natgillin/translations-raw huggingface dataset:
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement [2018/356]
o izmjeni Priloga I.
THE EEA JOINT COMMITTEE,
(Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u [2018/356]
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/348 of 10 March 2016 amending Implementing Regulation (EU) No 98/2012 as regards the minimum content of the preparation of 6-phytase (EC 3.1.3.26) produced by Komagataella pastoris (DSM 23036) as a feed additive for pigs for fattening (holder of authorisation Huvepharma EOOD) is to be incorporated into the EEA Agreement.
budući da:
This Decision concerns legislation regarding feedingstuffs.
Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/348 оd 10. ožujka 2016. o izmjeni Provedbene uredbe Komisije (EU) br. 98/2012 u pogledu najmanje preporučene količine pripravka 6-fitaze (EC 3.1.3.26) koju proizvodi Komagataella pastoris (DSM 23036) kao dodatka hrani za životinje za tovne svinje (nositelj odobrenja Huvepharma EOOD) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
Article 1
DONIO JE OVU ODLUKU:
The following is added in point 2zza (Commission Implementing Regulation (EU) No 98/2012) of Chapter II of Annex I to the EEA Agreement:
Članak 1.
‘, as amended by:
U točki 2.zza (Provedbena uredba Komisije (EU) br. 98/2012) u poglavlju II.
32016 R 0348: Commission Implementing Regulation (EU) 2016/348 of 10 March 2016 (OJ L 65, 11.3.2016, p. 56).’
Priloga I. Sporazumu o EGP-u dodaje se sljedeće:
Article 2
„kako je izmijenjena:
The text of Implementing Regulation (EU) 2016/348 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
32016 R 0348: Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2016/348 od 10. ožujka 2016.
Article 3
(SL L 65, 11.3.2016., str. 56.).”.
This Decision shall enter into force on 9 July 2016, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made.
Članak 2.
Article 4
Vjerodostojni su tekstovi Provedbene uredbe (EU) 2016/348 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
Done at Brussels, 8 July 2016.
Ova Odluka stupa na snagu 9. srpnja 2016. pod uvjetom da su sva priopćenja iz članka 103. stavka 1.
OJ L 65, 11.3.2016, p. 56.
Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
No constitutional requirements indicated.
Sastavljeno u Bruxellesu 8. srpnja 2016.
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement [2018/357]
o izmjeni Priloga I.
THE EEA JOINT COMMITTEE,
(Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u (2018/357)
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/329 of 8 March 2016 concerning the authorisation of 6-phytase as a feed additive for all avian species and for weaned piglets, pigs for fattening, sows and minor porcine species (holder of the authorisation Lohmann Animal Nutrition GmbH) is to be incorporated into the EEA Agreement.
budući da:
This Decision concerns legislation regarding feedingstuffs.
Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/329 оd 8. ožujka 2016. o odobrenju 6-fitaze kao dodatka hrani za sve ptičje vrste i za odbijenu prasad, svinje za tov, krmače i manje značajne vrste svinja (nositelj odobrenja: Lohmann Animal Nutrition GmbH) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
The following point is inserted after point 162 (Commission Implementing Regulation (EU) 2016/104) of Chapter II of Annex I to the EEA Agreement:
Članak 1.
32016 R 0329: Commission Implementing Regulation (EU) 2016/329 of 8 March 2016 concerning the authorisation of 6-phytase as a feed additive for all avian species and for weaned piglets, pigs for fattening, sows and minor porcine species (holder of the authorisation Lohmann Animal Nutrition GmbH) (OJ L 62, 9.3.2016, p. 5).’
Nakon točke 162.
Article 2
(Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/104) u poglavlju II.
The text of Implementing Regulation (EU) 2016/329 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Priloga I. Sporazumu o EGP-u umeće se sljedeća točka:
Article 3
32016 R 0329: Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/329 оd 8. ožujka 2016. o odobrenju 6-fitaze kao dodatka hrani za sve ptičje vrste i za odbijenu prasad, svinje za tov, krmače i manje značajne vrste svinja (nositelj odobrenja: Lohmann Animal Nutrition GmbH) (SL L 62, 9.3.2016., str. 5.).”
Article 4
Vjerodostojni su tekstovi Provedbene uredbe (EU) 2016/329 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
OJ L 62, 9.3.2016, p. 5.
Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) and Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2018/358]
o izmjeni Priloga I.
Having regard to the Agreement on the European Economic Area (‘the EEA Agreement’), and in particular Article 98 thereof,
(Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2018/358]
Commission Implementing Decision (EU) 2016/158 of 4 February 2016 laying down transitional measures as regards certain establishments in the meat and milk sectors in Croatia is to be incorporated into the EEA Agreement.
uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,
Legislation regarding veterinary matters and foodstuffs shall not apply to Liechtenstein as long as the application of the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products is extended to Liechtenstein, as specified in the sectoral adaptations to Annex I and the introduction to Chapter XII of Annex II to the EEA Agreement.
Provedbena odluka Komisije (EU) 2016/158 оd 4. veljače 2016. o utvrđivanju prijelaznih mjera u pogledu određenih objekata u sektoru mesa i mlijeka u Hrvatskoj treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
This Decision is therefore not to apply to Liechtenstein.
Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o veterinarskim pitanjima i hrani.
The Agreement on the participation of the Republic of Croatia in the European Economic Area (‘the 2014 EEA Enlargement Agreement’) signed on 11 April 2014 in Brussels, has been provisionally applicable to its signatories since 12 April 2014, and this Decision shall therefore apply provisionally pending the entry into force of the 2014 EEA Enlargement Agreement.
Zakonodavstvo o veterinarskim pitanjima i hrani ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima proširena na Lihtenštajn, kako je utvrđeno u sektorskim prilagodbama Priloga I. i u uvodnom dijelu poglavlja XII.
Annexes I and II to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,
Priloga II.
Article 1
Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn.
The following indent is added under the heading on transitional arrangements in points 16 (Regulation (EC) No 852/2004 of the European Parliament and of the Council) and 17 (Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council) in Part 6.1 of Chapter I of Annex I to the EEA Agreement:
Sporazum o sudjelovanju Republike Hrvatske u Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o proširenju EGP-a iz 2014.”) potpisan 11. travnja 2014. u Bruxellesu privremeno se primjenjuje na države potpisnice od 12. travnja 2014. te se ova Odluka stoga primjenjuje privremeno do stupanja na snagu Sporazuma o proširenju EGP-a iz 2014.
32016 D 0158: Commission Implementing Decision (EU) 2016/158 of 4 February 2016 laying down transitional measures as regards certain establishments in the meat and milk sectors in Croatia (OJ L 31, 6.2.2016, p. 47).’
Priloge I. i II.
Article 2
Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,
The following indent is added under the heading on transitional arrangements in point 54zzzh (Regulation (EC) No 852/2004 of the European Parliament and of the Council) of Chapter XII of Annex II to the EEA Agreement:
DONIO JE OVU ODLUKU:
Article 3
Članak 1.
The text of Implementing Decision (EU) 2016/158 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
U točkama 16.
Article 4
(Uredba (EZ) br. 852/2004 Europskog parlamenta i Vijeća) i 17.
This Decision shall enter into force on 9 July 2016, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made, or on day of the entry into force of the 2014 EEA Enlargement Agreement, whichever is the later.
(Uredba (EZ) br. 853/2004 Europskog parlamenta i Vijeća) u poglavlju I. dijelu 6.1.
Pending the entry into force of the 2014 EEA Enlargement Agreement, this Decision shall apply provisionally from 9 July 2016, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made.
Priloga I. Sporazumu o EGP-u pod naslovom o prijelaznim aranžmanima dodaje se sljedeća alineja:
Article 5
32016 D 0158: Provedbenom odlukom Komisije (EU) 2016/158 оd 4. veljače 2016. o utvrđivanju prijelaznih mjera u pogledu određenih objekata u sektoru mesa i mlijeka u Hrvatskoj (SL L 31, 6.2.2016., str. 47.).”
Done at Brussels, 8 July 2016.
U točki 54.zzzh (Uredba (EZ) br. 852/2004 Europskog parlamenta i Vijeća) u poglavlju XII.
For the EEA Joint Committee
Priloga II.
The President
Sporazumu o EGP-u pod naslovom o prijelaznim aranžmanima dodaje se sljedeća alineja:
OJ L 31, 6.2.2016, p. 47.
Članak 3.
OJ L 170, 11.6.2014, p. 5.
Vjerodostojni su tekstovi Provedbene odluke (EU) 2016/158 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) and Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2018/359]
o izmjeni Priloga I.
Having regard to the Agreement on the European Economic Area (‘the EEA Agreement’), and in particular Article 98 thereof,
(Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2018/359]
Commission Regulation (EU) 2016/1 of 3 December 2015 amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for bifenazate, boscalid, cyazofamid, cyromazine, dazomet, dithiocarbamates, fluazifop-P, mepanipyrim, metrafenone, picloram, propamocarb, pyridaben, pyriofenone, sulfoxaflor, tebuconazole, tebufenpyrad and thiram in or on certain products is to be incorporated into the EEA Agreement.
uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,
Legislation regarding feedingstuffs and foodstuffs shall not apply to Liechtenstein as long as the application of the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products is extended to Liechtenstein, as specified in the sectoral adaptations to Annex I and the introduction to Chapter XII of Annex II to the EEA Agreement.
Uredba Komisije (EU) 2016/1 оd 3. prosinca 2015. o izmjeni prilogâ II. i III.
This Decision is therefore not to apply to Liechtenstein.
Uredbi (EZ) br. 396/2005 Europskog parlamenta i Vijeća o maksimalnim razinama ostataka za bifenazat, boskalid, ciazofamid, ciromazin, dazomet, ditiokarbamate, fluazifop-P, mepanipirim, metrafenon, pikloram, propamokarb, piridaben, piriofenon, sulfoksaflor, tebukonazol, tebufenpirad i tiram u ili na određenim proizvodima treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
Annexes I and II to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,
Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o hrani i hrani za životinje.
Article 1
Priloga II.
The following indent is added in point 40 (Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council) of Chapter II of Annex I to the EEA Agreement:
Sporazumu o EGP-u.
32016 R 0001: Commission Regulation (EU) 2016/1 of 3 December 2015 (OJ L 2, 5.1.2016, p. 1).’
Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn.
Article 2
Priloge I. i II.
The following indent is added in point 54zzy (Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council) of Chapter XII of Annex II to the EEA Agreement:
Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,
Article 3
DONIO JE OVU ODLUKU:
The text of Regulation (EU) 2016/1 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Članak 1.
Article 4
U točki 40.
This Decision shall enter into force on 9 July 2016, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made.
(Uredba (EZ) br. 396/2005 Europskog parlamenta i Vijeća) u poglavlju II.
Article 5
Priloga I. Sporazumu o EGP-u dodaje se sljedeća alineja:
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.
32016 R 0001: Uredbom Komisije (EU) 2016/1 od 3. prosinca 2015.
Done at Brussels, 8 July 2016.
(SL L 2, 5.1.2016., str. 1.).”.
OJ L 2, 5.1.2016, p. 1.
Priloga II.
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2018/360]
o izmjeni Priloga II.
THE EEA JOINT COMMITTEE,
(Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2018/360]
Commission Delegated Regulation (EU) 2015/68 of 15 October 2014 supplementing Regulation (EU) No 167/2013 of the European Parliament and of the Council with regard to vehicle braking requirements for the approval of agricultural and forestry vehicles is to be incorporated into the EEA Agreement.
budući da:
Commission Delegated Regulation (EU) 2015/96 of 1 October 2014 supplementing Regulation (EU) No 167/2013 of the European Parliament and of the Council as regards environmental and propulsion unit performance requirements of agricultural and forestry vehicles is to be incorporated into the EEA Agreement.
Delegirana uredba Komisije (EU) 2015/68 оd 15. listopada 2014. o dopuni Uredbe (EU) br. 167/2013 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu zahtjeva za kočenje vozila radi homologacije vozila za poljoprivredu i šumarstvo treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/504 of 11 March 2015 implementing Regulation (EU) No 167/2013 of the European Parliament and of the Council with regard to the administrative requirements for the approval and market surveillance of agricultural and forestry vehicles is to be incorporated into the EEA Agreement.
Delegirana uredba Komisije (EU) 2015/96 оd 1. listopada 2014. o dopuni Uredbe (EU) br. 167/2013 Europskog parlamenta i Vijeća koja se odnosi na zahtjeve u pogledu utjecaja na okoliš i učinkovitosti pogonskih jedinica traktora za poljoprivredu i šumarstvo treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
Annex II to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,
Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/504 оd 11. ožujka 2015. o provedbi Uredbe (EU) br. 167/2013 Europskog parlamenta i Vijeća u vezi s administrativnim zahtjevima za homologaciju i nadzor tržišta traktora za poljoprivredu i šumarstvo treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
Article 1
Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,
The following points are inserted after point 40a (Commission Delegated Regulation (EU) No 1322/2014) of Chapter II of Annex II to the EEA Agreement:
DONIO JE OVU ODLUKU:
32015 R 0068: Commission Delegated Regulation (EU) 2015/68 of 15 October 2014 supplementing Regulation (EU) No 167/2013 of the European Parliament and of the Council with regard to vehicle braking requirements for the approval of agricultural and forestry vehicles (OJ L 17, 23.1.2015, p. 1).
Članak 1.
32015 R 0096: Commission Delegated Regulation (EU) 2015/96 of 1 October 2014 supplementing Regulation (EU) No 167/2013 of the European Parliament and of the Council as regards environmental and propulsion unit performance requirements of agricultural and forestry vehicles (OJ L 16, 23.1.2015, p. 1).
Nakon točke 40.a (Delegirana uredba Komisije (EU) br. 1322/2014) u poglavlju II.
32015 R 0504: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/504 of 11 March 2015 implementing Regulation (EU) No 167/2013 of the European Parliament and of the Council with regard to the administrative requirements for the approval and market surveillance of agricultural and forestry vehicles (OJ L 85, 28.3.2015, p. 1).’
Priloga II.
Article 2
Sporazumu o EGP-u umeću se sljedeće točke:
The texts of Delegated Regulations (EU) 2015/68 and (EU) 2015/96 and Implementing Regulation (EU) 2015/504 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
32015 R 0068: Delegirana uredba Komisije (EU) 2015/68 оd 15. listopada 2014. o dopuni Uredbe (EU) br. 167/2013 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu zahtjeva za kočenje vozila radi homologacije vozila za poljoprivredu i šumarstvo (SL L 17, 23.1.2015., str. 1.).
Article 3
32015 R 0096: Delegirana uredba Komisije (EU) 2015/96 оd 1. listopada 2014. o dopuni Uredbe (EU) br. 167/2013 Europskog parlamenta i Vijeća koja se odnosi na zahtjeve u pogledu utjecaja na okoliš i učinkovitosti pogonskih jedinica traktora za poljoprivredu i šumarstvo (SL L 16, 23.1.2015., str. 1.).
This Decision shall enter into force on 9 July 2016, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made.
32015 R 0504: Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/504 оd 11. ožujka 2015. o provedbi Uredbe (EU) br. 167/2013 Europskog parlamenta i Vijeća u vezi s administrativnim zahtjevima za homologaciju i nadzor tržišta traktora za poljoprivredu i šumarstvo (SL L 85, 28.3.2015., str. 1.).”.
Article 4
Članak 2.
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.
Vjerodostojni su tekstovi delegiranih uredbi (EU) 2015/68 i (EU) 2015/96 te Provedbene uredbe (EU) 2015/504 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
Done at Brussels, 8 July 2016.
Članak 3.
For the EEA Joint Committee
Ova Odluka stupa na snagu 9. srpnja 2016. pod uvjetom da su sva priopćenja iz članka 103. stavka 1.
OJ L 17, 23.1.2015, p. 1.
Članak 4.
OJ L 16, 23.1.2015, p. 1.
Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
OJ L 85, 28.3.2015, p. 1.
Sastavljeno u Bruxellesu 8. srpnja 2016.
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2018/361]
o izmjeni Priloga II.
THE EEA JOINT COMMITTEE,
(Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2018/361]
Commission Regulation (EU) 2015/704 of 30 April 2015 amending Regulation (EC) No 1881/2006 as regards the maximum level of non-dioxin-like PCBs in wild caught spiny dogfish (Squalus acanthias) is to be incorporated into the EEA Agreement.
budući da:
Commission Regulation (EU) 2015/705 of 30 April 2015 laying down methods of sampling and performance criteria for the methods of analysis for the official control of the levels of erucic acid in foodstuffs and repealing Commission Directive 80/891/EEC is to be incorporated into the EEA Agreement.
Uredba Komisije (EU) 2015/704 оd 30. travnja 2015. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1881/2006 u pogledu najvećih dopuštenih količina PCB-ova koji nisu slični dioksinima u divlje ulovljenom psu kostelju piknjavcu (Squalus acanthias) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
Regulation (EU) 2015/705 repeals Commission Directive 80/891/EEC, which is incorporated into the EEA Agreement and which is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Uredba Komisije (EU) 2015/705 оd 30. travnja 2015. o utvrđivanju metoda uzorkovanja i kriterija učinkovitosti za metode analize za službenu kontrolu razina eruka kiseline u hrani te o stavljanju izvan snage Direktive Komisije 80/891/EEZ treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
This Decision concerns legislation regarding foodstuffs.
Uredbom (EU) 2015/705 stavlja se izvan snage Direktiva Komisije 80/891/EEZ koja je uključena u Sporazum o EGP-u i koja se stoga treba isključiti iz njega.
Legislation regarding foodstuffs shall not apply to Liechtenstein as long as the application of the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products is extended to Liechtenstein, as specified in the introduction to Chapter XII of Annex II to the EEA Agreement.
Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o hrani.
Annex II to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,
Priloga II.
Chapter XII of Annex II to the EEA Agreement shall be amended as follows:
Prilog II.
The following indent is added in point 54zzzz (Commission Regulation (EC) No 1881/2006):
Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,
32015 R 0704: Commission Regulation (EU) 2015/704 of 30 April 2015 (OJ L 113, 1.5.2015, p. 27).’
DONIO JE OVU ODLUKU:
The following point is inserted after point 107 (Commission Regulation (EU) 2015/1898):
Članak 1.
32015 R 0705: Commission Regulation (EU) 2015/705 of 30 April 2015 laying down methods of sampling and performance criteria for the methods of analysis for the official control of the levels of erucic acid in foodstuffs and repealing Commission Directive 80/891/EEC (OJ L 113, 1.5.2015, p. 29).’
Poglavlje XII.
The text of point 27 (Commission Directive 80/891/EEC) is deleted.
Priloga II.
Article 2
Sporazumu o EGP-u mijenja se kako slijedi:
The texts of Regulations (EU) 2015/704 and (EU) 2015/705 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
U točki 54.zzzz (Uredba Komisije (EZ) br. 1881/2006) dodaje se sljedeća alineja:
Article 3
32015 R 0704: Uredbom Komisije (EU) 2015/704 od 30. travnja 2015.
This Decision shall enter into force on 9 July 2016, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made.
(SL L 113, 1.5.2015., str. 27.).”.
Article 4
Nakon točke 107.
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.
(Uredba Komisije (EU) 2015/1898) umeće se sljedeća točka:
Done at Brussels, 8 July 2016.
32015 R 0705: Uredba Komisije (EU) 2015/705 оd 30. travnja 2015. o utvrđivanju metoda uzorkovanja i kriterija učinkovitosti za metode analize za službenu kontrolu razina eruka kiseline u hrani te o stavljanju izvan snage Direktive Komisije 80/891/EEZ (SL L 113, 1.5.2015., str. 29.).”.
For the EEA Joint Committee
Briše se tekst točke 27.
The President
(Direktiva Komisije 80/891/EEZ).
OJ L 113, 1.5.2015, p. 27.
Članak 2.
OJ L 113, 1.5.2015, p. 29.
Vjerodostojni su tekstovi uredbi (EU) 2015/704 i (EU) 2015/705 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
OJ L 254, 27.9.1980, p. 35.
Članak 3.
No constitutional requirements indicated.
Ova Odluka stupa na snagu 9. srpnja 2016. pod uvjetom da su sva priopćenja iz članka 103. stavka 1.
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2018/362]
o izmjeni Priloga II.
THE EEA JOINT COMMITTEE,
(Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2018/362]
Commission Regulation (EU) 2016/324 of 7 March 2016 amending and correcting Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council as regards the use of certain food additives permitted in all categories of foods is to be incorporated into the EEA Agreement.
budući da:
This Decision concerns legislation regarding foodstuffs.
Uredba Komisije (EU) 2016/324 оd 7. ožujka 2016. o izmjeni i ispravku Priloga II.