natgillin/translations-raw huggingface dataset:
71).’
32013 D 0329: Provedbena odluka Komisije 2013/329/EU od 26. lipnja 2013. o pravilima za uspostavljanje Mreže nacionalnih tijela odgovornih za procjenu zdravstvenih tehnologija, upravljanje njome te njezino transparentno djelovanje (SL L 175, 27.6.2013., str.
Article 2
71.).”
The texts of Implementing Decision 2013/329/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Članak 2.
Article 3
Vjerodostojni su tekstovi Provedbene odluke 2013/329/EU na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
This Decision shall enter into force on 1 November 2014, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made.
Članak 3.
Article 4
Ova Odluka stupa na snagu 1. studenoga 2014. pod uvjetom da su sva priopćenja iz članka 103. stavka 1.
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.
Sporazuma o EGP-u poslana.
Done at Brussels, 24 October 2014.
Članak 4.
The President
Sastavljeno u Bruxellesu 24. listopada 2014.
OJ L 175, 27.6.2013, p.
Za Zajednički odbor EGP-a
amending Annex XI (Electronic communication, audiovisual services and information society) to the EEA Agreement [2015/1451]
o izmjeni Priloga XI.
THE EEA JOINT COMMITTEE,
(Elektronička komunikacija, audiovizualne usluge i informacijsko društvo) Sporazumu o EGP-u [2015/1451]
Commission Implementing Decision 2013/654/EU of 12 November 2013 amending Decision 2008/294/EC to include additional access technologies and frequency bands for mobile communications services on aircraft (MCA services) is to be incorporated into the EEA Agreement.
budući da:
Annex XI to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,
Provedbena odluka Komisije 2013/654/EU оd 12. studenoga 2013. o izmjeni Odluke 2008/294/EZ radi uvrštavanja dodatne pristupne tehnologije i frekvencijskih pojasa za usluge mobilne komunikacije u zrakoplovima (MCA usluge) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
The following is added in point 5czc (Commission Decision 2008/294/EC) of Annex XI to the EEA Agreement:
DONIO JE OVU ODLUKU:
32013 D 0654: Commission Implementing Decision 2013/654/EU of 12 November 2013 (OJ L 303, 14.11.2013, p.
U Prilogu XI.
48).’.
Sporazumu o EGP-u točki 5.czc (Odluka Komisije 2008/294/EZ) umeće se sljedeće:
Article 2
„, kako je izmijenjena:
The text of Implementing Decision 2013/654/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
32013 D 0654: Provedbenom odlukom Komisije 2013/654/EU od 12. studenoga 2013.
Article 3
(SL L 303, 14.11.2013., str.
This Decision shall enter into force on 1 November 2014, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made.
48.).”
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.
Vjerodostojni su tekstovi Provedbene odluke 2013/654/EU na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
OJ L 303, 14.11.2013, p.
Članak 4.
amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement [2015/1453]
o izmjeni Priloga XIII.
THE EEA JOINT COMMITTEE,
(Promet) Sporazumu o EGP-u [2015/1453]
Regulation (EC) No 117/66/EEC of the Council of 28 July 1966 on the introduction of common rules for the international carriage of passengers by coach and bus was repealed by Council Regulation (EEC) No 684/92 of 16 March 1992 on common rules for the international carriage of passengers by coach and bus, which are both incorporated into the EEA Agreement, and consequently the reference to Regulation (EC) No 117/66/EEC should be deleted from the EEA Agreement.
budući da:
Regulation (EEC) No 1016/68 of the Commission of 9 July 1968 prescribing the model control documents referred to in Articles 6 and 9 of Council Regulation No 117/66/EEC and Regulation (EEC) No 1172/72 of the Commission of 26 May 1972 prescribing the form of the documents referred to in Council Regulation (EEC) No 517/72 and Council Regulation (EEC) No 516/72, which are incorporated into the EEA Agreement, were repealed by Commission Regulation (EEC) No 1839/92 of 1 July 1992 laying down detailed rules for the application of Council Regulation No 684/92 as regards documents for the international carriage of passengers, which was repealed by Commission Regulation (EC) No 2121/98 of 2 October 1998 laying down detailed rules for the application of Council Regulations (EEC) No 684/92 and (EC) No 12/98 as regards documents for the carriage of passengers by coach and bus, which is incorporated into the EEA Agreement, and consequently the references to Regulations (EEC) No 1016/68 and (EEC) No 1172/72 should be deleted from the EEA Agreement.
Uredba Vijeća br.
Council Regulation (EEC) No 3164/76 of 16 December 1976 on the Community quota for the carriage of goods by road between Member States was repealed by Council Regulation (EEC) No 881/92 of 26 March 1992 on access to the market in the carriage of goods by road within the Community to or from the territory of a Member State or passing across the territory of one or more Member States, which are both incorporated into the EEA Agreement, and consequently the reference to Regulation (EEC) No 3164/76 should be deleted from the EEA Agreement.
117/66/EEZ stavljena je izvan snage Uredbom Vijeća (EEZ) br.
Commission Regulation (EEC) No 1102/89 of 27 April 1989 laying down certain measures for implementing Council Regulation (EEC) No 1101/89 on structural improvements in inland waterway transport, which is incorporated into the EEA Agreement, was repealed by Commission Regulation (EC) No 805/1999 of 16 April 1999 laying down certain measures for implementing Council Regulation (EC) No 718/1999 on a Community-fleet capacity policy to promote inland waterway transport, which was repealed by Commission Regulation (EC) No 181/2008 of 28 February 2008 laying down certain measures for implementing Council Regulation (EC) No 718/1999 on a Community fleet capacity policy to promote inland waterway transport, which is incorporated into the EEA Agreement, and consequently the reference to Regulation (EEC) No 1102/89 should be deleted from the EEA Agreement.
684/92, a obje su uredbe uključene u Sporazum o EGP-u, te bi stoga upućivanje na Uredbu br.
Commission Regulation (EC) No 2326/96 of 4 December 1996 apportioning, for 1996, the contributions by the Community and the Member States concerned to the scrapping funds referred to in Council Regulation (EEC) No 1101/89 on structural improvements in inland waterway transport, which is incorporated into the EEA Agreement, has become obsolete and is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
117/66/EEZ trebalo izbrisati iz Sporazuma o EGP-u.
Regulation (EC) No 2327/2003 of the European Parliament and of the Council of 22 December 2003 establishing a transitional points system applicable to heavy goods vehicles travelling through Austria for 2004 within the framework of a sustainable transport policy, which is incorporated into the EEA Agreement, has become obsolete and is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Uredba Komisije (EEZ) br.
Commission Regulation (EC) No 287/2008 of 28 March 2008 on the extension of the period of validity of referred to in Article 2c(3) of Regulation (EC) No 1702/2003, which is incorporated into the EEA Agreement, has become obsolete and is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
1016/68 i Uredba Komisije (EEZ) br.
Council Directive 89/684/EEC of 21 December 1989 on vocational training for certain drivers of vehicles carrying dangerous goods by road, which is incorporated into the EEA Agreement, was repealed by Council Directive 94/55/EC of 21 November 1994 on the approximation of the laws of the Member States with regard to the transport of dangerous goods by road, which was repealed by Directive 2008/68/EC of the European Parliament and of the Council of 24 September 2008 on the inland transport of dangerous goods, which is incorporated into the EEA Agreement, and consequently the reference to Directive 89/684/EEC should be deleted from the EEA Agreement.
1172/72, koje su uključene u Sporazum o EGP-u, stavljene su izvan snage Uredbom Komisije (EEZ) br.
Council Directive 91/670/EEC of 16 December 1991 on mutual acceptance of personnel licences for the exercise of functions in civil aviation and Directive 2004/36/EC of the European Parliament and of the Council of 21 April 2004 on the safety of third-country aircraft using Community airports were repealed by Regulation (EC) No 216/2008 of the European Parliament and of the Council of 20 February 2008 on common rules in the field of civil aviation and establishing a European Aviation Safety Agency, and repealing Council Directive 91/670/EEC, Regulation (EC) No 1592/2002 and Directive 2004/36/EC as from the entry into force of Commission Regulation (EU) No 965/2012 of 5 October 2012 laying down technical requirements and administrative procedures related to air operations pursuant to Regulation (EC) No 216/2008 of the European Parliament and of the Council and Commission Regulation (EU) No 1178/2011 of 3 November 2011 laying down technical requirements and administrative procedures related to civil aviation aircrew pursuant to Regulation (EC) No 216/2008 of the European Parliament and of the Council respectively, which are all incorporated into the EEA Agreement, and consequently the reference to Directive 2004/36/EC and Directive 91/670/EEC should be deleted from the EEA Agreement.
1839/92, koja je stavljena izvan snage Uredbom Komisije (EZ) br.
Eighth Directive 97/44/EC of the European Parliament and of the Council of 22 July 1997 on summer-time arrangements, which is incorporated into the EEA Agreement, has become obsolete and is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
2121/98 od 2. listopada 1998. o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EEZ) br.
Council Directive 1999/36/EC of 29 April 1999 on transportable pressure equipment was repealed by Directive 2010/35/EU of the European Parliament and of the Council of 16 June 2010 on transportable pressure equipment and repealing Council Directives 76/767/EEC, 84/525/EEC, 84/526/EEC, 84/527/EEC and 1999/36/EC, which are both incorporated into the EEA Agreement, and consequently the references to Directive 1999/36/EC should be deleted from the EEA Agreement.
684/92 i Uredbe Vijeća (EZ) br.
Commission Decision 1999/569/EC of 28 July 1999 on the basic parameters for the command-and-control and signalling subsystem relating to the trans-European high-speed rail system and Commission Decision 2001/260/EC of 21 March 2001 on the basic parameters of the command-control and signalling subsystem of the trans-European high-speed rail system referred to as ‘ERTMS characteristics’ in Annex II(3) to Directive 96/48/EC, which are incorporated into the EEA Agreement, ceased to have effect by virtue of Commission Decision 2002/731/EC of 30 May 2002 concerning the technical specification for interoperability relating to the control-command and signalling subsystem of the trans-European high-speed rail system referred to in Article 6(1) of Council Directive 96/48/EC, which is incorporated into the EEA Agreement, and consequently the references to Decisions 1999/569/EC and 2001/260/EC should be deleted from the EEA Agreement.
12/98 u vezi s dokumentima za prijevoz putnika običnim i turističkim autobusima, koja je uključena u Sporazum o EGP-u, te bi stoga upućivanja na uredbe (EEZ) br.
Decision 2002/731/EC was repealed by Commission Decision 2006/860/EC of 7 November 2006 concerning a technical specification for interoperability relating to the control-command and signalling subsystem of the trans-European high speed rail system and modifying Annex A to Decision 2006/679/EC concerning the technical specification for interoperability relating to the control-command and signalling subsystem of the trans-European conventional rail system, which are both incorporated into the EEA Agreement, and consequently the reference to Decision 2002/731/EC should be deleted from the EEA Agreement.
1016/68 i (EEZ) br.
Commission Decision 2002/733/EC of 30 May 2002 concerning the technical specification for interoperability relating to the energy subsystem of the trans-European high-speed rail system referred to in Article 6(1) of Directive 96/48/EC was repealed by Commission Decision 2008/284/EC of 6 March 2008 concerning a technical specification for interoperability relating to the energy sub-system of the trans-European high-speed rail system, which are both incorporated into the EEA Agreement, and consequently the reference to Decision 2002/733/EC should be deleted from the EEA Agreement.
1172/72 trebalo izbrisati iz Sporazuma o EGP-u.
Commission Decision 2004/446/EC of 29 April 2004 specifying the basic parameters of the Noise, Freight Wagons and Telematic applications for freight Technical Specifications for Interoperability referred to in Directive 2001/16/EC, which is incorporated into the EEA Agreement, ceased to be applicable by virtue of Commission Decision 2006/66/EC of 23 December 2005 concerning the technical specification for interoperability relating to the subsystem rolling stock — noise of the trans-European conventional rail system, which was repealed by Commission Decision 2011/229/EU of 4 April 2011 concerning the technical specifications of interoperability relating to the subsystem ‘rolling stock – noise’ of the trans-European conventional rail system, which is incorporated into the EEA Agreement, and consequently the reference to Decision 2004/446/EC should be deleted from the EEA Agreement.
Uredba Vijeća (EEZ) br.
Appendix 1 to Annex XIII to the EEA Agreement has become obsolete and should consequently be deleted from the EEA Agreement.
3164/76 stavljena je izvan snage Uredbom Vijeća (EEZ) br.
Annex XIII to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,
881/92, a obje su uredbe uključene u Sporazum o EGP-u, te bi stoga upućivanje na Uredbu (EEZ) br.
HAS ADOPTED THIS DECISION:
3164/76 trebalo izbrisati iz Sporazuma o EGP-u.
Article 1
Uredba Komisije (EEZ) br.
The text of points 17f (Council Directive 1999/36/EC), 24 (Council Directive 89/684/EEC), 26 (Council Regulation (EEC) No 3164/76), 26e (Regulation (EC) No 2327/2003 of the European Parliament and of the Council), 30 (Council Regulation (EC) No 117/66/EEC), point 31 (Commission Regulation (EEC) No 1016/68), point 34 (Commission Regulation (EEC) No 1172/72), 37ab (Commission Decision 2002/731/EC), 37ad (Commission Decision 2002/733/EC), 37b (Commission Decision 1999/569/EC), 37c (Commission Decision 2001/260/EC), 37e (Commission Decision 2004/446/EC), 42c (Council Directive 1999/36/EC), 44a (Commission Regulation (EC) No 2326/96), 45 (Commission Regulation (EEC) No 1102/89), 66pa (Commission Regulation (EC) No 287/2008), 66r (Directive 2004/36/EC of the European Parliament and of the Council), 68a (Council Directive 91/670/EEC) and 68b (Eighth Directive 97/44/EC of the European Parliament and of the Council) and Appendix 1 of Annex XIII to the EEA Agreement is deleted.
1102/89, koja je uključena u Sporazum o EGP-u, stavljena je izvan snage Uredbom Komisije (EZ) br.
Article 2
805/1999, koja je stavljena izvan snage Uredbom Komisije (EZ) br.
This Decision shall enter into force on 1 November 2014, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made.
181/2008 od 28. veljače 2008. o utvrđivanju određenih mjera za provedbu Uredbe Vijeća (EZ) br.
Article 3
718/1999 o politici Zajednice u odnosu na kapacitet flote s ciljem promicanja prijevoza unutarnjim plovnim putovima, koja je uključena u Sporazum o EGP-u, te bi stoga upućivanje na Uredbu (EEZ) br.
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.
1102/89 trebalo izbrisati iz Sporazuma o EGP-u.
Done at Brussels, 24 October 2014.
Uredba Komisije (EZ) br.
For the EEA Joint Committee
2326/96 koja je uključena u Sporazum o EGP-u zastarjela je i stoga se treba isključiti iz njega.
The President
Uredba (EZ) br.
OJ L 147, 9.8.1966, p.
2327/2003 Europskog parlamenta i Vijeća koja je uključena u Sporazum o EGP-u zastarjela je i stoga se treba isključiti iz njega.
2688.
Uredba Komisije (EZ) br.
OJ L 74, 20.3.1992, p.
287/2008 koja je uključena u Sporazum o EGP-u zastarjela je i stoga se treba isključiti iz njega.
1.
Direktiva Vijeća 89/684/EEZ, koja je uključena u Sporazum o EGP-u, stavljena je izvan snage Direktivom Vijeća 94/55/EZ, koja je stavljena izvan snage Direktivom 2008/68/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 24. rujna 2008. o kopnenom prijevozu opasnih tvari, koja je uključena u Sporazum o EGP-u, te bi stoga upućivanje na Direktivu 89/684/EEZ trebalo izbrisati iz Sporazuma o EGP-u.
OJ L 173, 22.7.1968, p.
Direktiva Vijeća 91/670/EEZ od 16. prosinca 1991. o uzajamnom priznavanju licencija osoblja za obavljanje funkcija u civilnom zrakoplovstvu i Direktiva 2004/36/EZ stavljene su izvan snage Uredbom (EZ) br.
8.
216/2008 Europskog parlamenta i Vijeća od 20. veljače 2008. o zajedničkim pravilima u području civilnog zrakoplovstva i osnivanju Europske agencije za sigurnost zračnog prometa i stavljanju izvan snage Direktive Vijeća 91/670/EEZ, Uredbe (EZ) br.
OJ L 134, 12.6.1972, p.
1592/2002 i Direktive 2004/36/EZ, prva od datuma stupanja na snagu Uredbe Komisije (EU) br.
1.
965/2012 od 5. listopada 2012. o utvrđivanju tehničkih zahtjeva i upravnih postupaka u vezi s letačkim operacijama u skladu s Uredbom (EZ) br.
OJ L 187, 7.7.1992, p.
216/2008 Europskog parlamenta i Vijeća, a druga od datuma stupanja na snagu Uredbe Komisije (EU) br.
5.
1178/2011 od 3. studenoga 2011. o utvrđivanju tehničkih zahtjeva i administrativnih postupaka vezano za članove posade zrakoplova u civilnom zrakoplovstvu u skladu s Uredbom (EZ) br.
OJ L 268, 3.10.1998, p.
216/2008 Europskog parlamenta i Vijeća; svi navedeni akti uključeni su u Sporazum o EGP-u, te bi stoga upućivanja na Direktivu 2004/36/EZ i Direktivu 91/670/EEZ trebalo izbrisati iz Sporazuma o EGP-u.
10.
Osma direktiva 97/44/EZ Europskog parlamenta i Vijeća koja je uključena u Sporazum o EGP-u zastarjela je i stoga se treba isključiti iz njega.
OJ L 357, 29.12.1976, p.
Direktiva Vijeća 1999/36/EZ stavljena je izvan snage Direktivom 2010/35/EU Europskog parlamenta i Vijeća Europskog parlamenta i Vijeća od 16. lipnja 2010. o pokretnoj tlačnoj opremi i stavljanju izvan snage direktiva Vijeća 76/767/EEZ, 84/525/EEZ, 84/526/EEZ, 84/527/EEZ i 1999/36/EZ, a obje su direktive uključene u Sporazum o EGP-u, te bi stoga upućivanja na Direktivu 1999/36/EZ trebalo izbrisati iz Sporazuma o EGP-u.
1.
Odluka Komisije 1999/569/EZ i Odluka Komisije 2001/260/EZ, koje su uključene u Sporazum o EGP-u, prestale su proizvoditi učinke na temelju Odluke Komisije 2002/731/EZ, koja je uključena u Sporazum o EGP-u, te bi stoga upućivanja na odluke 1999/569/EZ i 2001/260/EZ trebalo izbrisati iz Sporazuma o EGP-u.
OJ L 95, 9.4.1992, p.
Odluka 2002/731/EZ stavljena je izvan snage Odlukom Komisije 2006/860/EZ od 7. studenoga 2006. o tehničkoj specifikaciji interoperabilnosti za prometno-upravljački i signalno-sigurnosni podsustav transeuropskog sustava željezničkog sustava velikih brzina i izmjeni Priloga A Odluci 2006/679/EZ o tehničkoj specifikaciji interoperabilnosti prometno-upravljačkog i signalno-sigurnosnog podsustava transeuropskog konvencionalnog željezničkog sustava, a obje su odluke uključene u Sporazum o EGP-u, te bi stoga upućivanje na Odluku 2002/731/EZ trebalo izbrisati iz Sporazuma o EGP-u.
1.
Odluka Komisije 2002/733/EZ stavljena je izvan snage Odlukom Komisije 2008/284/EZ od 6. ožujka 2008. o tehničkoj specifikaciji interoperabilnosti „energetskog” podsustava transeuropskog željezničkog sustava velikih brzina, a obje su odluke uključene u Sporazum o EGP-u, te bi stoga upućivanje na Odluku 2002/733/EZ trebalo izbrisati iz Sporazuma o EGP-u.
OJ L 116, 28.4.1989, p.
Odluka Komisije 2004/446/EZ od 29. travnja 2004. o utvrđivanju osnovnih parametara tehničkih specifikacija interoperabilnosti za „buku”, „teretne vagone” i „primjenu telematike u teretnom prometu”, navedenih u Direktivi 2001/16/EZ, koja je uključena u Sporazum o EGP-u, prestala se primjenjivati na temelju Odluke Komisije 2006/66/EZ od 23. prosinca 2005. o tehničkoj specifikaciji interoperabilnosti podsustava „željeznička vozila — buka” transeuropskog konvencionalnog željezničkog sustava, koja je stavljena izvan snage Odlukom Komisije 2011/229/EU od 4. travnja 2011. o tehničkim specifikacijama za interoperabilnost podsustava „željeznička vozila-buka” transeuropskog konvencionalnog željezničkog sustava, koja je uključena u Sporazum o EGP-u, te bi stoga upućivanje na Odluku 2004/446/EZ trebalo izbrisati iz Sporazuma o EGP-u.
30.
Prilog XIII.
OJ L 102, 17.4.1999, p.
Sporazumu o EGP-u Dodatak 1. zastario je i stoga bi ga trebalo izbrisati iz Sporazuma o EGP-u.
64.
Prilog XIII.
OJ L 56, 29.2.2008, p.
Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,
8.
DONIO JE OVU ODLUKU:
OJ L 316, 5.12.1996, p.
Članak 1.
13.
U Prilogu XIII.
OJ L 345, 31.12.2003, p.
Sporazumu o EGP-u briše se tekst točaka 17.f (Direktiva Vijeća 1999/36/EZ), 24.
30.
(Direktiva Vijeća 89/684/EEZ), 26.
OJ L 87, 29.3.2008, p.
(Uredba Vijeća (EEZ) br.
3.
3164/76), 26.e (Uredba (EZ) br.
OJ L 398, 30.12.1989, p.
2327/2003 Europskog parlamenta i Vijeća), 30.
33.
(Uredba Vijeća br.
OJ L 319, 12.12.1994, p.
117/66/EEZ), 31.
7.
(Uredba Komisije (EEZ) br.
OJ L 260, 30.9.2008, p.
1016/68), 34.
13.
(Uredba Komisije (EEZ) br.
OJ L 373, 31.12.1991, p.
1172/72), 37.ab (Odluka Komisije 2002/731/EZ), 37.ad (Odluka Komisije 2002/733/EZ), 37.b (Odluka Komisije 1999/569/EZ), 37.c (Odluka Komisije 2001/260/EZ), 37.e (Odluka Komisije 2004/446/EZ), 42.c (Direktiva Vijeća 1999/36/EZ), 44.a (Uredba Komisije (EZ) br.
amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement [2015/1454]
o izmjeni Priloga XIII.
THE EEA JOINT COMMITTEE,
(Promet) Sporazumu o EGP-u [2015/1454]
Commission Regulation (EU) No 575/2014 of 27 May 2014 amending Regulation (EU) No 383/2012 laying down technical requirements with regard to driving licences which include a storage medium (microchip) is to be incorporated into the EEA Agreement.
budući da:
Annex XIII to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,
Uredba Komisije (EU) br.
HAS ADOPTED THIS DECISION:
575/2014 оd 27. svibnja 2014. o izmjeni Uredbe (EU) br.
Article 1
383/2012 o utvrđivanju tehničkih zahtjeva za vozačke dozvole opremljene medijem za pohranu podataka (mikročipom) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
The following is added in point 24fa (Commission Regulation (EU) No 383/2012) of Annex XIII to the EEA Agreement:
Prilog XIII.
‘, as amended by:
Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,
32014 R 0575: Commission Regulation (EU) No 575/2014 of 27 May 2014 (OJ L 159, 28.5.2014, p.
DONIO JE OVU ODLUKU:
47).’.
Članak 1.
Article 2
U Prilogu XIII.
The text of Regulation (EU) No 575/2014 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Sporazumu o EGP-u točki 24.fa (Uredba Komisije (EU) br.
Article 3
383/2012) dodaje se sljedeće:
This Decision shall enter into force on 1 November 2014, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made.
„, kako je izmijenjena:
Article 4
32014 R 0575: Uredbom Komisije (EU) br.
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.
575/2014 od 27. svibnja 2014.
Done at Brussels, 24 October 2014.
(SL L 159, 28.5.2014., str.
For the EEA Joint Committee
47.).”
OJ L 159, 28.5.2014, p.
Vjerodostojni su tekstovi Uredbe (EU) br.
amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement [2015/1455]
o izmjeni Priloga XIII.
THE EEA JOINT COMMITTEE,
(Promet) Sporazumu o EGP-u [2015/1455]
Commission Decision 2014/209/EU of 20 March 2014 on equivalences between categories of driving licences is to be incorporated into the EEA Agreement.
budući da: