natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Having regard to the Treaty establishing the European Atomic Energy Community, and in particular Article 106a thereof,
uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice za atomsku energiju, a posebno njegov članak 106.a,
The term of office of Mr Szabolcs FAZAKAS expired on 6 May 2016.
Mandat g.
A new appointment should therefore be made,
Szabolcsa FAZAKASA istekao je 6. svibnja 2016.
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Trebalo bi stoga imenovati novog člana,
Ms Ildikó GÁLL-PELCZ is hereby appointed member of the Court of Auditors for the period from 1 September 2017 to 31 August 2023.
Članak 1.
Article 2
Gđa Ildikó GÁLL-PELCZ imenuje se članicom Revizorskog suda za razdoblje od 1. rujna 2017. do 31. kolovoza 2023.
Done at Brussels, 16 May 2017.
Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.
For the Council
Sastavljeno u Bruxellesu 16. svibnja 2017.
Opinion of 27 April 2017 (not yet published in the Official Journal).
Predsjednik
Council Decision (EU) 2017/876
Odluka Vijeća (EU) 2017/876
on the accession of the European Union to the International Cotton Advisory Committee (ICAC)
o pristupanju Europske unije Međunarodnom savjetodavnom odboru za pamuk (ICAC)
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 207(3) and (4), in conjunction with Article 218(6) thereof,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 207. stavke 3. i 4., u vezi s člankom 218. stavkom 6.,
Having regard to the consent of the European Parliament [1],
uzimajući u obzir suglasnost Europskog parlamenta [1],
On 27 April 2004, 27 May 2008 and 10 May 2010 the Council, in its Conclusions on the EU Action Plan on agricultural commodity chains, dependency and poverty, on the EU-Africa Partnership in support of cotton-sector development and on enhancing Union action in the area of commodities, respectively, invited the Commission to consider Union membership of the ICAC.
Vijeće je 27. travnja 2004., 27. svibnja 2008. i 10. svibnja 2010. u zaključcima o Akcijskom planu EU-a o lancima poljoprivredne robe, ovisnosti i siromaštvu, o partnerstvu EU-a i Afrike u svrhu potpore razvoju sektora pamuka odnosno o jačanju djelovanja Unije u području robe Komisiju pozvalo na razmatranje članstva Unije u ICAC-u.
On 16 September 2013 the Council authorised the Commission to negotiate, on behalf of the Union, the accession of the Union to the ICAC in accordance with Sections 1 and 2 of Article II of the ICAC Rules and Regulations, stating that membership of the ICAC is in the interest of the Union, owing to the significance of cotton to the Union's agricultural and industrial economy and trade businesses.
Vijeće je 16. rujna 2013. ovlastilo Komisiju za pregovaranje, u ime Unije, o pristupanju Unije ICAC-u u skladu s člankom II. odjeljcima 1. i 2.
The Union is a producer of cotton and has evolved from a net cotton importer to, as of 2009, a net cotton exporter.
Pravila i propisa ICAC-a, pri čemu je navelo da je članstvo u ICAC-u u interesu Unije zbog važnosti pamuka za poljoprivredno i industrijsko gospodarstvo te trgovinu Unije.
Furthermore, the Union textiles and clothing industry is a major user of cotton cloth.
Unija je proizvođač pamuka i od neto uvoznika pamuka od 2009. razvila se u neto izvoznika pamuka.
Cotton is also an important area for European development cooperation, the Union remaining one of the main donors to the African cotton sector.
Nadalje, tekstilna i odjevna industrija Unije važan je korisnik pamučne tkanine.
The Union will pay a contribution in accordance with Section 2 a.(2)(c) of Article II of the ICAC Rules and Regulations.
Pamuk je također važno područje za europsku razvojnu suradnju, pri čemu je Unija i dalje jedan od glavnih donatora afričkog sektora pamuka.
The Union cannot be held liable for any current or future financial arrears of any members of the ICAC.
Unija će platiti doprinos u skladu s člankom II. odjeljkom 2. točkom a.
It is necessary for Protocol 4 on cotton [2], annexed to the 1979 Act of Accession, to continue to be taken into account after the Union's accession to the ICAC.
(2) (c) Pravila i propisa ICAC-a.
The Union should therefore accede to the ICAC,
Unija ne može snositi odgovornost za bilo koje tekuće ili buduće dospjele neplaćene obveze bilo kojeg člana ICAC-a.
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Protokol br.
Article 1
4 o pamuku [2], priložen Aktu o pristupanju iz 1979., potrebno je i dalje uzimati u obzir nakon pristupanja Unije ICAC-u.
The accession of the European Union to the International Cotton Advisory Committee is hereby approved on behalf of the Union.
Unija bi stoga trebala pristupiti ICAC-u,
The ICAC Rules and Regulations are attached to this Decision.
DONIJELO JE OVU ODLUKU:
The President of the Council shall designate the person(s) empowered to make, on behalf of the Union, the communication referred to in Section 2 a. of Article II of the ICAC Rules and Regulations.
Pristupanje Europske unije Međunarodnom savjetodavnom odboru za pamuk odobrava se u ime Unije.
Article 3
Pravila i propisi ICAC-a priloženi su ovoj Odluci.
This Decision shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Članak 2.
Done at Brussels, 18 May 2017.
Predsjednik Vijeća određuje jednu ili više osoba ovlaštenih za slanje, u ime Unije, obavijesti iz članka II. odjeljka 2. točke a.
For the Council
Pravila i propisa ICAC-a.
Consent of 16 May 2017 (not yet published in the Official Journal).
Ova Odluka stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
OJ L 291, 19.11.1979, p.
Sastavljeno u Bruxellesu 18. svibnja 2017.
174.
Za Vijeće
Table of Contents
Predsjednik
ARTICLE I TERMS OF REFERENCE
Suglasnost od 16. svibnja 2017. (još nije objavljena u Službenom listu).
ARTICLE II MEMBERSHIP
SL L 291, 19.11.1979., str.
ARTICLE III ADVISORY COMMITTEE
174.
ARTICLE IV STANDING COMMITTEE
Sadržaj
ARTICLE V OFFICERS OF THE STANDING COMMITTEE
ČLANAK I. – OPIS POSLOVA
ARTICLE VI SUBCOMMITTEES OF THE STANDING COMMITTEE
ČLANAK II. – ČLANSTVO
ARTICLE VII SECRETARIAT
ČLANAK III. – SAVJETODAVNI ODBOR
ARTICLE VIII FISCAL PROCEDURES
ČLANAK IV. – STALNI ODBOR
ARTICLE IX PROVISION OF INFORMATION
ČLANAK V. – DUŽNOSNICI STALNOG ODBORA
ARTICLE X LANGUAGES
ČLANAK VI. – PODODBORI STALNOG ODBORA
ARTICLE XI VOTING
ČLANAK VII. – TAJNIŠTVO
ARTICLE XII COOPERATION WITH OTHER ORGANIZATIONS
ČLANAK VIll. – FISKALNI POSTUPCI
ARTICLE XIII AMENDMENTS
ČLANAK IX. – PRUŽANJE INFORMACIJA
ARTICLE XIV SUPERSESSION
ČLANAK X. – JEZICI
Office of the Secretariat
ČLANAK XI. – GLASOVANJE
Telephone: (202) 463-6660
ČLANAK XII. – SURADNJA S DRUGIM ORGANIZACIJAMA
Fax: (202) 463-6950
ČLANAK XIll. – IZMJENE
Email: secretariat@icac.org
ČLANAK XIV.
INTERNATIONAL COTTON ADVISORY COMMITTEE
Telefon: (202) 463-6660
As adopted by the 31st Plenary Meeting — June 16, 1972
Faks: (202) 463-6950
(With amendments through December 11, 2015 at the 74th Plenary Meeting)
E-pošta: secretariat@icac.org
ARTICLE I — TERMS OF REFERENCE
PRAVILA I PROPISI
The functions of the International Cotton Advisory Committee (hereinafter referred to as ICAC) are:
kako su doneseni na 31. plenarnom sastanku održanom 16. lipnja 1972.
a.
(s izmjenama donesenima 11. prosinca 2015. na 74. plenarnom sastanku)
To observe and keep in close touch with developments affecting the world cotton situation.
ČLANAK I. – OPIS POSLOVA
b.
Dužnosti su Međunarodnog savjetodavnog odbora za pamuk (dalje u tekstu: ICAC) sljedeće:
To collect, disseminate, and keep complete, authentic and timely statistics and other information relating to world production, trade, consumption, stocks and prices of cotton; and other textile fibers, or of textiles, insofar as they affect the cotton economy and do not duplicate assignments that Members have given to other international bodies.
a. promatrati i pomno pratiti razvoj događaja koji utječu na svjetsko tržište pamuka;
c.
b. prikupljati, širiti i čuvati cjelovite, vjerodostojne i pravodobne statističke podatke i ostale informacije koje se odnose na svjetsku proizvodnju, trgovinu, potrošnju, zalihe i cijene pamuka i ostalih tekstilnih vlakana ili tekstila, u mjeri u kojoj one utječu na industriju pamuka ako se time ne udvostručuju zadaće koje su članice dale ostalim međunarodnim tijelima;
To suggest to Members of the ICAC, as and when advisable, any measures the ICAC considers suitable and practicable for the furtherance of international collaboration directed towards developing and maintaining a sound world cotton economy.
c. predložiti članicama ICAC-a, ako je i kada je preporučljivo, sve mjere koje ICAC smatra prikladnim i izvedivim za daljnje podupiranje međunarodne suradnje usmjerene prema razvoju i očuvanju zdrave svjetske industrije pamuka;
d.
d. djelovati kao forum za međunarodne rasprave o pitanjima koja se odnose na cijene pamuka, međutim, ne dovodeći u pitanje rasprave koje se trenutačno odvijaju drugdje, na primjer, u okviru Konferencije Ujedinjenih naroda o trgovini i razvoju (UNCTAD).
To be the forum for international discussions on matters related to cotton prices, without, however, prejudicing discussions currently being carried on elsewhere, for example, in the UNCTAD.
Takve rasprave trebale bi se redovito održavati u okviru Stalnog odbora i na godišnjim plenarnim sastancima.
Such discussions should take place regularly both in the Standing Committee and at annual Plenary Meetings.
ČLANAK II. – ČLANSTVO
ARTICLE II — MEMBERSHIP
Odjeljak 1. – Prihvatljivost za članstvo
Section 1 — Eligibility for Membership
a.
a.
Članstvo u ICAC-u otvoreno je za sve članice Ujedinjenih naroda ili Organizacije Ujedinjenih naroda za hranu i poljoprivredu koje pokažu zanimanje za pamuk.
Membership in the ICAC is open to all members of the United Nations or of the Food and Agriculture Organization of the United Nations, expressing an interest in cotton.
b.
b.
Sve druge vlade koje pokažu zanimanje za pamuk mogu podnijeti zahtjev za članstvo.
Any other government expressing an interest in cotton shall be eligible to apply for membership.
Odjeljak 2. – Pristupanje članstvu: obveze članica koje pristupaju
Section 2 — Accession to Membership: Commitments of Acceding Members
Pristupanje ICAC-u podliježe sljedećim postupcima:
Accession to the ICAC shall be governed by the following procedures:
a. podnositelj zahtjeva izvršnom direktoru dostavlja priopćenje u kojem navodi da je:
a.
zainteresiran za pamuk;
An applicant shall address a communication to the Executive Director stating:
spreman ispuniti obveze u vezi s članstvom u pogledu:
It has an interest in cotton;
prihvaćanja pravila i propisa ICAC-a koji su na snazi u tom trenutku;
It is prepared to fulfill the obligations of membership with respect to:
dostave informacija koje se odnose na tržište pamuka i povezana pitanja u skladu s propisanim zahtjevima ICAC-a i svim radnim programima koji mogu biti odobreni s vremena na vrijeme te
The acceptance of the Rules and Regulations of the ICAC in effect at that time,
plaćanja članarine;
The submission of information concerning the cotton situation and related matters in accordance with the prescribed requirements of the ICAC and any work programs that may be approved from time to time, and
b. nakon toga Stalni ili Savjetodavni odbor, ovisno o slučaju, razmatra priopćenje podnositelja zahtjeva;
The payment of its assessments.
c. u pravilu se na idućem sastanku Stalnog odbora potvrđuje odluka o pristupanju podnositelja zahtjeva koji udovoljava uvjetima za članstvo na temelju odredbi odjeljka 1.a. ovog članka.
b.
Međutim, ako bi se pitanje pristupanja postavilo na plenarnom sastanku, odluku o pristupanju potvrđuje Savjetodavni odbor;
The Standing Committee or the Advisory Committee, as applicable, shall thereupon consider the communication of the applicant
d.
c.
Savjetodavni odbor razmatra zahtjev za članstvo na temelju odredbi odjeljka 1.b. ovog članka;
Normally the accession of an applicant qualifying for membership under the provisions of Section 1 a. of this article shall be confirmed at the next meeting of the Standing Committee.
e. kadgod potvrdi ili odobri pristupanje podnositelja zahtjeva članstvu ICAC-a, Stalni ili Savjetodavni odbor istodobno potvrđuje iznos financijskog doprinosa za tu članicu koji je izračunat u godini njezina pristupanja u skladu s odredbama odjeljka 4.c. ovog članka;
However, should the matter of accession be raised at a Plenary Meeting the Advisory Committee shall confirm the accession.
f.
d.
Izvršni direktor obavješćuje podnositelja zahtjeva u pisanom obliku o poduzetim radnjama.
Application for membership under the provisions of Section 1 b. of this article shall be considered by the Advisory Committee.
Odjeljak 3. – Istupanje iz članstva
e.
Istupanje bilo koje članice iz ICAC-a podliježe sljedećim postupcima:
Whenever it confirms or approves the admission of an applicant to membership in the ICAC, the Standing Committee or Advisory Committee shall, at the same time, confirm the amount of the financial contribution assessed to such Member in the year of its accession in accordance with the provisions of Section 4 c. of this article.
a. sve članice koje žele istupiti u tu svrhu izvršnom direktoru dostavljaju priopćenje u kojemu navode datum na koji žele stupanje na snagu odluke o istupanju, a taj je datum najmanje 30 dana nakon dana na koji Izvršni direktor primi obavijest;
The Executive Director shall notify the applicant concerned in writing of the action taken.
Izvršni direktor obavješćuje Savjetodavni ili Stalni odbor, ovisno o slučaju, o svakom istupanju, a po potvrdi odluke o istupanju obavješćuje predmetnu članicu o njezinu financijskom statusu u ICAC-u.
Section 3 — Withdrawal from Membership
Odjeljak 4. – Financijske obveze članica
The withdrawal of any Member in the ICAC shall be governed by the following procedure:
a.
a.
Članarina koju svaka članica plaća iznos je koji se zaokružuje na najbližih 100 USD i zbroj je:
Any Member desiring to withdraw shall address a communication to the Executive Director to that effect, stating the date on which it is desired to make the withdrawal effective, which shall be at least 30 days after receipt of the notice by the Executive Director.
osnovnog doprinosa: koji čini 40 posto od ukupne članarine i ravnomjerno se raspoređuje među članicama te
b.
proporcionalnog doprinosa: ukupni iznos proporcionalnih doprinosa jednak je proračunskim zahtjevima umanjeno za iznos ravnomjernih doprinosa.
The Executive Director shall inform the Advisory Committee or the Standing Committee, as applicable, of any withdrawal and, in acknowledging the withdrawal, shall notify the Member concerned of its financial status with the ICAC.
Iznos proporcionalnog doprinosa izračunava se na temelju prosječne trgovine sirovim pamukom (izvozi plus uvozi) u posljednje četiri godine trgovine pamukom (kolovoz – srpanj) koje su završile prije fiskalne godine ICAC-a na koju se odnose doprinosi.
Section 4 — Financial Obligations of Members
b.
a.
Članarine dospijevaju 1. srpnja svake godine i plaćaju se u sljedećih tri mjeseca fiskalne godine ICAC-a.
The assessment of each Member shall be the sum rounded to the nearest $100 of:
Svaka uplata članice upotrebljava se za podmirenje najstarijeg dospjelog dugovanja koje ICAC potražuje od te članice.
A basic contribution: 40 percent of the total assessments shall be shared equally between Members, and
c.
A pro rata contribution: the total of the pro rata contributions shall equal budgetary demands less the sum of the equal contributions.
Početna članarina za članstvo u ICAC-u izračunava se kako je navedeno u odjeljku 4.a. ovog članka.
The pro rata contribution shall be assessed on the basis of average trade in raw cotton (exports plus imports) in the four most recent cotton years (August-July) ended prior to the ICAC fiscal year to which contributions are applicable.
Ta se početna članarina raščlanjuje proporcionalno broju preostalih punih tromjesečja u fiskalnoj godini ICAC-a.
b.
Proporcionalni doprinos određuje se u odnosu na prosječnu trgovinu na temelju koje su izračunati posljednji proporcionalni doprinosi za postojeće članice.
Assessments shall be due on July 1 each year and payable during the following three months of the ICAC's fiscal year.
d.
Each payment received from a Member shall be applied against the longest out- standing debt due the ICAC from that Member.
Početna članarina članice dospijeva na dan stupanja na snagu odluke o njezinu pristupanju i plaća se tijekom sljedeća tri mjeseca.
The initial assessment of a Member in the ICAC shall be calculated as provided in Section 4 a. of this article.
Po istupanju ili suspenziji članice ne odobrava se otpust i ne isplaćuje povrat bilo kojeg dijela njezine članarine za fiskalnu godinu ICAC-a tijekom koje dođe do istupanja iz članstva.
Such initial assessment shall be prorated according to the number of full quarters remaining in the ICAC's fiscal year.
Svaka neplaćena članarina za tu godinu plaća se na datum kada izvršni direktor primi priopćenje iz odjeljka 3.a. ovog članka.
The pro rata contribution shall be determined by the relationship of the average trade that was used in determining the pro rata contributions last assessed for existing Members.
f.
d.
Ako članica nije podmirila članarinu 12 mjeseci, osim ako se radi o minimalnom iznosu koji ne prelazi 15 posto njezine trenutačne godišnje članarine, izvršni direktor obavješćuje predmetnu članicu da će, u slučaju neizvršenja plaćanja u roku od šest mjeseci od datuma obavijesti, isporuke dokumenata i ostalih usluga biti obustavljene nakon isteka tog roka.
The initial assessment of a Member shall be due on the date on which its accession becomes effective and payable during the following three months.
Ako uplata ne bude primljena ni nakon daljnjih šest mjeseci, toj se članici oduzima članstvo.
On withdrawal or suspension of a Member, no remission or refund shall be made of any part of its assessment for the ICAC's fiscal year during which the withdrawal takes place.
Članica koja je istupila na temelju odredbi odjeljka 3. ovog članka ili kojoj je članstvo oduzeto na temelju odjeljka 4.f. ne može biti ponovno primljena u članstvo sve dok ne podmiri najmanje petinu svih dospjelih dugovanja prema ICAC-u.
Any unpaid assessment for that year shall become payable on the date when the Executive Director receives the communication referred to in Section 3 a. of this article.
Njezino članstvo i dalje traje isključivo ako se ne nagomilaju dodatna nepodmirena dospjela dugovanja za vrijeme otplate njezina duga prema Odboru u cijelosti te isključivo ako članica nastavi s otplatom svojih dugovanja prema Odboru u obrocima koji nisu manji od četvrtine preostalog iznosa godišnje.
f.
ČLANAK III. – SAVJETODAVNI ODBOR
If the assessment of a Member is in arrears for twelve months, except for a minimal amount, not to exceed 15 percent of its current annual assessment, the Executive Director shall notify the Member concerned that, unless payment is received within six months after the date of notification, the provision of documents and other services will be discontinued thereafter.
Odjeljak 1. – Definicije
If payment is still not received after a further six months, the membership of that Member shall be suspended.
U ovim pravilima i propisima riječi „Savjetodavni odbor” znače sastanak ICAC-a u okviru plenarne sjednice.
g.
Odjeljak 2. – Učestalost i mjesto održavanja sastanaka
A Member that has withdrawn under the provisions of Section 3 of this article or whose membership has been suspended under Section 4 f., shall not be readmitted to membership until at least one-fifth of all debts due the ICAC from that Member have been paid.
Sastanci Savjetodavnog odbora održavaju se na poziv članica.
Its membership shall continue only if no additional arrears accumulate while its debt to the Committee is being repaid in full, and only if the Member continues to pay its debt to the Committee in installments of not less than one-fourth of the remainder per year.
U pravilu, redoviti se sastanci održavaju najmanje jednom u kalendarskoj godini.
ARTICLE III — ADVISORY COMMITTEE
Stalni odbor može sazvati dodatne sastanke.
Section 1 — Definition
Nije moguće prihvatiti pozive na organizaciju plenarnih sastanaka od članica koje više od godine dana nisu podmirile članarinu prema ICAC-u.
In these Rules and Regulations the words ‘Advisory Committee’ mean ICAC meeting in plenary session.
Sastanci Savjetodavnog odbora odvijaju se što je više moguće naizmjenično u državama članicama koje izvoze pamuk i državama članica koje uvoze pamuk.
Section 2 — Frequency and Location of Meetings
S obzirom na to da je sjedište organizacije u Sjedinjenim Američkim Državama, sastanke bi trebalo češće održavati tamo nego u drugim članicama te u pravilu u razmacima od najviše pet godina.
Meetings of the Advisory Committee shall be held at the invitation of Members.
Odjeljak 3.
Normally, regular meetings shall be held at least once per calendar year.
Prisustvovanje na sastancima Poziv članice upućen ICAC-u u kojem predlaže da organizira sastanak Savjetodavnog odbora dostavlja se podrazumijevajući da izaslanstva svih članica smiju prisustvovati i sudjelovati u sastanku ako to žele.
Additional meetings may be called by the Standing Committee.
Sam Odbor može poslati pozive članicama.
Invitations to host plenary meetings cannot be accepted from Members that are more than one year in arrears in the payment of assessments to the ICAC.
Odjeljak 4. – Postupci na sastancima
Meetings of the Advisory Committee shall alternate as much as possible between cotton exporting and cotton importing Members.
a.
As the seat of the organization is in the United States of America, meetings should be held more frequently there than in other Members and generally at intervals of not more than five years.
Na svakom sastanku Savjetodavnog odbora članica koja je domaćin imenuje predsjednika konferencije.
Section 3 — Attendance at Meetings
Predsjednik Stalnog odbora vršit će dužnost prvog potpredsjednika.
An invitation from a Member to the ICAC offering to host a meeting of the Advisory Committee shall be extended with the understanding that delegations from all Members are entitled to attend and participate in the meeting, if they so desire.
Članica koja je domaćin može imenovati jednog ili više drugih potpredsjednika.
The Committee itself may issue the invitations to the Members.
U pravilu, predsjednik konferencije predsjeda sastancima upravljačkog odbora i plenarnim sjednicama.
Section 4 — Procedure at Meetings
Ostali odbori imenuju svojepredsjednike i potpredsjednike.
At each meeting of the Advisory Committee, the Conference Chair shall be designated by the host Member.
Izvršni direktor ICAC-a vrši dužnost glavnog tajnika i može imenovati jednog ili više pomoćnika glavnog tajnika.
The Chair of the Standing Committee will serve as First Vice Chair.
Ako je izvršni direktor nedostupan, članica koja je domaćin imenuje glavnog tajnika.
The host Member may designate one or more other vice chairs.
c.
The Conference Chair shall normally preside at meetings of the Steering Committee and Plenary Sessions.
Svaka članica obavješćuje izvršnog direktora što je prije moguće o imenima svojih predstavnika, zamjenika i savjetnika i o sličnim drugim informacijama, uključujući o imenovanju šefa izaslanstva kako je potrebno u svrhu registracije.
Other Committees shall designate their own Chair and Vice Chairs.
d.
b.
Za vrijeme rasprava o bilo kojem pitanju, svaka članica može postaviti pitanje reda i pokrenuti prijedlog za završetak rada ili odgodu rasprave.
The Executive Director of the ICAC shall serve as Secretary General and may appoint one or more Associate Secretaries General.
U svakom slučaju predsjedavajuća osoba bez odlaganja donosi odluku koja je na snazi do trenutka kada je sudionici sastanka ne odbace.
Should the Executive Director be unavailable, the host Member shall designate the Secretary General.
Odjeljak 5. – Opis poslova
Each Member shall notify the Executive Director as soon as possible of the names of its representatives, alternates, and advisors and such other information, including the designation of a head of delegation, as may be required for registration.
Imenovanje izvršnog direktora i utvrđivanje njegova osnovnog ugovora te naknade za rad.