natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The text of Directive (EU) 2016/1855 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Članak 1.
Article 3
U točki 54.zzzzi (Direktiva 2009/32/EZ Europskog parlamenta i Vijeća) u poglavlju XII.
This Decision shall enter into force on 4 February 2017, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made.
Priloga II.
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.
32016 L 1855: Direktivom Komisije (EU) 2016/1855 od 19. listopada 2016.
Done at Brussels, 3 February 2017.
(SL L 284, 20.10.2016., str. 19.).”
The President
Vjerodostojni su tekstovi Direktive (EU) 2016/1855 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
OJ L 284, 20.10.2016, p. 19.
Članak 3.
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) and Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2018/1748]
o izmjeni Priloga I.
THE EEA JOINT COMMITTEE,
(Veterinarska i fitosanitarna pitanja) i Priloga II.
Having regard to the Agreement on the European Economic Area (‘the EEA Agreement’), and in particular Article 98 thereof,
(Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2018/1748]
Commission Regulation (EU) 2016/156 of 18 January 2016 amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for boscalid, clothianidin, thiamethoxam, folpet and tolclofos-methyl in or on certain products is to be incorporated into the EEA Agreement.
uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,
Legislation regarding feedingstuffs and foodstuffs shall not apply to Liechtenstein as long as the application of the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products is extended to Liechtenstein, as specified in the sectoral adaptations to Annex I and the introduction to Chapter XII of Annex II to the EEA Agreement.
Uredba Komisije (EU) 2016/156 оd 18. siječnja 2016. o izmjeni priloga II. i III.
This Decision is therefore not to apply to Liechtenstein.
Uredbi (EZ) br.
Annexes I and II to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,
396/2005 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu maksimalnih razina ostataka za boskalid, klotianidin, tiametoksam, folpet i tolklofos-metil u ili na određenim proizvodima treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o hrani i hrani za životinje.
Article 1
Zakonodavstvo o hrani i hrani za životinje ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima proširena na Lihtenštajn, kako je utvrđeno u sektorskim prilagodbama Priloga I. i u uvodnom dijelu poglavlja XII.
The following indent is added in point 40 (Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council) of Chapter II of Annex I to the EEA Agreement:
Priloga II.
32016 R 0156: Commission Regulation (EU) 2016/156 of 18 January 2016 (OJ L 31, 6.2.2016, p. 1).’
Sporazumu o EGP-u.
Article 2
Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn.
The following indent is added in point 54zzy (Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council) of Chapter XII of Annex II to the EEA Agreement:
Priloge I. i II.
Article 3
Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,
The text of Regulation (EU) 2016/156 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
DONIO JE OVU ODLUKU:
Article 4
Članak 1.
This Decision shall enter into force on 4 February 2017, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made.
U točki 40.
Article 5
(Uredba (EZ) br.
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.
396/2005 Europskog parlamenta i Vijeća) u poglavlju II.
Done at Brussels, 3 February 2017.
Priloga I. Sporazumu o EGP-u dodaje se sljedeća alineja:
For the EEA Joint Committee
32016 R 0156: Uredbom Komisije (EU) 2016/156 od 18. siječnja 2016.
The President
(SL L 31, 6.2.2016., str. 1.).”
OJ L 31, 6.2.2016, p. 1.
Članak 2.
No constitutional requirements indicated.
U točki 54.zzy (Uredba (EZ) br.
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) and Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2018/1749]
o izmjeni Priloga I.
Having regard to the Agreement on the European Economic Area (‘the EEA Agreement’), and in particular Article 98 thereof,
(Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2018/1749]
Commission Regulation (EU) 2016/439 of 23 March 2016 amending Annex IV to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards Cydia pomonella Granulovirus (CpGV), calcium carbide, potassium iodide, sodium hydrogen carbonate, rescalure and Beauveria bassiana strain ATCC 74040 and Beauveria bassiana strain GHA is to be incorporated into the EEA Agreement.
uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,
Commission Regulation (EU) 2016/440 of 23 March 2016 amending Annexes II, III and V to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for atrazine in or on certain products is to be incorporated into the EEA Agreement.
budući da:
Commission Regulation (EU) 2016/452 of 29 March 2016 amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for captan, propiconazole and spiroxamine in or on certain products is to be incorporated into the EEA Agreement.
Uredba Komisije (EU) 2016/439 оd 23. ožujka 2016. o izmjeni Priloga IV.
Commission Regulation (EU) 2016/486 of 29 March 2016 amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for cyazofamid, cycloxydim, difluoroacetic acid, fenoxycarb, flumetralin, fluopicolide, flupyradifurone, fluxapyroxad, kresoxim-methyl, mandestrobin, mepanipyrim, metalaxyl-M, pendimethalin and tefluthrin in or on certain products is to be incorporated into the EEA Agreement.
Uredbi (EZ) br.
This Decision concerns legislation regarding feedingstuffs and foodstuffs.
396/2005 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu Cydia pomonella Granulovirus (CpGV), kalcijeva karbida, kalijeva jodida, natrijeva hidrogenkarbonata, reskalura i Beauveria bassiana soj ATCC 74040 i Beauveria bassiana soj GHA treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
Legislation regarding feedingstuffs and foodstuffs shall not apply to Liechtenstein as long as the application of the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products is extended to Liechtenstein, as specified in the sectoral adaptations to Annex I and the introduction to Chapter XII of Annex II to the EEA Agreement.
Uredba Komisije (EU) 2016/440 оd 23. ožujka 2016. o izmjeni priloga II., III. i V. Uredbi (EZ) br.
This Decision is therefore not to apply to Liechtenstein.
396/2005 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu maksimalnih razina ostataka za atrazin u ili na određenim proizvodima treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
Annexes I and II to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,
Uredba Komisije (EU) 2016/452 оd 29. ožujka 2016. o izmjeni priloga II. i III.
Article 1
396/2005 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu maksimalnih razina ostataka za kaptan, propikonazol i spiroksamin u ili na određenim proizvodima treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
The following indents are added in point 40 (Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council) of Chapter II of Annex I to the EEA Agreement:
Uredba Komisije (EU) 2016/486 оd 29. ožujka 2016. o izmjeni prilogâ II. i III.
‘32016 R 0439: Commission Regulation (EU) 2016/439 of 23 March 2016 (OJ L 78, 24.3.2016, p. 31),
Uredbi (EZ) br.
32016 R 0440: Commission Regulation (EU) 2016/440 of 23 March 2016 (OJ L 78, 24.3.2016, p. 34),
396/2005 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu maksimalnih razina ostataka za ciazofamid, cikloksidim, difluorooctenu kiselinu, fenoksikarb, flumetralin, fluopikolid, flupiradifuron, fluksapiroksad, krezoksim-metil, mandestrobin, mepanipirim, metalaksil-M, pendimetalin i teflutrin u ili na određenim proizvodima treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
32016 R 0452: Commission Regulation (EU) 2016/452 of 29 March 2016 (OJ L 79, 30.3.2016, p. 10),
Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o hrani i hrani za životinje.
32016 R 0486: Commission Regulation (EU) 2016/486 of 29 March 2016 (OJ L 90, 6.4.2016, p. 1).’
Zakonodavstvo o hrani i hrani za životinje ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima proširena na Lihtenštajn, kako je utvrđeno u sektorskim prilagodbama Priloga I. i u uvodnom dijelu poglavlja XII.
The following indents are added in point 54zzy (Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council) of Chapter XII of Annex II to the EEA Agreement:
Sporazumu o EGP-u.
Article 3
Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn.
The texts of Regulations (EU) 2016/439, (EU) 2016/440, (EU) 2016/452 and (EU) 2016/486 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Priloge I. i II.
Article 4
Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,
This Decision shall enter into force on 4 February 2017, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made.
DONIO JE OVU ODLUKU:
Article 5
Članak 1.
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.
U točki 40.
Done at Brussels, 3 February 2017.
(Uredba (EZ) br.
For the EEA Joint Committee
396/2005 Europskog parlamenta i Vijeća) u poglavlju II.
The President
Priloga I. Sporazumu o EGP-u dodaju se sljedeće alineje:
OJ L 78, 24.3.2016, p. 31.
„— 32016 R 0439: Uredbom Komisije (EU) 2016/439 od 23. ožujka 2016.
OJ L 78, 24.3.2016, p. 34.
(SL L 78, 24.3.2016., str. 31.),
OJ L 79, 30.3.2016, p. 10.
32016 R 0440: Uredbom Komisije (EU) 2016/440 od 23. ožujka 2016.
OJ L 90, 6.4.2016, p. 1.
(SL L 78, 24.3.2016., str. 34.),
No constitutional requirements indicated.
32016 R 0452: Uredbom Komisije (EU) 2016/452 od 29. ožujka 2016.
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) and Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2018/1750]
o izmjeni Priloga I.
Having regard to the Agreement on the European Economic Area (‘the EEA Agreement’), and in particular Article 98 thereof,
(Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2018/1750]
Commission Regulation (EU) 2016/567 of 6 April 2016 amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for chlorantraniliprole, cyflumetofen, cyprodinil, dimethomorph, dithiocarbamates, fenamidone, fluopyram, flutolanil, imazamox, metrafenone, myclobutanil, propiconazole, sedaxane and spirodiclofen in or on certain products is to be incorporated into the EEA Agreement.
uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,
Legislation regarding feedingstuffs and foodstuffs shall not apply to Liechtenstein as long as the application of the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products is extended to Liechtenstein, as specified in the sectoral adaptations to Annex I and the introduction to Chapter XII of Annex II to the EEA Agreement.
Uredba Komisije (EU) 2016/567 оd 6. travnja 2016. o izmjeni priloga II. i III.
This Decision is therefore not to apply to Liechtenstein.
Uredbi (EZ) br. 396/2005 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu maksimalnih razina ostataka za klorantraniliprol, ciflumetofen, ciprodinil, dimetomorf, ditiokarbamate, fenamidon, fluopiram, flutolanil, imazamoks, metrafenon, miklobutanil, propikonazol, sedaksan i spirodiklofen u ili na određenim proizvodima treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
Annexes I and II to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,
Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o hrani i hrani za životinje.
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Zakonodavstvo o hrani i hrani za životinje ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima proširena na Lihtenštajn, kako je utvrđeno u sektorskim prilagodbama Priloga I. i u uvodnom dijelu poglavlja XII.
The following indent is added in point 40 (Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council) of Chapter II of Annex I to the EEA Agreement:
Sporazumu o EGP-u.
32016 R 0567: Commission Regulation (EU) 2016/567 of 6 April 2016 (OJ L 100, 15.4.2016, p. 1).’
Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn.
Article 2
Priloge I. i II.
The following indent is added in point 54zzy (Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council) of Chapter XII of Annex II to the EEA Agreement:
Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,
The text of Regulation (EU) 2016/567 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Članak 1.
This Decision shall enter into force on 4 February 2017, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made.
(Uredba (EZ) br. 396/2005 Europskog parlamenta i Vijeća) u poglavlju II.
Article 5
Priloga I. Sporazumu o EGP-u dodaje se sljedeća alineja:
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.
32016 R 0567: Uredbom Komisije (EU) 2016/567 od 6. travnja 2016.
Done at Brussels, 3 February 2017.
(SL L 100, 15.4.2016., str. 1.),”.
The President
U točki 54.zzy (Uredba (EZ) br. 396/2005 Europskog parlamenta i Vijeća) u poglavlju XII.
OJ L 100, 15.4.2016, p. 1.
Priloga II.
No constitutional requirements indicated.
Sporazumu o EGP-u dodaje se sljedeća alineja:
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) and Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2018/1751]
o izmjeni Priloga I.
Having regard to the Agreement on the European Economic Area (‘the EEA Agreement’), and in particular Article 98 thereof,
(Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2018/1751]
Commission Regulation (EU) 2016/805 of 20 May 2016 amending Annex IV to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards Streptomyces K61 (formerly S. griseoviridis), Candida oleophila strain O, FEN 560 (also called fenugreek or fenugreek seed powder), methyl decanoate (CAS 110-42-9), methyl octanoate (CAS 111-11-5) and terpenoid blend QRD 460 is to be incorporated into the EEA Agreement.
uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,
Legislation regarding feedingstuffs and foodstuffs shall not apply to Liechtenstein as long as the application of the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products is extended to Liechtenstein, as specified in the sectoral adaptations to Annex I and the introduction to Chapter XII of Annex II to the EEA Agreement.
Uredba Komisije (EU) 2016/805 оd 20. svibnja 2016. o izmjeni Priloga IV.
This Decision is therefore not to apply to Liechtenstein.
Uredbi (EZ) br. 396/2005 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu Streptomycesa K61 (prije S. griseoviridis), Candide oleophile soja O, FEN-a 560 (poznat i pod nazivom grozdasta piskavica/grčka djetelina odnosno sjeme u prahu grozdaste piskavice/grčke djeteline), metil dekanoata (CAS 110-42-9), metil oktanoata (CAS 111-11-5) te mješavine terpenoida QRD 460 treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
32016 R 0805: Commission Regulation (EU) 2016/805 of 20 May 2016 (OJ L 132, 21.5.2016, p. 95).’
Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn.
The text of Regulation (EU) 2016/805 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Članak 1.
This Decision shall enter into force on 4 February 2017, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made.
(Uredba (EZ) br. 396/2005 Europskog parlamenta i Vijeća) poglavlju II.
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.
32016 R 0805: Uredbom Komisije (EU) 2016/805 od 20. svibnja 2016.
Done at Brussels, 3 February 2017.
(SL L 132, 21.5.2016., str. 95.),”.
The President
U točki 54.zzy (Uredba (EZ) br. 396/2005 Europskog parlamenta i Vijeća) poglavlju XII.
OJ L 132, 21.5.2016, p. 95.
Priloga II.
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) and Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2018/1752]
o izmjeni Priloga I.
Having regard to the Agreement on the European Economic Area (‘the EEA Agreement’), and in particular Article 98 thereof,
(Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2018/1752]
Commission Regulation (EU) 2016/1002 of 17 June 2016 amending Annexes II, III and V to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for AMTT, diquat, dodine, glufosinate and tritosulfuron in or on certain products is to be incorporated into the EEA Agreement.
uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,
Commission Regulation (EU) 2016/1003 of 17 June 2016 amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for abamectin, acequinocyl, acetamiprid, benzovindiflupyr, bromoxynil, fludioxonil, fluopicolide, fosetyl, mepiquat, proquinazid, propamocarb, prohexadione and tebuconazole in or on certain products is to be incorporated into the EEA Agreement.
budući da:
Commission Regulation (EU) 2016/1015 of 17 June 2016 amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for 1-naphthylacetamide, 1-naphthylacetic acid, chloridazon, fluazifop-P, fuberidazole, mepiquat and tralkoxydim in or on certain products is to be incorporated into the EEA Agreement.
Uredba Komisije (EU) 2016/1002 оd 17. lipnja 2016. o izmjeni priloga II., III. i V. Uredbi (EZ) br. 396/2005 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu maksimalnih razina ostataka za AMTT, dikvat, dodin, glufosinat i tritosulfuron u ili na određenim proizvodima treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
Commission Regulation (EU) 2016/1016 of 17 June 2016 amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for ethofumesate, etoxazole, fenamidone, fluoxastrobin and flurtamone in or on certain products is to be incorporated into the EEA Agreement.
Uredba Komisije (EU) 2016/1003 оd 17. lipnja 2016. o izmjeni priloga II. i III.
This Decision concerns legislation regarding feedingstuffs and foodstuffs.
Uredbi (EZ) br. 396/2005 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu maksimalnih razina ostataka za abamektin, acekvinocil, acetamiprid, benzovindiflupir, bromoksinil, fludioksonil, fluopikolid, fosetil, mepikvat, prokinazid, propamokarb, proheksadion i tebukonazol u ili na određenim proizvodima treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
Legislation regarding feedingstuffs and foodstuffs shall not apply to Liechtenstein as long as the application of the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products is extended to Liechtenstein, as specified in the sectoral adaptations to Annex I and the introduction to Chapter XII of Annex II to the EEA Agreement.
Uredba Komisije (EU) 2016/1015 оd 17. lipnja 2016. o izmjeni priloga II. i III.
This Decision is therefore not to apply to Liechtenstein.
Uredbi (EZ) br. 396/2005 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu maksimalnih razina ostataka za 1-naftilacetamid, 1-naftiloctenu kiselinu, kloridazon, fluazifop-P, fuberidazol, mepikvat i tralkoksidim u ili na određenim proizvodima treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
Annexes I and II to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,
Uredba Komisije (EU) 2016/1016 оd 17. lipnja 2016. o izmjeni priloga II. i III.
Article 1
396/2005 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu maksimalnih razina ostataka za etofumesat, etoksazol, fenamidon, fluoksastrobin i flurtamon u ili na određenim proizvodima treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
The following indents are added in point 40 (Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council) of Chapter II of Annex I to the EEA Agreement:
Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o hrani i hrani za životinje.
32016 R 1002: Commission Regulation (EU) 2016/1002 of 17 June 2016 (OJ L 167, 24.6.2016, p. 1),
Zakonodavstvo o hrani i hrani za životinje ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima proširena na Lihtenštajn, kako je utvrđeno u sektorskim prilagodbama Priloga I. i u uvodnom dijelu poglavlja XII.
32016 R 1003: Commission Regulation (EU) 2016/1003 of 17 June 2016 (OJ L 167, 24.6.2016, p. 46),
Priloga II.
32016 R 1015: Commission Regulation (EU) 2016/1015 of 17 June 2016 (OJ L 172, 29.6.2016, p. 1),
Sporazumu o EGP-u.
32016 R 1016: Commission Regulation (EU) 2016/1016 of 17 June 2016 (OJ L 172, 29.6.2016, p. 22).’
Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn.
The following indents are added in point 54zzy (Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council) of Chapter XII of Annex II to the EEA Agreement:
Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,
The texts of Regulations (EU) 2016/1002, (EU) 2016/1003, (EU) 2016/1015 and (EU) 2016/1016 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Članak 1.
Article 4
U poglavlju II. točki 40.
This Decision shall enter into force on 4 February 2017, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made.
(Uredba (EZ) br. 396/2005 Europskog parlamenta i Vijeća) Priloga I. Sporazumu o EGP-u dodaju se sljedeće alineje:
Article 5
32016 R 1002: Uredbom Komisije (EU) 2016/1002 od 17. lipnja 2016.
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.
(SL L 167, 24.6.2016., str. 1.),
Done at Brussels, 3 February 2017.
32016 R 1003: Uredbom Komisije (EU) 2016/1003 od 17. lipnja 2016.
For the EEA Joint Committee
(SL L 167, 24.6.2016., str. 46.),
The President
32016 R 1015: Uredbom Komisije (EU) 2016/1015 od 17. lipnja 2016.
OJ L 167, 24.6.2016, p. 1.
(SL L 172, 29.6.2016., str. 1.),
OJ L 167, 24.6.2016, p. 46.
32016 R 1016: Uredbom Komisije (EU) 2016/1016 od 17. lipnja 2016.
OJ L 172, 29.6.2016, p. 1.
(SL L 172, 29.6.2016., str. 22.).”
OJ L 172, 29.6.2016, p. 22.
Članak 2.
No constitutional requirements indicated.
U poglavlju XII. točki 54.zzy (Uredba (EZ) br. 396/2005 Europskog parlamenta i Vijeća) Priloga II.
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) and Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2018/1753]
o izmjeni Priloga I.