natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Glazed ceramic flags and paving, hearth or wall tiles; glazed ceramic mosaic cubes and the like, whether or not on a backing (excl. of siliceous fossil meals or similar siliceous earths, refractory ceramic goods, tiles specially adapted as table mats, ornamental articles, tiles specifically manufactured for stoves, tiles and cubes and the like the largest surface area of which is capable of being enclosed in a square of side of < 7 cm)
Retrovizori, neovisno jesu li uokvireni ili ne, za vozila
Ceramic wares for laboratory, chemical or other technical uses, of porcelain or china (excl. refractory ceramic goods, electrical devices, insulators and other electrical insulating fittings)
Staklena zrcala, neuokvirena (osim retrovizora za vozila, optičkih zrcala, optički obrađenih i zrcala starijih od 100 godina)
Ceramic articles having a hardness equivalent to >= 9 on the Mohs scale, for chemical or other technical uses (excl. of porcelain or china, refractory ceramic goods, electrical devices, insulators and other electrical insulating fittings)
Staklena zrcala, uokvirena (osim retrovizora za vozila, optičkih zrcala, optički obrađenih i zrcala starijih od 100 godina)
Ceramic wares for chemical or other technical uses (excl. of porcelain or china, articles having a hardness equivalent to >= 9 on the Mohs scale, millstones, polishing stones, grindstones and the like of heading 6804, refractory ceramic goods, electrical devices, insulators and other electrical insulating fittings)
Staklene ampule
Ceramic troughs, tubs and similar receptacles of a kind used in agriculture; ceramic pots, jars and similar articles of a kind used for the conveyance or packing of goods (excl. general-purpose storage vessels for laboratories, containers for shops and household articles)
Čepovi, poklopci i ostali zatvarači, od stakla
Ceramic sinks, washbasins, washbasin pedestals, baths, bidets, water closet pans, flushing cisterns, urinals and similar sanitary fixtures of porcelain or china (excl. soap dishes, sponge holders, tooth-brush holders, towel hooks and toilet paper holders)
Boce, tegle, lonci, fiole, ampule i ostali spremnici, od stakla, vrsta koje se rabi za transport ili pakiranje robe, te staklenke za konzerviranje, od stakla (osim ampula, staklenih uložaka za spremnike, s vakuumskom izolacijom, raspršivača parfema, boca, plosnatih boca itd. za raspršivače)
Ceramic sinks, washbasins, washbasin pedestals, baths, bidets, water closet pans, flushing cisterns, urinals and similar sanitary fixtures (excl. of porcelain or china, soap dishes, sponge holders, tooth-brush holders, towel hooks and toilet paper holders)
Stakleni omotači, uključujući balone i cijevi, otvoreni, i njihovi stakleni dijelovi, bez pribora, za električnu rasvjetu
Tableware and kitchenware, of porcelain or china (excl. ornamental articles, pots, jars, carboys and similar receptacles for the conveyance or packing of goods, and coffee grinders and spice mills with receptacles made of ceramics and working parts of metal)
Stakleni omotači, uključujući balone i cijevi, otvoreni, i njihovi stakleni dijelovi, bez pribora, za katodne cijevi
Household and toilet articles, of porcelain or china (excl. tableware and kitchenware, baths, bidets, sinks and similar sanitary fixtures, statuettes and other ornamental articles, pots, jars, carboys and similar receptacles for the conveyance or packing of goods, and coffee grinders and spice mills with receptacles made of ceramics and working parts of metal)
Stakleni omotači, uključujući balone i cijevi, otvoreni, i njihovi stakleni dijelovi, bez pribora, za električne žarulje i slično (osim katodnih cijevi i za električnu opremu za rasvjetu)
Tableware, kitchenware, other household articles and toilet articles, of ceramics other than porcelain or china (excl. baths, bidets, sinks and similar sanitary fixtures, statuettes and other ornamental articles, pots, jars, carboys and similar receptacles for the conveyance or packing of goods, and coffee grinders and spice mills with receptacles made of ceramics and working parts of metal)
Stakleni proizvodi od staklene keramike, vrsta koje se rabi za stolom, u kuhinji, za toaletnu uporabu, u uredima, za unutarnje opremanje ili slične namjene (osim proizvoda iz tarifnog broja 7018, kuhala, umjetnički ostakljenih površina i slično, rasvjetnih tijela i njihovih dijelova, raspršivača parfema i slično)
Tableware and Kitchenware
Čaše za piće na nogu, od olovnoga kristalnog stakla
Other ceramic, household articles and toilet articles n.e.s.
Čaše za piće na nogu (osim od staklokeramike ili olovnoga kristalnog stakla)
Statuettes and other ornamental articles of porcelain or china, n.e.s.
Čaše za piće od olovnoga kristalnog stakla (osim čaša za piće na nogu)
Statuettes and other ornamental ceramic articles, n.e.s. (excl. of porcelain or china)
Čaše za piće (osim čaša od staklokeramike ili olovnoga kristalnog stakla i čaša na nogu)
Ceramic articles of porcelain or china, n.e.s.
Stakleni proizvodi od olovnoga kristalnog stakla, vrsta koje se rabi za stolom ili u kuhinji (osim proizvoda iz tarifnog broja 7018, čaša za piće, staklenki za konzerviranje (za sterilizaciju), termos-boca i ostalih posuda s vakuumskom izolacijom)
Ceramic articles, n.e.s. (excl. of porcelain or china)
Stakleni proizvodi, vrsta koje se rabi za stolom ili u kuhinji, od stakla s linearnim koeficijentom širenja 5 × 10– 6 po Kelvinu ili manjim, unutar temperaturnog raspona od 0 °C do 300 °C (osim staklenih proizvoda od staklokeramike ili olovnoga kristalnog stakla, proizvoda iz tarifnog broja 7018, čaša za piće, staklenki za konzerviranje (za sterilizaciju), termos-boca i ostalih posuda s vakuumskom izolacijom)
Cullet and other waste and scrap of glass; glass in the mass (excl. glass in the form of powder, granules or flakes)
Stakleni proizvodi, vrsta koje se rabi za stolom ili u kuhinji (osim od stakla s linearnim koeficijentom širenja 5 × 10– 6 po Kelvinu ili manjim, unutar temperaturnog raspona od 0 °C do 300 °C, staklenih proizvoda od staklokeramike ili olovnoga kristalnog stakla, proizvoda iz tarifnog broja 7018, čaša za piće, staklenki za konzerviranje (za sterilizaciju), termos-boca i ostalih posuda s vakuumskom izolacijom)
Glass in balls, unworked (excl. glass microspheres <= 1 mm in diameter, glass balls of the nature of a toy)
Stakleni proizvodi, od olovnoga kristalnog stakla, vrsta koje se rabi za toaletnu uporabu, u uredima, za unutarnje opremanje ili slične namjene (osim staklenih proizvoda vrsta koje se rabi za stolom ili u kuhinji, staklenih proizvoda od staklokeramike ili olovnoga kristalnog stakla, proizvoda iz tarifnog broja 7018, zrcala, umjetnički ostakljenih površina i slično, rasvjetnih tijela i njihovih dijelova, raspršivača parfema i slično)
Rods of glass, unworked
Stakleni proizvodi vrsta za toaletnu uporabu, u uredima, za unutarnje opremanje ili slične namjene (osim staklenih proizvoda od olovnoga kristalnog stakla, vrsta koje se rabi za stolom ili u kuhinji, proizvoda iz tarifnog broja 7018, zrcala, umjetnički ostakljenih površina i slično, rasvjetnih tijela i njihovih dijelova, raspršivača parfema i slično)
Tubes of fused quartz or other fused silica, unworked
Stakleni proizvodi za signalizaciju i optički elementi od stakla, optički neobrađeni (osim stakla za osobne i ostale satove, stakla za nekorekcijske ili korekcijske naočale, uključujući šuplje staklene kugle i njihove segmente, za proizvodnju takvih stakala, mikrokuglica, nepakiranih, rasvjetnih tijela i njihovih dijelova)
Tubes of glass having a linear coefficient of expansion <= 5 × 10– 6 per kelvin within a temperature range of 0 °C to 300 °C, unworked (excl. tubes of glass having a linear coefficient of expansion <= 5 × 10– 6 per kelvin within a temperature range of 0 °C to 300 °C)
Reflektori, vrsta koje se rabi u motornim vozilima
Tubes of glass, unworked (excl. tubes of glass having a linear coefficient of expansion <= 5 × 10– 6 per kelvin within a temperature range of 0 °C to 300 °C or of fused quartz or other fused silica)
Stakla za korekcijske naočale, zakrivljena, savijena, udubljena ili slično, ali optički neobrađena (osim ravnog stakla za te svrhe)
Cast glass and rolled glass, in non-wired sheets, coloured throughout the mass (body tinted), opacified, flashed or having an absorbent, reflecting or non-reflecting layer, but not otherwise worked
Stakla za osobne i ostale satove i slična stakla, stakla za nekorekcijske naočale, zakrivljena, savijena, udubljena ili slično, ali optički neobrađena, šuplje staklene kugle i njihovi segmenti, za proizvodnju takvih stakala, uključujući stakla za korekcijske naočale (osim ravnog stakla za te svrhe i stakla za korekcijske naočale)
Cast glass and rolled glass, in non-wired sheets, not otherwise worked (excl. glass coloured throughout the mass (body tinted), opacified, flashed or having an absorbent, reflecting or non-reflecting layer)
Staklene kockice i ostali sitni stakleni proizvodi, neovisno jesu li na podlozi ili ne, za mozaik ili slične ukrasne namjene (osim gotovih ploča i drugih dekorativnih motiva napravljenih od staklenih kockica za mozaike)
Cast glass and rolled glass, in wired sheets, whether or not with absorbent, reflecting or non-reflecting layer, but not otherwise worked
Blokovi, opeke, kocke, pločice i ostali proizvodi od prešanog ili lijevanog stakla, neovisno jesu li armirani, za građevinarstvo ili za konstrukcijske svrhe (osim slojevitog sigurnosnog stakla i višeslojnih izolacijskih panela od stakla); umjetnički ostakljene površine i slično, multicelularno ili pjenasto staklo u blokovima, panelima, pločama, listovima ili sličnim oblicima (osim staklenih kockica i ostalih sitnih staklenih proizvoda za mozaik ili slične ukrasne namjene)
Profiles of glass, whether or not having an absorbent, reflecting or non-reflecting layer, but not otherwise worked
Laboratorijski, higijenski ili farmaceutski stakleni proizvodi, neovisno jesu li gradirani ili kalibrirani ili ne, od taljenoga kvarca ili drugog taljenog silicijeva dioksida (osim spremnika za transport ili pakiranje robe, mjernih, kontrolnih ili medicinskih instrumenata i aparata iz poglavlja 90)
Sheets of glass, drawn or blown, coloured throughout the mass (body tinted) opacified, flashed or having an absorbent, reflecting or non-reflecting layer, but not otherwise worked
Laboratorijski, higijenski ili farmaceutski stakleni proizvodi, neovisno jesu li gradirani ili kalibrirani ili ne, s linearnim koeficijentom širenja 5 × 10– 6 po Kelvinu ili manjim, unutar temperaturnog raspona od 0 °C do 300 °C (osim od taljenoga kvarca ili drugog taljenog silicijeva dioksida, spremnika za transport ili pakiranje robe, mjernih, kontrolnih ili medicinskih instrumenata i aparata iz poglavlja 90)
Sheets of glass, drawn or blown, but not otherwise worked (excl. glass coloured throughout the mass (body tinted) opacified, flashed or having an absorbent, reflecting or non-reflecting layer)
Laboratorijski, higijenski ili farmaceutski stakleni proizvodi, neovisno jesu li gradirani ili kalibrirani ili ne (osim s linearnim koeficijentom širenja 5 × 10– 6 po Kelvinu ili manjim, unutar temperaturnog raspona od 0 °C do 300 °C ili od taljenoga kvarca ili drugog taljenog silicijeva dioksida, spremnika za transport ili pakiranje robe, mjernih, kontrolnih ili medicinskih instrumenata i aparata iz poglavlja 90)
Float glass and surface ground or polished glass, in sheets, having an absorbent, reflecting or non-reflecting layer, but not otherwise worked (excl. wired glass)
Staklene perlice, imitacije bisera, imitacije dragulja ili poludragulja i slični sitni stakleni proizvodi, te proizvodi od njih (osim imitacija draguljarskih predmeta); staklene oči (osim onih za protetiku); statue i ostali ukrasi od stakla izrađeni plinskom lampom (osim imitacija draguljarskih predmeta); staklene mikrokuglice promjera 1 mm ili manjeg
Float glass and surface ground glass, in sheets, coloured throughout the mass (body tinted), opacified, flashed or merely surface ground, but not otherwise worked (excl. wired glass or glass having an absorbent, reflecting or non-reflecting layer)
Staklene mikrokuglice promjera 1 mm ili manjeg
Float glass and surface ground and polished glass, in sheets, but not otherwise worked (excl. wired glass or glass coloured throughout the mass (body tinted), opacified, flashed or merely surface ground, or glass having an absorbent, reflecting or non-reflecting layer)
Staklene oči (osim onih za protetiku); proizvodi od staklenih perlica ili imitacije bisera, imitacije dragulja ili poludragulja, statue i ostali ukrasi od stakla izrađeni plinskom lampom (osim imitacija draguljarskih predmeta)
Float glass and surface ground and polished glass, in sheets, whether or not having an absorbent, reflecting or non-reflecting layer, wired, but not otherwise worked
Rezani stakleni strukovi dužine 50 mm ili manje
Sheets or profiles of glass, whether or not having an absorbent, reflecting or non-reflecting layer, bent, edge-worked, engraved, enamelled or otherwise worked, but not framed or fitted with other materials (excl. safety glass, multiple-walled insulating units of glass, glass in the form of a mirror)
Roving od staklenih vlakana
Toughened (tempered) safety glass, of size and shape suitable for incorporation in motor vehicles, aircraft, spacecraft, vessels and other vehicles
Staklena rezana vlakna, pređa od staklenih vlakana i filamenata (osim pređe u rezanim strukovima dužine 50 mm ili manjeg te rovinga)
Toughened (tempered) safety glass (excl. glass of size and shape suitable for incorporation in motor vehicles, aircraft, spacecraft, vessels and other vehicles, and lenses for spectacles and goggles, etc., and for clocks and watches)
Podloga od nepravilno laminiranih staklenih vlakana
Laminated safety glass, of size and shape suitable for incorporation in motor vehicles, aircraft, spacecraft, vessels and other vehicles (excl. multiple-walled insulating units of glass)
Tanki listovi (voali) od staklenih vlakana
Laminated safety glass (excl. glass of size and shape suitable for incorporation in motor vehicles, aircraft, spacecraft, vessels or other vehicles, multiple-walled insulating units)
Koprene, ploče i slični netkani proizvodi, od staklenih vlakana (osim mata i tankih listova (voala))
Multiple-walled insulating units of glass
Tkanine od staklenih vlakana od rovinga
Rear-view mirrors, whether or not framed, for vehicles
Tkanine, uključujući uske tkanine, širine 30 cm ili manje, od stakla (osim tkanine od rovinga)
Glass mirrors, unframed (excl. rear-view mirrors for vehicles, optical mirrors, optically worked, mirrors > 100 years old)
Tkanine, uključujući uske tkanine, od staklenih filamenata, širine veće od 30 cm u platnenom prepletaju, mase manje od 250 g/m2, od filamenata finoće po jednoj niti 136 teksa ili manje (osim tkanine od rovinga)
Glass mirrors, framed (excl. rear-view mirrors for vehicles, optical mirrors, optically processed, and mirrors of an age of > 100 years)
Tkanine, uključujući uske tkanine, od staklenih vlakana, širine veće od 30 cm (osim onih u platnenom prepletaju, mase manje od 250 g/m2, od filamenata finoće po jednoj niti 136 teksa ili manje i tkanine od rovinga)
Glass ampoules
Staklena vlakna, uključujući staklenu vunu, i proizvodi od njih (osim rezanih vlakana, rovinga, pređe, rezanih strukova, tkanina, uključujući uske tkanine, tankih listova (voali), koprena, mata, ploča i sličnih netkanih proizvoda, mineralne vune i proizvoda od nje, električnih izolatora ili njihovih dijelova, optičkih vlakana, snopova optičkih vlakana ili kabela, četki od staklenih vlakana i perika za lutke)
Stoppers, lids and other closures, of glass
Proizvodi od stakla, nespomenuti niti uključeni na drugom mjestu
Carboys, bottles, flasks, jars, pots, phials and other containers, of glass, of a kind used for the commercial conveyance or packing of goods, and preserving jars, of glass (excl. ampoules, glass inners for containers, with vacuum insulation, perfume atomizers, flasks, bottles etc. for atomizers)
Pripremci optičkih vlakna vrste koja se rabi u proizvodnji optičkih vlakana
Glass envelopes, incl. bulbs and tubes, open, and glass parts thereof, without fittings, for electric lighting
Biseri, prirodni, neovisno jesu li obrađeni ili sortirani ili ne, ali nenanizani, nemontirani niti umetnuti, prirodni biseri, privremeno nanizani radi lakšeg transporta (osim sedefa)
Glass envelopes, incl. bulbs and tubes, open, and glass parts thereof, without fittings, for cathode ray tubes
Kultivirani biseri, neobrađeni, neovisno jesu li sortirani ili ne
Glass envelopes, incl. bulbs and tubes, open, and glass parts thereof, without fittings, for electric lamps and the like (excl. cathode ray tubes and for electric lighting)
Kultivirani biseri, obrađeni, neovisno jesu li sortirani ili ne, ali nenanizani, nemontirani niti umetnuti, obrađeni kultivirani biseri, privremeno nanizani radi lakšeg transporta
Glassware of glass ceramics, of a kind used for table, kitchen, toilet, office, indoor decoration or similar purposes (excl. goods of heading 7018, cooking hobs, leaded lights and the like, lighting fittings and parts thereof, atomizers for perfume and the like)
Dijamanti, nesortirani
Drinking glasses, stemware, of lead crystal
Industrijski dijamanti, neobrađeni ili jednostavno piljeni, cijepani ili grubo oblikovani
Drinking glasses, stemware (excl. of glass ceramics or of lead crystal)
Industrijski dijamanti, obrađeni, ali nemontirani niti umetnuti (osim neumetnutog kamenja za gramofonske igle, kamenja pogodnog za uporabu kao dijelovi mjerila, mjernih instrumenata ili ostalih proizvoda iz poglavlja 90)
Drinking glasses of lead crystal (excl. stemware)
Neindustrijski dijamanti, neobrađeni ili jednostavno piljeni, cijepani ili grubo oblikovani (osim industrijskih dijamanata)
Drinking glasses (excl. glasses of glass ceramics or of lead crystal and stemware)
Dijamanti, obrađeni, ali nemontirani ili neumetnuti (osim industrijskih dijamanata)
Glassware of lead crystal, of a kind used for table or kitchen purposes (excl. articles of heading 7018, drinking glasses, glass preserving jars (sterilising jars), vacuum flasks and other vacuum vessels)
Dragulji i poludragulji, neobrađeni ili jednostavno piljeni ili grubo oblikovani, neovisno jesu li sortirani ili ne (osim dijamanata i imitacije dragulja i poludragulja)
Glassware for table or kitchen purposes of glass having a linear coefficient of expansion <= 5 × 10– 6 per kelvin within a temperature range of 0 °C to 300 °C (excl. glassware of glass ceramics or lead crystal, articles of heading 7018, drinking glasses, glass preserving jars (sterilising jars), vacuum flasks and other vacuum vessels)
Rubini, safiri i smaragdi, obrađeni, neovisno jesu li sortirani ili ne, ali nenanizani, nemontirani niti umetnuti, rubini, safiri i smaragdi, obrađeni, nesortirani, privremeno nanizani radi lakšeg transporta (osim rubina, safira i smaragda, jednostavno piljenih ili grubo oblikovanih, imitacije dragulja i poludragulja)
Glassware for table or kitchen purposes (excl. glass having a linear coefficient of expansion <= 5 × 10– 6 per kelvin within a temperature range of 0 °C to 300 °C, glassware of glass ceramics or lead crystal, articles of heading 7018, drinking glasses, glass preserving jars (sterilising jars), vacuum flasks and other vacuum vessels)
Dragulji i poludragulji, obrađeni, neovisno jesu li sortirani ili ne, ali nenanizani, nemontirani niti umetnuti, dragulji i poludragulji, obrađeni, nesortirani, privremeno nanizani radi lakšeg transporta (osim dragulja i poludragulja, jednostavno piljenih ili grubo oblikovanih, dijamanata, rubina, safira i smaragda, imitacija dragulja i poludragulja)
Glassware, of lead crystal, of a kind used for toilet, office, indoor decoration or similar purposes (excl. glassware of a kind used for table or kitchen purposes, glassware of glass ceramics or lead crystal, articles of heading 7018, mirrors, leaded lights and the like, lighting fittings and parts thereof, atomizers for perfume and the like)
Kvarc, piezoelektrični, od sintetičkog ili rekonstituiranoga kamenja, neovisno je li obrađen ili sortiran ili ne, ali nemontiran niti umetnut
Glassware of a kind used for toilet, office, indoor decoration or similar purposes (excl. glassware of lead crystal or of a kind used for table or kitchen purposes, articles of heading 7018, mirrors, leaded lights and the like, lighting fittings and parts thereof, atomizers for perfume and the like)
Sintetički ili rekonstituirani dragulji ili poludragulji, neobrađeni ili jednostavni piljeni ili grubo oblikovani, neovisno jesu li sortirani ili ne (osim piezoelektričnoga kvarca)
Signalling glassware and optical elements of glass, not optically worked (excl. clock or watch glasses, glasses for non-corrective or corrective spectacles, incl. hollow glass spheres and their segments, for the manufacture of such glasses, microspheres, loose, lighting fittings and parts thereof)
Sintetički ili rekonstituirani dragulji ili poludragulji, obrađeni, neovisno jesu li sortirani ili ne, ali nenanizani, nemontirani niti umetnuti, nesortirani sintetički ili rekonstituirani dragulji ili poludragulji, privremeno nanizani radi lakšeg transporta (osim jednostavno piljenih ili grubo oblikovanih i piezoelektričnoga kvarca)
Reflectors and refractors of a kind suitable for use with motor vehicles
Prašina i prah od dijamanata, uključujući sintetičke dijamante
Glasses for corrective spectacles, curved, bent, hollowed or the like, but not optically worked (excl. flat glass for such purposes)
Prašina i prah od prirodnih ili sintetičkih dragulja ili poludragulja (osim prašine i praha od dijamanata)
Clock or watch glasses and similar glasses, glasses for non-corrective spectacles, curved, bent, hollowed or the like, but not optically worked, hollow glass spheres and their segments, for the manufacture of such glasses incl. glasses for corrective spectacles (excl. flat glass for such purposes and glasses for corrective spectacles)
Prah od srebra, uključujući srebro prevučeno zlatom ili platinom
Glass cubes and other glass smallwares, whether or not on a backing, for mosaics or similar decorative purposes (excl. finished panels and other finished decorative motifs, made from glass cubes for mosaics)
Srebro, uključujući srebro prevučeno zlatom ili platinom, neobrađeno (osim srebra u prahu)
Paving blocks, slabs, bricks, squares, tiles and other articles of pressed or moulded glass, whether or not wired, for building or construction purposes (excl. laminated safety glass and multiple-walled insulating units of glass); leaded lights and the like, multicellular or foam glass in blocks, panels, plates, shells or similar forms (excl. glass cubes and other glass smallwares for mosaics or similar decorative purposes)
Srebro, uključujući srebro prevučeno zlatom ili platinom, u obliku poluproizvoda
Laboratory, hygienic or pharmaceutical glassware, whether or not graduated or calibrated, of fused quartz or other fused silica (excl. containers for the conveyance or packing of goods, measuring, checking or medical instruments and apparatus of chapter 90)
Obične kovine platirane srebrom, u obliku poluproizvoda i dalje neobrađene
Laboratory, hygienic or pharmaceutical glassware, whether or not graduated or calibrated, having a linear coefficient of expansion <= 5 × 10– 6 per kelvin within a temperature range of 0 °C to 300 °C (excl. glass of fused quartz or other fused silica, containers for the conveyance or packing of goods, measuring, checking or medical instruments and apparatus of chapter 90)
Zlato, uključujući zlato prevučeno platinom, nemonetarno
Laboratory, hygienic or pharmaceutical glassware, whether or not graduated or calibrated (excl. glass having a linear coefficient of expansion <= 5 × 10– 6 per kelvin within a temperature range of 0 °C to 300 °C or of fused quartz or other fused silica, containers for the conveyance or packing of goods, measuring, checking or medical instruments and apparatus of chapter 90)
Zlato, uključujući zlato prevučeno platinom, neobrađeno, nemonetarno (osim zlata u prahu)