natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Commission Implementing Decision (EU) 2018/477
Provedbena odluka Komisije (EU) 2018/477
of 15 March 2018
оd 15. ožujka 2018.
concerning exemptions from the extended anti-dumping duty on certain bicycle parts originating in the People's Republic of China pursuant to Commission Regulation (EC) No 88/97
koja se odnosi na izuzeća od proširene antidampinške pristojbe na određene dijelove za bicikle podrijetlom iz Narodne Republike Kine na temelju Uredbe (EZ) br. 88/97
(notified under document C(2018) 1506)
(priopćeno pod brojem dokumenta C(2018) 1506)
Having regard to Regulation (EU) 2016/1036 of the European Parliament and of the Council of 8 June 2016 on protection against dumped imports from countries not members of the European Union, and in particular Article 13(4) thereof,
uzimajući u obzir Uredbu (EU) 2016/1036 Europskog parlamenta i Vijeća od 8. lipnja 2016. o zaštiti od dampinškog uvoza iz zemalja koje nisu članice Europske unije, a posebno njezin članak 13. stavak 4.,
Having regard to Council Regulation (EC) No 71/97 of 10 January 1997 extending the definitive anti-dumping duty imposed by Regulation (EEC) No 2474/93 on bicycles originating in the People's Republic of China to imports of certain bicycle parts from the People's Republic of China, and levying the extended duty on such imports registered under Regulation (EC) No 703/96, and in particular Article 3 thereof,
uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 71/97 od 10. siječnja 1997. o proširivanju konačne antidampinške pristojbe uvedene Uredbom (EEZ) br. 2474/93 o biciklima podrijetlom iz Narodne Republike Kine na uvoz određenih dijelova za bicikle podrijetlom iz Narodne Republike Kine i oslobađanju od plaćanja proširene pristojbe na takav uvoz registriran u skladu s Uredbom (EZ) br. 703/96, a posebno njezin članak 3.,
Having regard to Commission Regulation (EC) No 88/97 of 20 January 1997 on the authorisation of the exemption of imports of certain bicycle parts originating in the People's Republic of China from the extension by Council Regulation (EC) No 71/97 of the anti-dumping duty imposed by Council Regulation (EEC) No 2474/93, and in particular Articles 4 to 7 thereof,
uzimajući u obzir Uredbu Komisije (EZ) br. 88/97 od 20. siječnja 1997. o odobrenju izuzeća uvoza određenih dijelova za bicikle podrijetlom iz Narodne Republike Kine od proširenja, utvrđenog Uredbom Vijeća (EZ) br. 71/97, antidampinške pristojbe uvedene Uredbom Vijeća (EEZ) br. 2474/93, a posebno njezine članke 4. do 7.,
Currently an anti-dumping duty applies on imports into the Union of essential bicycle parts originating in the People's Republic of China (‘China’) (‘the extended duty’) as a result of the extension by Regulation (EC) No 71/97 of the anti-dumping duty on imports of bicycles originating in China.
Trenutačno se primjenjuje antidampinška pristojba na uvoz u Uniju osnovnih dijelova za bicikle podrijetlom iz Narodne Republike Kine („Kina”) („proširena pristojba”) koja proizlazi iz proširenja, na temelju Uredbe (EZ) br. 71/97, antidampinške pristojbe na uvoz bicikala podrijetlom iz Narodne Republike Kine.
The extended duty was lastly maintained by Council Regulation (EU) No 502/2013.
Proširena pristojba posljednji je put zadržana uredbom Vijeća (EU) br. 502/2013.
Under Article 3 of Regulation (EC) No 71/97, the Commission is empowered to adopt the necessary measures to authorise the exemption of imports of essential bicycle parts which do not circumvent the anti-dumping duty.
U skladu s člankom 3.
Those implementing measures are set forth in Regulation (EC) No 88/97 establishing the specific exemption system.
Uredbe (EZ) br. 71/97 Komisija je ovlaštena donositi potrebne mjere za odobrenje izuzeća uvoza osnovnih dijelova za bicikle kojima se ne zaobilazi antidampinška pristojba.
On this basis the Commission has exempted a number of bicycle assemblers from the extended duty (‘the exempted parties’).
Te provedbene mjere sadržane su u Uredbi (EZ) br. 88/97 o uspostavi posebnog sustava izuzeća.
As provided for in Article 16(2) of Regulation (EC) No 88/97, the Commission has published in the Official Journal of the European Union subsequent lists of the exempted parties.
Na temelju toga Komisija je izuzela određeni broj sastavljača bicikala od plaćanja proširene pristojbe („izuzete stranke”).
The most recent Commission Implementing Decision concerning exemptions under Regulation (EC) No 88/97 was adopted on 22 February 2017.
Komisija je u Službenom listu Europske unije objavila sukcesivne popise izuzetih stranaka kako je predviđeno člankom 16. stavkom 2.
REQUESTS FOR EXEMPTION
Uredbe (EZ) br. 88/97.
The Commission received from the parties listed in Tables 1 and 3 below requests for exemption with all the information required to determine that these were admissible in accordance with Article 4(1) of Regulation (EC) No 88/97.
Najnovija provedbena odluka Komisije o izuzećima na temelju Uredbe (EZ) br. 88/97 donesena je 22. veljače 2017..
The parties requesting exemptions were given an opportunity to comment on the Commission's conclusions as for the admissibility of their requests.
ZAHTJEVI ZA IZUZEĆE
In accordance with Article 5(1) of Regulation (EC) No 88/97, pending a decision on the merits of requests from the parties requesting exemptions, the payment of the extended duty in respect of any imports of essential bicycle parts declared for free circulation by these parties was suspended as from the day on which the Commission received their requests.
Komisija je od stranaka navedenih u tablicama 1. i 3. u nastavku primila zahtjeve za izuzeće sa svim informacijama potrebnim za utvrđivanje prihvatljivosti njihovih zahtjeva u skladu s člankom 4. stavkom 1.
AUTHORISATION OF EXEMPTION
Uredbe (EZ) br. 88/97.
The examination of the merits of the requests from the parties listed in Table 1 below has been concluded.
Stranke koje zahtijevaju izuzeće dobile su priliku iznijeti primjedbe na zaključke Komisije o prihvatljivosti njihovih zahtjeva.
Table 1
U skladu s člankom 5. stavkom 1.
TARIC additional code
Uredbe (EZ) br. 88/97, do donošenja odluke o opravdanosti zahtjeva stranaka koje zahtijevaju izuzeće, plaćanje proširene pristojbe na sav uvoz osnovnih dijelova za bicikle koje su te stranke deklarirale za slobodan promet suspendirano je od dana kad je Komisija primila njihove zahtjeve.
Name
ODOBRENJE IZUZEĆA
Address
Ispitivanje osnovanosti zahtjev koje su podnijele stranke navedene u tablici 1. u nastavku zaključeno je.
PL-42-200 Częstochowa, Poland
Tablica 1.
NL-3045 PD Rotterdam, The Netherlands
Dodatna oznaka TARIC
SK-949 01 Nitra, Slovak Republic
Naziv
The Commission established during this examination that the value of the parts originating in China constituted less than 60 % of the total value of the parts of all the bicycles assembled by each one of these parties.
Adresa
This was also the case for the majority of the assembled bicycles by each party.
PL-42-200 Częstochowa, Poljska
Consequently, their assembly operations fall outside the scope of Article 13(2) of Regulation (EU) 2016/1036.
NL-3045 PD Rotterdam, Nizozemska
For that reason, and in accordance with Article 7(1) of Regulation (EC) No 88/97, the parties listed in Table 1 above should be exempted from the extended duty.
SK-949 01 Nitra, Slovačka
In accordance with Article 7(2) of Regulation (EC) No 88/97, the exemptions should take effect as from the date of receipt of the requests.
Komisija je tijekom ovog ispitivanja utvrdila da vrijednost dijelova podrijetlom iz Kine čini manje od 60 % ukupne vrijednosti dijelova svih bicikala koje je sastavila svaka od tih stranaka.
The customs debts in respect of the extended duty from the parties requesting exemptions should therefore be considered void from the same date.
To vrijedi i za većinu bicikala koje je svaka stranka sastavila.
The parties requesting exemptions were informed of the Commission's conclusions on the merits of their requests and were given an opportunity to comment thereon.
Slijedom toga njihove djelatnosti sastavljanja dijelova nisu obuhvaćene područjem primjene članka 13. stavka 2.
Since the exemptions apply only to the parties specifically referred to in Table 1 above, the exempted parties should notify the Commission without delay of any changes to these (for instance, following a change in the name, legal form or address or following the setting up of new assembly entities).
Uredbe (EU) 2016/1036.
In case of change in references, the party should provide all relevant information, in particular on any modification in its activities linked to assembly operations.
Stoga, a u skladu s člankom 7. stavkom 1.
Where appropriate, the Commission will update the references to such party.
Uredbe (EZ) br. 88/97, stranke navedene u tablici 1. trebale bi biti izuzete od plaćanja proširene pristojbe.
UPDATE OF REFERENCES TO EXEMPTED PARTIES
U skladu s člankom 7. stavkom 2.
The exempted parties listed in Table 2 below notified the Commission on changes in their references (names, legal forms and addresses).
Uredbe (EZ) br. 88/97, ta izuzeća trebala bi stupiti na snagu od datuma primitka zahtjeva.
The Commission, after having examined the information submitted, concluded that those changes in no way affect the assembly operations with regard to the conditions of exemption set forth in Regulation (EC) No 88/97.
Carinske dugove za proširenu pristojbu stranaka koje zahtijevaju izuzeće stoga bi od istog datuma trebalo smatrati ništavnima.
While the exemption of these parties from the extended duty authorised in accordance with Article 7(1) of Regulation (EC) No 88/97 remain unaffected, the references to these parties should be updated.
Stranke koje zahtijevaju izuzeće obaviještene su o zaključcima Komisije o osnovanosti njihovih zahtjeva i mogle su se o njima očitovati.
Table 2
Budući da se izuzeća primjenjuju samo na stranke koje su izričito navedene u tablici 1., izuzete stranke trebale bi bez odgode obavijestiti Komisiju o svakoj promjeni podataka (npr. nakon promjene naziva, pravnog oblika, adrese ili nakon osnivanja novih subjekata za sastavljanje dijelova).
Former reference
U slučaju promjene tih podataka stranka trebala dostaviti sve relevantne informacije, posebno o svim promjenama svojih aktivnosti povezanih s djelatnošću sastavljanja.
Change
Kada je to primjereno, Komisija će ažurirati upućivanja na tu stranku.
DE-06526 Sangerhausen, Germany
AŽURIRANJE UPUĆIVANJA NA IZUZETE STRANKE
The name and legal form of the company have been changed to:
Izuzete stranke navedene u tablici 2. u nastavku obavijestile su Komisiju o promjenama svojih referentnih podataka (nazivi, pravni oblik i adrese).
PL-66-200 Świebodzin, Poland
Nakon pregleda dostavljenih informacija Komisija je zaključila da te promjene ni na koji način ne utječu na djelatnost sastavljanja dijelova u pogledu uvjeta za izuzeće iz Uredbe (EZ) br. 88/97.
Dąbie 47, PL-39-311 Zdziarzec, Poland
Uredbe (EZ) br. 88/97 ostaje nepromijenjeno, ali je potrebno ažurirati upućivanja na te stranke.
The name and address of the company have been changed to:
Tablica 2.
Dąbie 54d, PL-39-311 Zdziarzec, Poland
Bivše upućivanje
SUSPENSION OF PAYMENTS OF THE DUTIES FOR PARTIES UNDER EXAMINATION
Promjena
The examination of the merits of the request from the parties listed in Table 3 below is ongoing.
DE-06526 Sangerhausen, Njemačka
Pending a decision on the merits of their requests, the payment of extended duty by these parties is suspended.
Naziv i pravni oblik društva promijenjeni su u:
Since the suspensions apply only to the parties specifically referred to in Table 3 below, these parties should notify the CommissionThe parties are advised to use the following e-mail address: TRADE-BICYCLE-PARTS@ec.europa.eu
PL-66-200 Świebodzin, Poljska
without delay of any changes to these (for instance following a change in the name, legal form or address or following the setting up of new assembly entities).
Dąbie 47, PL-39-311 Zdziarzec, Poljska
Table 3
Naziv i adresa društva promijenjeni su u:
363 Leach Place, Walton Summit Centre,
Dąbie 54d, PL-39-311 Zdziarzec, Poljska
GB-PR5 8AS Preston, United Kingdom
SUSPENDIRANJE PLAĆANJA PRISTOJBI ZA STRANKE U ISPITNOM POSTUPKU
DE-27318 Hoya, Germany
U tijeku je ispitivanje osnovanosti zahtjeva koji su podnijele stranke navedene u tablici 3. u nastavku.
NL-1092 AD Amsterdam, The Netherlands
Do donošenja odluke o osnovanosti zahtjeva tih stranaka suspendirano je njihovo plaćanje proširene pristojbe.
DE-24976 Handewitt-Weding, Germany
Budući da se suspenzije primjenjuju samo na stranke koje su izričito navedene u tablici 3., te bi stranke trebale odmah obavijestiti KomisijuStrankama se savjetuje da se koriste sljedećom adresom elektroničke pošte: TRADE-BICYCLE-PARTS@ec.europa.eu.
SI-3320 Velenje, Slovenia
o svakoj promjeni podataka (npr. nakon promjene naziva, pravnog oblika, adrese ili nakon osnivanja novih subjekata za sastavljanje dijelova).
FR-33370 Artigues-près-Bordeaux, France
Tablica 3.
PL-41-800 Zabrze, Poland
363 Leach Place, Walton Summit Center,
ES-14900 Lucena (Cordoba), Spain
GB-PR5 8AS Preston, Ujedinjena Kraljevina
SUSPENSION OF PAYMENTS OF THE DUTIES FOR PARTIES UNDER EXAMINATION LIFTED
DE-27318 Hoya, Njemačka
The suspension of payment of the duties for parties under examination should be lifted for the party listed in Table 4 below.
NL-1092 AD Amsterdam, Nizozemska
Table 4
DE-24976 Handewitt-Weding, Njemačka
FI-00220 Helsinki, Finland
SI-3320 Velenje, Slovenija
The Commission received from the party in question a request to withdraw the application for an exemption while the examination of its merits was ongoing and the payment of the extended duty was suspended.
FR-33370 Artigues-près-Bordeaux, Francuska
The Commission accepted the withdrawal and consequently the suspension of the payment of the extended duty should be lifted.
PL-41-800 Zabrze, Poljska
The extended duty should be collected as from the date of receipt of the request for exemption submitted by this party, namely the date on which the suspension took effect (23 September 2016).
ES-14900 Lucena (Cordoba), Španjolska
The party was informed of the Commission's conclusions and was given an opportunity to comment thereon.
UKIDANJE SUSPENZIJE PLAĆANJA PRISTOJBI ZA STRANKE U ISPITNOM POSTUPKU
No comments were submitted within the deadline.
Suspenziju plaćanja pristojbi za stranke u ispitnom postupku trebalo bi ukinuti za stranku navedenu u tablici 4. u nastavku.
AUTHORISATION OF EXEMPTION REVOKED
Tablica 4.
The exempted party listed in Table 5 below notified the Commission the closing down of its activities and the renunciation of the exemption from the payment of extended duty.
FI-00220 Helsinki, Finska
Consequently, in accordance with the principle of good administration, the authorisation of exemption from the payment of the extended duty should be revoked.
Komisija je od te stranke zaprimila zahtjev da povuče svoj zahtjev za izuzeće dok je ispitivanje njezine osnovanosti bilo u tijeku, a plaćanje proširene pristojbe suspendirano.
Table 5
Komisija je prihvatila to povlačenje zahtjeva i posljedično bi trebalo ukinuti suspenziju plaćanja proširene pristojbe.
PL-03-475 Warszawa, Poland
Proširenu pristojbu trebalo bi naplatiti od datuma primitka zahtjeva za izuzeće koji je ta stranka podnijela, tj. od datuma na koji je suspenzija stupila na snagu (23. rujna 2016.).
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Stranka je obaviještena o zaključcima Komisije i dobila je priliku iznijeti svoje primjedbe.
Article 1
U propisanom roku nisu predane nikakve primjedbe.
For the purposes of this Decision, the definitions set out in Article 1 of Regulation (EC) No 88/97 shall apply.
OPOZIV ODOBRENJA IZUZEĆA
Article 2
Izuzeta stranka navedena u tablici 5. u nastavku obavijestila je Komisiju o zatvaranju svojih aktivnosti i odustajanju od izuzeća od plaćanja proširene pristojbe.
The parties listed in Table 1 below are hereby exempted from the extension by Regulation (EC) No 71/97 of the definitive anti-dumping duty on bicycles originating in the People's Republic of China imposed by Council Regulation (EEC) No 2474/93 to imports of certain bicycle parts from the People's Republic of China.
Slijedom toga, u skladu s načelom dobre uprave, odobrenje izuzeća od plaćanja proširene pristojbe trebalo bi opozvati,
In accordance with Article 7(2) of Regulation (EC) No 88/97 the exemptions shall take effect as from the dates of receipt of the parties' requests.
Tablica 5.
These dates are provided for in the column headed ‘Date of effect’ in Table 1 below.
PL-03-475 Warszawa, Poljska
The exemptions shall apply only to the parties specifically referred to in Table 1 with their names and addresses.
DONIJELA JE OVU ODLUKU:
The exempted parties shall notify the Commission without delay of any change to these, providing all relevant information, in particular on any modification in the party's activities linked to assembly operations with regard to the conditions of exemption.
Članak 1.
Exempted parties
Za potrebe ove Odluke primjenjuju se definicije iz članka 1.
Date of effect
Uredbe (EZ) br. 88/97.
Updated references to the exempted parties listed in Table 2 below are provided for in the column headed ‘New reference’.
Stranke navedene u tablici 1. u nastavku izuzimaju se od proširenja, na temelju Uredbe (EZ) br. 71/97, konačne antidampinške pristojbe na bicikle podrijetlom iz Narodne Republike Kine, uvedene Uredbom (EEZ) br. 2474/93 na uvoz određenih dijelova za bicikle iz Narodne Republike Kine.
These updates shall take effect as from the dates provided for in the column headed ‘Date of effect’.
U skladu s člankom 7. stavkom 2.
The corresponding TARIC additional codes previously attributed to these exempted parties as provided for in the column headed ‘TARIC additional code’ in Table 2 below remain unchanged.
Uredbe (EZ) br. 88/97, ta izuzeća stupaju na snagu od datuma primitka zahtjeva tih stranaka.
Exempted parties for which the reference shall be updated
Ti su datumi navedeni u stupcu s naslovom „Datum stupanja na snagu” u tablici 1. u nastavku.
New reference
Izuzeća se primjenjuju samo na stranke koje su izričito navedene u tablici 1. s nazivima i adresama.
PL-39-311 Zdziarzec, Poland
Izuzete stranke bez odgode obavješćuju Komisiju o svakoj promjeni tih podataka i dostavljaju sve relevantne informacije, posebno o svim promjenama aktivnosti povezanih s djelatnošću sastavljanja u pogledu uvjeta za izuzeće.
Article 4
Izuzete stranke
The parties listed in Table 3 below are under examination in accordance with Article 6 of Regulation (EC) No 88/97.
Datum stupanja na snagu
The suspensions of payment of the extended anti-dumping duty in accordance with Article 5 of Regulation (EC) No 88/97 shall be effective as from the dates of receipt of these parties' requests.
Članak 3.
These dates are provided for in the column headed ‘Date of effect’ in Table 3 below.
Ažurirana upućivanja na izuzete stranke navedene u tablici 2. u nastavku navedena su u stupcu s naslovom „Novo upućivanje”.
These suspensions shall apply only to the parties under examination specifically referred to in Table 3 with their names and addresses.
Ažuriranja stupaju na snagu na datume navedene u stupcu s naslovom „Datum stupanja na snagu”.
The parties under examination shall notify the Commission without delay of any change to these, providing all relevant information, in particular on any modification in the party's activities linked to assembly operations with regard to the conditions of suspension.
Odgovarajuće dodatne oznake TARIC koje su prethodno dodijeljene tim izuzetim strankama, kako je navedeno u stupcu s naslovom „Dodatna oznaka TARIC” u tablici 2. u nastavku, ostaje nepromijenjena.
Parties under examination
Izuzete stranke za koje se ažuriraju upućivanja
Article 5
Novo upućivanje
The suspension of the payment of the extended anti-dumping duty pursuant to Article 5 of Regulation (EC) No 88/97 is hereby lifted for the party listed in Table 4 below.
PL-39-311 Zdziarzec, Poljska
The extended duty should be collected as from the date on which the suspension took effect.
Članak 4.
This date is provided for in the column headed ‘Date of effect’ in Table 4 below.
Stranke navedene u tablici 3. u nastavku u postupku su ispitivanja u skladu s člankom 6.
Party for which the suspension is lifted
Uredbe (EZ) br. 88/97.
Article 6
Suspenzije plaćanja proširene antidampinške pristojbe u skladu s člankom 5.
The authorisation of the exemption of payment of the extended anti-dumping duty is hereby revoked the party listed in Table 5 below.
Uredbe (EZ) br. 88/97 stupaju na snagu od datuma primitka zahtjeva tih stranaka.
The extended duty should be collected as from the date on which the revocation of the authorisation took effect.
Ti su datumi navedeni u stupcu s naslovom „Datum stupanja na snagu” u tablici 3. u nastavku.
This date is provided for in the column headed ‘Date of effect’ in Table 5 below.
Te suspenzije primjenjuju se samo na stranke koje su u postupku ispitivanja, izričito navedene u tablici 3. s nazivima i adresama.
Party for which the exemption is revoked
Stranka koja je u postupku ispitivanja bez odgode obavješćuje Komisiju o svakoj promjeni tih podataka i dostavlja sve relevantne informacije, posebno o svim promjenama svojih aktivnosti povezanih s djelatnošću sastavljanja u pogledu uvjeta suspenzije.
Article 7
Stranke koje su u postupku ispitivanja
This Decision is addressed to the Member States and to the parties listed in Articles 2, 3, 4, 5 and 6.
Članak 5.
It is also published in the Official Journal of the European Union.
Suspenzija plaćanja proširene antidampinške pristojbe u skladu s člankom 5.
Done at Brussels, 15 March 2018.
Uredbe (EZ) br. 88/97 ukida se za stranku navedenu u tablici 4. u nastavku.
For the Commission
Proširenu pristojbu trebalo bi naplaćivati od datuma na koji je suspenzija stupila na snagu.
Member of the Commission
Taj je datum naveden u stupcu s naslovom „Datum stupanja na snagu” u tablici 4. u nastavku.
OJ L 176, 30.6.2016, p. 21.
Stranka za koju se ukida suspenzija plaćanja
OJ L 16, 18.1.1997, p. 55.
Članak 6.
OJ L 17, 21.1.1997, p. 17.
Odobrenje izuzeća od plaćanja proširene antidampinške pristojbe ovime se opoziva za stranku navedenu u tablici 5. u nastavku.
Council Regulation (EU) No 502/2013 of 29 May 2013 amending Implementing Regulation (EU) No 990/2011 imposing a definitive anti-dumping duty on imports of bicycles originating in the People's Republic of China following an interim review pursuant to Article 11(3) of Regulation (EC) No 1225/2009 (OJ L 153, 5.6.2013, p. 17).
Proširenu pristojbu trebalo bi naplaćivati od datuma na koji je opoziv odobrenja stupio na snagu.
OJ C 45, 13.2.1997, p. 3, OJ C 112, 10.4.1997, p. 9, OJ C 220, 19.7.1997, p. 6, OJ L 193, 22.7.1997, p. 32, OJ L 334, 5.12.1997, p. 37, OJ C 378, 13.12.1997, p. 2, OJ C 217, 11.7.1998, p. 9, OJ C 37, 11.2.1999, p. 3, OJ C 186, 2.7.1999, p. 6, OJ C 216, 28.7.2000, p. 8, OJ C 170, 14.6.2001, p. 5, OJ C 103, 30.4.2002, p. 2, OJ C 35, 14.2.2003, p. 3, OJ C 43, 22.2.2003, p. 5, OJ C 54, 2.3.2004, p. 2, OJ L 343, 19.11.2004, p. 23, OJ C 299, 4.12.2004, p. 4, OJ L 17, 21.1.2006, p. 16, OJ L 313, 14.11.2006, p. 5, OJ L 81, 20.3.2008, p. 73, OJ C 310, 5.12.2008, p. 19, OJ L 19, 23.1.2009, p. 62, OJ L 314, 1.12.2009, p. 106, OJ L 136, 24.5.2011, p. 99, OJ L 343, 23.12.2011, p. 86, OJ L 119, 23.4.2014, p. 67, OJ L 132, 29.5.2015, p. 32, OJ L 331, 17.12.2015, p. 30, OJ L 47, 24.2.2017, p. 13.
Taj je datum naveden u stupcu s naslovom „Datum stupanja na snagu” u tablici 5. u nastavku.
OJ L 47, 24.2.2017, p. 13.
Stranka za koju je izuzeće opozvano
The parties are advised to use the following e-mail address: TRADE-BICYCLE-PARTS@ec.europa.eu
Članak 7.
Council Regulation (EEC) No 2474/93 of 8 September 1993 imposing a definitive anti-dumping duty on imports into the Community of bicycles originating in the People's Republic of China and collecting definitively the provisional anti-dumping duty (OJ L 228, 9.9.1993, p. 1).
Ova je Odluka upućena državama članicama i strankama navedenima u člancima 2., 3., 4., 5. i 6.
Śląska 6/5,
SL L 16, 18.1.1997., str. 55.
Marii Skłodowskiej-Curie 35,
ul.
Tadeusza Borowskiego 2,
ul.
Cecilia Malmström
Świerczewskiego 76
C/Alhama 64,
Adresa društva promijenjena je u:
Interbike Spółka z o.o. ul.
ul.
Sprick Rowery Sp. z o.o. ul.
Zachodnia 76
Świerczewskiego 76
Merida Polska Sp. z o.o.
The address of the company has been changed to: ul.
Alliance Bikes Sp. z o.o.