natgillin/translations-raw huggingface dataset:
See Joined Cases C-182/03 and C-217/03 Belgium and Forum 187 v. Commission ECLI:EU:C:2005:266, paragraph 95.
Sporazum o licenciranju, stavak 1.2.: „„Intelektualno vlasništvo društva Amazon EHT [LuxSCS]” znači: (a) sva prava intelektualnog vlasništva u cijelom svijetu koja su u vlasništvu društva Amazon EHT [LuxSCS] ili ih ono drži na nekoj drugoj osnovi, neovisno o tome postoje li u skladu sa zakonima o intelektualnom vlasništvu, nepoštenom tržišnom natjecanju ili o poslovnoj tajni ili u skladu sa statutom ili običajnim pravom ili kao vlasnički udio, uključujući, među ostalim: i. autorska prava ili prava autora (uključujući, ali ne samo revizije i urednički sadržaj), poslovne tajne, žigove, patente, izume, dizajne, logotipe i vanjski izgled i osjećaj proizvoda, „moralna prava”, skupovi maski, prava osobnosti, javnosti ili privatnosti, prava povezana s informacijama o povezanim društvima ili dobavljačima, prava povezana s informacijama o kupcima (uključujući, među ostalim, popise kupaca i podatke o kupcima) i sva ostala prava intelektualnog vlasništva i vlasnička prava (uključujući, među ostalim, prava povezana s bazama podataka, marketinškim strategijama i marketinškim anketama); ii. svaku primjenu ili pravo na podnošenje zahtjeva za bilo koje od prava iz ove odredbe i iii. sve obnove, proširenja, buduće ekvivalente i obnove tih prava, koji su na snazi sada ili kasnije; (b) svo intelektualno vlasništvo za koje je treća osoba ili povezano društvo izdalo licenciju društvu Amazon EHT [LuxSCS], ili ga je prenijelo na to društvo ili mu ga dodijelilo i (c) sva izvedena djela dodijeljena društvu Amazon EHT [LuxSCS] u skladu s odjeljkom 2.1. (b) ”.
That the focus in transfer pricing is on the pricing of intra-group transactions clearly follows from paragraph 1.6 of the 2010 OECD TP Guidelines: ‘Because the separate entity approach treats the members of an MNE [multinational enterprise] group as if they were independent entities, attention is focused on the nature of the transactions between those members and on whether the conditions thereof differ from the conditions that would be obtained in comparable uncontrolled transactions. Such an analysis of the controlled and uncontrolled transactions, which is referred to as a ‘comparability analysis’, is at the heart of the application of the arm's length principle ’.
U skladu sa stavkom 2.1.
This focus on the pricing of intra-group transactions is reaffirmed in Par.
Sporazuma o licenciranju, društvu LuxOpCo neopozivo je dodijeljena isključiva licencija „isključivo za licenciranu svrhu, za potrebe: i. stvaranja, iskorištavanja, reproduciranja, umnožavanja, mijenjanja, prevođenja, integracije ili izvlačenja iz baze podataka i stvaranja izvedenih djela intelektualnog vlasništva društva Amazon EHT [LuxSCS]; ii. javne izvedbe ili izlaganja, uvoza, emitiranja, prijenosa, distribucije ili priopćavanja javnosti bilo kojim sredstvom, uključujući, među ostalim, žičnim ili bežičnim prijenosom, uporabom odašiljanja, satelita, kablova ili mreže, licencije, ponude za prodaju i prodaje, iznajmljivanja ili davanja u zakup izvornika i preslika ili drugog komercijalnog ili nekomercijalnog iskorištavanja intelektualnog vlasništva društva Amazon EHT [LuxSCS] (i njegovih izvedenih djela)”, „Licencirana svrha” određena je u stavku 1.5. kao „(a) upravljanje svim internetskim stranicama kojima se pristupa s pomoću europskih nacionalnih vršnih domena (uključujući, među ostalim,.de,.uk, and.fr) za prodaju robe ili usluga na kojima je bilo koja osoba ili subjekt (uključujući, među ostalim, Amazon.com, Inc. i njegova povezana društva) ovlašteni prodavatelj takve robe ili usluga; (b) uporaba intelektualnog vlasništva društva Amazon EHT [LuxSCS] za potrebe pružanja internetskih usluga trećoj osobi ili povezanom društvu koje ugovara takve usluge u pogledu internetske stranice koja se koristi europskom nacionalnom vršnom domenom i (c) uporaba intelektualnog vlasništva društva Amazon EHT [LuxSCS] unutar državnog područja europske zemlje u bilo koju drugu svrhu.”
1.33 of the 2010 OECD TP Guidelines 2010: ‘Application of the arm's length principle is generally based on a comparison of the conditions in a controlled transaction with the conditions in transactions between independent enterprises. […]’.
Licencirana svrha identična je licenciranoj svrsi za prava koja je društvo LuxSCS dobilo na temelju licencije u skladu s CSA-om (CSA, stavak 1.13.).
Amazon's submission of 5 March 2015, paragraph 27.
Sporazum o licenciranju, stavak 2.3.: „Zadržavanje prava AEU se pridržava propisa i prakse koji su na snazi ili se primjenjuju u bilo kojoj europskoj zemlji u cilju zaštite prava društva Amazon EHT [LuxSCS] koja proizlaze iz njegova intelektualnog vlasništva.
1995 OECD TP Guidelines, paragraph 1.12, 2010 and 2017 OECD TP Guidelines, paragraph 1.13.
AEU [LuxOpCo] poduzima sve nužne mjere kako bi zadržalo ta prava”.
Luxembourg's submission of 21 November 2014, par.
Sporazum o licenciranju, stavak 9.2.: „Sprječavanje povrede. (a) Društvo AEU [LuxOpCo] na vlastiti trošak ulaže sve svoje napore u sprječavanje, istragu i kazneni progon neovlaštene uporabe intelektualnog vlasništva društva Amazon EHT [LuxSCS].
38 to 40.
Društvo AEU [LuxOpCo] suglasno je odmah obavijestiti društvo Amazon EHT o bilo kakvoj neovlaštenoj uporabi za koju sazna.
Case 173/73 Italy v Commission ECLI:EU:C:1974:71.
Kako bi se olakšala koordinacija provedbenih aktivnosti, društvo AEU [LuxOpCo] savjetuje se s društvom Amazon EHT [LuxSCS] prije poduzimanja mjera za sprječavanje takve neovlaštene uporabe intelektualnog vlasništva društva Amazon EHT [LuxSCS]. (b) Društvo AEU [LuxOpCo] može, o svome trošku, pokrenuti i provoditi postupke zbog povrede za zaštitu svojih prava u skladu s ovim Sporazumom i može zadržati sve naknade ostvarene takvim postupcima.”
See Joined Cases C-182/03 and C-217/03 Belgium and Forum 187 ASBL v. Commission ECLI:EU:C:2006:416, paragraph 81; Joined Cases C-106/09 P and C-107/09 P Commission v Government of Gibraltar and United Kingdom ECLI:EU:C:2011:732; Case C-417/10 3M Italia ECLI:EU:C:2012:184, paragraph 25, and Order in Case C-529/10 Safilo ECLI:EU:C:2012:188, paragraph 18.
Društvo Amazon potvrdilo je aktivnu ulogu društva LuxOpCo u zaštiti nematerijalne imovine u Europi u svojem dopisu od 7. lipnja 2017.: „[…] u skladu sa Sporazumom o licenciranju, društvo LuxOpCo moralo je uložiti sve svoje napore u sprječavanje, istragu i kazneni progon bilo kakve neovlaštene uporabe licencirane nematerijalne imovine i poduzeti mjere u tom pogledu te pokrenuti i provoditi postupke za zaštitu svojih prava iz Sporazuma o licenciranju od povrede”.
See Recital 429.
Sporazum o licenciranju, stavak 4.1.: „Trajanje.
See 1995 OECD TP Guidelines, paragraph 1.20.
Podložno svim nužnim odobrenjima državnih tijela, ova Sporazum stupa na snagu od datuma stupanja na snagu i ostaje na snazi sve dok traju autorska prava ili prava autora i patenti povezani s intelektualnim vlasništvom društva Amazon EHT za koje je izdana licencija u skladu s odjeljkom 2.1. ovog Sporazuma te dok sve vlasničke i povjerljive informacije i znanje povezano s intelektualnim vlasništvom društva Amazon EHT ne postanu dio javne domene („Trajanje”) ”.
See also 2010 OECD TP Guidelines, paragraph 1.42 and 2017 OECD TP Guidelines, paragraph 1.51.
U stavcima 4.2. – 4.3. predviđeno je da se sporazum može raskinuti samo u slučaju i. promjene kontrole ili znatnog opterećenja ili ii. ako jedna od stranaka ne ispravi svoje neispunjenje obveza.
The TP report only provides the inaccurate statement that the residual profit ‘may be considered to be attributable to the Intangibles licensed by LuxOpCo from LuxSCS’.
Sporazum o licenciranju, stavak 2.1.(a) (Izdavanje isključive licencije za intelektualno vlasništvo), 2.1. (b) (Izvedena djela) i 2.4.
2017 ex post TP report p. 21 and 32.
(Vlasništvo).
Amazon's submission of 7 June 2017.
Sporazum o licenciranju, stavak 2.1.(b) (Izvedena djela).
It is therefore incorrect when Amazon claims that the control over exploitation of the Intangibles effectively lies with LuxSCS because the Intangibles could be licensed to another company in a scenario where LuxOpCo was loss-making.
Zapisnici sa sastanaka direktora društva LuxOpCo od 21. lipnja 2005.
See Recital 321.
Zapisnici sa sastanaka direktora društva LuxOpCo od 29. siječnja 2013., 3. lipnja 2013. i 9. prosinca 2014.
License Agreement, paragraphs 1.5 (Licensed Purpose), 2.1(a) (Exclusive Intellectual Property License Grant), 2.1(b) (Derivative Works), 2.3 (Maintenance), 4.1 (Term) and paragraph 9.2 (Preventing Infringement).
Priručnik o politikama i postupcima EU-a, stupio na snagu 1. svibnja 2006., str. 21.
License Agreement, paragraph 9.2 (Preventing Infringement).
Konačni prijepis društva Amazon, [Potpredsjednik za intelektualno vlasništvo, Pravni odjel, Amazon Corporate LLC, SAD] 20. studenoga 2014., točka 4270.: 13. – 25.: „P. […] Sastanci upravljačkog odbora za intelektualno vlasništvo.
Amazon confirmed this reading of Provision 9.2 in its submission of 7 June 2017, see p. 2.
Je li postojao poslovnik? […] O. Sastajali bismo se jednom godišnje.
License Agreement, paragraph 9.5 (Compliance, Data Protection).
Ja bih došao na sastanak i održao izlaganje o promjenama u području intelektualnog vlasništva i o tekućim sporovima.
The Licensed Purpose of the License Agreement is identical with the Licensed Purpose of the CSA in relation to the licenses obtained by LuxSCS.
Preispitali bi preporuke za podnošenje u stranim zemljama, tako da bismo za svaki slučaj kada podnosimo prijavu u Sjedinjenim Američkim Državama preporučili treba li podnositi prijavu izvan Sjedinjenih Država, odnosno za Europu bismo dali preporuku da ili ne.
See the CSA, paragraph 1.13 (a).
To bismo prošli s direktorima koji bi odobrili ili odbacili naše ideje za preporuke.”
To the extent, derivative works was not subject to assignment to LuxSCS under the Agreement, LuxSCS obtained an irrevocable, exclusive, and royalty-free worldwide license to those derivative works, including a right to sublicense these, for the entire lifetime of the Intangibles.
Iskaz [Viši potpredsjednik, Upravljanje proizvodima – maloprodaja, Amazon Corporate LLC, SAD, bivši potpredsjednik/glavni direktor za međunarodno poslovanje, Amazon Corporate LLC, SAD], 15. srpnja 2014., str. 117., točke 8.
Any assignment or license of the derivative works shall, however, at the same time remained licensed to LuxOpCo which, under the License Agreement is granted an irrevocable and exclusive license to the Intangibles and all other IP held by LuxSCS within the European territory.
Vidjeti i Iskaz [Višeg potpredsjednika za upravljanje proizvodima - maloprodaja, Amazon Corporate LLC, SAD], 18. rujna 2014., str. 29., točke 9. – 16.: […] Konačni prijepis društva Amazon: [Potpredsjednik za međunarodnu prodaju, Amazon Corporate LLC, SAD, bivši Direktor za djelatnost trećih osoba u Europi (kao što je Marketplace), LuxOpCo, Luksemburg], 4. studenoga 2014., točka 823: 1. – 13. i 17. – 21.: […].
License Agreement, paragraphs 1.5 (Licensed Purpose), 2.1(a) (Exclusive Intellectual Property License Grant), 2.1(b) Derivative Works.
Iskaz [Viši potpredsjednik, Upravljanje proizvodima - maloprodaja, Amazon Corporate LLC, SAD, bivši potpredsjednik/glavni direktor za međunarodno poslovanje, Amazon Corporate LLC, SAD], 15. srpnja 2014., str. 74., točke 8. – 13., str. 77, točke 14. – 29.
See Recital 124.
Konačni prijepis društva Amazon: [Potpredsjednik za međunarodnu prodaju, Amazon Corporate LLC, SAD, bivši Direktor za djelatnost trećih osoba u Europi (kao što je Marketplace), LuxOpCo, Luksemburg], 4. studenoga 2014., točka 824: 12. – 25., točka 825.: 1. – 6. „Je li istina da bi društvo Amazon, kada bi odlučilo pustiti u rad novi program ili u prodaju novu kategoriju proizvoda u Europi, koji su već pušteni u rad ili prodaju u SAD-u, počelo od tehnološkog okvira koji postoji u SAD-u i izmijenilo ga u skladu s lokalnim specifikacijama?
See Amazon's submission of 31 October 2003.
O. Da, što je više moguće.
See also financial accounts of LuxSCS and EU Policies and Procedures Manual, which stipulates that LuxSCS ‘must never have any employees’.
Mislim da je to imalo smisla i, to s i činili, kao da je izrađen okvir koji bismo mogli iskoristiti.
In its submission of 19 March 2015, Amazon indicated that the Amazon group employees involved in developing and maintaining the Intangibles are neither employed by LuxSCS nor by entities that participate in LuxSCS.
Imalo je gospodarskog smisla iskoristiti taj okvir i razviti ga u skladu s lokalnom prirodom tih tržišta.
During the relevant period, LuxSCS also held shares in Amazon Eurasia Holdings Sarl.
Istodobno, to nije zato što imate okvir koji bi mogao funkcionirati u SAD-u.
See Recital 104 and footnote 27.
Ako nemamo izbora, možemo imati bilo kakav okvir.
See Recitals 454-455.
Ništa se ne može dogoditi bez izvršenja narudžbi ili nakita u toj zemlji, bez lokalnog izbora i niskih cijena.”
Indeed Amazon confirmed that ‘neither [LuxSCS], not its general partner, Amazon Europe Holding Inc., had an active role in the IP Steering Committee’.
Za neke proizvode iskustva s američkog tržišta mogu biti korisna u Europi, na primjer za Kindle, jer se potrošači u SAD-u brže prilagode novim tehnologijama, ali to se ne može generalizirati jer Amerikanci preferiraju druge marke (vidjeti iskaz [Potpredsjednika i voditelja njemačkog tržišta, Amazon Deutschland Services GmbH, Munchen, Njemačka], 13. lipnja 2014., str. 93, točka 9. – 25.).
See Amazon's submission of 7 June 2017, p. 1.
Međutim, puštanje Kindla u promet u Europi bila je velika inicijativa za lokalne timove kako bi se osigurala prava na sadržaj i uspješna prodaja Kindlea u svakoj zemlji (vidjeti Sažetak nakon suđenja Amazonu, str. 109, točka 345.).
As explained in Recital 103, Amazon Europe Holding Inc. was also acting as the sole manager of LuxSCS during the relevant period.
Iskaz [Višeg potpredsjednika za upravljanje proizvodima - maloprodaja, Amazon Corporate LLC, SAD], 18. rujna 2014., str. 112., točke 9. – 20.
Written resolution of the sole manager of LuxSCS of 28 April 2006, see Table 14.
Iskaz [Višeg potpredsjednika za upravljanje proizvodima - maloprodaja, Amazon Corporate LLC, SAD], 18. rujna 2014., str. 112., točka 24. – 25., str. 113., točka 1. – 7., str. 144., točka 25., str. 115., točka 1. – 2.
See Recitals 104 and 218.
Iskaz [Višeg potpredsjednika za upravljanje proizvodima - maloprodaja, Amazon Corporate LLC, SAD], 18. rujna 2014., str. 113., točke 13. – 19.
CSA, paragraphs 1.13 (Licensed Purpose), 2.3 and Exhibit B, and paragraph 9.12 (Preventing Infringement).
Podnesak društva Amazon od 6. ožujka 2017., Prilog 28.a: popis zaposlenika društva Amazon od 1997., broj zaposlenika u Luksemburgu čija oznaka radnog mjesta počinje s T.
See also CSA, p. 1, ‘the Parties desire to pool their respective resources from the Effective Date forward, for the purpose of further developing and otherwise enhancing the value of the Amazon Intellectual Property [Intangibles owned by ATI], A9 Intellectual Property [Intangibles owned by A9] and EHT Intellectual Property [Intangibles owned by LuxSCS] (as defined below), and to share the costs and risks of developing and using all such intellectual property rights developed by any Party on the basis of benefits anticipated to be derived from such intellectual property rights’.
Tim se za lokalizaciju i prevođenje koristio alatom za prevođenje koji su razvili zaposlenici društva Amazon u Europi u suradnji s timom u SAD-u.
See Recital 213 as regards the acquisition of [acquisition U, Q, R and T].
Vidjeti Konačni prijepis društva Amazon: [Potpredsjednik za međunarodnu prodaju, Amazon Corporate LLC, SAD, bivši Direktor za djelatnost trećih osoba u Europi (kao što je Marketplace), LuxOpCo, Luksemburg], 4. studenoga 2014., točka 830:19. – 24.: 9. – 12. i 17. – 21., točka 831.: 2. – 5.
See Recitals 212 to 214 and 218.
Podnesak društva Amazon od 22. siječnja 2016., str. 3.
See Footnote 199.
Konačni prijepis društva Amazon [Viši potpredsjednik za primjene softvera u svijetu, bivši Potpredsjednik/Glavni direktor za medije i video u Sjevernoj Americi], 21. studenoga 2014., točka 4633: 4. – 17.: „Tehnički voditelj programa obično ima tehničko obrazovanje. […] Oni su često bili inženjeri za razvoj softvera i u nekim slučajevima još uvijek su aktivno pisali softver.
See Recital 201.
Iskaz [Potpredsjednika i voditelja njemačkog tržišta, Amazon Deutschland Services GmbH, Munchen, Njemačka], 13. lipnja 2014., str. 16., točka 16. – 19. „Znači, ja im kažem što da rade, onda netko to napravi i donese mi što je napravio i ja mu kažem je li to ono što sam htio ili ne.” i Konačni prijepis društva Amazon [Viši potpredsjednik za primjene softvera u svijetu, bivši Potpredsjednik/Glavni direktor za medije i video u Sjevernoj Americi], 21. studenoga 2014., točka 4620: 17. – 19.: „Pitanje: A funkcionalna specifikacija je opis onoga što želite da kupci dožive.
As explained in footnote 402, the parties entered into the CSA in order to share their individual costs and risks for them to be able to obtain the benefits of their joint development of the Intangibles.
Odgovor: Da”.
As illustrated in the accounts of LuxSCS, no trace has been found that A9, ATI, or any other Amazon companies have been remunerated for R & D and the management of the Intangibles beyond the CSA, nor for other services beyond the CSA (see Table 9).
Iskaz [Potpredsjednika i voditelja njemačkog tržišta, Amazon Deutschland Services GmbH, Munchen, Njemačka], 13. lipnja 2014., str. 59, točka 10. – 25., str. 60., točka 2. – 5.: […].
It is therefore assumed that the CSA set out the full remuneration to A9 and ATI for all functions performed for the benefit of LuxSCS.
Podnesak društva Amazon od 22. srpnja 2016., Amazonova djelatnost internetske maloprodaje temeljena na tehnologiji, str. 12. i uvodna izjava 370.
See Footnote 198.
Dopis društva Amazon od 4. travnja 2017., str. 6.: „U načelu je Potpredsjednik za maloprodaju (prvo Potpredsjednik za međunarodnu prodaju, Amazon Corporate LLC, SAD, bivši Direktor za europsku maloprodaju, odgovoran za sve aktivnosti maloprodaje u Europi, LuxOpCo, Luksemburg], zatim [Potpredsjednik za europsku maloprodaju, sve aktivnosti maloprodaje u Europi, LuxOpCo, Luksemburg, bivši Voditelj za Francusku, Amazon.fr SAS, Clichy, Francuska]) prikupljao i razvrstavao po važnosti zahtjeve lokalnog osoblja za potrebe usmjeravanja informacija tehnološkim timovima kojima se upravlja iz SAD-a, uključujući u pogledu zahtjeva povezanih s EFN-om. […][Potpredsjednik za međunarodnu prodaju, Amazon Corporate LLC, SAD, bivši Direktor poslovanja s trećim osobama u Europi (kao što je Marketplace), LuxOpCo, Luxembourg], tada je bio odgovoran za poslovanje europskog tržišta, imao je sličnu koordinacijsku ulogu (s malim luksemburškim timom) s ciljem da tehnološki timovi u SAD-u počnu raditi na alatima EFN-a za poslovanje platforme Marketplace i s ciljem podupiranja lokalnog osoblja i trećih trgovaca u pogledu uporabe nove tehnologije”.
See 2017 OECD TP Guidelines, paragraph 6.53: ‘In outsourcing transactions between independent enterprises, it is usually the case that an entity performing functions on behalf of the legal owner of the intangible that relate to the development, enhancement, maintenance, protection, and exploitation of the intangible will operate under the control of such legal owner (as discussed in paragraph 1.65). […]’.
Konačni prijepis društva Amazon [Potpredsjednik i voditelj njemačkog tržišta, Amazon Deutschland Services GmbH, Munchen, Njemačka], 4. studenog 2014., točka 603.: 2. – 4.: „Razvijen je u Europi uz pomoć središnjih tehnoloških timova, ali uglavnom u Europi.”
See paragraph 6.14 of the 1995 and 2010 OECD TP Guidelines: ‘Arm's length pricing for intangible property must take into account for the purposes of comparability the perspective of both the transferor of the property and the transferee. […] Given that the licensee will have to undertake investments or otherwise incur expenditures to use the licence it has to be determined whether an independent enterprise would be prepared to pay a licence fee of the given amount considering the expected benefits from the additional investments and other expenditures likely to be incurred’.
Sažetak nakon suđenja Amazonu, str. 118, točka 315., 317.
Paragraph 6.18 further provides: ‘It also is important to take into account the value of services such as technical assistance and training of employees that the developer may render in connection with the transfer.
Iskaz [Potpredsjednika i voditelja njemačkog tržišta, Amazon Deutschland Services GmbH, Munchen, Njemačka], 13. lipnja 2014., str. 99., točka 20. – 22. i Iskaz [Potpredsjednika za međunarodnu maloprodaju, Amazon Corporate LLC, SAD, bivšeg Direktora za maloprodaju u Europi, odgovornog za sve maloprodajne aktivnosti u Europi, LuxOpCo, Luksemburg], 7. svibnja 2014., str. 63., točke 16. – 22.
Similarly, benefits provided by the licensee to the licensor by way of improvements to products or processes may need to be taken into account’.
Sažetak nakon suđenja Amazonu, str. 118. – 119., točka 316., 318.
See also 2017 OECD TP Guidelines, paragraph 6.112.
Vidjeti i Konačni prijepis društva Amazon [Viši potpredsjednik za upravljanje proizvodima - maloprodaja, Amazon Corporate LLC, SAD], 4. studenog 2014., str. 602.: 21. – 25., točka 603.: 1. – 2.: „Da, ista razmatranja i činjenica da smo konačno, nakon toliko godina, pokrenuli web-mjesta u dvije nove zemlje u Europi, odnosno u Italiji i Španjolskoj.
See Recital 206.
U tim smo zemljama uspjeli pokrenuti web-mjesta zbog rada na tehnologiji i logistici, zbog programa pod nazivom EFN, Europska mreža za izvršenje narudžbi, koji prije nije postojao.”
As specified in Recital 429.
Iskaz [Potpredsjednika za međunarodnu maloprodaju, Amazon Corporate LLC, SAD, bivšeg Direktora za maloprodaju na europskom tržištu koji je odgovoran sve aktivnosti maloprodaje u Europi, LuxOpCo, Luxembourg], 7. svibnja 2014., Dokaz 46., točka 4.
As set out in the License Agreement, paragraphs 2.3 (maintenance), 9.2 (preventing infringement) and 9.5 (compliance, data protection), LuxOpCo was solely responsible for the maintenance and protection of the Intangibles.
Sažetak nakon suđenja Amazonu, str. 119., točke 319. – 321.
See Amazon's submission of 21 August 2015, annex 5.
Prilog C-2284-P podnesku društva Amazon od 30. rujna 2016.
That the emphasis is on the use of an intangible is made clear in 2017 OECD TP Guidelines, paragraph 6.71 provides: ‘If the legal owner of an intangible in substance:
[Opis Amazonove tehnologije].
performs and controls all of the functions [..] related to the development, enhancement, maintenance, protection and exploitation of the intangible;
Iskaz [Potpredsjednika za međunarodnu maloprodaju, Amazon Corporate LLC, SAD, bivšeg Direktora za maloprodaju na europskom tržištu koji je odgovoran sve aktivnosti maloprodaje u Europi, LuxOpCo, Luxembourg], 7. svibnja 2014., Iskaz - Dokaz 46., točka 10.
provides all assets, including funding, necessary to the development, enhancement, maintenance, protection, and exploitation of the intangibles; and
Interni dokument društva Amazon: EFN 2013., OP1, str. 7.
assumes all of the risks related to the development, enhancement, maintenance, protection, and exploitation of the intangible,then it will be entitled to all of the anticipated, ex ante, returns derived from the MNE [multinational enterprise] group's exploitation of the intangible.
Sažetak nakon suđenja Amazonu, str. 120. – 121., točke 323. – 330.
To the extent that one or more members of the MNE [multinational enterprise] group other than the legal owner performs functions, uses assets, or assumes risks related to the development, enhancement, maintenance, protection, and exploitation of the intangible, such associated enterprises must be compensated on an arm's length basis for their contributions.
Konačni prijepis društva Amazon: [Potpredsjednik za međunarodnu maloprodaju, Amazon Corporate LLC, SAD, bivši Direktor za maloprodaju na europskom tržištu koji je odgovoran sve aktivnosti maloprodaje u Europi, LuxOpCo, Luxembourg], 3. studenoga 2014., točka 493: 24. – 25., točka 494.: 1. – 5.