natgillin/translations-raw huggingface dataset:
35).
Ova odobrena sredstva namijenjena su pokrivanju svih nepodmirenih rashoda za potporu za negrebenani ili nečešljani pamuk u skladu s Uredbom (EZ) br. 1051/2001 te svih ostalih rashoda za biljke namijenjene proizvodnji vlakana uključujući nepodmirena plaćanja za preradu vlakana lana i konoplje u skladu s uredbama (EZ) br. 1234/2007 i (EU) br. 1308/2013 koji nisu pokriveni odobrenim sredstvima za ostale stavke iz članka 05 02 07.
Regulation (EC) No 561/2006 of the European Parliament and of the Council of 15 March 2006 on the harmonisation of certain social legislation relating to road transport (OJ L 102, 11.4.2006, p.
Uredba Vijeća (EZ) br. 1050/2001 od 22. svibnja 2001. o šestom usklađivanju sustava potpore za pamuk, uvedenog Protokolom 4. priloženim Aktu o pristupanju Grčke (SL L 148, 1.6.2001., str. 1.).
1).
Uredba Vijeća (EZ) br. 1051/2001 od 22. svibnja 2001. o potpori za proizvodnju pamuka (SL L 148, 1.6.2001., str. 3.).
Commission Regulation (EC) No 473/2006 of 22 March 2006 laying down implementing rules for the Community list of air carriers which are subject to an operating ban within the Community referred to in Chapter II of Regulation (EC) No 2111/2005 of the European Parliament and of the Council (OJ L 84, 23.3.2006, p.
Ova odobrena sredstva namijenjena su pokrivanju Unijinog djelomičnog financiranja rashoda koji se odnose na operativne fondove za proizvođačke organizacije u skladu s člancima 32. do 38. i 152. do 160.
8).
Uredbe (EU) br. 1308/2013.
Regulation (EC) No 1107/2006 of the European Parliament and of the Council of 5 July 2006 concerning the rights of disabled persons and persons with reduced mobility when travelling by air (OJ L 204, 26.7.2006, p.
Ova odobrena sredstva namijenjena su pokrivanju rashoda koji se odnose na potporu proizvođačkim grupama kojima je dodijeljeno prethodno priznavanje u skladu s pododjeljkom I. odjeljka IV.a poglavlja IV. glave I. dijela II.
Directive 2006/87/EC of the European Parliament and of the Council of 12 December 2006 laying down technical requirements for inland waterway vessels (OJ L 389, 30.12.2006, p.
Ova odobrena sredstva namijenjena su pokrivanju rashoda koji se odnose na doprinos Unije za program opskrbe škola voćem u skladu s člancima 22. do 25.
1).
Uredbe (EU) br.
Directive 2006/126/EC of the European Parliament and of the Council of 20 December 2006 on driving licences (OJ L 403, 30.12.2006, p.
1308/2013 i člankom 5.
18).
Uredbe (EU) br.
Regulation (EC) No 1370/2007 of the European Parliament and of the Council of 23 October 2007 on public passenger transport services by rail and by road (OJ L 315, 3.12.2007, p.
1370/2013 do školske godine 2016./2017., pri čemu se daje prednost proizvodima lokalnog i/ili nacionalnog porijekla.
1).
Ova odobrena sredstva namijenjena su pokrivanju svih ostalih rashoda za voće i povrće u skladu s uredbama (EU) br. 1308/2013 i (EU) br. 1370/2013 i svih ostalih nepodmirenih iznosa za mjere u skladu s uredbama (EZ) br. 399/94, (EZ) br. 2200/96, (EZ) br. 2201/96, (EZ) br. 2202/96, (EZ) br. 1782/2003 i (EZ) br. 1234/2007, koji nisu pokriveni odobrenim sredstvima za ostale stavke iz članka 05 02 08.
Regulation (EC) No 1371/2007 of the European Parliament and of the Council of 23 October 2007 on rail passengers’ rights and obligations (OJ L 315, 3.12.2007, p.
Ova odobrena sredstva namijenjena su pokrivanju rashoda za programe potpore u sektoru vina u skladu s člancima 39. do 54.
4).
Uredbe (EU) br. 1308/2013.
Directive 2008/57/EC of the European Parliament and of the Council of 17 June 2008 on the interoperability of the rail system within the community (OJ L 191, 18.7.2008, p.
Ova odobrena sredstva namijenjena su pokrivanju svih nepodmirenih iznosa na temelju primjene uredaba (EEZ) br. 822/87, (EZ) br. 1493/1999, (EZ) br. 479/2008, (EZ) br. 1234/2007 i (EU) br. 1308/2013, koji nisu pokriveni odobrenim sredstvima za ostale stavke iz članka 05 02 09.
1).
Uredba Vijeća (EEZ) br. 822/87 od 16. ožujka 1987. o zajedničkoj organizaciji tržišta vina (SL L 84, 27.3.1987., str. 1.).
Regulation (EC) No 1008/2008 of the European Parliament and of the Council of 24 September 2008 on common rules for the operation in air services in the Community (OJ L 293, 31.10.2008, p.
Uredba Vijeća (EZ) br. 1493/1999 od 17. svibnja 1999. o zajedničkoj organizaciji tržišta vina (SL L 179, 14.7.1999., str. 1.).
3).
Uredba Vijeća (EZ) br. 479/2008 od 29. travnja 2008. o zajedničkoj organizaciji tržišta vina (SL L 148, 6.6.2008., str. 1.).
Directive 2008/68/EC of the European Parliament and of the Council of 24 September 2008 on the inland transport of dangerous goods (OJ L 260, 30.9.2008, p.
Ova odobrena sredstva namijenjena su sufinanciranju programa promicanja koje države članice provode u pogledu poljoprivrednih proizvoda, načina njihove proizvodnje i prehrambene proizvode u skladu s odredbama uredbi (EZ) br. 3/2008 i (EU) br. 1144/2014.
18).
Ova odobrena sredstva namijenjena su financiranju mjera promicanja kojima izravno upravlja Komisija te tehničke pomoći, npr. mjera pripreme, praćenja, administrativne podrške, evaluacije, revizije i kontrole, potrebne za provedbu programa promicanja u skladu s odredbama uredbi (EZ) br. 3/2008 i (EU) br. 1144/2014.
Directive 2008/96/EC of the European Parliament and of the Council of 19 November 2008 on road infrastructure safety management (OJ L 319, 29.11.2008, p.
Ova odobrena sredstva namijenjena su financiranju ostalih mjera u skladu s uredbama (EZ) br. 3/2008 i (EU) br. 1144/2014 koje se ne financiraju odobrenim sredstvima za ostale stavke iz članka 05 02 10.
59).
Ova odobrena sredstva namijenjena su pokrivanju potpore proizvođačkim organizacijama u sektoru hmelja u skladu s člancima 58., 59. i 60.
Regulation (EC) No 216/2008 of the European Parliament and of the Council of 20 February 2008 on common rules in the field of civil aviation and establishing a European Aviation Safety Agency, and repealing Council Directive 91/670/EEC, Regulation (EC) No 1592/2002 and Directive 2004/36/EC (OJ L 79, 19.3.2008, p.
Uredbe (EU) br. 1308/2013.
1), and in particular Article 6 and Article 14 thereof.
Ova odobrena sredstva namijenjena su pokrivanju rashoda nastalih u skladu s Uredbom (EU) br. 228/2013 i Uredbom (EU) br. 229/2013 kao i svih nepodmirenih rashoda koji proizlaze iz provedbe propisa programa POSEI i egejskih otoka u skladu s uredbama (EZ) br. 247/2006 i (EZ) br. 1405/2006.
Regulation (EC) No 80/2009 of the European Parliament and of the Council of 14 January 2009 on a Code of Conduct for computerised reservation systems and repealing Council Regulation (EEC) No 2299/89 (OJ L 35 of 4.2.2009, p.
Uredba Vijeća (EZ) br.
47).
247/2006 od 30. siječnja 2006. o utvrđivanju posebnih mjera za poljoprivredu u najudaljenijim regijama Unije (SL L 42, 14.2.2006., str.
Directive 2009/12/EC of the European Parliament and of the Council of 11 March 2009 on airport charges (OJ L 70, 14.3.2009, p.
1.).
11).
Uredba Vijeća (EZ) br. 1405/2006 od 18. rujna 2006. o utvrđivanju posebnih mjera za poljoprivredu u korist manjih egejskih otoka (SL L 265, 26.9.2006., str. 1.).
Directive 2009/16/EC of the European Parliament and of the Council of 23 April 2009 on port State control (OJ L 131 of 28.5.2009, p.
Uredba (EU) br. 228/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 13. ožujka 2013. o utvrđivanju posebnih mjera za poljoprivredu u najudaljenijim regijama Unije i stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ) br. 247/2006 (SL L 78, 20.3.2013., str. 23.).
128), and in particular Article 35 thereof.
Uredba (EU) br. 229/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 13. ožujka 2013. o utvrđivanju posebnih mjera za poljoprivredu u korist manjih egejskih otoka i stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ) br. 1405/2006 (SL L 78, 20.3.2013., str. 41.).
Directive 2009/18/EC of the European Parliament and of the Council of 23 April 2009 establishing the fundamental principles governing the investigation of accidents in the maritime transport sector and amending Council Directive 1999/35/EC and Directive 2002/59/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 131, 28.5.2009, p.
Ova odobrena sredstva namijenjena su pokrivanju svih nepodmirenih iznosa kao i ostalih rashoda za ostale biljne proizvode/mjere u skladu s uredbama (EEZ) br. 2075/92, (EZ) br. 1786/2003, (EZ) br. 1234/2007 i (EU) br. 1308/2013, koji nisu pokriveni odobrenim sredstvima za ostale stavke iz članka 05 02 11.
114), and in particular Article 23 thereof.
Uredba Vijeća (EEZ) br. 2075/92 od 30. lipnja 1992. o zajedničkoj organizaciji tržišta sirovog duhana (SL L 215, 30.7.1992., str. 70.).
Directive 2009/21/EC of the European Parliament and of the Council of 23 April 2009 on compliance with flag State requirements (OJ L 131 of 28.5.2009, p.
Uredba Vijeća (EZ) br. 1786/2003 od 29. rujna 2003. o zajedničkoj organizaciji tržišta suhe stočne hrane (SL L 270, 21.10.2003., str. 114.).
132), and in particular Article 7 and Article 10(2) thereof.
Ova odobrena sredstva namijenjena su pokrivanju izvoznih subvencija za mlijeko i mliječne proizvode u skladu s člancima 196. do 199. i 201. do 204.
Directive 2009/33/EC of the European Parliament and of the Council of 23 April 2009 on the promotion of clean and energy-efficient road transport vehicles (OJ L 120, 15.5.2009, p.
Uredbe (EU) br. 1308/2013 te člankom 13.
5).
Uredbe (EU) br. 1370/2013.
Directive 2009/38/EC of the European Parliament and of the Council of 6 May 2009 on the establishment of a European works Council or a procedure in Community-scale undertakings and Community-scale groups of undertakings for the purposes of informing and consulting employees (OJ L 122, 16.5.2009, p.
Ova odobrena sredstva namijenjena su pokrivanju tehničkih, financijskih i ostalih troškova, a posebno financijske amortizacije zaliha, nastalih zbog javnog skladištenja obranog mlijeka u prahu u skladu s člancima 8., 9., 11. do 16., 19. i 20.
28).
Uredbe (EU) br. 1308/2013 i člancima 2. i 3.
Regulation (EC) No 223/2009 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2009 on European statistics and repealing Regulation (EC, Euratom) No 1101/2008 of the European Parliament and of the Council on the transmission of data subject to statistical confidentiality to the Statistical Office of the European Communities, Council Regulation (EC) No 322/97 on Community Statistics, and Council Decision 89/382/EEC, Euratom establishing a Committee on the Statistical Programmes of the European Communities (OJ L 87, 31.3.2009, p.
Uredbe (EU) br. 1370/2013.
164).
Ova odobrena sredstva namijenjena su i pokrivanju potpore za privatno skladištenje obranog mlijeka u prahu u skladu s člancima 8., 9. i 17. do 20.
Regulation (EC) No 392/2009 of the European Parliament and of the Council of 23 April 2009 on the liability of carriers of passengers by sea in the event of accidents (OJ L 131, 28.5.2009, p.
Uredbe (EU) br. 1308/2013 i člankom 4.
24).
Uredbe (EU) br. 1370/2013.
Regulation (EC) No 1071/2009 of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 establishing common rules concerning the conditions to be complied with to pursue the occupation of road transport operator (OJ L 300, 14.11.2009, p.
Ova odobrena sredstva namijenjena su pokrivanju rashoda za potporu za privatno skladištenje maslaca i vrhnja dodijeljenu u skladu s člancima 8., 9. i 17. do 20.
51).
Uredbe (EU) br. 1308/2013 i člankom 4.
Regulation (EC) No 1072/2009 of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 on common rules for access to the international road haulage market (OJ L 300, 14.11.2009, p.
Uredbe (EU) br. 1370/2013.
72).
Namijenjena su i pokrivanju tehničkih, financijskih i ostalih troškova, osobito financijske amortizacije zaliha, nastalih zbog javnog skladištenja maslaca i vrhnja u skladu s člancima 8., 9., 11. do 16., 19. i 20.
Regulation (EC) No 1073/2009 of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 on common rules for access to the international market for coach and bus services, and amending Regulation (EC) No 561/2006 (OJ L 300, 14.11.2009, p.
Uredbe (EU) br. 1308/2013 i člancima 2. i 3.
88).
Uredbe (EU) br. 1370/2013.
Directive 2010/35/EU of the European Parliament and of the Council of 16 June 2010 on transportable pressure equipment and repealing Council Directives 76/767/EEC, 84/525/EEC, 84/526/EEC, 84/527/EEC and 1999/36/EC (OJ L 165, 30.6.2010, p.
Ova odobrena sredstva namijenjena su pokrivanju rashoda za potporu za privatno skladištenje određenih sireva dodijeljenu u skladu s člancima 8., 9. i 17. do 20.
Directive 2010/40/EU of the European Parliament and of the Council of 7 July 2010 on the framework for the deployment of Intelligent Transport Systems in the field of road transport and for interfaces with other modes of transport (OJ L 207, 6.8.2010, p.
Uredbe (EU) br. 1370/2013.
1).
Ova odobrena sredstva namijenjena su pokrivanju rashoda za potporu Unije koja se dodjeljuje za opskrbu učenika u obrazovnim ustanovama određenim mliječnim proizvodima do školske godine 2016./2017., u skladu s člancima 26. do 28.
Regulation (EU) No 913/2010 of the European Parliament and of the Council of 22 September 2010 concerning a European rail network for competitive freight (OJ L 276, 20.10.2010, p.
Uredbe (EU) br.
22).
1308/2013 i člankom 6.
Directive 2010/65/EU of the European Parliament and of the Council of 20 October 2010 on reporting formalities for ships arriving in and/or departing from ports of the Member States and repealing Directive 2002/6/EC (OJ L 283, 29.10.2010, p.
Uredbe (EU) br.
1).
1370/2013., pri čemu se daje prednost proizvodima lokalnog i/ili nacionalnog porijekla.
Regulation (EU) No 996/2010 of the European Parliament and of the Council of 20 October 2010 on the investigation and prevention of accidents and incidents in civil aviation and repealing Directive 94/56/EC (OJ L 295, 12.11.2010, p.
Kao dio hitnih mjera za obnovu tržišne ravnoteže u sektoru mljekarstva Unije, ova odobrena sredstva namijenjena su za pokrivanje nepodmirenih plaćanja povezanih s distribucijom mliječnih proizvoda podrijetlom iz Unije u okviru humanitarne pomoći Unije trećim zemljama u skladu s Uredbom (EZ) br.
35).
1257/96, a posebno s njezinim člancima 1. i 6.
Regulation (EU) No 1177/2010 of the European Parliament and of the Council of 24 November 2010 concerning the rights of passengers when travelling by sea and inland waterway and amending Regulation (EC) No 2006/2004 (OJ L 334, 17.12.2010, p.
Ova odobrena sredstva namijenjena su pokrivanju svih ostalih nepodmirenih rashoda za mjere u sektoru mlijeka u skladu s uredbama (EZ) br. 2330/98, (EZ) br. 1234/2007, (EU) br. 1233/2009 te ostalih rashoda za sektor u skladu s uredbama (EU) br. 1308/2013 i (EU) br. 1370/2013, koji nisu pokriveni odobrenim sredstvima za ostale stavke iz članka 05 02 12.
1).
Ona obuhvaćaju osobito rashode koji se odnose na izvanredne mjere provedene u skladu s člancima 219. do 221.
Regulation (EU) No 181/2011 of the European Parliament and of the Council of 16 February 2011 concerning the rights of passengers in bus and coach transport and amending Regulation (EC) No 2006/2004 (OJ L 55, 28.2.2011, p.
Uredbe (EU) br. 1308/2013.
1).
Uredba Vijeća (EZ) br. 2330/98 od 22. listopada 1998. o ponudi naknade određenim proizvođačima mlijeka i mliječnih proizvoda koji su privremeno ograničeni pri obavljanju svoje djelatnosti (SL L 291, 30.10.1998., str. 4.).
Council Decision 2012/243/EU of 8 March 2012 on the conclusion of a Memorandum of Cooperation between the European Union and the International Civil Aviation Organization providing a framework for enhanced cooperation, and laying down procedural arrangements related thereto (OJ L 121, 8.5.2012, p.
Ova odobrena sredstva namijenjena su pokrivanju izvoznih subvencija za govedinu i teletinu u skladu s člancima 196. do 204.
16).
Uredbe (EU) br. 1308/2013 i člankom 13.
Directive 2012/34/EU of the European Parliament and of the Council of 21 November 2012 establishing a single European railway area (OJ L 343, 14.12.2012, p.
Uredbe (EU) br. 1370/2013.
32).
Ova odobrena sredstva namijenjena su pokrivanju potpore za privatno skladištenje govedine i teletine u skladu s člancima 8. do 10. i 17. do 20.
Regulation (EU) No 99/2013 of the European Parliament and of the Council of 15 January 2013 on the European statistical programme 2013-17 (OJ L 39, 9.2.2013, p.
Uredbe (EU) br. 1308/2013 i člankom 4.
12), and in particular Article 8 thereof.
Uredbe (EU) br. 1370/2013.
Directive 2014/45/EU of the European Parliament and of the Council of 3 April 2014 on periodic roadworthiness tests for motor vehicles and their trailers and repealing Directive 2009/40/EC (OJ L 127, 29.4.2014, p.
Namijenjena su i pokrivanju tehničkih, financijskih i ostalih troškova, osobito financijske amortizacije zaliha, nastalih zbog javnog skladištenja govedine i teletine u skladu s člancima 8. do 16., 19. i 20.
51).
Uredbe (EU) br. 1308/2013 i člancima 2. i 3.
Directive (EU) 2016/1629 of the European Parliament and of the Council of 14 September 2016 laying down technical requirements for inland waterway vessels, amending Directive 2009/100/EC and repealing Directive 2006/87/EC (OJ L 252, 16.9.2016, p.
Uredbe (EU) br. 1370/2013.
118).
Ova odobrena sredstva namijenjena su pokrivanju izvoznih subvencija za žive životinje u skladu s člancima 196. do 204.
Directive 2014/47/EU of the European Parliament and of the Council of 3 April 2014 on the technical roadside inspection of the roadworthiness of commercial vehicles circulating in the Union and repealing Directive 2000/30/EC (OJ L 127, 29.4.2014, p.
Uredbe (EU) br. 1308/2013 i člankom 13.
134), and in particular point (b) of Article 4(3) and Article 18 thereof.
Uredbe (EU) br. 1370/2013.
Regulation (EU) No 165/2014 of the European Parliament and of the Council of 4 February 2014 on tachographs in road transport, repealing Council Regulation (EEC) No 3821/85 on recording equipment in road transport and amending Regulation (EC) No 561/2006 of the European Parliament and of the Council on the harmonisation of certain social legislation relating to road transport (OJ L 60, 28.2.2014, p.
Ova odobrena sredstva namijenjena su pokrivanju svih ostalih rashoda za mjere u sektoru govedine i teletine u skladu s uredbama (EU) br. 1308/2013 i (EU) br. 1370/2013 te svih ostalih nepodmirenih iznosa na temelju primjene uredaba (EZ) br. 1254/1999 i (EZ) br. 1234/2007, koji nisu pokriveni odobrenim sredstvima za ostale stavke iz članka 05 02 13.
1).
Namijenjena su i za sva nepodmirena plaćanja koja proizlaze iz primjene Uredbe Komisije (EZ) br. 716/96 od 19. travnja 1996. o usvajanju izvanrednih mjera potpore tržištu govedine u Ujedinjenoj Kraljevini (SL L 99, 20.4.1996., str. 14.).
Regulation (EU) No 376/2014 of the European Parliament and of the Council of 3 April 2014 on the reporting, analysis and follow-up of occurrences in civil aviation, amending Regulation (EU) No 996/2010 of the European Parliament and of the Council and repealing Directive 2003/42/EC of the European Parliament and of the Council and Commission Regulations (EC) No 1321/2007 and (EC) No 1330/2007 (OJ L 122, 24.4.2014, p.
Uredba Vijeća (EZ) br. 1254/1999 od 17. svibnja 1999. o zajedničkoj organizaciji tržišta vina (SL L 263, 18.10.2000., str. 34.).
18).
Ova odobrena sredstva namijenjena su pokrivanju potpore za privatno skladištenje ovčjeg i kozjeg mesa u skladu s člancima 8. do 10. i 17. do 21.
Directive 2014/94/EU of the European Parliament and of the Council of 22 October 2014 on the deployment of alternative fuels infrastructure (OJ L 307, 28.10.2014, p.
Uredbe (EU) br. 1308/2013 i člankom 4.
Directive (EU) 2015/413 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2015 facilitating the cross-border exchange of information on road-safety-related traffic offences (OJ L 68, 13.3.2015, p.
Ova odobrena sredstva namijenjena su pokrivanju svih ostalih rashoda za mjere u sektoru ovčjeg i kozjeg mesa u skladu s uredbama (EU) br. 1308/2013 i (EU) br. 1370/2013 te svih ostalih nepodmirenih iznosa na temelju primjene uredaba (EZ) br. 2529/2001 i (EZ) br. 1234/2007, koji nisu pokriveni odobrenim sredstvima za ostale stavke iz članka 05 02 14.
9).
Ova odobrena sredstva namijenjena su pokrivanju izvoznih subvencija za svinjsko meso u skladu s člancima 196. do 199. i 201. do 204.
Directive (EU) 2016/802 of the European Parliament and of the Council of 11 May 2016 relating to a reduction in the sulphur content of certain liquid fuels (OJ L 132, 21.5.2016, p.
Uredbe (EU) br. 1308/2013 i člankom 13.
58).
Uredbe (EU) br. 1370/2013.
Regulation (EU) 2017/352 of the European Parliament and of the Council of 15 February 2017 establishing a framework for the provision of port services and common rules on the financial transparency of ports (OJ L 57, 3.3.2017, p.
Ova odobrena sredstva namijenjena su pokrivanju troškova privatnog skladištenja svinjskog mesa u skladu s člancima 8., 9. i 17. do 20.
Commission Decision of 6 October 2009 on the definition of the European Electronic Toll Service and its technical elements (notified under document C(2009) 7547).
Uredbe (EU) br. 1370/2013.
This appropriation is intended to cover expenditure incurred by the Commission for collecting and processing information of all kinds needed for the analysis, definition, promotion, monitoring, evaluation and implementation of the rules and measures required to improve the security of inland, air and sea transport, including extension to third countries, technical assistance and specific training.
Ova odobrena sredstva namijenjena su pokrivanju rashoda za izvozne subvencije za jaja u skladu s člancima 196. do 199. i 201. do 204.
The main objectives are to develop and apply security rules in the field of transport and in particular:
Uredbe (EU) br. 1308/2013 i člankom 13.
measures to prevent malicious acts in the transport sector,
Uredbe (EU) br. 1370/2013.
approximation of legislation, technical standards and administrative monitoring practices relating to transport security,
Ova odobrena sredstva namijenjena su pokrivanju rashoda za izvozne subvencije za meso peradi u skladu s člancima 196. do 199. i 201. do 204.
definition of common indicators, methods and security objectives for the transport sector and collection of the data necessary for such definition,
Uredbe (EU) br. 1308/2013 i člankom 13.
monitoring of measures taken on transport security by the Member States, in all modes,
Uredbe (EU) br. 1370/2013.
international coordination on transport security,
Ova odobrena sredstva namijenjena su pokrivanju rashoda u okviru nacionalnih programa za sektor pčelarstva u skladu s člancima 55. do 57.
promoting research into transport security.
Uredbe (EU) br. 1308/2013.
This appropriation is intended in particular to cover expenditure on the establishment and operation of a corps of inspectors to check compliance with the requirements of Union security legislation of airports, ports and port facilities in the Member States, including extension to third countries, and of ships flying the flag of a Member State.
Ova odobrena sredstva namijenjena su pokrivanju svih ostalih rashoda za mjere u sektoru svinjskog mesa, mesa peradi, jaja, pčelarstva i drugim sektorima životinjskih proizvoda u skladu s uredbama (EU) br. 1308/2013 i (EU) br. 1370/2013 te svih ostalih nepodmirenih iznosa na temelju primjene Uredbe (EZ) br. 1234/2007, koji nisu pokriveni odobrenim sredstvima za ostale stavke iz članka 05 02 15.
This expenditure includes the subsistence allowances and travel expenses of the Commission inspectors and the expenses of inspectors from the Member States, borne in accordance with the provisions laid down in that legislation.
Ova odobrena sredstva namijenjena su pokrivanju rashoda koji se odnose na program potpore za opskrbu voćem i povrćem, bananama i mlijekom u obrazovnim ustanovama u skladu s člancima 22. do 25.
The costs of training inspectors, of preparatory meetings and of the supplies needed for inspections must, in particular, be added to that expenditure.
Uredbe (EU) br.
This appropriation is also intended to cover expenditure on information and communication, as well as electronic and paper publications directly linked to the achievement of the objective of transport policy, as well as safety and protection of transport users.
1308/2013 i člancima 5. i 6.