natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In the light of Germany's answers, it emerged that Germany had granted financial support to the German dairy sector pursuant to the 1952 Milk and Fat Law (Gesetz über den Verkehr mit Milch, Milcherzeugnissen und Fetten, hereinafter: ‘the MFG’).
Obavijest Komisije o utvrđivanju pravila koja se primjenjuju na ocjenu nezakonite državne potpore (SL C 119, 22.5.2002., str. 22.).
Commission Implementing Decision (EU) 2017/1089
Provedbena odluka Komisije (EU) 2017/1089
amending Annex II to Decision 2006/766/EC as regards the inclusion of the former Yugoslav Republic of Macedonia, Georgia and the Republic of Kiribati in the list of third countries and territories from which imports of certain fishery products for human consumption are permitted
o izmjeni Priloga II.
(notified under document C(2017) 4049)
Odluci 2006/766/EZ u pogledu uključivanja bivše jugoslavenske republike Makedonije, Gruzije i Republike Kiribatija na popis trećih zemalja i državnih područja iz kojih je dopušten uvoz određenih proizvoda ribarstva namijenjenih prehrani ljudi
(Text with EEA relevance)
(priopćeno pod brojem dokumenta C(2017) 4049)
Having regard to Regulation (EC) No 854/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 laying down specific rules for the organisation of official controls on products of animal origin intended for human consumption [1], and in particular Article 11(1) thereof,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
Whereas:
uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 854/2004 Europskog parlamenta i Vijeća od 29. travnja 2004. o utvrđivanju posebnih pravila organizacije službenih kontrola proizvoda životinjskog podrijetla namijenjenih prehrani ljudi [1], a posebno njezin članak 11. stavak 1.,
Regulation (EC) No 854/2004 lays down specific rules for the organisation of official controls on products of animal origin.
budući da:
In particular, it provides that products of animal origin are to be imported only from a third country or part of a third country that appears on a list drawn up in accordance with that Regulation.
Uredbom (EZ) br. 854/2004 utvrđuju se posebna pravila za organizaciju službenih kontrola proizvoda životinjskog podrijetla.
Regulation (EC) No 854/2004 also provides that when drawing up and updating such lists, account is to be taken of Union controls in third countries and guarantees by the competent authorities of third countries as regards compliance or equivalence with Union feed and food law and animal health rules specified in Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council [2].
Uredbom se posebice utvrđuje da se proizvodi životinjskog podrijetla smiju uvoziti samo iz treće zemlje ili dijela treće zemlje koji se nalazi na popisu sastavljenom u skladu s tom uredbom.
Commission Decision 2006/766/EC [3] lists those third countries which satisfy the criteria referred to in Regulation (EC) No 854/2004 and are therefore able to guarantee that those products meet the sanitary conditions laid down in Union legislation to protect the health of consumers and can accordingly be exported to the Union.
Uredbom (EZ) br. 854/2004 isto tako se predviđa da se tijekom sastavljanja i ažuriranja tih popisa trebaju uzeti u obzir kontrole Unije u trećim zemljama i jamstva nadležnih tijela trećih zemalja u odnosu na usklađenost ili istovjetnost s propisima Unije o hrani i hrani za životinje te pravilima o zdravlju životinja utvrđenih Uredbom (EZ) br. 882/2004 Europskog parlamenta i Vijeća [2].
In particular, Annex II to that Decision sets out a list of third countries and territories from which imports into the Union of fishery products for human consumption are permitted.
U Odluci Komisije 2006/766/EZ [3] navode se one treće zemlje koje ispunjavaju kriterije iz Uredbe (EZ) br. 854/2004 i koje prema tome mogu jamčiti da ti proizvodi ispunjavaju sanitarne uvjete propisane zakonodavstvom Unije u cilju zaštite zdravlja potrošača te se u skladu s tim mogu izvoziti u Uniju.
That list also indicates restrictions concerning such imports from certain third countries.
U Prilogu II. toj odluci posebno se navodi popis trećih zemalja i državnih područja iz kojih je dopušten uvoz proizvoda ribarstva namijenjenih prehrani ljudi u Uniju.
The competent authorities of the former Yugoslav Republic of Macedonia and Georgia asked the Commission for the authorisation of imports of fishery products into the Union.
Na tom se popisu navode i ograničenja u pogledu tog uvoza iz određenih trećih zemalja.
Union controls in the former Yugoslav Republic of Macedonia and in Georgia have taken place and demonstrate that the competent authorities provides appropriate guarantees as specified in Article 48(3) of Regulation (EC) No 882/2004.
Nadležna tijela bivše jugoslavenske republike Makedonije i Gruzije zatražila su od Komisije odobrenje za uvoz proizvoda ribarstva u Uniju.
On the basis of the available information and guarantees, the former Yugoslav Republic of Macedonia and Georgia can be included in the list of Annex II to Decision 2006/766/EC for fishery products.
U bivšoj jugoslavenskoj republici Makedoniji i Gruziji provedene su kontrole Unije kojima se pokazuje da nadležna tijela pružaju odgovarajuća jamstva kako je navedeno u članku 48. stavku 3.
The competent authorities of the Republic of Kiribati asked the Commission for the authorisation of imports of fishery products into the Union.
Uredbe (EZ) br. 882/2004.
The competent authorities of the Republic of Kiribati provided written guarantees that are considered appropriate as specified in Article 48(3) of Regulation (EC) No 882/2004.
Na temelju dostupnih informacija i jamstava bivša jugoslavenska republika Makedonija i Gruzija mogu se uvrstiti na popis iz Priloga II.
On the basis of the available information and on the basis of those guarantees, the Republic of Kiribati can be included in the list of Annex II to Decision 2006/766/EC for fishery products.
Odluci 2006/766/EZ za proizvode ribarstva.
Decision 2006/766/EC should therefore be amended accordingly.
Nadležna tijela Republike Kiribatija zatražila su od Komisije odobrenje za uvoz proizvoda ribarstva u Uniju.
The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed,
Nadležna tijela Republike Kiribatija pružila su pisana jamstva koja se smatraju odgovarajućima kako je navedeno u članku 48. stavku 3.
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Uredbe (EZ) br. 882/2004.
Article 1
Na temelju dostupnih informacija i navedenih jamstava Republika Kiribati može se uvrstiti na popis iz Priloga II.
In Annex II to Decision 2006/766/EC, the following entries are inserted:
Odluci 2006/766/EZ za proizvode ribarstva.
between the entry for Grenada and the entry for Ghana:
Odluku 2006/766/EZ trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.
Georgia’
Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje,
between the entry for Kenya and the entry for South Korea:
DONIJELA JE OVU ODLUKU:
Republic of Kiribati’
Članak 1.
between the entry for Madagascar and the entry for Myanmar:
U Prilogu II.
the former Yugoslav Republic of Macedonia [4]
Odluci 2006/766/EZ dodaju se sljedeći unosi:
Article 2
između unosa za Grenadu i unosa za Ganu:
This Decision is addressed to the Member States.
Gruzija”
Done at Brussels, 16 June 2017.
između unosa za Keniju i unosa za Južnu Koreju:
For the Commission
Republika Kiribati”
Member of the Commission
između unosa za Madagaskar i unosa za Mjanmar:
OJ L 139, 30.4.2004, p.
bivša jugoslavenska republika Makedonija [4]
206.
Članak 2.
Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on official controls performed to ensure the verification of compliance with feed and food law, animal health and animal welfare rules (OJ L 165, 30.4.2004, p. 1).
Ova je Odluka upućena državama članicama.
Commission Decision 2006/766/EC of 6 November 2006 establishing the lists of third countries and territories from which imports of bivalve molluscs, echinoderms, tunicates, marine gastropods and fishery products are permitted (OJ L 320, 18.11.2006, p.
Sastavljeno u Bruxellesu 16. lipnja 2017.
Council Decision (EU) 2017/1101
Odluka Vijeća (EU) 2017/1101
Having regard to Regulation (EU) 2017/1001 of the European Parliament and of the Council of 14 June 2017 on the European Union trade mark [1] and in particular Article 166(1) thereof,
uzimajući u obzir Uredbu (EU) 2017/1001 Europskog parlamenta i Vijeća od 14. lipnja 2017. o žigu Europske unije [1], a posebno njezin članak 166. stavak 1.,
OJ L 154, 16.6.2017, p. 1.
SL L 154, 16.6.2017., str. 1.
Council Decision (CFSP) 2017/1102
Odluka Vijeća (ZVSP) 2017/1102
Having regard to the Treaty on European Union, and in particular Article 28 and Articles 42(4) and 43(2) thereof,
uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 28., članak 42. stavak 4. i članak 43. stavak 2.,
In its conclusions of 20 June 2016, the Council called for the possibilities for the regionalisation of the Common Security and Defence Policy (CSDP) missions in the Sahel region to be further examined as early as possible.
Vijeće je u zaključcima od 20. lipnja 2016. pozvalo na daljnje razmatranje mogućnosti za regionalizaciju misija zajedničke sigurnosne i obrambene politike (ZSOP) u regiji Sahelu što je prije moguće.
In the first phase, a CSDP security network in the Sahel region should be set up and a needs assessment should be conducted with a view to the development of a CSDP Regional Implementation Plan to be agreed upon by the Member States.
U prvoj fazi trebalo bi uspostaviti sigurnosnu mrežu ZSOP-a u regiji Sahelu te bi trebalo provesti procjenu potreba s ciljem izrade regionalnog plana za provedbu ZSOP-a koji trebaju dogovoriti države članice.
Council Decision 2014/219/CFSP [1] should therefore be amended accordingly,
Odluku Vijeća 2014/219/ZVSP [1] trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,
By way of derogation from Article 6(1), the Head of the RCC shall be directly responsible to the Civilian Operation Commander and shall act in accordance with the instructions given by him.
Odstupajući od članka 6. stavka 1., voditelj RCC-a odgovara izravno zapovjedniku civilne operacije i djeluje u skladu s uputama koje mu on daje.
The Head of Mission shall exercise authority over RCC staff in application of Article 6(2) to (4), and Article 11.
Voditelj misije izvršava nadležnost nad osobljem RCC-a na temelju članka 6. stavaka 2., 3. i 4. te članka 11.
As regards ISDE, this is without prejudice to paragraph 7 of this Article.
U pogledu stručnjaka za unutarnju sigurnost i obranu time se ne dovodi u pitanje stavak 7. ovog članka.
Council Decision 2014/219/CFSP of 15 April 2014 on the European Union CSDP mission in Mali (EUCAP Sahel Mali) (OJ L 113, 16.4.2014, p. 21).
Odluka Vijeća 2014/219/ZVSP od 15. travnja 2014. o misiji ZSOP-a Europske unije u Maliju (EUCAP Sahel Mali) (SL L 113, 16.4.2014., str. 21.).
Council Implementing Decision (CFSP) 2017/901 of 24 May 2017 implementing Decision 2013/798/CFSP concerning restrictive measures against the Central African Republic (OJ L 138, 25.5.2017, p. 140).
Provedbena odluka Vijeća (ZVSP) 2017/901 od 24. svibnja 2017. o provedbi Odluke 2013/798/ZVSP o mjerama ograničavanja protiv Srednjoafričke Republike (SL L 138, 25.5.2017., str. 140.).
Abdoulaye HISSENE (alias: a) Abdoulaye Issène; b) Abdoulaye Hissein; c) Hissene Abdoulaye; d) Abdoulaye Issène Ramadane; e) Abdoulaye Issene Ramadan; f) Issene Abdoulaye)
Abdoulaye HISSENE (poznat i kao: (a) Abdoulaye Issène; (b) Abdoulaye Hissein; (c) Hissene Abdoulaye; (d) Abdoulaye Issène Ramadane; (e) Abdoulaye Issene Ramadan; (f) Issene Abdoulaye)
Passport No: CAR diplomatic passport No D00000897, issued on 5 April 2013 (valid until 4 April 2018)
Br. putovnice: diplomatska putovnica Srednjoafričke Republike br.
Address: a) KM5, Bangui, Central African Republic; b) Nana-Grebizi, Central African Republic
D00000897, izdana 5. travnja 2013. (vrijedi do 4. travnja 2018.)
Date of UN designation: 17 May 2017
Adresa: (a) KM5, Bangui, Srednjoafrička Republika; (b) Nana-Grebizi, Srednjoafrička Republika
Other Information: Hissène was formerly the Minister of Youth and Sports as part of the Cabinet for the Central African Republic's former President Michel Djotodia.
Datum uvrštenja na popis UN-a: 17. svibnja 2017.
Prior to that, he was the head of the Convention of Patriots for Justice and Peace, a political party.
Ostale informacije: Hissène je bio ministar mladih i sporta u kabinetu bivšeg predsjednika Srednjoafričke Republike Michela Djotodije.
He also established himself as a leader of armed militias in Bangui, in particular in the ‘PK5’ (3rd district) neighbourhood.
Prije toga bio je predsjednik političke stranke Konvencija domoljuba za pravdu i mir.
Information from the narrative summary of reasons for listing provided by the Sanctions Committee:
Usto se etablirao kao vođa naoružanih paravojnih snaga u Banguiju, posebno u četvrti ‚PK5’ (treći okrug).
Abdoulaye Hissène was listed on 17 May 2017 pursuant to paragraphs 16 and 17(g) of resolution 2339(2017) as ‘engaging in or providing support for acts that undermine the peace, stability or security of the CAR, including acts that threaten or impede the political transition process, or the stabilisation and reconciliation process or that fuel violence;’ and ‘involved in planning, directing, sponsoring, or conducting attacks against UN missions or international security presences, including MINUSCA, the European Union Missions and French operations which support them.’
Informacije iz sažetka razloga za uvrštavanje na popis Odbora za sankcije:
Additional information:
Abdoulaye Hissène uvršten je na popis 17. svibnja 2017. na temelju stavka 16. i stavka 17. točke (g) Rezolucije 2339 (2017) kao osoba koja ‚sudjeluje u radnjama kojima se podrivaju mir, stabilnost ili sigurnost u Srednjoafričkoj Republici ili im pruža potporu, što uključuje radnje koje ugrožavaju ili ometaju proces političke tranzicije ili proces stabilizacije i pomirenja i kojima se potiče nasilje,’ i ‚koja sudjeluje u planiranju, usmjeravanju, sponzoriranju ili izvođenju napada na misije UN-a ili međunarodne sigurnosne snage, uključujući MINUSCA-u, misije Europske unije i francuske operacije koje im pružaju potporu.’
Mokom, Hissène, and others were indicted by the CAR government for various criminal offenses, including murder, arson, torture, and looting, stemming from the failed coup.
Hissène je od 2015. postao jedan od glavnih vođa naoružanih paravojnih snaga u četvrti ‚PK5’ u Banguiju sastavljenih od preko 100 muškaraca.
Since 2015, Hissène had become one of the main leaders of armed militias located in the ‘PK5’ neighbourhood of Bangui which comprised more than 100 men.
U tom svojstvu sprečavao je slobodu kretanja i povratak državne vlasti na to područje, među ostalim nezakonitim oporezivanjem aktivnosti u području prometa i trgovine.
As such, he prevented the freedom of movement and the return of state authority in the area, including through illegal taxation of transportation and commercial activities.
U drugoj polovici 2015.
In the second half of 2015, Hissène acted as the representative of the ex-Séléka ‘Nairobists’ in Bangui operating in a rapprochement with anti-balaka fighters under Mokom.
Hissène je djelovao kao predstavnik ‚nairobista’ iz ex-Séléke u Banguiju čije je djelovanje bilo povezano s borcima anti-Balake pod Mokomovim vodstvom.
The convoy was eventually stopped by MINUSCA 40 km south of Sibut.
Konvoj je na kraju zaustavila MINUSCA 40 km južno od Sibuta.
determining that a temporary suspension of the preferential customs duty pursuant to Article 15 of Regulation (EU) No 20/2013 is not appropriate for imports of bananas originating in Nicaragua
kojom se utvrđuje da privremena obustava povlaštenih carina utvrđena na temelju članka 15.
THE EUROPEAN COMMISSION,
Uredbe (EU) br. 20/2013 nije primjerena za uvoz banana podrijetlom iz Nikaragve
Having regard to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union,
EUROPSKA KOMISIJA,
Having regard to Regulation (EU) No 20/2013 of the European Parliament and of the Council of 15 January 2013 implementing the bilateral safeguard clause and the stabilisation mechanism for bananas of the Agreement establishing an Association between the European Union and its Member States, on the one hand, and Central America on the other [1], and in particular Article 15(2) thereof,
uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji i Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
Whereas:
uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 20/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 15. siječnja 2013. o primjeni bilateralne zaštitne klauzule i mehanizma stabilizacije za banane iz Sporazuma o pridruživanju između Europske unije i njezinih država članica, s jedne strane, i Središnje Amerike, s druge strane [1], a posebno njezin članak 15. stavak 2.,
A stabilisation mechanism for bananas has been introduced by the Agreement establishing an Association between the European Union and its Member States, on the one hand, and Central America on the other [2] (‘the Agreement’), which provisionally started applying to the Central American countries during 2013 and to Nicaragua specifically on 1 August 2013.
budući da:
According to that stabilisation mechanism, as implemented by Regulation (EU) No 20/2013, once a defined trigger volume is exceeded for imports of fresh bananas (heading 08030019 of the European Union Combined Nomenclature of 1 January 2012) from one of the countries concerned, the Commission may by implementing act, to be adopted in accordance with the urgency procedure laid down in Article 14(4) of Regulation (EU) No 20/2013, either temporarily suspend the preferential customs duty applied to imports of fresh bananas for that country or determine that such suspension is not appropriate.
Mehanizam stabilizacije za banane uveden je Sporazumom o pridruživanju između Europske unije i njezinih država članica, s jedne strane, i Središnje Amerike, s druge strane [2] („Sporazum”), koji se na zemlje Središnje Amerike privremeno počeo primjenjivati tijekom 2013., a na samu Nikaragvu 1. kolovoza 2013.
Imports into the Union of fresh bananas originating in Nicaragua exceeded the threshold of 13500 tonnes defined by the Agreement on 2 May 2017.
U skladu s tim stabilizacijskim mehanizmom, kako je proveden Uredbom (EU) br. 20/2013, jednom kad se premaši utvrđeni granični obujam za uvoz svježih banana (tarifni broj 08030019 kombinirane nomenklature Europske unije od 1. siječnja 2012.) iz jedne od predmetnih zemalja, Komisija može provedbenim aktom, koji se donosi u skladu s postupkom hitnosti iz članka 14. stavka 4.
In this context, pursuant to Article 15(3) of Regulation (EU) No 20/2013, the Commission took into consideration the impact of the imports concerned on the situation of the Union market for bananas in order to decide whether or not the preferential customs duty should be suspended.
Uredbe (EU) br. 20/2013, privremeno obustaviti povlaštene carine koje se primjenjuju na uvoz svježih banana iz te zemlje ili utvrditi da takva obustava nije primjerena.
The Commission has examined the effect of the imports concerned on the Union price level, the development of imports from other sources and the overall stability of the Union market for fresh bananas.
Uvoz u Uniju svježih banana podrijetlom iz Nikaragve premašio je 2. svibnja 2017. prag od 13500 tona utvrđen Sporazumom.
Imports of fresh bananas from Nicaragua represented only 1,0 % of the imports to the Union of fresh bananas subject to the banana stabilization mechanism when the imports exceeded the threshold for 2017.
U tom je kontekstu, u skladu s člankom 15. stavkom 3.
Furthermore, Nicaragua represents less than 1,0 % of the total imports of fresh bananas into the Union.
Uredbe (EU) br. 20/2013, Komisija uzela u obzir učinak predmetnog uvoza na stanje tržišta Unije za banane kako bi odlučila treba li se povlaštena carina obustaviti.
Imports from large exporting countries with whom the Union also has a Free Trade Agreement, notably Colombia, Ecuador and Costa Rica amounted to 26,5 %, 27,8 % and 27,1 % of their thresholds respectively.
Komisija je u tu svrhu razmotrila učinak predmetnog uvoza na razinu cijene u Uniji, razvoj uvoza iz drugih izvora te ukupnu stabilnost tržišta svježih banana u Uniji.
The ‘unused’ quantities under the stabilization mechanism (approximately 4,2 million tonnes) are significantly higher than the total imports from Nicaragua to date (15600 tonnes).
U trenutku kad je premašio prag za 2017. uvoz svježih banana iz Nikaragve činio je samo 1,0 % uvoza u Uniju svježih banana na koje se primjenjuje mehanizam stabilizacije za banane.
The import price from Nicaragua was on average 513 EUR/tonne for the first 2 months of 2017, which is 24 % lower than the average prices of the other imports of fresh bananas into the Union.
Nadalje, uvoz iz Nikaragve čini manje od 1,0 % ukupnog uvoza svježih banana u Uniju.
The average wholesale banana price on the Union market in April 2017 (1020 EUR /tonne) did not register notable changes compared to the average wholesale prices of yellow bananas for the previous months.
Uvoz iz velikih zemalja izvoznica s kojima je Unija također sklopila sporazum o slobodnoj trgovini, prije svega Kolumbije, Ekvadora i Kostarike, iznosio je 26,5 %, 27,8 %, odnosno 27,1 % njihovih pragova.
There is thus at this stage neither an indication that the stability of the Union market has been disturbed by the imports of fresh bananas from Nicaragua in excess of the defined annual trigger import volume, nor that this had any significant impact on the situation of Union producers.
„Neiskorištene” količine u okviru mehanizma stabilizacije (približno 4,2 milijuna tona) znatno su više od ukupnog dosadašnjeg uvoza iz Nikaragve (15600 tona).
There is no indication of threat of serious deterioration or of serious deterioration in the economic situation in the outermost regions of the Union in May 2017.
Cijena uvoza iz Nikaragve tijekom prva dva mjeseca 2017. u prosjeku je iznosila 513 EUR po toni, što je za 24 % manje od prosječnih cijena ostalog uvoza svježih banana u Uniju.
Therefore the suspension of preferential customs duty on imports of bananas originating in Nicaragua does not appear appropriate at this stage.
Na tržištu Unije u travnju 2017. nisu uočene znatne razlike u prosječnoj veleprodajnoj cijeni banana (1020 EUR po toni) u usporedbi s prosječnim veleprodajnim cijenama žutih banana u prethodnim mjesecima.
Given that the yearly trigger volume is exceeded already in May, and even though the total imports from Nicaragua into the Union market are low, the Commission will continue its monitoring in this regard and may adopt measures if appropriate,
Stoga u ovoj fazi nema naznaka da se uvozom svježih banana iz Nikaragve iznad utvrđenoga godišnjega graničnog obujma uvoza narušila stabilnost tržišta Unije niti da je to imalo znatniji utjecaj na položaj proizvođača u Uniji.
HAS ADOPTED THIS DECISION:
U svibnju 2017. nije bilo naznaka prijetnje ozbiljnog pogoršanja ni ozbiljnog pogoršanja ekonomskog stanja u najudaljenijim regijama Unije.
Article 1
Stoga se obustava povlaštenih carina na uvoz banana podrijetlom iz Nikaragve u ovoj fazi ne čini primjerenom.
The temporary suspension of preferential customs duty on imports of fresh bananas classified under heading 08030019 of the European Union Combined Nomenclature and originating in Nicaragua is not appropriate.
Budući da je godišnji granični obujam premašen već u svibnju i iako je ukupan uvoz iz Nikaragve na tržište Unije malen, Komisija će nastaviti pratiti stanje u tom pogledu i, ako bude potrebno, može donijeti mjere,
This Decision shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union.
Članak 1.
Done at Brussels, 20 June 2017.
Privremena obustava povlaštenih carina na uvoz svježih banana razvrstanih u tarifni broj 08030019 kombinirane nomenklature Europske unije i podrijetlom iz Nikaragve nije primjerena.
The President
Ova Odluka stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.
OJ L 17, 19.1.2013, p. 13.
Sastavljeno u Bruxellesu 20. lipnja 2017.
OJ L 346, 15.12.2012, p. 1.
Za Komisiju