natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The text of Implementing Decision (EU) 2016/575 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Priloga II.
This Decision shall enter into force on 29 October 2016, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made.
32016 D 0575: Provedbenom odlukom Komisije (EU) 2016/575 od 29. ožujka 2016.
Article 4
(SL L 98, 14.4.2016., str. 4.).”
Done at Brussels, 28 October 2016.
Vjerodostojni su tekstovi Provedbene odluke (EU) 2016/575 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
OJ L 98, 14.4.2016, p. 4.
Sporazuma o EGP-u poslana.
amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement [2018/532]
o izmjeni Priloga XIII.
THE EEA JOINT COMMITTEE,
(Promet) Sporazumu o EGP-u [2018/532]
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/799 of 18 March 2016 implementing Regulation (EU) No 165/2014 of the European Parliament and of the Council laying down the requirements for the construction, testing, installation, operation and repair of tachographs and their components, as corrected by OJ L 146, 3.6.2016, p. 31, is to be incorporated into the EEA Agreement.
budući da:
Annex XIII to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,
Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/799 оd 18. ožujka 2016. o provedbi Uredbe (EU) br. 165/2014 Europskog parlamenta i Vijeća o utvrđivanju tehničkih zahtjeva za izradu, ispitivanje, ugradnju, rad i popravak tahografa i njihovih sastavnih dijelova, kako je ispravljena u SL L 146, 3.6.2016., str. 31., treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
The following point is inserted after point 21ba (Commission Implementing Regulation (EU) 2016/68) of Annex XIII to the EEA Agreement:
DONIO JE OVU ODLUKU:
32016 R 0799: Commission Implementing Regulation (EU) 2016/799 of 18 March 2016 implementing Regulation (EU) No 165/2014 of the European Parliament and of the Council laying down the requirements for the construction, testing, installation, operation and repair of tachographs and their components (OJ L 139, 26.5.2016, p. 1), as corrected by OJ L 146, 3.6.2016, p. 31.’
Članak 1.
Article 2
Nakon točke 21.ba (Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/68) Priloga XIII.
The text of Implementing Regulation (EU) 2016/799, as corrected by OJ L 146, 3.6.2016, p. 31, in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Sporazumu o EGP-u umeće se sljedeća točka:
Article 3
32016 R 0799: Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/799 оd 18. ožujka 2016. o provedbi Uredbe (EU) br. 165/2014 Europskog parlamenta i Vijeća o utvrđivanju tehničkih zahtjeva za izradu, ispitivanje, ugradnju, rad i popravak tahografa i njihovih sastavnih dijelova (SL L 139, 26.5.2016., str. 1.), kako je ispravljena u SL L 146, 3.6.2016., str. 31.”.
This Decision shall enter into force on 29 October 2016, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made, or on the day of the entry into force of Decision of the EEA Joint Committee No 122/2016 of 3 June 2016, whichever is the later.
Članak 2.
Article 4
Vjerodostojni su tekstovi Provedbene uredbe (EU) 2016/799, kako je ispravljena u SL L 146, 3.6.2016., str. 31., na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
Done at Brussels, 28 October 2016.
Ova Odluka stupa na snagu 29. listopada 2016. pod uvjetom da su podnesene sve obavijesti iz članka 103. stavka 1.
For the EEA Joint Committee
Sporazuma o EGP-u ili na dan stupanja na snagu Odluke Zajedničkog odbora EGP-a br. 122/2016 od 3. lipnja 2016., koji god je datum kasniji.
OJ L 139, 26.5.2016, p. 1.
Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
No constitutional requirements indicated.
Sastavljeno u Bruxellesu 28. listopada 2016.
OJ L 308, 23.11.2017, p. 27.
Za Zajednički odbor EGP-a
amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement [2018/533]
o izmjeni Priloga XIII.
THE EEA JOINT COMMITTEE,
(Promet) Sporazumu o EGP-u [2018/533]
Commission Directive (EU) 2016/844 of 27 May 2016 amending Directive 2009/45/EC of the European Parliament and of the Council on safety rules and standards for passenger ships, as corrected by OJ L 193, 19.7.2016, p. 117, is to be incorporated into the EEA Agreement.
budući da:
Annex XIII to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,
Direktiva Komisije (EU) 2016/844 оd 27. svibnja 2016. o izmjeni Direktive 2009/45/EZ Europskog parlamenta i Vijeća o sigurnosnim pravilima i normama za putničke brodove, kako je ispravljena u SL L 193, 19.7.2016., str. 117. treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
The following indent is added in point 56f (Directive 2009/45/EC of the European Parliament and of the Council) of Annex XIII to the EEA Agreement:
DONIO JE OVU ODLUKU:
32016 L 0844: Commission Directive (EU) 2016/844 of 27 May 2016 (OJ L 141, 28.5.2016, p. 51), as corrected by OJ L 193, 19.7.2016, p. 117.’
Članak 1.
Article 2
U točki 56.f (Direktiva 2009/45/EZ Europskog parlamenta i Vijeća) Priloga XIII.
The text of Directive (EU) 2016/844, as corrected by OJ L 193, 19.7.2016, p. 117, in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Sporazumu o EGP-u dodaje se sljedeća alineja:
Article 3
32016 L 0844: Direktivom Komisije (EU) 2016/844 od 27. svibnja 2016.
This Decision shall enter into force on 29 October 2016, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made.
(SL L 141, 28.5.2016., str. 51.), kako je ispravljena u SL L 193, 19.7.2016., str. 117.”
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.
Vjerodostojni su tekstovi Direktive (EU) 2016/844, kako je ispravljena u SL L 193, 19.7.2016., str. 117., na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
Done at Brussels, 28 October 2016.
Članak 3.
OJ L 141, 28.5.2016, p. 51.
Članak 4.
amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement [2018/534]
o izmjeni Priloga XIII.
THE EEA JOINT COMMITTEE,
(Promet) Sporazumu o EGP-u [2018/534]
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1006 of 22 June 2016 amending Regulation (EU) No 255/2010 as regards the ICAO provisions referred to in Article 3(1) is to be incorporated into the EEA Agreement.
budući da:
Annex XIII to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,
Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/1006 оd 22. lipnja 2016. o izmjeni Uredbe (EU) br. 255/2010 u vezi s odredbama ICAO-a iz članka 3. stavka 1. treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
The following indent is added in point 66wi (Commission Regulation (EU) No 255/2010) of Annex XIII to the EEA Agreement:
DONIO JE OVU ODLUKU:
32016 R 1006: Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1006 of 22 June 2016 (OJ L 165, 23.6.2016, p. 8).’
Članak 1.
Article 2
U točki 66.wi (Uredba Komisije (EU) br. 255/2010) Priloga XIII.
The text of Implementing Regulation (EU) 2016/1006 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Sporazumu o EGP-u dodaje se sljedeća alineja:
Article 3
32016 R 1006: Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2016/1006 od 22. lipnja 2016.
This Decision shall enter into force on 29 October 2016, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made.
(SL L 165, 23.6.2016., str. 8.).”.
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.
Vjerodostojni su tekstovi Provedbene uredbe (EU) 2016/1006 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
OJ L 165, 23.6.2016, p. 8.
Članak 4.
amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement [2018/535]
o izmjeni Priloga XIII.
THE EEA JOINT COMMITTEE,
(Promet) Sporazumu o EGP-u [2018/535]
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/963 of 16 June 2016 amending Regulation (EC) No 474/2006 as regards the list of air carriers which are subject to an operating ban within the Union is to be incorporated into the EEA Agreement.
budući da:
Annex XIII to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,
Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/963 оd 16. lipnja 2016. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 474/2006 u pogledu popisa zračnih prijevoznika na koje se primjenjuje zabrana letenja unutar Unije treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
The following indent is added in point 66zab (Commission Regulation (EC) No 474/2006) of Annex XIII to the EEA Agreement:
DONIO JE OVU ODLUKU:
32016 R 0963: Commission Implementing Regulation (EU) 2016/963 of 16 June 2016 (OJ L 160, 17.6.2016, p. 50).’
Članak 1.
Article 2
U točki 66.zab (Uredba Komisije (EZ) br. 474/2006) Priloga XIII.
The text of Implementing Regulation (EU) 2016/963 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Sporazumu o EGP-u dodaje se sljedeća alineja:
Article 3
32016 R 0963: Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2016/963 od 16. lipnja 2016.
This Decision shall enter into force on 29 October 2016, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made.
(SL L 160, 17.6.2016., str. 50.).”
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.
Vjerodostojni su tekstovi Provedbene uredbe (EU) 2016/963 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
The President
Sporazuma o EGP-u poslana
OJ L 160, 17.6.2016, p. 50.
Članak 4.
amending Annexes XIII (Transport) and XX (Environment) to the EEA Agreement [2018/536]
o izmjeni Priloga XIII.
THE EEA JOINT COMMITTEE,
(Promet) i Priloga XX.
Having regard to the Agreement on the European Economic Area (‘the EEA Agreement’), and in particular Article 98 thereof,
(Okoliš) Sporazumu o EGP-u [2018/536] ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,
Regulation (EU) 2015/757 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2015 on the monitoring, reporting and verification of carbon dioxide emissions from maritime transport, and amending Directive 2009/16/EC is to be incorporated into the EEA Agreement.
budući da:
Annexes XIII and XX to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,
Uredba (EU) 2015/757 Europskog parlamenta i Vijeća od 29. travnja 2015. o praćenju emisija ugljikova dioksida iz pomorskog prometa, izvješćivanju o njima i njihovoj verifikaciji te o izmjeni Direktive 2009/16/EZ treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Priloge XIII. i XX.
The following indent is added in point 56b (Directive 2009/16/EC of the European Parliament and of the Council) of Annex XIII to the EEA Agreement:
DONIO JE OVU ODLUKU:
32015 R 0757: Regulation (EU) 2015/757 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2015 (OJ L 123, 19.5.2015, p. 55).’
Članak 1.
Article 2
U točki 56.b (Direktiva 2009/16/EZ Europskog parlamenta i Vijeća) Priloga XIII.
The following point is inserted after point 21av (Directive 2009/33/EC of the European Parliament and of the Council) of Annex XX to the EEA Agreement:
Sporazumu o EGP-u dodaje se sljedeća alineja:
32015 R 0757: Regulation (EU) 2015/757 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2015 on the monitoring, reporting and verification of carbon dioxide emissions from maritime transport, and amending Directive 2009/16/EC (OJ L 123, 19.5.2015, p. 55).’
32015 R 0757: Uredbom (EU) 2015/757 Europskog parlamenta i Vijeća od 29. travnja 2015.
Article 3
(SL L 123, 19.5.2015., str. 55.).”.
The text of Regulation (EU) 2015/757 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Članak 2.
Article 4
Nakon točke 21.av (Direktiva 2009/33/EZ Europskog parlamenta i Vijeća) Priloga XX.
This Decision shall enter into force on 29 October 2016, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made.
Sporazumu o EGP-u umeće se sljedeća točka:
Article 5
32015 R 0757: Uredba (EU) 2015/757 Europskog parlamenta i Vijeća od 29. travnja 2015. o praćenju emisija ugljikova dioksida iz pomorskog prometa, izvješćivanju o njima i njihovoj verifikaciji te o izmjeni Direktive 2009/16/EZ (SL L 123, 19.5.2015., str. 55.).”.
Done at Brussels, 28 October 2016.
Vjerodostojni su tekstovi Uredbe (EU) 2015/757 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
OJ L 123, 19.5.2015, p. 55.
Sporazuma o EGP-u poslana.
Constitutional requirements indicated.
Članak 5.
Decision No 1/2018 of the Geographical Indications Sub-Committee
Odluka br. 1/2018 Pododbora za oznake zemljopisnog podrijetla
of 14 March 2018
od 14. ožujka 2018.
modifying Annexes XVII-C and XVII-D to the Association Agreement between the European Union and the European Atomic Energy Community and their Member States, of the one part, and Georgia, of the other part [2018/577]
o izmjeni priloga XVII.C i XVII.D Sporazumu o pridruživanju između Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju i njihovih država članica, s jedne strane, i Gruzije, s druge strane [2018/577]
Having regard to the Association Agreement between the European Union and the European Atomic Energy Community and their Member States, of the one part, and Georgia, of the other part, and in particular Article 179(3)(b) thereof,
uzimajući u obzir Sporazum o pridruživanju između Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju i njihovih država članica, s jedne strane, i Gruzije, s druge strane, a posebno njegov članak 179. stavak 3. točku (b),
The Agreement between the European Union and Georgia on protection of geographical indications of agricultural products and foodstuffs entered into force on 1 April 2012.
Sporazum između Europske unije i Gruzije o zaštiti oznaka zemljopisnog podrijetla poljoprivrednih i prehrambenih proizvoda stupio je na snagu 1. travnja 2012.
That Agreement was subsequently incorporated into the Association Agreement between the European Union and the European Atomic Energy Community and their Member States, of the one part, and Georgia, of the other part (hereinafter ‘the Agreement’), which entered into force on 1 July 2016.
Taj je Sporazum potom uključen u Sporazum o pridruživanju između Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju i njihovih država članica, s jedne strane, i Gruzije, s druge strane (dalje u tekstu: „Sporazum”), koji je stupio na snagu 1. srpnja 2016.
Article 171 of the Agreement provides for the possibility to add new geographical indications to be protected in Annexes XVII-C and XVII-D thereto after having completed the objection procedure and after having examined a summary of the specifications as referred to in Article 170(3) and (4) thereof, to the satisfaction of both Parties.
U članku 171.
That procedure and examination have been completed and Annexes XVII-C and XVII-D may therefore be modified,
Sporazuma predviđa se mogućnost dodavanja novih oznaka zemljopisnog podrijetla koje treba zaštititi u priloge XVII.C i XVII.D Sporazumu nakon završetka postupka prigovora i ispitivanja sažetka specifikacija iz članka 170. stavaka 3. i 4.
HAS DECIDED AS FOLLOWS:
Sporazuma na zadovoljstvo obiju stranaka.
Article 1
Navedeni su postupak i ispitivanje završeni te se stoga prilozi XVII.C i XVII.D mogu izmijeniti,
Annexes XVII-C and XVII-D to the Association Agreement between the European Union and the European Atomic Energy Community and their Member States, of the one part, and Georgia, of the other part are replaced by the text in the Annex to this Decision.
ODLUČIO JE:
This Decision shall enter into force on the day of its adoption.
Prilozi XVII.C i XVII.D Sporazumu o pridruživanju između Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju i njihovih država članica, s jedne strane, i Gruzije, s druge strane, zamjenjuju se tekstom iz Priloga ovoj Odluci.
Done at Tbilisi, the 14 March 2018.
Članak 2.
For the Geographical Indications Sub-Committee
Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.
The Chair (Head of the Georgian Delegation)
Sastavljeno u Tbilisiju 14. ožujka 2018.
The Sub-Committee Secretaries
Za Pododbor za oznake zemljopisnog podrijetla
EU Secretary
Predsjednik (šef gruzijske delegacije)
Georgia Secretary
Tajnici Pododbora
ANNEX
Tajnik EU-a
'ANNEX XVII — C
Tajnica Gruzije
GEOGRAPHICAL INDICATIONS OF PRODUCTS AS REFERRED TO IN ARTICLE 170(3) AND (4)
PRILOG
PART A
„PRILOG XVII.C
Agricultural products and foodstuffs other than wines, spirit drinks and aromatised wines of the European Union to be protected in Georgia
OZNAKE ZEMLJOPISNOG PODRIJETLA PROIZVODA IZ ČLANKA 170.
Member State of the European Union
STAVAKA 3.
Name to be protected
I 4.
Transcription in Georgian characters
Poljoprivredni i prehrambeni proizvodi osim vina, jakih alkoholnih pića i aromatiziranih vina iz Europske unije koji se zaštićuju u Gruziji
Type of product
Država članica Europske unije
Cheeses
Prijepis na gruzijskom pismu
Oils and fats (butter, margarine, oil, etc.)
Vrsta proizvoda
Fruit, vegetables and cereals, fresh or processed
Mesni proizvodi (kuhani, soljeni, dimljeni itd.)
Bread, pastry, cakes, confectionery, biscuits and other baker's wares
Sirevi
Flowers and ornamental plants
Ulja i masti (maslac, margarin, ulje itd.)
Other products of Annex I to the Treaty on the Functioning of the European Union (‘Treaty’) (spices, etc.)
Voće, povrće i žitarice, svježi ili prerađeni
Latin equivalent: Gornooryahovski sudzhuk
Kruh, fino pecivo, kolači, slastice, keksi i ostali pekarski proizvodi
Latin equivalent: Bulgarsko rozovo maslo
Cvijeće i ukrasno bilje
Essential oils
Ostali proizvodi iz Priloga I. Ugovoru o funkcioniranju Europske unije („Ugovor”) (začini itd.)
Fresh fish, molluscs, and crustaceans and products derived therefrom
Latinični naziv: Gornooryahovski sudzhuk
Beers
Latinični naziv: Bulgarsko rozovo maslo
Bread, pastry, cakes, confectionery, biscuits and other baker’s wares
Eterična ulja
Other products of Annex I to the Treaty (spices, etc.)
Svježa riba, mekušci i rakovi te proizvodi dobiveni od njih
Fresh meat (and offal)
Pivo
Fruit, vegetables and cereals fresh or processed
Kruh, fino pecivo, kolači, slastice, keksi i ostali pekarski proizvodi
Other products of animal origin (eggs, honey, various dairy products except butter, etc.)
Ostali proizvodi iz Priloga I. Ugovoru (začini itd.)
Mustard paste
Svježe meso (i nusproizvodi klanja)
Pasta
Voće, povrće i žitarice, svježi ili prerađeni
Other products of Annex I to the Treaty (spices etc.)
Ostali proizvodi životinjskog podrijetla (jaja, med, razni mliječni proizvodi osim maslaca itd.)
Latin equivalent: Arnaki Elassonas
Senf
Latin equivalent: Katsikaki Elassonas
Tjestenina
Latin equivalent: Anevato
Ostali proizvodi iz Priloga I. Ugovoru (začini itd.)
Latin equivalent: Galotyri
Latinični naziv: Arnaki Elassonas
Latin equivalent: Graviera Agrafon
Latinični naziv: Katsikaki Elassonas
Latin equivalent: Graviera Kritis
Latinični naziv: Anevato
Latin equivalent: Graviera Naxou
Latinični naziv: Galotyri
Latin equivalent: Kalathaki Limnou
Latinični naziv: Graviera Agrafon
Latin equivalent: Kasseri
Latinični naziv: Graviera Kritis
Latin equivalent: Katiki Domokou
Latinični naziv: Graviera Naxou
Latin equivalent: Kefalograviera
Latinični naziv: Kalathaki Limnou
Latin equivalent: Kopanisti
Latinični naziv: Kasseri
Latin equivalent: Ladotyri Mytilinis
Latinični naziv: Katiki Domokou
Latin equivalent: Manouri
Latinični naziv: Kefalograviera
Latin equivalent: Metsovone
Latinični naziv: Kopanisti
Latin equivalent: Batzos
Latinični naziv: Ladotyri Mytilinis
Latin equivalent: Xynomyzithra Kritis
Latinični naziv: Manouri
Latin equivalent: Xygalo Siteias / Xigalo Siteias
Latinični naziv: Metsovone
Latin equivalent: Pichtogalo Chanion
Latinični naziv: Batzos
Latin equivalent: San Michali
Latinični naziv: Xynomyzithra Kritis
Latin equivalent: Sfela
Latinični naziv: Xygalo Siteias / Xigalo Siteias
Latin equivalent: Feta
Latinični naziv: Pichtogalo Chanion
Latin equivalent: Formaella Arachovas Parnassou
Latinični naziv: San Michali
Latin equivalent: Agios Mattheos Kerkyras
Latinični naziv: Sfela
Latin equivalent: Agoureleo Chalkidikis
Latinični naziv: Feta
Latin equivalent: Apokoronas Chanion Kritis
Latinični naziv: Formaella Arachovas Parnassou
Latin equivalent: Arxanes Irakliou Kritis
Latinični naziv: Agios Mattheos Kerkyras
Latin equivalent: Vianos Irakliou Kritis
Latinični naziv: Agoureleo Chalkidikis
Latin equivalent: Vorios Mylopotamos Rethymnis Kritis
Latinični naziv: Apokoronas Chanion Kritis
Latin equivalent: Galano Metaggitsiou Chalkidikis
Latinični naziv: Arxanes Irakliou Kritis
Εξαιρετικό παρθένο ελαιόλαδο ‘Τροιζηνία’
Latinični naziv: Vianos Irakliou Kritis
Latin equivalent: Exeretiko partheno eleolado ‘Trizinia’
Latinični naziv: Vorios Mylopotamos Rethymnis Kritis
Latin equivalent: Exeretiko partheno eleolado Selino Kritis
Latinični naziv: Galano Metaggitsiou Chalkidikis
Latin equivalent: Exeretiko partheno eleolado Thrapsano
Εξαιρετικό παρθένο ελαιόλαδο «Τροιζηνία»
Latin equivalent: Zakynthos
Latinični naziv: Exeretiko partheno eleolado "Trizinia"
Latin equivalent: Thassos
Latinični naziv: Exeretiko partheno eleolado Selino Kritis
Latin equivalent: Kalamata
Latinični naziv: Exeretiko partheno eleolado Thrapsano
Latin equivalent: Kefalonia
Latinični naziv: Zakynthos
Latin equivalent: Kolymvari Chanion Kritis
Latinični naziv: Thassos
Latin equivalent: Kranidi Argolidas
Latinični naziv: Kalamata
Latin equivalent: Krokees Lakonias
Latinični naziv: Kefalonia
Latin equivalent: Lakonia
Latinični naziv: Kolymvari Chanion Kritis
Latin equivalent: Lesvos / Mytilini
Latinični naziv: Kranidi Argolidas
Latin equivalent: Lygourio Asklipiou
Latinični naziv: Krokees Lakonias
Latin equivalent: Messara
Latinični naziv: Lakonia
Latin equivalent: Olympia
Latinični naziv: Lesvos / Mytilini
Latin equivalent: Peza Irakliou Kritis
Latinični naziv: Lygourio Asklipiou
Latin equivalent: Petrina Lakonias
Latinični naziv: Messara
Latin equivalent: Preveza
Latinični naziv: Olympia
Latin equivalent: Rodos
Latinični naziv: Peza Irakliou Kritis
Latin equivalent: Samos
Latinični naziv: Petrina Lakonias
Latin equivalent: Sitia Lasithiou Kritis
Latinični naziv: Preveza
Latin equivalent: Finiki Lakonias
Latinični naziv: Rodos
Latin equivalent: Chania Kritis
Latinični naziv: Samos
Latin equivalent: Aktinidio Pierias
Latinični naziv: Sitia Lasithiou Kritis
Latin equivalent: Aktinidio Sperchiou
Latinični naziv: Finiki Lakonias
Latin equivalent: Elia Kalamatas
Latinični naziv: Chania Kritis
Latin equivalent: Throumba Ampadias Rethymnis Kritis
Latinični naziv: Aktinidio Pierias
Latin equivalent: Throumba Thassou
Latinični naziv: Aktinidio Sperchiou
Latin equivalent: Throumba Chiou
Latinični naziv: Elia Kalamatas
Latin equivalent: Kelifoto fystiki Fthiotidas
Latinični naziv: Throumba Ampadias Rethymnis Kritis
Latin equivalent: Kerassia Tragana Rodochoriou
Latinični naziv: Throumba Thassou
Latin equivalent: Konservolia Amfissis
Latinični naziv: Throumba Chiou
Latin equivalent: Konservolia Artas
Latinični naziv: Kelifoto fystiki Fthiotidas
Latin equivalent: Konservolia Atalantis
Latinični naziv: Kerassia Tragana Rodochoriou
Latin equivalent: Konservolia Piliou Volou
Latinični naziv: Konservolia Amfissis
Latin equivalent: Konservolia Rovion
Latinični naziv: Konservolia Artas
Latin equivalent: Konservolia Stylidas
Latinični naziv: Konservolia Atalantis
Latin equivalent: Korinthiaki Stafida Vostitsa
Latinični naziv: Konservolia Piliou Volou
Latin equivalent: Koum kouat Kerkyras
Latinični naziv: Konservolia Rovion
Latin equivalent: Mandarini Chiou
Latinični naziv: Konservolia Stylidas
Latin equivalent: Mila Zagoras Piliou
Latinični naziv: Korinthiaki Stafida Vostitsa
Latin equivalent: Mila Delicious Pilafa Tripoleas
Latinični naziv: Koum kouat Kerkyras
Latin equivalent: Milo Kastorias
Latinični naziv: Mandarini Chiou
Latin equivalent: Xera syka Kymis
Latinični naziv: Mila Zagoras Piliou