natgillin/translations-raw huggingface dataset:
tonnes of food waste/tonne of finished product
Obnovljiva energija (zasebno toplinska i električna energija) proizvedena na lokaciji/u blizini ili kupljena kao certificirana obnovljiva energija (npr. obnovljiva električna energija) podijeljena s potrošnjom energije proizvodnih objekata (zasebno toplinska i električna energija).
Tonnes of food waste (sent for recycling, recovery and disposal, including food waste used as a source of energy or for producing fertilisers) divided by tonnes of finished product
Certifikacijom se mora osigurati da kupljena obnovljiva energija već nije uračunata u upotrebu druge organizacije ili u nacionalnu prosječnu strukturu proizvodnje električne energije.
BEMP 3.1.9
Toplinska energija iz obnovljivih izvora za odgovarajuće procese proizvodnje proizvodi se na lokaciji ili blizu nje.
Relevant BAT are implemented
Procesne tehnologije prilagođavaju se kako bi bolje odgovarale opskrbi toplinom iz obnovljivih izvora.
y/n
BEMP 3.1.8.
This indicator expresses if relevant Best Available Techniques (BAT) are implemented by the food and drink manufacturer.
Omjer između nastalog prehrambenog otpada i proizvedenih gotovih proizvoda
The relevance should be assessed by the food and drink manufacturer according to the environmental review of its activities and the relevant environmental aspects and pressures identified.
tone prehrambenog otpada/tona gotovih proizvoda
The assessment should consider the specific size/conditions of operations and processes of the company.
Tone prehrambenog otpada (poslanog na recikliranje, oporabu i odlaganje, uključujući prehrambeni otpad korišten kao izvor energije ili za proizvodnju gnojiva) podijeljen s tonama gotovog proizvoda.
A level of environmental performance which is within the best 10 % of each of the BAT-AE(P)L ranges defined in the FDM BREF is achieved.
BEMP 3.1.9.
BEMP 3.1.10
Provode se relevantne najbolje raspoložive tehnike
COMPANIES PROCESSING COFFEE (NACE CODE 10.83)
d/n
Heat energy use in roasting operations
Ovim se pokazateljem izražava je li proizvođač hrane i pića proveo relevantne najbolje raspoložive tehnike (NRT).
kWh/tonne of green coffee roasted
Relevantnost bi trebao procijeniti proizvođač hrane i pića u skladu s analizom utjecaja na okoliš svojih aktivnosti i relevantnim utvrđenim aspektima okoliša i pritiscima na okoliš.
Companies processing coffee
U procjeni bi trebalo uzeti u obzir specifičnu veličinu/uvjete rada i procese poduzeća.
Heating energy used (e.g. natural gas, propane) for roasting divided by the number of tonnes of green coffee roasted.
Ostvaruje se razina okolišne učinkovitosti koja je u okviru najboljih 10 % svakog opsega razina emisija povezanih s najboljim raspoloživim tehnikama utvrđenog u FDM BREF-u.
It can be calculated per batch of coffee roasted or over a period (e.g. day, week, month)
BEMP 3.1.10.
A green coffee preheating system is in-place.
PODUZEĆA KOJA PROIZVODE KAVU (OZNAKA NACE 10.83)
BEMP 3.2.1
Potrošnja toplinske energije pri prženju
COMPANIES MANUFACTURING OLIVE OIL (NACE CODE 10.41)
kWh/tona pržene zelene kave
Water use in olive oil separation
Poduzeća koja prerađuju kavu
l of water/tonne of olives processed
Potrošena toplinska energija (npr. prirodni plin, propan) za prženje podijeljena s brojem tona pržene zelene kave.
l of water/l of olive oil manufactured
Energiju je moguće izračunati za seriju pržene kave ili tijekom razdoblja (npr. dan, tjedan, mjesec).
Companies manufacturing olive oil
Primjenjuje se sustav za predzagrijavanje zelene kave
Quantity of water used in olive oil separation (l) divided by the weight of olives processed or the volume of olive oil manufactured
BEMP 3.2.1.
Less than 50 l (5 %) of water used in olive oil separation per 1000 l of olive oil manufactured.
PODUZEĆA KOJA PROIZVODE MASLINOVO ULJE (OZNAKA NACE 10.41)
BEMP 3.3.1
Potrošnja vode pri odvajanju maslinovog ulja
Water used to wash the olives upon reception
l vode/tona prerađenih maslina
Quantity of water used to wash the olives upon reception (l) divided by the weight of olives processed (tonnes)
l vode/l proizvedenog maslinovog ulja
For olives delivered clean, no water (0 litres) is used to wash olives upon reception.
Poduzeća koja proizvode maslinovo ulje
BEMP 3.3.2
Količina vode potrošene pri odvajanju maslinovog ulja (l) podijeljena s masom prerađenih maslina ili volumenom proizvedenog maslinovog ulja.
COMPANIES MANUFACTURING SOFT DRINKS (NACE CODE 11.07)
Manje od 50 l (5 %) vode potrošene pri odvajanju maslinovog ulja na 1000 l proizvedenog maslinovog ulja.
Energy use for blowing/drying
BEMP 3.3.1.
Companies manufacturing soft drinks
Voda potrošena za pranje maslina nakon primitka
Energy used (kWh) for blowing/drying divided by the amount (l) of product manufactured
Količina vode potrošene na pranje maslina nakon primitka (l) podijeljena s masom prerađenih maslina (tone).
BEMP 3.4.1
Za masline koje su isporučene čiste ne troši se voda (0 litara) za pranje nakon primitka.
COMPANIES MANUFACTURING BEER (NACE CODE 11.05)
BEMP 3.3.2.
Overall energy use during brewing
PODUZEĆA KOJA PROIZVODE BEZALKOHOLNA PIĆA (OZNAKA NACE 11.07)
Companies manufacturing beer
Potrošena energija za puhanje/sušenje
Energy used (heat and electricity) divided by the quantity of beer produced (hl) during a specific timespan.
Poduzeća koja proizvode bezalkoholna pića
It can be calculated separately for electricity and heat.
Energija potrošena (kWh) za puhanje/sušenje podijeljena s količinom (l) proizvoda.
Install a wort preheating system with recovered heat from wort vapour condensing.
BEMP 3.4.1.
BEMPs 3.5.1, 3.5.2
PODUZEĆA KOJA PROIZVODE PIVO (OZNAKA NACE 11.05)
Evaporation rate during wort boiling
Ukupna potrošnja energije tijekom varenja piva
Evaporation rate (%) in wort boiling is calculated as: 100 – (post-boil volume × 100/pre-boil volume)
Poduzeća koja proizvode pivo.
Evaporation rate during wort boiling is less than 4 %.
Potrošena energija (toplinska i električna) podijeljena s količinom proizvedenog piva (hl) tijekom određenog vremenskog razdoblja.
BEMP 3.5.1
Može se izračunati zasebno za električnu i toplinsku energiju.
Water consumption in the beer production process
Ugrađuje se sustav za predzagrijavanje sladovine toplinom oporabljenom iz kondenzirane pare sladovine.
hl water/hl beer
BEMP 3.5.1. i BEMP 3.5.2.
Water consumption (hl) in the production process divided by the amount of beer produced (hl) during a specific timespan
Stopa isparavanja tijekom kuhanja sladovine
BEMP 3.5.2
Stopa isparavanja (%) pri kuhanju sladovine izračunava se primjenom sljedeće jednadžbe: 100 – (volumen nakon kuhanja × 100/volumen prije kuhanja).
Percentage of CO2 recovered from fermentation
Stopa isparavanja tijekom kuhanja sladovine manja je od 4 %
Amount of CO2 which is recovered during beer production in the fermentation tanks/vessels, the maturation vessels and the bright beer tanks
BEMP 3.5.1.
A system recovering at least 50 % of the CO2 generated during fermentation is implemented.
Potrošnja vode u postupku proizvodnje piva
BEMP 3.5.3
hl vode/hl piva
COMPANIES PRODUCING MEAT AND POULTRY MEAT PRODUCTS (NACE CODE 10.13)
Potrošnja vode (hl) u postupku proizvodnje podijeljena s količinom proizvedenog piva (hl) tijekom određenog vremenskog razdoblja.
Total energy use for meat processing
BEMP 3.5.2.
kWh/kg product
Postotak CO2 dobiven prilikom fermentacije
Companies producing meat and poultry meat products
Količina CO2 oporabljena tijekom proizvodnje piva u fermentacijskim spremnicima/posudama, spremnicima za zrenje i spremnicima za svijetlo pivo.
Energy use for the processing of meat and poultry meat as kWh divided by the amount (kg) of processed meat
Primjenjuje se sustav za oporabu najmanje 50 % CO2 nastalog tijekom fermentacije.
BEMP 3.6.1
BEMP 3.5.3.
Energy use in high-pressure processing
PODUZEĆA KOJA PROIZVODE MESNE PROIZVODE I PROIZVODE OD MESA PERADI (OZNAKA NACE 10.13)
kWh/cycle of processed product
Ukupna potrošnja energije za preradu mesa
Energy use in high-pressure processing for the pasteurisation and cooking processes
Poduzeća koja proizvode mesne proizvode i proizvode od mesa peradi
High-pressure processing (owned or outsourced) is used to treat suitable meat products (cooked products, cured and cooked products and raw-cured etc.).
Potrošnja energije za preradu mesa i mesa peradi u kWh podijeljena s količinom (kg) prerađenog mesa.
COMPANIES MANUFACTURING FRUIT JUICE (NACE CODE 10.32)
BEMP 3.6.1.
Fruit residue exploitation rate
Potrošnja energije u preradi pod visokim tlakom
Companies manufacturing fruit juice
kWh/ciklus prerađenog proizvoda
Total amount (weight) of fruit residues used for recovery of valuable products (e.g. pectin, essential oils), as animal feed or as co-substrate in anaerobic digestion plants divided by the total amount of fruit residues
kWh/kg proizvoda
100 % of the fruit residues are used for the recovery of valuable products (e.g. pectin, essential oils), as animal feed or as co-substrate for anaerobic digestion.
Potrošnja energije u preradi pod visokim tlakom za postupke pasterizacije i kuhanja.
BEMP 3.7.1
Prerada pod visokim tlakom (u vlastitoj izvedbi ili izmještena) koristi se za obradu odgovarajućih mesnih proizvoda (kuhanih proizvoda, sušenih i kuhanih proizvoda, sirovo sušenih proizvoda itd.).
COMPANIES PRODUCING CHEESE (NACE CODE 10.51)
PODUZEĆA KOJA PROIZVODE VOĆNE SOKOVE (OZNAKA NACE 10.32)
Percentage of the total dry matter weight of generated whey recovered for use in products intended for human consumption
Stopa iskorištavanja ostataka od voća
Companies producing cheese
Poduzeća koja proizvode voćne sokove
Amount (weight) of dry matter recovered from whey generated during the production of cheese which is used in products intended for human consumption divided by the total amount of dry matter recovered from whey
Ukupna količina (masa) ostataka od voća korištenih za oporabu vrijednih proizvoda (npr. pektina, esencijalnih ulja), kao stočna hrana ili kao pomoćni sastojak u postrojenju za anaerobnu digestiju, podijeljena s ukupnom količinom ostataka od voća.
Whey is recovered and further treated in order to obtain other products for human consumption based on market demand.
100 % ostataka od voća koristi se za oporabu vrijednih proizvoda (npr. pektina, esencijalnih ulja), kao stočna hrana ili kao pomoćni sastojak za anaerobnu digestiju.
BEMP 3.8.1
BEMP 3.7.1.
COMPANIES PRODUCING BREAD, BISCUITS AND CAKES (NACE CODES 10.71 AND 10.72)
PODUZEĆA KOJA PROIZVODE SIR (OZNAKA NACE 10.51)
Participation of points of sale in existing returning schemes
Postotak ukupne mase suhe tvari u proizvedenoj sirutki oporabljenoj za upotrebu u proizvodima za prehranu ljudi
Companies producing bread
Poduzeća koja proizvode sir
Number of points of sale (shops selling the bread produced by the bakery) taking part in the bread take-back scheme divided by the total number of points of sale selling the bread produced by the bakery.
Količina (masa) suhe tvari dobivene iz sirutke nastale tijekom proizvodnje sira koja se koristi u proizvodima za prehranu ljudi podijeljena s ukupnom količinom suhe tvari dobivene iz sirutke.
Company
Sirutka se oporablja i dodatno se obrađuje za dobivanje drugih proizvoda namijenjenih prehrani ljudi ovisno o potražnji na tržištu.
100 % of the points of sale selling the bread produced by the bakery participate in an appropriate take-back scheme for the unsold bread.
BEMP 3.8.1.
BEMP 3.9.1
PODUZEĆA KOJA PROIZVODE KRUH, KEKSE I KOLAČE (OZNAKE NACE 10.71 I 10.72).
Energy use in the baking process
Sudjelovanje prodajnih mjesta u postojećim programima povrata
kWh/t of baked product
Poduzeća koja proizvode kruh
kWh/t of input flour used
Broj prodajnih mjesta (trgovine koje prodaju kruh ispečen u pekarnici) koja sudjeluju u programu povrata podijeljen s ukupnim brojem prodajnih mjesta koja prodaju kruh ispečen u pekarnici.
kWh/m2 of baking area (oven surface)
Poduzeće
Companies producing bread, biscuits and cakes
100 % prodajnih mjesta koja prodaju kruh ispečen u pekarnici sudjeluju u odgovarajućem programu povrata neprodanog kruha.
Energy used (e.g. electricity) during baking divided by amount of product output, ingredients inputs or baking area
BEMP 3.9.1.
BEMP 3.9.2
Potrošnja energije u postupku pečenja
COMPANIES PRODUCING WINE (NACE CODE 11.02)
kWh/t ispečenog proizvoda
Total water used in the winery
kWh/t upotrijebljenog brašna
l of water/l of wine produced
kWh/m2 prostora za pečenje (površina peći)
Companies producing wine
Poduzeća koja proizvode kruh, kekse i kolače
Total water used during a specific timespan (e.g. annually, monthly, harvest season) in the winery measured in litres divided by the amount of wine produced (l).
Potrošena energija (npr. električna energija) tijekom pečenja podijeljena s opsegom proizvodnje, upotrijebljenim sastojcima ili površinom za pečenje.
Water used can also be measured at process level.
BEMP 3.9.2.
BEMP 3.10.1
PODUZEĆA KOJA PROIZVODE VINO (OZNAKA NACE 11.02)
Organic waste generation in the winery
Ukupna potrošnja vode u vinariji
kg/l of wine produced
l vode/l proizvedenog vina
Organic waste generated in the winery during a specific timespan (e.g. annually, monthly, harvest season) measured in kg divided by the amount of wine produced (l).
Poduzeća koja proizvode vino
Energy used in the winery
Ukupna potrošnja vode tijekom određenog vremenskog razdoblja (npr. godišnje, mjesečno, sezona berbe) u vinariji izmjerena u litrama podijeljena s količinom proizvedenog vina (l).
kWh (heat)/l of wine produced
Potrošenu vodu također je moguće izmjeriti na razini procesa.
kWh (electricity)/l of wine produced
BEMP 3.10.1.
Energy (heat and electricity) in kWh used in the winery during a specific timespan (e.g. annually, monthly, harvest season) divided by the amount of wine produced (l)
Stvaranje organskog otpada u vinariji
The scientific and policy report is publicly available on the JRC-IPTS website at the following address: http://susproc.jrc.ec.europa.eu/activities/emas/documents/FoodBeverageBEMP.pdf The conclusions on best environmental management practices and their applicability as well as the identified specific environmental performance indicators and the benchmarks of excellence contained in this Sectoral Reference Document are based on the findings documented in the scientific and policy report.
kg/l proizvedenog vina
All the background information and technical details can be found there.
Organski otpad nastao u vinariji tijekom određenog vremenskog razdoblja (npr. godišnje, mjesečno, sezona berbe) izmjeren u kg podijeljeno s količinom proizvedenog vina (l).
Council Regulation (EEC) No 1836/93 of 29 June 1993 allowing voluntary participation by companies in the industrial sector in a Community eco-management and audit scheme (OJ L 168, 10.7.1993, p. 1).
Potrošnja energije u vinariji
Reporting shall be on the core indicators and on other relevant existing environmental performance indicators as set out in Section C’.
Energija (toplinska i električna) u kWh potrošena u vinariji tijekom određenog vremenskog razdoblja (npr. godišnje, mjesečno, sezona berbe) podijeljena s količinom proizvedenog vina (l).
Annex IV — Section C states that ‘each organisation shall also report annually on its performance relating to the more specific environmental aspects as identified in its environmental statement and, where available, take account of sectoral reference documents as referred to in Article 46.’
Znanstveno i političko izvješće javno je dostupno na internetskoj stranici JRC-IPTS-a na sljedećoj adresi: http://susproc.jrc.ec.europa.eu/activities/emas/documents/FoodBeverageBEMP.pdf.
A detailed description of each of the best practices, with practical guidance on how to implement them, is available in the ‘Best Practice Report’ published by the JRC and available on-line at http://susproc.jrc.ec.europa.eu/activities/emas/documents/FoodBeverageBEMP.pdf Organisations are invited to consult it if interested in learning more about some of the best practices described in this SRD.
Zaključci o najboljim praksama upravljanja okolišem i njihovoj primjenjivosti te utvrđenim sektorskim pokazateljima okolišne učinkovitosti i mjerilima izvrsnosti obuhvaćenima ovim sektorskim referentnim dokumentom temelje se na nalazima iz znanstvenog i političkog izvješća.
Regulation (EC) No 1893/2006 of the European Parliament and of the Council of 20 December 2006 establishing the statistical classification of economic activities NACE Revision 2 and amending Council Regulation (EEC) No 3037/90 as well as certain EC Regulations on specific statistical domains (OJ L 393, 30.12.2006, p. 1).
U njemu su dostupne sve popratne informacije i tehničke pojedinosti.
According to Regulation (EC) No 1221/2009 ‘direct environmental aspect’ refers to an environmental aspect associated with activities, products and services of the organisation itself, over which it has direct management control.
Uredba Vijeća (EEZ) br. 1836/93 od 29. lipnja 1993. o dobrovoljnom sudjelovanju poduzeća industrijskog sektora u sustavu upravljanja okolišem i neovisnog ocjenjivanja Zajednice (SL L 168, 10.7.1993., str. 1.).
Instead ‘indirect environmental aspect’ refers to an environmental aspect which results from the interaction of the organisation with third parties and which can to a reasonable degree be influenced by the organisation.
Uredba (EZ) br. 761/2001 Europskog parlamenta i Vijeća od 19. ožujka 2001. o dobrovoljnom sudjelovanju organizacija u sustavu upravljanja okolišem i neovisnog ocjenjivanja Zajednice (EMAS) (SL L 114, 24.4.2001., str. 1.).
For more information on the content of the Best Available Techniques Reference Documents and full explanation of terms and acronyms, refer to the European Integrated Pollution Prevention and Control Bureau website: http://eippcb.jrc.ec.europa.eu/
Detaljan opis svake najbolje prakse, s praktičnom smjernicom o načinu njezine provedbe, nalazi se u „Izvješću o najboljoj praksi” u izdanju JRC-a i dostupnom na: http://susproc.jrc.ec.europa.eu/activities/emas/documents/FoodBeverageBEMP.pdf.
The Sectoral Reference Document for the agriculture — crop and animal production sector and the related ‘Best Practice Report’ published by the JRC are available online at: http://susproc.jrc.ec.europa.eu/activities/emas/agri.html
Organizacije mogu koristiti Izvješće ako žele saznati više o nekim najboljim praksama opisanima u sektorskom referentom dokumentu.
The Sectoral Reference Document for the retail trade sector and the related ‘Best Practice Report’ published by the JRC are available online at: http://susproc.jrc.ec.europa.eu/activities/emas/retail.html
Uredba (EZ) br. 1893/2006 Europskog parlamenta i Vijeća od 20. prosinca 2006. o utvrđivanju statističke klasifikacije ekonomskih djelatnosti NACE Revision 2 te izmjeni Uredbe Vijeća (EEZ) br. 3037/90 kao i određenih uredbi EZ-a o posebnim statističkim područjima (SL L 393, 30.12.2006., str. 1.).
With the aim of establishing a common method for measuring life cycle environmental performance, the European Commission developed the Product Environmental Footprint (PEF) and Organisation Environmental Footprint (OEF) methods.
Prema Uredbi (EZ) br. 1221/2009 „izravni aspekt okoliša” znači aspekt okoliša povezan s djelatnostima, proizvodima i uslugama same organizacije nad kojim ona ima izravnu operativnu kontrolu.
The use of these methods was object of a Commission Recommendation in 2013 (http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32013H0179).
Za razliku od toga, „neizravni aspekt okoliša” znači aspekt okoliša koji je posljedica interakcije organizacije s trećim stranama i na koji organizacija može u razumnoj mjeri utjecati.
The development of product- and sector-specific rules is being tested (between 2013 and 2016) by more than 280 volunteering companies and organisations grouped in 26 pilot cases (see list on http://ec.europa.eu/environment/eussd/smgp/ef_pilots.htm).
Dodatne informacije o sadržaju referentnih dokumenata o najboljim raspoloživim tehnikama i puno objašnjenje izraza i akronima možete saznati na internetskoj stranici Europskog integriranog ureda za sprječavanje i nadzor onečišćenja: http://eippcb.jrc.ec.europa.eu/
The percentage of products can be calculated (here and in following similar indicators) by considering the total different types of products manufactured and how many types of products are assessed using a recognised environmental sustainability assessment protocol or by weighting with sales volume each type of product manufactured for example.
Sektorski referentni dokument za poljoprivredu – proizvodnja usjeva i uzgoj životinja i s njim povezano „Izvješće o najboljoj praksi” u izdanju JRC-a dostupni su na internetu na: http://susproc.jrc.ec.europa.eu/activities/emas/agri.html.
The environmental performance criteria used in green procurement may be based on certifications, standards, ecolabels, private initiatives/cooperation or the results of sustainability assessments (see BEMP 3.1.1) developed internally or externally.
Sektorski referentni dokument za maloprodaju i s njim povezano „Izvješće o najboljoj praksi” u izdanju JRC-a dostupni su na internetu na: http://susproc.jrc.ec.europa.eu/activities/emas/retail.html.
As part of the ISO 14000 series of environmental standards, the International Standards Organisation (ISO) has drawn up a subseries (ISO 14020) specific to environmental labelling, which covers three types of labelling schemes.
S ciljem utvrđivanja zajedničke metode za mjerenje okolišne učinkovitosti u vijeku trajanja Europska komisija izradila je metodu okolišnog otiska proizvoda i usluga i metodu okolišnog otiska organizacija.
In this context a ‘Type I’ ecolabel is a multi-criteria label developed by a third party.
Upotreba ovih metoda bila je predmet Preporuke Komisije 2013. (http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32013H0179).
Examples are, at EU level, the ‘EU Ecolabel’ or, at national or multilateral level, the ‘Blaue Engel’, the ‘Austrian Ecolabel’ and the ‘Nordic Swan’.
Razvoj posebnih pravila za proizvode i sektore preispituje (između 2013. i 2016.) više od 280 dobrovoljnih poduzeća i organizacija grupiranih u 26 pilotskih slučajeva (vidjeti popis na http://ec.europa.eu/environment/eussd/smgp/ef_pilots.htm).
More information on the standard ISO 50001 — Energy management is available at: http://www.iso.org/iso/home/standards/management-standards/iso50001.htm
Postotak proizvoda moguće je izračunati (ovdje i kod sljedećih sličnih pokazatelja) uzimanjem u obzir ukupnih različitih vrsta proizvoda i broj vrsta proizvoda ocijenjenih upotrebom priznatog protokola za procjenu okolišne održivosti ili primjerice ponderiranjem svake vrste proizvedenih proizvoda s opsegom prodaje.
A comprehensive energy management system can also be part of a more comprehensive environmental management system like EMAS
Kriteriji okolišne učinkovitosti korišteni u zelenoj nabavi mogu se temeljiti na dozvolama, normama, znakovima za okoliš, privatnim inicijativama/suradnji ili rezultatima procjena održivosti (vidjeti najbolju praksu upravljanja okolišem 3.1.1.) pripremljenih interno ili eksterno.
Overall equipment effectiveness (OEE) is calculated by multiplying three elements: (i) availability (percentage of planned time the equipment is operating); (ii) performance (actual throughput versus target throughput, as a percentage); and (iii) product quality rate (percentage of overall products that are not defects or defective).
Međunarodna organizacija za normizaciju (ISO) izradila je, u okviru serije okolišnih normi ISO 14000, posebnu podseriju (ISO 14020) za označivanje povezano s okolišem koja obuhvaća tri vrste označivanja.
For more information on the content of the Best Available Techniques Reference Documents and a full explanation of terms and acronyms, refer to the European Integrated Pollution Prevention and Control Bureau website: http://eippcb.jrc.ec.europa.eu/
U ovom je kontekstu „znak za okoliš tipa I” višekriterijska oznaka koju je izradila treća strana.
Council Directive 92/83/EEC of 19 October 1992 on the harmonization of the structures of excise duties on alcohol and alcoholic beverages (OJ L 316, 31.10.1992, p.
Više informacija o normi ISO 50001 – Upravljanje energijom dostupno je na: http://www.iso.org/iso/home/standards/management-standards/iso50001.htm