged to an unacceptable extent;
Članak 1.
appropriate cooperation arrangements are put in place by the competent authorities at the DPE and the competent authorities performing the physical checks to ensure that:
Uredba (EZ) br. 669/2009 mijenja se kako slijedi:
the consignment cannot be tampered with in any manner throughout all checks;
U članku 9. stavak 2. zamjenjuje se sljedećim:
the reporting requirements laid down in Article 15 are fully met.’
Odstupajući od članka 8. stavka 1., pod iznimnim okolnostima, Komisija može odrediti u pogledu proizvoda uvrštenog u popis iz Priloga I. da se identifikacijski i fizički pregledi pošiljki tog proizvoda mogu provoditi putem nadležnog tijela mjesta odredišta kako je naznačeno u CED-u, ako je to primjereno, u objektima subjekta u poslovanju s hranom za životinje i hranom, ako je udovoljeno uvjetima predviđenima stavkom 1. točkama (b) i (c), te pod uvjetom da su ispunjeni sljedeći uvjeti:
Annex I to Regulation (EC) No 669/2009 is replaced by the text set out in the Annex to this Regulation.
iznimno kvarljiva priroda proizvoda ili specifične karakteristike pakiranja takve su da bi provedba uzorkovanja na DPE-u neizbježno rezultirala ozbiljnim rizikom po sigurnost hrane ili oštećenjem proizvoda u neprihvatljivom opsegu;
Article 2
nadležna tijela pri DPE-u i nadležna tijela koja provode fizičke preglede uspostavila su odgovarajuće dogovore o suradnji kako bi osigurala:
This Regulation shall enter into force on the third day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
i. da se pošiljkom tijekom svih pregleda ne može ni na koji način neovlašteno rukovati;
It shall apply from 1 January 2018.
da je u cijelosti ispunjena obveza podnošenja izvještaja iz članka 15.”
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
2.
Done at Brussels, 12 December 2017.
Prilog I. Uredbi (EZ) br. 669/2009 zamjenjuje se tekstom utvrđenim u Prilogu ovoj Uredbi.
OJ L 165, 30.4.2004, p. 1.
Primjenjuje se od 1. siječnja 2018.
Commission Regulation (EC) No 669/2009 of 24 July 2009 implementing Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council as regards the increased level of official controls on imports of certain feed and food of non-animal origin and amending Decision 2006/504/EC (OJ L 194, 25.7.2009, p. 11).
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
Harmonised System Explanatory Notes of the World Customs Organization in relation to Chapter 8 of the Nomenclature established under the International Convention on the Harmonized Commodity Description and Coding System.
Sastavljeno u Bruxellesu 12. prosinca 2017.
Feed and food of non-animal origin subject to an increased level of official controls at the designated point of entry
SL L 165, 30.4.2004., str. 1.
Feed and food
Uredba Komisije (EZ) br. 669/2009 od 24. srpnja 2009. o provedbi Uredbe (EZ) br. 882/2004 Europskog parlamenta i Vijeća s obzirom na povećanu razinu službenih kontrola uvoza određene hrane za životinje i hrane neživotinjskoga podrijetla te o izmjeni Odluke 2006/504/EZ (SL L 194, 25.7.2009., str. 11.).
(intended use)
Napomene s objašnjenjem Harmoniziranog sustava Svjetske carinske organizacije u odnosu na poglavlje 8. nomenklature uspostavljene na temelju Međunarodne konvencije o Harmoniziranom sustavu nazivlja i brojčanog označivanja robe.
CN code [1]
PRILOG
TARIC sub-division
PRILOG I.
Country of origin
Hrana za životinje i hrana neživotinjskog podrijetla koja podliježe povećanoj razini službenih kontrola na određenom ulaznom mjestu
Hazard
Hrana za životinje i hrana
Frequency of physical and identity checks (%)
(namjena)
Pineapples
Oznaka KN [1]
(Food — fresh or chilled)
Pododjeljak TARIC
Pesticide residues [2] [3]
Opasnost
Groundnuts (peanuts), in shell
Učestalost fizičkih i identifikacijskih pregleda (%)
Bolivia (BO)
Ananas
Aflatoxins
(Hrana – svježa ili rashlađena)
Groundnuts (peanuts), shelled
Ostaci pesticida [2] [3]
Peanut butter
Kikiriki, u ljusci
Groundnuts (peanuts), otherwise prepared or preserved
Bolivija (BO)
(Feed and food)
Aflatoksini
Yardlong beans
Kikiriki, oljušten
(Food — fresh, chilled or frozen vegetables)
Maslac od kikirikija
Cambodia (KH)
Kikiriki, drukčije pripremljen ili konzerviran
Pesticide residues [2] [4]
(Hrana za životinje i hrana)
Chinese celery (Apium graveolens)
Južnoamerički grah
(Food — fresh or chilled herb)
(Hrana – svježe, rashlađeno ili zamrznuto povrće)
Pesticide residues [2] [5]
Kambodža (KH)
(other edible Brassica, ‘Chinese Broccoli’) [6](Food — fresh or chilled)
Ostaci pesticida [2] [4]
China (CN)
Lišće celera (Apium graveolens)
Pesticide residues [2]
(Hrana – svježe ili rashlađeno začinsko bilje)
Tea, whether or not flavoured
Ostaci pesticida [2] [5]
(Food)
(ostale jestive kupusnjače, „kineska brokula”) [6](Hrana – svježa ili rashlađena)
Pesticide residues [2] [7]
Kina (CN)
Sweet peppers (Capsicum annuum)
Ostaci pesticida [2]
Dominican Republic (DO)
Čaj, aromatiziran ili nearomatiziran
Pesticide residues [2] [8]
(Hrana)
Peppers (other than sweet) (Capsicum spp.)
Ostaci pesticida [2] [7]
(Food — fresh, chilled or frozen)
Slatka paprika (Capsicum annuum)
Strawberries
Dominikanska Republika (DO)
Egypt (EG)
Ostaci pesticida [2] [8]
Pesticide residues [2] [9]
Paprika (osim slatke) (Capsicum spp.)
Pesticide residues [2] [10]
(Hrana – svježa, rashlađena ili zamrznuta)
Gambia (GM)
Jagode
Hazelnuts, in shell
Egipat (EG)
Georgia (GE)
Ostaci pesticida [2] [9]
Hazelnuts, shelled
Ostaci pesticida [2] [10]
Palm oil
Gambija (GM)
Ghana (GH)
Lješnjaci, u ljusci
Sudan dyes [11]
Gruzija (GE)
India (IN)
Lješnjaci, oljušteni
Pesticide residues [2] [12]
Palmino ulje
Dried grapes (including dried grapes cut or crushed into a paste, without any further treatment)
Gana (GH)
Ochratoxin A
Indija (IN)
Peas with pods (unshelled)
Ostaci pesticida [2] [12]
Kenya (KE)
Grožđice (uključujući grožđice rezane ili zdrobljene u pastu, bez daljnje obrade)
Pesticide residues [2] [13]
Okratoksin A
Madagascar (MG)
Grašak u mahuni (neoljušten)
Sesamum seeds
Kenija (KE)
Nigeria (NG)
Ostaci pesticida [2] [13]
Salmonella [14]
Madagaskar (MG)
Raspberries
Salmonela [14]
(Food — frozen)
Maline
Serbia (RS)
(Hrana – zamrznuta)
Thailand (TH)
Ostaci pesticida [2] [15]
Pesticide residues [2] [15]
Ostaci pesticida [2] [16]
Pesticide residues [2] [16]
Turska (TR)
Turkey (TR)
Sušene marelice
Dried apricots
Sulfiti [17]
Sulphites [17]
Marelice, drukčije pripremljene ili konzervirane
Apricots, otherwise prepared or preserved
Limuni (Citrus limon, Citrus limonum)
Lemons (Citrus limon, Citrus limonum)
(Hrana – svježa, rashlađena ili suha)
(Food – fresh, chilled or dried)
Slatka paprika (Capsicum annuum)
Sweet Peppers (Capsicum annuum)
Ostaci pesticida [2] [18]
Pesticide residues [2] [18]
Lišće vinove loze
Vine leaves
Ostaci pesticida [2] [19]
Pesticide residues [2] [19]
Nar
Pomegranates
Ostaci pesticida [2] [20]
Pesticide residues [2] [20]
Patlidžan (Solanum melongena)
Aubergines (Solanum melongena)
Etiopski patlidžan (Solanum aethiopicum)
Ethiopian eggplant (Solanum aethiopicum)
Sjedinjene Američke Države (US)
Pistachios, in shell
Pistacije, oljuštene
United States (US)
Pistacije, pržene
Pistachios, shelled
Listovi korijandra
Pistachios, roasted
Vijetnam (VN)
Coriander leaves
Bosiljak (sveti bosiljak, obični bosiljak)
Vietnam (VN)
Metvica
Pesticide residues [2] [21]
Peršin
Basil (holy, sweet)
(Hrana – svježe ili rashlađeno začinsko bilje)
Mint
Bamija
Parsley
Pitaja
(Food — fresh or chilled herbs)
Ako je potrebno ispitati samo određene proizvode pod oznakom KN, a ne postoji nikakva posebna potpodjela pod tom oznakom, oznaka KN obilježava se s „ex”.
Okra
Ostaci barem onih pesticida koji su navedeni u programu kontrole donesenom u skladu s člankom 29. stavkom 2.
Pitahaya (dragon fruit)
Uredbe (EZ) br.
Where only certain products under any CN code are required to be examined and no specific subdivision under that code exists, the CN code is marked ‘ex’.
396/2005 Europskog parlamenta i Vijeća od 23. veljače 2005. o maksimalnim razinama ostataka pesticida u ili na hrani i hrani za životinje biljnog i životinjskog podrijetla i o izmjeni Direktive Vijeća 91/414/EEZ (SL L 70, 16.3.2005., str.
Residues of at least those pesticides listed in the control programme adopted in accordance with Article 29(2) of Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council of 23 February 2005 on maximum residue levels of pesticides in or on food and feed of plant and animal origin and amending Council Directive 91/414/EEC (OJ L 70, 16.3.2005, p.
1.) koji se mogu analizirati multirezidualnim metodama temeljenima na tehnici GC-MS i LC-MS (pesticidi se prate samo u/na proizvodima biljnog podrijetla).
1) that can be analysed with multi-residue methods based on GC-MS and LC-MS (pesticides to be monitored in/on products of plant origin only).
Ostaci etefona.
Residues of Ethephon.
Ostaci klorbufama.
Residues of Chlorbufam.
Ostaci fentoata.
Residues of Phenthoate.
Vrste iz roda Brassica oleracea L. convar.
Species of Brassica oleracea L. convar.
Botrytis (L) Alef var.
Botrytis (L) Alef var.Italica Plenck, cultivar alboglabra.
Italica Plenck, kultivar alboglabra.
For the purposes of this Annex, ‘Sudan dyes’ refers to the following chemical substances: (i) Sudan I (CAS Number 842-07-9); (ii) Sudan II (CAS Number 3118-97-6); (iii) Sudan III (CAS Number 85-86-9); (iv) Scarlet Red; or Sudan IV (CAS Number 85-83-6).
Za potrebe ovog priloga izraz „sudan bojila” odnosi se na sljedeće kemijske tvari: i. sudan I (CAS broj 842-07-9); ii. sudan II (CAS broj 3118-97-6); iii. sudan III (CAS broj 85-86-9); iv. grimizno crvena; ili sudan IV (CAS broj 85-83-6).
Jean-Claude Juncker
(Vigna unguiculata spp. sesquipedalis, vigna unguiculata spp.unguiculata)
concerning the authorisation of a preparation of Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M as a feed additive for pigs for fattening, minor porcine species (weaned and for fattening), chickens for fattening, minor poultry species for fattening and minor poultry species for laying, the authorisation of that feed additive for use in water for drinking and amending Regulations (EC) No 2036/2005, (EC) No 1200/2005 and Implementing Regulation (EU) No 413/2013 (holder of authorisation Danstar Ferment AG represented by Lallemand SAS)
o odobrenju pripravka Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M kao dodatka hrani za svinje za tov, manje značajne vrste svinja (odbijene i za tov), piliće za tov te manje značajne vrste peradi za tov i za nesenje, o odobrenju tog dodatka hrani za životinje za uporabu u vodi za piće te o izmjeni uredaba (EZ) br. 2036/2005, (EZ) br. 1200/2005 i Provedbene uredbe (EU) br. 413/2013 (nositelj odobrenja Danstar Ferment AG, kojeg zastupa Lallemand SAS)
The preparation of Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M was authorised without a time limit in accordance with Directive 70/524/EEC as a feed additive for chickens for fattening by Commission Regulation (EC) No 1200/2005 [3], and as a feed additive for pigs for fattening by Commission Regulation (EC) No 2036/2005 [4].
Pripravak Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M odobren je bez vremenskog ograničenja u skladu s Direktivom 70/524/EEZ kao dodatak hrani za piliće za tov Uredbom Komisije (EZ) br. 1200/2005 [3] te kao dodatak hrani za svinje za tov Uredbom Komisije (EZ) br. 2036/2005 [4].
That preparation was subsequently entered in the Register of feed additives as an existing product, in accordance with Article 10(1)(b) of Regulation (EC) No 1831/2003.
Taj je pripravak nakon toga unesen u registar dodataka hrani za životinje kao postojeći proizvod u skladu s člankom 10. stavkom 1. točkom (b) Uredbe (EZ) br. 1831/2003.
That preparation was authorised for the use in water for drinking for weaned piglets, pigs for fattening, laying hens and chickens for fattening by Commission Implementing Regulation (EU) No 413/2013 [5].
Taj je pripravak odobren za uporabu u vodi za piće za odbijenu prasad, svinje za tov, kokoši nesilice i piliće za tov Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 413/2013 [5].
In accordance with Article 10(2) of Regulation (EC) No 1831/2003 in conjunction with Article 7 thereof, an application was submitted for the re-evaluation of the preparation of Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M as a feed additive for chickens for fattening and for pigs for fattening and, in accordance with Article 7 of that Regulation, for the authorisation for use for minor porcine species (weaned), minor porcine species for fattening, minor avian species for fattening and minor avian species reared for laying and for the use in water for drinking, requesting that additive to be classified in the additive category ‘zootechnical additives’.
U skladu s člankom 10. stavkom 2.
That application was accompanied by the particulars and documents required under Article 7(3) of Regulation (EC) No 1831/2003.
Uredbe (EZ) br. 1831/2003 u vezi s njezinim člankom 7., podnesen je zahtjev za ponovnu procjenu pripravka Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M kao dodatka hrani za životinje za piliće za tov i za svinje za tov te, u skladu s člankom 7. te uredbe, za odobrenje za uporabu za manje značajne vrste svinja (odbijene), manje značajne vrste svinja za tov, manje značajne ptičje vrste za tov i manje značajne ptičje vrste za nesenje te za uporabu u vodi za piće, u kojem se traži da se taj dodatak razvrsta u kategoriju dodataka „zootehnički dodaci”.
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) concluded in its opinion of 20 April 2016 [6] that, under the proposed conditions of use, the preparation of Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M does not have an adverse effect on animal health, human health or the environment.
Uz navedeni zahtjev priloženi su podaci i dokumenti propisani člankom 7. stavkom 3.
The Authority further concluded that the use of the preparation in feed and in water for drinking has the potential to improve the zootechnical performance of pigs for fattening and chickens for fattening.
Uredbe (EZ) br. 1831/2003.
It considered that since the mechanism of action of the additive is presumed to be the same, the preparation has also the potential to improve the zootechnical performance of minor porcine species (weaned), minor porcine species for fattening, minor avian species for fattening and minoravian species reared for laying.
Europska agencija za sigurnost hrane („Agencija”) u svojem je mišljenju od 20. travnja 2016.
The Authority does not consider that there is a need for specific requirements of post-market monitoring.
[6] zaključila da pripravak Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M u predloženim uvjetima uporabe nema štetan učinak na zdravlje životinja, zdravlje ljudi ili okoliš.
It also verified the report on the method of analysis of the feed additive in feed submitted by the Reference Laboratory set up by Regulation (EC) No 1831/2003.
Agencija je zaključila i da se uporabom tog pripravka u hrani za životinje i vodi za piće mogu poboljšati zootehnička obilježja svinja za tov i pilića za tov.
The assessment of the preparation of Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M shows that the conditions for authorisation, as provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied.
S obzirom na to da se smatra da je mehanizam djelovanja tog dodatka isti, Agencija smatra da pripravak može poboljšati i zootehnička obilježja manje značajnih vrsta svinja (odbijenih), manje značajnih vrsta svinja za tov, manje značajnih ptičjihvrsta za tov i manje značajnih ptičjih vrsta za nesenje.
Accordingly, the use of that preparation should be authorised as specified in Annex I to this Regulation.
Agencija smatra da ne postoji potreba za posebnim zahtjevima za praćenje nakon stavljanja na tržište.
As a consequence of the granting of a new authorisation under Regulation (EC) No 1831/2003, Regulations (EC) No 1200/2005, (EC) No 2036/2005 and Implementing Regulation (EU) No 413/2013 should be amended accordingly.
Isto tako, potvrdila je izvješće o metodi analize dodatka hrani za životinje koje je dostavio referentni laboratorij osnovan Uredbom (EZ) br. 1831/2003.
Since safety reasons do not require the immediate application of the modifications to the conditions of authorisation, it is appropriate to allow a transitional period for interested parties to prepare themselves to meet the new requirements resulting from the authorisation.
Procjena pripravka Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M pokazala je da su ispunjeni uvjeti za odobrenje predviđeni člankom 5.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed,
Uredbe (EZ) br. 1831/2003.
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
U skladu s tim trebalo bi odobriti uporabu tog pripravka kako je navedeno u Prilogu I. ovoj Uredbi.
Article 1
S obzirom na izdavanje novog odobrenja u skladu s Uredbom (EZ) br. 1831/2003, uredbe (EZ) br. 1200/2005, (EZ) br. 2036/2005 i Provedbene uredbe (EU) br. 413/2013 trebalo bi na odgovarajući način izmijeniti.