natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Law of the Republic of Armenia on ‘Geographical Indications’, HO-60-N which was adopted on 29.04.2010 and entered into force on 01.07.2010.
Za dobivanje danske dozvole za obavljanje djelatnosti potrebno je pristupiti danskom pravosudnom ispitu.
Civil Code of the Republic of Armenia, articles 1179-1183.
FR: za punopravno (pojednostavnjeno) članstvo u odvjetničkoj komori potrebno je ispitivanje sposobnosti.
Rules on ‘Filling out, filing and processing an application of Geographical indications, Designation of origin and Guaranteed traditional products’, confirmed by decision 310 –N of the Government of the Republic of Armenia on 10.03.2011.
Pristup odvjetnika zanimanjima „avocat auprès de la Cour de Cassation” i „avocat auprès du Conseil d'Etat” podliježe kvotama i uvjetu u pogledu državljanstva.
Part B
Punopravno članstvo u odvjetničkoj komori, koje se zahtijeva za usluge pravnog zastupanja, podliježe uvjetu u pogledu državljanstva.
Elements for registration, control and protection of geographical indications
BE, CY, DE, EE, ES, IE, IT, LU, NL, PL, PT, SI, SE, UK: nema rezervi.
Each Party shall ensure that its system for registration, control and protection of geographical indications includes:
AT: poslodavac mora biti član odgovarajućeg strukovnog tijela u matičnoj državi ako takvo tijelo postoji.
a register listing geographical indications protected in its territory;
FR: zahtjev u pogledu odobrenja.
an administrative process verifying that geographical indications identify a good as originating in a territory, region or locality of one of the Parties where a given quality, reputation or other characteristic of the good is essentially attributable to its geographical origin;
Pružanje računovodstvenih i knjigovodstvenih usluga uvjetovano je odlukom ministra gospodarstva, financija i industrije, u suglasnosti s ministrom vanjskih poslova.
a requirement that a registered name corresponds to a specific product or products for which a product specification is laid down, which can only be amended by due administrative process;
BG, CZ, DK, EL, FI, HU, LT, LV, MT, RO, SK: ispitivanje gospodarskih potreba.
control provisions applying to production;
BE, DE, EE, ES, FR, IE, IT, LU, NL, PL, SI, SE, UK: nema rezervi.
enforcement of the protection of registered geographical indications by appropriate administrative action by the public authorities;
AT: poslodavac mora biti član odgovarajućeg strukovnog tijela u matičnoj državi ako takvo tijelo postoji; uvjet u pogledu državljanstva za zastupanje pred nadležnim tijelima.
legal provisions providing that a registered geographical indication:
CY: ne preuzimaju se obveze za podnošenje poreznih prijava.
may be used by any operator marketing the agricultural product or foodstuff conforming to the corresponding specification; and
PT: ne preuzimaju se obveze.
is protected against:
HR, HU: zahtjev u pogledu boravišta.
any direct or indirect commercial use of a registered geographical indication in respect of products not covered by the registration in so far as those products are comparable to the products registered under that geographical indication or in so far as using the geographical indication exploits the reputation of the protected geographical indication;
usluge urbanističkog planiranja i krajobrazne arhitekture
any misuse, imitation or evocation, even if the true origin of the product is indicated or if the protected geographical indication is translated or accompanied by an expression such as ‘style’, ‘type’, ‘method’, ‘as produced in’, ‘imitation’ or similar;
EE, EL, FR, IE, LU, MT, NL, PL, PT, SI, SE, UK: nema rezervi.
any other false or misleading indication as to the provenance, origin, nature or essential qualities of the product, on the inner or outer packaging, advertising material or documents relating to the product concerned, and the packing of the product in a container likely to convey a false impression as to its origin; and
BE, ES, HR, IT: ispitivanje gospodarskih potreba za neovisne stručnjake.
any other practice likely to mislead the consumer as to the true origin of the product;
LV: ispitivanje gospodarskih potreba za ugovorne pružatelje usluga.
a rule that protected names may not become generic;
FI: fizička osoba mora dokazati da posjeduje posebno znanje važno za uslugu koja se pruža.
provisions concerning the registration, which may include refusal of registration, of terms homonymous or partly homonymous with registered terms, terms customary in common language as the common name for goods and terms comprising or including the names of plant varieties and animal breeds.
BG, CY, CZ, DE, DK, FI, HU, LT, RO, SK: ispitivanje gospodarskih potreba.
Such provisions shall take into account the legitimate interests of all persons concerned;
AT: samo usluge planiranja, u slučaju kojih: ispitivanje gospodarskih potreba.
rules concerning the relationship between geographical indications and trademarks providing for a limited exception to the rights conferred under trademark law to the effect that the existence of a prior trademark shall not be a reason to prevent the registration and use of a name as a registered geographical indication, except where, by reason of the trademark's renown and the length of time it has been used, consumers would be misled by the registration and use of the geographical indication on products not covered by the trademark;
HR, HU, SK: zahtjev u pogledu boravišta.
a right for any producer who is established in the geographical area and subject to the relevant control to produce the product labelled with the protected name, provided that that producer complies with the product specifications; and
integrirane inženjerske usluge
an objection procedure that allows the legitimate interests of prior users of names, whether those names are protected as a form of intellectual property or not, to be taken into account.
EE, EL, FR, IE, LU, MT, NL, PL, PT, SI, SE: nema rezervi.
ANNEX X
ES, IT: ispitivanje gospodarskih potreba za neovisne stručnjake.
LIST OF PROTECTED GEOGRAPHICAL INDICATIONS
BE: ispitivanje gospodarskih potreba za neovisne stručnjake.
Geographical indications of products of the European Union as referred to in Article 231 paragraph 3
AT, DE, BG, CY, CZ, DK, FI, HU, LT, RO, SK, UK: ispitivanje gospodarskih potreba.
List of aromatised wines
HR: zahtjev u pogledu boravišta za ugovorne pružatelje usluga.
Member State
Ne preuzimaju se obveze za neovisne stručnjake.
Name to be protected
(CPC 851, 852 osim usluga psihologa, 853)
List of agricultural products and foodstuffs other than wines, spirit drinks and aromatised wines
CZ, DK, SK: ispitivanje gospodarskih potreba.
Type (PDO/PGI)
BE, UK: ne preuzimaju se obveze.
Type of Product
BE, CY, DE, EE, ES, FR, IE, HR, IT, LU, NL, PL, PT, SI, SE, UK: nema rezervi.
Transcription of name into Armenian characters
AT, BG, CZ, DK, FI, HU, LT, LV, MT, RO, SK: ispitivanje gospodarskih potreba.
PDO
DE, EE, EL, FR, IE, LV, LU, MT, NL, PL, PT, SI, SE, UK: nema rezervi.
Cheeses
BE, HR: ispitivanje gospodarskih potreba za neovisne stručnjake.
PGI
AT, BG, CY, CZ, DK, FI, HU, LT, RO, SK: ispitivanje gospodarskih potreba.
Meat products (cooked, salted, smoked, etc.)
AT, BG, CY, CZ, DK, FI, LT, RO, SK: ispitivanje gospodarskih potreba.
Other products of Annex I of the Treaty (spices etc.)
BE, DE, EE, EL, ES, FR, HR, IE, IT, LU, NL, PL, SI, SE, UK: nema rezervi.
Oils and fats (butter, margarine, oil, etc.)
AT, BG, CY, CZ, DK, FI, HU, LT, LV, MT, PT, RO, SK: ispitivanje gospodarskih potreba.
Flowers and ornamental plants
BE, EE, EL, ES, IE, IT, HR, LU, NL, PL, SI, SE, UK: nema rezervi.
Bread, pastry, cakes, confectionery, biscuits and other baker's wares
AT, CY, CZ, DE, DK, FI, HU, LT, LV, MT, PT, RO, SK: ispitivanje gospodarskih potreba.
Essential oils
DE: ne preuzimaju se obveze za javno imenovane geodete.
Beers
FR: ne preuzimaju se obveze za „geodetske” djelatnosti koje se odnose na utvrđivanje prava vlasništva i zemljišnog prava.
Fresh fish, molluscs, and crustaceans and products derived therefrom
BE, CY, EE, EL, ES, FR, HR, IT, LV, LU, NL, PL, PT, SI, SE: nema rezervi.
Fresh meat (and offal)
AT, BG, CZ, DE, DK, FI, HU, IE, LT, MT, RO, SK: ispitivanje gospodarskih potreba.
Fresh fish, molluscs, and crustaceans and products derived there from
UK: ne preuzimaju se obveze.
Other products of animal origin (eggs, honey, various dairy products except butter, etc.)
BE, CY, EE, EL, ES, FR, HR, IT, LV, LU, MT, NL, PL, PT, SI, SE: nema rezervi.
Echalote d'Anjou
AT, BG, CZ, DE, DK, FI, HU, IE, LT, RO, SK: ispitivanje gospodarskih potreba.
Mustard paste
UK: ne preuzimaju se obveze.
Pasta
BE, EE, EL, ES, FR, HR, IT, LV, LU, NL, PL, PT, SI, SE: nema rezervi.
Εξαιρετικό παρθένο ελαιόλαδο ‘Τροιζηνία’
AT, BG, CY, CZ, DE, DK, FI, HU, IE, LT, MT, RO, SK: ispitivanje gospodarskih potreba.
Էքսերետիկո պարթենո էլեոլադո ‘Տրիզինիա’
Održavanje i usluge popravka metalnih proizvoda, (neuredskih) strojeva, (neprijevozne i neuredske) opreme te proizvoda za osobnu upotrebu i kućanstvo
Natural gums and resins
BE, EE, EL, ES, FR, IT, HR, LV, LU, MT, NL, PL, PT, SI, SE, UK: nema rezervi.
Cochineal (raw product of animal origin)
AT, BG, CY, CZ, DE, DK, FI, HU, IE, LT, RO, SK: ispitivanje gospodarskih potreba.
Uva de mesa embolsada ‘Vinalopó’
Pismeno prevođenje
Ուվա դե մեսա էմբոլսադա ‘Վինալոպո’
(CPC 87905, osim službenih ili certificiranih djelatnosti)
Kentish ale and Kentish strong ale
DE, EE, FR, LU, MT, NL, PL, PT, SI, SE, UK: nema rezervi.
Wool
BE, ES, IT, EL: ispitivanje gospodarskih potreba za neovisne stručnjake.
List of spirit drinks
CY, LV: ispitivanje gospodarskih potreba za ugovorne pružatelje usluga.
FR (Départements Nord (59) and Pas-de-Calais (62))
AT, BG, CZ, DK, FI, HU, IE, LT, RO, SK: ispitivanje gospodarskih potreba.
BE, NL, FR (Départements Nord (59) and Pas-de-Calais (62)), DE (German Bundesländer Nordrhein-Westfalen and Niedersachsen)
HR: ne preuzimaju se obveze za neovisne stručnjake.
BE, NL, FR (Départements Nord (59) and Pas-de-Calais (62))
Usluge istraživanja lokacije
DE, AT, BE (German-speaking Community)
BE, DE, EE, EL, ES, FR, HR, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, SI, SE, UK: nema rezervi.
HU, AT (for apricot spirits solely produced in the Länder of: Niederösterreich, Burgenland, Steiermark, Wien)
AT, BG, CY, CZ, DK, FI, HU, LT, LV, RO, SK: ispitivanje gospodarskih potreba.
List of wines
(CPC 9401, CPC 9402, CPC 9403, CPC 9404, dio CPC-a 94060, CPC 9405, dio CPC-a 9406, CPC 9409)
Equivalent term / Transcription in Latin characters
BE, EE, ES, FR, HR, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, SI, SE, UK: nema rezervi.
Geographical indications of products of the Republic of Armenia as referred to in Article 231 paragraph 4
AT, BG, CY, CZ, DE, DK, EL, FI, HU, LT, LV, RO, SK: ispitivanje gospodarskih potreba.
Name
Usluge putničkih agencija i organizatora grupnih putovanja (turoperatora) (uključujući voditelje putovanja)
Transcription in Latin characters
AT, CZ, DE, EE, ES, FR, IT, LU, NL, PL, SI, SE: nema rezervi.
Type of product
BG, DK, EL, FI, HU, LT, LV, MT, PT, RO, SK: ispitivanje gospodarskih potreba.
Fish and seafood
BE, CY, DK, FI, IE: ne preuzimaju se obveze, osim za voditelje putovanja (osobe čija je funkcija pratiti skupinu na putovanju koja se sastoji od najmanje 10 osoba, a ne djeluju kao vodiči na konkretnim lokacijama).
Subject to the positive conclusion of the objection procedure as referred to in Article 231(4).
Usluge zabavnog sadržaja, osim audiovizualnih usluga (uključujući usluge kazališta, glazbenih skupina koje nastupaju uživo, cirkusa i diskoteka)
ANNEX XI
BG, CZ, DE, DK, EE, EL, ES, FI, HU, IE, IT, LT, LU, LV, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SE: može se zahtijevati viša kvalifikacija.
ADDITIONAL COVERED PUBLIC PROCUREMENT
Ispitivanje gospodarskih potreba.
European Union:
AT: više kvalifikacije i ispitivanje gospodarskih potreba, osim za osobe koje svoju glavnu poslovnu djelatnost obavljaju u području primijenjene umjetnosti, od koje ostvaruju i najveći dio svojih prihoda i pod uvjetom da te osobe ne obavljaju druge komercijalne djelatnosti u Austriiji, a u tom slučaju: nema rezervi.
Works concession contracts covered under Directive 2014/23/EU of the European Parliament and of the Council of 26 February 2014 on the award of concession contracts, as amended, when awarded by an entity listed in the European Union's Annexes 1 and 2 to Appendix I to the WTO Government Procurement Agreement under the regime of that Directive.
CY: ispitivanje gospodarskih potreba za usluge glazbenih skupina koje nastupaju uživo i diskoteka.
This regime complies with Articles I, II, IV, VI, VII (except points 2 (e) and 2 (l)), XVI (except paragraphs 3 and 4) and XVIII of the WTO Government Procurement Agreement.
FR: ne preuzimaju se obveze za ugovorne pružatelje usluga, osim ako:
Republic of Armenia:
je radna dozvola izdana na razdoblje koje ne premašuje devet mjeseci i može se produžiti za tri mjeseca;
Concession contracts covered under the regime of the Law on Public Procurement, when awarded by an entity listed in the Republic of Armenia's Annexes 1 and 2 to Appendix I to the WTO Government Procurement Agreement.
se zahtijeva usklađenost s ispitivanjem gospodarskih potreba i
ANNEX XII to CHAPTER 2:
poduzeće za pružanje usluga zabavnog sadržaja mora platiti porez francuskom uredu za useljavanje i integraciju (Office Français de l'Immigration et de l'Intégration).
ANTI-FRAUD AND CONTROL PROVISIONS of TITLE VII: FINANCIAL ASSISTANCE AND ANTI-FRAUD AND CONTROL PROVISIONS
SI: trajanje boravka ograničeno na 7 dana po događanju.
Convention of 26 July 1995 on the protection of the European Communities' financial interests
Za usluge cirkusa i zabavnih parkova trajanje boravka ograničeno je na najviše 30 dana po kalendarskoj godini.
The following provisions of that Convention shall apply:
Kako bi se državljanima trećih zemalja priznale kvalifikacije u cijelom EU-u, potrebno je u pregovorima unutar okvira utvrđenog u članku 161. ovog Sporazuma dogovoriti sporazum o uzajamnom priznavanju.
Article 1 — General provisions, definitions
Pružanje tih usluga, kao i pružanje drugih usluga, podliježe zahtjevima i postupcima za izdavanje dozvole primjenjivima u državama članicama Europske unije.
Article 2(1) by taking the necessary measures to ensure that the conduct referred to in Article 1, and participating in, instigating, or attempting the conduct referred to in Article 1(1), are punishable by effective, proportionate and dissuasive criminal penalties
Ne uključuje usluge pravnog savjetovanja i pravnog zastupanja u poreznim pitanjima, koje se nalaze pod uslugama pravnog savjetovanja u pogledu međunarodnog javnog prava i stranog prava.
Timetable: these provisions of that Convention shall be implemented upon the entry into force of this Agreement.
Dio CPC-a 85201 koji se nalazi pod naslovom Medicinske i stomatološke usluge.
Article 3 — Criminal liability of heads of businesses
Za sve države članice osim DK, odobrenje istraživačke organizacije i sporazum o gostovanju moraju biti u skladu s uvjetima određenima na temelju Direktive EU-a 2005/71/EZ.
Timetable: these provisions of that Convention shall be implemented within 3 years of the entry into force of this Agreement.
Usluge održavanja i popravka uredskih strojeva i opreme, uključujući računala (CPC 845) nalaze se pod naslovom Računalne usluge.
Protocol to the Convention on the protection of the European Communities' financial interests
Pružatelji usluga čija je funkcija pratiti skupinu na putovanju koja se sastoji od najmanje 10 osoba, a ne djeluju kao vodiči na konkretnim lokacijama.
The following provisions of that Protocol shall apply:
Ako kvalifikacija nije stečena u EU-u i njegovim državama članicama, predmetna država članica može ocijeniti je li jednakovrijedna kvalifikaciji koja se zahtijeva na njezinu državnom području.
Article 1(1)(c) and Article 1(2) — Relevant definitions
PRILOG VIII.-E
Article 2 — Passive corruption
REZERVE U POGLEDU POSLOVNIH NASTANA U REPUBLICI ARMENIJI
Article 3 — Active corruption
U popisu u nastavku navedene su gospodarske djelatnosti za koje Republika Armenija u skladu s člankom 144. stavkom 2. ovog Sporazuma na poslovni nastan i ulagatelje iz Europske unije primjenjuje rezerve u pogledu nacionalnog tretmana ili tretmana prema načelu najpovlaštenije države.
Article 5(1) by taking the necessary measures to ensure that the conduct referred to in Articles 2 and 3, and participating in and instigating the conduct in question, are punishable by effective, proportionate and dissuasive criminal penalties
popis rezervi na razini pojedinih sektora ili podsektora u kojem se navodi predmetni sektor ili podsektor te primjenjiva rezerva ili više njih.
Article 7 as far as it refers to Article 3 of the Convention
Armenija zadržava pravo donijeti ili zadržati mjere kojima se osigurava različito postupanje u skladu s bilo kojim međunarodnim ugovorima o ulaganjima ili drugim sporazumima o trgovini koji su na snazi ili potpisani prije datuma stupanja na snagu ovog Sporazuma.
Timetable: these provisions of that Protocol shall be implemented upon the entry into force of this Agreement.
Armenija zadržava pravo donijeti ili zadržati mjere kojima se osigurava različito postupanje prema određenoj zemlji na temelju postojećih ili budućih bilateralnih ili multilateralnih sporazuma kojima se:
Second Protocol to the Convention on the protection of the European Communities' financial interests
uspostavlja jedinstveno tržište za usluge i ulaganja;
Article 1 — Definition
„jedinstveno tržište za usluge i ulaganja” znači područje bez unutarnjih granica u kojem se jamči slobodno kretanje usluga, kapitala i osoba;
Article 2 — Money laundering
„pravo poslovnog nastana” znači obveza sadržajnog ukidanja svih prepreka poslovnom nastanu među strankama sporazuma o regionalnoj gospodarskoj integraciji stupanjem na snagu tog sporazuma te uključuje pravo državljana stranaka sporazuma o regionalnoj gospodarskoj integraciji na osnivanje poduzeća i upravljanje njima pod uvjetima koji su jednaki uvjetima koji su na temelju domaćeg prava propisani za državljane zemlje u kojoj se uspostavlja takav poslovni nastan; i
Article 3 — Liability of legal persons
„usklađivanje zakonodavstva” znači:
Article 4 — Sanctions for legal persons
Gospodarske djelatnosti koje se smatraju uslugama javnih komunalnih službi mogu podlijegati javnim monopolima ili isključivim pravima dodijeljenima privatnim subjektima.
Article 12 as far as it refers to Article 3 of the Convention
Strane fizičke osobe ne mogu steći vlasništvo nad zemljištem u Armeniji, osim ako je drukčije propisano zakonom.
Protection of money against counterfeiting
Kad je riječ o uslugama sastavljanja pravne dokumentacije i ovjeravanja, javnobilježničke usluge rezervirane su za državnu upravu Armenije.
Council Regulation (EC) 1338/2001 of 28 June 2001 lays down necessary measures for the protection of the euro against counterfeiting
Kad je riječ o revizorskim uslugama, pravnom subjektu registriranom kao zatvoreno dioničko društvo ili društvo s ograničenom odgovornošću, koji ispunjava uvjete zakona o revizorskoj djelatnosti Republike Armenije, moguće je izdati dozvolu za provedbu revizorskih usluga.
Directive 2014/62/EU of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 on the protection of the euro and other currencies against counterfeiting, and replacing Council Framework Decision 2000/383/JHA
Pružatelji usluga tehničkog ispitivanja i analize trebali bi biti pravni subjekti osnovani u skladu s armenskim zakonodavstvom.
Timetable: the provisions of Regulation (EC) 1338/2001 and Directive 2014/62/EU shall be implemented within 3 years of the entry into force of this Agreement.
Pomoćne usluge u svim vrstama prijevoza
International Convention for the suppression of counterfeiting currency (Geneva, 1929)
Kad je riječ o uslugama agencije za prijevoz tereta i ispitivanju tereta, usluge carinjenja provodi ovlašteni carinski zastupnik s poslovnim nastanom u Armeniji.
Timetable: the Convention shall be signed and ratified upon the entry into force of this Agreement.
PRILOG VIII.-F
PROTOCOL I TO TITLE VII
OBVEZE U POGLEDU PREKOGRANIČNIH USLUGA U REPUBLICI ARMENIJI
FINANCIAL ASSISTANCE
U popisu obveza u nastavku navode se gospodarske djelatnosti koje je Republika Armenija liberalizirala u skladu s člankom 151. ovog Sporazuma, te, u obliku rezervi, ograničenja pristupa tržištu i nacionalnog tretmana koja se primjenjuju na usluge i pružatelje usluga iz Europske unije u tim djelatnostima.
AND ANTI FRAUD AND CONTROL PROVISIONS
Te mjere (npr. potreba pribavljanja dozvole, obveze univerzalne usluge, potreba pribavljanja priznanja kvalifikacija u uređenim sektorima, potreba polaganja posebnih ispita, uključujući jezične ispite, nediskriminirajući zahtjev prema kojem se određene djelatnosti ne smiju izvršavati u ekološki zaštićenim zonama ili područjima od posebnog povijesnog ili umjetničkog značenja), čak i ako nisu navedene, u svakom se slučaju primjenjuju na pružatelje usluga i ulagatelje druge stranke.
CHAPTER 2: ANTI FRAUD AND CONTROL PROVISIONS
Horizontalne
Protocol on Definitions
nema rezervi.
‘Irregularity’ means any infringement of a provision of EU law, of this Agreement or ensuing agreements and contracts, resulting from an act or omission by an economic operator, which has, or would have, the effect of prejudicing the general budget of the European Union or budgets managed by it, either by reducing or losing revenue accruing from own resources collected directly on behalf of the European Union, or by an unjustified item of expenditure.
Pravne usluge (CPC 861)
‘Fraud’ means:
Način 1: nema rezervi, osim za sastavljanje pravnih dokumenata.
in respect of expenditure, any intentional act or omission relating to:
Način 2: nema rezervi.
the use or presentation of false, incorrect or incomplete statements or documents, which has as its effect the misappropriation or wrongful retention of funds from the general budget of the European Union or budgets managed by, or on behalf of, the European Union,
Računovodstvene usluge
the non-disclosure of information in violation of a specific obligation, with the same effect as described in the first indent of this point,
Revizorske usluge
the misapplication of funds referred to in the first indent of this point for purposes other than those for which they were originally granted.
Knjigovodstvene usluge
in respect of revenue, any intentional act or omission relating to:
Način 1: nema rezervi.
the use or presentation of false, incorrect or incomplete statements or documents, which has as its effect the illegal diminution of the resources of the general budget of the European Union or budgets managed by, or on behalf of, the European Union,
Usluge oporezivanja (CPC 863)
non-disclosure of information in violation of a specific obligation, with the same effect,
Medicinske i stomatološke usluge (CPC 9312)
misapplication of a legally obtained benefit, with the same effect.
Usluge savjetovanja povezane s instalacijom računalne opreme
‘Active corruption’ means the deliberate action of whosoever promises or gives, directly or through an intermediary, an advantage of any kind whatsoever to an official, for himself or for a third party, for him to act or refrain from acting in accordance with his duty, or in the exercise of his functions, in breach of his official duties in a way which damages or is likely to damage the financial interests of the European Union.
Usluge implementacije softvera
‘Passive corruption’ means the deliberate action of an official who, directly or through an intermediary, requests or receives advantages of any kind whatsoever, for himself or for a third party, or accepts a promise of such an advantage, to act or refrain from acting in accordance with his duty or, in the exercise of his functions in breach of his official duties in a way which damages or is likely to damage the financial interests of the European Union.
Usluge obrade podataka
‘Conflict of interest’ means any situation that could cast doubt on the ability of staff to act in an impartial and objective manner for reasons as defined in article 57 of Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002.
Usluge baza podataka