natgillin/translations-raw huggingface dataset:
On 17 May 2017, Lithuania requested to update its catch declarations regarding mackerel in Union waters of IIa; Union and Norwegian waters of IVa (MAC/*4A-EN).
ICCAT-ove dodatne preporuke 13-05 o programu obnove tunja dugokrilca u Sjevernom Atlantiku [12] utvrđeno da se prelov treba oduzeti u roku od najviše dvije godine, iznimno se može prihvatiti i smanjenje ravnomjerno raspoređeno na dvije godine.
On the basis of the updated data transmitted by Lithuania on the same date, it appears that the Lithuanian 2016 quota was exceeded for mackerel in Union waters of IIa; Union and Norwegian waters of IVa as well as for the parent stock, namely mackerel in areas VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe; Union and international waters of Vb; international waters of IIa, XII and XIV (MAC/2CX14-).
Nadalje, španjolska tijela nadležna za ribarstvo utvrdila su da su Komisiji dostavljeni pogrešni podaci o ulovima tunja dugokrilca u Atlantskom oceanu sjeverno od 5° S u 2016.
The corresponding deductions should consequently be added to the Annex to Implementing Regulation (EU) 2017/1345.
Na temelju ispravljenih podataka koje je Španjolska dostavila 4. kolovoza 2017. čini se da je španjolska kvota za tunja dugokrilca u Atlantskom oceanu sjeverno od 5° S prekoračena za količinu koja je manja od one koja je uzeta u obzir za smanjenja utvrđena Provedbenom uredbom (EU) 2017/1345.
On 10 August 2017, the United Kingdom informed the Commission that the by-catches of picked dogfish in Union and international waters of I, V, VI, VII, VIII, XII and XIV (DGS/*15X14) had been erroneously reported.
Stoga bi trebalo prilagoditi smanjenje španjolske kvote za 2017. za tunja dugokrilca u Atlantskom oceanu sjeverno od 5° S.
Therefore, the corresponding deductions should be deleted from the Annex to Implementing Regulation (EU) 2017/1345.
Na temelju ispravljenih podataka koje je Portugal dostavio 22. kolovoza 2017. čini se da je portugalska kvota za igluna u Atlantskom oceanu sjeverno od 5° S prekoračena za količinu koja je manja od one koja je uzeta u obzir za smanjenja utvrđena Provedbenom uredbom (EU) 2017/1345.
In October 2017, a correction in the algorithms of the aggregated catch data reporting system revealed the overfishing by Denmark of Northern prawn in Greenland waters of NAFO 1 (PRA/N1GRN.).
Stoga bi trebalo prilagoditi smanjenje portugalske kvote za 2017. za igluna u Atlantskom oceanu sjeverno od 5° S.
The Annex to Implementing Regulation (EU) 2017/1345 should therefore be amended accordingly.
Litva je 17. svibnja 2017. zatražila ažuriranje svojih izvješća o ulovu za skušu u vodama Unije u zoni II.a; vodama Unije i norveškim vodama u zoni IV.a (MAC/*4 A-EN).
Following changes in the stock area definitions set up in Regulation (EU) 2017/127 in order to allow for accurate reporting of catches, the deduction applicable to the Netherlands for overfishing of saithe in areas III and IV; Union waters of IIa, IIIb, IIIc and subdivisions 22-32 (POK/2A34) in the year 2016 should now be applied to the 2017 quota for saithe in areas IIIa and IV; Union waters of IIa (POK/2C3A4).
Na temelju ažuriranih podataka koje Litva dostavila istog dana čini se da je litavska kvota za 2016. prekoračena za skušu u vodama Unije u zoni II.a; vodama Unije i norveškim vodama u zoni IV.a te za matični stok, to jest skušu na područjima VI., VII., VIII.a, VIII.b, VIII.d i VIII.e; vodama Unije i međunarodnim vodama u zoni V.b. te međunarodnim vodama u zonama II.a, XII. i XIV.
In 2017, the International Council for the Exploration of the Sea (ICES), in its advice and following the 2016 benchmark, amended the sandeel management areas.
(MAC/2CX14-).
Therefore, deductions due by Denmark and the United Kingdom following overfishing of sandeel in Union waters of sandeel management area 1 (SAN/234_1) in 2016 are operated on the 2017 quota for sandeel in Union waters of sandeel management area 1r (SAN234_1R).
Odgovarajuća smanjenja trebalo bi dodati Prilogu Provedbenoj uredbi (EU) 2017/1345.
Moreover, certain deductions required by Implementing Regulation (EU) 2017/1345 appear to be larger than the adapted quota available in the year 2017 and, as a consequence, cannot be entirely operated in that year.
Dana 10. kolovoza Ujedinjena Kraljevina obavijestila je Komisiju da su dostavljeni pogrešni podaci za usputne ulove kostelja u vodama Unije i međunarodnim vodama u zonama I., V., VI., VII., VIII., XII. i XIV.
According to Communication No 2012/C 72/07, the remaining amounts should be deducted from the adapted quotas available in subsequent years until the full overfished amount is paid back.
(DGS/*15X14).
Implementing Regulation (EU) 2017/1345 should therefore be amended accordingly,
Nakon ispravka algoritama u sustavu za izvještavanje o ukupnim podacima o ulovu u listopadu 2017. pokazalo se da je Danska prelovila sjevernu kozicu u grenlandskim vodama u zoni NAFO 1 (PRA/N1GRN.).
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Prilog Provedbenoj uredbi (EU) 2017/1345 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.
Article 1
Trebalo bi unijeti sljedeće izmjene u definicijama područja stokova iz Uredbe (EU) 2017/127 kako bi se omogućilo točno izvještavanje o ulovima, smanjenje primjenjivo na Nizozemsku za prelov ugljenara na područjima III. i IV., u vodama Unije u zonama II.a, III.b, III.c i u podzonama 22–32 (POK/2A34) u 2016. trebalo bi se primijeniti na kvotu za 2017. za ugljenara na područjima III.a i IV. i u vodama Unije u zonama II.a (POK/2C3A4).
The fishing quotas fixed in Regulations (EU) 2016/1903, (EU) No 2016/2285, (EU) 2016/2372 and (EU) 2017/127 for the year 2017 referred to in Annex I to this Regulation shall be reduced by applying the deductions on the alternative stocks set out in that Annex.
U 2017.
Article 2
Međunarodno vijeće za istraživanje mora (ICES) u svojim je savjetima, slijedeći referentne vrijednosti za 2016., izmijenilo područja upravljanja za hujicu.
The Annex to Implementing Regulation (EU) 2017/1345 is replaced by the text in Annex II to this Regulation.
Stoga se predviđena smanjenja za Dansku i Ujedinjenu Kraljevinu nakon prelova hujice u vodama Unije na području upravljanja za hujicu 1 (SAN/234_1) u 2016. provode na kvoti za 2017. za hujicu u vodama Unije na području upravljanja za hujicu 1r (SAN234_1R).
Article 3
Osim toga, čini se da su određena smanjenja koja se zahtijevaju Provedbenom uredbom (EU) 2017/1345 veća od prilagođene kvote koja je na raspolaganju za 2017. pa se stoga u toj godini ne mogu provesti u cijelosti.
This Regulation shall enter into force on the seventh day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
U skladu s Komunikacijom br. 2012/C 72/07 preostale količine trebale bi se oduzeti od prilagođenih kvota koje će biti dostupne u sljedećim godinama dok se ne vrati cjelokupni iznos prelova.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Provedbenu uredbu (EU) 2017/1345 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,
Done at Brussels, 13 December 2017.
DONIJELA JE OVU UREDBU:
The President
Ribolovne kvote utvrđene u uredbama (EU) br. 2016/1903, (EU) 2016/2285, (EU) 2016/2372 i (EU) 2017/127 za 2017. iz Priloga I. ovoj Uredbi smanjuju se oduzimanjem od drugih stokova utvrđenima u tom Prilogu.
OJ L 343, 22.12.2009, p. 1.
Članak 2.
Council Regulation (EU) No 1367/2014 of 15 December 2014 fixing for 2015 and 2016 the fishing opportunities for Union fishing vessels for certain deep-sea fish stocks (OJ L 366, 20.12.2014, p. 1).
Prilog Provedbenoj uredbi (EU) 2017/1345 zamjenjuje se tekstom iz Priloga II. ovoj Uredbi.
Council Regulation (EU) 2015/2072 of 17 November 2015 fixing for 2016 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks applicable in the Baltic Sea and amending Regulations (EU) No 1221/2014 and (EU) No 2015/104 (OJ L 302, 19.11.2015, p. 1).
Članak 3.
Council Regulation (EU) 2016/72 of 22 January 2016 fixing for 2016 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in Union waters and, for Union fishing vessels, in certain non-Union waters, and amending Regulation (EU) 2015/104 (OJ L 22, 28.1.2016, p. 1).
Ova Uredba stupa na snagu sedmog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
Council Regulation (EU) 2016/73 of 18 January 2016 fixing for 2016 the fishing opportunities for certain fish stocks in the Black Sea (OJ L 16, 23.1.2016, p. 1).
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
Council Regulation (EU) 2016/1903 of 28 October 2016 fixing for 2017 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks applicable in the Baltic Sea and amending Regulation (EU) 2016/72 (OJ L 295, 29.10.2016, p. 1).
Sastavljeno u Bruxellesu 13. prosinca 2017.
Council Regulation (EU) 2016/2285 of 12 December 2016 fixing for 2017 and 2018 the fishing opportunities for Union fishing vessels for certain deep-sea fish stocks and amending Council Regulation (EU) 2016/72 (OJ L 344, 17.12.2016, p. 32).
Za Komisiju
Council Regulation (EU) 2016/2372 of 19 December 2016 fixing for 2017 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks in the Black Sea (OJ L 352, 23.12.2016, p. 26).
Predsjednik
Council Regulation (EU) 2017/127 of 20 January 2017 fixing for 2017 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in Union waters and, for Union fishing vessels, in certain non-Union waters (OJ L 24, 28.1.2017, p. 1).
SL L 343, 22.12.2009., str. 1.
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1345 of 18 July 2017 operating deductions from fishing quotas available for certain stocks in 2017 on account of overfishing in the previous years (OJ L 186, 19.7.2017, p. 6).
Uredba Vijeća (EU) br. 1367/2014 od 15. prosinca 2014. o utvrđivanju ribolovnih mogućnosti za ribarska plovila Unije za određene dubokomorske riblje stokove za 2015. i 2016.
Communication from the Commission – Guidelines for deduction of quotas under article 105(1), (2) and (5) of Regulation (EC) No 1224/2009 (2012/C 72/07) (OJ C 72, 10.3.2012, p.
(SL L 366, 20.12.2014., str. 1.).
27).
Uredba Vijeća (EU) 2015/2072 od 17. studenoga 2015. o utvrđivanju za 2016. ribolovnih mogućnosti za određene riblje stokove i skupine ribljih stokova u Baltičkome moru i o izmjeni uredaba (EU) br. 1221/2014 i (EU) 2015/104 (SL L 302, 19.11.2015., str. 1.).
ANNEX I
Uredba Vijeća (EU) 2016/72 od 22. siječnja 2016. o utvrđivanju ribolovnih mogućnosti za 2016. za određene riblje stokove i skupine ribljih stokova koje se primjenjuju u vodama Unije te za ribarska plovila Unije u određenim vodama izvan Unije i o izmjeni Uredbe (EU) 2015/104 (SL L 22, 28.1.2016., str. 1.).
DEDUCTIONS FROM QUOTAS FOR ALTERNATIVE STOCKS
Uredba Vijeća (EU) 2016/73 od 18. siječnja 2016. o utvrđivanju ribolovnih mogućnosti za određene riblje stokove u Crnom moru za 2016.
Member State
(SL L 16, 23.1.2016., str. 1.).
Species code
Uredba Vijeća (EU) 2016/1903 od 28. listopada 2016. o utvrđivanju ribolovnih mogućnosti za određene riblje stokove i skupine ribljih stokova u Baltičkome moru za 2017. i o izmjeni Uredbe (EU) 2016/72 (SL L 295, 29.10.2016., str. 1.).
Area code
Uredba Vijeća (EU) 2016/2285 od 12. prosinca 2016. o utvrđivanju ribolovnih mogućnosti za ribarska plovila Unije za određene dubokomorske riblje stokove za 2017. i 2018. i izmjeni Uredbe Vijeća (EU) 2016/72 (SL L 344, 17.12.2016., str. 32.).
Species name
Uredba Vijeća (EU) 2016/2372 od 19. prosinca 2016. o utvrđivanju ribolovnih mogućnosti za određene riblje stokove i skupine ribljih stokova u Crnome moru za 2017.
Area name
(SL L 352, 23.12.2016., str. 26.).
Permitted landings 2016 (Total adapted quantity in kilograms) [1]
Uredba Vijeća (EU) 2017/127 od 20. siječnja 2017. o utvrđivanju ribolovnih mogućnosti za 2017. za određene riblje stokove i skupine ribljih stokova koje se primjenjuju u vodama Unije te za ribarska plovila Unije u određenim vodama izvan Unije (SL L 24, 28.1.2017., str. 1.).
Total catches 2016 (qty in kilograms)
Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/1345 оd 18. srpnja 2017. o smanjenju ribolovnih kvota za određene stokove u 2017. zbog prelova u prethodnim godinama (SL L 186, 19.7.2017., str. 6.).
Quota consumption (%)
Komunikacija Komisije – Smjernice za smanjenje kvota u skladu s člankom 105. stavcima 1., 2. i 5.
Overfishing related to permitted landing (qty in kilograms)
Uredbe (EZ) br. 1224/2009 (2012/C 72/07) (SL C 72, 10.3.2012., str. 27.).
Multi-plying factor [2]
PRILOG I.
Additional multiplying factor [3] [4]
SMANJENJA KVOTA ZA DRUGE STOKOVE
Outstanding deduction from previous years [5] (qty in kilograms)
Država članica
Deductions 2017 (qty in kilograms)
Oznaka vrste
Deductions already applied in 2017 on the same stock (qty in kilograms) [6]
Oznaka područja
Remaining quantity to be deducted on alternative stock (qty in kilograms)
Naziv vrste
Picked dogfish
Naziv područja
Union waters of IIa and IV
Dopušteni iskrcaj u 2016. (ukupna prilagođena količina u kg) [1]
N/A
Ukupni ulovi u 2016. (količina u kg)
Deduction to be made on the following stock
Iskorištenost kvote (%)
Union waters of III and IV
Faktor množenja [2]
NEP
Dodatni faktor množenja [3] [4]
Norway lobster
Preostalo smanjenje iz prethodnih godina [5] (količina u kg)
Norwegian waters of IV
Smanjenja koja su u 2017. već primijenjena na isti stok (količina u kg) [6]
IIIa; Union waters of IIa and IV
kostelj
1N2AB.
vode Unije u zonama II.a i IV.
Saithe
nije primjenjivo
IIIa and IV; Union waters of IIa
veliki srebrnjak
SAN
vode Unije u zonama III. i IV.
Sandeel
škamp
Union waters of IIa, IIIa and IV (sandeel management area 2)
norveška ugotica
Atlantic Ocean
a; vode Unije u zonama II.a i IV.
SWO
ugljenar
Swordfish
norveške vode u zonama I. i II.
Atlantic Ocean, North of 5° N
a i IV.; vode Unije u zoni II.a;
Redfish
vode Unije u zonama II.a, III.a i IV. (područje upravljanja za hujicu 2)
WHM
plavi iglan
International waters of I and II
iglun
Redfish (shallow pelagic)
Atlantski ocean sjeverno od 5° S
Union and international waters of V; international waters of XII and XIV
grenlandska ploča
Blue ling
crveni bodečnjaci
Union and international waters of Vb, VI, VII
atlantski bijeli iglan
Herring
međunarodne vode u zonama I. i II.
Union, Faroese, Norwegian and international waters of I and II
crveni bodečnjaci (površinski pelagijski)
Cod
vode Unije i međunarodne vode u zoni V.; međunarodne vode u zonama XII. i XIV.
IV; Union waters of IIa; that part of IIIa not covered by the Skagerrak and Kattegat
manjić morski
Haddock
vode Unije i međunarodne vode u zonama V.b, VI., VII.
VIIIb-k, VIII, IX and X; Union waters of CECAF 34.1.1
haringa
IV; Union waters of IIa
vode Unije, farske, norveške i međunarodne vode u zonama I. i II.
Greenland Halibut
bakalar
Plaice
; vode Unije u zoni II.a; dio zone III.a koji nije obuhvaćen Skagerrakom i Kattegatom
IV; Union waters of IIa; that part of IIIa not covered by the Skagerrak and the Kattegat
koljak
Quotas available to a Member State pursuant to the relevant fishing opportunities Regulations after taking into account exchanges of fishing opportunities in accordance with Article 16(8) of Regulation (EU) No 1380/2013 of the European Parliament and of the Council (OJ L 354, 28.12.2013, p.
b–k, VIII., IX. i X.; vode Unije na području CECAF-a 34.1.1
22), quota transfers from 2015 to 2016 in accordance with Article 4(2) of Council Regulation (EC) No 847/96 (OJ L 115, 9.5.1996, p.
; vode Unije u zoni II.a;
16), with Article 18a of Council Regulation (EU) 2015/104 (OJ L 22, 28.1.2015, p.
iverak zlatopjeg
1) or reallocation and deduction of fishing opportunities in accordance with Articles 37 and 105 of Council Regulation (EC) No 1224/2009.
; vode Unije u zoni II.a; dio zone III.a koji nije obuhvaćen Skagerrakom i Kattegatom
As set out in Article 105(2) of Regulation (EC) No 1224/2009.
Kvote dostupne državi članici u skladu s odgovarajućim uredbama o ribolovnim mogućnostima nakon uzimanja u obzir razmjena ribolovnih mogućnosti u skladu s člankom 16. stavkom 8.
Deduction equal to the overfishing * 1,00 shall apply in all cases of overfishing equal to, or less than, 100 tonnes.
Uredbe (EU) br.
As set out in Article 105(3) of Regulation (EC) No 1224/2009 and provided that the extent of overfishing exceeds 10 %.
1380/2013 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 354, 28.12.2013., str.
Letter ‘A’ indicates that an additional multiplying factor of 1.5 has been applied due to consecutive overfishing in the years 2014, 2015 and 2016.
22.), prijenosa kvota iz 2015. u 2016. u skladu s člankom 4. stavkom 2.
Letter ‘C’ indicates that an additional multiplying factor of 1.5 has been applied as the stock is subject to a multiannual plan.
Uredbe Vijeća (EZ) br.
Remaining quantities that could not be deducted in 2016 pursuant to Regulation (EU) 2016/2226 as amended by Regulation (EU) 2017/162 because there was no or not sufficient quota available
847/96 (SL L 115, 9.5.1996., str.
Quantities that could be deducted on the same stock thanks to exchange of fishing opportunities concluded in accordance with Article 16(8) of Regulation (EU) No 1380/2013.
3.), člankom 5.a Uredbe Vijeća (EU) br.
ANNEX II
1221/2014 (SL L 330, 15.11.2014., str.
ANNEX
16.) te člankom 18.a Uredbe Vijeća (EU) 2015/104 (SL L 22, 28.1.2015., str.
DEDUCTIONS FROM QUOTAS FOR STOCKS WHICH HAVE BEEN OVERFISHED
1.) odnosno ponovne dodjele i smanjenja ribolovnih mogućnosti u skladu s člancima 37. i 105.
Initial quota 2016 (in kilograms)
Uredbe Vijeća (EZ) br.
Total catches 2016 (quantity in kilograms)
1224/2009.
Quota consumption related to permitted landings
Kako je utvrđeno u članku 105. stavku 2.
Overfishing related to permitted landing (quantity in kilograms)
Uredbe (EZ) br.
Multiplying factor [2]
1224/2009.
Additional Multiplying factor [3] [4]
Smanjenje kvota jednako prelovu od * 1,00 primjenjuje se u svim slučajevima u kojima prelov iznosi 100 tona ili manje.
Outstanding deductions from previous years [5] (quantity in kilograms)
Kako je utvrđeno u članku 105. stavku 3.
Deductions to apply in 2017 (quantity in kilograms) [6]
Uredbe (EZ) br.
Deductions already applied in 2017 (qty in kilograms) [7]
1224/2009., uz uvjet da količina prelova premašuje 10 %.
To be deducted in 2018 and following year(s) (qty in kilograms)
Preostale količine koje se ne mogu oduzeti u 2016. u skladu s Uredbom (EU) 2016/2226 kako je izmijenjena Uredbom (EU) 2017/162 jer nije bilo dostupne kvote ili ona nije bila dostatna.
Common sole
Količine koje bi se mogle oduzeti od istog stoka zahvaljujući razmjeni ribolovnih mogućnosti u skladu s člankom 16. stavkom 8.
VIIIa and VIIIb
1380/2013.
Skates and rays
PRILOG II.
Union waters of VIId
PRILOG
Turbot and brill
SMANJENJA KVOTA ZA PRELOVLJENE STOKOVE
Mackerel
Početna kvota za 2016. (količina u kg)
JAX
Iskorištenost kvote s obzirom na dopušteni iskrcaj
Horse mackerel and associated
Prelov povezan s dopuštenim iskrcajem (količina u kg)
Union waters of IVb, IVc and VIId
Faktor množenja [2]
IIIa and IV; Union waters of IIa, IIIb, IIIc and Subdivisions 22-32
Dodatni faktor množenja [3] [4]
Norwegian waters of IIa and IVa
Preostala smanjenja iz prethodnih godina [5] (količina u kg)
Other species
Smanjenja koja će se provesti u 2017. (količina u kg) [6]
N1GRN.
Smanjenja već provedena u 2017. (količina u kg) [7]
Northern prawn
Smanjenje u 2018. i sljedećim godinama (količina u kg)
Greenland waters of NAFO 1
list obični
Union waters of sandeel management area 1
f i VII.g
Atlantic Ocean, north of 5° N
raže i voline
Alfonsinos
vode Unije u zoni VII.d
Union and international waters of III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII and XIV
oblić i romb
Black scabbard-fish
skuša
Union and international waters of VIII, IX and X
, VII., VIII.a, VIII.b, VIII.d i VIII.e; vode Unije i međunarodne vode u zoni V.b.; međunarodne vode u zonama II.a, XII. i XIV.
I and IIb
šnjur i povezane vrste
NAFO 3LMNO
vode Unije u zonama IV.b, IV.c i VII.d
Union waters of VIa, VIb, VIIa-c and VIIe-k
a i IV.; vode Unije u zonama II.a, III.b, III.c i podzonama 22.–32.
Union waters of VIII and IX
norveške vode u zonama II.a i IV.a
Ling
ostale vrste
Union waters of IV
sjeverna kozica
Red seabream
grenlandske vode u zoni NAFO 1
Union and international waters of VI, VII and VIII
vode Unije na području upravljanja za hujicu 1.
Whiting
tunj dugokrilac sjeverni
Union waters of IIa; Union and Norwegian waters of IVa.
Atlantski ocean sjeverno od 5° S
VIIb-k, VIII, IX and X; Union waters of CECAF 34.1.1
alfonsini (ribe roda Beryx)
II, Vb north of 62° N (Faroes waters)
vode Unije i međunarodne vode u zonama III., IV., V., VI., VII., VIII., IX., X., XII. i XIV.
Associate by-catches to horse mackerel (boarfish, whiting and mackerel)
crni zmijičnjak
Union waters of IIa, IVa, VI, VIIa-c, VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe; Union and international waters of Vb; international waters of XII and XIV
vode Unije i međunarodne vode u zonama VIII., IX. i X.
Atlantic ocean
zone I. i II.b
VIIIc, IX and X; Union waters of CECAF 34.1.1
vode Unije u zonama VI.a, VI.b, VII.a–c i VII.e–k
Union and Norwegian waters of IV north of 53° 30′ N
vode Unije u zonama VIII. i IX.
Quotas available to a Member State pursuant to the relevant fishing opportunities Regulations after taking into account exchanges of fishing opportunities in accordance with Article 16(8) of Regulation (EU) No 1380/2013 of the European Parliament and of the Council (OJ L 354, 28.12.2013, p.
manjić
22), quota transfers from 2015 to 2016 in accordance with Article 4(2) of Council Regulation (EC) No 847/96 (OJ L 115, 9.5.1996, p.
vode Unije u zoni IV.
3), with Article 5a of Council Regulation (EU) No 1221/2014 (OJ L 330, 15.11.2014, p.
rumenac okan
16), with Article 18a of Council Regulation (EU) 2015/104 (OJ L 22, 28.1.2015, p.
vode Unije i međunarodne vode u zonama VI., VII. i VIII.
1), with Article 15(9) of Regulation (EU) No 1380/2013 or reallocation and deduction of fishing opportunities in accordance with Articles 37 and 105 of Regulation (EC) No 1224/2009.
pišmolj
Remaining quantities that could not be deducted in 2016 pursuant to Regulation (EU) 2016/2226 as amended by Regulation (EU) 2017/162 because there was no or not sufficient quota available.
vode Unije u zoni II.a; vode Unije i norveške vode u zoni iV.a.
Deductions to operate in 2017
b–k, VIII., IX. i X.; vode Unije na području CECAF-a 34.1.1
Deductions to operate in 2017 that could be actually applied considering the available quota on the day of entry into force of this Regulation.
zone II. i V.b sjeverno od 62° S (vode Farskih otoka)
Additional multiplying factor not applicable because the overfishing does not exceed 10 % of the permitted landings.
povezani usputni ulovi uz šnjur (kljunčica, pišmolj i skuša)
At Belgium`s request, additional landings up to 10 % of the T/B quota is permitted according to Article 3(3) of Regulation (EC) No 847/96.
vode Unije u zonama II.a, IV.a, VI., VII.a–c, VII.e–k, VIII.a, VIII.b, VIII.d i VIII.e; vode Unije i međunarodne vode u zoni V.b.; međunarodne vode u zonama XII. i XIV.
Quantities below 1 tonne are not considered.
Atlantski ocean
opening a tariff quota for the year 2018 for the import into the Union of certain goods originating in Norway resulting from the processing of agricultural products covered by Regulation (EU) No 510/2014 of the European Parliament and of the Council
o otvaranju carinskih kvota za 2018. godinu za uvoz u Uniju određene robe podrijetlom iz Norveške dobivene preradom poljoprivrednih proizvoda obuhvaćenih Uredbom (EU) br. 510/2014 Europskog parlamenta i Vijeća
Having regard to Regulation (EU) No 510/2014 of the European Parliament and of the Council of 16 April 2014 laying down the trade arrangements applicable to certain goods resulting from the processing of agricultural products and repealing Council Regulations (EC) No 1216/2009 and (EC) No 614/2009 [1], and in particular Article 16(1)(a) thereof,
uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 510/2014 Europskog parlamenta i Vijeća od 16. travnja 2014. o utvrđivanju trgovinskih aranžmana primjenjivih na određenu robu dobivenu preradom poljoprivrednih proizvoda i stavljanju izvan snage uredaba Vijeća (EZ) br. 1216/2009 i (EZ) br. 614/2009 [1], a posebno njezin članak 16. stavak 1. točku (a),