natgillin/translations-raw huggingface dataset:
If the pool includes at least one manufacturer established in the Union and at least one manufacturer established in the EFTA States, the manufacturers shall file the information with the Commission and the EFTA Surveillance Authority.’.
Provedbenu uredbu Komisije (EU) br. 427/2014 od 25. travnja 2014. o uspostavljanju postupka za odobravanje i certifikaciju inovativnih tehnologija za smanjenje emisija CO2 iz lakih gospodarskih vozila u skladu s Uredbom (EU) br. 510/2011 Europskog parlamenta i Vijeća [9] treba uključiti u Sporazum o EGP-u.
The following subparagraph shall be added in Article 7(3):
Prilog XX.
‘The EFTA Surveillance Authority shall notify manufacturers established in the EFTA States.’.
Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,
The following subparagraph shall be added in Article 7(4):
U Prilogu XX.
‘If the pool includes only manufacturers established in the EFTA States, the manufacturers shall jointly inform the EFTA Surveillance Authority.
Sporazumu o EGP-u iza točke 21.av (Direktiva 2009/33/EZ Europskog parlamenta i Vijeća) umeće se sljedeće:
If the pool includes or is extended to include at least one manufacturer established in the Union and at least one manufacturer established in the EFTA States, the manufacturers shall jointly inform both the Commission and the EFTA Surveillance Authority.’.
32011 R 0510: Uredba (EU) br. 510/2011 Europskog parlamenta i Vijeća od 11. svibnja 2011. o utvrđivanju standardnih vrijednosti emisija za nova laka gospodarska vozila kao dio integriranog pristupa Unije s ciljem smanjivanja emisija CO2 iz osobnih i lakih gospodarskih vozila (SL L 145, 31.5.2011., str. 1.), kako je izmijenjena:
In Article 7(5), the words ‘Articles 101 and 102 TFEU’ shall read ‘Articles 53 and 54 of the EEA Agreement’ and the word ‘Union’ shall read ‘EEA’.
32012 R 0205: Delegiranom uredbom Komisije (EU) br. 205/2012 od 6. siječnja 2012.
In Article 7(7) and Article 10(1), the words ‘or the EFTA Surveillance Authority’ shall be inserted after the word ‘Commission’.
(SL L 72, 10.3.2012., str. 2.);
The data reported by the EFTA States shall also be kept in the central register referred to in Article 8(4).
32014 R 0253: Uredbom (EU) br. 253/2014 Europskog parlamenta i Vijeća od 26. veljače 2014.
The following subparagraph shall be added in Article 8(4):
(SL L 84, 20.3.2014., str. 38.);
‘The EFTA Surveillance Authority shall make the calculations set out in the first subparagraph for manufacturers established in the EFTA States and notify each manufacturer established in the EFTA States in accordance with the second subparagraph.’.
32014 R 0404: Delegiranom uredbom Komisije (EU) br. 404/2014 оd 17. veljače 2014.
Without prejudice to Protocol 1 to the Agreement, in Article 8(5) and (6), Article 11(3), (4), (5) and (6), the words ‘or the EFTA Surveillance Authority, as the case may be,’ shall be inserted after the word ‘Commission’.
(SL L 121, 24.4.2014., str. 21.).
The following subparagraphs shall be added in Article 9(1):
Za potrebe ovog Sporazuma odredbe Uredbe čitaju se sa sljedećim prilagodbama:
‘Where the manufacturer or pool manager is established in an EFTA State, the EFTA Surveillance Authority shall impose the excess emissions premium.
u članku 7. stavku 2. dodaje se sljedeći podstavak:
The amounts of the excess emissions premium shall be distributed between the Commission and the EFTA Surveillance Authority proportionally to the share of the registrations of new light commercial vehicles in the EU or in the EFTA States, respectively, relative to the total number of new light commercial vehicles registered in the EEA.’.
„Ako udruženje uključuje samo proizvođače s poslovnim nastanom u državama EFTA-e, proizvođači dostavljaju informacije Nadzornom tijelu EFTA-e.
The following subparagraphs shall be added in Article 9(3):
Ako udruženje uključuje barem jednog proizvođača s poslovnim nastanom u Uniji i barem jednog proizvođača s poslovnim nastanom u državama EFTA-e, proizvođači dostavljaju informacije Komisiji i Nadzornom tijelu EFTA-e.”;
‘The European Commission shall use its established means for collecting excess emissions premiums as stipulated in Commission Decision 2012/99/EU under paragraph 1 also in relation to the registrations in EFTA States of manufacturers established in the EU.
u članku 7. stavku 3. dodaje se sljedeći podstavak:
The EFTA Surveillance Authority shall determine the means for collecting excess emissions premiums under paragraph 1.
„Nadzorno tijelo EFTA-e obavješćuje proizvođače s poslovnim nastanom u državama EFTA-e.”;
These means shall be based on the Commission's means.’.
u članku 7. stavku 4. dodaje se sljedeći podstavak:
The following subparagraph shall be added in Article 9(4):
„Ako udruženje uključuje samo proizvođače s poslovnim nastanom u državama EFTA-e, proizvođači zajednički obavješćuju Nadzorno tijelo EFTA-e.
‘For the EFTA States, the EFTA States shall determine the allocation of the amounts of the excess emissions premium.’.
Ako udruženje uključuje ili je prošireno tako da uključuje barem jednog proizvođača s poslovnim nastanom u Uniji i barem jednog proizvođača s poslovnim nastanom u državama EFTA-e, proizvođači zajednički obavješćuju Komisiju i Nadzorno tijelo EFTA-e.”;
Without prejudice to Protocol 1 to the Agreement, in Article 11(2), the words ‘, or, in the case of a manufacturer established in the EFTA States, to the EFTA Surveillance Authority,’ shall be inserted after the word ‘Commission’.
u članku 7. stavku 5. riječi „člancima 101. i 102.
The following subparagraph shall be added in Article 12(2):
Ugovora o funkcioniranju Europske unije (TFEU)” čitaju se kao „člancima 53. i 54.
‘Suppliers or manufacturers established in the EFTA States shall send applications pursuant to this Article to the Commission.
Sporazuma o EGP-u”, a riječ „Unije” čita se kao „EGP-a”;
‘Commission Decisions approving innovative technologies pursuant to this Article are generally applicable and shall be incorporated into the EEA Agreement.’.
u članku 8. stavku 4. dodaje se sljedeći podstavak:
This Regulation shall not apply to Liechtenstein.
„Nadzorno tijelo EFTA-e vrši izračune navedene u prvom podstavku za proizvođače s poslovnim nastanom u državama EFTA-e i obavješćuje svakog proizvođača s poslovnim nastanom u državama EFTA-e u skladu s drugim podstavkom.”;
21awa.
ne dovodeći u pitanje Protokol 1. uz Sporazum, u članku 8. stavcima 5. i 6. te članku 11. stavcima 3., 4., 5. i 6. iza riječi „Komisiju” odnosno „Komisija” umeću se riječi „ili Nadzorno tijelo EFTA-e, ovisno o slučaju,”;
In Articles 9 and 10, the words ‘, or, in the case of a manufacturer established in the EFTA States, to the EFTA Surveillance Authority,’ shall be inserted after the word ‘Commission’.
Iznosi premije za prekomjerne emisije raspodjeljuju se između Komisije i Nadzornog tijela EFTA-e proporcionalno udjelu registracija novih lakih gospodarskih vozila u EU-u ili u državama EFTA-e, u odnosu na ukupan broj novih lakih gospodarskih vozila registriranih u EGP-u.”;
Article 10 (a) (3) shall not apply as regards the EFTA Surveillance Authority.
u članku 9. stavku 3. dodaju se sljedeći podstavci:
21awb.
„Europska komisija koristi se utvrđenim metodama naplate premija za prekomjerne emisije iz stavka 1., kako je propisano Odlukom Komisije 2012/99/EU, također kad je riječ o registracijama u državama EFTA-e proizvođača s poslovnim nastanom u EU-u.
32013 R 0114: Commission Delegated Regulation (EU) No 114/2013 of 6 November 2012 supplementing Regulation (EU) No 510/2011 of the European Parliament and of the Council with regard to rules for the application for a derogation from the specific CO2 emissions targets for new light commercial vehicles (OJ L 38, 9.2.2013, p. 1), as amended by:
Nadzorno tijelo EFTA-e utvrđuje metode naplate premija za prekomjerne emisije iz stavka 1.
Without prejudice to Protocol 1 to the Agreement, in Article 6(1), the words ‘, or the EFTA Surveillance Authority, as the case may be,’ shall be inserted after the word ‘Commission’.
„Za države EFTA-e, države EFTA-e odlučuju o dodjeli iznosa premija za prekomjerne emisije.”;
Article 6(2) and the email set out in Annex I shall not apply as regards the EFTA Surveillance Authority.
ne dovodeći u pitanje Protokol 1. uz Sporazum, u članku 11. stavku 2. iza riječi „Komisiji” umeću se riječi „ili, u slučaju proizvođača s poslovnim nastanom u državama EFTA-e, Nadzornom tijelu EFTA-e”;
21awc.
u članku 12. stavku 2. dodaje se sljedeći podstavak:
32014 R 0427: Commission Implementing Regulation (EU) No 427/2014 of 25 April 2014 establishing a procedure for the approval and certification of innovative technologies for reducing CO2 emissions from light commercial vehicles pursuant to Regulation (EU) No 510/2011 of the European Parliament and of the Council (OJ L 125, 26.4.2014, p. 57).’.
„Isporučitelji ili proizvođači s poslovnim nastanom u državama EFTA-e Komisiji upućuju zahtjeve na temelju ovog članka.
The texts of Regulations (EU) No 510/2011 and (EU) No 253/2014, Delegated Regulations (EU) No 205/2012, (EU) No 114/2013, (EU) No 1047/2013 and (EU) No 404/2014 and Implementing Regulations (EU) No 293/2012, (EU) No 410/2014 and (EU) No 427/2014 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Komisija takvim zahtjevima daje jednak prioritet kao i ostalim zahtjevima na temelju ovog članka.”;
Article 3
u članku 12. stavku 4. dodaje se sljedeći podstavak:
This Decision shall enter into force on […], provided tht all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [10].
„Odluke Komisije o odobravanju inovativnih tehnologija na temelju ovog članka općenito su primjenjive i uključuju se u Sporazum o EGP-u.”;
Article 4
awa 32012 R 0293: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 293/2012 od 3. travnja 2012. o praćenju i prijavi podataka o registraciji novih lakih gospodarskih vozila prema Uredbi (EU) br. 510/2011 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 98, 4.4.2012., str. 1.), kako je izmijenjena:
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.
32014 R 0410: Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 410/2014 оd 23. travnja 2014.
Done at Brussels,
u člancima 9. i 10. iza riječi „Komisiju” odnosno „Komisija” odnosno „Komisiji” umeću se riječi „ili, u slučaju proizvođača s poslovnim nastanom u državama EFTA-e, Nadzorno tijelo EFTA-e” odnosno „ili, u slučaju proizvođača s poslovnim nastanom u državama EFTA-e, Nadzornom tijelu EFTA-e”;
For the EEA Joint Committee
awb 32013 R 0114: Delegirana uredba Komisije (EU) br. 114/2013 od 6. studenoga 2012. o dopuni Uredbe (EU) br. 510/2011 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu pravila za podnošenje zahtjeva za izuzeće od ciljnih vrijednosti specifičnih emisija CO2 za nova laka gospodarska vozila (SL L 38, 9.2.2013., str. 1.), kako je izmijenjena:
The Secretaries to the EEA Joint Committee
32013 R 1047: Delegiranom uredbom Komisije (EU) br. 1047/2013 od 21. kolovoza 2013.
OJ L 145, 31.5.2011, p. 1.
(SL L 285, 29.10.2013., str. 1.).
OJ L 72, 10.3.2012, p. 2.
Za potrebe ovog Sporazuma Uredba se čita sa sljedećim prilagodbama:
OJ L 98, 4.4.2012, p. 1.
ne dovodeći u pitanje Protokol 1. uz Sporazum, u članku 6. stavku 1. iza riječi „Komisija” umeću se riječi „ili Nadzorno tijelo EFTA-e, ovisno o slučaju”;
OJ L 38, 9.2.2013, p. 1.
awc 32014 R 0427: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 427/2014 od 25. travnja 2014. o uspostavljanju postupka za odobravanje i certifikaciju inovativnih tehnologija za smanjenje emisija CO2 iz lakih gospodarskih vozila u skladu s Uredbom (EU) br. 510/2011 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 125, 26.4.2014., str. 57.).”.
OJ L 285, 29.10.2013, p. 1.
Tekstovi uredbi (EU) br. 510/2011 i (EU) br. 253/2014, delegiranih uredbi (EU) br. 205/2012, (EU) br. 114/2013, (EU) br. 1047/2013 i (EU) br. 404/2014 te provedbenih uredbi (EU) br. 293/2012, (EU) br. 410/2014 i (EU) br. 427/2014 na islandskom i norveškom jeziku, koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije, vjerodostojni su.
OJ L 84, 20.3.2014, p. 38.
Članak 3.
OJ L 121, 24.4.2014, p. 1.
Ova Odluka stupa na snagu […] pod uvjetom da su sva priopćenja iz članka 103. stavka 1.
OJ L 125, 26.4.2014, p. 57.
Članak 4.
[No constitutional requirements indicated.]
Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
[Constitutional requirements indicated.]
Sastavljeno u Bruxellesu
Council Decision (EU) 2017/798
Odluka Vijeća (EU) 2017/798
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Articles 103 and 352, in conjunction with Article 218(3) and (4) thereof,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegove članke 103. i 352., u vezi s člankom 218. stavcima 3. i 4.,
OJ L 183, 22.7.2003, p. 12.
SL L 183, 22.7.2003., str. 12.
Council Decision (EU) 2017/799
Odluka Vijeća (EU) 2017/799
On 26 July 2016, by Council Decision (EU) 2016/1233 [4], Mr Georgios GEORGIOU was replaced by Mr Kyriakos CHATZITTOFIS as a member and Mr Kyriakos CHATZITTOFIS was replaced by Mr Stavros YEROLATSITES as an alternate member.
Mjesto zamjenika člana Odbora regija postalo je slobodno istekom mandata g. Stavrosa YEROLATSITESA.
Three members' seats on the Committee of the Regions have become vacant following the end of the terms of office of Mr Kyriakos CHATZITTOFIS, Ms Louisa MAVROMMATI and Mr Charalambos PITTAS.
Mjesto zamjenika člana postalo je slobodno imenovanjem g. Stavrosa STAVRINIDESA članom Odbora regija.
One alternate member's seat on the Committee of the Regions has become vacant following the end of the term of office of Mr Stavros YEROLATSITES.
DONIJELO JE OVU ODLUKU:
An alternate member's seat has become vacant following the appointment of Mr Stavros STAVRINIDES as a member of the Committee of the Regions,
Članak 1.
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Sljedeće osobe imenuju se u Odbor regija do kraja tekućeg mandata:
Article 1
članovima:
The following are hereby appointed to the Committee of the Regions for the remainder of the current term of office:
g. Nikos ANASTASIOU, Mayor of Kato Polemidia Municipality,
as members:
g. Andros KARAYIANNIS, Mayor of Deryneia Municipality,
Mr Nikos ANASTASIOU, Mayor of Kato Polemidia Municipality,
g. Stavros STAVRINIDES, Municipal Councillor of Strovolos Municipality,
Mr Andros KARAYIANNIS, Mayor of Deryneia Municipality,
zamjenicima članova:
Mr Stavros STAVRINIDES, Municipal Councillor of Strovolos Municipality;
g. Kyprianos ANDRONIKOU, Mayor of Dromolaxia – Meneou Municipality,
as alternate members:
g. Theodoros ANTONIOU AVVAS, Mayor of Mesa Yitonia Municipality.
Mr Kyprianos ANDRONIKOU, Mayor of Dromolaxia — Meneou Municipality,
Članak 2.
Mr Theodoros ANTONIOU AVVAS, Mayor of Mesa Yitonia Municipality.
Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.
Article 2
Sastavljeno u Bruxellesu 5. svibnja 2017.
Done at Brussels, 5 May 2017.
Predsjednik
For the Council
Odluka Vijeća (EU) 2015/116 od 26. siječnja 2015. o imenovanju članova Odbora regija i njihovih zamjenika za razdoblje od 26. siječnja 2015. do 25. siječnja 2020.
The President
(SL L 20, 27.1.2015., str.
Council Decision (EU) 2015/116 of 26 January 2015 appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from 26 January 2015 to 25 January 2020 (OJ L 20, 27.1.2015, p.
42.).
Council Decision (EU) 2015/190 of 5 February 2015 appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from 26 January 2015 to 25 January 2020 (OJ L 31, 7.2.2015, p.
(SL L 31, 7.2.2015., str.
25).
25.).
Council Decision (EU) 2015/994 of 23 June 2015 appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from 26 January 2015 to 25 January 2020 (OJ L 159, 25.6.2015, p.
Odluka Vijeća (EU) 2015/994 od 23. lipnja 2015. o imenovanju članova i zamjenika članova Odbora regija za razdoblje od 26. siječnja 2015. do 25. siječnja 2020.
Having regard to Council Directive 90/425/EEC of 26 June 1990 concerning veterinary and zootechnical checks applicable in intra-Community trade in certain live animals and products with a view to the completion of the internal market [1], and in particular Article 20(1) and (3) thereof,
uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 90/425/EEZ od 26. lipnja 1990. o veterinarskim i zootehničkim pregledima koji se primjenjuju u trgovini određenim živim životinjama i proizvodima unutar Zajednice s ciljem uspostave unutarnjeg tržišta [1], a posebno njezin članak 20. stavke 1. i 3.,
Having regard to Council Directive 91/496/EEC of 15 July 1991 laying down the principles governing the organisation of veterinary checks on animals entering the Community from third countries and amending Directives 89/662/EEC, 90/425/EEC and 90/675/EEC [2], and in particular the second sentence of the second subparagraph of Article 6(4) and Article 6(5) thereof,
uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 91/496/EEZ od 15. srpnja 1991. o utvrđivanju načela o organizaciji veterinarskih pregleda životinja koje se unose u Zajednicu iz trećih zemalja i o izmjeni direktiva 89/662/EEZ, 90/425/EEZ i 90/675/EEZ [2], a posebno njezin članak 6. stavak 4. drugi podstavak drugu rečenicu i članak 6. stavak 5.,
Having regard to Council Directive 97/78/EC of 18 December 1997 laying down the principles governing the organisation of veterinary checks on products entering the Community from third countries [3], and in particular Article 6(2) thereof,
uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 97/78/EZ od 18. prosinca 1997. o utvrđivanju načela organizacije veterinarskih pregleda proizvoda koji ulaze u Zajednicu iz trećih zemalja [3], a posebno njezin članak 6. stavak 2.,
That list is set out in Annex I to that Decision.
Taj je popis naveden u Prilogu I. toj Odluci.
Therefore, footnote (10) should be added to the category O for that border inspection post in Annex I to Decision 2009/821/EC.
Stoga bi u Prilogu I. Odluci 2009/821/EZ za tu graničnu inspekcijsku postaju kategoriji O trebalo dodati bilješku 10.
Therefore, the entry for that border inspection post should be amended in Annex I to Decision 2009/821/EC.
Stoga bi trebalo izmijeniti unos za tu graničnu inspekcijsku postaju u Prilogu I. Odluci 2009/821/EZ.
Therefore, the entries for those border inspection posts as set out in Annex I to Decision 2009/821/EC should be amended accordingly.
Stoga bi trebalo na odgovarajući način izmijeniti unose za te granične inspekcijske postaje u Prilogu I. Odluci 2009/821/EZ.
Annex II to Decision 2009/821/EC lays down the list of central, regional and local units in the integrated computerised veterinary system (Traces).
Prilogom II.
Following communication from Ireland, Italy and Austria, changes should be brought to the list of local units in Traces for those countries set out in Annex II to Decision 2009/821/EC.
Odluci 2009/821/EZ utvrđuje se popis središnjih, regionalnih i lokalnih jedinica u integriranom računalnom veterinarskom sustavu (Traces).
Decision 2009/821/EC should therefore be amended accordingly.
Na temelju priopćenja iz Irske, Italije i Austrije trebalo bi unijeti izmjene u popis lokalnih jedinica u sustavu Traces za te države u Prilogu II.
The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed,
Odluci 2009/821/EZ.
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Odluku 2009/821/EZ trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.
Article 1
Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje,
Annexes I and II to Decision 2009/821/EC are amended in accordance with the Annex to this Decision.
DONIJELA JE OVU ODLUKU:
This Decision is addressed to the Member States.
Prilozi I. i II.
Done at Brussels, 8 May 2017.
Odluci 2009/821/EZ mijenjaju se u skladu s Prilogom ovoj Odluci.
OJ L 224, 18.8.1990, p. 29.
Sastavljeno u Bruxellesu 8. svibnja 2017.
OJ L 268, 24.9.1991, p. 56.
Za Komisiju
OJ L 24, 30.1.1998, p. 9.
Član Komisije
Commission Decision 2009/821/EC of 28 September 2009 drawing up a list of approved border inspection posts, laying down certain rules on the inspections carried out by Commission veterinary experts and laying down the veterinary units in TRACES (OJ L 296, 12.11.2009, p. 1).
SL L 224, 18.8.1990., str. 29.
ANNEX
SL L 268, 24.9.1991., str. 56.
Annexes I and II to Decision 2009/821/EC are amended as follows:
SL L 24, 30.1.1998., str. 9.
Annex I is amended as follows:
Odluka Komisije 2009/821/EZ od 28. rujna 2009. o sastavljanju popisa odobrenih graničnih inspekcijskih postaja, o utvrđivanju određenih pravila o inspekcijskim pregledima koje provode veterinarski stručnjaci Komisije te o utvrđivanju veterinarskih jedinica u okviru Traces-a (SL L 296, 12.11.2009., str. 1.).
in the part concerning Spain, the entry for the airport at Alicante is replaced by the following:
PRILOG
‘Alicante
Prilozi I. i II.
O(10)’
Odluci 2009/821/EZ mijenjaju se kako slijedi:
in the part concerning France, the entry for the airport at Lyon-Saint Exupéry is replaced by the following:
1.
‘Lyon- Saint Exupéry
Prilog I. mijenja se kako slijedi:
the part concerning the Netherlands is amended as follows:
u dijelu koji se odnosi na Španjolsku unos za zračnu luku Alicante zamjenjuje se sljedećim:
the entry for the port at Amsterdam is replaced by the following:
„Alicante
‘Amsterdam
O(10)”
HC-T(FR)(2)’
u dijelu koji se odnosi na Francusku unos za zračnu luku Lyon-Saint Exupéry zamjenjuje se sljedećim:
the entry for the port at Rotterdam is replaced by the following:
„Lyon- Saint Exupéry
‘Rotterdam
dio koji se odnosi na Nizozemsku mijenja se kako slijedi:
NHC-NT(6)’
i. unos za luku u Amsterdamu zamjenjuje se sljedećim:
Annex II is amended as follows:
„Amsterdam
in the part concerning Ireland, the entries for the local units ‘IE00400 CORK CITY’ and ‘IE10400 CLONAKILTY’ are replaced by the following:
HC-T(FR)(2)”
CORK’
unos za luku u Rotterdamu zamjenjuje se sljedećim:
the part concerning Italy is amended as follows:
„Rotterdam
the entries for the regional unit ‘IT00020 SARDEGNA’ are replaced by the following:
NHC-NT(6)”
SARDEGNA
2.
AZIENDA PER LA TUTELA DELLA SALUTE’
Prilog II. mijenja se kako slijedi:
the entries for the regional unit ‘IT00005 VENETO’ are replaced by the following:
u dijelu koji se odnosi na Irsku, unosi za lokalne jedinice „IE00400 CORK CITY” i „IE10400 CLONAKILTY” zamjenjuje se sljedećim:
VENETO
CORK”
AZIENDA ULSS N. 9 SCALIGERA’
dio koji se odnosi na Italiju mijenja se kako slijedi:
in the part concerning Austria, the entry for the local unit ‘AT00324 Wien Umgebung’ is deleted.
i. unosi za regionalnu jedinicu „IT00020 SARDEGNA” zamjenjuju se sljedećim:
amending Implementing Decision (EU) 2016/715 setting out measures in respect of certain fruits originating in certain third countries to prevent the introduction into and the spread within the Union of the harmful organism Phyllosticta citricarpa (McAlpine) Van der Aa
o izmjeni Provedbene odluke (EU) 2016/715 o utvrđivanju mjera u pogledu određenih plodova podrijetlom iz određenih trećih zemalja radi sprečavanja unošenja u Uniju štetnog organizma Phyllosticta citricarpa (McAlpine) Van der Aa i njegova širenja unutar Unije
Having regard to Council Directive 2000/29/EC of 8 May 2000 on protective measures against the introduction into the Community of organisms harmful to plants or plant products and against their spread within the Community [1], and in particular the fourth sentence of Article 16(3) thereof,
uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 2000/29/EZ od 8. svibnja 2000. o zaštitnim mjerama protiv unošenja u Zajednicu organizama štetnih za bilje ili biljne proizvode i protiv njihovog širenja unutar Zajednice [1], a posebno njezin članak 16. stavak 3. četvrtu rečenicu,