natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The registration of one external credit assessment institution has been withdrawn since the adoption of Implementing Regulation (EU) 2016/1800.
Od donošenja Provedbene uredbe (EU) 2016/1800 jednoj vanjskoj instituciji za procjenu kreditnog rizika oduzeta je registracija.
The European supervisory authorities have conducted open public consultations on the draft implementing technical standards on which this Regulation is based, analysed the potential related costs and benefits and requested the opinion of the Banking Stakeholder Group established in accordance with Article 37 of Regulation (EU) No 1093/2010 of the European Parliament and of the Council, the Insurance and Reinsurance Stakeholder Group established in accordance with Article 37 of Regulation (EU) No 1094/2010 of the European Parliament and of the Council, and the Securities and Markets Stakeholder Group established in accordance with Article 37 of Regulation (EU) No 1095/2010 of the European Parliament and of the Council.
Europska nadzorna tijela provela su otvoreno javno savjetovanje o nacrtu provedbenih tehničkih standarda na kojem se temelji ova Uredba, analizirala moguće povezane troškove i koristi te zatražila mišljenje Interesne skupine za bankarstvo osnovane u skladu s člankom 37.
Implementing Regulation (EU) 2016/1800 should therefore be amended accordingly,
Uredbe (EU) br. 1093/2010 Europskog parlamenta i Vijeća, Interesne skupine za osiguranje i reosiguranje osnovane u skladu s člankom 37.
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Uredbe (EU) br. 1094/2010 Europskog parlamenta i Vijeća i Interesne skupine za vrijednosne papire i tržišta kapitala osnovane u skladu s člankom 37.
Article 1
Uredbe (EU) br. 1095/2010 Europskog parlamenta i Vijeća.
Amendment to Implementing Regulation (EU) 2016/1800
Provedbenu uredbu (EU) 2016/1800 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,
The Annex to Implementing Regulation (EU) 2016/1800 is replaced by the text in the Annex to this Regulation.
DONIJELA JE OVU UREDBU:
Entry into force
Izmjena Provedbene uredbe (EU) 2016/1800
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Prilog Provedbenoj uredbi (EU) 2016/1800 zamjenjuje se tekstom iz Priloga ovoj Uredbi.
Done at Brussels, 24 April 2018.
Stupanje na snagu
Directive 2009/138/EC of 25 November 2009 of the European Parliament and of the Council on the taking-up and pursuit of the business of Insurance and Reinsurance (Solvency II) (OJ L 335, 17.12.2009, p. 1).
Sastavljeno u Bruxellesu 24. travnja 2018.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1800 of 11 October 2016 laying down implementing technical standards with regard to the allocation of credit assessments of external credit assessment institutions to an objective scale of credit quality steps in accordance with Directive 2009/138/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 275, 12.10.2016, p. 19).
Za Komisiju
Regulation (EU) No 1093/2010 of the European Parliament and of the Council of 24 November 2010 establishing a European Supervisory Authority (European Banking Authority), amending Decision No 716/2009/EC and repealing Commission Decision 2009/78/EC (OJ L 331, 15.12.2010, p. 12).
Predsjednik
Regulation (EU) No 1094/2010 of the European Parliament and of the Council of 24 November 2010 establishing a European Supervisory Authority (European Insurance and Occupational Pensions Authority), amending Decision No 716/2009/EC and repealing Commission Decision 2009/79/EC (OJ L 331, 15.12.2010, p. 48).
Direktiva 2009/138/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 25. studenoga 2009. o osnivanju i obavljanju djelatnosti osiguranja i reosiguranja (Solventnost II) (SL L 335, 17.12.2009., str. 1.).
Regulation (EU) No 1095/2010 of the European Parliament and of the Council of 24 November 2010 establishing a European Supervisory Authority (European Securities and Markets Authority), amending Decision No 716/2009/EC and repealing Commission Decision 2009/77/EC (OJ L 331, 15.12.2010, p. 84).
Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/1800 od 11. listopada 2016. o utvrđivanju provedbenih tehničkih standarda u vezi s dodjelom procjena kreditnih rizika vanjskih institucija za procjenu kreditnog rizika do objektivnog razmjera stupnja kreditne kvalitete u skladu s Direktivom 2009/138/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 275, 12.10.2016., str. 19.).
ANNEX
Uredba (EU) br. 1093/2010 Europskog parlamenta i Vijeća od 24. studenoga 2010. o osnivanju europskog nadzornog tijela (Europskog nadzornog tijela za bankarstvo), kojom se izmjenjuje Odluka br. 716/2009/EZ i stavlja izvan snage Odluka Komisije 2009/78/EZ (SL L 331, 15.12.2010., str. 12.).
Allocation of credit assessments of external credit assessment institutions to an objective scale of credit quality steps
Uredba (EU) br. 1094/2010 Europskog parlamenta i Vijeća od 24. studenoga 2010. o osnivanju Europskog nadzornog tijela (Europsko nadzorno tijelo za osiguranje i strukovno mirovinsko osiguranje), o izmjeni Odluke br. 716/2009/EZ i o stavljanju izvan snage Odluke Komisije 2009/79/EZ (SL L 331, 15.12.2010., str. 48.).
Credit quality step
Uredba (EU) br. 1095/2010 Europskog parlamenta i Vijeća od 24. studenoga 2010. o osnivanju europskog nadzornog tijela (Europskog nadzornog tijela za vrijednosne papire i tržišta kapitala), izmjeni Odluke br. 716/2009/EZ i stavljanju izvan snage Odluke Komisije 2009/77/EZ (SL L 331, 15.12.2010., str. 84.).
Long-term issuer credit ratings scale
PRILOG
Long-term debt ratings scale
Dodjela procjena kreditnih rizika vanjskih institucija za procjenu kreditnog rizika do objektivnog razmjera stupnja kreditne kvalitete
Financial strength ratings scale
Stupanj kreditne kvalitete
C, C-, D, E, F, S
Ljestvica dugoročnih kreditnih rejtinga izdavatelja
Short-term ratings scale
Ljestvica dugoročnih rejtinga duga
Medium- and long-term issuers rating scale
Ljestvica rejtinga financijske snage
CCC, CC, C, D
C, C-, D, E, F, S
Medium- and long-term issues rating scale
Ljestvica kratkoročnih rejtinga
Short-term issuers rating scale
Ljestvica srednjoročnih i dugoročnih rejtinga izdavatelja
Short-term issues rating scale
CCC, CC, C, D
Long-term credit rating scale
Ljestvica srednjoročnih i dugoročnih rejtinga izdanja
CCC, CC/C, D
Ljestvica kratkoročnih rejtinga izdavatelja
Short-term corporate rating scale
Ljestvica kratkoročnih rejtinga izdanja
Global rating scale
Ljestvica dugoročnih kreditnih rejtinga
CCC, CC, C, D, E
CCC, CC/C, D
Global long-term issuer credit ratings scale
Ljestvica kratkoročnih rejtinga gospodarskih subjekata
Bank long-term ratings scale
Globalna ljestvica rejtinga
Insurance long-term ratings scale
CCC, CC, C, D, E
Corporate long-term ratings scale
Globalna ljestvica dugoročnih kreditnih rejtinga izdavatelja
Municipality long-term ratings scale
Ljestvica dugoročnih rejtinga banaka
Issue long-term ratings scale
Ljestvica dugoročnih rejtinga osiguranja
Bank short-term ratings scale
Ljestvica dugoročnih rejtinga gospodarskih subjekata
Corporate short-term ratings scale
Ljestvica dugoročnih rejtinga općina
Municipality short-term ratings scale
Ljestvica dugoročnih rejtinga izdanja
Issue short-term rating scale
Ljestvica kratkoročnih rejtinga banaka
International long-term issuer rating scale
Ljestvica kratkoročnih rejtinga gospodarskih subjekata
International long-term issue rating scale
Ljestvica kratkoročnih rejtinga općina
International short-term issuer rating scale
Ljestvica kratkoročnih rejtinga izdanja
International short-term issue rating scale
Međunarodna ljestvica dugoročnih rejtinga izdavatelja
Corporate long-term rating scale
Međunarodna ljestvica dugoročnih rejtinga izdanja
Long-term rating scale
Međunarodna ljestvica kratkoročnih rejtinga izdavatelja
Global long-term rating scale
Međunarodna ljestvica kratkoročnih rejtinga izdanja
Short-term credit rating scale
Ljestvica dugoročnih rejtinga gospodarskih subjekata
Long-term obligations rating scale
Ljestvica dugoročnih rejtinga
Commercial paper and short-term debt rating scale
Globalna ljestvica dugoročnih rejtinga
Claims paying ability rating scale
Ljestvica kratkoročnih kreditnih rejtinga
CCC, CC, C, SD, D
Ljestvica dugoročnih rejtinga obveza
Short-term rating scale
Ljestvica kratkoročnih rejtinga komercijalnih zapisa i duga
Corporate finance obligations – Long-term ratings scale
Ljestvica rejtinga sposobnosti plaćanja potraživanja
Long-term international IFS ratings scale
CCC, CC, C, SD, D
Short-term IFS ratings scale
Ljestvica kratkoročnih rejtinga
HR C(G), HR D (G)
Financijske obveze gospodarskih subjekata – ljestvica dugoročnih rejtinga
Global short-term rating scale
Međunarodna ljestvica dugoročnih IFS rejtinga
Long-term issuer credit rating scale
Ljestvica kratkoročnih IFS rejtinga
Long-term issuer ratings scale
HR C(G), HR D (G)
Long-term issue ratings scale
Globalna ljestvica kratkoročnih rejtinga
Short-term issuer ratings scale
Ljestvica dugoročnih kreditnih rejtinga izdavatelja
Short-term issue credit ratings scale
Ljestvica dugoročnih rejtinga izdavatelja
Bond fund rating scale
Ljestvica dugoročnih rejtinga izdanja
International credit rating scale
Ljestvica kratkoročnih rejtinga izdavatelja
International reliability rating scale
Ljestvica kratkoročnih kreditnih rejtinga izdanja
International long-term rating scale
Ljestvica rejtinga obvezničkih fondova
Long-term issue credit ratings scale
Međunarodna ljestvica kreditnih rejtinga
Insurer financial strength ratings scale
Međunarodna ljestvica pouzdanosti
CCC, CC, SD/D, R
Međunarodna ljestvica dugoročnih rejtinga
Fund credit quality ratings scale
Ljestvica dugoročnih kreditnih rejtinga izdanja
Mid market evaluation ratings scale
Ljestvica rejtinga financijske snage osiguravatelja
Short-term issuer credit ratings scale
CCC, CC, SD/D, R
Sovereign rating band scale
Ljestvica rejtinga kvalitete zajmova fonda
amending Implementing Regulation (EU) 2016/1799 as regards the mapping tables specifying the correspondence between the credit risk assessments of external credit assessment institutions and the credit quality steps set out in Regulation (EU) No 575/2013 of the European Parliament and of the Council
o izmjeni Provedbene uredbe (EU) 2016/1799 u pogledu tablica za raspoređivanje kojima se određuje veza između procjena kreditnog rizika vanjskih institucija za procjenu kreditnog rizika i stupnjeva kreditne kvalitete iz Uredbe (EU) br. 575/2013 Europskog parlamenta i Vijeća
Having regard to Regulation (EU) No 575/2013 of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 on prudential requirements for credit institutions and investment firms, and in particular the third subparagraph of Article 136(1) thereof,
uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 575/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 26. lipnja 2013. o bonitetnim zahtjevima za kreditne institucije i investicijska društva, a posebno njezin članak 136. stavak 1. treći podstavak,
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1799 specifies in its Annex III, the correspondence of the relevant credit assessments issued by an external credit assessment institution (‘ECAI’) to the credit quality steps set out in Section 2 of Chapter 2 of Title II of Part Three of Regulation (EU) No 575/2013 (mapping).
U Prilogu III.
Since the adoption of Implementing Regulation (EU) 2016/1799 additional credit rating agencies have been registered or certified in accordance with Regulation (EC) No 1060/2009 of the European Parliament and of the Council.
Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 2016/1799 određuje se veza između relevantnih kreditnih procjena koje izdaje vanjska institucija za procjenu kreditnog rizika („VIPKR”) i stupnjeva kreditne kvalitete iz trećeg dijela glave II. poglavlja 2. odjeljka 2.
Furthermore, one of the ECAIs for which Implementing Regulation (EU) 2016/1799 provided a mapping has been deregistered.
Uredbe (EU) br. 575/2013 (raspoređivanje).
Given that Article 136(1) of Regulation (EU) No 575/2013 requires the specification of mappings for all ECAIs, it is necessary to amend Implementing Regulation (EU) 2016/1799 to provide mappings for the newly registered or certified ECAIs, and to remove the mapping for the deregistered ECAI.
Od donošenja Provedbene uredbe Komisije (EU) 2016/1799 dodatne agencije za kreditni rejting registrirane su ili certificirane u skladu s Uredbom (EZ) br. 1060/2009 Europskog parlamenta i Vijeća.
This Regulation is based on the draft implementing technical standards submitted by the European Banking Authority, the European Securities and Markets Authority and the European Insurance and Occupational Pensions Authority jointly (the ‘European Supervisory Authorities’) to the Commission.
Nadalje, jednom od VIPKR-ova za koje je provedeno raspoređivanje na temelju Provedbene uredbe (EU) 2016/1799 oduzeta je registracija.
The European Supervisory Authorities have conducted open public consultations on the draft implementing technical standards on which this Regulation is based, analysed the potential related costs and benefits and requested the opinion of the Banking Stakeholder Group established in accordance with Article 37 of Regulation (EU) No 1093/2010 of the European Parliament and of the Council, the Securities and Markets Stakeholder Group established in accordance with Article 37 of Regulation (EU) No 1095/2010 of the European Parliament and of the Council, and the Insurance and Reinsurance Stakeholder Group established in accordance with Article 37 of Regulation (EU) No 1094/2010 of the European Parliament and of the Council.
S obzirom na to da se člankom 136. stavkom 1.
Implementing Regulation (EU) 2016/1799 should therefore be amended accordingly,
Uredbe (EU) br. 575/2013 od svih vanjskih institucija za procjenu kreditnog rizika zahtijeva raspoređivanje, potrebno je izmijeniti Provedbenu uredbu (EU) 2016/1799 kako bi sadržavala raspoređivanje za novoregistrirane ili novocertificirane VIPKR-ove i kako bi se iz nje uklonilo raspoređivanje za VIPKR kojemu je oduzeta registracija.
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Ova Uredba temelji se na nacrtu provedbenih tehničkih standarda koji su Komisiji zajedno dostavili Europsko nadzorno tijelo za bankarstvo, Europsko nadzorno tijelo za vrijednosne papire i tržišta kapitala i Europsko nadzorno tijelo za osiguranje i strukovno mirovinsko osiguranje („europska nadzorna tijela”).
Article 1
Europska nadzorna tijela provela su otvoreno javno savjetovanje o nacrtu provedbenih tehničkih standarda na kojem se temelji ova Uredba, analizirala moguće povezane troškove i koristi te zatražile mišljenje Interesne skupine za bankarstvo osnovane u skladu s člankom 37.
Amendment to Implementing Regulation (EU) 2016/1799
Uredbe (EU) br. 1093/2010 Europskog parlamenta i Vijeća, Interesne skupine za vrijednosne papire i tržišta kapitala osnovane u skladu s člankom 37.
Annex III to Implementing Regulation (EU) 2016/1799 is replaced by the text set out in the Annex to this Regulation.
Uredbe (EU) br. 1095/2010 Europskog parlamenta i Vijeća i Interesne skupine za osiguranje i reosiguranje osnovane u skladu s člankom 37.
Article 2
Uredbe (EU) br. 1094/2010 Europskog parlamenta i Vijeća.
Entry into force
Provedbenu uredbu (EU) 2016/1799 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,
Done at Brussels, 24 April 2018.
Izmjena Provedbene uredbe (EU) 2016/1799
The President
Provedbenoj uredbi (EU) 2016/1799 zamjenjuje se tekstom iz Priloga ovoj Uredbi.
OJ L 176, 27.6.2013, p. 1.
Članak 2.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1799 of 7 October 2016 laying down implementing technical standards with regard to the mapping of credit assessments of external credit assessment institutions for credit risk in accordance with Articles 136(1) and 136(3) of Regulation (EU) No 575/2013 of the European Parliament and of the Council (OJ L 275, 12.10.2016, p. 3).
Stupanje na snagu
Regulation (EC) No 1060/2009 of the European Parliament and of the Council of 16 September 2009 on credit rating agencies (OJ L 302, 17.11.2009, p. 1).
Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
Regulation (EU) No 1093/2010 of the European Parliament and of the Council of 24 November 2010 establishing a European Supervisory Authority (European Banking Authority), amending Decision No 716/2009/EC and repealing Commission Decision 2009/78/EC (OJ L 331, 15.12.2010, p. 12).
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
Regulation (EU) No 1095/2010 of the European Parliament and of the Council of 24 November 2010 establishing a European Supervisory Authority (European Securities and Markets Authority), amending Decision No 716/2009/EC and repealing Commission Decision 2009/77/EC (OJ L 331, 15.12.2010, p. 84).
Sastavljeno u Bruxellesu 24. travnja 2018.
Regulation (EU) No 1094/2010 of the European Parliament and of the Council of 24 November 2010 establishing a European Supervisory Authority (European Insurance and Occupational Pensions Authority), amending Decision No 716/2009/EC and repealing Commission Decision 2009/79/EC (OJ L 331, 15.12.2010, p. 48).
Za Komisiju
ANNEX III
SL L 176, 27.6.2013., str. 1.
Mapping tables for the purposes of Article 16
Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/1799 od 7. listopada 2016. o utvrđivanju provedbenih tehničkih standarda u vezi s raspoređivanjem procjena kreditnog rizika vanjskih institucija za procjenu kreditnog rizika u skladu s člankom 136. stavcima 1. i 3.
Credit quality step
Uredbe (EU) br. 575/2013 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 275, 12.10.2016., str. 3.).
AM Best Europe-Rating Services Ltd
Uredba (EZ) br. 1060/2009 Europskog parlamenta i Vijeća od 16. rujna 2009. o agencijama za kreditni rejting (SL L 302, 17.11.2009., str. 1.).
Long-term issuer credit ratings scale
Uredba (EU) br. 1093/2010 Europskog parlamenta i Vijeća od 24. studenoga 2010. o osnivanju europskog nadzornog tijela (Europskog nadzornog tijela za bankarstvo), kojom se izmjenjuje Odluka br. 716/2009/EZ i stavlja izvan snage Odluka Komisije 2009/78/EZ (SL L 331, 15.12.2010., str. 12.).
Long-term debt ratings scale
Uredba (EU) br. 1095/2010 Europskog parlamenta i Vijeća od 24. studenoga 2010. o osnivanju europskog nadzornog tijela (Europskog nadzornog tijela za vrijednosne papire i tržišta kapitala), izmjeni Odluke br. 716/2009/EZ i stavljanju izvan snage Odluke Komisije 2009/77/EZ (SL L 331, 15.12.2010., str. 84.).
Financial strength ratings scale
Uredba (EU) br. 1094/2010 Europskog parlamenta i Vijeća od 24. studenoga 2010. o osnivanju Europskog nadzornog tijela (Europsko nadzorno tijelo za osiguranje i strukovno mirovinsko osiguranje), o izmjeni Odluke br. 716/2009/EZ i o stavljanju izvan snage Odluke Komisije 2009/79/EZ (SL L 331, 15.12.2010., str. 48.).
C, C-, D, E, F, S
PRILOG
Short-term ratings scale
PRILOG III.
Medium- and long-term issuers rating scale
Tablice za raspoređivanje za potrebe članka 16.
Medium- and long-term issues rating scale
Stupanj kreditne kvalitete
Short-term issuers rating scale
AM Best Europe-Rating Services Ltd.
Short-term issues rating scale
Ljestvica dugoročnih kreditnih rejtinga izdavatelja
Long-term credit rating scale
Ljestvica dugoročnih rejtinga duga
Short-term corporate rating scale
Ljestvica rejtinga financijske snage
Global rating scale
C, C-, D, E, F, S
Global long-term issuer credit ratings scale
Ljestvica kratkoročnih rejtinga
Bank long-term ratings scale
Ljestvica srednjoročnih i dugoročnih rejtinga izdavatelja
Insurance long-term ratings scale
Ljestvica srednjoročnih i dugoročnih rejtinga izdanja
Corporate long-term ratings scale
Ljestvica kratkoročnih rejtinga izdavatelja
Municipality long-term ratings scale
Ljestvica kratkoročnih rejtinga izdanja
Issue long-term ratings scale
Ljestvica dugoročnih kreditnih rejtinga
Bank short-term ratings scale
Ljestvica kratkoročnih rejtinga gospodarskih subjekata
Corporate short-term ratings scale
Globalna ljestvica rejtinga
Municipality short-term ratings scale
Globalna ljestvica dugoročnih kreditnih rejtinga izdavatelja
Issue short-term rating scale
Ljestvica dugoročnih rejtinga banaka
International long-term issuer rating scale
Ljestvica dugoročnih rejtinga osiguranja
International long-term issue rating scale
Ljestvica dugoročnih rejtinga gospodarskih subjekata
International short-term issuer rating scale
Ljestvica dugoročnih rejtinga općina
International short-term issue rating scale
Ljestvica dugoročnih rejtinga izdanja
Corporate long-term rating scale
Ljestvica kratkoročnih rejtinga banaka
Long-term rating scale
Ljestvica kratkoročnih rejtinga gospodarskih subjekata
Global long-term rating scale
Ljestvica kratkoročnih rejtinga općina
Short-term credit rating scale
Ljestvica kratkoročnih rejtinga izdanja
Long-term obligations rating scale
Međunarodna ljestvica dugoročnih rejtinga izdavatelja
Commercial paper and short-term debt rating scale
Međunarodna ljestvica dugoročnih rejtinga izdanja
Claims paying ability rating scale
Međunarodna ljestvica kratkoročnih rejtinga izdavatelja
Short-term rating scale
Međunarodna ljestvica kratkoročnih rejtinga izdanja
EuroRating Sp.zo.o.
Ljestvica dugoročnih rejtinga gospodarskih subjekata
Corporate finance obligations – long-term ratings scale
Ljestvica dugoročnih rejtinga
Long-term international IFS ratings scale
Globalna ljestvica dugoročnih rejtinga
Short-term IFS ratings scale
Ljestvica kratkoročnih kreditnih rejtinga
Global short-term rating scale
Ljestvica kratkoročnih rejtinga komercijalnih zapisa i duga
Long-term issuer credit rating scale
Ljestvica kratkoročnih rejtinga
Long-term issuer ratings scale
EuroRating Sp. z o.o.
Long-term issue ratings scale
Financijske obveze gospodarskih subjekata – ljestvica dugoročnih rejtinga
Short-term issuer ratings scale
Međunarodna ljestvica dugoročnih IFS rejtinga
Short-term issue credit ratings scale
Ljestvica kratkoročnih IFS rejtinga
Bond fund rating scale
Globalna ljestvica kratkoročnih rejtinga
International credit rating scale
Ljestvica dugoročnih kreditnih rejtinga izdavatelja
CCC,CC, C, D, E
Ljestvica dugoročnih rejtinga izdavatelja
International reliability rating scale
Ljestvica dugoročnih rejtinga izdanja
International long-term rating scale
Ljestvica kratkoročnih rejtinga izdavatelja
Long-term issue credit ratings scale
Ljestvica kratkoročnih kreditnih rejtinga izdanja
Insurer financial strength ratings scale
Ljestvica rejtinga obvezničkih fondova
Fund credit quality ratings scale
Međunarodna ljestvica kreditnih rejtinga
Mid Market Evaluation ratings scale
CCC,CC, C, D, E
Short-term issuer credit ratings scale
Međunarodna ljestvica pouzdanosti
Sovereign rating band scale
Međunarodna ljestvica dugoročnih rejtinga
CCC, CC, C, D
Ljestvica dugoročnih kreditnih rejtinga izdanja
Having regard to Regulation (EU) 2015/48 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2015 on common rules for imports, and in particular Article 10 thereof,
uzimajući u obzir Uredbu (EU) 2015/478 Europskog parlamenta i Vijeća od 11. ožujka 2015. o zajedničkim pravilima za uvoz, a posebno njezin članak 10.,
Having regard to Regulation (EU) 2015/755 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2015 on common rules for imports from certain third countries, and in particular Article 7 thereof,
uzimajući u obzir Uredbu (EU) 2015/755 Europskog parlamenta i Vijeća od 29. travnja 2015. o zajedničkim pravilima za uvoz iz određenih trećih zemalja, a posebno njezin članak 7.,
According to Article 10 of Regulation (EU) 2015/478 prior Union surveillance may be introduced where the trend in imports of a product threatens to cause injury to Union producers and where the interest of the Union so require.
U skladu s člankom 10.
Article 7 of Regulation (EU) 2015/755 allows for the possibility to introduce prior surveillance where the Union's interests so require.
Uredbe (EU) 2015/478 prethodni nadzor Unije može se uvesti ako kretanje uvoza proizvoda prijeti nanošenjem štete proizvođačima u Uniji i ako je to u interesu Unije.
Imports into the Union of aluminium products increased by 28 % between 2013 and 2017, from 7,1 million tonnes to 9,1 million tonnes.
Člankom 7.
During the same period, prices of aluminium imports decreased by 5 %.
Uredbe (EU) 2015/755 predviđena je mogućnost uvođenja prethodnog nadzora ako je to u interesu Unije.