natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The carriers are not interested in investing in such approvals because they cannot recover their costs.
Sadržaj Priloga Direktivi: opće informacije koje je potrebno navesti u prijevoznoj ispravi.
This places the whole existence of consignors of fireworks in jeopardy because they cannot get their products on the market.
Sadržaj nacionalnog zakonodavstva: u nacionalnom zakonodavstvu navodi se da nije potrebno navoditi ime i adresu pošiljatelja ako se prazna neočišćena ambalaža vraća u okviru distribucijskog sustava.
When using this derogation, the classification of the fireworks must be made on the basis of the default list in the UN Recommendations, in order to get the most up-to-date classification possible.
Početno upućivanje na nacionalno zakonodavstvo: Särskilda bestämmelser om vissa inrikes transporter av farligt gods på väg och i terräng.
A similar type of exception exists for UN 0336 fireworks incorporated in Special Provision 651, 3.3.1 of the ADR 2005.
Napomene: prazna neočišćena ambalaža koja se vraća u većini slučajeva i dalje sadržava male količine opasnih tvari.
Subject: Adoption of RO-bi-DK-4
Ovo se odstupanje koristi uglavnom u industriji pri povratu praznih neočišćenih plinskih spremnika u zamjenu za pune.
Legal basis: Directive 2008/68/EC, Article 6(2)(b)(i) (Local transport over short distances)
Predmet: prijevoz opasnih tvari u neposrednoj blizini industrijskih područja, uključujući prijevoz javnim cestama između različitih dijelova takvih područja.
Reference to the Annex I, Section n I.1 to Directive 2008/68/EC: Parts 1 to 9.
Upućivanje na odjeljak I.1.
Reference to national legislation: Särskilda bestämmelser om visa inrikes transporter av farligt gods på väg och i terräng.
Sadržaj Priloga Direktivi: zahtjevi za prijevoz opasnih tvari javnim cestama.
Subject: Crossing of public roads by vehicles carrying dangerous goods (N8).
Sadržaj nacionalnog zakonodavstva: prijevoz u neposrednoj blizini industrijskih područja, uključujući prijevoz javnim cestama između različitih dijelova takvih područja.
Content of the Annex to the Directive: Requirements for the carriage of dangerous goods on public roads.
Odstupanja se odnose na označivanje i obilježavanje ambalaže te na prijevozne isprave, potvrdu o osposobljenosti vozača i potvrdu o homologaciji u skladu s 9.
Content of the national legislation: Disapplication of the dangerous goods regulations to carriage within private premises separated by a road.
Napomene: postoji nekoliko situacija u kojima se opasne tvari prevoze između objekata koji se nalaze na suprotnim stranama javne ceste.
For Class 7 this derogation does not apply to any provisions of the Radioactive Material (Road Transport) Regulations 2002.
Takav oblik prijevoza nije prijevoz opasnih tvari na privatnoj cesti pa stoga mora biti povezan s odgovarajućim zahtjevima.
Initial reference to the national legislation: Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations 1996, reg.
Usporediti s člankom 6. stavkom 14.
3 Schedule 2(3)(b); Carriage of Explosives by Road Regulations 1996, reg.
Direktive 96/49/EZ.
3(3)(b).
Predmet: prijevoz opasnih tvari koje su zaplijenila nadležna tijela.
Comments: A situation can easily occur where goods are transferred between private premises situated on both sides of a road.
Upućivanje na odjeljak I.1.
This does not constitute carriage of dangerous goods on a public road in the normal sense of the term, and none of the provisions of the dangerous goods regulations should apply in such a case.
Priloga I. Direktivi 2008/68/EZ: prilozi A i B.
Subject: Exemption from prohibition on driver or driver's assistant opening packages of dangerous goods in a local distribution chain from a local distribution depot to a retailer or end user and from the retailer to the end user (except for Class 7) (N11).
Sadržaj Priloga Direktivi: zahtjevi za prijevoz opasnih tvari u cestovnom prometu.
Reference to Annex I, Section I.1, to Directive 2008/68/EC: 8.3.3.
Sadržaj nacionalnog zakonodavstva: odstupanja od pravila mogu se dopustiti ako su potaknuta razlozima zaštite na radu, rizicima prilikom istovara, pribavljanjem dokaza itd.
Content of the Annex to the Directive: Prohibition on driver or driver's assistant opening packages of dangerous goods.
Odstupanja od propisa dopuštaju se samo ako su tijekom uobičajenih uvjeta prijevoza postignute zadovoljavajuće razine sigurnosti.
Content of the national legislation: Prohibition of opening packages is qualified by the proviso “Unless authorised to do so by the operator of the vehicle”.
Napomene: ova odstupanja mogu primijeniti samo tijela koja plijene opasne tvari.
Initial reference to the national legislation: Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations 1996, reg.
Ovo je odstupanje namijenjeno za lokalni prijevoz, npr. robe koju je zaplijenila policija poput eksploziva ili ukradene imovine.
12(3).
Problem je s tom vrstom robe u tome što nikad nije moguće sa sigurnošću odrediti klasifikaciju.
Comments: If taken literally, the prohibition in the Annex as worded can create serious problems for retail distribution.
Osim toga, roba često nije zapakirana, označena ili obilježena u skladu s ADR-om.
Subject: Alternative carriage provisions for wooden casks containing UN 3065 of Packing Group III.
Policija svake godine obavi nekoliko stotina takvih prijevoza.
Reference to Annex I, Section I.1, to Directive 2008/68/EC: 1.4, 4.1, 5.2 and 5.3.
U slučaju krijumčarenog alkoholnog pića, ono se mora prevesti od mjesta na kojemu je zaplijenjeno do objekta za skladištenje dokaza i potom do objekta za uništenje, a potonja dva objekta mogu biti prilično udaljena jedan od drugog.
Content of the Annex to the Directive: Packaging and labelling requirements.
Dopuštena su odstupanja: (a) ne mora biti označen svaki paket; i (b) nije potrebno koristiti odobrenu ambalažu.
Content of the national legislation: Permits the carriage of alcoholic beverages of more than 24 %, but not more than 70 % alcohol by volume (Packing Group III) in non — UN approved wooden casks without danger labels, subject to more stringent loading and vehicle requirements.
Međutim, svaka paleta koja sadržava takve pakete mora biti ispravno obilježena.
Initial reference to the national legislation: The Carriage of Dangerous Goods and Use of Transportable Pressure Equipment Regulations 2004: Regulation 7(13) and (14).
Svi ostali zahtjevi moraju biti ispunjeni.
Comments: This is a high-value product subject to government excise duty which must be moved between the distillery and bonded warehouses in secure sealed vehicles bearing government duty seals.
Godišnje se provodi otprilike 20 takvih prijevoza.
The relaxation on packaging and labelling is taken into account in the additional requirements to ensure safety.
Predmet: prijevoz opasnih tvari u lukama i u njihovoj neposrednoj blizini.
Subject: Adoption of RO–bi–SE–12
Upućivanje na odjeljak I.1.
Initial reference to the national legislation: The Carriage of Dangerous Goods and Use of Transportable Pressure Equipment Regulations 2007 Part 1.
Priloga I. Direktivi 2008/68/EZ: 8.1.2., 8.1.5. i 9.1.2.
Subject: Collection of used batteries for disposal or recycling.
Sadržaj Priloga Direktivi: dokumenti koji se moraju nositi u prijevoznoj jedinici; svaka prijevozna jedinica kojom se prevoze opasne tvari mora biti opremljena određenom opremom; homologacija vozila.
Content of the Annex to the Directive: Special Provision 636
dokumenti se ne moraju nalaziti u prijevoznoj jedinici (osim potvrde o osposobljenosti vozača).
Content of the national legislation: Permits the following alternative conditions for Special Provision 636 of Chapter 3.3:
Prijevozna jedinica ne mora biti opremljena opremom navedenom u 8.1.5.
Used lithium cells and batteries (UN 3090 and UN 3091) collected and presented for carriage for disposal between the consumer collecting point and the intermediate processing facility, together with other non-lithium cells or batteries (UN 2800 and UN 3028), are not subject to the other provisions of ADR if they meet the following conditions:
Za traktore nije potrebna potvrda o homologaciji.
They shall be packed in IH2 drums or 4H2 boxes conforming to the packing group II performance level for solids;
Napomene: usporediti Direktivu 96/49/EZ, članak 6. stavak 14.
Not more than 5 % of each package shall be lithium and lithium ion batteries;
Predmet: potvrda o osposobljavanju inspektora za ADR.
The maximum gross mass of each package shall not exceed 25 kg;
Upućivanje na odjeljak I.1.
The total quantity of packages per Transport Unit shall not exceed 333 kg;
Priloga I. Direktivi 2008/68/EZ: 8.2.1.
No other dangerous goods may be carried.
Sadržaj Priloga Direktivi: vozači vozila moraju pohađati tečajeve za osposobljavanje.
Initial reference to the national legislation: The Carriage of Dangerous Goods and Use of Transportable Pressure Equipment 2007 part 1.
Sadržaj nacionalnog zakonodavstva: inspektori koji obavljaju godišnji tehnički pregled vozila ne moraju polaziti tečajeve osposobljavanja navedene u 8.2. niti imati potvrdu o osposobljenosti za ADR.
Comments: Consumer collection points are usually in retail outlets and it is not practical to train large numbers of people to sort and package used batteries in accordance with ADR.
Napomene: u nekim slučajevima vozila koja se pregledavaju na tehničkom pregledu mogu kao teret imati opasne tvari, npr. neočišćene prazne cisterne.
The UK system would operate under guidelines set by the UK Waste and Resources Action Programme and would involve the supplying suitable ADR compliant packaging and appropriate instructions.
Zahtjevi iz 1.3. i 8.2.3. još uvijek se primjenjuju.
Expiry date: 30 June 2021.’
Predmet: lokalna distribucija tvari i predmeta UN brojeva 1202, 1203 i 1223 u cisternama.
In Annex II, Section II.3 is replaced by the following:
Upućivanje na odjeljak I.1.
Numbering of derogations: RA-a/bi/bii-MS-nn
Priloga I. Direktivi 2008/68/EZ: 5.4.1.1.6. i 5.4.1.4.1.
RA Rail
Sadržaj Priloga Direktivi: za prazne, neočišćene cisterne i kontejnere cisterne opis mora biti u skladu s 5.4.1.1.6.
RA–a–DE–2
Imena i adrese višestrukih primatelja mogu se unijeti u druge dokumente.
Reference to Annex II, Section II.1, to Directive 2008/68/EC: 4.1.10.4 MP2.
Sadržaj nacionalnog zakonodavstva: za prazne neočišćene cisterne ili kontejnere cisterne nije potreban opis u prijevoznoj ispravi u skladu s 5.4.1.1.6. ako je količina tvari u planu utovara označena s 0.
Content of the national legislation: Class 1.4S, 2, 3 and 6.1; authorisation of combined packaging of objects in Class 1.4S (cartridges for small weapons), aerosols (Class 2) and cleaning and treatment materials in Class 3 and 6.1 (UN numbers listed) as sets to be sold in combined packaging in packaging group II and in small quantities.
Imena i adrese primatelja nije potrebno navesti ni u jednom dokumentu koji se nalazi u vozilu.
RA–a–FR–3
Predmet: lokalni prijevoz koji se odnosi na poljoprivredne lokacije ili gradilišta.
Subject: Transport for the needs of the rail carrier.
Upućivanje na odjeljak I.1.
Reference to Annex II, Section II.1, to Directive 2008/68/EC: 5.4.1.
Priloga I. Direktivi 2008/68/EZ: 5.4., 6.8. i 9.1.2.
Content of the Annex to the Directive: Information concerning hazardous materials to be indicated on the consignment note.
Sadržaj Priloga Direktivi: prijevozna isprava; izrada cisterni; certifikat o homologaciji.
Content of the national legislation: Transport for the needs of the rail carrier of quantities not exceeding the limits set in 1.1.3.6 is not subject to the load declaration obligation.
Sadržaj nacionalnog zakonodavstva: lokalni prijevoz koji se odnosi na poljoprivredne lokacije ili gradilišta ne mora zadovoljiti neke propise:
Initial reference to the national legislation: Arrêté du 5 juin 2001 relatif au transport des marchandises dangereuses par chemin de fer — Article 20.2.
nije potrebna deklaracija opasne robe;
RA–a–FR–4
stariji kontejneri/cisterne koji nisu izrađeni u skladu sa 6.8. nego u skladu sa starijim nacionalnim zakonodavstvom, a pričvršćeni su na vagonet za posadu, mogu se i dalje koristiti;
Subject: Exemption from the labelling of certain mail wagons.
starija vozila cisterne, koja ne ispunjavaju zahtjeve iz 6.7. ili 6.8., namijenjena za prijevoz tvari iz UN 1268, 1999, 3256 i 3257, s opremom za radove na površinskom sloju ceste ili bez te opreme, mogu se i dalje koristiti za lokalni prijevoz i u neposrednoj blizini radova na cesti;
Reference to Annex II, Section II.1, to Directive 2008/68/EC: 5.3.1.
nije potrebna potvrda o homologaciji za vagonet za posadu ili vozila-cisterne s opremom za radove na površinskom sloju ceste ili bez te opreme.
Content of the Annex to the Directive: Obligation to affix labels on the walls of wagons.
Napomene: vagonet za posadu vrsta je prikolice za radnu posadu, s prostorom za posadu, za koji je pričvršćena cisterna/kontejner bez certifikata o homologaciji za dizelsko gorivo namijenjeno za rad šumarskih traktora.
Content of the national legislation: Only mail wagons carrying over 3 tonnes of a material in the same class (other than 1, 6.2 or 7) must be labelled.
Predmet: prijevoz eksploziva u cisternama.
Initial reference to the national legislation: Arrêté du 5 juin 2001 relatif au transport des marchandises dangereuses par chemin de fer — Article 21.1.
Upućivanje na odjeljak I.1.
RA–a–SE–1
Priloga I. Direktivi 2008/68/EZ: 4.1.4.
Subject: A railway carriage carrying dangerous goods, as express goods, need not be marked with labels.
Sadržaj Priloga Direktivi: eksplozivi se mogu pakirati samo u skladu s 4.1.4.
Content of the Annex to the Directive: Railway carriages carrying dangerous goods must display labels.
Sadržaj nacionalnog zakonodavstva: nadležno državno tijelo izdaje certifikat o homologaciji vozila namijenjenih za prijevoz eksploziva u cisternama.
Content of the national legislation: A railway carriage carrying dangerous goods, as express goods, need not be marked with labels.
Prijevoz u cisterni dopušten je samo za one eksplozive koji su navedeni u uredbi ili uz posebno odobrenje nadležnoga tijela.
Comments: There are quantity limits in the RID for goods designated as express goods.
Vozilo natovareno eksplozivima u cisternama mora biti označeno i obilježeno u skladu s 5.3.2.1.1., 5.3.1.1.2. i 5.3.1.4.
Therefore it is a small quantity issue.
Samo jedno vozilo u prijevoznoj jedinici smije sadržavati opasne tvari.
RA–a–UK–1
Početno upućivanje na nacionalno zakonodavstvo: Dodatak S – Posebni propisi za domaći cestovni prijevoz opasnih tvari doneseni u skladu sa Zakonom o prijevozu opasnih tvari i švedskim propisom SÄIFS 1993:4.
Subject: Carriage of items containing certain low-hazard radioactive material such as clocks, watches, smoke detectors, compass dials.
Napomene: ovo se primjenjuje samo na nacionalni prijevoz i ako je prijevoz uglavnom lokalne prirode.
Reference to Annex II, Section II.1, to Directive 2008/68/EC: Most requirements of the RID.
Predmetni propisi bili su na snazi prije nego što je Švedska pristupila Europskoj uniji.
Initial reference to the national legislation: Packaging, Labelling and Carriage of Radioactive Material by Rail Regulations 1996, reg.
Prijevoz eksploziva u vozilima-cisternama obavljaju samo dvije tvrtke.
2(6) (as amended by Schedule 5 of the Carriage of Dangerous Goods (Amendment) Regulations 1999).
U skoroj budućnosti očekuje se prijelaz na emulzije.
Comments: This derogation is a short-term measure, which will no longer be required when similar amendments to the IAEA regulations are incorporated into the RID.
Staro odstupanje br. 84.
Reference to Annex II, Section II.1, to Directive 2008/68/EC: 7.5.2.1 and 7.5.2.2.
Upućivanje na odjeljak I.1.
Comments: The UK wishes to permit some variations on the mixing rules for explosives with other explosives and for explosives with other dangerous goods.
Priloga I. Direktivi 2008/68/EZ: 8.2.
Any variation will have a quantity limitation on one or more constituent parts of the load and would be permitted only if “all reasonably practicable measures have been taken to prevent the explosives being brought into contact with, or otherwise endangering or being endangered by, any such goods”.
Sadržaj Priloga Direktivi: zahtjevi u vezi s osposobljavanjem posade vozila.
Explosives allocated on classification to UN Numbers 0029, 0030, 0042, 0065, 0081, 0082, 0104, 0241, 0255, 0267, 0283, 0289, 0290, 0331, 0332, 0360 or 0361 may be carried in the same vehicle with the dangerous goods allocated on classification UN Number 1942.
Sadržaj nacionalnog zakonodavstva: osposobljavanje vozača nije dopušteno ni na jednom od vozila iz 8.2.1.1.
The quantity of UN 1942 that may be carried shall be limited by deeming it to be an explosive of 1.1D.
Napomene: lokalni prijevoz.
Explosives of 1,4G may be carried with flammable liquids and flammable gases in transport category 2 or non-flammable, non-toxic gases in transport category 3, or in any combination of them in the same vehicle, provided the total mass or volume of dangerous goods when added together does not exceed 200 kg or l and the total net mass of explosives does not exceed 20 kg.
Predmet: prijevoz pirotehničkih sredstava za zabavu UN broja 0335.
Subject: To allow different maximum total quantity per transport unit for Class 1 goods in categories 1 and 2 of table in 1.1.3.1.
Upućivanje na odjeljak I.1.
Reference to Annex II, Section II.1, to Directive 2008/68/EC: 1.1.3.1.
Priloga I. Direktivi 2008/68/EZ: Prilog B, 7.2.4., V2 (1)
Content of the Annex to the Directive: Exemptions related to the nature of the transport operation.
Sadržaj Priloga Direktivi: odredbe o upotrebi vozila EX/II i EX/III.
Content of the national legislation: To lay down rules regarding exemptions for limited quantities and mixed loading of explosives.
za prijevoz opasnih tvari.
Initial reference to the national legislation: The Carriage of Dangerous Goods and Use of Transportable Pressure Equipment Regulations 2004: Regulation 3(7)(b).
Takvo se razvrstavanje obavlja u dogovoru s nadležnim tijelom.
Comments: To allow different limited quantity limits and mixed loading multiplication factors for Class 1 goods, namely “50” for Category 1 and “500” for Category 2.
Provjera razvrstavanja obavlja se u prijevoznoj jedinici.
For the purpose of calculating mixed loads, the multiplication factors are to read “20” for Transport Category 1 and “2” for Transport Category 2.
To ugrožava opstanak pošiljatelja pirotehničkih sredstava za zabavu jer ne mogu dostaviti svoje proizvode na tržište.
Subject: Adoption of RA–a–FR–6.
Pri primjeni ovog odstupanja klasifikacija pirotehničkih proizvoda za zabavu mora biti izvedena na temelju standardnog popisa u Preporukama UN-a kako bi se dobila najažurnija moguća klasifikacija.
Reference to Annex II, Section II.1, to Directive 2008/68/EC: 5.3.1.3.2.
Slična vrsta izuzeća postoji za pirotehničke proizvode za zabavu iz UN 0336, a to je izuzeće uključeno u posebnu odredbu 651, 3.3.1.
Content of the Annex to the Directive: Relaxation of placarding requirement for piggyback carriage.
ADR-a iz 2005.
Content of the national legislation: The placarding requirement does not apply in cases where the vehicle placards are clearly visible.
Predmet: donošenje RO-bi-DK-4
Initial reference to the national legislation: The Carriage of Dangerous Goods and Use of Transportable Pressure Equipment Regulations 2004: Regulation 7(12).
Pravna osnova: Direktiva 2008/68/EZ, članak 6. stavak 2. točka (b) podtočka i.
Comments: This has always been a UK national provision.
(Lokalni prijevoz na kratke udaljenosti).
Subject: Distribution of goods in inner packagings to retailers or users (excluding those of classes 1, 4.2, 6.2, and 7) from local distribution depots to retailers or users and from retailers to end users.
Upućivanje na odjeljak I.1.
Reference to Annex II, Section II.1, to Directive 2008/68/EC: 6.1.
Priloga I. Direktivi 2008/68/EZ: dijelovi od 1. do 9.
Content of the Annex to the Directive: Requirements for the construction and testing of packagings.
Upućivanje na nacionalno zakonodavstvo: Särskilda bestämmelser om visa inrikes transporter av farligt gods på väg och i terräng.
Content of the national legislation: Packagings are not required to have been allocated an RID/ADR or UN mark.
Predmet: prelazak vozila koja prevoze opasne tvari (N8) preko javnih cesta.
Initial reference to the national legislation: The Carriage of Dangerous Goods and Use of Transportable Pressure Equipment Regulations 2007: Regulation 26.
Upućivanje na odjeljak I.1.
Comments: RID requirements are inappropriate for the final stages of carriage from a distribution depot to a retailer or user or from a retailer to an end user.
Sadržaj Priloga Direktivi: zahtjevi za prijevoz opasnih tvari javnim cestama.
The purpose of this derogation is to allow the inner receptacles of goods for retail distribution to be carried on the rail leg of a local distribution journey without an outer packaging.
Sadržaj nacionalnog zakonodavstva: neprimjenjivanje propisa o opasnim tvarima na prijevoz unutar privatnog posjeda koji je razdvojen cestom.
RA–bi–DE–2
Za klasu 7 to se odstupanje ne odnosi na odredbe Propisa o radioaktivnom materijalu (cestovni prijevoz) iz 2002.
Reference to Annex II, Section II.1, to Directive 2008/68/EC: 1 to 5.
Početno upućivanje na nacionalno zakonodavstvo: Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations 1996, reg.
Content of the national legislation: Classes 2 to 6.1, 8 and 9: Combined packaging and transportation of hazardous waste in packs and IBCs; waste must be packaged in internal packagings (as collected) and categorised in specific waste groups (avoidance of dangerous reactions within a waste group); use of special written instructions relating to the waste groups and as a waybill; collection of domestic and laboratory waste, etc.
3 Schedule 2(3)(b); Carriage of Explosives by Road Regulations 1996, reg.
Subject: Local transport of UN 1381 (phosphorus, yellow, under water), Class 4.2, packaging group I, in railway tank wagons.
3(3)(b).
Reference to Annex II, section II.1 to Directive 2008/68/EC: 6.8, 6.8.2.3.
Napomene: lako može doći do situacije u kojoj se roba premješta između objekata privatnog posjeda smještenih na dvije strane ceste.
Content of the Annex to the Directive: Provisions for the construction of tanks and tank wagons.
To nije prijevoz opasnih tvari javnom cestom u uobičajenom smislu te se u tom slučaju ne primjenjuje ni jedna odredba propisa o opasnim tvarima.
Chapter 6.8, subsection 6.8.2.3, requires type approval for tanks carrying UN 1381 (phosphorus, yellow, under water).
Predmet: izuzeće od zabrane u skladu s kojom vozač ili njegov pomoćnik ne smiju otvarati pakete opasnih tvari u lokalnom distribucijskom lancu od lokalnog distribucijskog skladišta do maloprodaje ili do krajnjeg korisnika te od maloprodaje do krajnjeg korisnika (osim za klasu 7) (N11).
Initial reference to the national legislation: Ausnahme Eisenbahn-Bundesamt Nr. E 1/92.
Sadržaj Priloga Direktivi: zabrana u skladu s kojom vozač ili njegov pomoćnik ne smiju otvarati pakete opasnih tvari.
Expiry date: 30 January 2020 (authorisation extended).
Sadržaj nacionalnog zakonodavstva: zabrana otvaranja paketa kvalificirana je klauzulom ‚osim kada ga je za to ovlastio operator vozila’.
Subject: Carriage of dangerous goods in tunnels.
Početno upućivanje na nacionalno zakonodavstvo: Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations 1996, reg.
Reference to Annex II, Section II.1, to Directive 2008/68/EC: 7.5.
12 (3).
Content of the Annex to the Directive: Loading, unloading and protective distances.
Napomene: ako se zabrana iz Priloga tumači doslovno kako je sročena, može izazvati ozbiljne probleme u maloprodajnoj distribuciji.
Content of the national legislation: The legislation provides for alternative provisions than provided for in Annex II, Section II.1 to Directive 2008/68/EC regarding carriage through the rail tunnel of the fixed link across the Great Belt.
Predmet: odredbe za alternativni prijevoz drvenih bačvi koje sadržavaju tvari UN broja 3065 pakirne skupine III.
These alternative provisions relate only to load volume and the distance between dangerous goods loads.
Upućivanje na odjeljak I.1.
Initial reference to the national legislation: Bestemmelser om transport af eksplosiver i jernbanetunnelerne på Storebælt og Øresund, 15 February 2005.
Priloga I. Direktivi 2008/68/EZ: 1.4., 4.1., 5.2. i 5.3.