natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Article 3
Direktive 2006/112/EZ, za isporuke igraćih konzola Latviji se odobrava određivanje primatelja isporuke kao osobe koja je poreznim tijelima dužna platiti PDV.
Done at Brussels, 13 March 2018.
Ova Odluka proizvodi učinke od dana priopćenja.
For the Council
Ova Odluka prestaje važiti 31. prosinca 2018.
V. Goranov
Ova je Odluka upućena Republici Latviji.
OJ L 347, 11.12.2006, p. 1.
Sastavljeno u Bruxellesu 13. ožujka 2018.
In accordance with Article 395(2) of Directive 2006/112/EC, the Commission informed the other Member States of the request made by Latvia by letter dated 23 November 2017.
Za Vijeće
Council Decision (CFSP) 2018/458
Odluka Vijeća (ZVSP) 2018/458
of 19 March 2018
od 19. ožujka 2018.
repealing Common Position 97/193/CFSP on restrictive measures aimed at persons having perpetrated violent acts during the incidents in Mostar on 10 February 1997
o stavljanju izvan snage Zajedničkog stajališta 97/193/ZVSP o mjerama ograničavanja usmjerenim protiv osoba koje su počinile djela nasilja tijekom događaja u Mostaru 10. veljače 1997.
On 17 March 1997 the Council adopted Common Position 97/193/CFSP.
Vijeće je 17. ožujka 1997. donijelo Zajedničko stajalište 97/193/ZVSP.
Done at Brussels, 19 March 2018.
Sastavljeno u Bruxellesu 19. ožujka 2018.
Common Position 97/193/CFSP of 17 March 1997 defined by the Council on the basis of Article J.2 of the Treaty on European Union, on restrictive measures aimed at persons having perpetrated violent acts during the incidents in Mostar on 10 February 1997 (OJ L 81, 21.3.1997, p.1).
Zajedničko stajalište 97/193/ZVSP od 17. ožujka 1997.
Council Decision (CFSP) 2018/459
Odluka Vijeća (ZVSP) 2018/459
On 21 March 2011, the Council adopted Decision 2011/173/CFSP, concerning restrictive measures in view of the situation in Bosnia and Herzegovina.
Vijeće je 21. ožujka 2011. donijelo Odluku 2011/173/ZVSP o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Bosni i Hercegovini.
On the basis of a review of Decision 2011/173/CFSP, those restrictive measures should be renewed until 31 March 2019.
Na temelju preispitivanja Odluke 2011/173/ZVSP te mjere ograničavanja trebalo bi produljiti do 31. ožujka 2019.
‘This Decision shall apply until 31 March 2019.’.
„Ova Odluka primjenjuje se do 31. ožujka 2019.”
Council Decision 2011/173/CFSP of 21 March 2011 concerning restrictive measures in view of the situation in Bosnia and Herzegovina (OJ L 76, 22.3.2011, p. 68).
Odluka Vijeća 2011/173/ZVSP od 21. ožujka 2011. o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Bosni i Hercegovini (SL L 76, 22.3.2011., str. 68.).
of 19 March 2018
od 19. ožujka 2018.
Having regard to Regulation (EU) No 806/2014 of the European Parliament and of the Council of 15 July 2014 establishing uniform rules and a uniform procedure for the resolution of credit institutions and certain investment firms in the framework of a Single Resolution Mechanism and a Single Resolution Fund and amending Regulation (EU) No 1093/2010, and in particular Article 56(6) thereof,
uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 806/2014 Europskog parlamenta i Vijeća od 15. srpnja 2014. o utvrđivanju jedinstvenih pravila i jedinstvenog postupka za sanaciju kreditnih institucija i određenih investicijskih društava u okviru jedinstvenog sanacijskog mehanizma i jedinstvenog fonda za sanaciju te o izmjeni Uredbe (EU) br. 1093/2010, a posebno njezin članak 56. stavak 6.,
On 20 December 2017 the Commission, after hearing the Single Resolution Board (‘the Board’), in its plenary session, adopted a shortlist of candidates for the position of a member of the Board and provided it to the European Parliament.
Nakon što je saslušala Jedinstveni sanacijski odbor („Odbor”), Komisija je na plenarnoj sjednici 20. prosinca 2017. donijela popis kandidata iz užeg izbora za dužnost člana Odbora i dostavila ga Europskom parlamentu.
Pursuant to Article 56(5) of Regulation (EU) No 806/2014, the term of office of full time members of the Board is 5 years.
U skladu s člankom 56. stavkom 5.
On 14 February 2018, the Commission adopted a proposal for the appointment of Boštjan JAZBEC as a member of the Board and submitted it to the European Parliament for approval,
Uredbe (EU) br. 806/2014, mandat člana Odbora traje pet godina.
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Komisija je 14. veljače 2018. donijela prijedlog o imenovanju Boštjana JAZBECA članom Odbora te ga je podnijela Europskom parlamentu na odobrenje,
Mr Boštjan JAZBEC is hereby appointed as a full-time member of the Single Resolution Board for a term of office of 5 years as from the entry into force of this Decision.
Članak 1.
Article 2
Boštjan JAZBEC imenuje se stalnim članom Jedinstvenog sanacijskog odbora na mandat od pet godina od dana stupanja na snagu ove Odluke.
Done at Brussels, 19 March 2018.
Ova Odluka stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.
For the Council
Sastavljeno u Bruxellesu 19. ožujka 2018.
OJ L 225, 30.7.2014, p. 1.
SL L 225, 30.7.2014., str. 1.
Approval of 1 March 2018.
Odobrenje od 1. ožujka 2018.
Council Decision (EU) 2018/467
Odluka Vijeća (EU) 2018/467
of 25 September 2017
od 25. rujna 2017.
Decision (EU) 2017/1324 of the European Parliament and of the Council provides for the participation of the Union in the Partnership for Research and Innovation in the Mediterranean Area (‘PRIMA’) jointly undertaken by several Member States.
Odlukom (EU) 2017/1324 Europskog parlamenta i Vijeća predviđa se sudjelovanje Unije u Partnerstvu za istraživanja i inovacije na mediteranskom području („PRIMA”), koje zajednički poduzima više država članica.
In accordance with Article 1(2) of Decision (EU) 2017/1324 Lebanon is to become a Participating State in PRIMA subject to the conclusion of an international agreement for scientific and technological cooperation with the Union setting out the terms and conditions for the participation of Lebanon in PRIMA.
U skladu s člankom 1. stavkom 2.
On 30 May 2017, the Council authorised the Commission to open negotiations, on behalf of the Union, with Lebanon, on an Agreement for scientific and technological cooperation between the European Union and the Republic of Lebanon setting out the terms and conditions for the participation of the Republic of Lebanon in the Partnership for Research and Innovation in the Mediterranean Area (PRIMA) (‘the Agreement’), subject to the adoption of Decision (EU) 2017/1324.
Odluke (EU) 2017/1324 Libanon postaje država sudionica PRIMA-e podložno sklapanju međunarodnog sporazuma o znanstvenoj i tehnološkoj suradnji s Unijom kojim se utvrđuju uvjeti za sudjelovanje Libanona u PRIMA-i.
The negotiations were successfully completed.
Vijeće je 30. svibnja 2017. ovlastilo Komisiju da u ime Unije otvori pregovore s Libanonom o Sporazumu o znanstvenoj i tehnološkoj suradnji između Europske unije i Libanonske Republike kojim se utvrđuju uvjeti za sudjelovanje Libanonske Republike u Partnerstvu za istraživanja i inovacije na mediteranskom području (PRIMA), podložno donošenju Odluke (EU) 2017/1324.
The Agreement should be signed.
Pregovori su uspješno dovršeni.
In order to allow for the participation of Lebanon in PRIMA from its start, the Agreement should be applied on a provisional basis, pending the completion of the procedures necessary for its entry into force,
Sporazum bi trebalo potpisati.
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Kako bi se omogućilo sudjelovanje Libanona u PRIMA-i od njezina početka, Sporazum bi trebalo privremeno primjenjivati, do završetka postupaka potrebnih za njegovo stupanje na snagu,
The signing on behalf of the Union of the Agreement for scientific and technological cooperation between the European Union and the Republic of Lebanon setting out the terms and conditions for the participation of the Republic of Lebanon in the Partnership for Research and Innovation in the Mediterranean Area (PRIMA) is hereby authorised, subject to the conclusion of the said Agreement.
Članak 1.
The text of the Agreement is attached to this Decision.
Odobrava se potpisivanje u ime Unije Sporazuma o znanstvenoj i tehnološkoj suradnji između Europske unije i Libanonske Republike kojim se utvrđuju uvjeti za sudjelovanje Libanonske Republike u Partnerstvu za istraživanja i inovacije na mediteranskom području (PRIMA), podložno sklapanju navedenog Sporazuma.
The Agreement shall be applied on a provisional basis, as from the signature thereof, pending the completion of the procedures necessary for its entry into force.
Članak 3.
Article 4
Sporazum se privremeno primjenjuje, od njegova potpisivanja, do završetka postupaka potrebnih za njegovo stupanje na snagu.
Done at Brussels, 25 September 2017.
Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.
For the Council
Sastavljeno u Bruxellesu 25. rujna 2017.
Decision (EU) 2017/1324 of the European Parliament and of the Council of 4 July 2017 on the participation of the Union in the Partnership for Research and Innovation in the Mediterranean Area (PRIMA) jointly undertaken by several Member States (OJ L 185, 18.7.2017, p. 1).
Predsjednik
The term of office of Mr Karel PINXTEN as a member of the Court of Auditors expired on 28 February 2018.
Mandat g.
A new member should therefore be appointed to the Court of Auditors,
Karela PINXTENA kao člana Revizorskog suda istekao je 28. veljače 2018.
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Stoga bi trebalo imenovati novog člana Revizorskog suda,
Ms Annemie TURTELBOOM is hereby appointed member of the Court of Auditors for the period from 1 May 2018 to 30 April 2024.
Članak 1.
Article 2
Gđa Annemie TURTELBOOM imenuje se članicom Revizorskog suda za razdoblje od 1. svibnja 2018. do 30. travnja 2024.
Done at Brussels, 19 March 2018.
Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.
For the Council
Sastavljeno u Bruxellesu 19. ožujka 2018.
Opinion of 1 March 2018 (not yet published in the Official Journal).
Mišljenje od 1. ožujka 2018.
Council Decision (EU) 2018/473
Odluka Vijeća (EU) 2018/473
On 26 January 2015, 5 February 2015 and 23 June 2015, the Council adopted Decisions (EU) 2015/116, (EU) 2015/190 and (EU) 2015/994 appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from 26 January 2015 to 25 January 2020.
Vijeće je 26. siječnja 2015., 5. veljače 2015. i 23. lipnja 2015. donijelo odluke (EU) 2015/116, (EU) 2015/190 i (EU) 2015/994 o imenovanju članova i zamjenikâ članova Odbora regija za razdoblje od 26. siječnja 2015. do 25. siječnja 2020.
The following is hereby appointed as a member of the Committee of the Regions for the remainder of the current term of office, which runs until 25 January 2020:
Sljedeća osoba imenuje se članom Odbora regija do kraja tekućeg mandata koji istječe 25. siječnja 2020.:
Dr Eckhard RUTHEMEYER, Bürgermeister der Stadt Soest.
dr.
Article 2
Eckhard RUTHEMEYER, Bürgermeister der Stadt Soest.
Council Decision (EU) 2018/474
Odluka Vijeća (EU) 2018/474
On 26 January 2015, 5 February 2015 and 23 June 2015, the Council adopted Decisions (EU) 2015/116, (EU) 2015/190 and (EU) 2015/994 appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from 26 January 2015 to 25 January 2020.
Vijeće je 26. siječnja 2015., 5. veljače 2015. i 23. lipnja 2015. donijelo odluke (EU) 2015/116, (EU) 2015/190 i (EU) 2015/994 o imenovanju članova i zamjenikâ članova Odbora regija za razdoblje od 26. siječnja 2015. do 25. siječnja 2020.
A member's seat on the Committee of the Regions has become vacant following the end of the term of office of Mr Markus TÖNS.
Mjesto člana Odbora regija postalo je slobodno istekom mandata g.
An alternate member's seat on the Committee of the Regions has become vacant following the end of the term of office of Mr Stefan ENGSTFELD,
Markusa TÖNSA.
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Mjesto zamjenika člana Odbora regija postalo je slobodno istekom mandata g.
Article 1
Stefana ENGSTFELDA,
The following are hereby appointed to the Committee of the Regions for the remainder of the current term of office, which runs until 25 January 2020:
DONIJELO JE OVU ODLUKU:
Dr Mark SPEICH, Staatssekretär für Bundes- und Europaangelegenheiten sowie Internationales (Nordrhein-Westfalen),
Sljedeće osobe imenuju se u Odbor regija do kraja tekućeg mandata koji istječe 25. siječnja 2020.:
Mr Dietmar BROCKES, Mitglied des Landtags Nordrhein-Westfalen.
Dr. Mark SPEICH, Staatssekretär für Bundes- und Europaangelegenheiten sowie Internationales (Nordrhein-Westfalen),
Article 2
zamjenikom člana:
This Decision shall enter into force on the date of its adoption.
Mr. Dietmar BROCKES, Mitglied des Landtags Nordrhein-Westfalen.
Done at Brussels, 19 March 2018.
Članak 2.
The President
Sastavljeno u Bruxellesu 19. ožujka 2018.
Council Decision (EU) 2015/116 of 26 January 2015 appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from 26 January 2015 to 25 January 2020 (OJ L 20, 27.1.2015, p. 42).
Predsjednik
Council Decision (EU) 2015/190 of 5 February 2015 appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from 26 January 2015 to 25 January 2020 (OJ L 31, 7.2.2015, p. 25).
Odluka Vijeća (EU) 2015/116 od 26. siječnja 2015. o imenovanju članova Odbora regija i njihovih zamjenika za razdoblje od 26. siječnja 2015. do 25. siječnja 2020.
Council Decision (EU) 2015/994 of 23 June 2015 appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from 26 January 2015 to 25 January 2020 (OJ L 159, 25.6.2015, p. 70).
(SL L 20, 27.1.2015., str. 42.).
of 21 March 2018
od 21. ožujka 2018.
updating the list of persons, groups and entities subject to Articles 2, 3 and 4 of Common Position 2001/931/CFSP on the application of specific measures to combat terrorism, and repealing Decision (CFSP) 2017/1426
o ažuriranju popisa osoba, skupina i subjekata na koje se primjenjuju članci 2., 3. i 4.
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,
Zajedničkog stajališta 2001/931/ZVSP o primjeni posebnih mjera u borbi protiv terorizma i o stavljanju izvan snage Odluke (ZVSP) 2017/1426
On 27 December 2001, the Council adopted Common Position 2001/931/CFSP.
budući da:
On 4 August 2017, the Council adopted Decision (CFSP) 2017/1426 updating the list of persons, groups and entities subject to Articles 2, 3 and 4 of Common Position 2001/931/CFSP (‘the list’).
Vijeće je 27. prosinca 2001. donijelo Zajedničko stajalište 2001/931/ZVSP.
In accordance with Article 1(6) of Common Position 2001/931/CFSP, it is necessary to review the names of persons, groups and entities on the list at regular intervals to ensure that there are grounds for keeping them thereon.
Vijeće je 4. kolovoza 2017. donijelo Odluku (ZVSP) 2017/1426 o ažuriranju popisa osoba, skupina i subjekata na koje se primjenjuju članci 2., 3. i 4.
The Council has also concluded that the persons, groups and entities to which Articles 2, 3 and 4 of Common Position 2001/931/CFSP apply should continue to be subject to the specific restrictive measures provided for therein.
Zajedničkog stajališta 2001/931/ZVSP potrebno je redovito revidirati imena osoba, skupina i subjekata navedenih na popisu kako bi se osiguralo postojanje razloga za zadržavanje imena na popisu.
The list should be updated accordingly and Decision (CFSP) 2017/1426 should be repealed,
U ovoj je Odluci naveden rezultat revizije koju je Vijeće provelo u vezi s osobama, skupinama i subjektima na koje se primjenjuju članci 2., 3. i 4.
Decision (CFSP) 2017/1426 is repealed.
Vijeće je također zaključilo da bi se na osobe, skupine i subjekte na koje se primjenjuju članci 2., 3. i 4.
This Decision shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Popis bi trebalo na odgovarajući način ažurirati, a Odluku (ZVSP) 2017/1426 trebalo bi staviti izvan snage,
Done at Brussels, 21 March 2018.
DONIJELO JE OVU ODLUKU:
Council Common Position 2001/931/CFSP of 27 December 2001 on the application of specific measures to combat terrorism (OJ L 344, 28.12.2001, p. 93).
Članak 2.
Council Decision (CFSP) 2017/1426 of 4 August 2017 updating the list of persons, groups and entities subject to Articles 2, 3 and 4 of Common Position 2001/931/CFSP on the application of specific measures to combat terrorism, and repealing Decision (CFSP) 2017/154 (OJ L 204, 5.8.2017, p. 95).
Odluka (ZVSP) 2017/1426 stavlja se izvan snage.
LIST OF PERSONS, GROUPS AND ENTITIES REFERRED TO IN ARTICLE 1
Ova Odluka stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
I. PERSONS
Sastavljeno u Bruxellesu 21. ožujka 2018.
ABDOLLAHI Hamed (a.k.a.
Za Vijeće
Mustafa Abdullahi), born 11.8.1960 in Iran.
Predsjednica
Passport number: D9004878.
Zajedničko stajalište Vijeća od 27. prosinca 2001. o primjeni posebnih mjera u borbi protiv terorizma (2001/931/ZVSP) (SL L 344, 28.12.2001., str. 93.).
AL-NASSER, Abdelkarim Hussein Mohamed, born in Al Ihsa (Saudi Arabia), citizen of Saudi Arabia.
Odluka Vijeća (ZVSP) 2017/1426 od 4. kolovoza 2017. o ažuriranju popisa osoba, skupina i subjekata na koje se primjenjuju članci 2., 3. i 4.
AL YACOUB, Ibrahim Salih Mohammed, born 16.10.1966 in Tarut (Saudi Arabia), citizen of Saudi Arabia.
Zajedničkog stajališta 2001/931/ZVSP o primjeni posebnih mjera u borbi protiv terorizma i o stavljanju izvan snage Odluke (ZVSP) 2017/154 (SL L 204, 5.8.2017., str. 95.).
ARBABSIAR Manssor (a.k.a.
PRILOG
Mansour Arbabsiar), born 6.3.1955 or 15.3.1955 in Iran.
POPIS OSOBA, SKUPINA I SUBJEKATA IZ ČLANKA 1.
Iranian and US national.
I. OSOBE
Passport number: C2002515 (Iran); Passport number: 477845448 (USA).
ABDOLLAHI Hamed (također poznat kao Mustafa Abdullahi), rođen 11. kolovoza 1960. u Iranu.
National ID No: 07442833, expiry date 15.3.2016 (USA driving licence).
Broj putovnice: D9004878.
BOUYERI, Mohammed (a.k.a.
AL-NASSER, Abdelkarim Hussein Mohamed, rođen u Al Ihsi (Saudijska Arabija), državljanin Saudijske Arabije.
Abu ZUBAIR, a.k.a.
AL YACOUB, Ibrahim Salih Mohammed, rođen 16. listopada 1966. u Tarutu (Saudijska Arabija), državljanin Saudijske Arabije.
SOBIAR, a.k.a.
ARBABSIAR Manssor (također poznat kao Mansour Arbabsiar), rođen 6. ožujka 1955. ili 15. ožujka 1955. u Iranu.
Abu ZOUBAIR), born 8.3.1978 in Amsterdam (The Netherlands).
Državljanin Irana i SAD-a.
EL HAJJ, Hassan Hassan, born 22.3.1988 in Zaghdraiya, Sidon, Lebanon, Canadian citizen.
Broj putovnice: C2002515 (Iran); Broj putovnice: 477845448 (SAD).
Passport number: JX446643 (Canada).
Br. nacionalne osobne isprave: 07442833, vrijedi do 15. ožujka 2016. (vozačka dozvola SAD-a).
IZZ-AL-DIN, Hasan (a.k.a.
BOUYERI, Mohammed (također poznat kao Abu ZUBAIR, također poznat kao SOBIAR, također poznat kao Abu ZOUBAIR), rođen 8. ožujka 1978. u Amsterdamu (Nizozemska).
GARBAYA, Ahmed, a.k.a.
EL HAJJ, Hassan Hassan, rođen 22. ožujka 1988. u Zaghdraiyi, okrug Sidon, Libanon, državljanin Kanade.
SALWWAN, Samir), Lebanon, born 1963 in Lebanon, citizen of Lebanon.
IZZ-AL-DIN, Hasan (također poznat kao GARBAYA, Ahmed; također poznat kao SA-ID; također poznat kao SALWWAN, Samir), rođen 1963. u Libanonu, državljanin Libanona.
MELIAD, Farah, born 5.11.1980 in Sydney (Australia), Australian citizen.
MELIAD, Farah, rođen 5. studenoga 1980. u Sydneyju (Australija), državljanin Australije.
MOHAMMED, Khalid Shaikh (a.k.a.
MOHAMMED, Khalid Shaikh (također poznat kao ALI, Salem, također poznat kao BIN KHALID, Fahd Bin Adballah, također poznat kao HENIN, Ashraf Refaat Nabith, također poznat kao WADOOD, Khalid Adbul), rođen 14. travnja 1965. ili 1. ožujka 1964. u Pakistanu, broj putovnice 488555.
ALI, Salem, a.k.a.
ȘANLI, Dalokay (također poznat kao Sinan), rođen 13. listopada 1976. u Pülümüru (Turska).
WADOOD, Khalid Adbul), born 14.4.1965 or 1.3.1964 in Pakistan, passport number: 488555.
Kermanshah, Iran, 2.
ȘANLI, Dalokay (a.k.a.
Vojna baza Mehran, provincija Ilam, Iran.
Sinan), born 13.10.1976 in Pülümür (Turkey).
SHAKURI Ali Gholam, rođen oko 1965. u Teheranu, Iran.
SHAHLAI Abdul Reza (a.k.a.
SOLEIMANI Qasem (također poznat kao Ghasem Soleymani, također poznat kao Qasmi Sulayman, također poznat kao Qasem Soleymani, također poznat kao Qasem Solaimani, također poznat kao Qasem Salimani, također poznat kao Qasem Solemani, također poznat kao Qasem Sulaimani, također poznat kao Qasem Sulemani), rođen 11. ožujka 1957. u Iranu.
Abdol Reza Shala'i, a.k.a.
Državljanin Irana.
Abd-al Reza Shalai, a.k.a.
SKUPINE I SUBJEKTI
Abdorreza Shahlai, a.k.a.
„Abu Nidal Organisation” (Organizacija Abu Nidal) – „ANO” (također poznata kao „Fatah Revolutionary Council” (Revolucionarno vijeće Fataha), također poznata kao „Arab Revolutionary Brigades” (Arapske revolucionarne brigade), također poznata kao „Black September” (Crni rujan), također poznata kao „Revolutionary Organisation of Socialist Muslims” (Revolucionarna organizacija socijalističkih muslimana)).
Abdolreza Shahla'i, a.k.a.
„Al-Aqsa Martyrs' Brigade” (Brigada mučenika Al-Aqse).
Abdul-Reza Shahlaee, a.k.a.
„Al-Aqsa e.V.”.
Hajj Yusef, a.k.a.
„Babbar Khalsa”.
Haji Yusif, a.k.a.
„Communist Party of the Philippines” (Komunistička partija Filipina), uključujući „New People's Army” (Nova narodna vojska) – „NPA”, Filipini.
Hajji Yasir, a.k.a.
„Gama'a al Islamiyya” (također poznata kao „Al-Gama'a al-Islamiyya”) („Islamic Group” (Islamska skupina) – „IG”).
Hajji Yusif, a.k.a.
„İslami Büyük Doğu Akıncılar Cephesi” – „IBDA-C” („Great Islamic Eastern Warriors Front”) (Fronta ratnika velikog islamskog istoka).
Yusuf Abu-al-Karkh), born circa 1957 in Iran.
„Hamas”, uključujući „Hamas-Izz al-Din al-Qassem”.
Addresses: (1) Kermanshah, Iran, (2) Mehran Military Base, Ilam Province, Iran.
„Hizballah Military Wing” (Vojno krilo Hizballaha) (također poznato kao „Hezbollah Military Wing”, također poznato kao „Hizbullah Military Wing”, također poznato kao „Hizbollah Military Wing”, također poznato kao „Hezballah Military Wing”, također poznato kao „Hisbollah Military Wing”, također poznato kao „Hizbu'llah Military Wing”, također poznato kao „Hizb Allah Military Wing”, također poznato kao „Jihad Council” (Vijeće džihada) (kao i sve jedinice koje su mu podređene, uključujući Organizaciju za vanjsku sigurnost)).
SHAKURI Ali Gholam, born circa 1965 in Tehran, Iran.
„Hizbul Mujahideen” – „HM”.
SOLEIMANI Qasem (a.k.a.
„Khalistan Zindabad Force” (Snage Khalistan Zindabad) – „KZF”.
Ghasem Soleymani, a.k.a.
„Kurdistan Workers' Party” (Kurdistanska radnička stranka) – „PKK” (također poznata kao „KADEK”, također poznata kao „KONGRA-GEL”).
Qasmi Sulayman, a.k.a.
„Liberation Tigers of Tamil Eelam” (Oslobodilački tigrovi tamilskog Eelama) – „LTTE”.
On 31 July 2015, the Council adopted Decision (CFSP) 2015/1333 concerning restrictive measures in view of the situation in Libya.
Vijeće je 31. srpnja 2015. donijelo Odluku (ZVSP) 2015/1333 o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Libiji.
On 28 September 2017, the Council adopted Decision (CFSP) 2017/1776 amending Decision (CFSP) 2015/1333.
Vijeće je 28. rujna 2017. donijelo Odluku (ZVSP) 2017/1776 o izmjeni Odluke (ZVSP) 2015/1333.
The measures referred to in Article 8(2) shall apply with regard to entries 16, 17 and 18 in Annex II until 2 October 2018.
Odluke (ZVSP) 2015/1333 stavci 3. i 4. zamjenjuju se sljedećim:
The measures referred to in Article 9(2) shall apply with regard to entries 21, 22 and 23 in Annex IV until 2 October 2018.’.
Mjere iz članka 8. stavka 2. primjenjuju se u pogledu unosa 16., 17. i 18. iz Priloga II. do 2. listopada 2018.
Article 2
Mjere iz članka 9. stavka 2. primjenjuju se u pogledu unosa 21., 22. i 23. iz Priloga IV. do 2. listopada 2018.”.
Done at Brussels, 21 March 2018.
Ova Odluka stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
For the Council
Sastavljeno u Bruxellesu 21. ožujka 2018.
Council Decision (CFSP) 2015/1333 of 31 July 2015 concerning restrictive measures in view of the situation in Libya, and repealing Decision 2011/137/CFSP (OJ L 206, 1.8.2015, p. 34).
Odluka Vijeća (ZVSP) 2015/1333 od 31. srpnja 2015. o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Libiji i stavljanju izvan snage Odluke 2011/137/ZVSP (SL L 206, 1.8.2015., str. 34.).
Council Decision (CFSP) 2017/1776 of 28 September 2017 amending Decision (CFSP) 2015/1333 concerning restrictive measures in view of the situation in Libya (OJ L 251, 29.9.2017, p. 28).
Odluka Vijeća (ZVSP) 2017/1776 od 28. rujna 2017. o izmjeni Odluke (ZVSP) 2015/1333 o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Libiji (SL L 251, 29.9.2017., str. 28.).