natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Instruments and appliances used in medical, surgical, dental or veterinary sciences, including scintigraphic apparatus, other electro-medical apparatus and sight-testing instruments:
rendgenski aparati, neovisno o tome jesu li namijenjeni uporabi u medicini, kirurgiji, zubarstvu ili veterini ili ne, uključujući aparate za radiografiju ili radioterapiju:
Electro-diagnostic apparatus (including apparatus for functional exploratory examination or for checking physiological parameters):
Ostali, za uporabu u medicini, kirurgiji ili veterini
Electro-cardiographs
Aparati na osnovi alfa-, beta- ili gama-zračenja, neovisno o tome jesu li namijenjeni uporabi u medicini, kirurgiji, zubarstvu ili veterini ili ne, uključujući aparate za radiografiju ili radioterapiju:
Ultra-violet or infra-red ray apparatus
Strojevi i aparati namijenjeni ispitivanju tvrdoće, vlačne ili tlačne čvrstoće, elastičnosti ili ostalih mehaničkih svojstava materijala (npr. kovina, drva, tekstila, papira, plastičnih masa):
Syringes, needles, catheters, cannulae and the like:
Hidrometri i slični plutajući instrumenti, termometri, pirometri, barometri, higrometri i psihrometri, s mogućnosti registriranja ili bez nje te bilo koja kombinacija tih instrumenata:
Syringes, with or without needles:
Termometri i pirometri, nekombinirani s drugim instrumentima:
Disposable hypodermic syringes of plastics
Instrumenti i aparati za mjerenje ili kontrolu protoka, razine, pritiska ili ostalih promjenjivih veličina tekućina ili plinova (npr. mjerači protoka, pokazivači razine, manometri, mjerači količine topline) (isključujući instrumente i aparate iz tarifnog broja 90.14, 90.15, 90.28 ili 90.32):
Tubular metal needles and needles for sutures:
Instrumenti i aparati za fizikalne ili kemijske analize (npr. polarimetri, refraktometri, spektrometri, aparati za analizu plina ili dima); instrumenti i aparati za mjerenje ili kontrolu viskoziteta, poroznosti, dilatacije, površinske napetosti ili slično; instrumenti i aparati za mjerenje ili kontrolu toplinskih, zvučnih ili svjetlosnih veličina (uključujući svjetlomjere); mikrotomi
Hypodermic needles, including dental injection needles, with hubs
spektrometri, spektrofotometri i spektrografi na osnovu optičkih zračenja (ultraljubičastih, vidljivih, infracrvenih)
Other instruments and appliances, used in dental sciences:
ostali instrumenti i aparati na osnovu optičkih zračenja (ultraljubičastih, vidljivih, infracrvenih)
Mechano-therapy appliances; massage apparatus; psychological aptitude-testing apparatus; ozone therapy, oxygen therapy, aerosol therapy, artificial respiration or other therapeutic respiration apparatus:
Mikrotomi, dijelovi i pribor
Other breathing appliances and gas masks (excluding protective masks having neither mechanical parts nor replaceable filters)
Mjerila potrošnje ili proizvodnje plina, tekućine ili električne energije, uključujući mjerila za njihovo baždarenje:
Orthopaedic appliances, including crutches, surgical belts and trusses; splints and other fracture appliances; artificial parts of the body; hearing aids and other appliances which are worn or carried, or implanted in the body, to compensate for a defect or disability:
Mjerila za tekućine:
Artificial teeth and dental fittings:
Mehanička mjerila za vodoopskrbu, konstruirana za uporabu s cijevima unutarnjeg promjera ne većeg od 40 mm
Other artificial parts of the body:
Brojila okretaja, brojila proizvodnje, taksimetri, brojila kilometara, brojila koraka i slično; mjerači brzine i tahometri (isključujući one iz tarifnog broja 90.14 ili 90.15); stroboskopi:
Hearing aids (excluding parts and accessories)
Brojila okretaja, brojila proizvodnje, taksimetri, brojila kilometara, brojila koraka i slično
Pacemakers for stimulating heart muscles (excluding parts and accessories)
Osciloskopi, spektralni analizatori i ostali instrumenti i aparati za mjerenje ili kontrolu električnih veličina (isključujući mjerila iz tarifnog broja 90.28); instrumenti i aparati za mjerenje ili otkrivanje alfa-, beta-, gama-, rendgenskih, svemirskih ili drugih ionizirajućih zračenja:
Apparatus based on the use of X-rays or of alpha, beta or gamma radiations, whether or not for medical, surgical, dental or veterinary uses, including radiography or radiotherapy apparatus, X-ray tubes and other X-ray generators, high tension generators, control panels and desks, screens, examination or treatment tables, chairs and the like:
instrumenti i aparati za mjerenje ili otkrivanje ionizirajućih zračenja
Apparatus based on the use of X-rays, whether or not for medical, surgical, dental or veterinary uses, including radiography or radiotherapy apparatus:
Ostali instrumenti i aparati, za mjerenje ili kontrolu napona, jakosti struje, otpora ili snage:
Other, for medical surgical or veterinary uses
Multimetri, bez uređaja za bilježenje
Apparatus based on the use of alpha, beta or gamma radiations, whether or not for medical, surgical, dental or veterinary uses, including radiography or radiotherapy apparatus:
Multimetri, s uređajem za bilježenje
Machines and appliances for testing the hardness, strength, compressibility, elasticity or other mechanical properties of materials (for example, metals, wood, textiles, paper, plastics):
Ostali instrumenti i aparati:
Hydrometers and similar floating instruments, thermometers, pyrometers, barometers, hygrometers and psychrometers, recording or not, and any combination of these instruments:
Instrumenti, aparati i strojevi za mjerenje ili kontrolu, nespomenuti niti uključeni na drugom mjestu u ovom poglavlju; profil projektori:
Thermometers and pyrometers, not combined with other instruments:
Ostali optički instrumenti i aparati:
Instruments and apparatus for measuring or checking the flow, level, pressure or other variables of liquids or gases (for example, flow meters, level gauges, manometers, heat meters) (excluding instruments and apparatus of heading 90.14, 90.15, 90.28 or 90.32):
Za ispitivanje poluvodičkih pločica (wafera) ili poluvodičkih elemenata, odnosno za ispitivanje fotomaski ili mrežica koje se upotrebljava u proizvodnji poluvodičkih elemenata
Instruments and apparatus for physical or chemical analysis (for example, polarimeters, refractometers, spectrometers, gas or smoke analysis apparatus); instruments and apparatus for measuring or checking viscosity, porosity, expansion, surface tension or the like; instruments and apparatus for measuring or checking quantities of heat, sound or light (including exposure meters); microtomes:
Instrumenti i aparati za automatsku regulaciju ili upravljanje:
Spectrometers, spectrophotometers and spectrographs using optical radiations (UV, visible, IR)
Termostati:
Other instruments and apparatus using optical radiations (UV, visible, IR)
Za uporabu isključivo ili uglavnom s elektrotermičkim kućanskim uređajima (isključujući one čiji rad ovisi o električnom fenomenu koji varira ovisno o čimbeniku koji se mora utvrditi ili automatski kontrolirati)
Microtomes, parts and accessories
Dijelovi i pribor (nespomenuti niti uključeni na drugom mjestu u ovom poglavlju) za strojeve, uređaje, instrumente ili aparate iz poglavlja 90
Gas, liquid or electricity supply or production meters, including calibrating meters therefor:
Ručni, džepni i ostali osobni satovi, uključujući štoperice, s kućištem od plemenite kovine ili od kovine platirane plemenitom kovinom:
Liquid meters:
Ručni satovi, električni, neovisno o tome imaju li ugrađenu štopericu ili ne:
Mechanical water supply meters, designed for use with pipes with an inside diameter not exceeding 40 mm
Ostali ručni satovi, neovisno o tome imaju li ugrađenu štopericu ili ne:
Revolution counters, production counters, taximeters, mileometers, pedometers and the like; speed indicators and tachometers (excluding those of heading 90.14 or 90.15); stroboscopes:
Ručni, džepni i ostali osobni satovi, uključujući štoperice (isključujući one iz tarifnog broja 91.01):
Revolution counters, production counters, taximeters, mileometers, pedometers and the like
Satovi s mehanizmom za osobne satove (isključujući satove iz tarifnog broja 91.04):
Oscilloscopes, spectrum analysers and other instruments and apparatus for measuring or checking electrical quantities (excluding meters of heading 90.28); instruments and apparatus for measuring or detecting alpha, beta, gamma, X-ray, cosmic or other ionising radiations:
Ostali satovi:
Instruments and apparatus for measuring or detecting ionising radiations
budilice:
Other instruments and apparatus, for measuring or checking voltage, current, resistance or power:
Zidni satovi:
Multimeters without a recording device
Aparati za bilježenje vremena i aparati za mjerenje, bilježenje ili drukčije označivanje vremenskih intervala, sa satnim mehanizmom ili sa sinkronim motorom (npr. za registraciju vremena, za bilježenje vremena i datuma):
Multimeters with a recording device
Aparati za registraciju vremena; aparati za bilježenje vremena i datuma
Other instruments and apparatus:
Vremenske sklopke, sa satnim mehanizmom ili sa sinkronim motorom
Measuring or checking instruments, appliances and machines, not specified or included elsewhere in this Chapter; profile projectors:
Satni mehanizmi za osobne satove, kompletni i sastavljeni:
Other optical instruments and appliances:
na električni pogon:
For inspecting semi-conductor wafers or devices or for inspecting photomasks or reticles used in manufacturing semiconductor devices
Satni mehanizmi, kompletni i sastavljeni:
Automatic regulating or controlling instruments and apparatus:
Kompletni satni mehanizmi, nesastavljeni ili djelomično sastavljeni (satni mehanizmi u setovima); nekompletni satni mehanizmi, sastavljeni; grubo kompletirani mehanizmi za osobne ili druge satove:
Thermostats:
Za osobne satove:
Identifiable for use solely or principally with electro-thermic domestic appliances (excluding those of which the operation depends on an electrical phenomenon which varies according to the factor to be ascertained or automatically controlled)
Kućišta za osobne satove i njihovi dijelovi:
Parts and accessories (not specified or included elsewhere in this Chapter) for machines, appliances, instruments or apparatus of Chapter 90
Kućišta za ostale satove i kućišta slične vrste za ostalu robu iz ovog poglavlja te njihovi dijelovi:
Wrist-watches, pocket-watches and other watches, including stop-watches, with case of precious metal or of metal clad with precious metal:
Remeni i narukvice za osobne satove te njihovi dijelovi:
Wrist-watches, electrically operated, whether or not incorporating a stop-watch facility:
Ostali dijelovi osobnih ili drugih satova:
Other wrist-watches, whether or not incorporating a stop-watch facility:
Opruge, uključujući spiralne opruge
Wrist-watches, pocket-watches and other watches, including stop-watches (excluding those of heading 91.01):
Glasoviri, uključujući i automatske glasovire; čembala i ostala klavijaturna glazbala sa žicama:
Clocks with watch movements (excluding clocks of heading 91.04):
Ostala žičana glazbala (npr. gitare, violine, harfe):
Other clocks:
Puhačka glazbala (npr. orgulje s klavijaturom, harmonike, klarineti, trube, gajde) (isključujući sajamske orgulje i mehaničke ulične orgulje):
Alarm clocks:
Udaraljke (npr. bubnjevi, ksilofoni, činele, kastanjete, maraksi)
Wall clocks:
Glazbala u kojih zvuk nastaje ili se mora pojačavati električki (npr. orgulje, gitare, harmonike):
Time of day recording apparatus and apparatus for measuring, recording or otherwise indicating intervals of time, with clock or watch movement or with synchronous motor (for example, time-registers, time recorders):
Klavijaturna glazbala (isključujući harmonike)
Time-registers; time recorders
Glazbene kutije, sajamske orgulje, mehaničke ulične orgulje, mehaničke ptice pjevice, glazbene pile i ostala glazbala, neuključena niti u jedan drugi tarifni broj ovog poglavlja; zviždaljke za mamljenje svih vrsta; zviždaljke, rogovi za dozivanje i ostali usni puhački signalni instrumenti:
Time switches with clock or watch movement or with synchronous motor
Dijelovi glazbala (npr. mehanizmi za glazbene kutije) i pribor (npr. kartice, diskovi i valjci za mehanička glazbala); metronomi, vilice i pisci za ugađanje svih vrsta:
Watch movements, complete and assembled:
Dijelovi i pribor glazbala iz tarifnog broja 92.02
Electrically operated:
Dijelovi i pribor glazbala iz tarifnog broja 92.07
Clock movements, complete and assembled:
Vojno oružje (isključujući revolvere, pištolje i oružje iz tarifnog broja 93.07):
Complete watch or clock movements, unassembled or partly assembled (movement sets); incomplete watch or clock movements, assembled; rough watch or clock movements:
Automatske puške
Of watches:
Puške:
Watch cases and parts thereof:
Zatvarač
Clock cases and cases of a similar type for other goods of this Chapter, and parts thereof:
Poluautomatske
Watch straps, watch bands and watch bracelets, and parts thereof:
Automatski
Other clock or watch parts:
Mitraljezi
Springs, including hair-springs
Poluautomatske puške:
Pianos, including automatic pianos; harpsichords and other keyboard stringed instruments:
Potpuno automatski pištolji
Other string musical instruments (for example, guitars, violins, harps):
Revolveri i pištolji (isključujući one iz tarifnog broja 93.03 ili 93.04):
Wind musical instruments (for example, keyboard pipe organs, accordions, clarinets, trumpets, bagpipes) (excluding fairground organs and mechanical street organs):
Revolveri
Percussion musical instruments (for example drums, xylophones, cymbals, castanets, maracas)
Pištolji, jednocijevni:
Musical instruments, the sound of which is produced, or must be amplified, electrically (for example, organs, guitars, accordions):
Pištolji za streljaštvo, kalibra 5,6 mm
Keyboard instruments (excluding accordions)
Ostali, poluautomatski
Musical boxes, fairground organs, mechanical street organs, mechanical singing birds, musical saws and other musical instruments not falling within any other heading of this Chapter; decoy calls of all kinds; whistles, call horns and other mouth-blown sound signalling instruments:
Pištolji, višecijevni:
Parts (for example, mechanisms for musical boxes) and accessories (for example, cards, discs and rolls for mechanical instruments) for musical instruments; metronomes, tuning forks and pitch pipes of all kinds:
Ostalo vatreno oružje i slične naprave koje djeluju paljenjem eksplozivnog punjenja (npr. sačmarice i kuglare (s glatkim i užlijebljenim cijevima) za sport, lov ili streljaštvo, vatreno oružje koje se puni sprijeda, signalni pištolji i druge naprave konstruirane samo za izbacivanje signalnih raketa, pištolji i revolveri za ispaljivanje manevarskog streljiva, pištolji za humano ubijanje životinja vezanim klinom, bacači brodske užadi):
Parts and accessories for the musical instruments of heading 92.02
Ostale sačmarice, za sport, lov ili streljaštvo, s najmanje jednom glatkom cijevi, uključujući kombinaciju sačmarice i kuglare:
Parts and accessories for the musical instruments of heading 92.07
Sačmarice, jednocijevne:
Military weapons (excluding revolvers, pistols and the arms of heading 93.07):
Potezne
Fully automatic shotguns
Sačmarice, višecijevne, uključujući kombinirane puške
Rifles:
Ostale puške, za sport, lov ili streljaštvo:
Bolt action
Jednostrelne
Semi-automatic
Pištolji za humano ubijanje životinja vezanim klinom ili pištolji za omamljivanje i bacači brodske užadi; protugradne naprave
Fully automatic
Ostalo oružje (npr. opružne, zračne ili plinske puške i pištolji, pendreci) (isključujući ono iz tarifnog broja 93.07):
Machine-guns
Opružne, zračne ili plinske puške ili pištolji, konstruirani za izbacivanje projektila prikladnog za injektiranje životinja
Sub-machine-guns:
Ostale opružne, zračne ili plinske puške ili pištolji
Fully automatic pistols
Dijelovi i pribor za proizvode iz tarifnih brojeva 93.01 do 93.04:
Revolvers and pistols (excluding those of heading 93.03 or 93.04):
Za revolvere ili pištolje:
Revolvers
Mehanizmi za okidanje
Pistols, single barrel:
Okviri
Target shooting pistols of 5,6 mm calibre
Cijevi
Other, semi-automatic
Klip, zatvarač i plinski cilindar
Pistols, multiple barrel:
Spremnici streljiva i njihovi dijelovi
Other firearms and similar devices which operate by the firing of an explosive charge (for example, sporting shotguns and rifles, muzzle-loading firearms, very pistols and other devices designed to project only signal flares, pistols and revolvers for firing blank ammunition, captive-bolt humane killers, line-throwing guns):
Prigušivači (izmjenjivači zvuka) i njihovi dijelovi
Other sporting, hunting or target-shooting shotguns, including combination shotgun-rifles:
Glatke cijevi (za sačmarice)
Shotguns, single barrel:
Zatvarači (za pištolje) i bubnjevi (za revolvere)
Pump-action
Za sačmarice ili kuglare iz tarifnog broja 93.03:
Shotguns, multiple barrel, including combination guns
Za glatke cijevi
Other sporting, hunting or target-shooting rifles:
Cijevi za puške
Single-shot
Skrivači plamena i njihovi dijelovi
Captive-bolt humane killers or stunners and line-throwing guns; anti-hail devices
Zatvarači i nosači zatvarača
Other arms (for example, spring, air or gas guns and pistols, truncheons) (excluding those of heading 93.07):
Za vojno oružje iz tarifnog broja 93.01:
Spring, air or gas-powered guns or pistols, designed to project a missile suitable for the injection of animals
Za mitraljeze, poluautomatske puške, sačmarice ili kuglare:
Other spring, air or gas guns or pistols
Dijelovi opružnih, zračnih ili plinskih pušaka i pištolja
Parts and accessories of articles of headings 93.01 to 93.04:
Bombe, granate, torpeda, mine, rakete i slično vojno streljivo te njihovi dijelovi; metci (patrone) i ostalo streljivo i projektili te dijelovi za njih, uključujući sačmu i čepove za metke (patrone):
Of revolvers or pistols:
Metci (patrone) za puške sačmarice i njihovi dijelovi; metci za zračne puške:
Firing mechanisms
Ostalo streljivo i njegovi dijelovi:
Frames and receivers
Za alate za zakivanje kalibra ne većeg od 6,35 mm, s rubnim paljenjem
Barrels
Za pištolje za humano ubijanje životinja vezanim klinom ili pištolje za omamljivanje
Pistons, locking lugs and gas buffers
Sjedala (isključujući ona iz tarifnog broja 94.02), neovisno o tome može li ih se pretvoriti u ležajeve ili ne, i njihovi dijelovi:
Magazines and parts thereof
Sjedala (isključujući vrtna sjedala ili opremu za kampiranje), koja se mogu pretvoriti u ležajeve
Silencers (sound moderators) and parts thereof
Sjedala od trske, pruća, bambusa ili sličnih materijala:
Butts, grips and plates
Ostala sjedala, s drvenim okvirima:
Slides (for pistols) and cylinders (for revolvers)
Ostala sjedala, s metalnim okvirima:
Of shotguns or rifles of heading 93.03:
Za uporabu sa sjedalima za zrakoplove iz tarifnog podbroja 9401.10
Shotgun barrels
Pokućstvo namijenjeno uporabi u medicini, kirurgiji, zubarstvu i veterini (na primjer operacijski stolovi, stolovi za preglede, bolnički kreveti s mehaničkim uređajima, zubarski stolci); brijački stolici i slični stolci s mehanizmima za okretanje, kao i za naginjanje i dizanje; dijelovi navedenih proizvoda:
Rifle barrels
Ostalo pokućstvo i njegovi dijelovi:
Flash eliminators and parts thereof
Pokućstvo od ostalih materijala, uključujući trsku, pruće, bambus ili slične materijale:
Breeches, bolts (gunlocks) and bolt carriers
Nosači madraca; oprema za krevete i slični proizvodi (npr. madraci, popluni, perine, jastuci i jastučići) s oprugama ili punjeni bilo kojim materijalom ili od celularne gume ili plastičnih masa, neovisno o tome jesu li presvučeni ili ne:
Of military weapons of heading 93.01:
Madraci:
Of machine-guns, sub-machine-guns, shotguns or rifles:
Pokrivači definirani u dodatnoj napomeni 1 uz poglavlje 94.
Parts of spring, air or gas guns and pistols
Perine i popluni:
Bombs, grenades, torpedoes, mines, missiles, and similar munitions of war and parts thereof; cartridges and other ammunition and projectiles and parts thereof, including shot and cartridge wads:
S punjenjem od perja ili paperja
Shotgun cartridges and parts thereof; air gun pellets:
Popluni i prekrivači za krevete:
Other cartridges and parts thereof:
Svjetiljke i ostala rasvjetna tijela, uključujući reflektore i njihove dijelove, nespomenuti niti uključeni na drugom mjestu; osvijetljeni znakovi, osvijetljene pločice s imenima i slično koje imaju stalni izvor svjetlosti, i njihovi dijelovi, koji nisu spomenuti niti uključeni na drugom mjestu:
For riveting tools with a calibre not exceeding 6,35 mm, rimfire type
Lusteri i ostala električna stropna ili zidna rasvjetna tijela (isključujući one za rasvjetu javnih otvorenih prostora ili prometnica):
For captive-bolt humane killers or stunners
Bez sjene, koje obično upotrebljavaju u operacijskim dvoranama ili dentalnoj kirurgiji
Seats (excluding those of heading 94.02), whether or not convertible into beds, and parts thereof:
Ostale električne svjetiljke i rasvjetna tijela:
Seats (excluding garden seats or camping equipment), convertible into beds
Brodske navigacijske svjetiljke
Seats of cane, osier, bamboo or similar materials:
Svjetiljke sa svjetlećim diodama (LED) s navojem, bajunetnim mehanizmom ili slično
Other seats, with wooden frames:
Ostalo, sa svjetlećim diodama (LED) kao izvorom osvjetljenja
Other seats, with metal frames:
Ostalo, s postoljem i difuzorima od običnih kovina
Identifiable for use with aircraft seats of subheading 9401.10
Reflektori konstruirani za uporabu isključivo ili uglavnom u kazalištu, na pozornici, u televizijskoj ili filmskoj produkciji
Medical, surgical, dental or veterinary furniture (for example, operating tables, examination tables, hospital beds with mechanical fittings, dentists' chairs); barbers' chairs and similar chairs, having rotating as well as both reclining and elevating movements; parts of the foregoing articles:
Svjetleće cijevi, s omotačem od polimera vinil klorida, vanjskog promjera 13 mm ili većeg, ali ne većeg od 15 mm, unutar kojeg se nalaze međusobno povezane žarulje
Other furniture and parts thereof:
Osvijetljeni znakovi, osvijetljene pločice s imenima i slično
Furniture of other materials, including cane, osier, bamboo or similar materials:
Od stakla:
Mattress supports; articles of bedding and similar furnishing (for example, mattresses, quilts, eiderdowns, cushions, pouffes and pillows) fitted with springs or stuffed or internally fitted with any material or of cellular rubber or plastics, whether or not covered:
Za rasvjetna tijela bez sjene i brodske navigacijske svjetiljke
Mattresses:
Od plastičnih masa:
Blankets as defined in Additional Note 1 to Chapter 94
Za svjetiljke bez sjene i brodske navigacijske svjetiljke
Eiderdowns and duvets:
Tricikli, romobili, automobili s pedalama i slične igračke na kotačima; kolica za lutke; lutke; ostale igračke; umanjeni modeli i slični modeli za igru, s pogonom ili bez njega; slagalice svih vrsta:
With feather or down stuffing
Video igraće konzole i uređaji, proizvodi za sajamske, stolne ili društvene igre, uključujući flipere, biljar, posebne stolove za kasino igre i opremu za automatske kuglane:
Quilts and bedspreads:
Ostale igre, koje rade na kovanice, novčanice, bankovne kartice, tokene ili druge načine plaćanja (isključujući opremu za automatske kuglane):
Lamps and lighting fittings including searchlights and spotlights and parts thereof, not elsewhere specified or included; illuminated signs, illuminated name-plates and the like, having a permanently fixed light source, and parts thereof not elsewhere specified or included:
Igre vještine ili igre na sreću
Chandeliers and other electric ceiling or wall lighting fittings (excluding those of a kind used for lighting public open spaces or thoroughfares):
Video igraće konzole i uređaji (isključujući one iz tarifnog podbroja 9504.30):
Shadowless, commonly used in operating theatres or by dental surgeons
Vrste koja se upotrebljava s televizijskim prijamnicima
Other electric lamps and lighting fittings:
Praznički, karnevalski i drugi proizvodi za razonodu uključujući i mađioničarske varke i šale:
Ships navigation lamps
Proizvodi i oprema za sve vrste tjelovježbi, gimnastiku, atletiku, ostale sportove (uključujući stolni tenis) ili igre na otvorenom, nespomenuti niti uključeni na drugom mjestu u ovom poglavlju; bazeni za plivanje i bazeni za djecu: