natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This led to a loss of production of poultry in these holdings.
Primjenom tih mjera Francuska je uspjela spriječiti širenje te bolesti te je iskorijeniti.
It is therefore appropriate to compensate these losses.
Mjere za zdravlje životinja i veterinarske mjere na razini Unije i nacionalnoj razini primjenjivale su se do 29. rujna 2017. na svim relevantnim gospodarstvima.
As a result of the animal health and veterinary measures applied, the placing of ducks and geese in all holdings located in the regulated zones was forbidden until 28 May 2017.
Francuska je obavijestila Komisiju da su nužne zdravstvene i veterinarske mjere primijenjene radi sprečavanja širenja bolesti i njezina iskorjenjivanja pogodile velik broj gospodarskih subjekata te da su ti subjekti pretrpjeli gubitke prihoda koji nisu prihvatljivi za financijski doprinos Unije u skladu s Uredbom (EU) br.
This led to a loss of production of poultry meat in these ducks and geese holdings.
652/2014 Europskog parlamenta i Vijeća.
In accordance with Article 220(5) of Regulation (EU) No 1308/2013, the Union part-financing has to be equivalent to 50 % of the expenditure borne by France for the exceptional market support measures.
Komisija je 12. travnja, 3. kolovoza, i 13. studenoga 2017. zaprimila službene zahtjeve Francuske za djelomično financiranje određenih izvanrednih mjera u skladu s člankom 220. stavkom 3.
The maximum quantities eligible for financing in respect of each exceptional market support measure should be fixed by the Commission after scrutinising the request received from France.
Uredbe (EU) br.
To avoid any risk of overcompensation, the flat rate amount of part-financing should be based on technical and economic studies or accounting documents and fixed at an appropriate level for each animal and product according to the categories of animals produced in terms of species but also in terms of the production method, i.e. standard production, free range production, certified production under national scheme, certified production under the Label Rouge scheme, production covered by a Protected Geographical Indication (PGI), and, finally, in terms of the length of the supply chain, i.e. long supply chain for poultry producers who only produce live animals, short supply chain for poultry producers who produce live animals and transform them into processed products.
1308/2013.
To avoid any risk of double funding, losses suffered should not have been compensated by state aid or insurance and the Union part-financing under this Regulation should be limited to eligible animals and products for which no Union financial contribution has been received under Regulation (EU) No 652/2014.
Kao posljedica primijenjenih mjera za zdravlje životinja i veterinarskih mjera produljena su razdoblja mirovanja, zabranjeno je smještanje ptica i ograničeno je kretanje na svim vrstama peradarskih gospodarstava na reguliranim područjima uspostavljenima nakon izbijanja visokopatogene influence ptica podtipa H5.
The extent and duration of the exceptional market support measures provided for in this Regulation should be limited to what is strictly necessary to support the market.
To se odnosilo na sljedeće vrste: patke, guske, purane, biserke, prepelice te piliće, kokoši, pijetlove, kopune, tovljene kokoši (poulard), mlade kokoši i kokoši nesilice vrste Gallus domesticus.
In particular, the exceptional market support measures should apply only to the production of poultry in the holdings located in the regulated zones and for the duration of the animal health and veterinary measures laid down in the Union and French legislation relevant to the 486 outbreaks of highly pathogenic avian influenza confirmed between 1 December 2016 and 30 June 2017, and to the zones regulated on 31 March 2017.
To je dovelo do gubitka u proizvodnji peradi na tim gospodarstvima.
To ensure flexibility in case the numbers of animals not produced and eligible for compensation differ from the maximum numbers set in this Regulation which are based on estimates, compensation may be adjusted within certain limits, as long as the maximum amount of expenditure part-financed by the Union is respected.
Stoga je primjereno nadoknaditi te gubitke.
For the sake of a sound budgetary management of these exceptional market support measures, only those payments made by France to beneficiaries by 30 September 2018 at the latest, should be eligible for Union part-financing.
Kao posljedica primijenjenih mjera za zdravlje životinja i veterinarskih mjera smještanje pataka i gusaka na svim gospodarstvima smještenima na reguliranim područjima bilo je zabranjeno do 28. svibnja 2017.
Article 5(2) of Commission Delegated Regulation (EU) No 907/2014 should not be applicable.
To je dovelo do gubitka u proizvodnji mesa peradi na tim gospodarstvima s patkama i guskama.
In order to ensure the eligibility and the correctness of the payments, France should carry out ex-ante checks.
U skladu s člankom 220. stavkom 5.
To allow the Union to perform its financial control, France should communicate to the Commission the clearance of payments.
Uredbe (EU) br.
In order to ensure an immediate implementation of the measures laid down in this Regulation by France, this Regulation should enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
1308/2013 Unija sudjeluje u financiranju izvanrednih mjera potpore tržištu u iznosu od 50 % troškova koje snosi Francuska.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee for the Common Organisation of the Agricultural Markets,
Nakon razmatranja zahtjeva koji je zaprimila od Francuske Komisija bi trebala utvrditi maksimalne količine prihvatljive za financiranje u pogledu svake izvanredne mjere potpore tržištu.
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Kako bi se izbjegao rizik od prekomjerne kompenzacije, trebalo bi na temelju tehničkih i gospodarskih studija ili računovodstvenih dokumenata utvrditi paušalni iznos djelomičnog financiranja na odgovarajućoj razini za svaku životinju i proizvod u skladu s kategorijama proizvedenih životinja s obzirom na vrstu i proizvodnu metodu (standardna proizvodnja, slobodni uzgoj, certificirana proizvodnja u okviru nacionalnog programa, certificirana proizvodnja u okviru programa Label Rouge, proizvodnja obuhvaćena zaštićenom oznakom zemljopisnog podrijetla (ZOZP)) te s obzirom na dužinu opskrbnog lanca (dugi opskrbni lanac za proizvođače peradi koji proizvode samo žive životinje i kratki opskrbni lanac za proizvođače peradi koji proizvode žive životinje i od njih proizvode prerađene proizvode).
Article 1
Kako bi se izbjegao rizik od dvostrukog financiranja, pretrpljeni gubitci ne smiju biti prethodno nadoknađeni državnim potporama ili osiguranjem, a djelomično financiranje Unije u skladu s ovom Uredbom trebalo bi ograničiti na prihvatljive životinje i proizvode za koje nije primljen nikakav financijski doprinos Unije na temelju Uredbe (EU) br.
The Union shall provide part-financing equivalent to 50 % of the expenditure borne by France to support the market of poultry seriously affected by the 486 outbreaks of highly pathogenic avian influenza of subtype H5 which were detected and notified by France between 1 December 2016 and 30 June 2017.
652/2014.
Article 2
Opseg i trajanje izvanrednih mjera potpore tržištu predviđenih ovom Uredbom trebalo bi ograničiti na razinu koja je nužno potrebna za potporu tržištu.
Expenditure borne by France shall be eligible for Union part-financing only:
Konkretno, izvanredne mjere potpore tržištu trebalo bi primjenjivati samo na proizvodnju peradi na gospodarstvima smještenima na reguliranim područjima i za vrijeme trajanja mjera za zdravlje životinja i veterinarskih mjera utvrđenih u zakonodavstvu Unije i francuskom zakonodavstvu, a koje se odnose na predmetnih 486 slučajeva izbijanja visokopatogene influence ptica potvrđenih između 1. prosinca 2016. i 30. lipnja 2017. i na regulirana područja na dan 31. ožujka 2017.
for the duration of the application of animal health and veterinary measures referred to in Union and French legislation listed in the Annex; and
Kako bi se osigurala fleksibilnost u slučaju da se broj neproizvedenih životinja prihvatljivih za naknadu razlikuje od maksimalnog broja utvrđenog u ovoj Uredbi, koji se temelji na procjenama, naknada se uz određena ograničenja može prilagoditi ako se poštuje maksimalan iznos izdataka koje djelomično financira Unija.
for those poultry holdings that have been subject to the animal health and veterinary measures and located in the zones referred to in Union and French legislation listed in the Annex (‘the regulated zones’); and
Radi dobrog proračunskog upravljanja tim izvanrednim mjerama potpore tržištu, samo isplate korisnicima koje Francuska izvrši najkasnije do 30. rujna 2018. trebale bi biti prihvatljive za djelomično financiranje Unije.
if it has been paid by France to the beneficiaries by 30 September 2018 at the latest.
Ne bi se trebao primjenjivati članak 5. stavak 2.
Article 5(2) of Delegated Regulation (EU) No 907/2014 shall not apply; and
Delegirane uredbe Komisije (EU) br.
if the animal or product, for the period referred to in paragraph a), has not benefitted from any compensation by means of state aid or insurance and for which no Union financial contribution has been received under Regulation (EU) No 652/2014.
907/2014.
Article 3
Radi osiguranja prihvatljivosti i ispravnosti isplata, Francuska bi trebala provoditi ex ante kontrole.
The maximum level of Union part-financing shall be EUR 32500000, detailed as follows:
Kako bi se Uniji omogućila provedba financijske kontrole, Francuska bi trebala obavijestiti Komisiju o poravnanju plaćanja.
for loss of production of geese and ducks located in the regulated zones, the following flat rates shall apply per animal:
Kako bi Francuska mogla odmah provoditi mjere utvrđene ovom Uredbom, ova bi Uredba trebala stupiti na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
for producers with a short supply chain:
Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Odbora za zajedničku organizaciju poljoprivrednih tržišta,
Mulard ducks starter covered by CN code 01059910:
DONIJELA JE OVU UREDBU:
EUR 0,24 per animal for a maximum of 420877 animals,
Članak 1.
Mulard ducks fattened covered by CN code 01059910:
Unija osigurava djelomično financiranje u iznosu od 50 % troškova koje snosi Francuska za potporu tržištu peradi, koje je znatno pogodilo 486 slučajeva izbijanja visokopatogene influence ptica podtipa H5 koje je u razdoblju između 1. prosinca 2016. i 30. lipnja 2017. zabilježila i prijavila Francuska.
EUR 1,13 per animal for a maximum of 469483 animals,
Članak 2.
Mulard ducks finished covered by CN code 01059910:
Izdaci koje snosi Francuska prihvatljivi su za djelomično financiranje Unije samo:
EUR 4,41 per animal for a maximum of 596122 animals,
za vrijeme primjene mjera za zdravlje životinja i veterinarskih mjera utvrđenih u zakonodavstvu Unije i francuskom zakonodavstvu iz Priloga; i
Mulard ducks covered by CN code 01059910 whole carcases:
za peradarska gospodarstva koja su podvrgnuta mjerama za zdravlje životinja i veterinarskim mjerama i koja se nalaze na područjima navedenima u zakonodavstvu Unije i francuskom zakonodavstvu iz Priloga („regulirana područja”); i
EUR 2,20 per animal for a maximum of 624494 animals,
ako ih je Francuska isplatila korisnicima najkasnije do 30. rujna 2018.
Mulard ducks covered by CN code 01059910 cut in pieces:
Ne primjenjuje se članak 5. stavak 2.
EUR 4,275 per animal for a maximum of 434960 animals,
Delegirane uredbe (EU) br.
Mulard ducks covered by CN code 01059910 processed:
907/2014; i
EUR 19,055 per animal for a maximum of 152038 animals,
ako za životinju ili proizvod za razdoblje navedeno u stavku (a) nije primljena nikakva naknada u obliku državne potpore ili osiguranja ni nikakav financijski doprinos Unije na temelju Uredbe (EU) br.
Starter geese covered by CN code 01059920:
652/2014.
EUR 2,455 per animal for a maximum of 5625 animals,
Članak 3.
Geese covered by CN code 01059920 whole carcases:
Maksimalna razina djelomičnog financiranja Unije iznosi 32500000 EUR, raščlanjeno kako slijedi:
EUR 10,595 per animal for a maximum of 9832 animals,
Za gubitak u proizvodnji pataka i gusaka smještenih na reguliranim područjima primjenjuje se sljedeći paušalni iznos po životinji: i.
Geese covered by CN code 01059920 processed:
Za proizvođače s kratkim opskrbnim lancem:
EUR 23,33 per animal for a maximum of 3004 animals,
patke mulard, početna faza tova, obuhvaćene oznakom KN 01059910:
Ducks covered by CN code 01059910 for roasting:
0,24 EUR po životinji za maksimalno 420877 životinja;
EUR 5,16 per animal for a maximum of 215 animals,
patke mulard, tovljene, obuhvaćene oznakom KN 01059910:
Geese covered by CN code 01059920 for roasting:
1,13 EUR po životinji za maksimalno 469483 životinje;
EUR 11,505 per animal for a maximum of 215 animals;
patke mulard, završna faza tova, obuhvaćene oznakom KN 01059910:
for producers with a long supply chain:
4,41 EUR po životinji za maksimalno 596122 životinje;
Mulard ducks starter standard, PGI and Label Rouge covered by CN code 01059910:
patke mulard obuhvaćene oznakom KN 01059910, cijeli trupovi:
EUR 0,24 per animal for a maximum of 7681851 animals,
2,20 EUR po životinji za maksimalno 624494 životinje;
Mulard ducks fattened standard covered by CN code 01059910:
patke mulard obuhvaćene oznakom KN 01059910, isječene na komade:
EUR 0,515 per animal for a maximum of 456754 animals,
4,275 EUR po životinji za maksimalno 434960 životinja;
Mulard ducks fattened PGI covered CN code 01059910:
patke mulard obuhvaćene oznakom KN 01059910, prerađene:
EUR 0,68 per animal for a maximum of 6464618 animals,
19,055 EUR po životinji za maksimalno 152038 životinja;
Mulard ducks fattened Label Rouge covered by CN code 01059910:
guske, početna faza tova, obuhvaćene oznakom KN 01059920:
EUR 0,81 per animal for a maximum of 724618 animals,
2,455 EUR po životinji za maksimalno 5625 životinja;
Mulard ducks finished standard covered by CN code 01059910:
guske obuhvaćene oznakom KN 01059920, cijeli trupovi:
EUR 1,48 per animal for a maximum of 776279 animals,
10,595 EUR po životinji za maksimalno 9832 životinje;
Mulard ducks finished PGI covered by CN code 01059910:
guske obuhvaćene oznakom KN 01059920, prerađene:
EUR 1,645 per animal for a maximum of 5929395 animals,
23,33 EUR po životinji za maksimalno 3004 životinje;
Mulard ducks finished Label Rouge covered by CN code 01059910:
patke obuhvaćene oznakom KN 01059910, za pečenje:
EUR 2,63 per animal for a maximum of 633228 animals,
5,16 EUR po životinji za maksimalno 215 životinja,
Muscovy ducks standard covered by CN code 01059910:
guske obuhvaćene oznakom KN 01059920, za pečenje:
EUR 0,48 per animal for a maximum of 104958 animals,
11,505 EUR po životinji za maksimalno 215 životinja;
Muscovy ducks certified covered by CN code 01059910:
Za proizvođače s dugim opskrbnim lancem:
EUR 0,585 per animal for a maximum of 215 animals,
patke mulard, početna faza tova, obične, sa ZOZP-om i oznakom Label Rouge, obuhvaćene oznakom KN 01059910:
Muscovy ducks Label Rouge covered by CN code 01059910:
0,24 EUR po životinji za maksimalno 7681851 životinju;
EUR 0,625 per animal for a maximum of 215 animals,
patke mulard, tovljene, obične, obuhvaćene oznakom KN 01059910:
Mallard ducks covered by CN code 01059910:
0,515 EUR po životinji za maksimalno 456754 životinje;
EUR 1,1325 per animal for a maximum of 2000 animals,
patke mulard, tovljene, sa ZOZP-om, obuhvaćene oznakom KN 01059910:
Geese fattened covered by CN code 01059920:
0,68 EUR po životinji za maksimalno 6464618 životinja;
EUR 2,855 per animal for a maximum of 26572 animals,
patke mulard, tovljene, s oznakom Label Rouge, obuhvaćene oznakom KN 01059910:
Geese finished covered by CN code 01059920:
0,81 EUR po životinji za maksimalno 724618 životinja;
EUR 5,54 per animal for a maximum of 19082 animals;
patke mulard, završna faza tova, obične, obuhvaćene oznakom KN 01059910:
for loss of production of poultry other than ducks and geese located in the regulated zones, the following flat rates shall apply per animal and per day:
1,48 EUR po životinji za maksimalno 776279 životinja;
Chickens covered by CN code 01059400, whole carcasses:
patke mulard, završna faza tova, sa ZOZP-om, obuhvaćene oznakom KN 01059910:
EUR 0,02459 per animal and per day for a maximum of 178319 animals,
1,645 EUR po životinji za maksimalno 5929395 životinja;
Chickens covered by CN code 01059400, cut in pieces:
patke mulard, završna faza tova, s oznakom Label Rouge, obuhvaćene oznakom KN 01059910:
EUR 0,03776 per animal and per day for a maximum of 2097 animals,
2,63 EUR po životinji za maksimalno 633228 životinja;
Chickens covered by CN code 01059400, processed:
mošusne patke, obične, obuhvaćene oznakom KN 01059910:
EUR 0,086 per animal and per day for a maximum of 705 animals,
0,48 EUR po životinji za maksimalno 104958 životinja;
Guinea fowls covered by CN code 01059950, whole carcasses:
mošusne patke, certificirane, obuhvaćene oznakom KN 01059910:
EUR 0,021335 per animal and per day for a maximum of 4181 animals,
0,585 EUR po životinji za maksimalno 215 životinja,
Guinea Fowls covered by CN code 01059950, cut in pieces:
mošusne patke, s oznakom Label Rouge, obuhvaćene oznakom KN 01059910:
EUR 0,032765 per animal and per day for a maximum 215 animals,
0,625 EUR po životinji za maksimalno 215 životinja,
Turkeys covered by CN code 01059930, whole carcasses:
mošusne patke obuhvaćene oznakom KN 01059910:
EUR 0,045895 per animal and per day for a maximum of 215 animals,
1,1325 EUR po životinji za maksimalno 2000 životinja;
Turkeys covered by CN code 01059930, cut in pieces:
guske, tovljene, obuhvaćene oznakom KN 01059920:
EUR 0,070485 per animal and per day for a maximum of 215 animals,
2,855 EUR po životinji za maksimalno 26572 životinje;
Capons covered by CN code 01059400, whole carcasses:
guske, završna faza tova, obuhvaćene oznakom KN 01059920:
EUR 0,038595 per animal and per day for a maximum of 215 animals,
5,54 EUR po životinji za maksimalno 19082 životinje;
Poulards covered by CN code 01059400, whole carcasses:
Za gubitak u proizvodnji peradi, osim pataka i gusaka, smještene na reguliranim područjima primjenjuje se sljedeći paušalni iznos po životinji i po danu: i.
EUR 0,045085 per animal and per day for a maximum of 215 animals,
pilići obuhvaćeni oznakom KN 01059400, cijeli trupovi:
Standard chickens and cockerels covered by CN code 01059400:
0,02459 EUR po životinji po danu za maksimalno 178319 životinja;
EUR 0,00191 per animal and per day for a maximum of 2235243 animals,
pilići obuhvaćeni oznakom KN 01059400, isječeni na komade:
Label Rouge or free range chickens covered by CN code 01059400:
0,03776 EUR po životinji i po danu za maksimalno 2097 životinja;
EUR 0,004165 per animal and per day for a maximum of 5904353 animals,
pilići obuhvaćeni oznakom KN 01059400, prerađeni:
Organic chickens covered by CN code 01059400:
0,086 EUR po životinji i po danu za maksimalno 705 životinja,
EUR 0,00505 per animal and per day for a maximum of 295130 animals,
biserke obuhvaćene oznakom KN 01059950, cijeli trupovi:
Standard Guinea fowls covered by CN code 01059950:
0,021335 EUR po životinji i po danu za maksimalno 4181 životinju;
EUR 0,002325 per animal and per day for a maximum of 25166 animals,
biserke obuhvaćene oznakom KN 01059950, isječene na komade:
Label Rouge and free range Guinea fowls covered by CN code 01059950:
0,032765 EUR po životinji i po danu za maksimalno 215 životinja,
EUR 0,003655 per animal and per day for a maximum of 484740 animals,
purani obuhvaćeni oznakom KN 01059930, cijeli trupovi:
Standard turkeys covered by CN code 01059930:
0,045895 EUR po životinji i po danu za maksimalno 215 životinja,
EUR 0,005195 per animal and per day for a maximum of 66237 animals,
purani obuhvaćeni oznakom KN 01059930, isječeni na komade:
Label Rouge and free range turkeys covered by CN code 01059930:
0,070485 EUR po životinji i po danu za maksimalno 215 životinja,
EUR 0,00654 per animal and per day for a maximum of 215 animals,
kopuni obuhvaćeni oznakom KN 01059400, cijeli trupovi:
Standard quails covered by CN code 01063980:
0,038595 EUR po životinji i po danu za maksimalno 215 životinja,
EUR 0,000605 per animal and per day for a maximum of 2407761 animals,
tovljene kokoši (poulard) obuhvaćene oznakom KN 01059400, cijeli trupovi:
Label Rouge and free range quails covered by CN code 01063980:
0,045085 EUR po životinji i po danu za maksimalno 215 životinja,
EUR 0,00107 per animal and per day for a maximum of 922861 animals,
pilići i pijetlovi, obični, obuhvaćeni oznakom KN 01059400:
Capons covered by CN code 01059400:
0,00191 EUR po životinji i po danu za maksimalno 2235243 životinje;
EUR 0,009475 per animal and per day for a maximum of 215 animals,
pilići, s oznakom Label Rouge ili iz slobodnog uzgoja, obuhvaćeni oznakom KN 01059400:
Poulards covered by CN code 01059400:
0,004165 EUR po životinji i po danu za maksimalno 5904353 životinje;
EUR 0,006575 per animal and per day for a maximum of 215 animals;
pilići, iz ekološkog uzgoja, obuhvaćeni oznakom KN 01059400:
for producers of starter chicks:
0,00505 EUR po životinji i po danu za maksimalno 295130 životinja;
Starter chicken covered by CN code 01059400:
biserke, obične, obuhvaćene oznakom KN 01059950:
EUR 0,013135 per animal and per day for a maximum of 135489 animals,
0,002325 EUR po životinji i po danu za maksimalno 25166 životinja;
Starter Guinea fowls covered by CN code 01059950:
biserke, s oznakom Label Rouge i iz slobodnog uzgoja, obuhvaćene oznakom KN 01059950:
EUR 0,00812 per animal and per day for a maximum of 5004 animals,
0,003655 EUR po životinji i po danu za maksimalno 484740 životinja;
Starter turkeys covered by CN code 01059930:
purani, obični, obuhvaćeni oznakom KN 01059930:
EUR 0,01261 per animal and per day for a maximum of 215 animals;
0,005195 EUR po životinji i po danu za maksimalno 66237 životinja;
for producers of laying hens:
purani, s oznakom Label Rouge ili iz slobodnog uzgoja, obuhvaćeni oznakom KN 01059930:
Standard young hens for laying covered by CN code 01059400:
0,00654 EUR po životinji i po danu za maksimalno 215 životinja,
EUR 0,00182 per animal and per day for a maximum of 127001 animals,
prepelice, obične, obuhvaćene oznakom KN 01063980:
Young hens for laying in barn covered by CN code 01059400:
0,000605 EUR po životinji i po danu za maksimalno 2407761 životinju;
EUR 0,002545 per animal and per day for a maximum of 25460 animals,
prepelice, s oznakom Label Rouge ili iz slobodnog uzgoja, obuhvaćene oznakom KN 01063980:
Young organic hens for laying covered by CN code 01059400:
0,00107 EUR po životinji i po danu za maksimalno 922861 životinju;
EUR 0,00197 per animal and per day for a maximum of 215 animals,
kopuni obuhvaćeni oznakom KN 01059400:
Laying hens in cage covered by CN code 01059400:
0,009475 EUR po životinji i po danu za maksimalno 215 životinja,
EUR 0,004275 per animal and per day for a maximum of 118675 animals,
tovljene kokoši (poulard) obuhvaćene oznakom KN 01059400:
Laying hens in barn covered by CN code 01059400:
0,006575 EUR po životinji i po danu za maksimalno 215 životinja,
EUR 0,00575 per animal and per day for a maximum of 215 animals,
Za proizvođače pilića u početnoj fazi tova:
Free range laying hens covered by CN code 01059400:
pilići, početna faza tova, obuhvaćeni oznakom KN 01059400:
EUR 0,00867 per animal and per day for a maximum of 33273 animals,
0,013135 EUR po životinji i po danu za maksimalno 135489 životinja;
Label rouge laying hens covered by CN code 01059400:
biserke, početna faza tova, obuhvaćene oznakom KN 01059950:
EUR 0,009585 per animal and per day for a maximum of 215 animals,
0,00812 EUR po životinji i po danu za maksimalno 5004 životinje;
Organic laying hen covered by CN code 01059400:
purani, početna faza tova, obuhvaćeni oznakom KN 01059930:
EUR 0,01306 per animal and per day for a maximum of 46887 animals.
0,01261 EUR po životinji i po danu za maksimalno 215 životinja,