natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ANIMAL OR VEGETABLE FATS AND OILS AND THEIR CLEAVAGE PRODUCTS; PREPARED EDIBLE FATS; ANIMAL OR VEGETABLE WAXES
nehlapiva (masna) biljna ulja, tekuća ili kruta, dobivena ekstrakcijom, također se smatraju „sirovim” ako se po boji, mirisu ili okusu, kao ni po posebno priznatim analitičkim svojstvima ne razlikuju od odgovarajućih biljnih ulja i masti dobivenih pritiskom;
CHAPTER 15
pojam „sirovo ulje” proširuje se na degumirano sojino ulje i ulje od sjemena pamuka iz kojeg je odstranjen gosipol.
pig fat or poultry fat of heading 0209;
A. U tarifne se brojeve 1509 i 1510 razvrstava samo ulja dobivena isključivo obradom maslina čiji je analitički sastav masnih kiselina i sterola u skladu s Prilogom I. Uredbi Komisije (EEZ) br. 2568/91.
cocoa butter, fat and oil (heading 1804);
Njihova se prisutnost može utvrditi metodama iz priloga V. i X. toj Uredbi.
edible preparations containing by weight more than 15 % of the products of heading 0405 (generally, Chapter 21);
Tarifni brojevi 1509 i 1510 ne obuhvaćaju kemijski modificirano maslinovo ulje (posebno reesterificirano maslinovo ulje) i mješavine maslinovog ulja s drugim uljima.
greaves (heading 2301) or residues of headings 2304 to 2306;
Prisutnost reesterificiranog maslinovog ulja utvrđuje se metodom iz Priloga VII.
fatty acids, prepared waxes, medicaments, paints, varnishes, soap, perfumery, cosmetic or toilet preparations, sulphonated oils or other goods of Section VI; or
Uredbi (EEZ) br. 2568/91.
factice derived from oils (heading 4002).
B. U podbroj 150910 razvrstava se samo maslinova ulja određena u točkama 1., 2. i 3. u nastavku, dobivena isključivo mehaničkim ili drugim fizičkim postupcima pod uvjetima koji ne uzrokuju promjene u ulju, koja nisu bila podvrgnuta drugim postupcima osim pranju, dekantiranju, centrifugiranju ili filtriranju.
Heading 1509 does not apply to oils obtained from olives by solvent extraction (heading 1510).
Maslinova ulja dobivena uporabom otapala, kemijskih ili biokemijskih reagensa, postupcima reesterifikacije, kao i sve mješavine s uljima druge vrste, isključuju se iz ovog podbroja.
Heading 1518 does not cover fats or oils or their fractions, merely denatured, which are to be classified in the heading appropriate to the corresponding undenatured fats and oils and their fractions.
U smislu podbroja 15091010 pod pojmom „lampantno maslinovo ulje” podrazumijeva se maslinovo ulje koje ima svojstva maslinovih ulja 3. kategorije iz Priloga I. Uredbi (EEZ) br. 2568/91.
Soap-stocks, oil foots and dregs, stearin pitch, glycerol pitch and wool grease residues fall in heading 1522.
U smislu podbroja 15091020 pod pojmom „ekstra djevičansko maslinovo ulje” podrazumijeva se maslinovo ulje koje ima svojstva maslinovih ulja 1. kategorije iz Priloga I. Uredbi (EEZ) br. 2568/91.
For the purposes of subheadings 151411 and 151419, the expression ‘low-erucic-acid rape or colza oil’ means the fixed oil which has an erucic acid content of less than 2 % by weight.
U podbroj 15091080 razvrstava se ostala djevičanska maslinova ulja koja imaju svojstva maslinovih ulja 2. kategorije iz Priloga I. Uredbi (EEZ) br. 2568/91.
For the purposes of subheadings 150710, 150810, 15100010, 151110, 151211, 151221, 151311, 151321, 151411, 151491, 151511, 151521, 15155011, 15155019, 15159021, 15159029, 15159040 to 15159059 and 15180031:
C. U podbroj 150990 razvrstava se maslinovo ulje dobiveno obradom maslinovih ulja iz podbrojeva 15091010, 15091020 i/ili 15091080, neovisno je li pomiješano s djevičanskim maslinovim uljem ili ne, koje ima svojstva maslinovih ulja 4. i 5. kategorije iz Priloga I. Uredbi (EEZ) br. 2568/91.
fixed vegetable oils, fluid or solid, obtained by pressure, are to be considered as ‘crude’ if they have undergone no other processing than:
D. U smislu podbroja 15100010 pod pojmom „sirova ulja” podrazumijevaju se ulja koja imaju svojstva maslinovih ulja 6. kategorije iz Priloga I. Uredbi (EEZ) br. 2568/91.
decantation within the normal time limits,
E. U podbroj 15100090 razvrstava se ulja dobivena obradom ulja iz podbroja 15100010, neovisno jesu li pomiješana s djevičanskim maslinovim uljem ili ne, te ulja koja nemaju svojstva ulja iz točaka B, C i D ove dodatne napomene.
centrifugation or filtration, provided that, in order to separate the oils from their solid constituents, only mechanical force, such as gravity, pressure or centrifugal force, has been employed (excluding any adsorption filtering process or any other physical or chemical process);
Ulja iz ovog podbroja moraju imati svojstva maslinovih ulja 7. i 8. kategorije iz Priloga I. Uredbi (EEZ) br. 2568/91.
fixed vegetable oils, fluid or solid, obtained by extraction are to continue to be considered as ‘crude’ when they cannot be distinguished, by their colour, odour or taste, nor by recognised special analytical properties, from vegetable oils and fats obtained by pressure;
Podbrojevi 15220031 i 15220039 ne obuhvaćaju:
the expression ‘crude oils’ is to be taken to extend to degummed soya-bean oil and to cotton-seed oil from which the gossypol has been removed.
ostatke dobivene pri preradi masnih tvari koje sadrže ulje čiji je jodni broj, utvrđen metodom propisanom u Prilogu XVI Uredbi Komisije (EEZ) br. 2568/91, manji od 70 ili veći od 100;
A. Headings 1509 and 1510 cover only oils derived solely from the treatment of olives and having the characteristics, with regard to the content of fatty acids and sterols, which are referred to in Annex I to Commission Regulation (EEC) No 2568/91.
ostatke dobivene pri preradi masnih tvari koje sadrže ulje čiji je jodni broj veći od 70 i manji od 100, kod kojeg je pik što odgovara vremenu retencije betasitosterola, utvrđen sukladno Prilogu V Uredbi Komisije (EEZ) br. 2568/91, manji od 93,0 % ukupnih sterol pikova.
Their presence can be determined using methods set out in Annexes V and X to that Regulation.
Za određivanje značajki gore navedenih proizvoda primjenjuju se analitički postupci propisani u prilozima Uredbe Komisije (EEZ) br. 2568/91.
Headings 1509 and 1510 do not cover chemically altered olive oil (in particular re-esterified olive oil) and mixtures of olive oil with other oils.
Pri tome se moraju uzeti u obzir i fusnote navedene u Prilogu I Uredbi.
The presence of re-esterified olive oil is ascertained using the method set out in Annex VII to Regulation (EEC) No 2568/91.
Svinjska mast (uključujući salo) i mast peradi, osim one iz tarifnog broja 0209 ili 1503
B. Subheading 150910 covers only the olive oils defined in points 1, 2 and 3 below, obtained solely by mechanical or other physical means under conditions which do not lead to the modification of the oil, and which have not undergone any treatment other than washing, decantation, centrifugation or filtration.
salo
Olive oils obtained using solvents, chemical or biochemical reagents, or re-esterification processes, as well as any mixtures with oils of other kinds, are excluded from this subheading.
za industrijsku uporabu, osim za proizvodnju prehrambenih proizvoda za prehranu ljudi
For the purposes of subheading 15091010, ‘lampante olive oil’ means olive oil having the characteristics of olive oils of category 3 as set out in Annex I to Regulation (EEC) No 2568/91.
ostala svinjska mast
For the purposes of subheading 15091020, ‘extra virgin olive oil’ means olive oil having the characteristics of olive oils of category 1 as set out in Annex I to Regulation (EEC) No 2568/91.
Masti od životinja vrste goveda, od ovaca ili koza, osim onih iz tarifnog broja 1503
Subheading 15091080 covers other virgin olive oils which have the characteristics of olive oils of category 2 as set out in Annex I to Regulation (EEC) No 2568/91.
loj
C. Subheading 150990 covers olive oil obtained by the treatment of olive oils of subheading 15091010, 15091020, and/or 15091080, whether or not blended with virgin olive oil, and having the characteristics of olive oils of categories 4 and 5 as set out in Annex I to Regulation (EEC) No 2568/91.
Stearin od sala, ulje od sala, oleostearin, oleo ulje i ulje od loja, neemulgirani, nemiješani niti na drugi način pripremljeni
D. For the purposes of subheading 15100010, ‘crude oils’ means oils with the characteristics of olive oils of category 6 as set out in Annex I to Regulation (EEC) No 2568/91.
stearin od sala i oleostearin
E. Subheading 15100090 covers oils obtained by the treatment of oils of subheading 15100010, whether or not blended with virgin olive oil, and oils not having the characteristics of the oils referred to in points B, C and D of this additional note.
za industrijsku uporabu
Oils of this subheading must have the characteristics of the olive oils of categories 7 and 8 as set out in Annex I to Regulation (EEC) No 2568/91.
ulje od loja, za industrijsku uporabu, osim za proizvodnju prehrambenih proizvoda za prehranu ljudi
Subheadings 15220031 and 15220039 do not cover:
Masti i ulja te njihove frakcije, od riba ili morskih sisavaca, neovisno jesu li rafinirani ili ne, ali kemijski nemodificirani
residues resulting from the treatment of fatty substances containing oil having an iodine index, determined in accordance with the method laid down in Annex XVI to Commission Regulation (EEC) No 2568/91, lower than 70 or higher than 100;
ulja i njihove frakcije od riblje jetre
residues resulting from the treatment of fatty substances containing oil having an iodine index higher than 70 or lower than 100, of which the peak area representing the retention volume of betasitosterol, determined in accordance with Annex V to Commission Regulation (EEC) No 2568/91, is less than 93,0 % of the total sterol peak areas.
sa sadržajem vitamina A ne većim od 2500 IU/g
The analytical methods for the determination of the characteristics of the products referred to above are those laid down in the Annexes to Commission Regulation (EEC) No 2568/91.
od velike ploče
Accordingly, account is to be taken also of the footnotes of Annex I to the Regulation.
masti i ulja te njihove frakcije, od ribe, osim od riblje jetre
Pig fat (including lard) and poultry fat, other than that of heading 0209 or 1503
krute frakcije
Lard
masti i ulja te njihove frakcije, od morskih sisavaca
For industrial uses other than the manufacture of foodstuffs for human consumption
Mast od vune i masne tvari dobivene od nje (uključujući lanolin)
Other pig fat
mast od vune, sirova
Fats of bovine animals, sheep or goats, other than those of heading 1503
Ostale životinjske masti i ulja te njihove frakcije, neovisno jesu li rafinirani ili ne, ali kemijski nemodificirani
Tallow
Sojino ulje i njegove frakcije, neovisno jesu li rafinirani ili ne, ali kemijski nemodificirani
Lard stearin, lard oil, oleostearin, oleo-oil and tallow oil, not emulsified or mixed or otherwise prepared
sirovo ulje, neovisno je li degumirano ili ne
Lard stearin and oleostearin
za tehničku ili industrijsku uporabu, osim za proizvodnju prehrambenih proizvoda za prehranu ljudi
For industrial uses
Ulje od kikirikija i njegove frakcije, neovisno jesu li rafinirani ili ne, ali kemijski nemodificirani
Tallow oil for industrial uses other than the manufacture of foodstuffs for human consumption
sirovo ulje
Fats and oils and their fractions, of fish or marine mammals, whether or not refined, but not chemically modified
Maslinovo ulje i njegove frakcije, neovisno jesu li rafinirani ili ne, ali kemijski nemodificirani
Fish-liver oils and their fractions
djevičansko
Of a vitamin A content not exceeding 2500 International Units per gram
lampantno maslinovo ulje
Of halibut
ekstra djevičansko maslinovo ulje
Fats and oils and their fractions, of fish, other than liver oils
Ostala ulja i njihove frakcije, dobivena isključivo od maslina, neovisno jesu li rafinirana ili ne, ali kemijski nemodificirana, uključujući mješavine tih ulja ili frakcija s uljima ili frakcijama iz tarifnog broja 1509
Solid fractions
sirova ulja
Fats and oils and their fractions, of marine mammals
Palmino ulje i njegove frakcije, neovisno jesu li rafinirani ili ne, ali kemijski nemodificirani
Wool grease and fatty substances derived therefrom (including lanolin)
Ulje od sjemena suncokreta, šafranike ili pamuka te njihove frakcije, neovisno jesu li rafinirani ili ne, ali kemijski nemodificirani
Wool grease, crude
ulje od sjemena suncokreta ili šafranike te njihove frakcije
Other animal fats and oils and their fractions, whether or not refined, but not chemically modified
ulje od sjemena suncokreta
Soya-bean oil and its fractions, whether or not refined, but not chemically modified
ulje od sjemena šafranike
Crude oil, whether or not degummed
ulje od sjemena pamuka i njegove frakcije
For technical or industrial uses other than the manufacture of foodstuffs for human consumption
sirovo ulje, neovisno je li mu odstranjen gosipol ili ne
Groundnut oil and its fractions, whether or not refined, but not chemically modified
Ulje od kokosovog oraha (kopre), palminih koštica (jezgri) ili babasu ulje te njihove frakcije, neovisno jesu li rafinirani ili ne, ali kemijski nemodificirani
Crude oil
ulje od kokosovog oraha (kopre) i njegove frakcije
Olive oil and its fractions, whether or not refined, but not chemically modified
ulje palminih koštica (jezgri) ili babasu ulje te njihove frakcije
Virgin
Ulje od repice ili ulje od gorušice te njihove frakcije, neovisno jesu li rafinirani ili ne, ali kemijski nemodificirani
Lampante olive oil
ulje od repice niskog sadržaja eruka kiseline i njegove frakcije
Extra virgin olive oil
Ostale nehlapive (masne) biljne masti i ulja (uključujući jojoba ulje) te njihove frakcije, neovisno jesu li rafinirani i ne, ali kemijski nemodificirani
Other oils and their fractions, obtained solely from olives, whether or not refined, but not chemically modified, including blends of these oils or fractions with oils or fractions of heading 1509
laneno ulje i njegove frakcije
Crude oils
kukuruzno ulje i njegove frakcije
Palm oil and its fractions, whether or not refined, but not chemically modified
ricinusovo ulje i njegove frakcije
Sunflower-seed, safflower or cotton-seed oil and fractions thereof, whether or not refined, but not chemically modified
za proizvodnju aminoundekanske kiseline za uporabu u proizvodnji sintetičkih tekstilnih vlakana ili umjetnih plastičnih materijala
Sunflower-seed or safflower oil and fractions thereof
sezamovo ulje i njegove frakcije
Sunflower-seed oil
tungovo ulje; jojoba i oiticica ulje; mirtin vosak i japanski vosak; njihove frakcije
Safflower oil
ulje od sjemena duhana i njegove frakcije
Cotton-seed oil and its fractions
ostala ulja i njihove frakcije
Crude oil, whether or not gossypol has been removed
kruta, u neposrednim pakiranjima neto-mase ne veće od 1 kg
Coconut (copra), palm kernel or babassu oil and fractions thereof, whether or not refined, but not chemically modified
kruta, ostala; tekuća
Coconut (copra) oil and its fractions
Masti i ulja životinjskog ili biljnog podrijetla te njihove frakcije, djelomično ili potpuno hidrogenirani, interesterificirani, reesterificirani ili elaidinizirani, neovisno jesu li rafinirani ili ne, ali dalje nepripremljeni
Palm kernel or babassu oil and fractions thereof
životinjske masti i ulja te njihove frakcije
Rape, colza or mustard oil and fractions thereof, whether or not refined, but not chemically modified
biljne masti i ulja te njihove frakcije
Low-erucic-acid rape or colza oil and its fractions
hidrogenirano ricinusovo ulje, takozvani „opal vosak”
Other fixed vegetable fats and oils (including jojoba oil) and their fractions, whether or not refined, but not chemically modified
ulje od repice, lanenog sjemena, sjemena suncokreta, ilipe, karite, makoré, tulukuna ili babasu ulje, za tehničku ili industrijsku uporabu, osim za proizvodnju prehrambenih proizvoda za prehranu ljudi
Linseed oil and its fractions
ulje od kikirikija, sjemena pamuka, sojino ili suncokretovo ulje; ostala ulja s masenim udjelom slobodnih masnih kiselina manjim od 50 %, isključujući ulje od palminih koštica, ilipe, kokosovog oraha, repice ili kopaiba ulje
Maize (corn) oil and its fractions
Margarin; jestive mješavine ili pripravci od masti ili ulja životinjskog ili biljnog podrijetla ili od frakcija različitih masti ili ulja iz ovog poglavlja, osim jestivih masti ili ulja ili njihovih frakcija iz tarifnog broja 1516
Castor oil and its fractions
margarin, isključujući tekući margarin
For the production of aminoundecanoic acid for use in the manufacture of synthetic textile fibres or of artificial plastic materials
s masenim udjelom mliječnih masti većim od 10 % ali ne većim od 15 %
Sesame oil and its fractions
nehlapiva (masna) biljna ulja, tekuća, miješana
Tung oil; jojoba and oiticica oils; myrtle wax and Japan wax; their fractions
jestive mješavine ili pripravci, vrsta koje se rabi kao pripravke za odvajanje kalupa
Tobacco-seed oil and its fractions
Životinjske ili biljne masti i ulja te njihove frakcije, kuhani, oksidirani, dehidrirani, sumporirani, puhani, polimerizirani zagrijavanjem u vakuumu ili u inertnom plinu ili drukčije kemijski modificirani, osim onih iz tarifnog broja 1516; nejestive mješavine ili pripravci od životinjskih ili biljnih masti ili ulja ili od frakcija različitih masti ili ulja iz ovog poglavlja, nespomenuti niti uključeni na drugom mjestu
Other oils and their fractions
linoksin
Solid, in immediate packings of a net content not exceeding 1 kg
nehlapiva (masna) biljna ulja, tekuća, miješana, za tehničke ili industrijsku uporabu, osim za proizvodnju prehrambenih proizvoda za prehranu ljudi
Solid, other; fluid
sirovo
Animal or vegetable fats and oils and their fractions, partly or wholly hydrogenated, inter-esterified, re-esterified or elaidinised, whether or not refined, but not further prepared
životinjske ili biljne masti i ulja te njihove frakcije, kuhani, oksidirani, dehidrirani, sumporirani, puhani, polimerizirani zagrijavanjem u vakuumu ili u inertnom plinu ili drukčije kemijski modificirani, osim onih iz tarifnog broja 1516
Animal fats and oils and their fractions
nejestive mješavine ili pripravci životinjskih ili životinjskih i biljnih masti i ulja i njihovih frakcija
Vegetable fats and oils and their fractions
Glicerol, sirov; glicerolske vode i lužine
Hydrogenated castor oil, so called ‘opal-wax’
Biljni voskovi (osim triglicerida), pčelinji vosak, voskovi od ostalih kukaca i spermaceti, neovisno jesu li rafinirani ili obojeni ili ne
Colza, linseed, rapeseed, sunflower-seed, illipe, karite, makore, touloucouna or babassu oils, for technical or industrial uses other than the manufacture of foodstuffs for human consumption
biljni voskovi
Groundnut, cotton-seed, soya-bean or sunflower-seed oils; other oils containing less than 50 % by weight of free fatty acids and excluding palm kernel, illipe, coconut, colza, rapeseed or copaiba oils
spermaceti, neovisno jesu li rafinirani ili obojeni ili ne
Margarine; edible mixtures or preparations of animal or vegetable fats or oils or of fractions of different fats or oils of this chapter, other than edible fats or oils or their fractions of heading 1516
pčelinji vosak i voskovi od ostalih kukaca, neovisno jesu li rafinirani ili obojeni ili ne
Margarine, excluding liquid margarine
Degra; ostaci dobiveni pri preradi masnih tvari ili životinjskih ili biljnih voskova
Containing, by weight, more than 10 % but not more than 15 % of milkfats
degra
Fixed vegetable oils, fluid, mixed
ostaci dobiveni pri preradi masnih tvari ili životinjskih ili biljnih voskova
Edible mixtures or preparations of a kind used as mould-release preparations
sa sadržajem ulja koje ima značajke maslinovog ulja
Animal or vegetable fats and oils and their fractions, boiled, oxidised, dehydrated, sulphurised, blown, polymerised by heat in vacuum or in inert gas or otherwise chemically modified, excluding those of heading 1516; inedible mixtures or preparations of animal or vegetable fats or oils or of fractions of different fats or oils of this chapter, not elsewhere specified or included
sapunski talozi
Linoxyn
uljni talozi; sapunski talozi
Fixed vegetable oils, fluid, mixed, for technical or industrial uses other than the manufacture of foodstuffs for human consumption
ODSJEK IV.
Crude
PRIPREMLJENI PREHRAMBENI PROIZVODI; PIĆA, ALKOHOLI I OCAT; DUHAN I PRERAĐENI NADOMJESCI DUHANA
Animal or vegetable fats and oils and their fractions, boiled, oxidised, dehydrated, sulphurised, blown, polymerised by heat in vacuum or in inert gas or otherwise chemically modified, excluding those of heading 1516
POGLAVLJE 16
Inedible mixtures or preparations of animal or of animal and vegetable fats and oils and their fractions
PROIZVODI OD MESA, RIBA, RAKOVA, MEKUŠACA ILI DRUGIH VODENIH BESKRALJEŽNJAKA
Glycerol, crude; glycerol waters and glycerol lyes
Ovo poglavlje ne obuhvaća meso, klaoničke proizvode, ribu, rakove, mekušce ili ostale vodene beskralježnjake, pripremljene ili konzervirane postupcima navedenim u poglavljima 2 ili 3 ili tarifnom broju 0504.
Vegetable waxes (other than triglycerides), beeswax, other insect waxes and spermaceti, whether or not refined or coloured
Prehrambene se proizvode razvrstava u ovo poglavlje pod uvjetom da sadrže više od 20 mas. % kobasica, mesa, klaoničkih proizvoda, krvi, riba ili rakova, mekušaca ili ostalih vodenih beskralježnjaka, ili bilo koje kombinacije ovih proizvoda.
Vegetable waxes
Kada proizvod sadrži dva ili više prethodno spomenuta proizvoda, razvrstava ga se u odgovarajući tarifni broj poglavlja 16 prema masenom udjelu komponente, odnosno komponenata, koje prevladavaju.
Spermaceti, whether or not refined or coloured
Ove se odredbe ne primjenjuje na punjene proizvode iz tarifnog broja 1902 ili na proizvode iz tarifnih brojeva 2103 ili 2104.
Beeswax and other insect waxes, whether or not refined or coloured
Za pripravke koji sadrže jetru, odredbe druge rečenice ne primjenjuju se prilikom određivanja podbrojeva unutar tarifnog broja 1601 ili 1602.
Degras; residues resulting from the treatment of fatty substances or animal or vegetable waxes
U smislu podbroja 160210, pod pojmom „homogenizirani proizvodi” podrazumijeva se proizvode od mesa, mesnih klaoničkih proizvoda ili krvi, fino homogenizirane, pripremljene za pojedinačnu prodaju kao hrana prikladna za dojenčad i malu djecu ili za dijetetske svrhe, u posudama čija neto-masa nije veća od 250 g.
Degras
Za primjenu ove odredbe ne uzima se u obzir male količine bilo kojih sastojaka dodanih ovim proizvodima za začinjavanje, konzerviranje ili u druge svrhe.
Residues resulting from the treatment of fatty substances or animal or vegetable waxes
Ovi proizvodi mogu sadržavati malu količinu vidljivih komadića mesa ili klaoničkih proizvoda.
Containing oil having the characteristics of olive oil
Ovaj podbroj ima prednost u odnosu na sve ostale podbrojeve tarifnog broja 1602.
Soapstocks
Ribe, rakovi, mekušci i ostali vodeni beskralježnjaci navedeni u podbrojevi ma tarifnog broja 1604 ili 1605 samo po svojim uobičajenim imenima, predstavljaju iste vrste kao one navedene u poglavlju 3 pod istim imenima.
Oil foots and dregs; soapstocks
U smislu podbrojeva 16023111, 16023211, 16023921, 16025010 i 16029061, pod pojmom „toplinski neobrađeni” podrazumijeva se proizvode koji uopće nisu toplinski obrađeni ili su nedovoljno toplinski obrađeni pa nije došlo do koagulacije mesnih bjelančevina u cijelom proizvodu te koji zbog toga, u slučaju podbrojeva 16025010 i 16029061, pokazuju tragove ružičaste tekućine na površini presjeka kada se proizvod prereže na najdebljem dijelu.
SECTION IV
U smislu podbrojeva 16024110, 16024210 i 16024911 do 16024915, pod pojmom „njihovi komadi” podrazumijeva se samo obrađeno ili konzervirano meso koje je zbog veličine i značajki odgovarajućeg mišićnog tkiva prepoznatljivo kao dobiveno od butova, lopatica, leđa ili vrata od domaćih svinja.
PREPARED FOODSTUFFS; BEVERAGES, SPIRITS AND VINEGAR; TOBACCO AND MANUFACTURED TOBACCO SUBSTITUTES
Kobasice i slični proizvodi, od mesa, mesnih klaoničkih proizvoda ili krvi; prehrambeni proizvodi na osnovi tih proizvoda
CHAPTER 16
od jetre
PREPARATIONS OF MEAT, OF FISH OR OF CRUSTACEANS, MOLLUSCS OR OTHER AQUATIC INVERTEBRATES
kobasice, suhe ili za mazanje, toplinski neobrađene
This chapter does not cover meat, meat offal, fish, crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates, prepared or preserved by the processes specified in Chapter 2 or 3 or heading 0504.
Ostali pripremljeni ili konzervirani proizvodi od mesa, mesnih klaoničkih proizvoda ili krvi