natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Moist product from production of alcohol by fermentation and distilling a mash of wheat and sugar syrup after previous separation of bran and gluten.
Proizvodi dobiveni mehaničkim prosijavanjem (frakcioniranjem po veličini) koji se sastoje od malih zrna i djelića zrna, koja mogu biti proklijala, izdvojenih prije daljnje prerade žitarica.
It may contain dead cells and/or parts of the fermentation micro-organisms.
Proizvodi sadržavaju više sirove vlaknine (npr. ljuski) nego nefrakcionirane žitarice.
Distillers' grains and solubles [18]
Žitne klice [18]
Product obtained when producing alcohol by fermentation and distilling grain mash of cereals and/or other starchy and sugar containing products.
Proizvod mljevenja brašna i proizvodnje škroba koji se sastoji pretežno od žitnih klica, valjanih ili drukčije obrađenih, na kojima se još mogu nalaziti djelići endosperma i vanjskog omotača.
They may contain dead cells and/or parts of the fermentation micro-organisms.
Sirove bjelančevine
May contain 2 % sulphate.
Sirup od destilacijskih ostataka žita [18]
Distillers' dried grains
Proizvod od žita dobiven isparivanjem koncentriranog ostatka žita iz postupka fermentiranja i destilacije žita upotrijebljenog u proizvodnji alkohola.
Product of alcohol distillation obtained by drying solid residues of fermented grains.
Vlažan žitni trop [18]
Distillers' dark grains [18]; [Distillers' dried grains and solubles] [18]
Vlažan proizvod proizveden kao kruta frakcija centrifugiranjem i/ili filtriranjem ostataka žita iz postupka fermentiranja i destilacije žita upotrijebljenog u proizvodnji alkohola.
Product of alcohol distillation obtained by drying solid residues of fermented grains to which pot ale syrup or evaporated spent wash has been added.
Koncentriran topljiv trop [18]
Brewers' grains [18]
Vlažan proizvod dobiven tijekom proizvodnje alkohola fermentiranjem i destilacijom žitnog koma i šećernog sirupa nakon izdvajanja posija i glutena.
Product of brewing composed of residues from malted and unmalted cereals and other starchy products, which may contain hop materials.
Može sadržavati mrtve stanice i/ili dijelove fermentacijskih mikroorganizama.
Typically marketed in a moist condition but may also be sold in a dried form.
Zrnje i topivi ostaci iz destilacije [18]
May contain up to 0,3 % dimethyl polysiloxane, may contain up to 1,5 % enzymes, may contain up to 1,8 % bentonite
Proizvod dobiven tijekom proizvodnje alkohola fermentiranjem i destilacijom žitnog koma i/ili drugih proizvoda koji sadržavaju škrob i šećer.
Draff [18]
Može sadržavati mrtve stanice i/ili dijelove fermentacijskih mikroorganizama.
Solid product of cereal whisky production.
Može sadržavati 2 % sulfata.
It consists of residues from hot water extraction of malted cereal.
Osušen destilacijski trop
Typically marketed in the moist form after the extract has been removed by gravity
Proizvod dobiven tijekom destilacije alkohola sušenjem krutih ostataka fermentiranog žita.
Mash filter grains
Destilacijski tamni trop [18]; [Osušeni destilacijski trop i topljivi ostaci] [18]
Solid product obtained through the production of beer, malt extract and whisky spirit.
Proizvod dobiven tijekom destilacije alkohola sušenjem krutih ostataka fermentiranog žita kojima se dodaje sirup od ostataka fermentirane sladne tekućine ili ispareni destilacijski ostaci.
It consists of the residues of hot water extraction of ground malt and possibly other sugar or starch-rich adjuncts.
Pivarski trop [18]
Typically marketed in the moist form after the extract has been removed by pressing.
Proizvod dobiven tijekom proizvodnje piva koji se sastoji od ostataka sladnih i nesladnih žitarica te drugih proizvoda koji sadržavaju škrob, a može sadržavati i hmelj.
Pot ale
Obično se stavlja na tržište u vlažnom stanju, ali se može prodavati i u suhom stanju.
The product remaining in the still from the first (wash) distillation of a malt distillery
Može sadržavati do 0,3 % dimetil polisiloksana, do 1,5 % enzima i do 1,8 % bentonita.
Pot ale syrup
Sladni trop [18]
Product from the first (wash) distillation of a malt distillery produced by evaporating the pot ale remaining in the still
Kruti proizvod dobiven tijekom proizvodnje viskija od žitarica.
Oil seeds, oil fruits, and products derived thereof
Sastoji se od ostataka žitarice prerađene u slad nakon ekstrakcije vrućom vodom.
Babassu expeller
Obično se stavlja na tržište u vlažnom stanju nakon što se ekstrakt izdvoji taloženjem.
Product of oil manufacture, obtained by pressing Babassu palm nuts Orbignya varieties
Filtriran sladni trop
Camelina seed
Kruti proizvod dobiven tijekom proizvodnje piva, ekstrakta slada i viskija.
Seeds of Camelina sativa L. Crantz
Sastoji se od ostataka mljevenog slada nakon ekstrakcije vrućom vodom i eventualno drugih dodataka koji sadržavaju šećer ili su bogati škrobom.
Camelina, expeller
Obično se stavlja na tržište u vlažnom stanju nakon što se ekstrakt izdvoji prešanjem.
Product of oil manufacture, obtained by pressing seeds of Camelina
[Pot ale]
Camelina meal
Proizvod koji ostaje nakon prvog destilata u kotlu za destilaciju pri proizvodnji viskija ili alkohola.
Product of oil manufacture, obtained by extraction and appropriate heat treatment of Camelina seed expeller
[Pot ale sirup]
Cocoa husks
Proizvod od prvog destilata koji nastaje isparavanjem taloga koji je ostao u kotlu za destilaciju pri proizvodnji viskija ili alkohola.
Teguments of dried and roasted beans of Theobroma cacao L.
Sjemenke i plodovi uljarica, te njihovi proizvodi
Cocoa hulls
Pogača od oraha palme babassu
Product obtained from processing beans of Theobroma cacao L.
Proizvod dobiven tijekom proizvodnje ulja prešanjem oraha babassu palme iz roda Orbignya.
Cocoa bean meal, partially decorticated
Sjemenke podlanka (divljeg lana)
Product of oil manufacture, obtained by extraction of dried and roasted beans of Theobroma cacao L. from which part of the husks has been removed
Sjemenke Camelina sativa L. Crantz.
Copra expeller
Pogača od podlanka (divljeg lana)
Product of oil manufacture, obtained by pressing the dried kernel (endosperm) and outer husk (tegument) of the seed of the coconut palm Cocos nucifera L.
Proizvod dobiven tijekom proizvodnje ulja prešanjem sjemenki podlanka (divljeg lana).
Copra, hydrolysed expeller
Krupca od podlanka (divljeg lana)
Product of oil manufacture, obtained by pressing and enzymatic hydrolisation of the dried kernel (endosperm) and outer husk (tegument) of the seed of the coconut palm Cocos nucifera L.
Proizvod dobiven tijekom proizvodnje ulja ekstrakcijom i odgovarajućom termičkom obradom pogače od sjemenki podlanka (divljeg lana).
Copra meal
Ljuske kakaovca
Product of oil manufacture, obtained by extraction of the dried kernel (endosperm) and outer husk (tegument) of the seed of the coconut palm Cocos nucifera L.
Vanjske ljuske sušenih i prženih zrna kakaovca Theobroma cacao L.
Cotton seed
Lupine kakaovca
Seeds of Gossypium spp. from which the fibres have been removed.
Proizvod dobiven preradom zrna kakaovca Theobroma cacao L.
Cotton seed meal, partially decorticated
Krupica od zrnja kakaovca, djelomično oljuštenog
Product of oil manufacture, obtained by extraction of seeds of cotton from which fibres and part of the husks have been removed.
Proizvod dobiven tijekom proizvodnje ulja ekstrakcijom osušenog i prženog zrnja kakaovca Theobroma cacao L. s kojeg je uklonjen dio ljuski.
(Maximum crude fibre 22,5 % in the dry matter).
Kokosova pogača
Cotton seed expeller
Proizvod dobiven tijekom proizvodnje ulja prešanjem osušene jezgre (endosperma) i vanjske ovojnice (tegumenta) ploda kokosove palme Cocos nucifera L.
Product of oil manufacture, obtained by pressing seeds of cotton from which fibres have been removed
Hidrolizirana kokosova pogača
Groundnut expeller, partially decorticated
Proizvod dobiven tijekom proizvodnje ulja prešanjem i enzimskim hidroliziranjem osušene jezgre (endosperma) i vanjske ovojnice (tegumenta) ploda kokosove palme Cocos nucifera L.
Product of oil manufacture, obtained by pressing partially decorticated groundnuts Arachis hypogaea L. and other species of Arachis
Kokosovo brašno
(Maximum crude fibre content 16 % in the dry matter)
Proizvod dobiven tijekom proizvodnje ulja ekstrakcijom osušene jezgre (endosperma) i vanjske ovojnice (tegumenta) ploda kokosove palme Cocos nucifera L.
Groundnut meal, partially decorticated
Sjemenke pamuka
Product of oil manufacture, obtained by extraction of partially decorticated groundnut expeller (Maximum crude fibre content 16 % in the dry matter)
Sjemenke Gossypium spp. iz kojih su uklonjena vlakna.
Groundnut expeller, decorticated
Brašno od djelomično oljuštenih sjemenki pamuka
Product of oil manufacture, obtained by pressing decorticated groundnuts
Proizvod dobiven tijekom proizvodnje ulja ekstrakcijom sjemenki pamuka s kojih su uklonjena vlakna i dio ljusaka.
Groundnut meal, decorticated
Najviši dopušteni udio sirove vlaknine u suhoj tvari: 22,5 %.
Product of oil manufacture, obtained by extraction of decorticated groundnut expeller
Pogača od sjemenki pamuka
Kapok expeller
Proizvod dobiven tijekom proizvodnje ulja prešanjem sjemenki pamuka s kojih su uklonjena vlakna.
Product of oil manufacture obtained by pressing Kapok seeds (Ceiba pentadra L. Gaertn.)
Pogača od djelomično oljuštenog kikirikija
Linseed
Proizvod dobiven tijekom proizvodnje ulja prešanjem djelomično oljuštenog kikirikija Arachis hypogaea L. i drugih vrsta iz roda Arachis.
Seeds of linseed Linum usitatissimum L.
(Najviši dopušteni udio sirove vlaknine u suhoj tvari: 16 %.)
(Minimum botanical purity 93 %) as whole, flattened or ground linseed.
Proizvod dobiven tijekom proizvodnje ulja ekstrakcijom pogače od djelomično oljuštenog kikirikija.
Linseed expeller
(Najviši dopušteni udio sirove vlaknine u suhoj tvari: 16 %.)
Product of oil manufacture, obtained by pressing linseed.
Pogača od oljuštenog kikirikija
Linseed meal
Proizvod dobiven tijekom proizvodnje ulja prešanjem oljuštenog kikirikija.
Product of oil manufacture, obtained by extraction and appropriate heat treatment of linseed expeller.
Brašno od oljuštenog kikirikija
Linseed expeller feed
Proizvod dobiven tijekom proizvodnje ulja ekstrakcijom pogače od oljuštenog kikirikija.
Only when produced at an integrated crushing and refining site, the product may contain up to:
Pogača od kapoka
1 % of the sum of used bleaching earth and filter aid (e.g. diatomaceous earth, amorphous silicates and silica, phyllosilicates and cellulosic or wood fibres)
Proizvod dobiven tijekom proizvodnje ulja prešanjem sjemenki kapoka (Ceiba pentadra L. Gaertn).
1,3 % of crude lecithins
Sjemenke lana
2 % of soap stocks
Sjemenke lana Linum usitatissimum L., (botaničke čistoće najmanje 93 %), cijele, valjane ili mljevene.
Linseed meal feed
Pogača od sjemenki lana
Only when produced at an integrated crushing and refining site, the product may contain up to
Proizvod dobiven tijekom proizvodnje ulja prešanjem sjemenki lana.
1,3 % crude lecithins
Brašno od sjemenki lana
2 % soap stocks.
Proizvod dobiven tijekom proizvodnje ulja ekstrakcijom i odgovarajućom termičkom obradom pogače od sjemenki lana.
Mustard bran
Krmivo od pogače od sjemenki lana
Product of the manufacture of mustard (Brassica juncea L.).
Samo ako je proizveden u integriranim objektima za drobljenje i rafiniranje, proizvod može sadržavati do:
It consists of fragments of the outer skins and particles of grain.
1 % zemlje upotrijebljenje za izbjeljivanje i pomoćnih sredstava za filtriranje (npr. diatomejske zemlje, amorfnih silikata i silicijeva dioksida, filosilikata i celuloznih ili drvenih vlakana)
Mustard seed meal
1,3 % sirovih lecitina
Product obtained by the extraction of volatile mustard oil from mustard seeds
2 % sapunice.
Niger seed
Krmivo od brašna od sjemenki lana
Seeds of the niger plant Guizotia abyssinica (L. F.)
Samo ako je proizveden u integriranim objektima za drobljenje i rafiniranje, proizvod može sadržavati do:
Cass
1,3 % sirovih lecitina
Niger seed expeller
2 % sapunice.
Product of oil manufacture, obtained by pressing of seeds of the niger plant (Ash insoluble in HCl: maximum 3,4 %)
Posije od gorušice
Olive pulp
Proizvod dobiven tijekom proizvodnje senfa (Brassica juncea L.).
Product of oil manufacture, obtained by extraction of pressed olives Olea europea L. separated as far as possible from parts of the kernel
Sastoji se od dijelova vanjskog omotača i čestica zrna.
Defatted olive meal feed
Brašno od sjemenki gorušice
Product of olive oil manufacture, obtained by extraction and appropriate heat treatment of olive pulp expeller separated as far as possible from parts of the kernel.
Proizvod dobiven ekstrakcijom hlapljivog ulja gorušice iz sjemenki gorušice.
1,3 % crude lecithins.
Sjemenke nigera
Defatted olive meal
Sjemenke biljke niger Guizotia abyssinica L.F. Cass.
Palm kernel expeller
Pogača od sjemenki nigera
Product of oil manufacture, obtained by pressing of palm kernels Elaeis guineensis Jacq., Corozo oleifera (HBK) L. H. Bailey (Elaeis melanococca auct.) from which as much as possible of the hard shell has been removed
Proizvod dobiven tijekom proizvodnje ulja prešanjem sjemenki biljke niger (najviša dopuštena količina pepela netopljivog u HCl: 3,4 %).
Palm kernel meal
Komina ploda masline
Product of oil manufacture, obtained by extraction of palm kernels from which as much as possible of the hard shell has been removed
Proizvod dobiven tijekom proizvodnje ulja ekstrakcijom prešanih maslina Olea europaea L. iz kojih su u najvećoj mogućoj mjeri uklonjene koštice.
Pumpkin and squash seed
Krmivo od odmaštenog brašna od ploda masline
Seeds of Cucurbita pepo L. and plants of the genus Cucurbita
Proizvod dobiven tijekom proizvodnje ulja ekstrakcijom i odgovarajućom termičkom obradom pogače od komine maslina iz kojih su u najvećoj mogućoj mjeri uklonjene koštice.
Pumpkin and squash seed, expeller
1,3 % sirovih lecitina
Product of oil manufacture, obtained by pressing seeds of Cucurbita pepo and plants of the genus Cucurbita
Odmašteno brašno od ploda masline
Rape seed [21]
Pogača od palminih koštica
Seeds of rape Brassica napus L. ssp. oleifera (Metzg.)
Proizvod dobiven tijekom proizvodnje ulja prešanjem palminih koštica vrste Elaeis guineensis Jacq., Corozo oleifera (HBK) L. H. Bailey (Elaeis melanococca auct.) s kojih je u najvećoj mogućoj mjeri uklonjena tvrda ljuska.
Sinsk.
Brašno od palminih koštica
Indian sarson Brassica napus L. var. glauca (Roxb.)
Proizvod dobiven tijekom proizvodnje ulja ekstrakcijom palminih koštica s kojih je u najvećoj mogućoj mjeri uklonjena tvrda ljuska.
O.E.
Bundevine koštice
Schulz and Brassica rapa ssp. oleifera (Metzg.)
Sjemenke vrste Cucurbita pepo L. i bilja iz roda Cucurbita.
Sinsk.
Pogača od bundevinih koštica
Minimum botanical purity 94 %.
Proizvod dobiven tijekom proizvodnje ulja prešanjem sjemenki vrste Cucurbita pepo L. i bilja iz roda Cucurbita.
Rape seed, expeller
Sjemenke uljane repice [21]
Product of oil manufacture, obtained by pressing seeds of rape.
Sjemenke uljane repice Brassica napus L. ssp. oleifera (Metzg.)
Rape seed meal
Sinsk., indijskog sarsona Brassica napus L. var. glauca (Roxb.)
Product of oil manufacture, obtained by extraction and appropriate heat treatment of rape seed expeller.
O.E.
Rape seed, extruded
Schulz i Brassica rapa ssp. oleifera (Metzg.)
Product obtained from whole rape by means of a treatment in humid, warm conditions and under pressure increasing starch gelatinisation.
Sinsk.
Rape seed protein concentrate
Botaničke čistoće najmanje 94 %.
Product of oil manufacture, obtained by separation of protein fraction of rape seed expeller or rape seed
Pogača od sjemenki uljane repice
Rape seed expeller feed
Proizvod dobiven tijekom proizvodnje ulja prešanjem sjemenki uljane repice.
Rape seed meal feed
Sačma od sjemenki uljane repice
Safflower seed
Proizvod dobiven tijekom proizvodnje ulja ekstrakcijom i odgovarajućom termičkom obradom pogače od sjemenki uljane repice.
Seeds of the safflower Carthamus tinctorius L.
Ekstrudirane sjemenke uljane repice
Safflower seed meal, partially decorticated
Proizvod dobiven od cijele uljane repice obradom u vlažnim, toplim uvjetima i pod tlakom, čime se pospješuje želatiniranje škroba.
Product of oil manufacture, obtained by extraction of partially decorticated seeds of safflower.
Koncentrirane bjelančevine sjemenki uljane repice
Safflower hulls
Proizvod dobiven tijekom proizvodnje ulja odvajanjem frakcije bjelančevina iz pogače od sjemenki uljane repice ili iz sjemenki uljane repice.
Product obtained during dehulling of safflower seeds
Krmivo od pogače od sjemenki uljane repice
Sesame seed
Krmivo od sačme od sjemenki uljane repice
Seeds of Sesamum indicum L.
Sjemenke šafranike
Sesame seed, partially dehulled
Sjemenke šafranike Carthamus tinctorius L.
Product of oil manufacture, obtained by removing part of the husks
Sačma od djelomično oljuštenih sjemenki šafranike
Sesame hulls
Proizvod dobiven tijekom proizvodnje ulja koji se dobiva ekstrakcijom djelomično oljuštenih sjemenki šafranike.
Product obtained during dehulling of sesame seeds
Ljuske šafranike
Sesame seed expeller
Proizvod koji se dobiva ljuštenjem sjemenki šafranike.
Product of oil manufacture, obtained by pressing seeds of the sesame plant (Ash insoluble in HCl: maximum 5 %).
Sjemenke sezama
Toasted soya (beans)
Sjemenke sezama Sesamum indicum L.
Soya beans (Glycine max L. Merr.) subjected to an appropriate heat treatment.
Djelomično oljuštene sjemenke sezama
(Urease activity maximum 0,4 mg N/g × min.).
Proizvod dobiven tijekom proizvodnje ulja izdvajanjem dijela ljusaka.
Soya (bean) expeller
Ljuske sezama
Product of oil manufacture, obtained by pressing the seed of soya.
Proizvod koji se dobiva ljuštenjem sjemenki sezama.
Soya (bean) meal
Pogača od sezamovih sjemenki
Product of oil manufacture, obtained from soya beans after extraction and appropriate heat treatment.
Proizvod dobiven tijekom proizvodnje ulja prešanjem sjemenki sezama (najviša dopuštena količina pepela netopljivog u HCl: 5 %).
if > 8 % in dry matter
Tostirana soja (u zrnu)
Soya (bean) meal, dehulled
Zrna soje (Glycine max L. Merr.) podvrgnuta odgovarajućoj termičkoj obradi.
Product of oil manufacture, obtained from dehulled soya beans after extraction and appropriate heat treatment.
(Najviša dopuštena aktivnost ureaze: 0,4 mg N/g × min.)
(Urease activity maximum 0,5 mg N/g × min.).
Pogača od (zrna) soje
Soya (bean) hulls
Proizvod dobiven tijekom proizvodnje ulja prešanjem zrna soje.
Product obtained during dehulling of soya beans
Sojina sačma od (zrna) soje
Soya beans, extruded
Proizvod dobiven tijekom proizvodnje ulja od zrna soje nakon ekstrakcije i odgovarajuće termičke obrade.
Product obtained from soya beans by means of a treatment in humid, warm conditions and under pressure increasing starch gelatinisation.
ako je udio > 8 % u suhoj tvari
Soya (bean) protein concentrate
Sojina sačma od oljuštenih zrna soje
Product obtained from dehulled, fat extracted soya beans, after a second extraction or enzymatic treatment to reduce the level of nitrogen-free extract.
Proizvod dobiven tijekom proizvodnje ulja od oljuštenih zrna soje nakon ekstrakcije i odgovarajuće termičke obrade.
May contain inactivated enzymes.
(Najviša dopuštena aktivnost ureaze: 0,5 mg N/g × min.).
Soya bean pulp; [Soya bean paste]
Ljuske zrna soje
Product obtained during extraction of soya beans for food preparation
Proizvod dobiven ljuštenjem zrna soje.
Soya bean molasses
Ekstrudirana zrna soje
Product obtained during the processing of soya bean
Proizvod dobiven od zrna soje obradom u vlažnim, toplim uvjetima i pod tlakom, čime se poboljšava želatiniranje škroba.
By-product from soybean preparation
Koncentrirane bjelančevine (zrna) soje
Products obtained when processing soybeans to obtain soybean food preparations
Proizvod dobiven od oljuštenih zrna soje iz kojih su ekstrahirane masnoće, nakon druge ekstrakcije ili enzimske obrade radi smanjenja količine ekstrakta u kojem nema dušika.
Soya (beans)
Može sadržavati inaktivirane enzime.
Soya beans (Glycine max L. Merr.)
Pulpa od zrna soje; [Pasta od zrna soje]
Urease activity if > 0,4 mg N/g × min
Proizvod dobiven tijekom ekstrakcije zrna soje za pripremu hrane za ljude.
Soybean, flakes
Melase od zrna soje
Product obtained by steaming or infrared micronising and rolling dehulled soya beans (Urease activity maximum 0,4 mg N/g × min.)
Proizvod dobiven tijekom prerade zrna soje.
Soya (bean) meal feed
Nusproizvod prerade sojinih zrna
1,5 % soap stocks.
Proizvodi dobiveni pri preradi zrna soje radi dobivanja pripravaka hrane za ljude od zrna soje.
Soya (bean) meal feed, dehulled
Soja (u zrnu)
Fermented soya (bean) protein (concentrate)
Zrna soje (Glycine max L. Merr.)
Product obtained from dehulled, fat extracted soya beans, after microbial fermentation to reduce the level of nitrogen-free extract.
Aktivnost ureaze ako je > 0,4 N/g × min
It may also include dead cells and/or parts thereof of the fermentation micro-organisms used.
Proizvod koji se dobiva parenjem ili mikroniziranjem s pomoću infracrvene topline i valjanjem oljuštenih zrna soje.
Sunflower seed
(Najviša dopuštena aktivnost ureaze: 0,4 mg N/g × min.)
Seeds of the sunflower Helianthus annuus L. It may be rumen protected.
Krmivo od sojine sačme (od zrna)
Sunflower seed expeller
1,5 % sapunice.
Product of oil manufacture, obtained by pressing seeds of the sunflower.
Krmivo od sojine sačme od oljuštenih zrna soje
Sunflower seed meal
Bjelančevine fermentiranih zrna soje (koncentrat)
Product of oil manufacture, obtained by extraction and appropriate heat treatment of sunflower seed expeller.
Proizvod dobiven od oljuštenih zrna soje iz kojih su ekstrahirane masnoće, nakon fermentacije s pomoću mikroorganizama radi smanjenja količine ekstrakta u kojem nema dušika.
Sunflower seed meal, dehulled
Može sadržavati i mrtve stanice mikroorganizama upotrijebljenih za fermentaciju i/ili njihove dijelove.
Product of oil manufacture, obtained by extraction and appropriate heat treatment of expeller of sunflower seeds from which part or all of the husks has been removed.
Sjemenke suncokreta
Maximum crude fibre 27,5 % in the dry matter
Sjemenke suncokreta Helianthus annuus L. Mogu biti zaštićene od razgradnje u buragu.
Sunflower seed hulls
Pogača od sjemenki suncokreta
Product obtained during dehulling of sunflower seeds
Proizvod dobiven tijekom proizvodnje ulja prešanjem sjemenki suncokreta.
Sunflower seed meal feed
Sačma od sjemenki suncokreta
Sunflower seed meal feed, dehulled
Proizvod dobiven tijekom proizvodnje ulja ekstrakcijom i odgovarajućom termičkom obradom pogače od sjemenki suncokreta.
Maximum crude fibre: 27,5 % in the dry matter.
Sačma od oljuštenih sjemenki suncokreta
High-protein low-cellulose fraction of sunflower meal
Proizvod dobiven tijekom proizvodnje ulja ekstrakcijom i odgovarajućom termičkom obradom pogače od sjemenki suncokreta iz koje su djelomično ili potpuno uklonjene ljuske.
Product of the processing of sunflower meal, obtained by grinding and fractionation (sieving and air fractionation) of sunflower seed meal, dehulled.
Najviši dopušteni udio sirove vlaknine u suhoj tvari: 27,5 %.
Minimum crude protein content: 45 % on 8 % moisture basis
Ljuske sjemenki suncokreta
Maximum crude fibre content: 8 % on 8 % moisture basis
Proizvod dobiven ljuštenjem sjemenki suncokreta.
High-cellulose fraction of sunflower meal
Krmivo od sačme od sjemenki suncokreta
Minimum crude fibre content: 38 % on 8 % moisture basis
Krmivo od sačme od oljuštenih sjemenki suncokreta
Minimum crude protein content: 17 % on 8 % moisture basis
Najviši dopušteni udio sirove vlaknine: 27,5 % u suhoj tvari.
Vegetable oil and fat [22]
Frakcija sačme od suncokreta bogata bjelančevinama, s niskim udjelom celuloze
Oil and fat obtained from oilseeds or oil fruits (excluding castor oil from the ricinus plant), it may be degummed, refined and/or hydrogenated.
Proizvod dobiven preradom sačme od suncokreta postupkom mljevenja i frakcioniranja (prosijavanje i frakcioniranje zarkom) sačme od oljuštenih sjemenki suncokreta.
Used food factory vegetable oils
Najmanji udio sirovih bjelančevina: 45 % na temelju udjela vlage od 8 %.
Vegetable oils having been used by food business operators in accordance with Regulation (EC) No 852/2004 for cooking purposes and which have not been in contact with meat, animal fats, fish or aquatic animals.
Najviši dopušteni udio sirove vlaknine: 8 % na temelju udjela vlage od 8 %.