natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1145 requires the withdrawal from the market of feed additives which were placed on the market and entered in the Community Register of Feed Additives as existing products in accordance with Article 10(1) of Regulation (EC) No 1831/2003, and for which no applications in accordance with Article 10(2) and (7) of that Regulation were submitted before the deadline provided for in those provisions, or for which an application was submitted but subsequently withdrawn.
U skladu s člankom 10. stavkom 1.
Implementing Regulation (EU) 2017/1145 also repeals the regulations or deletes the provisions authorising those additives.
Uredbe (EZ) br. 1831/2003 Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2017/1145 zahtijeva se povlačenje s tržišta dodataka hrani za životinje koji su stavljeni na tržište i uneseni u Registar dodataka hrani za životinje Zajednice kao postojeći proizvodi i za koje prije isteka roka utvrđenog tim odredbama nije podnesen zahtjev u skladu s člankom 10. stavcima 2. i 7. te uredbe ili za koje je podnesen zahtjev koji je naknadno povučen.
By mistake, Annex II to Implementing Regulation (EU) 2017/1145 setting out the list of additives to be withdrawn from the market in respect of certain animal species included the feed additive coccidiostat authorised by Commission Regulation (EC) No 1463/2004, although an application was submitted in due time in accordance with Article 10(2) of Regulation (EC) No 1831/2003.
Provedbenom uredbom (EU) 2017/1145 isto se tako stavljaju izvan snage uredbe ili brišu odredbe o odobravanju tih dodataka.
That Regulation was therefore repealed by mistake by Article 3 of Implementing Regulation (EU) 2017/1145.
Prilog II.
By mistake, Commission Regulation (EC) No 833/2005 was mentioned in recital 3 of Implementing Regulation (EU) 2017/1145, both as to be amended and as to be repealed.
Provedbenoj uredbi (EU) 2017/1145 u kojem se utvrđuje popis dodataka koji se povlače s tržišta za određene životinjske vrste pogrešno je obuhvaćao dodatak hrani za životinje kokcidiostatik koji je odobren Uredbom Komisije (EZ) br. 1463/2004, iako je zahtjev pravodobno podnesen u skladu s člankom 10. stavkom 2.
It should be corrected to indicate that Regulation (EC) No 833/2005 should be only repealed.
Uredbe (EZ) br. 1831/2003.
By mistake, Commission Regulation (EC) No 1459/2005 was not repealed by Article 3 of Implementing Regulation (EU) 2017/1145, while it authorises certain iodine compounds that are to be withdrawn from the market in accordance with Implementing Regulation (EU) 2017/1145.
Zato je ta uredba člankom 3.
Commission Regulation (EC) No 1443/2006 was erroneously repealed by Article 3 of Implementing Regulation (EU) 2017/1145.
Provedbene uredbe (EU) 2017/1145 pogrešno stavljena izvan snage.
Only Article 1 of and Annex I to that Regulation should be deleted as only those provisions concern certain enzymes that are to be withdrawn in accordance with Implementing Regulation (EU) 2017/1145.
Uredba Komisije (EZ) br. 833/2005 pogrešno je navedena u uvodnoj izjavi 3.
Those errors should be corrected.
Provedbene uredbe (EU) 2017/1145 kao uredba koju bi trebalo i izmijeniti i staviti izvan snage.
By mistake, the provisions of Commission Regulation (EC) No 1334/2003 authorising some iron compounds, to be withdrawn from the market in accordance with Implementing Regulation (EU) 2017/1145, were not deleted by Article 8 of that Regulation amending Regulation (EC) No 1334/2003.
To je potrebno ispraviti kako bi se navelo da Uredbu (EZ) br. 833/2005 samo treba staviti izvan snage.
That Article should be corrected.
Uredba Komisije (EZ) br. 1459/2005 pogrešno nije stavljena izvan snage člankom 3.
In Part A of Annex I to Implementing Regulation (EU) 2017/1145 setting out the feed additives to be withdrawn for all species and categories of animals, in the table concerning vitamins, the L form of the vitamin menadione sodium bisulphite is included.
Provedbene uredbe (EU) 2017/1145, iako se njome odobravaju određeni spojevi joda koje je potrebno povući s tržišta u skladu s Provedbenom uredbom (EU) 2017/1145.
This should be corrected as no reference to this L form was made in the authorisation.
Uredba Komisije (EZ) br. 1443/2006 pogrešno je stavljena izvan snage člankom 3.
Parts A and B of Annex I to Implementing Regulation (EU) 2017/1145 should be corrected as regards some colourants as the species and categories of animals for which those colourants are required to be withdrawn from the market and the functions of those colourants were not indicated correctly.
Provedbene uredbe (EU) 2017/1145.
The requirement to withdraw the additive from the market for some of them applies only for certain species and the use as colourant is restricted to certain functions.
Trebalo bi izbrisati samo članak 1. te uredbe i Prilog I. toj uredbi jer se samo te odredbe odnose na određene enzime koje je potrebno povući s tržišta u skladu s Provedbenom uredbom (EU) 2017/1145.
Implementing Regulation (EU) 2017/1145 should therefore be corrected accordingly.
Navedene pogreške trebalo bi ispraviti.
The erroneous provisions have given rise to confusion for the feed business operators as regards the actual regulatory status of the additives concerned.
Odredbe Uredbe Komisije (EZ) br. 1334/2003 o odobravanju određenih spojeva željeza, koje bi trebalo povući s tržišta u skladu s Provedbenom uredbom (EU) 2017/1145, pogrešno nisu izbrisane člankom 8. te uredbe kojim se mijenja Uredba (EZ) br. 1334/2003.
That situation has created legal uncertainty as to the applicable regulatory framework.
Taj bi članak trebalo ispraviti.
Those errors have therefore resulted in some market disturbance linked to the questioned authorisation to place on the market and use certain additives.
U Prilogu I. dijelu A Provedbene uredbe (EU) 2017/1145 u kojem se utvrđuju dodaci hrani za životinje koje je potrebno povući za sve vrste i kategorije životinja, u tablici koja se odnosi na vitamine, uključen je L oblik vitamina menadiona natrijeva bisulfita.
The corrections to Implementing Regulation (EU) 2017/1145 should therefore apply retroactively on the day of entry into force of that Implementing Regulation, in order to restore legal certainty in relation to the regulatory status of the additives subject to the errors, to avoid any detrimental consequences for the operators concerned and consequently to bring stability back to the market.
To bi trebalo ispraviti jer se odobrenje ne odnosi na taj L oblik.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed,
Prilog I. dijelove A i B Provedbene uredbe (EU) 2017/1145 trebalo bi ispraviti u pogledu određenih bojila jer vrste i kategorije životinja za koje se ta bojila moraju povući s tržišta te funkcije tih bojila nisu bile ispravno navedene.
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Za neke od njih zahtjev povlačenja dodatka s tržišta primjenjuje se samo za određene vrste, a uporaba kao bojilo ograničeno je na određene funkcije.
Article 1
Provedbenu uredbu (EU) 2017/1145 trebalo bi stoga na odgovarajući način ispraviti.
Implementing Regulation (EU) 2017/1145 is corrected as follows:
Zbog pogrešnih odredbi subjektima u poslovanju s hranom za životinje nije jasan stvarni regulatorni status predmetnih dodataka.
Recital 3 is corrected as follows:
Ta situacija dovela je do pravne nesigurnosti u pogledu primjenjivog regulatornog okvira.
the reference to Regulation (EC) No 1463/2004 is deleted with the corresponding footnote;
Navedene pogreške dovele su do određenih tržišnih poremećaja povezanih s nedoumicama u pogledu odobrenja za stavljanje na tržište i uporabe određenih dodataka koje je dovedeno u pitanje.
the reference to Regulation (EC) No 833/2005 is deleted with the corresponding footnote from the list of Regulations to be amended.
Ispravci Provedbene uredbe (EU) 2017/1145 stoga bi se trebali primijeniti retroaktivno od dana stupanja na snagu te provedbene uredbe, kako bi se ponovo uspostavila pravna sigurnost s obzirom na regulatorni status dodataka u pogledu kojih je došlo do pogreške, izbjegle štetne posljedice za dotične subjekte i na taj način ponovno uspostavila stabilnost na tržištu.
The corresponding footnote is inserted after the words ‘(EC) No 833/2005’ in the list of Regulations to be repealed;
Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje,
the reference to Regulation (EC) No 1459/2005 is inserted between the words ‘(EC) No 833/2005’ and ‘(EC) No 492/2006’ in the list of Regulations to be repealed together with a footnote referring to its full title and reference of publication;
DONIJELA JE OVU UREDBU:
the reference to Regulation (EC) No 1443/2006 is deleted with the corresponding footnote from the list of Regulations to be repealed and inserted with the corresponding footnote between the words ‘(EC) No 1284/2006’ and ‘and (EU) No 1270/2009’ in the list of Regulations to be amended.
Članak 1.
Article 3 is replaced by the following:
Provedbena uredba (EU) 2017/1145 ispravlja se kako slijedi:
‘Article 3
Uvodna izjava 3. ispravlja se kako slijedi:
Repeals
upućivanje na Uredbu (EZ) br. 1463/2004 briše se zajedno s odgovarajućom fusnotom;
Regulations (EC) No 937/2001, (EC) No 871/2003, (EC) No 277/2004, (EC) No 278/2004, (EC) No 1332/2004, (EC) No 1465/2004, (EC) No 833/2005, (EC) No 1459/2005, (EC) No 492/2006, (EC) No 1743/2006, (EC) No 757/2007, and (EC) No 828/2007 are repealed.’
upućivanje na Uredbu (EZ) br. 833/2005 briše se zajedno s odgovarajućom fusnotom iz popisa uredbi koje bi trebalo izmijeniti.
In Article 8 the following points are inserted after the words ‘The Annex to Regulation (EC) No 1334/2003, is amended as follows:’ and the existing points are renumbered accordingly:
Odgovarajuća fusnota na dnu stranice umeće se nakon riječi „(EZ) br. 833/2005” na popis uredbi koje bi trebalo staviti izvan snage;
in entry E 1 Iron — Fe, the words “Ferrous chloride, tetrahydrate” and all content relating only to Ferrous chloride, tetrahydrate are deleted.
upućivanje na Uredbu (EZ) br. 1459/2005 umeće se, zajedno s fusnotom u kojoj se navodi njezin puni naslov i upućivanje na objavu, između riječi „(EZ) br. 833/2005” i „(EZ) br. 492/2006” na popis uredbi koje treba staviti izvan snage;
in entry E 1 Iron — Fe, the words “Ferrous citrate, hexahydrate” and all content relating only to Ferrous citrate, hexahydrate are deleted.
upućivanje na Uredbu (EZ) br. 1443/2006 zajedno s odgovarajućom fusnotom briše se s popisa uredbi koje treba staviti izvan snage i umeće se s odgovarajućom fusnotom između riječi „(EZ) br. 1284/2006” i „i (EU) br. 1270/2009” u popis uredbi koje bi trebalo izmijeniti.
in entry E 1 Iron — Fe, the words “Ferrous lactate, trihydrate” and all content relating only to Ferrous lactate, trihydrate are deleted.’
2.
The following Article 25a is inserted:
Članak 3. zamjenjuje se sljedećim:
‘Article 25a
„Članak 3.
Amendment to Regulation (EC) No 1443/2006
Stavljanje izvan snage
Article 1 of and Annex I to Regulation (EC) No 1443/2006 are deleted.’
Uredbe (EZ) br. 937/2001, (EZ) br. 871/2003, (EZ) br. 277/2004, (EZ) br. 278/2004, (EZ) br. 1332/2004, (EZ) br. 1465/2004, (EZ) br.
Annex I is corrected in accordance with the Annex to this Regulation.
833/2005, (EZ) br. 1459/2005, (EZ) br. 492/2006, (EZ) br. 1743/2006, (EZ) br. 757/2007 i (EZ) br. 828/2007 stavljaju se izvan snage.”
Article 2
U članku 8. sljedeće točke umeću se nakon riječi „Prilog Uredbi (EZ) br. 1334/2003 mijenja se kako slijedi:” i u skladu s time postojeće točke ponovno se numeriraju;
Entry into force
u unosu E 1, koji se odnosi na željezo — Fe, tekst ‚željezov klorid, tetrahidrat’ i sav sadržaj koji je povezan samo s željezovim kloridom, tetrahidratom brišu se;
This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union.
u unosu E 1, koji se odnosi na željezo — Fe, tekst ‚željezov citrat, heksahidrat’ i sav sadržaj koji je povezan samo s željezovim citratom, heksahidratom brišu se;
It shall apply from 19 July 2017.
u unosu E 1, koji se odnosi na željezo — Fe, tekst ‚željezov laktat, trihidrat’ i sav sadržaj koji je povezan samo s željezovim laktatom, trihidratom brišu se.”
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Umeće se sljedeći članak 25.a:
Done at Brussels, 9 March 2018.
„Članak 25.a
For the Commission
Izmjena Uredbe (EZ) br. 1443/2006
OJ L 268, 18.10.2003, p. 29.
Uredbe (EZ) br. 1443/2006 i Prilog I. toj uredbi brišu se.”
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1145 of 8 June 2017 on the withdrawal from the market of certain feed additives authorised pursuant to Council Directives 70/524/EEC and 82/471/EEC and repealing the obsolete provisions authorising those feed additives (OJ L 166, 29.6.2017, p. 1).
5.
( OJ L 270, 18.8.2004, p. 5).
Članak 2.
Commission Regulation (EC) No 833/2005 of 31 May 2005 concerning the permanent authorisation of additives in feedingstuffs (OJ L 138, 1.6.2005, p. 5).
Stupanje na snagu
Commission Regulation (EC) No 1459/2005 of 8 September 2005 amending the conditions for authorisation of a number of feed additives belonging to the group of trace elements.
Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.
(OJ L 233, 9.9.2005, p. 8).
Primjenjuje se od 19. srpnja 2017.
Commission Regulation (EC) No 1443/2006 of 29 September 2006 concerning the permanent authorisations of certain additives in feedingstuffs and an authorisation for 10 years for a coccidiostat.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
(OJ L 271, 30.9.2006, p. 12).
Sastavljeno u Bruxellesu 9. ožujka 2018.
Commission Regulation (EC) No 1334/2003 of 25 July 2003 amending the conditions for authorisation of a number of additives in feedingstuffs belonging to the group of trace elements (OJ L 187, 26.7.2003, p. 11).
Za Komisiju
Annex I is corrected as follows:
SL L 268, 18.10.2003., str. 29.
Part A is corrected as follows:
Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/1145 оd 8. lipnja 2017. o povlačenju s tržišta određenih dodataka hrani za životinje odobrenih u skladu s direktivama Vijeća 70/524/EEZ i 82/471/EEZ te o stavljanju izvan snage zastarjelih odredbi o odobravanju tih dodataka hrani za životinje (SL L 166, 29.6.2017., str. 1.).
under the heading ‘Vitamins, provitamins and chemically well-defined substances having similar effect’, in the entry referring to the additive Vitamin K, the words ‘L-menadione sodium bisulphite’ are replaced by ‘menadione sodium bisulphite’;
Uredba Komisije (EZ) br. 833/2005 od 31. svibnja 2005. o trajnom odobrenju dodataka hrani za životinje (SL L 138, 1.6.2005., str. 5.).
under the heading ‘Other colourants’ the entry of the table referring to colouring agents authorised for colouring foodstuffs by Community rules is replaced by the following:
Uredba Komisije (EZ) br. 1459/2005 od 8. rujna 2005. o izmjeni uvjeta za odobrenje određenog broja dodataka hrani za životinje koji pripadaju skupini elemenata u tragovima (SL L 233, 9.9.2005., str. 8.).
‘Relevant number
Uredba Komisije (EZ) br. 1443/2006 od 29. rujna 2006. o trajnim odobrenjima za određene dodatke hrani za životinje i odobrenju za razdoblje od 10 godina za kokcidiostatike (SL L 271, 30.9.2006., str. 12.).
Colouring agents authorised for colouring foodstuffs by Community rules, with the exception of: E150b, E150c and E150d Caramel colours; E 141 Chlorophyllin Copper Complex; E 172 Iron Oxide Red, Black & Yellow; E 171 Titanium dioxide (anatase & rutile structure); E 153 Carbon black
Uredba Komisije (EZ) br. 1334/2003 od 25. srpnja 2003. o izmjeni uvjeta za odobrenje niza dodataka hrani za životinje koji pripadaju skupini „Elementi u tragovima” ( SL L 187, 26.7.2003., str. 11.).
All species’
PRILOG
Part B is corrected as follows:
Prilog I. ispravlja se kako slijedi:
under the heading ‘Carotenoids and xanthophylls’, the entry for the additive E161j Astaxanthin is replaced by the following:
Dio A ispravlja se kako slijedi:
‘E161j
pod naslovom „Vitamini, provitamini i kemijski točno definirane tvari sličnog učinka”, u unosu koji se odnosi na dodatak vitamin K, tekst „L-menadion natrijeva bisulfita” zamjenjuje se tekstom „menadion natrijeva bisulfita”
Astaxanthin
pod naslovom „Ostala bojila” unos u tablici koji se odnosi na bojila dopuštena za bojenje hrane u skladu s pravilima Zajednice zamjenjuje se sljedećim:
All species with the exception of:
„Odgovarajući broj
Fish and crustaceans for uses belonging to the functional group 2(a) (ii)
Bojila dopuštena za bojenje hrane u skladu s pravilima Zajednice, osim: Karamelne boje E150b, E150c i E150d; Bakrov kompleks klorofila E 141; Crveni, crni i žuti željezov oksid E 172; Titanov dioksid (strukture anataza i rutila) E 171; Biljni ugljen E 153
Ornamental fish for uses belonging to the functional group 2(a) (iii)’
Sve vrste”
under the heading ‘Other colourants’ the table referring to the entries for the additives E155, E104, E122 and E160b is replaced by the following:
dio B ispravlja se kako slijedi:
‘E 155
pod naslovom „Karotenoidi i ksantofili” unos za dodatak E161j Astaksantin zamjenjuje se sljedećim:
Brown HT
„E161j
Dogs and cats
Astaksantin
Quinoline yellow
Sve vrste osim sljedećih:
All species except non-food producing animals for uses belonging to the functional group 2(a) (i)
ribe i rakovi za uporabe koje pripadaju funkcionalnoj skupini 2 (a) ii.
Azorubine (carmoisine)
ukrasne ribe za uporabe koje pripadaju funkcionalnoj skupini 2 (a) iii.”
All species with the exception of dogs and cats for uses belonging to the functional group 2(a) (i)
pod naslovom „Ostala bojila” tablica koja se odnosi na unose za dodatke E155, E104, E122 i E160b zamjenjuje se sljedećim:
Relevant number
„E 155
Colouring agents authorised for colouring foodstuffs by Community rules, with the exception of:
Smeđa HT
E102 Tartrazine.
Psi i mačke
All species except except dogs and cats
Kinolin žuta
E 160b Bixin.
Sve vrste osim životinja koje se ne upotrebljavaju za proizvodnju hrane za uporabe koje pripadaju funkcionalnoj skupini 2 (a) i.
All species except except dogs and cats.
Azorubin (karmoizin)
E 110 Sunset yellow FCF
Sve vrste osim pasa i mačaka za uporabe koje pripadaju funkcionalnoj skupini 2 (a) i.
E 120 Carmine (Carmine Lake WSP 50 %)
Odgovarajući broj
E 124 Ponceau 4 R
Bojila dopuštena za bojenje hrane u skladu s pravilima Zajednice, osim:
E 127 Erythrosine
Tartrazin E102;
All species except except dogs, cats and reptiles
Sve vrste osim pasa i mačaka
E 132 Indigotine
Sve vrste osim pasa i mačaka
E 133 Brilliant blue
Sunset yellow FCF E 110;
E 160 b
Karmin (Carmine Lake WSP 50 %) E 120;
Bixin as a colouring agent
Ponceau 4 R E 124;
Ornamental fish
Eritrozin E 127;
Tartrazine as a colouring agent
Sve vrste osim pasa, mačaka i reptila
All species except ornamental fish, grain-eating ornamental birds and small rodents
Allura Red E 129;
Patent Blue V as a colouring agent
Indigotin E 132;
Ponceau 4 R as a colouring agent
Brilliant Blue E 133
All species except ornamental fish
Biksin kao bojilo
Erythrosine as a colouring agent
Ukrasna riba
All species except ornamental fish.
Tartrazin kao bojilo
Indigotine as a colouring agent
Sve vrste osim ukrasnih riba, ukrasnih ptica koje jedu zrnatu hranu i malih glodavaca
Chlorophyllin copper complex as a colouring agent
Patent Blue V kao bojilo
All species except ornamental fish’
Eritrozin kao bojilo
Jean-Claude Juncker
Sve vrste osim ukrasnih riba
amending Regulation (EU) No 224/2014 concerning restrictive measures in view of the situation in the Central African Republic
o izmjeni Uredbe (EU) br. 224/2014 o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Srednjoafričkoj Republici
Having regard to the Treaty n the Functioning of the European Union, and in particular Article 215 thereof,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 215.,
Having regard to Council Decision 2013/798/CFSP of 23 December 2013 concerning restrictive measures against the Central African Republic,
uzimajući u obzir Odluku Vijeća 2013/798/ZVSP od 23. prosinca 2013. o mjerama ograničavanja protiv Srednjoafričke Republike,
Council Regulation (EU) No 224/2014 gives effect to certain measures provided for in Decision 2013/798/CFSP.
Uredbom Vijeća (EU) br. 224/2014 provode se određene mjere predviđene Odlukom 2013/798/ZVSP.
Decision 2013/798/CFSP provides for an arms embargo against the Central African Republic and for the freezing of funds and economic resources of certain persons engaging in or providing support for acts that undermine the peace, stability or security of the Central African Republic.
Odlukom 2013/798/ZVSP predviđa se embargo na oružje protiv Srednjoafričke Republike te zamrzavanje sredstava i gospodarskih resursa određenih osoba koje sudjeluju u radnjama ili pružaju potporu radnjama kojima se podrivaju mir, stabilnost ili sigurnost Srednjoafričke Republike.
On 30 January 2018, the United Nations Security Council adopted Resolution 2399 (2018) (‘UNSCR 2399’), which amended the exemptions to the arms embargo and the designation criteria for the asset freeze.
Vijeće sigurnosti Ujedinjenih naroda 30. siječnja 2018. donijelo je Rezoluciju 2399 (2018) („RVSUN 2399”) kojom su izmijenjena izuzeća od embarga na oružje te kriterija za uvrštavanje na popis za zamrzavanje imovine.
The Council adopted Decision (CFSP) 2018/391, amending Decision 2013/798/CFSP to give effect to UNSCR 2399.
Vijeće je donijelo Odluku (ZVSP) 2018/391 o izmjeni Odluke 2013/798/ZVSP kako bi se proveo RVSUN 2399.
This measure falls within the scope of the Treaty, and regulatory action at the level of the Union is therefore necessary in order to implement it, in particular with a view to ensuring its uniform application by economic operators in all Member States.
Ta je mjera obuhvaćena područjem primjene Ugovora te je stoga za njezinu provedbu potrebno regulatorno djelovanje na razini Unije, posebno kako bi se osiguralo da je gospodarski subjekti u svim državama članica ujednačeno primjenjuju.
Regulation (EU) No 224/2014 should therefore be amended accordingly,
Uredbu (EU) br. 224/2014 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,
Regulation (EU) No 224/2014 is amended as follows:
Uredba (EU) br. 224/2014 mijenja se kako slijedi:
In Article 3, point (a) is replaced by the following:
U članku 3. točka (a) zamjenjuje se sljedećim:
intended solely for the support of or use by the United Nations Multidimensional Integrated Stabilisation Mission in the Central African Republic (MINUSCA), the Union missions and the French forces deployed in the Central African Republic, as well as other United Nations Member States' forces providing training and assistance as notified in accordance with point (c);’;
koji su namijenjeni isključivo za potporu Višedimenzionalnoj integriranoj stabilizacijskoj misiji Ujedinjenih naroda u Srednjoafričkoj Republici (MINUSCA), misijama Unije i francuskim snagama raspoređenima u Srednjoafričkoj Republici ili upotrebi s njihove strane, kao i za potporu ostalim snagama država članica Ujedinjenih naroda koje pružaju obuku i pomoć ili upotrebi s njihove strane, u skladu s obavijesti predviđenom u točki (c);”.
Article 5(3) is amended as follows:
2.
point (c) is replaced by the following:
Članak 5. stavak 3. mijenja se kako slijedi:
involved in planning, directing, or committing acts in the Central African Republic that violate international human rights law or international humanitarian law, as applicable, or that constitute human rights abuses or violations, including those involving targeting of civilians, ethnic- or religious-based attacks, attacks on civilian objects, including administrative centres, courthouses, schools and hospitals, and abduction and forced displacement;’;
točka (c) zamjenjuje se sljedećim:
point (h) is replaced by the following:
sudjeluju u planiranju, usmjeravanju ili poduzimanju radnji u Srednjoafričkoj Republici kojima se krši međunarodno pravo o ljudskim pravima ili međunarodno humanitarno pravo, ovisno o slučaju, ili radnji koje predstavljaju zlouporabe ili povrede ljudskih prava, uključujući one kojima su obuhvaćeni napadi na civile, napadi na etničkoj ili religijskoj osnovi, napadi na civilne objekte poput upravnih središta, zgrada suda, škola i bolnica te otmice i prisilno iseljavanje;”;