natgillin/translations-raw huggingface dataset:
BALANCES AND ADJUSTMENT OF BALANCES BASED ON VAT FOR THE PREVIOUS FINANCIAL YEARS AS A RESULT OF THE APPLICATION OF ARTICLE 10B OF REGULATION (EU, EURATOM) NO 609/2014
105.), a posebno njezin članak 2. stavak 5.
CHAPTER 3 2 —
Članak 1 6 0 — Ukupno
BALANCES AND ADJUSTMENTS OF BALANCES BASED ON GROSS NATIONAL INCOME/PRODUCT FOR THE PREVIOUS FINANCIAL YEARS AS A RESULT OF THE APPLICATION OF ARTICLE 10B OF REGULATION (EU, EURATOM) NO 609/2014
GLAVA 3.
CHAPTER 3 3 —
POGLAVLJE 3 0 —
NETTING OF ADJUSTMENTS TO THE VAT AND GNI-BASED OWN RESOURCES FOR PREVIOUS FINANCIAL YEARS
VIŠAK DOSTUPAN IZ PRETHODNE FINANCIJSKE GODINE
CHAPTER 3 4 —
POGLAVLJE 3 1 —
ADJUSTMENT RELATING TO THE NON-PARTICIPATION OF CERTAIN MEMBER STATES IN CERTAIN POLICIES IN THE AREA OF FREEDOM, SECURITY AND JUSTICE
SALDA I PRILAGODBA SALDA TEMELJENIH NA PDV-U ZA PRETHODNE FINANCIJSKE GODINE NA TEMELJU PRIMJENE ČLANKA 10B.
CHAPTER 3 5 —
UREDBE (EU, EURATOM) BR.
RESULT OF THE DEFINITIVE CALCULATION OF THE FINANCING OF THE CORRECTION OF BUDGETARY IMBALANCES FOR THE UNITED KINGDOM
609/2014
CHAPTER 3 6 —
POGLAVLJE 3 2 —
RESULT OF INTERMEDIATE UPDATES OF THE CALCULATION OF THE FINANCING OF THE CORRECTION OF BUDGETARY IMBALANCES FOR THE UNITED KINGDOM
SALDA I PRILAGODBE SALDA TEMELJENIH NA BRUTO NACIONALNOM DOHOTKU/PROIZVODU ZA PRETHODNE FINANCIJSKE GODINE NA TEMELJU PRIMJENE ČLANKA 10B.
CHAPTER 3 7 —
UREDBE (EU, EURATOM) BR.
ADJUSTMENT RELATING TO THE IMPLEMENTATION OF OWN RESOURCES DECISIONS
609/2014
CHAPTER 3 0
POGLAVLJE 3 3 —
Surplus available from the preceding financial year
NETIRANJE USKLAĐIVANJA VLASTITIH SREDSTAVA KOJA SE TEMELJE NA PDV-U I BND-U ZA PRETHODNE FINANCIJSKE GODINE
Repayment to the budget of the surplus from the Guarantee Fund for external actions
POGLAVLJE 3 4 —
CHAPTER 3 0 — TOTAL
PRILAGODBA KOJA SE ODNOSI NA NESUDJELOVANJE ODREĐENIH DRŽAVA ČLANICA U ODREĐENIM POLITIKAMA U PODRUČJU SLOBODE, SIGURNOSTI I PRAVDE
CHAPTER 3 1
POGLAVLJE 3 5 —
Application for 1995 and subsequent financial years of Article 10b of Regulation (EU, Euratom) No 609/2014
REZULTAT KONAČNOG IZRAČUNA FINANCIRANJA KOREKCIJE PRORAČUNSKIH NERAVNOTEŽA ZA UJEDINJENU KRALJEVINU
Application for 1995 and subsequent years of Article 10b of Regulation (EU, Euratom) No 609/2014
POGLAVLJE 3 6 —
Article 3 1 0 — Total
REZULTAT PRIJELAZNIH AŽURIRANJA IZRAČUNA FINANCIRANJA KOREKCIJE PRORAČUNSKIH NERAVNOTEŽA ZA UJEDINJENU KRALJEVINU
CHAPTER 3 1 — TOTAL
POGLAVLJE 3 7 —
CHAPTER 3 2
USKLAĐENJA U VEZI S PRIMJENOM ODLUKA O VASTITIM SREDSTVIMA
Article 3 2 0 — Total
POGLAVLJE 3 0
CHAPTER 3 2 — TOTAL
Višak dostupan iz prethodne financijske godine
CHAPTER 3 3
Višak vlastitih sredstava koji proizlazi iz vraćanja viška iz Jamstvenog fonda za vanjska djelovanja
Netting of adjustments to the VAT and GNI-based own resources for previous financial years
POGLAVLJE 3 0 - UKUPNO
CHAPTER 3 3 — TOTAL
POGLAVLJE 3 1
CHAPTER 3 4
Primjena članka 10b.
Adjustment for the impact of the non-participation of certain Member States in certain policies in the area of freedom, security and justice
Uredbe (EU, Euratom) br.
CHAPTER 3 4 — TOTAL
609/2014 na 1995. i sljedeće financijske godine
CHAPTER 3 5
Primjena članka 10b.
Result of the definitive calculation of the financing of the correction of budgetary imbalances for the United Kingdom
Uredbe (EU, Euratom) br.
Article 3 5 0 — Total
609/2014 na 1995. i na sljedeće financijske godine
CHAPTER 3 5 — TOTAL
Članak 3 1 0 - Ukupno
CHAPTER 3 6
POGLAVLJE 3 1 - UKUPNO
Result of intermediate updates of the calculation of the financing of the correction of budgetary imbalances for the United Kingdom
POGLAVLJE 3 2
Article 3 6 0 — Total
Članak 3 2 0 - Ukupno
CHAPTER 3 6 — TOTAL
POGLAVLJE 3 2 - UKUPNO
CHAPTER 3 7
POGLAVLJE 3 3
Adjustment relating to the implementation of own resources decisions
Netiranje usklađivanja vlastitih sredstava koja se temelje na PDV-u i BND-u za prethodne financijske godine
CHAPTER 3 7 — TOTAL
POGLAVLJE 3 3 - UKUPNO
Title 3 — Total
POGLAVLJE 3 4
In accordance with Article 18 of the Financial Regulation, the balance from each financial year, whether surplus or deficit, is entered as revenue or expenditure in the budget of the subsequent financial year.
Prilagodba koja se odnosi na učinak nesudjelovanja određenih država članica u određenim politikama u području slobode, sigurnosti i pravde
The relevant estimates of such revenue or expenditure are entered in the budget during the budgetary procedure and, where appropriate, in a letter of amendment submitted pursuant to Article 39 of the Financial Regulation.
POGLAVLJE 3 4 - UKUPNO
They are drawn up in accordance with the principles set out in Article 1(1) of Regulation (EU, Euratom) No 608/2014.
POGLAVLJE 3 5
After the closure of the accounts for each financial year, any discrepancy in relation to the estimates is entered in the budget for the following financial year through an amending budget that must be presented by the Commission within 15 days following the submission of the provisional accounts.
Rezultat konačnog izračuna financiranja korekcije proračunskih neravnoteža za Ujedinjenu Kraljevinu
A deficit is entered in Article 27 02 01 of the statement of expenditure in Section III ‘Commission’.
Članak 3 5 0 - Ukupno
Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 (OJ L 298, 26.10.2012, p.
POGLAVLJE 3 5 - UKUPNO
1), and in particular Article 18 thereof.
POGLAVLJE 3 6
Council Regulation (EU, Euratom) No 608/2014 of 26 May 2014 laying down implementing measures for the system of own resources of the European Union (OJ L 168, 7.6.2014, p.
Rezultat prijelaznih ažuriranja izračuna financiranja korekcije proračunskih neravnoteža za Ujedinjenu Kraljevinu
29).
Članak 3 6 0 - Ukupno
Council Regulation (EU, Euratom) No 609/2014 of 26 May 2014 on the methods and procedure for making available the traditional, VAT and GNI-based own resources and on the measures to meet cash requirements (OJ L 168, 7.6.2014, p.
POGLAVLJE 3 6 - UKUPNO
39).
POGLAVLJE 3 7
Council Decision 2014/335/EU, Euratom of 26 May 2014 on the system of own resources of the European Union (OJ L 168, 7.6.2014, p.
Usklađenja u vezi s primjenom odluka o vastitim sredstvima
105), and in particular Article 7 thereof.
POGLAVLJE 3 7 - UKUPNO
This article is intended to receive, once the target amount has been reached, any surplus in the Guarantee Fund for external actions in accordance with Articles 3 and 4 of Regulation (EC, Euratom) No 480/2009.
Glava 3 - Ukupno
Council Regulation (EC, Euratom) No 480/2009 of 25 May 2009 establishing a Guarantee Fund for external actions (OJ L 145, 10.6.2009, p.
U skladu s člankom 18.
On the basis of figures for aggregate gross national income and its components from the preceding year, supplied by the Member States in accordance with Article 2(2) of Regulation (EC, Euratom) No 1287/2003, each Member State shall be debited with an amount calculated according to Union rules and credited with the 12 payments made during that previous financial year.
Uredba Vijeća (EU, Euratom) br.
Any changes to the gross national product/gross national income of previous financial years pursuant to Article 2(2) of Regulation (EC, Euratom) No 1287/2003, subject to Articles 4 and 5 thereof, gives rise for each Member State concerned to an adjustment to the balance established pursuant to Article 10b(4) of Regulation (EU, Euratom) No 609/2014.
609/2014 od 26. svibnja 2014. o metodama i postupku za stavljanje na raspolaganje tradicionalnih vlastitih sredstava i vlastitih sredstava koja se temelje na PDV-u i BND-u te o mjerama za zadovoljavanje potreba za gotovinom (SL L 168, 7.6.2014., str. 39.).
Council Regulation (EC, Euratom) No 1287/2003 of 15 July 2003 on the harmonisation of gross national income at market prices (OJ L 181, 19.7.2003, p.
Odluka Vijeća 2014/335/EU, Euratom od 26. svibnja 2014. o sustavu vlastitih sredstava Europske unije SL L 168, 7.6.2014., str.
1).
105.), a posebno njezin članak 7.
Item 3 2 0 3 — Total
Ovaj članak namijenjen je unosu svakog viška iz Jamstvenog fonda za vanjska djelovanja nakon što se dosegne ciljni iznos u skladu s člancima 3 i 4.
Result of the calculation for the netting of adjustments to the VAT and GNI-based resources of previous financial years.
Uredbe (EZ, Euratom) br.
This calculation is the product of multiplying the total amounts of the adjustments referred to in Article 10b(1) to (4) of Regulation (EU, Euratom) No 609/2014, with the exception of particular adjustments pursuant to points (b) and (c) of Article 10b(2) of that Regulation, by the percentage that the GNI of that Member State represents of the GNI of all Member States, as applicable on 15 January to the budget in force for the year following that in which the data for the adjustments was supplied.
480/2009.
Council Decision 2014/335/EU, Euratom of 26 May 2014 on the system of own resources of the European Union (OJ L 168, 7.6.2014, p.
Uredba Vijeća (EZ, Euratom) br. 480/2009 od 25. svibnja 2009. o osnivanju Jamstvenog fonda za vanjska djelovanja (SL L 145, 10.6.2009., str. 10.).
105).
Uredba (EU, Euratom) br. 966/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. listopada 2012. o financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije i o stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ, Euratom) br. 1605/2002 (SL L 298, 26.10.2012., str. 1.), a posebno njezin članak 7. stavak 2.
Council Regulation (EU, Euratom) No 609/2014 of 26 May 2014 on the methods and procedure for making available the traditional, VAT and GNI-based own resources and on the measures to meet cash requirements (OJ L 168, 7.6.2014, p.
Na temelju članka 7. stavka 1.
39), and in particular Article 10b(5) thereof.
Uredbe (EEZ, Euratom) br.
Article 3 3 0 — Total
1553/89, države članice moraju Komisiji do 31. srpnja dostaviti izvještaj o ukupnom iznosu osnovice sredstava od PDV-a za prethodnu kalendarsku godinu.
Article 3 of the Protocol on the position of Denmark and Article 5 of the Protocol on the position of the United Kingdom and Ireland, annexed to the Treaty on European Union and the Treaty on the Functioning of the European Union, grant full exemption to these Member States from supporting the financial consequences of some specific policies in the area of freedom, security and justice, with the exception of the related administrative costs.
Svaka država članica tereti se za iznos izračunan na temelju tog izvještaja u skladu s propisima Europske unije te se u njezinu korist knjiži 12 iznosa plaćanja izvršenih prethodne financijske godine.
They can therefore obtain an adjustment to the own resources paid for each year in which they do not participate.
Komisija izračunava saldo svake države članice i pravovremeno je obavješćuje kako bi ta država članica mogla unijeti svoj saldo u račun Komisije iz članka 9. stavka 1.
Each Member State’s contribution to the adjustment mechanism is calculated by applying to the budget expenditure resulting from this operation or policy the scale of the aggregate gross national income and its components from the preceding year, supplied by the Member States in accordance with Article 2(2) of Council Regulation (EC, Euratom) No 1287/2003 of 15 July 2003 on the harmonisation of gross national income at market prices (OJ L 181, 19.7.2003, p.
Uredbe (EZ, Euratom) br. 1150/2000 prvog radnog dana u prosincu te iste godine.
1).
Zbog svih korekcija u prethodno navedenim izvještajima koji su posljedica Komisijinih kontrola u skladu s člankom 9.
The Commission works out each Member State’s balance and informs it in time for that Member State to enter its balance in the account referred to in Article 9(1) of Regulation (EU, Euratom) No 609/2014 on the first working day of December, in accordance with Article 11 of that Regulation.
Uredbe (EEZ, Euratom) br.
Council Regulation (EU, Euratom) No 609/2014 of 26 May 2014 on the methods and procedure for making available the traditional, VAT and GNI-based own resources and on the measures to meet cash requirements (OJ L 168, 7.6.2014, p.
1553/89 i/ili svih promjena u BND-u iz prethodnih financijskih godina koji utječu na ograničavanje osnovice PDV-a, prilagođavat će se salda PDV-a.
39), and in particular Article 11 thereof.
Komisija izvješćuje države članice o iznosima koji proizlaze iz tog izračuna prije 1. veljače sljedeće godine nakon one u kojoj su dostavljeni podaci za prilagodbu.
Protocol on the position of Denmark, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 3 thereof, and Protocol on the position of the United Kingdom and Ireland in respect of the area of freedom, security and justice, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 5 thereof.
Uredba Vijeća (EEZ, Euratom) br. 1553/89 od 29. svibnja 1989. o konačnom jedinstvenom režimu ubiranja vlastitih sredstava koja proizlaze iz poreza na dodanu vrijednost (SL L 155, 7.6.1989., str. 9.).
Article 3 4 0 — Total
Uredba Vijeća (EU, Euratom) br. 609/2014 od 26. svibnja 2014. o metodama i postupku za stavljanje na raspolaganje tradicionalnih vlastitih sredstava i vlastitih sredstava koja se temelje na PDV-u i BND-u te o mjerama za zadovoljavanje potreba za gotovinom (SL L 168, 7.6.2014., str. 39.), a posebno njezin članak 10b.
Result of the definitive calculation of the financing of the correction of budgetary imbalances for the United Kingdom.
Stavka 3 1 0 3 — Ukupno
The figures for 2017 correspond to the result of the definitive calculation of the financing of the correction of budgetary imbalances for the United Kingdom in respect of the correction for the year 2013.
Na temelju podataka za ukupni bruto nacionalni dohodak i njegove sastavne dijelove iz prethodne godine, koje države članice dostavljaju u skladu s člankom 2. stavkom 2.
The figures for 2016 correspond to the result of the definitive calculation of the financing of the correction of budgetary imbalances for the United Kingdom in respect of the correction for the year 2012.
Uredbe (EZ, Euratom) br.
Council Decision 2007/436/EC, Euratom of 7 June 2007 on the system of the European Communities' own resources (OJ L 163, 23.6.2007, p.
1287/2003, svaka država članica tereti se za iznos izračunan u skladu s propisima Europske unije te se u njezinu korist knjiži 12 plaćenih iznosa izvršenih prethodne financijske godine.
17), and in particular Articles 4 and 5 thereof.
Zbog promjena u bruto nacionalnom proizvodu/bruto nacionalnom dohotku iz prethodnih financijskih godina u skladu s člankom 2. stavkom 2.
Item 3 5 0 4 — Total
Uredbe (EZ, Euratom) 1287/2003, a sukladno njezinim člancima 4. i 5., svaka dotična država članica prilagođava saldo utvrđen u skladu s člankom 10b. stavkom 4.
This item is intended to record the difference between previously budgeted and the latest intermediate update of the UK correction before the final calculations are made.
Uredbe (EU, Euratom) br.
The figures for 2016 correspond to the result of the intermediate calculation of the financing of the correction of budgetary imbalances for the United Kingdom in respect of the correction for the year 2014.
609/2014.
Outturn 2016 Belgium p.m. p.m.
Uredba Vijeća (EZ, Euratom) br. 1287/2003 od 15. srpnja 2003. o usklađivanju bruto nacionalnog dohotka po tržišnim cijenama (SL L 181, 19.7.2003., str. 1.).
Bulgaria p.m. p.m.
Stavka 3 2 0 3 — Ukupno
Denmark p.m.
Rezultat izračuna za netiranje usklađivanja vlastitih sredstava koja se temelje na PDV-u i BND-u za prethodne financijske godine.
19889796,00 Estonia
Ovaj izračun dobiva se množenjem ukupnih iznosa koji proizlaze iz usklađenja iz stavaka od 1. do 4. članka 10.b Uredbe (EU, Euratom) br. 609/2014, uz iznimku posebnih usklađenja na temelju stavka 2. točaka (b) i (c) članka 10.b stavka 2. te Uredbe, te umnoška ukupnih iznosa usklađenja i postotka koji BND te države članice predstavlja u BND-u svih država članica, koji se primjenjuje na dan 15. siječnja na proračun na snazi za godinu koja slijedi nakon godine u kojoj su dostavljeni podaci za usklađenja.
Spain p.m.
Odluka Vijeća 2014/335/EU, Euratom od 26. svibnja 2014. o sustavu vlastitih sredstava Europske unije, (SL L 168, 7.6.2014., str.
Italy p.m.
105.).
Malta p.m.
Uredba Vijeća (EU, Euratom) br.
Austria p.m.
609/2014 od 26. svibnja 2014. o metodama i postupku za stavljanje na raspolaganje tradicionalnih vlastitih sredstava i vlastitih sredstava koja se temelje na PDV-u i BND-u te o mjerama za zadovoljavanje potreba za gotovinom (SL L 168, 7.6.2014., str. 39.), a posebno njegov članak 10.b stavak 5.
Romania p.m.
Članak 3 3 0 — Ukupno
Sweden p.m.
Člankom 3.
United Kingdom p.m.
Protokola o stajalištu Danske i člankom 5.
3 7 0
Protokola o stajalištu Ujedinjene Kraljevine i Irske, priloženih Ugovoru o Europskoj uniji i Ugovoru o funkcioniranju Europske unije, tim državama članicama dodjeljuje se potpuno izuzeće od doprinosa financijskim posljedicama određenih politika u području slobode, sigurnosti i pravde, uz iznimku odgovarajućih administrativnih troškova.
Result of the calculation for the retroactive implementation of the Own Resources Decision 2014/335/EU, Euratom.
Stoga one imaju pravo na prilagodbu vlastitih sredstava uplaćenih za svaku godinu u kojoj ne sudjeluju.
Council Decision 2014/335/EU, Euratom of 26 May 2014 on the system of own resources of the European Union (OJ L 168, 7.6.2014, p.
Doprinos svake države članice za mehanizam prilagodbe izračunava se tako da se na proračunske rashode koji proizlaze iz ove aktivnosti ili politike primijeni opseg ukupnog bruto nacionalnog dohotka i njegovih sastavnih dijelova iz prethodne godine, koji je država članica dostavila u skladu s člankom 2. stavkom 2.
105), and in particular Article 11.
Uredbe Vijeća (EZ, Euratom) br.
Article 3 7 0 — Total
1287/2003 od 15. srpnja 2003. o usklađivanju bruto nacionalnog dohotka po tržišnim cijenama (SL L 181, 19.7.2003., str.
TITLE 4
1.).
CHAPTER 4 0 —
Komisija izračunava saldo svake države članice i pravovremeno je obavješćuje kako bi ta država članica mogla unijeti svoj saldo u račun iz članka 9. stavka 1.
MISCELLANEOUS TAXES AND DEDUCTIONS
Uredbe (EU, Euratom) br.
CHAPTER 4 1 —
609/2014 u skladu s člankom 11 te Uredbe.
CONTRIBUTIONS TO THE PENSION SCHEME
Uredba Vijeća (EU, Euratom) br. 609/2014 od 26. svibnja 2014. o metodama i postupku za stavljanje na raspolaganje tradicionalnih vlastitih sredstava i vlastitih sredstava koja se temelje na PDV-u i BND-u te o mjerama za zadovoljavanje potreba za gotovinom (SL L 168, 7.6.2014., str. 39.), a posebno njezin članak 11.
CHAPTER 4 2 —
Protokol o stajalištu Danske, priložen Ugovoru o Europskoj uniji i Ugovoru o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 3., te Protokol o stajalištu Ujedinjene Kraljevine i Irske s obzirom na područje slobode, sigurnosti i pravde, priložen Ugovoru o Europskoj uniji i Ugovoru o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 5.
OTHER CONTRIBUTIONS TO THE PENSION SCHEME
Članak 3 4 0 — Ukupno
CHAPTER 4 0
Rezultat konačnog izračuna financiranja korekcije proračunskih neravnoteža za Ujedinjenu Kraljevinu.
Proceeds from the tax on the salaries, wages and allowances of Members of the institutions, officials, other servants and persons in receipt of a pension, and members of the governing bodies of the European Investment Bank, the European Central Bank, the European Investment Fund, their staff and persons in receipt of a pension
Iznosi za 2017. temelje se na rezultatu konačnog izračuna financiranja korekcije proračunskih neravnoteža za Ujedinjenu Kraljevinu u odnosu na korekciju za 2013.
Proceeds from the temporary contribution from the salaries of Members of the institutions, officials and other servants in active employment
Iznosi za 2016. temelje se na rezultatu konačnog izračuna financiranja korekcije proračunskih neravnoteža za Ujedinjenu Kraljevinu u odnosu na korekciju za 2012.
Proceeds from the special levy and the solidarity levy on the salaries of Members of the institutions, officials and other servants in active employment
Odluka Vijeća 2007/436/EZ, Euratom od 7. lipnja 2007. o sustavu vlastitih sredstava Europskih zajednica (SL L 163, 23.6.2007., str.
CHAPTER 4 0 — TOTAL
17.), a posebno njezini članci 4. i 5.
CHAPTER 4 1
Stavka 3 5 0 4 — Ukupno
Staff contributions to the pension scheme
U ovu stavku unosi se razlika između korekcije koja je prethodno unesena u proračun i posljednje prijelazne korekcije za Ujedinjenu Kraljevinu prije nego se obave završni izračuni.
Transfer or purchase of pension rights by staff
Iznosi za 2016. temelje se na rezultatu konačnog izračuna financiranja korekcije proračunskih neravnoteža za Ujedinjenu Kraljevinu u odnosu na korekciju za 2014.
Contributions to the pension scheme by officials and temporary staff on leave on personal grounds
Rezultat izračuna retroaktivne primjene Odluke o vlastitim sredstvima 2014/335/EU, Euratom.
CHAPTER 4 1 — TOTAL
Odluka Vijeća 2014/335/EU, Euratom od 26. svibnja 2014. o sustavu vlastitih sredstava Europske unije SL L 168, 7.6.2014., str.
CHAPTER 4 2
105.), a posebno članak 11.
Employer’s contribution by decentralised agencies and international organisations to the pension scheme
Članak 3 7 0 — Ukupno
Contributions by Members of the European Parliament to the pension scheme
GLAVA 4.
CHAPTER 4 2 — TOTAL
POGLAVLJE 4 0 —
Title 4 — Total
RAZNI POREZI I ODBITCI
This revenue represents all the tax levied on salaries, wages and emoluments of every type, with the exception of benefits and family allowances paid to Members of the Commission, officials, other servants and persons in receipt of the compensation payments on termination of employment referred to in Chapter 01 of each title of the statement of expenditure and to persons in receipt of a pension.
POGLAVLJE 4 1 —
Parliament
DOPRINOSI ZA MIROVINSKO OSIGURANJE
Council
POGLAVLJE 4 2 —
Commission:
OSTALI DOPRINOSI ZA MIROVINSKO OSIGURANJE
administration
POGLAVLJE 4 0
research and technological development
Prihodi od poreza na plaće i naknade članova institucija, dužnosnika, ostalih službenika i osoba koje primaju mirovinu te članova upravnih tijela Europske investicijske banke, Europske središnje banke, Europskog investicijskog fonda, njihova osoblja i osoba koje primaju mirovinu
research (indirect actions)
Prihodi od privremenog doprinosa iz plaća članova institucija, dužnosnika i ostalih službenika u aktivnoj službi
European Anti-Fraud Office (OLAF)
Prihodi od posebnog nameta i nameta solidarnosti na plaće članova institucija, dužnosnika i ostalih službenika u aktivnoj službi
European Personnel Selection Office (EPSO)
POGLAVLJE 4 0 - UKUPNO
Office for Infrastructure and Logistics in Brussels (OIB)
POGLAVLJE 4 1
Office for Infrastructure and Logistics in Luxembourg (OIL)
Doprinosi osoblja za mirovinsko osiguranje
Office for Administration and Payment of Individual Entitlements (PMO)
Prijenos ili otkup mirovinskih prava od strane osoblja
Publications Office of the European Union (OP)
Doprinosi za mirovinsko osiguranje dužnosnika i privremenog osoblja na dopustu za osobne potrebe
Agency for the Cooperation of Energy Regulators (ACER)
POGLAVLJE 4 1 - UKUPNO
Bio-based Industries Joint Undertaking (BBI)
POGLAVLJE 4 2
Body of European Regulators for Electronic Communications (BEREC Office)
Doprinosi za mirovinsko osiguranje od strane decentraliziranih agencija i međunarodnih organizacija kao poslodavca
Clean Sky Joint Undertaking (CSJU)
Doprinosi za mirovinsko osiguranje zastupnika Europskog parlamenta
Community Plant Variety Office (CPVO)
POGLAVLJE 4 2 - UKUPNO
Consumers, Health, Agriculture and Food Executive Agency (CHAFEA ex-EAHC)
Glava 4 - Ukupno
Education, Audiovisual and Culture Executive Agency (EACEA)
Ovim prihodima obuhvaćeni su svi porezi na plaće i prihode svih vrsta, uz izuzetak davanja i obiteljskih naknada koji se isplaćuju članovima Komisije, dužnosnicima, ostalim službenicima i osobama koje primaju naknade povezane s prestankom radnog odnosa iz poglavlja 01 svake glave računa rashoda te osobama koje primaju mirovinu.
Electronic Components and Systems for European Leadership Joint Undertaking (ECSEL, ex-Artemis and ENIAC)
Parlament
European Agency for Safety and Health at Work (EU-OSHA)
Vijeće