natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Legislation regarding foodstuffs shall not apply to Liechtenstein as long as the application of the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products is extended to Liechtenstein, as specified in the introduction to Chapter XII of Annex II to the EEA Agreement.
Uredbi (EZ) br. 1333/2008 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu uporabe određenih prehrambenih aditiva dopuštenih u svim kategorijama hrane treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
Annex II to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,
Zakonodavstvo o hrani ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima proširena na Lihtenštajn, kako je navedeno u uvodnom dijelu Priloga II. poglavlja XII.
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Sporazuma o EGP-u.
The following indent is added in point 54zzzzr (Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council) of Chapter XII of Annex II to the EEA Agreement:
Prilog II.
32016 R 0324: Commission Regulation (EU) 2016/324 of 7 March 2016 (OJ L 61, 8.3.2016, p. 1).’
Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,
Article 2
DONIO JE OVU ODLUKU:
The text of Regulation (EU) 2016/324 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Članak 1.
Article 3
U točki 54.zzzzr (Uredba (EZ) br. 1333/2008 Europskog parlamenta i Vijeća) u Prilogu II. poglavlju XII.
This Decision shall enter into force on 9 July 2016, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made.
Sporazuma o EGP-u dodaje se sljedeća alineja:
Article 4
32016 R 0324: Uredbom Komisije (EU) 2016/324 od 7. ožujka 2016.
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.
(SL L 61, 8.3.2016., str. 1.),”
Done at Brussels, 8 July 2016.
Članak 2.
For the EEA Joint Committee
Vjerodostojni su tekstovi Uredbe (EU) 2016/324 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
OJ L 61, 8.3.2016, p. 1.
Ova Odluka stupa na snagu 9. srpnja 2016. pod uvjetom da su sva priopćenja iz članka 103. stavka 1.
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2018/363]
o izmjeni Priloga II.
THE EEA JOINT COMMITTEE,
(Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2018/363]
Commission Regulation (EU) 2016/683 of 2 May 2016 amending Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council as regards the use of propionic acid — propionates (E 280-283) in tortillas is to be incorporated into the EEA Agreement.
budući da:
This Decision concerns legislation regarding foodstuffs.
Uredba Komisije (EU) 2016/683 оd 2. svibnja 2016. o izmjeni Priloga II.
Legislation regarding foodstuffs shall not apply to Liechtenstein as long as the application of the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products is extended to Liechtenstein, as specified in the introduction to Chapter XII of Annex II to the EEA Agreement.
Uredbi (EZ) br. 1333/2008 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu uporabe propionske kiseline – propionata (E 280–283) u tortiljama treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
32016 R 0683: Commission Regulation (EU) 2016/683 of 2 May 2016 (OJ L 117, 3.5.2016, p. 28).’
Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,
The text of Regulation (EU) 2016/683 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Članak 1.
Article 4
32016 R 0683: Uredbom Komisije (EU) 2016/683 od 2. svibnja 2016.
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.
(SL L 117, 3.5.2016., str. 28.),”
For the EEA Joint Committee
Vjerodostojni su tekstovi Uredbe (EU) 2016/683 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
OJ L 117, 3.5.2016, p. 28.
Ova Odluka stupa na snagu 9. srpnja 2016. pod uvjetom da su sva priopćenja iz članka 103. stavka 1.
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2018/364]
o izmjeni Priloga II.
THE EEA JOINT COMMITTEE,
(Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2018/364]
Commission Regulation (EU) 2015/2314 of 7 December 2015 authorising a health claim made on foods, other than those referring to the reduction of disease risk and to children’s development and health and amending Regulation (EU) No 432/2012 is to be incorporated into the EEA Agreement.
budući da:
This Decision concerns legislation regarding foodstuffs.
Uredba Komisije (EU) 2015/2314 оd 7. prosinca 2015. o odobravanju zdravstvene tvrdnje koja se navodi na hrani, osim onih koje se odnose na smanjenje rizika od bolesti te na razvoj i zdravlje djece i o izmjeni Uredbe (EU) br. 432/2012 treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
The following indent is added in point 54zzzzzp (Commission Regulation (EU) No 432/2012):
Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,
32015 R 2314: Commission Regulation (EU) 2015/2314 of 7 December 2015 (OJ L 328, 12.12.2015, p. 46).’
DONIO JE OVU ODLUKU:
The following point is inserted after point 108 (Commission Regulation (EU) 2015/705):
Članak 1.
32015 R 2314: Commission Regulation (EU) 2015/2314 of 7 December 2015 authorising a health claim made on foods, other than those referring to the reduction of disease risk and to children’s development and health and amending Regulation (EU) No 432/2012 (OJ L 328, 12.12.2015, p. 46).’
Poglavlje XII.
Article 2
Priloga II.
The text of Regulation (EU) 2015/2314 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Sporazumu o EGP-u mijenja se kako slijedi:
Article 3
U točki 54.zzzzzp (Uredba Komisije (EU) br. 432/2012) dodaje se sljedeća alineja:
This Decision shall enter into force on 9 July 2016, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made.
32015 R 2314: Uredbom Komisije (EU) 2015/2314 od 7. prosinca 2015.
Article 4
(SL L 328, 12.12.2015., str. 46.).”.
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.
Nakon točke 108.
Done at Brussels, 8 July 2016.
(Uredba Komisije (EU) 2015/705) umeće se sljedeća točka:
For the EEA Joint Committee
32015 R 2314: Uredba Komisije (EU) 2015/2314 оd 7. prosinca 2015. o odobravanju zdravstvene tvrdnje koja se navodi na hrani, osim onih koje se odnose na smanjenje rizika od bolesti te na razvoj i zdravlje djece i o izmjeni Uredbe (EU) br. 432/2012 (SL L 328, 12.12.2015., str. 46.).”.
OJ L 328, 12.12.2015, p. 46.
Vjerodostojni su tekstovi Uredbe (EU) 2015/2314 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2018/365]
o izmjeni Priloga II.
THE EEA JOINT COMMITTEE,
(Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2018/365]
Commission Delegated Regulation (EU) 2016/128 of 25 September 2015 supplementing Regulation (EU) No 609/2013 of the European Parliament and of the Council as regards the specific compositional and information requirements for food for special medical purposes is to be incorporated into the EEA Agreement.
budući da:
Delegated Regulation (EU) 2016/128 repeals, with effect from 22 February 2019, Commission Directive 1999/21/EC, which is incorporated into the EEA Agreement and which is consequently to be repealed under the EEA Agreement with effect from 22 February 2019.
Delegirana uredba Komisije (EU) 2016/128 оd 25. rujna 2015. o dopuni Uredbe (EU) br. 609/2013 Europskog parlamenta i Vijeća s obzirom na posebne zahtjeve u pogledu sastojaka i informacija za hranu za posebne medicinske potrebe treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
This Decision concerns legislation regarding foodstuffs.
Delegiranom uredbom (EU) 2016/128 stavlja se s učinkom od 22. veljače 2019. izvan snage Direktiva 1999/21/EZ koja je uključena u Sporazum o EGP-u i koja se stoga treba isključiti iz njega s učinkom od 22. veljače 2019.
The following is inserted after point 77 (Regulation (EU) No 609/2013 of the European Parliament and of the Council) of Chapter XII of Annex II to the EEA Agreement:
Prilog II.
32016 R 0128: Commission Delegated Regulation (EU) 2016/128 of 25 September 2015 supplementing Regulation (EU) No 609/2013 of the European Parliament and of the Council as regards the specific compositional and information requirements for food for special medical purposes (OJ L 25, 2.2.2016, p. 30).
Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,
In Annex IV, the following shall be added:
Članak 1.
in Icelandic: “Matvæli til nota í sérstökum læknisfræðilegum tilgangi”
Nakon točke 77.
in Norwegian: “Næringsmiddel til spesielle medisinske formål”.’
(Uredba (EU) br. 609/2013 Europskog parlamenta i Vijeća) u poglavlju XII.
The text of point 54w (Commission Directive 1999/21/EC) shall be deleted with effect from 22 February 2019.
Priloga II.
Article 2
Sporazumu o EGP-u umeće se sljedeće:
The text of Delegated Regulation (EU) 2016/128 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
32016 R 0128: Delegirana uredba Komisije (EU) 2016/128 оd 25. rujna 2015. o dopuni Uredbe (EU) br. 609/2013 Europskog parlamenta i Vijeća s obzirom na posebne zahtjeve u pogledu sastojaka i informacija za hranu za posebne medicinske potrebe (SL L 25, 2.2.2016., str. 30.).
Article 3
Za potrebe ovog Sporazuma odredbe Uredbe sadržavaju sljedeće prilagodbe:
This Decision shall enter into force on 9 July 2016, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made.
U Prilogu IV. dodaje se sljedeće:
Article 4
na islandskom: „Matvæli til nota í sérstökum læknisfræðilegum tilgangi”,
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.
na norveškom: „Næringsmiddel til spesielle medisinske formål”.”
Done at Brussels, 8 July 2016.
Tekst točke 54.w (Direktiva Komisije 1999/21/EZ) briše se s učinkom od 22. veljače 2019.
The President
Vjerodostojni su tekstovi Delegirane uredbe (EU) 2016/128 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
OJ L 25, 2.2.2016, p. 30.
Članak 3.
OJ L 91, 7.4.1999, p. 29.
Ova Odluka stupa na snagu 9. srpnja 2016. pod uvjetom da su sva priopćenja iz članka 103. stavka 1.
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2018/366]
o izmjeni Priloga II.
THE EEA JOINT COMMITTEE,
(Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2018/366]
Commission Regulation (EU) 2016/371 of 15 March 2016 refusing to authorise certain health claims made on foods, other than those referring to the reduction of disease risk and to children’s development and health is to be incorporated into the EEA Agreement.
budući da:
Commission Regulation (EU) 2016/372 of 15 March 2016 refusing to authorise a health claim made on foods and referring to the reduction of disease risk is to be incorporated into the EEA Agreement.
Uredba Komisije (EU) 2016/371 оd 15. ožujka 2016. o uskraćivanju odobrenja za određene zdravstvene tvrdnje koje se navode na hrani osim onih koje se odnose na smanjenje rizika od bolesti te na razvoj i zdravlje djece treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
This Decision concerns legislation regarding foodstuffs.
Uredba Komisije (EU) 2016/372 оd 15. ožujka 2016. o uskraćivanju odobrenja zdravstvene tvrdnje koja se navodi na hrani, a odnosi se na smanjenje rizika od bolesti treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
The following points are inserted after point 109 (Commission Regulation (EU) 2015/2314) of Chapter XII of Annex II to the EEA Agreement:
Prilog II.
32016 R 0371: Commission Regulation (EU) 2016/371 of 15 March 2016 refusing to authorise certain health claims made on foods, other than those referring to the reduction of disease risk and to children’s development and health (OJ L 70, 16.3.2016, p. 12).
Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,
32016 R 0372: Commission Regulation (EU) 2016/372 of 15 March 2016 refusing to authorise a health claim made on foods and referring to the reduction of disease risk (OJ L 70, 16.3.2016, p. 16).’
DONIO JE OVU ODLUKU:
Article 2
Članak 1.
The texts of Regulations (EU) 2016/371 and (EU) 2016/372 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Nakon točke 109.
Article 3
(Uredba Komisije (EU) 2015/2314) u poglavlju XII.
This Decision shall enter into force on 9 July 2016, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made.
Priloga II.
Article 4
Sporazumu o EGP-u umeću se sljedeće točke:
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.
32016 R 0371: Uredba Komisije (EU) 2016/371 оd 15. ožujka 2016. o uskraćivanju odobrenja za određene zdravstvene tvrdnje koje se navode na hrani osim onih koje se odnose na smanjenje rizika od bolesti te na razvoj i zdravlje djece (SL L 70, 16.3.2016., str. 12.).
Done at Brussels, 8 July 2016.
32016 R 0372: Uredba Komisije (EU) 2016/372 оd 15. ožujka 2016. o uskraćivanju odobrenja zdravstvene tvrdnje koja se navodi na hrani, a odnosi se na smanjenje rizika od bolesti (SL L 70, 16.3.2016., str. 16.).”
The President
Vjerodostojni su tekstovi uredbi (EU) 2016/371 i (EU) 2016/372 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
OJ L 70, 16.3.2016, p. 12.
Članak 3.
OJ L 70, 16.3.2016, p. 16.
Ova Odluka stupa na snagu 9. srpnja 2016. pod uvjetom da su sva priopćenja iz članka 103. stavka 1.
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2018/367]
o izmjeni Priloga II.
THE EEA JOINT COMMITTEE,
(Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2018/367]
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/305 of 3 March 2016 amending Regulation (EU) No 37/2010 as regards the substance ‘gentamicin’ is to be incorporated into the EEA Agreement.
budući da:
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/312 of 4 March 2016 correcting Regulation (EU) No 37/2010 as regards the substance ‘tylvalosin’ is to be incorporated into the EEA Agreement.
Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/305 оd 3. ožujka 2016. o izmjeni Uredbe (EU) br. 37/2010 u pogledu tvari „gentamicin” treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
Annex II to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,
Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/312 оd 4. ožujka 2016. o ispravku Uredbe (EU) br. 37/2010 u pogledu tvari „tilvalozin” treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
The following indents are added in point 13 (Commission Regulation (EU) No 37/2010) of Chapter XIII of Annex II to the EEA Agreement:
DONIO JE OVU ODLUKU:
32016 R 0305: Commission Implementing Regulation (EU) 2016/305 of 3 March 2016 (OJ L 58, 4.3.2016, p. 35),
Članak 1.
32016 R 0312: Commission Implementing Regulation (EU) 2016/312 of 4 March 2016 (OJ L 60, 5.3.2016, p. 3).’
U točki 13.
Article 2
(Uredba Komisije (EU) br. 37/2010) u poglavlju XIII.
The texts of Implementing Regulations (EU) 2016/305 and (EU) 2016/312 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Priloga II.
Article 3
Sporazumu o EGP-u dodaju se sljedeće alineje:
This Decision shall enter into force on 9 July 2016, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made.
32016 R 0305: Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2016/305 od 3. ožujka 2016.
Article 4
(SL L 58, 4.3.2016., str. 35.),
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.
32016 R 0312: Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2016/312 od 4. ožujka 2016.
Done at Brussels, 8 July 2016.
(SL L 60, 5.3.2016., str. 3.).”.
The President
Vjerodostojni su tekstovi provedbenih uredbi (EU) 2016/305 i (EU) 2016/312 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
OJ L 58, 4.3.2016, p. 35.
Članak 3.
OJ L 60, 5.3.2016, p. 3.
Ova Odluka stupa na snagu 9. srpnja 2016. pod uvjetom da su sva priopćenja iz članka 103. stavka 1.
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2018/368]
o izmjeni Priloga II.
THE EEA JOINT COMMITTEE,
(Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2018/368]
Commission Delegated Directive (EU) 2016/585 of 12 February 2016 amending, for the purposes of adapting to technical progress, Annex IV to Directive 2011/65/EU of the European Parliament and of the Council as regards an exemption for lead, cadmium, hexavalent chromium, and polybrominated diphenyl ethers (PBDE) in spare parts recovered from and used for the repair or refurbishment of medical devices or electron microscopes is to be incorporated into the EEA Agreement.
budući da:
Annex II to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,
Delegirana direktiva Komisije (EU) 2016/585 оd 12. veljače 2016. o izmjeni, u svrhe prilagodbe tehničkom napretku, Priloga IV.
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Direktivi 2011/65/EU Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu izuzeća za olovo, kadmij, šestovalentni krom i polibromirane difeniletere (PBDE) u rezervnim dijelovima koji su dobiveni iz medicinskih proizvoda ili elektronskih mikroskopa i upotrebljavaju se za njihov popravak ili obnovu treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
Article 1
Prilog II.
The following indent is added in point 12q (Directive 2011/65/EU of the European Parliament and of the Council) of Chapter XV of Annex II to the EEA Agreement:
Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,
32016 L 0585: Commission Delegated Directive (EU) 2016/585 of 12 February 2016 (OJ L 101, 16.4.2016, p. 12).’
DONIO JE OVU ODLUKU:
The text of Delegated Directive (EU) 2016/585 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
U točki 12.q (Direktiva 2011/65/EU Europskog parlamenta i Vijeća) u poglavlju XV.
Article 3
Priloga II.
This Decision shall enter into force on 9 July 2016, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made.
Sporazumu o EGP-u dodaje se sljedeća alineja:
Article 4
32016 L 0585: Delegiranom direktivom Komisije (EU) 2016/585 od 12. veljače 2016.
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.
(SL L 101, 16.4.2016., str. 12.).”.
For the EEA Joint Committee
Vjerodostojni su tekstovi Delegirane direktive (EU) 2016/585 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
OJ L 101, 16.4.2016, p. 12.
Ova Odluka stupa na snagu 9. srpnja 2016. pod uvjetom da su sva priopćenja iz članka 103. stavka 1.
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2018/369]
o izmjeni Priloga II.
THE EEA JOINT COMMITTEE,
(Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2018/369]
Commission Regulation (EU) 2016/293 of 1 March 2016 amending Regulation (EC) No 850/2004 of the European Parliament and of the Council on persistent organic pollutants as regards Annex I is to be incorporated into the EEA Agreement.
budući da:
Annex II to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,
Uredba Komisije (EU) 2016/293 оd 1. ožujka 2016. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 850/2004 Europskog parlamenta i Vijeća o postojanim organskim onečišćujućim tvarima u pogledu Priloga I. treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
The following indent is added in point 12w (Regulation (EC) No 850/2004 of the European Parliament and of the Council) of Chapter XV of Annex II to the EEA Agreement:
DONIO JE OVU ODLUKU:
32016 R 0293: Commission Regulation (EU) 2016/293 of 1 March 2016 (OJ L 55, 2.3.2016, p. 4).’
Članak 1.
Article 2
U točki 12.w (Uredba (EZ) br. 850/2004 Europskog parlamenta i Vijeća) u poglavlju XV.
The text of Regulation (EU) 2016/293 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Priloga II.
Article 3
Sporazumu o EGP-u dodaje se sljedeća alineja:
This Decision shall enter into force on 9 July 2016, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made.
32016 R 0293: Uredbom Komisije (EU) 2016/293 od 1. ožujka 2016.
Article 4
(SL L 55, 2.3.2016., str. 4.).”
Done at Brussels, 8 July 2016.
Vjerodostojni su tekstovi Uredbe (EU) 2016/293 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
The President
Ova Odluka stupa na snagu 9. srpnja 2016. pod uvjetom da su sva priopćenja iz članka 103. stavka 1.
OJ L 55, 2.3.2016, p. 4.
Sporazuma o EGP-u poslana.
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2018/370]
o izmjeni Priloga II.
THE EEA JOINT COMMITTEE,
(Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2018/370]
Commission Regulation (EU) 2016/266 of 7 December 2015 amending, for the purpose of its adaptation to technical progress, Regulation (EC) No 440/2008 laying down test methods pursuant to Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council on the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH) is to be incorporated into the EEA Agreement.
budući da:
Annex II to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,
Uredba Komisije (EU) 2016/266 od 7. prosinca 2015. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 440/2008 o utvrđivanju ispitnih metoda u skladu s Uredbom (EZ) br. 1907/2006 Europskog parlamenta i Vijeća o registraciji, evaluaciji, autorizaciji i ograničavanju kemikalija (REACH) radi prilagodbe tehničkom napretku treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
The following indent is added in point 12zza (Commission Regulation (EC) No 440/2008) of Chapter XV of Annex II to the EEA Agreement:
DONIO JE OVU ODLUKU:
32016 R 0266: Commission Regulation (EU) 2016/266 of 7 December 2015 (OJ L 54, 1.3.2016, p. 1).’
Članak 1.
Article 2
U točki 12.zza (Uredba Komisije (EZ) br. 440/2008) u poglavlju XV.
The text of Regulation (EU) 2016/266 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Priloga II.
This Decision shall enter into force on 9 July 2016, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made.
32016 R 0266: Uredbom Komisije (EU) 2016/266 od 7. prosinca 2015.
Article 4
(SL L 54, 1.3.2016., str. 1.).”
Done at Brussels, 8 July 2016.
Vjerodostojni su tekstovi Uredbe (EU) 2016/266 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
OJ L 54, 1.3.2016, p. 1.
Sporazuma o EGP-u poslana.
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2018/371]
o izmjeni Priloga II.
THE EEA JOINT COMMITTEE,
(Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u (2018/371)