natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Spools, cops, bobbins and similar supports
U tarifnim se brojevima 4001 do 4003 i 4005, pod pojmom „primarni oblici” podrazumijeva samo sljedeće oblike:
Spools, reels and similar supports for photographic and cinematographic film or for tapes, films and the like of heading 8523
tekućine i paste (uključujući lateks, neovisno je li predvulkanizirani ili ne, te ostale disperzije i otopine);
Stoppers, lids, caps and other closures
blokove nepravilnog oblika, grudice, kuglice, prah, granule, mrvice i slične rasute oblike.
Caps and capsules for bottles
U napomeni 1 uz ovo poglavlje i u tarifnom broju 4002, pod pojmom „sintetički kaučuk” podrazumijeva se:
Tableware, kitchenware, other household articles and hygienic or toilet articles, of plastics
nezasićene sintetičke proizvode koje se može nepovratno prevesti u netermoplastične tvari vulkanizacijom uz primjenu sumpora na temperaturi između 18 i 29 °C a neće se prekinuti ako ih se istegne tri puta u odnosu na prvotnu dužinu, a vratit će se ako ih se istegne i na dva puta veću dužinu od prvotne, u roku od 5 minuta vratit će se na dužinu koja nije veća od 1,5 puta od prvotne dužine.
Tableware and kitchenware
Za potrebe tog ispitivanja mogu biti dodane tvari potrebne za umrežavanje, kao što su sredstva za aktiviranje i ubrzavanje vulkanizacije; dopuštena je također prisutnost tvari predviđenih napomenom 5 (B) (2) i (3).
Builders' ware of plastics, not elsewhere specified or included
Međutim, prisutnost bilo koje tvari koja nije za umrežavanje, kao što su ekstenderi, omekšivači i punila, nije dopuštena;
Reservoirs, tanks, vats and similar containers, of a capacity exceeding 300 litres
tioplasti (TM); i
Doors, windows and their frames and thresholds for doors
prirodni kaučuk modificiran cijepljenjem (grafting) ili miješanjem s plastičnim masama, depolimeriziranim prirodnim kaučukom, smjesama nezasićenih sintetičkih tvari sa zasićenim sintetičkim višim polimerima, uz uvjet da svi prethodno navedeni proizvodi udovoljavaju uvjetima vulkanizacije, te izduženja i vraćanja u prvotno stanje iz odredaba pod (a) ove točke.
Shutters, blinds (including venetian blinds) and similar articles and parts thereof
A. Iz tarifnih se brojeva 4001 i 4002 isključuje kaučuk ili smjese kaučuka koji su, prije ili nakon koagulacije, pomiješani s:
Fittings and mountings intended for permanent installation in or on doors, windows, staircases, walls or other parts of buildings
sredstvima za vulkanizaciju, ubrzivačima, usporivačima ili aktivatorima (osim onih koji su dodani za pripremu predvulkaniziranog lateksa od kaučuka);
Trunking, ducting and cable trays for electrical circuits
pigmentima ili drugim tvarima za bojenje, osim onih dodanih samo radi prepoznavanja;
Other articles of plastics and articles of other materials of headings 3901 to 3914
omekšivačima (plastifikatorima) ili ekstenderima (osim mineralnog ulja u uljem ekstendiranom kaučuku), punilima, sredstvima za ojačanje, organskim otapalima ili bilo kojom drugom tvari, osim onih dopuštenih sljedećim odredbama pod B.;
Office or school supplies
B. Prisutnost sljedećih tvari u kaučuku ili u smjesama kaučuka ne utječe na njihovo razvrstavanje u tarifne brojeve 4001 ili 4002, uz uvjet da taj kaučuk ili smjese kaučuka zadržavaju bitna svojstva sirovog materijala:
Articles of apparel and clothing accessories (including gloves, mittens and mitts)
emulgatora i sredstava protiv ljepljivosti;
Fittings for furniture, coachwork or the like
malih količina proizvoda za razlaganje emulgatora;
Statuettes and other ornamental articles
vrlo malih količina ovih sredstava: toplinski osjetljivih sredstava (najčešće za dobivanje toplinski osjetljivog lateks-kaučuka), kationskih površinski aktivnih sredstava (najčešće za dobivanje elektropozitivnog lateks-kaučuka), antioksidanata, koagulatora, sredstava za mrvljenje i sredstava protiv zamrzavanja, peptizatora, sredstava protiv starenja, stabilizatora, sredstava za kontrolu viskoziteta i sličnih aditiva za posebne namjene.
Perforated buckets and similar articles used to filter water at the entrance to drains
U smislu tarifnog broja 4004, pod pojmom „otpaci, odresci i lomljevina” podrazumijeva se otpatke, odreske i lomljevinu iz proizvodnje ili obrade kaučuka i proizvoda od kaučuka, neuporabive kao takve zbog rezanja, dotrajalosti ili drugih razloga.
Made from sheet
Niti izrađene u cijelosti od vulkaniziranog kaučuka (gume), bilo koje dimenzije poprečnog presjeka veće od 5 mm, razvrstava se kao vrpce, šipke ili profilne oblike iz tarifnog broja 4008.
CHAPTER 40
U tarifni se broj 4010 razvrstava transportne vrpce i pogonsko remenje od tekstilnih materijala impregniranih, prevučenih, prekrivenih ili laminiranih vulkaniziranim kaučukom (gumom) ili one koje su izrađene od tekstilne pređe ili konopa impregniranih, prevučenih, prekrivenih ili obloženih vulkaniziranim kaučukom (gumom).
RUBBER AND ARTICLES THEREOF
U tarifnim se brojevima 4001, 4002, 4003, 4005 i 4008, pod pojmovima „ploče”, „listovi” i „vrpce” podrazumijeva samo ploče, listove i vrpce te blokove pravilnoga geometrijskog oblika, neizrezane ili izrezane u pravokutne (uključujući kvadratne) oblike, neovisno imaju li značajke gotovog proizvoda ili ne, te neovisno jesu li tiskane ili drukčije površinski obrađene ili ne, ali ne drukčije izrezane u oblike niti dalje obrađivane.
Except where the context otherwise requires, throughout the nomenclature the expression ‘rubber’ means the following products, whether or not vulcanised or hard: natural rubber, balata, gutta-percha, guayule, chicle and similar natural gums, synthetic rubber, factice derived from oils, and such substances reclaimed.
U tarifnom se broju 4008, pod pojmovima „šipke” i „profilni oblici” podrazumijeva samo takve proizvode, neovisno jesu li izrezane na određene dužine ili su površinski obrađene ili ne, ali drukčije obrađene.
footwear or parts thereof of Chapter 64;
Rukavice, rukavice s jednim prstom ili rukavice bez prstiju kod kojih tkani, pleteni ili kukičani tekstilni materijal, pust ili netkani tekstilni materijal služi samo za pojačanje, a impregnirane su, prevučene ili prekrivene celularnom gumom, razvrstava se u poglavlje 40, čak i kada su:
headgear or parts thereof (including bathing caps) of Chapter 65;
izrađene od tkanog, pletenog ili kukičanog tekstilnog materijala (osim onog iz tarifnog broja 5906), pusta ili netkanog tekstilnog materijala, a impregnirane su, prevučene ili prekrivene celularnom gumom, ili
mechanical or electrical appliances or parts thereof of Section XVI (including electrical goods of all kinds), of hard rubber;
izrađene od neimpregniranog, neprevučenog ili neprekrivenog tkanog, pletenog ili kukičanog tekstilnog materijala, pusta ili netkanog tekstilnog materijala i nakon toga impregnirane, prevučene ili prekrivene celularnom gumom.
articles of Chapter 90, 92, 94 or 96; or
(Napomena 3 (c) uz poglavlje 56 i napomena 4, zadnji stavak, uz poglavlje 59).
articles of Chapter 95 (other than sports gloves, mittens and mitts and articles of headings 4011 to 4013).
Prirodni kaučuk, balata, gutaperka (gutta-percha), gvajala (guayule), čikl (chicle) i slične prirodne gume, u primarnim oblicima ili u pločama, listovima ili vrpcama
In headings 4001 to 4003 and 4005, the expression ‘primary forms’ applies only to the following forms:
lateks od prirodnog kaučuka, predvulkaniziran ili ne
liquids and pastes (including latex, whether or not pre-vulcanised, and other dispersions and solutions);
prirodni kaučuk, u ostalim oblicima
blocks of irregular shape, lumps, bales, powders, granules, crumbs and similar bulk forms.
dimljeni kaučuk u obliku listova
In note 1 to this chapter and in heading 4002, the expression ‘synthetic rubber’ applies to:
prirodni kaučuk, tehnički određen (TSNR)
unsaturated synthetic substances which can be irreversibly transformed by vulcanisation with sulphur into non-thermoplastic substances which, at a temperature between 18 and 29 °C, will not break on being extended to three times their original length and will return, after being extended to twice their original length, within a period of five minutes, to a length not greater than one-and-a-half times their original length.
balata, gutaperka (gutta percha), gvajala (guayule), čikl (chicle) i slične prirodne gume
For the purposes of this test, substances necessary for the cross-linking, such as vulcanising activators or accelerators, may be added; the presence of substances as provided for by note 5(B)(2) and (3) is also permitted.
Sintetički kaučuk i faktis dobiven iz ulja, u primarnim oblicima ili u pločama, listovima ili vrpcama; smjese bilo kojeg proizvoda iz tarifnog broja 4001 s bilo kojim proizvodom iz ovoga tarifnog broja, u primarnim oblicima ili u pločama, listovima ili vrpcama
However, the presence of any substances not necessary for the cross-linking, such as extenders, plasticisers and fillers, is not permitted;
stirenbutadien kaučuk (SBR); karboksilirani stirenbutadien kaučuk (XSBR)
thioplasts (TM); and
lateks
natural rubber modified by grafting or mixing with plastics, depolymerised natural rubber, mixtures of unsaturated synthetic substances with saturated synthetic high polymers provided that all the abovementioned products comply with the requirements concerning vulcanisation, elongation and recovery in (a) above.
stiren-butadien kaučuk proizveden polimerizacijom u emulziji (E-SBR), u svitcima
Headings 4001 and 4002 do not apply to any rubber or mixture of rubbers which has been compounded, before or after coagulation, with:
stiren-butadien-stiren blok kopolimeri proizvedeni polimerizacijom u otopini (SBS, termoplastični elastomeri), u obliku granula, zrnaca ili praha
vulcanising agents, accelerators, retarders or activators (other than those added for the preparation of pre-vulcanised rubber latex);
stiren-butadien kaučuk proizveden polimerizacijom u otopini (S-SBR), u svitcima
pigments or other colouring matter, other than those added solely for the purpose of identification;
butadien kaučuk (BR)
plasticisers or extenders (except mineral oil in the case of oil-extended rubber), fillers, reinforcing agents, organic solvents or any other substances, except those permitted under (B).
izobutenizopren (butil) kaučuk (IIR); haloizobutenizopren kaučuk (CIIR) ili (BIIR)
The presence of the following substances in any rubber or mixture of rubbers shall not affect its classification in heading 4001 or 4002, as the case may be, provided that such rubber or mixture of rubbers retains its essential character as a raw material:
izobuten-izopren (butil) kaučuk (IIR)
emulsifiers or anti-tack agents;
kloropren (klorbutadien) kaučuk (CR)
small amounts of breakdown products of emulsifiers;
akrilonitrilbutadin kaučuk (NBR)
very small amounts of the following: heat-sensitive agents (generally, for obtaining thermosensitive rubber latexes), cationic surface-active agents (generally, for obtaining electropositive rubber latexes), antioxidants, coagulants, crumbling agents, freeze-resisting agents, peptisers, preservatives, stabilisers, viscosity-control agents, or similar special-purpose additives.
izopren kaučuk (IR)
For the purposes of heading 4004, the expression ‘waste, parings and scrap’ means rubber waste, parings and scrap from the manufacture or working of rubber and rubber goods definitely not usable as such because of cutting-up, wear or other reasons.
etilenpropilendien nekonjugirani kaučuk (EPDM)
Thread wholly of vulcanised rubber, of which any cross-sectional dimension exceeds 5 mm, is to be classified as strip, rods or profile shapes, of heading 4008.
mješavine bilo kojeg proizvoda iz tarifnog broja 4001 s bilo kojim proizvodom iz ovog tarifnog broja
Heading 4010 includes conveyor or transmission belts or belting of textile fabric impregnated, coated, covered or laminated with rubber or made from textile yarn or cord impregnated, coated, covered or sheathed with rubber.
proizvodi modificirani dodatkom plastičnih masa
In headings 4001, 4002, 4003, 4005 and 4008, the expressions ‘plates’, ‘sheets’ and ‘strip’ apply only to plates, sheets and strip and to blocks of regular geometric shape, uncut or simply cut to rectangular (including square) shape, whether or not having the character of articles and whether or not printed or otherwise surface-worked, but not otherwise cut to shape or further worked.
Regenerirani kaučuk u primarnim oblicima ili u pločama, listovima ili vrpcama
In heading 4008, the expressions ‘rods’ and ‘profile shapes’ apply only to such products, whether or not cut to length or surface-worked but not otherwise worked.
Otpaci, odresci i lomljevina, od kaučuka (osim tvrde gume) i prah i granule dobiveni od tih proizvoda
Where the woven, knitted or crocheted fabrics, felt or nonwovens are present merely for reinforcing purposes, gloves, mittens or mitts impregnated, coated or covered with cellular rubber belong to Chapter 40, even if they are:
Mješavine kaučuka, nevulkanizirane, u primarnim oblicima ili u pločama, listovima ili vrpcama
made up from woven, knitted or crocheted fabrics (other than those of heading 5906), felt or nonwovens impregnated, coated or covered with cellular rubber, or
mješavine s čađom ili silicijevim dioksidom
made up from unimpregnated, uncoated or uncovered woven, knitted or crocheted fabrics, felt or nonwovens and subsequently impregnated, coated or covered with cellular rubber.
otopine; disperzije, osim onih iz podbroja 400510
(Note 3(c) to Chapter 56 and note 4, last paragraph, to Chapter 59).
ploče, listovi i vrpce
Natural rubber, balata, gutta-percha, guayule, chicle and similar natural gums, in primary forms or in plates, sheets or strip
Ostali oblici (na primjer, šipke, cijevi i profili) te gotovi proizvodi (na primjer, diskovi i prstenovi), od nevulkaniziranog kaučuka
Natural rubber latex, whether or not prevulcanised
profilirane vrpce za protektiranje pneumatskih guma
Natural rubber in other forms
Niti i kord od vulkaniziranog kaučuka (gume)
Smoked sheets
Ploče, listovi, vrpce, šipke i profilni oblici, od vulkaniziranog kaučuka (gume) osim od tvrde gume
Technically specified natural rubber (TSNR)
od celularne gume
Balata, gutta-percha, guayule, chicle and similar natural gums
od necelularnog vulkaniziranog kaučuka (gume)
Synthetic rubber and factice derived from oils, in primary forms or in plates, sheets or strip; mixtures of any product of heading 4001 with any product of this heading, in primary forms or in plates, sheets or strip
podne obloge, prostirke i otirači
Styrene-butadiene rubber (SBR); carboxylated styrene-butadiene rubber (XSBR)
Cijevi i crijeva, od vulkaniziranog kaučuka (gume), osim od tvrde gume, sa ili bez pribora (na primjer, spojnice, koljena, prirubnice)
Latex
neojačane niti drukčije kombinirane s drugim materijalima
Styrene-butadiene rubber produced by emulsion polymerisation (E-SBR), in bales
bez pribora
Styrene-butadiene-styrene block copolymers produced by solution polymerisation (SBS, thermoplastic elastomers), in granules, crumbs or powders
s priborom
Styrene-butadiene rubber produced by solution polymerisation (S-SBR), in bales
ojačane ili drukčije kombinirane samo s kovinama
Butadiene rubber (BR)
ojačane ili drukčije kombinirane samo s tekstilnim materijalima
Isobutene-isoprene (butyl) rubber (IIR); halo-isobutene-isoprene rubber (CIIR or BIIR)
ojačane ili drukčije kombinirane s ostalim materijalima
Isobutene-isoprene (butyl) rubber (IIR)
Transportne trake i pogonsko remenje od vulkaniziranog kaučuka (gume)
Chloroprene (chlorobutadiene) rubber (CR)
transportne trake
Acrylonitrile-butadiene rubber (NBR)
ojačane samo s kovinama
Isoprene rubber (IR)
ojačane samo s tekstilnim materijalima
Ethylene-propylene-non-conjugated diene rubber (EPDM)
pogonsko remenje
Mixtures of any product of heading 4001 with any product of this heading
beskrajno pogonsko remenje trapezoidnog poprečnog presjeka (V-remenje), V-orebreno, vanjskog opsega većeg od 60 cm, ali ne većeg od 180 cm
Products modified by the incorporation of plastics
beskrajno pogonsko remenje trapezoidnog poprečnog presjeka (V-remenje), osim V-orebrenog, vanjskog opsega većeg od 60 cm, ali ne većeg od 180 cm
Reclaimed rubber in primary forms or in plates, sheets or strip
beskrajno pogonsko remenje trapezoidnog poprečnog presjeka (V-remenje), V-orebreno, vanjskog opsega većeg od 180 cm, ali ne većeg od 240 cm
Waste, parings and scrap of rubber (other than hard rubber) and powders and granules obtained therefrom
beskrajno pogonsko remenje trapezoidnog poprečnog presjeka (V-remenje), osim V-orebrenog, vanjskog opsega većeg od 180 cm, ali ne većeg od 240 cm
Compounded rubber, unvulcanised, in primary forms or in plates, sheets or strip
beskrajno sinkrono remenje, vanjskog opsega većeg od 60 cm, ali ne većeg od 150 cm
Compounded with carbon black or silica
beskrajno sinkrono remenje, vanjskog opsega većeg od 150 cm, ali ne većeg od 198 cm
Solutions; dispersions other than those of subheading 400510
Nove pneumatske gume
Plates, sheets and strip
vrsta koje se rabi za osobne automobile (uključujući karavan ili kombi vozila i trkaće automobile)
Other forms (for example, rods, tubes and profile shapes) and articles (for example, discs and rings), of unvulcanised rubber
vrsta koje se rabi za autobuse ili kamione
‘Camel-back’ strips for retreading rubber tyres
s indeksom opterećenja ne većim 121
Vulcanised rubber thread and cord
s indeksom opterećenja većim od 121
Plates, sheets, strip, rods and profile shapes, of vulcanised rubber other than hard rubber
vrsta koje se rabi za zrakoplove
Of cellular rubber
vrsta koje se rabi za motocikle
Of non-cellular rubber
vrsta koje se rabi za bicikle
Floor coverings and mats
vrsta koje se rabi za poljoprivredna ili šumska vozila ili strojeve
Tubes, pipes and hoses, of vulcanised rubber other than hard rubber, with or without their fittings (for example, joints, elbows, flanges)
vrsta koja se rabi za građevinska i rudarska vozila i strojeve ili onima za rukovanje robom u industriji
Not reinforced or otherwise combined with other materials
Protektirane ili rabljene pneumatske gume; pune gume ili gume sa zračnim komorama, protektori (gazni sloj) i štitnici, od gume
Without fittings
protektirane gume
With fittings
rabljene pneumatske gume
Reinforced or otherwise combined only with metal
pune gume ili gume sa zračnim komorama
Reinforced or otherwise combined only with textile materials
protektori (gazni sloj)
Reinforced or otherwise combined with other materials
štitnici
Conveyor or transmission belts or belting, of vulcanised rubber
Unutarnje gume (zračnice)
Conveyor belts or belting
vrsta koje se rabi za osobne automobile (uključujući karavan ili kombi vozila i trkaće automobile), autobuse i kamione
Reinforced only with metal
Higijenski ili farmaceutski proizvodi (uključujući dude), od vulkaniziranog kaučuka (gume), osim od tvrde gume, sa ili bez pribora od tvrde gume
Reinforced only with textile materials
prezervativi
Transmission belts or belting
Odjeća i pribor za odjeću (uključujući rukavice s prstima, rukavice s jednim prstom i rukavice bez prstiju), za sve namjene, od vulkaniziranog kaučuka (gume), osim od tvrde gume
Endless transmission belts of trapezoidal cross-section (V-belts), V-ribbed, of an outside circumference exceeding 60 cm but not exceeding 180 cm
Rukavice, rukavice s jednim prstom ili bez prstiju
Endless transmission belts of trapezoidal cross-section (V-belts), other than V-ribbed, of an outside circumference exceeding 60 cm but not exceeding 180 cm
kirurške
Endless transmission belts of trapezoidal cross-section (V-belts), V-ribbed, of an outside circumference exceeding 180 cm but not exceeding 240 cm
Ostali proizvodi od vulkaniziranog kaučuka (gume), osim od tvrde gume
Endless transmission belts of trapezoidal cross-section (V-belts), other than V-ribbed, of an outside circumference exceeding 180 cm but not exceeding 240 cm
gumice za brisanje
Endless synchronous belts, of an outside circumference exceeding 60 cm but not exceeding 150 cm
bokobrani za brodove i obalu, neovisno jesu li za napuhavanje ili ne
Endless synchronous belts, of an outside circumference exceeding 150 cm but not exceeding 198 cm
ostali proizvodi za napuhavanje
New pneumatic tyres, of rubber
za motorna vozila iz tarifnih brojeva 8701 do 8705
Of a kind used on motor cars (including station wagons and racing cars)
dijelovi sastavljeni od vulkaniziranog kaučuka (gume) i kovina
Of a kind used on buses or lorries
Tvrda guma (na primjer, ebonit) u svim oblicima, uključujući otpatke i lomljevinu; proizvodi od tvrde gume
With a load index not exceeding 121
ODSJEK VIII.
With a load index exceeding 121
SIROVA KOŽA, ŠTAVLJENA KOŽA, KRZNO I PROIZVODI OD NJIH; SEDLARSKI I REMENARSKI PROIZVODI; PREDMETI ZA PUTOVANJE, RUČNE TORBE I SLIČNI SPREMNICI; PREDMETI OD ŽIVOTINJSKIH CRIJEVA (OSIM OD DUDOVOG SVILCA)
Of a kind used on aircraft
POGLAVLJE 41
Of a kind used on motorcycles
SIROVA KOŽA (OSIM KRZNA) I ŠTAVLJENA KOŽA
Of a kind used on bicycles
ostatke ili otpatke od sirove kože (tarifni broj 0511);
Of a kind used on agricultural or forestry vehicles and machines
ptičje kože ili dijelove ptičjih koža, sa svojim perjem ili paperjem, iz tarifnog broja 0505 ili 6701; ili
Of a kind used on construction, mining or industrial handling vehicles and machines
sirove kože s dlakom ili vunom, štavljene ili dorađene (poglavlje 43); međutim, u poglavlje 41 razvrstava se sirove kože s dlakom ili s vunom, od goveda (uključujući od bivola), od kopitara, od ovaca ili janjadi (osim astrahanske janjadi, janjadi s debelim repom iz Male Azije, karakul, perzijske ili slične janjadi, indijske, kineske, mongolske ili tibetanske janjadi), od koza ili jarića (osim od jemenskih, mongolskih i tibetanskih koza ili jarića), od svinja (uključujući „peccary”), od divokoza, gazela, deva (uključujući od jednogrbih deva (dromedara)), sobova, losova (sjevernih jelena), jelena, srna ili od pasa.
Retreaded or used pneumatic tyres of rubber; solid or cushion tyres, tyre treads and tyre flaps, of rubber
A. U tarifne se brojeve 4104 do 4106 ne razvrstava kože podvrgnute reverzibilnom postupku štavljenja (uključujući predštavljenje) (tarifni brojevi 4101 do 4103, ovisno o slučaju).
Retreaded tyres
B. U smislu tarifnih brojeva 4104 do 4106, pod pojmom „crust” uključuje se i kože koje su ponovo štavljene, obojene ili mašćene prije sušenja.
Used pneumatic tyres
U cijeloj se nomenklaturi, pod pojmom „umjetna koža” podrazumijeva samo materijale vrsta navedenih u tarifnom broju 4115.
Solid or cushion tyres
Sirove kože životinja vrste goveda (uključujući bivolje) ili kopitara (svježe ili soljene, sušene, lužene, piklane ili drukčije konzervirane, ali neštavljene niti pergamentno obrađene niti drukčije dalje obrađene), neovisno jesu li bez dlake ili cijepane ili ne
Tyre treads
cijele kože, necijepane, mase po koži ne veće od 8 kg kad su suhe, od 10 kg kad su suho soljene ili od 16 kg kad su svježe, vlažno soljene ili drukčije konzervirane
Tyre flaps
vlažno soljene
Inner tubes, of rubber
sušene ili suho soljene
Of a kind used on motor cars (including station wagons and racing cars), buses or lorries
cijele kože, mase po koži veće od 16 kg
Hygienic or pharmaceutical articles (including teats), of vulcanised rubber other than hard rubber, with or without fittings of hard rubber
ostale, uključujući krupone, polukrupone i trup
Sheath contraceptives
Sirove ovčje i janjeće kože (svježe ili soljene, sušene, lužene, piklane ili drukčije konzervirane, ali neštavljene, niti pergamentno obrađene, niti drukčije dalje obrađene), s vunom ili bez vune, cijepane ili necijepane, osim onih isključenih napomenom 1 (c) uz ovo poglavlje
Articles of apparel and clothing accessories (including gloves, mittens and mitts), for all purposes, of vulcanised rubber other than hard rubber
s vunom
Gloves, mittens and mitts
janjeće
Surgical
bez vune
Other articles of vulcanised rubber other than hard rubber
piklane
Erasers
Ostale sirove kože (svježe ili soljene, sušene, lužene, piklane ili drukčije konzervirane, ali neštavljene, niti pergamentno obrađene, niti drukčije dalje obrađene), s dlakom ili bez dlake, cijepane ili necijepane, osim onih isključenih napomenom 1 (b) ili 1 (c) uz ovo poglavlje
Boat or dock fenders, whether or not inflatable
od gmazova
Other inflatable articles
Štavljene ili „crust” kože od životinja vrste goveda (uključujući od bivola) ili od kopitara, bez dlake, neovisno jesu li cijepane ili ne, ali dalje neobrađene