natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Active yeasts:
ostali prženi nadomjesci kave, osim pržene cikorije; ekstrakti, esencije i koncentrati ostalih nadomjestaka pržene kave, osim pržene cikorije
Other than for baking of bread, excluded yeasts for use in animal fodder
Kvasci (aktivni ili neaktivni); ostali jednostanični mikroorganizmi, mrtvi (osim cjepiva iz tarifnog broja 3002); pripremljeni prašak za peciva:
Inactive yeasts; other single-cell micro-organisms, dead:
aktivni kvasci:
Inactive yeasts
osim za pečenje kruha, bez kvasaca za upotrebu u životinjskoj hrani
Dead, single-cell algae
neaktivni kvasci; ostali jednostanični mikroorganizmi, mrtvi:
For use in animal fodder
neaktivni kvasci
Prepared baking powders:
mrtve jednostanične alge
Sauces and preparations therefor; mixed condiments and mixed seasonings; mustard flour and meal and prepared mustard:
za upotrebu u životinjskoj hrani
Tomato ketchup and other tomato sauces
pripremljeni prašak za peciva:
Mustard flour and meal and prepared mustard:
Umaci i pripravci za umake; miješani začini i miješana začinska sredstva; brašno i krupica od gorušice i pripremljena gorušica (senf):
Prepared mustard containing 5 % or more by weight of added sugar
ketchup od rajčica i ostali umaci od rajčica
Prepared vegetable sauces with a basis of flour, meal, starch or malt extract
brašno i krupica od gorušice i pripremljena gorušica (senf):
Mayonnaise
pripremljena gorušica (senf) s masenim udjelom dodanog šećera 5 % ili većim
Sauces of oil n.e.s. (for example rémoulades sauces)
pripremljeni umaci od povrća na osnovi brašna, krupice, škroba ili sladnog ekstrakta
Containing meat:
majoneza
Soups and broths and preparations therefor; homogenised composite food preparations:
umaci od ulja koji nisu spomenuti niti uključeni na drugome mjestu (primjerice remulade)
Soups and broths and preparations therefor:
s mesom:
Preparations of vegetable soups with a basis of flour, meal, starch or malt extract
Juhe i mesne juhe (temeljci) te pripravci za njih; homogenizirani složeni prehrambeni proizvodi:
Other soup powder in packings of 5 kg or more
juhe i mesne juhe (temeljci) te pripravci za njih:
Canned fish soups
pripravci juha od povrća na osnovi brašna, krupice, škroba ili sladnog ekstrakta
Other soups:
ostale juhe u prahu u ambalaži od 5 kg ili više
Containing meat in a proportion exceeding 20 % by weight
riblje juhe u limenci
Homogenised composite food preparations:
ostale juhe:
Containing, fish, crustaceans molluscs or other aquatic invertebrates
s masenim udjelom mesa koji premašuje 20 %
Food preparations not elsewhere specified or included:
homogenizirani složeni prehrambeni proizvodi:
Protein concentrates and textured protein substances
s ribom, rakovima, mekušcima ili ostalim vodenim beskralježnjacima
Fruit juices, prepared or mixed more than specified in heading No 2009:
Prehrambeni proizvodi nespomenuti niti uključeni na drugome mjestu:
Unfermented and not containing sugar, in containers of 50 kg or more
koncentrati bjelančevina i teksturirane bjelančevinaste tvari
Other in other containers containing added sugar or other sweetening matters
voćni sokovi, pripremljeni ili miješani više od navedenog u tarifnom broju 2009:
Other in other containers
nefermentirane i bez dodanog šećera, u spremnicima od 50 kg ili više
Preparations for making beverages:
ostalo u ostaloj ambalaži s dodanim šećerom ili drugim sladilima
Mixtures of plants or parts of plants, whether or not mixed with extracts from plants, for the preparations of plant broths
ostalo u ostaloj ambalaži
Specially prepared as infant food or for dietetic purposes
pripravci za proizvodnju pića:
Prepared substances for beverages, containing proteins and/or other nutritive elements, also vitamins, minerals, vegetable fibres, polyunsaturated fatty acids and flavouring matter
mješavine biljaka ili dijelova biljaka, neovisno o tome jesu li pomiješane s ekstraktima biljaka, za pripravke od biljnih juha (temeljaca)
Prepared substances for beverages, of ginseng extract mixed with other ingredients, for example glucose or lactose
posebno pripremljeni kao hrana za dojenčad i dijetetske svrhe
Non-alcoholic preparations (concentrated extracts) without sugar or other sweetening matter
pripremljene tvari za pića s bjelančevinama i/ili drugim hranjivim sastojcima, uključujući vitamine, minerale, biljna vlakna, višestruko nezasićene masne kiseline i arome
Non- alcoholic preparations (concentrated extracts) containing added sugar
pripremljene tvari za pića od ekstrakta ginsenga, miješane s ostalim sastojcima, primjerice glukozom ili laktozom
Non-alcoholic preparations (concentrated extracts) containing added sweetening matter
bezalkoholni pripravci (koncentrirani ekstrakti) bez šećera ili drugih sladila
Alcoholic preparations of an alcoholic strength by volume exceeding 0,5 %, for making beverages:
bezalkoholni pripravci (koncentrirani ekstrakti) s dodanim šećerom
Of an alcoholic strength by volume of more than 0,5 % up to and including 2,25 % vol
bezalkoholni pripravci (koncentrirani ekstrakti) s dodanim sladilom
Of an alcoholic strength by volume of more than 2,25 % up to and including 15 % vol
alkoholni pripravci s volumnim udjelom alkohola većim od 0,5 % za proizvodnju pića:
Of an alcoholic strength by volume of more than 15 % up to and including 22 % vol
s volumnim udjelom alkohola većim od 0,5 % do uključujući 2,25 %
Of an alcoholic strength by volume more than 22 % up to and including 32 % vol
s volumnim udjelom alkohola većim od 2,25 % do uključujući 15 %
Of an alcoholic strength by volume more than 32 % up to and including 40 % vol
s volumnim udjelom alkohola većim od 15 % do uključujući 22 %
Of an alcoholic strength by volume more than 40 % up to and including 50 % vol
s volumnim udjelom alkohola većim od 22 % do uključujući 32 %
Of an alcoholic strength by volume more than 50 % up to and including 60 % vol
s volumnim udjelom alkohola većim od 32 % do uključujući 40 %
Powder for making desserts:
s volumnim udjelom alkohola većim od 40 % do uključujući 50 %
In retail packings of 5 kg or less, containing milk powder, egg white or egg yolks
s volumnim udjelom alkohola većim od 50 % do uključujući 60 %
In retail packings of 5 kg or less, not containing milk powder, egg white or egg yolks
prah za izradu slastica:
Other, containing milk powder, egg white or egg yolks
u ambalaži za pojedinačnu prodaju od 5 kg ili manje, s mlijekom u prahu, bjelanjkom ili žumanjkom
Other, not containing milk powder, egg white or egg yolks
u ambalaži za pojedinačnu prodaju od 5 kg ili manje, bez mlijeka u prahu, bjelanjka ili žumanjka
Mixtures of chemical substances and food, such as saccharin and lactose used as sweetening matter
ostalo, s mlijekom u prahu, bjelanjkom ili žumanjkom
Fruit soups and porridge
ostalo, bez mlijeka u prahu, bjelanjka ili žumanjka
Fish liver oil capsules and other vitamins, n.e.s.
mješavine kemijskih tvari i hrane kao što su saharin i laktoza koji se upotrebljavaju kao sladila
Food supplements, n.e.s.
voćne juhe i kaše
Vegeterian cream
kapsule od ulja riblje jetre i ostali vitamini koji nisu spomenuti niti uključeni na drugome mjestu
Vegeterian cheese
dodaci prehrani koji nisu spomenuti niti uključeni na drugome mjestu
Candy, containing neither sugar nor cocoa:
vegetarijansko vrhnje
Chewing gum
vegetarijanski sir
Waters, including mineral waters and aerated waters, containing added sugar or other sweetening matter or flavoured, and other non-alcoholic beverages, not including fruit or vegetable juices of heading No 2009:
slatkiši bez šećera i kakaa
Waters, including mineral waters and aerated waters, containing added sugar or other sweetening matter or flavoured:
guma za žvakanje
Carbonated beverages containing added sugar or sweetening matter:
Vode, uključujući mineralne vode i gazirane vode, s dodanim šećerom ili drugim sladilima ili aromatizirane, te ostala bezalkoholna pića, osim voćnih sokova ili sokova od povrća iz tarifnog broja 2009:
In disposable packings of steel
vode, uključujući mineralne vode i gazirane vode, s dodanim šećerom ili drugim sladilima ili aromatizirane:
In disposable packings of aluminium
pića s dodanim ugljičnim dioksidom s dodanim šećerom ili drugim sladilima:
In disposable packings of glass for more than 500 ml
u pakiranjima od čelika za jednokratnu uporabu
In disposable packings of glass for 500 ml or less
u pakiranjima od aluminija za jednokratnu uporabu
In disposable packings of plastic, coloured
u pakiranjima od stakla za jednokratnu uporabu za više od 500 ml
In disposable packings of plastic, uncoloured
u pakiranjima od stakla za jednokratnu uporabu za 500 ml ili manje
Carbonated beverages without added sugar or sweetening matter:
u pakiranjima od plastike za jednokratnu uporabu, obojenima
Specially prepared as infant food or for dietetic purposes:
u pakiranjima od plastike za jednokratnu uporabu, neobojenima
In packings of paperboard
pića s dodanim ugljičnim dioksidom bez dodanog šećera ili drugih sladila:
Of dairy products with other ingredients, provided that the dairy products are 75 % or more by weight excluding packings:
posebno pripremljeno kao hrana za dojenčad i dijetetske svrhe:
Beverages of soya beans:
u ambalaži od kartona
Beverages of rice and/or almonds:
od mliječnih proizvoda s drugim sastojcima, ako je maseni udio mliječnih proizvoda 75 % ili više, bez ambalaže:
Beer made from malt:
pića od soje:
Malt ale of an alcoholic strength by volume of more than 0,5 % up to and including 2,25 % vol:
pića od riže i/ili badema:
Vermouth and other wine of fresh grapes flavoured with plants or aromatic substances:
Pivo dobiveno od slada:
In containers holding 2 l or less:
pivo dobiveno od slada s volumnim udjelom alkohola većim od 0,5 % do uključujući 2,25 %:
Of an alcoholic strength by volume of more than 0,5 % up to and including 2,25 % vol:
Vermut i ostala vina od svježega grožđa, aromatizirani biljem ili aromatskim tvarima:
Of an alcoholic strength by volume of more than 2,25 % up to and including 15 % of pure alcohol provided the goods contains solely alcohol formed by fermentation without any kind of distillation:
u ambalaži od 2 l ili manje:
In disposable packings of glass
s volumnim udjelom alkohola većim od 0,5 % do uključujući 2,25 %
Of an alcoholic strength by volume of more than 2,25 % and a maximum of 15 % and contains solely alcohol formed by fermentation without any kind of distillation:
s volumnim udjelom alkohola većim od 2,25 % do uključujući 15 % čistog alkohola ako roba sadržava isključivo alkohol koji nastaje fermentacijom bez ikakvih destilacija:
Undenatured ethyl alcohol of an alcoholic strength by volume of 80 % vol or higher; ethyl alcohol and other spirits, denatured, of any strength:
u pakiranjima od stakla za jednokratnu uporabu
Ethyl alcohol and other spirits, denatured, of any strength
s volumnim udjelom alkohola većim od 2,25 % do najviše 15 % i isključivo od alkohola koji nastaje fermentacijom bez ikakvih destilacija:
Undenatured ethyl alcohol of an alcoholic strength by volume of less than 80 % vol.; spirits, liqueurs and other spirituous beverages;
Nedenaturirani etilni alkohol s volumnim udjelom alkohola 80 % ili većim; etilni alkohol i ostali alkoholi, denaturirani, bilo kojeg volumnog udjela alkohola:
Rum and other spirits obtained by distilling fermented sugar-cane products:
etilni alkohol i ostali alkoholi, denaturirani, bilo kojeg volumnog udjela alkohola
Gin and Geneva:
Nedenaturirani etilni alkohol s volumnim udjelom alkohola manjim od 80 %; žestoka pića, liker ili druga alkoholna pića;
Gin:
rum i druga destilirana pića dobivena destilacijom fermentiranih proizvoda od šećerne trske:
Geneva:
džin i klekovača:
Vodka:
džin:
Liqueurs and cordials:
klekovača:
Vinegar and substitutes for vinegar obtained from acetic acid
votka:
Cigars, cheroots, cigarillos and cigarettes, of tobacco or of tobacco substitutes:
likeri i sredstva za okrjepu:
Cigars, cheroots and cigarillos, containing tobacco:
Ocat i nadomjesci octa dobiveni od octene kiseline
Brought to the country by travelers, crew members and others for personal use, or is sent to the country without being professional importation
Cigare, cigarilosi i cigarete, od duhana ili od nadomjestaka duhana:
Cigarettes containing tobacco:
cigare, čeruti i cigarilosi koji sadržavaju duhan:
Brought to the country by travellers, crew members and others for personal use, or is sent to the country without being professional importation
koje u zemlju unose putnici, članovi posade i ostali za osobnu uporabu ili se šalju u zemlju a da nisu namijenjeni obavljanju profesionalne djelatnosti
Cigars, cheroots and cigarillos of tobacco substitutes:
cigarete koje sadržavaju duhan:
Other manufactured tobacco and manufactured tobacco substitutes; “homogenised” or “reconstituted” tobacco; tobacco extracts and essences:
koji u zemlju unose putnici, članovi posade i ostali za osobnu uporabu ili se šalje u zemlju a da nije namijenjen obavljanju profesionalne djelatnosti
Smoking tobacco, whether or not containing tobacco substitutes in any proportion:
cigare, čeruti i cigarilosi od nadomjestaka duhana:
Water pipe tobacco specified om Subheading Note 1 to this Chapter:
Ostali prerađeni duhan i prerađeni nadomjestci duhana; homogenizirani i rekonstituirani duhan; duhanski ekstrakti i esencije:
“Homogenised” or “reconstituted” tobacco:
duhan za pušenje, neovisno o tome sadržava li nadomjeske duhana u bilo kojem omjeru:
Snuff containing solutio ammoniae:
duhan za vodenu lulu naveden u napomeni 1 za tarifne podbrojeve uz ovo poglavlje:
Other snuff:
homogenizirani ili rekonstituirani duhan:
Imitation tobacco snuff
duhan za šmrkanje koji sadržava otopinu amonijaka:
Imitation tobacco for oral use
ostali duhan za šmrkanje:
Other, brought to the country by travellers, crew members and others for personal use, or is sent to the country without being professional importation
imitacije duhana za šmrkanje
Other’
imitacije duhana za oralnu upotrebu
paragraph (2) is replaced by the following:
ostali, koji u zemlju unose putnici, članovi posade i ostali za osobnu uporabu ili se šalje u zemlju a da nije namijenjen obavljanju profesionalne djelatnosti
Tariff codes set out in paragraph (1) refer to those applicable in Iceland on 1 July 2001.
ostalo”
Tariff codes set out in this Annex refer to those applicable in the European Union on 1 January 2004.
2.
However, the tariff codes set out in paragraph (4a) refer to those applicable in the European Union on 1 January 2015.
Stavak 2. zamjenjuje se sljedećim:
Tariff codes set out in paragraph (1a) refer to those applicable in Iceland on 1 January 2015.
Tarifne oznake iz ovog Priloga odnose se na one koje se primjenjuju u Europskoj uniji 1. siječnja 2004.
Claude Maerten
Međutim, tarifne oznake iz stavka 4.a odnose se na one koje se primjenjuju u Europskoj uniji 1. siječnja 2015.
Protocol 31 to the EEA Agreement should therefore be amended in order to allow for this extended cooperation to take place from 1 January 2017,
Protokol 31 uz Sporazum o EGP-u trebalo bi stoga izmijeniti kako bi se omogućila provedba te proširene suradnje od 1. siječnja 2017.,
In Article 7(11) of Protocol 31 to the EEA Agreement, the words ‘the financial year 2016’ are replaced by the words ‘the financial years 2016 and 2017’.
U članku 7. stavku 11.
Article 2
Protokola 31 uz Sporazum o EGP-u riječi „financijsku godinu 2016.” zamjenjuju se riječima „financijske godine 2016. i 2017.”.
This Decision shall enter into force on the day following the last notification under Article 103(1) of the EEA Agreement.
Članak 2.
It shall apply from 1 January 2017.
Ova Odluka stupa na snagu prvog dana nakon posljednje obavijesti u skladu s člankom 103. stavkom 1.
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.
Primjenjuje se od 1. siječnja 2017.
The President
Sastavljeno u Bruxellesu 13. lipnja 2017.
In Article 7(13) of Protocol 31 to the EEA Agreement, the words ‘the financial year 2016’ are replaced by the words ‘the financial years 2016 and 2017’.
U članku 7. stavku 13.
of 16 June 2017
od 16. lipnja 2017.
amending Annex XX (Environment) to the EEA Agreement [2018/811]
o izmjeni Priloga XX.
THE EEA JOINT COMMITTEE,
(Okoliš) Sporazumu o EGP-u [2018/811]
Regulation (EC) No 443/2009 of the European Parliament and of the Council of 23 April 2009 setting emission performance standards for new passenger cars as part of the Community's integrated approach to reduce CO2 emissions from light-duty vehicles is to be incorporated into the EEA Agreement.
budući da:
Commission Regulation (EU) No 1014/2010 of 10 November 2010 on monitoring and reporting of data on the registration of new passenger cars pursuant to Regulation (EC) No 443/2009 of the European Parliament and of the Council is to be incorporated into the EEA Agreement.
Uredba (EZ) br. 443/2009 Europskog parlamenta i Vijeća od 23. travnja 2009. o utvrđivanju standardnih vrijednosti emisija za nove osobne automobile u okviru integriranog pristupa Zajednice smanjenju emisija CO2 iz lakih vozila treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
Commission Regulation (EU) No 63/2011 of 26 January 2011 laying down detailed provisions for the application for a derogation from the specific CO2 emission targets pursuant to Article 11 of Regulation (EC) No 443/2009 of the European Parliament and of the Council is to be incorporated into the EEA Agreement.
Uredba Komisije (EU) br. 1014/2010 od 10. studenoga 2010. o praćenju i dostavi podataka o registraciji novih osobnih automobila u skladu s Uredbom (EZ) br. 443/2009 Europskog parlamenta i Vijeća treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
Commission Implementing Regulation (EU) No 725/2011 of 25 July 2011 establishing a procedure for the approval and certification of innovative technologies for reducing CO2 emissions from passenger cars pursuant to Regulation (EC) No 443/2009 of the European Parliament and of the Council is to be incorporated into the EEA Agreement.
Uredba Komisije (EU) br. 63/2011 od 26. siječnja 2011. o utvrđivanju detaljnih odredaba za primjenu odstupanja od ciljeva za specifične emisije CO2u skladu s člankom 11.
Commission Implementing Regulation (EU) No 429/2012 of 22 May 2012 amending Regulation (EU) No 1014/2010 for the purpose of providing a common format for the notification of errors by manufacturers of passenger cars is to be incorporated into the EEA Agreement.
Uredbe (EZ) br. 443/2009 Europskog parlamenta i Vijeća treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
Commission Implementing Regulation (EU) No 396/2013 of 30 April 2013 amending Regulation (EU) No 1014/2010 as regards certain requirements for the monitoring of CO2 emissions from new passenger cars is to be incorporated into the EEA Agreement.
Provedbena uredba Komisije (EU) br. 725/2011 od 25. srpnja 2011. o uspostavljanju postupka za odobravanje i certifikaciju inovativnih tehnologija za smanjenje emisija CO2 iz osobnih automobila sukladno Uredbi (EZ) br. 443/2009 Europskog parlamenta i Vijeća treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
Commission Regulation (EU) No 397/2013 of 30 April 2013 amending Regulation (EC) No 443/2009 of the European Parliament and of the Council as regards the monitoring of CO2 emissions from new passenger cars is to be incorporated into the EEA Agreement.
Provedbena uredba Komisije (EU) br. 429/2012 od 22. svibnja 2012. o izmjeni Uredbe (EU) br. 1014/2010 za potrebe propisivanja zajedničkog formata za prijavu pogrešaka za proizvođače osobnih automobila treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
Regulation (EU) No 333/2014 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2014 amending Regulation (EC) No 443/2009 to define the modalities for reaching the 2020 target to reduce CO2 emissions from new passenger cars is to be incorporated into the EEA Agreement.
Provedbena uredba Komisije (EU) br. 396/2013 od 30. travnja 2013. o izmjeni Uredbe (EU) br. 1014/2010 o određenim zahtjevima za praćenje emisija CO2 iz novih osobnih automobila treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
Commission Delegated Regulation (EU) 2015/6 of 31 October 2014 amending Annex I to Regulation (EC) No 443/2009 of the European Parliament and of the Council in order to take into account the evolution of the mass of new passenger cars registered in 2011, 2012 and 2013 is to be incorporated into the EEA Agreement.
Uredba Komisije (EU) br. 397/2013 od 30. travnja 2013. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 443/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o praćenju emisija CO2 iz novih osobnih automobila treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
Regulation (EC) No 443/2009 repeals Decision No 1753/2000/EC of the European Parliament and of the Council which is incorporated into the EEA Agreement and which is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Uredba (EU) br. 333/2014 Europskog parlamenta i Vijeća od 11. ožujka 2014. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 443/2009 radi utvrđivanja načinâ za postizanje cilja smanjenja emisija CO2 iz novih osobnih automobila do 2020. treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
Annex XX to the EEA Agreement should be amended accordingly,
Delegirana uredba Komisije (EU) 2015/6 od 31. listopada 2014. o izmjeni Priloga I. Uredbi (EZ) br. 443/2009 Europskog parlamenta i Vijeća kako bi se uzela u obzir promjena mase novih osobnih automobila registriranih 2011., 2012. i 2013. treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Uredbom (EZ) br. 443/2009 stavlja se izvan snage Odluka br. 1753/2000/EZ Europskog parlamenta i Vijeća koja je uključena u Sporazum o EGP-u i koja se stoga treba isključiti iz njega.
Annex XX to the EEA Agreement shall be amended as follows:
Sporazumu o EGP-u trebalo bi na odgovarajući način izmijeniti,
The text of point 21ae (Decision No 1753/2000/EC of the European Parliament and of the Council) is replaced by the following:
DONIO JE OVU ODLUKU:
‘32009 R 0443: Regulation (EC) No 443/2009 of the European Parliament and of the Council of 23 April 2009 setting emission performance standards for new passenger cars as part of the Community's integrated approach to reduce CO2 emissions from light-duty vehicles (OJ L 140, 5.6.2009, p. 1), as amended by:
Članak 1.
32013 R 0397: Commission Regulation (EU) No 397/2013 of 30 April 2013 (OJ L 120, 1.5.2013, p. 4),
Prilog XX.
32014 R 0333: Regulation (EU) No 333/2014 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2014 (OJ L 103, 5.4.2014, p. 15),
Sporazumu o EGP-u mijenja se kako slijedi:
32015 R 0006: Commission Delegated Regulation (EU) 2015/6 of 31 October 2014 (OJ L 3, 7.1.2015, p. 1).
Tekst točke 21.ae (Odluka br. 1753/2000/EZ Europskog parlamenta i Vijeća) zamjenjuje se sljedećim:
The provisions of the Regulation shall, for the purposes of this Agreement, be read with the following adaptations:
„32009 R 0443: Uredba (EZ) br. 443/2009 Europskog parlamenta i Vijeća od 23. travnja 2009. o utvrđivanju standardnih vrijednosti emisija za nove osobne automobile u okviru integriranog pristupa Zajednice smanjenju emisija CO2 iz lakih vozila (SL L 140, 5.6.2009., str. 1.), kako je izmijenjena:
The following subparagraph shall be added in Article 7(2):
32013 R 0397: Uredbom Komisije (EU) br. 397/2013 od 30. travnja 2013.
“If the pool includes only manufacturers established in the EFTA States, the manufacturers shall file the information with the EFTA Surveillance Authority.
(SL L 120, 1.5.2013., str. 4.),
If the pool includes at least one manufacturer established in the Union and at least one manufacturer established in the EFTA States, the manufacturers shall file the information with the Commission and the EFTA Surveillance Authority.”
32014 R 0333: Uredbom (EU) br. 333/2014 Europskog parlamenta i Vijeća od 11. ožujka 2014.
The following subparagraph shall be added in Article 7(3):
(SL L 103, 5.4.2014., str. 15.),
“The EFTA Surveillance Authority shall notify manufacturers established in the EFTA States.”
32015 R 0006: Delegiranom uredbom Komisije (EU) 2015/6 od 31. listopada 2014.
The following subparagraph shall be added in Article 7(4):
(SL L 120, 1.5.2013., str. 1.).
“If the pool includes only manufacturers established in the EFTA States, the manufacturers shall jointly inform the EFTA Surveillance Authority.
Za potrebe ovog Sporazuma odredbe Uredbe sadržavaju sljedeću prilagodbu: