natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Council Regulation (EU) No 904/2010 of 7 October 2010 on administrative cooperation and combating fraud in the field of value added tax (OJ L 268, 12.10.2010, p. 1).
Za potrebe jedinstvene primjene ove Uredbe Komisija je ovlaštena donositi sljedeće mjere u skladu s postupkom iz članka 58. stavka 2.:
Council Directive 2006/112/EC of 28 November 2006 on the common system of value added tax (OJ L 347, 11.12.2006, p. 1).
tehničke pojedinosti, uključujući zajedničku elektroničku poruku, za podnošenje informacija iz članka 47.b stavka 1., članka 47.c stavka 1. i članka 47.d stavka 1., te standardni obrazac iz članka 47.i stavka 3.;
Council Implementing Regulation (EU) 2017/2459
Provedbena uredba Vijeća (EU) 2017/2459
amending Implementing Regulation (EU) No 282/2011 laying down implementing measures for Directive 2006/112/EC on the common system of value added tax
o izmjeni Provedbene uredbe (EU) br. 282/2011 o utvrđivanju provedbenih mjera za Direktivu 2006/112/EZ o zajedničkom sustavu poreza na dodanu vrijednost
Having regard to Council Directive 2006/112/EC of 28 November 2006 on the common system of value added tax [1], and in particular Article 397 thereof,
uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 2006/112/EZ od 28. studenoga 2006. o zajedničkom sustavu poreza na dodanu vrijednost [1], a posebno njezin članak 397.,
Council Implementing Regulation (EU) No 282/2011 [2] lays down detailed provisions for the presumption of the location of the customer for determining the place of supply of telecommunications, broadcasting or electronically supplied services provided to non-taxable person.
Provedbenom uredbom Vijeća (EU) br. 282/2011 [2] utvrđuju se detaljne odredbe za pretpostavku u pogledu mjesta korisnika usluga radi utvrđivanja mjesta isporuke telekomunikacijskih usluga, usluga emitiranja ili elektronički isporučenih usluga koje se pružaju osobi koja nije porezni obveznik.
The simplification of the requirement to prove the customer's location is complementary to the amendments introduced by Article 1 of Council Directive (EU) 2017/2455 [3] to the special schemes laid down in Chapter 6 of Title XII of Directive 2006/112/EC and should therefore apply from the same date.
Pojednostavnjenje zahtjeva u pogledu dokazivanja mjesta korisnika usluga komplementarno je izmjenama uvedenima člankom 1.
Implementing Regulation (EU) No 282/2011 should therefore be amended accordingly,
Direktive Vijeća (EU) 2017/2455 [3] u posebnim odredbama utvrđenima u glavi XII. poglavlju 6.
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Direktive 2006/112/EZ te bi se stoga trebalo primjenjivati od istoga datuma.
Article 1
Provedbenu uredbu (EU) br. 282/2011 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,
Article 24b of Implementing Regulation (EU) No 282/2011 is replaced by the following:
DONIJELO JE OVU UREDBU:
‘Article 24b
Članak 1.
For the application of Article 58 of Directive 2006/112/EC, where telecommunications, broadcasting or electronically supplied services are supplied to a non-taxable person:
Članak 24.b Provedbene uredbe (EU) br. 282/2011 zamjenjuje se sljedećim:
through his fixed land line, it shall be presumed that the customer is established, has his permanent address or usually resides at the place of installation of the fixed land line;
„Članak 24.b
through mobile networks, it shall be presumed that the place where the customer is established, has his permanent address or usually resides is the country identified by the mobile country code of the SIM card used when receiving those services;
Za primjenu članka 58.
for which the use of a decoder or similar device or a viewing card is needed and a fixed land line is not used, it shall be presumed that the customer is established, has his permanent address or usually resides at the place where that decoder or similar device is located, or if that place is not known, at the place to which the viewing card is sent with a view to being used there;
Direktive 2006/112/EZ, ako su telekomunikacijske usluge, usluge emitiranja ili elektronički isporučene usluge isporučene osobi koja nije porezni obveznik:
under circumstances other than those referred to in Article 24a and in points (a), (b) and (c) of this Article, it shall be presumed that the customer is established, has his permanent address or usually resides at the place identified as such by the supplier on the basis of two items of non-contradictory evidence as listed in Article 24f of this Regulation.
putem njezine fiksne telefonske mreže, pretpostavlja se da korisnik usluga ima poslovni nastan, stalnu adresu ili uobičajeno boravište na mjestu ugradnje fiksne telefonske linije;
Without prejudice to point (d) of the first paragraph, for supplies of services falling under that point, where the total value of such supplies, exclusive of VAT, provided by a taxable person from his business establishment or a fixed establishment located in a Member State, does not exceed EUR 100000, or the equivalent in national currency, in the current and the preceding calendar year, the presumption shall be that the customer is established, has his permanent address or usually resides at the place identified as such by the supplier on the basis of one item of evidence provided by a person involved in the supply of the services other than the supplier or the customer, as listed in points (a) to (e) of Article 24f.
putem mobilnih mreža, pretpostavlja se da je mjesto gdje korisnik usluga ima poslovni nastan, stalnu adresu ili uobičajeno boravište, u zemlji utvrđenoj prema mobilnom kodu zemlje SIM kartice korištene prilikom preuzimanja tih usluga;
Where, during a calendar year, the threshold provided in the second paragraph has been exceeded, that paragraph shall not apply as of that time and until such time as the conditions provided in that paragraph are fulfilled again.
za čiju je upotrebu potreban dekoder ili sličan uređaj ili satelitska odnosno programska kartica i za koje se ne upotrebljava fiksna telefonska linija, pretpostavlja se da korisnik usluga ima poslovni nastan, stalnu adresu ili uobičajeno boravište na mjestu gdje je smješten dekoder ili sličan uređaj, ili ako to mjesto nije poznato, na mjestu na koje se šalje satelitska odnosno programska kartica s ciljem da se tamo upotrebljava;
The corresponding value in national currency of the amount shall be calculated by applying the exchange rate published by the European Central Bank on the date of adoption of Council Implementing Regulation (EU) 2017/2459.Article 2
u okolnostima koje nisu navedene u članku 24.a i u točkama (a), (b) i (c) ovog članka, pretpostavlja se da korisnik usluga ima poslovni nastan, stalnu adresu ili uobičajeno boravište na mjestu koje je isporučitelj utvrdio kao takvo na temelju dvaju neproturječnih dokaza iz članka 24.f ove Uredbe.
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Ne dovodeći u pitanje prvi stavak točku (d), za isporuke usluga iz te točke, ako ukupna vrijednost takvih isporuka, bez PDV-a, koje porezni obveznik pruža iz sjedišta svoje poslovne djelatnosti ili stalne poslovne jedinice koje se nalaze u državi članici, ne premašuje 100000 EUR ili jednak iznos u nacionalnoj valuti, u tekućoj i prethodnoj kalendarskoj godini, pretpostavlja se da korisnik usluga ima poslovni nastan, stalnu adresu ili uobičajeno boravište na mjestu koje je isporučitelj utvrdio kao takvo na temelju jednog dokaza koji je pružila osoba uključena u isporuku usluga, a koja nije isporučitelj ili korisnik usluga, kako je navedeno u članku 24.f točkama od (a) do (e).
It shall apply from 1 January 2019.
Ako se tijekom kalendarske godine premaši prag predviđen u drugom stavku, taj se stavak ne primjenjuje od tog trenutka sve do trenutka kada uvjeti predviđeni u tom stavku budu ponovno ispunjeni.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Protuvrijednost iznosa u nacionalnoj valuti izračunava se primjenom deviznog tečaja koji je Europska središnja banka objavila na dan donošenja Provedbene uredbe Vijeća (EU) 2017/2459.Članak 2.
Done at Brussels, 5 December 2017.
Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
For the Council
Primjenjuje se od 1. siječnja 2019.
OJ L 347, 11.12.2006, p. 1.
Sastavljeno u Bruxellesu 5. prosinca 2017.
Council Implementing Regulation (EU) No 282/2011 of 15 March 2011 laying down implementing measures for Directive 2006/112/EC on the common system of value added tax (OJ L 77, 23.3.2011, p. 1).
Za Vijeće
Council Directive (EU) 2017/2455 of 5 December 2017 amending Directive 2006/112/EC and Directive 2009/132/EC as regards certain value added tax obligations for supplies of services and distance sales of goods (OJ L 348, 29.12.2017, p. 7).
Predsjednik
Council Implementing Regulation (EU) 2017/2459 of 5 December 2017 amending Implementing Regulation (EU) No 282/2011 laying down implementing measures for Directive 2006/112/EC on the common system of value added tax (OJ L 348, 29.12.2017, p. 32).’.
SL L 347, 11.12.2006., str. 1.
amending Annex VII to Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council on official controls performed to ensure the verification of compliance with feed and food law, animal health and animal welfare rules, as regards the list of Union reference laboratories
o izmjeni Priloga VII.
(Text with EEA relevance)
Uredbi (EZ) br. 882/2004 Europskog parlamenta i Vijeća o službenim kontrolama koje se provode radi provjeravanja poštivanja propisa o hrani i hrani za životinje te propisa o zdravlju i dobrobiti životinja, u pogledu popisa referentnih laboratorija Unije
Having regard to Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on official controls performed to ensure the compliance with feed and food law, animal health and animal welfare rules [1], and in particular Article 32(5) thereof,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
Whereas:
uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 882/2004 Europskog parlamenta i Vijeća od 29. travnja 2004. o službenim kontrolama koje se provode radi poštivanja propisa o hrani i hrani za životinje te propisa o zdravlju i dobrobiti životinja [1], a posebno njezin članak 32. stavak 5.,
Regulation (EC) No 882/2004 lays down general rules for the performance of official controls to verify compliance with, inter alia, rules on food hygiene.
budući da:
In accordance with that Regulation, European Union reference laboratories (‘EU reference laboratories’) are responsible, in particular, for providing national reference laboratories with details of analytical methods and for the coordination of the application of such methods.
Uredbom (EZ) br. 882/2004 utvrđuju se opći propisi za provođenje službenih kontrola radi provjeravanja poštivanja propisa, među ostalim, o higijeni hrane.
The EU reference laboratories are listed in Annex VII to that Regulation.
U skladu s tom uredbom, referentni laboratoriji Europske unije („referentni laboratoriji EU-a”) nadležni su, prije svega, za dostavu podataka o analitičkim metodama nacionalnim referentnim laboratorijima i za koordinaciju primjene tih metoda.
The EU reference laboratory on milk and milk products' work programme is essentially aimed at providing analytical methods and ensuring a common approach to inter laboratory proficiency tests conducted by national reference laboratories on quality markers such as somatic cells counts and germs.
Referentni laboratoriji EU-a navedeni su u Prilogu VII. toj uredbi.
State of the art expertise on how to properly conduct those analyses is now well established both with the official laboratories performing official controls and with laboratories increasingly utilised by food businesses to analyse those markers, which are a factor determining the price of milk collected at the farm.
Radni program referentnog laboratorija EU-a za mlijeko i mliječne proizvode usmjeren je prvenstveno na pružanje analitičkih metoda i osiguranje zajedničkog pristupa međulaboratorijskim provjerama kvalitete rada koje provode nacionalni referentni laboratoriji u pogledu oznaka kvalitete, kao što je broj somatskih stanica i mikroba.
The EU reference laboratory for milk and milk products is no longer required within the Union.
Službeni laboratoriji koji provode službene kontrole i laboratoriji kojima se sve više obraćaju subjekti u poslovanju s hranom radi analize oznaka kvalitete, koje su jedan od čimbenika pri određivanju cijene mlijeka prikupljenog na poljoprivrednim gospodarstvima, sad raspolažu vrhunskim stručnim znanjem o ispravnom provođenju tih analiza.
It should therefore be removed from the list of the EU reference laboratories set out in Annex VII to Regulation (EC) No 882/2004.
Referentni laboratorij EU-a za mlijeko i mliječne proizvode više nije potreban na razini Unije.
Annex VII to Regulation (EC) No 882/2004 should therefore be amended accordingly.
Stoga ga je potrebno ukloniti s popisa referentnih laboratorija EU-a utvrđenog u Prilogu VII.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed,
Uredbi (EZ) br. 882/2004.
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Prilog VII.
Article 1
Uredbi (EZ) br. 882/2004 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.
In Part I of Annex VII to Regulation (EC) No 882/2004, point 1 is deleted.
Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje,
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
U Prilogu VII. dijelu I. Uredbe (EZ) br. 882/2004 briše se točka 1.
Done at Brussels, 30 October 2017.
Članak 2.
OJ L 165, 30.4.2004, p. 1.
Sastavljeno u Bruxellesu 30. listopada 2017.
Council Regulation (EU) 2017/2466
Uredba Vijeća (EU) 2017/2466
In order to ensure the sufficient and uninterrupted supply of certain goods insufficiently produced in the Union and to avoid disturbances on the market for certain agricultural and industrial products, autonomous tariff quotas were opened by Council Regulation (EU) No 1388/2013 [1].
Kako bi se osigurala dostatna i neprekinuta opskrba određenom robom koja se u Uniji ne proizvodi u dostatnim količinama te kako bi se izbjegli poremećaji na tržištu određenih poljoprivrednih i industrijskih proizvoda, Uredbom Vijeća (EU) br. 1388/2013 [1] otvorene su autonomne carinske kvote.
In the case of five additional products, the quota volumes should be increased, as an increase is in the interests of economic operators of the Union.
Za pet proizvoda trebalo bi prilagoditi kvotno razdoblje i opseg kvota jer su bile otvorene na razdoblje od samo šest mjeseci.
In the case of one additional product, the quota volume should be decreased, as the production capacity of the Union producers has been increased.
Trebalo bi izmijeniti i opis jednog proizvoda.
In the case of five products, the quota period and the quota volume should be adapted, as they had been opened for a period of 6 months only.
U slučaju dvanaest drugih proizvoda trebalo bi zatvoriti autonomne carinske kvote Unije s učinkom od 1. siječnja 2018. jer daljnje odobravanje tih kvota nakon tog datuma nije u interesu Unije.
In the case of another product, its description should be amended.
Uredbu (EU) br. 1388/2013 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.
In the case of 12 other products, the autonomous tariff quotas of the Union should be closed with effect from 1 January 2018, as it is not in the Union's interest to maintain those quotas as from that date.
DONIJELO JE OVU UREDBU:
In order to avoid any interruption of the application of the quota scheme and to comply with the guidelines set out in the Communication from the Commission concerning autonomous tariff suspensions and quotas [2], the changes provided for in this Regulation regarding the quotas for the products concerned have to apply from 1 January 2018.
Prilog Uredbi (EU) br. 1388/2013 mijenja se kako slijedi:
This Regulation should therefore enter into force as a matter of urgency,
umeću se u tablicu redci za carinske kvote s rednim brojevima 09.2872, 09.2874, 09.2878, 09.2880, 09.2886, 09.2876, 09.2888, 09.2866, 09.2906, 09.2909, 09.2910 i 09.2932 utvrđene u Prilogu I. ovoj Uredbi u skladu s redoslijedom oznaka kombinirane nomenklature (KN) iz drugog stupca;
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
u tablici, redci za carinske kvote s rednim brojevima 09.2828, 09.2929, 09.2704, 09.2842, 09.2844, 09.2671, 09.2846, 09.2723, 09.2848, 09.2870, 09.2662, 09.2850 i 09.2868 zamjenjuju se odgovarajućim redcima utvrđenim u Prilogu II. ovoj Uredbi;
Article 1
u tablici, redci za carinske kvote s rednim brojevima 09.2703, 09.2691, 09.2692, 09.2680, 09.2977, 09.2693, 09.2712, 09.2714, 09.2666, 09.2687, 09.2689 i 09.2669 brišu se;
The Annex to Regulation (EU) No 1388/2013 is amended as follows:
bilješka na kraju tablice (*) koja sadržava tekst „Novi zahtjev ili zahtjev za izmjenu.” briše se.
the rows for the tariff quotas with order numbers 09.2872, 09.2874, 09.2878, 09.2880, 09.2886, 09.2876, 09.2888, 09.2866, 09.2906, 09.2909, 09.2910 and 09.2932 set out in Annex I to this Regulation are inserted into the table according to the order of the CN codes indicated in the second column;
Članak 2.
in the table, the rows for the tariff quotas with order numbers 09.2828, 09.2929, 09.2704, 09.2842, 09.2844, 09.2671, 09.2846, 09.2723, 09.2848, 09.2870, 09.2662, 09.2850 and 09.2868 are replaced by the corresponding rows set out in Annex II to this Regulation;
Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
in the table, the rows for the tariff quotas with order numbers 09.2703, 09.2691, 09.2692, 09.2680, 09.2977, 09.2693, 09.2712, 09.2714, 09.2666, 09.2687, 09.2689 and 09.2669 are deleted;
Primjenjuje se od 1. siječnja 2018.
endnote (*) containing the text ‘A newly introduced measure or a measure with amended conditions.’ is deleted.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
Article 2
Sastavljeno u Bruxellesu 18. prosinca 2017.
This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Za Vijeće
It shall apply from 1 January 2018.
Predsjednica
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Uredba Vijeća (EU) br. 1388/2013 od 17. prosinca 2013. o otvaranju autonomnih carinskih kvota Unije za određene poljoprivredne i industrijske proizvode i upravljanju njima te o stavljanju izvan snage Uredbe (EU) br. 7/2010 (SL L 354, 28.12.2013., str. 319.).
Done at Brussels, 18 December 2017.
SL C 363, 13.12.2011., str. 6.
For the Council
PRILOG I.
The President
U tablici u Prilogu Uredbi (EU) br. 1388/2013 umeću se sljedeći redci u skladu s redoslijedom oznaka kombinirane nomenklature (KN) iz drugog stupca te tablice:
Council Regulation (EU) No 1388/2013 of 17 December 2013 opening and providing for the management of autonomous tariff quotas of the Union for certain agricultural and industrial products, and repealing Regulation (EU) No 7/2010 (OJ L 354, 28.12.2013, p. 319).
Redni broj
OJ C 363, 13.12.2011, p. 6.
Oznaka KN
ANNEX I
Opis
In the table in the Annex to Regulation (EU) No 1388/2013, the following rows are inserted according to the order of the CN codes indicated in the second column of that table:
Kvotno razdoblje
CN code
Carina unutar kvote (%)
TARIC
Cezijev sulfat (CAS RN 10294-54-9) u krutom stanju ili u obliku vodene otopine s masenim udjelom cezijeva sulfata većim od 48 %, ali ne većim od 52 %
Description
160 tona
Quota period
20000 tona
Quota volume
Enzalutamid INN (CAS RN 915087-33-1)
Quota duty (%)
5 tona
160 tonnes
10 tona
Paracetamol (INN) (CAS RN 103-90-2)
Aditivi koji se sastoje od proizvoda reakcije difenilamina i razgranatih nonena:
1000 kg
s najvećim ukupnim masenim udjelom 2, 4-dinonildifenilamina i 2, 4′-dinonildifenilamina od 5 %,
Ibrutinib (INN) (CAS RN 936563-96-1)
za uporabu u proizvodnji ulja za podmazivanje [1]
5 tonnes
900 tona
Canagliflozin (INN) (CAS RN 928672-86-0)
Mješavina alkildimetil tercijarnih amina s masenim udjelom:
10 tonnes
dodecildimetilamina (CAS RN 112-18-5) 60 % ili većim, ali ne većim od 80 % i
Additives consisting of reaction products of diphenylamine and branched nonenes with:
dimetil(tetradecil)amina (CAS RN 112-75-4) 20 % ili većim, ali ne većim od 30 %
by weight more than 28 %, but not more than 35 % of 4-monononyldiphenylamine, and
16000 tona
by weight more than 50 % but not more than 65 % of 4,4′-dinonyldiphenylamine,
Roving od S-stakla (roving):
by weight a total percentage of 2, 4-dinonyldiphenylamine and 2, 4′-dinonyldiphenylamine of not more than 5 %,
sastavljen od neprekinutih staklenih filamenata od 9 μm (± 0,5 μm),
used for the manufacture of lubricating oils [1]
finoće 200 teksa ili veće, ali ne veće od 680 teksa,
900 tonnes
ne sadržava kalcijev oksid,
Mixture of tertiary alkyldimethyl amines containing by weight:
vlačne čvrstoće veće od 3550 Mpa prema ASTM D2343-09
60 % or more but not more than 80 % of dodecyldimethylamine (CAS RN 112-18-5), and
za uporabu u proizvodnji proizvoda u području aeronautike [1]
20 % or more but not more than 30 % of dimethyl(tetradecyl)amine (CAS RN 112-75-4)
1000 tona
16000 tonnes
Pribor za cijevi od aluminija za ugradnju na hladnjake motocikala [1]
S glass stratifils (rovings):
3000000 komada
composed of continuous glass filaments of 9 μm (± 0,5 μm),
Ispušni ventil za uporabu u proizvodnji ispušnih sustava motocikala [1]
measuring 200 tex or more but not more than 680 tex,
1000000 komada
not containing any calcium oxide, and
Potporni držač od slitine aluminija, s rupama za ugradbu, s navojem za učvršćivanje ili bez njega, za neizravno priključivanje mjenjača na karoseriju automobila, za upotrebu u proizvodnji robe iz poglavlja 87 [1]
with a breaking strength of more than 3550 Mpa determined by ASTM D2343-09
200000 komada
for use in the manufacture of aeronautics [1]
Senzori lambda-sondi za trajnu ugradnju u ispušne sustave motocikala [1]
1000 tonnes
Suspenzija carina podliježe carinskom nadzoru uporabe u posebne svrhe u skladu s člankom 254.
Aluminium tube or pipe fittings for affixing to radiators of motor bikes [1]
Uredbe (EU) br.
3000000 pieces
952/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 9. listopada 2013. o Carinskom zakoniku Unije (SL L 269, 10.10.2013., str.
Exhaust valve for use in the manufacture of motorcycle exhaust gas systems [1]
1.).
Aluminium alloy support bracket, with mounting holes, whether or not with fixation nuts, for indirect connection of the gearbox to the car body for use in the manufacture of goods of Chapter 87 [1]
U tablici u Prilogu Uredbi (EU) br. 1388/2013 redci za carinske kvote s rednim brojevima 09.2828, 09.2929, 09.2704, 09.2842, 09.2844, 09.2671, 09.2846, 09.2723, 09.2848, 09.2870, 09.2662, 09.2850 i 09.2868 zamjenjuju se sljedećim:
200000 pieces
Parafinski vosak s masenim udjelom ulja manjim od 0,75 %
Lambda sensors for permanent incorporation into motor cycle exhaust systems [1]
120000 tona
Suspension of duties is subject to end-use customs supervision in accordance with Article 254 of Regulation (EU) No 952/2013 of the European Parliament and of the Council of 9 October 2013 laying down the Union Customs Code (OJ L 269, 10.10.2013, p.
Trikloretilen (CAS RN 79-01-6)
1).
15000 tona
ANNEX II
2,2,2′,2′-tetrakis(hidroksimetil)-3,3′-oksidipropan-1-ol (CAS RN 126-58-9)
In the table in the Annex to Regulation (EU) No 1388/2013, the rows for the tariff quotas with order numbers 09.2828, 09.2929, 09.2704, 09.2842, 09.2844, 09.2671, 09.2846, 09.2723, 09.2848, 09.2870, 09.2662, 09.2850 and 09.2868 are replaced by the following:
500 tona
Paraffin wax containing by weight less than 0,75 % of oil
uraldehid (furfuraldehid)
120000 tonnes
10000 tona
Trichloroethylene (CAS RN 79-01-6)
Smjese koje sadržavaju masene udjele od:
15000 tonnes
60 % ili veće, ali ne veće od 90 % 2-klorpropena (CAS RN 557-98-2)
2,2,2′,2′-Tetrakis(hydroxymethyl)-3,3′-oxydipropan-1-ol (CAS RN 126-58-9)
8 % ili veće, ali ne veće od 14 % (Z)-1-klorpropena (CAS RN 16136-84-8)
500 tonnes
5 % ili veće, ali ne veće od 23 % 2-klorpropana (CAS RN 75-29-6)
uraldehyde (furfuraldehyde)
ne veće od 6 % 3-klorpropena (CAS RN 107-05-1)
10000 tonnes
ne veće od 1 % etil-klorida (CAS RN 75-00-3)