natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Proposed regulations for VOC Concentrations Limits for Certain Products;
Zbornik saveznih propisa (Code of Federal Regulations – C.F.R.), odjeljak 60, pododjeljci K i Ka,
Guidelines for the Reduction of Ethylene Oxide Releases from Sterilization Applications;
brodovi-skladišta za hlapive organske tekućine – 40 C.F.R., odjeljak 60, pododjeljak Kb;
Environmental Guideline for the Control of Volatile Organic Compounds Process Emissions from New Organic Chemical Operations.
naftne rafinerije – 40 C.F.R., odjeljak 60, pododjeljak J;
Environmental Code of Practice for the Measurement and Control of Fugitive VOC Emissions from Equipment Leaks.
površinsko premazivanje metalnog namještaja – 40 C.F.R., odjeljak 60, pododjeljak EE;
A Program to Reduce Volatile Organic Compound Emissions by 40 Percent from Adhesives and Sealants.
površinsko premazivanje automobila i lakih kamiona – 40 C.F.R., odjeljak 60, pododjeljak MM;
A Plan to Reduce VOC Emissions by 20 Percent from Consumer Surface Coatings.
tiskanje rotogravurom u izdavaštvu – 40 C.F.R., odjeljak 60, pododjeljak QQ;
Environmental Guidelines for Controlling Emissions of Volatile Organic Compounds from Aboveground Storage Tanks.
površinsko premazivanje traka i etiketa osjetljivih na pritisak – 40 C.F.R., odjeljak 60, pododjeljak RR;
Environmental Code of Practice for Vapour Recovery during Vehicle Refueling at Service Stations and Other Gasoline Dispersing Facilities.
površinsko premazivanje velikih strojeva, metalnih zavojnica i limenki za napitke – 40 C.F.R., odjeljak 60, pododjeljci SS, TT i WW;
Environmental Code of Practice for the Reduction of Solvent Emissions from Commercial and Industrial Degreasing Facilities.
benzinski terminali – 40 C.F.R., odjeljak 60, pododjeljak XX;
New Source Performance Standards and Guidelines for the Reduction of Volatile Organic Compound Emissions from Canadian Automotive Original Equipment Manufacturer (OEM) Coating Facilities.
proizvodnja automobilskih guma – 40 C.F.R., odjeljak 60, pododjeljak BBB;
Environmental Guideline for the Reduction of Volatile Organic Compound Emissions from the Plastics Processing Industry.
proizvodnja polimera – 40 C.F.R., odjeljak 60, pododjeljak DDD;
National Action Plan for the Environmental Control of Ozone-Depleting Substances (ODS) and Their Halocarbon Alternatives.
premazivanje i tiskanje fleksibilnih vinila i uretana – 40 C.F.R., odjeljak 60, pododjeljak FFF;
Management Plan for Nitrogen Oxides (NOx) and Volatile Organic Compounds (VOCs) — Phase I. PN1066;
fizička oštećenja opreme naftnih rafinerija i sustavi odvodnje otpadnih voda – 40 C.F.R., odjeljak 60, pododjeljci GGG i QQQ;
Environmental Code of Practice for the Reduction of Volatile Organic Compound Emissions from the Commercial/Industrial Printing Industry.
proizvodnja sintetičkih vlakana – 40 C.F.R., odjeljak 60, pododjeljak HHH;
Recommended CCME [66] Standards and Guidelines for the Reduction of VOC Emissions from Canadian Industrial Maintenance Coatings.
kemijsko čišćenje naftom – 40 C.F.R., odjeljak 60, pododjeljak JJJ;
Guidelines for the Reduction of VOC Emissions in the Wood Furniture Manufacturing Sector.
kopnena postrojenja za obradu zemnog plina – 40 C.F.R., odjeljak 60, pododjeljak KKK;
Limit values for controlling emissions of VOCs from stationary sources in the following stationary source categories, and the sources to which they apply, are specified in the following documents:
fizička oštećenja opreme u industriji proizvodnje sintetičkih organskih kemikalija, jedinice za oksidaciju zraka, destilacija i procesi u reaktorima – 40 C.F.R., odjeljak 60, pododjeljci VV, III, NNN i RRR;
Storage Vessels for Petroleum Liquids — 40 Code of Federal Regulations (C.F.R.)
premazivanje magnetnih traka – 40 C.F.R., odjeljak 60, pododjeljak SSS;
Part 60, Subpart K, and Subpart Ka;
premazivanje industrijskih površina – 40 C.F.R., odjeljak 60, pododjeljak TTT;
Storage Vessels for Volatile Organic Liquids — 40 C.F.R. Part 60, Subpart Kb;
polimerni premazi na pomoćnim objektima – 40 C.F.R., odjeljak 60, pododjeljak VVV;
Petroleum Refineries — 40 C.F.R. Part 60, Subpart J;
stacionarni motori s unutarnjim sagorijevanjem – paljenje na iskru, 40 C.F.R., odjeljak 60, pododjeljak JJJJ;
Surface Coating of Metal Furniture — 40 C.F.R. Part 60, Subpart EE;
stacionarni motori s unutarnjim sagorijevanjem – paljenje kompresijom, 40 C.F.R., odjeljak 60, pododjeljak IIII; i
Surface Coating for Automobile and Light Duty Trucks — 40 C.F.R. Part 60, Subpart MM;
novi i postojeći prijenosni spremnici goriva – 40 C.F.R., odjeljak 59, pododjeljak F.
Publication Rotogravure Printing — 40 C.F.R. Part 60, Subpart QQ;
Granične vrijednosti za nadzor emisija HOS-ova iz izvora koji podliježu Nacionalnim normama u pogledu emisije za opasne tvari koje onečišćuju zrak (HAP-ovi) navedene su u sljedećim dokumentima:
Pressure Sensitive Tape and Label Surface Coating Operations — 40 C.F.R. Part 60, Subpart RR;
organski HAP-ovi iz industrije proizvodnje sintetičkih organskih kemikalija – 40 C.F.R., odjeljak 63, pododjeljak F;
Large Appliance, Metal Coil and Beverage Can Surface Coating — 40 C.F.R. Part 60, Subpart SS, Subpart TT and Subpart WW;
organski HAP-ovi iz industrije proizvodnje sintetičkih organskih kemikalija: odvodi iz pogona za preradu, brodovi-skladišta, operacije prijenosa i otpadna voda – 40 C.F.R., odjeljak 63, pododjeljak G;
Bulk Gasoline Terminals — 40 C.F.R. Part 60, Subpart XX;
organski HAP-ovi: fizičko oštećenje opreme – 40 C.F.R., odjeljak 63, pododjeljak H;
Rubber Tire Manufacturing — 40 C.F.R. Part 60, Subpart BBB;
komercijalni sterilizatori s pomoću etilen-oksida – 40 C.F.R., odjeljak 63, pododjeljak O;
Polymer Manufacturing — 40 C.F.R. Part 60, Subpart DDD;
benzinski terminali i odteretne stanice– 40 C.F.R. odjeljak 63, pododjeljak R;
Flexible Vinyl and Urethane Coating and Printing — 40 C.F.R. Part 60, Subpart FFF;
odmašćivači na bazi halogeniranih otapala – 40 C.F.R., odjeljak 63, pododjeljak T;
Petroleum Refinery Equipment Leaks and Wastewater Systems — 40 C.F.R. Part 60, Subpart GGG and Subpart QQQ;
polimeri i smole (skupina I.) – 40 C.F.R., odjeljak 63, pododjeljak U;
Synthetic Fiber Production — 40 C.F.R. Part 60, Subpart HHH;
polimeri i smole (skupina II.) – 40 C.F.R., odjeljak 63, pododjeljak W;
Petroleum Dry Cleaners — 40 C.F.R. Part 60, Subpart JJJ;
talionice sekundarnog olova – 40 C.F.R., odjeljak 63, pododjeljak X;
Onshore Natural Gas Processing Plants — 40 C.F.R. Part 60, Subpart KKK;
punjenje spremnika na tankerima – 40 C.F.R., odjeljak 63, pododjeljak Y;
SOCMI Equipment Leaks, Air Oxidation Units, Distillation Operations and Reactor Processes — 40 C.F.R. Part 60, Subpart VV, Subpart III, Subpart NNN and Subpart RRR;
naftne rafinerije – 40 C.F.R., odjeljak 63, pododjeljak CC,
Magnetic Tape Coating — 40 C.F.R. Part 60, Subpart SSS;
otpad izvan lokacije i postupci oporabe – 40 C.F.R., odjeljak 63, pododjeljak DD;
Industrial Surface Coatings — 40 C.F.R. Part 60, Subpart TTT;
proizvodnja magnetnih traka – 40 C.F.R., odjeljak 63, pododjeljak EE;
Polymeric Coatings of Supporting Substrates Facilities — 40 C.F.R.
proizvodnja svemirske opreme – 40 C.F.R., odjeljak 63, pododjeljak GG,
Part 60, Subpart VVV; (u) Stationary Internal Combustion Engines — Spark Ignition, 40 C.F.R.
proizvodnja nafte i zemnog plina – 40 C.F.R., odjeljak 63, pododjeljak HH;
Part 60, Subpart JJJJ; (v) Stationary Internal Combustion Engines — Compression Ignition, 40 C.F.R.
gradnja i popravak brodova – 40 C.F.R., odjeljak 63, pododjeljak II;
Part 60, Subpart IIII and (w) New and in-use portable fuel containers — 40 C.F.R.
drveni namještaj – 40 C.F.R., odjeljak 63, pododjeljak JJ;
Part 59, Subpart F. 25.
tiskanje i izdavaštvo – 40 C.F.R., odjeljak 63, pododjeljak KK;
Limit values for controlling emissions of VOC from sources subject to National Emission Standards for Hazardous Air Pollutants (HAPs) are specified in the following documents:
pulpa i papir II (sagorijevanje) – C.F.R., odjeljak 63, pododjeljak MM;
Organic HAPs from the Synthetic Organic Chemical Manufacturing Industry — 40 C.F.R. Part 63, Subpart F;
spremnici za skladištenje – 40 C.F.R., odjeljak 63, pododjeljak OO;
Organic HAPs from the Synthetic Organic Chemical Manufacturing Industry: Process Vents, Storage Vessels, Transfer Operations, and Wastewater — 40 C.F.R. Part 63, Subpart G;
spremnici – 40 C.F.R., odjeljak 63, pododjeljak PP;
Organic HAPs: Equipment Leaks — 40 C.F.R. Part 63, Subpart H;
površinski bazeni – 40 C.F.R., odjeljak 63, pododjeljak QQ;
Commercial ethylene oxide sterilizers — 40 C.F.R. Part 63, Subpart O;
pojedinačni odvodni sustavi – 40 C.F.R., odjeljak 63, pododjeljak RR;
Bulk gasoline terminals and pipeline breakout stations — 40 C.F.R. Part 63, Subpart R;
zatvoreni sustavi odzračivanja – 40 C.F.R., odjeljak 63, pododjeljak SS;
Halogenated solvent degreasers — 40 C.F.R. Part 63, Subpart T;
fizička oštećenja opreme: razina nadzora 1 – 40 C.F.R., odjeljak 63, pododjeljak TT;
Polymers and resins (Group I) — 40 C.F.R. Part 63, Subpart U;
fizička oštećenja opreme: razina nadzora 2 – 40 C.F.R., odjeljak 63, pododjeljak UU;
Polymers and resins (Group II) — 40 C.F.R. Part 63, Subpart W;
(aa) separatori ulja od vode i separatori organske vode – 40 C.F.R., odjeljak 63, pododjeljak VV;
Secondary lead smelters — 40 C.F.R. Part 63, Subpart X;
(bb) brodovi-skladišta (spremnici): razina nadzora 2 – 40 C.F.R., odjeljak 63, pododjeljak WW;
Marine tank vessel loading — 40 C.F.R. Part 63, Subpart Y;
(cc) jedinice za proizvodnju etilena – 40 C.F.R., odjeljak 63, pododjeljak XX;
Petroleum refineries — 40 C.F.R. Part 63, Subpart CC;
(dd) generičke norme u pogledu najviše ostvarive tehnologije nadzora za nekoliko kategorija – 40 C.F.R., odjeljak 63, pododjeljak YY;
Offsite waste and recovery operations — 40 C.F.R. Part 63, Subpart DD;
(ee) spalionice opasnog otpada – 40 C.F.R., odjeljak 63, pododjeljak EEE;
Magnetic tape manufacturing — 40 C.F.R. Part 63, Subpart EE;
(ff) farmaceutska proizvodnja – 40 C.F.R., odjeljak 63, pododjeljak GGG;
Aerospace manufacturing — 40 C.F.R. Part 63, Subpart GG;
(gg) prijenos i skladištenje zemnog plina – 40 C.F.R., odjeljak 63, pododjeljak HHH;
Oil and natural gas production — 40 C.F.R. Part 63, Subpart HH;
(hh) proizvodnja fleksibilne poliuretanske pjene – 40 C.F.R., odjeljak 63, pododjeljak III;
Ship building and ship repair — 40 C.F.R. Part 63, Subpart II;
polimeri i smole: skupina IV – 40 C.F.R., odjeljak 63, pododjeljak JJJ;
Wood furniture — 40 C.F.R. Part 63, Subpart JJ;
(jj) proizvodnja cementa Portland – 40 C.F.R., odjeljak 63, pododjeljak LLL;
Printing and publishing — 40 C.F.R. Part 63, Subpart KK;
(kk) proizvodnja pesticidnog aktivnog sastojka – 40 C.F.R., odjeljak 63, pododjeljak MMM;
Pulp and paper II (combustion) — C.F.R. Part 63, Subpart MM;
(ll) polimeri i smole: skupina IV – 40 C.F.R., odjeljak 63, pododjeljak OOO;
Storage tanks — 40 C.F.R. Part 63, Subpart OO;
(mm) polieter polioli – 40 C.F.R., odjeljak 63, pododjeljak PPP;
Containers — 40 C.F.R. Part 63, Subpart PP;
(nn) proizvodnja sekundarnog aluminija – 40 C.F.R., odjeljak 63, pododjeljak RRR;
Surface impoundments — 40 C.F.R. Part 63, Subpart QQ;
(oo) rafinerije nafte – 40 C.F.R., odjeljak 63, pododjeljak UUU;
Individual drain systems — 40 C.F.R. Part 63, Subpart RR;
(pp) postrojenja za obradu u javnom vlasništvu — 40 C.F.R., odjeljak 63, pododjeljak VVV;
Closed vent systems — 40 C.F.R. Part 63, Subpart SS;
(qq) proizvodnja prehrambenog kvasca – 40 C.F.R., odjeljak 63, pododjeljak CCCC;
Equipment leaks: control level 1 — 40 C.F.R. Part 63, Subpart TT;
(rr) distribucija organskih tekućina (osim benzina) – 40 C.F.R., odjeljak 63, pododjeljak EEEE;
Equipment leaks: control level 2 — 40 C.F.R. Part 63, Subpart UU;
(jj) proizvodnja raznih organskih kemikalija – 40 C.F.R., odjeljak 63, pododjeljak FFFF;
(aa) Oil-Water Separators and Organic-Water Separators — 40 C.F.R. Part 63, Subpart VV;
(tt) ekstrakcija otapala za proizvodnju biljnih ulja – 40 C.F.R., odjeljak 63, pododjeljak GGGG;
(bb) Storage Vessels (Tanks): Control Level 2 — 40 C.F.R. Part 63, Subpart WW;
(uu) premazivanje automobila i lakih teretnih vozila – 40 C.F.R., odjeljak 63, pododjeljak IIII;
(cc) Ethylene Manufacturing Process Units — 40 C.F.R. Part 63, Subpart XX;
premazivanje papira i drugih mreža – 40 C.F.R., odjeljak 63, pododjeljak JJJJ;
(dd) Generic Maximum Achievable Control Technology Standards for several categories — 40 C.F.R. Part 63, Subpart YY;
(ww) površinsko premazivanje metalnih limenki – 40 C.F.R., odjeljak 63, pododjeljak KKKK;
(ee) Hazardous waste combustors — 40 C.F.R. Part 63, Subpart EEE;
premazivanje raznih metalnih dijelova i proizvoda – 40 C.F.R., odjeljak 63, pododjeljak MMMM;
(ff) Pharmaceutical manufacturing — 40 C.F.R. Part 63, Subpart GGG;
(yy) površinsko premazivanje velikih aparata – 40 C.F.R., odjeljak 63, pododjeljak NNNN;
(gg) Natural Gas Transmission and Storage — 40 C.F.R. Part 63, Subpart HHH;
(zz) tiskanje, premazivanje i bojanje tkanine – 40 C.F.R., odjeljak 63, pododjeljak OOOO;
(hh) Flexible Polyurethane Foam Production — 40 C.F.R. Part 63, Subpart III;
(aaa) površinsko premazivanje plastičnih dijelova i proizvoda – 40 C.F.R., odjeljak 63, pododjeljak PPPP;
Polymers and Resins: group IV — 40 C.F.R. Part 63, Subpart JJJ;
(bbb) površinsko premazivanje drvne građe – 40 C.F.R., odjeljak 63, pododjeljak QQQQ;
(jj) Portland cement manufacturing — 40 C.F.R. Part 63, Subpart LLL;
(ccc) površinsko premazivanje metalnog namještaja – 40 C.F.R., odjeljak 63, pododjeljak RRRR;
(kk) Pesticide active ingredient production — 40 C.F.R. Part 63, Subpart MMM;
(ddd) površinsko premazivanje metalnog zavojnica – 40 C.F.R., odjeljak 63, pododjeljak SSSS;
(ll) Polymers and resins: group III — 40 C.F.R. Part 63, Subpart OOO;
(eee) postupci završne obrade kože – 40 C.F.R., odjeljak 63, pododjeljak TTTT;
(mm) Polyether polyols — 40 C.F.R. Part 63, Subpart PPP;
(fff) proizvodnja proizvoda od celuloze – 40 C.F.R., odjeljak 63, pododjeljak UUUU;
(nn) Secondary aluminum production — 40 C.F.R. Part 63, Subpart RRR;
(ggg) proizvodnja čamaca – 40 C.F.R., odjeljak 63, pododjeljak VVVV;
(oo) Petroleum refineries — 40 C.F.R. Part 63, Subpart UUU;
(hhh) proizvodnja armirane plastike i smjesa – 40 C.F.R., odjeljak 63, pododjeljak WWWW;
(pp) Publicly owned treatment works — 40 C.F.R. Part 63, Subpart VVV;
proizvodnja automobilskih guma – 40 C.F.R., odjeljak 63, pododjeljak XXXX;
(qq) Nutritional Yeast Manufacturing — 40 C.F.R. Part 63, Subpart CCCC;
(jjj) stacionarni motori za izgaranje – 40 C.F.R., odjeljak 63, pododjeljak YYYY;
(rr) Organic liquids distribution (non-gasoline) — 40 C.F.R. Part 63, Subpart EEEE;
(kkk) stacionarni motori s unutrašnjim sagorijevanjem: kompresijsko paljenje – 40 C.F.R., odjeljak 63, pododjeljak ZZZZ;
(ss) Miscellaneous organic chemical manufacturing — 40 C.F.R. Part 63, Subpart FFFF;
(lll) proizvodnja poluvodiča – 40 C.F.R., odjeljak 63, pododjeljak BBBBB;
(tt) Solvent Extraction for Vegetable Oil Production — 40 C.F.R. Part 63, Subpart GGGG;
(mmm) ljevaonice čelika i željeza – 40 C.F.R., odjeljak 63, pododjeljak EEEEE;
(uu) Auto and Light Duty Truck Coatings — 40 C.F.R. Part 63, Subpart IIII;
(nnn) integrirana proizvodnja željeza i čelika – 40 C.F.R., odjeljak 63, pododjeljak FFFFF;
Paper and Other Web Coating — 40 C.F.R. Part 63, Subpart JJJJ;
(nnn) prerada asfalta i proizvodnja krovnih obloga – 40 C.F.R., odjeljak 63, pododjeljak LLLLL;
(ww) Surface Coatings for Metal Cans — 40 C.F.R. Part 63, Subpart KKKK;
(ppp) proizvodnja fleksibilne poliuretanske pjene – 40 C.F.R., odjeljak 63, pododjeljak MMMMM;
Miscellaneous Metal Parts and Products Coatings — 40 C.F.R. Part 63, Subpart MMMM;
(qqq) ispitne stanice/ispitni stolovi za motore – 40 C.F.R., odjeljak 63, pododjeljak PPPPP;
(yy) Surface Coatings for Large Appliances — 40 C.F.R. Part 63, Subpart NNNN;
(rrr) proizvodnja frikcijskih proizvoda – 40 C.F.R., odjeljak 63, pododjeljak QQQQQ;
(zz) Printing, Coating and Dyeing of Fabric — 40 C.F.R. Part 63, Subpart OOOO;
(sss) proizvodnja vatrostalnih proizvoda – 40 C.F.R., odjeljak 63, pododjeljak SSSSS;
(aaa) Surface Coating of Plastic Parts and Products — 40 C.F.R. Part 63, Subpart PPPP;
(ttt) bolnički sterilizatori s pomoću etilen-oksida – 40 C.F.R., odjeljak 63, pododjeljak WWWWW;
(bbb) Surface Coating of Wood Building Products — 40 C.F.R. Part 63, Subpart QQQQ;
(uuu) terminali za distribuciju benzina, postojenja za rasute terete i cjevovodi – 40 C.F.R., odjeljak 63, pododjeljak BBBBBB;
(ccc) Metal Furniture Surface Coating — 40 C.F.R. Part 63, Subpart RRRR;
objekti za distribuciju benzina – 40 C.F.R., odjeljak 63, pododjeljak CCCCCC;
(ddd) Surface coating for metal coil — 40 C.F.R. Part 63, Subpart SSSS;
(www) skidanje boje i razni postupci površinskog premazivanja na područnim izvorima – 40 C.F.R., odjeljak 63, pododjeljak HHHHHH;
(eee) Leather finishing operations — 40 C.F.R. Part 63, Subpart TTTT;
akrilna vlakna/proizvodnja modakrilnih vlakana (područni izvori) – 40 C.F.R., odjeljak 63, pododjeljak LLLLLL;
(fff) Cellulose products manufacturing — 40 C.F.R. Part 63, Subpart UUUU;
(yyy) proizvodnja crnog ugljika (područni izvori) – 40 C.F.R., odjeljak 63, pododjeljak MMMMMM;
(ggg) Boat manufacturing — 40 C.F.R. Part 63, Subpart VVVV;
(zzz) proizvodnja kemikalija (područni izvori): spojevi kroma – 40 C.F.R., odjeljak 63, pododjeljak NNNNNN;
(hhh) Reinforced Plastics and Composites Production — 40 C.F.R. Part 63, Subpart WWWW;
(aaaa) proizvodnja kemikalija za područne izvore – 40 C.F.R., odjeljak 63, pododjeljak VVVVVV;
Rubber tire manufacturing — 40 C.F.R. Part 63, Subpart XXXX;
(bbbb) prerada asfalta i proizvodnja krovnih obloga (područni izvori) – 40 C.F.R., odjeljak 63, pododjeljak AAAAAAA; i
(jjj) Stationary Combustion Engines — 40 C.F.R. Part 63, Subpart YYYY;
(cccc) proizvodnja boja i srodnih proizvoda (područni izvori) – 40 C.F.R., odjeljak 63, pododjeljak CCCCCCC.
(kkk) Stationary Reciprocating Internal Combustion Engines: Compression Ignition — 40 C.F.R. Part 63, Subpart ZZZZ;
Prilog
(lll) Semiconductor manufacturing — 40 C.F.R. Part 63, Subpart BBBBB;
Plan upravljanja otapalima
(mmm) Iron and steel foundries — 40 C.F.R. Part 63, Subpart EEEEE;
Uvod
(nnn) Integrated iron and steel manufacturing — 40 C.F.R. Part 63, Subpart FFFFF;
U ovom se Prilogu Dodatku o graničnim vrijednostima emisija HOS-ova iz stacionarnih izvora navode smjernice za izradu plana upravljanja otapalima.
(ooo) Asphalt Processing and Roofing Manufacturing — 40 C.F.R. Part 63, Subpart LLLLL;
Njime se utvrđuju načela postupanja (stavak 2.), okvir za utvrđivanje masene bilance (stavak 3.) i zahtjevi za provjeru sukladnosti (stavak 4.).
(ppp) Flexible Polyurethane Foam Fabrication — 40 C.F.R. Part 63, Subpart MMMMM;
Načela
(qqq) Engine test cells/stands — 40 C.F.R. Part 63, Subpart PPPPP;
Plan upravljanja otapalima ima sljedeću svrhu:
(rrr) Friction products manufacturing — 40 C.F.R. Part 63, Subpart QQQQQ;
provjera sukladnosti kako je utvrđeno Dodatkom; i
(sss) Refractory products manufacturing — 40 C.F.R. Part 63, Subpart SSSSS;
utvrđivanje budućih mogućnosti smanjenja.
(ttt) Hospital ethylene oxide sterilizers — 40 C.F.R. Part 63, Subpart WWWWW;
Definicije
(uuu) Gasoline Distribution Bulk Terminals, Bulk Plants, and Pipeline Facilities — 40 C.F.R. Part 63, Subpart BBBBBB;
Sljedeće definicije čine okvir za utvrđivanje masene bilance:
Gasoline Dispensing Facilities — 40 C.F.R. Part 63, Subpart CCCCCC;
unosi organskih otapala:
(www) Paint Stripping and Miscellaneous Surface Coating Operations at Area Sources — 40 C.F.R. Part 63, Subpart HHHHHH;
Količina organskih otapala ili njihova količina u kupljenim pripravcima koji se koriste kao sirovina u postupku u razdoblju u kojem se izračunava masena bilanca,
Acrylic Fibers/Modacrylic Fibers Production (Area Sources) — 40 C.F.R. Part 63, Subpart LLLLLL;
Količina organskih otapala ili njihova količina u pripravcima koji su oporabljeni i koji se ponovno koriste kao sirovina u postupku.
(yyy) Carbon Black Production (Area Sources) — 40 C.F.R. Part 63, Subpart MMMMMM;
(Oporabljeno otapalo broji se svaki put kad se koristi za obavljanje neke aktivnosti.);
(zzz) Chemical Manufacturing Area Sources: Chromium Compounds — 40 C.F.R. Part 63, Subpart NNNNNN;
izlazi organskih otapala:
(aaaa) Chemical Manufacturing for Area Sources — 40 C.F.R. Part 63, Subpart VVVVVV;
Emisije HOS-ova u otpadnim plinovima,
(bbbb) Asphalt Processing and Roofing Manufacturing (Area Sources) — 40 C.F.R. Part 63, Subpart AAAAAAA; and
Organska otapala izgubljena u vodi, pri čemu se, prema potrebi, pri izračunu O5. uzima u obzir pročišćavanje otpadnih voda,
(cccc) Paints and Allied Products Manufacturing (Area Sources) — 40 C.F.R. Part 63, Subpart CCCCCCC.
Količina organskih otapala koja ostaje kao nečistoća ili talog pri izlazu proizvoda iz postupka,
Appendix
Neuhvaćene emisije organskih otapala u zrak.
Solvent management plan
Ovim je emisijama obuhvaćeno prozračivanje prostorija pri čemu se zrak ispušta u vanjski okoliš kroz prozore, vrata, odzračne i slične otvore,
Introduction
Organska otapala i/ili organski spojevi izgubljeni uslijed kemijskih ili fizikalnih reakcija (uključujući, na primjer, one uništene npr. spaljivanjem ili drugim postupcima pročišćavanja otpadnih plinova ili otpadnih voda, ili uhvaćene, primjerice, apsorpcijom, ako se ne ubrajaju u O6., O7. ili O8.),
This appendix to the annex on limit values for emissions of VOCs from stationary sources provides guidance on carrying out a solvent management plan.
Organska otapala u skupljenom otpadu,
It identifies the principles to be applied (paragraph 2), provides a framework for the mass balance (paragraph 3) and provides an indication of the requirements for verification of compliance (paragraph 4).
Organska otapala ili organska otapala u pripravcima koja se prodaju ili su namijenjena prodaji kao proizvodi s komercijalnom vrijednošću,
Principles
Organska otapala sadržana u pripravcima/smjesama koji se oporabljuju za ponovnu upotrebu, ali ne kao unos u postupku, ako se ne ubrajaju u O7.,
The solvent management plan serves the following purposes:
Organska otapala ispuštena na druge načine.
Verification of compliance, as specified in the annex; and
Smjernice za korištenje plana upravljanja otapalima za provjeru sukladnosti
Identification of future reduction options.
Plan upravljanja otapalima odredit će se prema posebnom zahtjevu, čije se ispunjenje provjerava kako slijedi:
Definitions
provjera sukladnosti s mogućnošću smanjenja navedenom u stavku 6. točki (a) Dodatka, s pomoću ukupne granične vrijednosti izražene u emisijama otapala po jedinici proizvoda, ili kako je drukčije navedeno u Dodatku:
The following definitions provide a framework for the mass balance exercise:
i. kod svih aktivnosti pri kojima se koristi mogućnost smanjenja iz stavka 6. točke (a) Dodatka plan upravljanja otapalima trebalo bi primijeniti jednom godišnje radi utvrđivanja potrošnje.
Inputs of organic solvents:
Potrošnja se može izračunati sljedećom jednadžbom:
I1 The quantity of organic solvents or their quantity in preparations purchased that are used as input into the process in the time frame over which the mass balance is being calculated;
C = I1 – O8
I2 The quantity of organic solvents or their quantity in preparations recovered and reused as solvent input into the process.
Istodobno bi trebalo utvrditi krute tvari u premazima kako bi se za svaku godinu izvela godišnja referentna emisija i ciljna emisija;
(The recycled solvent is counted every time it is used to carry out the activity.).
kod procjene sukladnosti s ukupnom graničnom vrijednošću izraženom u emisijama otapala po jedinici proizvoda ili kako je drukčije navedeno u Dodatku, plan upravljanja otapalima trebalo bi primijeniti jednom godišnje radi utvrđivanja emisije HOS-ova.
Outputs of organic solvents:
Emisije HOS-ova mogu se izračunati sljedećom jednadžbom:
Emission of VOCs in waste gases;
E = F + O1
Organic solvents lost in water, if appropriate taking into account wastewater treatment when calculating O5;
pri čemu je F fugitivna emisija HOS-a prema definiciji iz podstavka (b) alineje i. u nastavku.
The quantity of organic solvents that remains as contamination or residue in output of products from the process;
Iznos emisije trebalo bi zatim podijeliti odgovarajućim parametrom proizvoda;