natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Based on information provided by Hungary, a significant number of measures were introduced to combat VAT fraud, and other anti-fraud measures with particular focus on temporary employment agencies are planned by Hungary.
Prema informacijama koje je dostavila Mađarska, određeni broj trgovaca u sektoru agencija za privremeno zapošljavanje izvršava prijevarne aktivnosti tako što pružaju usluge, a poreznim tijelima ne plaćaju PDV koji se primjenjuje.
Notwithstanding those measures, Hungary considers that, to further reduce the damage done to the sector, the protective reverse charge mechanism should continue to apply.
Budući da za tu vrstu aktivnosti nisu potrebni veliki ulazni troškovi ni ulaganja, PDV koji te agencije prime često je mnogo veći od PDV-a koji se može odbiti, a koji su platile svojim dobavljačima.
For a number of situations involving the supply of staff, listed in point (a) of Article 199(1) of Directive 2006/112/EC, it is already possible to specify the recipient as the person liable for the payment of VAT.
Određeni broj takvih agencija, koje često imaju malo imovine ili je uopće nemaju, potom nestanu nakon samo nekoliko mjeseci, zbog čega je teško ili nemoguće osgurati povrat neplaćenog PDV-a.
Therefore, in order to prevent tax evasion, Hungary should be authorised to apply the reverse charge mechanism to supplies of staff not already covered by Directive 2006/112/EC.
Odstupanjem bi se uklonila mogućnost izvršavanja tog oblika utaje poreza tako što bi se odredilo da je u takvim slučajevima obveza plaćanja PDV-a na osobi kojoj su takve usluge pružene.
The derogation should be limited in time and should therefore expire on 31 December 2020.
Mađarska je izvijestila da se nakon uvođenja mehanizma prijenosa porezne obveze za osiguravanje osoblja u Mađarskoj smanjio broj agencija za zapošljavanje, što ukazuje na čišćenje tržišta.
As Hungary requested the renewal of the authorisation on 26 June 2017 and continued to apply the legal regime established in its national law on the basis of the previously authorised derogation as from 1 January 2018, the legitimate expectations of the persons concerned are duly respected.
Prema informacijama koje je dostavila Mađarska, uveden je znatan broj mjera za suzbijanje prijevara u području PDV-a, a Mađarska planira druge mjere protiv prijevara s posebnim naglaskom na agencije za privremeno zapošljavanje.
The measures to be undertaken by Hungary should eliminate fraud in the sector concerned and, therefore, no further derogation from Article 193 of Directive 2006/112/EC should be required with regard to the supply of staff.
Neovisno o tim mjerama Mađarska smatra da bi trebalo nastaviti s primjenom mehanizma prijenosa porezne obveze kako bi se dodatno smanjila šteta nastala u tom sektoru.
The derogation has no adverse impact on the Union's own resources accruing from VAT,
Za određenih broj situacija koje uključuju osiguravanje osoblja, a navedene su u članku 199. stavku 1. točki (a) Direktive 2006/112/EZ, već je moguće odrediti da je plaćanje PDV-a obveza primatelja usluge.
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Stoga bi, kako bi se spriječilo utaju poreza, Mađarskoj trebalo odobriti primjenu mehanizma prijenosa porezne obveze na osiguravanje osoblja koje nije već obuhvaćeno Direktivom 2006/112/EZ.
Article 1
Odstupanje bi trebalo biti vremenski ograničeno te bi stoga trebalo isteći 31. prosinca 2020.
By way of derogation from Article 193 of Directive 2006/112/EC, Hungary is authorised to provide that the person liable for payment of VAT is the taxable person to whom supplies of staff, engaged in activities other than those covered by point (a) of Article 199(1) of Directive 2006/112/EC, are made.
Mjerama koje Mađarska treba provesti trebale bi se ukloniti prijevare u dotičnom sektoru te stoga ne bi trebala biti potrebna daljnja odstupanja od članka 193.
Article 2
Direktive 2006/112/EZ u pogledu pružanja osoblja.
This Decision shall take effect on the date of its notification.
Odstupanje ne utječe negativno na vlastita sredstva Unije koja proizlaze iz PDV-a,
It shall apply from 1 January 2018 to 31 December 2020.
DONIJELO JE OVU ODLUKU:
This Decision is addressed to Hungary.
Odstupajući od članka 193.
Done at Brussels, 19 March 2018.
Direktive 2006/112/EZ, Mađarskoj se odobrava da odredi da je osoba odgovorna za plaćanje PDV-a porezni obveznik kojemu se osigurava osoblje koje obavlja aktivnosti osim onih obuhvaćenih člankom 199. stavkom 1. točkom (a) Direktive 2006/112/EZ.
R. Porodzanov
Primjenjuje se od 1. siječnja 2018. do 31. prosinca 2020.
OJ L 347, 11.12.2006, p. 1.
Članak 3.
Council Implementing Decision (EU) 2015/2349 of 10 December 2015 authorising Hungary to apply a measure derogating from Article 193 of Directive 2006/112/EC on the common system of value added tax (OJ L 330, 16.12.2015, p. 53).
Ova je Odluka upućena Mađarskoj.
In order to ensure that the objectives pursued by the measure are achieved, including ensuring an uninterrupted application of the previously authorised derogation and providing legal certainty with regard to the tax period, it is appropriate that this Decision applies from 1 January 2018.
Sastavljeno u Bruxellesu 19. ožujka 2018.
Council Decision (EU) 2018/487
Odluka Vijeća (EU) 2018/487
Having regard to Protocol No 4 on the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank, annexed to the Treaty on European Union and the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 27.1 thereof,
uzimajući u obzir Protokol br. 4 o Statutu Europskog sustava središnjih banaka i Europske središnje banke koji je priložen Ugovoru o Europskoj uniji i Ugovoru o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 27. stavak 1.,
Having regard to the Recommendation of the European Central Bank of 26 January 2018 to the Council of the European Union on the external auditors of the Oesterreichische Nationalbank (ECB/2018/1),
uzimajući u obzir Preporuku Europske središnje banke od 26. siječnja 2018.
Whereas:
Vijeću Europske unije o vanjskim revizorima središnje banke Oesterreichische Nationalbank (ESB/2018/1),
The accounts of the European Central Bank (ECB) and national central banks of the Member States whose currency is the euro are audited by independent external auditors recommended by the ECB's Governing Council and approved by the Council of the European Union.
budući da:
Article 37(1) of the Austrian Federal Act on the Oesterreichische Nationalbank provides that the General Meeting of the Oesterreichische Nationalbank elects one external auditor and one alternate external auditor for a period of up to five years.
Reviziju financijskih izvještaja Europske središnje banke (ESB) i nacionalnih središnjih banaka država članica čija je valuta euro obavljaju neovisni vanjski revizori koje preporučuje Upravno vijeće ESB-a, a odobrava Vijeće Europske unije.
The alternate external auditor will be mandated only in the event that the external auditor is unable to perform the audit.
Člankom 37. stavkom 1. austrijskog Saveznog zakona o središnjoj banci Oesterreichische Nationalbank predviđeno je da glavna skupština središnje banke Oesterreichische Nationalbank bira jednog vanjskog revizora i jednog zamjenskog vanjskog revizora za razdoblje od najviše pet godina.
The mandate of both the current external auditor and the current alternate external auditor of the Oesterreichische Nationalbank ended following the audit for the financial year 2017.
Zamjenski vanjski revizor ovlašćuje se samo u slučaju ako vanjski revizor nije u mogućnosti provesti reviziju.
It is therefore necessary to appoint external auditors from the financial year 2018.
Mandat sadašnjeg vanjskog revizora i sadašnjeg zamjenskog vanjskog revizora središnje banke Oesterreichische Nationalbank završio je nakon revizije za financijsku godinu 2017.
The Oesterreichische Nationalbank has selected Ernst & Young Wirtschaftsprüfungsgesellschaft m.b.H. as its external auditor and Deloitte Audit Wirtschaftsprüfungs GmbH as its alternate external auditor, for the financial years 2018 to 2022.
Stoga je potrebno imenovati vanjske revizore od financijske godine 2018.
The Governing Council of the ECB recommended that Ernst & Young Wirtschaftsprüfungsgesellschaft m.b.H. be appointed as the external auditor of the Oesterreichische Nationalbank and that Deloitte Audit Wirtschaftsprüfungs GmbH be appointed as the alternate external auditor of the Oesterreichische Nationalbank, for the financial years 2018 to 2022.
Središnja banka Oesterreichische Nationalbank odabrala je društvo Ernst & Young Wirtschaftsprüfungsgesellschaft m.b.H. kao svojeg vanjskog revizora i društvo Deloitte Audit Wirtschaftsprüfungs GmbH kao svojeg zamjenskog vanjskog revizora za financijske godine od 2018. do 2022.
Following the recommendation of the Governing Council of the ECB, Council Decision 1999/70/EC should be amended accordingly,
Upravno vijeće ESB-a preporučilo je da se društvo Ernst & Young Wirtschaftsprüfungs m.b.H. imenuje vanjskim revizorom središnje banke Oesterreichische Nationalbank, a društvo Deloitte Audit Wirtschaftsprüfungs GmbH zamjenskim vanjskim revizorom središnje banke Oesterreichische Nationalbank za financijske godine od 2018. do 2022.
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Slijedom preporuke Upravnog vijeća ESB-a Odluku Vijeća 1999/70/EZ trebalo bi izmijeniti na odgovarajući način,
Article 1(9) of Decision 1999/70/EC shall be replaced by the following:
Članak 1.
Ernst & Young Wirtschaftsprüfungsgesellschaft m.b.H. is hereby approved as the external auditor of the Oesterreichische Nationalbank for the financial years 2018 to 2022.
U članku 1.
Deloitte Audit Wirtschaftsprüfungs GmbH is hereby approved as the alternate external auditor of the Oesterreichische Nationalbank for the financial years 2018 to 2022.’.
Odluke 1999/70/EZ stavak 9. zamjenjuje se sljedećim:
Article 2
Ernst & Young Wirtschaftsprüfungs m.b.H. odobrava se kao vanjski revizor središnje banke Oesterreichische Nationalbank za financijske godine od 2018. do 2022.
This Decision shall take effect on the date of its notification.
Deloitte Audit Wirtschaftsprüfungs GmbH odobrava se kao zamjenski vanjski revizor središnje banke Oesterreichische Nationalbank za financijske godine od 2018. do 2022.”.
Done at Brussels, 20 March 2018.
Članak 3.
For the Council
Ova je Odluka upućena Europskoj središnjoj banci.
The President
Sastavljeno u Bruxellesu 20. ožujka 2018.
OJ C 37, 1.2.2018, p. 1.
Predsjednica
Council Decision 1999/70/EC of 25 January 1999 concerning the external auditors of the national central banks (OJ L 22, 29.1.1999, p. 69).
SL C 37, 1.2.2018., str. 1.
On 25 May 2016, by Council Decision (EU, Euratom) 2016/848, Mr Mikkel DALSGAARD was replaced by Mr Klaus MATTHIESEN as a member.
Klausa MATTHIESENA,
A member's seat on the European Economic and Social Committee has become vacant following the end of the term of office of Mr Klaus MATTHIESEN,
DONIJELO JE OVU ODLUKU:
Article 1
G. Thomas HOELGAARD, International Secretary in the Confederation of Professionals (FTF) in Denmark, imenuje se članom Europskoga gospodarskog i socijalnog odbora do kraja tekućeg mandata koji istječe 20. rujna 2020.
Mr Thomas HOELGAARD, International Secretary in the Confederation of Professionals (FTF) in Denmark, is hereby appointed as a member of the European Economic and Social Committee for the remainder of the current term of office, which runs until 20 September 2020.
Članak 2.
This Decision shall enter into force on the date of its adoption.
Sastavljeno u Bruxellesu 20. ožujka 2018.
Done at Brussels, 20 March 2018.
Za Vijeće
E. Zaharieva
(SL L 248, 24.9.2015., str. 53.).
Council Decision (EU, Euratom) 2015/1600 of 18 September 2015 appointing the members of the European Economic and Social Committee for the period from 21 September 2015 to 20 September 2020 (OJ L 248, 24.9.2015, p. 53).
Odluka Vijeća (EU, Euratom) 2015/1790 od 1. listopada 2015. o imenovanju članova Europskoga gospodarskog i socijalnog odbora za razdoblje od 21. rujna 2015. do 20. rujna 2020.
Council Decision (EU, Euratom) 2015/1790 of 1 October 2015 appointing the members of the European Economic and Social Committee for the period from 21 September 2015 to 20 September 2020 (OJ L 260, 7.10.2015, p. 23).
(SL L 260, 7.10.2015., str. 23.).
Council Decision (EU, Euratom) 2016/848 of 25 May 2016 appointing a member, proposed by the Kingdom of Denmark, of the European Economic and Social Committee (OJ L 141, 28.5.2016, p. 78).
Odluka Vijeća (EU, Euratom) 2016/848 od 25. svibnja 2016. o imenovanju člana Europskoga gospodarskog i socijalnog odbora kojeg je predložila Kraljevina Danska (SL L 141, 28.5.2016., str. 78.).
On 18 September 2015 and 1 October 2015, the Council adopted Decisions (EU, Euratom) 2015/1600 and (EU, Euratom) 2015/1790 appointing the members of the European Economic and Social Committee for the period from 21 September 2015 to 20 September 2020.
Vijeće je 18. rujna 2015. donijelo Odluku (EU, Euratom) 2015/1600, a 1. listopada 2015.
of 21 March 2018
оd 21. ožujka 2018.
amending Decision (EU) 2017/675 on measures to prevent the introduction into the Union of the foot-and-mouth disease virus from Algeria and Tunisia
o izmjeni Odluke (EU) 2017/675 o mjerama za sprečavanje unošenja u Uniju virusa slinavke i šapa iz Alžira i Tunisa
Having regard to Council Directive 91/496/EEC of 15 July 1991 laying down the principles governing the organization of veterinary checks on animals entering the Community from third countries and amending Directives 89/662/EEC, 90/425/EEC and 90/675/EEC, and in particular Article 18(6) thereof,
uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 91/496/EEZ od 15. srpnja 1991. o utvrđivanju načela o organizaciji veterinarskih pregleda životinja koje se unose u Zajednicu iz trećih zemalja i o izmjeni direktiva 89/662/EEZ, 90/425/EEZ i 90/675/EEZ, a posebno njezin članak 18. stavak 6.,
Having regard to Council Directive 97/78/EC of 18 December 1997 laying down the principles governing the organisation of veterinary checks on products entering the Community from third countries, and in particular Article 22(6) thereof,
uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 97/78/EZ od 18. prosinca 1997. o utvrđivanju načela organizacije veterinarskih pregleda proizvoda koji ulaze u Zajednicu iz trećih zemalja, a posebno njezin članak 22. stavak 6.,
Following notification from Algeria and Tunisia of outbreaks of foot-and-mouth disease in those countries, protection measures were adopted at Union level by Commission Implementing Decisions (EU) 2017/675 and (EU) 2017/887.
Slijedom obavijesti iz Alžira i Tunisa o izbijanju slinavke i šapa u tim zemljama, provedbenim odlukama Komisije (EU) 2017/675 i (EU) 2017/887 donesene su zaštitne mjere na razini Unije.
Decision (EU) 2017/675 applies until 30 April 2018.
Odluka (EU) 2017/675 primjenjuje se do 30. travnja 2018.
Article 5 of Decision (EU) 2017/675 is replaced by the following:
Članak 5.
‘Article 5
Odluke (EU) 2017/675 zamjenjuje se sljedećim:
This Decision shall apply until 30 June 2019.’
„Članak 5.
Article 2
Ova Odluka primjenjuje se do 30. lipnja 2019.”
Done at Brussels, 21 March 2018.
Ova je Odluka upućena državama članicama.
For the Commission
Sastavljeno u Bruxellesu 21. ožujka 2018.
OJ L 268, 24.9.1991, p. 56.
Član Komisije
OJ L 24, 30.1.1998, p. 9.
SL L 268, 24.9.1991., str. 56.
Commission Implementing Decision (EU) 2017/675 of 7 April 2017 on measures to prevent the introduction into the Union of the foot-and-mouth disease virus from Algeria (OJ L 97, 8.4.2017, p. 31).
SL L 24, 30.1.1998., str. 9.
Commission Implementing Decision (EU) 2017/887 of 22 May 2017 on measures to prevent the introduction into the Union of the foot-and-mouth disease virus from Tunisia and amending Implementing Decision (EU) 2017/675 (OJ L 135, 24.5.2017, p. 25).
Provedbena odluka Komisije (EU) 2017/675 оd 7. travnja 2017. o mjerama za sprečavanje unošenja u Uniju virusa slinavke i šapa iz Alžira i Tunisa (SL L 97, 8.4.2017., str. 31.).
Having regard to Council Directive 2000/29/EC of 8 May 2000 on protective measures against the introduction into the Community of organisms harmful to plants or plant products and against their spread within the Community, and in particular the fourth sentence of Article 16(3) thereof,
uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 2000/29/EZ od 8. svibnja 2000. o zaštitnim mjerama protiv unošenja u Zajednicu organizama štetnih za bilje ili biljne proizvode i protiv njihovog širenja unutar Zajednice, a posebno četvrtu rečenicu njezina članka 16. stavka 3.,
This Decision shall apply from 1 October 2018.
Ova se Odluka primjenjuje od 1. listopada 2018.
Done at Brussels, 21 March 2018.
Sastavljeno u Bruxellesu 21. ožujka 2018.
OJ L 169, 10.7.2000, p. 1.
SL L 169, 10.7.2000., str. 1.
Commission Decision 2007/365/EC of 25 May 2007 on emergency measures to prevent the introduction into and the spread within the Community of Rhynchophorus ferrugineus (Olivier) (OJ L 139, 31.5.2007, p. 24).
Odluka Komisije 2007/365/EZ od 25. svibnja 2007. o hitnim mjerama za sprečavanje unošenja Rhynchophorus ferrugineus (Olivier) (crvene palmine pipe) u Zajednicu i njegovog širenja unutar Zajednice (SL L 139, 31.5.2007., str. 24.).
Commission Implementing Directive (EU) 2018/484 of 21 March 2018 amending Directive 93/49/EEC as regards requirements to be fulfilled by the propagating material of certain genera or species of Palmae in respect of Rhynchophorus ferrugineus (Olivier) (see p. 10 of this Official Journal).
Provedbena direktiva Komisije (EU) 2018/484 оd 21. ožujka 2018. o izmjeni Direktive 93/49/EEZ u pogledu zahtjeva koje mora ispunjavati poljoprivredni reprodukcijski materijal određenih rodova ili vrsta obitelji Palmae u pogledu organizma Rhynchophorus ferrugineus (Olivier) (vidjeti stranicu 10. ovog Službenog lista).
on the compliance of the joint proposal submitted by the Member States concerned for the extension of the North Sea Mediterranean rail freight corridor with Article 5 of Regulation (EU) No 913/2010 of the European Parliament and of the Council
o usklađenosti zajedničkog prijedloga predmetnih država članica za proširenje željezničkog teretnog koridora Sjeverno more – Sredozemlje s odredbama članka 5.
(notified under document C(2018) 1634)
Uredbe (EU) br. 913/2010 Europskog parlamenta i Vijeća
(Only the Dutch, English and French texts are authentic)
(priopćeno pod brojem dokumenta C(2018) 1634)
THE EUROPEAN COMMISSION,
(vjerodostojni su samo tekstovi na nizozemskom, engleskom i francuskom jeziku)
The letter of intent was also signed by Switzerland, which is already participating as a third country in this rail freight corridor on the grounds of the Annex to Regulation (EU) No 913/2010.
Pismo namjere sadržava prijedlog proširenja željezničkog teretnog koridora Sjeverno more – Sredozemlje do Ženeve.
The letter includes a proposal to extend the North Sea Mediterranean rail freight corridor to Geneva.
Komisija je pregledala prijedlog iz tog pisma namjere u skladu s člankom 5. stavkom 6.
The Commission has examined the proposal included in the letter of intent pursuant to Article 5(6) of Regulation (EU) No 913/2010 and considers the proposal to be in compliance with Article 5 of that Regulation for the reasons set out below.
Uredbe (EU) br. 913/2010 i smatra da je prijedlog u skladu s člankom 5. te uredbe zbog razloga navedenih u nastavku.
The proposal takes account of the criteria set out in Article 4 of Regulation (EU) No 913/2010.
U prijedlogu su u obzir uzeti kriteriji iz članka 4.
The total number of participating countries in the corridor remains at six, and five of them are Member States of the Union.
Uredbe (EU) br. 913/2010.
The general alignment of the corridor with the North Sea Mediterranean Core Network Corridor remains unchanged.
Broj država koje sudjeluju u koridoru ostaje šest, od kojih je pet članica Unije.
The proposed extension is consistent with the TEN-T network and complies with the following TEN-T requirements: full electrification of the line tracks, at least 22,5 tonnes axle load, 100 km/h line speed and the possibility of running trains with a length of 740 meters.
Opće poklapanje koridora s koridorom Sjeverno more – Sredozemlje u osnovnoj mreži ostaje nepromijenjeno.
The transport market study included in the letter of intent indicates that the extension is expected to result in additional international rail transport volumes and to create a modal shift from road to rail by providing a shorter route to and from the French maritime ports of the Mediterranean Sea for goods and raw materials entering or leaving Switzerland, which will provide significant socioeconomic benefits by reducing carbon emissions and road congestion.
Predloženo proširenje u skladu je s mrežom TEN-T-a i ispunjuje sljedeće zahtjeve TEN-T-a: potpuna elektrifikacija pruga, dopušteno osovinsko opterećenje od barem 22,5 t, brzina pruge od 100 km/h i mogućnost vožnje vlakova duljine 740 metara.
The proposed extension is consistent with the objective of setting up a European rail network for competitive freight.
Studija tržišta prijevoza uključena u pismu namjere ukazuje na to da se na temelju proširenja očekuju dodatne količine tereta u međunarodnom željezničkom prijevozu te promjena oblika prijevoza s cestovnog na željeznički prijevoz zbog kraće trase za prijevoz robe i sirovina od francuskih sredozemnih luka do Švicarske i obratno, čime će se ostvariti znatne socioekonomske koristi zbog smanjivanja emisija ugljika i smanjivanja zagušenja cestovnoga prometa.
The extension will connect major economic sectors from the area of Geneva with important European maritime ports such as Amsterdam, Antwerp, Dunkirk, Marseille, Rotterdam and Zeebrugge, and thus strengthen the interconnection of the TEN-T network with Switzerland, a key third country.
Predloženo je proširenje u skladu s ciljem uspostave europske željezničke mreže za konkurentni prijevoz robe.
In accordance with Article 5(5) of Regulation (EU) No 913/2010, the infrastructure managers and the applicants concerned have been consulted on this extension.
Proširenjem će se usto povezati važni gospodarski sektori sa šireg područja Ženeve s važnim europskim morskim lukama poput Amsterdama, Antwerpena, Dunkirka, Marseillea, Rotterdama i Zeebruggea, čime se poboljšavaju interkonekcije mreže TEN-T sa Švicarskom, ključnom trećom zemljom.
The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Committee established pursuant to Article 21 of Regulation (EU) No 913/2010,
U skladu s člankom 5. stavkom 5.
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Uredbe (EU) br. 913/2010, o ovom je proširenju provedeno savjetovanje s relevantnim upraviteljima infrastrukture i podnositeljima zahtjeva.
Article 1
Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišljenjem Odbora osnovanog na temelju članka 21.
The proposal included in the letter of intent received on 14 June 2017 concerning the extension of the North Sea Mediterranean rail freight corridor to Geneva, jointly sent to the Commission by the ministries responsible for rail transport in Belgium, France, Luxembourg, Netherlands, United Kingdom and Switzerland, is in compliance with Article 5 of Regulation (EU) No 913/2010.
Uredbe (EU) br. 913/2010,
This Decision is addressed to the Kingdom of Belgium, the French Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and to the Swiss Confederation.
Članak 1.
Done at Brussels, 21 March 2018.
Smatra se da prijedlog naveden u pismu namjere zaprimljenom 14. lipnja 2017., kojeg su Komisiji uputili ministri nadležni za željeznički promet u Belgiji, Francuskoj, Luksemburgu, Nizozemskoj, Ujedinjenoj Kraljevini i Švicarskoj u pogledu proširenja željezničkog teretnog koridora Sjeverno more – Sredozemlje do Ženeve, ispunjuje odredbe članka 5.
For the Commission
Uredbe (EU) br. 913/2010.
OJ L 276, 20.10.2010, p. 22.
Ova je Odluka upućena Kraljevini Belgiji, Francuskoj Republici, Velikom Vojvodstvu Luksemburgu, Kraljevini Nizozemskoj, Ujedinjenoj Kraljevini Velike Britanije i Sjeverne Irske te Švicarskoj Konfederaciji.
In accordance with Article 5(5) of Regulation (EU) No 913/2010, the ministries responsible for rail transport in Belgium, France, Luxembourg, Netherlands and United Kingdom sent the Commission a letter of intent, which it received on 14 June 2017.
Sastavljeno u Bruxellesu 21. ožujka 2018.
of 22 March 2018
оd 22. ožujka 2018.