natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It consists predominantly of benzene and its homologs boiling in a range of 70 oC to 120 oC (158oF to 248oF).]
[Složeni sastav ugljikovodika dobiven obradom ostatka iz atmosferske kolone vodikom uz prisustvo katalizatora prvenstveno u uvjetima uklanjanja organskih spojeva sumpora.
Hydrocarbon oils, arom., mixed with polystyrene, pyrolyzed, light oil fraction;
Sastoji se od ugljikovodika koji imaju broj ugljikovih atoma pretežno viši od C20 i vrije iznad približno 350 oC (662 oF).]
[The oil obtained from the heat treatment of polystyrene with coal tar pitch or aromatic oils.
Taj tok obično sadržava najmanje 5 % masenog udjela aromatskih ugljikovodika s četveročlanim do šesteročlanim kondenziranim prstenovima.]
It consists predominantly of benzene and its homologs boiling in a range of approximately 70 oC to 210 oC (158 oF to 410oF).]
plinska ulja (naftna), hidrodesulfurizirana teška, vakuumska; teško loživo ulje; [Složeni sastav ugljikovodika dobiven u postupku katalitičke hidrodesulfurizacije.
Extract residues (coal), tar oil alk., naphthalene distn. residues; Naphthalene Oil Extract Residue;
Sastoji se od ugljikovodika koji imaju broj ugljikovih atoma pretežno u području od C20 do C50 i vriju u području od približno 350 oC do 600 oC (662 oF do 1112 oF).
[The residue obtained from chemical oil extracted after the removal of naphthalene by distillation composed primarily of two to four membered condensed ring aromatic hydrocarbons and aromatic nitrogen bases.]
Taj tok obično sadržava najmanje 5 % masenog udjela aromatskih ugljikovodika s četveročlanim do šesteročlanim kondenziranim prstenovima.]
Creosote oil, low-boiling distillate;
ostaci (nafta), parno krekirani;
[The low-boiling distillation fraction obtained from the high temperature carbonization of bituminous coal, which is further refined to remove excess crystalline salts.
[Složeni sastav ugljikovodika dobiven kao ostatna frakcija iz destilacije produkata u postupku parnog krekiranja (uključujući parno krekiranje za proizvodnju etilena).
It consists primarily of creosote oil with some of the normal polynuclear aromatic salts, which are components of coal tar distillate, removed.
Sastoji se uglavnom od nezasićenih ugljikovodika koji imaju broj ugljikovih atoma pretežno viši od C14 i vriju iznad približno 260 oC (500 oF).]
It is crystal free at approximately 38 o C (100 oF).]
Taj tok obično sadržava najmanje 5 % masenog udjela aromatskih ugljikovodika s četveročlanim do šesteročlanim kondenziranim prstenovima.]
Tar acids, cresylic, sodium salts, caustic solns.; Alkaline Extract
ostaci (nafta), atmosferski;
Extract oils (coal), tar base; Acid Extract;
[Složeni ostatak iz atmosferske destilacije sirove nafte.
[The extract from coal tar oil alkaline extract residue produced by an acidic wash such as aqueous sulfuric acid after distillation to remove naphthalene.
Sastoji se od ugljikovodika koji imaju broj ugljikovih atoma pretežno viši od C11 i vrije iznad približno 200 oC (392 oF).
Composed primarily of the acid salts of various aromatic nitrogen bases including pyridine, quinoline, and their alkyl derivatives.]
Taj tok obično sadržava najmanje 5 % masenog udjela aromatskih ugljikovodika s četveročlanim do šesteročlanim kondenziranim prstenovima.]
Tar bases, coal, crude; Crude Tar Bases;
izbistrena ulja (nafta), hidrodesulfurizirana katalitički krekirana;
[The reaction product obtained by neutralizing coal tar base extract oil with an alkaline solution, such as aqueous sodium hydroxide, to obtain the free bases.
[Složeni sastav ugljikovodika dobiven obradom katalitički krekiranog izbistrenog ulja vodikom radi pretvaranja organskog sumpora u vodikov sulfid koji se uklanja.
Composed primarily of such organic bases as acridine, phenanthridine, pyridine, quinoline and their alkyl derivatives.]
Sastoji se od ugljikovodika s brojem ugljikovih atoma pretežno višim od C20 i vrije iznad približno 350 oC (662 oF).
Residues (coal), liq. solvent extn.;
Taj tok obično sadržava najmanje 5 % masenog udjela aromatskih ugljikovodika s četveročlanim do šesteročlanim kondenziranim prstenovima.]
[A cohesive powder composed of coal mineral matter and undissolved coal remaining after extraction of coal by a liquid solvent.]
destilati (nafta), hidrodesulfurizirani srednji kat. krekirani;
Coal liquids, liq. solvent extn. soln.;
[Složeni sastav ugljikovodika dobiven obradom srednjih katalitički krekiranih destilata vodikom radi pretvaranja organskog sumpora u vodikov sulfid koji se uklanja.
[The product obtained by filtration of coal mineral matter and undissolved coal from coal extract solution produced by digesting coal in a liquid solvent.
Sastoji se od ugljikovodika s brojem ugljika pretežno u području od C11 i C30 i vrelištem približno između 205 oC i 450 oC (401 oF do 842 oF).
A black, viscous, highly complex liquid combination composed primarily of aromatic and partly hydro-genated aromatic hydrocarbons, aromatic nitrogen compounds, aromatic sulfur compounds, phenolic and other aromatic oxygen compounds and their alkyl derivatives.]
Sadržava razmjerno velik udio tricikličkih aromatskih ugljikovodika.]
Coal liquids, liq. solvent extn.; [The substantially solvent-free product obtained by the distillation of the solvent from filtered coal extract solution produced by digesting coal in a liquid solvent.
destilati (nafta), hidrodesulfurizirani teški kat. krekirani;
A black semi-solid, composed primarily of a complex combination of condensed-ring aromatic hydrocarbons, aromatic nitrogen compounds, aromatic sulfur compounds, phenolic compounds and other aromatic oxygen compounds, and their alkyl derivatives.]
[Složeni sastav ugljikovodika dobiven obradom teških katalitički krekiranih destilata vodikom radi pretvaranja organskog sumpora u vodikov sulfid koji se uklanja.
Tar brown-coal;
Sastoji se od ugljikovodika koji imaju broj ugljikovih atoma pretežno u području od C15 do C35 i vriju u području od približno 260 oC do 500 oC (500 oF do 932 oF).
[An oil distilled from brown-coal tar.
Taj tok obično sadržava najmanje 5 % masenog udjela aromatskih ugljikovodika s četveročlanim do šesteročlanim kondenziranim prstenovima.]
Composed primarily of aliphatic, naphthenic and one-to three-ring aromatic hydrocarbons, their alkyl derivates, heteroaromatics and one-and two-ring phenols boiling in the range of approximately 150oC to 360 oC (302oF to 680oF).]
loživo ulje, ostaci-primarna plinska ulja, visokosumporna;
Tar, brown-coal, low-temp.;
teško loživo ulje
[A tar obtained from low temperature carbonization and low temperature gasification of brown coal.
loživo ulje, ostatno; teško loživo ulje;
Composed primarily of aliphatic, naphthenic and cyclic aromatic hydrocarbons, heteroaromatic hydrocarbons and cyclic phenols.]
[Tekući proizvod iz različitih rafinerijskih struja, obično ostaci.
Light oil (coal), coke-oven; Crude benzole;
Sastav je složen i razlikuje se ovisno o izvoru sirove nafte.]
[The volatile organic liquid extracted from the gas evolved in the high temperature (greater than 700 oC (1292 oF)) destructive distillation of coal.
ostaci (naftni), destilatni ostatak iz frakcionatora katalitičkog reformiranja;
Composed primarily of benzene, toluene, and xylenes.
[Složeni ostatak iz destilacije ostatka frakcionatora katalitičkog reformiranja.
May contain other minor hydrocarbon constituents.]
Vrije približno iznad 399 oC (750 oF).]
Distillates (coal), liq. solvent extn., primary;
ostaci (nafta), teško koksno plinsko ulje i vakuumsko plinsko ulje;
[The liquid product of condensation of vapors emitted during the digestion of coal in a liquid solvent and boiling in the range of approximately 30 oC to 300 oC 86 oF to 572 oF).
[Složeni sastav ugljikovodika proizveden kao ostatna frakcija iz destilacije teškog koksnog plinskog ulja i vakuumskog plinskog ulja.
Composed primarily of partly hydrogenated condensed-ring aromatic hydrocarbons, aromatic compounds containing nitrogen, oxygen and sulfur, and their alkyl derivatives having carbon numbers predominantly in the range of C4 through C14.]
Sastoji se pretežno od ugljikovodika koji imaju broj ugljikovih atoma pretežno viši od C13 i vriju iznad približno 230 oC (446 oF).]
Distillates (coal), solvent extn., hydrocracked;
ostaci (nafta), teški koksni i laki vakuumski;
[Distillate obtained by hydrocracking of coal extract or solution produced by the liquid solvent extraction or supercritical gas extraction processes and boiling in the range of approximately 30 oC to 300o C (86 oF to 572 oF).
[Složeni sastav ugljikovodika proizveden kao ostatna frakcija iz destilacije teškog koksnog plinskog ulja i lakog vakuumskog plinskog ulja.
Composed primarily of aromatic, hydrogenated aromatic and naphthenic compounds, their alkyl derivatives and alkanes with carbon numbers predominantly in the range of C4 through C14.
Sastoji se pretežno od ugljikovodika koji imaju broj ugljikovih atoma pretežno viši od C13 i vrije iznad približno 230 oC (446 oF).]
Nitrogen, sulfur and oxygen-containing aromatic and hydrogenated aromatic compounds are also present.]
ostaci (naftni), laki vakuum;
Naphtha (coal), solvent extn., hydrocracked;
teško loživo ulje; [Složeni ostatak iz vakuumske destilacije ostatka iz atmosferske destilacije sirove nafte.
[Fraction of the distillate obtained by hydrocracking of coal extract or solution produced by the liquid solvent extraction or supercritical gas extraction processes and boiling in the range of approximately 30 oC to 180 oC (86oF to 356oF).
Sastoji se od ugljikovodika koji imaju broj ugljikovih atoma pretežno viši od C13 i vriju iznad približno 230 oC (446 oF).]
Composed primarily of aromatic, hydrogenated aromatic and naphthenic compounds, their alkyl derivatives and alkanes with carbon numbers predominantly in the range of C4 to C9.
ostaci (nafta), parno krekirani laki;
Nitrogen, sulfur and oxygen-containing aromatic and hydrogenated aromatic compounds are also present.]
[Složeni sastav ugljikovodika dobiven destilacijom produkata iz postupka parnog krekiranja.
Gasoline, coal solvent extn., hydrocracked naphtha;
Sastoji se uglavnom od aromatskih i nezasićenih ugljikovodika koji imaju broj ugljikovih atoma viši od C7 i vriju u području približno od 101 oC do 555 oC (214 oF do 1030 oF).]
[Motor fuel produced by the reforming of the refined naphtha fraction of the products of hydrocracking of coal extract or solution produced by the liquid solvent extraction or supercritical gas extraction processes and boiling in the range of approximately 30 oC to 180 oC (86 oF to 356oF).
loživo ulje, br. 6; teško loživo ulje;
Composed primarily of aromatic and naphthenic hydrocarbons, their alkyl derivatives and alkyl hydrocarbons having carbon numbers in the range of C4 through C9.]
[Destilatno ulje viskoznosti od najmanje 900 SUS pri 37,7 oC (100 oF) do najviše 9000 SUS pri 37,7 oC (100 oF).]
Distillates (coal), solvent extn., hydrocracked middle;
ostaci (nafta), postrojenje za atmosfersku destilaciju, niskosumporni;
[Distillate obtained from the hydrocracking of coal extract or solution produced by the liquid solvent extraction or supercritical gas extraction processes and boiling in the range of approximately 180 o C to 300 oC (356oF to 572oF.
[Niskosumporni složeni sastav ugljikovodika proizveden kao ostatna frakcija iz destilacije sirove nafte u postrojenju za atmosfersku destilaciju.
Composed primarily of two-ring aromatic, hydrogenated aromatic and naphthenic compounds, their alkyl derivatives and alkanes having carbon numbers predominantly in the range of C9 through C14.
To je ostatak nakon uklanjanja frakcije primarnog benzina, frakcije kerozina i frakcije plinskog ulja.]
Nitrogen, sulfur and oxygen-containing compounds are also present.]
plinska ulja (nafta), teško atmosfersko;
Distillates (coal), solvent extn., hydrocracked hydrogenated middle;
[Složeni sastav ugljikovodika proizveden destilacijom sirove nafte.
[Distillate from the hydroge nation of hydrocracked middle distillate from coal extract or solution produced by the liquid solvent extraction or supercritical gas extraction processes and boiling in the range of approximately 180 oC to 280 oC (356 F to 536oF).
Sastoji se od ugljikovodika koji imaju broj ugljikovih atoma pretežno u području od C7 do C35 i vriju u području od približno 121 oC do 510 oC (250 oF do 950 oF).]
Composed primarily of hydrogenated two-ring carbon compounds and their alkyl derivatives having carbon numbers predominantly in the range of C9 through C14.]
ostaci (nafta), pročistač koksnog plina, sadržava aromate s kondenziranim prstenovima; teško loživo ulje; [Vrlo složeni sastav ugljikovodika proizveden kao ostatna frakcija iz destilacije produkata vakuumskog ostatka i produkata iz postupka toplinskog krekiranja.
Fuels, jet aircraft, coal solvent extn.,hydrocracked hydro genated;
Sastoji se pretežno od ugljikovodika koji imaju broj ugljikovih atoma pretežno viši od C20 i vriju iznad približno 350 oC (662 oF).
[Jet engine fuel produced by hydrogenation of the middle distillate fraction of the products of hydrocracking of coal extract or solution produced by the liquid solvent extraction or supercritical gas extraction processes and boiling in the range of approximately 180oC to 225oC (356oF to 473oF).
Taj tok obično sadržava najmanje 5 % masenog udjela aromatskih ugljikovodika s četveročlanim do šesteročlanim kondenziranim prstenovima.]
Composed primarily of hydrogenated two-ring hydrocarbons and their alkyl derivatives having carbon numbers predominantly in the range of C10 through C12.]
destilati (nafta), ostaci nafte vakuum; teško loživo ulje;
Fuels, diesel, coal solvent extn., hydrocracked hydrogenated; [Diesel engine fuel produced by the hydrogenation of the middle distillate fraction of the products of hydrocracking of coal extract or solution produced by the liquid solvent extraction or supercritical gas extraction processes and boiling in the range of approximately 200oC to 280oC (392oF to 536oF).
[Složeni sastav ugljikovodika proizveden vakuumskom destilacijom ostatka iz atmosferske destilacije sirove nafte.]
Composed primarily of hydrogenated two-ring hydrocarbons andtheir alkylderivatives having carbon numbers predominantly in the range of C11 through C14.]
ostaci (nafta), parno krekirani, smolasti;
Light oil (coal), semi-coking process; Fresh oil; [The volatile organic liquid condensed from the gasevolved in the low-temperature (less than 700 oC (1292oF)) destructive distillation of coal.
[Složeni ostatak iz destilacije parno krekiranih naftnih ostataka.]
Composed primarily of C6-10 hydrocarbons.]
destilati (nafta), srednji vakuum;
Extracts (petroleum), light naphthenic distillate solvent
[Složeni sastav ugljikovodika proizveden vakuumskom destilacijom ostatka iz atmosferske destilacije sirove nafte.
Extracts (petroleum), heavy paraffinic distillate solvent
Sastoji se od ugljikovodika koji imaju broj ugljikovih atoma pretežno u području od C14 do C42 i vriju u području od približno 250 oC do 545 oC (482 oF do 1013 oF).
Extracts (petroleum), light paraffinic distillate solvent
Taj tok obično sadržava najmanje 5 % masenog udjela aromatskih ugljikovodika s četveročlanim do šesteročlanim kondenziranim prstenovima.]
Extracts (petroleum), heavy naphthenic distillate solvent
destilati (nafta), laki vakuum;
Extracts (petroleum), light vacuum gas oil solvent
[Složeni sastav ugljikovodika proizveden vakuumskom destilacijom ostatka iz atmosferske destilacije sirove nafte.
hydrocarbons C26-55, arom-rich
Sastoji se od ugljikovodika koji imaju broj ugljikovih atoma pretežno u području od C11 do C35 i vriju u području od približno 250 oC do 545 oC (482 oF do 1013 oF).]
fatty acids, tall-oil, reaction products with iminodiethanol and boric acid
destilati (nafta), vakuum; teško loživo ulje;
Residues (petroleum), atm. tower;
[Složeni sastav ugljikovodika proizveden vakuumskom destilacijom ostatka iz atmosferske destilacije sirove nafte.
Heavy Fuel oil;
Sastoji se od ugljikovodika koji imaju broj ugljikovih atoma pretežno u području od C15 do C50 i vriju u području od približno 270 oC do 600 oC (518 oF do 1112 oF).]
[A complex residuum from the atmospheric distillation of crude oil.
Taj tok obično sadržava najmanje 5 % masenog udjela aromatskih ugljikovodika s četveročlanim do šesteročlanim kondenziranim prstenovima.]
It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly greater than C20 and boiling above approxi mately 350 oC (662 oF).
plinska ulja (nafta), hidrodesulfurizirana koksna teška vakuumska; teško loživo ulje;
This stream is likely to contain 5 wt. % or more of 4-to 6-membered condensed ring aromatic hydrocarbons.]
[Složeni sastav ugljikovodika dobiven hidrodesulfurizacijom sirovine teških koksnih destilata; sastoji se uglavnom od ugljikovodika koji imaju broj ugljikovih atoma pretežno u području od C18 do C44 i vriju u području od približno 304 oC do 548 oC (579 oF do 1018 oF).
Gas oils (petroleum), heavy vacuum;
Taj tok vjerojatno sadržava najmanje 5 % masenog udjela aromatskih ugljikovodika s četveročlanim ili šesteročlanim kondenziranim prstenovima.]
[A complex combination of hydrocarbons produced by the vacuum distillation of the residuum from atmospheric distillation of crude oil.
ostaci (nafta), parno krekirani, destilati;
It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C20 through C50 and boiling in the range of approximately 350 oC to 600 oC (662 oF to 1112 oF).
[Složeni sastav ugljikovodika dobiven tijekom proizvodnje rafiniranog naftnog katrana destilacijom parno krekiranog katrana.
This stream is likely to contain 5 wt. % or more of 4-to 6-membered condensed ring aromatic hydrocarbons.]
Sastoji se pretežno od aromatskih i drugih ugljikovodika i organskih spojeva sumpora.]
Distillates (petroleum), heavy catalytic cracked;
ostaci (nafta), vakuum, laki;
This stream is likely to contain 5 wt. % or more of 4-to 6-membered condensed ring aromatic hydrocarbons.]
loživo ulje, teško, visokosumporno; teško loživo ulje;
Clarified oils (petroleum), catalytic cracked;
[Složeni sastav ugljikovodika proizveden destilacijom sirove nafte.
[A complex combination of hydrocarbons produced as the residual fraction from distillation of the products from a catalytic cracking process.
Sastoji se pretežno od alifatskih, aromatskih i cikloalifatskih ugljikovodika koji imaju broj ugljikovih atoma pretežno viši od C25 i vriju iznad približno 400 oC (752 oF).]
It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly greater than C20 and boiling above approximately 350oC (662oF).
ostaci (nafta), katalitičko krekiranje;
This stream is likely to contain 5 wt. % or more of 4-to 6-membered condensed ring aromatic hydrocarbons.]
[Složeni sastav ugljikovodika proizveden kao ostatna frakcija iz destilacije produkata iz procesa katalitičkog krekiranja.
Residues (petroleum), hydrocracked; Heavy Fuel oil;
Sastoji se uglavnom od ugljikovodika koji imaju broj ugljikovih atoma pretežno viši od C11 i vriju iznad približno 200 oC (392 oF).]
[A complex combination of hydrocarbons produced as the residual fraction from distillation of the products of a hydrocracking process.
destilati (nafta), srednji kat. krekirani, toplinski degradirani;
It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly greater than C20 and boiling above approxi mately 350oC (662 oF).]
[Složeni sastav ugljikovodika proizveden destilacijom produkata iz postupka katalitičkog krekiranja koji je upotrijebljen kao fluid za prijenos topline.
Residues (petroleum), thermal cracked; Heavy Fuel oil;
Sastoji se pretežno od ugljikovodika koji vriju u području približno od 220 oC do 450 oC (428 oF do 842 oF).
[A complex combination of hydrocarbons produced as the residual fraction from distillation of the product from a thermal cracking process.
Ovaj tok obično sadržava organske spojeve sumpora.]
It consists predominantly of unsaturated hydrocarbons having carbon numbers predominantly greater than C20 and boiling above approximately 350oC (662 oF).
ostatna ulja (nafta); teško loživo ulje;
This stream is likely to contain 5 wt. % or more of 4-to 6-membered condensed ring aromatic hydrocarbons.]
[Složeni sastav ugljikovodika, spojeva sumpora i organskih spojeva koji sadržavaju metale dobiven kao ostatak iz rafinerijskih postupaka frakcionacijskog krekiranja.
Distillates (petroleum), heavy thermal cracked;
Daje gotovo ulje viskoznosti iznad 2 cSt pri 100 oC.]
[A complex combination of hydrocarbons from the distillation of the products from a thermal cracking process.
ostaci, parno krekirani, toplinski obrađeni;
It consists predominantly of unsaturated hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C15 through C36 and boiling in the range of approximately 260oC to 480 oC (500 oF to 896 oF).
[Složeni sastav ugljikovodika dobiven obradom i destilacijom sirovog parno krekiranog benzina.
This stream is likely to contain 5 wt. % or more of 4-to 6-membered condensed ring aromatic hydrocarbons.]
Sastoji se uglavnom od nezasićenih ugljikovodika koji vriju iznad približno 180 oC (356 oF).]
Gas oils (petroleum), hydro-treated vacuum; Heavy Fuel oil;
destilati (nafta), hidrodesulfurizirani cjelokupni srednji; teško loživo ulje;
[A complex combination of hydrocarbons obtained by treating a petroleum fraction with hydrogen in the presence of a catalyst.
[Složeni sastav ugljikovodika dobiven obradom naftne sirovine vodikom.
It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C13 through C50 and boiling in the range of approximately 230oC to 600oC (446 oF to 1112 oF).
Sastoji se uglavnom od ugljikovodika koji imaju broj ugljikovih atoma pretežno u području od C9 do C25 i vriju u području od približno 150 oC do 400 oC (302 oF do 752 oF).]
This stream is likely to contain 5 wt.% or more of 4-to 6-membered condensed ring aromatic hydrocarbons.]
ostaci (nafta), frakcionator katalitičkog reformiranja;
Residues (petroleum), hydrodesulfurized atmospheric tower; Heavy Fuel oil;
[Složeni sastav ugljikovodika proizveden kao ostatna frakcija iz destilacije produkta iz postupka katalitičkog reformiranja.
[A complex combination of hydrocarbons obtained by treating an atmospheric tower residuum with hydrogen in the presence of a catalyst under conditions primarily to remove organic sulfur compounds.
Sastoji se uglavnom od aromatskih ugljikovodika koji imaju broj ugljikovih atoma pretežno u području od C10 do C25 i vriju u području od približno 160 oC do 400 oC (320 oF do 725 oF).]
It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly greater than C20 and boiling above approximately 350 oC (662 oF).
Taj tok obično sadržava najmanje 5 % masenog udjela aromatskih ugljikovodika s četveročlanim do šesteročlanim kondenziranim prstenovima.]
This stream is likely to contain 5 wt. % or more of 4-to 6-membered condensed ring aromatic hydrocarbons.]
nafta; sirova nafta;
Gas oils (petroleum), hydrodesulfurized heavy vacuum; Heavy Fuel oil; [A complex combination of hydrocarbons obtained from a catalytic hydrodesulfurization process.
[Složeni sastav ugljikovodika.
It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C20 through C50 and boiling in the range of approximately 350 oC to 600 oC (662 oF to 1112 oC).
Sastoji se pretežno od alifatskih, alicikličkih i aromatskih ugljikovodika.
This stream is likely to contain 5 wt. % or more of 4-to 6-membered condensed ring aromatic hydrocarbons.]
Može sadržavati i male količine spojeva dušika, kisika i sumpora.
Residues (petroleum), steam-cracked;
Ta kategorija obuhvaća lake, srednje i teške nafte kao i ulja ekstrahirana iz katranskih pijesaka.
[A complex combination of hydrocarbons obtained as the residual fraction from the distillation of the products of a steam cracking process (including steam cracking to produce ethylene).
Ovom definicijom nisu obuhvaćeni ugljikovodični materijali koji pri regeneraciji ili pretvorbi u rafinerijske sirovine moraju proći znatne kemijske promjene, npr. sirova ulja iz uljnih škriljevaca, poboljšana ulja iz uljnih škriljevaca i tekuća goriva iz ugljena.]
It consists predominantly of unsaturated hydrocarbons having carbon numbers predominantly greater than C14 and boiling above approximately 260 oC (500 oF).
destilati (naftni), laki parafinski;
This stream is likely to contain 5 wt. % or more of 4-to 6-memberedcondensed ring aromatic hydrocarbons.]
nerafinirano ili blago rafinirano bazno ulje;