natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Regulation (EU) No 806/2014 of the European Parliament and of the Council of 15 July 2014 establishing uniform rules and a uniform procedure for the resolution of credit institutions and certain investment firms in the framework of a Single Resolution Mechanism and a Single Resolution Fund and amending Regulation (EU) No 1093/2010 (OJ L 225, 30.7.2014, p. 1).
Upravno vijeće ESB-a
Council Regulation (EU) No 1096/2010 of 17 November 2010 conferring specific tasks upon the European Central Bank concerning the functioning of the European Systemic Risk Board (OJ L 331, 15.12.2010, p. 162).
Predsjednik ESB-a
Regulation (EU) 2016/1384 of the European Central Bank of 2 August 2016 amending Regulation (EU) No 1011/2012 (ECB/2012/24) concerning statistics on holdings of securities (ECB/2016/22) (OJ L 222, 17.8.2016, p. 24).
SL L 318, 27.11.1998., str. 8.
Regulation (EU) No 1071/2013 of the European Central Bank of 24 September 2013 concerning the balance sheet of the monetary financial institutions sector (ECB/2013/33) (OJ L 297, 7.11.2013, p. 1).’;
Uredba (EU) br. 1011/2012 Europske središnje banke od 17. listopada 2012. o statističkim podacima o držanju vrijednosnih papira (ESB/2012/24) (SL L 305, 1.11.2012., str. 6.).
Regulation (EU) 2018/318 of the European Central Bank of 22 February 2018 amending Regulation (EU) No 1011/2012 concerning statistics on holdings of securities (ECB/2018/7) (OJ L 62, 5.3.2018, p. 4).’;
Uredba Vijeća (EU) br. 1024/2013 od 15. listopada 2013. o dodjeli određenih zadaća Europskoj središnjoj banci u vezi s politikama bonitetnog nadzora kreditnih institucija (SL L 287, 29.10.2013., str. 63.).
ANNEX
Uredba (EU) br. 806/2014 Europskog parlamenta i Vijeća od 15. srpnja 2014. o utvrđivanju jedinstvenih pravila i jedinstvenog postupka za sanaciju kreditnih institucija i određenih investicijskih društava u okviru jedinstvenog sanacijskog mehanizma i jedinstvenog fonda za sanaciju te o izmjeni Uredbe (EU) br. 1093/2010 (SL L 225, 30.7.2014., str. 1.).
Annexes I, II and III to Regulation (EU) No 1011/2012 (ECB/2012/24) are amended as follows:
Uredba Vijeća (EU) br. 1096/2010 od 17. studenoga 2010. o dodjeljivanju posebnih zadaća Europskoj središnjoj banci u vezi s funkcioniranjem Europskog odbora za sistemske rizike (SL L 331, 15.12.2010., str. 162.).
Annex I, Chapter 2, is amended as follows:
Uredba (EU) 2016/1384 Europske središnje banke od 2. kolovoza 2016. o izmjeni Uredbe (EU) br. 1011/2012 (ESB/2012/24) o statističkim podacima o držanju vrijednosnih papira (ESB/2016/22) (SL L 222, 17.8.2016., str. 24.).
Part 1 is amended as follows:
Uredba (EU) br. 1071/2013 Europske središnje banke od 24. rujna 2013. o bilanci sektora monetarnih financijskih institucija (ESB/2013/33) (SL L 297, 7.11.2013., str. 1.).”;
the sentence at the end of Part 1 above the table is replaced by the following:
Uredba (EU) 2018/318 Europske središnje banke od 22. veljače 2018. o izmjeni Uredbe (EU) br. 1011/2012 o statističkim podacima o držanju vrijednosnih papira (ESB/2018/7) (SL L 62, 5.3.2018., str. 4.).”;
‘The relevant NCB or, where group data is reported to the ECB pursuant to Article 3a(5), the ECB may also choose to require group data reporting agents to report data for fields 9 to 11 and, if not already covered under points (b) or (c), 31 to 37.’;
PRILOG
the text of footnote (1) in the table is replaced by the following:
Prilozi I., II. i III.
Where the derogation set out in Article 4a(3) is applied, the data fields referring to the entity-by-entity reporting should be reported in accordance with the respective rules as established by the relevant NCB which granted the derogation or, where group data is reported to the ECB pursuant to Article 3a(5), the ECB, ensuring that the data is homogenous with respect to the mandatory breakdowns.’;
Uredbi (EU) br. 1011/2012 (ESB/2012/24) mijenjaju se kako slijedi:
Part 2 is amended as follows:
1.
the sentence at the end of Part 2 above the table is replaced by the following:
Prilog I., poglavlje 2. mijenja se kako slijedi:
‘The relevant NCB or, where group data is reported to the ECB pursuant to Article 3a(5), the ECB may require group data reporting agents to also report data for fields 8 to 10, 12 and, if not already covered under points (b) or (c), 53 to 59.’;
dio 1. mijenja se kako slijedi:
Where the derogation set out in Article 4a(3) is applied, the data fields referring to the entity-by-entity reporting should be reported in accordance with the respective rules as established by the relevant NCB which granted the derogation, or, where group data is reported to the ECB pursuant to Article 3a(5), the ECB, ensuring that the data is homogenous with respect to the mandatory breakdowns.’;
i. rečenica na kraju dijela 1. iznad tablice zamjenjuje se sljedećim:
Annex II is amended as follows:
„Odgovarajući NSB ili ESB kada se podaci za grupu dostavljaju ESB-u u skladu s člankom 3.a stavak 5. može također odlučiti da će od izvještajnih jedinica koje dostavljaju podatke za grupu zahtijevati da dostave podatke za polja od 9. do 11. i za polja od 31. do 37. ako već nisu obuhvaćeni točkama (b) ili (c).”;
in Part 1, the first sentence is replaced by the following:
tekst bilješke u tablici (1) zamjenjuje se sljedećim:
‘This table provides a detailed description of instrument categories, which the relevant national central bank (NCB), or where group data is reported to the European Central Bank (ECB) pursuant to Article 3a(5), the ECB transpose into categories applicable at national level in accordance with this Regulation.’;
Ako se primjenjuje odstupanje utvrđeno u članku 4.a stavku 3., podaci u poljima s podacima koja se odnose na izvješćivanje o subjektima na pojedinačnoj osnovi trebali bi se dostavljati u skladu s odgovarajućim pravilima uspostavljenim od strane odgovarajućeg NSB-a ili ESB-a kada se podaci za grupu dostavljaju ESB-u u skladu s člankom 3.a stavkom 5. koji je dodijelio odstupanje, osiguravajući da su podaci homogeni u odnosu na obvezne raščlambe.”;
in Part 2, the first sentence is replaced by the following:
dio 2. mijenja se kako slijedi:
‘This table provides a description of sector categories, which the relevant NCB, or where group data is reported to the ECB pursuant to Article 3a(5), the ECB transpose into categories applicable at national level in accordance with this Regulation.’;
i. rečenica na kraju dijela 2. iznad tablice zamjenjuje se sljedećim:
in Part 4, the definitions in the table are amended as follows:
„Odgovarajući NSB ili ESB kada se podaci za grupu dostavljaju ESB-u u skladu s člankom 3.a stavkom 5. može također odlučiti da će od izvještajnih jedinica koje dostavljaju podatke za grupu zahtijevati da dostave podatke za polja od 8. do 10, 12 i, za polja od 53 do 59, ako već nisu obuhvaćeni točkama (b) ili (c).”;
the definition of ‘Positions at market value’ is replaced by the following:
Ako se primjenjuje odstupanje iz članka 4.a stavka 3., podaci u poljima s podacima koji se odnose na izvješćivanje o subjektima na pojedinačnoj osnovi trebali bi se dostavljati u skladu s odgovarajućim pravilima uspostavljenim od strane odgovarajućeg NSB-a koji je dodijelio odstupanje ili, kada se podaci za grupu dostavljaju ESB-u u skladu s člankom 3.a stavkom 5., u skladu s pravilima uspostavljenim od strane ESB-a, osiguravajući da su podaci homogeni u odnosu na obvezne raščlambe.”;
‘Amount held of a security at the price quoted in the market in euro. The relevant NCB, or, where group data is reported to the ECB pursuant to Article 3a(5), the ECB must in principle require accrued interest to be reported either under this position or separately.
2.
However, the relevant NCBs, or the ECB, as applicable, may at their discretion require data excluding accrued interest.’;
Prilog II. mijenja se kako slijedi:
the definition of ‘Guarantor identifier code’ is replaced by the following:
u dijelu 1. prva rečenica zamjenjuje se sljedećim:
‘A standard code, agreed with the relevant NCB or, where group data is reported to the ECB pursuant to Article 3a(5), with the ECB, that uniquely identifies a guarantor, and information on the identifier type of the code that is used, e.g. legal entity identifier, EU identifier or national identifier.’;
„Ova tablica daje detaljan opis kategorija imovine, koji odgovarajuća nacionalna središnja banka (NSB) ili Europska središnja banka (ESB) kada se podaci za grupu dostavljaju ESB-u, skladu s člankom 3.a stavkom 5., prenosi u kategorije primjenjive na nacionalnoj razini u skladu s ovom Uredbom.”;
in Part 5, the definitions in the table are amended as follows:
u dijelu 2. prva rečenica zamjenjuje se sljedećim:
the definition of ‘EU identifier’ is replaced by the following:
„Ova tablica daje opis kategorija sektora, koji odgovarajući NSB ili ESB kada se podaci za grupu dostavljaju ESB-u u skladu s člankom 3.a. stavkom 5. prenose u kategorije primjenjive na nacionalnoj razini u skladu s ovom Uredbom.”;
‘EU identifier means a commonly used identification code, agreed with the relevant NCB, or, where group data is reported to the ECB pursuant to Article 3a(5), with the ECB, which enables the unambiguous identification of any entity within the EU.’;
u dijelu 4. definicije u tablici mijenjaju se kako slijedi:
the definition of ‘National identifier’ is replaced by the following:
i. definicija pojma „pozicije po tržišnoj vrijednosti” zamjenjuje se sljedećim:
‘National identifier means a commonly used identification code, agreed with the relevant NCB, or, where group data is reported to the ECB pursuant to Article 3a(5), with the ECB, which enables the unambiguous identification of any entity within its country of residency.’;
„Vrijednost vrijednosnog papira po kotiranoj tržišnoj cijeni iskazanoj u eurima.
the definition of ‘Level of reporting’ is replaced by the following:
Odgovarajući NSB ili ESB kada se podaci za grupu dostavljaju ESB-u u skladu s člankom 3.a stavkom 5., mora u načelu zahtijevati dostavljanje obračunane kamate pod ovom pozicijom ili odvojeno. Međutim, odgovarajuće nacionalne središnje banke ili ESB, ovisno o slučaju, imaju diskrecijsko pravo zahtijevati iskazivanje podataka bez obračunanih kamata.”;
‘Level of reporting refers to whether data is reported on an entity-by-entity basis or on a group basis as defined in points 23 and 24 of Article 1.
definicija pojma „identifikacijska oznaka davatelja jamstva” zamjenjuje se sljedećim:
Harmonised accounting and consolidation principles should be applied, in agreement with the relevant NCB, or, where group data is reported to the ECB pursuant to Article 3a(5), with the ECB to the data reported at entity level, i.e. information on entity level should follow the accounting and risk calculation principles of the group to the extent possible.’;
„Standardna oznaka utvrđena u suglasnosti s odgovarajućim NSB-om ili ESB-om kada se podaci za grupu dostavljaju ESB-u u skladu s člankom 3.a stavkom 5. koja na jedinstveni način utvrđuje davatelja jamstva i informacije o vrsti identifikatora oznake koja se upotrebljava, npr. identifikacijska oznaka pravnog subjekta, EU identifikacijska oznaka ili nacionalna identifikacijska oznaka.”;
in Part 6, the definitions in the table are amended as follows:
u dijelu 5. definicije u tablici mijenjaju se kako slijedi:
the definition of ‘Holder identifier code’ is replaced by the following:
i. definicija „EU identifikacijska oznaka” zamjenjuje se sljedećim:
‘A standard code, agreed with the relevant NCB, or, where group data is reported to the ECB pursuant to Article 3a(5), with the ECB, that uniquely identifies the holder and information on the identifier type of the code that is used, e.g. EU identifier or national identifier.’;
„EU identifikacijska oznaka znači uobičajeno korištena identifikacijska oznaka, utvrđena u suglasnosti s odgovarajućim NSB-om ili ESB-om kada se podaci za grupu dostavljaju ESB-u u skladu s člankom 3.a stavkom 5. koja omogućuje nedvojbenu identifikaciju svakog subjekta u EU.”;
the definition of ‘Identifier code of the immediate parent of the holder’ is replaced by the following:
definicija „nacionalna identifikacijska oznaka” zamjenjuje se sljedećim:
‘A standard code, agreed with the relevant NCB, or, where group data is reported to the ECB pursuant to Article 3a(5), with the ECB, that uniquely identifies the immediate legal entity that the holder is a legally dependant part of and information on the identifier type of the code that is used, e.g. legal entity identifier, EU identifier or national identifier.’;
„Nacionalna identifikacijska oznaka znači uobičajeno korištena identifikacijska oznaka utvrđena u suglasnosti s odgovarajućim NSB-om ili ESB-om kada se podaci za grupu dostavljaju ESB-u u skladu s člankom 3.a stavkom 5. koja omogućuje nedvojbenu identifikaciju svakog subjekta u zemlji u kojoj je rezident.”;
in Part 7, in the table the definition of ‘Issuer identifier code’ is replaced by the following:
definicija pojma „razina izvješćivanja” zamjenjuje se sljedećim:
‘A standard code, agreed with the relevant NCB, or, where group data is reported to the ECB pursuant to Article 3a(5), with the ECB, that uniquely identifies an issuer and information on the identifier type of the code that is used, e.g. EU identifier or national identifier.’;
„Razina izvješćivanja odnosi se na činjenicu dostavljaju li se podaci o subjektima na pojedinačnoj osnovi ili na skupnoj osnovi, kako je utvrđeno u članku 1. točkama 23. i 24.
Annex III is amended as follows:
Na podatke koji se dostavljaju za subjekte trebala bi se primjenjivati usklađena računovodstvena načela i načela konsolidacije, u suglasnosti s odgovarajućim NSB-om ili ESB-om kad se podaci za grupu dostavljaju ESB-u u skladu s člankom 3.a stavkom 5., tj. podaci na razini subjekta trebali bi slijediti računovodstvena pravila i pravila obračuna rizika grupe, koliko je to moguće.”;
point 1 is replaced by the following:
u dijelu 6., definicije u tablici mijenjaju se kako slijedi:
Minimum standards for transmission:
i. definicija „identifikacijska oznaka imatelja” zamjenjuje se sljedećim:
reporting to the relevant national central bank (NCB) and, where group data is reported to the ECB pursuant to Article 3a(5), the ECB must be timely and within the deadlines set by the relevant NCB or the ECB, as applicable;
„Standardna oznaka utvrđena u suglasnosti s odgovarajućim NSB-om ili ESB-om kada se podaci za grupu dostavljaju ESB-u u skladu s člankom 3.a stavkom 5., koja na jedinstven način utvrđuje imatelja i podatke o vrsti identifikacijske oznake koja se upotrebljava, npr.
statistical reports must take their form and format from the technical reporting requirements set by the relevant NCB or the ECB, as applicable;
EU identifikacijska oznaka ili nacionalna identifikacijska oznaka.”
the contact persons within the actual reporting agent must be identified;
definicija „Identifikacijska oznaka neposrednog matičnog društva imatelja” zamjenjuje se sljedećim:
the technical specifications for data transmission to the relevant NCB or, the ECB, as applicable, must be followed.’;
„Standardna oznaka utvrđena u suglasnosti s odgovarajućim NSB-om ili ESB-om kada se podaci za grupu dostavljaju ESB-u u skladu s člankom 3.a stavkom 5.,koja na jedinstven način utvrđuje neposrednog pravnog subjekta kojega je imatelj pravno ovisan dio i podatke o vrsti identifikacijske oznake koja se upotrebljava, npr. identifikacijska oznaka pravnog subjekta, EU identifikacijska oznaka ili nacionalna identifikacijska oznaka.”;
points 2(d) and (e) are replaced by the following:
u dijelu 7., u tablici, definicija „identifikacijska oznaka izdavatelja” zamjenjuje se sljedećim:
actual reporting agents must follow the rounding policy set by the relevant NCB or, where group data is reported to the ECB pursuant to Article 3a(5), by the ECB for the technical transmission of the data.’.
EU identifikacijska oznaka ili nacionalna identifikacijska oznaka.”;
Having regard to Council Regulation (EU) 2017/1509 of 30 August 2017 concerning restrictive measures against the Democratic People's Republic of Korea and repealing Regulation (EC) No 329/2007, and in particular Article 47(5) thereof,
uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EU) 2017/1509 od 30. kolovoza 2017. o mjerama ograničavanja protiv Demokratske Narodne Republike Koreje i o stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 329/2007, a posebno njezin članak 47. stavak 5.,
On 30 August 2017 the Council adopted Regulation (EU) 2017/1509.
Vijeće je 30. kolovoza 2017. donijelo Uredbu (EU) 2017/1509.
On 15 February 2018 the United Nations Security Council (‘UNSC’) Committee established pursuant to UNSC Resolution 1718 (2006) amended the listing of an individual subject to restrictive measures.
Odbor Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda („VSUN”), osnovan na temelju Rezolucije VSUN-a 1718 (2006), izmijenio je 15. veljače 2018. uvrštenje na popis pojedinca koji podliježe mjerama ograničavanja.
Annex XIII to Regulation (EU) 2017/1509 should therefore be amended accordingly,
Prilog XIII.
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Uredbi (EU) 2017/1509 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,
Annex XIII to Regulation (EU) 2017/1509 is amended as set out in the Annex to this Regulation.
Članak 1.
Article 2
Prilog XIII.
This Regulation shall enter into force on the date of its publication in the Official Journal of the European Union.
Uredbi (EU) 2017/1509 mijenja se kako je navedeno u Prilogu ovoj Uredbi.
Done at Brussels, 5 March 2018.
Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.
OJ L 224, 31.8.2017, p. 1.
Predsjednik
ANNEX
SL L 224, 31.8.2017., str. 1.
In Annex XIII to Regulation (EU) 2017/1509, entry 52 under the heading ‘(a) Natural persons’ is replaced by the following:
PRILOG
DOB: 25.6.1968
U Prilogu XIII.
Nationality: DPRK
Uredbi (EU) 2017/1509 unos 52. pod naslovom „(a) Fizičke osobe” zamjenjuje se sljedećim:
Passport No: 654310175
Datum rođenja: 25.6.1968.
Address: n/a
Državljanstvo: DNRK
Gender: male
Broj putovnice: 654310175
Served as Korea Ryonbong General Corporation representative in Cuba
Adresa: nije dostupno
Official for Korea Ryonbong General Corporation, specialises in acquisition for DPRK's defence industries and support to Pyongyang's military-related sales.
Spol: muški
Its procurements also probably support the DPRK's chemical weapons programme.’
Radio kao predstavnik društva Korea Ryonbong General Corporation na Kubi
implementing Article 17(3) of Regulation (EU) No 224/2014 concerning restrictive measures in view of the situation in the Central African Republic
o provedbi članka 17. stavka 3.
Having regard to Council Regulation (EU) No 224/2014 of 10 March 2014 concerning restrictive measures in view of the situation in the Central African Republic, and in particular Article 17(3) thereof,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
Having regard to the proposal from the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy,
uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EU) br. 224/2014 od 10. ožujka 2014. o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Srednjoafričkoj Republici, a posebno njezin članak 17. stavak 3.,
On 10 March 2014, the Council adopted Regulation (EU) No 224/2014.
budući da:
On 16 February 2018, the United Nations Security Council Committee, established pursuant to United Nations Security Council Resolution 2127 (2013), updated the information relating to one person subject to restrictive measures.
Vijeće je 10. ožujka 2014. donijelo Uredbu (EU) br. 224/2014.
Annex I to Regulation (EU) No 224/2014 should therefore be amended accordingly,
Odbor Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda, osnovan na temelju Rezolucije Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda 2127 (2013), ažurirao je 16. veljače 2018. informacije koje se odnose na jednu osobu koja podliježe mjerama ograničavanja.
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Prilog I. Uredbi (EU) br. 224/2014 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,
Annex I to Regulation (EU) No 224/2014 is hereby amended as set out in the Annex to this Regulation.
Članak 1.
Article 2
Prilog I. Uredbi (EU) br. 224/2014 mijenja se kako je navedeno u Prilogu ovoj Uredbi.
This Regulation shall enter into force on the date of its publication in the Official Journal of the European Union.
Članak 2.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.
Done at Brussels, 5 March 2018.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
OJ L 70, 11.3.2014, p. 1.
SL L 70, 11.3.2014., str. 1.
In Annex I to Regulation (EU) No 224/2014, under the heading ‘A. Persons’, the entry concerning the person listed below is replaced by the following entry:
U Prilogu I. Uredbi (EU) br.
François Yangouvonda BOZIZÉ (alias: a) Bozize Yangouvonda; b) Samuel Peter Mudde (born 16 December 1948, in Izo, South Sudan))
224/2014, pod naslovom „A. Osobe” unos u vezi s dolje navedenom osobom zamjenjuje se sljedećim unosom:
Title: a) Former Head of State Central African Republic; b) Professor
François Yangouvonda BOZIZÉ (također poznat kao: a) Bozize Yangouvonda; b) Samuel Peter Mudde (rođen 16. prosinca 1948. u Izu, Južni Sudan))
Date of Birth: a) 14 October 1946; b) 16 December 1948
Funkcija: a) bivši šef države Srednjoafričke Republike; b) profesor
Place of Birth: a) Mouila, Gabon; b) Izo, South Sudan
Datum rođenja: a) 14. listopada 1946.; b) 16. prosinca 1948.
Nationality: a) Central African Republic; b) South Sudan
Mjesto rođenja: Mouila, Gabon; b) Izo, Južni Sudan
Passport no: D00002264, issued on 11 June 2013 (issued by the Minister of Foreign Affairs, in Juba, South Sudan.
Državljanstvo: a) Srednjoafrička Republika; b) Južni Sudan
Expires on 11 June 2017.
Br. putovnice: D00002264, izdana 11. lipnja 2013. (izdalo Ministarstvo vanjskih poslova u Jubi, Južnom Sudanu.
Diplomatic passport issued under name Samuel Peter Mudde)
Vrijedi do 11. lipnja 2017.
National identification no: M4800002143743 (Personal number on passport)
Diplomatska putovnica izdana na ime Samuel Peter Mudde)
Address: Uganda
Nacionalni identifikacijski br.: M4800002143743 (osobni broj u putovnici)
Date of UN designation: 9 May 2014
Adresa: Uganda.
Other information: Mother's name is Martine Kofio.
Datum uvrštenja na popis UN-a: 9. svibnja 2014.
INTERPOL-UN Security Council Special Notice web link: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5802796
Ostale informacije: ime majke je Martine Kofio.
Information from the narrative summary of reasons for listing provided by the Sanctions Committee:
Poveznica na internetske stranice s posebnim objavama Interpola i Vijeća sigurnosti UN-a: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5802796
Additional information
Bozize je uvršten na popis 9. svibnja 2014. na temelju stavka 36.
In liaison with his supporters, Bozize encouraged the attack of 5 December 2013 on Bangui.
Rezolucije 2134 (2014) zbog ‚sudjelovanja u ili pružanja potpore radnjama kojima se podrivaju mir, stabilnost ili sigurnost SAR-a’.
Since then, he has continued trying to run destabilization operations in order to maintain tensions in the capital of CAR.
Dodatne informacije
Bozize reportedly created the anti-Balaka militia group before he fled the CAR on March 24, 2013.
Bozize je navodno osnovao paravojnu skupinu anti-Balaka prije nego što je pobjegao iz SAR-a 24. ožujka 2013.
The bulk of the anti-Balaka are from the Central African Armed Forces who dispersed into the countryside after the coup d'état and were subsequently reorganized by Bozize.
Većina pripadnika anti-Balake pripadnici su srednjoafričkih oružanih snaga koji su se nakon državnog udara raspršili po ruralnim područjima te ih je Bozize potom reorganizirao.
implementing Regulation (EU) No 208/2014 concerning restrictive measures directed against certain persons, entities and bodies in view of the situation in Ukraine
o provedbi Uredbe (EU) br. 208/2014 o mjerama ograničavanja usmjerenima protiv određenih osoba, subjekata i tijela s obzirom na stanje u Ukrajini