natgillin/translations-raw huggingface dataset:
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2018/1165]
o izmjeni Priloga II.
THE EEA JOINT COMMITTEE,
(Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2018/1165]
Commission Regulation (EU) 2016/1718 of 20 September 2016 amending Regulation (EU) No 582/2011 with respect to emissions from heavy-duty vehicles as regards the provisions on testing by means of portable emission measurement systems (PEMS) and the procedure for the testing of the durability of replacement pollution control devices is to be incorporated into the EEA Agreement.
budući da:
Annex II to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,
Uredba Komisije (EU) 2016/1718 оd 20. rujna 2016. o izmjeni Uredbe (EU) br. 582/2011 s obzirom na emisije iz teških vozila u pogledu odredaba o ispitivanju prenosivim sustavima za mjerenje emisija (PEMS) i postupku za ispitivanje trajnosti zamjenskih uređaja za kontrolu onečišćenja treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
32016 R 1718: Commission Regulation (EU) 2016/1718 of 20 September 2016 (OJ L 259, 27.9.2016, p. 1).’
Članak 1.
The text of Regulation (EU) 2016/1718 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Sporazumu o EGP-u dodaje se sljedeća alineja:
Article 3
32016 R 1718: Uredbom Komisije (EU) br. 2016/1718 od 20. rujna 2016.
This Decision shall enter into force on 3 December 2016, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made.
(SL L 259, 27.9.2016., str. 1.).”
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.
Vjerodostojni su tekstovi Uredbe (EU) 2016/1718 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
OJ L 259, 27.9.2016, p. 1.
Članak 4.
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2018/1166]
o izmjeni Priloga II.
THE EEA JOINT COMMITTEE,
(Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2018/1166]
Commission Regulation (EU) 2015/1933 of 27 October 2015 amending Regulation (EC) No 1881/2006 as regards maximum levels for polycyclic aromatic hydrocarbons in cocoa fibre, banana chips, food supplements, dried herbs and dried spices is to be incorporated into the EEA Agreement.
budući da:
Commission Regulation (EU) 2015/1940 of 28 October 2015 amending Regulation (EC) No 1881/2006 as regards maximum levels of ergot sclerotia in certain unprocessed cereals and the provisions on monitoring and reporting is to be incorporated into the EEA Agreement.
Uredba Komisije (EU) 2015/1933 оd 27. listopada 2015. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1881/2006 u pogledu najvećih dopuštenih količina policikličkih aromatskih ugljikovodika u vlaknima kakaa, čipsu od banane, dodacima prehrani, sušenom začinskom bilju i sušenim začinima treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
This Decision concerns legislation regarding foodstuffs.
Uredba Komisije (EU) 2015/1940 оd 28. listopada 2015. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1881/2006 u pogledu najvećih dopuštenih količina sklerocija glavice raži na određenim neprerađenim žitaricama te odredaba o praćenju i izvješćivanju treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
32015 R 1933: Commission Regulation (EU) 2015/1933 of 27 October 2015 (OJ L 282, 28.10.2015, p.11),
Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,
32015 R 1940: Commission Regulation (EU) 2015/1940 of 28 October 2015 (OJ L 283, 29.10.2015, p. 3).’
DONIO JE OVU ODLUKU:
The texts of Regulations (EU) 2015/1933 and (EU) 2015/1940 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
U točki 54.zzzz (Uredba Komisije (EZ) br. 1881/2006) u poglavlju XII.
This Decision shall enter into force on 3 December 2016, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made.
Sporazumu o EGP-u dodaju se sljedeće alineje:
Article 4
32015 R 1933: Uredbom Komisije (EU) 2015/1933 od 27. listopada 2015.
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.
(SL L 282, 28.10.2015., str. 11.),
Done at Brussels, 2 December 2016.
32015 R 1940: Uredbom Komisije (EU) 2015/1940 od 28. listopada 2015.
For the EEA Joint Committee
(SL L 283, 29.10.2015., str. 3.).”
OJ L 282, 28.10.2015, p. 11.
Vjerodostojni su tekstovi uredbi (EU) 2015/1933 i (EU) 2015/1940 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
OJ L 283, 29.10.2015, p. 3.
Članak 3.
No constitutional requirements indicated.
Ova Odluka stupa na snagu 3. prosinca 2016. pod uvjetom da su sva priopćenja iz članka 103. stavka 1.
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2018/1167]
o izmjeni Priloga II.
THE EEA JOINT COMMITTEE,
(Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2018/1167]
Commission Regulation (EU) 2016/1244 of 28 July 2016 amending Annex I to Regulation (EC) No 1334/2008 of the European Parliament and of the Council as regards certain flavouring substances from a group related with an alpha beta unsaturation structure is to be incorporated into the EEA Agreement.
budući da:
This Decision concerns legislation regarding foodstuffs.
Uredba Komisije (EU) 2016/1244 оd 28. srpnja 2016. o izmjeni Priloga I. Uredbi (EZ) br. 1334/2008 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu određenih aromatičnih tvari iz skupine tvari s alfa-beta nezasićenom strukturom treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
32016 R 1244: Commission Regulation (EU) 2016/1244 of 28 July 2016 (OJ L 204, 29.7.2016, p. 7).’
Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,
The text of Regulation (EU) 2016/1244 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Članak 1.
This Decision shall enter into force on 3 December 2016, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made.
Priloga II.
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.
32016 R 1244: Uredbom Komisije (EU) 2016/1244 od 28. srpnja 2016.
Done at Brussels, 2 December 2016.
(SL L 204, 29.7.2016., str. 7.).”
The President
Vjerodostojni su tekstovi Uredbe (EU) 2016/1244 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
OJ L 204, 29.7.2016, p. 7.
Članak 3.
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2018/1168]
o izmjeni Priloga II.
THE EEA JOINT COMMITTEE,
(Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2018/1168]
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/854 of 30 May 2016 authorising certain health claims made on foods, other than those referring to the reduction of disease risk and to children's development and health and amending Regulation (EU) No 432/2012 is to be incorporated into the EEA Agreement.
budući da:
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/862 of 31 May 2016 refusing to authorise a health claim made on foods, other than those referring to the reduction of disease risk and to children's development and health is to be incorporated into the EEA Agreement.
Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/854 od 30. svibnja 2016. o odobravanju određenih zdravstvenih tvrdnji koje se navode na hrani, osim onih koje se odnose na smanjenje rizika od bolesti te na razvoj i zdravlje djece i o izmjeni Uredbe (EU) br. 432/2012 treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
This Decision concerns legislation regarding foodstuffs.
Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/862 оd 31. svibnja 2016. o uskraćivanju odobrenja za zdravstvenu tvrdnju koja se navodi na hrani, osim onih koje se odnose na smanjenje rizika od neke bolesti te na razvoj i zdravlje djece treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
32016 R 0854: Commission Implementing Regulation (EU) 2016/854 of 30 May 2016 (OJ L 142, 31.5.2016, p. 5).’;
DONIO JE OVU ODLUKU:
The following points are inserted after point 111 (Commission Regulation (EU) 2016/372):
Članak 1.
32016 R 0854: Commission Implementing Regulation (EU) 2016/854 of 30 May 2016 authorising certain health claims made on foods, other than those referring to the reduction of disease risk and to children's development and health and amending Regulation (EU) No 432/2012 (OJ L 142, 31.5.2016, p. 5).
Poglavlje XII.
32016 R 0862: Commission Implementing Regulation (EU) 2016/862 of 31 May 2016 refusing to authorise a health claim made on foods, other than those referring to the reduction of disease risk and to children's development and health (OJ L 144, 1.6.2016, p. 24).’
Priloga II.
The texts of Implementing Regulations (EU) 2016/854 and (EU) 2016/862 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
U točki 54.zzzzzp (Uredba Komisije (EU) br. 432/2012) dodaje se sljedeća alineja:
Article 3
32016 R 0854: Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2016/854 od 30. svibnja 2016.
This Decision shall enter into force on 3 December 2016, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made.
(SL L 142, 31.5.2016., str. 5.).”
Article 4
Nakon točke 111.
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.
(Uredba Komisije (EU) 2016/372) umeću se sljedeće točke:
Done at Brussels, 2 December 2016.
32016 R 0854: Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/854 od 30. svibnja 2016. o odobravanju određenih zdravstvenih tvrdnji koje se navode na hrani, osim onih koje se odnose na smanjenje rizika od bolesti te na razvoj i zdravlje djece i o izmjeni Uredbe (EU) br. 432/2012 (SL L 142, 31.5.2016., str. 5.).”
For the EEA Joint Committee
32016 R 0862: Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/862 оd 31. svibnja 2016. o uskraćivanju odobrenja za zdravstvenu tvrdnju koja se navodi na hrani, osim onih koje se odnose na smanjenje rizika od neke bolesti te na razvoj i zdravlje djece (SL L 144, 1.6.2016., str. 24.).”
OJ L 142, 31.5.2016, p. 5.
Vjerodostojni su tekstovi provedbenih uredbi (EU) 2016/854 i (EU) 2016/862 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
OJ L 144, 1.6.2016, p. 24.
Članak 3.
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2018/1169]
o izmjeni Priloga II.
THE EEA JOINT COMMITTEE,
(Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2018/1169]
Regulation (EU) 2015/2284 of the European Parliament and of the Council of 25 November 2015 repealing Council Directive 76/621/EEC relating to the fixing of the maximum level of erucic acid in oils and fats and Council Regulation (EC) No 320/2006 establishing a temporary scheme for the restructuring of the sugar industry is to be incorporated into the EEA Agreement.
budući da:
Regulation (EU) 2015/2284 repeals Council Directive 76/621/EEC, which is incorporated into the EEA Agreement and which is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Uredba (EU) 2015/2284 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. studenoga 2015. o stavljanju izvan snage Direktive Vijeća 76/621/EEZ o utvrđivanju maksimalne razine eruka kiseline u uljima i mastima i Uredbe Vijeća (EZ) br. 320/2006 o utvrđivanju privremenog sustava za restrukturiranje industrije šećera treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
This Decision concerns legislation regarding foodstuffs.
Uredbom (EU) br. 2015/2284 stavlja se izvan snage Direktiva Vijeća 76/621/EEZ, koja je uključena u Sporazum o EGP-u i koja se stoga treba isključiti iz njega.
the following point is inserted after point 113 (Commission Implementing Regulation (EU) 2016/862):
Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,
32015 R 2284: Regulation (EU) 2015/2284 of the European Parliament and of the Council of 25 November 2015 repealing Council Directive 76/621/EEC relating to the fixing of the maximum level of erucic acid in oils and fats and Council Regulation (EC) No 320/2006 establishing a temporary scheme for the restructuring of the sugar industry (OJ L 327, 11.12.2015, p. 23).’;
DONIO JE OVU ODLUKU:
the text of point 12 (Council Directive 76/621/EEC) is deleted.
Članak 1.
Article 2
Poglavlje XII.
The text of Regulation (EU) 2015/2284 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Priloga II.
This Decision shall enter into force on 3 December 2016, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made.
Nakon točke 113.
Article 4
(Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/862) umeće se sljedeća točka:
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.
32015 R 2284: Uredba (EU) 2015/2284 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. studenoga 2015. o stavljanju izvan snage Direktive Vijeća 76/621/EEZ o utvrđivanju maksimalne razine eruka kiseline u uljima i mastima i Uredbe Vijeća (EZ) br. 320/2006 o utvrđivanju privremenog sustava za restrukturiranje industrije šećera (SL L 327, 11.12.2015., str. 23).”
Done at Brussels, 2 December 2016.
Tekst točke 12.
For the EEA Joint Committee
(Direktiva Vijeća 76/621/EEZ) briše se.
OJ L 327, 11.12.2015, p. 23.
Vjerodostojni su tekstovi Uredbe (EU) 2015/2284 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
OJ L 202, 28.7.1976, p. 35.
Članak 3.
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2018/1170]
o izmjeni Priloga II.
THE EEA JOINT COMMITTEE,
(Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2018/1170]
Commission Regulation (EU) 2016/1379 of 16 August 2016 refusing to authorise certain health claims made on foods, other than those referring to the reduction of disease risk and to children's development and health is to be incorporated into the EEA Agreement.
budući da:
Commission Regulation (EU) 2016/1381 of 16 August 2016 refusing to authorise a health claim made on foods and referring to children's development and health is to be incorporated into the EEA Agreement.
Uredba Komisije (EU) 2016/1379 оd 16. kolovoza 2016. o uskraćivanju odobrenja za određene zdravstvene tvrdnje koje se navode na hrani, osim onih koje se odnose na smanjenje rizika od bolesti te na razvoj i zdravlje djece treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
This Decision concerns legislation regarding foodstuffs.
Uredba Komisije (EU) 2016/1381 оd 16. kolovoza 2016. o uskraćivanju odobrenja zdravstvene tvrdnje koja se navodi na hrani, a odnosi se na razvoj i zdravlje djece treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
The following points are inserted after point 114 (Regulation (EU) 2015/2284 of the European Parliament and of the Council) of Chapter XII of Annex II to the EEA Agreement:
Prilog II.
32016 R 1379: Commission Regulation (EU) 2016/1379 of 16 August 2016 refusing to authorise certain health claims made on foods, other than those referring to the reduction of disease risk and to children's development and health (OJ L 222, 17.8.2016, p. 1).
Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,
32016 R 1381: Commission Regulation (EU) 2016/1381 of 16 August 2016 refusing to authorise a health claim made on foods and referring to children's development and health (OJ L 222, 17.8.2016, p. 8).’
DONIO JE OVU ODLUKU:
The texts of Regulations (EU) 2016/1379 and (EU) 2016/1381 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Nakon točke 114.
Article 3
(Uredba (EU) br. 2015/2284 Europskog parlamenta i Vijeća) u poglavlju XII.
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.
32016 R 1379: Uredba Komisije (EU) 2016/1379 оd 16. kolovoza 2016. o uskraćivanju odobrenja za određene zdravstvene tvrdnje koje se navode na hrani, osim onih koje se odnose na smanjenje rizika od bolesti te na razvoj i zdravlje djece (SL L 222, 17.8.2016., str. 1.).
Done at Brussels, 2 December 2016.
32016 R 1381: Uredba Komisije (EU) 2016/1381 оd 16. kolovoza 2016. o uskraćivanju odobrenja zdravstvene tvrdnje koja se navodi na hrani, a odnosi se na razvoj i zdravlje djece (SL L 222, 17.8.2016., str. 8.).”
The President
Vjerodostojni su tekstovi uredbi (EU) 2016/1379 i (EU) 2016/1381 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
OJ L 222, 17.8.2016, p. 1.
Članak 3.
OJ L 222, 17.8.2016, p. 8.
Ova Odluka stupa na snagu 3. prosinca 2016. pod uvjetom da su sva priopćenja iz članka 103. stavka 1.
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2018/1171]
o izmjeni Priloga II.
THE EEA JOINT COMMITTEE,
(Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2018/1171]
Commission Regulation (EU) 2016/1389 of 17 August 2016 authorising a health claim made on foods and referring to children's development and health is to be incorporated into the EEA Agreement.
budući da:
Commission Regulation (EU) 2016/1390 of 17 August 2016 refusing to authorise a health claim made on foods and referring to children's development and health is to be incorporated into the EEA Agreement.
Uredba Komisije (EU) 2016/1389 оd 17. kolovoza 2016. o odobrenju zdravstvene tvrdnje koja se navodi na hrani, a odnosi se na razvoj i zdravlje djece treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
This Decision concerns legislation regarding foodstuffs.
Uredba Komisije (EU) 2016/1390 оd 17. kolovoza 2016. o uskraćivanju odobrenja zdravstvene tvrdnje koja se navodi na hrani, a odnosi se na razvoj i zdravlje djece treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
The following points are inserted after point 116 (Commission Regulation (EU) 2016/1381) of Chapter XII of Annex II to the EEA Agreement:
Prilog II.
32016 R 1389: Commission Regulation (EU) 2016/1389 of 17 August 2016 authorising a health claim made on foods and referring to children's development and health (OJ L 223, 18.8.2016, p. 55).
Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,
32016 R 1390: Commission Regulation (EU) 2016/1390 of 17 August 2016 refusing to authorise a health claim made on foods and referring to children's development and health (OJ L 223, 18.8.2016, p. 58).’
DONIO JE OVU ODLUKU:
The texts of Regulations (EU) 2016/1389 and (EU) 2016/1390 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Nakon točke 116.
Article 3
(Uredba Komisije (EU) 2016/1381) u poglavlju XII.
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.
32016 R 1389: Uredba Komisije (EU) 2016/1389 оd 17. kolovoza 2016. o odobrenju zdravstvene tvrdnje koja se navodi na hrani, a odnosi se na razvoj i zdravlje djece (SL L 223, 18.8.2016., str. 55.).
Done at Brussels, 2 December 2016.
32016 R 1390: Uredba Komisije (EU) 2016/1390 оd 17. kolovoza 2016. o uskraćivanju odobrenja zdravstvene tvrdnje koja se navodi na hrani, a odnosi se na razvoj i zdravlje djece (SL L 223, 18.8.2016., str. 58.).”
The President
Vjerodostojni su tekstovi uredbi (EU) 2016/1389 i (EU) 2016/1390 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
OJ L 223, 18.8.2016, p. 55.
Članak 3.
OJ L 223, 18.8.2016, p. 58.
Ova Odluka stupa na snagu 3. prosinca 2016. pod uvjetom da su sva priopćenja iz članka 103. stavka 1.
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2018/1172]
o izmjeni Priloga II.
THE EEA JOINT COMMITTEE,
(Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2018/1172]
Commission Implementing Decision (EU) 2016/1174 of 15 July 2016 on the terms and conditions of the authorisation of a biocidal product containing difenacoum referred by Spain in accordance with Article 36 of Regulation (EU) No 528/2012 of the European Parliament and of the Council is to be incorporated into the EEA Agreement.
budući da:
Commission Implementing Decision (EU) 2016/1175 of 15 July 2016 on the terms and conditions of the authorisation of a biocidal product containing spinosad referred by the United Kingdom in accordance with Article 36 of Regulation (EU) No 528/2012 of the European Parliament and of the Council is to be incorporated into the EEA Agreement.
Provedbena odluka Komisije (EU) 2016/1174 оd 15. srpnja 2016. o uvjetima odobrenja biocidnog proizvoda koji sadržava difenakum koje je uputila Španjolska u skladu s člankom 36.
Annex II to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,
Uredbe (EU) br. 528/2012 Europskog parlamenta i Vijeća treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Provedbena odluka Komisije (EU) 2016/1175 оd 15. srpnja 2016. o uvjetima odobrenja biocidnog proizvoda koji sadržava spinosad koje je uputila Ujedinjena Kraljevina u skladu s člankom 36.
Article 1
Uredbe (EU) br. 528/2012 Europskog parlamenta i Vijeća treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
The following points are inserted after point 12nnx (Commission Implementing Decision (EU) 2016/904) of Chapter XV of Annex II to the EEA Agreement:
Prilog II.
‘12nny.
Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,
32016 D 1174: Commission Implementing Decision (EU) 2016/1174 of 15 July 2016 on the terms and conditions of the authorisation of a biocidal product containing difenacoum referred by Spain in accordance with Article 36 of Regulation (EU) No 528/2012 of the European Parliament and of the Council (OJ L 193, 19.7.2016, p. 110).
DONIO JE OVU ODLUKU:
The texts of Implementing Decision (EU) 2016/1174 and (EU) 2016/1175 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Sporazumu o EGP-u umeću se sljedeće točke:
Article 3
„12.nny
This Decision shall enter into force on 3 December 2016, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made.
32016 D 1174: Provedbena odluka Komisije (EU) 2016/1174 оd 15. srpnja 2016. o uvjetima odobrenja biocidnog proizvoda koji sadržava difenakum koje je uputila Španjolska u skladu s člankom 36.
Article 4
Uredbe (EU) br. 528/2012 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 193, 19.7.2016., str. 110.).
Done at Brussels, 2 December 2016.
Vjerodostojni su tekstovi provedbenih odluka (EU) 2016/1174 i (EU) 2016/1175 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
OJ L 193, 19.7.2016, p. 110.
Sporazuma o EGP-u poslana.
OJ L 193, 19.7.2016, p. 113.
Članak 4.
12nnz.
Predsjednica
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2018/1173]
o izmjeni Priloga II.
THE EEA JOINT COMMITTEE,
(Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2018/1173]
Commission Regulation (EU) 2016/1688 of 20 September 2016 amending Annex VII to Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council on the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH) as regards skin sensitisation is to be incorporated into the EEA Agreement.
budući da:
Annex II to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,
Uredba Komisije (EU) br. 2016/1688 od 20. rujna 2016. o izmjeni Priloga VII.
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Uredbi (EZ) br. 1907/2006 Europskog parlamenta i Vijeća o registraciji, evaluaciji, autorizaciji i ograničavanju kemikalija (REACH) u pogledu izazivanja preosjetljivosti u dodiru s kožom treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.