natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The manufacture, placing on the market and use of urine hunting lures from cervids originating in the areas listed in the Annex shall be prohibited.’;
„Članak 3.a
in Article 4, the date ‘31 December 2017’ is replaced by the date ‘31 December 2020’;
Zabranjuje se uvoz pošiljaka lovačkih mamaca od urina jelena iz trećih zemalja u Uniju.
the Annex is replaced by the text set out in the Annex to this Decision.
Zabranjuje se premještanje u Uniju pošiljaka lovačkih mamaca od urina dobivenog od jelena podrijetlom iz Norveške.
Article 2
Zabranjuje se proizvodnja, stavljanje na tržište i uporaba lovačkih mamaca od urina jelena podrijetlom iz područja navedenih u Prilogu.”
This Decision is addressed to the Member States.
u članku 4. datum „31. prosinca 2017.” zamjenjuje se datumom „31. prosinca 2020.”.
Done at Brussels, 21 November 2017.
3.
For the Commission
Prilog se zamjenjuje tekstom iz Priloga ovoj Odluci.
OJ L 147, 31.5.2001, p. 1.
Ova je Odluka upućena državama članicama.
Commission Implementing Decision (EU) 2016/1918 of 28 October 2016 concerning certain safeguard measures in relation to chronic wasting disease (OJ L 296, 1.11.2016, p. 21).
Sastavljeno u Bruxellesu 21. studenoga 2017.
Scientific Opinion on Chronic wasting disease (CWD) in cervids, The EFSA Journal (2017);15(1):46.
Za Komisiju
Commission Regulation (EU) 2017/1972 of 30 October 2017 amending Annexes I and III to Regulation (EC) No 999/2001 of the European Parliament and of the Council as regards a surveillance programme for chronic wasting disease in cervids in Estonia, Finland, Latvia, Lithuania, Poland and Sweden and repealing Commission Decision 2007/182/EC (OJ L 281, 31.10.2017, p. 14).
Član Komisije
ANNEX
SL L 147, 31.5.2001., str. 1.
The areas of Sweden referred to in Article 2(2)(a) and (e), Article 3(1), (2) and (4) and Article 3a(3)
Provedbena odluka Komisije (EU) 2016/1918 оd 28. listopada 2016. o određenim zaštitnim mjerama povezanima sa spongiformnom encefalopatijom (SL L 296, 1.11.2016., str. 21.).
the county of Norrbotten,
Scientific Opinion on Chronic wasting disease (CWD) in cervids (Znanstveno mišljenje o spongiformnoj encefalopatiji kod jelena), The EFSA Journal (2017.);15(1):46.
the county of Västerbotten,
Uredba Komisije (EU) 2017/1972 od 30. listopada 2017. o izmjeni priloga I. i III.
the county of Jämtland,
Uredbi (EZ) br. 999/2001 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu programa nadzora spongiformne encefalopatije kod jelena u Estoniji, Finskoj, Latviji, Litvi, Poljskoj i Švedskoj i o stavljanju izvan snage Odluke Komisije 2007/182/EZ (SL L 281, 31.10.2017., str. 14.).
the county of Västernorrland,
PRILOG
the Älvdalen municipality in the county of Dalarna,
Područja u Švedskoj navedena u članku 2. stavku 2. točkama (a) i (e), članku 3. stavcima 1., 2. i 4. te članku 3.a stavku 3.
the municipalities of Nordanstig, Hudiksvall and Söderhamn in the county of Gävleborg.
okrug Norrbotten,
The areas of Finland referred to in Article 2(2)(b), Article 3(1), (3) and (4) and Article 3a(3)
okrug Västerbotten,
the area located between the Norwegian-Finnish border and the Norwegian-Finnish Reindeer Fence.
okrug Jämtland,
Council Decision (EU) 2017/2182
Odluka Vijeća (EU) 2017/2182
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular the first subparagraph of Article 207(4), in conjunction with Article 218(5) thereof,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 207. stavak 4. prvi podstavak, u vezi s člankom 218. stavkom 5.,
Article 19 of the Agreement on the European Economic Area (‘the EEA Agreement’) provides that the Contracting Parties undertake to continue their efforts with a view to achieving progressive liberalisation of agricultural trade.
Člankom 19.
On 18 November 2014, the Council authorised the Commission to open negotiations with Norway with a view to achieving greater liberalisation of bilateral trade in agricultural products under Article 19 of the EEA Agreement.
Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”) predviđeno je da se ugovorne stranke obvezuju nastaviti svoje napore radi ostvarivanja progresivne liberalizacije trgovine poljoprivrednim proizvodima.
The negotiations were successfully concluded and an Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Union and the Kingdom of Norway concerning additional trade preferences in agricultural products (‘the Agreement’) was initialled on 5 April 2017.
Vijeće je 18. studenoga 2014. ovlastilo Komisiju za otvaranje pregovora s Norveškom radi ostvarivanja veće liberalizacije bilateralne trgovine poljoprivrednim proizvodima na temelju članka 19.
The Agreement should be signed on behalf of the Union, subject to its conclusion,
Sporazuma o EGP-u.
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Pregovori su uspješno završeni te je Sporazum u obliku razmjene pisama između Europske unije i Kraljevine Norveške o dodatnim trgovinskim povlasticama za poljoprivredne proizvode („Sporazum”) parafiran 5. travnja 2017.
Article 1
Sporazum bi trebalo potpisati u ime Unije, podložno njegovu sklapanju,
The signing on behalf of the Union of the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Union and the Kingdom of Norway concerning additional trade preferences in agricultural products is hereby authorised, subject to the conclusion of the said Agreement [1].
DONIJELO JE OVU ODLUKU:
The President of the Council is hereby authorised to designate the person(s) empowered to sign the Agreement on behalf of the Union.
Odobrava se potpisivanje u ime Unije Sporazuma u obliku razmjene pisama između Europske unije i Kraljevine Norveške o dodatnim trgovinskim povlasticama za poljoprivredne proizvode, podložno sklapanju navedenog Sporazuma [1].
This Decision shall enter into force on the date of its adoption.
Predsjednika Vijeća ovlašćuje se da odredi jednu ili više osoba ovlaštenih za potpisivanje Sporazuma u ime Unije.
Done at Brussels, 20 November 2017.
Članak 3.
The text of the Agreement will be published in the Official Journal together with the decision on its conclusion.
Za Vijeće
extending the period of validity of Implementing Decision (EU) 2015/179 authorising Member States to provide for a derogation from certain provisions of Council Directive 2000/29/EC in respect of wood packaging material of conifers (Coniferales) in the form of ammunition boxes originating in the United States of America under the control of the United States Department of Defence
o produljenju razdoblja valjanosti Provedbene odluke (EU) 2015/179 kojom se državama članicama dopušta odobravanje izuzeća od određenih odredbi Direktive Vijeća 2000/29/EZ u odnosu na drveni ambalažni materijal od četinjača (Coniferales) u obliku sanduka za streljivo podrijetlom iz Sjedinjenih Američkih Država pod nadzorom Ministarstva obrane SAD-a
Having regard to Council Directive 2000/29/EC of 8 May 2000 on protective measures against the introduction into the Community of organisms harmful to plants or plant products and against their spread within the Community [1], and in particular the first indent of Article 15(1) thereof,
uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 2000/29/EZ od 8. svibnja 2000. o zaštitnim mjerama protiv unošenja u Zajednicu organizama štetnih za bilje ili biljne proizvode i protiv njihovog širenja unutar Zajednice [1], a posebno njezin članak 15. stavak 1. prvu alineju,
Commission Implementing Decision (EU) 2015/179 [2] allows Member States, by way of derogation from Article 5(1) of Directive 2000/29/EC and in conjunction with point 2 of Section I of Part A of Annex IV to that Directive, to authorise the introduction into their territory of ammunition boxes made of wood packaging material originating in the United States of America subject to certain conditions.
Provedbenom Odlukom Komisije (EU) 2015/179 [2] državama članicama omogućuje se da odstupanjem od članka 5. stavka 1.
Since the circumstances justifying that authorisation still apply and there is no new information giving cause for revision of the specific conditions, that authorisation should be extended.
Direktive 2000/29/EZ i u vezi s dijelom A odjeljkom I. točkom 2.
Based on the experience gained with the application of Implementing Decision (EU) 2015/179, and based on the information provided by the competent authority of the United States, it is appropriate to extend the authorisation for 3 years.
Priloga IV. toj Direktivi pod određenim uvjetima odobre unošenje na svoje državno područje sanduka za streljivo od drvenog ambalažnog materijala podrijetlom iz Sjedinjenih Američkih Država.
Implementing Decision (EU) 2015/179 should therefore be amended accordingly.
Budući da još postoje okolnosti koje opravdavaju to odobrenje i da nema novih informacija zbog kojih bi bio potreban ponovni pregled posebnih uvjeta, to bi odobrenje trebalo produljiti.
The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed,
Na temelju iskustva stečenog primjenom Provedbene Odluke (EU) 2015/179 i na temelju informacija koje su dostavila nadležna tijela Sjedinjenih Američkih Država, primjereno je produljiti odobrenje za 3 godine.
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Provedbenu odluku (EU) 2015/179 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.
In Article 7 of Implementing Decision (EU) 2015/179, the date ‘31 December 2017’ is replaced by ‘31 December 2020’.
DONIJELA JE OVU ODLUKU:
This Decision is addressed to the Member States.
U članku 7.
Done at Brussels, 16 November 2017.
Provedbene odluke (EU) 2015/179 datum „31. prosinca 2017.” zamjenjuje se sljedećim: „31. prosinca 2020.”.
OJ L 169, 10.7.2000, p. 1.
Sastavljeno u Bruxellesu 16. studenoga 2017.
Commission Implementing Decision (EU) 2015/179 of 4 February 2015 authorising Member States to provide for a derogation from certain provisions of Council Directive 2000/29/EC in respect of wood packaging material of conifers (Coniferales) in the form of ammunition boxes originating in the United States of America under the control of the United States Department of Defence (OJ L 30, 6.2.2015, p. 38).
Za Komisiju
The EGF is not to exceed a maximum annual amount of EUR 150 million (2011 prices), as laid down in Article 12 of Council Regulation (EU, Euratom) No 1311/2013 [3].
EGF ne smije premašiti najviši godišnji iznos od 150 milijuna EUR (cijene iz 2011.), kako je utvrđeno člankom 12.
On 9 May 2017, Italy submitted an application to mobilise the EGF, in respect of redundancies in Almaviva Contact SpA in Italy.
Uredbe Vijeća (EU, Euratom) br. 1311/2013 [3].
It was supplemented by additional information provided in accordance with Article 8(3) of Regulation (EU) No 1309/2013.
Italija je 9. svibnja 2017. podnijela zahtjev za mobilizaciju EGF-a u vezi s otpuštanjima u poduzeću Almaviva Contact SpA u Italiji.
That application complies with the requirements for determining a financial contribution from the EGF as laid down in Article 13 of Regulation (EU) No 1309/2013.
Zahtjev je dopunjen dodatnim informacijama dostavljenima u skladu s člankom 8. stavkom 3.
The EGF should, therefore, be mobilised in order to provide a financial contribution of EUR 3347370 in respect of the application submitted by Italy.
Uredbe (EU) br. 1309/2013.
In order to minimise the time taken to mobilise the EGF, this decision should apply from the date of its adoption,
Tim se zahtjevom ispunjavaju uvjeti za određivanje financijskog doprinosa iz EGF-a utvrđeni člankom 13.
Article 1
Stoga bi se trebala mobilizirati sredstva iz EGF-a kako bi se za zahtjev koji je podnijela Italija osigurao financijski doprinos u iznosu od 3347370 EUR.
For the general budget of the Union for the financial year 2017, the European Globalisation Adjustment Fund shall be mobilised to provide the amount of EUR 3347370 in commitment and payment appropriations.
Ova bi se Odluka trebala primjenjivati od dana njezina donošenja kako bi se što više skratilo vrijeme za mobiliziranje EGF-a,
It shall apply from 15 November 2017.
U okviru općeg proračuna Unije za financijsku godinu 2017. mobilizira se Europski fond za prilagodbu globalizaciji kako bi se osigurao iznos od 3347370 EUR u obliku odobrenih sredstava za preuzete obveze i plaćanja.
Done at Strasbourg, 15 November 2017.
Članak 2.
The President
Primjenjuje se od 15. studenoga 2017.
For the Council
Sastavljeno u Strasbourgu 15. studenoga 2017.
Council Regulation (EU, Euratom) No 1311/2013 of 2 December 2013 laying down the multiannual financial framework for the years 2014-2020 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 884).
Za Vijeće
Poland has informed the Commission of the up-to-date African swine fever situation on its territory, and in accordance with Article 15 of Directive 2002/60/EC, it has established an infected area where the measures referred to in Article 15 of that Directive are applied.
Direktive 2002/60/EZ predviđa se utvrđivanje zaraženog područja nakon potvrde jednog slučaja ili više slučajeva afričke svinjske kuge kod divljih svinja.
HAS ADOPTED THIS DECISION:
U skladu s tim, do sljedećeg sastanka Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje trebalo bi u Prilogu ovoj Odluci navesti zaraženo područje u Poljskoj i utvrditi vrijeme trajanja te regionalizacije.
This Decision shall apply until 15 December 2017.
Poljska osigurava da zaraženo područje utvrđeno u skladu s člankom 15.
This Decision is addressed to the Republic of Poland.
Članak 2.
Done at Brussels, 27 November 2017.
Ova se Odluka primjenjuje do 15. prosinca 2017.
OJ L 395, 30.12.1989, p.
Sastavljeno u Bruxellesu 27. studenoga 2017.
authorising the placing on the market of 2′-fucosyllactose produced with Escherichia coli strain BL21 as a novel food ingredient under Regulation (EC) No 258/97 of the European Parliament and of the Council
o odobravanju stavljanja na tržište 2′-fukosilaktoze proizvedene od bakterije Escherichia coli soja BL21 kao novog sastojka hrane u skladu s Uredbom (EZ) br. 258/97 Europskog parlamenta i Vijeća
On 4 August 2014, the company Jennewein Biotechnologie GmbH made a request to the competent authority of the Netherlands to place powder and liquid concentrate of the oligosaccharide 2′-fucosyllactose produced with a genetically modified strain of Escherichia coli BL21 on the Union market as novel food ingredient within the meaning of point (d) of Article 1(2) of Regulation (EC) No 258/97.
Društvo Jennewein Biotechnologie GmbH podnijelo je 4. kolovoza 2014. zahtjev nizozemskim nadležnim tijelima za stavljanje na tržište Unije praha i tekućeg koncentrata oligosaharida 2′-fukosilaktoze proizvedenog od genetički modificiranog soja bakterije Escherichia coli BL21 kao novog sastojka hrane u smislu članka 1. stavka 2. točke (d) Uredbe (EZ) br. 258/97.
2′-fucosyllactose falls outside the scope of Regulation (EC) No 1829/2003 of the European Parliament and of the Council [2] as the genetically modified strain of Escherichia coli BL21 is used as a processing aid and the material derived from the genetically modified microorganism is not present in the novel food.
2′-fukosilaktoza nije obuhvaćena područjem primjene Uredbe (EZ) br. 1829/2003 Europskog parlamenta i Vijeća [2] jer se genetički modificirani soj bakterije Escherichia coli BL21 upotrebljava kao pomoćna tvar, a materijal dobiven od genetički modificiranog mikroorganizma nije prisutan u novoj hrani.
In that report it came to the conclusion that powder and liquid concentrate of the oligosaccharide 2′-fucosyllactose produced with a genetically modified strain of Escherichia coli BL21 meets the criteria for novel food ingredients set out in Article 3(1) of Regulation (EC) No 258/97.
U tom je izvješću zaključeno da prah i tekući koncentrat oligosaharida 2′-fukosilaktoze proizvedenog od genetički modificiranog soja bakterije Escherichia coli BL21 ispunjava kriterije za novi sastojak hrane utvrđene člankom 3. stavkom 1.
On 13 June 2016, the Commission forwarded the initial assessment report to the other Member States.
Uredbe (EZ) br. 258/97.
Reasoned objections were raised within the 60-day period laid down in the first subparagraph of Article 6(4) of Regulation (EC) No 258/97.
Komisija je 13. lipnja 2016. izvješće o početnoj procjeni proslijedila ostalim državama članicama.
In particular, objections concerning elevated intake levels of 2′-fucosyllactose were raised.
U propisanom roku od 60 dana iz članka 6. stavka 4. prvog podstavka Uredbe (EZ) br. 258/97 uloženi su obrazloženi prigovori.
In accordance with Article 7(1) of Regulation (EC) No 258/97, a decision should be adopted taking into account the objections raised.
Konkretno, prigovori su se odnosili na povišene razine unosa 2′-fukosilaktoze.
The applicant consequently modified the request concerning the maximum amount of 2′-fucosyllactose in infant formulae and follow- on formulae.
U skladu s člankom 7. stavkom 1.
That change and additional explanations provided by the applicant alleviated the concerns to the satisfaction of Member States and of the Commission.
Uredbe (EZ) br. 258/97 trebalo bi donijeti odluku uzimajući u obzir uložene prigovore.
Regulation (EU) No 609/2013 of the European Parliament and of the Council [3] lays down requirements for food intended for infants and young children.
Stoga je podnositelj zahtjeva izmijenio zahtjev u pogledu najviše količine 2′-fukosilaktoze u početnoj i prijelaznoj hrani za dojenčad.
The use of 2′-fucosyllactose powder and liquid concentrate should be authorised without prejudice to that Regulation and to any other legislation that applies in parallel to Regulation (EC) No 258/97.
Tom izmjenom i dodatnim objašnjenjima koje je dostavio podnositelj zahtjeva otklonjena je zabrinutost država članica i Komisije.
The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed,
Uredbom (EU) br. 609/2013 Europskog parlamenta i Vijeća [3] utvrđuju se zahtjevi u pogledu hrane za dojenčad i malu djecu.
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Upotreba praha i tekućeg koncentrata 2′-fukosilaktoze trebalo bi odobriti ne dovodeći u pitanje tu Uredbu ni bilo koje drugo zakonodavstvo koje se primjenjuje usporedno s Uredbom (EZ) br. 258/97.
Without prejudice to Regulation (EU) No 609/2013, 2′-fucosyllactose powder and liquid concentrate as specified in Annex I to this Decision may be placed on the Union market as a novel food ingredient for the uses defined and at the maximum level established in Annex II to this Decision.
DONIJELA JE OVU ODLUKU:
The designation of 2′-fucosyllactose powder and liquid concentrate authorised by this Decision on the labelling of the foodstuffs shall be ‘2′-fucosyllactose’ for the powder and for the liquid concentrate.
Ne dovodeći u pitanje Uredbu (EU) br. 609/2013, prah i tekući koncentrat 2′-fukosilaktoze, kako je navedeno u Prilogu I. ovoj Uredbi, mogu se staviti na tržište Unije kao novi sastojak hrane za upotrebe definirane i maksimalne razine utvrđene Prilogom II. ovoj Odluci.
This Decision is addressed to Jennewein Biotechnologie GmbH, Maarweg 32, 53619 Rheinbreitbach, Germany
Prah i tekući koncentrat 2′-fukosilaktoze koji se odobravaju ovom Odlukom na etiketi prehrambenog proizvoda označava se kao „2′-fukosilaktoza” i za prah i za tekući koncentrat.
Done at Brussels, 27 November 2017.
Članak 3.
For the Commission
Ova je Odluka upućena trgovačkom društvu Jennewein Biotechnologie GmbH, Maarweg 32, 53619 Rheinbreitbach, Njemačka
Member of the Commission
Sastavljeno u Bruxellesu 27. studenoga 2017.
Regulation (EC) No 1829/2003 of the European Parliament and of the Council of 22 September 2003 on genetically modified food and feed (OJ L 268, 18.10.2003, p. 1).
Član Komisije
Regulation (EU) No 609/2013 of the European Parliament and of the Council of 12 June 2013 on food intended for infants and young children, food for special medical purposes, and total diet replacement for weight control and repealing Council Directive 92/52/EEC, Commission Directives 96/8/EC, 1999/21/EC, 2006/125/EC, and 2006/141/EC, Directive 2009/39/EC of the European Parliament and of the Council and Commission Regulations (EC) No 41/2009 and (EC) No 953/2009 (OJ L 181, 29.6.2013, p. 35).
SL L 43, 14.2.1997., str. 1.
ANNEX I
Uredba (EZ) br. 1829/2003 Europskog parlamenta i Vijeća od 22. rujna 2003. o genetski modificiranoj hrani i hrani za životinje (SL L 268, 18.10.2003., str. 1.).
SPECIFICATIONS OF 2′-FUCOSYLLACTOSE
Uredba (EU) 609/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 12. lipnja 2013. o hrani za dojenčad i malu djecu, hrani za posebne medicinske potrebe i zamjeni za cjelodnevnu prehranu pri redukcijskoj dijeti te o stavljanju izvan snage Direktive Vijeća 92/52/EEZ, direktiva Komisije 96/8/EZ, 1999/21/EZ, 2006/125/EZ i 2006/141/EZ, Direktive 2009/39/EZ Europskog parlamenta i Vijeća i uredbi Komisije (EZ) br. 41/2009 i (EZ) br. 953/2009 (SL L 181, 29.6.2013., str. 35.).
Chemical name
SPECIFIKACIJE ZA 2′-FUKOSILAKTOZU
α-L-fucopyranosyl-(1→2)-β-D-galactopyranosyl-(1→4)-D-glucopyranoside
Definicija:
Molecular mass
α-L-fukopiranosil-(1→2)-β-D-galaktopiranosil-(1→4)-D-glukopiranozid
Description: 2′-fucosyllactose powder produced with a genetically modified strain of Escherichia coli BL21 is a white to ivory powder that is derived from 2′-fucosyllactose liquid concentrate by spray drying.
Molekulska masa
The 2′-fucosyllactose liquid concentrate is a colourless to slight yellow clear 45 % w/v ± 5 % w/v aqueous solution.
CAS br.
Specifications of 2′-fucosyllactose powder
Opis: Prah 2′-fukosilaktoze proizveden od genetički modificiranog soja bakterije Escherichia coli BL21 bijele je boje do boje bjelokosti dobiven metodom sušenja raspršivanjem od tekućeg koncentrata 2′-fukosilaktoze.
Specification Parameter
Tekući koncentrat 2′-fukosilaktoze bistra je bezbojna do blago žuta vodena otopina 45 % w/v ± 5 % w/v.
Limits
Specifikacije za prah 2′-fukosilaktoze
Physical parameter
Parametri specifikacije
White to ivory colour
Granične vrijednosti
Chemical analysis
Fizikalni parametar
2′-fucosyllactose
Bijele do boje bjelokosti
Lactose
Kemijska analiza
ucosyllactose
2′-fukosilaktoza
Difucosyllactose
Laktoza
Fucosylgalactose
ukosilaktoza
Glucose
Difukosilaktoza
Galactose
Fukosilgalaktoza
Fucose
Glukoza
GMO detection
Galaktoza
Negative
Fukoza
Water content
Otkrivanje genetički modificiranih organizama
Protein content
Negativno
Total Ash
Udio vode
Contaminants
Udio bjelančevina
Lead
Ukupno pepela
Arsenic
Kontaminanti
Cadmium
Olovo
Aflatoxin M1
Kadmij
Microbial Parameters
Živa
Total Plate Count (TPC)
Aflatoksin M1
Enterobacteria/Coliforms
Parametri mikroba
absent in 11 g
Ukupni broj mikroorganizama (UBM)
Yeast and Mould
Enterobakterije/koliformi
Negative/100 g
Odsutni u 11 g
Endotoxins
Kvasci i plijesan
CFU: Colony Forming Units; EU: Endotoxin Units
Negativan nalaz/100 g
Specifications of 2′-fucosyllactose liquid concentrate
Endotoksini
Colourless to slightly yellow, clear solution
CFU: Jedinice koje tvore kolonije EU: Jedinica endotoksina
Solids content
Specifikacije za tekući koncentrat 2′-fukosilaktoze
45 % w/v (+/– 5 % w/v) dry matter in water
Bezbojna do žućkasta, bistra otopina
Negative/200 ml
Udio krute tvari:
ANNEX II
45 % w/V (+/– 5 % w/V) suhe tvari u vodi
Authorised uses of 2′-fucosyllactose powder and liquid concentrate
Negativno/200 ml
Food category
PRILOG II.
Maximum level
Odobrene upotrebe praha i tekućeg koncentrata 2′-fukosilaktoze
Infant formulae and follow-on formulae
Kategorija hrane
1,2 gram 2′-fucosyllactose per litre final product ready for use marketed as such or reconstituted as instructed by the manufacturer.
Maksimalna razina
Council Decision (EU) 2017/2209
Odluka Vijeća (EU) 2017/2209
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 186, in conjunction with Article 218(5) thereof,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 186. u vezi s člankom 218. stavkom 5.,
Decision (EU) 2017/1324 of the European Parliament and of the Council [1] provides for the participation of the Union in the Partnership for Research and Innovation in the Mediterranean Area (‘PRIMA’) jointly undertaken by several Member States.
Odlukom (EU) 2017/1324 Europskog parlamenta i Vijeća [1] predviđa se sudjelovanje Unije u Partnerstvu za istraživanja i inovacije na mediteranskom području („PRIMA”), koje zajednički poduzima više država članica.