natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Agreement between the European Union and the Kingdom of Norway on administrative cooperation, combating fraud and recovery of claims in the field of value added tax is hereby approved on behalf of the Union.
Članak 1.
The text of the Agreement is attached to this Decision.
Sporazum između Europske unije i Kraljevine Norveške o administrativnoj suradnji, suzbijanju prijevara i naplati tražbina u području poreza na dodanu vrijednost odobrava se u ime Unije.
The President of the Council shall, on behalf of the Union, give the notification provided for in Article 44(2) of the Agreement.
Članak 2.
Article 3
Predsjednik Vijeća u ime Unije šalje obavijest predviđenu u članku 44. stavku 2.
The Commission, assisted by representatives of the Member States, shall represent the Union in the Joint Committee set up under Article 41 of the Agreement.
Sporazuma.
This Decision shall enter into force on the third day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Uniju u Zajedničkom odboru osnovanom u skladu s člankom 41.
Done at Luxembourg, 22 June 2018.
Sporazuma predstavlja Komisija, kojoj pomažu predstavnici država članica.
The President
Ova Direktiva stupa na snagu trećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
Opinion of 29 May 2018 (not yet published in the Official Journal).
Za Vijeće
Council Decision (EU) 2017/2381 of 5 December 2017 on the signing, on behalf of the Union, of the Agreement between the European Union and the Kingdom of Norway on administrative cooperation, combating fraud and recovery of claims in the field of value added tax (OJ L 340, 20.12.2017, p. 4).
Predsjednik
Regulation (EC) No 45/2001 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2000 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data by the Community institutions and bodies and on the free movement of such data (OJ L 8, 12.1.2001, p. 1).
Mišljenje od 29. svibnja 2018. (još nije objavljeno u Službenom listu).
Decision (EU) 2018/1093 of the European Parliament and of the Council
Odluka (EU) 2018/1093 Europskog parlamenta i Vijeća
The EGF is not to exceed a maximum annual amount of EUR 150 million (2011 prices), as laid down in Article 12 of Council Regulation (EU, Euratom) No 1311/2013.
EGF ne smije premašiti najviši godišnji iznos od 150 milijuna EUR (u cijenama iz 2011.), kako je utvrđeno člankom 12.
On 23 October 2017, France submitted an application to mobilise the EGF, in respect of redundancies in Air France in France.
Uredbe Vijeća (EU, Euratom) br. 1311/2013.
It was supplemented by additional information provided in accordance with Article 8(3) of Regulation (EU) No 1309/2013.
Francuska je 23. listopada 2017. podnijela zahtjev za mobilizaciju EGF-a u vezi s otpuštanjima u poduzeću Air France u Francuskoj.
The EGF should, therefore, be mobilised in order to provide a financial contribution of EUR 9894483 in respect of the application submitted by France.
Uredbe (EU) br. 1309/2013.
Article 1
Stoga bi trebalo mobilizirati EGF kako bi se za zahtjev koji je podnijela Francuska osigurao financijski doprinos u iznosu od 9894483 EUR.
For the general budget of the Union for the financial year 2018, the European Globalisation Adjustment Fund shall be mobilised to provide the amount of EUR 9894483 in commitment and payment appropriations.
Ova bi se odluka trebala primjenjivati od dana njezina donošenja kako bi se što više skratilo vrijeme za mobiliziranje EGF-a,
It shall apply from 4 July 2018.
U okviru općeg proračuna Unije za financijsku godinu 2018. mobilizira se Europski fond za prilagodbu globalizaciji kako bi se osigurao iznos od 9894483 EUR u obliku odobrenih sredstava za preuzimanje obveza i odobrenih sredstava za plaćanje.
Done at Strasbourg, 4 July 2018.
Članak 2.
The President
Primjenjuje se od 4. srpnja 2018.
For the Council
Sastavljeno u Strasbourgu 4. srpnja 2018.
OJ L 347, 20.12.2013, p. 855.
Za Europski parlament
OJ C 373, 20.12.2013, p. 1.
Predsjednica
Council Regulation (EU, Euratom) No 1311/2013 of 2 December 2013 laying down the multiannual financial framework for the years 2014-2020 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 884).
Za Vijeće
of 1 August 2018
оd 1. kolovoza 2018.
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Articles 328(1) and 331(1) thereof,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 328. stavak 1. i članak 331. stavak 1.,
Having regard to Council Regulation (EU) 2017/1939 of 12 October 2017 implementing enhanced cooperation on the establishment of the European Public Prosecutor's Office (‘the EPPO’),
uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EU) 2017/1939 od 12. listopada 2017. o provedbi pojačane suradnje u vezi s osnivanjem Ureda europskog javnog tužitelja („EPPO”),
Having regard to the notification by the Netherlands of its intention to participate in the enhanced cooperation on the establishment of the EPPO by letter dated 14 May 2018,
uzimajući u obzir obavijest Nizozemske o njezinoj namjeri da sudjeluje u pojačanoj suradnji u vezi s osnivanjem EPPO-a dopisom od 14. svibnja 2018.,
On 3 April 2017, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Finland, France, Germany, Greece, Lithuania, Luxembourg, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia and Spain notified the European Parliament, the Council and the Commission that they wished to establish enhanced cooperation regarding the setting up of the EPPO.
Belgija, Bugarska, Cipar, Češka, Finska, Francuska, Grčka, Hrvatska, Litva, Luksemburg, Njemačka, Portugal, Rumunjska, Slovačka, Slovenija i Španjolska 3. travnja 2017. obavijestile su Europski parlament, Vijeće i Komisiju da žele uspostaviti pojačanu suradnju u vezi s osnivanjem EPPO-a.
In addition, by letters of 19 April 2017, 1 June 2017, 9 June 2017 and 22 June 2017 respectively, Latvia, Estonia, Austria and Italy indicated their wish to participate in the establishment of that enhanced cooperation.
Osim toga, Latvija, Estonija, Austrija i Italija izrazile su želju za sudjelovanjem u uspostavi pojačane suradnje dopisima od 19. travnja 2017., 1. lipnja 2017., 9. lipnja 2017., odnosno 22. lipnja 2017.
On 3 April 2017, the authorisation to proceed with enhanced cooperation referred to in Article 20(2) of the Treaty on European Union (TEU) and Article 329(1) of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU) was deemed to be granted in accordance with the third subparagraph of Article 86(1) TFEU.
Smatra se da je ovlaštenje za pojačanu suradnju iz članka 20. stavka 2.
On 12 October 2017, the Council adopted Regulation (EU) 2017/1939 implementing enhanced cooperation on the establishment of the EPPO.
Ugovora o Europskoj uniji (UEU) i članka 329. stavka 1.
On 20 November 2017, Regulation (EU) 2017/1939 entered into force.
Ugovora o funkcioniranju Europske unije (UFEU) dato 3. travnja 2017. u skladu s člankom 86. stavkom 1. trećim podstavkom UFEU-a.
The EPPO should assume its investigative and prosecutorial tasks on a date to be determined by a decision of the Commission on a proposal of the European Chief Prosecutor once the EPPO is set up, which cannot be earlier than three years after the date of entry into force of that Regulation.
Vijeće je 12. listopada 2017. donijelo Uredbu (EU) 2017/1939 o provedbi pojačane suradnje u vezi s osnivanjem Ureda europskog javnog tužitelja.
Regulation (EU) 2017/1939 does not prescribe any particular conditions of participation in the enhanced cooperation on the establishment of the EPPO.
Uredba (EU) 2017/1939 stupila je na snagu 20. studenoga 2017.
In accordance with the first subparagraph of Article 120(2) of Regulation (EU) 2017/1939, the EPPO is to exercise its competence with regard to any offence within its competence committed after the date on which Regulation (EU) 2017/1939 has entered into force.
EPPO bi trebao preuzeti svoje istražne zadaće i zadaće kaznenog progona na datum koji će Komisija odrediti u svojoj odluci na prijedlog glavnog europskog tužitelja nakon osnivanja EPPO-a, najranije tri godine nakon datuma stupanja na snagu te Uredbe.
For offences referred to in Articles 22 and 23 of Regulation (EU) 2017/1939 that are not already subject to the competence of the EPPO since the initial entry into force of that Regulation, the EPPO should therefore exercise its competence as regards the territory or nationals of the Netherlands, after the entry into force of that Regulation in the Netherlands,
Uredbom (EU) 2017/1939 ne propisuju se posebni uvjeti za sudjelovanje u pojačanoj suradnji u vezi s osnivanjem EPPO-a.
HAS ADOPTED THIS DECISION:
U skladu s člankom 120. stavkom 2. prvim podstavkom Uredbe (EU) 2017/1939 EPPO je nadležan za sva kaznena djela u okviru njegove nadležnosti koja su počinjena nakon datuma stupanja na snagu Uredbe (EU) 2017/1939.
Article 1
Za kaznena djela navedena u člancima 22. i 23.
The participation of the Netherlands in the enhanced cooperation on the establishment of the EPPO is confirmed.
Uredbe (EU) 2017/1939 koja već nisu u nadležnosti EPPO-a od prvotnog stupanja na snagu te Uredbe, EPPO bi stoga trebao izvršavati svoju nadležnost u pogledu državnog područja ili državljana Nizozemske nakon stupanja na snagu te Uredbe u Nizozemskoj,
Regulation (EU) 2017/1939 shall enter into force in the Netherlands on the day of entry into force of this Decision.
Članak 1.
Article 3
Potvrđuje se sudjelovanje Nizozemske u pojačanoj suradnji u vezi s osnivanjem EPPO-a.
Done at Brussels, 1 August 2018.
Uredba (EU) 2017/1939 stupa na snagu u Nizozemskoj na dan stupanja na snagu ove Odluke.
OJ L 283, 31.10.2017, p. 1.
Sastavljeno u Bruxellesu 1. kolovoza 2018.
amending Annex XI to Council Directive 2003/85/EC as regards the list of laboratories authorised to handle live foot-and-mouth disease virus and amending Commission Implementing Decision (EU) 2018/136 as regards the denomination of the designated European Union reference laboratory for foot-and-mouth disease
o izmjeni Priloga XI.
(notified under document C(2018) 4987)
Direktivi Vijeća 2003/85/EZ u pogledu popisa laboratorija koji su ovlašteni raditi sa živim virusom slinavke i šapa i izmjeni Provedbene odluke Komisije (EU) 2018/136 u pogledu imenovanja referentnog laboratorija Europske unije za slinavku i šap
(Text with EEA relevance)
(priopćeno pod brojem dokumenta C(2018) 4987)
Having regard to Council Directive 2003/85/EC of 29 September 2003 on Community measures for the control of foot-and-mouth disease repealing Directive 85/511/EEC and Decisions 89/531/EEC and 91/665/EEC and amending Directive 92/46/EEC, and in particular Articles 67(2) and 69(1) thereof,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
Whereas:
uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 2003/85/EZ od 29. rujna 2003. o mjerama Zajednice za suzbijanje slinavke i šapa, o stavljanju izvan snage Direktive 85/511/EEZ i odluka 89/531/EEZ i 91/665/EEZ te o izmjenama Direktive 92/46/EEZ, a posebno njezin članak 67. stavak 2. i članak 69. stavak 1.,
Directive 2003/85/EC sets out the minimum control measures to be applied in the event of an outbreak of foot-and-mouth disease and certain preventive measures aimed at increasing the awareness and preparedness of the competent authorities and the farming community concerning that disease.
budući da:
The preventive measures set out in Directive 2003/85/EC include the requirement that the handling of live foot-and-mouth disease virus for research, diagnosis or vaccine manufacturing is carried out only in approved laboratories listed in Annex XI to that Directive.
Direktivom 2003/85/EZ utvrđuju se minimalne mjere za suzbijanje bolesti koje treba primjenjivati u slučaju izbijanja slinavke i šapa te određene preventivne mjere čiji je cilj povećati svijest o bolesti i pripravnost nadležnih tijela i poljoprivredne zajednice u pogledu te bolesti.
Part A of Annex XI to Directive 2003/85/EC lists the national laboratories authorised to handle live foot-and-mouth disease virus for research and diagnostic purposes.
Preventivne mjere iz Direktive 2003/85/EZ uključuju zahtjev da se rad sa živim virusom slinavke i šapa za potrebe istraživanja, dijagnostike ili proizvodnje cjepiva provodi samo u odobrenim laboratorijima navedenima u Prilogu XI. toj direktivi.
Part B of that Annex lists the laboratories authorised to handle live foot-and mouth disease virus for vaccine production and related research.
U dijelu A Priloga XI.
The Netherlands has submitted a request to the Commission to change the name of its national laboratory for foot-and-mouth disease listed in Part A of Annex XI to Directive 2003/85/EC to ‘Wageningen Bioveterinary Research (WBVR), Lelystad’, due to organisational changes.
Direktivi 2003/85/EZ navedeni su nacionalni laboratoriji ovlašteni raditi sa živim virusom slinavke i šapa za istraživačke i dijagnostičke potrebe.
Belgium has also submitted a request to the Commission to change the name of its national laboratory for foot-and-mouth disease listed in Part A of Annex XI to Directive 2003/85/EC.
U dijelu B tog priloga navedeni su laboratoriji koji su ovlašteni raditi sa živim virusom slinavke i šapa za proizvodnju cjepiva i s tim povezana istraživanja.
The Belgian national laboratory for foot-and-mouth disease, the Veterinary and Agrochemical Research Centre (CODA-CERVA), has now become part of the new Belgian federal research centre, Sciensano, following a merge of the CODA-CERVA and the Scientific Institute of Public Health (WIV-ISP), which took effect on 1 April 2018.
Nizozemska je Komisiji predala zahtjev za izmjenu naziva svojeg nacionalnog laboratorija za slinavku i šap navedenog u dijelu A Priloga XI.
Sciensano has taken over all the rights and duties of its predecessors, including those of the CODA-CERVA.
Direktivi 2003/85/EZ u „Wageningen Bioveterinary Research (WBVR), Lelystad”, zbog organizacijskih promjena.
Greece has submitted a request to the Commission to complete the name of its national laboratory for foot-and-mouth disease listed in Part A of Annex XI to Directive 2003/85/EC, which is also responsible for the diagnosis of rickettsial infections.
Belgija je isto tako Komisiji predala zahtjev za izmjenu naziva svojeg nacionalnog laboratorija za slinavku i šap navedenog u dijelu A Priloga XI.
The Pirbright Institute, which is located in the United Kingdom, provides the services of a national reference laboratory for foot-and-mouth disease to Bulgaria, Croatia, Estonia, Finland, Ireland, Latvia, Lithuania, Malta, Portugal, Slovenia, Sweden and the United Kingdom, and it is duly listed as such in Part A of Annex XI to Directive 2003/85/EC.
Direktivi 2003/85/EZ.
In accordance with Article 68(2), the Pirbright Institute may no longer provide the services of a national reference laboratory for foot-and-mouth disease to Bulgaria, Croatia, Estonia, Finland, Ireland, Latvia, Lithuania, Malta, Portugal, Slovenia and Sweden after the date of 29 March 2019.
Sciensano je preuzeo sva prava i obveze svojih prethodnika, uključujući one od CODA-CERVA-e.
For the reasons of legal certainty, it is important to keep the list of national laboratories for foot-and-mouth disease set out in Part A of Annex XI to Directive 2003/85/EC updated.
Grčka je Komisiji predala zahtjev za dopunu naziva svojeg nacionalnog laboratorija za slinavku i šap navedenog u dijelu A Priloga XI.
Therefore, it is necessary to amend the name of the respective national laboratories in Belgium, in the Netherlands and in Greece and to indicate the date of withdrawal of the United Kingdom from the European Union as the date until which the Pirbright Institute may provide the services of a national reference laboratory for foot-and-mouth disease to other Member States and until which other Member State may use the services of the Pirbright institute as a national reference laboratory for foot-and-mouth disease.
Direktivi 2003/85/EZ, koji je zadužen i za dijagnosticiranje rikecioza.
Following organisational changes affecting the laboratory authorised to handle live foot-and-mouth disease virus for vaccine production listed in Part B of Annex XI to Directive 2003/85/EC, the Netherlands has submitted a request to the Commission to change the name of that laboratory situated on its territory to ‘Boehringer Ingelheim Animal Health Netherlands BV’.
Pirbright Institute, koji se nalazi u Ujedinjenoj Kraljevini, pruža usluge nacionalnog referentnog laboratorija za slinavku i šap Bugarskoj, Hrvatskoj, Estoniji, Finskoj, Irskoj, Latviji, Litvi, Malti, Portugalu, Sloveniji, Švedskoj i Ujedinjenoj Kraljevini te je kao takav naveden u dijelu A Priloga XI.
Annex XI to Directive 2003/85/EC should therefore be replaced accordingly.
Direktivi 2003/85/EZ.
Commission Implementing Decision (EU) 2018/136 designated the consortium ANSES & CODA-CERVA set up by the Laboratory for Animal Health of the Agency for Food, Environmental and Occupational Health and Safety (ANSES), Maisons-Alfort, France, and the Veterinary and Agrochemical Research Centre (CODA-CERVA), Uccle, Belgium, as the European Union reference laboratory for foot-and-mouth disease.
Radi pravne sigurnosti važno je redovito ažurirati popis nacionalnih laboratorija za slinavku i šap naveden u dijelu A Priloga XI.
It is necessary to amend that Implementing Decision, so that it refers to Sciensano, instead of CODA-CERVA.
Direktivi 2003/85/EZ.
Implementing Decision (EU) 2018/136 should therefore be amended accordingly.
Stoga je potrebno izmijeniti naziv odgovarajućih nacionalnih laboratorija u Belgiji, Nizozemskoj i Grčkoj i naznačiti datum povlačenja Ujedinjene Kraljevine iz Europske unije kao datum do kojeg Pirbright Institute može pružati usluge nacionalnog referentnog laboratorija za slinavku i šap drugim državama članicama i do kojeg druge države članice mogu koristiti usluge laboratorija Pirbright Institute kao nacionalnog referentnog laboratorija za slinavku i šap.
The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed,
Slijedom organizacijskih promjena koje utječu na laboratorij koji je ovlašten raditi sa živim virusom slinavke i šapa za proizvodnju cjepiva naveden u dijelu B Priloga XI.
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Direktivi 2003/85/EZ, Nizozemska je Komisiji predala zahtjev za izmjenu naziva tog laboratorija na svojem državnom području u „Boehringer Ingelheim Animal Health Netherlands B.V.”.
Annex XI to Directive 2003/85/EC is replaced in accordance with the Annex to this Decision.
Direktivi 2003/85/EZ trebalo bi stoga na odgovarajući način zamijeniti.
Article 2
Provedenom odlukom Komisije (EU) 2018/136 konzorcij ANSES & CODA-CERVA koji su osnovali Laboratory for Animal Health of the Agency for Food, Environmental and Occupational Health and Safety (ANSES) (laboratorij za zdravlje životinja Agencije za zdravu i sigurnu hranu, okoliš i radnu sredinu), Maisons-Alfort, Francuska, i Veterinary and Agrochemical Research Centre (CODA-CERVA) (Veterinarski i agrokemijski istraživački centar, CODA_CERVA), Uccle, Belgija, imenuje se referentnim laboratorijem Europske unije za slinavku i šap.
Article 1 of Implementing Decision (EU) 2018/136 is replaced by the following:
Potrebno je izmijeniti Provedbenu odluku tako da se odnosi na Sciensano, a ne na CODA-CERVA-u.
‘Article 1
Provedbenu odluku (EU) 2018/136 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.
The consortium ANSES & SCIENSANO set up by the Laboratory for Animal Health of the Agency for Food, Environmental and Occupational Health and Safety (ANSES), Maisons-Alfort, France, and the Laboratory for Exotic Viruses and Particular Diseases of the federal research centre Sciensano, Uccle, Belgium, is hereby designated as the European Union reference laboratory for foot-and-mouth disease for an undetermined period.’
Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje,
Done at Brussels, 1 August 2018.
Prilog XI.
For the Commission
Direktivi 2003/85/EZ zamjenjuje se u skladu s Prilogom ovoj Odluci.
OJ L 306, 22.11.2003, p. 1.
Članak 1.
Commission Implementing Decision (EU) 2018/136 of 25 January 2018 designating the European Union reference laboratory for foot-and-mouth disease and amending Annex II to Council Directive 92/119/EEC as regards the European Union reference laboratory for swine vesicular disease (OJ L 24, 27.1.2018, p. 3).
Provedbene odluke (EU) 2018/136 zamjenjuje se sljedećim:
ANNEX
„Članak 1.
Annex XI to Directive 2003/85/EC is replaced by the following:
Konzorcij ANSES & SCIENSANO koji su osnovali Laboratory for Animal Health of the Agency for Food, Environmental and Occupational Health and Safety (ANSES) (laboratorij za zdravlje životinja Agencije za zdravu i sigurnu hranu, okoliš i radnu sredinu, ANSES), Maisons-Alfort, Francuska, i Laboratory for Exotic Viruses and Particular Diseases of the federal research centre Sciensano (laboratorij za egzotične viruse i određene bolesti saveznog istraživačkog centra Sciensano), Uccle, Belgija, imenuje se referentnim laboratorijem Europske unije za slinavku i šap na neodređeno razdoblje.”
ANNEX XI
Članak 3.
PART A
Ova je Odluka upućena državama članicama.
National laboratories authorised to handle live foot-and-mouth disease virus
Sastavljeno u Bruxellesu 1. kolovoza 2018.
Member State where laboratory is located
Za Komisiju
Laboratory
Član Komisije
Member States using the services of laboratory
SL L 306, 22.11.2003., str. 1.
ISO code
Provedbena odluka Komisije (EU) 2018/136 оd 25. siječnja 2018. o imenovanju referentnog laboratorija Europske unije za slinavku i šap te o izmjeni Priloga II.
Name
Direktivi Vijeća 92/119/EEZ u pogledu referentnog laboratorija Europske unije za vezikularnu enterovirusnu bolest svinja (SL L 24, 27.1.2018., str. 3.).
Austria
PRILOG
Laboratory for Exotic Viruses and Particular Diseases of the federal research centre Sciensano, Uccle
Direktivi 2003/85/EZ zamjenjuje se sljedećim:
Luxembourg
PRILOG XI.
Czech Republic
DIO A
Germany
Nacionalni laboratoriji ovlašteni za rukovanje živim virusom slinavke i šapa
Greifswald — Insel Riems
Država članica u kojoj se nalazi laboratorij
Slovakia
Laboratorij
Danish Technical University, Veterinary Institute, Department of Virology, Lindholm
Oznaka ISO
Finland
Naziv
Sweden
Austrija
Centro de Investigación en Sanidad Animal (CISA), Valdeolmos, Madrid
Njemačka
France
Greifswald - Insel Riems
Nemzeti Élelmiszerlánc-biztonsági Hivatal, Állategészségügyi Diagnosztikai Igazgatóság (NÉBIH-ÁDI), Budapest
Danska
Italy
Finska
Cyprus
Švedska
Bulgaria
Nemzeti Élelmiszerlánc-biztonsági Hivatal, Állategészségügyi Diagnosztikai Igazgatóság (NÉBIH-ÁDI), Budimpešta
Ireland
Nizozemska
Portugal
Bugarska
PART B
Estonija
Intervet International GmbH/MSD Animal Health, Köln
Latvija
Use of services in accordance with Article 68(2) until 29 March 2019.
Litva
Applicable until 29 March 2019
Slovenija
As a consequence of the United Kingdom's notification in accordance with Article 50 of the Treaty on European Union, the United Kingdom will no longer be a Member State of the European Union as of 30 March 2019.
DIO B
Istituto zooprofilattico sperimentale della Lombardia e dell'Emilia-Romagna, Brescia
Korištenje usluga u skladu s člankom 68. stavkom 2. do 29. ožujka 2019.
Διεύθυνση Κτηνιατρικού Κέντρου Αθηνών, Τμήμα Μοριακής Διαγνωστικής, Αφθώδους Πυρετού, Ιολογικών, Ρικετσιακών και Εξωτικών Νοσημάτων, Αγία Παρασκευή Αττικής
Slijedom obavijesti Ujedinjene Kraljevine u skladu s člankom 50.
Vytenis Andriukaitis
Ujedinjena Kraljevina više neće biti država članica Europske unije.
Commission Decision (EU) 2018/1103
Odluka Komisije (EU) 2018/1103
of 7 August 2018
оd 7. kolovoza 2018.
Having regard to the notification by Malta of its intention to participate in the enhanced cooperation on the establishment of the EPPO by letter dated 14 June 2018,
uzimajući u obzir obavijest Malte o njezinoj namjeri da sudjeluje u pojačanoj suradnji u vezi s osnivanjem EPPO-a dopisom od 14. lipnja 2018.,
On 14 May 2018, the Netherlands notified the Commission of its intention to participate in the enhanced cooperation on the establishment of the EPPO.
Uredba (EU) 2017/1939 stupila je na snagu 20. studenoga 2017.