natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Specific provisions
Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/1511 od 30. kolovoza 2017. o izmjeni Provedbene uredbe (EU) br. 540/2011 u pogledu produljenja razdoblja odobrenja aktivnih tvari 1-metil-ciklopropen, beta-ciflutrin, klorotalonil, klorotoluron, cipermetrin, daminozid, deltametrin, dimetenamid-p, flufenacet, flurtamon, forklorfenuron, fostiazat, indoksakarb, iprodion, MCPA, MCPB, siltiofam, tiofanat-metil i tribenuron (SL L 224, 31.8.2017., str. 115.).
Silthiofam
PRILOG I.
CAS No 175217-20-6
Uobičajeni naziv, identifikacijski brojevi
CIPAC No 635
Kemijski naziv prema IUPAC-u
N-allyl-4,5-dimethyl-2-(trimethylsilyl)thiophene-3-carboxamide
Čistoća
1 July 2018
Datum odobrenja
30 June 2033
Prestanak odobrenja
For the implementation of the uniform principles, as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the renewal report on silthiofam and in particular Appendices I and II thereof, shall be taken into account.
Posebne odredbe
In their overall assessment Member States shall pay particular attention to:
Siltiofam
the protection of operators,
CAS br.
the protection of groundwater in vulnerable regions,
175217-20-6
the protection of birds, mammals and earthworms.
CIPAC br.
Conditions of use shall include risk mitigation measures, where appropriate.
635
The applicant shall submit to the Commission, the Member States and the Authority confirmatory information as regards:
N-alil-4,5-dimetil-2-(trimetilsilil) tiofen-3-karboksamid
the effect of water treatment processes on the nature of residues present in surface and groundwater, when surface water or groundwater are abstracted for drinking water;
1. srpnja 2018.
the relevance of the metabolites M2 and M6 taking into account any relevant classification for silthiofam in accordance with Regulation (EC) No 1272/2008 of the European Parliament and of the Council, in particular as reprotoxic category 2.
30. lipnja 2033.
The applicant shall submit the information mentioned in point (1) within two years after a guidance document on evaluation of the effect of water treatment processes on the nature of residues present in surface and groundwater is made public by the Commission and the information requested under point (2) within one year after the publication in the European Chemicals Agency (ECHA) webpage of the opinion adopted by the Committee for risk assessment of the ECHA in accordance with Article 37(4) of Regulation (EC) No 1272/2008 with respect to silthiofam.
Za provedbu jedinstvenih načela iz članka 29. stavka 6.
Further details on identity and specification of active substance are provided in the review report.
Uredbe (EZ) br.
Regulation (EC) No 1272/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 on classification, labelling and packaging of substances and mixtures, amending and repealing Directives 67/548/EEC and 1999/45/EC, and amending Regulation (EC) No 1907/2006 (OJ L 353, 31.12.2008, p.
1107/2009 moraju se uzeti u obzir zaključci izvješća o produljenju za siltiofam, a posebno njegovi dodaci I. i II.
1).
U svojoj ukupnoj ocjeni države članice moraju obratiti posebnu pozornost na sljedeće:
ANNEX II
zaštitu korisnika sredstva,
The Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011 is amended as follows:
zaštitu podzemnih voda u osjetljivim područjima,
in Part A, the entry 70 for Silthiofam is deleted;
zaštitu ptica, sisavaca i gujavica.
in Part B, the following entry is added:
Uvjeti uporabe prema potrebi uključuju mjere za smanjenje rizika.
For the implementation of the uniform principles, as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the renewal report on silthiofam and in particular Appendices I and II thereof, shall be taken into account.
Podnositelj zahtjeva mora dostaviti Komisiji, državama članicama i Agenciji potvrdne informacije o sljedećem:
the relevance of the metabolites M2 and M6 taking into account any relevant classification for silthiofam in accordance with Regulation (EC) No 1272/2008, in particular as reprotoxic category 2.
učinku postupaka pročišćavanja vode na vrstu ostataka prisutnih u površinskim i podzemnim vodama, kada se površinska odnosno podzemna voda zahvaća za vodu za piće;
EFSA (European Food Safety Authority), 2016.
Podnositelj zahtjeva dužan je dostaviti informacije iz točke 1. u roku od dvije godine nakon što Komisija učini dostupnima javnosti smjernice za ocjenu učinka postupaka pročišćavanja vode na vrstu ostataka prisutnih u površinskim odnosno podzemnim vodama i informacije iz točke 2. u roku od jedne godine nakon objave na stranici Europske agencije za kemikalije (ECHA) mišljenja o siltiofamu koje je donio njezin Odbor za procjenu rizika u skladu s člankom 37. stavkom 4.
Having regard to Council Decision (CFSP) 2015/1333 of 31 July 2015 concerning restrictive measures in view of the situation in Libya, and repealing Decision 2011/137/CFSP,
uzimajući u obzir Odluku Vijeća (ZVSP) 2015/1333 od 31. srpnja 2015. o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Libiji i stavljanju izvan snage Odluke 2011/137/ZVSP,
Having regard to Council Regulation (EU) 2016/44 of 18 January 2016 concerning restrictive measures in view of the situation in Libya and repealing Regulation (EU) No 204/2011, and in particular Article 20(b) thereof,
uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EU) 2016/44 od 18. siječnja 2016. o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Libiji i o stavljanju izvan snage Uredbe (EU) br. 204/2011, a posebno njezin članak 20. točku (b),
Annex V to Regulation (EU) 2016/44 lists vessels designated by the United Nations Sanctions Committee in accordance with paragraph 11 of United Nations Security Council Resolution (UNSCR) 2146 (2014).
U Prilogu V. Uredbi (EU) 2016/44 navedena su plovila koja je Odbor za sankcije Ujedinjenih naroda uvrstio na popis u skladu sa stavkom 11.
Those vessels are subject to a number of prohibitions under Regulation (EU) 2016/44, including the prohibition to load, transport or discharge crude oil from Libya and to access ports in the territory of the Union.
Rezolucije Vijeća sigurnosti UN-a 2146 (2014).
On 18 April 2018 and 29 April 2018, the United Nations Security Council Committee established pursuant to United Nations Security Council Resolution 1970 (2011) updated the list of vessels subject to restrictive measures.
Na temelju Uredbe (EU) 2016/44 ta plovila podliježu brojnim zabranama, uključujući zabranu utovara, prijevoza ili istovara sirove nafte iz Libije te pristupa lukama na području Unije.
Therefore, Annex V to Regulation (EU) 2016/44 should be amended accordingly.
Odbor Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda, osnovan na temelju Rezolucije Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda 1970 (2011), 18. i 29. travnja 2018. ažurirao je popis plovila koja podliježu mjerama ograničavanja.
Done at Brussels, 14 May 2018.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
For the Commission,
Sastavljeno u Bruxellesu 14. svibnja 2018.
OJ L 206, 1.8.2015, p. 34.
Voditeljica Službe za instrumente vanjske politike
OJ L 12, 19.1.2016, p. 1.
SL L 206, 1.8.2015., str. 34.
ANNEX
SL L 12, 19.1.2016., str. 1.
In Annex V to Council Regulation (EU) 2016/44 the following entries are deleted:
PRILOG
Name: NADINE.
U Prilogu V. Uredbi Vijeća (EU) 2016/44 brišu se sljedeći unosi:
Listed pursuant to paragraphs 10(a) and 10(b) of resolution 2146 (2014), as extended and modified by paragraph 2 of resolution 2362 (2017) (prohibition to load, transport or discharge; prohibition to enter ports).
Ime: NADINE.
Pursuant to paragraph 11 of resolution 2146, this designation was renewed by the Committee on 18 January 2018 and is valid until 17 April 2018, unless terminated earlier by the Committee pursuant to paragraph 12 of resolution 2146.
Dodan na popis u skladu sa stavkom 10. točkama (a) i (b) Rezolucije 2146 (2014), kako je produljena njezina primjena i kako je izmijenjena stavkom 2.
Flag State: Palau.
Rezolucije 2362 (2017) (zabrana utovara, prijevoza i istovara; zabrana ulaska u luke).
IMO: 8900878.
Rezolucije 2146 Odbor je 18. siječnja 2018. obnovio to uvrštenje te ono vrijedi do 17. travnja 2018., osim ako ga ranije poništi Odbor na temelju točke 12.
As of 19 January 2018, the vessel was located near the coast of Muscat, Oman, outside its territorial waters.
Rezolucije 2146.
Name: Lynn S. Listed pursuant to paragraphs 10(a) and 10 (b) of resolution 2146 (2014), as extended and modified by paragraph 2 of resolution 2362 (2017) (prohibition to load, transport or discharge; prohibition to enter ports).
Država zastave: Palau.
Pursuant to paragraph 11 of resolution 2146, this designation was renewed by the Committee on 26 January 2018 (previous extension valid until 29 January 2018) and is valid until 28 April 2018, unless terminated earlier by the Committee pursuant to paragraph 12 of resolution 2146.
Plovilo se 19. siječnja 2018. nalazilo nedaleko od Muscata, Oman, izvan teritorijalnih voda te države;
Additional information: Listed on 2 August 2017.
Rezolucije 2362 (2017) (zabrana utovara, prijevoza ili istovara; zabrana ulaska u luke).
As of 6 October 2017, the vessel was located in the territorial waters of Lebanon, when it set sail heading West.’
Rezolucije 2146 Odbor je ovo uvrštavanje obnovio 26. siječnja 2018. (prethodno je produljenje bilo valjano do 29. siječnja 2018.) i ono je valjano do 28. travnja 2018., osim ako ga prije poništi Odbor na temelju stavka 12.
Name: NADINE.
Rezolucije 2146.
Listed pursuant to paragraphs 10(a) and 10(b) of resolution 2146 (2014), as extended and modified by paragraph 2 of resolution 2362 (2017) (prohibition to load, transport or discharge; prohibition to enter ports).
Država zastave: Sveti Vincent i Grenadini.
Additional information: Listed on 21 July 2017.
Plovilo se 6. listopada 2017. nalazilo u teritorijalnom moru Libanona, odakle je otplovilo prema zapadu.”
Council Implementing Regulation (EU) 2018/714
Provedbena uredba Vijeća (EU) 2018/714
Having regard to Council Regulation (EU) 2017/1509 of 30 August 2017 concerning restrictive measures against the Democratic People's Republic of Korea and repealing Regulation (EC) No 329/2007, and in particular Article 47(2) thereof,
uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EU) 2017/1509 od 30. kolovoza 2017. o mjerama ograničavanja protiv Demokratske Narodne Republike Koreje i o stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 329/2007, a posebno njezin članak 47. stavak 2.,
On 14 May 2018 the Council adopted Decision (CFSP) 2018/715, which moved six persons to Annex III to Decision (CFSP) 2016/849 and removed them from Annex II thereto.
Vijeće je 14. svibnja 2018. donijelo Odluku (ZVSP) 2018/715 kojom je šest osoba premješteno u Prilog III.
Annex XVI and Annex XV to Regulation (EU) 2017/1509 should therefore be amended accordingly,
Odluci (ZVSP) 2016/849 i izbrisano iz njezina Priloga II.
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Prilog XVI. i Prilog XV.
Annex XVI and Annex XV to Regulation (EU) 2017/1509 are amended as set out in the Annex to this Regulation.
DONIJELO JE OVU UREDBU:
This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union.
Prilog XVI. i Prilog XV.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Uredbi (EU) 2017/1509 mijenjaju se kako je navedeno u Prilogu ovoj Uredbi.
Council Decision (CFSP) 2018/715 of 14 May 2018 amending Decision (CFSP) 2016/849 concerning restrictive measures against the Democratic People's Republic of Korea (see page 4 of this Official Journal).
Predsjednica
A. In Annex XVI to Regulation (EU) 2017/1509, under the heading ‘(a) Natural persons’, the following entries are added:
Odluka Vijeća (ZVSP) 2018/715 od 14. svibnja 2018. o izmjeni Odluke (ZVSP) 2016/849 o mjerama ograničavanja protiv Demokratske Narodne Republike Koreje (vidjeti stranicu 4. ovoga Službenog lista).
Identifying information
A U Prilogu XVI.
Date of designation
Uredbi (EU) 2017/1509, pod naslovom „(a) Fizičke osobe”, dodaju se sljedeći unosi:
KIM Il Su
Datum uvrštenja na popis
DOB: 2.9.1965
Obrazloženje
POB: Pyongyang, DPRK
(drugo ime: Kim Il Su)
Manager in the reinsurance department of the Korea National Insurance Corporation (KNIC) based in the headquarters in Pyongyang and former authorised chief representative of KNIC in Hamburg, acting on behalf of KNIC or at its direction.
Datum rođenja: 2.9.1965.
a.k.a.
Mjesto rođenja: Pjongjang, DNRK
KANG Song Sam
Upravitelj u odjelu za reosiguranje društva Korea National Insurance Corporation (KNIC) u središnjici u Pjongjangu te bivši ovlašteni glavni predstavnik KNIC-a u Hamburgu, djeluje u ime KNIC-a ili prema njegovim uputama.
DOB: 5.7.1972
(drugo ime: KANG Song Sam)
Former authorised representative of the Korea National Insurance Corporation (KNIC) in Hamburg, continues to act for or on behalf of KNIC or at its direction.
Datum rođenja: 5.7.1972.
a.k.a.
Bivši ovlašteni predstavnik Korejskog nacionalnog osiguravajućeg društva (KNIC) u Hamburgu, i dalje djeluje u ime KNIC-a ili prema njegovim uputama.
CHOE Chun Sik
(drugo ime: CHOE Chun Sik)
a.k.a.
(drugo ime: SIN Kyu Nam)
SIN Kyu Nam
Datum rođenja: 12.9.1972.
DOB: 12.9.1972
Putovnica PO472132950
Passport number: PO472132950
Direktor u odjelu za reosiguranje Korejskog nacionalnog osiguravajućeg društva (KNIC) u sjedištu u Pjongjangu te bivši ovlašteni predstavnik KNIC-a u Hamburgu, djeluje u ime KNIC-a ili prema njegovim uputama.
Director in the reinsurance department of the Korea National Insurance Corporation (KNIC) based in the headquarters in Pyongyang and former authorised representative of KNIC in Hamburg, acting on behalf of KNIC or at its direction.
(drugo ime: PAK Chun San)
a.k.a.
Datum rođenja: 18.12.1953.
PAK Chun San
Putovnica PS472220097
DOB: 18.12.1953
Upravitelj u odjelu za reosiguranje Korejskog nacionalnog osiguravajućeg društva (KNIC) u sjedištu u Pjongjangu barem do prosinca 2015. te bivši ovlašteni glavni predstavnik KNIC-a u Hamburgu, i dalje djeluje u ime KNIC-a ili prema njegovim uputama.
Passport number: PS472220097
Datum rođenja: 10.9.1956.
Director in the reinsurance department of the Korea National Insurance Corporation (KNIC) based in the headquarters in Pyongyang at least until December 2015 and former authorised chief representative of KNIC in Hamburg, continues to act for or on behalf of KNIC or at its direction.
Predsjednik Korejskog nacionalnog osiguravajućeg društva (KNIC), predsjednik izvršnog upravnog odbora KNIC-a (lipanj 2012.); glavni direktor Korejskog nacionalnog osiguravajućeg društva, rujan 2013., djeluje u ime KNIC-a ili prema njegovim uputama.”
DOB: 10.9.1956
B U Prilogu XV.
President of the Korea National Insurance Corporation (KNIC), KNIC Executive Management Committee Chairman (June 2012); Korean National Insurance Corporation General Manager, September 2013, acting on behalf of KNIC or at its direction.’
Uredbi (EU) 2017/1509, pod naslovom „(c) Fizičke osobe uvrštene na popis u skladu s člankom 34. stavkom 4. točkom (b)”, brišu se sljedeći unosi:
B. In Annex XV to Regulation (EU) 2017/1509, under the heading ‘(c) Natural persons designated in accordance with point (b) of Article 34(4)’, the following entries are removed:
(drugo ime: Kim Il Su)
(alias KIM Il Su)
(drugo ime: KANG Song Sam)
(alias KANG Song Sam)
(drugo ime: CHOE Chun Sik)
(alias CHOE Chun Sik)
Putovnica: 745132109
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/720
Provedbena uredba Komisije (EU) 2018/720
Having regard to Regulation (EU) No 952/2013 of the European Parliament and of the Council of 9 October 2013 laying down the Union Customs Code, and in particular Article 58(1) thereof,
uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 952/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 9. listopada 2013. o Carinskom zakoniku Unije, a posebno njezin članak 58. stavak 1.,
An agreement was concluded in the form of an Exchange of Letters between the European Union and Iceland concerning additional trade preferences in agricultural products (‘the Agreement’) reached on the basis of Article 19 of the Agreement on the European Economic Area.
Sklopljen je sporazum obliku razmjene pisama između Europske unije i Islanda o dodatnim trgovinskim povlasticama za poljoprivredne proizvode („Sporazum”), postignut na temelju članka 19.
The Agreement was approved on behalf of the Union by Council Decision (EU) 2017/1913.
Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru.
Annex V to that Agreement provides for the opening of an annual duty free tariff quota for imports into the Union of poultry originating in Iceland.
Sporazum je odobren u ime Unije Odlukom Vijeća (EU) 2017/1913.
Pursuant to Decision (EU) 2017/1913 the Agreement is to enter into force on the first day of the seventh month following the date on which the Parties have notified each other that the required internal procedures have been completed.
U Prilogu V. Sporazumu predviđa se otvaranje godišnje bescarinske kvote za uvoz peradi podrijetlom iz Islanda u Uniju.
The Agreement is therefore to enter into force on 1 May 2018.
U Sporazumu je utvrđena godišnja primjena carinske kvote te bi uvozom stoga trebalo upravljati na osnovi kalendarske godine.
The measures laid down in this Regulation should apply from the date of entry into force of the Agreement.
Međutim, s obzirom na to da se taj sporazum počinje primjenjivati od 1. svibnja 2018., godišnje količine za 2018. i naredne godine trebalo bi utvrditi u skladu s Prilogom V. Sporazumu.
The Agreement specifies that the tariff quota is to apply annually and imports should therefore be managed on a calendar-year basis.
Komisija bi trebala upravljati carinskom kvotom prema kronološkom redoslijedu datuma prihvaćanja carinskih deklaracija za puštanje u slobodni promet u skladu s pravilima o upravljanju carinskim kvotama utvrđenima u Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 2015/2447.
However, as the Agreement is applicable from 1 May 2018, the annual quantities for 2018 and the following years should be laid down in accordance with Annex V to the Agreement.
U Sporazumu se predviđa da se odredbe utvrđene u Protokolu 3. uz Sporazum između Europske ekonomske zajednice i Republike Islanda, kako je izmijenjen Odlukom br. 2/2005 Zajedničkog odbora EZ – Island, primjenjuju na proizvode za koje je odobrena carinska kvota.
The tariff quota should be managed by the Commission on the basis of the chronological order of dates of acceptance of customs declarations for release for free circulation in accordance with the rules for the management of tariff quotas laid down in Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2447.
Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Odbora za carinski zakonik,
The Agreement provides that the provisions set out in Protocol 3 to the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Iceland, as amended by Decision No 2/2005 of the EC-Iceland Joint Committee, shall apply to the products benefitting from the tariff quota.
DONIJELA JE OVU UREDBU:
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Carinska kvota Unije otvorena je za perad podrijetlom iz Islanda kako je utvrđeno u Prilogu.
A Union tariff quota is opened for poultry originating in Iceland, as set out in the Annex.
Carinskom kvotom utvrđenom u Prilogu upravlja se u skladu s člancima od 49. do 54.
The tariff quota set out in the Annex shall be managed in accordance with Articles 49 to 54 of Implementing Regulation (EU) 2015/2447.
Članak 3.
Article 3
Kako bi se ostvarilo pravo na korištenje carinske kvote utvrđene u ovoj Uredbi roba navedena u Prilogu mora ispunjavati uvjete mutatis mutandis pravila o podrijetlu i drugih odredaba utvrđenih u Protokolu 3. uz Sporazum između Europske ekonomske zajednice i Republike Islanda, kako je izmijenjen Odlukom br. 2/2005 Zajedničkog odbora EZ – Island.
In order to be eligible to benefit from the tariff quota set out in this Regulation, the goods listed in the Annex shall comply mutatis mutandis with the rules of origin and other provisions set out in Protocol 3 to the Agreement between the European Economic Community and Iceland, as amended by Decision No 2/2005 of the EC-Iceland Joint Committee.
Članak 4.
Article 4
Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Primjenjuje se od 1. svibnja 2018.
It shall apply from 1 May 2018.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Sastavljeno u Bruxellesu 16. svibnja 2018.
Done at Brussels, 16 May 2018.
Za Komisiju
The President
SL L 269, 10.10.2013., str. 1.
OJ L 269, 10.10.2013, p. 1.
SL L 274, 24.10.2017., str. 58.
OJ L 274, 24.10.2017, p. 58.
Odluka Vijeća (EU) 2017/1913 od 9. listopada 2017. o sklapanju Sporazuma u obliku razmjene pisama između Europske unije i Islanda o dodatnim trgovinskim povlasticama za poljoprivredne proizvode (SL L 274, 24.10.2017., str. 57.).
Council Decision (EU) 2017/1913 of 9 October 2017 on the conclusion of the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Union and Iceland concerning additional trade preferences in agricultural products (OJ L 274, 24.10.2017, p. 57).
Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/2447 оd 24. studenoga 2015. o utvrđivanju detaljnih pravila za provedbu određenih odredbi Uredbe (EU) br. 952/2013 Europskog parlamenta i Vijeća o Carinskom zakoniku Unije (SL L 343, 29.12.2015., str. 58.).
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2447 of 24 November 2015 laying down detailed rules for implementing certain provisions of Regulation (EU) No 952/2013 of the European Parliament and of the Council laying down the Union Customs Code (OJ L 343, 29.12.2015, p. 58).
Odluka br. 2/2005 Zajedničkog odbora EZ – Island od 22. prosinca 2005. o izmjeni Protokola 3. uz Sporazum, o definiciji pojma „proizvodi s podrijetlom” i načinima administrativne suradnje ( SL L 131, 18.5.2006., str. 1.).
Decision No 2/2005 of the EC-Iceland Joint Committee of 22 December 2005 amending Protocol 3 to the Agreement, concerning the definition of the concept of ‘originating products’ and methods of administrative cooperation ( OJ L 131, 18.5.2006, p. 1).
PRILOG
ANNEX
Neovisno o pravilima za tumačenje kombinirane nomenklature smatra se da opis proizvoda ima samo indikativno značenje jer je područje primjene povlaštenog režima u okviru ovog Priloga utvrđeno tarifnim brojem HS navedenim u drugom stupcu tablice.
Notwithstanding the rules for the interpretation of the Combined Nomenclature, the wording of the description of the products shall be considered as having no more than an indicative value, the scope of the preferential scheme being determined, within the context of this Annex, by the HS heading set out in the second column of the table.
Redni br.
Order No
Tarifni broj HS
HS Heading
Opis proizvoda
Description of products
Godišnja količina carinske kvote
Annual Tariff Quota volume
(tona neto mase)
(tonnes net weight)
Stopa carine unutar kvote
Rate of quota duty
Perad
Poultry
od 1.5.2018. do 31.12.2018.:
The last of those notifications took place on 19 October 2017.
Posljednja od tih obavijesti stigla je 19. listopada 2017.
amending Regulation (EU) No 37/2010 to classify the substance porcine prolactin as regards its maximum residue limit
o izmjeni Uredbe (EU) br. 37/2010 radi klasifikacije tvari svinjski prolaktin u pogledu najveće dopuštene količine rezidua
The substance porcine prolactin is not included in that table.
U tablici 1.
An application for the establishment of MRLs for porcine prolactin in porcine species has been submitted to EMA.
Priloga Uredbi Komisije (EU) br. 37/2010 utvrđene su farmakološki djelatne tvari i njihova klasifikacija u odnosu na najveće dopuštene količine rezidua u hrani životinjskog podrijetla.
EMA, based on the opinion of the Committee for Medicinal Products for Veterinary Use, has recommended that the establishment of an MRL for porcine prolactin in porcine species is not necessary for the protection of human health.
Tvar svinjski prolaktin nije uključena u tu tablicu.