natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Plot the natural log (ln) of the slope of each best-fit line (determined in point 4.5) along the vertical axis, versus the inverse of ageing temperature (1/(ageing temperature, deg K)) along the horizontal axis, Calculate the least squared best-fit lines through the data.
Tipična vrijednost A/F u tom koraku je lambda 0,94 (približno 2 % CO).
See the following graph for an example
U normiranim postupcima starenja na ispitnim uređajima upotrebljava se SBC.
Catalyst Ageing
SBC se ponavlja dok se ne dosegne razina starenja koja je izračunana jednadžbom za vrijeme starenja na ispitnom uređaju (BAT).
Emissions
Osiguranje kvalitete.
Temp A
Temperature i omjer A/F iz točaka 3.3. i 3.4. ovog Dodatka redovito se pregledavaju (najmanje svakih 50 sati) tijekom starenja.
Temp C
Obavljaju se potrebna namještanja kako bi se osiguralo da se SBC ispravno slijedi tijekom cijelog postupka starenja.
Temp B
Nakon završetka starenja podaci o vremenu na temperaturi katalizatora prikupljeni tijekom starenja unose se u histogram, pri čemu temperaturne grupe nisu veće od 10 °C.
Ageing Time (hours)
Jednadžba za BAT i izračunana efektivna referentna temperatura za ciklus starenja u skladu s točkom 2.4.
Compare the R-factor to the initial value that was used in accordance with point 4.3.
Dodatka 3.
If the calculated R-factor differs from the initial value by more than 5 %, choose a new R-factor that is between the initial and calculated values, and then repeat steps of point 4,, to derive a new R-factor.
Prilogu VI. rabe se za utvrđivanje je li doista postignut odgovarajući stupanj toplinskog starenja katalizatora.
Repeat this process until the calculated R-factor is within 5 % of the initially assumed R-factor.
Starenje na ispitnom uređaju nastavlja se ako toplinski učinak izračunanog vremena starenja ne iznosi najmanje 95 % od ciljanog toplinskog starenja.
Use the lowest R-factor (worst case) for the BAT equation.
Treba paziti da se najviša temperatura katalizatora za brzo pogoršanje (npr.
Determining the R-Factor
1050 °C) ne postigne tijekom pokretanja ili zaustavljanja.
1/(ageing temperature)
Posebni postupci za pokretanje i zaustavljanje pri niskoj temperaturi mogu se upotrijebiti da se umanji takva mogućnost.
slope = rate of change in emissions/time
Eksperimentalno određivanje faktora R za postupke ispitivanja trajnosti na uređaju za starenje
-Ln(slope)
Faktor R je koeficijent toplinske reaktivnosti katalizatora u jednadžbi za vrijeme starenja na ispitnom uređaju (BAT).
Annex VIII is amended as follows:
Proizvođači mogu eksperimentalno odrediti vrijednost R primjenom postupaka u nastavku.
point 1.2. is replaced by the following:
Uporabom odgovarajućega ciklusa i opreme ispitnog uređaja za starenje, starenju izložite više katalizatora (najmanje 3 katalizatora iste konstrukcije) pri različitim reguliranim temperaturama između normalne radne temperature i granične temperature pri kojoj dolazi do oštećenja.
The manufacturer shall make available the defective components or electrical devices to be used to simulate failures.
Izmjerite emisije (ili neučinkovitost katalizatora (1 – učinkovitost katalizatora)) za svaki sastojak ispuha.
When measured over the appropriate test type I cycle, such defective components or devices shall not cause the vehicle emissions to exceed by more than 20 percent the OBD thresholds set out in Annex VI(B) to Regulation (EU) No 168/2013.
Osigurajte da se završnim ispitivanjem dobiju podaci između jednostruke i dvostruke vrijednosti norme za emisiju.
For electrical failures (short/open circuit), the emissions may exceed the limits of set out in Annex VI(B) to Regulation (EU) No 168/2013 by more than twenty per cent.
Ocijenite vrijednost R i izračunajte efektivnu referentnu temperaturu (Tr) za ciklus starenja na ispitnom uređaju za svaku reguliranu temperaturu u skladu s točkom 2.4.
When the vehicle is tested with the defective component or device fitted, the OBD system shall be approved if the MI is activated.
Dodatka 3.
The OBD system shall also be approved if the MI is activated below the OBD threshold limits.’;
Prilogu VI.
point 3.1.2. is replaced by the following:
Iscrtajte grafikon emisija (ili neučinkovitosti katalizatora) ovisno o vremenu starenja za svaki katalizator.
‘3.1.2.
Metodom najmanjih kvadrata izračunajte pravac koji najbolje odgovara podacima.
In case of applying the durability test procedure set out in Article 23(3)(a) or 23(3)(b) of Regulation (EU) No 168/2013, or set out in point 3.6. of Annex VI to this Regulation, the test vehicles shall be equipped with the aged emission components used for durability tests as well as for the purposes of this Annex and the OBD environmental tests shall be finally verified and reported at the conclusion of the Type V durability testing.
Kako bi taj skup podataka bio upotrebljiv za tu svrhu, podaci bi trebali imati približno jednak odsječak [između 0 i 6400 km.
At the request of the manufacturer, a suitable aged and representative vehicle may be used for these OBD demonstrations test’;
Primjer je prikazan na sljedećem grafikonu.].
the following point 8.1.1. is inserted:
Izračunajte nagib najprikladnijeg pravca za svaku temperaturu starenja.
The Type I test need not be performed for the demonstration of electrical failures (short/open circuit).
Ucrtajte prirodni logaritam (ln) nagiba svakog najprikladnijeg pravca (određenog u točki 4.5.) na ordinati za recipročnu vrijednost temperature starenja (1/(temperatura starenja u stupnjevima K)) na apscisi.
The manufacturer may demonstrate these failure modes using driving conditions in which the component is used and the monitoring conditions are encountered.
Pravce koji najbolje odgovaraju podacima izračunati metodom najmanjih kvadrata.
Those conditions shall be documented in the type approval documentation.’;
Nagib pravca je faktor R.
the following point 8.2.3. is inserted:
Primjer je prikazan na grafikonu u nastavku.
‘8.2.3.
Emisije
The use of additional preconditioning cycles or alternative preconditioning methods shall be documented in the type approval documentation.’;
temp.
point 8.4.1.1. is replaced by the following:
A
‘8.4.1.1.
temp.
After vehicle preconditioning in accordance with point 8.2., the test vehicle is driven over the appropriate type I test.
C
The malfunction indicator shall activate before the end of this test under any of the conditions given in points 8.4.1.2. to 8.4.1.6.
temp.
The MI may also be activated during preconditioning.
B
The approval authority may substitute those conditions with others in accordance with point 8.4.1.6.
Vrijeme starenja (sati)
However, the total number of failures simulated shall not exceed four for the purpose of type-approval.
Usporediti faktor R s početnom vrijednosti koja je upotrijebljena u skladu s točkom 4.3.
For bi-fuelled gas vehicles, both fuel types shall be used within the maximum of four simulated failures at the discretion of the approval authority.’.
Ako se izračunani faktor R razlikuje od početne vrijednosti za više od 5 %, odabrati novi faktor R koji se nalazi između početne i izračunane vrijednosti i ponoviti korake iz točke 4. da se dobije novi faktor R.
Annex X is amended as follows:
Taj postupak ponavljati dok izračunani faktor R ne bude unutar 5 % od početnog faktora R.
in Appendix 1, point 8.1. is replaced by the following:
Usporedite faktor R određen za svaki sastojak ispuha.
The maximum vehicle speed, as determined by the technical service to the satisfaction of the approval authority, may differ from the value in point 7 by ± 10 % for vehicles with a Vmax ≤ than 30 km/h, and by ± 5 % for vehicles with a Vmax > 30 km/h.’;
Za jednadžbu za BAT uporabite najniži faktor R (najnepovoljniji slučaj).
Appendix 4 is amended as follows
1/(temperature starenja)
the title is replaced by the following
nagib = promjene emisija/sat
‘Requirements concerning the method for measuring the maximum continuous rated power, switch-off distance and maximum assistance factor of an L1e category vehicle designed to pedal referred to in Article 3(94)(b) and pedal cycles as referred to in Article 2(2)(h) of Regulation (EU) No 168/2013’;
-Ln(nagib)
the following point 1.3. is inserted
6.
Pedal cycles with pedal assistance as referred to in Article 2(2)(h) of Regulation (EU) No 168/2013.’;
Prilog VIII. mijenja se kako slijedi:
point 3.2. is replaced by the following
točka 1.2. zamjenjuje se sljedećim:
Test procedure to measure the maximum continuous rated power
Proizvođač mora dostaviti neispravne sastavne dijelove i/ili električne uređaje koji će se upotrijebiti za simulaciju kvarova.
The maximum continuous rated power shall be measured in accordance with Appendix 3 or, alternatively, in accordance with the test procedure set out in Section 4.2.7 of EN 15194:2009.’.
Pri mjerenju tijekom odgovarajućeg ispitivanja tipa I. takvi neispravni sastavni dijelovi ili uređaji ne smiju prouzročiti da emisije iz vozila za više od 20 % prekorače granične vrijednosti OBD-a utvrđene u Prilogu VI.(B) Uredbi (EU) br.
Alternatively, fault codes may be compiled and reported in accordance with ISO14229:2006.
168/2013.
The fault codes shall be fully accessible by standardised diagnostic equipment complying with point 3.9.
Ako je riječ o električnim kvarovima (kratki spoj / otvoreni krug), emisije smiju prijeći granične vrijednosti utvrđene u Prilogu VI.(B) Uredbi (EU) br. 168/2013 za više od 20 %.
The vehicle manufacturer shall provide to a national standardisation body the details of any emission-related diagnostic data, e.g.
Kad se vozilo ispituje s ugrađenim pokvarenim sastavnim dijelom ili uređajem, OBD sustav se homologira ako se aktivira indikator neispravnosti.
The deterioration factor shall be calculated for each pollutant as follows:
OBD sustav se homologira i ako se indikator neispravnosti aktivira ispod graničnih vrijednosti OBD-a.”;
At the request of a manufacturer, an additive exhaust emission deterioration can be used, the factor shall be calculated for each pollutant as follows:
točka 3.1.2. zamjenjuje se sljedećim:
Standard Bench Cycle
„3.1.2.
‘Rich’
U slučaju primjene postupka ispitivanja trajnosti iz članka 23. stavka 3. točke (a) ili točke (b) Uredbe (EU) br. 168/2013. ili iz točke 3.6.
The entire catalyst(s)-plus-oxygen sensor(s) system, together with all exhaust piping which connects these components, will be installed on the bench.
Vrijeme (secunde)
Temperature measurement.
Upuhivanje sekundarnog zraka (%)
Catalyst temperature shall be measured using a thermocouple placed in the catalyst bed at the location where the highest temperature occurs in the hottest catalyst.
Senzor temperature rashladne tekućine
Air/Fuel measurement.
Senzor kuta ventila za kontrolu ispuha
Provisions shall be made for the measurement of the air/fuel (A/F) ratio (such as a wide-range oxygen sensor) as close as possible to the catalyst inlet and outlet flanges.
Senzor tlaka goriva u zajedničkom vodu za gorivo
Exhaust flow balance.
Senzor temperature u zajedničkom vodu za gorivo
Provisions shall be made to assure that the proper amount of exhaust (measured in grams/second at stoichiometry, with a tolerance of ± 5 grams/second) flows through each catalyst system that is being aged on the bench.
Senzor položaja mjenjača (potenciometar)
Setup.
I. i II.
The engine speed, load, and spark timing are selected to achieve a catalyst bed temperature of 800 °C (± 10 °C) at steady-state stoichiometric operation.
Senzor temperature ulaznog zraka
Ageing cycle.
Senzor apsolutnog tlaka u usisnoj grani
The standard bench ageing procedures use the standard bench cycle (SBC).
Senzor masenog protoka zraka
Quality assurance.
Senzor temperature ulja u motoru
The temperatures and A/F ratio in points 3.3. and 3.4. shall be reviewed periodically (at least every 50 hours) during ageing.
Signali lambda-sonde (binarni/linearni)
Startup and shutdown.
Senzor (povišenog) tlaka goriva
Care should be taken to assure that the maximum catalyst temperature for rapid deterioration (e.g., 1050 °C) does not occur during startup or shutdown.
Senzor temperature spremnika goriva
concerning the non-approval of the active substance Reynoutria sachalinensis extract, in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market
o neodobravanju ekstrakta aktivne tvari Reynoutria sachalinensis u skladu s Uredbom (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja
Having regard to Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 concerning the placing of plant protection products on the market and repealing Council Directives 79/117/EEC and 91/414/EEC, and in particular Article 13(2) thereof,
uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća od 21. listopada 2009. o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja i stavljanju izvan snage direktiva Vijeća 79/117/EEZ i 91/414/EEZ, a posebno njezin članak 13. stavak 2.,
In accordance with Article 7(1) of Regulation (EC) No 1107/2009, on 3 November 2011, the United Kingdom received an application from Marrone Bio innovations for the approval of the active substance Reynoutria sachalinensis extract.
U skladu s člankom 7. stavkom 1.
In accordance with Article 9(3) of that Regulation, the rapporteur Member State notified the applicant and the other Member States of the admissibility of the application on 21 March 2012 and notified the Commission and the European Food Safety Authority (‘the Authority’) thereof on 11 May 2012.
Uredbe (EZ) br. 1107/2009 Ujedinjena Kraljevina je 3. studenoga 2011. od trgovačkog društva Marrone Bio innovations primila zahtjev za odobrenje ekstrakta aktivne tvari Reynoutria sachalinensis.
For that active substance, the effects on human and animal health and the environment have been assessed, in accordance with Article 11(2) and (3) of that Regulation, for the use proposed by the applicant.
U skladu s člankom 9. stavkom 3. te uredbe država članica izvjestiteljica 21. ožujka 2012. obavijestila je podnositelja zahtjeva i ostale države članice o prihvatljivosti zahtjeva, a 11. svibnja 2012. o tome je obavijestila Komisiju i Europsku agenciju za sigurnost hrane („Agencija”).
The rapporteur Member State submitted a draft assessment report to the Commission and the Authority on 22 July 2014.
U skladu s odredbama članka 11. stavaka 2. i 3. te uredbe, za uporabu te aktivne tvari koju je predložio podnositelj zahtjeva procijenjeni su učinci na zdravlje ljudi i životinja te na okoliš.
The Authority complied with Article 12(1) of Regulation (EC) No 1107/2009.
Država članica izvjestiteljica 22. srpnja 2014. dostavila je Komisiji i Agenciji nacrt izvještaja o procjeni.
In accordance with Article 12(3) of that Regulation, it requested that the applicant supplies additional information to the Member States, the Commission and the Authority.
Agencija je postupila u skladu s člankom 12. stavkom 1.
The assessment of the additional information by the rapporteur Member State was submitted to the Authority in the format of an updated draft assessment report.
Uredbe (EZ) br. 1107/2009.
The draft assessment report was reviewed by the Member States and the Authority.
U skladu s člankom 12. stavkom 3. te uredbe zatražila je da podnositelj zahtjeva državama članicama, Komisiji i Agenciji dostavi dodatne informacije.
The Authority presented to the Commission its conclusion on the risk assessment of the active substance Reynoutria sachalinensis extract on 31 August 2015.
Procjena dodatnih informacija koju je obavila država članica izvjestiteljica dostavljena je Agenciji u obliku ažuriranog nacrta izvještaja o procjeni.
By letter of 16 October 2017 Marrone Bio innovations withdrew its application for the approval of Reynoutria sachalinensis extract.
Nacrt izvještaja o procjeni pregledale su države članice i Agencija.
Due to the withdrawal of the application, Reynoutria sachalinensis extract should not be approved pursuant to Article 13(2) of Regulation (EC) No 1107/2009.
Agencija je 31. kolovoza 2015.
This Regulation does not prejudice the submission of a further application for Reynoutria sachalinensis extract pursuant to Article 7 of Regulation (EC) No 1107/2009.
Komisiji dostavila svoj zaključak o procjeni rizika za ekstrakt aktivne tvari Reynoutria sachalinensis.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed,
U dopisu od 16. listopada 2017. društvo Marrone Bio innovations povuklo je zahtjev za odobrenje ekstrakta Reynoutria sachalinensis.
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
S obzirom na povlačenje zahtjeva, na temelju članka 13. stavka 2.
Article 1
Uredbe (EZ) br. 1107/2009 ekstrakt Reynoutria sachalinensis ne bi trebalo odobriti.
Non-approval of active substance
Ovom se Uredbom ne dovodi u pitanje ponovno podnošenje zahtjeva za ekstrakt Reynoutria sachalinensis na temelju članka 7.
The active substance Reynoutria sachalinensis extract is not approved.
Uredbe (EZ) br. 1107/2009.
Done at Brussels, 27 February 2018.
Ekstrakt aktivne tvari Reynoutria sachalinensis ne odobrava se.
OJ L 309, 24.11.2009, p. 1.
Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance Reynoutria sachalinensis extract.
Sastavljeno u Bruxellesu 27. veljače 2018.
EFSA Journal 2015;13(9):4221, 73 pp.
Za Komisiju
Available online: www.efsa.europa.eu/efsajournal
Predsjednik
Having regard to Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 concerning the placing of plant protection products on the market and repealing Council Directives 79/117/EEC and 91/414/EEC, and in particular Article 13(2) thereof,
uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća od 21. listopada 2009. o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja i stavljanju izvan snage direktiva Vijeća 79/117/EEZ i 91/414/EEZ, a posebno njezin članak 13. stavak 2.,
This Regulation does not prejudice the submission of a further application for Reynoutria sachalinensis extract pursuant to Article 7 of Regulation (EC) No 1107/2009.
Komisiji dostavila svoj zaključak o procjeni rizika za ekstrakt aktivne tvari Reynoutria sachalinensis.
EFSA Journal 2015;13(9):4221, 73 pp.
Za Komisiju
of 18 December 2017
оd 18. prosinca 2017.
Having regard to the Regulation (EU) 2016/1139 of the European Parliament and of the Council establishing a multiannual plan for the stocks of cod, herring and sprat in the Baltic Sea and the fisheries exploiting those stocks, amending Council Regulation (EC) No 2187/2005 and repealing Council Regulation (EC) No 1098/2007, and in particular Articles 7,
uzimajući u obzir Uredbu (EU) 2016/1139 Europskog parlamenta i Vijeća od 6. srpnja 2016. o utvrđivanju višegodišnjeg plana za stokove bakalara, haringe i papaline u Baltičkom moru i za ribarstvo koje iskorištava te stokove, o izmjeni Uredbe Vijeća (EZ) br. 2187/2005 i o stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ) br. 1098/2007, a posebno članak 7.,
Regulation (EU) No 1380/2013 of the European Parliament and of the Council aims to progressively eliminate discards in all Union fisheries through the introduction of a landing obligation for catches of species subject to catch limits.
Jedan od ciljeva Uredbe (EU) br. 1380/2013 Europskog parlamenta i Vijeća postupno je napuštanje prakse odbacivanja ulova u svim vrstama ribolova u Uniji uvođenjem obveze iskrcavanja za ulove vrsta koje podliježu ograničenjima ulova.
According to Article 15(1)(a) of Regulation (EU) No 1380/2013, the landing obligation applies from 1 January 2015 in fisheries for herring and sprat and in fisheries for industrial purposes..
U skladu s člankom 15. stavkom 1. točkom (a) Uredbe (EU) br. 1380/2013 obveza iskrcavanja primjenjuje se od 1. siječnja 2015. u ribolovu haringe i papaline te u ribolovu u industrijske svrhe.
According to Article 15(1)(b) of Regulation (EU) No 1380/2013, in Baltic Sea fisheries other than those covered by Article 15(1)(a) of that Regulation, the landing obligation applies from 1 January 2015 to species which define the fisheries and from 1 January 2017 to all other species subject to catch limits.
U skladu s člankom 15. stavkom 1. točkom (b) Uredbe (EU) br. 1380/2013, u ribarstvu Baltičkog mora, osim za vrste koje su obuhvaćene člankom 15. stavkom 1. točkom (a) te uredbe, obveza iskrcavanja primjenjuje se od 1. siječnja 2015. za vrste koje definiraju ribarstvo i od 1. siječnja 2017. za sve druge vrste koje podliježu ograničenjima ulova.
In accordance with Article 15(1)(b) of Regulation (EU) No 1380/2013 the landing obligation applies in consequence to cod from 1 January 2015 and to plaice from 1 January 2017.
Stoga se, u skladu s člankom 15. stavkom 1. točkom (b) Uredbe (EU) br. 1380/2013, obveza iskrcavanja primjenjuje na bakalar od 1. siječnja 2015., a na iverak zlatopjeg od 1. siječnja 2017.
Article 15(6) of Regulation (EU) No 1380/2013 provides that, where no multiannual plan is adopted for the fishery in question, the Commission may adopt a discard plan specifying details of the implementation of the landing obligation on a temporary basis.
Člankom 15. stavkom 6.
Commission Delegated Regulation (EU) No 1396/2014 established a discard plan as regards fisheries for salmon, herring, sprat and cod in the Baltic Sea.
Uredbe (EU) br. 1380/2013 predviđeno je da, ako za određenu vrstu ribolova ne postoji višegodišnji plan, Komisija može donijeti plan za odbačeni ulov u kojem se pojedinosti o provedbi obveze iskrcavanja utvrđuju na privremenoj osnovi.
That discard plan includes i.a. an exemption from the landing obligation for cod and salmon on account of high survival rates demonstrated for those species, as provided for in Article 15(4)(b) of Regulation (EU) No 1380/2013.
Delegiranom uredbom (EU) br. 1396/2014 uspostavljen je plan za odbačeni ulov koji se odnosi na ribolov lososa, haringe, papaline i bakalara u Baltičkome moru.
Delegated Regulation (EU) No 1396/2014 expires on 31 December 2017.
Taj plan za odbačeni ulov uključuje među ostalim izuzeće od obveze iskrcavanja za bakalar i losos na temelju visoke stope preživljavanja utvrđene za te vrste kako je predviđeno u članku 15. stavku 4. podstavku (b) Uredbe (EU) br. 1380/2013.
Regulation (EU) 2016/1139 establishes a multiannual plan for the stocks of cod, herring and sprat in the Baltic Sea and the fisheries exploiting those stocks.
Delegirana uredba (EU) br. 1396/2014 prestaje važiti 31. prosinca 2017.
The multiannual plan also contains provisions applicable to the plaice stock.
Uredbom (EU) 2016/1139 uspostavljen je višegodišnji plan za stokove bakalara, haringe i papaline u Baltičkome moru te za vrste ribolova koje iskorištavaju te stokove.
Article 7(1) of Regulation (EU) 2016/1139 empowers the Commission to adopt provisions linked to the landing obligation by means of a delegated act on the basis of joint recommendations developed by Member States in consultation with the relevant Advisory Councils.
Višegodišnji plan sadržava i odredbe primjenjive na stok iverka zlatopjega.
Denmark, Germany, Estonia, Latvia, Lithuania, Poland, Finland and Sweden have a direct fisheries management interest in the Baltic Sea.
Člankom 7. stavkom 1.
On 31 May 2017 those Member States submitted a joint recommendation to the Commission, after consulting the Baltic Sea Advisory Council and obtaining scientific contribution from relevant scientific bodies.
Uredbe (EU) 2016/1139 Komisiji su dodijeljene ovlasti da donese odredbe povezane s obvezom iskrcavanja s pomoću delegiranog akta na temelju zajedničkih preporuka koje su izradile države članice nakon savjetovanja s relevantnim savjetodavnim vijećima.
The joint recommendation proposes that the exemption from the landing obligation for cod and plaice caught with trap-nets, creels/pots, fyke-nets and pound nets, as well as, the minimum conservation reference size for cod, provided for by Regulation (EU) No 1396/2014, continue to apply after 31 December 2017.
Danska, Njemačka, Estonija, Latvija, Litva, Poljska, Finska i Švedska imaju izravan upravljački interes u ribarstvu u Baltičkome moru.