natgillin/translations-raw huggingface dataset:
SRX/89-C (including special condition RJC/89-C., RJH/89-C., RJN/89-C., RJU/8-C. and RJU/9-C.)
Voline i raže (Rajiformes)
Species
Zona
Skates and rays (Rajiformes)
vode Unije u zonama VIII. i IX.
Zone
Datum zabrane
Commission Regulation (EU) 2017/2253
Uredba Komisije (EU) 2017/2253
Species
Tunj dugokrilac sjeverni (Thunnus alalunga)
Northern albacore (Thunnus alalunga)
Zona
Zone
Atlantski ocean, sjeverno od 5° S
Atlantic Ocean, north of 5° N
Datum zabrane
Having regard to Council Regulation (EC) No 1224/2009 of 20 November 2009 establishing a Union control system for ensuring compliance with the rules of the common fisheries policy [1], and in particular Article 36(2) thereof,
uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1224/2009 od 20. studenoga 2009. o uspostavi sustava kontrole Zajednice za osiguranje sukladnosti s pravilima zajedničke ribarstvene politike [1], a posebno njezin članak 36. stavak 2.,
Council Regulation (EU) 2017/127 [2] lays down quotas for 2017.
Uredbom Vijeća (EU) 2017/127 [2] utvrđene su kvote za 2017.
Council Regulation (EU) 2017/127 of 20 January 2017 fixing for 2017 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in Union waters and, for Union fishing vessels, in certain non-Union waters (OJ L 24, 28.1.2017. p. 1).
Uredba Vijeća (EU) 2017/127 od 20. siječnja 2017. o utvrđivanju ribolovnih mogućnosti za 2017. za određene riblje stokove i skupine ribljih stokova koje se primjenjuju u vodama Unije te za ribarska plovila Unije u određenim vodama izvan Unije (SL L 24, 28.1.2017., str. 1.).
establishing a prohibition of fishing for anglerfish in areas VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe by vessels flying the flag of Belgium
o zabrani ribolova grdobine u zonama VIII.a, VIII.b, VIII.d i VIII.e za plovila koja plove pod zastavom Belgije
Commission Regulation (EU) 2017/2258
Uredba Komisije (EU) 2017/2258
establishing a prohibition of fishing for megrims in areas VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe by vessels flying the flag of Belgium
o zabrani ribolova patarača u zonama VIII.a, VIII.b, VIII.d i VIII.e za plovila koja plove pod zastavom Belgije
amending Council Regulation (EU) 2016/44 concerning restrictive measures in view of the situation in Libya
o izmjeni Uredbe Vijeća (EU) 2016/44 o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Libiji
Having regard to Council Regulation (EU) 2016/44 of 18 January 2016 concerning restrictive measures in view of the situation in Libya and repealing Regulation (EU) No 204/2011 [2], and in particular Article 20(b) thereof,
uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EU) 2016/44 od 18. siječnja 2016. o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Libiji i o stavljanju izvan snage Uredbe (EU) br. 204/2011 [2], a posebno njezin članak 20. točku (b),
Annex V to Regulation (EU) 2016/44 lists vessels designated by the United Nations Sanctions Committee in accordance with paragraph 11 of United Nations Security Council Resolution (UNSCR) 2146 (2014).
U Prilogu V. Uredbi (EU) 2016/44 navedena su plovila koja je Odbor za sankcije Ujedinjenih naroda uvrstio na popis u skladu sa stavkom 11.
Those vessels are subject to a number of prohibitions under that Regulation, including the prohibition to load, transport or discharge crude oil from Libya and to access ports in the territory of the Union.
Rezolucije Vijeća sigurnosti UN-a 2146 (2014).
On 27 November 2017, the United Nations Security Council Committee amended the identifying data of vessel CAPRICORN subject to restrictive measures.
Na temelju te uredbe ta plovila podliježu brojnim zabranama, uključujući zabranu utovara, prijevoza ili istovara sirove nafte iz Libije te pristupa lukama na području Unije.
Therefore, Annex V to Regulation (EU) 2016/44 should be amended accordingly.
Odbor Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda 27. studenoga 2017. izmijenio je identifikacijske podatke plovila CAPRICORN koje podliježe mjerama ograničavanja.
In order to ensure that the measures provided for in this Regulation are effective, this Regulation should enter into force immediately,
Prilog V. Uredbi (EU) 2016/44 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.
Annex V to Regulation (EU) 2016/44 is amended as set out in the Annex to this Regulation.
Članak 1.
Article 2
Prilog V. Uredbi (EU) 2016/44 mijenja se kako je utvrđeno u Prilogu ovoj Uredbi.
Done at Brussels, 5 December 2017.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
For the Commission,
Sastavljeno u Bruxellesu 5. prosinca 2017.
OJ L 206, 1.8.2015, p. 34.
Voditeljica Službe za instrumente vanjske politike
OJ L 12, 19.1.2016, p. 1.
SL L 206, 1.8.2015., str. 34.
Annex V to Regulation (EU) 2016/44 is amended as follows:
PRILOG
The entry:
Prilog V. Uredbi (EU) 2016/44 mijenja se kako slijedi:
Name: CAPRICORN
unos:
Listed pursuant to paragraphs 10(a) and 10 (b) of resolution 2146 (2014), as extended and modified by paragraph 2 of resolution 2362 (2017) (prohibition to load, transport or discharge; prohibition to enter ports).
Naziv: CAPRICORN
Pursuant to paragraph 11 of resolution 2146, this designation was renewed by the Committee on 20 October 2017 and is valid until 18 January 2018, unless terminated earlier by the Committee pursuant to paragraph 12 of resolution 2146.
Dodan na popis u skladu sa stavkom 10. točkama (a) i (b) Rezolucije 2146 (2014), kako je produljena njegova primjena i kako je izmijenjen stavkom 2.
Flag State: Tanzania.
Rezolucije 2362 (2017) (zabrana utovara, prijevoza i ispuštanja; zabrana ulaska u luke).
Additional information
U skladu sa stavkom 11.
IMO: 8900878.
Rezolucije 2146.
As of 21 September 2017, the vessel was located in international waters off the United Arab Emirates.’,
Država zastave: Tanzanija.
Listed pursuant to paragraphs 10(a) and 10(b) of resolution 2146 (2014), as extended and modified by paragraph 2 of resolution 2362 (2017) (prohibition to load, transport or discharge; prohibition to enter ports).
Plovilo se 21. rujna 2017. nalazilo u međunarodnim vodama uz obale Ujedinjenih Arapskih Emirata.”
Flag State: unknown.
zamjenjuje se sljedećim:
As of 21 September 2017, the vessel was located in international waters off the United Arab Emirates.’
Dodan na popis u skladu sa stavkom 10. točkama (a) i (b) Rezolucije 2146 (2014), kako je produljena njegova primjena i kako je izmijenjen stavkom 2.
amending Council Regulation (EC) No 428/2009 setting up a Community regime for the control of exports, transfer, brokering and transit of dual-use items
o izmjeni Uredbe Vijeća (EZ) br. 428/2009 o uspostavljanju režima Zajednice za kontrolu izvoza, prijenosa, brokeringa i provoza robe s dvojnom namjenom
Having regard to Council Regulation (EC) No 428/2009 of 5 May 2009 setting up a Community regime for the control of exports, transfer, brokering and transit of dual-use items [1], and in particular Article 15(3) thereof,
uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 428/2009 od 5. svibnja 2009. o uspostavljanju režima Zajednice za kontrolu izvoza, prijenosa, brokeringa i provoza robe s dvojnom namjenom [1], a posebno njezin članak 15. stavak 3.,
Regulation (EC) No 428/2009 requires dual-use items to be subject to effective control when they are exported from or transit through the Union, or are delivered to a third country as a result of brokering services provided by a broker resident or established in the Union.
Uredbom Vijeća (EZ) br. 428/2009 propisuje se da roba s dvojnom namjenom podliježe učinkovitoj kontroli pri izvozu iz Unije ili provozu kroz nju ili pri isporuci u treću zemlju kao posljedica brokerskih usluga brokera s boravištem ili poslovnim nastanom u državi članici Unije.
Annex I to Regulation (EC) No 428/2009 establishes the common list of dual-use items that are subject to controls in the Union.
U Prilogu I. Uredbi (EZ) br. 428/2009 utvrđen je opći popis robe s dvojnom namjenom koja podliježe kontrolama u Uniji.
The list of dual-use items set out in Annex I to Regulation (EC) No 428/2009 needs to be updated regularly so as to ensure full compliance with international security obligations, to guarantee transparency, and to maintain the competitiveness of economic operators.
Popis robe s dvojnom namjenom iz Priloga I. Uredbi (EZ) br. 428/2009 potrebno je redovno ažurirati kako bi se osigurala potpuna usklađenost s međunarodnim sigurnosnim obvezama, jamčila transparentnost i održavala konkurentnost gospodarskih subjekata.
The changes to the control lists adopted by the international non-proliferation regimes and export control arrangements in 2016 now require another amendment of Annex I to Regulation (EC) No 428/2009.
Zbog izmjena kontrolnih popisa donesenih u okviru međunarodnih režima o neširenju oružja i aranžmana za kontrolu izvoza u 2016. sada je potrebna nova izmjena Priloga I. Uredbi (EZ) br. 428/2009.
In order to facilitate references for export control authorities and economic operators, an updated and consolidated version of Annex I to that Regulation should be published.
Kako bi se tijelima nadležnima za kontrolu izvoza i gospodarskim subjektima olakšala uporaba referentnih materijala, trebalo bi objaviti ažuriranu i konsolidiranu inačicu Priloga I. toj Uredbi.
Annexes IIa to IIf to Regulation (EC) No 428/2009 establish Union General Export Authorisations.
Prilozima II.a do II.f Uredbi (EZ) br. 428/2009 uspostavljaju se opće izvozne dozvole Unije.
Annex IIg to Regulation (EC) No 428/2009 establishes a list of dual-use items that shall be excluded from the scope of national general export authorisations and Union General Export Authorisations.
U Prilogu II.g Uredbi (EZ) br. 428/2009 utvrđuje se popis robe s dvojnom namjenom koja se isključuje iz područja primjene nacionalnih općih izvoznih dozvola i općih izvoznih dozvola Unije.
Annex IV to Regulation (EC) No 428/2009 establishes authorisation requirements for certain intra-Community transfers.
Prilogom IV.
The amendments to the Union dual-use control list in Annex I necessitate consequential amendments to Annexes IIa to IIg and Annex IV for dual-use items which are also listed in Annexes IIa to IIg and Annex IV.
Uredbi (EZ) br. 428/2009 utvrđuju se zahtjevi za dozvole za određene prijenose unutar Zajednice.
Regulation (EC) No 428/2009 empowers the Commission to update the list of dual-use items set out in Annex I as well as Annexes IIa to IIg and Annex IV by means of delegated acts, in conformity with the relevant obligations and commitments, and any modifications thereto, that Member States have accepted as members of the international non-proliferation regimes and export control arrangements, or by ratification of relevant international treaties.
Izmjene Unijina kontrolnog popisa robe s dvojnom namjenom u Prilogu I. uzrok su posljedičnih izmjena Priloga II.a do II.g te Priloga IV. za robu s dvojnom namjenom koja je navedena i u Prilozima II.a do II.g i Prilogu IV.
Regulation (EC) No 428/2009 should therefore be amended accordingly,
Uredbom (EZ) br. 428/2009 propisuje se da je Komisija ovlaštena za ažuriranje popisa robe s dvojnom namjenom iz Priloga I. te Priloga II.a do II.g i Priloga IV. donošenjem delegiranih akata u skladu s odgovarajućim dužnostima i obvezama te svakom njihovom promjenom, koje su države članice prihvatile kao članice međunarodnih režima o neširenju oružja i aranžmana za nadzor izvoza, ili ratifikacijom odgovarajućih međunarodnih ugovora.
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Uredbu (EZ) br. 428/2009 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,
Annex I, Annexes IIa to IIg and Annex IV to Regulation (EC) No 428/2009 are amended in accordance with the Annexes to this Regulation:
Članak 1.
Annex I is replaced by the text set out in Annex I to this Regulation;
Prilog I., prilozi II.a do II.g i Prilog IV.
Annexes IIa to IIg are replaced by the text set out in Annex II to this Regulation;
Uredbi Vijeća (EZ) br. 428/2009 izmjenjuju se u skladu s prilozima ovoj Uredbi:
Annex IV is replaced by the text set out in Annex III to this Regulation.
Prilog I. zamjenjuje se tekstom iz Priloga I. ovoj Uredbi.
Article 2
Prilozi II.a do II.g zamjenjuju se tekstom u Prilogu II. ovoj Uredbi.
This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Prilog IV zamjenjuje se tekstom u Prilogu III. ovoj Uredbi.
Done at Brussels, 26 September 2017.
Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
The President
Sastavljeno u Bruxellesu 26. rujna 2017.
OJ L 134, 29.5.2009, p. 1.
Za Komisiju
‘ANNEX I
SL L 134, 29.5.2009., str. 1.
List referred to in Article 3 of this Regulation
PRILOG I.
LIST OF DUAL-USE ITEMS
„PRILOG I.
This list implements internationally agreed dual-use controls including the Wassenaar Arrangement, the Missile Technology Control Regime (MTCR), the Nuclear Suppliers' Group (NSG), the Australia Group and the Chemical Weapons Convention (CWC).
Popis iz članka 3. ove Uredbe
CONTENTS
POPIS ROBE S DVOJNOM NAMJENOM
Notes
Na temelju ovog popisa provode se međunarodno dogovoreni nadzori robe s dvojnom namjenom, uključujući Wassenaarski aranžman, Režim nadzora raketne tehnologije (MTCR), Skupinu nuklearnih dobavljača (NSG), Australsku skupinu i Konvenciju o kemijskom oružju (CWC).
Acronyms and abbreviations
SADRŽAJ
Definitions
Napomene
Category 0 Nuclear materials, facilities and equipment
Akronimi i kratice Definicije
Category 1 Special materials and related equipment
Kategorija 0.
Category 2 Materials processing
Nuklearni materijali, postrojenja i oprema Kategorija 1.
Category 3 Electronics
Posebni materijali i srodna oprema Kategorija 2.
Category 4 Computers
Obrada materijala Kategorija 3.
Category 5 Telecommunications and "information security"
Elektronika Kategorija 4.
Category 6 Sensors and lasers
Računala Kategorija 5.
Category 7 Navigation and avionics
Telekomunikacije i „sigurnost informacija” Kategorija 6.
Category 8 Marine
Senzori i laseri Kategorija 7.
Category 9 Aerospace and propulsion
Navigacija i avionika Kategorija 8.
GENERAL NOTES TO ANNEX I
Pomorstvo Kategorija 9.
For control of goods which are designed or modified for military use, see the relevant list(s) of controls on military goods maintained by individual Member States.
Zračni i svemirski prostor i pogonski sustavi
References in this Annex that state "SEE ALSO MILITARY GOODS CONTROLS" refer to the same lists.
OPĆE NAPOMENE UZ PRILOG I.
The object of the controls contained in this Annex should not be defeated by the export of any non-controlled goods (including plant) containing one or more controlled components when the controlled component or components are the principal element of the goods and can feasibly be removed or used for other purposes.
Za nadzor robe koja je namijenjena ili preinačena za vojnu upotrebu vidi odgovarajući popis nadzirane robe vojne namjene koji vode pojedine države članice.
In judging whether the controlled component or components are to be considered the principal element, it is necessary to weigh the factors of quantity, value and technological know-how involved and other special circumstances which might establish the controlled component or components as the principal element of the goods being procured.
Upućivanja u ovom Prilogu u kojima se navodi „VIDI I POPIS ROBE VOJNE NAMJENE” odnose se na iste popise.
Goods specified in this Annex include both new and used goods.
Predmet nadzora sadržanih u ovom Prilogu ne bi trebalo ukinuti izvozom bilo kojih roba koje se ne nadziru (uključujući i tvorničko postrojenje) koje sadržavaju jednu ili više nadziranih komponenti ako su nadzirana komponenta ili komponente glavni element tih roba i moguće ih je ukloniti ili upotrijebiti u druge svrhe.
In some instances chemicals are listed by name and CAS number.
Pri procjeni treba li nadziranu komponentu ili komponente smatrati glavnim elementom potrebno je odvagnuti čimbenike količine, vrijednosti i upotrijebljenog tehnološkog znanja te ostale posebne okolnosti zbog kojih bi nadzirana komponenta ili komponente mogle postati glavnim elementom nabavljene robe.
The list applies to chemicals of the same structural formula (including hydrates) regardless of name or CAS number.
Roba navedena u ovom Prilogu uključuje novu i rabljenu robu.
CAS numbers are shown to assist in identifying a particular chemical or mixture, irrespective of nomenclature.
U nekim slučajevima kemikalije su navedene nazivom i CAS brojem.
CAS numbers cannot be used as unique identifiers because some forms of the listed chemical have different CAS numbers, and mixtures containing a listed chemical may also have different CAS numbers.
Popis se odnosi na kemikalije iste strukturne formule (uključujući hidrate) bez obzira na naziv ili CAS broj.
NUCLEAR TECHNOLOGY NOTE (NTN)
CAS brojevi prikazani su kako bi se lakše identificirala određena kemikalija ili smjesa bez obzira na nomenklaturu.
(To be read in conjunction with section E of Category 0.)
CAS brojevi ne mogu se upotrebljavati kao jedino sredstvo identifikacije jer neki oblici navedenih kemikalija imaju drukčije CAS brojeve, a i smjese koje sadržavaju navedenu kemikaliju mogu imati druge CAS brojeve.
The "technology" directly associated with any goods controlled in Category 0 is controlled according to the provisions of Category 0.
NAPOMENA O NUKLEARNOJ TEHNOLOGIJI (NNT)
"Technology" for the "development", "production" or "use" of goods under control remains under control even when applicable to non-controlled goods.
(Tumačiti zajedno s odjeljkom E kategorije 0.)
The approval of goods for export also authorizes the export to the same end-user of the minimum "technology" required for the installation, operation, maintenance and repair of the goods.
„Tehnologija” izravno povezana s bilo kojom robom nadziranom u kategoriji 0. nadzire se u skladu s odredbama kategorije 0.
Controls on "technology" transfer do not apply to information "in the public domain" or to "basic scientific research".
„Tehnologija” za „razvoj”, „proizvodnju” ili „upotrebu” nadzirane robe ostaje pod nadzorom čak i kad se odnosi na robu koja se ne nadzire.
GENERAL TECHNOLOGY NOTE (GTN)
Odobravanjem robe za izvoz odobrava se i izvoz istom krajnjem korisniku minimalne „tehnologije” potrebne za instalaciju, rad, održavanje i popravak robe.
(To be read in conjunction with section E of Categories 1 to 9.)
Nadzor prijenosa „tehnologije” ne odnosi se na informacije „u javnom vlasništvu” ili na „temeljna znanstvena istraživanja”.
The export of "technology" which is "required" for the "development", "production" or "use" of goods controlled in Categories 1 to 9, is controlled according to the provisions of Categories 1 to 9.
NAPOMENA O TEHNOLOGIJI OPĆENITO (NTO)
"Technology" "required" for the "development", "production" or "use" of goods under control remains under control even when applicable to non-controlled goods.
(Tumačiti zajedno s odjeljkom E kategorija 1. do 9.)
Controls do not apply to that "technology" which is the minimum necessary for the installation, operation, maintenance (checking) or repair of those goods which are not controlled or whose export has been authorised.
Izvoz „tehnologije” koja je „potrebna” za „razvoj”, „proizvodnju” ili „upotrebu” robe nadzirane u kategorijama 1. do 9. nadzire se u skladu s odredbama kategorija 1. do 9.
This does not release such "technology" specified in 1E002.e., 1E002.f., 8E002.a. and 8E002.b.
„Tehnologija” koja je „potrebna” za „razvoj”, „proizvodnju” ili „upotrebu” nadzirane robe ostaje pod nadzorom čak i kad se odnosi na robu koja se ne nadzire.
Controls on "technology" transfer do not apply to information "in the public domain", to "basic scientific research" or to the minimum necessary information for patent applications.
Nadzor se ne odnosi na onu „tehnologiju” koja je minimalno potrebna za instalaciju, rad, održavanje (provjeru) ili popravak one robe koja se ne nadzire ili čiji je izvoz odobren.
GENERAL SOFTWARE NOTE (GSN)
To se ne odnosi na „tehnologiju” navedenu u 1E002.e., 1E002.f., 8E002.a. i 8E002.b.
(This note overrides any control within section D of Categories 0 to 9.)
Nadzori prijenosa „tehnologije” ne primjenjuju se na informacije „u javnom vlasništvu”, na „temeljna znanstvena istraživanja” ni na minimum informacija potrebnih za prijavu patenata.
Categories 0 to 9 of this list do not control "software" which is any of the following:
NAPOMENA O SOFTVERU OPĆENITO (NSO)
a.
(Ova napomena ima prednost pred svakim nadzorom u okviru odjeljka D kategorija 0. do 9.)
Generally available to the public by being:
Kategorijama 0. do 9. iz ovog popisa ne nadzire se „softver” koji je bilo što od sljedećeg:
Sold from stock at retail selling points, without restriction, by means of:
a. općenito dostupan javnosti zbog sljedećih razloga:
a.
prodaje se iz zaliha u maloprodaji, bez ograničenja, na sljedeće načine:
Over-the-counter transactions;
a. transakcije preko prodajnog pulta;
b.
b. kataloška prodaja;
Mail order transactions;
c. elektroničke transakcije ili
c.
d. transakcije telefonskim pozivom i
Electronic transactions; or
namijenjen je za korisničku instalaciju bez značajnije dodatne podrške dobavljača;
d.
Unos a.
Telephone call transactions; and
Napomene o softveru općenito ne odnosi se na „softver” određen u kategoriji 5. – dio 2.
Designed for installation by the user without further substantial support by the supplier;
(„Sigurnost informacija”).
Entry a. of the General Software Note does not release "software" specified in Category 5 - Part 2 ("Information Security").
b. „u javnom vlasništvu”ili c. minimalni „kod objekta” potreban za instalaciju, rad, održavanje (provjeru) ili popravak one robe čiji je izvoz odobren.
b.
Unos c.
"In the public domain"; or
Napomene o softveru općenito ne odnosi se na „softver” određen u kategoriji 5. – dio 2.
c.
(„Sigurnost informacija”).
The minimum necessary "object code" for the installation, operation, maintenance (checking) or repair of those items whose export has been authorised.
OPĆA NAPOMENA O „SIGURNOSTI INFORMACIJA” (GISN)
Entry c. of the General Software Note does not release "software" specified in Category 5 - Part 2 ("Information Security").
Proizvode ili funkcije za „sigurnost informacija” trebalo bi razmatrati na temelju odredaba iz dijela 2. - kategorije 5., čak i ako su to komponente, „softver” ili funkcije drugih proizvoda.
GENERAL "INFORMATION SECURITY" NOTE (GISN)
UREDNIČKA PRAKSA U SLUŽBENOM LISTU EUROPSKE UNIJE
"Information security" items or functions should be considered against the provisions in Category 5 - Part 2, even if they are components, "software" or functions of other items.
U skladu s pravilima iz stavka 6.5. na stranici 108.
EDITORIAL PRACTICES IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN UNION
Međuinstitucijskog stilskog priručnika (izdanje iz 2015.), za tekstove na engleskom jeziku koje objavljuje Službeni list Europske unije:
In accordance with the rules set out in paragraph 6.5 on page 108 of the Interinstitutional style guide (2015 edition), for texts in English published in the Official Journal of the European Union:
za odvajanje cijelih brojeva od decimala upotrebljava se zarez,
whole numbers are presented in series of three, each series being separated by a thin space.
Tekst reproduciran u ovom Prilogu slijedi prethodno opisanu praksu.
The text reproduced in this annex follows the above-described practice.
AKRONIMI I KRATICE UPOTRIJEBLJENI U OVOM PRILOGU
ACRONYMS AND ABBREVIATIONS USED IN THIS ANNEX
Akronim ili kratica, ako se upotrebljava kao definirani izraz, nalazi se u ‚Definicijama izraza koji se upotrebljavaju u ovom Prilogu’.
An acronym or abbreviation, when used as a defined term, will be found in 'Definitions of Terms used in this Annex'.
Akronim ili kratica značenje
Acronym or meaning abbreviation
Odbor inženjera prstenastih ležajeva
Annular Bearing Engineers Committee
Analogno-digitalni pretvarač
ADC
Američko udruženje proizvođača prijenosnih mehanizama
American Gear Manufacturers’ Association
Američki institut za željezo i čelik
Attitude and Heading Reference Systems
Epitaksija atomskog sloja
American Iron and Steel Institute
Aritmetička logička jedinica
Atomic Layer Epitaxy
Američki institut za nacionalne norme
Arithmetic Logic Unit
Korigirana najveća učinkovitost
American National Standards Institute
Pomoćni uređaj za napajanje
APP
Američko društvo za testiranje i materijale
Adjusted Peak Performance
Kontrola zračnog prometa
Auxiliary Power Unit
Bipolarni spojni tranzistori