natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Specifications of microbiologically produced Vitamin K2 (menaquinone-7)
1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o uspostavljanju zajedničke organizacije tržišta poljoprivrednih proizvoda i stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EEZ) br.
Source: Bacillus subtilis spp. natto
922/72, (EEZ) br.
Vitamin K2 (2-methyl-3-all-trans-polyprenyl-1,4-naphthoquinones), or the menaquinone series, is a group of prenylated naphthoquinone derivatives.
234/79, (EZ) br.
The number of isoprene residues, where 1 isoprene unit consists of 5 carbons comprising the side chain, is used to characterise the menaquinone homologues.
1037/2001 i (EZ) br.
It is presented in an oil suspension that primarily contains MK-7 and MK-6 to a smaller extent.
1234/2007 (SL L 347, 20.12.2013., str.
Vitamin K2 (menaquinones) series with menaquinone-7 (MK-7)(n = 6) being C46H64O2, menaquinone-6 (MK-6)(n = 5) being C41H56O2 and menaquinone-4 (MK-4)(n = 3) being C31H40O2.
671.).
White crystalline powder obtained by enzymatic extraction from Triticum aestivum L. bran, rich in arabinoxylan oligosaccharides
Ta se nova hrana proizvodi posebnim odobrenim sintetskim ili mikrobiološkim procesom.
Dry matter: Min.
Specifikacija sintetičkog vitamina K2 (menakinon-7)
94 %
Kemijski naziv: (all-E)-2-(3,7,11,15,19,23,27-heptametil-2,6,10,14,18,22,26-oktakozaheptenil)-3-metil-1,4-naftalenedion
Arabinoxylan oligosaccharides: Min 70 % of dry matter
CAS broj: 2124-57-4
Average degree of polymerisation of arabinoxylan oligosaccharides: 3-8
Molekulska formula: C46H64O2
Ferulic acid (bound to arabinoxylan oligosaccharides): 1-3 % of dry matter
Molekulska masa: 649 g/mol
Total poly/oligosaccharides: Min 90 %
Izgled: žuti prah
Protein: Max 2 % of dry matter
Čistoća: najviše 6,0 % cis-izomer, najviše 2,0 % drugih nečistoća
Ash: Max 2 % of dry matter
Sadržaj: 97 – 102 % menakinon-7 (uključujući najmanje 92 % all-trans menakinona-7)
Microbiological parameters:
Specifikacija vitamina K2 (menakinon-7) proizvedenog mikrobiološkim procesom
Mesophilic bacteria – total count: Max 10000/g
Izvor: Bacillus subtilis spp. natto
Yeasts: Max 100/g
Vitamin K2 (2-metil-3-all-trans-poliprenil-1,4-naftokinoni), ili niz menakinona, skupina je preniliranih derivata naftokinona.
Fungi: Max 100/g
Količina ostataka izoprena, pri čemu se jedna jedinica izoprena sastoji od pet ugljika koji čine bočni lanac, upotrebljava se za označivanje homologa menakinona.
Salmonella: Absence in 25 g
Nalazi se u suspenziji ulja koja se primarno sastoji od MK-7 i, u manjoj količini, MK-6.
Bacillus cereus: Max 1000/g
Serije vitamina K2 (menakinon), pri čemu je menakinon-7 (MK-7)(n = 6) C46H64O2, menakinon-6 (MK-6)(n = 5) C41H56O2 i menakinon-4 (MK-4)(n = 3) C31H40O2.
Clostridium perfringens: Max 1000/g
Bijeli kristalni prah dobiven enzimskom ekstrakcijom iz mekinja biljke Triticum aestivum L., bogat oligosaharidima arabinoksilana.
Beta-glucans are complex, high molecular mass (100–200 kDa) polysaccharides, found in the cell wall of many yeasts and cereals.
Suha tvar: najmanje 94 %
The chemical name for ‘yeast beta-glucans’ is (1-3),(1-6)-β-D-glucans.
Oligosaharidi arabinoksilana: najmanje 70 % suhe tvari
Beta-glucans consist of a backbone of β-1-3-linked glucose residues that are branched by β-1-6-linkages, to which chitin and mannoproteins are linked by β-1-4-bonds.
Prosječni stupanj polimerizacije oligosaharida arabinoksilana: 3 – 8
Beta-glucans are isolated from yeast Saccharomyces cerevisiae.
Ferulinska kiselina (vezana uz oligosaharide arabinoksilana): 1 – 3 % suhe tvari
The tertiary structure of the glucan cell wall of Saccharomyces cerevisiae consists of chains of β-1,3-linked glucose residues, branched by β-1,6-linkages, forming a backbone to which are linked chitin via β-1,4- bonds, β-1,6-glucans and some mannoproteins.
Ukupno polisaharidi/oligosaharidi: najmanje 90 %
This novel food is available in three different forms: soluble, insoluble and insoluble in water, but dispersible in many liquid matrices.
Bjelančevine: najviše 2 % suhe tvari
Chemical characteristics yeast (Saccharomyces cerevisiae) beta-glucans:
Pepeo: najviše 2 % suhe tvari
Soluble form:
Mikrobiološki parametri:
Total carbohydrates: > 75 %
Mezofilne bakterije – ukupna količina: najviše 10000/g
Beta-glucans (1,3/1,6): > 75 %
Kvasci: najviše 100/g
Ash: < 4,0 %
Gljive: najviše 100/g
Moisture: < 8,0 %
Salmonella: nije prisutna u 25 g
Protein: < 3,5 %
Bacillus cereus: najviše 1000/g
Fat: < 10 %
Clostridium perfringens: najviše 1000/g
Insoluble form:
Beta-glukani su složeni polisaharidi velike molekulske mase (100 – 200 kDa) koji se nalaze u staničnim stijenkama brojnih kvasaca i žitarica.
Total carbohydrates: > 70 %
Kemijski naziv za „beta-glukan iz kvasca” jest (1-3),(1-6)-ß-D-glukani.
Beta-glucans (1,3/1,6): > 70 %
Beta-glukani se sastoje od okosnice glukozidnih ostataka povezanih ß-1-3-vezama koji se granaju ß-1-6-vezama na koje se ß-1-4-vezama vežu hitin i manoproteini.
Ash: ≤ 12 %
Beta-glukani izoliraju se iz kvasca Saccharomyces cerevisiae.
Protein: < 10 %
Tercijarna struktura stanične stijenke glukana kvasca Saccharomyces cerevisiae sastoji se od lanaca ostataka ß-1,3-povezane glukoze, koji se granaju ß-1,6-vezama te tako stvaraju osnovu na koju se vežu hitin ß-1,4-vezama, ß-1,6-glukani i neki manoproteini.
Fat: < 20 %
Ta je nova hrana dostupna u tri različita oblika: topljiva, netopljiva i netopljiva u vodi, ali disperzivna u brojnim tekućim matricama.
Insoluble in water, but dispersible in many liquid matrices:
Kemijska svojstva beta-glukana iz kvasca (Saccharomyces cerevisiae):
(1,3)-(1,6)-β-D-Glucans: > 80 %
Topljivi oblik:
Ash: < 2,0 %
Ukupni ugljikohidrati: > 75 %
Moisture: < 6,0 %
Beta-glukani (1,3/1,6): > 75 %
Protein: < 4,0 %
Pepeo: < 4,0 %
Total fat: < 3,0 %
Vlaga: < 8,0 %
Microbiological data:
Bjelančevine: < 3,5 %
Total plate count: < 1000 CFU/g
Masti: < 10 %
Total coliforms: < 10 CFU/g
Netopljivi oblik:
Yeast: < 25 CFU/g
Ukupni ugljikohidrati: > 70 %
Mould: < 25 CFU/g
Beta-glukani (1,3/1,6): > 70 %
Lead: < 0,2 mg/g
Pepeo: ≤ 12 %
Arsenic: < 0,2 mg/g
Bjelančevine: < 10 %
Mercury: < 0,1 mg/g
Masti: < 20 %
Cadmium: < 0,1 mg/g
Netopljivi u vodi, ali disperzivni u brojnim tekućim matricama:
Zeaxanthin is a naturally occurring xanthophyll pigment, it is an oxygenated carotenoid.
(1,3)-(1,6)-β-D-glukani: > 80 %
The synthetic zeaxanthin is presented either as a spray-dried powder of gelatin or starch base (‘beadlets’) with added α-tocopherol and ascorbyl palmitate or as a corn oil suspension with added α-tocopherol.
Pepeo: < 2,0 %
Synthetic zeaxanthin is produced by a multi-step chemical synthesis from smaller molecules.
Vlaga: < 6,0 %
Orange-red crystalline powder with little or no odour.
Bjelančevine: < 4,0 %
Chemical formula: C40H56O2
Ukupne masti: < 3,0 %
CAS No: 144-68-3
Mikrobiološki podaci:
Molecular weight: 568,9 daltons
Ukupan broj živih mikroorganizama: < 1000 CFU/g
Loss on drying: < 0,2 %
Ukupni koliformi: < 10 CFU/g
All-trans zeaxanthin: > 96 %
Kvasac: < 25 CFU/g
Cis-zeaxanthin: < 2,0 %
Plijesan: < 25 CFU/g
Other carotenoids: < 1,5 %
Olovo: < 0,2 mg/g
Zinc L-pidolate is a white to off-white powder, with characteristic odour.
Živa: < 0,1 mg/g
Synonyms: Zinc 5-oxoproline, Zinc pyroglutamate, Zinc pyrrolidone carboxylate, Zinc PCA, L-Zinc pidolate
Zeaksantin je prirodni ksantofilni pigment i oksigenirani karotenoid.
Appearance: White to slightly white powder
Kemijska formula: C40H56O2
Zinc L-pidolate (purity): ≥ 98 %
CAS br.: 144-68-3
pH (10 % aqueous sol.): 5,0-6,0
Molekulska masa: 568,9 daltona
Specific rotation: 19,6°- 22,8°
Gubitak pri sušenju: < 0,2 %
Water: ≤ 10,0 %
All-trans zeaksantin: > 96 %
Glutamic acid: < 2,0 %
Cis-zeaksantin: < 2,0 %
Lead: ≤ 3,0 ppm
Drugi karotenoidi: < 1,5 %
Total viable mesophilic count: ≤ 1000 CFU/g
Trifenilfosfin oksid (CAS br.
Pathogen: Absence
791-28-6): < 50 mg/kg
Regulation (EU) No 609/2013 of the European Parliament and of the Council of 12 June 2013 on food intended for infants and young children, food for special medical purposes, and total diet replacement for weight control and repealing Council Directive 92/52/EEC, Commission Directives 96/8/EC, 1999/21/EC, 2006/125/EC and 2006/141/EC, Directive 2009/39/EC of the European Parliament and of the Council and Commission Regulations (EC) No 41/2009 and (EC) No 953/2009 (OJ L 181, 29.6.2013, p.
Cinkov-L-pidolat bijeli je do kremasto bijeli prah karakterističnog mirisa.
35).
Međunarodni nezaštićeni naziv (INN): L-piroglutaminska kiselina, cinkov klorid
Commission Implementing Regulation (EU) No 828/2014 of 30 July 2014 on the requirements for the provision of information to consumers on the absence or reduced presence of gluten in food (OJ L 228, 31.7.2014, p.
Istoznačnice: cink 5-oksoprolin, cink piroglutamat, cink pirolidon karboksilat, cink PCA, cinkov-L-pidolat
5).
CAS br.: 15454-75-8
Directive 2002/46/EC of the European Parliament and of the Council of 10 June 2002 on the approximation of the laws of the Member States relating to food supplements (OJ L 183, 12.7.2002, p.
Molekulska formula: (C5H6NO3)2 Zn
Council Directive 2001/113/EC of 20 December 2001 relating to fruit jams, jellies and marmalades and sweetened chestnut purée intended for human consumption (OJ L 10, 12.1.2002, p.
pH vrijednost (10 % vodene otopine): 5,0-6,0
67)
Specifična rotacija: 19,6°– 22,8°
Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulation (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) 1234/2007 (OJ L 347, 20.12.2013, p.
Voda: ≤ 10,0 %
671).
Glutaminska kiselina: < 2,0 %
Commission Regulation (EU) No 231/2012 of 9 March 2012 laying down specifications for food additives listed in Annexes II and III to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council (OJ L 83, 22.3.2012, p.
Olovo: ≤ 3,0 ppm
1)
Ukupan broj mezofilnih bakterija: ≤ 1000 CFU/g
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/175 of 5 February 2015 laying down special conditions applicable to the import of guar gum originating in or consigned from India due to contamination risks by pentachlorophenol and dioxins (OJ L 30, 6.2.2015, p.
Patogen: nije prisutan
10)
Uredba (EU) br.
200 mg/100 g
609/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 12. lipnja 2013. o hrani za dojenčad i malu djecu, hrani za posebne medicinske potrebe i zamjeni za cjelodnevnu prehranu pri redukcijskoj dijeti te o stavljanju izvan snage Direktive Vijeća 92/52/EEZ, direktiva Komisije 96/8/EZ, 1999/21/EZ, 2006/125/EZ i 2006/141/EZ, Direktive 2009/39/EZ Europskog parlamenta i Vijeća i uredbi Komisije (EZ) br. 41/2009 i (EZ) br.
500 mg/100 g
953/2009 (SL L 181, 29.6.2013., str.
60 mg/100 ml
35.).
20 g/100 g
Provedbena uredba Komisije (EU) br. 828/2014 оd 30. srpnja 2014. o zahtjevima za informiranje potrošača o odsutnosti ili smanjenoj prisutnosti glutena u hrani (SL L 228, 31.7.2014., str.
80 mg/100 ml
5).
600 mg/100 g
Direktiva 2002/46/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 10. lipnja 2002. o usklađivanju zakona država članica u odnosu na dodatke prehrani (SL L 183, 12.7.2002., str.
360 mg/100 ml
51.).
200 mg/100 ml
Uredba (EZ) 1925/2006 Europskog parlamenta i Vijeća od 20. prosinca 2006. o dodavanju vitamina, minerala i određenih drugih tvari hrani (SL L 404, 30.12.2006., str.
330 mg/100 g
67.).
50 mg/100 g
Uredba (EU) br.
120 mg/100 g
1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o uspostavljanju zajedničke organizacije tržišta poljoprivrednih proizvoda i stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EEZ) br. 922/72, (EEZ) br.
80 mg/100 g
234/79, (EZ) br.
2000 mg/100 g
1037/2001 i (EZ) br.
130 mg/100 g
1234/2007 (SL L 347, 20.12.2013., str.
1000 mg/100 g
671.).
750 mg/100 g
Uredba Komisije (EU) br.
3000 mg/100 g
231/2012 od 9. ožujka 2012. o utvrđivanju specifikacija za prehrambene aditive navedene u prilozima II. i III.
250 mg/100 g
Uredbi (EZ) br.
625 mg/100 g
1333/2008 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 83, 22.3.2012., str.
12 mg/100 g
Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/175 оd 5. veljače 2015. o utvrđivanju posebnih uvjeta za uvoz guar gume podrijetlom ili poslane iz Indije zbog rizika kontaminacije pentaklorofenolom i dioksinima (SL L 30, 6.2.2015., str.
1,5 mg/100 ml
10.)
2 mg/100 ml
200 mg/100 g
1 mg/100 ml
500 mg/100 g
2,5 mg/100 g
20 g/100 g
4,5 mg/100 g
600 mg/100 g
4 mg/100 g
670 mg/100 g
40 mg/100 g
2000 mg/100 g
1,1 mg/100 g
130 mg/100 g
1,5 g/100 g
250 mg/100 g
1,5 ml/100 ml
4,5 mg/100 g
12 g/100 g
115 mg/100 g
88 g/100 g
40 mg/100 g
360 mg/100 g
2 ml/100 g
Bacillus cereus: < 50 CFU/g
88 g/100 g
Description: Prolyl oligopeptidase is available as an enzyme preparation containing approximately 30 % maltodextrin.
2,4 g/100 g
Enterobacteriaceae: < 10 CFU/g
0,6 g/100 g
Staphylococcus aureus: < 100 CFU/g
AS i AR područja vrhova izazvanih α-ciklodekstrinom za otopinu uzorka odnosno referentnu otopinu.
of amending budget No 5 of the European Union for the financial year 2017
izmjene proračuna br. 5 Europske unije za financijsku godinu 2017.
having regard to Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 [2],
uzimajući u obzir Uredbu (EU, Euratom) br. 966/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. listopada 2012. o financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije i o stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ, Euratom) br. 1605/2002 [2],
having regard to Council Regulation (EU, Euratom) No 1311/2013 of 2 December 2013 laying down the multiannual financial framework for the years 2014-2020 [3],
uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EU, Euratom) br. 1311/2013 od 2. prosinca 2013. kojom se uspostavlja višegodišnji financijski okvir za razdoblje 2014.–2020.
having regard to the general budget of the European Union for the financial year 2017, as definitively adopted on 1 December 2016 [5],
uzimajući u obzir opći proračun Europske unije za financijsku godinu 2017., konačno donesen 1. prosinca 2016.
having regard to draft amending budget No 5 of the European Union for the financial year 2017, which the Commission adopted on 28 July 2017,
[5],
having regard to the position on draft amending budget No 5/2017, which the Council adopted on 10 October 2017 and forwarded to Parliament on 11 October 2017,
uzimajući u obzir nacrt izmjene proračuna br. 5 Europske unije za financijsku godinu 2017., koji je Komisija usvojila 28. srpnja 2017.,
having regard to Parliament’s approval of 24 October 2017 of the Council position,
uzimajući u obzir stajalište o nacrtu izmjene proračuna br. 5/2017 koje je Vijeće usvojilo 10. listopada 2017. i proslijedilo Europskom parlamentu 11. listopada 2017.,
having regard to Rules 88 and 91 of Parliament’s Rules of Procedure,
uzimajući u obzir da je Parlament 24. listopada 2017. prihvatio stajalište Vijeća,
DECLARES:
uzimajući u obzir članke 88. i 91.
Sole Article
Poslovnika Europskog parlamenta,
The procedure under Article 314 of the Treaty on the Functioning of the European Union is complete and amending budget No 5 of the European Union for the financial year 2017 has been definitively adopted.
UTVRĐUJE:
Done at Strasbourg, 24 October 2017.
Jedini članak
The President
Postupak u skladu s člankom 314.
OJ L 168, 7.6.2014, p. 105.
Ugovora o funkcioniranju Europske unije završen je i izmjena proračuna br. 5 Europske unije za financijsku godinu 2017. konačno je donesena.
OJ L 298, 26.10.2012, p.
Sastavljeno u Strasbourgu 24. listopada 2017.
AMENDING BUDGET No 5 FOR THE FINANCIAL YEAR 2017
884.
STATEMENT OF REVENUE AND EXPENDITURE BY SECTION
SL L 51, 28.2.2017.
Section III: Commission
IZMJENA PRORAČUNA br.
Expenditure
5 ZA FINANCIJSKU GODINU 2017.
Title 01: Economic and financial affairs
SADRŽAJ
Title 18: Migration and home affairs
Stranica
Title 40: Reserves
NACRT PRIHODA I TROŠKOVA PO ODJELJCIMA
SECTION III
Dio III.: Komisija
COMMISSION
Rashodi
EXPENDITURE
Glava 01: Gospodarski i financijski poslovi
Title
Glava 18: Migracije i unutarnji poslovi
Heading
Glava 40: Pričuve
Budget 2017
DIO III.
Amending budget No 5/2017
KOMISIJA
New amount
RASHODI
Commitments
Glava
Payments
Podnaslov
ECONOMIC AND FINANCIAL AFFAIRS
Proračun 2017.
INTERNAL MARKET, INDUSTRY, ENTREPRENEURSHIP AND SMES
Izmjena proracuna br.
COMPETITION
5/2017
EMPLOYMENT, SOCIAL AFFAIRS AND INCLUSION
Novi iznos
AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT
Obveze
MOBILITY AND TRANSPORT
Plaćanja
ENVIRONMENT
GOSPODARSKI I FINANCIJSKI POSLOVI
RESEARCH AND INNOVATION
UNUTARNJE TRŽIŠTE, INDUSTRIJA, PODUZETNIŠTVO TE MALA I SREDNJA PODUZEĆA
COMMUNICATIONS NETWORKS, CONTENT AND TECHNOLOGY
TRŽIŠNO NATJECANJE
DIRECT RESEARCH
ZAPOŠLJAVANJE, SOCIJALNA PITANJA I UKLJUČENOST
MARITIME AFFAIRS AND FISHERIES
POLJOPRIVREDA I RURALNI RAZVOJ
Reserves (40 02 41)
MOBILNOST I PROMET
FINANCIAL STABILITY, FINANCIAL SERVICES AND CAPITAL MARKETS UNION
ZAŠTITA OKOLIŠA
REGIONAL AND URBAN POLICY
ISTRAŽIVANJE I INOVACIJE
Reserves (40 01 40, 40 02 41)
KOMUNIKACIJSKE MREŽE, SADRŽAJI I TEHNOLOGIJE
TAXATION AND CUSTOMS UNION
IZRAVNO ISTRAŽIVANJE
EDUCATION AND CULTURE
POMORSTVO I RIBARSTVO
COMMUNICATION
Pričuve (40 02 41)
HEALTH AND FOOD SAFETY
FINANCIJSKA STABILNOST, FINANCIJSKE USLUGE I UNIJA TRŽIŠTA KAPITALA
MIGRATION AND HOME AFFAIRS
REGIONALNA I URBANA POLITIKA
FOREIGN POLICY INSTRUMENTS
Pričuve (40 01 40, 40 02 41)
TRADE
OPOREZIVANJE I CARINSKA UNIJA
INTERNATIONAL COOPERATION AND DEVELOPMENT
OBRAZOVANJE I KULTURA
NEIGHBOURHOOD AND ENLARGEMENT NEGOTIATIONS
KOMUNIKACIJA
HUMANITARIAN AID AND CIVIL PROTECTION
ZDRAVLJE I SIGURNOST HRANE
FIGHT AGAINST FRAUD
MIGRACIJE I UNUTARNJI POSLOVI
COMMISSION’S POLICY COORDINATION AND LEGAL ADVICE
INSTRUMENTI VANJSKE POLITIKE
COMMISSION’S ADMINISTRATION
TRGOVINA
Reserves (40 01 40)
MEĐUNARODNA SURADNJA I RAZVOJ
BUDGET
SUSJEDSTVO I PREGOVORI O PROŠIRENJU
AUDIT
HUMANITARNA POMOĆ I CIVILNA ZAŠTITA
STATISTICS
BORBA PROTIV PRIJEVARA
PENSIONS AND RELATED EXPENDITURE
KOORDINACIJA POLITIKA KOMISIJE I PRAVNO SAVJETOVANJE
LANGUAGE SERVICES
ADMINISTRACIJA KOMISIJE
ENERGY
Pričuve (40 01 40)
JUSTICE AND CONSUMERS
PRORAČUN
CLIMATE ACTION
REVIZIJA
RESERVES
STATISTIKA
Total
MIROVINE I S NJIMA POVEZANI RASHODI
Of which Reserves (40 01 40, 40 02 41)
JEZIČNE USLUGE
TITLE 01
ENERGETIKA
Chapter
PRAVOSUĐE I POTROŠAČI
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE ‘ECONOMIC AND FINANCIAL AFFAIRS’ POLICY AREA
KLIMATSKE AKTIVNOSTI
ECONOMIC AND MONETARY UNION
PRIČUVE
INTERNATIONAL ECONOMIC AND FINANCIAL AFFAIRS
Ukupno
FINANCIAL OPERATIONS AND INSTRUMENTS
Od toga pričuve (40 01 40, 40 02 41)
Title 01 — Total
GLAVA 01.
CHAPTER 01 03 —
Poglavlje
Article
ADMINISTRATIVNI RASHODI U PODRUČJU POLITIKE „GOSPODARSKI I FINANCIJSKI POSLOVI”
Item
EKONOMSKA I MONETARNA UNIJA
Participation in the capital of international financial institutions
MEĐUNARODNI GOSPODARSKI I FINANCIJSKI POSLOVI
European Bank for Reconstruction and Development — Provision of paid-up shares of subscribed capital
FINANCIJSKO POSLOVANJE I INSTRUMENTI
European Bank for Reconstruction and Development — Callable portion of subscribed capital
Glava 01 - Ukupno
Article 01 03 01 — Subtotal
POGLAVLJE 01 03 —
Macro-financial assistance
Članak
European Union guarantee for Union borrowings for macro-financial assistance to third countries
Stavka
Guarantee for Euratom borrowings to improve the degree of efficiency and safety of nuclear power stations in third countries
Sudjelovanje u kapitalu međunarodnih financijskih institucija
European Union guarantee for European Investment Bank loans and loan guarantees for operations in third countries
Europska banka za obnovu i razvoj — Rezervacija uplaćenih udjela upisanog kapitala
Provisioning of the Guarantee Fund for external actions
Europska banka za obnovu i razvoj — Opozivi dio upisanog kapitala
European Union guarantee for the European Fund for Sustainable Development (EFSD)
Članak 01 03 01 - Međuzbroj
Provisioning of the EFSD Guarantee Fund
Makrofinancijska pomoć
Chapter 01 03 — Total
Jamstvo Europske unije za zajmove Unije namijenjene makrofinancijskoj pomoći trećim zemljama
Remarks
Jamstvo za zajmove Euratoma za poboljšanje stupnja učinkovitosti i sigurnosti nuklearnih elektrana u trećim zemljama
New article
Jamstvo Europske unije za zajmove i jamstva za zajmove Europske investicijske banke trećim zemljama
This article constitutes the structure for the guarantee provided by the Union.
Izdvajanje rezervacija Jamstvenog fonda za vanjska djelovanja
It will enable the Commission, if necessary, to service the debt (repayment of principal, interest and other costs) should a debtor default on the instruments guaranteed.
Jamstvo Europske unije za Europski fond za održivi razvoj (EFOR)
In order to honour its obligations, the Commission may draw on its cash resources to service the debt provisionally.
Izdvajanje rezervacija Jamstvenog fonda EFOR-a
In this case, Article 12 of Council Regulation (EC, Euratom) No 1150/2000 of 22 May 2000 implementing Decision 2007/436/EC, Euratom on the system of the European Communities own resources (OJ L 130, 31.5.2000, p. 1) applies.
Poglavlje 01 03 - Ukupno
Regulation (EU) 2017/1601 of the European Parliament and of the Council of 26 September 2017 establishing the European Fund for Sustainable Development (EFSD), the EFSD Guarantee and the EFSD Guarantee Fund (OJ L 249, 27.9.2017, p.1).
Novi članak
This appropriation is intended to provide the financial resources for payments to the EFSD Guarantee Fund in accordance with its legal basis and the procedures determined therein.
Ovaj članak predstavlja strukturu za jamstvo koje osigurava Unija.
Assigned revenue received under Article 635 of the statement of revenue may give rise to additional appropriations under this Article, in accordance with Article 21 of the Financial Regulation.
Ona Komisiji omogućuje otplatu duga (otplata glavnice, kamata i ostalih troškova) po potrebi ako dužnik ne otplaćuje instrumente za koje je dano jamstvo.
Regulation (EU) 2017/1601 of the European Parliament and of the Council of 26 September 2017 establishing the European Fund for Sustainable Development (EFSD), the EFSD Guarantee and the EFSD Guarantee Fund (OJ L 249, 27.9.2017, p. 1).
Da bi ispunila svoje obveze, Komisija može privremeno osigurati otplatu duga iz svojih novčanih sredstava.
TITLE 18
U tom se slučaju primjenjuje članak 12.
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE ‘MIGRATION AND HOME AFFAIRS’ POLICY AREA
Uredbe Vijeća (EZ, Euratom) br. 1150/2000 od 22. svibnja 2000. o provedbi Odluke 2007/436/EZ, Euratom o sustavu vlastitih sredstava Europskih zajednica (SL L 130, 31.5.2000., str. 1.).
INTERNAL SECURITY
Pravna osnova
ASYLUM AND MIGRATION
Uredba (EU) 2017/1601 Europskog parlamenta i Vijeća, od 26. rujna 2017., o osnivanju Fonda za održivi razvoj (EFOR), EFOR-a i Jamstvenog fonda EFOR-a, (SL L 249, 27.9.2017., str.1.).
FOSTERING EUROPEAN CITIZENSHIP
Ova odobrena sredstva namijenjena su osiguravanju financijskih sredstava za plaćanja u Jamstveni fond EFOR-a u skladu s njegovom pravnom osnovom i s postupcima utvrđenima u tom sporazumu.
HORIZON 2020 — RESEARCH RELATED TO SECURITY
U skladu s člankom 21.
ANTI-DRUGS POLICY
Financijske uredbe, namjenski prihodi dobiveni u skladu s člankom 6 3 5 računa prihoda mogu rezultirati dodatnim odobrenim sredstvima iz ovog članka.
INSTRUMENT FOR EMERGENCY SUPPORT WITHIN THE UNION
Uredba (EU) 2017/1601 Europskog parlamenta i Vijeća, od 26. rujna 2017., o osnivanju Fonda za održivi razvoj (EFOR), EFOR-a i Jamstvenog fonda EFOR-a, (SL L 249, 27.9.2017., str.
Title 18 — Total
1.).
CHAPTER 18 03 —
GLAVA 18.
Asylum, Migration and Integration Fund
ADMINISTRATIVNI RASHODI U PODRUČJU POLITIKE „MIGRACIJE I UNUTARNJI POSLOVI”
Strengthening and developing the common European asylum system and enhancing solidarity and responsibility-sharing between the Member States
UNUTARNJA SIGURNOST
Supporting legal migration to the Union and promoting the effective integration of third-country nationals and enhancing fair and effective return strategies
AZIL I MIGRACIJE
Article 18 03 01 — Subtotal
POTICANJE EUROPSKOG GRAĐANSTVA
European Asylum Support Office (EASO)
OBZOR 2020. — ISTRAŽIVANJE KOJE SE ODNOSI NA SIGURNOST
European fingerprint database (Eurodac)
POLITIKA PROTIV ZLOUPORABE DROGA
Completion of operations and programmes in the field of return, refugees and migration flows
INSTRUMENT ZA HITNU POTPORU UNUTAR UNIJE