natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Directive 2014/94/EU of the European Parliament and of the Council of 22 October 2014 on the deployment of alternative fuels infrastructure is to be incorporated into the EEA Agreement.
NACRT
Annex XIII to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,
ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a br. …/2018
The following point is inserted after point 5 (Deleted) of Annex XIII to the EEA Agreement:
o izmjeni Priloga XIII.
32014 L 0094: Directive 2014/94/EU of the European Parliament and of the Council of 22 October 2014 on the deployment of alternative fuels infrastructure (OJ L 307, 28.10.2014, p.
(Promet) Sporazumu o EGP-u
1).
ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,
The provisions of the Directive shall, for the purposes of this Agreement, be read with the following adaptations:
uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,
As regards the EFTA States, the word “TFEU” in Article 3(5) shall read “EEA Agreement”.
Direktivu 2014/94/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 22. listopada 2014. o uspostavi infrastrukture za alternativna goriva treba uključiti u Sporazum o EGP-u.
Article 6 shall not apply to Iceland.
Prilog XIII.
This Directive shall not apply to Liechtenstein.’.
Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,
The text of Directive 2014/94/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
U Prilogu XIII.
Article 3
Sporazumu o EGP-u iza točke 5. (izbrisana) umeće se sljedeća točka:
This Decision shall enter into force on […], provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made.
32014 L 0094: Direktiva 2014/94/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 22. listopada 2014. o uspostavi infrastrukture za alternativna goriva (SL L 307, 28.10.2014., str.
Article 4
1.).
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.
Za potrebe ovog Sporazuma odredbe Direktive čitaju se sa sljedećim prilagodbama:
Done at Brussels,
kad je riječ o državama EFTA-e, riječ ‚UFEU-a’ u članku 3. stavku 5. glasi ‚Sporazuma o EGP-u’;
on the position to be adopted, on behalf of the European Union, within the EEA Joint Committee concerning an amendment to Annex XI (Electronic communication, audiovisual services and information society) to the EEA Agreement
o stajalištu koje treba zauzeti u ime Europske unije u okviru Zajedničkog odbora EGP-a o izmjeni Priloga XI.
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,
(Elektronička komunikacija, audiovizualne usluge i informacijsko društvo) Sporazumu o EGP-u
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 114 in conjunction with Article 218(9) thereof,
VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
Having regard to Council Regulation (EC) No 2894/94 of 28 November 1994 concerning arrangements for implementing the Agreement on the European Economic Area, and in particular Article 1(3) thereof,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 114. u vezi s člankom 218. stavkom 9.,
Pursuant to Article 98 of the EEA Agreement, the EEA Joint Committee may decide to amend, inter alia, Annex XI (Electronic communication, audiovisual services and information society) to the EEA Agreement.
budući da:
Regulation (EU) No 910/2014 of the European Parliament and of the Council is to be incorporated into the EEA Agreement.
Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”) stupio je na snagu 1. siječnja 1994.
Annex XI (Electronic communication, audiovisual services and information society) to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly.
U skladu s člankom 98.
The position of the Union within the EEA Joint Committee should therefore be based on the attached draft decision,
Sporazuma o EGP-u, Zajednički odbor EGP-a može odlučiti izmijeniti, među ostalim, Prilog XI.
HAS ADOPTED THIS DECISION:
(Elektronička komunikacija, audiovizualne usluge i informacijsko društvo) Sporazumu o EGP-u.
Article 1
Uredbu (EU) br.
The position to be adopted, on behalf of the Union, within the EEA Joint Committee on the proposed amendment to Annex XI (Electronic communication, audiovisual services and information society) to the EEA Agreement, shall be based on the draft decision of the EEA Joint Committee attached to this Decision.
910/2014 Europskog parlamenta i Vijeća treba uključiti u Sporazum o EGP-u.
Article 2
Prilog XI.
This Decision shall enter into force on the date of its adoption.
(Elektronička komunikacija, audiovizualne usluge i informacijsko društvo) Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.
Done at Brussels, 29 January 2018.
Stajalište Unije u okviru Zajedničkog odbora EGP-a trebalo bi se stoga temeljiti na priloženom nacrtu odluke,
OJ L 305, 30.11.1994, p.
(Elektronička komunikacija, audiovizualne usluge i informacijsko društvo) Sporazumu o EGP-u temelji se na nacrtu odluke Zajedničkog odbora EGP-a priloženom ovoj Odluci.
6.
Članak 2.
OJ L 1, 3.1.1994, p.
Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.
3.
Sastavljeno u Bruxellesu 29. siječnja 2018.
Regulation (EU) No 910/2014 of the European Parliament and of the Council of 23 July 2014 on electronic identification and trust services for electronic transactions in the internal market and repealing Directive 1999/93/EC (OJ L 257, 28.8.2014, p.
Za Vijeće
73).
Predsjednik
DRAFT
SL L 305, 30.11.1994., str.
DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE No …/2018
6.
amending Annex XI (Electronic communication, audiovisual services and information society) to the EEA Agreement
SL L 1, 3.1.1994., str.
THE EEA JOINT COMMITTEE,
3.
Having regard to the Agreement on the European Economic Area (‘the EEA Agreement’), and in particular Article 98 thereof,
Uredba (EU) br.
Regulation (EU) No 910/2014 of the European Parliament and of the Council of 23 July 2014 on electronic identification and trust services for electronic transactions in the internal market and repealing Directive 1999/93/EC is to be incorporated into the EEA Agreement.
910/2014 Europskog parlamenta i Vijeća od 23. srpnja 2014. o elektroničkoj identifikaciji i uslugama povjerenja za elektroničke transakcije na unutarnjem tržištu i stavljanju izvan snage Direktive 1999/93/EZ (SL L 257, 28.8.2014., str.
Regulation (EU) No 910/2014 repeals Directive 1999/93/EC of the European Parliament and of the Council, which is incorporated into the EEA Agreement and which is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
73.).
Annex XI to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,
NACRT
The text of point 5l (Directive 1999/93/EC of the European Parliament and of the Council) of Annex XI to the EEA Agreement is replaced by the following:
ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a br. …/2018
‘32014 R 0910: Regulation (EU) No 910/2014 of the European Parliament and of the Council of 23 July 2014 on electronic identification and trust services for electronic transactions in the internal market and repealing Directive 1999/93/EC (OJ L 257, 28.8.2014, p.
o izmjeni Priloga XI.
73).
(Elektronička komunikacija, audiovizualne usluge i informacijsko društvo) Sporazumu o EGP-u
The provisions of the Regulation shall, for the purposes of this Agreement, be read with the following adaptations:
ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,
In Article 14(1), the words ‘, or between an EFTA State and the third country in question or an international organisation’ shall be inserted after the words ‘Article 218 TFEU’.
uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,
The Contracting Parties shall keep each other informed as regards the negotiation and conclusion of agreements referred to in Article 14(1) and, upon request, consultations shall take place within the EEA Joint Committee.
Uredbu (EU) br.
Whenever the European Union negotiates an agreement referred to in Article 14(1), it shall endeavour to obtain equal treatment for qualified trust services provided by qualified trust service providers established in the EFTA States.
910/2014 Europskog parlamenta i Vijeća od 23. srpnja 2014. o elektroničkoj identifikaciji i uslugama povjerenja za elektroničke transakcije na unutarnjem tržištu i stavljanju izvan snage Direktive 1999/93/EZ treba uključiti u Sporazum o EGP-u.
In Article 51, as regards the EFTA States:
Uredbom (EU) br.
in paragraph 3, the words ‘1 July 2017’ shall read ‘six months after the date of entry into force of Decision of the EEA Joint Committee No …/… of …[this decision]’;
910/2014 stavlja se izvan snage Direktiva 1999/93/EZ Europskog Parlamenta i Vijeća, koja je uključena u Sporazum o EGP-u i i koju stoga treba staviti izvan snage u okviru Sporazuma o EGP-u.
in paragraph 4, the words ‘from 2 July 2017’ shall read ‘after six months from the date of entry into force of Decision of the EEA Joint Committee No …/… of …[this decision]’.’.
Prilog XI.
The texts of Regulation (EU) No 910/2014 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,
Article 3
U Prilogu XI.
This Decision shall enter into force on […], provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made.
Sporazumu o EGP-u tekst točke 5.l (Direktiva 1999/93/EZ Europskog parlamenta i Vijeća) zamjenjuje se sljedećim:
Article 4
„32014 R 0910: Uredba (EU) br.
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.
910/2014 Europskog parlamenta i Vijeća od 23. srpnja 2014. o elektroničkoj identifikaciji i uslugama povjerenja za elektroničke transakcije na unutarnjem tržištu i stavljanju izvan snage Direktive 1999/93/EZ (SL L 257, 28.8.2014., str.
Done at Brussels,
73.).
For the EEA Joint Committee
Za potrebe ovog Sporazuma odredbe Uredbe čitaju se sa sljedećim prilagodbama:
amending Annex II to Decision 2008/185/EC as regards the approval of the control programme for the eradication of Aujeszky's disease for the region of Emilia-Romagna in Italy
o izmjeni Priloga II.
(notified under document C(2018) 579)
Odluci 2008/185/EZ u pogledu odobrenja programa kontrole za iskorjenjivanje bolesti Aujeszkoga za regiju Emilia-Romagna u Italiji
(Text with EEA relevance)
(priopćeno pod brojem dokumenta C(2018) 579)
Having regard to Council Directive 64/432/EEC of 26 June 1964 on animal health problems affecting intra-Community trade in bovine animals and swine, and in particular Article 9(2) thereof,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
Whereas:
uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 64/432/EEZ od 26. lipnja 1964. o zdravstvenim problemima životinja koji utječu na trgovinu govedima i svinjama unutar Zajednice, a posebno njezin članak 9. stavak 2.,
Directive 64/432/EEC lays down rules for trade within the Union in porcine animals.
budući da:
Article 9 of that Directive provides that a Member State which has a compulsory national control programme for Aujeszky's disease for all or part of its territory may submit its programme to the Commission for approval.
Direktivom 64/432/EEZ utvrđena su pravila trgovine svinjama unutar Unije.
It also provides that additional guarantees may be required for intra-Union trade in porcine animals.
Člankom 9. te direktive predviđeno je da država članica koja je uvela obvezni nacionalni program kontrole za bolest Aujeszkoga za svoje cijelo državno područje ili njegov dio može svoj program podnijeti Komisiji na odobrenje.
Commission Decision 2008/185/EC lays down additional guarantees for movements of pigs between Member States.
Njime je utvrđeno i da se u trgovini svinjama unutar Unije mogu zahtijevati dodatna jamstva.
Those guarantees are linked to the classification of the Member States according to their disease status for Aujeszky's disease.
Odlukom Komisije 2008/185/EZ utvrđena su dodatna jamstva u pogledu premještanja svinja među državama članicama.
Annex II to Decision 2008/185/EC lists the Member States or regions thereof where approved national control programmes for the eradication of Aujeszky's disease are in place.
Ta su jamstva povezana s razvrstavanjem država članica u skladu s njihovim statusom u pogledu bolesti Aujeszkoga.
Italy has submitted to the Commission supporting documentation for the approval of its control programme for the eradication of Aujeszky's disease for the region of Emilia-Romagna and for this region to be duly listed in Annex II to Decision 2008/185/EC.
U Prilogu II.
Following the evaluation of that supporting documentation, the region of Emilia-Romagna should be listed in Annex II to Decision 2008/185/EC.
Odluci 2008/185/EZ navedene su države članice ili njihove regije u kojima se provode odobreni nacionalni programi kontrole za iskorjenjivanje bolesti Aujeszkoga.
Annex II to Decision 2008/185/EC should therefore be amended accordingly.
Italija je Komisiji dostavila popratnu dokumentaciju za odobrenje njezina nacionalnog programa kontrole za iskorjenjivanje bolesti Aujeszkoga za regiju Emilia-Romagna te za navođenje te regije u Prilogu II.
Decision 2008/185/EC should therefore be amended accordingly.
Odluci 2008/185/EZ.
The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed,
Slijedom evaluacije te popratne dokumentacije regija Emilia-Romagna trebala bi biti navedena u Prilogu II.
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Odluci 2008/185/EZ.
Annex II to Decision 2008/185/EC is replaced by the text set out in the Annex to this Decision.
Odluci 2008/185/EZ trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.
Article 2
Odluku 2008/185/EZ trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.
This Decision is addressed to the Member States.
Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje,
Done at Brussels, 6 February 2018.
DONIJELA JE OVU ODLUKU:
Member of the Commission
Prilog II.
OJ 121, 29.7.1964, p.
Odluci 2008/185/EZ zamjenjuje se tekstom utvrđenim u Prilogu ovoj Uredbi.
1977/64.
Članak 2.
Commission Decision 2008/185/EC of 21 February 2008 on additional guarantees in intra-Community trade of pigs relating to Aujeszky's disease and criteria to provide information on this disease (OJ L 59, 4.3.2008, p.
Ova je Odluka upućena državama članicama.
19).
Sastavljeno u Bruxellesu 6. veljače 2018.
ANNEX II
Član Komisije
Member States or regions thereof where approved national control programmes for the eradication of Aujeszky's disease are in place
SL 121, 29.7.1964., str.
ISO code
1977/64.
Member State
Odluka Komisije 2008/185/EZ od 21. veljače 2008. o dodatnim jamstvima u trgovini svinjama unutar Zajednice vezano uz bolest Aujeszkoga i kriterijima za dostavu informacija o bolesti (SL L 59, 4.3.2008., str.
Regions
19.).
Spain
PRILOG
All regions
PRILOG II.
Italy
Države članice ili njihove regije u kojima se provode odobreni nacionalni programi kontrole za iskorjenjivanje bolesti Aujeszkoga
Region Emilia-Romagna
Oznaka ISO
Region Lombardia
Regije
Region Veneto
Španjolska
Voivodship dolnośląskie: all powiaty;
Regija Emilia-Romagna
Voivodship kujawsko-pomorskie: all powiaty;
Regija Furlanija-Julijska krajina
Voidodship lubuskie: all powiaty;
Regija Veneto
Voivodship łódzkie: all powiaty;
Litva
Voivodship małopolskie: all powiaty;
Poljska
Voivodship mazowieckie: all powiaty;
Donjošlesko vojvodstvo: svi kotari;
Voivodship opolskie: all powiaty;
Kujavsko-pomeransko vojvodstvo: svi kotari;
Voivodship podkarpackie: all powiaty;
Lublinsko vojvodstvo: svi kotari;
Voivodship podlaskie the following powiaty: grajewski, kolneński, łomżyński, Łomża, wysokomazowiecki, zambrowski;
Lubusko vojvodstvo: svi kotari;
Voivodship pomorskie: all powiaty;
Vojvodstvo Lodz: svi kotari;
Voivodship śląskie: all powiaty;
Malopoljsko vojvodstvo: svi kotari;
Voivodship świętokrzyskie: all powiaty;
Mazovjecko vojvodstvo: svi kotari;
Voivodship warmińsko-mazurskie: all powiaty;
Opolsko vojvodstvo: svi kotari;
Such checks are also required in accordance with Article 10(1)(c) of Regulation (EU) No 576/2013 of the European Parliament and of the Council in respect of the non-commercial movement of dogs, cats and ferrets from certain third countries.
Te se provjere zahtijevaju i u skladu s člankom 10. stavkom 1. točkom (c) Uredbe (EU) br.
Decision 2000/258/EC designates the Agence française de sécurité sanitaire des aliments (AFSSA) in Nancy, France, as the specific institute responsible for establishing the criteria necessary for standardising the serological tests to monitor the effectiveness of rabies vaccines.
576/2013 Europskog parlamenta i Vijeća u slučaju nekomercijalnog premještanja pasa, mačaka i pitomih vretica iz određenih trećih zemalja.
The AFSSA has now been integrated into the Agence nationale de sécurité sanitaire de l'alimentation, de l'environnement et du travail (ANSES) in France.
Odlukom 2000/258/EZ „Agence française de sécurité sanitaire des aliments” (AFSSA), Nancy, Francuska, određena je kao poseban institut odgovoran za utvrđivanje kriterija za standardizaciju seroloških testova u svrhu praćenja učinkovitosti cjepiva protiv bjesnoće.
Decision 2000/258/EC provides inter alia that the ANSES is to appraise laboratories in third countries that have applied for approval to carry out serological tests to monitor the effectiveness of rabies vaccines.
AFSSA je sada sastavni dio agencije „Agence nationale de sécurité sanitaire de l'alimentation, de l'environnement et du travail” (ANSES) u Francuskoj.
The competent authority of Brazil has submitted an application for the approval of the laboratory ‘TECSA LABORATÓRIOS LTDA’ in Belo Horizonte, for which the ANSES has established and submitted to the Commission a favourable appraisal report, dated 23 October 2017.
Odlukom 2000/258/EZ među ostalim se predviđa da ANSES ocjenjuje laboratorije u trećim zemljama koji su podnijeli zahtjev da im se odobri provođenje seroloških testova u svrhu praćenja učinkovitosti cjepiva protiv bjesnoće.
The authorisation granted on 31 January 2006 in accordance with Decision 2000/258/EC to ‘Instituto Pasteur’ in São Paulo, Brazil, has been withdrawn in accordance with Commission Decision 2010/436/EU following the unfavourable appraisal report dated 30 September 2011 established by the ANSES for this laboratory and submitted to the Commission.
Nadležno tijelo Brazila podnijelo je zahtjev za odobrenje laboratorija „TECSA LABORATÓRIOS LTDA” u Belo Horizonteu, za koji je ANSES 23. listopada 2017. izradio i Komisiji dostavio povoljno izvješće o ocjeni.
The competent authority of Brazil has submitted an application for re-approval of ‘Instituto Pasteur’ in São Paulo, for which the ANSES has established and submitted to the Commission a favourable appraisal report, dated 23 October 2017.
Odobrenje dodijeljeno 31. siječnja 2006. u skladu s Odlukom 2000/258/EZ laboratoriju „Instituto Pasteur” u São Paulu, Brazil, povučeno je u skladu s Odlukom Komisije 2010/436/EU na temelju nepovoljnog izvješća o ocjeni od 30. rujna 2011., koje je ANSES izradio za taj laboratorij i dostavio Komisiji.
The competent authority of the Russian Federation has submitted an application for the approval of the laboratories ‘NoviStem LLC’ in Moscow and the ‘Institute of Veterinary Medicine Biotechnology LLC (IBVM)’ in Volginski, for which the ANSES has established and submitted to the Commission a favourable appraisal report, dated 23 October 2017.
Nadležno tijelo Brazila podnijelo je zahtjev za ponovno odobrenje laboratorija „Instituto Pasteur” u São Paulu, za koji je ANSES 23. listopada 2017. izradio i Komisiji dostavio povoljno izvješće o ocjeni.
The laboratories ‘TECSA LABORATÓRIOS LTDA’ in Belo Horizonte, ‘Instituto Pasteur’ in São Paulo, ‘NoviStem LLC’ in Moscow and the ‘Institute of Veterinary Medicine Biotechnology LLC (IBVM)’ in Volginski, should therefore be authorised to carry out serological tests to monitor the effectiveness of rabies vaccines in dogs, cats and ferrets.
Nadležno tijelo Ruske Federacije podnijelo je zahtjev za odobrenje laboratorija „NoviStem LLC” u Moskvi i „Institute of Veterinary Medicine Biotechnology LLC (IBVM)” u Volginskiju, za koje je ANSES 23. listopada 2017. izradio i Komisiji dostavio povoljno izvješće o ocjeni.
The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed,
Stoga bi laboratorije „TECSA LABORATÓRIOS LTDA” u Belo Horizonteu, „Instituto Pasteur” u São Paulu, „NoviStem LLC” u Moskvi i „Institute of Veterinary Medicine Biotechnology LLC (IBVM)” u Volginskiju trebalo ovlastiti za provođenje seroloških testova u svrhu praćenja učinkovitosti cjepiva protiv bjesnoće kod pasa, mačaka i pitomih vretica.
In accordance with Article 3(2) of Decision 2000/258/EC, the following laboratories are hereby authorised to perform serological tests to monitor the effectiveness of rabies vaccines in dogs, cats and ferrets:
Članak 1.
Russian Federation
Ova je Odluka upućena državama članicama.
This Decision is addressed to the Member States.
Član Komisije
Done at Brussels, 7 February 2018.
SL L 79, 30.3.2000., str.
For the Commission
40.
Member of the Commission
Direktiva Vijeća 92/65/EEZ od 13. srpnja 1992. o utvrđivanju uvjeta zdravlja životinja kojima se uređuje trgovina i uvoz u Zajednicu životinja, sjemena, jajnih stanica i zametaka koji ne podliježu uvjetima zdravlja životinja utvrđenima u određenim propisima Zajednice iz Priloga A dijela I. Direktive 90/425/EEZ (SL L 268, 14.9.1992., str.
OJ L 79, 30.3.2000, p.
54.).
40.
Uredba (EU) br.
Council Directive 92/65/EEC of 13 July 1992 laying down animal health requirements governing trade in and imports into the Community of animals, semen, ova and embryos not subject to animal health requirements laid down in specific Community rules referred to in Annex A(I) to Directive 90/425/EEC (OJ L 268, 14.9.1992, p.
576/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 12. lipnja 2013. o nekomercijalnom premještanju kućnih ljubimaca i o stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br.
54).
998/2003 (SL L 178, 28.6.2013., str.
27 Starovskogo ulitsa
Moskva
establishing models for statements of accounts for entitlements to own resources and a form for reports on irrecoverable amounts corresponding to the entitlements to own resources pursuant to Council Regulation (EU, Euratom) No 609/2014
o uspostavi modela za izvatke iz računa za prava na vlastita sredstva i obrasca za izvješća o nenaplativim iznosima koji odgovaraju pravima na vlastita sredstva u skladu s Uredbom Vijeća (EU, Euratom) br.
THE EUROPEAN COMMISSION,
609/2014
Having regard to the Treaty establishing the European Atomic Energy Community,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
Having regard to Council Regulation (EU, Euratom) No 609/2014 of 26 May 2014 on the methods and procedure for making available the traditional, VAT and GNI-based own resources and on the measures to meet cash requirements, and in particular Articles 6(4) and 13(3) thereof,
uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice za atomsku energiju,
After consulting the Advisory Committee on Own Resources,
uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EU, Euratom) br.
Whereas:
609/2014 od 26. svibnja 2014. o metodama i postupku za stavljanje na raspolaganje tradicionalnih vlastitih sredstava i vlastitih sredstava koja se temelje na PDV-u i BND-u te o mjerama za zadovoljavanje potreba za gotovinom, a posebno njezin članak 6. stavak 4. i članak 13. stavak 3.,
Commission Implementing Decision (EU, Euratom) 2016/2366, lays down the arrangements for the transmission of information to the Commission by the Member States under the system of own resources.
nakon savjetovanja sa Savjetodavnim odborom za vlastita sredstva,
Models should be established for the monthly transmission of the statements of the ‘A’ and of the ‘B’ account so that they can be reported in a structured manner.
budući da: