natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The co-chairs of the CETA Joint Committee may by mutual consent invite observers, including representatives of other bodies of the Parties to the Agreement or independent experts to attend its meetings in order to provide information on specific subjects.
Korespondencije
The co-chairs of the CETA Joint Committee may by mutual consent reduce or increase the time periods specified in paragraphs 1 and 2 in order to take account of the requirements of a particular case.
Korespondencija naslovljena na supredsjedatelje Zajedničkog odbora CETA-e proslijedit će se Tajništvu Zajedničkog odbora CETA-e radi upućivanja, prema potrebi, članovima Zajedničkog odbora CETA-e.
Rule 9
Korespondenciju supredsjedatelja Zajedničkog odbora CETA-e Tajništvo Zajedničkog odbora CETA-e poslat će primateljima i označiti brojevima te će je, prema potrebi, uputiti drugim članovima Zajedničkog odbora CETA-e.
Minutes
Pravilo 8.
Draft minutes of each meeting will be drawn up by the Secretariat of the CETA Joint Committee, normally within 21 days from the end of the meeting, unless otherwise decided by mutual consent.
Dnevni red sastanaka
The minutes will, as a general rule, summarise each item on the agenda, specifying where applicable:
Tajništvo Zajedničkog odbora CETA-e sastavit će privremeni dnevni red za svaki sastanak.
the documents submitted to the CETA Joint Committee;
Dnevni red proslijedit će se, zajedno s relevantnim dokumentima, članovima Zajedničkog odbora CETA-e, uključujući supredsjedatelje, najkasnije 15 kalendarskih dana prije početka sastanka.
any statement that a member of the CETA Joint Committee requested to be entered in the minutes; and
Privremeni dnevni red sadržavat će točke u pogledu kojih je Tajništvo Zajedničkog odbora CETA-e zaprimilo zahtjev od stranke Sporazuma za uvrštavanje u dnevni red, zajedno s relevantnim dokumentima, najkasnije 21 dan prije početka sastanka.
the decisions adopted, recommendations made, joint statements decided upon and operational conclusions adopted on specific items.
Supredsjedatelji Zajedničkog odbora CETA-e objavit će zajednički odobrenu verziju privremenog dnevnog reda Zajedničkog odbora CETA-e prije održavanja sastanka podložno primjeni članka 26.4.
The minutes will include a list of the names, titles and affiliations, of all individuals who attended the meeting in any capacity.
Sporazuma.
The minutes will be approved in writing by the co-chairs within 28 days of the date of the meeting or by any other date decided by the Parties to the Agreement.
Zajednički odbor CETA-e donijet će dnevni red na početku svakog sastanka.
Once approved, two copies of the minutes will be signed by the Contact Points of the Secretariat of the CETA Joint Committee and each of the Parties to the Agreement will receive one original copy of these documents.
U dnevni red moguće je uključiti točke koje se ne nalaze na privremenom dnevnom redu ako stranke Sporazuma tako odluče.
The Parties may decide that signing and exchanging electronic copies satisfies this requirement.
Supredsjedatelji Zajedničkog odbora CETA-e na temelju uzajamne suglasnosti mogu pozvati promatrače, uključujući predstavnike drugih tijela stranaka Sporazuma ili neovisne stručnjake, da prisustvuju sastancima odbora kako bi pružili informacije o određenim pitanjima.
Copies of the signed minutes will be forwarded to the members of the CETA Joint Committee.
Supredsjedatelji Zajedničkog odbora CETA-e na temelju uzajamne suglasnosti mogu skratiti ili produljiti rokove navedene u stavcima 1. i 2. kako bi uzeli u obzir zahtjeve određenog slučaja.
The Secretariat of the CETA Joint Committee will also prepare a summary of the minutes.
Pravilo 9.
Once the co-chairs of the Joint Committee have approved the text of the summary, they will make the summary of the minutes public subject to the application of Article 26.4 of the Agreement.
Zapisnik
Rule 10
Osim ako stranke na temelju uzajamne suglasnosti odluče drukčije, Tajništvo Zajedničkog odbora CETA-e sastavit će nacrt zapisnika sa svakog sastanka obično u roku od 21 dana od završetka sastanka.
Decisions and Recommendations
U zapisniku će se, u pravilu, sažeto navesti svaka točka dnevnog reda i prema potrebi navesti:
The CETA Joint Committee shall make decisions in respect of all matters when this Agreement so provides, and may also make appropriate recommendations.
dokumenti podneseni Zajedničkom odboru CETA-e;
The CETA Joint Committee shall act by mutual consent, as provided for in Article 26.3.3 of the Agreement.
izjave čije je uključivanje u zapisnik zatražio član Zajedničkog odbora CETA-e; i
In the period between meetings, the CETA Joint Committee may adopt decisions or recommendations by written procedure if the Parties to the Agreement decide by mutual consent.
donesene odluke, dane preporuke, dogovorene zajedničke izjave i doneseni operativni zaključci o određenim točkama.
For that purpose, the text of the proposal will be circulated in writing from the co-chairs to the members of the CETA Joint Committee pursuant to Rule 7, with a time limit within which members will make known any concerns or amendments they wish to make.
Zapisnik će sadržavati popis imena, titula i članstava svih pojedinaca koji su prisustvovali sastanku u bilo kojem svojstvu.
Adopted proposals will be communicated pursuant to Rule 7 once the time limit has elapsed and recorded in the minutes of the next meeting.
Zapisnik će supredsjedatelji odobriti u pisanom obliku u roku od 28 dana od datuma sastanka ili do drugog datuma koji su dogovorile stranke Sporazuma.
Where the CETA Joint Committee is empowered under the Agreement to adopt decisions, recommendations or interpretations, such acts will be entitled ‘Decision’, ‘Recommendation’ or ‘Interpretation’ respectively.
Nakon odobravanja, kontaktne točke Tajništva Zajedničkog odbora CETA-e potpisat će dva primjerka zapisnika i svaka će stranka Sporazuma primiti jedan izvorni primjerak tih dokumenata.
The Secretariat of the CETA Joint Committee will give any decision, recommendation or interpretation a serial number, the date of adoption and a description of their subject-matter.
Stranke mogu odlučiti da se potpisivanjem i razmjenom elektroničkih kopija ispunjava taj zahtjev.
Each decision will provide for a date that it comes into effect, subject to the completion of any necessary internal requirements and procedures.
Primjerci potpisanog zapisnika proslijedit će se članovima Zajedničkog odbora CETA-e.
Each decision, recommendation or interpretation will be signed by the co-chairs of the CETA Joint Committee.
Tajništvo Zajedničkog odbora CETA-e pripremit će i sažetak zapisnika.
The Parties to the Agreement will ensure that the decisions, recommendations or interpretations adopted by the CETA Joint Committee are made public.
Nakon što odobre tekst sažetka, supredsjedatelji Zajedničkog odbora objavit će sažetak zapisnika podložno primjeni članka 26.4.
In case of decisions of the CETA Joint Committee amending the protocols and annexes to the Agreement pursuant to Article 30.2.2 of the Agreement, all language versions are equally authentic as provided in Article 30.11 of the Agreement.
Sporazuma.
Rule 11
Pravilo 10.
Publicity and Confidentiality
Odluke i preporuke
Unless otherwise specified by the Agreement or decided by the co-chairs, the meetings of the CETA Joint Committee will not be open to the public.
Zajednički odbor CETA-e donosi odluke u vezi sa svim pitanjima u slučajevima predviđenima ovim Sporazumom, a može donositi i odgovarajuće preporuke.
When a Party to the Agreement submits information considered as confidential or protected from disclosure under its laws and regulations to the CETA Joint Committee or any specialised committee or other body established under the Agreement, the other Party to the Agreement shall treat that information as confidential as provided in Article 26.4 of the Agreement.
Zajednički odbor CETA-e odlučuje na temelju uzajamne suglasnosti, kako je predviđeno u članku 26.3. stavku 3.
Rule 12
Sporazuma.
Languages
U razdoblju između sastanaka Zajednički odbor CETA-e može donositi odluke ili preporuke pisanim postupkom ako stranke Sporazuma tako odluče na temelju uzajamne suglasnosti.
The official languages of the CETA Joint Committee will be the official languages of the Parties to the Agreement.
U tu će svrhu supredsjedatelji proslijediti tekst prijedloga pisanim putem članovima Zajedničkog odbora CETA-e u skladu s pravilom 7. te će članovima dati rok za iznošenje zabrinutosti ili željenih izmjena.
The working languages of the CETA Joint Committees will be English and/or French.
Po isteku roka, doneseni prijedlozi priopćit će se u skladu s pravilom 7. i unijeti u zapisnik sa sljedećeg sastanka.
Unless otherwise decided by the co-chairs, the CETA Joint Committee will normally base its deliberations on documents prepared in those languages.
Ako Zajednički odbor CETA-e u skladu sa Sporazumom ima ovlasti donositi odluke, preporuke ili tumačenja, takvi će se akti ovisno o slučaju nazivati „odluka”, „preporuka” ili „tumačenje”.
Rule 13
Tajništvo Zajedničkog odbora CETA-e svaku će odluku, preporuku ili tumačenje označiti serijskim brojem, datumom donošenja i opisom predmeta.
Expenses
U svakoj odluci bit će predviđen datum njezina stupanja na snagu, podložno zaključenju svih potrebnih unutarnjih zahtjeva i postupaka.
Each Party to the Agreement will meet any expenses it incurs as a result of participating in the meetings of the CETA Joint Committee.
Sve će odluke, preporuke ili tumačenja potpisati supredsjedatelji Zajedničkog odbora CETA-e.
Expenditure in connection with the organisation of meetings and reproduction of documents will be borne by the Party to the Agreement hosting the meeting.
Stranke Sporazuma osigurat će da se odluke, preporuke ili tumačenja koje je donio Zajednički odbor CETA-e objavljuju.
Expenditure in connection with interpretation to and from the working languages of the Joint Committee at meetings will be borne by the Party to the Agreement hosting the meeting.
U slučaju odluka Zajedničkog odbora CETA-e o izmjeni protokola i prilogâ Sporazumu u skladu s člankom 30.2. stavkom 2.
A Party to the Agreement requesting interpretation and translation into or from languages other than the working languages specified in Rule 12 will pay for these services.
Sporazuma, sve jezične verzije jednako su vjerodostojne kako je predviđeno u članku 30.11.
Rule 14
Sporazuma.
Specialised committees and other bodies
Pravilo 11.
Pursuant to Article 26.1.4(b) of the Agreement, the CETA Joint Committee shall supervise the work of all specialised committees and other bodies established under the Agreement.
Javnost i povjerljivost
The CETA Joint Committee will be informed in writing of the Contact Points designated by specialised committees or other bodies established under the Agreement.
Osim ako je Sporazumom ili odlukom supredsjedatelja drukčije određeno, sastanci Zajedničkog odbora CETA-e neće biti otvoreni za javnost.
All relevant correspondences, documents and communications between the Contact Points of each specialised committee regarding the implementation of the Agreement will be forwarded to the Secretariat of the CETA Joint Committee simultaneously.
Ako stranka Sporazuma Zajedničkom odboru CETA-e ili nekom od specijaliziranih odbora ili drugom tijelu uspostavljenom u skladu sa Sporazumom dostavi informacije koje se smatraju povjerljivima ili zaštićenima od objavljivanja u skladu s njezinim zakonima i propisima, druga stranka Sporazuma s tim informacijama postupa kao s povjerljivim informacijama u skladu s člankom 26.4.
Pursuant to Article 26.2.6, the specialized committees shall report to the CETA Joint Committee on results and conclusions from each of their meetings.
Sporazuma.
Unless otherwise decided by each specialised committee pursuant to Article 26.2.4 of the Agreement, the present Rules of Procedure will apply mutatis mutandis to the specialised committees and other bodies established under the Agreement.
Pravilo 12.
of 26 July 2018
оd 26. srpnja 2018.
amending Decision 2011/163/EU on the approval of plans submitted by third countries in accordance with Article 29 of Council Directive 96/23/EC
o izmjeni Odluke 2011/163/EU o odobravanju planova koje su dostavile treće zemlje u skladu s člankom 29.
(notified under document C(2018) 4804)
Direktive Vijeća 96/23/EZ
(Text with EEA relevance)
(priopćeno pod brojem dokumenta C(2018) 4804)
Having regard to Council Directive 96/23/EC of 29 April 1996 on measures to monitor certain substances and residues thereof in live animals and animal products and repealing Directives 85/358/EEC and 86/469/EEC and Decisions 89/187/EEC and 91/664/EEC, and in particular the fourth subparagraph of Article 29(1) thereof,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
Whereas:
uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 96/23/EZ od 29. travnja 1996. o mjerama za praćenje određenih tvari i njihovih ostataka u živim životinjama i proizvodima životinjskog podrijetla i o stavljanju izvan snage direktiva 85/358/EEZ i 86/469/EEZ i odluka 89/187/EEZ i 91/664/EEZ, a posebno njezin članak 29. stavak 1. četvrti podstavak,
Article 29 of Directive 96/23/EC requires that third countries from which Member States are authorised to import animals and animal products covered by that Directive submit residue monitoring plans providing required guarantees (‘the plans’).
budući da:
The plans should cover at least the groups of residues and substances listed in Annex I to that Directive.
Člankom 29.
Commission Decision 2011/163/EU approves the plans submitted by certain third countries concerning specified animal and animal products listed in the Annex to that Decision (‘the list’).
Direktive 96/23/EZ od trećih zemalja iz kojih je državama članicama dozvoljeno uvoziti životinje i proizvode životinjskog podrijetla obuhvaćene tom direktivom zahtijeva se da dostave planove za praćenje rezidua kojim se pružaju tražena jamstva („planovi”).
In the light of the recent plans submitted by certain third countries and additional information obtained by the Commission, it is necessary to update the list.
Planovi bi trebali obuhvaćati barem skupine rezidua i tvari koje su navedene u Prilogu I. toj direktivi.
Bosnia and Herzegovina has submitted a plan for bovine, ovine and porcine meat to the Commission.
Odlukom Komisije 2011/163/EU odobreni su planovi koje su dostavile određene treće zemlje o utvrđenim životinjama i proizvodima životinjskog podrijetla navedenima u prilogu toj odluci („popis”).
That plan provides sufficient guarantees and should be approved.
S obzirom na nedavno dostavljene planove određenih trećih zemalja i dodatne informacije koje je dobila Komisija, potrebno je ažurirati popis.
The entries for Bosnia and Herzegovina for bovine, ovine and porcine meat should therefore be included in the list.
Bosna i Hercegovina Komisiji je dostavila plan za goveđe, ovčje i svinjsko meso.
Greenland is included in the list for ovine meat, farmed and wild game.
Tim se planom daju dovoljna jamstva i trebalo bi ga odobriti.
However, Greenland informed the Commission that it is no longer interested to export wild game meat to the Union, as the wild game meat is sold only domestically.
Stoga bi za Bosnu i Hercegovinu na popis trebalo uvrstiti unose za goveđe, ovčje i svinjsko meso.
The entry for Greenland for wild game should therefore be removed from the list.
Grenland je uvršten na popis za ovčje meso, divljač iz farmskog uzgoja i divljač.
Decision 2011/163/EU should therefore be amended accordingly.
Međutim Grenland je obavijestio Komisiju da više nije zainteresiran za izvoz mesa divljači u Uniju jer se meso divljači prodaje samo na domaćem tržištu.
The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed,
Stoga bi za Grenland s popisa trebalo izbrisati unos koji se odnosi na divljač.
This Decision is addressed to the Member States.
Prilog Odluci 2011/163/EU zamjenjuje se tekstom iz Priloga ovoj Odluci.
Done at Brussels, 26 July 2018.
Članak 2.
Member of the Commission
Sastavljeno u Bruxellesu 26. srpnja 2018.
OJ L 125, 23.5.1996, p. 10.
Za Komisiju
Commission Decision 2011/163/EU of 16 March 2011 on the approval of plans submitted by third countries in accordance with Article 29 of Council Directive 96/23/EC (OJ L 70, 17.3.2011, p. 40).
Član Komisije
ANNEX
SL L 125, 23.5.1996., str. 10.
Code ISO2
Odluka Komisije 2011/163/EU od 16. ožujka 2011. o odobravanju planova koje su dostavile treće zemlje u skladu s člankom 29.
Country
Direktive Vijeća 96/23/EZ (SL L 70, 17.3.2011., str. 40.).
Porcine
Oznaka ISO 2
Equine
Zemlja
Poultry
Svinje
Aquaculture
Kopitari
Milk
Perad
Eggs
Akvakultura
Rabbit
Mlijeko
Wild game
Jaja
Farmed game
Kunići
Honey
Divljač
Andorra
Divljač iz farmskog uzgoja
United Arab Emirates
Med
Albania
Andora
Armenia
Ujedinjeni Arapski Emirati
Australia
Armenija
Bosnia and Herzegovina
Australija
Bangladesh
Bosna i Hercegovina
Ghana
Kenija
Greenland
Indonezija
Israel
Kenija
Sri Lanka
Republika Unija Mjanmar
Nicaragua
Srbija
New Zealand
Rusija
Saudi Arabia
Tajvan
Swaziland
Vijetnam
Thailand
Južna Afrika
Tunisia
Zambija
Tanzania
Treće zemlje koje upotrebljavaju samo sirovine iz država članica ili iz trećih zemalja odobrenih za uvoz takvih sirovina u Uniju, u skladu s člankom 2.
Ukraine
Bivša jugoslavenska republika Makedonija; konačna nomenklatura za tu zemlju odredit će se nakon trenutačnih pregovora koji se vode na razini UN-a.
United States
1244 i mišljenjem Međunarodnog suda pravde o proglašenju neovisnosti Kosova).
South Africa
Goveda
Zambia
Ovce/koze
of 27 July 2018
оd 27. srpnja 2018.
Having regard to Council Directive 90/425/EEC of 26 June 1990 concerning veterinary and zootechnical checks applicable in intra-Community trade in certain live animals and products with a view to the completion of the internal market, and in particular Article 10(4) thereof,
uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 90/425/EEZ od 26. lipnja 1990. o veterinarskim i zootehničkim pregledima koji se primjenjuju u trgovini određenim živim životinjama i proizvodima unutar Zajednice s ciljem uspostave unutarnjeg tržišta, a posebno njezin članak 10. stavak 4.,
The Annex to Implementing Decision 2014/709/EU was last amended by Commission Implementing Decision (EU) 2018/1036, following recent instances of African swine fever in Latvia, Lithuania, Poland and Romania.
Prilog Provedbenoj odluci 2014/709/EU nekoliko je puta izmijenjen kako bi se uzele u obzir promjene epidemiološke situacije u Uniji u pogledu afričke svinjske kuge, koje se trebaju odražavati u tom prilogu.
The risk of the spread of African swine fever in wildlife is linked to the natural slow spread of that disease among feral pig populations, and also the risks linked to human activity, as demonstrated by the recent epidemiological evolution of that disease in the Union, and as documented by the European Food Safety Authority (EFSA) in the Scientific Opinion of the Panel on Animal Health and Welfare, published on 14 July 2015; in the Scientific Report of EFSA on Epidemiological analyses on African swine fever in the Baltic countries and Poland, published on 23 March 2017; and in the Scientific Report of EFSA on Epidemiological analyses of African swine fever in the Baltic States and Poland, published on 7 November 2017.
Prilog Provedbenoj odluci 2014/709/EU zadnji je put izmijenjen Provedbenom odlukom Komisije (EU) 2018/1036 nakon nedavnih izbijanjâ afričke svinjske kuge u Latviji, Litvi, Poljskoj i Rumunjskoj.
Since the date of adoption of Implementing Decision (EU) 2018/1036, the epidemiological situation in the Union has evolved as regards African swine fever, and there have been further instances of that disease that need to be reflected in the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU.
Rizik od širenja afričke svinjske kuge među divljim životinjama povezan je s prirodnim sporim širenjem te bolesti u populacijama divljih svinja i rizicima povezanima s ljudskim djelovanjem, kao što je pokazao nedavni razvoj epidemiološke situacije u pogledu te bolesti u Uniji i kao što navodi Europska agencija za sigurnost hrane (EFSA) u znanstvenom mišljenju Odbora za zdravlje i dobrobit životinja objavljenom 14. srpnja 2015.; u znanstvenom izvješću o epidemiološkim analizama afričke svinjske kuge u baltičkim državama i Poljskoj objavljenom 23. ožujka 2017.; i u znanstvenom izvješću o epidemiološkim analizama afričke svinjske kuge u baltičkim državama i Poljskoj objavljenom 7. studenoga 2017..
In July 2018, three outbreaks of African swine fever in domestic pigs were observed in the counties of Chełm, Włodawa and Hrubieszów in Poland.
Epidemiološka situacija u Uniji u pogledu afričke svinjske kuge promijenila se od datuma donošenja Provedbene odluke (EU) 2018/1036 te su zabilježeni novi slučajevi te bolesti koji se trebaju odražavati u Prilogu Provedbenoj odluci 2014/709/EU.
These outbreaks of African swine fever in domestic pigs constitute an increased level of risk which should be reflected in the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU.
U srpnju 2018. u okruzima Chełm, Włodawa i Hrubieszów u Poljskoj zabilježena su tri slučaja izbijanja afričke svinjske kuge kod domaćih svinja.
Accordingly, these areas of Poland affected by African swine fever should now be listed in Part III of that Annex instead of in Part II thereof.
Ti slučajevi izbijanja afričke svinjske kuge kod domaćih svinja znače da je stupanj rizika povećan, što bi se trebalo odražavati u Prilogu Provedbenoj odluci 2014/709/EU.
In July 2018, two outbreaks of African swine fever in domestic pigs were observed in the counties of Marijampolė and Šiauliai in Lithuania.
U skladu s tim, ta područja Poljske koja su pogođena afričkom svinjskom kugom sada bi trebalo navesti u dijelu III. tog priloga umjesto u njegovu dijelu II.
Accordingly, these areas of Lithuania affected by African swine fever should now be listed in Part III of that Annex instead of in Part I and Part II thereof.
U srpnju 2018. u okruzima Marijampolė i Šiauliai u Litvi zabilježena su dva slučaja izbijanja afričke svinjske kuge kod domaćih svinja.
In July 2018, one outbreak of African swine fever in domestic pigs was observed in the county of Kuldīga in Latvia.
U skladu s tim, ta područja Litve koja su pogođena afričkom svinjskom kugom sada bi trebalo navesti u dijelu III. tog priloga umjesto u njegovim dijelovima I. i II.
This outbreak of African swine fever in domestic pigs constitutes an increased level of risk which should be reflected in the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU.
U lipnju 2018. u okrugu Kuldīga u Latviji zabilježen je jedan slučaj izbijanja afričke svinjske kuge kod domaćih svinja.
Accordingly, this area of Latvia affected by African swine fever should now be listed in Part III of that Annex instead of in Part II thereof.
Taj slučaj izbijanja afričke svinjske kuge kod domaćih svinja znači da je stupanj rizika povećan, što bi se trebalo odražavati u Prilogu Provedbenoj odluci 2014/709/EU.
In July 2018, four cases of African swine fever in feral pigs were observed in the counties of Kętrzyn, Kozienice and Lubartów in Poland.
U skladu s tim, to područje Latvije koje je pogođeno afričkom svinjskom kugom sada bi trebalo navesti u dijelu III. tog priloga umjesto u njegovu dijelu II.
These cases of African swine fever in feral pigs constitute an increased level of risk which should be reflected in the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU.
U srpnju 2018. u okruzima Kętrzyn, Kozienice i Lubartów u Poljskoj zabilježena su četiri slučaja afričke svinjske kuge kod divljih svinja.
In July 2018, one case of African swine fever in feral pig was observed in the county of Klaipėda in Lithuania.
U skladu s tim, ta područja Poljske koja su pogođena afričkom svinjskom kugom sada bi trebalo navesti u dijelu II. tog priloga umjesto u njegovu dijelu I.
This case of African swine fever in feral pig constitutes an increased level of risk which should be reflected in the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU.
U srpnju 2018. u okrugu Klaipėda u Litvi zabilježen je jedan slučaj afričke svinjske kuge kod divlje svinje.
Accordingly, this area of Lithuania affected by African swine fever should now be listed in Part II of that Annex.
Taj slučaj afričke svinjske kuge kod divlje svinje znači da je stupanj rizika povećan, što bi se trebalo odražavati u Prilogu Provedbenoj odluci 2014/709/EU.