natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Delegirane uredbe (EU) 2016/592 proizvodi učinke od kasnijeg od sljedećih datuma:
Done at Brussels, 17 November 2017.
3. siječnja 2018.;
For the Commission
datuma iz članka 3.
The President
Delegirane uredbe (EU) 2015/2205 ili članka 3.
OJ L 173, 12.6.2014, p. 84.
Delegirane uredbe (EU) 2016/592 za tu kategoriju drugih ugovornih strana.
Regulation (EU) No 648/2012 of the European Parliament and of the Council of 4 July 2012 on OTC derivatives, central counterparties and trade repositories (OJ L 201, 27.7.2012, p. 1).
Članak 3.
Commission Delegated Regulation (EU) 2015/2205 of 6 August 2015 supplementing Regulation (EU) No 648/2012 of the European Parliament and of the Council with regard to regulatory technical standards on the clearing obligation (OJ L 314, 1.12.2015, p. 13).
Stupanje na snagu
Commission Delegated Regulation (EU) 2016/592 of 1 March 2016 supplementing Regulation (EU) No 648/2012 of the European Parliament and of het Council with regard to regulatory technical standards on the clearing obligation (OJ L 103, 19.4.2016, p. 5).
Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
ANNEX
Sastavljeno u Bruxellesu 17. studenoga 2017.
Fixed-to-float interest rate swaps denominated in EUR
Predsjednik
Fixed-to-Float single currency interest rate swaps – EUR EURIBOR 3 and 6M
SL L 173, 12.6.2014., str. 84.
Settlement currency
Uredba (EU) br. 648/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 4. srpnja 2012. o OTC izvedenicama, središnjoj drugoj ugovornoj strani i trgovinskom repozitoriju (SL L 201, 27.7.2012., str. 1.).
Trade start type
Delegirana uredba Komisije (EU) 2015/2205 оd 6. kolovoza 2015. o dopuni Uredbe (EU) br. 648/2012 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu regulatornih tehničkih standarda za obvezu poravnanja (SL L 314, 1.12.2015., str. 13.).
Spot (T+2)
Delegirana uredba Komisije (EU) 2016/592 оd 1. ožujka 2016. o dopuni Uredbe (EU) br. 648/2012 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu regulatornih tehničkih standarda za obvezu poravnanja (SL L 103, 19.4.2016., str. 5.).
Optionality
Uredba (EU) br. 1095/2010 Europskog parlamenta i Vijeća od 24. studenoga 2010. o osnivanju europskog nadzornog tijela (Europskog nadzornog tijela za vrijednosne papire i tržišta kapitala), izmjeni Odluke br. 716/2009/EZ i stavljanju izvan snage Odluke Komisije 2009/77/EZ (SL L 331, 15.12.2010., str. 84.).
Tenor
PRILOG
2,3,4,5,6,7,8,9,10,12,15,20,30Y
Tablica 1.
2,3,4,5,6,7,10,15,20,30Y
Kamatni ugovori o razmjeni fiksne za promjenjivu kamatnu stopu denominirani u EUR
Notional type
Jednovalutni ugovori o razmjeni fiksne za promjenjivu kamatnu stopu – EURIBOR 3 i 6 mjeseci
Constant Notional
Valuta namire
Fixed leg
Vrsta početka trgovine
Payment frequency
Promptni (T+2)
Annual or semi-annual
Opcionalnost
Day count convention
Rok dospijeća
30/360 or Actual/360
2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 12, 15, 20, 30 godina
Floating leg
2, 3, 4, 5, 6, 7, 10, 15, 20, 30 godina
Reference index
Vrsta zamišljenog iznosa
Reset frequency
Stalni zamišljeni iznos
Semi-annual or quarterly
Fiksni dio
Quarterly
Učestalost plaćanja
Actual/360
Godišnje ili polugodišnje
Table 2
Metoda izračuna dana
Fixed-to-float interest rate swaps denominated in USD
30/360 ili stvaran/360
Fixed-to-Float single currency interest rate swaps – USD LIBOR 3M
Promjenjivi dio
2,3,4,5, 6,7,10,12,15,20,30Y
Učestalost novog određivanja
2,3,4,5,6,7,10,12,15,20,30Y
Polugodišnje ili tromjesečno
Fixed-to-Float single currency interest rate swaps – USD LIBOR 6M
Tromjesečno
Quarterly or semi-annual
Stvaran/360
Table 3
Tablica 2.
Fixed-to-float interest rate swaps denominated in GBP
Kamatni ugovori o razmjeni fiksne za promjenjivu kamatnu stopu denominirani u USD
Fixed-to-Float single currency interest rate swaps – GBP LIBOR 3 and 6M
Jednovalutni ugovori o razmjeni fiksne za promjenjivu kamatnu stopu – USD LIBOR 3 mjeseca
Spot (T+0)
2, 3, 4, 5, 6, 7, 10, 12, 15, 20, 30 godina
Actual/365F
2, 3, 4, 5, 6, 7, 10, 12, 15, 20, 30 godina
Table 4
Jednovalutni ugovori o razmjeni fiksne za promjenjivu kamatnu stopu – USD LIBOR 6 mjeseci
Index CDS
Tromjesečno ili polugodišnje
Type
Tablica 3.
Sub-type
Kamatni ugovori o razmjeni fiksne za promjenjivu kamatnu stopu denominirani u GBP
Geographical zone
Jednovalutni ugovori o razmjeni fiksne za promjenjivu kamatnu stopu – GBP LIBOR 3 i 6 mjeseci
Settlement Currency
Promptni (T+0)
Series
Stvaran/365F
Untranched index
Tablica 4.
Europe
Indeksni ugovori o razmjeni na osnovi nastanka statusa neispunjavanja obveza
on-the-run series
Vrsta
first off-the-run series
Podvrsta
IMM (next two IMM dates)
Valuta namire
EURIBOR 6M
Europa
EURIBOR 3M
serija on-the-run
USD LIBOR 3M
prva serija off-the-run
USD LIBOR 6M
Metoda internog modela – IMM (sljedeća dva datuma IMM-a)
GBP LIBOR 6M
EURIBOR 6 mjeseci
GBP LIBOR 3M
EURIBOR 3 mjeseca
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/2418
Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/2418
By virtue of the first subparagraph of Article 53(1) of Regulation (EU) No 1151/2012, the Commission has examined Germany's application for the approval of amendments to the specification for the protected geographical indication ‘Nürnberger Bratwürste’/‘Nürnberger Rostbratwürste’, registered under Commission Regulation (EC) No 1257/2003 [2], as amended by Commission Regulation (EU) No 973/2013 [3].
U skladu s člankom 53. stavkom 1. prvim podstavkom Uredbe (EU) br. 1151/2012, Komisija je ispitala zahtjev Njemačke za odobrenje izmjene specifikacije za zaštićenu oznaku zemljopisnog podrijetla „Nürnberger Bratwürste”/„Nürnberger Rostbratwürste”, registriranu u skladu s Uredbom Komisije (EZ) br. 1257/2003 [2] kako je izmijenjena Uredbom Komisije (EU) br. 973/2013 [3].
The amendments to the specification published in the Official Journal of the European Union regarding the name ‘Nürnberger Bratwürste’/‘Nürnberger Rostbratwürste’ (PGI) are hereby approved.
DONIJELA JE OVU UREDBU:
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Odobrava se izmjena specifikacije objavljena u Službenom listu Europske unije povezana s nazivom „Nürnberger Bratwürste”/„Nürnberger Rostbratwürste” (ZOZP).
Done at Brussels, 19 December 2017.
Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
On behalf of the President,
Sastavljeno u Bruxellesu 19. prosinca 2017.
Commission Regulation (EC) No 1257/2003 of 15 July 2003 supplementing the Annex to Regulation (EC) No 2400/96 on the entry of certain names in the ‘Register of protected designations of origin and protected geographical indications’ provided for in Council Regulation (EEC) No 2081/92 on the protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffs (Molise, Alto Crotonese, Welsh Lamb, Nürnberger Bratwürste or Nürnberger Rostbratwürste) ( OJ L 177, 16.7.2003, p. 3).
Član Komisije
Commission Implementing Regulation (EU) No 973/2013 of 10 October 2013 approving a minor amendment to the specification for a name entered in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Nürnberger Bratwürste/Nürnberger Rostbratwürste (PGI)) (OJ L 272, 12.10.2013, p. 5).
SL L 343, 14.12.2012., str. 1.
OJ C 292, 2.9.2017, p. 12.
Uredba Komisije (EZ) br. 1257/2003 od 15. srpnja 2003. o dopuni Priloga Uredbi (EZ) br. 2400/96 o upisu određenih naziva u Registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla kako je predviđeno u Uredbi Vijeća (EEZ) br. 2081/92 o zaštiti oznaka zemljopisnog podrijetla i oznaka izvornosti za poljoprivredne i prehrambene proizvode (Molise, Alto Crotonese, Welsh Lamb, Nürnberger Bratwürste ili Nürnberger Rostbratwürste) (SL L 177, 16.7.2003., str. 3.).
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/2419
Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/2419
establishing the allocation coefficient to be applied to the quantities covered by the applications for import rights lodged from 1 to 7 December 2017 under the tariff quotas opened by Implementing Regulation (EU) 2015/2078 for poultrymeat originating in Ukraine
o utvrđivanju koeficijenta dodjele koji se primjenjuje na količine obuhvaćene zahtjevima za uvozne dozvole podnesenima od 1. do 7. prosinca 2017. u okviru carinskih kvota koje su Provedbenom uredbom (EU) 2015/2078 otvorene za meso peradi podrijetlom iz Ukrajine
The quantities covered by the applications for import licences lodged from 1 to 7 December 2017 for the subperiod from 1 January to 31 March 2018 exceed those available.
Količine obuhvaćene zahtjevima za uvozna prava podnesenima od 1. do 7. prosinca 2017. za podrazdoblje od 1. siječnja do 31. ožujka 2018. premašuju raspoložive količine.
The quantities covered by the applications for import rights lodged under Implementing Regulation (EU) 2015/2078 for the subperiod from 1 January to 31 March 2018 shall be multiplied by the allocation coefficient set out in the Annex to this Regulation.
Članak 1.
Article 2
Količine obuhvaćene zahtjevima za uvozna prava podnesenima u skladu s Provedbenom uredbom (EU) 2015/2078 za podrazdoblje od 1. siječnja do 31. ožujka 2018. množe se s koeficijentom dodjele iz Priloga ovoj Uredbi.
For the Commission,
Sastavljeno u Bruxellesu 21. prosinca 2017.
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/2420
Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/2420
fixing the allocation coefficient to be applied to the quantities covered by applications for import licences lodged from 1 to 7 December 2017 under the tariff quotas opened by Regulation (EC) No 891/2009 in the sugar sector and suspending the submission of applications for such licences
o utvrđivanju koeficijenta dodjele koji se primjenjuje na količine obuhvaćene zahtjevima za uvozne dozvole podnesenima od 1. do 7. prosinca 2017. u okviru carinskih kvota otvorenih Uredbom (EZ) br. 891/2009 u sektoru šećera i o obustavi podnošenja zahtjeva za takve dozvole
Commission Regulation (EC) No 891/2009 [2] opened annual tariff quotas for imports of sugar products.
Uredbom Komisije (EZ) br. 891/2009 [2] otvorene su godišnje carinske kvote za uvoz proizvoda od šećera.
The quantities covered by import licence applications lodged under Regulation (EC) No 891/2009 from 1 to 7 December 2017 shall be multiplied by the allocation coefficient set out in the Annex to this Regulation.
Članak 1.
The submission of further applications for import licences under the order numbers indicated in the Annex shall be suspended until the end of the 2017/2018 quota period.
Količine obuhvaćene zahtjevima za uvozne dozvole podnesenima u skladu s Uredbom (EZ) br. 891/2009 od 1. do 7. prosinca 2017. množe se s koeficijentom dodjele iz Priloga ovoj Uredbi.
Article 2
Podnošenje novih zahtjeva za uvozne dozvole obustavlja se do isteka razdoblja kvote 2017./2018. za redne brojeve iz Priloga.
Commission Regulation (EC) No 1301/2006 of 31 August 2006 laying down common rules for the administration of import tariff quotas for agricultural products managed by a system of import licences (OJ L 238, 1.9.2006, p. 13).
Uredba Komisije (EZ) br. 891/2009 od 25. rujna 2009. o otvaranju i predviđanju upravljanja određenim carinskim kvotama Zajednice u sektoru šećera (SL L 254, 26.9.2009., str. 82.).
‘CXL concessions sugar’
PRILOG
2017/2018 Quota period
„Šećer iz koncesija CXL”
Applications lodged from 1 to 7 December 2017
Razdoblje kvote 2017./2018.
Order No
Zahtjevi podneseni od 1. do 7. prosinca 2017.
Allocation coefficient
Zemlja
Further applications
Koeficijent dodjele
determining the quantities to be added to the quantity fixed for the subperiod from 1 April to 30 June 2018 under the tariff quotas opened by Implementing Regulation (EU) 2015/2077 for eggs, egg products and egg albumin originating in Ukraine
o određivanju količina koje je potrebno dodati količini utvrđenoj za podrazdoblje od 1. travnja do 30. lipnja 2018. u okviru carinskih kvota koje su Provedbenom uredbom (EU) 2015/2077 otvorene za jaja, proizvode od jaja i albumin iz jaja podrijetlom iz Ukrajine
The quantities for which import licence applications have not been lodged pursuant to Implementing Regulation (EU) 2015/2077, to be added to the subperiod from 1 April to 30 June 2018, are set out in the Annex to this Regulation.
Količine za koje nisu podneseni zahtjevi za uvozne dozvole u skladu s Provedbenom uredbom (EU) 2015/2077, koje je potrebno dodati podrazdoblju od 1. travnja do 30. lipnja 2018., navedene su u Prilogu ovoj Uredbi.
Regulation (EU) 2016/1011 therefore establishes different categories of benchmarks and provides for additional requirements ensuring the integrity and robustness of certain benchmarks considered as being critical, including the power of competent authorities to mandate, under certain conditions, contributions to or the administration of a critical benchmark.
Uredbom (EU) 2016/1011 stoga se utvrđuju različite kategorije referentnih vrijednosti te predviđaju dodatni zahtjevi za osiguranje cjelovitosti i robusnosti određenih referentnih vrijednosti koje se smatraju ključnima, primjerice ovlast nadležnih tijela da zahtijevaju, pod određenim uvjetima, doprinošenje ključnoj vrijednosti ili upravljanje njome.
In accordance with Article 20(1)(a) of Regulation (EU) 2016/1011, a benchmark is considered as being a critical benchmark where it is used directly or indirectly within a combination of benchmarks as a reference for financial instruments or financial contracts or for measuring the performance of investment funds, having a total value of at least EUR 500 billion on the basis of all the ranges of maturities or tenors of the benchmark, where applicable.
U skladu s člankom 20. stavkom 1. točkom (a) Uredbe (EU) 2016/1011 referentna vrijednost smatra se ključnom referentnom vrijednosti ako se upotrebljava izravno ili neizravno u kombinaciji referentnih vrijednosti na koje se pozivaju financijski instrumenti ili financijski ugovori ili za mjerenje uspješnosti investicijskih fondova, čija je ukupna vrijednost najmanje 500 milijardi EUR na temelju čitavog raspona referentnih dospijeća ili rokova dospijeća, kad je to primjenjivo.
The list of critical benchmarks established by Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1368 [2] should therefore be amended by adding LIBOR.
Stoga bi popis ključnih referentnih vrijednosti utvrđen Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2016/1368 [2] trebalo izmijeniti i uvrstiti LIBOR na popis ključnih referentnih vrijednosti.
In accordance with Article 20(1) of Regulation (EU) 2016/1011, the applicability of this Regulation is dependent on the administrator providing a critical benchmark being located within the Union.
U skladu s člankom 20. stavkom 1.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the European Securities Committee,
Uredbe (EU) 2016/1011 primjenjivost ove Uredbe ovisi o tome da administrator osigura ključnu referentnu vrijednost koja se nalazi unutar Unije.
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Europskog odbora za vrijednosne papire,
The Annex to Implementing Regulation (EU) 2016/1368 is replaced by the text in the Annex to this Regulation.
Članak 1.
Article 2
Prilog Provedbenoj uredbi (EU) 2016/1368 zamjenjuje se tekstom u Prilogu ovoj Uredbi.
For the Commission
Sastavljeno u Bruxellesu 19. prosinca 2017.
OJ L 171, 29.6.2016, p. 1.
Predsjednik
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1368 of 11 August 2016 establishing a list of critical benchmarks used in financial markets pursuant to Regulation (EU) 2016/1011 of the European Parliament and of the Council (OJ L 217, 12.8.2016, p. 1).
SL L 171, 29.6.2016., str. 1.
ANNEX
Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/1368 оd 11. kolovoza 2016. o utvrđivanju popisa ključnih referentnih vrijednosti koje se upotrebljavaju na financijskim tržištima u skladu s Uredbom (EU) 2016/1011 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 217, 12.8.2016., str. 1.).
List of critical benchmarks pursuant to Article 20(1) of Regulation (EU) 2016/1011
PRILOG
Benchmark
Popis ključnih referentnih vrijednosti u skladu s člankom 20. stavkom 1.
Location
Referentna vrijednost
Euro Interbank Offered Rate (EURIBOR®)
Lokacija
Brussels, Belgium
Europski institut za tržišta novca (EMMI)
Euro OverNight Index Average (EONIA®)
Bruxelles, Belgija
London Interbank Offered Rate (LIBOR)
Prekonoćni prosječni indeks eura (EONIA®)
London, United Kingdom
Londonska međubankovna ponudbena kamatna stopa (LIBOR)
Nomenclature of countries laid down by Commission Regulation (EU) No 1106/2012 of 27 November 2012 implementing Regulation (EC) No 471/2009 of the European Parliament and of the Council on Community statistics relating to external trade with non-member countries, as regards the update of the nomenclature of countries and territories (OJ L 328, 28.11.2012, p.
1106/2012 od 27. studenoga 2012. o provedbi Uredbe (EZ) br. 471/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o statistici Zajednice u vezi s vanjskom trgovinom sa zemljama nečlanicama, u pogledu ažuriranja nomenklature država i područja (SL L 328, 28.11.2012., str. 7.).
7).
Oznakom ‚ZZ’ označava se ‚drugo podrijetlo’.
Council Regulation (EU) 2017/2454
Uredba Vijeća (EU) 2017/2454
amending Regulation (EU) No 904/2010 on administrative cooperation and combating fraud in the field of value added tax
o izmjeni Uredbe (EU) br. 904/2010 o administrativnoj suradnji i suzbijanju prijevare u području poreza na dodanu vrijednost
Council Regulation (EU) No 904/2010 [3] lays down rules on the exchange and storage of information by Member States in order to establish the special schemes provided for by Chapter 6 of Title XII of Council Directive 2006/112/EC [4].
Uredbom Vijeća (EU) br. 904/2010 [3] utvrđuju se pravila za razmjenu i pohranu informacija od strane država članica kako bi se uspostavili posebni programi predviđeni poglavljem 6. glave XII.
The extension from 1 January 2021 of those special schemes to distance sales of goods and services other than telecommunications, broadcasting or electronically supplied services requires extending the scope of the rules of this Regulation concerning the provision of information and transfer of money between the Member State of identification and the Member States of consumption.
Direktive Vijeća 2006/112/EZ [4].
Due to the extended scope of the special schemes to cover also distance sales of goods and all services, the number of transactions to be reported in the VAT return will increase considerably.
Proširenje, od 1. siječnja 2021., tih posebnih programa na prodaju robe na daljinu i na usluge koje nisu telekomunikacijske usluge, usluge emitiranja ili elektronički isporučene usluge zahtijeva proširenje područja primjene pravila ove Uredbe u pogledu pružanja informacija i prijenosa novca između države članice identifikacije i države članice potrošnje.
In order to allow the Member State of identification sufficient time to treat the VAT returns submitted by taxable persons under the special scheme, the deadline for transferring the information of the VAT return and the VAT amount paid to every Member State of consumption should be extended by 10 days.
Zbog proširenog područja primjene posebnih programa kojim je obuhvaćena i prodaja robe na daljinu i sve usluge znatno će se povećati broj transakcija koje se moraju navesti u prijavi PDV-a.
The extension of the special schemes to distance sales of goods imported from third territories or third countries requires that the customs authority of the Member State of importation is able to identify imports of goods in small consignments for which value added tax (VAT) is to be paid through one of the special schemes.
Kako bi se državi članici identifikacije ostavilo dovoljno vremena za obradu prijava PDV-a koje su podnijeli porezni obveznici u okviru posebnog programa, rok za prijenos informacija iz prijave PDV-a i doznačivanje iznosa PDV-a plaćenog svakoj državi članici potrošnje trebalo bi produljiti za 10 dana.
The identification number under which VAT is paid should therefore be communicated in advance to enable customs authorities to check its validity upon importation of the goods.
Proširenjem posebnih programa na prodaju na daljinu robe uvezene iz trećih područja ili trećih zemalja zahtijeva se od carinskog tijela države članice uvoza da bude sposobno identificirati uvoz robe u malim pošiljkama za koje se porez na dodanu vrijednost (PDV) plaća putem jednog od posebnih programa.
Taxable persons using such special schemes may be subject to requests for records from and administrative enquiries by the Member State of identification and all the Member States of consumption where goods or services are supplied to.
Stoga je potrebno unaprijed priopćiti identifikacijski broj prema kojemu se plaća PDV kako bi se carinskim tijelima omogućilo da pri uvozu robe provjeri njegovu valjanost.
To reduce the administrative burden and compliance costs for businesses as well as for tax administrations of multiple requests for records and administrative enquiries and to avoid duplication of work, such requests and enquiries should as much as possible be coordinated by the Member State of identification.
Porezni obveznici koji se koriste takvim posebnim programima mogu podlijegati zahtjevima za evidencije i istražne radnje koje mogu zatražiti država članica identifikacije i sve države članice potrošnje u koje se isporučuju roba ili usluge.
To simplify the collection of statistical data concerning the application of the special schemes, the Commission should be authorised to extract aggregated statistical and diagnostic information, such as the number of the different types of electronic messages exchanged between Member States, related to the special schemes, with the exception of data concerning individual taxable persons.
Kako bi se smanjili administrativno opterećenje i troškovi usklađivanja za poduzeća i porezne uprave koji proizlaze iz višestrukih zahtjeva za evidencije i istražne radnje te kako bi se izbjeglo udvostručivanje rada, takve zahtjeve i radnje u najvećoj mogućoj mjeri trebala bi koordinirati država članica identifikacije.
The information to be submitted by the taxable person and to be transmitted between Member States for the application of the special schemes, as well as the technical details, including common electronic messages, for the submission by the taxable person or the transmission of this information between Member States should be adopted in accordance with the comitology procedure provided for in this Regulation.
Kako bi se pojednostavnilo prikupljanje statističkih podataka koji se odnose na primjenu posebnih programa, Komisiju bi trebalo ovlastiti da pribavi zbirne statističke i dijagnostičke informacije, kao što su broj različitih vrsta elektroničkih poruka koje su razmijenile države članice, u vezi s posebnim programima, uz iznimku podataka koji se odnose na pojedinačne porezne obveznike.
Taking account of the time needed to put in place the measures necessary to implement this Regulation and for the Member States to adapt their IT system for registration and for declaration and payment of the VAT as well as to take into account amendments introduced by Article 2 of Council Directive (EU) 2017/2455 [5], this Regulation should apply from the date of the application of those amendments.
Informacije koje porezni obveznik mora podnijeti i koje se moraju prenositi među državama članicama radi primjene posebnih programa, kao i tehničke pojedinosti, uključujući zajedničke elektroničke poruke, za podnošenje tih informacija od strane poreznog obveznika ili njihov prijenos među državama članicama, trebalo bi utvrditi u skladu s postupkom komitologije predviđenim u ovoj Uredbi.
Regulation (EU) No 904/2010 should therefore be amended accordingly,
Uzimajući u obzir vrijeme koje je potrebno da se uspostave mjere potrebne za provedbu ove Uredbe i koje je potrebno državama članicama da prilagode svoj informacijski sustav za registraciju, prijavu i plaćanje PDV-a kao i da se uzmu u obzir izmjene uvedene člankom 2.
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Direktive Vijeća (EU) 2017/2455 [5], ova bi se Uredba trebala primjenjivati od datuma primjene tih izmjena.
Article 1
Uredbu (EU) br. 904/2010 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,
Regulation (EU) No 904/2010 is amended as follows:
DONIJELO JE OVU UREDBU: