natgillin/translations-raw huggingface dataset:
on the issue of licences for importing rice under the tariff quotas opened for the October 2017 subperiod by Implementing Regulation (EU) No 1273/2011
o izdavanju dozvola za uvoz riže u okviru carinskih kvota koje su za podrazdoblje mjeseca listopada 2017. otvorene Provedbenom uredbom (EU) br. 1273/2011
Commission Implementing Regulation (EU) No 1273/2011 [2] opened and provided for the administration of certain import tariff quotas for rice and broken rice, broken down by country of origin and split into several subperiods in accordance with Annex I to that Regulation.
Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 1273/2011 [2] otvorene su određene uvozne carinske kvote za rižu i lomljenu rižu, razvrstane po zemlji podrijetla i podijeljene na nekoliko podrazdoblja u skladu s Prilogom I. navedenoj Uredbi, te je predviđeno upravljanje njima.
October is the only subperiod for the quota with order number 09.4138 provided for under Article 1(1)(a) of Implementing Regulation (EU) No 1273/2011.
Listopad je jedino podrazdoblje za kvotu s rednim brojem 09.4138 predviđenu člankom 1. stavkom 1. točkom (a) Provedbene uredbe (EU) br. 1273/2011.
October is the last subperiod for the quotas provided for under Article 1(1)(b) and (e) of Implementing Regulation (EU) No 1273/2011, which comprise the balance of the unused quantities from the previous subperiod.
Listopad je zadnje podrazdoblje za kvote iz članka 1. stavka 1. točaka (b) i (e) Provedbene uredbe (EU) br. 1273/2011, kojima je obuhvaćen saldo neiskorištenih količina iz prethodnog podrazdoblja.
The notifications sent in accordance with point (a) of Article 8 of Implementing Regulation (EU) No 1273/2011 show that, for the quota with order number 09.4138, the applications lodged in the first 10 working days of October 2017 under Article 4(1) of that Implementing Regulation cover a quantity greater than that available.
Iz obavijesti dostavljenih u skladu s člankom 8. točkom (a) Provedbene uredbe (EU) br. 1273/2011 proizlazi da se za kvotu s rednim brojem 09.4138 zahtjevi podneseni u prvih deset radnih dana listopada 2017. u skladu s člankom 4. stavkom 1. te Provedbene uredbe odnose na količinu veću od dostupne.
The extent to which import licences may be issued should therefore be determined by fixing the allocation coefficient to be applied to the quantities requested under the quota concerned, calculated in accordance with Article 7(2) of Commission Regulation (EC) No 1301/2006 [3].
Stoga je potrebno odrediti u kojoj se mjeri izdaju uvozne dozvole tako da se odredi koeficijent dodjele koji će se primjenjivati na zatražene količine za predmetnu kvotu, izračunan u skladu s člankom 7. stavkom 2.
The notifications also show that, for the quota with order number 09.4148, the applications lodged in the first 10 working days of October 2017 under Article 4(1) of Implementing Regulation (EU) No 1273/2011 cover a quantity less than that available.
Uredbe Komisije (EZ) br. 1301/2006 [3].
The final percentage take-up for 2017 of each quota provided for by Implementing Regulation (EU) No 1273/2011 should also be made known.
Iz obavijesti proizlazi i da se za kvotu s rednim brojem 09.4148 zahtjevi podneseni u prvih deset radnih dana listopada 2017. u skladu s člankom 4. stavkom 1.
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Potrebno je priopćiti i konačni postotak iskorištenosti za 2017. svake od kvota iz Provedbene uredbe (EU) br. 1273/2011.
For import licence applications for rice under the quota with order number 09.4138 referred to in Implementing Regulation (EU) No 1273/2011 lodged in the first 10 working days of October 2017, licences shall be issued for the quantity requested, multiplied by the allocation coefficient set out in the Annex to this Regulation.
DONIJELA JE OVU UREDBU:
The final percentage take-up for 2017 of each quota provided for by Implementing Regulation (EU) No 1273/2011 is given in the Annex to this Regulation.
Članak 1.
Article 2
Za zahtjeve za uvozne dozvole za rižu u okviru kvote s rednim brojem 09.4138 iz Provedbene uredbe (EU) br. 1273/2011 podnesene u prvih deset radnih dana listopada 2017., dozvole se izdaju za zatraženu količinu pomnoženu s koeficijentom dodjele utvrđenim u Prilogu ovoj Uredbi.
This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union.
Konačni postotak iskorištenosti za 2017. svake od kvota iz Provedbene uredbe (EU) br. 1273/2011 naveden je u Prilogu ovoj Uredbi.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Članak 2.
On behalf of the President,
Sastavljeno u Bruxellesu 26. listopada 2017.
ANNEX
Provedbena uredba Komisije (EU) br. 1273/2011 od 7. prosinca 2011. o otvaranju određenih carinskih kvota za uvoz riže i lomljene riže i o upravljanju tim kvotama (SL L 325, 8.12.2011., str. 6.).
Quantities to be allocated for the October 2017 subperiod under Implementing Regulation (EU) No 1273/2011 and final percentage take-up for 2017
Uredba Komisije (EZ) br. 1301/2006 od 31. kolovoza 2006. o utvrđivanju zajedničkih pravila za upravljanje uvoznim carinskim kvotama za poljoprivredne proizvode kojima upravlja sustav uvoznih dozvola (SL L 238, 1.9.2006., str. 13.).
Quota of wholly milled or semi-milled rice covered by CN code 100630 as provided for in Article 1(1)(a) of Implementing Regulation (EU) No 1273/2011:
PRILOG
Origin
Količine koje se trebaju dodijeliti za podrazdoblje listopada 2017. u skladu s Provedbenom uredbom (EU) br. 1273/2011 i konačni postotak iskorištenosti za 2017.
Order number
Kvota za bijelu ili polubijelu rižu obuhvaćenu oznakom KN 100630 iz članka 1. stavka 1. točke (a) Provedbene uredbe (EU) br. 1273/2011:
Allocation coefficient for October 2017 subperiod
Podrijetlo
Final percentage take-up of the quota for 2017
Redni broj
United States
Koeficijent dodjele za podrazdoblje listopada 2017.
Thailand
Konačni postotak iskorištenosti kvote za 2017.
All countries
Australija
Quota of husked rice covered by CN code 100620 as provided for in Article 1(1)(b) of Implementing Regulation (EU) No 1273/2011:
Drugo podrijetlo
Quota of broken rice covered by CN code 10064000 as provided for in Article 1(1)(c) of Implementing Regulation (EU) No 1273/2011:
Sve države
Guyana
Kvota za oljuštenu rižu obuhvaćenu oznakom KN 100620 iz članka 1. stavka 1. točke (b) Provedbene uredbe (EU) br. 1273/2011:
Quota of wholly milled or semi-milled rice covered by CN code 100630 as provided for in Article 1(1)(d) of Implementing Regulation (EU) No 1273/2011:
Kvota za lomljenu rižu obuhvaćenu oznakom KN 10064000 iz članka 1. stavka 1. točke (c) Provedbene uredbe (EU) br. 1273/2011:
India
Gvajana
Quota of broken rice covered by CN code 10064000 as provided for in Article 1(1)(e) of Implementing Regulation (EU) No 1273/2011:
Indija
No allocation coefficient applied for this subperiod: no licence applications were notified to the Commission.
Kvota za lomljenu rižu obuhvaćenu oznakom KN 10064000 iz članka 1. stavka 1. točke (e) Provedbene uredbe (EU) br. 1273/2011:
No quantity available for this subperiod
Za ovo podrazdoblje ne primjenjuje se koeficijent dodjele: nije bilo zahtjeva za dozvole u obavijesti Komisiji.
amending Regulation (EC) No 606/2009 as regards certain oenological practices
o izmjeni Uredbe (EZ) br. 606/2009 u pogledu određenih enoloških postupaka
Having regard to Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007 [1], and in particular Article 75(2) and (3)(g) thereof,
uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o uspostavljanju zajedničke organizacije tržišta poljoprivrednih proizvoda i stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EEZ) br. 922/72, (EEZ) br. 234/79, (EZ) br. 1037/2001 i (EZ) br. 1234/2007 [1], a posebno njezin članak 75. stavak 2. i stavak 3. točku (g),
In accordance with Article 3 of Commission Regulation (EC) No 606/2009 [2], authorised oenological practices are laid down in Annex I A to that Regulation.
U skladu s člankom 3.
The International Organisation of Vine and Wine (OIV) has adopted 12 oenology resolutions that were included in the Council Decision of 7 October 2016 among which two new oenological practices, concerning the use of filter plates containing zeolites y-faujasite to adsorb haloanisoles and the treatment of wine with potassium polyaspartate.
Uredbe Komisije (EZ) br. 606/2009 [2] dopušteni enološki postupci utvrđeni su u Prilogu I. A toj uredbi.
In order to take account of technical progress and to provide Union producers with the same possibilities as those available to third-country producers, those new oenological practices should be authorised in the Union under the conditions of use defined by the OIV.
Međunarodna organizacija za vinogradarstvo i vinarstvo (OIV) donijela je 12 enoloških rezolucija koje su obuhvaćene Odlukom vijeća od 7. listopada 2016., među ostalim i o dvama novim enološkim postupcima koji se odnose na uporabu filtar-ploča od zeolita faujasita Y za adsorpciju haloanisola i obradu vina kalijevim poliaspartatom.
In accordance with Article 80(3)(b) of Regulation (EU) No 1308/2013, when authorising oenological practices for wine, the Commission has to take into account the protection of human health.
Kako bi se uzeo u obzir tehnički napredak i proizvođačima Unije osigurale iste mogućnosti koje imaju proizvođači iz trećih zemalja, te bi nove enološke postupke trebalo odobriti u Uniji uz uvjete primjene koje je utvrdio OIV.
The use of food additives should comply with Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council [3].
U skladu s člankom 80. stavkom 3. točkom (b) Uredbe (EU) br. 1308/2013, pri odobravanju enoloških postupaka za vino Komisija mora voditi računa o zaštiti zdravlja ljudi.
Potassium polyaspartate was not included in the Union list of food additives approved for use in foods set out in Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008.
Upotreba prehrambenih aditiva trebala bi biti u skladu s Uredbom (EZ) br. 1333/2008 Europskog parlamenta i Vijeća [3].
However, Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 has recently been amended by Commission Regulation (EU) 2017/1399 [4] to include it in that Union list of food additives.
Kalijev poliaspartat nije na popisu prehrambenih aditiva Unije odobrenih za uporabu u hrani utvrđenom u Prilogu II.
Therefore, the treatment of wine with potassium polyaspartate can now be authorised in the Union.
Uredbi (EZ) br. 1333/2008.
Regulation (EC) No 606/2009 should therefore be amended accordingly,
No, Prilog II.
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Uredbi (EZ) br. 1333/2008 nedavno je izmijenjen Uredbom Komisije (EU) 2017/1399 [4] kako bi kalijev poliaspartat bio uvršten na popis prehrambenih aditiva Unije.
Article 1
Stoga se obrada vina kalijevim poliaspartatom sada može odobriti u Uniji.
Annex I A to Regulation (EC) No 606/2009 is amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Uredbu (EZ) br. 606/2009 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Prilog I. A Uredbi (EZ) br. 606/2009 mijenja se u skladu s Prilogom ovoj Uredbi.
OJ L 347, 20.12.2013, p.
Sastavljeno u Bruxellesu 2. kolovoza 2017.
671.
Za Komisiju
Commission Regulation (EC) No 606/2009 of 10 July 2009 laying down certain detailed rules for implementing Council Regulation (EC) No 479/2008 as regards the categories of grapevine products, oenological practices and the applicable restrictions (OJ L 193, 24.7.2009, p. 1).
Predsjednik
Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 on food additives (OJ L 354, 31.12.2008, p. 16).
SL L 347, 20.12.2013., str. 671.
Commission Regulation (EU) 2017/1399 of 28 July 2017 amending Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council and the Annex to Commission Regulation (EU) No 231/2012 as regards potassium polyaspartate (OJ L 199, 29.7.2017, p.
Uredba Komisije (EZ) br. 606/2009 od 10. srpnja 2009. o utvrđivanju određenih detaljnih pravila za provedbu Uredbe Vijeća (EZ) br. 479/2008 u pogledu kategorija proizvoda od vinove loze, enoloških postupaka i primjenjivih ograničenja (SL L 193, 24.7.2009., str. 1.).
8).
Uredba (EZ) br. 1333/2008 Europskog parlamenta i Vijeća od 16. prosinca 2008. o prehrambenim aditivima (SL L 354, 31.12.2008., str. 16.).
ANNEX
Uredba Komisije (EU) 2017/1399 od 28. srpnja 2017. o izmjeni Priloga II.
Annex I A to Regulation (EC) No 606/2009 is amended as follows:
Uredbi (EZ) br. 1333/2008 Europskog parlamenta i Vijeća i Priloga Uredbi Komisije (EU) br. 231/2012 u pogledu kalijeva poliaspartata (SL L 199, 29.7.2017., str.
in the table, the following rows 57 and 58 are added:
8.).
Oenological practice
PRILOG
Conditions of use
Prilog I. A Uredbi (EZ) br. 606/2009 mijenja se kako slijedi:
Limits on use Applications
U tablici se dodaju sljedeći redci 57. i 58.:
Use of filter plates containing zeolites y-faujasite to adsorb haloanisoles
Enološki postupak
Under the conditions laid down in Appendix 23
Uvjeti primjene
Treatment with potassium polyaspartate in wine
Ograničenja uporabe
Under the conditions laid down in Appendix 24
Uporaba filtar-ploča od zeolita faujasita Y za adsorpciju haloanisola
No more than 10 g/hl’
Uz uvjete iz Dodatka 23.
the following Appendices 23 and 24 are added:
Obrada vina kalijevim poliaspartatom
Appendix 23
Pod uvjetima iz Dodatka 24.
Requirements for the use of filter plates containing zeolites y-faujasite
Najviše 10 g/hl”
The purpose of the use of a filter plate containing zeolites Y-faujasite applied during filtration is to reduce the concentration of haloanisoles responsible for off-flavour in wines, below their sensory perception threshold.
Dodaju se sljedeći dodaci 23. i 24.:
Prescriptions:
Dodatak 23.
The treatment should be carried out on clarified wines;
Zahtjevi za uporabu filtar-ploča od zeolita faujasita Y
the filter plates should be cleaned and disinfected before filtration;
Filtar-ploče od zeolita faujasita Y tijekom filtriranja upotrebljavaju se radi smanjivanja koncentracije haloanisola, koji su odgovorni za neprirodan okus vina, ispod praga osjetilnog opažanja.
the application of zeolites Y-faujasite should comply with the prescriptions in the International Oenological Codex.
Propisi:
Appendix 24
postupak bi trebalo provoditi na pročišćenom vinu;
Requirements for the treatment with potassium polyaspartate in wine
prije filtriranja filtar-ploče trebalo bi očistiti i dezinficirati;
The purpose of the addition of potassium polyaspartate to wines is to contribute to the tartaric stabilization of wines.
primjena zeolita faujasita Y trebala bi biti u skladu s propisima Međunarodnog enološkog kodeksa.
The optimum dose of potassium polyaspartate used to stabilize wines, also those with a high degree of tartaric instability, must not exceed 10 g/hL.
Dodatak 24.
At higher doses, the potassium polyaspartate's (KPA) stabilizing performance is not improved and, in some cases, an increase of wine turbidity could be induced;
Zahtjevi za obradu vina kalijevim poliaspartatom
amending Delegated Regulation (EU) No 611/2014 supplementing Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council as regards the support programmes for the olive-oil and table-olives sector
o izmjeni Delegirane uredbe (EU) br. 611/2014 o dopuni Uredbe (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća o programima potpore sektoru maslinova ulja i stolnih maslina
Having regard to Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007 [1], and in particular Article 30 thereof,
uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o uspostavljanju zajedničke organizacije tržišta poljoprivrednih proizvoda i stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EEZ) br. 922/72, (EEZ) br. 234/79, (EZ) br. 1037/2001 i (EZ) br. 1234/2007 [1], a posebno njezin članak 30.,
In light of the experience gained during the implementation of the three-year work programmes that started on 1 April 2015, certain provisions of Commission Delegated Regulation (EU) No 611/2014 [2] should be simplified or clarified.
S obzirom na iskustva stečena tijekom provedbe trogodišnjih programa rada koji su započeli od 1. travnja 2015. trebalo bi pojednostaviti ili razjasniti određene odredbe Delegirane uredbe Komisije (EU) br. 611/2014 [2].
The evaluation of work programmes carried out previously by the recipient organisations within the framework of Delegated Regulation (EU) No 611/2014 should be included in the list of criteria for the selection of new work programmes.
Procjene programâ rada koje su prethodno provele organizacije korisnici u okviru Uredbe Komisije (EU) br. 611/2014 trebalo bi uključiti u popis kriterija za odabir novih programa rada.
Delegated Regulation (EU) No 611/2014 should therefore be amended accordingly.
Delegiranu uredbu (EU) br. 611/2014 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.
Work programmes approved before 1 April 2018 should continue to be governed by the provisions of Delegated Regulation (EU) No 611/2014 applicable at the time of their approval until those programmes come to an end,
Na programe rada odobrene prije 1. travnja 2018. trebale bi se, do završetka tih programa, i dalje primjenjivati odredbe Delegirane uredbe (EU) br. 611/2014 primjenjive u trenutku njihova odobrenja,
Delegated Regulation (EU) No 611/2014 is amended as follows:
Delegirana uredba (EU) br. 611/2014 mijenja se kako slijedi:
the following Article 2a is inserted:
umeće se sljedeći članak 2.a:
Member States shall lay down clear demarcation criteria to ensure that no support is granted under Article 29 of Regulation (EU) No 1308/2013 for operations or actions that are supported under any other Union instruments.’;
Države članice utvrđuju jasne kriterije razgraničenja kako bi osigurale da se ne dodjeljuje potpora u skladu s člankom 29.
in Article 3(4), the introductory phrase is replaced by the following:
Uredbe (EU) br. 1308/2013 za operacije ili aktivnosti kojima se pruža potpora u okviru bilo kojeg instrumenata Unije.”;
‘Outsourcing the measures of a producer organisation or an association of producer organisations in accordance with Article 155 of Regulation (EU) No 1308/2013 may be authorised for the measures referred to in paragraph 1, subject to the following conditions:’;
U članku 3. stavku 4. uvodna rečenica zamjenjuje se sljedećim:
in Article 4(1), point (a) is deleted;
„Eksternalizacija mjera organizacije proizvođača ili udruženja organizacija proizvođača u skladu s člankom 155.
Article 5 is replaced by the following:
Uredbe (EU) br. 1308/2013 može se dopustiti za mjere iz stavka 1. pod sljedećim uvjetima:”;
‘Article 5
U članku 4. stavku 1. briše se točka (a);
Allocation of Union funding
Članak 5. zamjenjuje se sljedećim:
Member States shall lay down the minimum allocation of Union funding available under Article 29 of Regulation (EU) No 1308/2013 to specific areas referred to in Article 3(1) of this Regulation.
„Članak 5.
That minimum allocation shall apply to all work programmes to be approved under this Regulation in the Member State concerned’;
Raspodjela financijskih sredstava Unije
In Article 6(1), point (g) is replaced by the following:
Države članice utvrđuju najmanje dodjele financijskih sredstava Unije raspoloživih u skladu s člankom 29.
the evaluation of programmes which may have been carried out previously by the recipient organisations within the framework of Commission Regulation (EC) No 1334/2002, Commission Regulation (EC) No 2080/2005, Regulation (EC) No 867/2008 or this Regulation.
Uredbe (EU) br. 1308/2013 posebnim područjima iz članka 3. stavka 1. ove Uredbe.
Article 7(3) is amended as follows
Te najmanje dodjele primjenjuju se na sve programe rada koji se u dotičnoj državi članici odobravaju u skladu s ovom Uredbom.”;
point (h) is deleted;
U članku 6. stavku 1. točka (g) zamjenjuje se sljedećim:
the following second subparagraph is added:
procjene programâ koje su prethodno organizacije korisnici mogle provesti u okviru Uredbe Komisije (EZ) br. 1334/2002, Uredbe Komisije (EZ) br. 2080/2005, Uredbe (EZ) br. 867/2008 ili ove Uredbe.
‘For the purposes of point (d) of the first subparagraph, Member States may decide whether overheads are eligible on the basis of a flat rate or of actual costs established on the basis of supporting documents to be submitted by the beneficiaries.’.
Članak 7. stavak 3. mijenja se kako slijedi:
Article 2
točka (h) briše se;
This Regulation shall enter into force on the seventh day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
dodaje se sljedeći drugi podstavak:
It shall apply to work programmes that will start from 1 April 2018 and their approval processes.
„Za potrebe točke (d) prvog podstavka države članice mogu odlučivati o prihvatljivosti općih troškova na temelju paušalne stope ili na temelju stvarnih troškova utvrđenih na temelju dokazne dokumentacije koju dostavljaju korisnici.”.
Done at Brussels, 9 August 2017.
Ova Uredba stupa na snagu sedmog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
For the Commission
Primjenjuje se na programe rada koji počinju od 1. travnja 2018. i postupke njihova odobravanja.
OJ L 347, 20.12.2013, p.
Sastavljeno u Bruxellesu 9. kolovoza 2017.
Commission Delegated Regulation (EU) No 611/2014 of 11 March 2014 supplementing Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council as regards the support programmes for the olive-oil and table-olives sector (OJ L 168, 7.6.2014, p.
Predsjednik
55).
SL L 347, 20.12.2013., str. 671.
amending Implementing Regulation (EU) No 615/2014 laying down detailed rules for the application of Regulation (EU) No 1306/2013 of the European Parliament and of the Council and Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council in respect of work programmes to support the olive oil and table olives sectors
o izmjeni Provedbene uredbe (EU) br. 615/2014 o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe (EU) br. 1306/2013 Europskog parlamenta i Vijeća i Uredbe (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu programâ rada za potpore sektoru maslinova ulja i stolnih maslina
Having regard to Regulation (EU) No 1306/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on the financing, management and monitoring of the common agricultural policy and repealing Council Regulations (EEC) No 352/78, (EC) No 165/94, (EC) No 2799/98, (EC) No 814/2000, (EC) No 1290/2005 and (EC) No 485/2008 [1], and in particular, Articles 57(2), 58(4), 62(2) and 66(4) thereof,
uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1306/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o financiranju, upravljanju i nadzoru zajedničke poljoprivredne politike i o stavljanju izvan snage uredaba Vijeća (EEZ) br. 352/78, (EZ) br. 165/94, (EZ) br. 2799/98, (EZ) br. 814/2000, (EZ) br. 1290/2005 i (EZ) br. 485/2008 [1], a posebno njezin članak 57. stavak 2., članak 58. stavak 4., članak 62. stavak 2. i članak 66. stavak 4.,
Having regard to Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007 [2], and in particular Article 31 thereof,
uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o uspostavljanju zajedničke organizacije tržišta poljoprivrednih proizvoda i stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EEZ) br. 922/72, (EEZ) br. 234/79, (EZ) br. 1037/2001 i (EZ) br. 1234/2007 [2], a posebno njezin članak 31.,