natgillin/translations-raw huggingface dataset:
risk capital operations;
Tim će aktivnostima biti obuhvaćen cijeli ciklus od istraživanja do tržišta, pri čemu će se novi naglasak dati aktivnostima povezanima s inovacijama poput pokusnog izvođenja, demonstracije, testnih platformi, potpore javnoj nabavi, dizajna, inovacija usmjerenih na krajnjeg korisnika, društvenih inovacija i uvođenja inovacija na tržište.
any other risk-sharing mechanisms.
Bivša stavka 32 04 03 01 (djelomično)
Possible management modes have been centralised (direct and indirect), joint and partially decentralised management and indirect management (budget management mode in force for the use of 2014 funds).
Ova odobrena sredstva namijenjena su podupiranju provedbe društvenog izazova „sigurna, čista i učinkovita energija” prioritetâ programa Obzor 2020., u skladu s energetskom politikom Unije, a posebno Strategijom energetske unije (Komunikacija Komisije Europskom parlamentu, Vijeću, Europskom gospodarskom i socijalnom odboru, Odboru regija te Europskoj investicijskoj banci od 25. veljače 2015. o okvirnoj strategiji za otpornu energetsku uniju s naprednom klimatskom politikom (COM(2015) 80 final), Komunikacija Komisije Europskom parlamentu, Vijeću, Europskom gospodarskom i socijalnom odboru, Odboru regija i Europskoj investicijskoj banci od 30. studenoga 2016. „Čista energija za sve Europljane” (COM(2016) 860), Komunikacija Komisije Europskom parlamentu, Vijeću, Europskom gospodarskom i socijalnom odboru i Odboru regija od 22. studenoga 2007.
The IFCA and the AIF were initially established for the duration of the legal basis, i.e., until 31 December 2013.
„Europski strateški plan za energetske tehnologije” (COM(2007) 723 final) i Komunikacija Komisije Europskom parlamentu, Vijeću, Europskom gospodarskom i socijalnom odboru i Odboru regija od 2. svibnja 2013. „Energetske tehnologije i inovacije” (COM(2013) 253 final)).
Whereas AIF has already been recreated in 2014 in order to achieve the objectives of Regulation (EU) No 233/2014 for the period 2014-2020 IFCA has also been recreated in 2015.
Te inicijative prvenstveno se odnose na energetsku učinkovitost, energiju vjetra, energiju sunca, energiju biomase, hvatanje i skladištenje ugljika, pametne gradove te elektroenergetske mreže.
The final dates for contracting are 31 December 2016 for IFCA and 31 December 2016 for AIF, both related to decisions from 2015.
Kao priznanje njihovom važnom doprinosu budućim održivim energetskim sustavima najmanje 85 % proračunskih odobrenih sredstava dodijelit će se u razdoblju 2014.–2020. područjima politika obnovljive energije i energetske učinkovitosti krajnje potrošnje, uključujući pametne mreže i skladištenje energije.
For the financing decision taken in 2014 related to AIF the deadline for contracting is 31 December 2015.
Potpora za mjere uključivanja na tržište bit će obuhvaćena programom Obzor 2020. kako bi se povećali kapaciteti, poboljšalo upravljanje i nadišle tržišne prepreke u cilju provedbe rješenjâ u području energetske učinkovitosti i obnovljive energije, čime bi se doprinijelo energetskoj sigurnosti u Uniji.
The duration of individual projects is established on a case-by-case basis with a maximum of 120 months from the date of entry into force of the financing agreement or, when none is concluded, from the adoption of the 2014 Action Document creating the AIF.
Dio odobrenih sredstava iz ukupnog proračuna za energetske izazove stoga će se uložiti u aktivnosti uključivanja na tržište postojećih tehnologija za obnovljivu energiju i energetsku učinkovitost u okviru tog programa, koji provodi posebna upravljačka struktura, te će obuhvaćati potporu za provedbu politike o održivoj energiji, jačanje kapaciteta i mobilizaciju financijskih sredstava za ulaganja, u skladu s onime što je dosad učinjeno.
The estimated budget allocation foreseen for the total programming period amounts to EUR 340 million for AIF and EUR 140 million for IFCA.
Odluka Vijeća 2013/743/EU od 3. prosinca 2013. o osnivanju Posebnog programa za provedbu Okvirnog programa za istraživanje i inovacije Obzor 2020.
The budgetary breakdown of EUR 348567000 between the two regions is as follows:
(2014.–2020.) i stavljanju izvan snage odluka 2006/971/EZ, 2006/972/EZ, 2006/973/EZ, 2006/974/EZ i 2006/975/EZ (SL L 347, 20.12.2013., str. 965.), a posebno njezin članak 3. stavak 3 točku (c).
Decision Reference
Ova odobrena sredstva namijenjena su pokrivanju prethodno preuzetih obveza prije 2007. u skladu s prethodnim istraživačkim okvirnim programima.
(maximum envelope)
Odluka Vijeća 2002/834/EZ od 30. rujna 2002. o donošenju posebnog programa za istraživanje, tehnološki razvoj i demonstracijske aktivnosti: „Integracija i jačanje europskog istraživačkog prostora” (2002.–2006.)
Budget line (in the budgetary nomenclature of the year where the commitment was done)
(SL L 294, 29.10.2002., str. 1.).
Investment Facility for Central Asia (IFCA)
Ovaj članak namijenjen je pokrivanju prethodno preuzetih obveza programa „Inteligentna energija – Europa” (2003.–2006.).
Asia Investment Facility (AIF)
Odluka br. 1230/2003/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 26. lipnja 2003. o donošenju višegodišnjeg programa za djelovanje Zajednice u području energetike: „Inteligentna energija – Europa” (2003.–2006.)
IFCA
(SL L 176, 15.7.2003., str. 29.).
The budgetary impact understood as the total financial envelope in terms of budgetary commitments for the IFCA is of EUR 165,57 million.
POGLAVLJE 32 05 —
The leverage effect based on historical leverage experience during the period 2010-2016 for the IFCA is estimated as follows:
Izgradnja, rad i iskorištavanje objekata ITER-a — Europsko zajedničko poduzeće za ITER — Fuzija za energiju (F4E)
total project cost (circa EUR 970 million) / IFCA contributions (projects approved through a Commission Decision following a positive opinion of the Board of the DCI Blending Framework: circa EUR 143 million): 6,8,
Izgradnja, rad i iskorištavanje objekata ITER-a — Europsko zajedničko poduzeće za ITER — Fuzija za energiju (F4E) — Rashodi za potporu
eligible finance institutions resources (circa EUR 605 million) / IFCA contributions (projects approved through a Commission Decision following positive opinion of the Board of the DCI Blending-Framework): 4,2.
Izgradnja, rad i iskorištavanje objekata ITER-a — Europsko zajedničko poduzeće za ITER — Fuzija za energiju (F4E)
The estimated budget allocation foreseen for the total programming period amounts to EUR 140 million.
Članak 32 05 01 - Međuzbroj
Based on the target leverage of the instrument, it is estimated that the total amount of EUR 165 million would mobilise a maximum of EUR 825 million in financing (loans/investment volumes) for the entire duration of the programme.
Članak 32 05 50 - Međuzbroj
AIF
Završetak Europskog zajedničkog poduzeća za ITER — Fuzija za energiju (F4E) (2007.–2013.)
The budgetary impact understood as the total financial envelope in terms of budgetary commitments for the AIF is of EUR 183 million.
Poglavlje 32 05 - Ukupno
The target leverage effect based on historical leverage experience during the period 2011-2016 for the AIF is estimated as follows:
Izgradnjom i radom eksperimentalnog fuzijskog reaktora kao velikog koraka prema stvaranju prototipnog reaktora za fuzijske elektrane koje su sigurne, održive, ekološki odgovorne i gospodarski isplative želi se pokazati da je fuzija pogodan i održiv izvor energije, što je cilj projekta ITER.
total project cost (circa EUR 3152 million) / AIF contributions (projects approved through a Commission Decision following positive opinion of the Board of the DCI Blending-Framework: circa EUR 142 million): 22,2,
Njime će se pridonijeti strategiji Europa 2020., a posebno njezinoj inicijativi Unija inovacija, jer bi se mobilizacijom europskih visokotehnoloških industrija uključenih u izgradnju ITER-a Uniji trebala osigurati konkurentna prednost u tom perspektivnom sektoru.
eligible finance institutions resources (circa EUR 1782 million)/AIF contributions (projects approved through a Commission Decision following positive opinion of the Board of the DCI Blending-Framework): 12,5.
Projektom je okupljeno sedam strana: Unija, Kina, Indija, Japan, Južna Koreja, Rusija i Sjedinjene Američke Države.
The estimated budget allocation foreseen for the total programming period amounts to EUR 340 million.
Ova proračunska linija namijenjena je pokrivanju tekućih troškova zajedničkog poduzeća za ITER – Fuzija za energiju.
The target leverage effect as indicated in the legal basis and in the ex ante evaluation is 4 to 5 times over the lifetime of the financial instrument.
Odluka Vijeća 2007/198/Euratom od 27. ožujka 2007. o osnivanju Europskog zajedničkog poduzeća za ITER i razvoj energije fuzije i davanju povlastica tom poduzeću (SL L 90, 30.3.2007., str. 58.).
Based on the target leverage of the instrument, it is estimated that the total estimated amount of EUR 340 million would mobilise a maximum of EUR 1700 million in financing (loans/investment volumes) for the entire duration of the programme.
Europsko zajedničko poduzeće za ITER i razvoj energije fuzije osigurava doprinos Europske zajednice za atomsku energiju (Euratom) zajedničkoj provedbi međunarodnog projekta ITER.
Latin American Investment Facility (LAIF)
Nakon ITER-a, kao veliki eksperimentalni objekt kojim će se dokazati znanstvena i tehnička izvedivost energije fuzije, uslijedit će izgradnja demonstracijske elektrane za fuziju (DEMO).
The Facility was initially established in 2009 through the above-mentioned DCI Regulation (EC) No 1905/2006 for the period 2009-2013 with Commission contributions to be decided annually.
Zadaće Zajedničkog poduzeća jesu sljedeće:
The LAIF was recreated in 2014 in order to achieve the objectives of Regulation (EU) No 233/2014 for the period 2014-2020 through a financing decision of EUR 30 million.
osigurati doprinos Euratoma Međunarodnoj organizaciji za energiju fuzije ITER,
Article 21 02 01 — Cooperation with Latin America.
osigurati doprinos Euratoma širim djelovanjima u suradnji s Japanom radi brze realizacije energije fuzije,
Item 21 02 51 02 — Cooperation with developing countries in Latin America (completion line).
pripremiti i koordinirati program aktivnosti u pripremi za izgradnju demonstracijskog fuzijskog reaktora i s njim povezanih objekata.
Item 21 02 51 06 — Environment and sustainable management of natural resources, including energy (completion line).
U skladu s člankom 21.
The LAIF’s main purpose is to promote additional investments in infrastructures in the transport, energy, and environment sectors (including water and sanitation, as well as agriculture and rural development) and to support social sector such as health and education, and private sector development in the Latin American countries.
Financijske uredbe, svi prihodi uneseni u stavke 6 0 1 3, 6 0 1 5, 6 0 1 6, 6 0 3 1 i 6 0 3 3 izvještaja o prihodima mogu rezultirati dodatnim odobrenim sredstvima.
The LAIF will support the growth of SMEs, by making available a range of financial instruments in Latin America.
Prihodi ostvareni na temelju sporazumâ o suradnji između Europske zajednice za atomsku energiju i Švicarske unose se u stavke 6 0 1 1 i 6 0 1 2 računa prihoda te mogu rezultirati dodatnim odobrenim sredstvima u skladu s člankom 21.
The LAIF included in 2011, a climate change window to support the implementation of projects helping partner countries tackle climate change through mitigation and/or adaptation measures.
Financijske uredbe.
The final recipients will be the Latin American countries listed in Regulation (EC) No 1905/2006 and those referred to in Regulation (EU) No 233/2014.
Prihodi ostvareni na temelju sporazumâ o suradnji između Europske zajednice za atomsku energiju i Švicarske ili iz višestranog Europskog sporazuma o razvoju fuzije (EFDA) unose se u stavke 6 0 1 1 i 6 0 1 2 izvještaja o prihodima te mogu rezultirati dodatnim odobrenim sredstvima u skladu s člankom 21.
Other final recipients will be the private sector and in particular SMEs for categories of operations dedicated to private sector development.
Financijske uredbe.
Eligible finance institutions will be the entrusted entities and important stakeholders of the operations of this financial instrument.
Odluka Vijeća od 25. rujna 2006. o sklapanju, od strane Komisije, Sporazuma o osnivanju Međunarodne organizacije za energiju fuzije ITER za zajedničku provedbu projekta ITER, Dogovora o privremenoj primjeni Sporazuma o osnivanju Međunarodne organizacije za energiju fuzije ITER za zajedničku provedbu projekta ITER i Sporazuma o povlasticama i imunitetima Međunarodne organizacije za energiju fuzije ITER za zajedničku provedbu projekta ITER.
The types of operations to be financed under the LAIF are the following:
Odluka Komisije 2006/943/Euratom od 17. studenoga 2006. o privremenoj primjeni Sporazuma o osnivanju Međunarodne organizacije za energiju fuzije ITER i Sporazuma o povlasticama i imunitetima Međunarodne organizacije za energiju fuzije ITER za zajedničku provedbu projekta ITER (SL L 358, 16.12.2006., str. 60.).
investment co-financing in public infrastructure projects,
Odluka Vijeća 2006/970/Euratom od 18. prosinca 2006. o Sedmom okvirnom programu Europske zajednice za atomsku energiju (Euratom) za aktivnosti u području nuklearnih istraživanja i osposobljavanja (2007.–2011.)
loan guarantee cost financing,
(SL L 400, 30.12.2006., str. 60.).
interest rate subsidies,
Uredba Vijeća (Euratom) br. 1908/2006 od 19. prosinca 2006. o utvrđivanju pravila za sudjelovanje poduzeća, istraživačkih centara i sveučilišta u aktivnostima u okviru Sedmog okvirnog programa Europske zajednice za atomsku energiju te za širenje rezultata istraživanja (2007.–2011.)
technical assistance,
(SL L 400, 30.12.2006., str. 1).
risk capital operations,
Odluka Vijeća 2006/976/Euratom od 19. prosinca 2006. o posebnom programu za provedbu Sedmog okvirnog programa Europske zajednice za atomsku energiju (Euratom) za aktivnosti u području nuklearnih istraživanja i osposobljavanja (2007.–2011.)
Possible management modes have been centralised management (direct and indirect), joint management, partially decentralised management (budget management modes in force until end 2014 for the use of 2013 funds), and indirect management (budget management mode in force for the use of 2014 funds).
(SL L 400, 30.12.2006., str. 404.).
The LAIF was established by Regulation (EC) No 1905/2006 until 31 December 2013 and the budget envelope amounted to EUR 179,35 million.
Odluka Vijeća 2012/93/Euratom od 19. prosinca 2011. o Okvirnom programu Europske zajednice za atomsku energiju za aktivnosti u području nuklearnih istraživanja i osposobljavanja (2012.–2013.)
As mentioned above, the LAIF has been recreated in 2014 in order to achieve the objectives of Regulation (EU) No 233/2014 for the period 2014-2020.
(SL L 47, 18.2.2012., str. 25.).
This is not the date of duration of the facility but the final date for contracting of the individual decisions establishing the facility.
Uredba Vijeća (Euratom) br. 139/2012 od 19. prosinca 2011. o utvrđivanju pravila za sudjelovanje poduzeća, istraživačkih centara i sveučilišta u neizravnim djelovanjima iz Okvirnog programa Europske zajednice za atomsku energiju te za širenje rezultata istraživanja (2012.–2013.)
The duration of individual projects is established on a case-by-case basis, taking into account that the end date of the operational implementation period of decision DCI-ALA/2014/037-570 is 31 December 2030.
(SL L 47, 18.2.2012., str. 1.).
The estimated budget allocation foreseen for the total programming period amounts to EUR 320 million.
Odluka Vijeća 2012/94/Euratom od 19. prosinca 2011. o posebnom programu za provedbu Okvirnog programa Europske zajednice za atomsku energiju za aktivnosti u području nuklearnih istraživanja i osposobljavanja (2012.–2013.) putem neizravnih djelovanja (SL L 47, 18.2.2012., str. 33.).
CRIS Decision reference
GLAVA 33.
DCI ENV/023-403
ADMINISTRATIVNI RASHODI U PODRUČJU POLITIKE „PRAVOSUĐE I POTROŠAČI”
In 2016, a financing decision of EUR 50 million and a financing decision of EUR 2657263 were committed.
PRAVA, JEDNAKOST I GRAĐANSTVO
The budgetary impact understood as the total financial envelope in terms of budgetary commitments for the LAIF is of EUR 322700000.
PRAVOSUĐE
The leverage effect based on historical leverage experience during the period 2010-2016 for the LAIF is estimated as follows:
PROGRAM ZA POTROŠAČE
total project costs (circa EUR 7538 million) / LAIF contributions (projects approved through a Commission Decision following positive opinion of the Board of the DCI Blending-Framework : EUR 274 million): 27,5,
Glava 33 - Ukupno
eligible European finance institutions resources (circa EUR 3672 million) / LAIF contributions (projects approved through a Commission Decision following positive opinion of the Board of the DCI Blending-Framework): 13,4.
POGLAVLJE 33 01 —
The estimated budget allocation foreseen for the total programming period amounts indicatively to EUR 320 million.
Rashodi koji se odnose na dužnosnike i privremeno osoblje u području politike „Pravosuđe i potrošači”
The target leverage effect as indicated in the legal basis in the ex ante evaluation is 4 to 5 over the lifetime of the financial instrument.
Rashodi za vanjsko osoblje i ostali rashodi upravljanja za potporu području politike „Pravosuđe i potrošači”
Based on the target leverage of the instrument, it is estimated that the total amount of EUR 322 million would mobilise a maximum of EUR 1600 million financing (loans/investments volumes) for the entire duration of the programme.
Članak 33 01 02 - Međuzbroj
Support to the Facility for Euro-Mediterranean Investment and Partnership (FEMIP)
Rashodi koji se odnose na opremu i usluge informacijske i komunikacijske tehnologije u području politike „Pravosuđe i potrošači”
Previous acts were the Mesures d'accompagnement financières et techniques (MEDA I and MEDA II for 1996-2006).
Rashodi za potporu aktivnostima i programima u području politike „Pravosuđe i potrošači”
The latest act for FEMIP is the European Neighbourhood and Partnership Instrument (ENPI for 2007-2013) for which the legal basis is Regulation (EC) No 1638/2006 of the European Parliament and of the Council of 24 October 2006 laying down general provisions establishing a European Neighbourhood and Partnership Instrument (OJ L 310, 9.11.2006, p.
Rashodi za potporu Programu o pravima, jednakosti i građanstvu
1).
Rashodi za potporu Programu za pravosuđe
Item 19 08 01 01 — European Neighbourhood and Partnership financial cooperation with Mediterranean countries (in 2013 budget nomenclature).
Rashodi za potporu Programu zaštite potrošača
The objective of the support to FEMIP is to provide capital to the private sector of Mediterranean partner countries on terms that are not available locally.
Članak 33 01 04 - Međuzbroj
Risk capital is invested directly or indirectly in order to: (i) support the private sector, i.e. enable the creation, restructuring or growth of enterprises; (ii) strengthen the role of the local financial sector by supporting the creation of new institutions or the establishment of new activities for the benefit of the private sector.
Izvršna agencija za potrošače, zdravlje, poljoprivredu i hranu — Doprinos iz Programa zaštite potrošača
Technical assistance is mobilised to strengthen FEMIP operations in the Mediterranean region, with a special focus on private sector development.
Članak 33 01 06 - Međuzbroj
FEMIP covers nine southern Mediterranean states.
Poglavlje 33 01 - Ukupno
The beneficiaries of the Risk Capital Facility are the private sector in general and SMEs as well as financial intermediaries.
Potrebno je napomenuti da ti iznosi proizlaze iz doprinosa država članica EFTA-e unesenih u članak 6 3 0 izvještaja o prihodima, koji čine namjenske prihode u skladu s člankom 21. stavkom 2. točkama (e), (f) i (g) Financijske uredbe; oni rezultiraju odgovarajućim odobrenim sredstvima i izvršenjem u skladu s prilogom „Europski gospodarski prostor” ovom dijelu izvještaja o rashodima ovog odjeljka, koji je sastavni dio općeg proračuna.
The beneficiaries of technical assistance are private enterprises, public institutions and the financial intermediaries.
Ova odobrena sredstva namijenjena su pokrivanju troškova koji se odnose na aktivnosti pripreme, praćenja, kontrole, revizije i evaluacije koje su potrebne za vođenje programa Pravosuđe („Program”) te za ocjenu ostvarenja njegovih ciljeva, a posebno su namijenjena za pokrivanje studija, sastanaka stručnjaka, aktivnosti informiranja i komunikacije, uključujući institucijsko priopćivanje političkih prioriteta Unije u mjeri u kojoj su povezani s općim ciljevima Programa, troškove povezane s informatičkim mrežama s naglaskom na obradu i razmjenu informacija te svi ostali troškovi za tehničku i administrativnu pomoć koje Komisija snosi za upravljanje Programom.
This action with the objective of financing risk capital and technical assistance operations is implemented in indirect centralised management with the European Investment Bank.
Vidi poglavlje 33 03.
The European Investment Bank is entrusted to carry out the following operations:
Ova odobrena sredstva namijenjena su pokrivanju rashoda za studije, sastanke stručnjaka, mjere informiranja i publikacije izravno vezane uz ostvarenje cilja programa ili mjera iz ove stavke te svih ostalih rashoda za tehničku i administrativnu pomoć koja ne obuhvaća poslove tijela javne vlasti koje je Komisija dodijelila vanjskim izvršiteljima na temelju ad hoc ugovora o uslugama.
technical assistance operations.
Potrebno je napomenuti da ti iznosi proizlaze iz doprinosa država članica EFTA-e unesenih u članak 6 3 0 izvještaja o prihodima, koji čine namjenske prihode u skladu s člankom 21. stavkom 2. točkama (e), (f) i (g) Financijske uredbe; oni rezultiraju odgovarajućim odobrenim sredstvima i izvršenjem u skladu s prilogom „Europski gospodarski prostor” ovom dijelu izvještaja o rashodima ovog odjeljka, koji je sastavni dio općeg proračuna.
FEMIP was established for the duration of the multiannual financial framework 2007-2013.
Vidi poglavlje 33 04.
There has been an annual budgetary commitment of EUR 32 million against budget line 19 08 01 01 for each of the seven years of that period.
Ova odobrena sredstva namijenjena su pokrivanju doprinosa za rashode za osoblje i administrativne rashode Izvršne agencije za potrošače, zdravlje, poljoprivredu i hranu („Izvršna agencija”) nastale zbog uloge Izvršne agencije u upravljanju mjerama koje su dio Programa zaštite potrošača.
Therefore, the total financial envelope for 2007-2013 is EUR 224 million.
Uredba (EU) br. 254/2014 Europskog parlamenta i Vijeća od 26. veljače 2014. o višegodišnjem programu za potrošače za razdoblje 2014.–2020. i o stavljanju izvan snage Odluke br. 1926/2006/EZ (SL L 84, 20.3.2014., str. 42.).
(EUR 180 million for risk capital operations and EUR 33 million for technical assistance).
Provedbena odluka Komisije 2013/770/EU оd 17. prosinca 2013. o osnivanju Izvršne agencije za potrošače, zdravlje i hranu te o stavljanju izvan snage Odluke 2004/858/EZ (SL L 341, 18.12.2013., str. 69.).
The final date of implementation for the 2013 commitment is 31 December 2029.
Odluka Komisije C(2013) 9505 od 20. prosinca 2013. o delegiranju ovlasti Izvršnoj agenciji za potrošače, zdravlje i hranu radi izvršenja poslova povezanih s provedbom programa Unije u području potrošača, zdravlja i hrane osobito u cilju izvršenja odobrenih sredstava iz općeg proračuna Unije.
No payments were foreseen in 2016 to the FEMIP, as no more commitments were foreseen after 2013.
POGLAVLJE 33 02 —
The estimated budget allocation foreseen for the total programming period amounts to EUR 224 million.
Osiguranje zaštite prava građana i osnaživanje građana
The leverage effect as expected according to the applications performed until 2015 is 19,54.
Promicanje nediskriminacije i ravnopravnosti
Based on the target leverage of the instrument, it is estimated that the total amount of EUR 224 million will mobilise investments/loan volumes around EUR 4376 million for the entire duration of the programme.
Pravo trgovačkih društava i druge aktivnosti
The GEEREF was approved in the annual action plans (AAPs) of the four-year thematic programme for environment and sustainable management of natural resources including energy (ENRTP 2007-2010).
Pravo trgovačkih društava