natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Section 3
Tajništvo priprema i Stalnom odboru dostavlja tromjesečna izvješća o trenutačnom financijskom stanju ICAC-a na dan 30. rujna, 31. prosinca, 31. ožujka i 30. lipnja.
Press releases or other documents purporting to express the views or opinions of the ICAC may be issued only with the approval of the Advisory Committee or of the Standing Committee, as appropriate.
Revizije a.
b.
Stalni odbor angažira uglednog revizora i naručuje reviziju poslovnih knjiga ICAC-a najmanje jednom godišnje.
Statements or articles published by the Secretariat on its own initiative shall bear a disclaimer of any responsibility on the part of the ICAC.
b.
Section 4
Ako je došlo do bilo kakve promjene s obzirom na mandat izvršnog direktora, Stalni odbor može naručiti izvršenje posebne revizije.
It shall be the responsibility of Members to designate a coordinating agency which shall serve as principal point of contact with the Secretariat.
c.
ARTICLE VIII — FISCAL PROCEDURES
Svako se izvješće revizora dostavlja Stalnom odboru i agencijama za koordinaciju na odobrenje na sljedećem sastanku Stalnog odbora nakon što tajništvo primi izvješće.
The ICAC fiscal year shall begin July 1st.
Odjeljak 5.
For each fiscal year a budget of expenditures and a scale of assessments of Members shall be submitted by the Executive Director to the Standing Committee, which shall be entitled to amend them in whole or in part and whose action thereon shall be final unless modified by the Advisory Committee.
Sredstva a.
Section 3 — Accounts
Osim ako Stalni odbor nije dao drukčije upute, sva sredstva koja ICAC primi namijenjena su radnom fondu.
a.
Stalni odbor određuje s vremena na vrijeme iznos praga u dolarima za čekove koje tajništvo piše na teret radnog fonda, pri čemu je za čekove čiji je iznos jednak ili veći od iznosa praga potrebno odobrenje predsjednika Stalnog odbora.
Expenditures shall be debited to the accounts of the fiscal year in which payments are actually made.
Ni jedan pojedinac, uključujući izvršnog direktora, ne smije u svoju korist potpisati ček kojim bi se teretio bilo koji račun odbora.
Receipts shall be credited to the accounts of the fiscal year in which funds are actually received.
Dopušten je rezervni fond čiji iznos s vremena na vrijeme utvrđuje Stalni odbor.
c.
Stalni odbor može dopustiti povlačenje sredstava iz rezervnog fonda, no isključivo kada novčana sredstva u radnom fondu nisu dostatna za pokrivanje obveza ICAC-a.
The Secretariat shall prepare and submit to the Standing Committee quarterly statements of the current financial position of the ICAC as of September 30, December 31, March 31 and June 30.
Svako povlačenje sredstava iz rezervnog fonda mora biti odobreno uz navođenje određenog iznosa i datuma povlačenja.
Section 4 — Audits
Odjeljak 6. – Ulaganje
a.
Sredstva koja premašuju trenutačne zahtjeve mogu se uložiti u prvoklasne kratkoročne vrijednosne papire u dolarima čime se ostvaruje prihod ili ih se može položiti na federalno osigurane račune kao depozit koji donosi kamate u skladu s uputama Stalnog odbora.
The Standing Committee shall retain an auditor of recognized standing and cause the accounts of the ICAC to be audited at least once a year.
Odjeljak 7. – Prodaja imovine
Upon any change in incumbency in the office of the Executive Director, the Standing Committee may cause a special audit to be made.
Uredski namještaj i oprema koji nisu više potrebni ICAC-u mogu se prodati u skladu s postupcima koje odobri Stalni odbor.
Each auditor's report shall be submitted to the Standing Committee and Coordinating Agencies for approval at the next meeting of the Standing Committee following receipt of the report by the Secretariat.
Ako se čini da bi uskoro moglo doći do raspuštanja ICAC-a, Stalni odbor donosi odluku o najboljem načinu plaćanja nepodmirenih financijskih obveza ICAC-a i o prodaji sve preostale imovine.
Section 5 — Funds
c.
a.
Sva imovina koja ostane nakon podmirenja svih financijskih obveza raspoređuje se među članicama koje su u cijelosti platile svoje članarine proporcionalno iznosu koji je svaka članica uplatila tijekom tekuće i prethodne tri fiskalne godine.
Unless otherwise directed by the Standing Committee, all funds received by the ICAC shall go into a Working Fund.
Odjeljak 8. – Program mirovinske štednje
The Standing Committee shall determine from time to time a threshold dollar amount for checks written on the Working Fund by the Secretariat, at or above which written approval from the Chair of the Standing Committee is required.
a.
No individual, including the Executive Director, may sign a check drawn on any of the Committee's accounts to him or herself.
Stalni odbor ima ovlaštenje utvrditi program mirovinske štednje za članove tajništva koji su zaposleni na puno radno vrijeme.
A Reserve Fund is authorized in the amount to be fixed from time to time by the Standing Committee.
Ako je takav program utvrđen
Withdrawals from the Reserve Fund may be authorized by the Standing Committee, but only when the monies available in the Working Fund are inadequate to cover commitments or liabilities of the ICAC.
ICAC na godišnjoj osnovi uplaćuje doprinose u program u iznosu koji je jednak, no nije dvostruko veći od iznosa godišnjih doprinosa sudjelujućih zaposlenika;
Each withdrawal from the Reserve Fund must be authorized in specific amount and timing.
Stalni odbor može preinačiti program ili ga obustaviti.
Section 6 — Investment
Ako je program obustavljen ili ako je ICAC raspušten, svaki sudjelujući zaposlenik prima povrat vlastitih doprinosa i doprinosa koje je ICAC uplatio u njegovo ime zajedno s obračunatom kamatom.
Funds in excess of current requirements may be invested in prime short-term income-bearing dollar securities or may be deposited in federally-insured interest-bearing accounts, as directed by the Standing Committee.
ČLANAK IX. – PRUŽANJE INFORMACIJA
Section 7 — Disposal of Assets
Članice putem svojih agencija za koordinaciju dostavljaju dostupne informacije koje mogu biti neophodne za izvršenje radnog programa.
a.
Takve se informacije na najbrži način šalje direktno tajništvu čim one postanu dostupne.
c.
u tvornicama i ostalim potrošačkim objektima;
Any assets remaining, after all financial obligations have been met shall be prorated to Members whose assessments are fully paid in proportion to the amount actually contributed by each during the current and preceding three fiscal years.
u javnim i privatnim skladištima, u provozu i na svim ostalim lokacijama;
a.
uvozi, razvrstani prema zemlji uzgoja ili, ako nisu dostupni, prema državi podrijetla;
The Standing Committee is authorized to establish a retirement plan for full time members of the Secretariat.
potrošnja razvrstana prema zemlji uzgoja, ako je izvedivo:
b.
u tvornicama predenja i ostalim tvornicama;
If such a plan is established,
u kućanstvima(godišnja procjena);
The ICAC shall make annual contributions to the plan at least equal to, but no more than double, the annual contributions of participating employees.
spaljeni ili na drukčiji način uništen pamuk (godišnja procjena);
The plan may be modified or discontinued by the Standing Committee.
izvozi, razvrstani prema zemlji odredišta i, ako je moguće, prema vrsti;
In case the plan is dis- continued or the ICAC is dissolved, each participating employee shall receive a refund, both of the employee's contributions and ICAC's contributions on the employee's behalf with interest accrued thereon.
ponovni izvozi, razvrstani prema zemlji odredišta;
ARTICLE IX — PROVISION OF INFORMATION
b. podatke o očekivanoj proizvodnji kao što su područje sadnje pamuka, prodaja gnojiva, distribucija sjemena, namjere poljoprivrednika u pogledu sadnje pamuka, državni nadzor područja i ciljevi;
Members, through their coordinating agencies, shall supply such available information as may be required to carry out the work program.
d. mjesečne, tromjesečne ili godišnje statističke podatke, ovisno o tome što je prikladnije, o proizvodnji, uvozu pamučne pređe i tkanina prema državi podrijetla i o njihovu izvozu prema državi podrijetla, po mogućnosti u jedinicama količine;
Such information shall be sent directly to the Secretariat by the most expeditious means as soon as it becomes available.
e. od agencija za koordinaciju traži se da osim redovitih mjesečnih izvješća u što kraćem roku prijave sve izmjene u propisima članica koje utječu na tržište pamuka.
The following information shall be furnished each month unless otherwise indicated, except that data on regulations shall be sent only when a change is made or when specifically requested by the Secretariat.
Članice surađuju s tajništvom pri dostavi dostupnih informacija koje su potrebne za provedbu radnog programa a odnose se na proizvodnju, uvoze, izvoze i cijene umjetnih celuloznih i neceluloznih vlakana i tkanina.
a.
ČLANAK X. – JEZICI
Quantities of lint cotton in local units including, where feasible, a breakdown into the following staple lengths: under 3/4″, 3/4″ to 1-3/8″, 1-3/8″ and over, or their metric equivalents.
Službeni i radni jezici ICAC-a su engleski, francuski, španjolski, ruski i arapski.
Stocks classified by country of growth, at the end of each month:
Kada je riječ o sastancima Savjetodavnog odbora:
in mills and other consuming establishments,
a.
in public and private warehouses, in transit, and at all other locations.
Stalni odbor donosi odluku o tome koju će opremu za tumačenje ICAC pripremiti.
Ginnings (or pressings),
ICAC u vezi s tom opremom nema neproračunskih troškova;
Burned or otherwise destroyed (annual estimate),
sažete preglede rasprava održanih na sastancima Savjetodavnog odbora,
Indications of anticipated production such as area of cotton to be planted, fertilizer sales, planting seed distribution, intentions of farmers to plant cotton, governmental area controls and goals.
Sljedeće dokumente objavljuje se na svim službenim jezicima:
d.
završnu izjavu plenarnog sastanka.
e.
Stalni odbor određuje koje druge temeljne dokumente treba tiskati na raznim jezicima uzimajući u obzir njihovu korisnost za članice i utjecaj na proračun.
Coordinating agencies are asked to report promptly, exclusive of the regular monthly report, all changes in Members' regulations which affect cotton.
ČLANAK XI. – GLASOVANJE
The official and working languages of the ICAC shall be English, French, Spanish, Russian and Arabic.
b.
a.
Savjetodavni odbor donosi odluke konsenzusom.
For practical purposes only, the English language normally will be used in meetings of the Standing Committee and subordinate bodies.
Suzdržavanje se ne smatra glasom.
The following shall be published in English, French and Spanish:
Glasuje se u pravilu dizanjem ruku osim ako većina prisutnih članica koje sudjeluju u glasovanju ne zatraži pojedinačno glasovanje.
Summary records of discussions in meetings of the Advisory Committee
Tajno glasovanje provodi se na zahtjev bilo koje članice.
b.
ICAC surađuje s drugim organizacijama, javnim ili privatnim, nacionalnim ili međunarodnim.
Annual Review of the World Cotton Situation
b.
The Standing Committee shall determine what other documents of a substantive nature are to be printed in the various languages considering their usefulness to Members and budget implications.
ČLANAK XIV. – ZAMJENA
ARTICLE XI — VOTING
Ova pravila i propisi doneseni 16. lipnja 1972. zamjenjuju sve prethodne akte, rezolucije ili pravila i propise koji nisu usklađeni s njihovim odredbama.
a.
Kazalo
b.
Članarina
These organizations, as well as non-member governments and the public, may, with the approval of the host Member, be invited to attend sessions of the Advisory Committee.
Glasovanje
Participation in the meetings shall be on such terms as the Advisory Committee or the Standing Committee may prescribe.
Radni program
ARTICLE XIII — AMENDMENTS
MEĐUNARODNOG SAVJETODAVNOG ODBORA ZA PAMUK
These Rules and Regulations may only be amended by the Advisory Committee unless specifically referred for amendment to the Standing Committee.
2–3, 5, 7–10
Having regard to Regulation (EU) No 211/2011 of the European Parliament and of the Council of 16 February 2011 on the citizens' initiative [1], and in particular Article 4 thereof,
uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 211/2011 Europskog parlamenta i Vijeća od 16. veljače 2011. o građanskoj inicijativi [1], a posebno njezin članak 4.,
The stated objectives of the proposed citizens' initiative are: ‘Due to significant wage differences the movement of workers is one-directional.
Navedeni ciljevi predložene građanske inicijative su: „Zbog znatnih razlika u plaćama, radnici se kreću samo u jednom smjeru.
Massive emigration leads to less-favoured Member States falling even further behind.
Zbog velike emigracije države članice koje su u manje povoljnom položaju još više zaostaju.
Meanwhile, richer Member States experience a massive influx of workers as an intrusion upon their interests, which tears the EU apart.
Istodobno, bogatije države članice doživljavaju veliki priljev radnika kao narušavanje svojih interesa, što razara EU.
The EU needs to clearly demonstrate its intention to eliminate wage inequalities affecting the free movement of workers in order for which the EU needs a more efficient cohesion to ensure its survival.’
EU mora jasno pokazati namjeru da ukloni nejednakosti u plaćama koje utječu na slobodno kretanje radnika, a za to je potrebno da EU osigura učinkovitiju koheziju kako bi osigurao svoj opstanak.”.
For those reasons, it is appropriate to consider that the proposed citizens' initiative does not fall manifestly outside the framework of the Commission's powers to submit a proposal for a legal act of the Union for the purpose of implementing the Treaties in accordance with Article 4(2)(b) of the Regulation.
Iz tih razloga, primjereno je smatrati da predložena građanska inicijativa nije očito izvan okvira ovlasti Komisije da podnese prijedlog pravnog akta Unije za provedbu Ugovorā u skladu s člankom 4. stavkom 2. točkom (b) Uredbe.
This Decision is addressed to the organisers (members of the citizens' committee) of the proposed citizens' initiative entitled ‘Let us reduce the wage and economic differences that tear the EU apart!’, represented by Mr Márton GYÖNGYÖSI and Mr Jaak MADISON acting as contact persons.
Ova je Odluka upućena organizatorima (članovima građanskog odbora) predložene građanske inicijative pod nazivom „Smanjimo razlike u plaćama i ekonomskom stanju koje razaraju EU!” koju kao osobe za kontakt zastupaju g.
Done at Strasbourg, 16 May 2017.
Márton GYÖNGYÖSI i g.
Council Decision (EU) 2017/883
Odluka Vijeća (EU) 2017/883
on the position to be adopted, on behalf of the European Union, within the EEA Joint Committee concerning an amendment to Protocol 31 to the EEA Agreement, on cooperation in specific fields outside the four freedoms (Budget Line 12.02.01)
o stajalištu koje treba zauzeti u ime Europske unije u okviru Zajedničkog odbora EGP-a o izmjeni Protokola 31. uz Sporazum o EGP-u o suradnji u posebnim područjima izvan područja četiriju sloboda (Proračunska linija 12 02 01)
Protocol 31 to the EEA Agreement contains provisions on cooperation in specific fields outside the four freedoms.
Sporazuma o EGP-u Zajednički odbor EGP-a može odlučiti da će izmijeniti, među ostalim, Protokol 31. uz Sporazum o EGP-u.
It is appropriate to continue the cooperation of the Contracting Parties to the EEA Agreement in Union actions funded from the general budget of the European Union regarding financial services.
Protokol 31. uz Sporazum o EGP-u sadržava odredbe o suradnji u posebnim područjima izvan područja četiriju sloboda.
Protocol 31 to the EEA Agreement should therefore be amended in order to allow for this extended cooperation to take place from 1 January 2017.
Primjereno je nastaviti suradnju ugovornih stranaka Sporazuma o EGP-u u pogledu djelovanja Unije koja se financiraju iz općeg proračuna Europske unije, a odnose se na financijske usluge.
The position of the Union within the EEA Joint Committee should be based on the attached draft decision,
Protokol 31. uz Sporazum o EGP-u trebalo bi stoga izmijeniti kako bi se omogućila provedba te proširene suradnje od 1. siječnja 2017.
THE EEA JOINT COMMITTEE,
o izmjeni Protokola 31. uz Sporazum o EGP-u o suradnji u posebnim područjima izvan područja četiriju sloboda
It is appropriate to continue the cooperation of the Contracting Parties to the EEA Agreement in Union actions funded from the general budget of the European Union regarding the implementation and development of the single market for financial services.
uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegove članke 86. i 98.,
Protocol 31 to the EEA Agreement should therefore be amended in order to allow for this extended cooperation to take place from 1 January 2017,
Primjereno je nastaviti suradnju ugovornih stranaka Sporazuma o EGP-u u pogledu djelovanja Unije koja se financiraju iz općeg proračuna Europske unije, a odnose se na provedbu i razvoj jedinstvenog tržišta financijskih usluga.
In Article 7(11) of Protocol 31 to the EEA Agreement, the words ‘the financial year 2016’ are replaced by the words ‘the financial years 2016 and 2017’.
Protokol 31. uz Sporazum o EGP-u trebalo bi stoga izmijeniti kako bi se omogućila provedba te proširene suradnje od 1. siječnja 2017.,
This Decision shall enter into force on the day following the last notification under Article 103(1) of the EEA Agreement [1].
U članku 7. stavku 11.
It shall apply from 1 January 2017.
Protokola 31. uz Sporazum o EGP-u riječi „financijsku godinu 2016.” zamjenjuju se riječima „financijske godine 2016. i 2017.”.
Council Decision (EU) 2017/884
Odluka Vijeća (EU) 2017/884
On 20 July 2015, by Council Decision (EU) 2015/1203 [4], Ms Lotta HÅKANSSON HARJU was replaced by Ms Anna LJUNGDELL as a member.
DONIJELO JE OVU ODLUKU:
A member's seat on the Committee of the Regions has become vacant following the end of the term of office of Ms Anna LJUNGDELL,
Članak 1.
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Sljedeća osoba imenuje se članom Odbora regija do kraja tekućeg mandata koji istječe 25. siječnja 2020.:
Article 1
gđa Camilla JANSON, Ledamot i kommunfullmäktige, Upplands-Bro kommun.
The following is hereby appointed as a member of the Committee of the Regions for the remainder of the current term of office, which runs until 25 January 2020:
Članak 2.
Ms Camilla JANSON, Ledamot i kommunfullmäktige, Upplands-Bro kommun.
Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.
Article 2
Sastavljeno u Bruxellesu 22. svibnja 2017.
Done at Brussels, 22 May 2017.
Predsjednik
The President
(SL L 20, 27.1.2015., str. 42.).
Council Decision (EU) 2015/116 of 26 January 2015 appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from 26 January 2015 to 25 January 2020 (OJ L 20, 27.1.2015, p. 42).
Odluka Vijeća (EU) 2015/190 od 5. veljače 2015. o imenovanju članova Odbora regija i njihovih zamjenika za razdoblje od 26. siječnja 2015. do 25. siječnja 2020.
Council Decision (EU) 2015/190 of 5 February 2015 appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from 26 January 2015 to 25 January 2020 (OJ L 31, 7.2.2015, p. 25).
(SL L 31, 7.2.2015., str. 25.).
Council Decision (EU) 2015/994 of 23 June 2015 appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from 26 January 2015 to 25 January 2020 (OJ L 159, 25.6.2015, p. 70).
Odluka Vijeća (EU) 2015/994 od 23. lipnja 2015. o imenovanju članova Odbora regija i zamjenika članova za razdoblje od 26. siječnja 2015. do 25. siječnja 2020.
Council Decision (EU) 2015/1203 of 20 July 2015 appointing three Swedish members and six Swedish alternate members of the Committee of the Regions (OJ L 195, 23.7.2015, p. 44).
(SL L 159, 25.6.2015., str. 70.).
On 26 January 2015, 5 February 2015 and 23 June 2015, the Council adopted Decisions (EU) 2015/116 [1], (EU) 2015/190 [2] and (EU) 2015/994 [3] appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from 26 January 2015 to 25 January 2020.
Odluka Vijeća (EU) 2015/1203 od 20. srpnja 2015. o imenovanju triju švedskih članova i šest švedskih zamjenika članova Odbora regija (SL L 195, 23.7.2015., str. 44.)
Council Decision (EU) 2017/885
Odluka Vijeća (EU) 2017/885
On 26 January 2015, 5 February 2015 and 23 June 2015, the Council adopted Decisions (EU) 2015/116 [1], (EU) 2015/190 [2] and (EU) 2015/994 [3] appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from 26 January 2015 to 25 January 2020.
Vijeće je 26. siječnja 2015., 5. veljače 2015. i 23. lipnja 2015. donijelo odluke (EU) 2015/116 [1], (EU) 2015/190 [2] i (EU) 2015/994 [3] o imenovanju članova i zamjenikâ članova Odbora regija za razdoblje od 26. siječnja 2015. do 25. siječnja 2020.
An alternate member's seat on the Committee of the Regions has become vacant following the end of the term of office of Mr Nils WIECHMANN,
Mjesto zamjenika člana Odbora regija postalo je slobodno istekom mandata g.
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Nilsa WIECHMANNA,
The following is hereby appointed as an alternate member of the Committee of the Regions for the remainder of the current term of office, which runs until 25 January 2020:
Članak 1.
Ms Heike SCHARFENBERGER, Mitglied des Landtags Rheinland-Pfalz.
Sljedeća osoba imenuje se zamjenikom člana Odbora regija do kraja tekućeg mandata, koji istječe 25. siječnja 2020.:
Article 2
gđa Heike SCHARFENBERGER, Mitglied des Landtags Rheinland-Pfalz.
Done at Brussels, 22 May 2017.
Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.
For the Council
Sastavljeno u Bruxellesu 22. svibnja 2017.
Council Decision (EU) 2015/116 of 26 January 2015 appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from 26 January 2015 to 25 January 2020 (OJ L 20, 27.1.2015, p. 42).
Predsjednik
Council Decision (EU) 2015/190 of 5 February 2015 appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from 26 January 2015 to 25 January 2020 (OJ L 31, 7.2.2015, p. 25).
Odluka Vijeća (EU) 2015/116 od 26. siječnja 2015. o imenovanju članova Odbora regija i njihovih zamjenika za razdoblje od 26. siječnja 2015. do 25. siječnja 2020.
Council Decision (EU) 2015/994 of 23 June 2015 appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from 26 January 2015 to 25 January 2020 (OJ L 159, 25.6.2015, p. 70).
(SL L 20, 27.1.2015., str. 42.).
Council Decision (EU) 2017/886
Odluka Vijeća (EU) 2017/886
On 26 January 2015, 5 February 2015 and 23 June 2015, the Council adopted Decisions (EU) 2015/116 [1], (EU) 2015/190 [2] and (EU) 2015/994 [3] appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from 26 January 2015 to 25 January 2020.
Vijeće je 26. siječnja 2015., 5. veljače 2015. i 23. lipnja 2015. donijelo odluke (EU) 2015/116 [1], (EU) 2015/190 [2] i (EU) 2015/994 [3] o imenovanju članova i zamjenikâ članova Odbora regija za razdoblje od 26. siječnja 2015. do 25. siječnja 2020.
Two members' seats on the Committee of the Regions have become vacant following the end of the terms of office of Mr Josef NOVOTNÝ and Ms Jana VAŇHOVÁ,
Dva mjesta članova Odbora regija postala su slobodna istekom mandata g.
A member's seat on the Committee of the Regions has become vacant following the end of the mandate on the basis of which Mr Ondřej BENEŠÍK (Councillor of Strání municipality) was proposed.
Josefa NOVOTNÝJA i gđe Jane VAŇHOVE,
Five alternate members' seats on the Committee of the Regions have become vacant following the end of the terms of office of Mr Jiří BĚHOUNEK, Mr Jan BIRKE, Mr Stanislav MIŠÁK, Mr Martin NETOLICKÝ and Mr Jiří ROZBOŘIL.
Mjesto člana Odbora regija postalo je slobodno istekom mandata na temelju kojeg je predložen g.
An alternate member's seat has become vacant following the appointment of Mr Pavel BRANDA as a member of the Committee of the Regions,
Ondřej BENEŠÍK (Councillor of Strání municipality).
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Pet mjesta zamjenika članova Odbora regija postala su slobodna istekom mandata g.
Article 1
Jiříja BĚHOUNEKA, g.
The following are hereby appointed to the Committee of the Regions for the remainder of the current term of office, which runs until 25 January 2020:
Jana BIRKEA, g.
as members:
Stanislava MIŠÁKA, g.