natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/138 of 2 February 2016 concerning the non-approval of the active substance 3-decen-2-one, in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market is to be incorporated into the EEA Agreement.
budući da:
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/139 of 2 February 2016 renewing the approval of the active substance metsulfuron-methyl, as a candidate for substitution, in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011 is to be incorporated into the EEA Agreement.
Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/138 оd 2. veljače 2016. o neodobravanju aktivne tvari 3-deken-2-on u skladu s Uredbom (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/146 of 4 February 2016 renewing the approval of the active substance lambda-cyhalothrin, as a candidate for substitution, in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011 is to be incorporated into the EEA Agreement.
Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/139 оd 2. veljače 2016. o produljenju odobrenja aktivne tvari metsulfuron-metil kao kandidata za zamjenu, u skladu s Uredbom (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja i o izmjeni Priloga Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 540/2011 treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/147 of 4 February 2016 renewing the approval of the active substance iprovalicarb in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011 is to be incorporated into the EEA Agreement.
Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/146 оd 4. veljače 2016. o produljenju odobrenja aktivne tvari lambda-cihalotrin kao kandidata za zamjenu u skladu s Uredbom (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja i o izmjeni priloga Provedbenoj uredbi (EU) br. 540/2011 treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/177 of 10 February 2016 approving the active substance benzovindiflupyr, as a candidate for substitution, in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011 is to be incorporated into the EEA Agreement.
Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/147 оd 4. veljače 2016. o produljenju odobrenja aktivne tvari iprovalikarba u skladu s Uredbom (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja i o izmjeni Priloga Provedbenoj uredbi (EU) br. 540/2011 treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/182 of 11 February 2016 renewing the approval of the active substance pyraflufen-ethyl in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 is to be incorporated into the EEA Agreement.
Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/177 оd 10. veljače 2016. o odobravanju aktivne tvari benzovindiflupira kao potencijalne tvari za zamjenu u skladu s Uredbom (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja i o izmjeni priloga Provedbenoj uredbi (EU) br. 540/2011 treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/183 of 11 February 2016 amending Implementing Regulation (EU) No 686/2012 allocating to Member States, for the purposes of the renewal procedure, the evaluation of the active substances whose approval expires by 31 December 2018 at the latest is to be incorporated into the EEA Agreement.
Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/182 оd 11. veljače 2016. o produljenju odobrenja aktivne tvari piraflufen-etila u skladu s Uredbom (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja i o izmjeni priloga Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 540/2011 treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
Annex II to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,
Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/183 оd 11. veljače 2016. o izmjeni Provedbene uredbe (EU) br. 686/2012 o dodjeljivanju ocjene aktivnih tvari, čije odobrenje istječe najkasnije 31. prosinca 2018., državama članicama radi postupka obnavljanja treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
The following indents are added in point 13a (Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011):
Članak 1.
32016 R 0138: Commission Implementing Regulation (EU) 2016/138 of 2 February 2016 (OJ L 27, 3.2.2016, p. 5),
Poglavlje XV.
32016 R 0139: Commission Implementing Regulation (EU) 2016/139 of 2 February 2016 (OJ L 27, 3.2.2016, p. 7),
Priloga II.
32016 R 0146: Commission Implementing Regulation (EU) 2016/146 of 4 February 2016 (OJ L 30, 5.2.2016, p. 7),
Sporazumu o EGP-u mijenja se kako slijedi:
32016 R 0147: Commission Implementing Regulation (EU) 2016/147 of 4 February 2016 (OJ L 30, 5.2.2016, p. 12),
U točki 13.a (Provedbena uredba Komisije (EU) br. 540/2011) dodaju se sljedeće alineje:
32016 R 0177: Commission Implementing Regulation (EU) 2016/177 of 10 February 2016 (OJ L 35, 11.2.2016, p. 1),
32016 R 0138: Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2016/138 od 2. veljače 2016.
32016 R 0182: Commission Implementing Regulation (EU) 2016/182 of 11 February 2016 (OJ L 37, 12.2.2016, p. 40).’
(SL L 27, 3.2.2016., str. 5.),
The following indent is added in point 13zzze (Commission Implementing Regulation (EU) No 686/2012):
32016 R 0139: Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2016/139 od 2. veljače 2016.
32016 R 0183: Commission Implementing Regulation (EU) 2016/183 of 11 February 2016 (OJ L 37, 12.2.2016, p. 44).’
(SL L 27, 3.2.2016., str. 7.),
The following points are inserted after point 13zzzzzt (Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2198):
32016 R 0146: Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2016/146 od 4. veljače 2016.
‘13zzzzzu.
(SL L 30, 5.2.2016., str. 7.),
32016 R 0138: Commission Implementing Regulation (EU) 2016/138 of 2 February 2016 concerning the non-approval of the active substance 3-decen-2-one, in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market (OJ L 27, 3.2.2016, p. 5).
32016 R 0147: Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2016/147 od 4. veljače 2016.
Article 2
32016 R 0138: Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/138 оd 2. veljače 2016. o neodobravanju aktivne tvari 3-deken-2-on u skladu s Uredbom (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja (SL L 27, 3.2.2016., str. 5.).
The texts of Implementing Regulations (EU) 2016/138, (EU) 2016/139, (EU) 2016/146, (EU) 2016/147, (EU) 2016/177, (EU) 2016/182 and (EU) 2016/183 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Članak 2.
Article 3
Vjerodostojni su tekstovi provedbenih uredbi (EU) 2016/138, (EU) 2016/139, (EU) 2016/146, (EU) 2016/147, (EU) 2016/177, (EU) 2016/182 i (EU) 2016/183 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
This Decision shall enter into force on 9 July 2016, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made.
Članak 3.
Article 4
Ova Odluka stupa na snagu 9. srpnja 2016. pod uvjetom da su sva priopćenja iz članka 103. stavka 1.
Done at Brussels, 8 July 2016.
Članak 4.
The President
Sastavljeno u Bruxellesu 8. srpnja 2016.
OJ L 27, 3.2.2016, p. 5.
Za Zajednički odbor EGP-a
OJ L 27, 3.2.2016, p. 7.
Predsjednica
OJ L 30, 5.2.2016, p. 7.
SL L 27, 3.2.2016., str. 5.
OJ L 30, 5.2.2016, p. 12.
SL L 27, 3.2.2016., str. 7.
OJ L 35, 11.2.2016, p. 1.
SL L 30, 5.2.2016., str. 7.
OJ L 37, 12.2.2016, p. 40.
SL L 30, 5.2.2016., str. 12.
OJ L 37, 12.2.2016, p. 44.
SL L 35, 11.2.2016., str. 1.
No constitutional requirements indicated.
SL L 37, 12.2.2016., str. 40.
13zzzzzq13zzzzzv.
Ustavni zahtjevi nisu navedeni.
32016 R 0139: Commission Implementing Regulation (EU) 2016/139 of 2 February 2016 renewing the approval of the active substance metsulfuron-methyl, as a candidate for substitution, in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011 (OJ L 27, 3.2.2016, p. 7).
13.zzzzzq13.zzzzzv 32016 R 0139: Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/139 оd 2. veljače 2016. o produljenju odobrenja aktivne tvari metsulfuron-metil kao kandidata za zamjenu, u skladu s Uredbom (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja i o izmjeni Priloga Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 540/2011 (SL L 27, 3.2.2016., str. 7.).
13zzzzzr13zzzzzw.
13.zzzzzr13.zzzzzw 32016 R 0146: Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/146 оd 4. veljače 2016. o produljenju odobrenja aktivne tvari lambda-cihalotrin kao kandidata za zamjenu u skladu s Uredbom (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja i o izmjeni priloga Provedbenoj uredbi (EU) br. 540/2011 (SL L 30, 5.2.2016., str. 7.).
32016 R 0146: Commission Implementing Regulation (EU) 2016/146 of 4 February 2016 renewing the approval of the active substance lambda-cyhalothrin, as a candidate for substitution, in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011 (OJ L 30, 5.2.2016, p. 7).
13.zzzzzs13.zzzzzx 32016 R 0147: Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/147 оd 4. veljače 2016. o produljenju odobrenja aktivne tvari iprovalikarba u skladu s Uredbom (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja i o izmjeni Priloga Provedbenoj uredbi (EU) br. 540/2011 (SL L 30, 5.2.2016., str. 12.).
13zzzzzs13zzzzzx.
13.zzzzzt13.zzzzzy 32016 R 0177: Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/177 оd 10. veljače 2016. o odobravanju aktivne tvari benzovindiflupira kao potencijalne tvari za zamjenu u skladu s Uredbom (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja i o izmjeni priloga Provedbenoj uredbi (EU) br. 540/2011 (SL L 35, 11.2.2016., str. 1.).
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2018/372]
o izmjeni Priloga II.
THE EEA JOINT COMMITTEE,
(Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2018/372]
Commission Regulation (EU) 2016/621 of 21 April 2016 amending Annex VI to Regulation (EC) No 1223/2009 of the European Parliament and of the Council on cosmetic products is to be incorporated into the EEA Agreement.
budući da:
Commission Regulation (EU) 2016/622 of 21 April 2016 amending Annex III to Regulation (EC) No 1223/2009 of the European Parliament and of the Council on cosmetic products is to be incorporated into the EEA Agreement.
Uredba Komisije (EU) 2016/621 оd 21. travnja 2016. o izmjeni Priloga VI.
Annex II to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,
Uredbi (EZ) br. 1223/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o kozmetičkim proizvodima treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Uredba Komisije (EU) 2016/622 оd 21. travnja 2016. o izmjeni Priloga III.
Article 1
Uredbi (EZ) br. 1223/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o kozmetičkim proizvodima treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
The following indents are added in point 1a (Regulation (EC) No 1223/2009 of the European Parliament and of the Council) of Chapter XVI of Annex II to the EEA Agreement:
Prilog II.
32016 R 0621: Commission Regulation (EU) 2016/621 of 21 April 2016 (OJ L 106, 22.4.2016, p. 4),
Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,
32016 R 0622: Commission Regulation (EU) 2016/622 of 21 April 2016 (OJ L 106, 22.4.2016, p. 7).’
DONIO JE OVU ODLUKU:
The texts of Regulations (EU) 2016/621 and (EU) 2016/622 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
U točki 1.a (Uredba (EZ) br. 1223/2009 Europskog parlamenta i Vijeća) u poglavlju XVI.
This Decision shall enter into force on 9 July 2016, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made.
Sporazumu o EGP-u dodaju se sljedeće alineje:
Article 4
32016 R 0621: Uredbom Komisije (EU) 2016/621 od 21. travnja 2016.
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.
(SL L 106, 22.4.2016., str. 4.),
Done at Brussels, 8 July 2016.
32016 R 0622: Uredbom Komisije (EU) 2016/622 od 21. travnja 2016.
For the EEA Joint Committee
(SL L 106, 22.4.2016., str. 7.),”.
OJ L 106, 22.4.2016, p. 4.
Vjerodostojni su tekstovi uredbi (EU) 2016/621 i (EU) 2016/622 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
OJ L 106, 22.4.2016, p. 7.
Članak 3.
amending Annex IX (Financial services) to the EEA Agreement [2018/373]
o izmjeni Priloga IX.
THE EEA JOINT COMMITTEE,
(Financijske usluge) Sporazumu o EGP-u [2018/373]
Commission Implementing Decision (EU) 2015/1612 of 23 September 2015 amending Decision 2008/961/EC on the use by third countries’ issuers of securities of certain third country’s national accounting standards and International Financial Reporting Standards to prepare their consolidated financial statements is to be incorporated into the EEA Agreement.
budući da:
Annex IX to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,
Provedbena odluka Komisije (EU) 2015/1612 оd 23. rujna 2015. o izmjeni Odluke 2008/961/EZ o upotrebi nacionalnih računovodstvenih standarda i Međunarodnih standarda računovodstvenog izvještavanja od strane izdavatelja vrijednosnica iz trećih zemalja tijekom pripreme konsolidiranih financijskih izvještaja treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Prilog IX.
The following indent is added in point 23c (Commission Decision 2008/961/EC) of Annex IX to the EEA Agreement:
DONIO JE OVU ODLUKU:
32015 D 1612: Commission Implementing Decision (EU) 2015/1612 of 23 September 2015 (OJ L 249, 25.9.2015, p. 26).’
Članak 1.
Article 2
U točki 23.c (Odluka Komisije 2008/961/EZ) Priloga IX.
The text of Implementing Decision (EU) 2015/1612 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Sporazumu o EGP-u dodaje se sljedeća alineja:
Article 3
32015 D 1612: Provedbenom odlukom Komisije (EU) 2015/1612 od 23. rujna 2015.
This Decision shall enter into force on 9 July 2016, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made.
(SL L 249, 25.9.2015., str. 26.).”
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.
Vjerodostojni su tekstovi Provedbene odluke (EU) 2015/1612 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
OJ L 249, 25.9.2015, p. 26.
Članak 4.
amending Annex IX (Financial services) to the EEA Agreement [2018/374]
o izmjeni Priloga IX.
THE EEA JOINT COMMITTEE,
(Financijske usluge) Sporazumu o EGP-u [2018/374]
Commission Delegated Regulation (EU) 2015/1605 of 12 June 2015 amending Regulation (EC) No 1569/2007 establishing a mechanism for the determination of equivalence of accounting standards applied by third country issuers of securities pursuant to Directives 2003/71/EC and 2004/109/EC of the European Parliament and of the Council is to be incorporated into the EEA Agreement.
budući da:
Annex IX to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,
Delegirana uredba Komisije (EU) 2015/1605 оd 12. lipnja 2015. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1569/2007 o uspostavi mehanizma za utvrđivanje istovjetnosti računovodstvenih standarda koje primjenjuju izdavatelji vrijednosnih papira iz trećih zemalja u skladu s direktivama 2003/71/EZ i 2004/109/EZ Europskog parlamenta i Vijeća treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
The following indent is added in point 29e (Commission Regulation (EC) No 1569/2007) of Annex IX to the EEA Agreement:
DONIO JE OVU ODLUKU:
32015 R 1605: Commission Delegated Regulation (EU) 2015/1605 of 12 June 2015 (OJ L 249, 25.9.2015, p. 3).’
Članak 1.
Article 2
U točki 29.e (Uredba Komisije (EZ) br. 1569/2007) Priloga IX.
The text of Delegated Regulation (EU) 2015/1605 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Sporazumu o EGP-u dodaje se sljedeća alineja:
Article 3
32015 R 1605: Delegiranom uredbom Komisije (EU) 2015/1605 od 12. lipnja 2015.
This Decision shall enter into force on 9 July 2016, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made.
(SL L 249, 25.9.2015., str. 3.).”
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.
Vjerodostojni su tekstovi Delegirane uredbe (EU) 2015/1605 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
OJ L 249, 25.9.2015, p. 3.
Članak 4.
amending Annex XI (Electronic communication, audiovisual services and information society) to the EEA Agreement [2018/375]
o izmjeni Priloga XI.
THE EEA JOINT COMMITTEE,
(Elektronička komunikacija, audiovizualne usluge i informacijsko društvo) Sporazumu o EGP-u [2018/375]
Commission Implementing Decision (EU) 2016/339 of 8 March 2016 on the harmonisation of the 2 010-2 025 MHz frequency band for portable or mobile wireless video links and cordless cameras used for programme making and special events is to be incorporated into the EEA Agreement.
budući da:
Annex XI to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,
Provedbena odluka Komisije (EU) 2016/339 оd 8. ožujka 2016. o usklađivanju frekvencijskog pojasa 2 010–2 025 MHz za prijenosne i mobilne bežične videoveze te bežične kamere koje se upotrebljavaju za proizvodnju programa i posebne događaje treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
The following point is inserted after point 5czk (Commission Implementing Decision (EU) 2015/750) of Annex XI to the EEA Agreement:
DONIO JE OVU ODLUKU:
‘5czl.
Članak 1.
32016 D 0339: Commission Implementing Decision (EU) 2016/339 of 8 March 2016 on the harmonisation of the 2 010-2 025 MHz frequency band for portable or mobile wireless video links and cordless cameras used for programme making and special events (OJ L 63, 10.3.2016, p. 5).’
Nakon točke 5.czk (Provedbena odluka Komisije (EU) 2015/750) Priloga XI.
Article 2
Sporazumu o EGP-u umeće se sljedeća točka:
The text of Implementing Decision (EU) 2016/339 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
„5.czl
Article 3
32016 D 0339: Provedbena odluka Komisije (EU) 2016/339 оd 8. ožujka 2016. o usklađivanju frekvencijskog pojasa 2 010–2 025 MHz za prijenosne i mobilne bežične videoveze te bežične kamere koje se upotrebljavaju za proizvodnju programa i posebne događaje (SL L 63, 10.3.2016., str. 5.).”
Article 4
Vjerodostojni su tekstovi Provedbene odluke (EU) 2016/339 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
OJ L 63, 10.3.2016, p. 5.
Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
amending Annex XI (Electronic communication, audiovisual services and information society) to the EEA Agreement [2018/376]
o izmjeni Priloga XI.
THE EEA JOINT COMMITTEE,
(Elektronička komunikacija, audiovizualne usluge i informacijsko društvo) Sporazumu o EGP-u [2018/376]
Commission Regulation (EU) No 611/2013 of 24 June 2013 on the measures applicable to the notification of personal data breaches under Directive 2002/58/EC on the European Parliament and of the Council on privacy and electronic communications is to be incorporated into the EEA Agreement.
budući da:
Annex XI to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,
Uredba Komisije (EU) br. 611/2013 od 24. lipnja 2013. o mjerama koje se primjenjuju na obavješćivanje o povredama osobnih podataka u skladu s Direktivom 2002/58/EZ Europskog parlamenta i Vijeća o privatnosti i elektroničkim komunikacijama treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
The following point is inserted after point 5ha (Directive 2002/58/EC of the European Parliament and of the Council) of Annex XI to the EEA Agreement:
DONIO JE OVU ODLUKU:
‘5haa.
Članak 1.
32013 R 0611: Commission Regulation (EU) No 611/2013 of 24 June 2013 on the measures applicable to the notification of personal data breaches under Directive 2002/58/EC on the European Parliament and of the Council on privacy and electronic communications (OJ L 173, 26.6.2013, p. 2).’
Nakon točke 5.ha (Direktiva 2002/58/EZ Europskog parlamenta i Vijeća) Priloga XI.
The text of Regulation (EU) No 611/2013 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
„5.haa
Article 3
32013 R 0611: Uredba Komisije (EU) br. 611/2013 od 24. lipnja 2013. o mjerama koje se primjenjuju na obavješćivanje o povredama osobnih podataka u skladu s Direktivom 2002/58/EZ Europskog parlamenta i Vijeća o privatnosti i elektroničkim komunikacijama (SL L 173, 26.6.2013., str. 2.).”
This Decision shall enter into force on 9 July 2016, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made, or on the day of the entry into force of the Decision of the EEA Joint Committee incorporating Regulation (EC) No 1211/2009 of the European Parliament and of the Council into the EEA Agreement, whichever is the later.
Članak 2.
Article 4
Vjerodostojni su tekstovi Uredbe (EU) br. 611/2013 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
For the EEA Joint Committee
Sporazuma o EGP-u poslana ili na dan stupanja na snagu Odluke Zajedničkog odbora EGP-a o uključivanju Uredbe (EZ) br. 1211/2009 Europskog parlamenta i Vijeća u Sporazum o EGP-u, koji god je datum kasniji.
OJ L 173, 26.6.2013, p. 2.
Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
OJ L 337, 18.12.2009, p. 1.
Za Zajednički odbor EGP-a
amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement [2018/377]
o izmjeni Priloga XIII.
THE EEA JOINT COMMITTEE,
(Promet) Sporazumu o EGP-u [2018/377]
Commission Regulation (EU) 2016/583 of 15 April 2016 amending Regulation (EU) No 1332/2011 laying down common airspace usage requirements and operating procedures for airborne collision avoidance is to be incorporated into the EEA Agreement.
budući da:
Annex XIII to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,
Uredba Komisije (EU) 2016/583 оd 15. travnja 2016. o izmjeni Uredbe Komisije (EU) br. 1332/2011 o zahtjevima uporabe zajedničkoga zračnog prostora i operativnim procedurama za izbjegavanje sudara u zraku treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
The following is added in point 66sa (Commission Regulation (EU) No 1332/2011) of Annex XIII to the EEA Agreement:
DONIO JE OVU ODLUKU: