natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Having regard to Regulation (EC) No 999/2001 of the European Parliament and of the Council of 22 May 2001 laying down rules for the prevention, control and eradication of certain transmissible spongiform encephalopathies [1], and in particular the third subparagraph of Article 5(2) thereof,
uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 999/2001 Europskog parlamenta i Vijeća od 22. svibnja 2001. o utvrđivanju pravila za sprečavanje, kontrolu i iskorjenjivanje određenih transmisivnih spongiformnih encefalopatija [1], a posebno njezin članak 5. stavak 2. treći podstavak,
Regulation (EC) No 999/2001 provides that Member States, third countries or regions thereof (countries or regions) are to be classified according to their bovine spongiform encephalopathy (BSE) status into one of three categories: negligible BSE risk, controlled BSE risk and undetermined BSE risk.
Uredbom (EZ) br. 999/2001 predviđeno je da se države članice, treće zemlje ili njihove regije („zemlje ili regije”) razvrstava u skladu s njihovim statusom u pogledu goveđe spongiformne encefalopatije (GSE) u jednu od sljedeće tri kategorije: zanemariv rizik od GSE-a, kontroliran rizik od GSE-a i neustanovljen rizik od GSE-a.
The third subparagraph of Article 5(2) of Regulation (EC) No 999/2001 provides that if the World Organisation for Animal Health (OIE) has placed an applicant country in one of the three categories of BSE status, a reassessment of the Union categorisation may be decided.
Člankom 5. stavkom 2. trećim podstavkom Uredbe (EZ) br.
The Annex to Commission Decision 2007/453/EC [2] lists the BSE status of countries or regions according to their BSE risk.
999/2001 predviđeno je da se, ako Svjetska organizacija za zdravlje životinja (OIE) razvrsta državu podnositeljicu zahtjeva u jednu od te tri kategorije GSE statusa, može donijeti odluka o ponovnoj procjeni kategorizacije u Uniji.
Poland and the United Kingdom are currently listed in point B thereof under countries or regions with a controlled BSE risk.
U Prilogu Odluci Komisije 2007/453/EZ [2] navedeni su GSE statusi zemalja ili regija u skladu s njihovim rizikom od GSE-a.
The OIE plays a leading role in the categorisation of OIE Member Countries and zones by their BSE risk, in accordance with the provisions of its Terrestrial Animal Health Code (Terrestrial Code [3]).
Poljska i Ujedinjena Kraljevina trenutačno su navedene u točki B Priloga, među zemljama ili regijama s kontroliranim rizikom od GSE-a.
That Resolution recognised Poland, and also two zones of the United Kingdom, namely Northern Ireland and Scotland, as having a negligible BSE risk.
Popis zemalja ili regija u Prilogu Odluci 2007/453/EZ stoga bi trebalo izmijeniti tako da Poljska te Sjeverna Irska i Škotska budu navedene u točki A, među zemljama ili regijama sa zanemarivim rizikom od GSE-a.
The list of countries or regions in the Annex to Decision 2007/453/EC should therefore be amended so that Poland and Northern Ireland and Scotland are listed in point A under countries or regions with a negligible BSE risk.
Prilog Odluci 2007/453/EZ trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.
The Annex to Decision 2007/453/EC should therefore be amended accordingly.
Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje,
Article 1
Prilog Odluci 2007/453/EZ zamjenjuje se tekstom iz Priloga ovoj Odluci.
The Annex to Decision 2007/453/EC is replaced by the text set out in the Annex to this Decision.
Članak 2.
This Decision is addressed to the Member States.
Sastavljeno u Bruxellesu 26. srpnja 2017.
Done at Brussels, 26 July 2017.
Za Komisiju
Member of the Commission
SL L 147, 31.5.2001., str. 1.
OJ L 147, 31.5.2001, p.
Odluka Komisije 2007/453/EZ od 29. lipnja 2007. o utvrđivanju GSE statusa država članica ili trećih zemalja ili njihovih regija u skladu s njihovim rizikom od GSE-a (SL L 172, 30.6.2007., str. 84.).
1.
PRILOG
Commission Decision 2007/453/EC of 29 June 2007 establishing the BSE status of Member States or third countries or regions thereof according to their BSE risk (OJ L 172, 30.6.2007, p.
Prilog Odluci 2007/453/EZ zamjenjuje se sljedećim:
84).
POPIS ZEMALJA ILI REGIJA
ANNEX
A Zemlje ili regije sa zanemarivim rizikom od GSE-a
The Annex to Decision 2007/453/EC is replaced by the following:
Države članice
LIST OF COUNTRIES OR REGIONS
Belgija
A. Countries or regions with a negligible BSE risk
Bugarska
Member States
Češka
Belgium
Danska
Bulgaria
Njemačka
Czech Republic
Estonija
Denmark
Hrvatska
Germany
Italija
Estonia
Cipar
Croatia
Latvija
Italy
Litva
Luxembourg
Austrija
Hungary
Poljska
Malta
Rumunjska
Austria
Slovačka
Poland
Španjolska
Portugal
Finska
Romania
Švedska
Slovenia
Regije država članica
Slovakia
Sjeverna Irska
Spain
Škotska
Finland
Zemlje članice Europskog udruženja slobodne trgovine
Sweden
Island
Regions of Member States
Lihtenštajn
Northern Ireland
Norveška
Scotland
Švicarska
European Free Trade Association countries
Treće zemlje
Iceland
Australija
Liechtenstein
Čile
Switzerland
Kostarika
Argentina
Izrael
Australia
Namibija
Brazil
Novi Zeland
Chile
Paragvaj
India
Urugvaj
Israel
B Zemlje ili regije s kontroliranim rizikom od GSE-a
Namibia
Grčka
Panama
Ujedinjena Kraljevina osim Sjeverne Irske i Škotske
Paraguay
Kanada
Peru
Meksiko
Singapore
Nikaragva
United States
Južna Koreja
Uruguay
Tajvan
B. Countries or regions with a controlled BSE risk
C Zemlje ili regije s neustanovljenim rizikom od GSE-a
Ireland
Zemlje ili regije koje nisu navedene u točkama A ili B
Greece
Opća skupština delegata OIE-a donijela je 23. svibnja 2017.
France
Rezoluciju br. 26 naziva „Priznavanje statusa zemalja članica u vezi s rizikom od goveđe spongiformne encefalopatije” [4], s predviđenim datumom stupanja na snagu 26. svibnja 2017.
United Kingdom with the exception of the regions of Northern Ireland and Scotland
Tom Rezolucijom Poljskoj i dvjema zonama Ujedinjene Kraljevine, konkretno Sjevernoj Irskoj i Škotskoj, priznat je status zemlje odnosno regije sa zanemarivim rizikom od GSE-a.
Canada
http://www.oie.int/international-standard-setting/terrestrial-code/access-online/.
Mexico
http://www.oie.int/fileadmin/Home/eng/Animal_Health_in_the_World/docs/pdf/Resolutions/2017/A26_RESO_2017_BSE.pdf.
Having regard to Council Directive 89/662/EEC of 11 December 1989 concerning veterinary checks in intra-Community trade with a view to the completion of the internal market, and in particular Article 9(4) thereof,
uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 89/662/EEZ od 11. prosinca 1989. o veterinarskim pregledima u trgovini unutar Zajednice s ciljem uspostave unutarnjeg tržišta, a posebno njezin članak 9. stavak 4.,
Having regard to Council Directive 90/425/EEC of 26 June 1990 concerning veterinary and zootechnical checks applicable in intra-Community trade in certain live animals and products with a view to the completion of the internal market, and in particular Article 10(4) thereof,
uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 90/425/EEZ od 26. lipnja 1990. o veterinarskim i zootehničkim pregledima koji se primjenjuju u trgovini određenim živim životinjama i proizvodima unutar Zajednice s ciljem uspostave unutarnjeg tržišta, a posebno njezin članak 10. stavak 4.,
Commission Implementing Decision (EU) 2017/247 was adopted following outbreaks of highly pathogenic avian influenza of subtype H5 in a number of Member States (‘the concerned Member States’), and the establishment of protection and surveillance zones by the competent authority of the concerned Member States in accordance with Council Directive 2005/94/EC.
Provedbena odluka Komisije (EU) 2017/247 donesena je nakon izbijanja visokopatogene influence ptica podtipa H5 u više država članica (dalje u tekstu „predmetne države članice”) i nakon što su nadležna tijela tih država članica uspostavila zaražena i ugrožena područja u skladu s Direktivom Vijeća 2005/94/EZ.
The Annex to Implementing Decision (EU) 2017/247 was subsequently amended by Commission Implementing Decisions (EU) 2017/417, (EU) 2017/554, (EU) 2017/696, (EU) 2017/780, (EU) 2017/819, (EU) 2017/977, (EU) 2017/1139 and (EU) 2017/1240 in order to take account of changes to the protection and surveillance zones established by the competent authorities of the Member States in accordance with Directive 2005/94/EC, following further outbreaks of highly pathogenic avian influenza of subtype H5 in the Union.
Direktive 2005/94/EZ, zadržavaju barem do datuma određenih za ta područja u Prilogu toj provedbenoj odluci.
In addition, Implementing Decision (EU) 2017/247 was amended by Implementing Decision (EU) 2017/696 in order to lay down rules regarding the dispatch of consignments of day-old chicks from the areas listed in the Annex to Implementing Decision (EU) 2017/247, following certain improvements in the epidemiological situation as regards that virus in the Union.
Prilog Provedbenoj odluci (EU) 2017/247 naknadno je izmijenjen provedbenim odlukama Komisije (EU) 2017/417, (EU) 2017/554, (EU) 2017/696, (EU) 2017/780, (EU) 2017/819, (EU) 2017/977, (EU) 2017/1139 i (EU) 2017/1240 kako bi se uzele u obzir izmjene zaraženih i ugroženih područja koja su uspostavila nadležna tijela država članica u skladu s Direktivom 2005/94/EZ nakon novih slučajeva izbijanja visokopatogene influence ptica podtipa H5 u Uniji.
The overall disease situation in the Union has been steadily improving.
Nadalje, Provedbena odluka (EU) 2017/247 izmijenjena je Provedbenom odlukom (EU) 2017/696 kako bi se utvrdila pravila koja se odnose na otpremanje pošiljaka jednodnevnih pilića iz područja navedenih u Prilogu Provedbenoj odluci (EU) 2017/247 s obzirom na određena poboljšanja epidemiološkog stanja u pogledu predmetnog virusa u Uniji.
Since the date of the last amendment made to Implementing Decision (EU) 2017/247 by Implementing Decision (EU) 2017/1240, only Italy has detected new outbreaks of highly pathogenic avian influenza of subtype H5N8 in poultry holdings, namely in the region of Lombardia of that Member State.
Opća situacija u pogledu te bolesti u Uniji stalno se poboljšava.
Italy has also notified the Commission that it has taken the necessary measures required in accordance with Directive 2005/94/EC, including the establishment of protection and surveillance zones around the infected poultry holdings.
Od datuma posljednje izmjene Provedbene odluke (EU) 2017/247 Provedbenom odlukom (EU) 2017/1240 samo su u Italiji otkriveni novi slučajevi izbijanja visokopatogene influence ptica podtipa H5N8 na gospodarstvima za uzgoj peradi u regiji Lombardiji u toj državi članici.
The Commission has examined the measures taken by Italy in accordance with Directive 2005/94/EC, following the recent outbreaks of avian influenza of subtype H5N8 in that Member State, and it has satisfied itself that the boundaries of the protection and surveillance zones, established by the competent authority of Italy, are at a sufficient distance to any holding where an outbreak of highly pathogenic avian influenza of subtype H5N8 has been confirmed.
Italija je Komisiju obavijestila i da je poduzela potrebne mjere u skladu s Direktivom 2005/94/EZ, uključujući uspostavljanje zaraženih i ugroženih područja oko zaraženih gospodarstava.
In order to prevent any unnecessary disturbance to trade within the Union, and to avoid unjustified barriers to trade being imposed by third countries, it is necessary to rapidly describe at Union level, in collaboration with Italy, the protection and surveillance zones established in Italy, in accordance with Directive 2005/94/EC, following the recent outbreaks of highly pathogenic avian influenza of subtype H5N8 in that Member State.
Komisija je razmotrila mjere koje je Italija poduzela u skladu s Direktivom 2005/94/EZ nakon najnovijih slučajeva izbijanja influence ptica podtipa H5N8 u toj državi članici te se uvjerila da su granice zaraženih i ugroženih područja koja je uspostavilo nadležno tijelo u Italiji na dovoljnoj udaljenosti od svih gospodarstava na kojima je potvrđeno izbijanje visokopatogene influence ptica podtipa H5N8.
Therefore, the entries for Italy in the Annex to Implementing Decision (EU) 2017/247 should be updated to take account of the current epidemiological situation in that Member State as regards that disease.
Kako bi se spriječili nepotrebni poremećaji trgovine u Uniji i izbjegle neopravdane prepreke trgovini koje nameću treće zemlje, nakon najnovijih slučajeva izbijanja visokopatogene influence ptica podtipa H5N8 u Italiji nužno je na razini Unije, a u suradnji s Italijom, brzo utvrditi zaražena i ugrožena područja uspostavljena u Italiji u skladu s Direktivom 2005/94/EZ.
The Annex to Implementing Decision (EU) 2017/247 should therefore be amended to update regionalisation at Union level to include the protection and surveillance zones established by Italy, in accordance with Directive 2005/94/EC and the duration of the restrictions applicable therein.
Stoga bi unose za Italiju u Prilogu Provedbenoj odluci (EU) 2017/247 trebalo ažurirati kako bi se u obzir uzelo trenutačno epidemiološko stanje u pogledu te bolesti u toj državi članici.
Implementing Decision (EU) 2017/247 should therefore be amended accordingly.
Prilog Provedbenoj odluci (EU) 2017/247 trebalo bi stoga izmijeniti radi ažuriranja regionalizacije na razini Unije uključivanjem zaraženih i ugroženih područja uspostavljenih u Italiji u skladu s Direktivom 2005/94/EZ te trajanja ograničenja koja se na njima primjenjuju.
Done at Brussels, 27 July 2017.
Ova je Odluka upućena državama članicama.
For the Commission
Sastavljeno u Bruxellesu 27. srpnja 2017.
OJ L 395, 30.12.1989, p.
Član Komisije
OJ L 224, 18.8.1990, p.
SL L 224, 18.8.1990., str. 29.
Commission Implementing Decision (EU) 2017/247 of 9 February 2017 on protective measures in relation to outbreaks of the highly pathogenic avian influenza in certain Member States (OJ L 36, 11.2.2017, p.
Direktiva Vijeća 2005/94/EZ od 20. prosinca 2005. o mjerama Zajednice u vezi s kontrolom influence ptica i o stavljanju izvan snage Direktive 92/40/EEZ (SL L 10, 14.1.2006., str. 16.).
Council Directive 2005/94/EC of 20 December 2005 on Community measures for the control of avian influenza and repealing Directive 92/40/EEC (OJ L 10, 14.1.2006, p.
Provedbena odluka Komisije (EU) 2017/554 od 23. ožujka 2017. o izmjeni Priloga Provedbenoj odluci (EU) 2017/247 o zaštitnim mjerama povezanima sa slučajevima izbijanja visokopatogene influence ptica u određenim državama članicama (SL L 79, 24.3.2017., str. 15.).
Commission Implementing Decision (EU) 2017/417 of 7 March 2017 amending the Annex to Implementing Decision (EU) 2017/247 on protective measures in relation to outbreaks of the highly pathogenic avian influenza in certain Member States (OJ L 63, 9.3.2017, p.
Provedbena odluka Komisije (EU) 2017/780 od 3. svibnja 2017. o izmjeni Priloga Provedbenoj odluci (EU) 2017/247 o zaštitnim mjerama povezanima sa slučajevima izbijanja visokopatogene influence ptica u određenim državama članicama (SL L 116, 5.5.2017., str. 30.).
177).
Provedbena odluka Komisije (EU) 2017/819 od 12. svibnja 2017. o izmjeni Priloga Provedbenoj odluci (EU) 2017/247 o zaštitnim mjerama povezanima sa slučajevima izbijanja visokopatogene influence ptica u određenim državama članicama (SL L 122, 13.5.2017., str. 76.).
Commission Implementing Decision (EU) 2017/554 of 23 March 2017 amending the Annex to Implementing Decision (EU) 2017/247 on protective measures in relation to outbreaks of the highly pathogenic avian influenza in certain Member States (OJ L 79, 24.3.2017, p.
Provedbena odluka Komisije (EU) 2017/977 od 8. lipnja 2017. o izmjeni Provedbene odluke (EU) 2017/247 o zaštitnim mjerama povezanima sa slučajevima izbijanja visokopatogene influence ptica u određenim državama članicama (SL L 146, 9.6.2017., str. 155.).
15).
Provedbena odluka Komisije (EU) 2017/1139 od 23. lipnja 2017. o izmjeni Priloga Provedbenoj odluci (EU) 2017/247 o zaštitnim mjerama povezanima sa slučajevima izbijanja visokopatogene influence ptica u određenim državama članicama (SL L 164, 27.6.2017., str. 59.).
Commission Implementing Decision (EU) 2017/696 of 11 April 2017 amending Implementing Decision (EU) 2017/247 on protective measures in relation to outbreaks of the highly pathogenic avian influenza in certain Member States (OJ L 101, 13.4.2017, p.
Provedbena odluka Komisije (EU) 2017/1240 od 7. srpnja 2017. o izmjeni Priloga Provedbenoj odluci (EU) 2017/247 o zaštitnim mjerama povezanima sa slučajevima izbijanja visokopatogene influence ptica u određenim državama članicama (SL L 177, 8.7.2017., str. 45.).
Commission Implementing Decision (EU) 2017/780 of 3 May 2017 amending the Annex to Implementing Decision (EU) 2017/247 on protective measures in relation to outbreaks of the highly pathogenic avian influenza in certain Member States (OJ L 116, 5.5.2017, p.
Prilog Provedbenoj odluci (EU) 2017/247 mijenja se kako slijedi:
30).
U dijelu A, unos za Italiju zamjenjuje se sljedećim:
Commission Implementing Decision (EU) 2017/819 of 12 May 2017 amending the Annex to Implementing Decision (EU) 2017/247 on protective measures in relation to outbreaks of the highly pathogenic avian influenza in certain Member States (OJ L 122, 13.5.2017, p.
„Država članica: Italija
76).
Područje obuhvaća:
Commission Implementing Decision (EU) 2017/977 of 8 June 2017 amending Implementing Decision (EU) 2017/247 on protective measures in relation to outbreaks of the highly pathogenic avian influenza in certain Member States (OJ L 146, 9.6.2017, p.
Datum do kada se primjenjuje u skladu s člankom 29. stavkom 1.
155).
Direktive 2005/94/EZ
Commission Implementing Decision (EU) 2017/1139 of 23 June 2017 amending the Annex to Implementing Decision (EU) 2017/247 on protective measures in relation to outbreaks of the highly pathogenic avian influenza in certain Member States (OJ L 164, 27.6.2017, p.
U dijelu B, unos za Italiju zamjenjuje se sljedećim:
59).
Datum do kada se primjenjuje u skladu s člankom 31.
45).
Od 25.8.2017. do 2.9.2017.
ANNEX
Od 14.8.2017. do 22.8.2017.
‘Member State: Italy
Od 19.8.2017. do 2.9.2017.”
Area comprising:
Comune di CASTEL GOFFREDO (MN): a est della SP8, di viale Prof. B. Umbertini, di via Monteverdi, a nord della SP6, a nord-est di via C. Battisti, a est di via Ospedale, a nord-est di str.
Date until applicable in accordance with Article 29(1) of Directive 2005/94/EC
Zocca, a nord-est di Contrada Perosso Sopra, a est str.
In Part B, the entry for Italy is replaced by the following:
Profondi, di via Castellina
Date until applicable in accordance with Article 31 of Directive 2005/94/EC
Comune di MEDOLE (MN): a sud-est della SP8, a sud di via Matteotti, a sud-ovest di via Guidizzolo
From 25.8.2017 to 2.9.2017
Comune di GOITO (MN): a nord-ovest della str.
From 14.8.2017 to 22.8.2017
Selvarizzo, a est di str.Villanova
Profondi, di via Castellina
Comune di CAVRIANA (MN)
From 10.8.2017 to 18.8.2017
Comune di CASTEL GOFFREDO (MN): a est della SP8, a nord-est di str.
Comune di SOLFERINO (MN): a est di via Caviana, di via XX Settembre, di via G. Garibaldi, di via Ossario, di via San Martino
Casaloldo, a nord di Contrada Molino, a nord-ovest di str.
Selvarizzo, a est di str.
Casalmoro, a est di str.
Villanova
Nuovissima, di str.
having regard to Decision 95/167/EC, Euratom, ECSC of the European Parliament, the Council and the Commission of 19 April 1995 on the detailed provisions governing the exercise of the European Parliament's right of inquiry [1],having regard to its Decision (EU) 2016/1021 of 8 June 2016 on setting up a Committee of Inquiry to investigate alleged contraventions and maladministration in the application of Union law in relation to money laundering, tax avoidance and tax evasion, its powers, numerical strength and term of office [2],having regard to its Decision (EU) 2017/846 of 16 March 2017 extending the term of office of the Committee of Inquiry to investigate alleged contraventions and maladministration in the application of Union law in relation to money laundering, tax avoidance and tax evasion [3],having regard to Rule 198(11) of its Rules of Procedure,
Ugovora o funkcioniranju Europske unije,
A. whereas the Committee of Inquiry requested an extension of its term of office in order to enable it to implement its mandate fully and appropriately, taking into account the number of documents yet to be examined, the analyses commissioned, and the stakeholders to be heard;
uzimajući u obzir Odluku 95/167/EZ, Euratom, EZUČ Europskog parlamenta, Vijeća i Komisije od 19. travnja 1995. o detaljnim odredbama o izvršavanju prava Europskog parlamenta na istragu [1],uzimajući u obzir svoju Odluku (EU) 2016/1021 od 8. lipnja 2016. o osnivanju istražnog odbora za ispitivanje navodnih kršenja i nepravilnosti u primjeni prava Unije u području pranja novca, izbjegavanja poreza i utaje poreza, njegovim ovlastima, brojčanom sastavu i trajanju mandata [2],uzimajući u obzir svoju Odluku (EU) 2017/846 od 16. ožujka 2017. o produljenju mandata Istražnog odbora za ispitivanje navodnih kršenja i nepravilnosti u primjeni prava Unije u području pranja novca, izbjegavanja poreza i utaje poreza [3],uzimajući u obzir članak 198. stavak 11.
Decides to extend by an additional period of 3 months the term of office of the Committee of Inquiry.
Poslovnika, A. budući da je Istražni odbor zatražio produljenje svojega mandata radi njegove potpune i prikladne provedbe, uzimajući u obzir broj dokumenata koje tek treba ispitati, naručene analize i dionike koje treba saslušati;
For the European Parliament
Odlučio je produljiti mandat Istražnom odboru za dodatno razdoblje od tri mjeseca.
OJ L 125, 18.5.2017, p. 34.
SL L 166, 24.6.2016., str. 10.
Having regard to the Council Decision 2013/233/CFSP of 22 May 2013 on the European Union Integrated Border Management Assistance Mission in Libya (EUBAM Libya) [1], and in particular Article 9(1) thereof,
uzimajući u obzir Odluku Vijeća 2013/233/ZVSP od 22. svibnja 2013. o misiji Europske unije za pomoć u integriranom upravljanju granicama u Libiji (EUBAM Libya) [1], a posebno njezin članak 9. stavak 1.,
Pursuant to Article 9(1) of Decision 2013/233/CFSP, the Political and Security Committee (PSC) is authorised, in accordance with Article 38 of the Treaty, to take the relevant decisions for the purpose of exercising the political control and strategic direction of the European Union Integrated Border Management Assistance Mission in Libya (EUBAM Libya), including the decision to appoint a Head of Mission.
Na temelju članka 9. stavka 1.
On 30 August 2016, the PSC adopted Decision (CFSP) 2016/1634 [2], appointing Mr Vincenzo TAGLIAFERRI as Head of Mission of EUBAM Libya from 1 September 2016 to 21 August 2017.
Odluke 2013/233/ZVSP Politički i sigurnosni odbor (PSO) ovlašten je, u skladu s člankom 38.
On 4 August 2016, the Council adopted Decision (CFSP) 2016/1339 [3], amending and extending Decision 2013/233/CFSP until 21 August 2017.
Ugovora, donositi odgovarajuće odluke za potrebe izvršavanja političkog nadzora nad misijom Europske unije za pomoć u integriranom upravljanju granicama u Libiji (EUBAM Libya) i njezina strateškog usmjeravanja, uključujući odluku o imenovanju voditelja misije.
On 17 July 2017, the Council adopted Decision (CFSP) 2017/1342 [4], extending the mandate of EUBAM Libya from 22 August 2017 to 31 December 2018.
PSO je 30. kolovoza 2016. donio Odluku (ZVSP) 2016/1634 [2] o imenovanju g.
On 12 July 2017, the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy proposed to extend the mandate of Mr Vincenzo TAGLIAFERRI as Head of Mission of EUBAM Libya from 22 August 2017 to 21 August 2018,
Vincenza TAGLIAFERRIJA voditeljem misije EUBAM Libya od 1. rujna 2016. do 21. kolovoza 2017.
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Vijeće je 4. kolovoza 2016. donijelo Odluku (ZVSP) 2016/1339 [3] o izmjeni i produljenju Odluke 2013/233/ZVSP do 21. kolovoza 2017.
Article 1
Vijeće je 17. srpnja 2017. donijelo Odluku (ZVSP) 2017/1342 [4] o produljenju mandata misije EUBAM Libya od 22. kolovoza 2017. do 31. prosinca 2018.
The mandate of Mr Vincenzo TAGLIAFERRI as Head of Mission of EUBAM Libya is hereby extended from 22 August 2017 to 21 August 2018.
Dana 12. srpnja 2017.
Article 2
Visoki predstavnik Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku predložio je produljenje mandata g.
This Decision shall enter into force on 21 August 2017.
Vincenza TAGLIAFERRIJA kao voditelja misije EUBAM Libya od 22. kolovoza 2017. do 21. kolovoza 2018.,