natgillin/translations-raw huggingface dataset:
in Hungary: A pénzügyminiszter or an authorised representative,
u Republici Cipru: Υπουργός Οικονομικών ili ovlašteni predstavnik;
in the Republic of Malta: Il-Ministru responsabbli għall-Finanzi or an authorised representative,
u Republici Latviji: Finanšu ministrs ili ovlašteni predstavnik;
in the Kingdom of the Netherlands: De Minister van Financiën or an authorised representative,
u Republici Litvi: Finansų ministras ili ovlašteni predstavnik;
in the Republic of Austria: Der Bundesminister für Finanzen or an authorised representative,
u Velikom Vojvodstvu Luksemburgu: Le Ministre des Finances ili ovlašteni predstavnik;
in the Republic of Poland: Minister Finansów or an authorised representative,
u Mađarskoj: A pénzügyminiszter ili ovlašteni predstavnik;
in the Portuguese Republic: O Ministro das Finanças or an authorised representative,
u Republici Malti: Il-Ministru responsabbli għall-Finanzi ili ovlašteni predstavnik;
in Romania: Președintele Agenției Naționale de Administrare Fiscală or an authorised representative,
u Kraljevini Nizozemskoj: De Minister van Financiën ili ovlašteni predstavnik;
in the Republic of Slovenia: Minister za finance or an authorised representative,
u Republici Austriji: Der Bundesminister für Finanzen ili ovlašteni predstavnik;
in the Slovak Republic: Minister financií or an authorised representative,
u Republici Poljskoj: Minister Finansów ili ovlašteni predstavnik;
(aa) in the Republic of Finland: Valtiovarainministeriö/Finansministeriet or an authorised representative,
u Portugalskoj Republici: O Ministro das Finanças ili ovlašteni predstavnik;
(ab) in the Kingdom of Sweden: Chefen för Finansdepartementet or an authorised representative,
u Rumunjskoj: Președintele Agenției Naționale de Administrare Fiscală ili ovlašteni predstavnik;
(ac) in the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and in the European territories for whose external relations the United Kingdom is responsible: the Commissioners of Inland Revenue or their authorised representative and the competent authority in Gibraltar, which the United Kingdom will designate in accordance with the Agreed Arrangements relating to Gibraltar authorities in the context of EU and EC instruments and related treaties notified to the Member States and institutions of the European Union of 19 April 2000, a copy of which shall be notified to Liechtenstein by the Secretary-General of the Council of the European Union, and which shall apply to this Agreement.
u Republici Sloveniji: Minister za finance ili ovlašteni predstavnik;
JOINT DECLARATIONS OF THE CONTRACTING PARTIES:
u Slovačkoj Republici: Minister financií ili ovlašteni predstavnik;
JOINT DECLARATION OF THE CONTRACTING PARTIES ON ARTICLE 5 OF THE AGREEMENT
(aa) u Republici Finskoj: Valtiovarainministeriö/Finansministeriet ili ovlašteni predstavnik;
The Contracting Parties agree, regarding the implementation of Article 5 on Exchange of Information upon Request, that the Commentary to Article 26 of the OECD Model Tax Convention on Income and on Capital in the version current at the signature of the Amending Protocol should be a source of interpretation.
(ab) u Kraljevini Švedskoj: Chefen för Finansdepartementet ili ovlašteni predstavnik;
Where the OECD adopts new versions of the Commentary to Article 26 of the OECD Model Tax Convention on Income and on Capital in subsequent years, when acting as the requested jurisdiction, any Member State or Liechtenstein may apply those versions as a source of interpretation replacing the previous ones.
(ac) u Ujedinjenoj Kraljevini Velike Britanije i Sjeverne Irske i na europskim teritorijima za čije je vanjske odnose odgovorna Ujedinjena Kraljevina: the Commissioners of Inland Revenue ili njihov ovlašteni predstavnik i nadležno tijelo u Gibraltaru, koje će odrediti Ujedinjena Kraljevina u skladu sa Sporazumnim aranžmanima koji se odnose na nadležna tijela Gibraltara u kontekstu instrumenata EU-a i EZ-a te srodnih ugovora o kojima su 19. travnja 2000. obaviještene države članice i institucije Europske unije, a njihovu presliku Lihtenštajnu šalje glavni tajnik Vijeća Europske unije te se oni primjenjuju i na ovaj Sporazum.
Member States shall communicate to Liechtenstein and Liechtenstein shall communicate to the European Commission when they apply the previous sentence.
ZAJEDNIČKE IZJAVE UGOVORNIH STRANAKA:
The European Commission may coordinate the transmission of the communication from Member States to Liechtenstein and the European Commission shall transmit the communication from Liechtenstein to all Member States.
ZAJEDNIČKA IZJAVNA UGOVORNIH STRANAKA O ČLANKU 5.
The application shall take effect as of the date of the communication.
SPORAZUMA
JOINT DECLARATION OF THE CONTRACTING PARTIES ON THE ENTRY INTO FORCE AND IMPLEMENTATION OF THE AMENDING PROTOCOL
Ugovorne stranke slažu se da bi, u pogledu provedbe članka 5. o razmjeni informacija na zahtjev, verziju komentara o članku 26.
The Contracting Parties declare that they expect that the constitutional requirements of Liechtenstein and the requirements of European Union law concerning entering into international agreements will be fulfilled in time to enable the Amending Protocol to enter into force on the first day of January 2016.
OECD-ova predloška Konvencije o porezu na dohodak i kapital koja je na snazi u trenutku potpisivanja Protokola o izmjeni trebalo upotrebljavati kao izvor tumačenja.
They will take all the measures in their power to achieve that goal.
Ako OECD u narednim godinama donese nove verzije komentara o članku 26.
Before the start of the due diligence rules foreseen in Annexes I and II, Member States shall communicate to Liechtenstein and Liechtenstein shall communicate to the European Commission when they have taken the necessary steps to give effect to the Agreement as amended by the Amending Protocol.
OECD-ova predloška konvencije o porezu na dohodak i kapital, svaka država članica ili Lihtenštajn djelujući kao zamoljena jurisdikcija može primjenjivati navedene verzije kao izvor tumačenja kojim se zamjenjuju prethodne verzije.
D. Review of Preexisting High Value Individual Accounts must be completed by 31 December 2016.
Države članice obavješćuju Lihtenštajn, a Lihtenštajn obavješćuje Europsku komisiju kada primjenjuju prethodnu rečenicu.
amending Protocol 31 to the EEA Agreement, on cooperation in specific fields outside the four freedoms [2015/1812]
o izmjeni Protokola 31 uz Sporazum o EGP-u, o suradnji u posebnim područjima izvan četiriju sloboda [2015/1812]
It is appropriate to extend the cooperation of the Contracting Parties to the EEA Agreement to include Regulation (EU) No 282/2014 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2014 on the establishment of a third Programme for the Union's action in the field of health (2014-2020) and repealing Decision No 1350/2007/EC.
Primjereno je proširiti suradnju ugovornih stranaka Sporazuma o EGP-u radi uključivanja Uredbe (EU) br. 282/2014 Europskog parlamenta i Vijeća od 11. ožujka 2014. o uspostavi trećeg Programa djelovanja Unije u području zdravlja (2014. – 2020.) i o stavljanju izvan snage Odluke br. 1350/2007/EZ.
It is appropriate that the participation of EFTA States in the activities resulting from Regulation (EU) No 282/2014 commence from 1 January 2014, irrespective of when this Decision is adopted, or whether the fulfilment of constitutional requirements for this Decision, if any, is notified after 10 July 2014.
Primjereno je da države EFTA-e počnu sudjelovati u aktivnostima iz Uredbe (EU) br. 282/2014 od 1. siječnja 2014., neovisno o tome kada je ova Odluka donesena, ili o tome je li ispunjenje ustavnih zahtjeva za ovu Odluku, ako oni postoje, priopćeno nakon 10. srpnja 2014.
The costs incurred for such activities, the implementation of which starts after 1 January 2014, may be considered eligible under the same conditions as those applicable to costs incurred by entities established in the EU Member States provided that this Decision enters into force before the end of the action concerned.
Troškovi tih aktivnosti čija je provedba započela nakon 1. siječnja 2014. mogu se smatrati prihvatljivima pod istim uvjetima koji se primjenjuju na troškove subjekata s poslovnim nastanom u državama članicama EU-a pod uvjetom da ova Odluka stupi na snagu prije završetka dotičnog djelovanja.
The following indent is added in paragraph 1 of Article 16 of Protocol 31 to the EEA Agreement:
U članku 16. stavku 1.
32014 R 0282: Regulation (EU) No 282/2014 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2014 on the establishment of a third Programme for the Union's action in the field of health (2014-2020) and repealing Decision No 1350/2007/EC (OJ L 86, 21.3.2014, p. 1).
Protokola 31 uz Sporazum o EGP-u dodaje se sljedeća alineja:
The costs incurred for activities the implementation of which starts after 1 January 2014, may be considered eligible as from the beginning of the action under the grant agreement or the grаnt decision concerned provided that Decision of the EEA Joint Committee No 253/2014 of 13 November 2014 enters into force before the end of the action.
32014 R 0282: Uredba (EU) br. 282/2014 Europskog parlamenta i Vijeća od 11. ožujka 2014. o uspostavi trećeg Programa djelovanja Unije u području zdravlja (2014. – 2020.) i o stavljanju izvan snage Odluke br. 1350/2007/EZ (SL L 86, 21.3.2014., str. 1.).
Liechtenstein shall be exempted from the participation in, and the financial contribution to, this programme.’.
Troškovi aktivnosti čija je provedba započela nakon 1. siječnja 2014. mogu se smatrati prihvatljivima od početka djelovanja u okviru sporazuma o bespovratnim sredstvima ili predmetne odluke o bespovratnim sredstvima pod uvjetom da Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 253/2014 od 13. studenoga 2014. stupi na snagu prije završetka djelovanja.
Article 2
Lihtenštajn se izuzima iz sudjelovanja u tom programu te se oslobađa od financijskog doprinosa tom programu.”
This Decision shall enter into force on the day following the last notification under Article 103(1) of the EEA Agreement.
Članak 2.
It shall apply from 1 January 2014.
Ova Odluka stupa na snagu prvog dana koji slijedi nakon zadnje obavijesti u skladu s člankom 103. stavkom 1.
Article 3
Sporazuma o EGP-u.
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.
Primjenjuje se od 1. siječnja 2014.
Done at Brussels, 13 November 2014.
Članak 3.
The President
Sastavljeno u Bruxellesu 13. studenoga 2014.
OJ L 86, 21.3.2014, p. 1.
Za Zajednički odbor EGP-a
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement [2015/2121]
o izmjeni Priloga I.
THE EEA JOINT COMMITTEE,
(Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u [2015/2121]
Commission Implementing Regulation (EU) No 669/2014 of 18 June 2014 concerning the authorisation of calcium D-pantothenate and D-panthenol as feed additives for all animal species is to be incorporated into the EEA Agreement.
budući da:
Commission Implementing Regulation (EU) No 754/2014 of 11 July 2014 concerning the denial of authorisation of Pediococcus pentosaceus (NCIMB 30068) and Pediococcus pentosaceus (NCIMB 30044) as feed additives is to be incorporated into the EEA Agreement.
Provedbena uredba Komisije (EU) br.
This Decision concerns legislation regarding feedingstuffs.
669/2014 od 18. lipnja 2014. o odobrenju kalcij D-pantotenata i D-pantenola kao dodataka hrani za sve životinjske vrste treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
Legislation regarding feedingstuffs shall not apply to Liechtenstein as long as the application of the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products is extended to Liechtenstein, as specified in the sectoral adaptations to Annex I to the EEA Agreement.
Provedbena uredba Komisije (EU) br.
This Decision is therefore not to apply to Liechtenstein.
754/2014 od 11. srpnja 2014. o uskraćivanju odobrenja za Pediococcuspentosaceus (NCIMB 30068) i Pediococcuspentosaceus(NCIMB 30044) kao dodataka hrani za životinje treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
Annex I to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,
Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o hrani za životinje.
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Zakonodavstvo o hrani za životinje ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima proširena na Lihtenštajn, kako je utvrđeno u sektorskim prilagodbama Priloga I. Sporazumu o EGP-u.
Article 1
Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn.
The following points are inserted after point 106 (Commission Implementing Regulation (EU) No 305/2014) of Chapter II of Annex I to the EEA Agreement:
Prilog I. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,
32014 R 0669: Commission Implementing Regulation (EU) No 669/2014 of 18 June 2014 concerning the authorisation of calcium D-pantothenate and D-panthenol as feed additives for all animal species (OJ L 179, 19.6.2014, p.
DONIO JE OVU ODLUKU:
62).
Članak 1.
32014 R 0754: Commission Implementing Regulation (EU) No 754/2014 of 11 July 2014 concerning the denial of authorisation of Pediococcus pentosaceus (NCIMB 30068) and Pediococcus pentosaceus (NCIMB 30044) as feed additives (OJ L 205, 12.7.2014, p.
U poglavlju II.
10).’
Priloga I. Sporazumu o EGP-u nakon točke 106.
Article 2
(Provedbena uredba Komisije (EU) br.
The texts of Implementing Regulations (EU) No 669/2014 and (EU) No 754/2014 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
305/2014) umeću se sljedeće točke:
Article 3
32014 R 0669: Provedbena uredba Komisije (EU) br.
This Decision shall enter into force on 13 December 2014, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made.
669/2014 od 18. lipnja 2014. o odobrenju kalcij D-pantotenata i D-pantenola kao dodataka hrani za sve životinjske vrste (SL L 179, 19.6.2014., str.
Article 4
62.).
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.
32014 R 0754: Provedbena uredba Komisije (EU) br.
Done at Brussels, 12 December 2014.
754/2014 od 11. srpnja 2014. o uskraćivanju odobrenja za Pediococcuspentosaceus (NCIMB 30068) i Pediococcuspentosaceus(NCIMB 30044) kao dodataka hrani za životinje (SL L 205, 12.7.2014., str.
For the EEA Joint Committee
10).”
OJ L 179, 19.6.2014, p.
Vjerodostojni su tekstovi provedbenih uredbi (EU) br.
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement [2015/2122]
o izmjeni Priloga I.
THE EEA JOINT COMMITTEE,
(Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u [2015/2122]
Commission Implementing Decision 2014/150/EU of 18 March 2014 on the organisation of a temporary experiment providing for certain derogations for the marketing of populations of the plant species wheat, barley, oats and maize pursuant to Council Directive 66/402/EEC is to be incorporated into the EEA Agreement.
budući da:
This Decision concerns legislation regarding phytosanitary matters.
Provedbena odluka Komisije 2014/150/EU od 18. ožujka 2014. o organizaciji privremenog pokusa kojim se predviđaju određena odstupanja od stavljanja na tržište populacija biljnih vrsta pšenice, ječma, zobi i kukuruza u skladu s Direktivom Vijeća 66/402/EEZ treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
Legislation regarding phytosanitary matters shall not apply to Liechtenstein as long as the application of the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products is extended to Liechtenstein, as specified in the sectoral adaptations to Annex I to the EEA Agreement.
Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o fitosanitarnim pitanjima.
This Decision is therefore not to apply to Liechtenstein.
Zakonodavstvo o fitosanitarnim pitanjima ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima proširena na Lihtenštajn, kako je utvrđeno u sektorskim prilagodbama Priloga I. Sporazumu o EGP-u.
The following point is inserted after point 58 (Commission Directive 2010/60/EU) of Chapter III of Annex I to the EEA Agreement:
Članak 1.
32014 D 0150: Commission Implementing Decision 2014/150/EU of 18 March 2014 on the organisation of a temporary experiment providing for certain derogations for the marketing of populations of the plant species wheat, barley, oats and maize pursuant to Council Directive 66/402/EEC (OJ L 82, 20.3.2014, p.
U poglavlju III.
29).’
Priloga I. Sporazumu o EGP-u nakon točke 58.
Article 2
(Direktiva Komisije 2010/60/EU) umeće se sljedeća točka:
The text of Implementing Decision 2014/150/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
32014 D 0150: Provedbena odluka Komisije 2014/150/EU od 18. ožujka 2014. o organizaciji privremenog pokusa kojim se predviđaju određena odstupanja od stavljanja na tržište populacija biljnih vrsta pšenice, ječma, zobi i kukuruza u skladu s Direktivom Vijeća 66/402/EEZ (SL L 82, 20.3.2014., str.
Article 3
29.).”
This Decision shall enter into force on 13 December 2014, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made.
Članak 2.
Article 4
Vjerodostojni su tekstovi Provedbene odluke 2014/150/EU na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
Done at Brussels, 12 December 2014.
Ova Odluka stupa na snagu 13. prosinca 2014. pod uvjetom da su sva priopćenja iz članka 103. stavka 1.
OJ L 82, 20.3.2014, p.
Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) and Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2015/2123]
o izmjeni Priloga I.
Having regard to the Agreement on the European Economic Area (‘the EEA Agreement’), and in particular Article 98 thereof,
(Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2015/2123]
Directive 2010/63/EU of the European Parliament and of the Council of 22 September 2010 on the protection of animals used for scientific purposes is to be incorporated into the EEA Agreement.
uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,
Directive 2010/63/EU repeals Council Directive 86/609/EEC which is incorporated into the EEA Agreement and which is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
budući da:
Annexes I and II to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,
Direktiva 2010/63/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 22. rujna 2010. o zaštiti životinja koje se koriste u znanstvene svrhe treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Direktivom 2010/63/EU stavlja se izvan snage Direktiva Vijeća 86/609/EEZ koja je uključena u Sporazum o EGP-u i koja se stoga treba isključiti iz njega.
Article 1
Priloge I. i II.
The following indent is added in point 9b (Regulation (EC) No 1069/2009 of the European Parliament and of the Council) in Part 7.1 of Chapter I of Annex I to the EEA Agreement:
Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,
32010 L 0063: Directive 2010/63/EU of the European Parliament and of the Council of 22 September 2010 (OJ L 276, 20.10.2010, p.
DONIO JE OVU ODLUKU:
33).’
Članak 1.
Article 2
U dijelu 7.1. poglavlja I. Priloga I. Sporazumu o EGP-u u točki 9.b (Uredba (EZ) br.
The text of point 7 (Council Directive 86/609/EEC) of Chapter XIII of Annex II to the EEA Agreement is replaced by the following:
1069/2009 Europskog parlamenta i Vijeća) dodaje se sljedeća alineja:
‘32010 L 0063: Directive 2010/63/EU of the European Parliament and of the Council of 22 September 2010 on the protection of animals used for scientific purposes (OJ L 276, 20.10.2010, p.
32010 L 0063: Direktivom 2010/63/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 22. rujna 2010.
33).’
(SL L 276, 20.10.2010., str.
Article 3
33.).”
The text of Directive 2010/63/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Članak 2.
Article 4
U poglavlju XIII.
This Decision shall enter into force on 13 December 2014, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made, or on the day of the entry into force of the Decision of the EEA Joint Committee No 197/2015 of 25 September 2015, whichever is the later.
Priloga II.
Article 5
Sporazumu o EGP-u tekst točke 7.
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.
(Direktiva Vijeća 86/609/EEZ) zamjenjuje se sljedećim:
Done at Brussels, 12 December 2014.
„32010 L 0063: Direktiva 2010/63/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 22. rujna 2010. o zaštiti životinja koje se koriste u znanstvene svrhe (SL L 276, 20.10.2010., str.
For the EEA Joint Committee
33.).”
OJ L 276, 20.10.2010, p.
Vjerodostojni su tekstovi Direktive 2010/63/EU na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
33.
Članak 4.
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) and Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2015/2124]
o izmjeni Priloga I.
Having regard to the Agreement on the European Economic Area (‘the EEA Agreement’), and in particular Article 98 thereof,
(Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2015/2124]
Commission Regulation (EU) No 491/2014 of 5 May 2014 amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for ametoctradin, azoxystrobin, cycloxydim, cyfluthrin, dinotefuran, fenbuconazole, fenvalerate, fludioxonil, fluopyram, flutriafol, fluxapyroxad, glufosinate-ammonium, imidacloprid, indoxacarb, MCPA, methoxyfenozide, penthiopyrad, spinetoram and trifloxystrobin in or on certain products is to be incorporated into the EEA Agreement.
uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,
Commission Regulation (EU) No 588/2014 of 2 June 2014 amending Annexes III and IV to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for orange oil, Phlebiopsis gigantea, gibberellic acid, Paecilomyces fumosoroseus strain FE 9901, Spodoptera littoralis nucleopolyhedrovirus, Spodoptera exigua nuclear polyhedrosis virus, Bacillus firmus I-1582, s-abscisic acid, L-ascorbic acid and Helicoverpa armigera nucleopolyhedrovirus in or on certain products is to be incorporated into the EEA Agreement.
budući da:
Commission Regulation (EU) No 617/2014 of 3 June 2014 amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for ethoxysulfuron, metsulfuron-methyl, nicosulfuron, prosulfuron, rimsulfuron, sulfosulfuron and thifensulfuron-methyl in or on certain products is to be incorporated into the EEA Agreement.
Uredba Komisije (EU) br.
Commission Regulation (EU) No 703/2014 of 19 June 2014 amending Annexes II, III and V to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for acibenzolar-S-methyl, ethoxyquin, flusilazole, isoxaflutole, molinate, propoxycarbazone, pyraflufen-ethyl, quinoclamine and warfarin in or on certain products is to be incorporated into the EEA Agreement.
491/2014 od 5. svibnja 2014. o izmjeni priloga II. i III.