natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Pilot projects and preparatory actions
Glava 18 - Ukupno
Preparatory action — Completion of integration of third-country nationals
POGLAVLJE 18 03 —
Pilot project — Network of contacts and discussion between targeted municipalities and local authorities on experiences and best practices in the resettlement and integration of refugees
Fond za azil, migracije i integraciju
Pilot project — Funding for victims of torture
Jačanje i razvoj zajedničkog europskog sustava azila te unaprjeđenje solidarnosti i podjele odgovornosti među državama članicama
Preparatory action — Enable the resettlement of refugees during emergency situations
Potpora zakonitim migracijama u Uniju i promicanje učinkovite integracije državljana trećih zemalja i unaprjeđenje pravednih i učinkovitih strategija povratka
Pilot project — Analysis of reception, protection and integration policies for unaccompanied minors in the Union
Članak 18 03 01 - Međuzbroj
Preparatory action — Network of contacts and discussion between targeted municipalities and local authorities on experiences and best practices in the resettlement and integration of refugees
Europski potporni ured za azil (EASO)
Preparatory action — Funding for the rehabilitation of victims of torture
Europska baza otisaka prstiju (Eurodac)
Pilot project — Completion of funding for victims of torture
Završetak operacija i programa u polju povratka, izbjeglica i migracijskih tokova
Pilot project — Private sponsorships: enhancing refugee resettlement opportunities and ensuring the availability of safe and regular routes for refugees to reach the Union
Pilot-projekti i pripremna djelovanja
Article 18 03 77 — Subtotal
Pripremno djelovanje — Završetak integracije državljana trećih zemalja
Chapter 18 03 — Total
Pilot-projekt — Mreža kontakata i rasprava među ciljanim općinama i lokalnim tijelima o iskustvima i najboljoj praksi u ponovnom naseljavanju i integraciji izbjeglica
This appropriation is intended to contribute to strengthen and develop all aspects of the common European asylum system, including its external dimension and to enhance the solidarity and responsibility sharing between the Member States, in particular towards those most affected by migration and asylum flows, including through practical cooperation.
Pilot-projekt — Financiranje za žrtve mučenja
In the case of the common European asylum system, this appropriation is intended to cover actions relating to reception and asylum systems and actions enhancing the capacity of Member States to develop, monitor and evaluate their asylum policies and procedures.
Pripremno djelovanje — Omogućivanje ponovnog naseljavanja izbjeglica tijekom kriznih situacija
Particular attention should be paid to the specific situation of vulnerable women, especially women with children, and unaccompanied young girls, and to the imperative of preventing gender based violence in reception and asylum centres.
Pilot-projekt — Analiza politika prihvata, zaštite i integracije maloljetnika bez pratnje u Uniji
This appropriation is also intended to cover actions related to the resettlement, transfer of applicants for and beneficiaries of international protection and other ad hoc humanitarian admission
Pripremno djelovanje — Mreža kontakata i rasprava među ciljanim općinama i lokalnim tijelima o iskustvima i najboljoj praksi u ponovnom naseljavanju i integraciji izbjeglica
At the Commission’s initiative, the appropriation may be used to finance transnational actions or actions of particular interest to the Union.
Pripremno djelovanje — Financiranje rehabilitacije žrtava mučenja
These actions shall, in particular, support:
Pilot-projekt — Završetak financiranja za žrtve mučenja
the furthering of Union cooperation in implementing Union law and in sharing good practices in the field of asylum, notably on gender-sensitive reception centres, resettlement and transfer of applicants for and/or beneficiaries of international protection from one Member State to another including through networking and exchanging information, including arrival support and coordination activities to promote resettlement with the local communities that are to welcome resettled refugees,
Pilot–projekt — Privatna sponzoriranja: unaprjeđenje mogućnosti preseljenja izbjeglica i jamčenje dostupnosti sigurnih i regularnih ruta za dolazak izbjeglica u Uniju
the setting-up of transnational cooperation networks and pilot projects, including innovative projects, based on transnational partnerships between bodies located in two or more Member States designed to stimulate innovation, and to facilitate exchanges of experience and good practice,
Članak 18 03 77 - Međuzbroj
studies and research on possible new forms of Union cooperation in the field of asylum, and relevant Union law, the dissemination and exchange of information on best practices and on all other aspects of asylum policies, including corporate communication on the political priorities of the Union,
Poglavlje 18 03 - Ukupno
development and application by Member States of common statistical tools, methods and indicators for measuring policy developments in the field of asylum, including gender- and age-disaggregated data,
Ovim odobrenim sredstvima pridonosi se jačanju i razvoju svih aspekata zajedničkog europskog sustava azila, uključujući njegovu vanjsku dimenziju te unaprjeđenju solidarnosti i podjele odgovornosti među državama članicama, posebno prema onima na koje najviše utječu migracijski tokovi i tokovi azila, pa i putem praktične suradnje.
preparatory, monitoring, administrative and technical support, development of an evaluation mechanism, required to implement the policies on asylum,
U slučaju zajedničkog europskog sustava azila, ova odobrena sredstva namijenjena su financiranju mjera koje se odnose na sustave prihvaćanja i azila te mjere unaprjeđenja kapaciteta država članica za razvoj, praćenje i evaluaciju svojih politika i postupaka povezanih s azilom.
cooperation with third countries on the basis of the Union’s global approach to migration and mobility, in particular in the framework of the implementation mobility partnerships, regional protection programmes,
Posebna bi se pažnja trebala posvetiti situaciji ranjivih žena, posebno žena s djecom i djevojčica bez pratnje, kao i činjenici da je neophodno spriječiti rodno uvjetovano nasilje u prihvatnim centrima i centrima za prihvat azilanata.
awareness-raising, information and communication activities in relation to Union home affairs policies, priorities and achievements.
Ova odobrena sredstva namijenjena su i financiranju mjera povezanih s preseljenjem, premještanjem podnositelja zahtjeva za međunarodnu zaštitu i korisnika međunarodne zaštite i drugim oblicima ad hoc humanitarnog prihvata.
This appropriation shall also cover urgent and specific needs in the event of an emergency situation.
Na inicijativu Komisije ova odobrena sredstva mogu biti namijenjena financiranju transnacionalnih mjera ili mjera od posebnog interesa za Uniju.
Regulation (EU) No 514/2014 of the European Parliament and of the Council of 16 April 2014 laying down general provisions on the Asylum, Migration and Integration Fund and on the instrument for financial support for police cooperation, preventing and combating crime, and crisis management (OJ L 150, 20.5.2014, p. 112).
Tim se mjerama osobito podupiru:
Regulation (EU) No 516/2014 of the European Parliament and of the Council of 16 April 2014 establishing the Asylum, Migration and Integration Fund, amending Council Decision 2008/381/EC and repealing Decisions No 573/2007/EC and No 575/2007/EC of the European Parliament and of the Council and Council Decision 2007/435/EC (OJ L 150, 20.5.2014, p. 168).
poboljšanje suradnje u Uniji u provedbi prava Unije i širenju dobre prakse u području azila, posebno rodno osjetljivih prihvatnih centara, preseljenja i premještanja podnositelja zahtjeva za međunarodnu zaštitu i/ili korisnika te zaštite iz jedne države članice u drugu uključujući umrežavanjem i razmjenom informacija, uključujući potporu pri dolasku i koordinacijske aktivnosti za promicanje preseljenja s lokalnim zajednicama koje će dočekati preseljene izbjeglice,
Council Decision (EU) 2015/1523 of 14 September 2015 establishing provisional measures in the area of international protection for the benefit of Italy and of Greece (OJ L 239, 15.9.2015, p. 146).
uspostava transnacionalnih mreža suradnje i pilot-projekata, uključujući inovativne projekte, koji su utemeljeni na transnacionalnim partnerstvima među tijelima smještenima u dvije države članice ili više njih, a koja su osmišljena kako bi poticala inovacije i olakšavala razmjenu iskustava i dobre prakse,
Council Decision (EU) 2015/1601 of 22 September 2015 establishing provisional measures in the area of international protection for the benefit of Italy and Greece (OJ L 248, 24.9.2015, p. 80).
studije i istraživanja o mogućim novim oblicima suradnje Unije u području azila i odgovarajućeg prava Unije, širenje i razmjena informacija o najboljoj praksi i o ostalim aspektima politika azila, uključujući institucijsko priopćavanje političkih prioriteta Unije,
Council Decision (EU) 2016/1754 of 29 September 2016 amending Decision (EU) 2015/1601 establishing provisional measures in the area of international protection for the benefit of Italy and Greece (OJ L 268, 1.10.2016, p. 82).
razvoj i primjena, od strane država članica, zajedničkih statističkih alata, metoda i pokazatelja za mjerenje razvoja u području politike azila, uključujući podatke iskazane po spolu i dobi,
Reference acts
mjere pripreme, praćenja, administrativne i tehničke potpore, razvoj evaluacijskog mehanizma potrebnog za provedbu politika azila,
Commission Recommendation of 11 January2016 for a voluntary humanitarian admission scheme with Turkey (C(2015) 9490 final).
suradnja s trećim zemljama na temelju globalnog pristupa Unije migracijama i mobilnosti, posebno u okviru provedbe partnerstava za mobilnost i regionalnih programa zaštite,
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council, submitted by the Commission on 4 May 2016, establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third-country national or a stateless person (COM(2016) 270 final).
aktivnosti podizanja svijesti, informiranja i komunikacije u vezi s politikama unutarnjih poslova Unije, prioritetima i postignućima.
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council, submitted by the Commission on 13 July 2016, establishing a Union Resettlement Framework and amending Regulation (EU) No 516/2014 of the European Parliament and the Council (COM(2016) 468 final).
Ova odobrena sredstva namijenjena su i financiranju hitnih i posebnih potreba u slučaju krizne situacije.
TITLE 40
Uredba (EU) br. 514/2014 Europskog parlamenta i Vijeća od 16. travnja 2014. o utvrđivanju općih odredaba o Fondu za azil, migracije te integraciju i o Instrumentu za financijsku potporu u području policijske suradnje, sprečavanja i suzbijanja kriminala te upravljanja krizama (SL L 150, 20.5.2014., str.
RESERVES FOR ADMINISTRATIVE EXPENDITURE
112.).
RESERVES FOR FINANCIAL INTERVENTIONS
Uredba (EU) br. 516/2014 Europskog parlamenta i Vijeća od 16. travnja 2014. o uspostavi Fonda za azil, migracije i integraciju, o izmjeni Odluke Vijeća 2008/381/EZ i o stavljanju izvan snage odluka br.
NEGATIVE RESERVE
573/2007/EZ i br.
Title 40 — Total
575/2007/EZ Europskog parlamenta i Vijeća te Odluke Vijeća 2007/435/EZ (SL L 150, 20.5.2014., str.
CHAPTER 40 02 —
168.).
Non-differentiated appropriations
Odluka Vijeća (EU) 2015/1523 od 14. rujna 2015. o uvođenju privremenih mjera u području međunarodne zaštite u korist Italije i Grčke (SL L 239, 15.9.2015., str.
Differentiated appropriations
146.).
Emergency aid reserve
Odluka Vijeća (EU) 2015/1601 od 22. rujna 2015. o uvođenju privremenih mjera u području međunarodne zaštite u korist Italije i Grčke (SL L 248, 24.9.2015., str.
Reserve for the European Globalisation Adjustment Fund
80.).
Reserve for the European Union Solidarity Fund
Odluka Vijeća (EU) 2016/1754 od 29. rujna 2016. o izmjeni Odluke (EU) 2015/1601 o uvođenju privremenih mjera u području međunarodne zaštite u korist Italije i Grčke (SL L 268, 1.10.2016., str.
Chapter 40 02 — Total
82.).
The emergency aid reserve (EAR) is intended to allow for a rapid response to specific aid requirements of third countries following events which could not be foreseen when the budget was established, first and foremost for humanitarian operations, but also for civil crisis management and protection, and situations of particular pressure resulting from migratory flows at the Union’s external borders where circumstances so require.
Referentni akti
The annual amount of the reserve is fixed at EUR 280000000 (2011 prices) and may be used up to year n+1 in accordance with the Financial Regulation.
Preporuka Komisije od 11. siječnja 2016. o dobrovoljnom humanitarnom programu prihvata s Turskom (C(2015) 9490 final).
The reserve shall be entered in the general budget of the Union as a provision.
Prijedlog uredbe Europskog parlamenta i Vijeća, koji je Komisija podnijela 4. svibnja 2016., o uvođenju kriterija i mehanizama za određivanje države članice odgovorne za razmatranje zahtjeva za međunarodnu zaštitu koji je u jednoj od država članica podnio državljanin treće zemlje ili osoba bez državljanstva (COM(2016) 270 final).
of amending budget No 6 of the European Union for the financial year 2017
izmjene proračuna br.
THE PRESIDENT OF THE EUROPEAN PARLIAMENT,
6 Europske unije za financijsku godinu 2017.
having regard to Council Decision 2014/335/EU, Euratom of 26 May 2014 on the system of own resources of the European Union,
uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice za atomsku energiju, a posebno njegov članak 106.a,
having regard to Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002,
uzimajući u obzir Odluku Vijeća 2014/335/EU, Euratom od 26. svibnja 2014. o sustavu vlastitih sredstava Europske unije,
having regard to Council Regulation (EU, Euratom) No 1311/2013 of 2 December 2013 laying down the multiannual financial framework for the years 2014-2020,
uzimajući u obzir Uredbu (EU, Euratom) br.
having regard to the Interinstitutional Agreement of 2 December 2013 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline, on cooperation in budgetary matters and on sound financial management,
966/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. listopada 2012. o financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije i o stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ, Euratom) br.
having regard to the general budget of the European Union for the financial year 2017, as definitively adopted on 1 December 2016,
1605/2002,
having regard to draft amending budget No 6 of the European Union for the financial year 2017, which the Commission adopted on 9 October 2017,
uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EU, Euratom) br.
having regard to the position on draft amending budget No 6/2017, which the Council adopted on 27 November 2017 and forwarded to Parliament on the same day,
1311/2013 od 2. prosinca 2013. kojom se uspostavlja višegodišnji financijski okvir za razdoblje 2014. – 2020.,
having regard to Parliament’s approval of 30 November 2017 of the Council position,
uzimajući u obzir Međuinstitucionalni sporazum od 2. prosinca 2013. između Europskog parlamenta, Vijeća i Komisije o proračunskoj disciplini, o suradnji u vezi s proračunskim pitanjima i o dobrom financijskom upravljanju,
having regard to Rules 88 and 91 of Parliament’s Rules of Procedure,
uzimajući u obzir opći proračun Europske unije za financijsku godinu 2017., konačno donesen 1. prosinca 2016.,
DECLARES:
uzimajući u obzir nacrt izmjene proračuna br.
Sole Article
6 Europske unije za financijsku godinu 2017., koji je Komisija usvojila 9. listopada 2017.,
The procedure under Article 314 of the Treaty on the Functioning of the European Union is complete and amending budget No 6 of the European Union for the financial year 2017 has been definitively adopted.
uzimajući u obzir stajalište o nacrtu izmjene proračuna br.
Done at Brussels, 30 November 2017.
6/2017 koje je Vijeće usvojilo 27. studenog 2017. i proslijedilo Europskom parlamentu istoga dana,
The President
uzimajući u obzir da je Parlament 30. studenog 2017. prihvatio stajalište Vijeća,
OJ L 168, 7.6.2014, p.
uzimajući u obzir članke 88. i 91.
105.
Poslovnika Europskog parlamenta,
OJ L 298, 26.10.2012, p.
UTVRĐUJE:
1.
Jedini članak
OJ L 347, 20.12.2013, p.
Postupak u skladu s člankom 314.
884.
Ugovora o funkcioniranju Europske unije završen je i izmjena proračuna br.
OJ C 373, 20.12.2013, p.
6 Europske unije za financijsku godinu 2017. konačno je donesena.
1.
Sastavljeno u Bruxellesu 30. studenoga 2017.
AMENDING BUDGET No 6 FOR THE FINANCIAL YEAR 2018
SL L 168, 7.6.2014., str.
CONTENTS
105.
Page
SL L 298, 26.10.2012., str.
GENERAL STATEMENT OF REVENUE
1.
Introduction and financing of the general budget
SL L 347, 20.12.2013., str.
General statement of revenue by budget heading
884.
Title 1: Own resources
SL C 373, 20.12.2013., str.
Title 3: Surpluses, balances and adjustments
1.
Title 7: Default interest and fines
SL L 51, 28.2.2017.
STATEMENT OF REVENUE AND EXPENDITURE BY SECTION
IZMJENA PRORAČUNA br.
Section III: Commission
6 ZA FINANCIJSKU GODINU 2018.
Revenue
SADRŽAJ
Expenditure
Stranica
Title 04: Employment, social affairs and inclusion
OPĆE STANJE PRIHODA
Title 05: Agriculture and rural development
Uvod i financiranje općeg proračuna
Title 11: Maritime affairs and fisheries
Opći izvještaj o prihodima po naslovima proračuna
Title 13: Regional and urban policy
Glava 1: Vlastita sredstva
Title 17: Health and food safety
Glava 3: Viškovi, salda i prilagodbe
Title 18: Migration and home affairs
Glava 7: Zatezne kamate i novčane kazne
Title 22: Neighbourhood and enlargement negotiations
NACRT PRIHODA I TROŠKOVA PO ODJELJCIMA
Title 40: Reserves
Dio III.: Komisija
INTRODUCTION AND FINANCING OF THE GENERAL BUDGET
Prihodi
FINANCING OF THE GENERAL BUDGET
Rashodi
Appropriations to be covered during the financial year 2017 pursuant to Article 1 of Council Decision 2014/335/EU, Euratom of 26 May 2014 on the system of own resources of the European Union
Glava 04: Zapošljavanje, socijalna pitanja i uključenost
EXPENDITURE
Glava 05: Poljoprivreda i ruralni razvoj
Description
Glava 11: Pomorstvo i ribarstvo
Budget 2017
Glava 13: Regionalna i urbana politika
Budget 2016
Glava 17: Zdravlje i sigurnost hrane
Change (%)
Glava 18: Migracije i unutarnji poslovi
Smart and inclusive growth
Glava 22: Susjedstvo i pregovori o proširenju
Sustainable growth: natural resources
Glava 40: Pričuve
Security and citizenship
UVOD I FINANCIRANJE OPĆEG PRORAČUNA
Global Europe
FINANCIRANJE OPĆEG PRORAČUNA
Administration
Odobrena sredstva koja će se financirati tijekom financijske godine 2017. u skladu s člankom 1.
Compensation
Odluke Vijeća 2014/335/EU, Euratom od 26. svibnja 2014. o sustavu vlastitih sredstava Europske unije
Special instruments
RASHODI
Total expenditure
Opis
REVENUE
Proračun za 2017.
Miscellaneous revenue (Titles 4 to 9)
Proračun 2016.
Surplus available from the preceding financial year (Chapter 3 0, Article 3 0 0)
Promjena (%)
Repayment of the surplus of the Guarantee Fund for external actions (Chapter 3 0, Article 3 0 2)
Pametni i uključivi rast
Balance of own resources accruing from VAT and GNP/GNI-based own resources for earlier years (Chapters 3 1 and 3 2)
Održivi rast: prirodni resursi
Total revenue for Titles 3 to 9
Sigurnost i građanstvo
Net amount of customs duties and sugar levies (Chapters 1 1 and 1 2)
Globalna Europa
VAT-based own resource at the uniform rate (Tables 1 and 2, Chapter 1 3)
Administracija
Remainder to be financed by the additional resource (GNI-based own resource, Table 3, Chapter 1 4)
Naknada
Appropriations to be covered by the own resources referred to in Article 2 of Decision 2014/335/EU, Euratom
Posebni instrumenti
Total revenue
Ukupni rashodi
TABLE 1
PRIHODI
Calculation of capping of harmonised value added tax (VAT) bases to point (b) of Article 2(1) of Decision 2014/335/EU, Euratom
Razni prihodi (glave od 4 do 9)
Member State
Raspoloživi višak iz prethodne financijske godine (poglavlje 3 0, članak 3 0 0)
1 % of non-capped VAT base
Vraćanja viška Jamstvenog fonda za vanjska djelovanja (poglavlje 3 0, članak 3 0 2)
1 % of gross national income
Saldo vlastitih sredstava od PDV-a i vlastitih sredstava temeljenih na BNP-u/BND-u za prethodne godine (poglavlja 3 1 i 3 2)
Capping rate (in %)
Ukupni prihodi za glave od 3 do 9
1 % of gross national income multiplied by capping rate
Neto iznos od carina i pristojbi na šećer (poglavlja 1 1 i 1 2)
1 % of capped VAT base
Vlastita sredstva temeljena na PDV-u po jedinstvenoj stopi (tablice 1. i 2., poglavlje 1 3)
Member States whose VAT base is capped
Ostatak koji se financira iz dodatnih sredstava (vlastita sredstva temeljena na BND-u, tablica 3, poglavlje 1 4)
Belgium
Odobrena sredstva koja se pokrivaju iz vlastitih sredstava iz članka 2.
Bulgaria
Odluke 2014/335/EU, Euratom
Czech Republic
Ukupni prihodi
Denmark
TABLICA 1.
Germany
Izračun ograničavanja usklađenih osnovica poreza na dodanu vrijednost (PDV) u skladu s člankom 2. stavkom 1. točkom (b) Odluke 2014/335/EU, Euratom
Estonia
Država članica
Ireland
1 % neograničene osnovice PDV-a
Greece
1 % bruto nacionalnog dohotka
Spain
Stopa ograničavanja (u %)
France
1 % bruto nacionalnog dohotka pomnožen sa stopom ograničavanja
Croatia
1 % ograničene osnovice PDV-a
Italy
Države članice čija je osnovica PDV-a ograničena
Cyprus
Belgija
Lithuania
Češka
Luxembourg
Danska
Hungary
Njemačka
Netherlands
Irska
Austria
Grčka
Slovenia
Italija
Slovakia
Cipar
Sweden
Litva
Total
Mađarska
TABLE 2
Nizozemska
Breakdown of own resources accruing from VAT pursuant to point (b) of Article 2(1) of Decision 2014/335/EU, Euratom (Chapter 1 3)
Austrija
Uniform rate of VAT own resource (in %)
Poljska
VAT-based own resource at uniform rate
Rumunjska
TABLE 3
Slovenija
Determination of uniform rate and breakdown of resources based on gross national income pursuant to point (c) of Article 2(1) of Decision 2014/335/EU, Euratom (Chapter 1 4)
Slovačka
Uniform rate of ‘additional base’‚ own resource
Finska
‘Additional base’ own resource at uniform rate
Švedska
TABLE 4
Ujedinjena Kraljevina
Calculation of the gross reduction in GNI contribution for Denmark, Netherlands and Sweden and its financing, pursuant to Article 2(5) of Decision 2014/335/EU, Euratom (Chapter 1 6)
Ukupno
Gross reduction
TABLICA 2.
Percentage share of GNI base
Raščlanjivanje vlastitih sredstava od PDV-a u skladu s člankom 2. stavkom 1. točkom (b) Odluke 2014/335/EU, Euratom (poglavlje 1 3)
GNI key applied to the gross reduction
Jedinstvena stopa vlastitih sredstava temeljenih na PDV-u (u %)
Financing of the reduction
Vlastita sredstva temeljena na PDV-u po jedinstvenoj stopi
Correction of budgetary imbalances for the United Kingdom for the year 2016 pursuant to Article 4 of Decision 2014/335/EU, Euratom (Chapter 1 5)
TABLICA 3.
Coefficient (%)
Određivanje jedinstvene stope i raščlanjivanje sredstava temeljenih na bruto nacionalnom dohotku u skladu s člankom 2. stavkom 1. točkom (c) Odluke 2014/335/EU, Euratom (poglavlje 1 4)
Amount
Jedinstvena stopa vlastitih sredstava iz „dodatne osnovice”
United Kingdom’s share (in %) of notional uncapped VAT base
Vlastita sredstva iz „dodatne osnovice” po jedinstvenoj stopi
United Kingdom’s share (in %) of enlargement-adjusted total allocated expenditure
TABLICA 4.
Total allocated expenditure
Izračun bruto smanjenja doprinosa koji se temelji na BND-u za Dansku, Nizozemsku i Švedsku te njegovo financiranje u skladu s člankom 2. stavkom 5.
Enlargement related expenditure
Odluke 2014/335/EU, Euratom (poglavlje 1 6)
Enlargement-adjusted total allocated expenditure = (4) – (5)
Bruto smanjenje
United Kingdom’s correction original amount = (3) × (6) × 0,66
Postotni udio osnovice BND-a
United Kingdom’s advantage
Ključ BND koji se koristi za bruto smanjenje
Core United Kingdom’s correction = (7) – (8)
Financiranje smanjenja