natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The choice of location essentially reflects the technical requirements, in particular the need to establish a local connection between the EGNOS system equipment and the signal transmission equipment belonging to the operators of the geostationary satellites on which the EGNOS transponders are installed.
Za svaki geostacionarni satelit postoje dvije postaje NLES.
However, it also takes account of compliance with the security requirements.
Njihove lokacije u prvom redu odražavaju tehničke zahtjeve, posebice potrebu lokalnog povezivanja opreme sustava EGNOS s opremom za prijenos signala koja pripada operaterima geostacionarnih satelita na kojima su instalirani transponderi EGNOS-a, ali računa se vodi i o sigurnosnim zahtjevima.
The purpose of the service centre is, on the one hand, to monitor the quality of the signals and data sent by the transponders installed on the geostationary satellites and, on the other hand, to act as an interface with EGNOS users It also disseminates commercial data from the EDAS service referred to in Article 2(5)(b) of Regulation (EU) No 1285/2013.
Uloga je uslužnog centra dvojaka: nadzirati kvalitetu signala i podataka koje odašilju transponderi instalirani na geostacionarnim satelitima i poslužiti kao sučelje s korisnicima EGNOS-a.
The service centre has been located in Torrejon (Spain) since 2004, i.e. prior to the Union's acquisition of the system.
Osim toga, osigurava širenje komercijalnih podataka EDAS-a u pogledu članka 2. stavka 5. točke (b) Uredbe (EU) br. 1285/2013.
There is no need to reconsider this location if it meets the needs of the programme, takes advantage of the public investments already granted to it and fulfils the safety requirements in coordination with the Member State on whose territory the service centre is situated.
Nalazi se u Torrejonu u Španjolskoj gdje je utemeljen 2004., prije nego što je Unija stekla sustav.
In order to ensure a secure interconnection in real time for all components of the ground infrastructure of the EGNOS system, they are connected to each other by the EWAN network (‘EGNOS wide area network’), a secure data transmission network specifically dedicated to the system.
Tu lokaciju ne bi trebalo dovoditi u pitanje sve dok odgovara potrebama programa, dok se ostvaruje korist od u nju uloženih javnih sredstava i dok zadovoljava sigurnosne zahtjeve u suradnji s državom članicom na čijem se državnom području nalazi uslužni centar.
Due to the physical characteristics of this network, it would not be possible to determine its location and specify it in this decision.
Kako bi se osiguralo da su svi dijelovi zemaljske infrastrukture EGNOS-a međusobno povezani sigurnom vezom u stvarnom vremenu, ti su dijelovi povezani sigurnom mrežom za prijenos podataka EWAN („širokopodručna mreža (WAN) EGNOS-a”), posebno namijenjenom za rad sustava.
The location of the coordination centre for system operations, the mission control centres, RIMS stations, NLES stations and service centre constituting the ground infrastructure of the EGNOS system should be approved.
Zbog njezinih fizičkih svojstava lokacija te mreže ne može biti predmet odlučivanja i ne može je se precizirati u ovoj Odluci.
The measures provided for in this Decision are in line with the opinion of the committee established pursuant to Article 36(1) of Regulation (EU) No 1285/2013,
Trebalo bi odobriti lokacije koordinacijskog centra za uporabu sustava, centara za nadzor misije, postaja RIMS, postaja NLES i uslužnog centra, koji čine zemaljsku infrastrukturu sustava EGNOS.
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišljenjem Odbora osnovanog na temelju članka 36. stavka 1.
Article 1
Uredbe (EU) br. 1285/2013,
The location of the coordination centre for system operations, mission control centres, ranging and integrity monitoring stations, stations for communication with the geostationary satellites and service centre constituting the ground infrastructure of the EGNOS system shall be set out in the Annex.
DONIJELA JE OVU ODLUKU:
This Decision shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Lokacije koordinacijskog centra za uporabu sustava, centara za nadzor misije, postaja za praćenje signala i njegova integriteta, postaja za komunikaciju s geostacionarnim satelitima i uslužnog centra, koji čine zemaljsku infrastrukturu sustava EGNOS, utvrđuju se u Prilogu.
Done at Brussels, 31 July 2017.
Članak 2.
The President
Sastavljeno u Bruxellesu 31. srpnja 2017.
OJ L 347, 20.12.2013, p. 1.
Za Komisiju
Name
SL L 347, 20.12.2013., str. 1.
Site
PRILOG
Coordination centre for system operations
Naziv
Toulouse (France)
Lokacija
Mission control centres
Koordinacijski centar za uporabu sustava
Ciampino (Italy), Torrejon (Spain)
Toulouse (Francuska)
Ranging and integrity monitoring stations (RIMS)
Centri za nadzor misije
Aalborg (Denmark), Abou Simbel (Egypt), Azores (Portugal), Agadir (Morocco), Al'Aqaba (Jordan), Alexandria (Egypt), Athens (Greece), Berlin (Germany), Catania (Italy), Ciampino (Italy), Cork (Ireland), Djerba (Tunisia), Egilsstadir (Iceland), Gavle (Sweden), Glasgow (UK), Golbasi (Turkey), Gran Canaria (Spain), Haifa (Israel), Hartebeeshoek (South Africa), Jan Mayen (Norway), Kiev (Ukraine), Kirkenes (Norway), Kourou (France), Kuusamo (Finland), Lappeenranta (Finland), La Palma (Spain), Lisbon (Portugal), Madeira (Portugal), Malaga (Spain), Moncton (Canada), Nouakchott (Mauritania), Oran (Algeria), Palma de Mallorca (Spain), Paris (France), Reykjavik (Iceland), Santiago de Compostela (Spain), Sofia (Bulgaria), Svalbard (Norway), Swanwick (UK), Toulouse (France), Tromsø (Norway), Trondheim (Norway), Warsaw (Poland), Zurich (Switzerland)
Ciampino (Italija), Torrejon (Španjolska)
Navigation land earth stations (NLES)
Postaje za praćenje signala i njegova integriteta (RIMS)
Aussaguel (France), Betzdorf (Luxembourg), Burum (Netherlands), Cagliari (Italy), Fucino (Italy), Rambouillet (France), Redu (Belgium)
Aalborg (Danska), Abu Simbel (Egipat), Azori (Portugal), Agadir (Maroko), Al'Aqaba (Jordan), Aleksandrija (Egipat), Atena (Grčka), Berlin (Njemačka), Catania (Italija), Ciampino (Italija), Cork (Irska), Djerba (Tunis), Egilsstaðir (Island), Gävle (Švedska), Glasgow (Ujedinjena Kraljevina), Gölbașı (Turska), Gran Canaria (Španjolska), Haifa (Izrael), Hartebeesthoek (Južna Afrika), Jan Mayen (Norveška), Kijev (Ukrajina), Kirkenes (Norveška), Kourou (Francuska), Kuusamo (Finska), Lappeenranta (Finska), La Palma (Španjolska), Lisabon (Portugal), Madeira (Portugal), Malaga (Španjolska), Moncton (Kanada), Nouakchott (Mauretanija), Oran (Alžir), Palma de Mallorca (Španjolska), Pariz (Francuska), Reykjavik (Island), Santiago de Compostela (Španjolska), Sofija (Bugarska), Svalbard (Norveška), Swanwick (Ujedinjena Kraljevina), Toulouse (Francuska), Tromsø (Norveška), Trondheim (Norveška), Varšava (Poljska), Zürich (Švicarska)
Torrejon (Spain)
Aussaguel (Francuska), Betzdorf (Luksembourg), Burum (Nizozemska), Cagliari (Italija), Fucino (Italija), Rambouillet (Francuska), Redu (Belgija)
According to Directive 2008/106/EC, Member States may decide to recognise by endorsement seafarers' appropriate certificates of competence or proficiency issued by third countries, provided that the third country concerned is recognised by the Commission.
U skladu s Direktivom 2008/106/EZ države članice mogu odlučiti priznati odgovarajuće svjedodžbe o stručnosti ili sposobnosti pomoraca koje su izdale treće zemlje uz uvjet da Komisija priznaje dotičnu treću zemlju.
On 18 February 2011, Germany requested the recognition of Fiji.
Njemačka je 18. veljače 2011. zatražila priznanje Fidžija.
In April 2015 the Commission provided the Fijian authorities with an assessment report that was based on the results of the inspection of June 2013 and took into account the supplemented corrective action plan.
U travnju 2015.
The Fijian authorities submitted an updated corrective action plan in June 2015.
Komisija je fidžijskim tijelima dostavila izvješće o procjeni koje se temeljilo na rezultatima inspekcije iz lipnja 2013. u kojem je uzet u obzir dopunjeni plan korektivnih mjera.
Based on all available information, the Commission concludes that the Fijian authorities, with the exception of a finding on certification requirements, have taken measures to bring the Fijian system for training and certification of seafarers in line with the requirements of the STCW Convention.
Fidžijska tijela podnijela su ažurirani plan korektivnih mjera u lipnju 2015.
In particular, Fiji has adopted new legislation addressing the identified shortcomings relating to national provisions and has updated the quality procedures of its administration and maritime education institutions and the curricula and training programmes of its maritime education institutions.
Komisija je na temelju svih dostupnih informacija zaključila da su fidžijska tijela, osim zaključka o zahtjevima za izdavanje svjedodžbi, poduzela mjere za usklađivanje fidžijskog sustava za osposobljavanje i izdavanje svjedodžbi sa zahtjevima Konvencije STCW.
The Commission departments have asked the Fijian authorities for clarification on the Commission's finding referred to in recital 7 related to the certification requirements.
Konkretno, Fidži je donio nove propise kojima se pristupa rješavanju prepoznatih nedostataka u nacionalnim odredbama te je osuvremenio postupke osiguravanja kvalitete u upravnim tijelima i obrazovnim ustanovama u sektoru pomorstva, kao i kurikulume i programe osposobljavanja u tim ustanovama.
That finding does not, in any case, call into question the overall positive assessment.
Odjeli Komisije zatražili su od fidžijskih tijela da pojasne zaključke Komisije koji su navedeni u uvodnoj izjavi 7. u vezi sa zahtjevima za izdavanje svjedodžbi.
The final outcome of the assessment demonstrates that Fiji complies with the requirements of the STCW Convention, while this country has taken appropriate measures to prevent fraud involving certificates.
Zaključak ni u kojem slučaju ne dovodi u pitanje općenitu pozitivnu ocjenu.
The Member States were provided with a report on the results of the assessment.
Konačni je rezultat procjene da Fidži ispunjava zahtjeve Konvencije STCW te da je ta zemlja poduzela odgovarajuće mjere za sprečavanje prijevara u vezi sa svjedodžbama.
The measure provided for in this Decision is in accordance with the opinion of the Committee on Safe Seas and the Prevention of Pollution from Ships,
Državama članicama dostavljeno je izvješće o rezultatima procjene.
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Mjere predviđene tom Odlukom u skladu su s mišljenjem Odbora za sigurnost na moru i sprečavanje onečišćenja s brodova,
For the purposes of Article 19 of Directive 2008/106/EC, Fiji is recognised as regards the systems for the training and certification of seafarers.
Članak 1.
Article 2
Za potrebe članka 19.
This Decision is addressed to the Member States.
Direktive 2008/106/EZ Fidži je priznat u pogledu sustava osposobljavanja pomoraca i izdavanja svjedodžbi pomorcima.
Done at Brussels, 1 August 2017.
Članak 2.
Member of the Commission
Sastavljeno u Bruxellesu 1. kolovoza 2017.
OJ L 323, 3.12.2008, p.
Za Komisiju
The Annex to Implementing Decision (EU) 2017/247 was subsequently amended by Commission Implementing Decisions (EU) 2017/417, (EU) 2017/554, (EU) 2017/696, (EU) 2017/780, (EU) 2017/819, (EU) 2017/977, (EU) 2017/1139, (EU) 2017/1240 and (EU) 2017/1397 in order to take account of changes to the protection and surveillance zones established by the competent authorities of the Member States in accordance with Directive 2005/94/EC, following further outbreaks of highly pathogenic avian influenza of subtype H5 in the Union.
Direktive 2005/94/EZ, zadržavaju barem do datuma određenih za ta područja u Prilogu toj provedbenoj odluci.
In addition, Implementing Decision (EU) 2017/247 was amended by Implementing Decision (EU) 2017/696 in order to lay down rules regarding the dispatch of consignments of day-old chicks from the areas listed in the Annex to Implementing Decision (EU) 2017/247, following certain improvements in the epidemiological situation as regards that virus in the Union.
Prilog Provedbenoj odluci (EU) 2017/247 naknadno je izmijenjen provedbenim odlukama Komisije (EU) 2017/417, (EU) 2017/554, (EU) 2017/696, (EU) 2017/780, (EU) 2017/819, (EU) 2017/977, (EU) 2017/1139, (EU) 2017/1240 i(EU) 2017/1397 kako bi se uzele u obzir izmjene zaraženih i ugroženih područja koja su uspostavila nadležna tijela država članica u skladu s Direktivom 2005/94/EZ nakon novih slučajeva izbijanja visokopatogene influence ptica podtipa H5 u Uniji.
However, since the date of the last amendment made to Implementing Decision (EU) 2017/247 by Implementing Decision (EU) 2017/1397, Italy has detected new outbreaks of highly pathogenic avian influenza of subtype H5N8 in poultry holdings, namely in the regions of Lombardia and Veneto of that Member State.
Opća situacija u pogledu te bolesti u Uniji stalno se poboljšava.
Italy has also notified the Commission that it has taken the necessary measures required in accordance with Directive 2005/94/EC, including the establishment of protection and surveillance zones around the infected poultry holdings.
Međutim, od datuma posljednje izmjene Provedbene odluke (EU) 2017/247 Provedbenom odlukom (EU) 2017/1397 u Italiji su otkriveni novi slučajevi izbijanja visokopatogene influence ptica podtipa H5N8 na gospodarstvima za uzgoj peradi u regijama Lombardija i Veneto u toj državi članici.
The Commission has examined the measures taken by Italy in accordance with Directive 2005/94/EC, following the recent outbreaks of avian influenza of subtype H5N8 in that Member State, and it has satisfied itself that the boundaries of the protection and surveillance zones, established by the competent authority of Italy, are at a sufficient distance to any holding where an outbreak of highly pathogenic avian influenza of subtype H5N8 has been confirmed.
Italija je Komisiju obavijestila i da je poduzela potrebne mjere u skladu s Direktivom 2005/94/EZ, uključujući uspostavljanje zaraženih i ugroženih područja oko zaraženih gospodarstava za uzgoj peradi.
The Annex to Implementing Decision (EU) 2017/247 should therefore be amended to update regionalization at Union level to include the protection and surveillance zones established by Italy, in accordance with Directive 2005/94/EC and the duration of the restrictions applicable therein.
Stoga bi unose za Italiju u Prilogu Provedbenoj odluci (EU) 2017/247 trebalo ažurirati kako bi se u obzir uzelo trenutačno epidemiološko stanje u pogledu te bolesti u toj državi članici.
The Annex to Implementing Decision (EU) 2017/247 is amended in accordance with the Annex to this Decision.
Članak 1.
This Decision is addressed to the Member States.
Članak 2.
Done at Brussels, 3 August 2017.
Ova je Odluka upućena državama članicama.
For the Commission
Sastavljeno u Bruxellesu 3. kolovoza 2017.
13.
SL L 395, 30.12.1989., str.
OJ L 224, 18.8.1990, p.
13.
29.
SL L 224, 18.8.1990., str.
Commission Implementing Decision (EU) 2017/247 of 9 February 2017 on protective measures in relation to outbreaks of the highly pathogenic avian influenza in certain Member States (OJ L 36, 11.2.2017, p.
29.
62).
Provedbena odluka Komisije (EU) 2017/247 оd 9. veljače 2017. o zaštitnim mjerama povezanima sa slučajevima izbijanja visokopatogene influence ptica u određenim državama članicama (SL L 36, 11.2.2017., str. 62.).
Council Directive 2005/94/EC of 20 December 2005 on Community measures for the control of avian influenza and repealing Directive 92/40/EEC (OJ L 10, 14.1.2006, p.
Direktiva Vijeća 2005/94/EZ od 20. prosinca 2005. o mjerama Zajednice u vezi s kontrolom influence ptica i o stavljanju izvan snage Direktive 92/40/EEZ (SL L 10, 14.1.2006., str. 16.).
16).
Provedbena odluka Komisije (EU) 2017/417 od 7. ožujka 2017. o izmjeni Priloga Provedbenoj odluci (EU) 2017/247 o zaštitnim mjerama povezanima sa slučajevima izbijanja visokopatogene influence ptica u određenim državama članicama (SL L 63, 9.3.2017., str. 177.).
Commission Implementing Decision (EU) 2017/417 of 7 March 2017 amending the Annex to Implementing Decision (EU) 2017/247 on protective measures in relation to outbreaks of the highly pathogenic avian influenza in certain Member States (OJ L 63, 9.3.2017, p.
Provedbena odluka Komisije (EU) 2017/554 od 23. ožujka 2017. o izmjeni Priloga Provedbenoj odluci (EU) 2017/247 o zaštitnim mjerama povezanima sa slučajevima izbijanja visokopatogene influence ptica u određenim državama članicama (SL L 79, 24.3.2017., str. 15.).
177).
Provedbena odluka Komisije (EU) 2017/696 od 11. travnja 2017. o izmjeni Provedbene odluke (EU) 2017/247 o zaštitnim mjerama povezanima sa slučajevima izbijanja visokopatogene influence ptica u određenim državama članicama (SL L 101, 13.4.2017., str. 80.).
Commission Implementing Decision (EU) 2017/554 of 23 March 2017 amending the Annex to Implementing Decision (EU) 2017/247 on protective measures in relation to outbreaks of the highly pathogenic avian influenza in certain Member States (OJ L 79, 24.3.2017, p.
Provedbena odluka Komisije (EU) 2017/780 od 3. svibnja 2017. o izmjeni Priloga Provedbenoj odluci (EU) 2017/247 o zaštitnim mjerama povezanima sa slučajevima izbijanja visokopatogene influence ptica u određenim državama članicama (SL L 116, 5.5.2017., str. 30.).
15).
Provedbena odluka Komisije (EU) 2017/819 od 12. svibnja 2017. o izmjeni Priloga Provedbenoj odluci (EU) 2017/247 o zaštitnim mjerama povezanima sa slučajevima izbijanja visokopatogene influence ptica u određenim državama članicama (SL L 122, 13.5.2017., str. 76.).
Commission Implementing Decision (EU) 2017/696 of 11 April 2017 amending Implementing Decision (EU) 2017/247 on protective measures in relation to outbreaks of the highly pathogenic avian influenza in certain Member States (OJ L 101, 13.4.2017, p.
Provedbena odluka Komisije (EU) 2017/977 od 8. lipnja 2017. o izmjeni Provedbene odluke (EU) 2017/247 o zaštitnim mjerama povezanima sa slučajevima izbijanja visokopatogene influence ptica u određenim državama članicama (SL L 146, 9.6.2017., str. 155.).
80).
Provedbena odluka Komisije (EU) 2017/1139 od 23. lipnja 2017. o izmjeni Priloga Provedbenoj odluci (EU) 2017/247 o zaštitnim mjerama povezanima sa slučajevima izbijanja visokopatogene influence ptica u određenim državama članicama (SL L 164, 27.6.2017., str. 59.).
Commission Implementing Decision (EU) 2017/780 of 3 May 2017 amending the Annex to Implementing Decision (EU) 2017/247 on protective measures in relation to outbreaks of the highly pathogenic avian influenza in certain Member States (OJ L 116, 5.5.2017, p.
Provedbena odluka Komisije (EU) 2017/1240 od 7. srpnja 2017. o izmjeni Priloga Provedbenoj odluci (EU) 2017/247 o zaštitnim mjerama povezanima sa slučajevima izbijanja visokopatogene influence ptica u određenim državama članicama (SL L 177, 8.7.2017., str. 45.).
30).
Provedbena odluka Komisije (EU) 2017/1397 od 27. srpnja 2017. o izmjeni Priloga Provedbenoj odluci (EU) 2017/247 o zaštitnim mjerama povezanima sa slučajevima izbijanja visokopatogene influence ptica u određenim državama članicama (SL L 197, 28.7.2017., str. 13.).
Commission Implementing Decision (EU) 2017/819 of 12 May 2017 amending the Annex to Implementing Decision (EU) 2017/247 on protective measures in relation to outbreaks of the highly pathogenic avian influenza in certain Member States (OJ L 122, 13.5.2017, p.
PRILOG
76).
Prilog Provedbenoj odluci (EU) 2017/247 mijenja se kako slijedi:
Commission Implementing Decision (EU) 2017/977 of 8 June 2017 amending Implementing Decision (EU) 2017/247 on protective measures in relation to outbreaks of the highly pathogenic avian influenza in certain Member States (OJ L 146, 9.6.2017, p.
U dijelu A, unos za Italiju zamjenjuje se sljedećim:
155).
„Država članica: Italija
Commission Implementing Decision (EU) 2017/1139 of 23 June 2017 amending the Annex to Implementing Decision (EU) 2017/247 on protective measures in relation to outbreaks of the highly pathogenic avian influenza in certain Member States (OJ L 164, 27.6.2017, p.
Područje obuhvaća:
59).
Datum do kada se primjenjuje u skladu s člankom 29. stavkom 1.
Commission Implementing Decision (EU) 2017/1240 of 7 July 2017 amending the Annex to Implementing Decision (EU) 2017/247 on protective measures in relation to outbreaks of the highly pathogenic avian influenza in certain Member States (OJ L 177, 8.7.2017, p.
Direktive 2005/94/EZ
45).
U dijelu B, unos za Italiju zamjenjuje se sljedećim:
Commission Implementing Decision (EU) 2017/1397 of 27 July 2017 amending the Annex to Implementing Decision (EU) 2017/247 on protective measures in relation to outbreaks of the highly pathogenic avian influenza in certain Member States (OJ L 197, 28.7.2017, p. 13).
Datum do kada se primjenjuje u skladu s člankom 31.
In Part A, the entry for Italy is replaced by the following:
do 22.8.2017.
Date until applicable in accordance with Article 29(1) of Directive 2005/94/EC
do 30.8.2017.
In Part B, the entry for Italy is replaced by the following:
Municipality of REMEDELLO (BS): North of via Solferino, of via Dante, of via XXIV Aprile, East of SP76, of via Silvio Pellico,North of SP29, East of via Padre M. Cappellazzi, South-East of SP29
Date until applicable in accordance with Article 31 of Directive 2005/94/EC
do 28.8.2017.
From 25.8.2017 to 2.9.2017
Municipality of LEGNAGO (VR): East of via del Pontiere, North-West of viale Regina Margherita, North of via XXIV Maggio, of via Passeggio, of via Disciplina, West of SR10, East of via Papa Pio X, North-West of SP42a
From 14.8.2017 to 22.8.2017
do 30.8.2017.
From 10.8.2017 to 18.8.2017
do 3.9.2017.
From 10.8.2017 to 2.9.2017
Municipality of CASTEL GOFFREDO (MN): East of SP8, of viale Prof. B. Umbertini, of via Monteverdi, North of SP6, North-East of via C. Battisti, East of via Ospedale, North-East of str.
Selvarizzo, East of str.
Zocca, North-East of Contrada Perosso Sopra, East of str.
Villanova
Profondi, of via Castellina
Casaloldo, North of Contrada Molino, North-West of str.
Municipality of MEDOLE (MN): South-East of SP8, South of via Matteotti, South-West of via Guidizzolo
From 23.8.2017 to 30.8.2017
Municipality of CASTELLUCCHIO (MN): East of via Mantellazze, of via Marchiodola, North of SP55; North-West of via Borsatta, of str.
Municipality of CASTEL GOFFREDO (MN): West of SP8, South-West of str.
Picco, of str.
Municipality of REMEDELLO (BS): North of via Solferino, of via Dante, of via XXIV Aprile, East of SP76, of via Silvio Pellico,North of SP29, East of via Padre M. Cappellazzi, South-East of SP29
Municipality of RODIGO (MN): South-East of SP1, South-West of SP1
From 20.8.2017 to 28.8.2017
Municipality of CASTEL GOFFREDO (MN): East of SP8, of viale Prof. B. Umbertini, of via Monteverdi,North of SP6, North-East of via C. Battisti, East of via Ospedale, North-East of str.
Municipality of LEGNAGO (VR): East of via del Pontiere, North-West of viale Regina Margherita, North of via XXIV Maggio, of via Passeggio, of via Disciplina, West of SR10, East of via Papa Pio X, North-West of SP42a
Zocca, North-East of Contrada Perosso Sopra, East of str.
From 22.8.2017 to 30.8.2017
Profondi, of via Castellina
From 26.7.2017 to 3.9.2017
Municipality of GOITO (MN): North-West of str.
Municipality of CASTEL GOFFREDO (MN): East of SP8, of viale Prof. B. Umbertini, of via Monteverdi, North of SP6, North-East of via C. Battisti, East of via Ospedale, North-East of str.
Selvarizzo, East of str.Villanova
Profondi, of via Castellina Municipality of MEDOLE (MN): South-East of SP8, South of via Matteotti, South-West of via Guidizzolo
Municipality of CASTEL GOFFREDO (MN): East of SP8, North-East of str.
Municipality of CASTELLUCCHIO (MN): East of via Mantellazze, of via Marchiodola, North of SP55; North-West of via Borsatta, of str.
Casaloldo, North of Contrada Molino, North-West of str.
Picco, of str.
Casalmoro, East of str.
(notified under document C(2017) 5570)
(priopćeno pod brojem dokumenta C(2017) 5570)
Council Directive 2002/60/EC [3] lays down minimum measures to be applied within the Union for the control of African swine fever.
Direktivom Vijeća 2002/60/EZ [3] utvrđuju se minimalne mjere koje se primjenjuju unutar Unije za kontrolu afričke svinjske kuge.