natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Deputy Executive Directors of Europol are appointed for a four-year period, extendable once in accordance with Article 54(4) of Regulation (EU) 2016/794.
Zamjenici izvršnog direktora Europola imenuju se na razdoblje od četiri godine koje se može produljiti jedanput, u skladu s člankom 54. stavkom 4.
The decision of the Management Board of Europol of 1 May 2017 sets out the procedure for the extension of the term of office of Deputy Executive Directors of Europol.
Uredbe (EU) 2016/794.
The Management Board informed the European Parliament on 10 May 2017 that it intended to propose to the Council that Mr Wilhelmus Martinus VAN GEMERT's term of office be extended.
Odlukom upravnog odbora Europola od 1. svibnja 2017. utvrđuje se postupak za produljenje mandata zamjenikâ izvršnog direktora Europola.
The Management Board presented the Council with an opinion proposing that the term of office of Deputy Executive Director of Europol, Mr Wilhelmus Martinus VAN GEMERT, be extended and that his grade be reclassified as grade AD 14.
Upravni odbor 10. svibnja 2017. obavijestio je Europski parlament o tome da namjerava predložiti Vijeću produljenje mandata g. Wilhelmusa Martinusa VAN GEMERTA.
On the basis of the proposal submitted by the Management Board, the Council wishes to extend the term of office of Mr Wilhelmus Martinus VAN GEMERT as Deputy Executive Director of Europol,
Upravni odbor dostavio je Vijeću mišljenje u kojem se predlaže da se mandat zamjenika izvršnog direktora Europola g. Wilhelmusa Martinusa VAN GEMERTA produlji i da ga se razvrsta u platni razred AD 14.
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Na temelju prijedloga koji je podnio upravni odbor Vijeće želi produljiti mandat g. Wilhelmusa Martinusa VAN GEMERTA kao zamjenika izvršnog direktora Europola,
The term of office of Mr Wilhelmus Martinus VAN GEMERT as Deputy Executive Director of Europol is extended from 1 May 2018 to 30 April 2022 at grade AD 14, step 1.
Članak 1.
Article 2
Mandat g. Wilhelmusa Martinusa VAN GEMERTA kao zamjenika izvršnog direktora Europola produljuje se od 1. svibnja 2018. do 30. travnja 2022. u platnom razredu AD 14, stupnju 1.
This Decision shall enter into force on the date of its publication in the Official Journal of the European Union.
Članak 2.
Done at Luxembourg, 8 June 2017.
Ova Odluka stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.
For the Council
Sastavljeno u Luxembourgu 8. lipnja 2017.
OJ L 135, 24.5.2016, p.
Predsjednik
53.
SL L 135, 24.5.2016., str. 53.
Council Decision (CFSP) 2017/994
Odluka Vijeća (ZVSP) 2017/994
Having regard to the Treaty on European Union, and in particular Article 29 thereof,
uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 29.,
Having regard to Council Decision (CFSP) 2016/849 of 27 May 2016 concerning restrictive measures against the Democratic People's Republic of Korea and repealing Decision 2013/183/CFSP [1], and in particular Article 33(2) thereof,
uzimajući u obzir Odluku Vijeća (ZVSP) 2016/849 od 27. svibnja 2016. o mjerama ograničavanja protiv Demokratske Narodne Republike Koreje i o stavljanju izvan snage Odluke 2013/183/ZVSP [1], a posebno njezin članak 33. stavak 2.,
On 27 May 2016, the Council adopted Decision (CFSP) 2016/849.
Vijeće je 27. svibnja 2016. donijelo Odluku (ZVSP) 2016/849.
In accordance with Article 36(2) of Decision (CFSP) 2016/849, the Council has reviewed the list of designated persons and entities set out in Annex II to that Decision.
U skladu s člankom 36. stavkom 2.
The Council concluded that one person and one entity should be removed from the list set out in Annex II to Decision (CFSP) 2016/849.
Odluke (ZVSP) 2016/849 Vijeće je preispitalo popis osoba i subjekata uvrštenih na popis naveden u Prilogu II. toj odluci.
The Council has also concluded that the entries concerning certain persons and entities included in Annex II to Decision (CFSP) 2016/849 should be updated.
Vijeće je zaključilo da bi jednu osobu i jedan subjekt trebalo ukloniti s popisa navedenog u Prilogu II.
Annex II to Decision (CFSP) 2016/849 should therefore be amended accordingly,
Odluci (ZVSP) 2016/849.
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Vijeće je također zaključilo da bi trebalo ažurirati unose u vezi s određenim osobama i subjektima s popisa u Prilogu II.
Article 1
Odluci (ZVSP) 2016/849.
Annex II to Decision (CFSP) 2016/849 is amended as set out in the Annex to this Decision.
Prilog II.
Article 2
Odluci (ZVSP) 2016/849 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,
This Decision shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
DONIJELO JE OVU ODLUKU:
Done at Luxembourg, 12 June 2017.
Članak 1.
For the Council
Prilog II.
The President
Odluci (ZVSP) 2016/849 mijenja se kako je navedeno u Prilogu ovoj Odluci.
OJ L 141, 28.5.2016, p. 79.
Članak 2.
In Annex II to Decision (CFSP) 2016/849, Sections I and II are replaced by the following:
Sastavljeno u Luxembourgu 12. lipnja 2017.
Persons and entities responsible for the DPRK's nuclear-related, ballistic-missile-related or other weapons of mass destruction-related programmes or persons or entities acting on their behalf or at their direction, or entities owned or controlled by them
Za Vijeće
A. Persons
Predsjednik
Name
SL L 141, 28.5.2016., str. 79.
Alias
PRILOG
Identifying information
U Prilogu II.
Date of designation
Odluci (ZVSP) 2016/849 odjeljci I. i II. zamjenjuju se sljedećim:
Statement of Reasons
Osobe i subjekti odgovorni za programe DNRK-a povezane s nuklearnim oružjem, balističkim projektilima ili drugim oružjem za masovno uništavanje, ili osobe ili subjekti koji postupaju u njihovo ime ili po njihovu nalogu, ili subjekti koji su u njihovu vlasništvu ili pod njihovom kontrolom
Member of the General Bureau of Atomic Energy, former technical director of Yongbyon.
A. Osobe
Photographs connected him to nuclear reactor in Syria before it was bombed by Israel in 2007.
Ime
JU Kyu-Chang; JU Kyu Chang
Drugo ime
DOB: 25.11.1928
Identifikacijski podaci
POB: South Hamyo'ng Province, DPRK
Datum uvrštenja na popis
Reported with KIM Jong Un on a warship in 2013.
Na temelju fotografija povezan je s nuklearnim reaktorom u Siriji prije nego što ga je Izrael bombardirao 2007.
Director of the Machine Building Industry Department of the Worker's Party of Korea.
JU Kyu-Chang JU Kyu Chang
Elected Workers' Party of Korea Central Committee alternate member in May 2016 at the 7th Congress of Workers' Party of Korea, where WPK adopted a decision to continue the DPRK's nuclear programme.
Datum rođenja: 25.11.1928.
As such, responsible for supporting or promoting the DPRK's nuclear-related, ballistic-missile-related or other weapons of mass destruction-related programmes.
Mjesto rođenja: provincija South Hamyo'ng, DNRK
DOB:1934
Izabran za zamjenika člana Centralnog komiteta Radničke stranke Koreje u svibnju 2016. na 7. kongresu Radničke stranke Koreje, na kojem je ta stranka donijela odluku da nastavi nuklearni program DNRK-a.
POB: Manchuria, China.
Kao takav odgovoran za pružanje potpore programima DNRK-a povezanima s nuklearnim oružjem, balističkim projektilima ili drugim oružjem za masovno uništavanje ili za njihovo promicanje.
Korean People's Army Marshal since April 2016.
Datum rođenja: 1934.
Deputy Director of the General Political Department of the Korean People's Army (military adviser to late Kim Jong-Il).
Mjesto rođenja: Mandžurija, Kina
Elected Workers' Party of Korea Central Committee member in May 2016 at the 7th Congress of Workers' Party of Korea, where WPK adopted a decision to continue the DPRK's nuclear programme.
Maršal Narodne armije Koreje od travnja 2016.
Young-chun; KIM Yong Chun
Zamjenik direktora Odjela za opću politiku Narodne armije Koreje (vojni savjetnik pokojnog Kim Jong Ila).
DOB: 4.3.1935
Izabran za člana Centralnog komiteta Radničke stranke Koreje u svibnju 2016. na 7. kongresu Radničke stranke Koreje, na kojem je ta stranka donijela odluku da nastavi nuklearni program DNRK-a.
Passport number: 554410660
Young-chun KIM Yong Chun
Korean People's Army Marshal.
Datum rođenja: 4.3.1935.
Former deputy Chairman of the National Defence Commission, which was a key body for national defence matters in the DPRK before it was reformed into the State Affaires Commission (SAC).
Broj putovnice: 554410660
Former Minister of the People's Armed Forces, special adviser to late Kim Jong-Il on nuclear strategy.
Maršal Narodne armije Koreje.
DOB:1931
Bivši potpredsjednik Nacionalne obrambene komisije, koja je bila ključno tijelo za pitanja nacionalne obrane u DNRK-u prije nego što je preustrojena u Komisiju za državna pitanja (SAC).
POB: Jilin Province, China.
Bivši ministar narodnih oružanih snaga, posebni savjetnik pokojnog Kim Jong Ila za nuklearnu strategiju.
Former deputy Chairman of the National Defence Commission, which was a key body for national defence matters in the DPRK before it was reformed into the State Affaires Commission (SAC), supervising the acquisition abroad of advanced technology for nuclear and ballistic programmes.
Datum rođenja: 1931.
Elected Workers' Party of Korea Central Committee member in May 2016 at the 7th Congress of Workers' Party of Korea, where WPK adopted a decision to continue the DPRK's nuclear programme.
Mjesto rođenja: provincija Jilin, Kina
DOB: 1946
Bivši potpredsjednik Nacionalne obrambene komisije, koja je bila ključno tijelo za pitanja nacionalne obrane u DNRK-u prije nego što je preustrojena u Komisiju za državna pitanja (SAC), koje nadzire stjecanje napredne tehnologije za nuklearne i balističke programe u inozemstvu.
Former chairman of the Second Economic Committee (responsible for the ballistic programme) of the Central Committee of the Workers' Party of Korea.
Izabran za člana Centralnog komiteta Radničke stranke Koreje u svibnju 2016. na 7. kongresu Radničke stranke Koreje, na kojem je ta stranka donijela odluku da nastavi nuklearni program DNRK-a.
Member of the National Defence Commission, which was a key body for national defence matters in the DPRK before it was reformed into the State Affaires Commission (SAC).
Datum rođenja: 1946.
Promoted to Major-General.
Bivši predsjednik Drugoga gospodarskog odbora (odgovoran za balistički program) Centralnog komiteta Radničke stranke Koreje.
Chae-Kyong; PAK Jae Gyong
Član Nacionalne obrambene komisije, koja je bila ključno tijelo za pitanja nacionalne obrane u DNRK-u prije nego što je preustrojena u Komisiju za državna pitanja (SAC).
DOB: 1933
Promaknut u general-bojnika.
Passport number: 554410661
Chae-Kyong PAK Jae Gyong
Deputy Director of the General Political Department of the People's Armed Forces and Deputy Director of the Logistics Bureau of the People's Armed Forces (military adviser to late Kim Jong-II).
Datum rođenja: 1933.
Present at KIM Jong Un's inspection of Strategic Rocket Force Command.
Broj putovnice: 554410661
Director of the General Bureau of Atomic Energy (entity designated by the United Nations), in charge of international relations.
Zamjenik direktora odjela za opću politiku narodnih oružanih snaga i zamjenik direktora logističkog ureda narodnih oružanih snaga (vojni savjetnik pokojnog Kim Jong Ila).
DOB: between 1932 and 1938
Prisutan na KIM Jong Unovoj inspekciji postrojbe strateških raketnih snaga.
Head of the Department of Nuclear Physics, Kim Il Sung University.
Direktor Glavnog ureda za atomsku energiju (subjekta koji su Ujedinjeni narodi uvrstili na popis), zadužen za međunarodne odnose.
Lieutenant General KIM Yong Chol
Datum rođenja: između 1932. i 1938.
POB: Pyongan-Pukto, DPRK
Voditelj Odjela za nuklearnu fiziku na Sveučilištu Kim Il Sung.
Elected member of Workers' Party of Korea Central Military Commission and Workers' Party of Korea Central Committee, Vice Chairman for Inter-Korean Relations.
General pukovnik KIM Yong Chol
Former commander of Reconnaissance General Bureau (RGB).
Mjesto rođenja: Pyongan-Pukto, DNRK
Promoted to United Front Department director in May 2016 at the 7th Congress of Workers' Party of Korea.
Izabrani član Središnje vojne komisije Radničke stranke Koreje i Centralnog komiteta Radničke stranke Koreje, potpredsjednik za međukorejske odnose.
DOB: 9.3.1944
Bivši zapovjednik ureda Reconnaissance General Bureau (RGB).
POB: Rangrim, Jagang province, DPRK.
Promaknut u direktora Ujedinjene fronte u svibnju 2016. na 7. kongresu Radničke stranke Koreje.
Member of the National Security Council.
Datum rođenja: 9.3.1944.
He is in charge of the arms industry.
Mjesto rođenja: Rangrim, provincija Jagang, DNRK
It is reported that he commands the office for nuclear energy.
Član Vijeća za nacionalnu sigurnost.
This institution is decisive for DPRK's nuclear and rocket launcher program.
Odgovoran je za industriju oružja.
Photo taken with contributors to the H-bomb test and satellite launch.
Zabilježeno je da upravlja uredom za nuklearnu energiju.
Colonel General in the Korean People's Army.
Ta je institucija ključna za nuklearni i balistički program DNRK-a.
Former member of the Central Military Commission of the Workers' Party of Korea, which is a key body for national defence matters in the DPRK.
Fotografija s osobama povezanima s testiranjem H-bombe i lansiranjem satelita.
Colonel General in the Korean People's Army/Korean People's Army Air Force General.
General pukovnik u Narodnoj armiji Koreje.
Commander of Korean People's Army Air Force and Anti-aircraft force.
Bivši član Središnje vojne komisije Radničke stranke Koreje, ključnog tijela za pitanja nacionalne obrane u DNRK-u.
DOB: 1.1.1942
General pukovnik u Narodnoj armiji Koreje / general zračnih snaga Narodne armije Koreje.
Deputy-director of the Munitions Industry Department (MID).
Zapovjednik zračnih i protuzračnih snaga Narodne armije Koreje.
In charge of the development of programmes concerning conventional arms and missiles, including ballistic missiles.
Datum rođenja: 1.1.1942.
One of the main persons responsible for the industrial development programmes for nuclear arms.
Zamjenik direktora Odjela za industriju streljiva (MID).
As such, responsible for the DPRK's nuclear arms-related, ballistic-missile-related, or other weapons of mass destruction-related programmes.
Zadužen za razvoj programa povezanih s konvencionalnim oružjem i projektilima, što uključuje balističke projektile.
General in the Korean People's Army.
Jedna od glavnih osoba odgovornih za programe industrijskog razvoja za nuklearno oružje.
Director of the Military Security Command.
Kao takav odgovoran za programe DNRK-a povezane s nuklearnim oružjem, balističkim projektilima ili drugim oružjem za masovno uništavanje.
Accompanied Kim Jong Un to largest-ever long-range artillery fire drill.
General u Narodnoj armiji Koreje.
Lieutenant General, former member of the Central Military Commission of the Workers' Party of Korea, which is a key body for national defence matters in the DPRK.
Direktor zapovjedništva za vojnu sigurnost.
Director of the Operations Department of the Military Headquarters of the Korean People's Army and first vice chief of the Military Headquarters.
Pratio Kim Jong Una na dotad najvećoj vježbi ispaljivanja s dalekometnim topništvom.
Former member of the National Defence Commission, which is now reformed into the State Affaires Commission (SAC), which is a key body for national defence matters in the DPRK.
General potpukovnik, bivši član Središnje vojne komisije Radničke stranke Koreje, ključnog tijela za pitanja nacionalne obrane u DNRK-u.
At photo session for those who contributed to successful SLBM test in May 2015.
Direktor Odjela za operacije vojnog stožera Narodne armije Koreje i prvi zamjenik načelnika vojnog stožera.
DOB: 20.7.1941
Bivši član Nacionalne obrambene komisije, koja je sada preustrojena u Komisiju za državna pitanja (SAC), koja je ključno tijelo za pitanja nacionalne obrane u DNRK-u.
POB: Pyongyang, DPRK
Na fotografiranju za one koji su doprinijeli uspješnom testiranju SLBM-a u svibnju 2015.
Vice Marshal in the Korean People's Army, rector of the Military University of Kim Il-Sung, former member of the Central Military Commission of the Workers' Party of Korea, which is a key body for national defence matters in the DPRK.
Datum rođenja: 20.7.1941.
KIM Rak-gyom; KIM Rak Gyom
Mjesto rođenja: Pyongyang, DNRK
Four Star General, Commander of the Strategic Forces (a.k.a.
Podmaršal u Narodnoj armiji Koreje, rektor vojnog sveučilišta Kim Il-Sung, bivši član Središnje vojne komisije Radničke stranke Koreje, ključnog tijela za pitanja nacionalne obrane u DNRK-u.
Strategic Rocket Forces), which now reportedly command four strategic and tactical missile units, including the KN-08 (ICBM) brigade.
KIM Rak-gyom KIM Rak Gyom
The EU has designated the Strategic Forces for engaging in activities that have materially contributed to the proliferation of weapons of mass destruction or their means of delivery.
General s četiri zvjezdice, zapovjednik strateških snaga (poznate i kao strateške raketne snage) koje prema dostupnim informacijama sada zapovijedaju četirima jedinicama strateških i taktičkih projektila, uključujući brigadu sustava KN08 (ICBM).
Media reports identified KIM as attending the April 2016 ICBM engine test with KIM Jong Un.
EU je strateške snage uvrstio na popis zbog sudjelovanja u aktivnostima koje su znatno doprinijele širenju oružja za masovno uništavanje ili sredstava njihove isporuke.
Ordered ballistic rocket firing drill.
U medijskim izvješćima navodi se da je KIM u travnju 2016. prisustvovao testiranju ICBM-a zajedno s KIM Jong Unom.
DOB: 7.1.1945
Naredio testno ispaljivanje balističkih raketa.
POB: Pyongyang, DPRK.
Datum rođenja: 7.1.1945.
Passport no: 745310010
Mjesto rođenja: Pjongjang, DNRK
General, Director of the State Security Department.
Br. putovnice: 745310010
Minister of State Security.
General, direktor Odjela za nacionalnu sigurnost.
Member of the Central Military Commission of the Workers' Party of Korea and National Defence Commission, which was a key body for national defence matters in the DPRK before it was reformed into the State Affaires Commission (SAC), which are the key bodies for national defence matters in the DPRK.
Ministar za državnu sigurnost.
Colonel General (Lieutenant General) in the Korean People's Army, Chief of the Korean People's Armed Forces, Deputy Chief of Staff and Director of the Firepower Command Department.
Član Središnje vojne komisije Radničke stranke Koreje i Nacionalne obrambene komisije, koja je bila ključno tijelo za pitanja nacionalne obrane u DNRK-u prije nego što je preustrojena u Komisiju za državna pitanja (SAC), a koje su ključna tijela za pitanja nacionalne obrane u DNRK-u.
Chief of the Military Headquarters and Director of the Artillery Command Department.
General pukovnik (general potpukovnik) u Narodnoj armiji Koreje, zapovjednik narodnih oružanih snaga Koreje, zamjenik načelnika stožera i direktor Odjela za zapovijedanje oružanom silom.
As such, responsible for supporting or promoting the DPRK's nuclear-related, ballistic-missile-related or other weapons of mass destruction- related programmes.
Načelnik vojnog stožera i direktor Odjela za zapovijedanje topništvom.
Vice Admiral.
Kao takav odgovoran za pružanje potpore programima DNRK-a povezanima s nuklearnim oružjem, balističkim projektilima ili drugim oružjem za masovno uništavanje ili za njihovo promicanje.
Commander in chief of the Korean Navy, which is involved in the development of ballistic- missile programmes and in the development of the nuclear capacities of the DPRK naval forces.
Viceadmiral.
Colonel General of the Korean People's Army and Political director of the Air and Anti-Air forces, which oversees the development of modernised anti-aircraft rockets.
Glavni zapovjednik korejske ratne mornarice, koja je uključena u razvoj programa balističkih projektila i nuklearnih kapaciteta ratne mornarice DNRK-a.
Four Star General, member of the State Security Department, Minister of the People's Armed Forces.
General, bivši član Središnje vojne komisije Radničke stranke Koreje i član Nacionalne obrambene komisije, koja je bila ključno tijelo za pitanja nacionalne obrane u DNRK-u prije nego što je preustrojena u Komisiju za državna pitanja (SAC), a koje su sve ključna tijela za pitanja nacionalne obrane u DNRK-u.
Member of the Central Military Commission of the Workers' Party of Korea and of the National Defence Commission, which was a key body for national defence matters in the DPRK before it was reformed into the State Affaires Commission (SAC), which are all key bodies for national defence matters in the DPRK.
General s četiri zvjezdice, član Odjela za nacionalnu sigurnost, ministar narodnih oružanih snaga.
Was present at the testing of ballistic missiles in March 2016.
Član Središnje vojne komisije Radničke stranke Koreje i Nacionalne obrambene komisije, koja je bila ključno tijelo za pitanja nacionalne obrane u DNRK-u prije nego što je preustrojena u Komisiju za državna pitanja (SAC), a koje su sve ključna tijela za pitanja nacionalne obrane u DNRK-u.
As such, responsible for supporting or promoting the DPRK's nuclear-related, ballistic-missile-related or other weapons of mass destruction-related programmes.
Zamjenik direktora Odjela za industriju streljiva (MID).
Deputy Director of the Munitions Industry Department (MID).
Odjel za industriju streljiva, koji je VSUN uvrstio na popis 2. ožujka 2016., uključen je u ključne aspekte raketnog programa DNRK-a.
MID is responsible for overseeing the development of the DPRK's ballistic missiles, including the Taepo Dong-2, weapons production and R&D programmes.
Second Economic Committee (Drugi gospodarski odbor) i Second Academy of Natural Sciences (Druga akademija prirodnih znanosti), koji su također uvršteni na popis u kolovozu 2010., podređeni su MID-u.
The Second Economic Committee and the Second Academy of Natural Sciences — also designated in August 2010 — are subordinate to the MID.
Posljednjih godina MID je radio na razvoju sustava ICBM KN08 koji se može prevoziti cestom.
The MID in recent years has worked to develop the KN08 road-mobile ICBM.
Prisutan na terenskom testiranju ICBM-a nove vrste u travnju 2016.
HONG has accompanied KIM Jong Un to a number of events related to the development of the DPRK's nuclear and ballistic missile programmes and is thought to have played a significant role in the DPRK's nuclear test on 6 January 2016.
RI Hak Chul; RI Hak Cheol
Vice-Director of the Workers' Party of Korea Central Committee.
Datum rođenja: 19.1.1963. ili 8.5.1966.
Present at ground jet test of new-type ICBM engine in April 2016.
Br. putovnice: 381320634, PS- 563410163
RI Hak Chul; RI Hak Cheol
Predsjednik korporacije Green Pine Associated Corporation (‚Green Pine’).
DOB: 19.1.1963 or 8.5.1966
U skladu s informacijama Odbora za sankcije UN-a Green Pine preuzeo je brojne aktivnosti korporacije Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID).
Passport nos: 381320634, PS- 563410163
KOMID, koji je Odbor za sankcije uvrstio na popis u travnju 2009., glavni je trgovac oružjem DNRK-a i njegov glavni izvoznik robe i opreme povezane s balističkim projektilima i konvencionalnim oružjem.
President of Green Pine Associated Corporation (‘Green Pine’).
Green Pine također je odgovoran za oko polovicu oružja i srodnog materijala koji se izvoze iz DNRK-a.
According to the UN Sanctions Committee, Green Pine has taken over many of the activities of the Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID).
Green Pine identificiran je za sankcije zbog izvoza oružja i srodnog materijala iz DNRK-a.
KOMID was designated by the Committee in April 2009 and is the DPRK's primary arms dealer and main exporter of goods and equipment related to ballistic missiles and conventional weapons.
Korporacija Green Pine specijalizirana je za proizvodnju pomorskih vojnih plovila i oružja, kao što su podmornice, vojni brodovi i raketni sustavi, te je izvozila torpeda i pružala tehničku pomoć iranskim poduzećima povezanima s obrambenim sektorom.
Green Pine is also responsible for approximately half of the arms and related materiel exported by the DPRK.
VSUN uvrstio je Green Pine na popis.
Green Pine has been identified for sanctions for exporting arms or related materiel from the DPRK.
Datum rođenja: 9.8.1965.