natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Based on the information received, the Commission has concluded that it is justified to recognise ‘BAȘAK Ekolojik Ürünler Kontrol ve Sertifikasyon Hizmetleri Tic.
Komisija je zaprimila i ispitala zahtjev subjekta „BIOCert Indonesia” za uvrštavanje na popis iz Priloga IV.
Ltd’ for product categories A and D in respect of Turkey.
Uredbi (EZ) br. 1235/2008.
The Commission has received and examined a request from ‘BIOCert Indonesia’ to be included in the list in Annex IV to Regulation (EC) No 1235/2008.
Komisija je na temelju zaprimljenih informacija zaključila da je opravdano priznati subjekt „BIOCert Indonesia” za Indoneziju za kategorije proizvoda A i D.
Based on the information received, the Commission has concluded that it is justified to recognise ‘BIOCert Indonesia’ for Indonesia for product categories A and D.
Komisija je zaprimila i ispitala zahtjev subjekta „bio.inspecta AG” za izmjenu njegovih specifikacija.
The Commission has received and examined a request from ‘bio.inspecta AG’ to amend its specifications.
Komisija je na temelju zaprimljenih informacija zaključila da je opravdano proširiti geografsko područje primjene priznavanja za kategorije proizvoda A i D na Afganistan, Kinu i Nepal.
Based on the information received, the Commission has concluded that it is justified to extend the geographical scope of its recognition for product categories A and D to Afghanistan, China and Nepal.
Komisija je Provedbenom uredbom (EU) 2017/1473 [3] suspendirala unos „Bolicert Ltd” na popisu iz Priloga IV.
The entry of ‘Bolicert Ltd’ in the list set out in Annex IV to Regulation (EC) No 1235/2008 was suspended by Implementing Regulation (EU) 2017/1473 [3].
Uredbi (EZ) br. 1235/2008.
In order to lift the temporary suspension, the Commission invited ‘Bolicert Ltd’ to provide a valid accreditation certificate from IOAS (the accreditation organisation of ‘Bolicert Ltd’) and to take appropriate and timely remedial action in accordance with the requirements of Regulation (EC) No 834/2007.
Da bi ukinula privremenu suspenziju Komisija je pozvala subjekt „Bolicert Ltd” da dostavi valjanu potvrdu o akreditaciji IOAS-a (akreditacijska organizacija subjekta „Bolicert Ltd”) te da poduzme odgovarajuće i pravovremene korektivne mjere u skladu sa zahtjevima Uredbe (EZ) br. 834/2007.
Based on that information, the Commission has concluded that it is justified to include ‘Bolicert Ltd’ in Annex IV again under the same conditions as before the suspension.
Na temelju tih informacija Komisija je zaključila da je opravdano ponovno uvrstiti „Bolicert Ltd” u Prilog IV. pod istim uvjetima kao i prije suspenzije.
Based on the information received, the Commission has concluded that it is justified to extend the geographical scope of its recognition for product categories A, B, C, D, E and F to Brunei, Cook Islands, French Polynesia, Georgia, Grenada, Guyana, Jordan, Kuwait, Lebanon, Papua New Guinea, Sao Tome and Principe, Seychelles, Tajikistan, Turkmenistan and Venezuela, for product categories B, C, D (only wine) and E to Australia, for product categories C and E to New Zealand, for product category B to Tonga and Tunisia and for product category F to Tuvalu.
Komisija je na temelju zaprimljenih informacija zaključila da je opravdano proširiti geografsko područje primjene priznavanja za kategorije proizvoda A, B, C, D, E i F na Brunej, Cookove Otoke, Francusku Polineziju, Gruziju, Grenadu, Gvajanu, Jordan, Kuvajt, Libanon, Papuu Novu Gvineju, Sao Tome i Prinsipe, Sejšele, Tadžikistan, Turkmenistan i Venezuelu, za kategorije proizvoda B, C, D (samo vino) i E na Australiju, za kategorije proizvoda C i E na Novi Zeland, za kategoriju proizvoda B na Tongu i Tunis i za kategoriju proizvoda F na Tuvalu.
The Commission has received and examined a request from ‘Florida Certified Organic Growers and Consumers, Inc.
Komisija je zaprimila i ispitala zahtjev subjekta „Florida Certified Organic Growers and Consumers, Inc.
(FOG), DBA as Quality Certification Services (QCS)’ to amend its specifications.
(FOG), DBA as Quality Certification Services (QCS)” za izmjenu njegovih specifikacija.
‘IMOswiss AG’ has informed the Commission that it will cease its certification activities in all third countries for which it is recognised as of 1 January 2018 and should no longer be listed in Annex IV to Regulation (EC) No 1235/2008 as from that date.
Subjekt „IMOswiss AG” obavijestio je Komisiju da će od 1. siječnja 2018. prestati njegove aktivnosti certificiranja u svim trećim zemljama za koje je bio priznat te više ne bi trebao biti naveden u Prilogu IV.
‘Kiwa BCS Öko-Garantie GmbH’ has notified the Commission of the change of its internet address.
Uredbi (EZ) br. 1235/2008 od tog datuma.
The Commission has received and examined a request from ‘Letis S.A’ to amend its specifications.
Subjekt „Kiwa BCS Öko-Garantie GmbH” obavijestio je Komisiju o promjeni svoje internetske adrese.
Based on the information received, the Commission has concluded that it is justified to extend the geographical scope of its recognition for product categories A and D to Afghanistan, Ethiopia, Iran, Kazakhstan, Moldova, Pakistan, Russia, Tajikistan, Turkey and Ukraine.
Komisija je primila i ispitala zahtjev subjekta „Letis S.A.” za izmjenu njegovih specifikacija.
‘Organic agriculture certification Thailand’ has notified the Commission of the change of its name to ‘Organic Agriculture Certification Thailand (ACT)’ and of the change of its address.
Komisija je na temelju zaprimljenih informacija zaključila da je opravdano proširiti geografsko područje primjene priznavanja za kategorije proizvoda A i D na Afganistan, Etiopiju, Iran, Kazakstan, Moldovu, Pakistan, Rusiju, Tadžikistan, Tursku i Ukrajinu.
The Commission has received and examined a request from ‘Organic Control System’ to amend its specifications.
Subjekt „Organic agriculture certification Thailand” obavijestio je Komisiju o promjeni svojeg naziva u „Organic Agriculture Certification Thailand (ACT)” i o promjeni svoje adrese.
Based on the information received, the Commission has concluded that it is justified to extend the geographical scope of its recognition for product categories A and D to Bosnia and Herzegovina.
Komisija je primila i ispitala zahtjev subjekta „Organic Control System” za izmjenu njegovih specifikacija.
The Commission has received and examined a request from ‘Organic Standard’ to amend its specifications.
Komisija je na temelju zaprimljenih informacija zaključila da je opravdano proširiti geografsko područje primjene priznavanja za kategorije proizvoda A i D na Bosnu i Hercegovinu.
Based on the information received, the Commission has concluded that it is justified to extend the recognition for Kazakhstan, Kyrgyzstan, Moldova and Russia to product category B and to extend its recognition to wine.
Komisija je zaprimila i ispitala zahtjev subjekta „Organic Standard” za izmjenu njegovih specifikacija.
The Commission has received and examined a request from ‘Organska Kontrola’ to amend its specifications.
Komisija je na temelju zaprimljenih informacija zaključila da je opravdano proširiti priznavanje na Kazakstan, Kirgistan, Moldovu i Rusiju za kategoriju proizvoda B te proširiti priznavanje na vino.
Based on the information received, the Commission has concluded that it is justified to extend the geographical scope of its recognition for product categories A, B and D to Kosovo [4].
Komisija je zaprimila i ispitala zahtjev subjekta „Organska Kontrola” za izmjenu njegovih specifikacija.
The Commission has received and examined a request from ‘ORSER’ to amend its specifications.
Komisija je na temelju zaprimljenih informacija zaključila da je opravdano proširiti geografsko područje primjene priznavanja za kategorije proizvoda A, B i D na Kosovo [4].
Based on the information received, the Commission has concluded that it is justified to extend the geographical scope of its recognition for product categories A and D to Azerbaijan, Bosnia and Herzegovina, Georgia, Iran, Kazakhstan, Kyrgyzstan and Nepal.
Komisija je zaprimila i ispitala zahtjev subjekta „ORSER” za izmjenu njegovih specifikacija.
The Commission has received and examined a request from ‘Servicio de Certificación CAAE S.L.U.’ to be included in the list in Annex IV to Regulation (EC) No 1235/2008.
Komisija je na temelju zaprimljenih informacija zaključila da je opravdano proširiti geografsko područje primjene priznavanja za kategorije proizvoda A i D na Azerbajdžan, Bosnu i Hercegovinu, Gruziju, Iran, Kazakstan, Kirgistan i Nepal.
Based on the information received, the Commission has concluded that it is justified to recognise ‘Servicio de Certificación CAAE S.L.U.’ for product categories A and D in respect of Bolivia, Ecuador, Mexico, Morocco, Peru and Turkey.
Komisija je zaprimila i ispitala zahtjev subjekta „Servicio de Certificación CAAE S.L.U.” za uvrštavanje na popis iz Priloga IV.
The Commission has received and examined a request from ‘Tse-Xin Organic Certification Corporation’ to be included in the list in Annex IV to Regulation (EC) No 1235/2008.
Uredbi (EZ) br. 1235/2008.
Based on the information received, the Commission has concluded that it is justified to recognise ‘Tse-Xin Organic Certification Corporation’ for product categories A and D in respect of Taiwan.
Komisija je na temelju zaprimljenih informacija zaključila da je opravdano priznati subjekt „Servicio de Certificación CAAE S.L.U.” za kategorije proizvoda A i D u pogledu Bolivije, Ekvadora, Meksika, Maroka, Perua i Turske.
The DAkkS, an accreditation organisation in the field of organic agriculture, has informed the Commission that it has decided to suspend its accreditation of ‘Egyptian Center of Organic Agriculture (ECOA)’.
Komisija je zaprimila i ispitala zahtjev subjekta „Tse-Xin Organic Certification Corporation” za uvrštavanje na popis iz Priloga IV.
Pursuant to Article 12(1)(c) of Regulation (EC) No 1235/2008, the Commission may at any time suspend the entry of a control body from the list in Annex IV to that Regulation, either in the light of the information received or where the control body has not supplied information required.
Uredbi (EZ) br. 1235/2008.
‘Egyptian Center of Organic Agriculture (ECOA)’ was invited by the Commission to provide a valid accreditation certificate and to take appropriate and timely remedial action in accordance with the requirements of Regulation (EC) No 834/2007, but did not reply satisfactorily within the deadline set.
Komisija je na temelju zaprimljenih informacija zaključila da je opravdano priznati subjekt „Tse-Xin Organic Certification Corporation” za kategorije proizvoda A i D u pogledu Tajvana.
The entry of ‘Egyptian Center of Organic Agriculture (ECOA)’ should therefore be suspended in Annex IV to Regulation (EC) No 1235/2008 until satisfactory information is provided.
DAkkS, akreditacijska organizacija u području ekološke poljoprivrede, obavijestila je Komisiju da je odlučila suspendirati akreditaciju subjekta „Egyptian Center of Organic Agriculture (ECOA)”.
Annex IV to Regulation (EC) No 1235/2008 as amended by Implementing Regulation (EU) 2017/872 [5] lists ‘IMOcert Latinoamérica Ltda’ as a recognised control body for product categories A and B in respect of Argentina and for product category A in respect of Costa Rica.
U skladu s člankom 12. stavkom 1. točkom (c) Uredbe (EZ) br. 1235/2008 Komisija može u svakom trenutku suspendirati unos kontrolnog tijela s popisa u Prilogu IV. toj uredbi, na temelju zaprimljenih informacija ili ako kontrolna ustanova nije dostavila tražene informacije.
Since Argentina and Costa Rica are listed in Annex III to Regulation (EC) No 1235/2008 for product categories A and B and for product category A, respectively, ‘IMOcert Latinoamérica Ltda’ could not have been recognised for those countries for those product categories in Annex IV to Regulation (EC) No 1235/2008 in accordance with Article 10(2)(b) of Regulation (EC) No 1235/2008.
Komisija je pozvala subjekt „Egyptian Center of Organic Agriculture (ECOA)” da dostavi valjanu potvrdu o akreditaciji te da poduzme odgovarajuće i pravovremene korektivne mjere u skladu sa zahtjevima Uredbe (EZ) br. 834/2007, no taj subjekt nije dostavio zadovoljavajući odgovor u utvrđenom roku.
The recognition for those product categories in respect of those countries should therefore be deleted.
Stoga bi unos za subjekt „Egyptian Center of Organic Agriculture (ECOA)” trebalo suspendirati iz Priloga IV.
‘IMOcert Latinoamérica Ltda’ had been invited by the Commission not to certify products falling within those product categories on the basis of the erroneous reference to those product categories in respect of Argentina and Costa Rica.
Uredbi (EZ) br. 1235/2008 dok se ne dostave zadovoljavajuće informacije.
Annex V to Regulation (EC) No 1235/2008 as amended by Implementing Regulation (EU) 2016/1842 [6] contains the new model of the certificate of inspection for import of organic products under the electronic certification system, to which reference is made in Article 13(2) of Regulation (EC) No 1235/2008.
Subjekt „IMOcert Latinoamérica Ltda” uvršten je na popis u Prilogu IV.
In this Annex, the note corresponding to box 12 of the certificate erroneously refers to box 24 instead of box 21.
Uredbi (EZ) br. 1235/2008 kako je izmijenjena Provedbenom uredbom (EU) 2017/872 [5] kao priznata kontrolna ustanova za kategorije proizvoda A i B u pogledu Argentine i za kategoriju proizvoda A u pogledu Kostarike.
This error should be corrected.
S obzirom na to da su Argentina i Kostarika uvrštene na popis u Prilogu III.
Annexes III, IV and V to Regulation (EC) No 1235/2008 should therefore be amended and corrected accordingly.
Uredbi (EZ) br. 1235/2008 za kategorije proizvoda A i B odnosno za kategoriju proizvoda A, „IMOcert Latinoamérica Ltda” nije mogao biti priznat za te zemlje i za te kategorije proizvoda u Prilogu IV.
The deletion of ‘IMOcert Latinoamérica Ltda’ should apply retroactively from the date of entry into force of Implementing Regulation (EU) 2017/872 and the deletion of ‘IMOswiss AG’ should apply from 1 January 2018.
Uredbi (EZ) br. 1235/2008 u skladu s člankom 10. stavkom 2. točkom (b) Uredbe (EZ) br. 1235/2008.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee on organic production,
Stoga bi priznavanje za te kategorije proizvoda u pogledu tih zemalja trebalo izbrisati.
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Komisija je pozvala subjekt „IMOcert Latinoamérica Ltda” da ne izdaje potvrde za proizvode obuhvaćene tim kategorijama proizvoda na temelju pogrešnog upućivanja na te kategorije proizvoda u pogledu Argentine i Kostarike.
Article 1
Prilog V. Uredbi (EZ) br. 1235/2008, kako je izmijenjen Provedbenom uredbom (EU) 2016/1842 [6], sadržava novi model potvrde o inspekciji za uvoz ekoloških proizvoda u okviru elektroničkog sustava certificiranja na koji se upućuje u članku 13. stavku 2.
Regulation (EC) No 1235/2008 is amended as follows:
Uredbe (EZ) br. 1235/2008.
Annex III is amended in accordance with Annex I to this Regulation;
U tom prilogu napomena koja se odnosi na polje 12 potvrde pogrešno upućuje na polje 24 umjesto na polje 21.
Annex IV is amended and corrected in accordance with Annex II to this Regulation;
Tu pogrešku trebalo bi ispraviti.
Annex V is corrected in accordance with Annex III to this Regulation.
Priloge III., IV. i V. Uredbi (EZ) br. 1235/2008 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti i ispraviti.
Article 2
Brisanje unosa „IMOcert Latinoamérica Ltda” trebalo bi se primijeniti retroaktivno od datuma stupanja na snagu Provedbene uredbe (EU) 2017/872, a brisanje unosa „IMOswiss AG” trebalo bi se primijeniti od 1. siječnja 2018.
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Odbora za ekološku proizvodnju,
Point (12) of Annex II shall apply from 12 June 2017.
DONIJELA JE OVU UREDBU:
Point (13) of Annex II shall apply from 1 January 2018.
Članak 1.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Uredba (EZ) br. 1235/2008 mijenja se kako slijedi:
Done at Brussels, 14 December 2017.
1.
For the Commission
Prilog III. mijenja se u skladu s Prilogom I. ovoj Uredbi.
The President
2.
OJ L 189, 20.7.2007, p. 1.
Prilog IV. mijenja se i ispravlja u skladu s Prilogom II. ovoj Uredbi.
Commission Regulation (EC) No 1235/2008 of 8 December 2008 laying down detailed rules for implementation of Council Regulation (EC) No 834/2007 as regards the arrangements for imports of organic products from third countries (OJ L 334, 12.12.2008, p. 25).
3.
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1473 of 14 August 2017 amending Regulation (EC) No 1235/2008 laying down detailed rules for implementation of Council Regulation (EC) No 834/2007 as regards the arrangements for imports of organic products from third countries (OJ L 210, 15.8.2017, p. 4).
Prilog V. ispravlja se u skladu s Prilogom III. ovoj Uredbi.
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/872 of 22 May 2017 amending Regulation (EC) No 1235/2008 laying down detailed rules for implementation of Council Regulation (EC) No 834/2007 as regards the arrangements for imports of organic products from third countries (OJ L 134, 23.5.2017, p. 6).
Članak 2.
This designation is without prejudice to positions on status, and is in line with UNSCR 1244/1999 and the ICJ Opinion on the Kosovo declaration of independence.’
Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1842 of 14 October 2016 amending Regulation (EC) No 1235/2008 as regards the electronic certificate of inspection for imported organic products and certain other elements, and Regulation (EC) No 889/2008 as regards the requirements for preserved or processed organic products and the transmission of information (OJ L 282, 19.10.2016, p. 19).
Točka 12.
ANNEX I
Priloga II. primjenjuje se od 12. lipnja 2017.
Annex III to Regulation (EC) No 1235/2008 is amended as follows:
Točka 13.
The entry relating to Costa Rica is amended as follows:
Priloga II. primjenjuje se od 1. siječnja 2018.
in point 5, the row relating to code number CR-BIO-001 is deleted and the rows relating to code numbers CR-BIO-002, CR-BIO-004 and CR-BIO-006 are replaced by the following:
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
‘CR-BIO-002
Sastavljeno u Bruxellesu 14. prosinca 2017.
www.primusauditingops.com’
Za Komisiju
point 6 is replaced by the following:
Predsjednik
Certificate issuing bodies: as at point 5.’
SL L 189, 20.7.2007., str. 1.
In the entry relating to Japan, point 5 is amended as follows
Uredba Komisije (EZ) br. 1235/2008 od 8. prosinca 2008. o detaljnim pravilima za provedbu Uredbe Vijeća (EZ) br. 834/2007 s obzirom na režime za uvoz ekoloških proizvoda iz trećih zemalja (SL L 334, 12.12.2008., str. 25.).
the rows relating to code numbers JP-BIO-001, JP-BIO-007 and JP-BIO-018 are replaced by the following:
Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/1473 оd 14. kolovoza 2017. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1235/2008 o detaljnim pravilima za provedbu Uredbe Vijeća (EZ) br. 834/2007 s obzirom na režime za uvoz ekoloških proizvoda iz trećih zemalja (SL L 210, 15.8.2017., str. 4.).
‘JP-BIO-001
Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/872 оd 22. svibnja 2017. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1235/2008 o detaljnim pravilima za provedbu Uredbe Vijeća (EZ) br. 834/2007 s obzirom na režime za uvoz ekoloških proizvoda iz trećih zemalja (SL L 134, 23.5.2017., str. 6.).
http://yuukinin.org/index.html’
Ovim se nazivom ne dovode u pitanje stajališta o statusu te je on u skladu s RVSUN-om 1244/1999 i mišljenjem Međunarodnog suda o proglašenju neovisnosti Kosova.”
the following rows are added:
Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/1842 оd 14. listopada 2016. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1235/2008 u pogledu elektroničke potvrde o inspekciji za uvezene ekološke proizvode i određenih drugih elemenata i Uredbe (EZ) br. 889/2008 u pogledu zahtjeva za konzervirane ili prerađene ekološke proizvode i prijenos informacija (SL L 282, 19.10.2016., str. 19.).
‘JP-BIO-036
PRILOG I.
http://www.leafearth.jp/’
Prilog III.
In the entry relating to New Zealand, point 4 is replaced by the following:
Uredbi (EZ) br. 1235/2008 mijenja se kako slijedi:
Competent authority: Ministry for Primary Industries (MPI)
Unos koji se odnosi na Kostariku mijenja se kako slijedi:
http://www.mpi.govt.nz/exporting/food/organics/’
u točki 5., briše se redak koji se odnosi na kodni broj CR-BIO-001, a redci koji se odnose na kodne brojeve CR-BIO-002, CR-BIO-004 i CR-BIO-006 zamjenjuju se sljedećim:
The entry relating to the Republic of Korea is amended as follows:
„CR-BIO-002
in point 5, the following row is added:
www.primusauditingops.com”
‘KR-ORG-024
točka 6. zamjenjuje se sljedećim:
http://siacf.scnu.ac.kr/web/siacf/home’
Ustanove izdavatelji potvrde: kao u točki 5.”
point 7 is replaced by the following:
U unosu koji se odnosi na Japan, točka 5. zamjenjuje se sljedećim:
Duration of the inclusion: unspecified.’
redci koji se odnose na kodne brojeve JP-BIO-001, JP-BIO-007 i JP-BIO-018 zamjenjuju se sljedećim:
ANNEX II
„JP-BIO-001
Annex IV to Regulation (EC) No 1235/2008 is amended and corrected as follows:
http://yuukinin.org/index.html”
Throughout the Annex, in point 5 of all entries, the date of ‘30 June 2018’ is replaced by ‘30 June 2021’.
dodaju se sljedeći redci:
In the entry relating to ‘Albinspekt’, point 1 is replaced by the following:
„JP-BIO-036
Address: “Rr.
http://www.leafearth.jp/”
Kavajes”, Nd.132, Hy.9, Kati 8, Ap.43 (Perballe pallatit me shigjeta), Tirana, Albania
U unosu koji se odnosi na Novi Zeland točka 4. zamjenjuje se sljedećim:
After the entry relating to ‘Balkan Biocert Skopje’, the following new entry is inserted:
Nadležno tijelo: Ministarstvo primarnih industrija (MPI)
‘“BAȘAK Ekolojik Ürünler Kontrol ve Sertifikasyon Hizmetleri Tic.
http://www.mpi.govt.nz/exporting/food/organics/”
Ltd”
Unos koji se odnosi na Republiku Koreju mijenja se kako slijedi:
Address: Atatürk Mahallesi 1014 Sokak No:9/5, 35920 Selçuk-ZMR, Turkey
u točki 5. dodaje se sljedeći redak:
Internet address: http://basakekolojik.com.tr
„KR-ORG-024
Code numbers, third countries and product categories concerned:
http://siacf.scnu.ac.kr/web/siacf/home'http://siacf.scnu.ac.kr/web/siacf/home”
Code number
točka 7. zamjenjuje se sljedećim:
Third country
Trajanje uvrštenja: neodređeno.”
Category of products
PRILOG II.
Turkey
Prilog IV.
Exceptions: in-conversion products and wine.
Uredbi (EZ) br. 1235/2008 mijenja se i ispravlja kako slijedi:
Duration of inclusion: until 30 June 2021.’
u cijelom Prilogu, u točki 5. svih unosa, datum „30. lipnja 2018.” zamjenjuje se datumom „30. lipnja 2021.”.
After the entry relating to ‘Bioagricert S.r.l.’, the following new entry is inserted:
U unosu koji se odnosi na „Albinspekt” točka 1. zamjenjuje se sljedećim:
‘“BIOCert Indonesia”
Adresa: „Rr.
Address: Jl.
Kavajes”, Nd.132, Hy.9, Kati 8, Ap.43 (Perballe pallatit me shigjeta), Tirana, Albanija
Internet address: http://www.biocert.co.id
„BAȘAK Ekolojik Ürünler Kontrol ve Sertifikasyon Hizmetleri Tic.
Indonesia
Ltd.”
In the entry relating to ‘Bio.inspecta AG’, in point 3, the following rows are inserted in the order of the code numbers:
Adresa: Atatürk Mahallesi 1014 Sokak No:9/5, 35920 Selçuk- ZMR, Turska
‘AF-BIO-161
Internetska adresa: http://basakekolojik.com.tr
Afghanistan
Kodni brojevi, treće zemlje i predmetne kategorije proizvoda:
China
Kodni broj
Nepal
Treća zemlja
After the entry relating to ‘Bio Latina Certificadora’, the following new entry is inserted:
Kategorija proizvoda
‘“Bolicert Ltd”
Turska
Address: Street Colon 756, floor 2, office 2A, Edif.
Iznimke: proizvodi iz razdoblja prijelaza na ekološku proizvodnju i vino.
Valdivia Casilla 13030, La Paz, Bolivia
Trajanje uvrštenja: do 30. lipnja 2021.”
Internet address: http://www.bolicert.org
Nakon unosa koji se odnosi na „Bioagricert S.r.l.”, umeće se sljedeći novi unos:
Bolivia
„BIOCert Indonesia”
In the entry relating to ‘CCPB Srl’:
Adresa: Jl.
in point 3, the following rows are inserted in the order of the code numbers:
Perdana Raya Budi Agung Ruko A1 Cimanggu Residence, 16165 Bogor, Indonezija
‘AE-BIO-102
Internetska adresa: http://www.biocert.co.id