natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Commission Implementing Decision 2014/150/EU of 18 March 2014 on the organisation of a temporary experiment providing for certain derogations for the marketing of populations of the plant species wheat, barley, oats and maize pursuant to Council Directive 66/402/EEC (OJ L 82, 20.3.2014, p. 29).
Provedbena odluka Komisije 2014/150/EU od 18. ožujka 2014. o organizaciji privremenog pokusa kojim se predviđaju određena odstupanja od stavljanja na tržište populacija biljnih vrsta pšenice, ječma, zobi i kukuruza u skladu s Direktivom Vijeća 66/402/EEZ (SL L 82, 20.3.2014., str. 29.).
Commission Decision (EU) 2018/1520
Odluka Komisije (EU) 2018/1520
repealing Delegated Regulation (EU) No 1268/2012 on the rules of application of Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council on the financial rules applicable to the general budget of the Union
o stavljanju izvan snage Delegirane uredbe (EU) br. 1268/2012 o pravilima za primjenu Uredbe (EU, Euratom) br. 966/2012 Europskog parlamenta i Vijeća o financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije
Having regard to Regulation (EU, Euratom) 2018/1046 of the European Parliament and of the Council of 18 July 2018 on the financial rules applicable to the general budget of the Union, amending Regulations (EU) No 1296/2013, (EU) No 1301/2013, (EU) No 1303/2013, (EU) No 1304/2013, (EU) No 1309/2013, (EU) No 1316/2013, (EU) No 223/2014, (EU) No 283/2014, and Decision No 541/2014/EU and repealing Regulation (EU, Euratom) No 966/2012, and in particular Article 281(2) thereof,
uzimajući u obzir Uredbu (EU, Euratom) 2018/1046 Europskog parlamenta i Vijeća od 18. srpnja 2018. o financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije, o izmjeni uredaba (EU) br. 1296/2013, (EU) br. 1301/2013, (EU) br. 1303/2013, (EU) br. 1304/2013, (EU) br. 1309/2013, (EU) br. 1316/2013, (EU) br. 223/2014, (EU) br. 283/2014 i Odluke br. 541/2014/EU te o stavljanju izvan snage Uredbe (EU, Euratom) br. 966/2012, a posebno njezin članak 281. stavak 2.,
Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council laid down the rules for the establishment and the implementation of the general budget of the European Union and the presentation and auditing of the accounts.
Uredbom (EU, Euratom) br. 966/2012 Europskog parlamenta i Vijeća utvrđuju se pravila za donošenje i izvršenje općeg proračuna Europske unije te za financijsko izvještavanje i reviziju računa.
Commission Delegated Regulation (EU) No 1268/2012 lays down the rules of application for Regulation (EU, Euratom) No 966/2012.
Delegiranom uredbom Komisije (EU) br. 1268/2012 utvrđuju se pravila za primjenu Uredbe (EU, Euratom) br. 966/2012.
Regulation (EU, Euratom) 2018/1046 replaced Regulation (EU, Euratom) No 966/2012.
Uredba (EU, Euratom) 2018/1046 zamijenila je Uredbu (EU, Euratom) br. 966/2012.
In order to reduce the complexity of the financial rules applicable to the budget and to include the relevant rules in one single regulation, the main rules from Delegated Regulation (EU) No 1268/2012 have been included in Regulation (EU, Euratom) 2018/1046.
Kako bi se smanjila složenost financijskih pravila koja se primjenjuju na proračun i relevantna pravila obuhvatila jednom jedinstvenom uredbom, glavna pravila iz Delegirane uredbe (EU) br. 1268/2012 uvrštena su u Uredbu (EU, Euratom) 2018/1046.
In accordance with Article 279(3) of Regulation (EU, Euratom) 2018/1046, Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 and Delegated Regulation (EU) No 1268/2012 are to continue to apply to legal commitments entered into before the entry into force of Regulation (EU, Euratom) 2018/1046.
U skladu s člankom 279. stavkom 3.
In accordance with Article 281(2) of Regulation (EU, Euratom) 2018/1046, certain Articles of Delegated Regulation (EU) No 1268/2012 are to continue to apply until 31 December 2018 as regards the implementation of the administrative appropriations of Union institutions.
Uredbe (EU, Euratom) 2018/1046, Uredba (EU, Euratom) br. 966/2012 i Delegirana uredba (EU) br. 1268/2012 i dalje se trebaju primjenjivati na pravne obveze preuzete prije stupanja na snagu Uredbe (EU, Euratom) 2018/1046.
In accordance with Article 281(2) of Regulation (EU, Euratom) 2018/1046, Delegated Regulation (EU) No 1268/2012 is to be repealed with effect from the date of entry into force of Regulation (EU, Euratom) 2018/1046,
U skladu s člankom 281. stavkom 2.
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Uredbe (EU, Euratom) 2018/1046, određeni članci Delegirane uredbe (EU) br. 1268/2012 trebaju se nastaviti primjenjivati do 31. prosinca 2018. u pogledu izvršavanja administrativnih odobrenih sredstava institucija Unije.
Article 1
U skladu s člankom 281. stavkom 2.
Delegated Regulation (EU) No 1268/2012 is repealed with effect from 2 August 2018, without prejudice to Article 279(3) and Article 281(2) of Regulation (EU, Euratom) 2018/1046.
Uredbe (EU, Euratom) 2018/1046, Delegiranu uredbu (EU) br. 1268/2012 potrebno je staviti izvan snage s učinkom od datuma stupanja na snagu Uredbe (EU, Euratom) 2018/1046,
References to the repealed Regulation shall be construed as references to Regulation (EU, Euratom) 2018/1046 and shall be read in accordance with the correlation table in the Annex to this Decision.
DONIJELA JE OVU ODLUKU:
This Decision shall enter into force on the third day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Delegirana uredba (EU) br. 1268/2012 stavlja se izvan snage s učinkom od 2. kolovoza 2018., ne dovodeći u pitanje članak 279. stavak 3. i članak 281. stavak 2.Uredbe (EU, Euratom) 2018/1046.
Done at Brussels, 9 October 2018.
Upućivanja na uredbu stavljenu izvan snage tumače se kao upućivanja na Uredbu (EU, Euratom) 2018/1046 i čitaju u skladu s korelacijskom tablicom u Prilogu ovoj Odluci.
OJ L 193, 30.7.2018, p. 1.
Sastavljeno u Bruxellesu 9. listopada 2018.
Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 (OJ L 298, 26.10.2012, p. 1).
Za Komisiju
Commission Delegated Regulation (EU) No 1268/2012 of 29 October 2012 on the rules of application of Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council on the financial rules applicable to the general budget of the Union (OJ L 362, 31.12.2012, p. 1).
Predsjednik
ANNEX
SL L 193, 30.7.2018., str. 1.
CORRELATION TABLE
Uredba (EU, Euratom) br. 966/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. listopada 2012. o financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije i o stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ, Euratom) br. 1605/2002 (SL L 298, 26.10.2012., str. 1.).
Delegated Regulation (EU) No 1268/2012
Delegirana uredba Komisije (EU) br. 1268/2012 od 29. listopada 2012. o pravilima za primjenu Uredbe (EU, Euratom) br. 966/2012 Europskog parlamenta i Vijeća o financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije (SL L 362, 31.12.2012., str. 1.).
New Financial Regulation Articles (FR)
PRILOG
Deleted
KORELACIJSKA TABLICA
Commission Internal Rules (IR)
Delegirana uredba (EU) br. 1268/2012
Guidelines
Članci nove financijske uredbe (FU)
Article 3
Briše se
Article 7(2) FR
Interna pravila Komisije (IP)
Article 4(1)
Smjernice
Article 13(1) FR
Članak 3.
Article 4(2)
Članak 7. stavak 2.
Article 13(2) FR
FU-a
Article 4(3) first subparagraph
Članak 4. stavak 1.
Article 13(3) FR
Članak 13. stavak 1.
Article 4(3) second subparagraph
FU-a
Article 12(3) FR
Članak 4. stavak 2.
Article 4(4)
Članak 13. stavak 2.
Article 4(5)
FU-a
Article 5(1) - (4)
Članak 4. stavak 3. prvi podstavak
Article 19 FR
Članak 13. stavak 3.
Article 5(5)
FU-a
Article 6(1)
Članak 4. stavak 3. drugi podstavak
Article 19(2) FR
Članak 12. stavak 3.
Article 6(2) - (4)
FU-a
Article 7
Članak 4. stavak 4.
Article 22 FR
Članak 4. stavak 5.
Article 8
Članak 5. stavci od 1. do 4.
Article 23 FR
Članak 19.
Article 9(1), (2) and (4) first subparagraph
FU-a
Article 24 FR
Članak 5. stavak 5.
Article 9(3) and (4) second subparagraph
Članak 6. stavak 1.
Article 10
Članak 19. stavak 2.
Article 21(2)(c) FR
FU-a
Article 11
Članak 6. stavci od 2. do 4.
Article 13
Članak 22.
Article 28(2) third subparagraph FR
FU-a
Article 14
Članak 8.
Article 28(2) FR
Članak 23.
Article 15
FU-a
Article 30(1) FR
Članak 9. stavci 1. i 2. i članak 9. stavak.
Article 16
4. prvi podstavak
Article 28(2) fifth subparagraph FR
Članak 24.
Article 17
FU-a
Article 32(2) third subparagraph FR
Članak 9. stavak 3. i članak 9. stavak 4. drugi podstavak
Article 18
Članak 10.
Article 34 FR
Članak 21. stavak 2. točka (c) FU-a
Article 19
Članak 11.
Article 35(1) third and fourth subparagraph FR
Članak 12.
Article 20
Članak 13.
Article 37(2) third subparagraph FR
Članak 28. stavak 2. treći podstavak FU-a
Article 21
Članak 14.
Article 38 FR
Članak 28. stavak 2.
Article 22 first, third and fourth subparagraphs
FU-a
Article 22 second subparagraph
Članak 15.
Article 38(5) second subparagraph FR
Članak 30. stavak 1.
Article 23
FU-a
Article 41(2) FR
Članak 16.
Article 24
Članak 28. stavak 2. peti podstavak FU-a
Article 44(4) FR
Članak 17.
Article 25
Članak 32. stavak 2. treći podstavak FU-a
Article 47(2) third subparagraph FR
Članak 18.
Article 26
Članak 34.
Article 27
FU-a
Article 52(1)(a)(vi) FR
Članak 19.
Article 28
Članak 35. stavak 1. treći i četvrti podstavak FU-a
Article 52(1)(c)(iii) FR
Članak 20.
Article 29
Članak 37. stavak 2. treći podstavak FU-a
Article 57 FR
Članak 21.
Article 30
Članak 38.
Article 58(5) fourth subparagraph FR
FU-a
Article 31(1) and (2)
Članak 22. prvi, treći i četvrti podstavak
Article 58(2)(d) FR
Članak 22. drugi podstavak
Article 31(3)
Članak 38. stavak 5. drugi podstavak FU-a
Article 32
Članak 23.
Article 33
Članak 41. stavak 2.
Article 34
FU-a
Article 35
Članak 24.
Article 36
Članak 44. stavak 4.
Article 37 first subparagraph
FU-a
Article 63(10) FR
Članak 25.
Article 37 second subparagraph
Članak 47. stavak 2. treći podstavak FU-a
Recital 22 FR
Članak 26.
Article 38
Članak 27.
Article 39
Članak 52. stavak 1. točka (a) podtočka vi.
Article 126 and 154 FR
FU-a
Article 40
Članak 28.
Article 41
Članak 52. stavak 1. točka (c) podtočka iii.
Article 155(1) third and sixth subparagraph FR
FU-a
Article 42(1)
Članak 29.
Article 155(4) FR
Članak 57.
Article 42(2) first subparagraph
FU-a
Article 155(5) FR
Članak 30.
Article 42(2) second subparagraph
Članak 58. stavak 5. četvrti podstavak FU-a
Article 2 point (44) FR
Članak 31. stavci 1. i 2.
Article 43
Članak 58. stavak 2. točka (d) FU-a
Article 156 FR
Članak 31. stavak 3.
Article 44(1)
Članak 32.
Article 44(2)
Članak 33.
Article 154(1) third subparagraph FR
Članak 34.
Article 45(1)
Članak 35.
Article 72(2) FR
Članak 36.
Article 45(2)
Članak 37. prvi podstavak
Article 46 first subparagraph
Članak 63. stavak 10.
Article 46 second subparagraph
FU-a
Article 76(1) first subparagraph, third sentence
Članak 37. drugi podstavak
Article 47 first subparagraph
Uvodna izjava 22.
Article 47 second subparagraph
FU-a
Article 76(1) first subparagraph, second sentence
Članak 38.
Article 48 first subparagraph, first sentence
Članak 39.
Article 75 first subparagraph, first sentence
Članci 126. i 154.
Article 48 first subparagraph letter (a)-(c) and (e)
FU-a
Article 48 first subparagraph letter (d)
Članak 40.
Article 75 first subparagraph, second sentence
Članak 41.
Article 48 second subparagraph
Članak 155. stavak 1. treći i šesti podstavak FU-a
Article 75 second subparagraph
Članak 42. stavak 1.
Article 48 third subparagraph
Članak 155. stavak 4.
Article 75 third subparagraph
FU-a
Article 49(1)
Članak 42. stavak 2. prvi podstavak
Article 49(2)
Članak 155. stavak 5.
Article 49(3) first, third and fourth subparagraph
FU-a
Article 49(3) second subparagraph
Članak 42. stavak 2. drugi podstavak
Article 74(5) second subparagraph
Članak 2. točka 44.
Article 49(4) first, third and fourth subparagraph
FU-a
Article 49(4) second subparagraph
Članak 43.
Article 74(6) FR
Članak 156.
Article 49(4) fifth subparagraph
FU-a
Article 74(5) FR
Članak 44. stavak 1.
Article 50(1) - (3)
Članak 44. stavak 2.
Article 50(4)
Članak 154. stavak 1. treći podstavak FU-a
Article 74(7) FR
Članak 45. stavak 1.
Article 51
Članak 72. stavak 2.
Article 74(8) FR
FU-a
Article 52
Članak 45. stavak 2.
Article 82(4) first and second subparagraph FR
Članak 46. prvi podstavak
Article 53
Članak 46. drugi podstavak
Article 74(10) FR
Članak 76. stavak 1. prvi podstavak treća rečenica
Article 54
Članak 47. prvi podstavak
Article 78 FR
Članak 47. drugi podstavak
Article 55(1)
Članak 76. stavak 1. prvi podstavak druga rečenica
Article 78(3) FR
Članak 48. prvi podstavak prva rečenica
Article 55(2)
Članak 75. prvi podstavak prva rečenica
Article 78(4) FR
Članak 48. prvi podstavak točke od (a) do (c) i (e)
Article 55(3)
Članak 48. prvi podstavak točka (d)
Article 73(6) FR
Članak 75. prvi podstavak druga rečenica
Article 56
Članak 48. drugi podstavak
Article 82(5) FR
Članak 75. drugi podstavak
Article 57(1)
Članak 48. treći podstavak
Article 86(2) FR
Članak 75. treći podstavak
Article 57(2)
Članak 49. stavak 1.
Article 57(3)
Članak 49. stavak 2.
Article 58(1) and (2)
Članak 49. stavak 3. prvi, treći i četvrti podstavak
Article 85(1)FR
Članak 49. stavak 3. drugi podstavak
Article 58(3)and (6)
Članak 74. stavak 5. drugi podstavak
Article 58 (4) and (5)
Članak 49. stavak 4. prvi, treći i četvrti podstavak
Article 59 subparagraph 1
Članak 49. stavak 4. drugi podstavak
Article 85(2) FR
Članak 74. stavak 6.
Article 59 subparagraph 2
FU-a
Article 60(1)(a)
Članak 49. stavak 4. peti podstavak
Article 60(1)(b) and (2)
Članak 74. stavak 5.
Article 61
FU-a
Article 62
Članak 50. stavci od 1. do 3.
Article 86(3) FR
Članak 50. stavak 4.
Article 63(1)
Članak 74. stavak 7.
Article 86(3) second and third subparagraph FR
FU-a
Article 63(2) first subparagraph
Članak 51.
Article 86(3) second subparagraph FR
Članak 74. stavak 8.
Article 63(2) second subparagraph
FU-a
Article 86(3) fourth subparagraph FR
Članak 52.
Article 63(2) third subparagraph
Članak 82. stavak 4. prvi i drugi podstavak FU-a
Article 64
Članak 53.
Article 82(10) FR
Članak 74. stavak 10.
Article 65
FU-a
Article 66(1)
Članak 54.
Article 88(1) first subparagraph
Članak 78.
Article 66(2)
FU-a
Article 66(3)
Članak 55. stavak 1.
Article 89(1) and (2) FR
Članak 78. stavak 3.
Article 66(4)
FU-a
Article 88(2) FR
Članak 55. stavak 2.
Article 67(1)(a)-(e) and (g), (h)
Članak 78. stavak 4.
Article 67(1)(f)
FU-a
Article 89(5) second subparagraph FR
Članak 55. stavak 3.
Article 67(2) first subparagraph
Članak 73. stavak 6.
Article 89(2) first subparagraph FR
FU-a
Article 67(2) second subparagraph
Članak 56.
Article 88(1) third subparagraph FR
Članak 82. stavak 5.
Article 67(3)
FU-a
Article 67(4)
Članak 57. stavak 1.
Article 67(5)
Članak 86. stavak 2.
Article 89(5) first subparagraph FR
FU-a
Article 68
Članak 57. stavak 2.
Article 89(1) second subparagraph FR
Članak 57. stavak 3.
Article 69(1) first subparagraph
Članak 58. stavci 1. i 2.
Article 89(3) FR
Članak 85. stavak 1.
Article 69(1) second and third subparagraph
FU-a
Article 69(2)
Članak 58. stavci 3. i 6.
Article 70
Članak 58. stavci 4. i 5.
Article 89(5) and (6) FR
Članak 59. podstavak 1.
Article 71
Članak 85. stavak 2.
Article 72 first sentence of first subparagraph
FU-a
Article 72 second sentence of first subparagraph
Članak 59. podstavak 2.
Article 150(3) first subparagraph, second sentence FR
Članak 60. stavak 1. točka (a)
Article 72 second subparagraph
Članak 60. stavak 1. točka (b) i članak 60. stavak 2.
Article 73
Članak 61.
Article 74
Članak 62.
Article 74(8) second subparagraph, first sentence FR
Članak 86. stavak 3.
Article 75
FU-a
Article 93(1) first subparagraph FR
Članak 63. stavak 1.
Article 76
Članak 86. stavak 3. drugi i treći podstavak FU-a
Article 93 FR
Članak 63. stavak 2. prvi podstavak
Article 77
Članak 86. stavak 3. drugi podstavak FU-a
Article 92(3) FR
Članak 63. stavak 2. drugi podstavak
Article 78
Članak 86. stavak 3. četvrti podstavak FU-a
Article 96(2) FR
Članak 63. stavak 2. treći podstavak
Article 79
Članak 64.
Article 80
Članak 82. stavak 10.
Article 98 FR
FU-a
Article 81
Članak 65.
Article 98(3) FR
Članak 66. stavak 1.
Article 82
Članak 88. stavak 1. prvi podstavak
Article 83
Članak 66. stavak 2.
Article 99 FR
Članak 66. stavak 3.
Article 84(1) and (2)
Članak 89. stavci 1. i 2.
Article 84(3) and (4)
FU-a
Article 85
Članak 66. stavak 4.
Article 100(2) FR
Članak 88. stavak 2.
Article 86(1) and (2)
FU-a
Article 86(3)
Članak 67. stavak 1. točke od (a) do (e), (g) i (h)
Article 101(1) second subparagraph FR
Članak 67. stavak 1. točka (f)
Article 87
Članak 89. stavak 5. drugi podstavak FU-a
Article 102 FR
Članak 67. stavak 2. prvi podstavak
Article 88
Članak 89. stavak 2. prvi podstavak FU-a
Article 103 FR
Članak 67. stavak 2. drugi podstavak
Article 89
Članak 88. stavak 1. treći podstavak FU-a
Article 104 FR
Članak 67. stavak 3.
Article 90
Članak 67. stavak 4.
Article 108 FR
Članak 67. stavak 5.
Article 91(1)and (2)
Članak 89. stavak 5. prvi podstavak FU-a
Article 101 FR
Članak 68.
Article 91(3) and (4)
Članak 89. stavak 1. drugi podstavak FU-a
Article 91(5)
Članak 69. stavak 1. prvi podstavak
Article 104(5) FR
Članak 89. stavak 3.
Article 92
FU-a
Article 101(6) second and third subparagraph FR
Članak 69. stavak 1. drugi i treći podstavak
Article 93
Članak 69. stavak 2.
Article 105 FR
Članak 70.
Article 94(1)
Članak 89. stavci 5. i 6.
Article 94(2)
FU-a
Article 110(3) FR
Članak 71.
Article 94(3)
Članak 72. prvi podstavak prva rečenica
Article 94(4)
Članak 72. prvi podstavak druga rečenica
Article 110(5) FR
Članak 150. stavak 3. prvi podstavak druga rečenica FU-a
Article 95
Članak 72. drugi podstavak
Article 112 FR
Članak 73.
Article 96
Članak 74.
Article 97
Članak 74. stavak 8. drugi podstavak prva rečenica FU-a
Article 98
Članak 75.
Article 99
Članak 93. stavak 1. prvi podstavak FU-a
Article 100
Članak 76.
Article 101
Članak 93.
Article 111(3) FR
FU-a
Article 102 first subparagraph
Članak 77.
Article 102 second and third subparagraph
Članak 92. stavak 3.
Article 111(4) second subparagraph letter (b) FR
FU-a
Article 103 first subparagraph
Članak 78.
Article 103 second subparagraph
Članak 96. stavak 2.
Article 111(4) second subparagraph point(c)
FU-a
Article 104
Članak 79.
Article 105
Članak 80.
Article 106
Članak 98.
Article 107
FU-a
Article 108
Članak 81.
Article 109
Članak 98. stavak 3.
Article 115(2) FR
FU-a
Article 110(1) - (3)
Članak 82.
Article 110(4)
Članak 83.
Article 111
Članak 99.
Article 116 FR
FU-a
Article 112
Članak 84. stavci 1. i 2.
Article 146(1) FR
Članak 84. stavci 3. i 4.
Article 113
Članak 85.
Article 114
Članak 100. stavak 2.
Article 117 FR
FU-a
Article 115
Članak 86. stavci 1. i 2.
Article 118(10) FR
Članak 86. stavak 3.
Article 116
Članak 101. stavak 1. drugi podstavak FU-a
Article 119 FR
Članak 87.
Article 117
Članak 102.
Article 118 FR
FU-a
Article 118
Članak 88.
Article 120(1)and(2) FR
Članak 103.
Article 119
FU-a
Article 121 FR
Članak 89.
Article 120
Članak 104.
Article 122 FR
FU-a
Article 121(1)
Članak 90.
Article 2 point (10) FR
Članak 108.
Article 121(2)
FU-a
Article 2 point (63) FR
Članak 91. stavci 1. i 2.
Article 121(3)
Članak 101.
Article 2 points (70) and (71) FR
FU-a
Article 121(4)
Članak 91. stavci 3. i 4.
Article 2 point (58) FR
Članak 91. stavak 5.
Article 121(5)
Članak 104. stavak 5.
Article 162(2) FR
FU-a
Article 121(6)
Članak 92.
Article 162(4) FR
Članak 101. stavak 6. drugi i treći podstavak FU-a
Article 121(7)
Članak 93.
Point 18.9 of Annex I FR
Članak 105.
Article 121(8) - (10)
FU-a
Article 148 FR
Članak 94. stavak 1.
Article 122
Članak 94. stavak 2.
Point 1 of Annex I FR
Članak 110. stavak 3.
Article 123(1) and (2)
FU-a
Point 2 of Annex I FR
Članak 94. stavak 3.
Article 123(3)
Članak 94. stavak 4.
Article 123(4) - (7)
Članak 110. stavak 5.
Article 124
FU-a
Point 3 of Annex I FR
Članak 95.
Article 125
Članak 112.
Point 4 of Annex I FR
FU-a
Article 126
Članak 96.
Point 5 of Annex I FR
Članak 97.
Article 128
Članak 98.
Point 6 of Annex I FR
Članak 99.
Article 129
Članak 100.
Point 7 of Annex I FR
Članak 101.
Article 130
Članak 111. stavak 3.
Point 8 of Annex I FR
FU-a
Article 131
Članak 102. prvi podstavak
Point 9 of Annex I FR
Članak 102. drugi i treći podstavak
Article 132
Članak 111. stavak 4. drugi podstavak točka (b) FU-a
Point 10 of Annex I FR
Članak 103. prvi podstavak
Article 133
Članak 103. drugi podstavak
Article 134
Članak 111. stavak 4. drugi podstavak točka (c)
Point 11 of Annex I FR
Članak 104.
Article 135
Članak 105.
Point 12 of Annex I FR
Članak 106.
Article 136
Članak 107.
Point 13 of Annex I FR
Članak 108.
Article 136a
Članak 109.
Point 14 of Annex I FR
Članak 115. stavak 2.
Article 137
FU-a
Article 137a
Članak 110. stavci od 1. do 3.
Point 15 of Annex I FR
Članak 110. stavak 4.
Article 138
Članak 111.
Point 16 of Annex I FR
Članak 116.
Article 139
FU-a
Point 17 of Annex I FR
Članak 112.
Article 141(1)
Članak 146. stavak 1.
Article 137 and point 18.1 of Annex I FR
FU-a
Article 141(2)
Članak 113.
Article 141(3)
Članak 114.
Article 137(3) FR
Članak 117.
Article 141(4)
FU-a
Article 137(4) FR
Članak 115.
Article 142
Članak 118. stavak 10.
Article 141(1) second subparagraph FR
FU-a
Article 143 first subparagraph
Članak 116.
Article 143 second – fifth subparagraph
Članak 119.
Article 144 FR
FU-a
Article 144(1)
Članak 117.
Article 143(3) FR
Članak 118.
Article 144(2)
FU-a
Article 143(2) FR
Članak 118.
Article 144(3) and (4)
Članak 120. stavci 1. i 2.
Article 144(5)
FU-a
Article 143(4) FR
Članak 119.
Article 146
Članak 121.
Point 18 of Annex I FR
FU-a
Article 147
Članak 120.
Point 19 of Annex I FR
Članak 122.
Article 148
FU-a
Point 20 of Annex I FR
Članak 121. stavak 1.
Article 149
Članak 2. točka 10.
Point 21 of Annex I FR
FU-a
Article 150
Članak 121. stavak 2.
Point 22 of Annex I FR
Članak 2. točka 63.
Article 151
FU-a
Point 23 of Annex I FR
Članak 121. stavak 3.
Article 152(1) first and second subparagraph
Članak 2. točke 70. i 71.
Article 168(1) FR
FU-a
Article 152(1) third subparagraph
Članak 121. stavak 4.
Point 24 of Annex I FR
Članak 2. točka 58.
Article 152(2) - (7)
FU-a
Article 153
Članak 121. stavak 5.
Point 25 of Annex I FR
Članak 162. stavak 2.
Article 154
FU-a
Point 26 of Annex I FR
Članak 121. stavak 6.
Article 155
Članak 162. stavak 4.
Article 149 FR
FU-a
Article 155a
Članak 121. stavak 7.
Point 27 of Annex I FR
Točka 18.9.
Article 156
Priloga I. FU-u
Article 168(2) FR
Članak 121. stavci od 8. do 10.
Article 157
Članak 148.
Point 28 of Annex I FR
FU-a
Article 158(1) first subparagraph
Članak 122.
Article 150 and 168(5) FR
Točka 1.
Article 158(1) second subparagraph
Priloga I. FU-u
Point 29.1 of Annex I FR
Članak 123. stavci 1. i 2.
Article 158(2)
Točka 2.
Article 150 FR
Priloga I. FU-u
Article 158(3)
Članak 123. stavak 3.
Point 29.2 of Annex I FR
Članak 123. stavci od 4. do 7.
Article 158(4)
Članak 124.
Point 29.3 of Annex I FR
Točka 3.
Article 159
Priloga I. FU-u
Point 30 of Annex I FR
Članak 125.
Article 160
Točka 4.
Article 169 FR
Priloga I. FU-u
Article 161
Članak 126.
Point 31 of Annex I FR
Točka 5.
Article 163
Priloga I. FU-u
Article 152 FR
Članak 128.
Article 164
Točka 6.
Article 153 FR
Priloga I. FU-u
Article 165(1)
Članak 129.
Article 152(1)(a) FR
Točka 7.
Article 165(2) and (3)
Priloga I. FU-u
Article 173(1) FR
Članak 130.
Article 165a(1) first subparagraph
Točka 8.
Article 152(1)(c) FR
Priloga I. FU-u
Article 165a(1) second subparagraph
Članak 131.
Article 173(2) third subparagraph FR
Točka 9.
Article 165a(2)
Priloga I. FU-u
Article 173(2) first and second subparagraph FR
Članak 132.
Article 165a (3)
Točka 10.
Article 173(3) FR
Priloga I. FU-u
Article 165a (4)
Članak 133.
Article 173(4) FR
Članak 134.
Article 166
Točka 11.
Article 131(3) second subparagraph FR
Priloga I. FU-u
Article 166a
Članak 135.
Point 32 of Annex I FR
Točka 12.
Article 167
Priloga I. FU-u
Article 174(2) FR
Članak 136.
Article 168
Točka 13.
Point 33 of Annex I FR
Priloga I. FU-u
Article 169
Članak 136.a
Point 34 of Annex I FR
Točka 14.
Article 171
Priloga I. FU-u
Point 35 of Annex I FR
Članak 137.
Article 172
Članak 137.a
Article 173
Točka 15.
Article 2 point (63) and Article 239 FR
Priloga I. FU-u
Article 174(1)
Članak 138.
Article 201(1) FR
Točka 16.
Article 174(2)
Priloga I. FU-u
Article 175
Članak 139.
Article 240 FR
Točka 17.
Article 176
Priloga I. FU-u
Article 177
Članak 141. stavak 1.
Article 178
Članak 137. i točka 18.1.