natgillin/translations-raw huggingface dataset:
the environmental benefits and the feasibility of a further alignment of Annex II with relevant Union legislation regulating the placing on the market of mercury-added products.
Komisija do 30. lipnja 2020. izvješćuje Europski parlament i Vijeće o ishodu svoje procjene u pogledu:
By 31 December 2024, the Commission shall report to the European Parliament and to the Council on the implementation and the review of this Regulation, inter alia, in the light of the effectiveness evaluation undertaken by the Conference of the Parties to the Convention and of the reports provided by the Member States in accordance with Article 18 of this Regulation and Article 21 of the Convention.
potrebe da Unija regulira emisije žive i živinih spojeva iz krematorija;
The Commission shall, if appropriate, present a legislative proposal together with its reports referred to in paragraphs 1 and 2.
izvedivosti postupnog ukidanja uporabe zubnog amalgama u dugoročnom razdoblju, po mogućnosti do 2030., uzimajući u obzir nacionalne planove iz članka 10. stavka 3. i pritom u potpunosti poštujući nadležnost država članica za organizaciju i pružanje zdravstvenih usluga i zdravstvene zaštite; i
CHAPTER VI
koristi za okoliš i izvedivosti daljnjeg usklađivanja Priloga II. s relevantnim zakonodavstvom Unije kojim se regulira stavljanje na tržište proizvoda kojima je dodana živa.
DELEGATED AND IMPLEMENTING POWERS
Komisija do 31. prosinca 2024. izvješćuje Europski parlament i Vijeće o provedbi i preispitivanju ove Uredbe, između ostalog u svjetlu ocjene djelotvornosti koju provodi Konferencija stranaka Konvencije i izvješća koja dostavljaju države članice u skladu s člankom 18. ove Uredbe i člankom 21.
Article 20
Konvencije.
Amendment of Annexes
Komisija prema potrebi podnosi zakonodavni prijedlog uz svoja izvješća navedena u stavcima 1. i 2.
Article 21
DELEGIRANE I PROVEDBENE OVLASTI
Exercise of the delegation
Članak 20.
The power to adopt delegated acts is conferred on the Commission subject to the conditions laid down in this Article.
Izmjena prilogâ
The power to adopt delegated acts referred to in Article 13(2) and Article 20 shall be conferred on the Commission for a period of five years from 13 June 2017.
Komisija je ovlaštena za donošenje delegiranih akata u skladu s člankom 21. ove Uredbe radi izmjene njezinih priloga I., II., III. i IV. u svrhu njihova usklađivanja s odlukama koje donese Konferencija stranaka Konvencije u skladu s člankom 27.
The Commission shall draw up a report in respect of the delegation of power not later than nine months before the end of the five-year period.
Konvencije, pod uvjetom da je Unija odlukom Vijeća donesenom u skladu s člankom 218. stavkom 9.
The delegation of power shall be tacitly extended for periods of an identical duration, unless the European Parliament or the Council opposes such extension not later than three months before the end of each period.
UFEU-a poduprla dotičnu odluku.
The delegation of power referred to in Article 13(2) and Article 20 may be revoked at any time by the European Parliament or by the Council.
Članak 21.
It shall take effect the day following the publication of the decision in the Official Journal of the European Union or at a later date specified therein.
Ovlast za donošenje delegiranih akata dodjeljuje se Komisiji podložno uvjetima utvrđenima u ovom članku.
It shall not affect the validity of any delegated acts already in force.
Delegiranje ovlasti prešutno se produljuje za razdoblja jednakog trajanja, osim ako se Europski parlament ili Vijeće tom produljenju usprotive najkasnije tri mjeseca prije kraja svakog razdoblja.
Before adopting a delegated act, the Commission shall consult experts designated by each Member State in accordance with the principles laid down in the Interinstitutional Agreement of 13 April 2016 on Better Law-Making.
3.
As soon as it adopts a delegated act, the Commission shall notify it simultaneously to the European Parliament and to the Council.
Europski parlament ili Vijeće u svakom trenutku mogu opozvati delegiranje ovlasti iz članka 13. stavka 2. i članka 20.
A delegated act adopted pursuant to Article 13(2) and Article 20 shall enter into force only if no objection has been expressed either by the European Parliament or the Council within a period of two months of notification of that act to the European Parliament and the Council or if, before the expiry of that period, the European Parliament and the Council have both informed the Commission that they will not object.
Odlukom o opozivu prekida se delegiranje ovlasti koje je u njoj navedeno.
That period shall be extended by two months at the initiative of the European Parliament or of the Council.
Opoziv počinje proizvoditi učinke sljedećeg dana od dana objave spomenute odluke u Službenom listu Europske unije ili na kasniji dan naveden u spomenutoj odluci.
Article 22
On ne utječe na valjanost delegiranih akata koji su već na snazi.
Committee procedure
Prije donošenja delegiranog akta Komisija se savjetuje sa stručnjacima koje je imenovala svaka država članica u skladu s načelima utvrđenima u Međuinstitucijskom sporazumu o boljoj izradi zakonodavstva od 13. travnja 2016.
For the adoption of forms for import and export under Article 6, of technical requirements for environmentally sound interim storage of mercury, mercury compounds or mixtures of mercury under Article 7(3), of a decision under Article 8(6), and of questionnaires under Article 18(2), the Commission shall be assisted by a committee.
Čim donese delegirani akt, Komisija ga istodobno priopćuje Europskom parlamentu i Vijeću.
That committee shall be a committee within the meaning of Regulation (EU) No 182/2011.
Delegirani akt donesen na temelju članka 13. stavka 2. i članka 20. stupa na snagu samo ako Europski parlament ili Vijeće u roku od dva mjeseca od priopćenja tog akta Europskom parlamentu i Vijeću na njega ne podnesu nikakav prigovor ili ako su prije isteka tog roka i Europski parlament i Vijeće obavijestili Komisiju da neće podnijeti prigovore.
Where reference is made to this paragraph, Article 5 of Regulation (EU) No 182/2011 shall apply.
Taj se rok produljuje za dva mjeseca na inicijativu Europskog parlamenta ili Vijeća.
Where the committee delivers no opinion, the Commission shall not adopt the draft implementing act and the third subparagraph of Article 5(4) of Regulation (EU) No 182/2011 shall apply.
Članak 22.
CHAPTER VII
Postupak odbora
FINAL PROVISIONS
1.
Article 23
Komisiji u donošenju obrazaca za uvoz i izvoz u skladu s člankom 6., donošenju tehničkih zahtjeva za međuskladištenje žive, živinih spojeva i smjesa žive koje je prihvatljivo za okoliš u skladu s člankom 7. stavkom 3., donošenju odluke u skladu s člankom 8. stavkom 6. te donošenju upitnika u skladu s člankom 18. stavkom 2. pomaže odbor.
Repeal
Navedeni odbor je odbor u smislu Uredbe (EU) br. 182/2011.
Regulation (EC) No 1102/2008 is repealed with effect from 1 January 2018.
Pri upućivanju na ovaj stavak primjenjuje se članak 5.
References to the repealed Regulation shall be construed as references to this Regulation and shall be read in accordance with the correlation table in Annex V.
Uredbe (EU) br. 182/2011.
Article 24
Ako odbor ne da nikakvo mišljenje, Komisija ne donosi nacrt provedbenog akta i primjenjuje se članak 5. stavak 4. treći podstavak Uredbe (EU) br. 182/2011.
Entry into force
POGLAVLJE VII.
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
ZAVRŠNE ODREDBE
It shall apply from 1 January 2018.
Članak 23.
However, point (d) of Part I of Annex III shall apply from 11 December 2017.
Stavljanje izvan snage
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Uredba (EZ) br. 1102/2008 stavlja se izvan snage s učinkom od 1. siječnja 2018.
Done at Strasbourg, 17 May 2017.
Upućivanja na uredbu stavljenu izvan snage smatraju se upućivanjima na ovu Uredbu i čitaju se u skladu s korelacijskom tablicom iz Priloga V.
For the European Parliament
Članak 24.
The President
Stupanje na snagu
For the Council
Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
OJ C 303, 19.8.2016, p. 122.
Primjenjuje se od 1. siječnja 2018.
Position of the European Parliament of 14 March 2017 (not yet published in the Official Journal) and decision of the Council of 25 April 2017.
Međutim, dio I. točka (d) Priloga III. primjenjuje se od 11. prosinca 2017.
Decision No 1386/2013/EU of the European Parliament and of the Council of 20 November 2013 on a General Union Environment Action Programme to 2020 ‘Living well, within the limits of our planet’ ( OJ L 354, 28.12.2013, p. 171).
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
Regulation (EC) No 1102/2008 of the European Parliament and of the Council of 22 October 2008 on the banning of exports of metallic mercury and certain mercury compounds and mixtures and the safe storage of metallic mercury (OJ L 304, 14.11.2008, p. 75).
Sastavljeno u Strasbourgu 17. svibnja 2017.
Regulation (EC) No 1013/2006 of the European Parliament and of the Council of 14 June 2006 on shipments of waste (OJ L 190, 12.7.2006, p. 1).
Za Europski parlament
Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2006 concerning the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH), establishing a European Chemicals Agency, amending Directive 1999/45/EC and repealing Council Regulation (EEC) No 793/93 and Commission Regulation (EC) No 1488/94 as well as Council Directive 76/769/EEC and Commission Directives 91/155/EEC, 93/67/EEC, 93/105/EC and 2000/21/EC (OJ L 396, 30.12.2006, p. 1).
Predsjednik
Commission Implementing Decision 2013/732/EU of 9 December 2013 establishing the best available techniques (BAT) conclusions, under Directive 2010/75/EU of the European Parliament and of the Council on industrial emissions, for the production of chlor-alkali (OJ L 332, 11.12.2013, p. 34).
Za Vijeće
Council Directive 1999/31/EC of 26 April 1999 on the landfill of waste (OJ L 182, 16.7.1999, p. 1).
SL C 303, 19.8.2016., str. 122.
Directive 2008/98/EC of the European Parliament and of the Council of 19 November 2008 on waste and repealing certain Directives (OJ L 312, 22.11.2008, p. 3).
Stajalište Europskog parlamenta od 14. ožujka 2017. (još nije objavljeno u Službenom listu) i odluka Vijeća od 25. travnja 2017.
Directive 2010/75/EU of the European Parliament and of the Council of 24 November 2010 on industrial emissions (integrated pollution prevention and control) (OJ L 334, 17.12.2010, p. 17).
Odluka br. 1386/2013/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 20. studenoga 2013. o Općem programu djelovanja Unije za okoliš do 2020. „Živjeti dobro unutar granica našeg planeta” ( SL L 354, 28.12.2013., str. 171.).
Directive 2000/60/EC of the European Parliament and of the Council of 23 October 2000 establishing a framework for Community action in the field of water policy (OJ L 327, 22.12.2000, p. 1).
Uredba (EZ) br. 1102/2008 Europskog parlamenta i Vijeća od 22. listopada 2008. o zabrani izvoza metalne žive i određenih živinih spojeva i smjesa i o sigurnom skladištenju metalne žive (SL L 304, 14.11.2008., str. 75.).
OJ L 123, 12.5.2016, p. 1.
Uredba (EZ) br. 1013/2006 Europskog parlamenta i Vijeća od 14. lipnja 2006. o pošiljkama otpada (SL L 190, 12.7.2006., str. 1.).
Regulation (EU) No 182/2011 of the European Parliament and of the Council of 16 February 2011 laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission's exercise of implementing powers (OJ L 55, 28.2.2011, p. 13).
Uredba (EZ) br. 1907/2006 Europskog parlamenta i Vijeća od 18. prosinca 2006. o registraciji, evaluaciji, autorizaciji i ograničavanju kemikalija (REACH) i osnivanju Europske agencije za kemikalije te o izmjeni Direktive 1999/45/EZ i stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EEZ) br. 793/93 i Uredbe Komisije (EZ) br. 1488/94 kao i Direktive Vijeća 76/769/EEZ i direktiva Komisije 91/155/EEZ, 93/67/EEZ, 93/105/EZ i 2000/21/EZ (SL L 396, 30.12.2006., str. 1.).
Directive 2011/65/EU of the European Parliament and of the Council of 8 June 2011 on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment (OJ L 174, 1.7.2011, p. 88).
Direktiva Vijeća 1999/31/EZ od 26. travnja 1999. o odlagalištima otpada (SL L 182, 16.7.1999., str. 1.).
Regulation (EC) No 2150/2002 of the European Parliament and of the Council of 25 November 2002 on waste statistics (OJ L 332, 9.12.2002, p. 1).
Direktiva 2008/98/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 19. studenoga 2008. o otpadu i stavljanju izvan snage određenih direktiva (SL L 312, 22.11.2008., str. 3.).
Directive 2003/4/EC of the European Parliament and of the Council of 28 January 2003 on public access to environmental information and repealing Council Directive 90/313/EEC (OJ L 41, 14.2.2003, p. 26).
Direktiva 2010/75/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 24. studenoga 2010. o industrijskim emisijama (integrirano sprječavanje i kontrola onečišćenja) (SL L 334, 17.12.2010., str. 17.).
ANNEX I
Direktiva 2000/60/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 23. listopada 2000. o uspostavi okvira za djelovanje Zajednice u području vodne politike (SL L 327, 22.12.2000., str. 1.).
Mercury compounds subject to Article 3(2) and (3) and Article 7(3) and mixtures of mercury subject to Article 3(2), Article 4(1) and Article 7(3) Mercury compounds prohibited for export from 1 January 2018:
SL L 123, 12.5.2016., str. 1.
Mercury (I) chloride (Hg2Cl2, CAS RN 10112-91-1)
Uredba (EU) br. 182/2011 Europskog parlamenta i Vijeća od 16. veljače 2011. o utvrđivanju pravila i općih načela u vezi s mehanizmima nadzora država članica nad izvršavanjem provedbenih ovlasti Komisije (SL L 55, 28.2.2011., str. 13.).
Mercury (II) oxide (HgO, CAS RN 21908-53-2)
Direktiva 2012/18/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 4. srpnja 2012. o kontroli opasnosti od velikih nesreća koje uključuju opasne tvari, o izmjeni i kasnijem stavljanju izvan snage Direktive Vijeća 96/82/EZ (SL L 197, 24.7.2012., str. 1.).
Cinnabar ore
Direktiva 2011/65/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 8. lipnja 2011. o ograničenju uporabe određenih opasnih tvari u električnoj i elektroničkoj opremi (SL L 174, 1.7.2011., str. 88.)
Mercury sulfide (HgS, CAS RN 1344-48-5)
Uredba (EZ) br. 2150/2002 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. studenoga 2002. o statističkim podacima o otpadu (SL L 332, 9.12.2002., str. 1.).
Mercury compounds prohibited for export from 1 January 2020:
Direktiva 2003/4/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 28. siječnja 2003. o javnom pristupu informacijama o okolišu i stavljanju izvan snage Direktive Vijeća 90/313/EEZ (SL L 41, 14.2.2003., str. 26.).
Mercury (II) sulphate (HgSO4, CAS RN 7783-35-9)
PRILOG I.
Mercury (II) nitrate (Hg(NO3)2, CAS RN 10045-94-0)
Živin(I)-klorid (Hg2Cl2, CAS RN 10112-91-1),
Mixtures of mercury prohibited for export and import from 1 January 2018:
Živin(II)-oksid (HgO, CAS RN 21908-53-2),
Mixtures of mercury with other substances, including alloys of mercury, with a mercury concentration of at least 95 % by weight.
Cinabarit,
ANNEX II
Živin sulfid (HgS, CAS RN 1344-48-5).
Mercury-added products referred to in Article 5
Živini spojevi čiji je izvoz zabranjen od 1. siječnja 2020.:
Part A — Mercury-added products
Živin(II)-sulfat (HgSO4, CAS RN 7783-35-9),
Mercury-added products
Živin(II)-nitrat (Hg(NO3)2, CAS RN 10045-94-0).
Date from which the export, import and manufacturing of the mercury-added products are prohibited
Smjese žive čiji je izvoz i uvoz zabranjen od 1. siječnja 2018.:
Batteries or accumulators that contain more than 0,0005 % of mercury by weight.
Smjese žive s drugim tvarima, uključujući slitine žive, koje imaju koncentraciju žive od najmanje 95 % masenog udjela.
Switches and relays, except very high accuracy capacitance and loss measurement bridges and high frequency radio frequency switches and relays in monitoring and control instruments with a maximum mercury content of 20 mg per bridge, switch or relay.
PRILOG II.
Compact fluorescent lamps (CFLs) for general lighting purposes:
Proizvodi kojima je dodana živa navedeni u članku 5.
CFL.i ≤ 30 watts with a mercury content exceeding 2,5 mg per lamp burner;
Dio A – Proizvodi kojima je dodana živa
CFL.ni ≤ 30 watts with a mercury content exceeding 3,5 mg per lamp burner.
Proizvodi kojima je dodana živa
The following linear fluorescent lamps (LFLs) for general lighting purposes:
Datum od kojega se zabranjuje izvoz, uvoz i proizvodnja proizvoda kojima je dodana živa
Triband phosphor < 60 watts with a mercury content exceeding 5 mg per lamp;
Baterije ili akumulatori koji sadržavaju više od 0,0005 % žive masenog udjela.
Halophosphate phosphor ≤ 40 watts with a mercury content exceeding 10 mg per lamp.
Sklopke i releji, osim mostova za vrlo precizno mjerenje kapacitivnosti i gubitaka te visokofrekventnih RF sklopki i releja u instrumentima za praćenje i kontrolu, čiji je maksimalni sadržaj žive 20 mg po mostu, sklopci ili releju.
High pressure mercury vapour lamps (HPMVs) for general lighting purposes.
Kompaktne fluorescentne žarulje (CLF) za opću rasvjetu:
The following mercury-added cold cathode fluorescent lamps and external electrode fluorescent lamps (CCFLs and EEFLs) for electronic displays:
CFL.i ≤ 30 W čiji je sadržaj žive veći od 2,5 mg po plinom punjenoj cijevi;
short length (≤ 500 mm) with mercury content exceeding 3,5 mg per lamp;
CFL.ni ≤ 30 W čiji je sadržaj žive veći od 3,5 mg po plinom punjenoj cijevi.
medium length (> 500 mm and ≤ 1500 mm) with mercury content exceeding 5 mg per lamp;
Sljedeće linearne fluorescentne žarulje (LFL) za opću rasvjetu:
long length (> 1500 mm) with mercury content exceeding 13 mg per lamp.
tropojasne fosforne < 60 W čiji je sadržaj žive veći od 5 mg po žarulji,
Cosmetics with mercury and mercury compounds, except those special cases included in entries 16 and 17 of Annex V to Regulation (EC) No 1223/2009 of the European Parliament and of the Council [1].
halofosfatne fosforne ≤ 40 W čiji je sadržaj žive veći od 10 mg žive po žarulji.
Pesticides, biocides and topical antiseptics.
Visokotlačne živine žarulje (HPMV) za opću rasvjetu.
The following non-electronic measuring devices:
Sljedeće fluorescentne žarulje s hladnim katodama i fluorescentne žarulje s vanjskom elektrodom (CCFL i EEFL) za elektroničke zaslone kojima je dodana živa:
barometers;
kratke (≤ 500 mm) čiji je sadržaj žive veći od 3,5 mg po žarulji;
hygrometers;
srednje dužine (> 500 mm i ≤ 1500 mm) čiji je sadržaj žive veći od 5 mg po žarulji;
manometers;
dugačke (> 1500 mm) čiji je sadržaj žive veći od 13 mg po žarulji
thermometers and other non-electrical thermometric applications;
Kozmetički proizvodi sa živom i živinim spojevima, osim u posebnim slučajevima navedenima pod unosima 16. i 17. u Prilogu V. Uredbi (EZ) br. 1223/2009 Europskog parlamenta i Vijeća [1].
sphygmomanometers;
Pesticidi, biocidi i topički antiseptici.
strain gauges to be used with plethysmographs;
Sljedeći neelektronički mjerni uređaji:
mercury pycnometers;
barometri;
mercury metering devices for determination of the softening point.
higrometri;
This entry does not cover the following measuring devices:
manometri;
non-electronic measuring devices installed in large-scale equipment or those used for high precision measurement where no suitable mercury-free alternative is available;
termometri i ostali neelektrični termometarski uređaji;
measuring devices more than 50 years old on 3 October 2007;
tlakomjeri;
measuring devices which are to be displayed in public exhibitions for cultural and historical purposes.
ekstenzimetri koji se upotrebljavaju s pletizmografima;
Part B — Additional products excluded from the list in Part A of this Annex
piknometri koji sadržavaju živu;
Regulation (EC) No 1223/2009 of the European Parliament and of the Council of 30 November 2009 on cosmetic products (OJ L 342, 22.12.2009, p. 59).
mjerni uređaji za određivanje točke razmekšanja koji sadržavaju živu.
Directive 2000/53/EC of the European Parliament and of the Council of 18 September 2000 on end-of life vehicles (OJ L 269, 21.10.2000, p. 34).
Ovim unosom nisu obuhvaćeni sljedeći mjerni uređaji:
ANNEX III
neelektronički mjerni uređaji koji se ugrađuju u veliku opremu ili se upotrebljavaju za precizno mjerenje ako ne postoje odgovarajuće alternative koje ne sadržavaju živu;
Mercury-related requirements applicable to manufacturing processes referred to in Article 7(1) and (2)
mjerni uređaji koji su 3. listopada 2007. bili stariji od 50 godina;
Part I: Prohibited use of mercury or mercury compounds, whether in pure form or in mixtures, in manufacturing processes
mjerni uređaji koji se izlažu na javnim izložbama u kulturne i historiografske svrhe.
from 1 January 2018: manufacturing processes in which mercury or mercury compounds are used as a catalyst;
Dio B – Dodatni proizvodi izostavljeni s popisa u dijelu A ovog Priloga
by way of derogation from point (a), the production of vinyl chloride monomer shall be prohibited from 1 January 2022;
Uredba (EZ) br. 1223/2009 Europskog parlamenta i Vijeća od 30. studenoga 2009. o kozmetičkim proizvodima (SL L 342, 22.12.2009., str. 59.).
from 1 January 2022: manufacturing processes in which mercury is used as an electrode;
Direktiva 2000/53/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 18. rujna 2000. o otpadnim vozilima (SL L 269, 21.10.2000., str. 34.).
by way of derogation from point (c), from 11 December 2017: chlor-alkali production in which mercury is used as an electrode;
PRILOG III.
by way of derogation from point (c), the production of sodium or potassium methylate or ethylate shall be prohibited from 1 January 2028;
Zahtjevi u vezi sa živom primjenjivi na proizvodne procese iz članka 7. stavaka 1. i 2.
from 1 January 2018: the production of polyurethane, to the extent not already restricted or prohibited in accordance with entry 62 of Annex XVII to Regulation (EC) No 1907/2006.
Dio I.: Zabrana uporabe žive i živinih spojeva, u čistom obliku ili u smjesama, u proizvodnim procesima
Part II: Manufacturing processes subject to restrictions on use and releases of mercury and mercury compounds
od 1. siječnja 2018.: proizvodni procesi u kojima se živa ili živini spojevi upotrebljavaju kao katalizator;
Production of sodium or potassium methylate or ethylate
odstupajući od točke (a), proizvodnja vinil klorid monomera zabranjuje se od 1. siječnja 2022.;
The production of sodium or potassium methylate or ethylate shall be carried out in accordance with point (e) of Part I and subject to the following conditions:
od 1. siječnja 2022.: proizvodni procesi u kojima se živa upotrebljava kao elektroda;
no use of mercury from primary mercury mining;
odstupajući od točke (c), od 11. prosinca 2017.: proizvodnja klornih lužina u kojoj se živa upotrebljava kao elektroda;
reduction of direct and indirect release of mercury and of mercury compounds into air, water and land in terms of per unit production by 50 % by 2020 as compared to 2010;
odstupajući od točke (c), proizvodnja natrijevih ili kalijevih metilata ili etilata zabranjuje se od 1. siječnja 2028.;
supporting research and development in respect of mercury-free manufacturing processes; and
od 1. siječnja 2018.: proizvodnja poliuretana, u mjeri u kojoj nije već ograničena ili zabranjena u skladu s unosom 62. u Prilogu XVII.
as from 13 June 2017, the capacity of installations using mercury and mercury compounds for the production of sodium or potassium methylate or ethylate that were in operation before that date shall not be increased and no new installations shall be allowed.
Uredbi (EZ) br. 1907/2006.
ANNEX IV
Dio II.: Proizvodni procesi koji podliježu ograničenjima uporabe i ispuštanja žive i živinih spojeva
Content of the national plan on artisanal and small-scale gold mining and processing referred to in Article 9
Proizvodnja natrijevih ili kalijevih metilata ili etilata
The national plan shall include the following information:
Proizvodnja natrijevih ili kalijevih metilata ili etilata provodi se u skladu s dijelom I. točkom (e) i podložno sljedećim uvjetima:
national objectives and reduction targets to eliminate the use of mercury and mercury compounds;
ne upotrebljava se živa iz primarnog rudarenja;