natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Entry into force
Dodaci navedeni u Prilogu I. i premiksi koji te dodatke sadržavaju, a koji su proizvedeni i označeni prije 4. srpnja 2018. u skladu s pravilima primjenjivima prije 4. siječnja 2018., mogu se nastaviti stavljati na tržište i upotrebljavati dok se ne potroše postojeće zalihe.
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Krmne smjese i krmiva koji sadržavaju dodatke navedene u Prilogu I., a koji su proizvedeni i označeni prije 4. siječnja 2019. u skladu s pravilima primjenjivima prije 4. siječnja 2018., mogu se nastaviti stavljati na tržište i upotrebljavati dok se ne potroše postojeće zalihe ako su namijenjeni životinjama koje služe za proizvodnju hrane.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Krmne smjese i krmiva koji sadržavaju dodatke navedene u Prilogu I., a koji su proizvedeni i označeni prije 4. siječnja 2020. u skladu s pravilima primjenjivima prije 4. siječnja 2018., mogu se nastaviti stavljati na tržište i upotrebljavati dok se ne potroše postojeće zalihe ako su namijenjeni životinjama koje ne služe za proizvodnju hrane.
Done at Brussels, 14 December 2017.
Članak 4.
Council Directive 70/524/EEC of 23 November 1970 concerning additives in feedingstuffs (OJ L 270, 14.12.1970, p. 1).
Sastavljeno u Bruxellesu 14. prosinca 2017.
EFSA Journal 2016;14(8):4561.
Za Komisiju
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1007 of 15 June 2017 concerning the authorisation of a preparation of lecithins as feed additive for all animal species (OJ L 153, 16.6.2017, p. 13).
Predsjednik
ANNEX I
SL L 268, 18.10.2003., str. 29.
Identification number of the additive
Direktiva Vijeća 70/524/EEZ od 23. studenoga 1970. o dodacima hrani za životinje.
Name of the holder of authorisation
(SL L 270, 14.12.1970., str. 1.).
Additive
EFSA Journal 2016.;14(8):4561.
Composition, chemical formula, description, analytical method
Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/1007 оd 15. lipnja 2017. o odobrenju pripravka lecitinā kao dodatka hrani za sve životinjske vrste (SL L 153, 16.6.2017., str. 13.).
mg of lecithins/kg of complete feedingstuff with a moisture content of 12 %
Najviša dob
Functional group: emulsifiers
Najveća dopuštena količina
lecithins liquid
Ostale odredbe
Preparation of lecithins:
mg lecitinā po kg potpune krmne smjese s udjelom vlage od 12 %
phospholipids ≥ 48 %,
Kategorija tehnoloških dodataka.
Moisture ≤ 1 %
Funkcionalna skupina: emulgatori
Liquid form
tekući lecitini
Liquid lecithins (CAS No 8002-43-5) extracted from rapeseeds, sunflower and/or soybean
Pripravak lecitinā:
Analytical method [1]For the characterisation of feed additive:
fosfolipidi ≥ 48 %,
Commission Regulation (EU) No 231/2012 [2] and the corresponding tests in the FAO JECFA monograph ‘Lecithin’ [3] [4]
vlaga ≤ 1 %
All animal species
Tekući oblik
4 January 2028
Karakteristike aktivne tvari
hydrolysed lecithins
Tekući lecitini (CAS br.
preparation of hydrolysed lecithins:
8002-43-5) ekstrahirani iz sjemenki uljane repice, suncokreta i/ili soje
phospholipids ≥ 44 %,
Analitička metoda [1]Karakteristike dodatka hrani za životinje:
Liquid hydrolysed lecithins (CAS No 8002-43-5) extracted from sunflowers and/or soybeans
Uredba Komisije (EU) br.
Lecithins de-oiled
231/2012 [2] i odgovarajući testovi iz monografije FAO JECFA „Lecitin” [3] [4]
Preparation of de-oiled lecithins having a minimum of: phospholipids ≥ 75 %,
Sve životinjske vrste
Moisture ≤ 2 %
4. siječnja 2028.
Solid form
hidrolizirani lecitini
Solid de-oiled lecithins (CAS No 8002-43-5) extracted from sunflowers and/or soybeans and defatted by solvent extraction
Pripravak hidroliziranih lecitinā:
Details of the analytical methods are available at the following address of the Reference Laboratory: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports
fosfolipidi ≥ 44 %,
Commission Regulation (EU) No 231/2012 of 9 March 2012 laying down specifications for food additives listed in Annexes II and III to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council (OJ L 83, 22.3.2012, p.
Hidrolizirani lecitini (CAS br.
1).
8002-43-5) ekstrahirani iz suncokreta i/ili soje
FAO JECFA Combined Compendium of Food Additive Specifications, ‘Lecithin’, Monograph No 4 (2007), http://www.fao.org/ag/agn/jecfa-additives/specs/monograph4/additive-250-m4.pdf
Oduljeni lecitini
FAO JECFA Combined Compendium for Food Additive Specifications — Analytical methods, test procedures and laboratory solutions used by and referenced in the food additive specifications, Vol.
Pripravak oduljenih lecitina koji sadržava najmanje: fosfolipida ≥ 75 %,
4, http://www.fao.org/docrep/009/a0691e/a0691e00.htm
vlaga ≤ 2 %
ANNEX II
Kruto stanje
ANNEX
Kruti oduljeni lecitini (CAS br.
Lecithins
8002-43-5) ekstrahirani iz suncokreta i/ili soje i odmašćeni putem ekstrakcije otapalom
Preparation of lecithins having a minimum of:
Podaci o analitičkim metodama dostupni su na sljedećoj adresi referentnog laboratorija: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports
phospholipids ≥ 18 %,
Uredba Komisije (EU) br.
lysophospholipids ≥ 11 %,
231/2012 od 9. ožujka 2012. o utvrđivanju specifikacija za prehrambene aditive navedene u prilozima II. i III.
Lecithins (CAS No 8002-43-5) extracted from soybeans
Uredbi (EZ) br.
Commission Regulation (EU) No 231/2012 [2] and the corresponding tests in the FAO JECFA monograph “Lecithin” [3] [4]
1333/2008 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 83, 22.3.2012., str.
approving imiprothrin as an existing active substance for use in biocidal products of product-type 18
o odobravanju imiprotrina kao postojeće aktivne tvari za uporabu u biocidnim proizvodima vrste 18
Imiprothrin has been evaluated for use in products of product-type 18, insecticides, acaricides and products to control other arthropods, as described in Annex V to Regulation (EU) No 528/2012.
Imiprotrin je ocijenjen za uporabu u proizvodima vrste 18, „Insekticidi, akaricidi i proizvodi za suzbijanje drugih člankonožaca”, kako je utvrđena u Prilogu V. Uredbi (EU) br. 528/2012.
In accordance with Article 7(2) of Delegated Regulation (EU) No 1062/2014, the opinion of the European Chemicals Agency was formulated on 27 June 2017 by the Biocidal Products Committee, having regard to the conclusions of the evaluating competent authority.
U skladu s člankom 7. stavkom 2.
According to that opinion, biocidal products of product-type 18 containing imiprothrin may be expected to satisfy the criteria of Article 19(1)(b) of Regulation (EU) No 528/2012, provided that certain specifications and conditions concerning their use are complied with.
Delegirane uredbe (EU) br. 1062/2014 Odbor za biocidne proizvode 27. lipnja 2017. sastavio je mišljenje Europske agencije za kemikalije, uzimajući u obzir zaključke nadležnog ocjenjivačkog tijela.
It is therefore appropriate to approve imiprothrin for use in biocidal products of product-type 18, subject to compliance with certain specifications and conditions.
U skladu s tim mišljenjem može se očekivati da će biocidni proizvodi vrste 18 koji sadržavaju imiprotrin ispuniti zahtjeve iz članka 19. stavka 1. točke (b) Uredbe (EU) br. 528/2012, ako se zadovolje određene specifikacije i uvjeti koji se odnose na njihovu uporabu.
A reasonable period should be allowed to elapse before an active substance is approved in order to permit interested parties to take the preparatory measures necessary to meet the new requirements.
Stoga je primjereno odobriti imiprotrin za uporabu u biocidnim proizvodima vrste 18, podložno određenim specifikacijama i uvjetima.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Biocidal Products,
Prije odobravanja aktivne tvari zainteresiranim stranama trebalo bi omogućiti primjereno razdoblje za poduzimanje pripremnih mjera potrebnih za ispunjavanje novih zahtjeva.
Imiprothrin is approved as an active substance for use in biocidal products of product-type 18, subject to the specifications and conditions set out in the Annex.
Članak 1.
Article 2
Imiprotrin se odobrava kao aktivna tvar za uporabu u biocidnim proizvodima vrste 18, podložno specifikacijama i uvjetima iz Priloga.
Done at Brussels, 14 December 2017.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
Specific conditions
Vrsta proizvoda
Imiprothrin
Posebne odredbe
IUPAC Name:
Imiprotrin
Reaction mass of: 2,5-dioxo-3-prop-2-ynylimidazolidin-1-ylmethyl (1R)-cis-2,2-dimethyl-3-(2-methylprop-1-enyl)cyclopropanecarboxylate; 2,5-dioxo-3-prop-2-ynylimidazolidin-1-ylmethyl (1R)-trans-2,2-dimethyl-3-(2-methylprop-1-enyl)cyclopropanecarboxylate
Kemijski naziv prema IUPAC-u:
EC No: 428-790-6
reakcijska masa sljedećih tvari: 2,5-diokso-3-prop-2-inilimidazolidin-1-ilmetil (1R)-cis-2,2-dimetil-3-(2-metilprop-1-enil)ciklopropankarboksilat; 2,5-diokso-3-prop-2-inilimidazolidin-1-ilmetil (1R)-trans-2,2-dimetil-3-(2-metilprop-1-enil)ciklopropankarboksilat
CAS No: 72963-72-5
EZ br.: 428-790-6
1 July 2019
CAS br.: 72963-72-5
30 June 2029
1. srpnja 2019.
The authorisations of biocidal products are subject to the following conditions:
30. lipnja 2029.
In view of the risks identified for the uses assessed, the product assessment shall pay particular attention to surface water, sediment and soil for products used indoors as a spray for surface treatment.
Pri ocjeni proizvoda posebna se pozornost posvećuje izloženosti, rizicima i učinkovitosti povezanima sa svakom uporabom na koju se odnosi zahtjev za odobrenje, a koja nije proučena u okviru procjene rizika za aktivnu tvar na razini Unije.
For products that may lead to residues in food or feed, the need to set new or to amend existing maximum residue levels (MRLs) in accordance with Regulation (EC) No 470/2009 of the European Parliament and of the Council [2] or Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council [3] shall be verified, and any appropriate risk mitigation measures shall be taken to ensure that the applicable MRLs are not exceeded.
S obzirom na rizike utvrđene za ocijenjene uporabe, pri ocjeni proizvoda posebna se pozornost posvećuje površinskim vodama, sedimentima i tlu kod proizvoda koji se upotrebljavaju u zatvorenom prostoru za raspršivanje po površini.
The purity indicated in this column was the minimum degree of purity of the active substance evaluated.
Za proizvode čiji se ostatci mogu nalaziti u hrani ili hrani za životinje mora se provjeriti je li potrebno odrediti nove ili izmijeniti postojeće maksimalne razine ostataka (MRO-ovi) u skladu s Uredbom (EZ) br. 470/2009 Europskog parlamenta i Vijeća [2] ili Uredbom (EZ) br. 396/2005 Europskog parlamenta i Vijeća [3] i moraju se poduzeti sve odgovarajuće mjere za smanjenje rizika kako bi se osiguralo da se ne prekorače primjenjivi MRO-ovi.
Regulation (EC) No 470/2009 of the European Parliament and of the Council of 6 May 2009 laying down Community procedures for the establishment of residue limits of pharmacologically active substances in foodstuffs of animal origin, repealing Council Regulation (EEC) No 2377/90 and amending Directive 2001/82/EC of the European Parliament and of the Council and Regulation (EC) No 726/2004 of the European Parliament and of the Council (OJ L 152, 16.6.2009, p.
Aktivna tvar u proizvodu kakav se stavlja na tržište može biti jednake ili različite čistoće ako je dokazano da je tehnički ekvivalentna ocijenjenoj aktivnoj tvari.
11).
Uredba (EZ) br.
approving 2-methyl-1,2-benzisothiazol-3(2H)-one as an active substance for use in biocidal products of product-type 6
o odobravanju 2-metil-1,2-benzizotiazol-3(2H)-ona kao aktivne tvari za uporabu u biocidnim proizvodima vrste 6
Poland received on 26 November 2009 an application, in accordance with Article 11(1) of Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council [2], for the inclusion of the active substance 2-methyl-1,2-benzisothiazol-3(2H)-one in Annex I to that Directive for use in products of product-type 6, in-can preservatives, as described in Annex V to that Directive, which corresponds to product-type 6 as described in Annex V to Regulation (EU) No 528/2012.
Poljska je 26. studenoga 2009. primila zahtjev u skladu s člankom 11. stavkom 1.
Poland submitted the assessment report together with its recommendations on 24 March 2016 in accordance with Article 90(2) of Regulation (EU) No 528/2012.
Direktive 98/8/EZ Europskog parlamenta i Vijeća [2] za uvrštenje aktivne tvari 2-metil-1,2-benzizotiazol-3(2H)-on u Prilog I. toj direktivi za uporabu u proizvodima vrste 6, „Konzervansi za gotove proizvode”, kako je utvrđena u Prilogu V. toj direktivi, što odgovara vrsti proizvoda 6 kako je utvrđena u Prilogu V. Uredbi (EU) br. 528/2012.
The opinion of the European Chemicals Agency was formulated on 27 June 2017 by the Biocidal Products Committee, having regard to the conclusions of the evaluating competent authority.
Poljska je 24. ožujka 2016. u skladu s člankom 90. stavkom 2.
According to that opinion, biocidal products of product-type 6 containing 2-methyl-1,2-benzisothiazol-3(2H)-one may be expected to satisfy the criteria of Article 19(1)(b) of Regulation (EU) No 528/2012, provided that certain specifications and conditions concerning their use are complied with.
Uredbe (EU) br. 528/2012 podnijela izvješće o ocjeni, zajedno sa svojim preporukama.
It is therefore appropriate to approve 2-methyl-1,2-benzisothiazol-3(2H)-one for use in biocidal products of product-type 6, subject to compliance with certain specifications and conditions.
Odbor za biocidne proizvode 27. lipnja 2017. sastavio je mišljenje Europske agencije za kemikalije, uzimajući u obzir zaključke nadležnog ocjenjivačkog tijela.
Since 2-methyl-1,2-benzisothiazol-3(2H)-one meets the criteria for classification as a skin sensitiser sub-category 1A (strong sensitiser) as specified in point 3.4.2.2.1.2 of Annex I to Regulation (EC) No 1272/2008 of the European Parliament and of the Council [3], treated articles treated with or incorporating 2-methyl-1,2-benzisothiazol-3(2H)-one should be labelled appropriately when placed on the market.
U skladu s tim mišljenjem može se očekivati da će biocidni proizvodi vrste 6 koji sadržavaju 2-metil-1,2-benzizotiazol-3(2H)-on ispuniti zahtjeve iz članka 19. stavka 1. točke (b) Uredbe (EU) br. 528/2012, ako se zadovolje određene specifikacije i uvjeti koji se odnose na njihovu uporabu.
A reasonable period should be allowed to elapse before an active substance is approved in order to permit interested parties to take the preparatory measures necessary to meet the new requirements.
Stoga je primjereno odobriti 2-metil-1,2-benzizotiazol-3(2H)-on za uporabu u biocidnim proizvodima vrste 6, podložno određenim specifikacijama i uvjetima.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Biocidal Products,
Budući da 2-metil-1,2-benzizotiazol-3(2H)-on ispunjava kriterije prema kojima se tvari razvrstavaju kao tvari koje izazivaju preosjetljivost kože potkategorije 1.A (jaki nadražljivci), kako su utvrđeni u točki 3.4.2.2.1.2.
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Priloga I. Uredbi (EZ) br. 1272/2008 Europskog parlamenta i Vijeća [3], tretirane proizvode koji su tretirani 2-metil-1,2-benzizotiazol-3(2H)-onom ili koji ga sadržavaju trebalo bi pri njihovu stavljanju na tržište propisno označiti.
Article 1
Prije odobravanja aktivne tvari zainteresiranim stranama trebalo bi omogućiti primjereno razdoblje za poduzimanje pripremnih mjera potrebnih za ispunjavanje novih zahtjeva.
ethyl-1,2-benzisothiazol-3(2H)-one is approved as an active substance for use in biocidal products of product-type 6, subject to the specifications and conditions set out in the Annex.
Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za biocidne proizvode,
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Tvar 2-metil-1,2-benzizotiazol-3(2H)-on odobrava se kao aktivna tvar za uporabu u biocidnim proizvodima vrste 6, podložno specifikacijama i uvjetima iz Priloga.
Done at Brussels, 14 December 2017.
Članak 2.
OJ L 167, 27.6.2012, p. 1.
Sastavljeno u Bruxellesu 14. prosinca 2017.
IUPAC Name
Uredba (EZ) br. 1272/2008 Europskog parlamenta i Vijeća od 16. prosinca 2008. o razvrstavanju, označivanju i pakiranju tvari i smjesa, o izmjeni i stavljanju izvan snage Direktive 67/548/EEZ i Direktive 1999/45/EZ i o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1907/2006 (SL L 353, 31.12.2008., str. 1.).
ethyl-1,2-benzisothiazol-3(2H)-one
Datum isteka odobrenja
EC No: Not available
Posebne odredbe
CAS No: 2527-66-4
etil-1,2-benzizotiazol-3(2H)-on
1 July 2018
Kemijski naziv prema IUPAC-u:
30 June 2028
EZ br.: nije dostupan
The authorisations of biocidal products are subject to the following conditions:
CAS br.: 2527-66-4
the product assessment shall pay particular attention to the exposures, the risks and the efficacy linked to any use covered by an application for authorisation, but not addressed in the Union-level risk assessment of the active substance;
1. srpnja 2018.
in view of the risks identified for the uses assessed, the product assessment shall pay particular attention to:
30. lipnja 2028.
surface water and groundwater for the outdoor use of preserved paints and plasters and the use of preserved fluids used in paper, textile or leather production.
Pri ocjeni proizvoda posebna se pozornost posvećuje izloženosti, rizicima i učinkovitosti povezanima sa svakom uporabom na koju se odnosi zahtjev za odobrenje, a koja nije proučena u okviru procjene rizika za aktivnu tvar na razini Unije.
The placing on the market of treated articles is subject to the following condition:
S obzirom na rizike utvrđene za ocijenjene uporabe, pri ocjeni proizvoda posebna se pozornost posvećuje sljedećem:
The person responsible for the placing on the market of a treated article treated with or incorporating 2-methyl-1,2-benzisothiazol-3(2H)-one shall ensure that the label of that treated article provides the information listed in the second subparagraph of Article 58(3) of Regulation (EU) No 528/2012.
profesionalnim korisnicima;
The purity indicated in this column was the minimum degree of purity of the active substance evaluated.
površinskim vodama i podzemnim vodama u slučaju uporabe na otvorenom konzerviranih boja i žbuke te konzerviranih tekućina namijenjenih proizvodnji papira, tekstila ili kože.
The active substance in the product placed on the market can be of equal or different purity if it has been proven to be technically equivalent to the evaluated active substance.
Stavljanje na tržište tretiranih proizvoda podliježe sljedećem uvjetu:
conferring protection under Article 99 of Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council on the name ‘Skalický rubín’ (PDO)
o zaštiti naziva „Skalický rubín” (ZOI) na temelju članka 99.
In accordance with Article 97(2) and (3) of Regulation (EU) No 1308/2013, the Commission has examined the application to register the name ‘Skalický rubín’ sent by Slovakia and has published it in the Official Journal of the European Union [2].
budući da:
In accordance with Article 99 of Regulation (EU) No 1308/2013, the name ‘Skalický rubín’ should be protected and entered in the register referred to in Article 104 of that Regulation.
Uredbe (EU) br. 1308/2013 Komisija je ispitala zahtjev Slovačke za upis naziva „Skalický rubín” u registar te ga potom objavila u Službenom listu Europske unije [2].
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee for the Common Organisation of the Agricultural Markets,
Komisiji nije dostavljen ni jedan prigovor na temelju članka 98.
The name ‘Skalický rubín’ (PDO) is hereby protected.
Uredbe (EU) br. 1308/2013 naziv „Skalický rubín” trebalo bi zaštititi i upisati u registar iz članka 104. te uredbe.
Done at Brussels, 14 December 2017.
Zaštićuje se naziv „Skalický rubín” (ZOI).
OJ C 224, 13.7.2017, p. 9.
Sastavljeno u Bruxellesu 14. prosinca 2017.
amending and correcting Regulation (EC) No 1235/2008 laying down detailed rules for implementation of Council Regulation (EC) No 834/2007 as regards the arrangements for imports of organic products from third countries
o izmjeni i ispravku Uredbe (EZ) br. 1235/2008 o detaljnim pravilima za provedbu Uredbe Vijeća (EZ) br. 834/2007 s obzirom na režime za uvoz ekoloških proizvoda iz trećih zemalja
According to information provided by Costa Rica, the names of the control bodies ‘Kiwa BCS Öko-Garantie GmbH’, ‘Control Union Certifications’ and ‘Primus lab’ have been changed to ‘Kiwa BCS Costa Rica Limitada’, ‘Control Union Perú’ and ‘PrimusLabs.com CR S.A.’ respectively.
Uredbi Komisije (EZ) br. 1235/2008 [2] utvrđen je popis trećih zemalja čiji su sustavi proizvodnje i mjere kontrole za ekološku proizvodnju poljoprivrednih proizvoda priznati kao ekvivalentni onima utvrđenima u Uredbi (EZ) br. 834/2007.
Costa Rica has also informed the Commission that the ‘Servicio Fitosanitario del Estado, Ministerio de Agricultura y Ganadería’ is no longer a control body and that the other control bodies are the certification issuing bodies, and not the Ministry of Agriculture.
Prema informacijama koje je dostavila Kostarika, nazivi kontrolnih ustanova „Kiwa BCS Öko-Garantie GmbH”, „Control Union Certifications” i „Primus lab” promijenjeni su redom u „Kiwa BCS Costa Rica Limitada”, „Control Union Perú” i „PrimusLabs.com CR S.A.”.
Japan has informed the Commission that its competent authority has added two control bodies, namely Japan Food Research Laboratories and Leafearth Company, to the list of control bodies recognised by Japan and that the names of ‘Bureau Veritas Japan, Inc.’ and ‘Hyogo prefectural Organic Agriculture Society (HOAS)’ and the internet address of ‘Organic Certification Association’ have changed.
Kostarika je također obavijestila Komisiju da „Servicio Fitosanitario del Estado, Ministerio de Agricultura y Ganadería” više nije kontrolna ustanova i da su druge kontrolne ustanove, a ne Ministarstvo poljoprivrede, ustanove koje izdaju potvrde.
According to information provided by New Zealand, the internet address of the competent authority has changed.
Japan je obavijestio Komisiju da je njegovo nadležno tijelo dodalo dvije kontrolne ustanove, i to Japan Food Research Laboratories i Leafearth Company, na popis kontrolnih ustanova koje Japan priznaje te da su promijenjeni nazivi „Bureau Veritas Japan, Inc.” i „Hyogo prefectural Organic Agriculture Society (HOAS)” te internetska adresa za „Organic Certification Association”.
The Republic of Korea has informed the Commission that its competent authority has added the control body ‘Industry-Academic Cooperation Foundation, SCNU’ to the list of control bodies recognised by the Republic of Korea.
Prema informacijama koje je dostavio Novi Zeland, promijenjena je internetska adresa nadležnog tijela.
Given that the Republic of Korea continues to satisfy the conditions laid down in Article 33(2) of Regulation (EC) No 834/2007, the inclusion should be prolonged for an unspecified period.
U Prilogu IV.
The duration of the recognition in accordance with Article 33(3) of Regulation (EC) No 834/2007 of the control bodies listed in Annex IV to Regulation (EC) No 1235/2008 ends on 30 June 2018.
Subjekt „Albinspekt” obavijestio je Komisiju o promjeni svoje adrese.
Based on the results of the continuous supervision carried out by the Commission, the recognition of those control bodies should be extended until 30 June 2021.
Komisija je zaprimila i ispitala zahtjev subjekta „BAȘAK Ekolojik Ürünler Kontrol ve Sertifikasyon Hizmetleri Tic. Ltd.” za uvrštenje na popis iz Priloga IV.
‘Albinspekt’ has notified the Commission of the change of its address.
Uredbi (EZ) br. 1235/2008.
The Commission has received and examined a request from ‘BAȘAK Ekolojik Ürünler Kontrol ve Sertifikasyon Hizmetleri Tic.
Komisija je na temelju zaprimljenih informacija zaključila da je opravdano priznati subjekt „BAȘAK Ekolojik Ürünler Kontrol ve Sertifikasyon Hizmetleri Tic.
Ltd’ to be included in the list in Annex IV to Regulation (EC) No 1235/2008.
Ltd.” za kategorije proizvoda A i D u pogledu Turske.