natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The calculation of the CO2 savings;
Provedbena odluka Komisije (EU) 2015/295 оd 24. veljače 2015. o odobrenju učinkovitog alternatora MELCO GXi kao inovativne tehnologije za smanjivanje emisija CO2 iz osobnih automobila u skladu s Uredbom (EZ) br. 443/2009 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 53, 25.2.2015., str. 11.).
The calculation of the statistical error.
Provedbena odluka Komisije (EU) 2015/2280 оd 7. prosinca 2015. o odobrenju učinkovitog alternatora DENSO kao inovativne tehnologije za smanjivanje emisija CO2 iz osobnih automobila u skladu s Uredbom (EZ) br. 443/2009 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 322, 8.12.2015., str. 64.).
Symbols, parameters and units
Provedbena odluka Komisije (EU) 2016/588 оd 14. travnja 2016. o odobrenju tehnologije upotrijebljene u 12-voltnim učinkovitim alternatorima kao inovativne tehnologije za smanjenje emisija CO2 iz osobnih automobila u skladu s Uredbom (EZ) br. 443/2009 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 101, 16.4.2016., str. 25.).
Latin symbols
Direktiva 2007/46/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 5. rujna 2007. o uspostavi okvira za homologaciju motornih vozila i njihovih prikolica te sustava, sastavnih dijelova i zasebnih tehničkih jedinica namijenjenih za takva vozila (SL L 263, 9.10.2007., str. 1.).
savings [g CO2/km]
Uredba Komisije (EZ) br. 692/2008 od 18. srpnja 2008. o provedbi i izmjeni Uredbe (EZ) br. 715/2007 Europskog parlamenta i Vijeća o homologaciji motornih vozila s obzirom na emisije iz lakih osobnih i teretnih vozila (Euro 5 i Euro 6) i dostupnosti podataka za popravke i održavanje vozila (SL L 199, 28.7.2008., str. 1.).
CO 2 — Carbon dioxide
PRILOG
n — Rotational frequency [min– 1] as defined in Table 1
utvrđenu učinkovitost učinkovitog alternatora i osnovnog alternatora;
P — Power [W]
izračun ušteda CO2;
Standard deviation of the eco-innovative alternator efficiency [%]
izračun statističke pogreške.
Standard deviation of the eco-innovative alternator efficiency mean [%]
Simboli, parametri i mjerne jedinice
Standard deviation of the total CO2 savings [g CO2/km]
Simboli na latinici
U — Test voltage at which the measurement shall be carried out [V]
uštede CO2 [g CO2/km]
v — Mean driving speed of the New European Driving Cycle (NEDC) [km/h]
CO 2 – ugljikov dioksid
V Pe — Consumption of effective power [l/kWh] as defined in Table 2
h – frekvencija kako je definirana u tablici 1.
Sensitivity of calculated CO2 savings related to the efficiency of the eco-innovative alternator
I – jakost struje pri kojoj se provodi mjerenje [A]
Greek symbols
m – broj mjerenja uzorka
Δ — Difference
M – zakretni moment [Nm] n – broj okretaja [min–1] kako je definiran u tablici 1.
η — Baseline alternator efficiency [%]
P – snaga [W] – standardna devijacija učinkovitosti ekoinovativnog alternatora [%]
η EI — Efficient alternator efficiency [%]
standardna devijacija prosječne učinkovitosti ekoinovativnog alternatora [%]
Mean of the eco-innovative alternator efficiency at operating point i [%]
standardna devijacija ukupnih ušteda CO2 [g CO2/km] U – ispitni napon pri kojem se provodi mjerenje [V]
Subscripts
v – prosječna brzina vožnje u novom europskom voznom ciklusu (NEDC) [km/h]
Index (i) refers to operating point
V Pe – potrošnja stvarne energije [l/kWh] kako je definirana u tablici 2.
Index (j) refers to measurement of the sample
osjetljivost izračunate uštede CO2 u odnosu na učinkovitost ekoinovativnog alternatora
EI — Eco-innovative
Grčki simboli
m — Mechanical
Δ – razlika
RW — Real-world conditions
η – učinkovitost osnovnog alternatora [%]
TA — Type approval conditions
η EI – učinkovitost učinkovitog alternatora [%]
B — Baseline
prosječna učinkovitost ekoinovativnog alternatora u radnoj točki i [%]
Test conditions and equipment
Indeksi
The testing conditions shall fulfil the requirements specified in ISO 8854:2012.
Indeks i odnosi se na radnu točku
The test equipment shall be in accordance with the specifications set out in ISO 8854:2012.
Indeks j odnosi se na mjerenje uzorka
Measurements and determination of the efficiency
EI – ekoinovacija
Table 1
Uvjeti ispitivanja i oprema
Rotational frequency
Mjerenja se provode u različitim radnim točkama i, kako je definirano u tablici 1.
P RW : Power requirement under ‘real-world’ conditions [W], which is 750W
P RW : potrebna snaga u „stvarnim” uvjetima [W], a iznosi 750 W
P TA : Power requirement under type-approval conditions [W], which is 350W
P TA : potrebna snaga u homologacijskim uvjetima [W], a iznosi 350 W
η B : Efficiency of the baseline alternator [%], which is 67 %
η B : učinkovitost osnovnog alternatora [%], a iznosi 67 %
v : Mean driving speed of the NEDC [km/h], which is 33,58 km/h
v : prosječna brzina vožnje u NEDC-u [km/h], koja iznosi 33,58 km/h
V Pe : Is the consumption of effective power specified in the following Table 2
V Pe : potrošnja stvarne energije iz tablice 2.
CF : Is the factor specified in the following Table 3
CF : faktor naveden u tablici 3.
The standard deviation of the efficiency value of the efficient alternator () is calculated in accordance with formula 8:
Standardna devijacija vrijednosti učinkovitosti učinkovitog alternatora () izračunava se prema formuli 8.:
It has to be demonstrated for each type, variant and version of a vehicle fitted with the efficient alternator that the error in the CO2 savings calculated in accordance with Formula 9 is not greater than the difference between the total CO2 savings and the minimum savings threshold specified in Article 9(1) of Regulation (EU) No 427/2014 (see Formula 10).
Za svaki se tip, varijantu i izvedbu vozila s učinkovitim alternatorom mora dokazati da pogreška u uštedama CO2 izračunata prema formuli 9. nije veća od razlike između ukupnih ušteda CO2 i praga najmanje uštede propisanog u članku 9. stavku 1.
Formula 10
Uredbe (EU) br. 427/2014 (vidjeti formulu 10.).
Where:
Formula 10.
MT : minimum threshold [gCO2/km]
pri čemu je:
: total CO2 saving [gCO2/km]
MT : minimalni prag [g CO2/km]
: standard deviation of the total CO2 saving [gCO2/km]
: ukupna ušteda CO2 [g CO2/km]
: CO2 correction coefficient due to the positive mass difference between the efficient alternator and the baseline alternator. is calculated following Table 4:
: standardna devijacija ukupnih ušteda CO2 [g CO2/km]
Table 4
: korekcijski koeficijent za CO2 zbog pozitivne razlike u masi između učinkovitog alternatora i osnovnog alternatora. izračunava se na temelju tablice 4.
correction coefficient due to the extra mass
Tablica 4.
Petrol () [g CO2/km kg]
Korekcijski koeficijent za CO2 zbog dodatne mase
Diesel () [g CO2/km kg]
Benzin () [g CO2/km kg]
In Table 4 Δm is the extra mass due to the installation of the efficient alternator.
Dizel () [g CO2/km kg]
It is the positive difference between the mass of the efficient alternator and the mass of baseline alternator.
U tablici 4.
The mass of the baseline alternator is 7 kg.
Δm predstavlja dodatnu masu zbog ugradnje učinkovitog alternatora.
On the evaluation of the extra mass the manufacturer must hand over verified documentation to the Type-Approval Authority.
To je pozitivna razlika u masi između učinkovitog alternatora i mase osnovnog alternatora.
Test and evaluation Report
Masa osnovnog alternatora iznosi 7 kg.
The report shall include:
Proizvođač mora tijelu nadležnom za homologaciju dostaviti provjerenu dokumentaciju o ocjeni te dodatne mase.
Model and mass of the tested alternators
Izvješće o ispitivanju i ocjenjivanju
Description of the bench
Izvješće mora uključivati:
Test results (measured values)
model i masu ispitanih alternatora,
Calculated results and corresponding formulae
opis ispitne platforme,
The efficient alternator to be fitted in vehicles
rezultate ispitivanja (izmjerene vrijednosti),
The type approval authority is to certify the CO2 savings based on measurements of the efficient alternator and the baseline alternator using the test methodology set out in this Annex.
izračunate rezultate i odgovarajuće formule.
Where the CO2 emission savings are below the threshold specified in Article 9(1), the second subparagraph of Article 11(2) of Regulation (EU) No 427/2014 shall apply.
Učinkoviti alternator za ugradnju u vozila
ISO 8854:2012 Road vehicles – Alternators with regulators – Test methods and general requirementsReference number ISO 8854:2012, published on 1 June 2012.
Homologacijsko tijelo mora potvrditi uštede CO2 na temelju mjerenja učinkovitog alternatora i osnovnog alternatora primjenom ispitne metodologije iz ovog Priloga.
ni [min– 1]
Za svaku je brzinu potrebno održavati stalni napon i izlaznu struju alternatora, a napon treba iznositi 14,3 V.
Standard deviation of the eco-innovative alternator efficiency mean [%] — Standard deviation of the total CO2 savings [g CO2/km]
Broj okretaja
of 3 December 2018
od 3. prosinca 2018.
On 12 August 2010 the Council adopted Decision 2010/452/CFSP, which extended the European Union Monitoring Mission in Georgia (EUMM Georgia), established by Council Joint Action 2008/736/CFSP.
Vijeće je 12. kolovoza 2010. donijelo Odluku 2010/452/ZVSP kojom je produljena Promatračka misija Europske unije u Gruziji (EUMM Georgia) uspostavljena Zajedničkom akcijom Vijeća 2008/736/ZVSP.
On 12 December 2016 the Council adopted Decision (CFSP) 2016/2238, extending the mandate of EUMM Georgia until 14 December 2018 and providing for a financial reference amount until 14 December 2017.
Vijeće je 12. prosinca 2016. donijelo Odluku (ZVSP) 2016/2238 kojom je mandat misije EUMM Georgia produljen do 14. prosinca 2018. te je predviđen financijski referentni iznos do 14. prosinca 2017.
On 7 December 2017 the Council adopted Decision (CFSP) 2017/2263, providing for a financial reference amount until 14 December 2018.
Vijeće je 7. prosinca 2017. donijelo Odluku (ZVSP) 2017/2263 kojom je predviđen financijski referentni iznos do 14. prosinca 2018.
Following the 2018 strategic review, the Political and Security Committee recommended that the mandate of EUMM Georgia be extended until 14 December 2020.
Slijedom strateškog preispitivanja u 2018.
Decision 2010/452/CFSP should be amended accordingly.
Politički i sigurnosni odbor preporučio je produljenje mandata misije EUMM Georgia do 14. prosinca 2020.
EUMM Georgia will be conducted in the context of a situation which may deteriorate and could impede the achievement of the objectives of the Union's external action as set out in Article 21 of the Treaty,
Odluku 2010/452/ZVSP trebalo bi na odgovarajući način izmijeniti.
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Misija EUMM Georgia provodit će se u kontekstu situacije koja se može pogoršati i koja bi mogla ugroziti ostvarenje ciljeva vanjskog djelovanja Unije kako su određeni u članku 21.
Decision 2010/452/CFSP is amended as follows:
DONIJELO JE OVU ODLUKU:
in Article 14(1), the following subparagraph is added:
Članak 1.
‘The financial reference amount intended to cover the expenditure related to the Mission between 15 December 2018 and 14 December 2020 shall be EUR 38200000.’;
Odluka 2010/452/ZVSP mijenja se kako slijedi:
in Article 18, the second paragraph is replaced by the following:
U članku 14. stavku 1. dodaje se sljedeći podstavak:
‘It shall expire on 14 December 2020.’.
„Financijski referentni iznos namijenjen pokrivanju rashoda povezanih s Misijom od 15. prosinca 2018. do 14. prosinca 2020. iznosi 38200000 EUR.”.
Article 2
U članku 18. drugi stavak zamjenjuje se sljedećim:
This Decision shall enter into force on the date of its adoption.
„Prestaje važiti 14. prosinca 2020.”.
It shall apply from 15 December 2018.
Članak 2.
Done at Brussels, 3 December 2018.
Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.
For the Council
Primjenjuje se od 15. prosinca 2018.
The President
Sastavljeno u Bruxellesu 3. prosinca 2018.
Council Decision 2010/452/CFSP of 12 August 2010 on the European Union Monitoring Mission in Georgia, EUMM Georgia (OJ L 213, 13.8.2010, p. 43).
Za Vijeće
Council Joint Action 2008/736/CFSP of 15 September 2008 on the European Union Monitoring Mission in Georgia, EUMM Georgia (OJ L 248, 17.9.2008, p. 26).
Predsjednik
Council Decision (CFSP) 2016/2238 of 12 December 2016 amending Decision 2010/452/CFSP on the European Union Monitoring Mission in Georgia, EUMM Georgia (OJ L 337, 13.12.2016, p. 15).
Odluka Vijeća 2010/452/ZVSP od 12. kolovoza 2010. o Promatračkoj misiji Europske unije u Gruziji, EUMM Georgia (SL L 213, 13.8.2010., str. 43.).
Council Decision (CFSP) 2017/2263 of 7 December 2017 amending Decision 2010/452/CFSP on the European Union Monitoring Mission in Georgia, EUMM Georgia (OJ L 324, 8.12.2017, p. 51).
Zajednička akcija Vijeća 2008/736/ZVSP od 15. rujna 2008. o Promatračkoj misiji Europske unije u Gruziji, EUMM Georgia (SL L 248, 17.9.2008., str. 26.).
of 30 November 2018
оd 30. studenoga 2018.
Having regard to Council Regulation (EEC, Euratom) No 1553/89 of 29 May 1989 on the definitive uniform arrangements for the collection of own resources accruing from value added tax, and in particular the second indent of Article 6(3) thereof,
uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EEZ, Euratom) br. 1553/89 od 29. svibnja 1989. o konačnom jedinstvenom režimu ubiranja vlastitih sredstava koja proizlaze iz poreza na dodanu vrijednost, a posebno njezin članak 6. stavak 3. drugu alineju,
In accordance with that Article, those transactions are to be taken into account for the determination of the value added tax (VAT) own resources base.
U dopisu od 26. travnja 2018.
By Commission Decision 96/566/Euratom, EC, Finland was authorised to, inter alia, use approximate estimates to calculate the VAT own resources base in respect of transactions now referred to in points 2, 9 and 10 of Part B of Annex X to Directive 2006/112/EC regarding certain services supplied by authors, artists, performers, certain supplies of land and the transport of passengers.
Finska je zatražila od Komisije da joj odobri primjenu fiksnih postotaka međuosnovice za izračun osnovice vlastitih sredstava od PDV-a za transakcije iz točaka 2., 9. i 10. dijela B Priloga X. Direktivi 2006/112/EZ u pogledu isporuke usluga slobodnih profesija, isporuke novih objekata ili zemljišta na kojem se nalaze, isporuke građevinskog zemljišta i prijevoza putnika.
In its letter of 26 April 2018, Finland requested an authorisation from the Commission to use fixed percentages of the intermediate base for the calculation of the VAT own resources base for transactions referred to in points 2, 9 and 10 of Part B of Annex X to Directive 2006/112/EC regarding the supply of services by the liberal professions, the supply of new buildings or the lands on which they stand, the supply of building land and the transport of passengers.
Finska je dokazala da je postotak primijenjen na međuosnovicu bio stabilan u godinama od 2014. do 2016. (točke 2. i 10.) i od 2012. do 2016.
Finland has shown that the percentages applied to the intermediate base have been stable for the years 2014 to 2016 (points 2 and 10) and 2012 to 2016 (point (9).
(točka 9.).
In Decision 96/566/Euratom, EC the following Articles 2a, 2b and 2c are inserted:
U Odluci 96/566/Euratom, EZ umeću se sljedeći članci 2.a, 2.b i 2.c:
By way of derogation from Article 2(1) of this Decision, for the purpose of calculating the VAT own resources base from 1 January 2018 to 31 December 2020, Finland is authorised to use 0,0002 % of the intermediate base in respect of transactions referred to in point 2 of Part B of Annex X to Council Directive 2006/112/EC.
Odstupajući od članka 2. stavka 1. ove Odluke, Finskoj se odobrava da pri izračunu osnovice vlastitih sredstava od PDV-a od 1. siječnja 2018. do 31. prosinca 2020. za transakcije iz točke 2. dijela B Priloga X. Direktivi Vijeća 2006/112/EZ primjenjuje 0,0002 % međuosnovice.
Article 2b
Članak 2.b
By way of derogation from Article 2(2) of this Decision, for the purpose of calculating the VAT own resources base from 1 January 2018 to 31 December 2020, Finland is authorised to use 0,53 % of the intermediate base in respect of transactions referred to in point 9 of Part B of Annex X to Directive 2006/112/EC.
Odstupajući od članka 2. stavka 2. ove Odluke, Finskoj se odobrava da pri izračunu osnovice vlastitih sredstava od PDV-a od 1. siječnja 2018. do 31. prosinca 2020. za transakcije iz točke 9. dijela B Priloga X. Direktivi 2006/112/EZ primjenjuje 0,53 % međuosnovice.
Article 2c
Članak 2.c
By way of derogation from Article 2(3) of this Decision, for the purpose of calculating the VAT own resources base from 1 January 2018 to 31 December 2020, Finland is authorised to use 0,11 % of the intermediate base in respect of transactions referred to in point 10 of Part B of Annex X to Directive 2006/112/EC.
Odstupajući od članka 2. stavka 3. ove Odluke, Finskoj se odobrava da pri izračunu osnovice vlastitih sredstava od PDV-a od 1. siječnja 2018. do 31. prosinca 2020. za transakcije iz točke 10. dijela B Priloga X. Direktivi 2006/112/EZ primjenjuje 0,11 % međuosnovice.
Done at Brussels, 30 November 2018.
Sastavljeno u Bruxellesu 30. studenoga 2018.
OJ L 155, 7.6.1989, p. 9.
SL L 155, 7.6.1989., str. 9.
Council Directive 2006/112/EC of 28 November 2006 on the common system of value added tax (OJ L 347, 11.12.2006, p. 1).
Direktiva Vijeća 2006/112/EZ od 28. studenoga 2006. o zajedničkom sustavu poreza na dodanu vrijednost (SL L 347, 11.12.2006., str. 1.).
Commission Decision 96/566/Euratom, EC of 11 September 1996 authorising Finland not to take into account certain categories of transactions and to use certain approximate estimates for the calculation of the VAT own resources base (OJ L 247, 28.9.1996, p. 43).
Odluka Komisije 96/566/Euratom, EZ od 11. rujna 1996. o odobrenju Finskoj da pri izračunu osnovice vlastitih sredstava od PDV-a ne uzima u obzir određene kategorije transakcija te da primjenjuje određene približne procjene (SL L 247, 28.9.1996., str. 43.).
Council Directive 2006/112/EC of 28 November 2006 on the common system of value added tax (OJ L 347, 11.12.2006, p. 1).’
Direktiva Vijeća 2006/112/EZ od 28. studenoga 2006. o zajedničkom sustavu poreza na dodanu vrijednost (SL L 347, 11.12.2006., str. 1.).”
Under Article 379(2) of Council Directive 2006/112/EC, Finland may, in accordance with the conditions applying in that Member State on the date of its accession, continue to exempt the supply of services by authors, artists and performers, listed in point 2 of Part B of Annex X, and the transactions listed in points 9 and 10 of Part B of Annex X to that Directive, for as long as the same exemptions are applied in any of the Member States which were members of the Community on 31 December 1994.
Na temelju članka 379. stavka 2.
(notification under document C(2018) 7854)
(priopćeno pod brojem dokumenta C(2018) 7854)
Having regard to Council Regulation (EEC, Euratom) No 1553/89 of 29 May 1989 on the definitive uniform arrangements for the collection of own resources accruing from value added tax, and in particular the first indent of Article 6(3) thereof,
uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EEZ, Euratom) br. 1553/89 od 29. svibnja 1989. o konačnom jedinstvenom režimu ubiranja vlastitih sredstava koja proizlaze iz poreza na dodanu vrijednost, a posebno njezin članak 6. stavak 3. prvu alineju,
Under Article 371 of Council Directive 2006/112/EC, Denmark may, in accordance with the conditions applying in that Member State on 1 January 1978, continue to exempt the transactions listed in Part B of Annex X to that Directive.
Na temelju članka 371.
In accordance with that Article, those transactions are to be taken into account for the determination of the value added tax (VAT) own resources base.
Direktive Vijeća 2006/112/EZ Danska može, u skladu s uvjetima koji su se primjenjivali u toj državi članici na dan 1. siječnja 1978., nastaviti izuzimati transakcije navedene u dijelu B Priloga X. toj direktivi.
By Commission Decision 90/184/Euratom, EEC, Denmark was authorised, inter alia, not to take into account transactions now referred to in point 2 of Part B of Annex X to Directive 2006/112/EC, namely services supplied by authors, artists and performers in order to calculate the VAT own resources base.
U skladu s tim člankom te se transakcije moraju uzeti u obzir pri utvrđivanju osnovice vlastitih sredstava od poreza na dodanu vrijednost (PDV).
However, subsequently by Commission Implementing Decision 2012/814/EU, Euratom this authorisation was repealed.
Odlukom Komisije 90/184/Euratom, EEZ Danskoj je među ostalim odobreno da pri izračunu osnovice vlastitih sredstava od PDV-a ne uzima u obzir transakcije iz točke 2. dijela B Priloga X. Direktivi 2006/112/EZ, tj. isporuke usluga autora, umjetnika i izvođača.
In 2012, the Commission carried out a review exercise of authorisations granted to Member States in order to remove those which were no longer required.
Međutim, to je odobrenje kasnije stavljeno izvan snage Provedbenom odlukom Komisije 2012/814/EU, Euratom.
As part of that exercise, Denmark inadvertently omitted to include the authorisation in respect of those transactions referred to in point 2 of Part B of Annex X to Directive 2006/112/EC in a list of authorisations furnished to the Commission.
Komisija je 2012. provela postupak preispitivanja odobrenja danih državama članicama radi povlačenja onih koja više nisu potrebna.
The Commission interpreted this omission as an implicit confirmation by Denmark that the authorisation could be repealed and it subsequently adopted Implementing Decision 2012/814/EU deleting the authorisation granted in Article 1 of Decision 90/184/Euratom, EEC.
U okviru tog postupka Danska je s popisa odobrenja koji je dostavila Komisiji nehotično izostavila odobrenje koje se odnosi na transakcije iz točke 2. dijela B Priloga X. Direktivi 2006/112/EZ.
If the Commission had been in possession of correct information, that authorisation would not have been deleted.
Komisija je to izostavljanje protumačila kao implicitnu potvrdu Danske da se to odobrenje može staviti izvan snage i nakon toga donijela Provedbenu odluku 2012/814/EU kojom se briše odobrenje dano u članku 1.
In its letter of 30 April 2018, Denmark stated that the authorisation granted in Decision 90/184/Euratom, EEC was repealed due to a misunderstanding.
Odluke 90/184/Euratom, EEZ.
Implementing Decision 2012/814/EU, Euratom incorrectly recited that Denmark taxed those transactions referred to in point 2 of Part B of Annex X to Directive 2006/112/EC, and that therefore the authorisation granted by Decision 90/184/Euratom, EEC should be repealed.
Da je Komisija bila u posjedu točnih podataka, to odobrenje ne bi bilo izbrisano.
However, Denmark has confirmed that it has never taxed the supply of services by authors, artists and performers and these supplies belong to the transactions referred to in point 2 of Part B of Annex X to Directive 2006/112/EC, which Member States may continue to exempt.
U dopisu od 30. travnja 2018.
Given that the basis for the repeal of the authorisation never in fact existed, Denmark requests the Commission to reinstate the authorisation granted in Decision 90/184/Euratom, EEC.
Danska je navela da je odobrenje dano u Odluci 90/184/Euratom, EEZ stavljeno izvan snage zbog nesporazuma.
On the basis of an analysis of the documents submitted by Denmark in 2012 and based on information received from Denmark in 2018, the Commission considers that the authorisation should be reinstated in order to correct the terms of Decision 90/184/Euratom, EEC and that it should apply from that date.
U Provedbenoj odluci 2012/814/EU, Euratom pogrešno je navedeno da je Danska oporezivala te transakcije iz točke 2. dijela B Priloga X. Direktivi 2006/112/EZ i da bi stoga odobrenje dano Odlukom 90/184/Euratom, EEZ trebalo staviti izvan snage.
For reasons of transparency and legal certainty, it is appropriate to limit the applicability of this authorisation in time.
Međutim, Danska je potvrdila da nikad nije oporezivala isporuku usluga autora, umjetnika i izvođača te da te isporuke pripadaju transakcijama iz točke 2. dijela B Priloga X. Direktivi 2006/112/EZ, koje države članice mogu nastaviti izuzimati.
Decision 90/184/Euratom, EEC should therefore be amended accordingly,
S obzirom na to da osnova za stavljanje izvan snage odobrenja zapravo nikad nije postojala, Danska od Komisije zahtijeva da ponovno stavi na snagu odobrenje dano u Odluci 90/184/Euratom, EEZ.