natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ethylisothiazol-3(2H)-one has been evaluated for use in products of product-type 11, preservatives for liquid-cooling and processing systems, as described in Annex V to Regulation (EU) No 528/2012.
etilizotiazol-3(2H)-on ocijenjen je za uporabu u proizvodima vrste 11, „Sredstva za zaštitu tekućina u rashladnim i radnim sustavima”, kako je utvrđena u Prilogu V. Uredbi (EU) br. 528/2012.
Slovenia was designated as evaluating competent authority and submitted the assessment report together with its recommendations on 7 April 2016.
Slovenija je imenovana nadležnim ocjenjivačkim tijelom te je 7. travnja 2016. podnijela izvješće o ocjeni, zajedno sa svojim preporukama.
In accordance with Article 7(2) of Delegated Regulation (EU) No 1062/2014, the opinion of the European Chemicals Agency was formulated on 15 December 2016 by the Biocidal Products Committee, having regard to the conclusions of the evaluating competent authority.
U skladu s člankom 7. stavkom 2.
According to that opinion, biocidal products of product-type 11 containing 2-methylisothiazol-3(2H)-one may be expected to satisfy the criteria of Article 19(1)(b) of Regulation (EU) No 528/2012, provided that certain specifications and conditions concerning their use are complied with.
Delegirane uredbe (EU) br. 1062/2014 Odbor za biocidne proizvode 15. prosinca 2016. sastavio je mišljenje Europske agencije za kemikalije, uzimajući u obzir zaključke nadležnog ocjenjivačkog tijela.
It is therefore appropriate to approve 2-methylisothiazol-3(2H)-one for use in biocidal products of product-type 11, subject to compliance with certain specifications and conditions.
U skladu s tim mišljenjem može se očekivati da će biocidni proizvodi vrste 11 koji sadržavaju 2-metilizotiazol-3(2H)-on ispuniti zahtjeve iz članka 19. stavka 1. točke (b) Uredbe (EU) br. 528/2012 ako se zadovolje određene specifikacije i uvjeti koji se odnose na njihovu uporabu.
Since 2-methylisothiazol-3(2H)-one meets the criteria for classification as skin sensitiser sub-category 1A as specified in Annex I to Regulation (EC) No 1272/2008 of the European Parliament and of the Council [3], treated articles treated with or incorporating 2-methylisothiazol-3(2H)-one should be appropriately labelled when placed on the market.
Stoga je primjereno odobriti 2-metilizotiazol-3(2H)-on za uporabu u biocidnim proizvodima vrste 11, podložno određenim specifikacijama i uvjetima.
A reasonable period should be allowed to elapse before an active substance is approved in order to permit interested parties to take the preparatory measures necessary to meet the new requirements.
Budući da 2-metilizotiazol-3(2H)-on ispunjuje kriterije prema kojima se tvari razvrstavaju kao tvari koje izazivaju preosjetljivost kože potkategorije 1.A, kako su utvrđeni u Prilogu I. Uredbi (EZ) br. 1272/2008 Europskog parlamenta i Vijeća [3], predmete koji su tretirani 2-metilizotiazol-3(2H)-onom ili ga sadržavaju trebalo bi na prikladan način označiti pri stavljanju na tržište.
Article 1
DONIJELA JE OVU UREDBU:
ethylisothiazol-3(2H)-one is approved as an active substance for use in biocidal products of product-type 11, subject to the specifications and conditions set out in the Annex.
Članak 1.
Article 2
etilizotiazol-3(2H)-on odobrava se kao aktivna tvar za uporabu u biocidnim proizvodima vrste 11, podložno specifikacijama i uvjetima iz Priloga.
Done at Brussels, 14 July 2017.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
For the Commission
Sastavljeno u Bruxellesu 14. srpnja 2017.
Commission Delegated Regulation (EU) No 1062/2014 of 4 August 2014 on the work programme for the systematic examination of all existing active substances contained in biocidal products referred to in Regulation (EU) No 528/2012 of the European Parliament and of the Council (OJ L 294, 10.10.2014, p. 1).
SL L 167, 27.6.2012., str. 1.
Regulation (EC) No 1272/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 on classification, labelling and packaging of substances and mixtures, amending and repealing Directives 67/548/EEC and 1999/45/EC, and amending Regulation (EC) No 1907/2006 (OJ L 353, 31.12.2008, p. 1).
Delegirana uredba Komisije (EU) br. 1062/2014 оd 4. kolovoza 2014. o programu rada za sustavni pregled svih postojećih aktivnih tvari sadržanih u biocidnim proizvodima iz Uredbe (EU) br. 528/2012 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 294, 10.10.2014., str. 1.).
ANNEX
Uredba (EZ) br. 1272/2008 Europskog parlamenta i Vijeća od 16. prosinca 2008. o razvrstavanju, označivanju i pakiranju tvari i smjesa, o izmjeni i stavljanju izvan snage Direktive 67/548/EEZ i Direktive 1999/45/EZ i o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1907/2006 (SL L 353, 31.12.2008., str. 1.).
ethylisothiazol-3(2H)-one
Posebne odredbe
IUPAC Name:
etilizotiazol-3(2H)-on
EC No: 220-239-6
Kemijski naziv prema IUPAC-u:
CAS No: 2682-20-4
EZ br.: 220-239-6
1 January 2019
CAS br.: 2682-20-4
31 December 2028
1. siječnja 2019.
The authorisations of biocidal products are subject to the following conditions:
31. prosinca 2028.
The product assessment shall pay particular attention to the exposures, the risks and the efficacy linked to any use covered by an application for authorisation, but not addressed in the Union-level risk assessment of the active substance.
Odobrenja za biocidne proizvode podliježu sljedećim uvjetima:
industrial and professional users;
S obzirom na rizike utvrđene za ocijenjene uporabe, pri ocjeni proizvoda posebna se pozornost posvećuje:
surface water and soil for products used in large and small open recirculating cooling systems with direct emission to surface water.
industrijskim i profesionalnim korisnicima;
The placing on the market of treated articles is subject to the following condition:
površinskim vodama i tlu za proizvode koji se upotrebljavaju u velikim i malim otvorenim recirkulacijskim rashladnim sustavima s izravnim emisijama u površinske vode.
The person responsible for the placing on the market of a treated article treated with or incorporating 2-methylisothiazol-3(2H)-one shall ensure that the label of that treated article provides the information listed in the second subparagraph of Article 58(3) of Regulation (EU) No 528/2012.
Stavljanje na tržište tretiranih proizvoda podliježe sljedećem uvjetu:
The purity indicated in this column was the minimum degree of purity of the active substance evaluated.
Osoba odgovorna za stavljanje na tržište tretiranog proizvoda koji je tretiran 2-metilizotiazol-3(2H)-onom ili ga sadržava mora osigurati da su na oznaci tog tretiranog proizvoda navedene informacije iz članka 58. stavka 3. drugog podstavka Uredbe (EU) br. 528/2012.
The active substance in the product placed on the market can be of equal or different purity if it has been proven to be technically equivalent to the evaluated active substance.
Čistoća navedena u ovom stupcu bila je najmanji stupanj čistoće ocijenjene aktivne tvari.
amending Regulation (EU) 2016/44 concerning restrictive measures in view of the situation in Libya
o izmjeni Uredbe (EU) 2016/44 o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Libiji
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 215 thereof,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 215.,
Having regard to Council Regulation (EU) 2016/44 of 18 January 2016 concerning restrictive measures in view of the situation in Libya and repealing Regulation (EU) No 204/2011 [2],
uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EU) 2016/44 od 18. siječnja 2016. o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Libiji i o stavljanju izvan snage Uredbe (EU) br. 204/2011 [2],
On 17 July 2017, the Council adopted Decision (CFSP) 2017/1338 [3], which applies export restrictions on certain goods to Libya which may be used for smuggling migrants and trafficking in human beings.
Vijeće je 17. srpnja 2017. donijelo Odluku (ZVSP) 2017/1338 [3] kojom se primjenjuju ograničenja izvoza u Libiju određene robe koja bi se mogla upotrijebiti za krijumčarenje migranata i trgovanje ljudima.
Regulation (EU) 2016/44 should therefore be amended accordingly,
Uredbu (EU) 2016/44 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,
Regulation (EU) 2016/44 is amended as follows:
Uredba (EU) 2016/44 mijenja se kako slijedi:
‘Article 2a
„Članak 2.a
the sale, supply, transfer or export, directly or indirectly, of the goods set out in Annex VII, whether or not originating in the Union, to any person, entity or body in Libya or for use in Libya;
izravnu ili neizravnu prodaju, isporuku, prijenos ili izvoz robe navedene u Prilogu VII., neovisno o tome potječe li iz Unije, bilo kojoj osobi, subjektu ili tijelu u Libiji ili za uporabu u Libiji;
the provision of technical assistance or brokering services related to goods set out in Annex VII or related to the provision, manufacture, maintenance and use of such goods, directly or indirectly, to any person, entity or body in Libya or for use in Libya;
izravno ili neizravno pružanje tehničke pomoći ili usluga posredovanja u vezi s robom navedenom u Prilogu VII. ili u vezi s nabavom, proizvodnjom, održavanjem i uporabom takve robe bilo kojoj osobi, subjektu ili tijelu u Libiji ili za uporabu u Libiji;
the provision of financing or financial assistance related to goods set out in Annex VII, including in particular grants, loans and export credit insurance for any sale, supply, transfer or export of such items, or for any provision of related technical assistance or brokering services, directly or indirectly, to any person, entity or body in Libya or for use in Libya.
izravno ili neizravno financiranje ili pružanje financijske pomoći u vezi s robom navedenom u Prilogu VII., uključujući osobito bespovratna sredstva, zajmove i osiguranje izvoznih kredita za prodaju, isporuku, prijenos ili izvoz takvih predmeta, ili za pružanje s tim povezane tehničke pomoći ili usluga posredovanja bilo kojoj osobi, subjektu ili tijelu u Libiji ili za uporabu u Libiji.
Annex VII shall include the items which could be used for the smuggling of migrants and trafficking in human beings.
U Prilogu VII. navode se predmeti koji bi se mogli upotrijebiti za krijumčarenje migranata i trgovanje ljudima.
Paragraph 1 shall not apply to the sale, supply, transfer or export, directly or indirectly, of goods set out in Annex VII, as well as the provision of technical assistance, brokering services, financing or financial assistance related to those goods by authorities of Member States to the Libyan government.
3.
The competent authority concerned shall not grant authorisation referred to in paragraph 1 when there are reasonable grounds to believe that the goods would be used for the purpose of smuggling of migrants and trafficking in human beings.
Stavak 1. ne primjenjuje se na izravnu ili neizravnu prodaju, isporuku, prijenos ili izvoz robe navedene u Prilogu VII., ni na pružanje tehničke pomoći, usluga posredovanja, financiranje ili pružanje financijske pomoći u vezi s tom robom, libijskoj vladi koje obavljaju tijela država članica.
Where a competent authority listed in Annex IV refuses to grant authorisation, or annuls, suspends, substantively modifies or revokes authorisation in accordance with this Article, the Member State concerned shall notify the other Member States and the Commission thereof and share the relevant information with them.’;
Dotično nadležno tijelo ne smije izdati odobrenjeiz stavka 1. ako ima opravdane razloge za sumnju da bi se ta roba upotrijebila za krijumčarenje migranata i trgovanje ljudima.
in Article 20, the following point is inserted:
Ako nadležno tijelo navedeno u Prilogu IV. odbije izdati odobrenje ili ukine, suspendira, znatno izmijeni ili opozove odobrenje u skladu s ovim člankom, dotična država članica o tome obavješćuje druge države članice i Komisiju te s njima dijeli relevantne informacije.”;
amend Annex VII in order to refine or adapt the list of goods included which could be used for smuggling of migrants and trafficking in human beings or to update the nomenclature codes from the Combined Nomenclature as set out in Annex I to Regulation (EEC) No 2658/87.’.
u članku 20. umeće se sljedeća točka:
Article 2
izmijeniti Prilog VII. kako bi se poboljšao ili prilagodio popis navedene robe koja bi se mogla upotrijebiti za krijumčarenje migranata i trgovanje ljudima ili kako bi se ažurirale oznake nomenklature preuzete iz kombinirane nomenklature kako je utvrđena u Prilogu I. Uredbi (EEZ) br. 2658/87.”
The text set out in the Annex to this Regulation shall be inserted as Annex VII to Regulation (EU) 2016/44.
Članak 2.
Article 3
Tekst iz Priloga ovoj Uredbi umeće se kao Prilog VII.
This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Uredbi (EU) 2016/44.
Done at Brussels, 17 July 2017.
Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
OJ L 206, 1.8.2015, p. 34.
Za Vijeće
OJ L 12, 19.1.2016, p. 1.
Predsjednica
Council Decision (CFSP) 2017/1338 of 17 July 2017 amending Decision (CFSP) 2015/1333 concerning restrictive measures in view of the situation in Libya (see page 49 of this Official Journal).
SL L 206, 1.8.2015., str. 34.
ANNEX
SL L 12, 19.1.2016., str. 1.
ANNEX VII
Odluka Vijeća (ZVSP) 2017/1338 od 17. srpnja 2017. o izmjeni Odluke (ZVSP) 2015/1333 o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Libiji (vidjeti str. 49. ovoga Službenog lista).
Items which could be used for smuggling of migrants and trafficking in human beings as referred to in Article 2a
PRILOG
EXPLANATORY NOTE
PRILOG VII.
The nomenclature codes are taken from the Combined Nomenclature (CN) as defined in Article 1(2) of Council Regulation (EEC) No 2658/87 of 23 July 1987 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff and are set out in Annex I thereto, which are valid at the time of publication of this Regulation and mutatis mutandis as amended by subsequent legislation.
Predmeti koji bi se mogli upotrijebiti za krijumčarenje migranata i trgovanje ljudima kako je navedeno u članku 2.a
CN Code
OBJAŠNJENJE
Description
Oznake nomenklature preuzete su iz kombinirane nomenklature (KN), kako je definirana u članku 1. stavku 2.
outboard motors for marine propulsion (spark ignition)
Uredbe Vijeća (EEZ) br. 2658/87 od 23. srpnja 1987. o tarifnoj i statističkoj nomenklaturi i o Zajedničkoj carinskoj tarifi, te su navedene u njezinu Prilogu I., a koje oznake su važeće u trenutku objave ove Uredbe i mutatis mutandis kako su izmijenjene naknadnim zakonodavstvom.
outboard motors for marine propulsion (compression ignition)
Oznaka KN
Electrical outboard motors for marine propulsion, of an output not exceeding 750 W
Opis
Electrical outboard motors for marine propulsion, of an output exceeding 750 W but not exceeding 75 kW
izvanbrodski pogonski motori za plovila (na paljenje pomoću svjećica)
inflatable vessels, for pleasure or sports
izvanbrodski pogonski motori za plovila (na paljenje pomoću kompresije)
outboard motor boats
izvanbrodski električni pogonski motori za plovila, izlazne snage ne veće od 750 W
amending Regulation (EC) No 1183/2005 imposing certain specific restrictive measures directed against persons acting in violation of the arms embargo with regard to the Democratic Republic of the Congo
o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1183/2005 o uvođenju određenih posebnih mjera ograničavanja usmjerenih protiv osoba koje krše embargo na oružje u odnosu na Demokratsku Republiku Kongo
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 215 thereof,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 215.,
Having regard to Council Decision (EU) 2017/1340 of 17 July 2017 amending Decision 2010/788/CFSP concerning restrictive measures against the Democratic Republic of Congo [1],
uzimajući u obzir Odluku Vijeća (EU) 2017/1340 od 17. srpnja 2017. o izmjeni Odluke 2010/788/ZVSP o mjerama ograničavanja protiv Demokratske Republike Konga [1],
Having regard to the joint proposal of the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and of the European Commission,
uzimajući u obzir zajednički prijedlog Visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku i Europske komisije,
Council Regulation (EC) No 1183/2005 [2] gives effect to Decision 2010/788/CFSP [3] and provides for certain measures directed against persons acting in violation of the arms embargo with regard to the Democratic Republic of the Congo, including the freezing of their assets.
Uredbom Vijeća (EZ) br. 1183/2005 [2] provodi se Odluka 2010/788/ZVSP [3] i predviđaju se određene mjere usmjerene protiv osoba koje krše embargo na oružje u odnosu na Demokratsku Republiku Kongo, uključujući zamrzavanje njihove imovine.
United Nations Security Council Resolution (‘UNSCR’) 2360 (2017) of 21 June 2017 amended the criteria for the designation of persons and entities to be subject to the restrictive measures set out in paragraphs 9 and 11 of UNSCR 1807 (2008).
Rezolucijom Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda („RVSUN”) 2360 (2017) od 21. lipnja 2017. izmijenjeni su kriteriji za određivanje osoba i subjekata koji podliježu mjerama ograničavanja navedenima u stavcima 9. i 11.
Decision (EU) 2017/1340 gives effect to UNSCR 2360 (2017).
RVSUN-a 1807 (2008).
Decision (EU) 2017/1340 falls within the scope of the Treaty on the Functioning of the European Union, and regulatory action at Union level is therefore necessary in order to give effect to that Decision, in particular with a view to ensuring its uniform application by economic operators in all Member States.
Odlukom (EU) 2017/1340 provodi se RVSUN 2360 (2017).
Regulation (EC) No 1183/2005 should therefore be amended accordingly,
Odluka (EU) 2017/1340 obuhvaćena je područjem primjene Ugovora o funkcioniranju Europske unije i stoga je za provedbu te odluke potrebno regulatorno djelovanje na razini Unije, posebno kako bi se osiguralo da je gospodarski subjekti ujednačeno primjenjuju u svim državama članicama.
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Uredbu (EZ) br. 1183/2005 stoga bi trebalo na odgovarajući način izmijeniti,
Article 1
DONIJELO JE OVU UREDBU:
In Article 2a(1) of Regulation (EC) 1183/2005, point (i) is replaced by the following:
Članak 1.
planning, directing, sponsoring or participating in attacks against MONUSCO peacekeepers or United Nations personnel, including members of the Group of Experts;’.
U članku 2.a. stavku 1.
Article 2
Uredbe (EZ) 1183/2005 točka (i) zamjenjuje se sljedećim:
This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
planiranje, vođenje, potpomaganje ili sudjelovanje u napadima na mirovne snage MONUSCO-a ili na osoblje Ujedinjenih naroda, uključujući članove Skupine stručnjaka;”.
See page 55 of this Official Journal.
Za Vijeće
Council Regulation (EC) No 1183/2005 of 18 July 2005 imposing certain specific restrictive measures directed against persons acting in violation of the arms embargo with regard to the Democratic Republic of the Congo (OJ L 193, 23.7.2005, p.
Predsjednica
1).
Vidjeti str.
Council Implementing Regulation (EU) 2017/1327
Provedbena uredba Vijeća (EU) 2017/1327
Having regard to Council Regulation (EU) No 36/2012 of 18 January 2012 concerning restrictive measures in view of the situation in Syria and repealing Regulation (EU) No 442/2011 [1], and in particular Article 32(1) thereof,
uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EU) br.
Having regard to the proposal from the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy,
36/2012 od 18. siječnja 2012. o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Siriji i o stavljanju izvan snage Uredbe (EU) br. 442/2011 [1], a posebno njezin članak 32. stavak 1.,
Whereas:
uzimajući u obzir Prijedlog Visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku,
On 18 January 2012, the Council adopted Regulation (EU) No 36/2012.
budući da:
In view of the gravity of the situation in Syria, in particular the use by the Syrian regime of chemical weapons and its involvement in chemical weapons proliferation, 16 persons should be added to the list of natural and legal persons, entities or bodies subject to restrictive measures in Annex II to Regulation (EU) No 36/2012.
Vijeće je 18. siječnja 2012. donijelo Uredbu (EU) br.
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Imajući u vidu težinu situacije u Siriji, osobito upotrebu kemijskog oružja od strane sirijskog režima i njegovu umiješanost u širenje kemijskog oružja, na popis fizičkih i pravnih osoba, subjekata ili tijela koji podliježu mjerama ograničavanja iz Priloga II.
Annex II to Regulation (EU) No 36/2012 is amended as set out in the Annex to this Regulation.
36/2012 trebalo bi dodati 16 osoba.
This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union.
Uredbi (EU) br.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
36/2012 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,
Done at Brussels, 17 July 2017.
DONIJELO JE OVU UREDBU:
OJ L 16, 19.1.2012, p.
Uredbi (EU) br.
1.
36/2012 mijenja se kako je utvrđeno u Prilogu ovoj Uredbi.
The following persons are added to the list set out in Section A (Persons) of Annex II to Regulation (EU) No 36/2012:
Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.
Identifying information
Sastavljeno u Bruxellesu 17. srpnja 2017.
Date of listing
Predsjednica
(a.k.a.
SL L 16, 19.1.2012., str. 1.
Samir Daaboul)
PRILOG
Date of birth: 4 September 1965
Sljedeće osobe dodaju se na popis naveden u odjeljku A.
Title: Brigadier General
(Osobe) Priloga II.
Holds the rank of Brigadier General, in post after May 2011.
Uredbi (EU) br.
As a senior military officer he is responsible for the violent repression against the civilian population and involved in the storage and deployment of chemical weapons.
36/2012:
He is also associated with the Syrian Scientific Studies and Research Centre, a listed entity.
Ime i prezime
(a.k.a.: Ali Wannous)
Identifikacijski podaci
Date of birth: 5 February 1964
Razlozi
Date of birth: 1960
(također poznat kao Samir Daaboul)
Holds the rank of Brigadier General in the Syrian Armed Forces, in post after May 2011.
Rođen: 4. rujna 1965.
Senior officer within the Military Intelligence Directorate of the Syrian Armed Forces.
Položaj: brigadni general
As a senior military officer he is responsible for the violent repression against the civilian population.
Kao viši vojni časnik odgovoran je za nasilnu represiju nad civilnim stanovništvom te je uključen u skladištenje i upotrebu kemijskog oružja.
(a.k.a.: Mohammad Yousef Hasouri; Mohammed Yousef Hasouri)
Povezuje ga se i sa sirijskim Centrom za znanstvene studije i istraživanja, koji je također uvršten na popis.
Brigadier General Muhammad Hasouri is a senior officer of the Syrian Air Force, in post after May 2011.
(također poznat kao Ali Wannous)
He holds the position as Chief of Staff of Air Force Brigade 50 and Deputy Commander of the Shayrat Airbase.
Rođen: 5. veljače 1964.
Brigadier General Muhammad Hasouri operates in the chemical weapons proliferation sector.
(također poznat kao: Yasin Dahi; Yasin Dhahi)
As a senior military officer he is responsible for the violent repression against the civilian population in Syria.
Rođen: 1960.
(a.k.a.: Malek Hassan)
Bivši načelnik 235. sektora vojne obavještajne službe u Damasku i vojne obavještajne službe u Homsu.
Title: Major General
Kao viši vojni časnik odgovoran za nasilnu represiju nad civilnim stanovništvom.
Holds the rank of Major General, a senior officer and Commander of the 22nd Division of the Syrian Air Force, in post after May 2011.
(također poznat kao: Mohammad Yousef Hasouri; Mohammed Yousef Hasouri)
As a senior officer of the Syrian Air Force and in the chain of command of the 22nd Division, he is responsible for the violent repression against the civilian population in Syria, including the use of chemical weapons by aircraft operating from airbases under the control of the 22nd Division, such as the attack on Talmenas that the Joint Investigative Mechanism established by the United Nations reported was conducted by Hama airfield-based regime helicopters.
Brigadni general Muhammad Hasouri djeluje u sektoru širenja kemijskog oružja.