natgillin/translations-raw huggingface dataset:
INTERNAL MARKET, INDUSTRY, ENTREPRENEURSHIP AND SMES
Odluka Komisije C(2016) 1360 od 9. ožujka 2016. o odobravanju, u ime Europske unije, i potpisivanju sporazuma o sudjelovanju Gruzije u programu Unije „Obzor 2020. – Okvirni program za istraživanja i inovacije (2014. – 2020.)”.
COMPETITION
Odluka Komisije C(2016) 2119 od 14. travnja 2016. o odobravanju, u ime Europske unije, i potpisivanju sporazuma o sudjelovanju Republike Armenije u programu Unije „Obzor 2020. – Okvirni program za istraživanja i inovacije (2014.–2020.)”
EMPLOYMENT, SOCIAL AFFAIRS AND INCLUSION
(Sporazum je potpisan 19. svibnja 2016., a stupit će na snagu nakon zakonodavnog odobrenja armenskih tijela).
Reserves (40 02 41)
Odluka Komisije C(2016) 3119 od 27. svibnja 2016. o sklapanju Sporazuma o znanstvenoj i tehnološkoj suradnji između Europske zajednice za atomsku energiju i Ukrajine kojim se Ukrajina pridružuje Programu Euratom za istraživanje i osposobljavanje (2014.–2018.).
AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT
U skladu s člankom 21.
MOBILITY AND TRANSPORT
Financijske uredbe, svi prihodi upotrebljavat će se kao izvor dodatnih odobrenih sredstava u člancima 02 04 50, 05 09 50, 06 03 50, 08 02 50, 09 04 50, 15 03 50 i 32 04 50 (neizravno djelovanje) računa rashoda u ovom dijelu.
ENVIRONMENT
U skladu s člankom 21.
RESEARCH AND INNOVATION
Financijske uredbe, svi prihodi upotrijebit će se kao izvor dodatnih odobrenih sredstava u ovom dijelu.
COMMUNICATIONS NETWORKS, CONTENT AND TECHNOLOGY
Uredba Vijeća (EZ) br.
DIRECT RESEARCH
1257/96 od 20. lipnja 1996. o humanitarnoj pomoći (SL L 163, 2.7.1996., str.
MARITIME AFFAIRS AND FISHERIES
1.).
FINANCIAL STABILITY, FINANCIAL SERVICES AND CAPITAL MARKETS UNION
Uredba (EU) br.
REGIONAL AND URBAN POLICY
375/2014 Europskog parlamenta i Vijeća od 3. travnja 2014. o osnivanju Europskog volonterskog tijela za humanitarnu pomoć (inicijativa Volonteri za humanitarnu pomoć EU-a) (SL L 122, 24.4.2014., str.
Reserves (40 01 40, 40 02 41)
1.).
TAXATION AND CUSTOMS UNION
Uredba Vijeća (EU) 2016/369 od 15. ožujka 2016. o pružanju hitne potpore unutar Unije (SL L 70, 16.3.2016., str. 1.).
EDUCATION AND CULTURE
U skladu s člankom 21.
COMMUNICATION
Financijske uredbe, svi prihodi koristit će se kao izvor dodatnih odobrenih sredstava za financiranje rashoda za koje su ovi prihodi namijenjeni.
HEALTH AND FOOD SAFETY
Okvirni sporazum između Europske zajednice i Republike Turske o općim načelima sudjelovanja Republike Turske u programima Zajednice (SL L 61, 2.3.2002., str.
MIGRATION AND HOME AFFAIRS
29.).
FOREIGN POLICY INSTRUMENTS
Odluka Komisije C(2014) 3502 o odobrenju i potpisivanju Sporazuma između Europske unije i Republike Turske o sudjelovanju Turske u Unijinu Okvirnom programu za istraživanje i inovacije Obzor 2020.
TRADE
(2014. – 2020.).
INTERNATIONAL COOPERATION AND DEVELOPMENT
Okvirni sporazum između Europske zajednice i Republike Albanije o općim načelima sudjelovanja Republike Albanije u programima Zajednice (SL L 192, 22.7.2005., str.
NEIGHBOURHOOD AND ENLARGEMENT NEGOTIATIONS
2.).
HUMANITARIAN AID AND CIVIL PROTECTION
Odluka Komisije C(2014) 3711 o odobrenju i potpisivanju Sporazuma između Europske unije i Republike Albanije o sudjelovanju Albanije u Unijinu Okvirnom programu za istraživanje i inovacije Obzor 2020.
FIGHT AGAINST FRAUD
(2014. – 2020.).
COMMISSION’S POLICY COORDINATION AND LEGAL ADVICE
Okvirni sporazum između Europske zajednice i Bosne i Hercegovine o općim načelima sudjelovanja Bosne i Hercegovine u programima Zajednice (SL L 192, 22.7.2005., str.
COMMISSION’S ADMINISTRATION
9.).
Reserves (40 01 40)
Odluka Komisije C(2014) 3693 o odobrenju i potpisivanju Sporazuma između Europske unije i Bosne i Hercegovine o sudjelovanju Bosne i Hercegovine u Unijinu Okvirnom programu za istraživanje i inovacije Obzor 2020.
BUDGET
(2014. – 2020.).
AUDIT
Okvirni sporazum između Europske zajednice i Srbije i Crne Gore o općim načelima sudjelovanja Srbije i Crne Gore u programima Zajednice (SL L 192, 22.7.2005., str.
STATISTICS
29.).
PENSIONS AND RELATED EXPENDITURE
Odluka Komisije C(2014) 3710 o odobrenju i potpisivanju Sporazuma između Europske unije i Republike Srbije o sudjelovanju Republike Srbije u Unijinu Okvirnom programu za istraživanje i inovacije Obzor 2020.
LANGUAGE SERVICES
(2014. – 2020.).
ENERGY
Protokol uz Sporazum o stabilizaciji i pridruživanju između Europskih zajednica i njihovih država članica, s jedne strane, i bivše jugoslavenske republike Makedonije, s druge strane, o Okvirnom sporazumu između Europske zajednice i bivše jugoslavenske republike Makedonije o općim načelima sudjelovanja bivše jugoslavenske republike Makedonije u programima Zajednice (SL L 192, 22.7.2005., str.
JUSTICE AND CONSUMERS
23.).
CLIMATE ACTION
Odluka Komisije C(2014) 3707 o odobrenju i potpisivanju Sporazuma između Europske unije i bivše jugoslavenske republike Makedonije o njezinu sudjelovanju u Unijinu Okvirnom programu za istraživanje i inovacije Obzor 2020.
RESERVES
(2014. – 2020.).
Of which Reserves (40 01 40, 40 02 40, 40 02 41)
Protokol 8. uz Sporazum o stabilizaciji i pridruživanju između Europskih zajednica i njihovih država članica, s jedne strane, i Republike Crne Gore, s druge strane, o općim načelima sudjelovanja Crne Gore u programima Zajednice (SL L 108, 29.4.2010., str.
TITLE XX
1.).
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE ALLOCATED TO POLICY AREAS
Odluka Komisije C(2014) 3705 o odobrenju i potpisivanju Sporazuma između Europske unije i Republike Crne Gore o sudjelovanju Crne Gore u Unijinu Okvirnom programu za istraživanje i inovacije Obzor 2020.
Expenditure related to officials and temporary staff in policy areas
(2014. – 2020.).
Expenditure related to officials and temporary staff working with the institution
Odluka Vijeća (EU) 2017/1388 od 17. srpnja 2017. o sklapanju okvirnog sporazuma između Europske unije i Kosova o općim načelima sudjelovanja Kosova u programima Unije (SL L 195, 27.7.2017., str.
Expenses and allowances related to recruitment, transfers and termination of service
1.).
Adjustments to remuneration
U ovu stavku unose se doprinosi trećih zemalja na temelju međunarodnih sporazuma o suradnji, osobito u okviru projekta Transit i projekta za širenje podataka o tarifama i ostalih podataka (računalom).
Expenditure related to Commission officials and temporary staff working in Union delegations
U skladu s člankom 21.
Appropriations to cover any adjustments to remuneration
Financijske uredbe, svi prihodi upotrebljavat će se kao izvor dodatnih odobrenih sredstava u člancima 14 02 01, 14 02 51, 14 03 01 i 14 03 51 računa rashoda u ovom dijelu.
Article XX 01 01 — Subtotal
Konvencija od 20. svibnja 1987. između Europske ekonomske zajednice, Republike Austrije, Republike Finske, Republike Islanda, Kraljevine Norveške, Kraljevine Švedske i Švicarske Konfederacije o zajedničkom provoznom postupku (SL L 226, 13.8.1987., str.
External personnel and other management expenditure
2.).
External personnel working with the institution
Odluka Vijeća 2000/305/EZ od 30. ožujka 2000. o sklapanju Sporazuma u obliku razmjene pisama između Europske zajednice i Švicarske u pogledu proširenja Zajedničke komunikacijske mreže/Zajedničkih sučelja sustava (CCN/CSI) u okviru Konvencije o zajedničkom provoznom postupku (SL L 102, 27.4.2000., str.
Contract staff
50.).
Agency staff and technical and administrative assistance in support of different activities
Odluka Vijeća 2000/506/EZ od 31. srpnja 2000. o sklapanju Sporazuma u obliku razmjene pisama između Europske zajednice i Norveške u pogledu proširenja zajedničke komunikacijske mreže/zajedničkih sučelja sustava (CCN/CSI) u okviru Konvencije o zajedničkom provoznom postupku (SL L 204, 11.8.2000., str.
National civil servants temporarily assigned to the institution
35.).
External personnel of the Commission in Union delegations
Odluka Vijeća od 19. ožujka 2001. o davanju odobrenja Komisiji da pregovorima dogovori, u ime Europske zajednice, izmjenu Konvencije o osnivanju Vijeća za carinsku suradnju potpisane u Bruxellesu 15. prosinca 1950. kojom se dopušta Europskoj zajednici da postane članica te organizacije.
Remuneration of other staff
Uredba (EU) br.
Training of junior experts and seconded national experts
1286/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 11. prosinca 2013. o donošenju akcijskog programa za poboljšanje rada poreznih sustava u Europskoj uniji za razdoblje 2014. – 2020.
Expenses of other staff and payment for other services
(Fiscalis 2020) i ukidanju Odluke br.
Other management expenditure of the institution
1482/2007/EZ (SL L 347, 20.12.2013., str.
Mission and representation expenses
25.), a posebno njezin članak 5.
Conferences, meetings and expert groups’ expenses
Uredba (EU) br.
Meetings of committees
1294/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 11. prosinca 2013. o uspostavi programa djelovanja za carinu u Europskoj uniji za razdoblje 2014. – 2020.
Studies and consultations
(Carina 2020.) i stavljanju izvan snage Odluke br.
Information and management systems
624/2007/EZ (SL L 347, 20.12.2013., str.
Further training and management training
209.), a posebno njezin članak 5.
Other management expenditure relating to Commission staff in Union delegations
U skladu s Odlukom 2003/76/EZ Komisija je zadužena za likvidaciju financijskih poslova Europske zajednice za ugljen i čelik koji su još uvijek u tijeku nakon isteka Ugovora o EZUČ-u.
Missions, conferences and representation expenses
Na temelju članka 4. te Odluke, neto prihodi od ulaganja raspoložive imovine čine prihode u općem proračunu Europske unije određene za posebnu namjenu, to jest za financiranje istraživačkih projekata u sektorima povezanima s industrijom ugljena i čelika putem Istraživačkog fonda za ugljen i čelik.
Further training of staff in delegations
Očekivani neto prihodi raspoloživi za istraživanje u 2018. iznose 27400000 EUR.
Article XX 01 02 — Subtotal
U skladu s člankom 4.
Expenditure related to information and communication technology equipment and services, and buildings
Odluke 2003/76/EZ, 72,8 % odobrenih sredstava iz fonda namijenjeno je sektoru čelika, a 27,2 % sektoru ugljena.
Expenditure related to information and communication technology equipment and services of the Commission
U skladu s člankom 21. i člankom 181. stavkom 2.
Information and communication technology equipment
Financijske uredbe, prihodi će se upotrebljavati kao izvor dodatnih odobrenih sredstava u poglavlju 08 05 računa rashoda u ovom dijelu.
Information and communication technology services
Na temelju članka 4. stavka 5. te Odluke, iznosi čiji je povrat osiguran prvo se upisuju u imovinu EZUČ-a u likvidaciji, a naknadno, kada se likvidacija završi, u imovinu Istraživačkog fonda za ugljen i čelik.
Buildings and related expenditure relating to Commission staff in Union delegations
Odluka Vijeća 2003/76/EZ od 1. veljače 2003. o mjerama potrebnim za provedbu Protokola o financijskim posljedicama isteka Ugovora o EZUČ-u i o Istraživačkom fondu za ugljen i čelik priloženog Ugovoru o osnivanju Europske zajednice (SL L 29, 5.2.2003., str.
Acquisition, renting and related expenditure
22.).
Equipment, furniture, supplies and services
Vraćanje sredstava i iznosa preostalih od potpore Unije instrumentima za podjelu rizika koji se financiraju iz Europskog fonda za regionalni razvoj i Kohezijskog fonda.
Article XX 01 03 — Subtotal
U skladu s člankom 21.
CHAPTER XX 01 — TOTAL
Financijske uredbe, svi prihodi koristit će se kao izvor dodatnih odobrenih sredstava za financiranje rashoda za koje su ti prihodi namijenjeni.
CHAPTER XX 01 —
Uredba Vijeća (EZ) br.
Item XX 01 01 01 — Total
1083/2006 od 11. srpnja 2006. o utvrđivanju općih odredaba o Europskom fondu za regionalni razvoj, Europskom socijalnom fondu i Kohezijskom fondu i stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br.
With the exception of staff serving in third countries, this appropriation is intended to cover, in respect of officials and temporary staff holding posts on the establishment plan:
1260/1999 (SL L 210, 31.7.2006., str.
accident and sickness insurance and other social security charges,
25.), a posebno njezin članak 14. i članak 36.a.
unemployment insurance for temporary staff and payments to be made by the Commission to temporary staff to constitute or maintain pension rights for them in their country of origin,
Uredba (EU) br.
in respect of officials and temporary staff, allowances for shift work or standby duty at the official’s place of work or at home,
1303/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o utvrđivanju zajedničkih odredbi o Europskom fondu za regionalni razvoj, Europskom socijalnom fondu, Kohezijskom fondu, Europskom poljoprivrednom fondu za ruralni razvoj i Europskom fondu za pomorstvo i ribarstvo i o utvrđivanju općih odredbi o Europskom fondu za regionalni razvoj, Europskom socijalnom fondu, Kohezijskom fondu i Europskom fondu za pomorstvo i ribarstvo te o stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ) br.
allowances in the event of dismissal of a probationary official for obvious inadequacy,
1083/2006 (SL L 347, 20.12.2013., str.
allowances in the event of cancellation by the institution of the contract of a temporary staff member,
320).
reimbursement of expenditure on security measures at the homes of officials working in offices of the Union and in Union delegations within the territory of the Union,
U skladu s člankom 21.
flat-rate allowances and payments at hourly rates for overtime worked by officials in category AST which cannot be compensated, under the arrangements laid down, by free time,
Financijske uredbe, ovi prihodi upotrebljavat će se kao izvor dodatnih odobrenih sredstava u linijama koje su sadržavale početne rashode koji su rezultirali odgovarajućim prihodima.
the cost of weightings applied to the remuneration of officials and temporary staff and the cost of weightings applied to the part of emoluments transferred to a country other than the country of employment,
Iznosi uknjiženi u ovu stavku, u skladu s člancima 21. i 177.
travel expenses due to officials and temporary staff (including their families) on taking up duty, leaving the institution or transfer to another place of employment,
Financijske uredbe, upotrebljavat će se kao izvor dodatnih odobrenih sredstava u odgovarajućim naslovima glava 04, 05, 11 i 13 računa rashoda u ovom dijelu kako se ne bi smanjio doprinos iz fondova za predmetnu aktivnost.
installation and resettlement allowances due to officials and temporary staff obliged to change their place of residence on taking up duty, on transfer to a new place of employment and on finally leaving the institution and resettling elsewhere,
Uredba Vijeća (EZ) br.
removal expenses due to officials and temporary staff obliged to change their place of residence on taking up duty, on transfer to a new place of employment and on finally leaving the institution and resettling elsewhere,
1164/94 od 16. svibnja 1994. o uspostavi Kohezijskog fonda (SL L 130, 25.5.1994., str.
transitional costs for officials assigned to posts in new Member States prior to accession who are requested to remain in service in those Member States following the accession date, and who will be entitled, exceptionally, to the same financial and material conditions applied by the Commission before accession, in accordance with Annex X to the Staff Regulations of Officials and the Conditions of Employment of Other Servants of the European Union,
1.), osobito članak D njezina Priloga II.
the cost of any adjustments to remuneration during the financial year.
Uredba Vijeća (EZ) br.
The amount of assigned revenue in accordance with Article 21(3) of the Financial Regulation is estimated at EUR 51623000.
1083/2006 od 11. srpnja 2006. o utvrđivanju općih odredaba o Europskom fondu za regionalni razvoj, Europskom socijalnom fondu i Kohezijskom fondu i stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br.
Item XX 01 01 02 — Total
1260/1999 (SL L 210, 31.7.2006., str.
In respect of Items 19 01 01 02, 20 01 01 02, 21 01 01 02 and 22 01 01 02, relating to Union delegations in third countries and at international organisations, this appropriation is intended to cover, in respect of officials and temporary staff holding posts on the Commission establishment plan:
25.), a posebno njezin članak 82. stavak 2. i poglavlje II.
salaries, allowances and payments related to salaries,
Uredba Vijeća (EZ) br.
unemployment insurance for temporary staff and payments to constitute or maintain pension rights for them in their country of origin,
1198/2006 od 27. srpnja 2006. o Europskom fondu za ribarstvo (SL L 223, 15.8.2006., str.
overtime,
1.).
the cost of weightings applied to the remuneration of officials and temporary staff,
Uredba (EU) br.
the cost of any adjustments to remuneration during the financial year,
1306/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o financiranju, upravljanju i nadzoru zajedničke poljoprivredne politike te o stavljanju izvan snage uredaba Vijeća (EEZ) br.
installation and resettlement allowances due to staff obliged to change their place of residence on taking up duty, on transfer to a new place of employment, and on finally leaving the institution and resettling elsewhere,
352/78, (EZ) br.
travel expenses due to staff (including members of their family) on taking up duty, leaving the institution or transfer to another place of employment,
165/94, (EZ) br.
removal expenses due to staff obliged to change their place of residence on taking up duty, on transfer to a new place of employment, and on finally leaving the institution and resettling elsewhere.
2799/98, (EZ) br.
Item XX 01 02 01 — Total
814/2000, (EZ) br.
This appropriation is intended to cover the following expenditure incurred within the territory of the Union:
1290/2005 i (EZ) 485/2008 (SL L 347, 20.12.2013., str.
the remuneration of contract staff (within the meaning of the Conditions of Employment of Other Servants of the European Union), employer’s contributions to social welfare for contract staff and the impact of weightings applicable to the remuneration of such staff,
549.).
a sum to cover the remuneration of contract staff acting as guides for persons with disabilities,
Uredba (EU) br.
the employment of agency staff, particularly clerical staff and shorthand typists,
223/2014 Europskog parlamenta i Vijeća od 11. ožujka 2014. o Fondu europske pomoći za najpotrebitije (SL L 72, 12.3.2014., str.
expenditure on staff included in service contracts for technical and administrative work and the supply of intellectual services, and expenditure on buildings and equipment and operating costs relating to this type of staff,
1.).
the cost of national civil servants or other experts on secondment or temporary assignment to the Commission or called for short consultations, particularly to draft legislation on harmonisation in various areas; exchanges are also organised to allow uniform application of Union legislation by the Member States,
Vraćanje iznosa od strane Međunarodne agencije za atomsku energiju (IAEA) koje je Komisija avansno platila za kontrole koje provodi IAEA u okviru sporazuma o verifikaciji (vidi članke 32 03 01 i 32 03 02 izvještaja o rashodima u ovom odjeljku).
Any revenue from the contributions from candidate countries and, if applicable, the Western Balkan potential candidates for participating in Union programmes entered in Item 6 0 3 1 of the statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations in accordance with points (e), (f) and (g) of Article 21(2) of the Financial Regulation.
Sporazum između Kraljevine Belgije, Kraljevine Danske, Savezne Republike Njemačke, Irske, Talijanske Republike, Velikog Vojvodstva Luksemburga, Kraljevine Nizozemske, Europske zajednice za atomsku energiju i Međunarodne agencije za atomsku energiju o provedbi članka III. stavaka 1. i 4.
Revenue from contributions from the EFTA States to the Union’s general costs under Article 82 of the Agreement on the European Economic Area gives rise to the provision of supplementary appropriations to be entered in the budget lines concerned in accordance with the Financial Regulation.
Ugovora o neširenju nuklearnog oružja (SL L 51, 22.2.1978., str.
The amount of such revenue is estimated at EUR 169020.
1.), a posebno njegov članak 15.
Any revenue from the Swiss Confederation’s contribution for participation in Union programmes entered under Item 6 0 3 3 of the statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations in accordance with points (e), (f) and (g) of Article 21(2) of the Financial Regulation.
Trostrani sporazum između Zajednice, Ujedinjene Kraljevine i Međunarodne agencije za atomsku energiju.
The amount of assigned revenue based on data available in accordance with Article 21(3) of the Financial Regulation is estimated at EUR 6271644.
U skladu s člankom 21.
Rules governing designation and remuneration and other financial conditions adopted by the Commission.
Financijske uredbe, svi prihodi upotrebljavat će se kao izvor dodatnih odobrenih sredstava u stavkama 21 02 05 01 i 21 02 05 02 izvještaja o rashodima u ovom odjeljku.
Council Directive 2000/78/EC of 27 November 2000 establishing a general framework for equal treatment in employment and occupation (OJ L 303, 2.12.2000, p.
Uredba (EU) br.
16).
233/2014 Europskog parlamenta i Vijeća od 11. ožujka 2014. o uspostavi Instrumenta financiranja za razvojnu suradnju za razdoblje 2014. – 2020.
Code of good practice for the employment of people with disabilities, adopted by European Parliament Bureau Decision of 22 June 2005.
(SL L 77, 15.3.2014., str.
Item XX 01 02 02 — Total
44.).
In respect of Items 19 01 02 02, 20 01 02 02, 21 01 02 02 and 22 01 02 02, relating to external personnel of the Commission posted in Union delegations in third countries and at international organisations, this appropriation is intended to cover:
Uredba Vijeća (EZ) br.
the remuneration of local and/or contract staff, and the social security charges and benefits to be met by the employer,
1257/96 od 20. lipnja 1996. o humanitarnoj pomoći (SL L 163, 2.7.1996., str.
employer’s contributions towards supplementary social security cover for local staff,
1.).
services of agency and freelance staff.
U skladu s člankom 21.
As regards junior experts and seconded national experts in Union delegations, this appropriation is intended:
Financijske uredbe, svi prihodi upotrebljavat će se kao izvor dodatnih odobrenih sredstava u stavkama 21 06 01, 21 06 02, 21 06 51 i 22 02 51 izvještaja o rashodima u ovom odjeljku.
to finance or co-finance the expenditure related to the posting of junior experts (university graduates) in Union delegations,
Uredba Vijeća (EZ) br.
to meet the costs of seminars organised for young diplomats from the Member States and third countries,
1085/2006 od 17. srpnja 2006. o uspostavljanju Instrumenta pretpristupne pomoći (IPA) (SL L 210, 31.7.2006., str.
to cover expenditure relating to the secondment or temporary assignment of officials from the Member States to Union delegations.
82.).
The amount of assigned revenue in accordance with Article 21(3) of the Financial Regulation is estimated at EUR 1000.
Uredba Vijeća (Euratom) br.
Item XX 01 02 11 — Total
300/207 od 19. veljače 2007. o uspostavljanju Instrumenta za suradnju u području nuklearne sigurnosti (SL L 81, 22.3.2007., str.
This appropriation is intended to cover the following decentralised operating expenditure:
1.).
Missions:
Uredba (Euratom) br.
travel expenses, including ancillary costs relating to tickets and reservations, daily subsistence allowances and additional or exceptional expenditure incurred in connection with missions by Commission staff covered by the Staff Regulations and by national or international experts or officials seconded to Commission departments (refunds of mission expenses paid for the account of other Union institutions or bodies and for third parties will constitute assigned expenditure).
237/2014 od 13. prosinca 2013. o Instrumentu suradnje u području nuklearne sigurnosti (SL L 77, 15.3.2014., str.
Where the option is available, the Commission will use airlines covered by collective bargaining agreements and complying with the relevant ILO conventions.
109.).
Representation expenses:
Ugovor o osnivanju Europske zajednice za atomsku energiju, a posebno njegov članak 6. točka (b).