natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The numbers shown in sections 1, 2 and 3 may decrease in order to comply with international obligations of the Union.
Posebni uvjet: ova se kvota također smije loviti u međunarodnim vodama navedenog područja za očuvanje škarpine (RED/*5-14P).
One medium size purse seiner may be replaced by no more than 10 longline vessels or one small purse seiner and no more than three longline vessels.
Smije se loviti samo u grenlandskim vodama u zonama 5 i 14 (RED/*514GN).”
One medium size purse seiner may be replaced by no more than 10 longline vessels or one small size purse seine vessel and three other artisanal vessels.
Brojke prikazane u odjeljcima 1., 2. i 3. mogu se smanjiti kako bi se uskladile s međunarodnim obvezama Unije.
One medium size purse seiner may be replaced by no more than 10 longline vessels.
Jedno plovilo srednje veličine s okružujućim mrežama plivaricama može se zamijeniti s najviše 10 plovila s parangalom ili jednim malim plovilom s okružujućim mrežama plivaricama i najviše trima plovilima s parangalom.
Polyvalent vessels, using multi-gear equipment.
Jedno plovilo srednje veličine s okružujućim mrežama plivaricama može se zamijeniti s najviše 10 plovila s parangalom ili jednim malim plovilom s okružujućim mrežama plivaricama i trima drugim plovilima za mali ribolov.
Line vessels operating in the Atlantic.
Jedno plovilo srednje veličine s okružujućim mrežama plivaricama može se zamijeniti s najviše 10 plovila s parangalom.
Polyvalent vessels, using multi-gear equipment (longline, handline, trolling line).’
Višenamjenska plovila koja rabe više ribolovnih alata.
The catch limits provided for in Regulation (EU) 2018/120 apply from 1 January 2018.
Plovila s povrazom koja obavljaju ribolov u Atlantiku.
The provisions introduced by this Regulation concerning catch limits should therefore also apply from that date.
Višenamjenska plovila koja rabe više ribolovnih alata (parangal, ručni povraz, povlačni povraz).”
(USK/03A.)
Ograničenja ulova predviđena Uredbom (EU) 2018/120 primjenjuju se od 1. siječnja 2018.
(HAD/03A.)
Stoga bi se i odredbe uvedene ovom Uredbom koje se odnose na ograničenja ulova trebale primjenjivati od tog datuma.
(HKE/03A.)
(USK/03 A.)
(BLI/03A-)
(HAD/03 A.)
(LIN/03A.)
(HKE/03 A.)
Council Implementing Regulation (EU) 2018/512
Provedbena uredba Vijeća (EU) 2018/512
Having regard to Council Regulation (EU) No 747/2014 of 10 July 2014 concerning restrictive measures in view of the situation in Sudan and repealing Regulations (EC) No 131/2004 and (EC) No 1184/2005, and in particular Article 15(3) thereof,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
Having regard to the proposal from the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy,
uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EU) br. 747/2014 od 10. srpnja 2014. o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Sudanu i o stavljanju izvan snage uredbi (EZ) br. 131/2004 i (EZ) br. 1184/2005, a posebno njezin članak 15. stavak 3.,
On 10 July 2014, the Council adopted Regulation (EU) No 747/2014.
budući da:
On 14 March 2018, the United Nations Security Council Committee established pursuant to paragraph 5 of United Nations Security Council Resolution 1591(2005) updated the information relating to three persons subject to restrictive measures.
Vijeće je 10. srpnja 2014. donijelo Uredbu (EU) br. 747/2014.
Annex I to Regulation (EU) No 747/2014 should therefore be amended accordingly,
Odbor Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda, osnovan na temelju stavka 5.
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Rezolucije Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda 1591 (2005), 14. ožujka 2018. ažurirao je podatke koji se odnose na tri osobe koje podliježu mjerama ograničavanja.
Article 1
Prilog I. Uredbi (EU) br. 747/2014 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,
Annex I to Regulation (EU) No 747/2014 is hereby amended as set out in the Annex to this Regulation.
DONIJELO JE OVU UREDBU:
This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union.
Prilog I. Uredbi (EU) br. 747/2014 mijenja se kako je navedeno u Prilogu ovoj Uredbi.
Done at Brussels, 27 March 2018.
Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.
The President
Sastavljeno u Bruxellesu 27. ožujka 2018.
OJ L 203, 11.7.2014, p. 1.
Predsjednica
ANNEX
SL L 203, 11.7.2014., str. 1.
The entries concerning the persons listed below are replaced by the following entries:
PRILOG
Alias: a) Sheikh Musa Hilal; b) Abd Allah; c) Abdallah; d) AlNasim; e) Al Nasim; f) AlNaseem; g) Al Naseem; h) AlNasseem; i) Al Nasseem
Unosi u vezi s osobama navedenima u nastavku zamjenjuju se sljedećim unosima:
Designation: a) formerly Member of the National Assembly of Sudan from Al-Waha district, b) formerly special adviser to the Ministry of Federal Affairs, c) Paramount Chief of the Mahamid Tribe in North Darfur
Također poznat kao: (a) Sheikh Musa Hilal; (b) Abd Allah; (c) Abdallah; (d) AlNasim; (e) Al Nasim; (f) AlNaseem; (g) Al Naseem; (h) AlNasseem; (i) Al Nasseem.
Date of birth: a) 1 Jan.
Položaj: (a) bivši član Nacionalne skupštine Sudana iz okruga Al-Waha; (b) bivši posebni savjetnik pri Ministarstvu za savezna pitanja; (c) vrhovni vođa plemena Mahamid u Sjevernom Darfuru.
1964; b) 1959;
Datum rođenja: (a) 1. lipnja 1964.; (b) 1959.
Passport: a) Diplomatic Passport D014433, issued on 21 Feb.
Putovnica: (a) diplomatska putovnica broj D014433, izdana 21. veljače 2013. (nevažeća od 21. veljače 2015.);
2013 (Expired on 21 Feb.
diplomatska putovnica broj D009889, izdana 17. veljače 2011. (nevažeća od 17. veljače 2013.).
2015);
Nacionalni identifikacijski br.: broj potvrde o državljanstvu A0680623.
Diplomatic Passport D009889, issued on 17 Feb.
Datum uvrštenja na popis UN-a: 25. travnja 2006.
2011 (Expired on 17 Feb.
Ostale informacije: fotografija dostupna za uvrštenje na posebnu objavu Interpola i Vijeća sigurnosti UN-a.
2013)
Poveznica na internetske stranice s posebnim objavama Interpola i Vijeća sigurnosti UN-a: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5795065
National identification No: Certificate of Nationality A0680623.
Informacije iz sažetka razloga za uvrštenje na popis Odbora za sankcije:
Date of UN designation: 25 April 2006.
u izvješću organizacije Human Rights Watch navodi se da raspolažu dopisom ureda lokalnih vlasti u Sjevernom Darfuru od 13. veljače 2004. u kojem se ‚sigurnosnim jedinicama na toj lokaciji’ zapovijeda da ‚dopuste aktivnosti mudžahedina i dragovoljaca pod zapovjedništvom šeika Muse Hilala u područjima [Sjevernog Darfura] i da osiguraju zadovoljenje njihovih osnovnih potreba’.
Other information: Photo available for inclusion in the INTERPOL-UN Security Council Special Notice.
Dana 28. rujna 2005.
INTERPOL-UN Security Council Special Notice web link: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5795065
400 pripadnika arapskih milicija izvelo je napad na sela Aro Sharrow (uključujući tamošnji kamp za interno raseljene osobe), Acho i Gozmenu u Zapadnom Darfuru.
Information from the narrative summary of reasons for listing provided by the Sanctions Committee:
Također smatramo da je Musa Hilal bio prisutan tijekom napada na kamp za interno raseljene osobe u selu Aro Sharrow: njegov sin ubijen je u napadu Sudanske oslobodilačke vojske na Shareiju tako da je on od tada provodio osobnu krvnu osvetu.
Report from Human Rights Watch states they have a memo dated 13 February 2004 from a local government office in North Darfur ordering ‘security units in the locality’ to ‘allow the activities of the mujahedeen and the volunteers under the command of the Sheikh Musa Hilal to proceed in the areas of [North Darfur] and to secure their vital needs’.
Može se osnovano pretpostaviti da je on kao vrhovni vođa bio izravno odgovoran za te postupke i da je odgovoran za povrede međunarodnog humanitarnog prava i međunarodnog prava ljudskih prava te za druge zločine.
On 28 September 2005, 400 Arab militia attacked the villages of Aro Sharrow (including its IDP camp), Acho, and Gozmena in West Darfur.
Također poznat kao: (a) Adam Yacub Shant; (b) Adam Yacoub
We also believe that Musa Hilal was present during the attack on Aro Sharrow IDP camp: his son had been killed during the SLA attack on Shareia, so he was now involved in a personal blood feud.
Položaj: zapovjednik Sudanske oslobodilačke vojske (SLA).
Alias: a) Adam Yacub Shant; b) Adam Yacoub
Mjesto rođenja: El-Fasher
Date of birth: 1 Jan.
Poveznica na internetske stranice s posebnim objavama Interpola i Vijeća sigurnosti UN-a: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5283783
1970
vojnici Sudanske oslobodilačke vojske pod zapovjedništvom Adama Yacuba Shanta prekršili su sporazum o prekidu vatre napadom na vojni kontingent Vlade Sudana koji je pratio konvoj kamiona nedaleko od Abu Hamre u Sjevernom Darfuru 23. srpnja 2005., pri čemu su ubijena tri vojnika.
Place of birth: El-Fasher
Nakon napada izvršena je pljačka vojnog oružja i streljiva Vlade.
Passport No: P00182993, issued on 19 Jul.
Skupina stručnjaka raspolaže informacijama prema kojima se napad vojnika Sudanske oslobodilačke vojske dogodio i prema kojima je jasno da je bio organiziran; slijedom toga, bio je pomno planiran.
2010 (Expired on 18 Jul.
Stoga se može osnovano pretpostaviti, kako je zaključila skupina stručnjaka, da je Shant, kao potvrđeni zapovjednik Sudanske oslobodilačke vojske na tom području, morao znati za napad i da ga je odobrio ili zapovjedio.
2015)
Stoga on snosi izravnu odgovornost za napad i ispunjava kriterije za uvrštavanje na popis.
National identification No: 103-0037-6235 (as mentioned in the passport)
Također poznat kao: (a) General Gibril Abdul Kareem Barey; (b) ‚Tek’; (c) Gabril Abdul Kareem Badri.
Other information: Reportedly deceased on 7 June 2012.
Položaj: zapovjednik na terenu Nacionalnog pokreta za reforme i razvoj (NMRD).
Photo available for inclusion in the INTERPOL-UN Security Council Special Notice.
Datum rođenja: 1. siječnja 1967.
INTERPOL-UN Security Council Special Notice web link: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5283783
Mjesto rođenja: El-Fasher, Sjeverni Darfur.
SLA soldiers under the command of Adam Yacub Shant violated the ceasefire agreement by attacking a Government of Sudan military contingent that was escorting a convoy of trucks near Abu Hamra, Northern Darfur on July 23, 2005, killing three soldiers.
Državljanstvo: sudansko po rođenju.
After the attack Government military weapons and ammunition were looted.
Adresa: Tine, Sudan (boravište: Tine, na sudanskoj strani granice s Čadom.
The Panel of Experts has information establishing that the attack by SLA soldiers took place and was clearly organized; consequently it was well planned.
Nacionalni identifikacijski broj: (a) 192-3238459-9; (b) potvrda o državljanstvu izdana na temelju rođenja: 302581
It is therefore reasonable to assume, as the Panel concluded, that Shant, as the confirmed SLA Commander in the area, must have had knowledge of and approved/or ordered the attack.
Poveznica na internetske stranice s posebnim objavama Interpola i Vijeća sigurnosti UN-a: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5795071
Alias: a) General Gibril Abdul Kareem Barey; b) ‘Tek’; c) Gabril Abdul Kareem Badri
Ostale informacije: navodno preminuo 7. lipnja 2012.
Designation: National Movement for Reform and Development (NMRD) Field Commander
Fotografija dostupna za uvrštenje na posebnu objavu Interpola i Vijeća sigurnosti UN-a.
Date of birth: 1 Jan.
Mayu je odgovoran za otmicu osoblja misije Afričke unije u Sudanu (AMIS) u Darfuru tijekom listopada 2005.
1967
Mayu otvoreno pokušava zastrašivanjem omesti misiju AMIS; primjerice, prijetio je rušenjem helikopterâ Afričke unije (AU) u području Jebel Moon u studenome 2005.
Place of birth: El-Fasher, North Darfur
Br. putovnice: P00182993, izdana 19. srpnja 2010.
of 28 March 2018
оd 28. ožujka 2018.
amending Regulation (EC) No 1126/2008 adopting certain international accounting standards in accordance with Regulation (EC) No 1606/2002 of the European Parliament and of the Council as regards Interpretation 22 of the International Financial Reporting Interpretations Committee
o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1126/2008 o usvajanju određenih međunarodnih računovodstvenih standarda u skladu s Uredbom (EZ) br. 1606/2002 Europskog parlamenta i Vijeća u vezi s Tumačenjem 22 Odbora za tumačenje međunarodnih standarda financijskog izvještavanja
On 8 December 2016, the International Accounting Standards Board (IASB) issued Interpretation 22 Foreign Currency Transactions and Advance Consideration of the International Financial Reporting Interpretations Committee (IFRIC 22).
Odbor za međunarodne računovodstvene standarde (IASB) objavio je 8. prosinca 2016.
The Interpretation clarifies the accounting for transactions that include the receipt or payment of advance consideration in a foreign currency.
Tumačenje 22 Transakcije u stranoj valuti i predujam Odbora za tumačenje međunarodnih standarda financijskog izvještavanja (OTMSFI 22).
The consultation with the European Financial Reporting Advisory Group confirms that the Interpretation IFRIC 22 meets the criteria for adoption set out in Article 3(2) of Regulation (EC) No 1606/2002.
U Tumačenju je pojašnjeno obračunavanje transakcija koje uključuju primitak ili plaćanje predujma u stranoj valuti.
Regulation (EC) No 1126/2008 should therefore be amended accordingly.
U okviru savjetovanja s Europskom savjetodavnom skupinom za financijsko izvještavanje potvrđeno je da Tumačenje 22 zadovoljava kriterije za donošenje iz članka 3. stavka 2.
In the Annex to Regulation (EC) No 1126/2008, IFRIC Interpretation 22 Foreign Currency Transactions and Advance Consideration is inserted as set out in the Annex to this Regulation.
DONIJELA JE OVU UREDBU:
Each company shall apply the amendments referred to in Article 1, at the latest, as from the commencement date of its first financial year starting on or after 1 January 2018.
U Prilogu Uredbi (EZ) br. 1126/2008 umeće se Tumačenje 22 Transakcije u stranoj valuti i predujam, kako je utvrđeno u Prilogu ovoj Uredbi.
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Trgovačka društva primjenjuju izmjene iz članka 1. najkasnije od početka svoje prve financijske godine koja počinje 1. siječnja 2018. ili nakon tog datuma.
Done at Brussels, 28 March 2018.
Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
The President
Sastavljeno u Bruxellesu 28. ožujka 2018.
OJ L 243, 11.9.2002, p. 1.
Za Komisiju
Commission Regulation (EC) No 1126/2008 of 3 November 2008 adopting certain international accounting standards in accordance with Regulation (EC) No 1606/2002 of the European Parliament and of the Council (OJ L 320, 29.11.2008, p. 1).
Predsjednik
ANNEX
SL L 243, 11.9.2002., str. 1.
IFRIC® Interpretation 22
Uredba Komisije (EZ) br. 1126/2008 od 3. studenoga 2008. o usvajanju određenih međunarodnih računovodstvenih standarda u skladu s Uredbom (EZ) br. 1606/2002 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 320, 29.11.2008., str. 1.).
Foreign Currency Transactions and Advance Consideration
PRILOG
REFERENCES
MOTFI-jevo tumačenje 22
The Conceptual Framework for Financial Reporting
Transakcije u stranoj valuti i predujam
IAS 8 Accounting Policies, Changes in Accounting Estimates and Errors
UPUĆIVANJA
IAS 21 The Effects of Changes in Foreign Exchange Rates
Konceptualni okvir za financijsko izvješćivanje
BACKGROUND
MRS 8 Računovodstvene politike, promjene računovodstvenih procjena i pogreške
Paragraph 21 of IAS 21 The Effects of Changes in Foreign Exchange Rates requires an entity to record a foreign currency transaction, on initial recognition in its functional currency, by applying to the foreign currency amount the spot exchange rate between the functional currency and the foreign currency (the exchange rate) at the date of the transaction.
MRS 21 Učinci promjena tečaja stranih valuta
Paragraph 22 of IAS 21 states that the date of the transaction is the date on which the transaction first qualifies for recognition in accordance with IFRS Standards (Standards).
KONTEKST
When an entity pays or receives consideration in advance in a foreign currency, it generally recognises a non-monetary asset or non-monetary liability before the recognition of the related asset, expense or income.
U točki 21.
The related asset, expense or income (or part of it) is the amount recognised applying relevant Standards, which results in the derecognition of the non-monetary asset or non-monetary liability arising from the advance consideration.
MRS-a 21 Učinci promjena tečaja stranih valuta subjektu se nalaže da transakcije u stranoj valuti pri početnom priznavanju u svojoj funkcionalnoj valuti evidentira tako da se na iznos u stranoj valuti primijeni spot tečaj između funkcijske i strane valute (tečaj) koji vrijedi na datum transakcije.
The IFRS Interpretations Committee (the Interpretations Committee) initially received a question asking how to determine ‘the date of the transaction’ applying paragraphs 21–22 of IAS 21 when recognising revenue.
U točki 22.
The question specifically addressed circumstances in which an entity recognises a non-monetary liability arising from the receipt of advance consideration before it recognises the related revenue.
MRS-a 21 navodi se da je datum transakcije datum na koji transakcija prvi put ispunjava uvjete za priznavanje u skladu s međunarodnim standardima financijskog izvještavanja (standardi).
In discussing the issue, the Interpretations Committee noted that the receipt or payment of advance consideration in a foreign currency is not restricted to revenue transactions.
Kad subjekt plaća ili prima predujam u stranoj valuti, subjekt načelno priznaje nenovčanu imovinu ili nenovčane obveze prije priznavanja povezane imovine, rashoda ili prihoda.
Accordingly, the Interpretations Committee decided to clarify the date of the transaction for the purpose of determining the exchange rate to use on initial recognition of the related asset, expense or income when an entity has received or paid advance consideration in a foreign currency.
Povezana imovina, rashod ili prihod (ili njihov dio) znači iznos priznat primjenom odgovarajućih standarda, koji dovodi do prestanka priznavanja nenovčane imovine ili nenovčane obveze koje proizlaze iz predujma.
SCOPE
Odbor za tumačenje MSFI-jeva (Odbor za tumačenje) početno je dobio pitanje o tome kako pri priznavanju prihoda utvrditi „datum transakcije” u skladu s točkama 21. i 22.
This Interpretation applies to a foreign currency transaction (or part of it) when an entity recognises a non-monetary asset or non-monetary liability arising from the payment or receipt of advance consideration before the entity recognises the related asset, expense or income (or part of it).
MRS-a 21.
This Interpretation does not apply when an entity measures the related asset, expense or income on initial recognition:
Pitanje se posebno odnosilo na okolnosti u kojima subjekt priznaje nenovčanu obvezu koja proizlazi iz primitka predujma prije nego što subjekt prizna povezani prihod.
at fair value; or
U raspravi o tom pitanju Odbor za tumačenje naglasio je da primitak ili plaćanje predujma u stranoj valuti nisu ograničeni na prihodovne transakcije.
at the fair value of the consideration paid or received at a date other than the date of initial recognition of the non-monetary asset or non-monetary liability arising from advance consideration (for example, the measurement of goodwill applying IFRS 3 Business Combinations).
Stoga je Odbor za tumačenje odlučio pojasniti datum transakcije za potrebe utvrđivanja tečaja koji se primjenjuje pri početnom priznavanju povezane imovine, rashoda ili prihoda kada je subjekt primio ili platio predujam u stranoj valuti.
An entity is not required to apply this Interpretation to:
PODRUČJE PRIMJENE
income taxes; or
Ovo se tumačenje primjenjuje na transakcije u stranoj valuti (ili njihov dio) kada subjekt priznaje nenovčanu imovinu ili nenovčanu obvezu koja proizlazi iz plaćanja ili primitka predujma prije nego što subjekt prizna povezanu imovinu, rashod ili prihod (ili njihov dio).
insurance contracts (including reinsurance contracts) that it issues or reinsurance contracts that it holds.
Ovo tumačenje ne primjenjuje se kad subjekt pri početnom priznavanju povezanu imovinu, rashod ili prihod mjeri:
ISSUE
po fer vrijednosti; ili
This Interpretation addresses how to determine the date of the transaction for the purpose of determining the exchange rate to use on initial recognition of the related asset, expense or income (or part of it) on the derecognition of a non-monetary asset or non-monetary liability arising from the payment or receipt of advance consideration in a foreign currency.
po fer vrijednosti naknade plaćene ili primljene na datum koji nije datum početnog priznavanja nenovčane imovine ili nenovčane obveze koja proizlazi iz predujma (na primjer, mjerenje goodwilla primjenom MSFI-ja 3 Poslovna spajanja).
CONSENSUS
Subjekt nije dužan ovo tumačenje primjenjivati na:
Applying paragraphs 21–22 of IAS 21, the date of the transaction for the purpose of determining the exchange rate to use on initial recognition of the related asset, expense or income (or part of it) is the date on which an entity initially recognises the non-monetary asset or non-monetary liability arising from the payment or receipt of advance consideration.
poreze na dohodak; ili
If there are multiple payments or receipts in advance, the entity shall determine a date of the transaction for each payment or receipt of advance consideration.
ugovore o osiguranju (uključujući ugovore o reosiguranju) koje izdaje ili ugovore o reosiguranju koje je sklopio.
For example, paragraph 106 of IFRS 15 Revenue from Contracts with Customers requires that if a customer pays consideration, or an entity has a right to an amount of consideration that is unconditional (i.e. a receivable), before the entity transfers a good or service to the customer, the entity shall present the contract as a contract liability when the payment is made or the payment is due (whichever is earlier).
PITANJE
Appendix A
Ovim tumačenjem pojašnjava se pitanje utvrđivanja datuma transakcije za potrebe utvrđivanja tečaja koji se primjenjuje pri početnom priznavanju povezane imovine, rashoda ili prihoda (ili njihova dijela) pri prestanku priznavanja nenovčane imovine ili nenovčane obveze koja proizlazi iz plaćanja ili primitka predujma u stranoj valuti.
Effective date and transition
SLUŽBENO STAJALIŠTE
This Appendix is an integral part of IFRIC 22 and has the same authority as the other parts of IFRIC 22.
Pri primjeni točaka 21. i 22 MRS-a 21 datum transakcije za potrebe utvrđivanja tečaja koji se primjenjuje pri početnom priznavanju povezane imovine, rashoda ili prihoda (ili njihova dijela) znači datum na koji subjekt prvi put priznaje nenovčanu imovinu ili nenovčanu obvezu koja proizlazi iz plaćanja ili primitka predujma.
EFFECTIVE DATE
U slučaju višestrukih plaćanja ili primitaka predujma, subjekt utvrđuje datum transakcije za svako plaćanje ili primitak predujma.
Earlier application is permitted.
MSFI-ja 15 Prihodi na temelju ugovora s kupcima, zahtijeva se da ako kupac plati naknadu ili ako subjekt ima pravo na iznos naknade koji je bezuvjetan (odnosno, potraživanje), prije nego što subjekt kupcu prenese robu ili uslugu, subjekt je dužan prezentirati ugovor kao ugovornu obvezu kad je plaćanje izvršeno ili kad je plaćanje dospjelo (ovisno o tome koji događaj nastupi ranije).
If an entity applies this Interpretation for an earlier period, it shall disclose that fact.
Dodatak A
TRANSITION
Stupanje na snagu i prijelazne odredbe
A2 On initial application, an entity shall apply this Interpretation either:
Ovaj Dodatak sastavni je dio MOTFI-ja 22 i jednako je mjerodavan kao i drugi dijelovi MOTFI-ja 22.
retrospectively applying IAS 8 Accounting Policies, Changes in Accounting Estimates and Errors; or
DATUM STUPANJA NA SNAGU
prospectively to all assets, expenses and income in the scope of the Interpretation initially recognised on or after:
Ako subjekt započne s primjenom ovog tumačenja za ranije razdoblje, dužan je tu činjenicu objaviti.
the beginning of the reporting period in which the entity first applies the Interpretation; or
PRIJELAZNE ODREDBE