natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaties.
Uredbe (EU) 2017/2226.”.
Done at Brussels, 30 November 2017.
Članak 62.
For the European Parliament
Izmjene Uredbe (EU) br.
The President
1077/2011
For the Council
Uredba (EU) br.
OJ C 487, 28.12.2016, p.
1077/2011 mijenja se kako slijedi:
66.
u članku 1. stavak 2. zamjenjuje se sljedećim:
Position of the European Parliament of 25 October 2017 (not yet published in the Official Journal) and decision of the Council of 20 November 2017.
Agencija je odgovorna za operativno upravljanje drugom generacijom Schengenskog informacijskog sustava (SIS II), viznim informacijskim sustavom (VIS), Eurodacom i sustavom ulaska/izlaska uspostavljenim Uredbom (EU) 2017/2226 Europskog parlamenta i Vijeća (EES).
Council Decision 2004/512/EC of 8 June 2004 establishing the Visa Information System (VIS) (OJ L 213, 15.6.2004, p.
„Članak 5.a
5).
Zadaće u vezi s EES-om
Regulation (EC) No 1987/2006 of the European Parliament and of the Council of 20 December 2006 on the establishment, operation and use of the second generation Schengen Information System (SIS II) (OJ L 381, 28.12.2006, p.
U vezi s EES-om Agencija izvršava:
4).
zadaće prenesene na nju Uredbom (EU) 2017/2226;
Regulation (EU) 2016/399 of the European Parliament and of the Council of 9 March 2016 on a Union Code on the rules governing the movement of persons across borders (Schengen Borders Code) (OJ L 77, 23.3.2016, p.
zadaće povezane s osposobljavanjem za tehničku uporabu EES-a.”;
1).
u članku 7. stavci 5. i 6. zamjenjuju se sljedećim:
Regulation (EU) No 1077/2011 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2011 establishing a European Agency for the operational management of large-scale IT systems in the area of freedom, security and justice (OJ L 286, 1.11.2011, p.
Zadaće u vezi s operativnim upravljanjem komunikacijskom infrastrukturom mogu se povjeriti vanjskim privatnim subjektima ili tijelima u skladu s Uredbom (EU, Euratom) br.
1).
966/2012 Europskog parlamenta i Vijeća.
Regulation (EC) No 767/2008 of the European Parliament and of the Council of 9 July 2008 concerning the Visa Information System (VIS) and the exchange of data between Member States on short-stay visas (VIS Regulation) (OJ L 218, 13.8.2008, p.
U tom je slučaju mrežni poslužitelj obvezan pridržavati se sigurnosnih mjera iz stavka 4. ovog članka i ni na koji način nema pristup operativnim podacima iz SIS-a II, VIS-a, Eurodaca ili EES-a, kao ni razmjeni podataka SIRENE u vezi sa SIS-om II.
60).
Ne dovodeći u pitanje postojeće ugovore o mrežama sustavâ SIS II, VIS, Eurodac i EES, upravljanje ključevima za šifriranje ostaje u nadležnosti Agencije i ne smije se prenijeti ni na koji vanjski privatni subjekt.
Directive (EU) 2017/541 of the European Parliament and of the Council of 15 March 2017 on combatting terrorism and replacing Council Framework Decision 2002/475/JHA and amending Council Decision 2005/671/JHA (OJ L 88, 31.3.2017, p.
u članku 8. stavak 1. zamjenjuje se sljedećim:
6).
Agencija prati razvoj istraživanja relevantan za operativno upravljanje sustavima SIS II, VIS, Eurodac i EES, kao i ostalim opsežnim IT sustavima.”;
Council Framework Decision 2002/584/JHA of 13 June 2002 on the European arrest warrant and the surrender procedures between Member States (OJ L 190, 18.7.2002, p.
u članku 12. stavak 1. mijenja se kako slijedi:
1).
usvaja izvješća o razvoju EES-a u skladu s člankom 72. stavkom 2.
Regulation (EU) 2016/794 of the European Parliament and of the Council 11 May 2016 on the European Union Agency for Law Enforcement Cooperation (Europol) and replacing and repealing Council Decisions 2009/371/JHA, 2009/934/JHA, 2009/935/JHA, 2009/936/JHA and 2009/968/JHA (OJ L 135, 24.5.2016, p.
Uredbe (EU) 2017/2226;”;
53).
točka (t) zamjenjuje se sljedećim:
Directive (EU) 2016/680 of the European Parliament and of the Council of 27 April 2016 on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data by competent authorities for the purposes of the prevention, investigation, detection or prosecution of criminal offences or the execution of criminal penalties, and on the free movement of such data, and repealing Council Framework Decision 2008/977/JHA (OJ L 119, 4.5.2016, p.
usvaja izvješća o tehničkom funkcioniranju SIS-a II u skladu s člankom 50. stavkom 4.
89).
Uredbe (EZ) br.
Council Decision 2008/615/JHA of 23 June 2008 on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism and cross-border crime (OJ L 210, 6.8.2008, p.
1987/2006 i člankom 66. stavkom 4.
1).
Odluke 2007/533/PUP, VIS-a u skladu s člankom 50. stavkom 3.
Directive 2004/38/EC of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on the right of citizens of the Union and their family members to move and reside freely within the territory of the Member States amending Regulation (EEC) No 1612/68 and repealing Directives 64/221/EEC, 68/360/EEC, 72/194/EEC, 73/148/EEC, 75/34/EEC, 75/35/EEC, 90/364/EEC, 90/365/EEC and 93/96/EEC (OJ L 158, 30.4.2004, p.
Uredbe (EZ) br.
77).
767/2008 i člankom 17. stavkom 3.
Regulation (EU) 2016/679 of the European Parliament and of the Council of 27 April 2016 on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data, and repealing Directive 95/46/EC (General Data Protection Regulation) (OJ L 119, 4.5.2016, p.
Odluke 2008/633/PUP te EES-a u skladu s člankom 72. stavkom 4.
1).
Uredbe (EU) 2017/2226;”;
Regulation (EC) No 45/2001 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2000 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data by the Community institutions and bodies and on the free movement of such data (OJ L 8, 12.1.2001, p.
točka (v) zamjenjuje se sljedećim:
1).
daje primjedbe na izvješća o revizijama Europskog nadzornika za zaštitu podataka u skladu s člankom 45. stavkom 2.
Regulation (EU) No 182/2011 of the European Parliament and of the Council of 16 February 2011 laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission’s exercise of implementing powers (OJ L 55, 28.2.2011, p.
Uredbe (EZ) br.
13).
1987/2006, člankom 42. stavkom 2.
OJ L 239, 22.9.2000, p.
Uredbe (EZ) br.
19.
767/2008, člankom 31. stavkom 2.
Regulation (EU) No 515/2014 of the European Parliament and of the Council of 16 April 2014 establishing, as part of the Internal Security Fund, the instrument for financial support for external borders and visa and repealing Decision No 574/2007/EC (OJ L 150, 20.5.2014, p.
Uredbe (EU) br.
143).
603/2013 i člankom 56. stavkom 2.
Council Decision 2000/365/EC of 29 May 2000 concerning the request of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to take part in some of the provisions of the Schengen acquis (OJ L 131, 1.6.2000, p.
Uredbe (EU) 2017/2226 te osigurava odgovarajuće postupanje nakon tih revizija;”;
43).
objavljuje statističke podatke povezane s EES-om u skladu s člankom 63.
Council Decision 2002/192/EC of 28 February 2002 concerning Ireland’s request to take part in some of the provisions of the Schengen acquis (OJ L 64, 7.3.2002, p.
Uredbe (EU) br.
20).
2017/2226;”;
OJ L 176, 10.7.1999, p.
osigurava godišnju objavu popisa nadležnih tijela u skladu s člankom 65. stavkom 2.
36.
Uredbe (EU) br.
Council Decision 1999/437/EC of 17 May 1999 on certain arrangements for the application of the Agreement concluded by the Council of the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning the association of those two States with the implementation, application and development of the Schengen acquis (OJ L 176, 10.7.1999, p.
2017/2226;”;
31).
u članku 15. stavak 4. zamjenjuje se sljedećim:
OJ L 53, 27.2.2008, p.
Europol i Eurojust mogu biti nazočni na sastancima upravnog odbora kao promatrači kada je na dnevnom redu pitanje koje se odnosi na SIS II u pogledu primjene Odluke 2007/533/PUP.
52.
Europol može biti nazočan i na sastancima upravnog odbora kao promatrač kada je na dnevnom redu pitanje koje se odnosi na VIS u pogledu primjene Odluke 2008/633/PUP, pitanje koje se odnosi na Eurodac u pogledu primjene Uredbe (EU) br.
Council Decision 2008/146/EC of 28 January 2008 on the conclusion, on behalf of the European Community, of the Agreement between the European Union, the European Community and the Swiss Confederation on the Swiss Confederation’s association with the implementation, application and development of the Schengen acquis (OJ L 53, 27.2.2008, p.
603/2013 ili pitanje koje se odnosi na EES u pogledu primjene Uredbe (EU) 2017/2226.”;
1).
7. članak 17. mijenja se kako slijedi:
Council Decision 2008/149/JHA of 28 January 2008 on the conclusion on behalf of the European Union of the Agreement between the European Union, the European Community and the Swiss Confederation on the Swiss Confederation’s association with the implementation, application and development of the Schengen acquis (OJ L 53, 27.2.2008, p.
u stavku 5. točka (g) zamjenjuje se sljedećim:
50).
ne dovodeći u pitanje članak 17.
OJ L 160, 18.6.2011, p.
Pravilnika o osoblju, utvrđuje zahtjeve povjerljivosti radi usklađivanja s člankom 17.
21.
Uredbe (EZ) br.
Council Decision 2011/350/EU of 7 March 2011 on the conclusion, on behalf of the European Union, of the Protocol between the European Union, the European Community, the Swiss Confederation and the Principality of Liechtenstein on the accession of the Principality of Liechtenstein to the Agreement between the European Union, the European Community and the Swiss Confederation on the Swiss Confederation’s association with the implementation, application and development of the Schengen acquis, relating to the abolition of checks at internal borders and movement of persons (OJ L 160, 18.6.2011, p.
1987/2006, člankom 17.
19).
Odluke 2007/533/PUP, člankom 26. stavkom 9.
Council Decision 2011/349/EU of 7 March 2011 on the conclusion on behalf of the European Union of the Protocol between the European Union, the European Community, the Swiss Confederation and the Principality of Liechtenstein on the accession of the Principality of Liechtenstein to the Agreement between the European Union, the European Community and the Swiss Confederation on the Swiss Confederation’s association with the implementation, application and development of the Schengen acquis relating in particular to judicial cooperation in criminal matters and police cooperation (OJ L 160, 18.6.2011, p.
Uredbe (EZ) br.
1).
767/2008, člankom 4. stavkom 4.
Council Decision 2010/365/EU of 29 June 2010 on the application of the provisions of the Schengen acquis relating to the Schengen Information System in the Republic of Bulgaria and Romania (OJ L 166, 1.7.2010, p.
Uredbe (EU) br.
17).
603/2013 i člankom 37. stavkom 4.
Council Decision (EU) 2017/733 of 25 April 2017 on the application of the provisions of the Schengen acquis relating to the Schengen Information System in the Republic of Croatia (OJ L 108, 26.4.2017, p.
Uredbe (EU) 2017/2226;”;
31).
u stavku 6. dodaje se sljedeća točka:
Council Decision (EU) 2017/1908 of 12 October 2017 on the putting into effect of certain provisions of the Schengen acquis relating to the Visa Information System in the Republic of Bulgaria and Romania (OJ L 269, 19.10.2017, p.
izvješća o trenutačnom stanju u pogledu razvoja EES-a iz članka 72. stavka 2.
39).
Uredbe (EU) 2017/2226.”;
Council Regulation (EC) No 1030/2002 of 13 June 2002 laying down a uniform format for residence permits for third-country nationals (OJ L 157, 15.6.2002, p.
8. članak 19. mijenja se kako slijedi:
1).
u stavku 1. umeće se sljedeća točka:
Directive 2014/66/EU of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 on the conditions of entry and residence of third-country nationals in the framework of an intra- corporate transfer (OJ L 157, 27.5.2014, p.
savjetodavna skupina za EES;”;
1).
stavak 3. zamjenjuje se sljedećim:
Directive (EU) 2016/801 of the European Parliament and of the Council of 11 May 2016 on the conditions of entry and residence of third-country nationals for the purposes of research, studies, training, voluntary service, pupil exchange schemes or educational projects and au pairing (OJ L 132, 21.5.2016, p.
„Europol i Eurojust mogu imenovati svatko svojeg predstavnika u savjetodavnu skupinu za SIS II.
21).
Europol može imenovati i predstavnika u savjetodavne skupine za VIS, Eurodac i EES.”.
Council Regulation (EC) No 377/2004 of 19 February 2004 on the creation of an immigration liaison officers network (OJ L 64, 2.3.2004, p.
Članak 63.
1).
Uporaba podataka za izvješćivanje i u statističke svrhe
Regulation (EC) No 810/2009 of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009 establishing a Community Code on Visas (Visa Code) (OJ L 243, 15.9.2009, p.
Propisno ovlašteno osoblje nadležnih tijela država članica, Komisije i agencije eu-LISA ima pristup u svrhu ostvarivanja uvida u sljedeće podatke, i to isključivo za potrebe izvješćivanja i u statističke svrhe, a da se pritom ne omogućuje identifikacija pojedinaca te u skladu sa zaštitnim mjerama u vezi s nediskriminacijom iz članka 10. stavka 2.:
1).
informacije o statusu;
The International Committee of the Red Cross.
Troškove središnjih pristupnih točaka iz članaka 29. i 30. pojedinačno snosi svaka država članica, odnosno Europol.
ANNEX II
Troškove za povezivanje tih središnjih pristupnih točaka s nacionalnim jedinstvenim sučeljem i EES-om pojedinačno snosi svaka država članica, odnosno Europol.
Pursuant to Article 50(2)(a) of Regulation (EU) No 1151/2012, Hungary's application to register the name ‘Makói petrezselyemgyökér’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
U skladu s člankom 50. stavkom 2. točkom (a) Uredbe (EU) br. 1151/2012, zahtjev Mađarske za upis naziva „Makói petrezselyemgyökér” u registar objavljen je u Službenom listu Europske unije [2].
As no statement of opposition under Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 has been received by the Commission, the name ‘Makói petrezselyemgyökér’ should therefore be entered in the register,
Budući da Komisiji nije dostavljen ni jedan prigovor u smislu članka 51.
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Uredbe (EU) br. 1151/2012, naziv „Makói petrezselyemgyökér” potrebno je upisati u registar,
The name ‘Makói petrezselyemgyökér’ (PGI) is hereby entered in the register.
Članak 1.
OJ L 343, 14.12.2012, p. 1.
SL L 343, 14.12.2012., str. 1.
OJ C 252, 3.8.2017, p. 14.
SL C 252, 3.8.2017., str.
Commission Implementing Regulation (EU) No 668/2014 of 13 June 2014 laying down rules for the application of Regulation (EU) No 1151/2012 of the European Parliament and of the Council on quality schemes for agricultural products and foodstuffs (OJ L 179, 19.6.2014, p. 36).
14.
Fruit, vegetables and cereals, fresh or processed, as listed in Annex XI to Commission Implementing Regulation (EU) No 668/2014 [3].Article 2
Voće, povrće i žitarice, u prirodnom stanju ili prerađeni iz Priloga XI.
Commission Regulation (EU) 2017/2228
Uredba Komisije (EU) 2017/2228
amending Annex III to Regulation (EC) No 1223/2009 of the European Parliament and of the Council on cosmetic products
o izmjeni Priloga III.
THE EUROPEAN COMMISSION,
Uredbi (EZ) br. 1223/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o kozmetičkim proizvodima
Whereas:
uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 1223/2009 Europskog parlamenta i Vijeća od 30. studenoga 2009. o kozmetičkim proizvodima [1], a posebno njezin članak 31. stavak 1.,
Several Member States have recently indicated safety problems in relation to the use of peanut oil, its extracts and its derivatives in cosmetic products.
budući da:
Concerns have been raised that sensitisation to peanuts might be induced through skin exposure to peanut oil through the use of cosmetic products.
Nekoliko država članica nedavno je ukazalo na sigurnosne probleme povezane s upotrebom kikirikijeva ulja te njegovih ekstrakata i derivata u kozmetičkim proizvodima.
The Scientific Committee on Consumer Safety (‘SCCS’) acknowledged those concerns in its revised opinion of 23 September 2014 [2].
Izražena je zabrinutost da bi preosjetljivost na kikiriki mogla biti izazvana izlaganjem kože kikirikijevu ulju pri upotrebi kozmetičkih proizvoda.
In that opinion, the SCCS concluded that there are insufficient data to define a safe level of skin exposure in the non-sensitised population.
Znanstveni odbor za sigurnost potrošača (SCCS) primio je na znanje tu zabrinutost u svojem revidiranom mišljenju od 23. rujna 2014.
It added that, however, in view of the documented safe levels of oral intake of peanut proteins in sensitised individuals and in view of the industry's capability to refine peanut oil to protein levels of 0,5 ppm or below, that value can be accepted as the maximum allowable concentration in (refined) peanut oil, its extracts and its derivatives used in cosmetic products.
U tom je mišljenju SCCS zaključio da nema dovoljno podataka za utvrđivanje sigurne razine izlaganja kože u nesenzibiliziranoj populaciji.
Several Member States have also indicated safety problems in relation to cosmetic products containing hydrolysed wheat proteins.
Međutim, dodao je da se, s obzirom na dokumentirane sigurne razine unosa kikirikijevih bjelančevina oralnim putem u senzibiliziranih osoba te na industrijske mogućnosti rafiniranja kikirikijeva ulja do razina bjelančevina od 0,5 ppm ili nižih, ta vrijednost može prihvatiti kao najveća dopuštena koncentracija u (rafiniranom) kikirikijevu ulju te njegovim ekstraktima i derivatima u kozmetičkim proizvodima.
A number of cases of contact urticaria provoked by such cosmetic products, followed by anaphylactic shock after the ingestion of food containing wheat proteins, have been reported.
Nekoliko država članica također je ukazalo na sigurnosne probleme povezane s kozmetičkim proizvodima koji sadržavaju hidrolizirane pšenične bjelančevine.
In its revised opinion of 22 October 2014 [3] the SCCS considered the use of hydrolysed wheat proteins in cosmetic products safe for consumers, provided that the maximum molecular weight average of the peptides in hydrolysates is 3,5 kDa.
Prijavljeno je niz slučajeva kontaktne urtikarije izazvane takvim kozmetičkim proizvodima poslije koje je uslijedio anafilaktički šok nakon unosa hrane koja sadržava pšenične bjelančevine.
In light of the opinions given by the SCCS, the use of cosmetic products containing peanut oil, its extracts and its derivatives and the use of cosmetic products containing hydrolysed wheat proteins present a potential risk to human health.
U svojem revidiranom mišljenju od 22. listopada 2014.
In order to ensure the safety of such cosmetic products for human health, it is appropriate to set a maximum concentration of 0,5 ppm for peanut proteins in peanut oil, its extracts and its derivatives used in cosmetic products and to restrict the molecular weight average of the peptides in hydrolysed wheat proteins used in cosmetic products to a maximum of 3,5 kDa.
[3] SCCS smatra upotrebu hidroliziranih pšeničnih bjelančevina u kozmetičkim proizvodima sigurnom za potrošače pod uvjetom da najveća prosječna molekulska masa peptida u hidrolizatima iznosi 3,5 kDa.
The industry should be allowed a reasonable period of time to adapt to the new requirements by making the necessary adjustments to their product formulations to ensure that only products complying with those requirements are placed on the market.
S obzirom na mišljenja SCCS-a, upotreba kozmetičkih proizvoda koji sadržavaju kikirikijevo ulje, njegove ekstrakte i derivate te upotreba kozmetičkih proizvoda koji sadržavaju hidrolizirane pšenične bjelančevine predstavljaju potencijalni rizik za zdravlje ljudi.
The industry should also be allowed a reasonable period of time to withdraw products which do not comply with the new requirements from the market.
Kako bi se osigurala sigurnost takvih kozmetičkih proizvoda za zdravlje ljudi, primjereno je odrediti najveću koncentraciju od 0,5 ppm za kikirikijeve bjelančevine u kikirikijevu ulju te njegovim ekstraktima i derivatima koji se upotrebljavaju u kozmetičkim proizvodima te ograničiti prosječnu molekulsku masu peptida u hidrolizatima pšeničnih bjelančevina koji se upotrebljavaju u kozmetičkim proizvodima na najviše 3,5 kDa.
Annex III to Regulation (EC) No 1223/2009 should therefore be amended accordingly.
Industriji bi trebalo omogućiti razumno razdoblje za prilagodbu novim zahtjevima uvođenjem potrebnih izmjena u formulacijama proizvoda kako bi se osiguralo da se samo proizvodi koji ispunjavaju te zahtjeve stavljaju na tržište.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Cosmetic Products,
Industriji bi trebalo omogućiti razumno razdoblje i za povlačenje s tržišta proizvoda koji ne ispunjavaju nove zahtjeve.
Article 1
Uredbi (EZ) br. 1223/2009 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.
Annex III to Regulation (EC) No 1223/2009 is amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za kozmetičke proizvode,
From 25 September 2018 cosmetic products containing one or more of the substances restricted by this Regulation and not complying with the restrictions laid down in this Regulation shall not be placed on the Union market.
Članak 1.
From 25 December 2018 cosmetic products containing one or more of the substances restricted by this Regulation and not complying with the restrictions laid down in this Regulation shall not be made available on the Union market.
Prilog III.
Article 3
Uredbi (EZ) br. 1223/2009 mijenja se u skladu s Prilogom ovoj Uredbi.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Od 25. rujna 2018. na tržište Unije ne smiju se stavljati kozmetički proizvodi koji sadržavaju jednu tvar ili više tvari ograničenih ovom Uredbom i nisu u skladu s ograničenjima utvrđenima u ovoj Uredbi.
Done at Brussels, 4 December 2017.
Od 25. prosinca 2018. na tržištu Unije ne smiju biti dostupni kozmetički proizvodi koji sadržavaju jednu tvar ili više tvari ograničenih ovom Uredbom i nisu u skladu s ograničenjima utvrđenima u ovoj Uredbi.
OJ L 342, 22.12.2009, p.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
59.
Sastavljeno u Bruxellesu 4. prosinca 2017.
In Annex III to Regulation (EC) No 1223/2009, in the table, the following two entries are added:
Predsjednik
Reference number
SL L 342, 22.12.2009., str. 59.
Substance identification
PRILOG
Restrictions
U Prilogu III.
Wording of conditions of use and warnings
Uredbi (EZ) br. 1223/2009 u tablici dodaju se sljedeća dva unosa:
Chemical name/INN
Referentni broj
Name of Common Ingredients Glossary
Identifikacija tvari
CAS number
Ograničenja
EC number
Tekst uvjeta primjene i upozorenja
Product type, body parts
Kemijski naziv/INN
Maximum concentration in ready for use preparation
Naziv iz glosara uobičajenih sastojaka
Other
CAS broj
Peanut oil, extracts and derivatives
EZ broj
Maximum concentration of peanut proteins: 0,5 ppm [1]
Vrsta proizvoda, dijelovi tijela
Hydrolyzed wheat protein
Najveća koncentracija u gotovom pripravku
Maximum molecular weight average of the peptides in hydrolysates: 3,5 kDa [2]’
Ostalo
From 25 September 2018 cosmetic products containing peanut oil, extracts and derivatives and not complying with that restriction shall not be placed on the Union market.
Kikirikijevo ulje, ekstrakti i derivati
From 25 December 2018 cosmetic products containing peanut oil, extracts and derivatives and not complying with that restriction shall not be made available on the Union market.
Najveća koncentracija kikirikijevih bjelančevina: 0,5 ppm [1]
From 25 September 2018 cosmetic products containing hydrolyzed wheat proteins and not complying with that restriction shall not be placed on the Union market.
Hidrolizirane pšenične bjelančevine
94350-06-8 / 222400-28-4 / 70084-87-6 / 100209-50-5
270-350-9
amending Annex I to Directive 2002/32/EC of the European Parliament and of the Council as regards maximum levels for lead, mercury, melamine and decoquinate
o izmjeni Priloga I. Direktivi 2002/32/EZ Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu najvećih dopuštenih količina olova, žive, melamina i dekokvinata