natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Blue flag
Tetivike
Calamus
Američki krestušac
Couch grass
Uspravni petoprst/petoprsti srčenjak
Elecampane
Sibirski ginseng
Fragrant sumac
Indijski trputac (sjemenke, ljuske)
Mexican valerian
Prava kamilica (sjemenke)
Pimpernel
Trešnja (slatka) (peteljke)
Rhatany
Kininovac (kora)
Sarsaparilla
Pravi kakaovac (ljuske)
Seneca snakeroot
Kundurango (kora)
Tormentil
Klekovina (izdanci)
Siberian ginseng
Jela (izdanci)
Blond psyllium (seeds, husks)
Buhačica (sjemenke)
Chamomile (seeds)
Mirisni ruj (kora)
Cherries (sweet) (stems)
Guarana (sjemenke)
China/Jesuit's bark (bark)
Crveni hibiskus/kineska sljezolika (sjemenke)
Cocoa (husks)
Divlji kesten (sjemenke, kora)
Condurango (bark)
Borovica (kora, drvo, izdanci)
Dwarf mountain pine (shoots)
Lapacho (kora)
Fir (shoots)
Sveto drvo (kora, drvo)
Fleawort (seeds)
Peršin (plodovi)
Fragrant sumac (bark)
Kasija (plodovi)
Guarana (seeds)
Prosti gorkun (kora, drvo)
Hibiscus (seeds)
Crveni sandalovac (kora, drvo)
Horse-chestnut (seeds, bark)
Sapunovac (kora)
Juniper (bark, wood, shoots)
Višnja (peteljke)
Lapacho (bark)
Slatki kukuruz (vršci tučka, vratovi tučka)
Lignum vitae (bark, wood)
Šumski kravojac/šumska anđelika (plodovi)
Parsley (fruits)
Sjevernoamerička lijeska (kora)
Purging cassia (fruits)
Druge biljne vodene tinkture svih ostalih dijelova biljke
Quassia (bark, wood)
Kola orasi
Red sandalwood (bark, wood)
Muna
Soap-bark tree (bark)
Jengkol
Sour cherry/morello cherry (stems)
Pitoma mohunjica
Sweet corn (stigmas, styles)
Anđelika
Wild angelica (fruits)
Ljupčac
Witch hazel (bark)
Meksički korijandar
Other herbal infusions from any other parts of the plant
Gorki komorač
Kola nuts/Cola nuts
Slatki komorač
Cupuaçu
Kukui
Jengkols/Luk neangs
Sjeme akacije
Nigella
Afrički muškatni oraščić
Angelica
Japanski papar
Lovage
Zvjezdoliki anis
Culantro/false coriander
Brazilski papar
Bitter fennel
Papar kubeba
Annatto
Dugi papar
Candlenut
Peruanski papar
Wattleseeds
Sumak
Calabash nutmeg
Ašantijev papar
Ajowan
Zapadnoindijska vanilija
Star anise
Kasija
Brazilian pepper
Azant
Cubeb/tailed pepper
Indonezijska kurkuma
Grain of paradise
Indijsko gorko korijenje
Long pepper/pipali
Pupoljci kasije
Pink pepper
Plodovi dragoljuba
Sumac
Listovi agave
West African pepper
Stabljika slatkog sirka
Tahiti vanilla
Slatka paprat/oslad/sladić
Tonka bean
Yacon (korijen)
West Indian vanilla
Breza (drvni sok)
Cassia
Crni jasen (drvni sok)
Asafetida
Javor (drvni sok)
Temulawak
Palma (drvni sok)
Zedoary
Druge biljke bogate šećerom
Cassia buds
Divlja svinja (iz uzgoja)
Nasturtium pods
Američki bizon
Agave leaves
Banteng/javansko govedo
Sweet sorghum canes
Vodeni bivol
Common polypody roots
Europski bizon
Yacon roots
Gajal
Birches (trunk sap)
Jak (domaći)
Manna ashes (trunk sap)
Hibridi rodova Bison, Bos, Bubalus i Poëphagus
Maples (trunk sap)
Muflon (iz uzgoja)
Palms (trunk sap)
Magarac
Other sugar plants
Mazga
Wild boar (farmed)
Mula
American buffalo
Virdžinijska prepelica
Banteng
Kokoš (uključujući svilastu kokoš)
Buffalo
Gugutka/kumra
European buffalo/wisent
Zeleni paun
Gayal
Biserka
Zebu
Mošusna patka
Hybrids of genera Bison, Bos, Bubalus and Poëphagus
Grbavi labud
Mouflon (farmed)
Trčka
Ass
Rodovi Alectoris i Perdix
Hinny
Paun
Mule
Fazan
Bobwhite quail
Divlji golub
Chicken (including silkie chicken)
Divlji puran
Collared Dove
Grlica
Green peafowl
Druge ptice iz uzgoja iz reda Anseriformes
Guinea fowl
Druge ptice iz uzgoja iz reda Columbiformes
Japanese quail
Druge ptice iz uzgoja iz reda Galliformes
Muskovy duck
Alpaka
Mute swan
Dvogrba deva
Partridge
Kapibara/vodenprase
Genera Alectoris and Perdix
Floridski mekorepi kunić
Peafowl
Jednogrba deva/dromedar
Pheasant
Eland/elen-antilopa
Pigeon
Los/američki los
Turkey
Jelen lopatar
Turtle dove
Zamorac
Other farmed birds of order Anseriformes
Zec (iz uzgoja)
Other farmed birds of order Columbiformes
Ljama
Other farmed birds of order Galliformes
Veliki nandu
Alpaca
Noj
Bactrian camel
Ogrličasti pekari
Capybara
Divlji kunić
Cottontail/American rabbit
Obični jelen
Dromedary
Sjeverni sob
Eland
Srna
Emu
Mlijeko: krava
Fallow deer
Vrste popisane s brojčanim oznakama 1012000-xxx
Guinea pig
Mlijeko: ovca
Hare (farmed)
Vrste popisane s brojčanim oznakama 1013000-xxx
Llama
Mlijeko: kobila
Nandu/greater rhea
Vrste popisane s brojčanim oznakama 1015000-xxx
Ostrich
Mlijeko: ostalo
Peccari (collared)
Ostale životinje koje proizvode mlijeko
Rabbit
Ostale ptice koje proizvode jaja
Red deer
Krokodili
Reindeer
Žablji kraci
Roe deer
Zmije
Other farmed terrestrial animals
podred Serpentes
Milk.
Kornjače
Cattle
red Chelonia
Species listed with code numbers 1012000-xxx
Ostali vodozemci i gmazovi
Milk.
Ostali žablji kraci od žaba koje ne pripadaju rodu Rana
Sheep
Gujavice
Species listed with code numbers 1013000-xxx
Kukci
Milk.
Puževi
Species listed with code numbers 1015000-xxx
Ostali jestivi puževi koji ne pripadaju rodu Helix
Milk.
Pernata divljač
Others
Dlakava divljač
Other milk producer animals
Klokani
Bird eggs.
MRO-ovi se ne primjenjuju na proizvode ili dijelove proizvoda koji se zbog svojih svojstava i prirode upotrebljavaju isključivo kao sastojci hrane za životinje; u tu će se svrhu odrediti zasebni MRO-ovi za posebnu kategoriju 1200000.
Others
Pojmom „Ostali” obuhvaćaju se svi ostali proizvodi koji nisu izričito navedeni pod ostalim oznakama unutar iste skupine ili podskupine, u stupcu „Glavni proizvod skupine ili podskupine” dijela A i stupcu „Ostali proizvodi na koje se primjenjuju isti MRO-ovi” dijela B.
Other eggs producer birds
Zrna se definiraju kao cijela zrna uključujući omotač.
Crocodiles
U skladu s definicijom dogovorenom na sastanku CCPR-a 2016. kod vrsta i varijeteta u kojima se ljuske ne mogu (u potpunosti) ukloniti vršenjem (npr. ječam, zob, pir, heljda, neke pseudožitarice), dio proizvoda na koji se primjenjuju MRO-ovi jest „zrno s preostalim (tragovima) ljuski”.
Frog legs
U svim su slučajevima vrijednosti MRO-a izražene u mg/kg sirovog mlijeka.
Snakes
Kad je definicija ostatka označena kao topiva u mastima (slovom F), MRO se temelji na sirovom kravljem mlijeku s masenim udjelom masti od 4 %; za sirovo mlijeko ostalih vrsta vrijednost MRO-a proporcionalno se usklađuje sukladno udjelu masti u sirovom mlijeku navedene vrste.
suborder Serpentes
U svim su slučajevima vrijednosti MRO-a izražene u mg/kg jaja.
Turtles
Kad je definicija ostatka označena kao topiva u masti (slovom F), MRO se temelji na kokošjim jajima s masenim udjelom masti od 10 %; za jaja ostalih vrsta vrijednost MRO-a proporcionalno se usklađuje sukladno udjelu masti u jajima navedene vrste ako je maseni udio masti veći od 10 %.
order Chelonia
MRO-ovi se ne primjenjuju na ostale proizvode pčelarstva dok se pojedinačni proizvodi ne utvrde i ne uvrste na popis u okviru skupine.
Other Amphibians and Reptiles
MRO-ovi se ne primjenjuju dok se pojedinačni proizvodi ne utvrde i ne uvrste na popis u okviru kategorije.
Other frog legs from frogs not belonging to the genus Rana
Primjenjuju se odredbe članka 20. ove Uredbe.
Earthworms
Od 1. siječnja 2020. primjenjiva maksimalna razina ostataka za đumbir (Zingiber officinale) u skupini začina (brojčana oznaka 0840020) razina je koja je utvrđena za korijen đumbira (Zingiber officinale)u dijelu B Priloga 1. (brojčana oznaka 0213040-006, jednaka razini za hren (Armoracia rusticana), brojčana oznaka 0213040), uzimajući u obzir promjene u razinama do kojih dolazi preradom (sušenje) u skladu s čl.
Insects
20. st.
Snails
1.
Other terrestrial invertebrate animals
Uredbe (EZ) br.
Other edible snails not belonging to the genus Helix
396/2005.
Feathered wild game
Primjenjiva maksimalna razina ostataka za hren (Armoracia rusticana) u skupini začina (brojčana oznaka 0840040) razina je koja je utvrđena za hren (Armoracia rusticana) u kategoriji povrća, skupini korjenastog i gomoljastog povrća (brojčana oznaka 0213040), uzimajući u obzir promjene u razinama do kojih dolazi preradom (sušenje) u skladu s čl.
Furred wild game
20. st.
Kangaroos
1.
MRLs do not apply to products or part of products that by their characteristics and nature are used exclusively as ingredients of animal feed, until separate MRLs are set in the specific category 1200000.
Uredbe (EZ) br.
The term ‘Others’ covers any other product not explicitly mentioned under the rest of the codes within the same group or subgroup, in the columns ‘Main product of the group or subgroup’ of Part A and ‘Other products to which the same MRLs apply’ of Part B.
396/2005.
Kernels are defined as whole grains including the bran.
Navod „osim zrna soje” primjenjuje se od 1. siječnja 2020.
In line with the definition agreed in the CCPR 2016 meeting, for the species and varieties in which husks cannot be (fully) removed by threshing (e.g. barley, oats, spelt, buckwheat, certain pseudocereals), the part of the product to which MRLs apply is ‘kernel with remaining (traces of) husks’.
Allium ×proliferum; sinonim: Allium cepa var. proliferum
In all cases the MRL values are expressed as mg/kg of raw milk.
N.P.
Where the residue definition is marked as fat soluble (by letter F) the MRL is based on raw cow milk with a fat content of 4 % by weight; for raw milk of other species the MRL value shall be adjusted proportionally according to the fat content of the raw milk of that species.
Citrus maxima; sinonim: Citrus grandis
In all cases the MRL values are expressed as mg/kg of eggs.
Armeniaca vulgaris; sinonim: Prunus armeniaca
Where the residue definition is marked as fat soluble (by letter F) the MRL is based on hen eggs with a fat content of 10 % by weight; for eggs of other species the MRL value shall be adjusted proportionally according to the fat content of the eggs of that species, if the fat content is higher than 10 % by weight.
Amygdalus communis var. amara; sinonim: Prunus dulcis
0163070-004 Guayabillos
Psidium cattleianum; sinonim: Psidium littorale
0243020-003 Cow cabbages/Jersey kales
Micromeria biflora; sinonim: Satureja biflora
0243020-005 Rape kales/Siberian kales
Origanum majorana; sinonim: Majorana hortensis
0290000-002 Kombu
Mentha spicata; sinonim: Mentha viridis
0290000-003 Spirulina
Murraya koeningii; sinonim: Bergera koenigi
Rubus sect.
Lippia dulcis; sinonim: Phyla dulcis
Rubus
Vicia ervilia; sinonim: Ervum ervilia
Jean-Claude Juncker
Moringa oleifera; sinonim: Moringa pterygosperma
N.A.
Allium kurrat; sinonim: Allium ampeloprasum ampeloprasum var. kurrat
Citrus maxima; syn: Citrus grandis
Clytocibe nuda; sinonim: Lepista nuda
Citrus aurantiifolia x Fortunella spp.
Tuber aestivum; sinonim: Tuber uncinatum
Armeniaca vulgaris; syn: Prunus armeniaca
Citrullus vulgaris; sinonim: Citrullus lanatus
Cerasus vulgaris; syn: Prunus cerasus
Attalea speciosa; sinonim: Orbignya phalerata
Prunus domestica subsp. rotunda; syn: Prunus domestica subsp. italica
Triticum aestivum subsp. spelta; sinonim: Triticum spelta
Prunus domestica var. italica; syn: Prunus domestica subsp. rotunda
Amygdalus communis; sinonim: Prunus dulcis
Tayberries
Alcea rosea; sinonim: Althaea rosea
Crataegus laevigata; syn: Crataegus oxyacantha
Consolida regalis; sinonim: Delphinium consolida
Spondias cytherea
Lavandula angustifolia; sinonim: Lavandula officinalis
Carissa macrocarpa; syn: Carissa grandiflora
Aloë barbadensis; sinonim: Aloë vera
Syzygium jambos
Barosma betulina; sinonim: Agathosma betulina
Sandoricum koetjape
Lippia triphylla; sinonim: Lippia citriodora
Eugenia dombeyi; syn: Eugenia brasiliensis
Tilia tomentosa; sinonim: Tilia argentea
Phyllanthus acidus; syn: Phyllanthus distichus
Cistus incanus; sinonim: Cistus creticus; sinonim: Cistus villosus
Salacca zalacca; syn: Salacca edulis
Rubus chingii var. suavissimus; sinonim: Rubus suavissimus
Acca sellowiana; syn: Feijoa sellowiana
Epilobium angustifolium; sinonim: Chamaenerium angustifolium
Cyphomandra betacea; syn: Solanum betaceum
Stachys officinalis; sinonim: Betonica officinalis
Psidium cattleianum; syn: Psidium littorale
Elymus repens; sinonim: Agropyron repens
Canna indica; syn: Canna edulis
Valeriana edulis subsp. procera; sinonim: Valeriana procera
Eutrema wasabi; syn: Eutrema japonica
Eleutherococcus senticosus; sinonim: Acanthopanax senticosus
Trigonella foenum-graecum
Cerasus avium; sinonim: Prunus avium
Rumex rugosus; syn: Rumex acetosa subsp. ambiguus
Cinchona pubescens; sinonim: Cinchona succirubra
Salvia fruticosa; syn: Salvia triloba
Plantago afra; sinonim: Plantago psylium
Santolina rosmarinifolia; syn: Santolina virens
Handroanthus impetiginosus; sinonim: Tabebuia impetiginosa
Micromeria biflora; syn: Satureja biflora
Zanthoxylum tessmannii; sinonim: Fagara tessmannii
Thymus xcitriodorus
Cinnamomum cassia; sinonim: Cinnamomum aromaticum
Origanum majorana; syn: Majorana hortensis
Curcuma zanthorrhiza; sinonim: Curcuma xanthorrhiza
Ocimum ×citriodorum
Citrus reticulata; sinonim: Citrus deliciosa
Calamintha nepeta; syn: Clinopodium nepeta
Macadamia ternifolia; sinonim: Macadamia integrifolia
Mentha spicata; syn: Mentha viridis
Persica vulgaris; sinonim: Prunus persica
Murraya koeningii; syn: Bergera koenigi
Passiflora edulis; sinonim: Passiflora laurifolia
Lippia dulcis; syn: Phyla dulcis
Lens culinaris; sinonim: Lens esculenta
Vicia ervilia; syn: Ervum ervilia
Coffea canephora; sinonim: Coffea robusta
Moringa oleifera; syn: Moringa pterygosperma
Chamaemelum nobile; sinonim: Anthemis nobilis
Allium kurrat; syn: Allium ampeloprasum ampeloprasum var. kurrat
Pimenta dioica; sinonim: Pimenta officinalis
Citrullus vulgaris; syn: Citrullus lanatus
Curcuma longa; sinonim: Curcuma domestica
Buglossoides arvensis; syn: Lithospermum arvense
Syzygium aromaticum; sinonim: Eugenia caryophyllata
Attalea speciosa; syn: Orbignya phalerata
Ptičja jaja.
Triticum turgidum subsp. durum; syn: Triticum durum
0631030-031
Triticum turgidum subsp. dicoccon; syn: Triticum dicoccum
Gospina trava
Triticum aestivum subsp. spelta; syn: Triticum spelta
0632010-084
×Triticosecale
Gospina trava
×Tritordeum
Apium graveolens var. secalinum
Commission Delegated Regulation (EU) 2018/63
Delegirana uredba Komisije (EU) 2018/63
amending Delegated Regulation (EU) 2017/571 supplementing Directive 2014/65/EU of the European Parliament and of the Council with regard to regulatory technical standards on the authorisation, organisational requirements and the publication of transactions for data reporting services providers
o izmjeni Delegirane uredbe (EU) 2017/571 o dopuni Direktive 2014/65/EU Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu regulatornih tehničkih standarda za izdavanje odobrenja za rad, organizacijske zahtjeve i objavljivanje transakcija za pružatelje usluga dostave podataka
Having regard to Directive 2014/65/EU of 15 May 2014 of the European Parliament and of the Council on markets in financial instruments and amending Directive 2002/92/EC and Directive 2011/61/EU [1], and in particular Article 65(8)(c) thereof,
uzimajući u obzir Direktivu 2014/65/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 15. svibnja 2014. o tržištu financijskih instrumenata i izmjeni Direktive 2002/92/EZ i Direktive 2011/61/EU [1], a posebno njezin članak 65. stavak 8. točku (c),
Commission Delegated Regulation (EU) 2017/571 [2] sets out the organisational requirements for data reporting services providers, including consolidated tape providers (CTPs) for equity instruments.
Delegiranom uredbom Komisije (EU) 2017/571 [2] utvrđuju se organizacijski zahtjevi za pružatelje usluga dostave podataka, uključujući pružatelje konsolidiranih podataka (CTP-e) za vlasničke instrumente.
Since the details specifying the publication arrangements for the consolidated tape for non-equity instruments, such as bonds, structured finance products, emission allowances and derivatives are closely linked to the provisions of Delegated Regulation (EU) 2017/571, it is appropriate to also specify the scope of the consolidated tape for non-equity instruments in the same Delegated Regulation and therefore to amend Delegated Regulation (EU) 2017/571.
S obzirom na to da su pojedinosti o mehanizmima objavljivanja konsolidiranih podataka za nevlasničke instrumente, npr. za obveznice, strukturirane financijske proizvode, emisijske jedinice i izvedenice blisko povezani s odredbama Delegirane uredbe (EU) 2017/571, primjereno je u istoj Delegiranoj uredbi odrediti i opseg konsolidiranih podataka za nevlasničke instrumente te stoga izmijeniti Delegiranu uredbu (EU) 2017/571.
CTPs should ensure that they publish the required information on transactions covering at least 80 per cent of the total volume and number of transactions published in the preceding six months for each relevant asset class by approved publication arrangements (APAs) and trading venues.
CTP-i bi trebali osigurati objavljivanje propisanih informacija o transakcijama koje obuhvaćaju najmanje 80 % ukupnog volumena i broja transakcija koje su ovlašteni sustavi objavljivanja (APA-e) i mjesta trgovanja objavili za svaki relevantni razred imovine u prethodnih šest mjeseci.
ESMA has conducted open public consultations on the draft regulatory technical standards on which this Regulation is based and requested the opinion of the Securities and Markets Stakeholder Group established by Article 37 of Regulation (EU) No 1095/2010 of the European Parliament and of the Council [3],
ESMA je provela otvorena javna savjetovanja o nacrtu regulatornih tehničkih standarda na kojem se temelji ova Uredba i zatražila mišljenje Interesne skupine za vrijednosne papire i tržišta kapitala osnovane u skladu s člankom 37.
Delegated Regulation (EU) 2017/571 is amended as follows:
Članak 1.
the following Article 15a is inserted:
Delegirana uredba (EU) 2017/571 mijenja se kako slijedi:
‘Article 15a
Umeće se sljedeći članak 15.a:
Scope of the consolidated tape for bonds, structured finance products, emission allowances and derivatives
„Članak 15.a
A CTP shall include in its electronic data stream the data of one or more of the following asset classes:
Opseg konsolidiranih podataka za obveznice, strukturirane financijske proizvode, emisijske jedinice i izvedenice
bonds, excluding exchange traded commodities (ETCs) and exchange traded notes (ETNs);
CTP u svoje elektroničke tokove podataka uključuje podatke o jednom ili više sljedećih razreda imovine:
ETC and ETNs bond types;
obveznice, ne uključujući robu kojom se trguje na burzi (ETC-i) i dužničke instrumente kojima se trguje na burzi (ETN-i);
structured finance products;
vrste obveznica – ETC-i i ETN-i;
securitised derivatives;
strukturirani financijski proizvodi;
interest rate derivatives;
sekuritizirane izvedenice;
foreign exchange derivatives;
kamatne izvedenice;
equity derivatives;
valutne izvedenice;
commodity derivatives;
vlasničke izvedenice;
credit derivatives;
robne izvedenice;
contracts for differences;
kreditne izvedenice;
C10 derivatives;
ugovori za razlike;
emission allowance derivatives;
C10 izvedenice;
emission allowances.
izvedenice emisijskih jedinica;
A CTP shall include in its electronic data stream the data made public pursuant to Articles 10 and 21 of Regulation (EU) No 600/2014 that meet both of the following coverage ratios:
emisijske jedinice.
the number of transactions published by a CTP in an asset class listed in paragraph 1 represents at least 80 % of the total number of transactions in the relevant asset class published in the Union by all APAs and all trading venues during the assessment period referred to in paragraph 3;
CTP u svoje elektroničke tokove podataka uključuje podatke koji su javno objavljeni u skladu s člancima 10. i 21.
the volume of transactions published by a CTP in an asset class listed in paragraph 1 represents at least 80 % of the total volume of transactions in the relevant asset class published in the Union by all APAs and all trading venues during the assessment period referred to in paragraph 3.
Uredbe (EU) br. 600/2014 koji dosežu sljedeće dvije stope pokrivenosti:
For the purposes of point (b), the volume of transactions shall be determined in accordance with the measure of volume specified in Table 4 of Annex II to Commission Delegated Regulation (EU) 2017/583.
broj transakcija koje je CTP objavio za razred imovine naveden u stavku 1. čini najmanje 80 % ukupnog broja transakcija u relevantnom razredu imovine koje su u razdoblju procjene iz stavka 3. u Uniji objavili sve APA-e i sva mjesta trgovanja.
A CTP shall assess the coverage ratios set out in paragraph 2 every six months, based on data covering the preceding 6 months.
volumen transakcija koje je CTP objavio za razred imovine naveden u stavku 1. čini najmanje 80 % ukupnog volumena transakcija u relevantnom razredu imovine koje su u razdoblju procjene iz stavka 3. u Uniji objavili svi APA-e i sva mjesta trgovanja.
The assessment periods shall start on 1 January and 1 July each year.
Za potrebe točke (b), volumen transakcija utvrđuje se u skladu s mjerom volumena navedenom u tablici 4.
The first period shall cover the first six months of the year 2019.
Priloga II.
A CTP shall ensure that it reaches the minimum coverage ratios set out in paragraph 2 as soon as possible, and in any case not later than:
Delegiranoj uredbi Komisije (EU) 2017/583.
31 January of the calendar year following the period covering 1 January to 30 June;
CTP procjenjuje stope pokrivenosti utvrđene u stavku 2. svakih šest mjeseci, na temelju podataka koji obuhvaćaju prethodnih šest mjeseci.
31 July of the calendar year following the period covering 1 July to 31 December.
Razdoblja procjene započinju svake godine 1. siječnja i 1. srpnja.
Article 21 is replaced by the following:
Prvo razdoblje obuhvaća prvih šest mjeseci 2019.
‘Article 21
CTP osigurava da se što prije dosegnu stope pokrivenosti utvrđene u stavku 2., a u svakom slučaju najkasnije:
Entry into force and application
31. siječnja kalendarske godine nakon razdoblja koje obuhvaća razdoblje od 1. siječnja do 30. lipnja;
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
31. srpnja kalendarske godine nakon razdoblja koje obuhvaća razdoblje od 1. srpnja do 31. prosinca.
Article 2
„Članak 21.
Done at Brussels, 26 September 2017.
Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
OJ L 173, 12.6.2014, p. 349.
Sastavljeno u Bruxellesu 26. rujna 2017.
Commission Delegated Regulation (EU) 2017/571 of 2 June 2016 supplementing Directive 2014/65/EU of the European Parliament and of the Council with regard to regulatory technical standards on the authorisation, organisational requirements and the publication of transactions for data reporting services providers (OJ L 87, 31.3.2017, p. 126).
Za Komisiju
Commission Delegated Regulation (EU) 2017/583 of 14 July 2016 supplementing Regulation (EU) No 600/2014 of the European Parliament and of the Council on markets in financial instruments with regard to regulatory technical standards on transparency requirements for trading venues and investment firms in respect of bonds, structured finance products, emission allowances and derivatives (OJ L 87, 31.3.2017, p. 229).’;
SL L 173, 12.6.2014., str. 349.
It shall apply from 3 January 2018.
Uredba (EU) br. 1095/2010 Europskog parlamenta i Vijeća od 24. studenoga 2010. o osnivanju europskog nadzornog tijela (Europskog nadzornog tijela za vrijednosne papire i tržišta kapitala), izmjeni Odluke br. 716/2009/EZ i stavljanju izvan snage Odluke Komisije 2009/77/EZ (SL L 331, 15.12.2010., str. 84.).
supplementing Regulation (EU) 2016/1011 of the European Parliament and of the Council with regard to specifying how the criteria of Article 20(1)(c)(iii) are to be applied for assessing whether certain events would result in significant and adverse impacts on market integrity, financial stability, consumers, the real economy or the financing of households and businesses in one or more Member States
o dopuni Uredbe (EU) 2016/1011 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu utvrđivanja načina primjene uvjeta iz članka 20. stavka 1. točke (c) podtočke iii. u svrhu procjene mogućeg znatnog i nepovoljnog učinka određenih događaja na cjelovitost tržišta, financijsku stabilnost, potrošače, realno gospodarstvo ili financiranje kućanstava i poduzeća u jednoj ili više država članica