natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Since safety reasons do not require the immediate application of the modifications to the conditions of authorisation for the substances concerned, it is appropriate to allow a transitional period for interested parties to prepare themselves to meet the new requirements resulting from the authorisation.
Agencija je potvrdila i izvješće o metodi analize dodataka hrani za životinje koje je dostavio referentni laboratorij osnovan Uredbom (EZ) br. 1831/2003.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed,
Procjena predmetnih tvari pokazuje da su ispunjeni uvjeti za odobrenje predviđeni člankom 5.
Authorisation
Budući da ne postoje sigurnosni razlozi zbog kojih bi izmjene uvjeta izdavanja odobrenja za predmetne tvari bilo potrebno odmah primjenjivati, primjereno je zainteresiranim stranama omogućiti prijelazno razdoblje kako bi se pripremile za ispunjavanje novih zahtjeva koji proizlaze iz odobrenja.
Entry into force
Tvari navedene u prilogu i premiksi koji te tvari sadržavaju, a koji su proizvedeni i označeni prije 15. rujna 2018. u skladu s pravilima primjenjivima prije 15. ožujka 2018. mogu se nastaviti stavljati na tržište i upotrebljavati dok se ne potroše postojeće zalihe.
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Krmiva i krmne smjese koji sadržavaju tvari navedene u prilogu, a koji su proizvedeni i označeni prije 15. ožujka 2019. u skladu s pravilima primjenjivima prije 15. ožujka 2018., mogu se nastaviti stavljati na tržište i upotrebljavati dok se ne potroše postojeće zalihe ako su namijenjeni životinjama koje služe za proizvodnju hrane.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Krmiva i krmne smjese koji sadržavaju tvari navedene u prilogu, a koji su proizvedeni i označeni prije 15. ožujka 2020. u skladu s pravilima primjenjivima prije 15. ožujka 2018., mogu se nastaviti stavljati na tržište i upotrebljavati dok se ne potroše postojeće zalihe ako su namijenjeni životinjama koje služe za proizvodnju hrane.
EFSA Journal 2016;14(2):4390
Za Komisiju
Additive
EFSA Journal 2016.;2016,14(2):4390
Piperine
Datum isteka valjanosti odobrenja
Purity: min.
Piperin
95 %
Sastav dodatka
Chemical formula: C17H19O3N
Karakteristike aktivne tvari
CAS number: 94-62-2
Proizveden kemijskom sintezom
FLAVIS No: 14.003
Čistoća: najmanje 95 % sadržaja
Method of analysis
Kemijska formula: C17H19O3N
For the determination of piperine in the feed additive and in feed flavouring premixtures:
CAS broj: 94-62-2
Gas chromatography coupled to a Flame Ionisation Detector (GC-FID).
Flavis br.: 14.003
All animal species
Metoda analize
The additive shall be incorporated into the feed in the form of a premixture.
Za utvrđivanje piperina u dodatku hrani za životinje i aromatskim premiksima za hranu za životinje:
In the directions for use of the additive and premixtures, the storage and stability conditions shall be indicated.
plinska kromatografija u kombinaciji s ionizacijskim detektorom plamena (FC FID).
The recommended maximum content of the active substance shall be: 0,5 mg/kg of complete feedingstuff with a moisture content of 12 %.
Sve životinjske vrste
‘Recommended maximum content of the active substance of complete feedingstuff with a moisture content of 12 %: 0,5 mg/kg’.
U uputama za uporabu dodatka i premiksâ potrebno je navesti uvjete skladištenja i trajanja.
The functional group, the identification number, the name and the added amount of the active substance shall be indicated on the label of premixtures and on the labelling of feed materials and compound feedingstuffs, if the content of the active substance in complete feedingstuff with a moisture content of 12 % exceeds: 0,5 mg/kg.
Najveći preporučeni udio aktivne tvari iznosi: 0,5 mg aktivne tvari po kg potpune krmne smjese s udjelom vlage od 12 %
Where those risks cannot be eliminated or reduced to a minimum by such procedures and measures, the additive and premixtures shall be used with personal protective equipment, including breathing protection, safety glasses and gloves.
„Najveća preporučena količina aktivne tvari u potpunoj krmnoj smjesi s udjelom vlage od 12 % iznosi: 0,5 mg/kg.”
3-Methylindole
Na oznaci premiksâ i pri označivanju krmiva i krmnih smjesa potrebno je navesti funkcionalnu skupinu, identifikacijski broj, naziv i dodanu količinu aktivne tvari ako je količina aktivne tvari u potpunoj krmnoj smjesi s udjelom vlage od 12 % veća od: 0,5 mg/kg.
Purity: min.
Za korisnike dodatka i premiksâ subjekti koji posluju s hranom za životinje utvrđuju operativne postupke i organizacijske mjere za uklanjanje mogućih opasnosti od udisanja odnosno doticaja s kožom ili očima.
97 %
Ako se tim postupcima i mjerama rizici ne mogu ukloniti ili smanjiti na najmanju moguću mjeru, pri uporabi dodatka i premiksâ potrebno je nositi osobnu zaštitnu opremu, uključujući zaštitu za dišne organe, zaštitne naočale i rukavice.
Chemical formula: C9H9N
3-metilindol
CAS number: 83-34-1
Čistoća: najmanje 97 % sadržaja
FLAVIS No:14.004
Kemijska formula: C9H9N
For the identification of 3-methylindole in the feed additive and flavouring premixtures:
CAS broj: 83-34-1
Gas chromatography mass spectrometry with retention time locking GC-MS-RTL.
FLAVIS br.
Indole
14.004
Chemical formula: C8H7N
Za utvrđivanje 3-metilindola u dodatku hrani za životinje i aromatskim premiksima za hranu za životinje:
CAS number: 120-72-9
plinska kromatografija – masena spektrometrija s vremenom zadržavanja GC-MS-RTL.
FLAVIS No: 14.007
Indol
For the determination of indole in the feed additive and in feed flavouring premixtures:
Kemijska formula: C8H7N
2-Acetylpyrrole
CAS broj: 120-72-9
Chemical formula: C6H7ON
Flavis br.: 14.007
CAS number 1072-83-9
Za utvrđivanje indola u dodatku hrani za životinje i aromatskim premiksima za hranu za životinje:
FLAVIS No: 14.047
2-acetilpirol
For the determination of 2-acetylpyrrole in the feed additive and in feed flavouring premixtures:
Kemijska formula: C6H7ON
Pyrrolidine
CAS broj: 1072-83-9
Chemical formula: C4H9N
Flavis br.: 14.047
CAS number 123-75-1
Za utvrđivanje 2-acetilpirola u dodatku hrani za životinje i aromatskim premiksima za hranu za životinje:
FLAVIS No: 14.064
Pirolidin
For the determination of pyrrolidine the feed additive and in feed flavouring premixtures:
Kemijska formula: C4H9N
The recommended maximum content of the active substance of complete feedingstuff with a moisture content of 12 %.shall be:
CAS broj: 123-75-1
0,3 mg/kg for pigs and poultry,
Flavis br.: 14.064
0,5 mg/kg for other species and categories.
Za utvrđivanje pirolidina u dodatku hrani za životinje i aromatskim premiksima za hranu za životinje:
‘Recommended maximum content of the active substance of complete feedingstuff with a moisture content of 12 %:
Najveća preporučena količina aktivne tvari potpune krmne smjese s udjelom vlage od 12 % iznosi:
0,5 mg/kg for other species and categories.’
0,3 mg/kg za svinje i perad,
Having regard to Regulation (EC) No 1831/2003 of the European Parliament and of the Council of 22 September 2003 on additives for use in animal nutrition, and in particular Article 9(2) thereof,
uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 1831/2003 Europskog parlamenta i Vijeća od 22. rujna 2003. o dodacima hrani za životinje, a posebno njezin članak 9. stavak 2.,
The substances, hex-3(cis)-en-1-ol, non-6-en-1-ol, oct-3-en-1-ol, non-6(cis)-enal, hex-3(cis)-enal, hept-4-enal, hex-3(cis)-enyl acetate, hex-3(cis)-enyl formate, hex-3-enyl butyrate, hex-3-enyl hexanoate, hex-3(cis)-enyl isobutyrate, citronellol, (-)-3,7-dimethyl-6-octen-1-ol, citronellal, 2,6-dimethylhept-5-enal, citronellic acid, citronellyl acetate, citronellyl butyrate, citronellyl formate, citronellyl propionate, 1-ethoxy-1-(3-hexenyloxy)ethane and hex-3-enyl isovalerate (‘substances concerned’) were authorised without a time limit by Directive 70/524/EEC as feed additives for all animal species.
Tvari heks-3(cis)-en-1-ol, non-6-en-1-ol, okt-3-en-1-ol, non-6(cis)-enal, heks-3(cis)-enal, hept-4-enal, heks-3(cis)-enil acetat, heks-3(cis)-enil formijat, heks-3-enil butirat, heks-3-enil heksanoat, heks-3(cis)-enil izobutirat, citronelol, (-)-3,7-dimetil-6-okten-1-ol, citronelal, 2,6-dimetilhept-5-enal, citronelna kiselina, citronelil acetat, citronelil butirat, citronelil formijat, citronelil propionat, 1-etoksi-1-(3-hekseniloksi)etan i heks-3-enil izovalerat („predmetne tvari”) odobrene su Direktivom 70/524/EEZ bez vremenskog ograničenja kao dodaci hrani za sve životinjske vrste.
Those substances were subsequently entered in the Register of feed additives as existing products, in accordance with Article 10(1) of Regulation (EC) No 1831/2003.
U skladu s člankom 10. stavkom 1.
In accordance with Article 10(2) of Regulation (EC) No 1831/2003 in conjunction with Article 7 thereof, an application was submitted for the re-evaluation of the substances concerned as feed additives for all animal species.
Uredbe (EZ) br. 1831/2003 te su tvari nakon toga unesene u registar dodataka hrani za životinje kao postojeći proizvodi.
That application was accompanied by the particulars and documents required under Article 7(3) of Regulation (EC) No 1831/2003.
Uredbe (EZ) br. 1831/2003 u vezi s njezinim člankom 7. podnesen je zahtjev za ponovnu procjenu predmetnih tvari kao dodataka hrani za sve životinjske vrste.
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) concluded in its opinion of 12 July 2016 that, under the proposed conditions of use the substances concerned do not have adverse effects on animal health, human health or the environment.
Podnositelj zahtjeva zatražio je da se ti dodaci razvrstaju u kategoriju dodataka „osjetilni dodaci”.
The applicant withdrew the application for water for drinking.
Europska agencija za sigurnost hrane („Agencija”) u svojem je mišljenju od 12. srpnja 2016. zaključila da predmetne tvari u predloženim uvjetima uporabe nemaju negativne učinke na zdravlje životinja, zdravlje ljudi ili na okoliš.
Since safety reasons do not require the setting of a maximum content and taking into account the re-evaluation performed by the Authority, a recommended content should be indicated on the label of the additive.
Podnositelj zahtjeva povukao je zahtjev za vodu za piće.
Where such content is exceeded, certain information should be indicated on the label of premixtures, and on the labelling of feed materials and compound feed.
Međutim, trebalo bi omogućiti uporabu predmetnih tvari u krmnim smjesama koje se poslije primjenjuju putem vode.
The Authority concluded that hazards for the skin, eye contact and respiratory exposure are recognised.
U cilju bolje kontrole trebalo bi predvidjeti ograničenja i uvjete.
Most substances are classified as irritating to the respiratory system.
Budući da ne postoje sigurnosni razlozi zbog kojih bi bilo potrebno utvrditi najveću dopuštenu količinu i uzimajući u obzir ponovnu procjenu koju je provela Agencija, na oznaci dodatka trebala bi biti navedena preporučena količina.
The Authority does not consider that there is a need for specific requirements of post-market monitoring.
Agencija je zaključila da postoje opasnosti za kožu, oči i dišni sustav.
It also verified the report on the method of analysis of the feed additives in feed submitted by the Reference Laboratory set up by Regulation (EC) No 1831/2003.
Većina tvari razvrstana je kao nadražujuća za dišni sustav.
The assessment of the substances concerned shows that the conditions for authorisation, as provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied.
Stoga bi trebalo poduzeti odgovarajuće mjere zaštite.
Since safety reasons do not require the immediate application of the modifications to the conditions of authorisation for the substances concerned, it is appropriate to allow a transitional period for interested parties to prepare themselves to meet the new requirements resulting from the authorisation.
Isto tako, potvrdila je izvješće o metodi analize dodataka hrani za životinje koje je dostavio referentni laboratorij osnovan Uredbom (EZ) br. 1831/2003.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed,
Procjena predmetnih tvari pokazala je da su ispunjeni uvjeti za odobrenje predviđeni člankom 5.
Article 1
U skladu s tim trebalo bi odobriti uporabu tih tvari kako je navedeno u Prilogu ovoj Uredbi.
Transitional measures
Članak 1.
Feed materials and compound feed containing the substances as specified in the Annex which are produced and labelled before 15 March 2019 in accordance with the rules applicable before 15 March 2018 may continue to be placed on the market and used until the existing stocks are exhausted if they are intended for food-producing animals.
Tvari navedene u Prilogu, koje pripadaju kategoriji dodataka „osjetilni dodaci” i funkcionalnoj skupini „aromatske tvari”, odobravaju se kao dodaci hrani za životinje u skladu s uvjetima utvrđenima u tom prilogu.
Feed materials and compound containing the substances as specified in the Annex which are produced and labelled before 15 March 2020 in accordance with the rules applicable before 15 March 2018 may continue to be placed on the market and used until the existing stocks are exhausted if they are intended for non-food-producing animals.
Članak 2.
Entry into force
Tvari navedene u prilogu i premiksi koji te tvari sadržavaju, a koji su proizvedeni i označeni prije 15. rujna 2018. u skladu s pravilima primjenjivima prije 15. ožujka 2018., mogu se nastaviti stavljati na tržište i upotrebljavati dok se ne potroše postojeće zalihe.
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Krmiva i krmne smjese koji sadržavaju tvari navedene u Prilogu, a koji su proizvedeni i označeni prije 15. ožujka 2019. u skladu s pravilima primjenjivima prije 15. ožujka 2018., mogu se nastaviti stavljati na tržište i upotrebljavati dok se ne potroše postojeće zalihe ako su namijenjeni životinjama koje služe za proizvodnju hrane.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Krmiva i krmne smjese koji sadržavaju tvari navedene u Prilogu, a koji su proizvedeni i označeni prije 15. ožujka 2020. u skladu s pravilima primjenjivima prije 15. ožujka 2018., mogu se nastaviti stavljati na tržište i upotrebljavati dok se ne potroše postojeće zalihe ako su namijenjeni životinjama koje ne služe za proizvodnju hrane.
Done at Brussels, 15 February 2018.
Članak 3.
EFSA Journal 2016;14(8):4559.
Za Komisiju
Additive
EFSA Journal 2016.;14(8):4559.
Hex-3(cis)-en-1-ol
Datum isteka valjanosti odobrenja
Purity: min.
Heks-3(cis)-en-1-ol
98 % assay as sum of (Z)- and (E)-isomers; min.
Sastav dodatka
92 % of (Z)-isomer
Karakteristike aktivne tvari
Chemical formula: C6H12O
Proizveden kemijskom sintezom
CAS number: 928-96-1
Čistoća: najmanje 98 % sadržaja kao suma (Z)-izomera i (E)-izomera; najmanje 92 % (Z)-izomera
FLAVIS No: 02.056
Kemijska formula: C6H12O
Method of analysis
CAS br.: 928-96-1
For the determination of hex-3(cis)-en-1-ol in the feed additive and in feed flavouring premixtures:
Flavis br.: 02.056
Gas chromatography mass spectrometry with retention time locking GC-MS-RTL
Metoda analize
All animal species
Za utvrđivanje heks-3(cis)-en-1-ola u dodatku hrani za životinje i aromatskim premiksima za hranu za životinje:
The additive shall be incorporated into the feed in the form of a premixture.
plinska kromatografija – masena spektrometrija s blokadom vremena zadržavanja GC-MS-RTL.
In the directions for use of the additive and premixtures, the storage and stability conditions shall be indicated.
Sve životinjske vrste
The recommended maximum content of the active substance shall be 5 mg/kg of complete feedingstuff with a moisture content of 12 %.
Dodatak se u hranu za životinje unosi u obliku premiksa.
On the label of the additive the following shall be indicated:
U uputama za uporabu dodatka i premiksâ potrebno je navesti uvjete skladištenja i trajanja.
‘Recommended maximum content of the active substance of complete feedingstuff with a moisture content of 12 %: 5 mg/kg.’
Najveća preporučena količina aktivne tvari iznosi 5 mg/kg potpune krmne smjese s udjelom vlage od 12 %.
The functional group, the identification number, the name and the added amount of the active substance shall be indicated on the label of the premixtures and on the labelling of feed materials and compound feedingstuffs, if the content of the active substance in complete feedingstuff with a moisture content of 12 % exceeds: 5 mg/kg.
Na oznaci dodatka potrebno je navesti sljedeće:
Where those risks cannot be eliminated or reduced to a minimum by such procedures and measures, the additive and premixtures shall be used with personal protective equipment, including breathing protection, safety glasses and gloves.
Na oznaci premiksâ i pri označivanju krmiva i krmnih smjesa potrebno je navesti funkcionalnu skupinu, identifikacijski broj, naziv i dodanu količinu aktivne tvari ako su premašeni sljedeći udjeli aktivne tvari u potpunoj krmnoj smjesi s udjelom vlage od 12 %: 5 mg/kg.
Non-6-en-1-ol
Za korisnike dodatka i premiksâ subjekti koji posluju s hranom za životinje utvrđuju operativne postupke i organizacijske mjere za uklanjanje mogućih rizika od udisanja ili doticaja s kožom ili očima.
Purity: min.
Ako se tim postupcima i mjerama rizici ne mogu ukloniti ili smanjiti na najmanju moguću mjeru, pri uporabi dodatka i premiksâ potrebno je nositi osobnu zaštitnu opremu, uključujući zaštitu za dišne organe, zaštitne naočale i rukavice.
98 % assay
Čistoća: najmanje 98 % sadržaja
Purity: min.
Čistoća: najmanje 96 % sadržaja, kao (Z)-izomer.
96 % assay, as (Z)- isomer.
Kemijska formula: C8H16O
CAS number: 20125-84-2
Flavis br.: 02.094
FLAVIS No: 02.094
Za utvrđivanje okt-3-en-1-ola u dodatku hrani za životinje i aromatskim premiksima za hranu za životinje:
For the determination oct-3-en-1-ol in the feed additive and in feed flavouring premixtures:
Čistoća: najmanje 96 % sadržaja; sekundarni sastojak: 6–9 % trans-6-nonenala
Non-6(cis)-enal
Kemijska formula: C9H16O
Purity: min.
CAS br.: 2277-19-2
96 % assay; secondary component 6–9 % trans-6-nonenal
Flavis br.: 05.059
Chemical formula: C9H16O
Za utvrđivanje non-6(cis)-enala u dodatku hrani za životinje i aromatskim premiksima za hranu za životinje:
CAS number: 2277-19-2
Na oznaci premiksâ i pri označivanju krmiva i krmnih smjesa potrebno je navesti funkcionalnu skupinu, identifikacijski broj, naziv i dodanu količinu aktivne tvari ako su premašeni sljedeći udjeli aktivne tvari u potpunoj krmnoj smjesi s udjelom vlage od 12 %: 5 mg/kg.
FLAVIS No: 05.059
Heks-3(cis)-enal
For the determination non-6(cis)-enal in the feed additive and in feed flavouring premixtures:
Čistoća: najmanje 97 % sadržaja
The functional group, the identification number, the name and the added amount of the active substance shall be indicated on the label of the premixtures and on the labelling of feed materials and compound feedingstuffs, if the content of the active substance in complete feedingstuff with a moisture content of 12 % exceeds: 5 mg/kg
Kemijska formula: C6H10O
Hex-3(cis)-enal
CAS br.: 6789-80-6
97 % assay
Za utvrđivanje heks-3(cis)-enal u dodatku hrani za životinje i aromatskim premiksima za hranu za životinje:
Chemical formula: C6H10O
Čistoća: najmanje 98 % kao suma (Z)-izomera i (E)-izomera; najmanje 93 % (Z)-izomera; sekundarni sastojak: 2–5 % (E)-izomera.
CAS number: 6789-80-6
Kemijska formula: C7H12O
FLAVIS No: 05.075
CAS br.: 6728-31-0
For the determination of hex-3(cis)-enal in the feed additive and in feed flavouring premixtures:
Flavis br.: 05.085
Hept-4-enal
Za utvrđivanje hept-4-enala u dodatku hrani za životinje i aromatskim premiksima za hranu za životinje:
Purity: min.
plinska kromatografija – masena spektrometrija s blokadom vremena zadržavanja GC-MS-RTL.
98 % as sum of (Z)- and (E)-isomers; min.
Heks-3(cis)-enil acetat
93 % of (Z)-isomer; secondary component: 2-5 % (E)- isomer.
Kemijska formula: C8H14O2
Chemical formula: C7H12O
CAS br.: 3681-71-8
CAS number: 6728-31-0
Flavis br.: 09.197
FLAVIS No: 05.085
Za utvrđivanje heks-3(cis)-enil acetata u dodatku hrani za životinje i aromatskim premiksima za hranu za životinje:
For the determination of hept-4-enal in the feed additive and in feed flavouring premixtures:
Heks-3(cis)-enil formijat
Gas chromatography mass spectrometry with retention time locking GC-MS-RTL.
Čistoća: najmanje 95 % sadržaja
Hex-3(cis)-enyl acetate
Kemijska formula: C7H12O2
Chemical formula: C8H14O2
CAS br.: 33467-73-1
CAS number: 3681-71-8
Flavis br.: 09.240
FLAVIS No: 09.197
Za utvrđivanje heks-3(cis)-enil formijata u dodatku hrani za životinje i aromatskim premiksima za hranu za životinje:
For the determination of hex-3(cis)-enyl acetate in the feed additive and in feed flavouring premixtures:
Heks-3-enil butirat
Hex-3(cis)-enyl formate
Kemijska formula: C10H18O2
Purity: min.
CAS br.: 16491-36-4
95 % assay
Flavis br.: 09.270
Chemical formula: C7H12O2
Za utvrđivanje heks-3-enil butirata u dodatku hrani za životinje i aromatskim premiksima za hranu za životinje:
CAS number: 33467-73-1
Heks-3-enil heksanoat
FLAVIS No: 09.240
Čistoća: najmanje 96 % sadržaja
For the determination of hex-3(cis)-enyl formate in the feed additive and in feed flavouring premixtures:
Kemijska formula: C12H22O2
Hex-3-enyl butyrate
CAS br.: 31501-11-8
Chemical formula: C10H18O2
Flavis br.: 09.271
CAS number: 16491-36-4
Za utvrđivanje heks-3-enil heksanoata u dodatku hrani za životinje i aromatskim premiksima za hranu za životinje:
FLAVIS No: 09.270
Heks-3(cis)-enil izobutirat
For the determination of hex-3-enyl butyrate in the feed additive and in feed flavouring premixtures:
CAS br.: 41519-23-7
Hex-3-enyl hexanoate
Flavis br.: 09.563
Purity: min.
Za utvrđivanje heks-3(cis)-enil izobutirata u dodatku hrani za životinje i aromatskim premiksima za hranu za životinje:
96 % assay
Citronelol
Chemical formula: C12H22O2
Čistoća: najmanje 90 % sadržaja; racemat; drugi sastojci: dinezasićeni i zasićeni C10 alkoholi, citronelil acetat i citronelal
CAS number: 31501-11-8
Kemijska formula: C10H20O
FLAVIS No: 09.271
CAS br.: 106-22-9
For the determination of hex-3-enyl hexanoate in the feed additive and in feed flavouring premixtures:
Flavis br.: 02.011
Hex-3(cis)-enyl isobutyrate
Za utvrđivanje citronelola u dodatku hrani za životinje i aromatskim premiksima za hranu za životinje:
CAS number: 41519-23-7
Najveća preporučena količina aktivne tvari u potpunoj krmnoj smjesi s udjelom vlage od 12 % iznosi:
FLAVIS No: 09.563
1 mg/kg za mačke,
For the determination of hex-3(cis)-enyl isobutyrate in the feed additive and in feed flavouring premixtures:
5 mg/kg za druge vrste i kategorije.
Citronellol
„Najveća preporučena količina aktivne tvari u potpunoj krmnoj smjesi s udjelom vlage od 12 % iznosi:
Purity: min.
5 mg/kg za druge vrste i kategorije.”.
90 % assay; racemate; other constituents: diunsaturated and saturated C10 alcohols, citronellyl acetate and citronellal
Na oznaci premiksâ i pri označivanju krmiva i krmnih smjesa potrebno je navesti funkcionalnu skupinu, identifikacijski broj, naziv i dodanu količinu aktivne tvari ako su premašeni sljedeći udjeli aktivne tvari u potpunoj krmnoj smjesi s udjelom vlage od 12 %:
Chemical formula: C10H20O
(-)-3,7-dimetil-6-okten-1-ol
CAS number: 106-22-9
Proizveden kemijskom sintezom ili dobiven frakcijskom destilacijom eteričnih ulja i saponifikacijom ekstrakata
FLAVIS No: 02.011
Čistoća: najmanje 90 % sadržaja
For the determination of citronellol in the feed additive and in feed flavouring premixtures:
CAS br.: 7540-51-4
The recommended maximum content of the active substance of complete feedingstuff with a moisture content of 12 % shall be:
Flavis br.: 02.229
1 mg/kg for cats
Za utvrđivanje (-)-3,7-dimetil-6-okten-1-ola u dodatku hrani za životinje i aromatskim premiksima za hranu za životinje:
5 mg/kg for other species and categories.
Citronelal
‘Recommended maximum content of the active substance of complete feedingstuff with a moisture content of 12 %:
Čistoća: najmanje 85 % sadržaja.
5 mg/kg for other species and categories’.
Kemijska formula: C10H18O