natgillin/translations-raw huggingface dataset:
b.
Oprema posebno izrađena ili prilagođena za uništavanje improviziranih eksplozivnih naprava navedenih u nastavku, kao i komponente izrađene posebno za nju:
Systems for plutonium metal production.
a. vozila na daljinsko upravljanje;
Materials
b. ‚ometači’.
"Natural uranium" or "depleted uranium" or thorium in the form of metal, alloy, chemical compound or concentrate and any other material containing one or more of the foregoing;
‚Ometači’ su naprave posebno izrađene za onesposobljavanje eksplozivnih naprava ispaljivanjem tekućeg, čvrstog ili rasprskavajućeg projektila.
0C001 does not control the following:
1A006 ne odnosi se na opremu kada je ona uz operatora te opreme.
Four grammes or less of "natural uranium" or "depleted uranium" when contained in a sensing component in instruments;
Oprema i uređaji posebno izrađeni za električno aktiviranje punjenja i uređaja koji sadržavaju „energetske materijale”, kako slijedi:
"Depleted uranium" specially fabricated for the following civil non-nuclear applications:
VIDI I POPIS ROBE VOJNE NAMJENE, 3A229 I 3A232.
Shielding;
a. oprema za aktiviranje detonatora navedenih u 1A007.b.;
Packaging;
b. električno aktivirani detonatori: 1.
Ballasts having a mass not greater than 100 kg;
eksplozivni most (EB); 2.
Counter-weights having a mass not greater than 100 kg;
žica eksplozivnog mosta (EBW); 3.
Alloys containing less than 5 % thorium;
trenutni upaljač (slapper); 4.
Ceramic products containing thorium, which have been manufactured for non-nuclear use.
eksplozivni folijski inicijatori (EFI).
"Special fissile materials"
Umjesto izraza detonator ponekad se upotrebljava izraz inicijator.
0C002 does not control four "effective grammes" or less when contained in a sensing component in instruments.
U detonatorima navedenima u 1A007.b. upotrebljava se mali električni vodič (most, žica mosta ili folija) koji u eksploziji ispari kada kroz njega prođe visokonaponski električni impuls.
Deuterium, heavy water (deuterium oxide) and other compounds of deuterium, and mixtures and solutions containing deuterium, in which the isotopic ratio of deuterium to hydrogen exceeds 1:5 000.
U detonatorima koji nisu „slapper” tipa kemijsku detonaciju uzrokuje eksplozivni vodič kada dođe u kontakt s jakim eksplozivnim materijalom kao što je npr.
Graphite having a purity level better than 5 parts per million 'boron equivalent' and with a density greater than 1,50 g/cm3 for use in a "nuclear reactor", in quantities exceeding 1 kg.
PETN (pentaeritritol-tetranitrat).
SEE ALSO 1C107
Kod „slapper” detonatora eksplozivno isparavanje električnog vodiča pokreće poseban udarač koji udara u eksploziv i time uzrokuje kemijsku detonaciju.
Note 1:
U nekim slučajevima navedeni udarač pokreće magnetna sila.
For the purpose of export control, the competent authorities of the Member State in which the exporter is established will determine whether or not the exports of graphite meeting the above specifications are for "nuclear reactor" use.
Izraz „eksplozivni folijski detonator” može se odnositi na eksplozivni most ili „slapper” tip detonatora.
Note 2:
Punjenja, naprave i komponente kako slijedi:
In 0C004, 'boron equivalent' (BE) is defined as the sum of BEz for impurities (excluding BEcarbon since carbon is not considered an impurity) including boron, where:
a. ‚oblikovana punjenja’ koja imaju sve sljedeće značajke:
BEZ (ppm) = CF × concentration of element Z in ppm;
neto količina eksploziva veća od 90 g i
where CF is the conversion factor
vanjski promjer kućišta 75 mm ili veći;
and σB and σZ are the thermal neutron capture cross sections (in barns) for naturally occurring boron and element Z respectively; and AB and AZ are the atomic masses of naturally occurring boron and element Z respectively.
b. linearno oblikovana punjenja koja imaju sve sljedeće značajke te posebno izrađene komponente za njih:
Specially prepared compounds or powders for the manufacture of gaseous diffusion barriers, resistant to corrosion by UF6 (e.g. nickel or alloy containing 60 weight per cent or more nickel, aluminium oxide and fully fluorinated hydrocarbon polymers), having a purity of 99,9 % by weight or more and a particle size less than 10 μm measured by American Society for Testing and Materials (ASTM) B330 standard and a high degree of particle size uniformity.
eksplozivno punjenje veće od 40 g/m i
Software
širina 10 mm ili veća;
"Software" specially designed or modified for the "development", "production" or "use" of goods specified in this Category.
c. detonirajući štapin s eksplozivnom jezgrom većom od 64 g/m;
Technology
d. sjekači, osim onih navedenih u 1A008.b., i alati za razdvajanje s neto količinom eksploziva većom od 3,5 kg.
"Technology" according to the Nuclear Technology Note for the "development", "production" or "use" of goods specified in this Category.
‚Oblikovana punjenja’ eksplozivna su punjenja oblikovana tako da usmjeravaju učinak eksplozije.
CATEGORY 1 – SPECIAL MATERIALS AND RELATED EQUIPMENT
Pirolizom ponovno zasićene komponente ugljik-ugljik namijenjene za letjelice za lansiranje u svemir navedene u 9A004 ili sondažne rakete navedene u 9A104.
Components made from fluorinated compounds, as follows:
Kompozitne strukture, osim onih koje su navedene u 1A002, u obliku cijevi i s objema značajkama u nastavku:
a.
VIDI I 9A010 I 9A110.
Seals, gaskets, sealants or fuel bladders, specially designed for "aircraft" or aerospace use, made from more than 50 % by weight of any of the materials specified in 1C009.b. or 1C009.c.;
a. unutarnji promjer između 75 mm i 400 mm i
b.
b. izrađene su od bilo kojih „vlaknastih ili filamentnih materijala” navedenih u 1C010.a., 1C010.b. ili 1C210.a. ili od ugljikovih predimpregniranih materijala navedenih u 1C210.c.
Not used;
Platinirani katalizatori posebno projektirani ili pripremljeni za pospješivanje reakcije izmjene vodikovog izotopa između vodika i vode za izdvajanje tricija iz teške vode ili za proizvodnju teške vode.
c.
Posebna brtvila koja se mogu upotrebljavati za odvajanje teške vode od obične vode i koja imaju obje sljedeće značajke:
Not used.
a. izrađena su od fosforne brončane mreže kemijski obrađene kako bi se poboljšalo svojstvo vlažnosti i
"Composite" structures or laminates, having any of the following:
b. predviđena su za upotrebu u vakuumskim destilacijskim tornjevima.
SEE ALSO 1A202, 9A010 and 9A110
Prozori sa zaštitom od radioaktivnog zračenja visoke gustoće (olovno staklo ili drugo) koji imaju sve sljedeće značajke i za njih posebno izrađeni okviri:
a.
a. ‚hladna površina’ veća od 0,09 m2;
Consisting of an organic "matrix" and materials specified in 1C010.c., 1C010.d. or 1C010.e.; or
b. gustoća veća od 3 g/cm3i
b.
c. debljina 100 mm ili veća.
Consisting of a metal or carbon "matrix", and any of the following:
U 1A227 izraz ‚hladna površina’ označava površinu prozora kroz koju se gleda, koja je prema projektu izložena najnižoj razini radioaktivnog zračenja.
Carbon "fibrous or filamentary materials" having all of the following:
Oprema za proizvodnju ili pregled „kompozitnih” struktura ili laminata navedenih u 1A002 ili „vlaknastih ili filamentnih materijala” navedenih u 1C010 i za nju posebno izrađene komponente i pribor:
a.
VIDI I 1B101 I 1B201.
A "specific modulus" exceeding 10,15 × 106 m; and
a. strojevi za namatanje filamenata čije je kretanje za postavljanje, zamatanje i namatanje vlakana usklađeno i programirano u tri ili više osi ‚primarnog servo pozicioniranja’, posebno izrađeni za proizvodnju „kompozitnih” struktura ili laminata od „vlaknastih ili filamentnih materijala”;
b.
b. ‚strojevi za polaganje traka’ čije je kretanje za postavljanje i polaganje trake usklađeno i programirano u pet ili više osi ‚primarnog servo pozicioniranja’, posebno izrađeni za proizvodnju „kompozita” letačkih okvira ili konstrukcija ‚projektila’;
A "specific tensile strength" exceeding 17,7 × 104 m; or
U 1B001.b. ‚projektili’ znači cjelokupni raketni sustavi i sustavi bespilotnih zračnih letjelica.
Materials specified in 1C010.c.
Za potrebe 1B001.b. ‚strojevi za polaganje traka’ mogu položiti jednu ili više ‚filamentnih traka’ uz ograničenje na širine veće od 25,4 mm i manje ili jednake 304,8 mm te izrezati i započeti nove zasebne poteze ‚filamentnih traka’ tijekom procesa polaganja.
1A002 does not control "composite" structures or laminates made from epoxy resin impregnated carbon "fibrous or filamentary materials" for the repair of "civil aircraft" structures or laminates, having all of the following:
c. strojevi za tkanje u više smjerova i više dimenzija ili strojevi za preplitanje, uključujući adaptere i opremu za prilagodbu, posebno izrađeni ili prilagođeni za tkanje, preplitanje ili opletanje vlakana za „kompozitne” strukture;
An area not exceeding 1 m2;
Za potrebe 1B001.c. pletenje je obuhvaćeno tehnikom preplitanja.
A length not exceeding 2,5 m; and
d. oprema koja je posebno izrađena ili prilagođena za proizvodnju ojačanih vlakana, kako slijedi:
A width exceeding 15 mm.
oprema za pretvaranje polimernih vlakana (kao što su poliakrilonitril, umjetna svila, nasmoljena vlakna ili polikarbosilan) u ugljikova vlakna ili vlakna od silicijevog karbida, uključujući posebnu opremu za napinjanje vlakana tijekom grijanja;
1A002 does not control semi-finished items, specially designed for purely civilian applications as follows:
oprema za taloženje kemijskih para elemenata ili spojeva na zagrijane filamentne podloge kako bi se proizvela silicijeva karbidna vlakna;
Sporting goods;
oprema za mokro rotacijsko oblikovanje vatrostalne keramike (kao što je aluminijev oksid);
Automotive industry;
oprema za pretvaranje prekursora/preteča vlakana koja sadržavaju aluminij u aluminijska vlakna zagrijavanjem;
Machine tool industry;
e. oprema za proizvodnju predimpregniranih materijala navedenih u 1C010.e. metodom taljenja;
Medical applications.
f. oprema za nedestruktivan nadzor posebno izrađena za „kompozitne” materijale, kako slijedi:
Note 3:
rendgenski tomografski sustavi za trodimenzionalni nadzor oštećenja;
1A002.b.1. does not control semi-finished items containing a maximum of two dimensions of interwoven filaments and specially designed for applications as follows:
numerički upravljani strojevi za ultrazvučno testiranje čiji su pokreti za pozicioniranje predajnika i prijamnika istodobno koordinirani i programirani u četiri ili više osi kako bi slijedili trodimenzionalne oblike komponente koja se kontrolira;
Metal heat-treatment furnaces for tempering metals;
g. ‚strojevi za namještanje prediva’ čije je gibanje radi pozicioniranja ili namještanja pređe koordinirano i programirano u dvije ili više osi ‚primarnog servo pozicioniranja’ i koji su posebno izrađeni za proizvodnju „kompozitnih” avionskih struktura ili ‚projektila’.
Silicon boule production equipment.
Za potrebe 1B001.g. ‚strojevi za namještanje prediva’ mogu položiti jednu ili više ‚filamentnih traka’ širine 25,4 mm ili manje te izrezati i započeti nove zasebne poteze ‚filamentnih traka’ tijekom procesa polaganja.
Note 4:
Za potrebe 1B001 osi ‚primarnog servo pozicioniranja’ s pomoću usmjeravanja računalnog programa nadziru položaj krajnje jedinice (tj. glave) u prostoru u odnosu na radni dio, u pravilnoj orijentaciji i smjeru, kako bi se postigao željeni proces.
1A002 does not control finished items specially designed for a specific application.
Za potrebe 1B001. ‚filamentna traka’ jedan je kontinuirani komad vrpce, prediva ili vlakana u potpunosti ili djelomično impregniran smolama.
Manufactures of non-"fusible" aromatic polyimides in film, sheet, tape or ribbon form having any of the following:
‚Filamentne trake’ u cijelosti ili djelomično impregnirane smolama obuhvaćaju one premazane suhim praškom koji se učvršćuje nakon zagrijavanja.
a.
Oprema za proizvodnju metalnih slitina, praha metalnih slitina ili legiranih materijala, posebno izrađenih kako bi se izbjegla kontaminacija i za upotrebu u jednom od postupaka navedenih u 1C002.c.2.
A thickness exceeding 0,254 mm; or
VIDI I 1B102.
b.
Alati, boje, kalupi ili ugrađeni uređaji za „superplastično oblikovanje” ili „difuzijsko spajanje” titanija, aluminija ili njihovih slitina, posebno projektirani za proizvodnju bilo čega od sljedećega:
Coated or laminated with carbon, graphite, metals or magnetic substances.
a. zrakoplovni okviri ili aviosvemirske konstrukcije;
1A003 does not control manufactures when coated or laminated with copper and designed for the production of electronic printed circuit boards.
b. „zrakoplovni” ili aviosvemirski motori ili
For "fusible" aromatic polyimides in any form, see 1C008.a.3.
c. posebno oblikovane komponente za konstrukcije navedene u 1B003.a. ili motore navedene u 1B003.b.
Protective and detection equipment and components not specially designed for military use, as follows:
Oprema, osim one navedene u 1B001, za „proizvodnju” strukturnih kompozita kako slijedi i za njih posebno izrađenih komponenata i pribora:
SEE ALSO MILITARY GOODS CONTROLS, 2B351 AND 2B352.
VIDI I 1B201.
a.
Komponente i pribor navedeni u 1B101 obuhvaćaju kalupe, osovine, okove, ugrađeni uređaji i alat za pretprešanje, vulkaniziranje, lijevanje, pečenje ili povezivanje kompozitnih struktura i laminata te njihovu proizvodnju.
Full face masks, filter canisters and decontamination equipment therefor, designed or modified for defence against any of the following, and specially designed components therefor:
a. strojevi za namatanje filamenata ili strojevi za namještanje vlakana čije se kretanje za postavljanje, zamatanje i namatanje vlakana može uskladiti i programirati u tri ili više osi, posebno izrađeni za proizvodnju kompozitnih struktura ili laminata od vlaknastih ili filamentnih materijala, i instrumenti za usklađivanje i programiranje;
1A004.a. includes Powered Air Purifying Respirators (PAPR) that are designed or modified for defence against agents or materials, listed in 1A004.a.
b. strojevi za polaganje traka čije se kretanje za postavljanje i polaganje trake i ploča može uskladiti i programirati u dvije ili više osi, namijenjeni za proizvodnju kompozita okvira letjelica ili konstrukcije „projektila”;
For the purposes of 1A004.a.:
c. oprema namijenjena ili prilagođena za „proizvodnju”„vlaknastih ili filamentnih materijala” kako slijedi:
Full face masks are also known as gas masks.
oprema za pretvaranje polimernih vlakana (kao što su poliakrilonitril, umjetna svila ili polikarbosilan), uključujući posebnu opremu za napinjanje vlakana tijekom grijanja;
Filter canisters include filter cartridges.
oprema za taloženje para elemenata ili spojeva na zagrijane filamentne podloge;
"Biological agents";
d. oprema predviđena ili prilagođena za posebnu obradu površine vlakana ili za proizvodnju predimpregniranih materijala i predoblika navedena u 9C110.
'Radioactive materials';
1B101.d. obuhvaća valjke, opremu za razvlačenje, opremu za premazivanje, opremu za rezanje i šablone za izrezivanje oblika.
Chemical warfare (CW) agents; or
„Oprema za proizvodnju” metalnog praha, osim one navedene u 1B002, i komponente kako slijedi:
"Riot control agents", including:
VIDI I 1B115.b.
a. α-Bromobenzeneacetonitrile, (Bromobenzyl cyanide) (CA) (CAS 5798-79-8);
a. „oprema za proizvodnju” metalnog praha upotrebljiva za „proizvodnju” u kontroliranom mediju kuglastih, zaobljenih ili atomiziranih materijala navedena u 1C011.a., 1C011.b., 1C111.a.1., 1C111.a.2. ili u Popisu robe vojne namjene;
b.
b. komponente posebno predviđene za „opremu za proizvodnju” navedenu u 1B002 ili 1B102.a.
[(2-chlorophenyl) methylene] propanedinitrile, (o-Chlorobenzylidenemalononitrile) (CS) (CAS 2698-41-1);
1B102 obuhvaća:
c.
generatore plazme (visokofrekventne lučne mlaznice) koji se mogu upotrijebiti za dobivanje raspršenih ili kuglastih metalnih prahova čiji se postupak odvija u mediju argona i vode;
2-Chloro-1-phenylethanone, Phenylacyl chloride (ω-chloroacetophenone) (CN) (CAS 532-27-4);
opremu za električno raspršivanje koja se može upotrijebiti za dobivanje raspršenih ili kuglastih metalnih prahova čiji se postupak odvija u mediju argona i vode;
d.
opremu koja se može upotrijebiti za „proizvodnju” kuglastih aluminijskih prahova raspršivanjem taline u inertnom mediju (npr. dušikovom).
Dibenz-(b,f)-1,4-oxazephine (CR) (CAS 257-07-8);
Oprema, osim one navedene u 1B002 ili 1B102, za proizvodnju pogonskoga goriva i njegovih sastojaka, kako slijedi, i za nju posebno predviđene komponente:
e.
a. „oprema za proizvodnju” za „proizvodnju” ili ispitivanje prihvaćanja tekućih pogonskih goriva ili njihovih sastojaka ili rukovanje njima navedena u 1C011.a., 1C011.b., 1C111 ili u Popisu robe vojne namjene;
10-Chloro-5,10-dihydrophenarsazine, (Phenarsazine chloride), (Adamsite), (DM) (CAS 578-94-9);
b. „oprema za proizvodnju” za „proizvodnju”, rukovanje, miješanje, vulkaniziranje, lijevanje, prešanje, strojnu obradu, ekstrudiranje ili ispitivanje prihvaćanja čvrstih pogonskih goriva ili njihovih sastojaka navedena u 1C011.a., 1C011.b., 1C111 ili u Popisu robe vojne namjene.
f.
1B115.b ne odnosi se na serijske miješalice, kontinuirane mješalice ili mlinove na tekuću energiju.
N-Nonanoylmorpholine, (MPA) (CAS 5299-64-9);
Za nadzor serijskih miješalica, kontinuiranih miješalica i mlinova na tekuću energiju vidi 1B117, 1B118 i 1B119.
b.
Za opremu posebno namijenjenu za proizvodnju sredstava vojne namjene vidi Popis robe vojne namjene.
Protective suits, gloves and shoes, specially designed or modified for defence against any of the following:
1B115 ne odnosi se na opremu za „proizvodnju” i ispitivanje prihvaćanja borovog karbida te rukovanje njime.
'Radioactive materials'; or
Posebno projektirane mlaznice za proizvodnju materijala dobivenih pirolitičkim načinom koji su oblikovani na kalupu, škripcu ili nekoj drugoj podlozi od prethodnih plinova koji se raspadaju na rasponu temperatura od 1573 K (1300 °C) do 3173 K (2900 °C) pri tlaku od 130 Pa do 20 kPa.
Chemical warfare (CW) agents;
Serijske miješalice s opremom za miješanje u vakuumu u rasponu od 0 do 13,326 kPa i mogućnošću upravljanja temperaturom u komori za miješanje koje imaju sve značajke u nastavku te za njih posebno predviđene komponente:
c.
a. ukupni prostorni kapacitet 110 litara ili više i
Detection systems, specially designed or modified for detection or identification of any of the following, and specially designed components therefor:
b. najmanje jedna ‚osovina za miješanje/gnječenje’ izvan središta.
Chemical warfare (CW) agents.
U 1B117.b. izraz ‚osovina za miješanje/gnječenje’ ne odnosi se na deaglomeratore ni na rotirajuće oštrice.
d.
Kontinuirane miješalice s opremom za miješanje u vakuumu u rasponu od nula do 13,326 kPa i s mogućnošću upravljanja temperaturom u komori za miješanje koje imaju bilo koju od navedenih značajki te za njih posebno predviđene komponente:
Electronic equipment designed for automatically detecting or identifying the presence of "explosives" residues and utilising 'trace detection' techniques (e.g., surface acoustic wave, ion mobility spectrometry, differential mobility spectrometry, mass spectrometry).
a. dvije ili više osovine za miješanje/gnječenje ili
'Trace detection' is defined as the capability to detect less than 1 ppm vapour, or 1 mg solid or liquid.
b. jedna rotirajuća osovina koja oscilira, s nazubljenjima za miješanje/gnječenje na samoj osovini kao i unutar kućišta komore za miješanje.
1A004.d. does not control equipment specially designed for laboratory use.
Mlinovi na tekuću energiju koji se upotrebljavaju za mrvljenje ili mljevenje tvari navedenih u 1C011.a., 1C011.b., 1C111 ili u Popisu robe vojne namjene i za njih posebno predviđene komponente.
1A004.d. does not control non-contact walk-through security portals.
Strojevi za namatanje filamenata, osim onih navedenih u 1B001 ili 1B101, i njihova oprema, kako slijedi:
1A004 does not control:
a. strojevi za namatanje filamenata koji imaju sve sljedeće značajke:
Personal radiation monitoring dosimeters;
njihovo kretanje za postavljanje, zamatanje i namatanje vlakana usklađeno je i programirano na dvije ili više osovina;
Occupational health or safety equipment limited by design or function to protect against hazards specific to residential safety or civil industries, including:
posebno su projektirani za izradu kompozitnih struktura ili laminata iz „vlaknastih ili filamentnih materijala”i
mining;
mogu namatati cilindrične rotore promjera između 75 i 650 mm te dužine 300 mm ili veće;
quarrying;
b. usklađivanje i programiranje upravljanja strojevima za namatanje filamenata navedenih u 1B201.a.;
agriculture;
c. precizni škripci za strojeve za namatanje filamenata navedenih u 1B201.a.
pharmaceutical;
Elektrolitske ćelije za proizvodnju fluora izlaznog kapaciteta većeg od 250 g fluora na sat.
medical;
Elektromagnetni odvajači izotopa namijenjeni za jednostruke ili višestruke izvore iona ili opremljeni njima koji mogu proizvesti ukupne struje ionskog snopa od 50 mA ili više.
veterinary;
1B226 uključuje odvajače:
environmental;
koji mogu obogatiti stabilne izotope;
waste management;
čiji se izvori iona i kolektori nalaze u magnetnom polju, a oni su takvih konfiguracija da se nalaze izvan polja.
food industry.
Kolone za kriogenu destilaciju vodika koje imaju sve sljedeće značajke:
1A004 includes equipment and components that have been identified, successfully tested to national standards or otherwise proven effective, for the detection of or defence against 'radioactive materials', "biological agents", chemical warfare agents, 'simulants' or "riot control agents", even if such equipment or components are used in civil industries such as mining, quarrying, agriculture, pharmaceuticals, medical, veterinary, environmental, waste management, or the food industry.
a. namijenjene su za rad na vanjskoj temperaturi od 35 K (– 238 °C) ili manje;
'Simulant' is a substance or material that is used in place of toxic agent (chemical or biological) in training, research, testing or evaluation.
b. namijenjene su za rad pri unutarnjem tlaku od 0,5 do 5 MPa;
For the purposes of 1A004, 'radioactive materials' are those selected or modified to increase their effectiveness in producing casualties in humans or animals, degrading equipment or damaging crops or the environment.
c. izrađene su od:
Body armour and components therefor, as follows:
nehrđajućeg čelika serije 300 s niskim sadržajem sumpora i austenitskim ASTM (ili ekvivalentna norma) brojem veličine zrna 5 ili više ili
SEE ALSO MILITARY GOODS CONTROLS.
jednakih materijala koji su kriogenski i kompatibilni s H2i
a.
d. unutarnjih promjera 30 cm ili više i ‚stvarnih dužina’ 4 m ili više.
Soft body armour not manufactured to military standards or specifications, or to their equivalents, and specially designed components therefor;
U 1B228 ‚stvarna dužina’ znači aktivna visina materijala za pakiranje u zapakiranoj koloni ili aktivna visina pločica unutarnjih razdjelnika u pločastoj koloni.
b.
Kolone za izmjenu vode i vodikova sulfida i ‚unutarnji razdjelnici’, kako slijedi:
Hard body armour plates providing ballistic protection equal to or less than level IIIA (NIJ 0101.06, July 2008) or national equivalents.
Za kolone koje su posebno namijenjene ili pripremljene za proizvodnju teške vode vidi 0B004.
For "fibrous or filamentary materials" used in the manufacture of body armour, see 1C010.
a. kolone za izmjenu vode i vodikova sulfida, koje imaju sve sljedeće značajke:
1A005 does not control body armour when accompanying its user for the user's own personal protection.
mogu raditi pri tlaku od 2 MPa ili većem;
1A005 does not control body armour designed to provide frontal protection only from both fragment and blast from non-military explosive devices.
izrađene su od ugljikova čelika i s austenitskim ASTM (ili ekvivalentna norma) brojem veličine zrna 5 ili više i
1A005 does not control body armour designed to provide protection only from knife, spike, needle or blunt trauma.
promjer im je 1,8 m ili više;
Equipment, specially designed or modified for the disposal of improvised explosive devices, as follows, and specially designed components and accessories therefor:
b. ‚unutarnji razdjelnici’ za kolone za izmjenu vode i vodikovog sulfida navedene u 1B229.a.
a.
‚Unutarnji razdjelnici’ kolona segmentirana su korita čiji stvarni promjer nakon montiranja iznosi 1,8 m ili više, predviđeni su da olakšavaju protustrujno dodirivanje i izrađeni su od nehrđajućeg čelika sa sadržajem ugljika 0,03 % ili manje.