natgillin/translations-raw huggingface dataset:
While there is a discrepancy in fishing mortality ranges established in the scientific advice and in the plan, which was also based on the best scientific advice available at the time of its adoption, the plan is legally binding and in force and should therefore be followed for setting fishing opportunities for that stock.
Osim toga, dopuštanjem ribolova plovilima kraćima od 12 metara preko svega u područjima na kojima je dubina vode manja od 20 metara omogućilo bi se ograničenom broju ribara da nastavi s ribolovnim operacijama i da se usmjeri na vrste koje nisu bakalar.
Given that the spawning stock biomass of that stock is above the biomass reference point set out in Annex II, column A to Regulation (EU) 2016/1139, it is appropriate to fix the TAC in accordance with the fishing mortality ranges set out in Annex I, column B to that Regulation in order to limit variations in fishing opportunities between consecutive years in accordance with point (c) of Article 4(4) of that Regulation.
Stoga je proporcionalno plovilima kraćima od 12 metara preko svega dodijeliti pravo na ribolov u područjima na kojima je dubina vode manja od 20 metara.
Furthermore, a TAC for that stock now covers subdivisions 30 and 31.
U pogledu haringe u Botničkom zaljevu, ICES je procijenio stanje stoka koristeći se najnovijim podacima i najaktualnijim informacijama te je revidirao raspone ribolovne smrtnosti koji odgovaraju najvišem održivom prinosu.
As the plan does not define a range for subdivision 31, MSY approach is applied regarding that subdivision in accordance with scientific advice.
Iako se rasponi ribolovne smrtnosti utvrđeni u znanstvenim savjetima ne podudaraju s onima iz plana, koji se pak temelji na najboljim znanstvenim savjetima dostupnima u trenutku njegova donošenja, plan je pravno obvezujući i na snazi je te bi ga stoga trebalo slijediti pri utvrđivanju ribolovnih mogućnosti za dotični stok.
The use of the fishing opportunities set out in this Regulation is subject to Council Regulation (EC) No 1224/2009 [3], and in particular to Articles 33 and 34 thereof concerning the recording of catches and fishing effort, and to the transmission of data on the exhaustion of fishing opportunities to the Commission.
S obzirom na to da je biomasa stoka u mrijestu za taj stok viša od referentne točke biomase iz stupca A Priloga II.
This Regulation should therefore specify the codes relating to landings of stocks subject to this Regulation that are to be used by Member States when sending data to the Commission.
Uredbi (EU) 2016/1139, primjereno je TAC utvrditi u skladu s rasponima ribolovne smrtnosti iz stupca B Priloga I. toj Uredbi kako bi se ograničile promjene ribolovnih mogućnosti između uzastopnih godina u skladu s člankom 4. stavkom 4. točkom (c) te uredbe.
Council Regulation (EC) No 847/96 [4] introduced additional conditions for year-to-year management of TACs including, under Articles 3 and 4, flexibility provisions for precautionary and analytical TACs.
Osim toga, TAC za taj stok sada obuhvaća pododjeljke 30 i 31.
Under Article 2 of that Regulation, when fixing the TACs, the Council is to decide to which stocks Article 3 or 4 is not to apply, in particular on the basis of the biological status of the stocks.
Budući da u planu nije definiran raspon za pododjeljak 31, u skladu sa znanstvenima savjetima za taj pododjeljak primjenjuje se pristup najvišeg održivog prinosa.
More recently, the year-to-year flexibility mechanism was introduced by Article 15(9) of Regulation (EU) No 1380/2013 for all stocks that are subject to the landingobligation.
Na iskorištavanje ribolovnih mogućnosti utvrđenih u ovoj Uredbi primjenjuje se Uredba Vijeća (EZ) br. 1224/2009 [3], a posebno njezini članci 33. i 34. koji se odnose na evidentiranje ulova i ribolovnog napora te na dostavljanje podataka o iscrpljenju ribolovnih mogućnosti Komisiji.
Therefore, in order to avoid excessive flexibility that would undermine the principle of rational and responsible exploitation of living marine biological resources, hinder the achievement of the objectives of the CFP and deteriorate the biological status of the stocks, Articles 3 and 4 of Regulation (EC) No 847/96 should apply to analytical TACs only where the year-to-year flexibility provided for in Article 15(9) of Regulation (EU) No 1380/2013 is not used.
Stoga bi ovom Uredbom trebalo utvrditi oznake za iskrcavanja stokova koji podliježu ovoj Uredbi, a koje države članice trebaju upotrebljavati pri dostavljanju podataka Komisiji.
However, this Regulation should apply to Norway pout from 1 November 2017.
Uredbe (EU) br. 1380/2013 uvedenmehanizam fleksibilnosti iz godine u godinu za sve stokove obuhvaćene obvezom iskrcavanja.
For reasons of urgency, this Regulation should enter into force immediately after its publication,
Stoga bi se, radi izbjegavanja prekomjerne fleksibilnosti kojom bi se dovelo u pitanje načelo racionalnog i odgovornog iskorištavanja živih morskih bioloških resursa, omelo ostvarivanje ciljeva ZRP-a i pogoršao biološki status stokova, članci 3. i 4.
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Uredbe (EZ) br. 847/96 trebali primjenjivati na analitičke TAC-ove samo kada se ne iskorištava fleksibilnost iz godine u godinu predviđena u članku 15. stavku 9.
CHAPTER I
Uredbe (EU) br. 1380/2013.
GENERAL PROVISIONS
Zbog hitnosti ova bi Uredba trebala stupiti na snagu odmah nakon objave,
Subject matter This Regulation fixes the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks in the Baltic Sea for 2018.
POGLAVLJE I.
This Regulation shall apply to Union fishing vessels operating in the Baltic Sea.
Članak 2.
This Regulation shall also apply to recreational fisheries where they are expressly referred to in the relevant provisions.
Područje primjene
Article 3
Ova se Uredba primjenjuje na ribarska plovila Unije koja djeluju u Baltičkom moru.
Definitions
Ova se Uredba primjenjuje i na rekreacijski ribolov kada ga se izričito navodi u relevantnim odredbama.
For the purposes of this Regulation, the definitions referred to in Article 4 of Regulation (EU) No 1380/2013 apply.
Članak 3.
In addition, the following definitions apply:
Definicije
‘subdivision’ means an ICES subdivision of the Baltic Sea as defined in Annex I to Council Regulation (EC) No 2187/2005 [6];
Za potrebe ove Uredbe primjenjuju se definicije iz članka 4.
‘total allowable catch’ (TAC) means the quantity of each stock that can be caught over the period of a year;
Uredbe (EU) br. 1380/2013.
‘quota’ means a proportion of the TAC allocated to the Union, a Member State or a third country;
Osim toga, primjenjuju se i sljedeće definicije:
‘recreational fisheries’ means non-commercial fishing activities exploiting marine biological resources such as for recreation, tourism or sport.
„pododjeljak” znači pododjeljak ICES-a za Baltičko more kako je definirano u Prilogu I. Uredbi Vijeća (EZ) br. 2187/2005 [6];
CHAPTER II
„ukupni dopušteni ulov” (TAC) znači količina svakog stoka koju se smije uloviti tijekom razdoblja od jedne godine;
FISHING OPPORTUNITIES
„kvota” znači udio TAC-a koji je dodijeljen Uniji, državi članici ili trećoj zemlji;
Article 4
„rekreacijski ribolov” znači nekomercijalne ribolovne aktivnosti kojima se morski biološki resursi iskorištavaju u svrhe kao što su rekreacija, turizam ili sport.
TACs and allocations
POGLAVLJE II.
The TACs, the quotas and the conditions functionally linked thereto, where appropriate, are set out in the Annex.
RIBOLOVNE MOGUĆNOSTI
Special provisions on allocations of fishing opportunities
Ukupni dopušteni ulovi i dodjele
The allocation of fishing opportunities among Member States, as set out in this Regulation, shall be without prejudice to:
Ukupni dopušteni ulovi, kvote i, prema potrebi, uvjeti funkcionalno povezani s njima utvrđeni su u Prilogu.
exchanges made pursuant to Article 16(8) of Regulation (EU) No 1380/2013;
Članak 5.
deductions and reallocations made pursuant to Article 37 of Regulation (EC) No 1224/2009;
Posebne odredbe o dodjeli ribolovnih mogućnosti
additional landings allowed under Article 3 of Regulation (EC) No 847/96 or under Article 15(9) of Regulation (EU) No 1380/2013;
Raspodjelom ribolovnih mogućnosti između država članica, kako je utvrđeno u ovoj Uredbi, ne smiju se dovesti u pitanje:
quantities withheld in accordance with Article 4 of Regulation (EC) No 847/96 or transferred under Article 15(9) of Regulation (EU) No 1380/2013;
razmjene na temelju članka 16. stavka 8.
deductions made pursuant to Articles 105 and 107 of Regulation (EC) No 1224/2009.
Uredbe (EU) br. 1380/2013;
Article 6
smanjenja i preraspodjele na temelju članka 37.
Conditions for landing of catches and by-catches
Uredbe (EZ) br. 1224/2009;
Catches of species which are subject to catch limits and which have been caught in fisheries specified in Article 15(1) of Regulation (EU) No 1380/2013 are subject to the landing obligation, as established in that Article.
dodatna iskrcavanja dopuštena na temelju članka 3.
The stocks of non-target species within the safe biological limits referred to in Article 15(8) of Regulation (EU) No 1380/2013 are identified in the Annex to this Regulation for the purpose of the derogation from the obligation to count catches against the relevant quota provided for in that Article.
Uredbe (EZ) br. 847/96 ili na temelju članka 15. stavka 9.
Article 7
Uredbe (EU) br. 1380/2013;
Measures on recreational fisheries for cod in subdivisions 22-24
količine zadržane na temelju članka 4.
In recreational fisheries, no more than five specimens of cod may be retained per fisherman per day in subdivisions 22-24.
Uredbe (EZ) br. 847/96 ili prenesene na temelju članka 15. stavka 9.
By way of derogation from paragraph 1, no more than three specimens of cod may be retained per fisherman per day in subdivisions 22-24 in the period from 1 February 2018 to 31 March 2018.
Uredbe (EU) br. 1380/2013;
Paragraphs 1 and 2 are without prejudice to more stringent national measures.
smanjenja na temelju članaka 105. i 107.
CHAPTER III
Uredbe (EZ) br. 1224/2009.
FINAL PROVISIONS
Članak 6.
Article 8
Uvjeti za iskrcavanje ulova i usputnog ulova
Data transmission
Ulov vrsta na koje se primjenjuju ograničenja ulova te koje su ulovljene u okviru ribolova određenog u članku 15. stavku 1.
When, pursuant to Articles 33 and 34 of Regulation (EC) No 1224/2009, Member States send data relating to quantities of stocks caught or landed to the Commission, they shall use the stock codes set out in the Annex to this Regulation.
Uredbe (EU) br. 1380/2013 podliježe obvezi iskrcavanja kako je utvrđeno u tom članku.
Article 9
Stokovi neciljanih vrsta unutar sigurnih bioloških granica iz članka 15. stavka 8.
Flexibility
Uredbe (EU) br. 1380/2013 utvrđeni su u Prilogu ovoj Uredbi za potrebe odstupanja od obveze oduzimanja ulova od relevantne kvote predviđene tim člankom.
Except where specified otherwise in the Annex to this Regulation, Article 3 of Regulation (EC) No 847/96 shall apply to stocks subject to precautionary TACs and Article 3(2) and (3) and Article 4 of that Regulation shall apply to stocks subject to an analytical TAC.
Članak 7.
Article 3(2) and (3) and Article 4 of Regulation (EC) No 847/96 shall not apply where a Member State uses the year-to-year flexibility provided for in Article 15(9) of Regulation (EU) No 1380/2013.
Mjere koje se odnose na rekreacijski ribolov bakalara u pododjeljcima od 22 do 24
Article 10
U rekreacijskom ribolovu u pododjeljcima od 22 do 24 dnevno se smije zadržati najviše pet primjeraka bakalara po ribaru.
Amendment to Regulation (EU) 2017/127
Odstupajući od stavka 1., u pododjeljcima od 22 do 24 u razdoblju od 1. veljače 2018. do 31. ožujka 2018. dnevno se smije zadržati najviše tri primjerka bakalara po ribaru.
In Annex IA to Regulation (EU) 2017/127, the fishing opportunities table for Norway pout and associated by-catches in 3a, and Union waters of 2a and 4 is replaced by the following:
Stavcima 1. i 2. ne dovode se u pitanje strože nacionalne mjere.
‘Species:
POGLAVLJE III.
Norway pout and associated by-catches
ZAVRŠNE ODREDBE
Zone:
Članak 8.
3a; Union waters of 2a and 4
Prijenos podataka
Year
Kada na temelju članaka 33. i 34.
Denmark
Uredbe (EZ) br. 1224/2009 države članice Komisiji šalju podatke o ulovljenim ili iskrcanim količinama stokova, moraju upotrebljavati oznake stokova koje su navedene u Prilogu ovoj Uredbi.
Germany
Članak 9.
The Netherlands
Fleksibilnost
Union
Osim ako je u Prilogu ovoj Uredbi navedeno drukčije, članak 3.
Norway
Uredbe (EZ) br. 847/96 primjenjuje se na stokove koji podliježu zaštitnim TAC-ovima, a članak 3. stavci 2. i 3. te članak 4. te uredbe primjenjuju se na stokove koji podliježu analitičkom TAC-u.
TAC
Članak 3. stavci 2. i 3. te članak 4.
Not relevant
Uredbe (EZ) br. 847/96 ne primjenjuju se kada se država članica koristi odgovarajućom fleksibilnošću iz godine u godinu predviđenom u članku 15. stavku 9.
Analytical TAC
Uredbe (EU) br. 1380/2013.
Article 3 of Regulation (EC) No 847/96 shall not apply.
Članak 10.
Article 4 of Regulation (EC) No 847/96 shall not apply.
Izmjena Uredbe (EU) 2017/127
Article 11
U Prilogu I.A Uredbi (EU) 2017/127 tablica s ribolovnim mogućnostima za norvešku ugoticu i povezani usputni ulov u zoni 3.a i vodama Unije u zonama 2.a i 4. zamjenjuje se sljedećim:
Entry into force
„Vrsta:
This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
norveška ugotica i povezani usputni ulov
It shall apply from 1 January 2018, with the exception of Article 10 which shall apply from 1 November 2017.
Zona:
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
a; vode Unije u zonama 2.a i 4.
Done at Brussels, 27 October 2017.
Godina
For the Council
Danska
The President
Njemačka
Regulation (EU) No 1380/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 on the Common Fisheries Policy, amending Council Regulations (EC) No 1954/2003 and (EC) No 1224/2009 and repealing Council Regulations (EC) No 2371/2002 and (EC) No 639/2004 and Council Decision 2004/585/EC (OJ L 354, 28.12.2013, p. 22).
Nizozemska
Regulation (EU) 2016/1139 of the European Parliament and of the Council of 6 July 2016 establishing a multiannual plan for the stocks of cod, herring and sprat in the Baltic Sea and the fisheries exploiting those stocks, amending Council Regulation (EC) No 2187/2005 and repealing Council Regulation (EC) No 1098/2007 (OJ L 191, 15.7.2016, p. 1).
Unija
Council Regulation (EC) No 1224/2009 of 20 November 2009 establishing a Union control system for ensuring compliance with the rules of the common fisheries policy, amending Regulations (EC) No 847/96, (EC) No 2371/2002, (EC) No 811/2004, (EC) No 768/2005, (EC) No 2115/2005, (EC) No 2166/2005, (EC) No 388/2006, (EC) No 509/2007, (EC) No 676/2007, (EC) No 1098/2007, (EC) No 1300/2008, (EC) No 1342/2008 and repealing Regulations (EEC) No 2847/93, (EC) No 1627/94 and (EC) No 1966/2006 (OJ L 343, 22.12.2009, p. 1).
Norveška
Council Regulation (EC) No 847/96 of 6 May 1996 introducing additional conditions for year-to-year management of TACs and quotas (OJ L 115, 9.5.1996, p. 3).
Farski otoci
Council Regulation (EU) 2017/127 of 20 January 2017 fixing for 2017 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in Union waters and, for Union fishing vessels, in certain non-Union waters (OJ L 24, 28.1.2017, p. 1).
Nije relevantno
Council Regulation (EC) No 2187/2005 of 21 December 2005 for the conservation of fishery resources through technical measures in the Baltic Sea, the Belts and the Sound, amending Regulation (EC) No 1434/98 and repealing Regulation (EC) No 88/98 (OJ L 349, 31.12.2005, p. 1).
Analitički TAC
Up to 5 % of the quota may consist of by-catches of haddock and whiting (OT2/*2A3A4).
Ne primjenjuje se članak 3.
By-catches of haddock and whiting counted against the quota pursuant to this provision and by-catches of species counted against the quota pursuant to Article 15(8) of Regulation (EU) No 1380/2013 shall, together, not exceed 9 % of the quota.
Uredbe (EZ) br. 847/96.
Quota may be fished in Union waters of ICES zones 2a, 3a and 4 only.
Ne primjenjuje se članak 4.
Union quota may only be fished from 1 January to 31 October 2017.
Uredbe (EZ) br. 847/96.
A sorting grid shall be used.
Članak 11.
Includes a maximum of 15 % of unavoidable by-catches (NOP/*2A3A4), to be counted against this quota.
Stupanje na snagu
Union quota may be fished from 1 November 2017 to 31 October 2018.’.
Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
ANNEX
Primjenjuje se od 1. siječnja 2018., osim članka 10., koji se primjenjuje od 1. studenoga 2017.
TACs APPLICABLE TO UNION FISHING VESSELS IN AREAS WHERE TACs EXIST BY SPECIES AND BY AREA
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
The following tables set out the TACs and quotas (in tonnes live weight, except where otherwise specified) by stock, and conditions functionally linked thereto.
Sastavljeno u Bruxellesu 27. listopada 2017.
The references to fishing zones are references to ICES zones, unless otherwise specified.
Za Vijeće
The fish stocks are referred to using the alphabetical order of the Latin names of the species.
Predsjednik
For the purposes of this Regulation, the following comparative table of Latin names and common names is provided:
Uredba (EU) br. 1380/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 11. prosinca 2013. o zajedničkoj ribarstvenoj politici, izmjeni uredaba Vijeća (EZ) br. 1954/2003 i (EZ) br. 1224/2009 i stavljanju izvan snage uredaba (EZ) br. 2371/2002 i (EZ) br. 639/2004 i Odluke Vijeća 2004/585/EZ (SL L 354, 28.12.2013., str. 22.).
Scientific name
Uredba (EU) 2016/1139 Europskog parlamenta i Vijeća od 6. srpnja 2016. o utvrđivanju višegodišnjeg plana za stokove bakalara, haringe i papaline u Baltičkom moru i za ribarstvo koje iskorištava te stokove, o izmjeni Uredbe Vijeća (EZ) br. 2187/2005 i o stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ) br. 1098/2007 (SL L 191, 15.7.2016., str. 1.).
Alpha-3 code
Uredba Vijeća (EZ) br. 1224/2009 od 20. studenoga 2009. o uspostavi sustava kontrole Unije za osiguranje sukladnosti s pravilima zajedničke ribarstvene politike, o izmjeni uredbi (EZ) br. 847/96, (EZ) br. 2371/2002, (EZ) br. 811/2004, (EZ) br. 768/2005, (EZ) br. 2115/2005, (EZ) br. 2166/2005, (EZ) br. 388/2006, (EZ) br. 509/2007, (EZ) br. 676/2007, (EZ) br. 1098/2007, (EZ) br. 1300/2008, (EZ) br. 1342/2008 i o stavljanju izvan snage uredbi (EEZ) br. 2847/93, (EZ) br. 1627/94 i (EZ) br. 1966/2006 (SL L 343, 22.12.2009., str. 1.).
Common name
Uredba Vijeća (EZ) br. 847/96 od 6. svibnja 1996. o uvođenju dodatnih uvjeta za upravljanje godišnjim ukupnim dopuštenim ulovom (TAC) i kvotama (SL L 115, 9.5.1996., str. 3.)
Herring
Uredba Vijeća (EU) 2017/127 od 20. siječnja 2017. o utvrđivanju ribolovnih mogućnosti za 2017. za određene riblje stokove i skupine ribljih stokova koje se primjenjuju u vodama Unije te za ribarska plovila Unije u određenim vodama izvan Unije (SL L 24, 28.1.2017., str. 1.).
Cod
Uredba Vijeća (EZ) br. 2187/2005 od 21. prosinca 2005. o tehničkim mjerama za očuvanje ribolovnih resursa u vodama Baltičkog mora, Malog i Velikog Belta i Øresunda, o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1434/98 i o stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 88/98 (SL L 349, 31.12.2005., str. 1.).
Plaice
Do 5 % kvote može se sastojati od usputnog ulova koljaka i pišmolja (OT2/*2A3A4).
Atlantic salmon
Usputni ulov koljaka i pišmolja ubrojen u kvotu u skladu s ovom odredbom i usputni ulov vrsta ubrojen u kvotu u skladu s člankom 15. stavkom 8.
Sprat
Uredbe (EU) br. 1380/2013 zajedno ne smije prijeći 9 % kvote.
Species:
Kvota se smije loviti samo u vodama Unije u zonama ICES-a 2.a, 3.a i 4.
Subdivisions 30-31
Kvota Unije smije se loviti samo od 1. siječnja do 31. listopada 2017.
Finland
Rabi se odvajajuća rešetka.
Sweden
Uključuje najviše 15 % neizbježnog usputnog ulova (NOP/*2A3A4), koji se ubraja u tu kvotu.
Subdivisions 22-24
Kvota Unije smije se loviti samo od 1. studenoga 2017. do 31. listopada 2018.”
Poland
PRILOG
Article 3(2) and (3) of Regulation (EC) No 847/96 shall not apply.
TAC-ovi PRIMJENJIVI NA RIBARSKA PLOVILA UNIJE NA PODRUČJIMA ZA KOJA SU TAC-ovi UTVRĐENI PO VRSTI I PODRUČJU
Union waters of Subdivisions 25-27, 28.2, 29 and 32
U tablicama u nastavku utvrđeni su TAC-ovi i kvote (u tonama žive mase, osim ako je navedeno drukčije) po stoku te uvjeti koji su funkcionalno povezani s time.
Estonia
Ako nije navedeno drukčije, upućivanja na ribolovne zone upućivanja su na zone ICES-a.
Latvia
Riblji stokovi navode se abecednim redom prema latinskom nazivu vrste.
Lithuania
Za potrebe ove Uredbe, navodi se sljedeća usporedna tablica latinskih i uobičajenih naziva:
Article 6(2) of this Regulation shall apply.
Znanstveni naziv
Subdivision 28.1
Troslovna oznaka
Species
Uobičajeni naziv
Union waters of Subdivisions 25-32
Haringa
Precautionary TAC
Bakalar
Union waters of Subdivisions 22-32
iverak zlatopjeg
Union waters of Subdivisions 22-31
atlantski losos
Union waters of Subdivision 32
papalina
( x) In subdivisions 25 and 26, fishing vessels shall be prohibited from fishing with trawls, Danish seines or similar gear of a mesh size equal to or larger than 90 mm, with gillnets, entangling nets or trammel nets of a mesh size equal to or larger than 90 mm, with bottom set lines, longlines except drifting lines, handlines and jigging equipment to fish this quota from 1 July to 31 August.By way of derogation from the first paragraph, that closure period shall not apply to fishing vessels of less than 12 metres in length overall that fish in areas where the water depth is less than 20 meters according to the coordinates on the official sea chart.
Vrsta:
Those vessels shall ensure that their fishing activity can be monitored at any time.
pododjeljci 30 – 31
For that purpose, they can for example be equipped with a vessel monitoring system (VMS), or equivalent electronic monitoring system certified by the control authority, or paper logbooks in combination with established inspection and surveillance procedures in line with Council Regulation (EC) No 1224/2009.
Finska
Member States shall send the catch data to the Commission on a weekly basis.
Švedska
( x) Fishing vessels shall be prohibited from fishing with trawls, Danish seines or similar gear of a mesh size equal to or larger than 90 mm, with gillnets, entangling nets or trammel nets of a mesh size equal to or larger than 90 mm, with bottom set lines, longlines except drifting lines, handlines and jigging equipment to fish this quota from 1 February to 31 March.By way of derogation from the first paragraph, that closure period shall not apply to fishing vessels of less than 12 metres in length overall that fish in areas where the water depth is less than 20 meters according to the coordinates on the official sea chart.
pododjeljci 22 – 24
Whereas: (1) Regulation (EU) No 1380/2013 of the European Parliament and of the Council [1] requires that conservation measures be adopted taking into account available scientific, technical and economic advice, including, where relevant, reports drawn up by the Scientific, Technical and Economic Committee for Fisheries and other advisory bodies, as well as in the light of any advice received from Advisory Councils established for the relevant geographical areas or fields of competence and joint recommendations made by Member States.
Ne primjenjuje se članak 3. stavci 2. i 3.
In order to avoid the interruption of fishing activities and to ensure the livelihoods of Union fishermen, this Regulation should apply from 1 January 2018.
Uredbe (EZ) br. 847/96.
However, this Regulation should apply to Norway pout from 1 November 2017.
vode Unije u pododjeljcima 25 – 27, 28.2, 29 i 32
Subject matter
Estonija
This Regulation fixes the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks in the Baltic Sea for 2018.
Latvija
Having regard to Regulation (EU) No 952/2013 of the European Parliament and of the Council of 9 October 2013 laying down the Union Customs Code [1], and in particular Articles 57(4) and 58(2) thereof,
uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 952/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 9. listopada 2013. o Carinskom zakoniku Unije [1], a posebno njezin članak 57. stavak 4. i članak 58. stavak 2.,