natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Commission Delegated Regulation (EU) 2016/2250 of 4 October 2016 establishing a discard plan for certain demersal fisheries in the North Sea and in Union waters of ICES Division IIa (OJ L 340, 15.12.2016, p. 2).
Uredba (EU) 2016/2250 stavlja se izvan snage.
Regulation (EU) No 1380/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 on the Common Fisheries Policy, amending Council Regulations (EC) No 1954/2003 and (EC) No 1224/2009 and repealing Council Regulations (EC) No 2371/2002 and (EC) No 639/2004 and Council Decision 2004/585/EC (OJ L 354, 28.12.2013, p.
Članak 12.
22).
Stupanje na snagu i primjena
Commission Delegated Regulation (EU) 2015/2440 of 22 October 2015 establishing a discard plan for certain demersal fisheries in the North Sea and in Union waters of ICES Division IIa (OJ L 336, 23.12.2015, p.
Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
42).
Primjenjuje se od 1. siječnja 2018. do 31. prosinca 2018.
Agreed record of fisheries consultations between Norway and the European Union on the regulation of fisheries in the Skagerrak and the Kattegat for 2012.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
Agreed record of fisheries consultations between the European Union and Norway on measures for the implementation of a discard ban and control measures in the Skagerrak area, 4 July 2012.
Sastavljeno u Bruxellesu 20. listopada 2017.
Gear codes used in this Regulation refer to those codes in Annex XI to Commission Implementing Regulation (EU) No 404/2011 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 1224/2009 establishing a Community control system for ensuring compliance with the rules of the common fisheries policy.
Za Komisiju
For the vessels whose LOA is less than 10 metres, gear codes used in this table refer to the codes from the FAO gear classification.
Predsjednik
Fishing gear [1] [2]
SL L 125, 27.4.1998., str. 1.
Mesh size
Delegirana uredba Komisije (EU) 2016/2250 оd 4. listopada 2016. o uspostavi plana za odbačeni ulov za ribolov određenih pridnenih vrsta u Sjevernome moru i u vodama Unije u zoni ICES-a II.a (SL L 340, 15.12.2016., str. 2.).
Trawls:
Uredba (EU) br.
All catches of cod, common sole, haddock, plaice, saithe, Northern prawn, and Norway lobster and whiting.
1380/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 11. prosinca 2013. o zajedničkoj ribarstvenoj politici, izmjeni uredaba Vijeća (EZ) br.
70-99 mm
1954/2003 i (EZ) br.
All catches of cod [3], common sole, haddock, saithe, Northern prawn, and Norway lobster and whiting.
1224/2009 i stavljanju izvan snage uredaba (EZ) br.
32-69 mm
2371/2002 i (EZ) br.
Beam trawls:
639/2004 i Odluke Vijeća 2004/585/EZ (SL L 354, 28.12.2013., str. 22).
80-119 mm
Delegirana uredba Komisije (EU) 2015/2440 оd 22. listopada 2015. o uspostavi plana za odbačeni ulov za ribolov određenih pridnenih vrsta u Sjevernome moru i u vodama Unije u zoni ICES-a II.a (SL L 336, 23.12.2015., str. 42.).
All catches of cod, common sole, haddock, saithe, Northern prawn, and Norway lobster and whiting.
Usuglašeni zapisnik sa savjetovanja o ribarstvu između Norveške i Europske unije o regulaciji ribolova u Skagerraku i Kattegatu za 2012.
Gillnets, trammel nets and entangling nets:
Usuglašeni zapisnik sa savjetovanja o ribarstvu između Europske unije i Norveške o mjerama za primjenu zabrane odbacivanja ulova i mjerama kontrole u području Skagerraka, 4. srpnja 2012.
Hooks and lines:
Oznake ribolovnih alata iz ove Uredbe odnose se na oznake iz Priloga XI.
All catches of cod, common sole, haddock, hake, plaice, saithe, Northern prawn, and Norway lobster and whiting.
Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 404/2011 o detaljnim pravilima za provedbu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1224/2009 o uspostavi sustava kontrole Zajednice za osiguranje sukladnosti s pravilima zajedničke ribarstvene politike.
Having regard to Regulation (EU) No 1380/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 on the Common Fisheries Policy, amending Council Regulations (EC) No 1954/2003 and (/EC) No 1224/2009 and repealing Council Regulations (EC) No 2371/2002 and (EC) No 639/2004 and Council Decision 2004/585/EC [1], and in particular Article 15(6) and Article 18(1) and (3) thereof,
uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1380/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 11. prosinca 2013. o zajedničkoj ribarstvenoj politici, izmjeni uredaba Vijeća (EZ) br. 1954/2003 i (EZ) br. 1224/2009 i stavljanju izvan snage uredaba (EZ) br. 2371/2002 i (EZ) br. 639/2004 i Odluke Vijeća 2004/585/EZ [1], a posebno njezin članak 15. stavak 6. i članak 18. stavke 1. i 3.,
Commission Delegated Regulation (EU) 2016/2375 [2], established a discard plan for certain demersal fisheries in North-Western waters for the period 2016-2018, following a joint recommendation submitted by Belgium, Ireland, Spain, France, the Netherlands and the United Kingdom in 2016.
Uredbe (EU) br. 1380/2013 Komisiji su dodijeljene ovlasti za donošenje planova za odbačeni ulov s pomoću delegiranog akta za razdoblje od najviše tri godine na temelju zajedničkih preporuka koje izrađuju države članice uz savjetovanje s relevantnim savjetodavnim vijećima.
Belgium, Ireland, Spain, France, the Netherlands and the United Kingdom have a direct fisheries management interest in North-Western waters.
Na temelju zajedničke preporuke koju su 2016. dostavili Belgija, Irska, Španjolska, Francuska, Nizozemska i Ujedinjena Kraljevina, Delegiranom uredbom Komisije (EU) 2016/2375 [2] uspostavljen je plan za odbačeni ulov za ribolov određenih pridnenih vrsta u sjeverozapadnim vodama za razdoblje 2016.–2018.
After consulting the North Western Waters Advisory Council, those Member States submitted on 31 May 2017 a new joint recommendation to the Commission concerning a discard plan for certain demersal and deep sea fisheries in North-Western Waters for the year 2018.
Belgija, Irska, Španjolska, Francuska, Nizozemska i Ujedinjena Kraljevina imaju izravan upravljački interes u ribolovu u sjeverozapadnim vodama.
Scientific contribution was obtained from relevant scientific bodies and reviewed by the Scientific, Technical and Economic Committee for Fisheries (STECF) [3].
Nakon savjetovanja sa Savjetodavnim vijećem za sjeverozapadne vode te su države članice 31. svibnja 2017.
The measures suggested by the new joint recommendation comply with Article 18(3) of Regulation (EU) No 1380/2013 and may therefore be included in this Regulation.
Komisiji dostavile novu zajedničku preporuku o planu za odbačeni ulov za ribolov određenih pridnenih i dubokomorskih vrsta u sjeverozapadnim vodama za 2018.
According to Article 15(1)(c) of Regulation (EU) No 1380/2013 the landing obligation applies in North-Western waters, at the latest from 1 January 2016, to species that define the fisheries which are subject to catch limits.
Relevantna znanstvena tijela dala su znanstveni doprinos, koji je preispitao Znanstveni, tehnički i gospodarski odbor za ribarstvo (STECF) [3].
The new joint recommendation specifies the fleets which are to comply with the landing obligation in the mixed fisheries for cod, haddock, whiting and saithe, in the fisheries for Norway lobster, in the mixed fishery for common sole and plaice and in the fisheries for hake, megrim and pollack.
Mjere predložene u novoj zajedničkoj preporuci u skladu su s člankom 18. stavkom 3.
In accordance with the new joint recommendation, the discard plan for the year 2018 should cover, in addition to the fisheries specified in Delegated Regulation (EU) 2016/2375, (i.e. the highly mixed cod, haddock, whiting and saithe fishery, Norway lobster fishery, mixed common sole and plaice fishery, hake, megrim and pollack fisheries) the saithe fisheries in ICES divisions VI and Vb, and VII.
Uredbe (EU) br. 1380/2013 i stoga se mogu uključiti u ovu Uredbu.
By-catch species should also be covered in certain fisheries.
U skladu s člankom 15. stavkom 1. točkom (c) Uredbe (EU) br. 1380/2013 obveza iskrcavanja primjenjuje se u sjeverozapadnim vodama najkasnije od 1. siječnja 2016. na vrste koje definiraju ribolov i koje podliježu ograničenjima ulova.
The new joint recommendation further suggests that the landing obligation be applied as from 2018 to deep sea fisheries using trawls and seines to catch black scabbard fish, blue ling and grenadiers in ICES subarea VI and ICES division Vb.
U novoj zajedničkoj preporuci utvrđene su flote koje moraju poštovati obvezu iskrcavanja u mješovitom ribolovu bakalara, koljaka, pišmolja i ugljenara, u ribolovu škampa, u mješovitom ribolovu lista i iverka zlatopjega te u ribolovu oslića, patarača i kolje.
The new joint recommendation suggests, for the year 2018, a survivability exemption, as referred to in Article 15(4)(b) of Regulation (EU) No 1380/2013, for Norway lobster caught by pots, traps or creels in ICES division VI and subarea VII, taking into account the characteristics of the gear, of the fishing practices and of the ecosystem.
U skladu s novom zajedničkom preporukom, uz ribolov naveden u Delegiranoj uredbi (EU) 2016/2375 (izrazito mješoviti ribolov bakalara, koljaka, pišmolja i ugljenara, ribolov škampa, mješoviti ribolov lista i iverka zlatopjega te ribolov oslića, patarača i kolje), plan za odbačeni ulov za 2018. trebao bi obuhvaćati i ribolov ugljenara u zonama ICES-a VI. i V.b te VII.
The STECF concluded that the exemption is grounded.
U određenim vrstama ribolova trebale bi biti obuhvaćene i vrste iz usputnog ulova.
Therefore, that exemption should be included in the discard plan for 2018.
U novoj zajedničkoj preporuci predlaže se i da se obveza iskrcavanja od 2018. primjenjuje na dubokomorski ribolov u kojemu se povlačnim mrežama (koćama) i mrežama potegačama love crni zmijičnjak, manjić morski i grenadiri u potpodručju ICES-a VI. i zoni ICES-a V.b.
The new joint recommendation suggests, for the year 2018, a survivability exemption, as referred to in Article 15(4)(b) of Regulation (EU) No 1380/2013, for common sole below the minimum conservation reference size caught by 80-99 mm otter trawl gears in ICES division VIId within six nautical miles from the coast and outside identified nurseries areas.
U novoj zajedničkoj preporuci za 2018. predlaže se izuzeće na temelju visoke stope preživljavanja, u skladu s člankom 15. stavkom 4. točkom (b) Uredbe (EU) br. 1380/2013, za škampe ulovljene vršama, klopkama i košarama u zoni ICES-a VI. i potpodručju VII., uzimajući u obzir karakteristike ribolovnih alata, ribolovnih praksi i ekosustava.
The STECF has noted that the nursery areas referred to in the Regulation should be defined.
STECF je zaključio da je to izuzeće utemeljeno.
Therefore, that exemption should be included in the discard plan for 2018 under the condition that Member States concerned undertake additional trials and provide for the information on the location of the nursey areas.
Stoga bi to izuzeće trebalo uključiti u plan za odbačeni ulov za 2018.
The new joint recommendation suggests, for the year 2018, seven de minimis exemptions from the landing obligation for certain fisheries and up to certain levels.
U novoj zajedničkoj preporuci za 2018. predlaže se izuzeće na temelju visoke stope preživljavanja, u skladu s člankom 15. stavkom 4. točkom (b) Uredbe (EU) br. 1380/2013, za list veličine manje od minimalne referentne veličine za očuvanje ulovljen povlačnim mrežama sa širilicama veličine oka mrežnog tega 80 – 99 mm u zoni ICES-a VII.d unutar šest nautičkih milja od obale i izvan prepoznatih uzgajališta.
The evidence provided by the Member States was reviewed by the STECF, which concluded that the joint recommendation contained reasoned arguments that further improvements in the selectivity are difficult to achieve and/or regarding disproportionate costs in handling unwanted catches, supported in some cases with a qualitative assessment of the costs.
STECF je napomenuo da bi trebalo definirati uzgajališta navedena u uredbi.
In light of the above and in the absence of differing scientific information, it is appropriate to include those de minimis exemptions in the discard plan for 2018 in accordance with the percentages proposed in the joint recommendation and at levels not exceeding those allowed under Article 15(1) of Regulation (EU) No 1380/2013.
Stoga bi to izuzeće trebalo uključiti u plan za odbačeni ulov za 2018., uz uvjet da predmetne države članice provedu dodatna ispitivanja i dostave informacije o lokacijama uzgajališta.
The de minimis exemption suggested for whiting, up to a maximum of 6 % of the total annual catches of that species by vessels using bottom trawls and seines of less than 100 mm and pelagic trawls to catch whiting in ICES divisions VIId and VIIe, is based on the fact that increases in selectivity are very difficult to achieve.
U novoj zajedničkoj preporuci za 2018. predlaže se sedam izuzeća de minimis od obveze iskrcavanja za određene vrste ribolova i do određene razine.
The de minimis exemption suggested for whiting, up to a maximum of 6 % of the total annual catches of that species by vessels using bottom trawls and seines of not less than 100 mm to catch whiting in ICES divisions VIIb-VIIj, is based on the fact that increases in selectivity are very difficult to achieve.
Dokaze koje su dostavile države članice preispitao je STECF i zaključio je da su u zajedničkoj preporuci navedeni obrazloženi argumenti u prilog tome da je teško postići daljnja povećanja selektivnosti i/ili u pogledu nerazmjernih troškova za rukovanje neželjenim ulovom, koji su u nekim slučajevima potkrijepljeni kvalitativnom procjenom troškova.
The de minimis exemption suggested for whiting, up to a maximum of 6 % in 2018 of the total annual catches of this species by vessels using bottom trawls and seines of less than 100 mm to catch whiting in ICES subarea VII (excluding VIIa, VIId and VIIe), is based on the fact that increases in selectivity are very difficult to achieve.
S obzirom na prethodno navedeno te u nedostatku znanstvenih podataka u prilog suprotnome, primjereno je u plan za odbačeni ulov za 2018. uključiti ta izuzeća de minimis u skladu s postotcima predloženima u zajedničkoj preporuci te unutar granica dopuštenih člankom 15. stavkom 1.
As regards those three de minimis exemptions suggested for whiting, Delegated Regulation (EU) 2016/2375 required Member States concerned to submit to the Commission additional scientific information supporting the exemptions.
Uredbe (EU) br. 1380/2013.
The STECF commented that, while complete evidence is still required, the additional information submitted addresses some concerns of the STECF.
Predloženo izuzeće de minimis za pišmolja, do najviše 6 % ukupnog godišnjeg ulova te vrste plovilima koja se koriste pridnenim povlačnim mrežama i mrežama potegačama veličine oka mrežnog tega manje od 100 mm te pelagijskim povlačnim mrežama za ribolov pišmolja u zonama ICES-a VII.d i VII.e, temelji se na činjenici da je vrlo teško postići povećanja selektivnosti.
The STECF highlighted the need for a more coherent approach to this stock.
Predloženo izuzeće de minimis za pišmolja, do najviše 6 % ukupnog godišnjeg ulova te vrste plovilima koja se koriste pridnenim povlačnim mrežama i mrežama potegačama veličine oka mrežnog tega od najmanje 100 mm za ribolov pišmolja u zonama ICES-a VII.b – VII.j, temelji se na činjenici da je vrlo teško postići povećanja selektivnosti.
Based on the scientific evidence reviewed by STEFC and considering that the evidence supporting the exemption has improved, that exemption should be included in the discard plan for 2018.
Predloženo izuzeće de minimis za pišmolja, do najviše 6 % u 2018. ukupnog godišnjeg ulova te vrste plovilima koja se koriste pridnenim povlačnim mrežama i mrežama potegačama veličine oka mrežnog tega manje od 100 mm za ribolov pišmolja u potpodručju ICES-a VII. (osim u zonama VII.a, VII.d i VII.e), temelji se na činjenici da je vrlo teško postići povećanja selektivnosti.
The de minimis exemption suggested for Norway lobster, up to a maximum of 6 % of the total annual catches of that species by vessels fishing for Norway lobster in ICES subarea VII, is based on the fact that increases in selectivity are very difficult to achieve.
Delegiranom uredbom (EU) 2016/2375 od predmetnih država članica zahtijevalo se da za ta tri izuzeća de minimis za pišmolja Komisiji dostave dodatne znanstvene informacije u prilog tim izuzećima.
STECF concluded that the exemption is grounded.
STECF je napomenuo da su dostavljenim dodatnim informacijama razjašnjene neke njegove sumnje, ali da je još potrebno dostaviti potpune dokaze.
The de minimis exemption suggested for Norway lobster, up to a maximum of 2 % of the total annual catches of that species by vessels fishing for Norway lobster in ICES subarea VI, is based on the fact that increases in selectivity are very difficult to achieve and there is supporting quantitative information on disproportionate costs of handling unwanted catches.
STECF je naglasio potrebu za koherentnijim pristupom tom stoku.
The de minimis exemption suggested for common sole, up to a maximum 3 % of the total annual catches of this species by vessels using TBB gear with mesh size of 80-199 mm with increased selectivity in ICES divisions VIId, VIIe, VIIf, VIIg and VIIh, is based on the fact that increases in selectivity are very difficult to achieve.
Na temelju znanstvenih dokaza koje je preispitao STECF te uzimajući u obzir da su dostavljeni bolji dokazi u prilog izuzeću, to bi izuzeće trebalo uključiti u plan za odbačeni ulov za 2018.
STECF noted that the exemption is intended to compensate for the use of a more selective gear and to cover residual discards.
Predloženo izuzeće de minimis za škampa, do najviše 6 % ukupnog godišnjeg ulova te vrste plovilima koja love škampe u potpodručju ICES-a VII., temelji se na činjenici da je vrlo teško postići povećanja selektivnosti.
The de minimis exemption suggested for common sole, up to a maximum of 3 % of the total annual catches of that species by vessels using trammel and gill nets to catch common sole in ICES divisions VIId, VIIe, VIIf and VIIg, is based on the fact that increases in selectivity are very difficult to achieve.
STECF je zaključio da je to izuzeće utemeljeno.
STECF concluded that the exemption is well defined.
Predloženo izuzeće de minimis za škampa, do najviše 2 % ukupnog godišnjeg ulova te vrste plovilima koja love škampe u potpodručju ICES-a VI., temelji se na činjenici da je vrlo teško postići povećanja selektivnosti te da postoje kvantitativni podaci u prilog nerazmjernim troškovima za rukovanje neželjenim ulovom.
That Regulation should therefore be repealed and replaced by a new Regulation with effect form 1 January 2018.
STECF je napomenuo da je to izuzeće namijenjeno nadoknadi za upotrebu selektivnijeg ribolovnog alata i pokrivanju preostalog odbačenog ulova.
As the measures provided for in this Regulation have a direct impact on the planning of the fishing season of Union vessels and on related economic activities, this Regulation should enter into force immediately after its publication.
Predloženo izuzeće de minimis za list, do najviše 3 % ukupnog godišnjeg ulova te vrste plovilima koja se koriste trostrukim i jednostrukim mrežama stajaćicama za ribolov lista u zonama ICES-a VII.d, VII.e, VII.f i VII.g, temelji se na činjenici da je vrlo teško postići povećanja selektivnosti.
It should apply from 1 January 2018,
STECF je zaključio da je to izuzeće dobro definirano.
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Budući da mjere predviđene ovom Uredbom izravno utječu na planiranje sezone ribolova plovila Unije i na povezane gospodarske aktivnosti, ova bi Uredba trebala stupiti na snagu neposredno nakon objave.
Article 1
Trebala bi se primjenjivati od 1. siječnja 2018.,
Implementation of the landing obligation
DONIJELA JE OVU UREDBU:
In ICES zones V (excluding Va and only Union waters of Vb), VI and VII, the landing obligation provided for in Article 15(1) of Regulation (EU) No 1380/2013 shall apply to demersal fisheries and deep see fisheries in accordance with this Regulation.
Članak 1.
Article 2
Provedba obveze iskrcavanja
Definitions
U skladu s ovom Uredbom obveza iskrcavanja iz članka 15. stavka 1.
‘Flemish Panel’ means the last tapered netting section of a beam trawl, the anterior of which is directly attached to the cod-end.
Uredbe (EU) br. 1380/2013 primjenjuje se na ribolov pridnenih i dubokomorskih vrsta u zonama ICES-a V. (osim zone V.a i isključivo u vodama Unije u zoni V.b), VI. i VII.
The upper and lower netting sections of the panel must be constructed of at least 120 mm mesh as measured between the knots and the panel must have a stretched length of at least 3 m.
Članak 2.
Species subject to the landing obligation
„Flamanska ploha” znači posljednji suženi mrežasti dio povlačne mreže s gredom, čiji je prednji dio izravno pričvršćen na vreću mreže.
The landing obligation shall apply in each fishery as set out in the Annex, subject to the exemptions set out in Articles 4 and 5.
Gornji i donji mrežasti dio plohe moraju imati veličinu oka mrežnog tega od najmanje 120 mm, mjereno između čvorova, a kad se rastegne, ploha mora biti duga najmanje tri metra.
Survivability exemption
Vrste koje podliježu obvezi iskrcavanja
The survivability exemption provided for in Article 15(4)(b) of Regulation (EU) No 1380/2013 shall apply:
Obveza iskrcavanja primjenjuje se u svim vrstama ribolova navedenima u Prilogu, uz izuzeća utvrđena u člancima 4. i 5.
to Norway lobster (Nephrops norvegicus) caught in pots, traps or creels (Gear codes [4] FPO and FIX) in ICES subareas VI and VII;
Članak 4.
to catches of common sole (Solea solea) below the minimum conservation reference size caught with otter trawl gears (Gear codes OTT, OTB, TBS, TBN, TB, PTB, OT, PT, TX) with cod end mesh size of 80-99 mm in ICES division VIId within six nautical miles of the coast and outside identified nursery areas in the fishing operations meeting the following conditions: vessels with the maximum length of 10 m, maximum engine power of 221 kW, when fishing in waters with the depth of 30 m of less and with limited tow durations of no more than 1:30 hours.
Izuzeće na temelju visoke stope preživljavanja
Such catches of common sole shall be released immediately.
Izuzeće na temelju visoke stope preživljavanja iz članka 15. stavka 4. točke (b) Uredbe (EU) br. 1380/2013 primjenjuje se na sljedeće:
Before 1 May 2018, Member States having a direct management interest in the North-western waters shall submit to the Commission any additional scientific information supporting the exemption laid down in paragraph 1(b).
škampe (Nephrops norvegicus) ulovljene vršama, klopkama ili košarama (oznake ribolovnih alata [4]: FPO i FIX) u potpodručjima ICES-a VI. i VII.;
The Scientific, Technical and Economic Committee for Fisheries (STECF) shall assess that information before 1 September 2018.
ulove lista (Solea solea) veličine manje od minimalne referentne veličine za očuvanje ulovljene povlačnim mrežama sa širilicama (oznake ribolovnih alata: OTT, OTB, TBS, TBN, TB, PTB, OT, PT, TX) s vrećom mreže veličine oka mrežnog tega 80 – 99 mm u zoni ICES-a VII.d unutar šest nautičkih milja od obale i izvan prepoznatih uzgajališta u okviru ribolovnih operacija koje ispunjavanju sljedeće uvjete: plovila najveće duljine 10 metara i najveće snage motora 221 kW kada love u vodama dubine 30 metara ili manje uz ograničenje trajanja tegljenja na najviše 1 sat i 30 minuta.
Article 5
Takvi ulovi lista moraju se bez odgađanja pustiti u more.
De minimis exemptions
Države članice koje imaju izravan upravljački interes u sjeverozapadnim vodama moraju do 1. svibnja 2018.
By way of derogation from Article 15(1) of Regulation (EU) No 1380/2013, the following quantities may be discarded:
Komisiji dostaviti sve dodatne znanstvene informacije u prilog izuzeću iz stavka 1. točke (b).
for whiting (Merlangius merlangus), up to a maximum of 6 % of the total annual catches of that species by vessels obliged to land whiting and using bottom trawls and seines of less than 100 mm (OTB, SSC, OTT, PTB, SDN, SPR, TBN, TBS, TB, SX, SV, OT, PT and TX) and pelagic trawls (OTM, PTM) to catch whiting in ICES divisions VIId and VIIe;
Znanstveni, tehnički i gospodarski odbor za ribarstvo (STECF) dužan je te informacije ocijeniti do 1. rujna 2018.