natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Moisture, if < 50 % or > 70 %
Sirovu mast ako je > 5 %
Maize gluten [19]
Kukuruzne posije [19]
It consists principally of gluten obtained during separation of starch.
Sastoji se pretežno od komadića vanjskog omotača i nešto komadića kukuruznih klica s nešto čestica endosperma.
Moisture, if < 70 % or > 90 %
Kukuruzni oklasci [19]
If moisture < 70 %:
Središnji dio kukuruznog klipa.
Maize gluten feed [19]
Može sadržavati male količine kukuruza i listova koji nisu uklonjeni tijekom strojne berbe.
Product obtained during the manufacture of maize starch.
Ostaci kukuruznog zrnja nakon prosijavanja [19]
It is composed of bran and maize solubles.
Dio zrna kukuruza odvojen prosijavanjem pri unosu proizvoda.
The product may also include broken maize and residues from oil extraction of maize germs.
Kukuruzna vlakna [19]
Other products derived from starch and from the refining or fermentation of starch products may be added.
Proizvod dobiven tijekom proizvodnje kukuruznog škroba.
Moisture, if < 40 % or > 65 %
Pretežno se sastoji od vlakana.
If moisture < 40 %:
Vlagu ako je udio < 50 % ili > 70 %
Maize germ [19]
Kukuruzni gluten [19]
Product of the manufacture of semolina, flour or starch from maize.
Sastoji se pretežno od glutena dobivenog za vrijeme izdvajanja škroba.
It consists predominately of maize germ, outer skins and parts of the endosperm.
Vlagu ako je udio < 70 % ili > 90 %
Moisture, if < 40 % or > 60 %
Ako je udio vlage < 70 %:
Crude fat
Kukuruzno glutensko brašno [19]
Maize germ expeller [19]
Proizvod dobiven tijekom proizvodnje kukuruznog škroba.
Product of oil manufacture obtained by pressing processed maize germ to which parts of the endosperm and testa may still adhere
Sastoji se od posija i topljivih ostataka kukuruza.
Maize germ meal [19]
Proizvod može sadržavati slomljeno zrnje kukuruza i ostatke iz ekstrakcije ulja od kukuruznih klica.
Product of oil manufacture, obtained by extraction of processed maize germ.
Mogu se dodati i drugi proizvodi dobiveni od škroba i iz rafiniranja ili fermentacije proizvoda od škroba.
Crude maize germ oil [19]
Vlagu ako je udio < 40 % ili > 65 %
Oil obtained from maize germ
Ako je udio vlage < 40 %:
Moisture, if > 1 %
Kukuruzne klice [19]
Maize, puffed [19]
Proizvod od proizvodnje kukuruzne krupice, brašna ili škroba.
Product obtained from milled or broken maize by means of a treatment in humid, warm conditions and under pressure
Sastoji se pretežno od kukuruznih klica, vanjskog omotača i dijelova endosperma.
Maize steep liquor [19]
Vlagu ako je udio < 40 % ili > 60 %
Concentrated liquid fraction from the steeping process of corn
Sirovu mast
Moisture, if < 45 % or > 65 %
Pogača od kukuruznih klica [19]
Sweet corn silage [19]
Proizvod dobiven tijekom proizvodnje ulja prešanjem prerađenih kukuruznih klica na kojima se još nalaze dijelovi endosperma i sjemene ovojnice.
By-product of the sweet corn processing industry, composed of centre cobs, husks, base of the kernels, chopped and drained or pressed.
Krmno brašno od kukuruznih klica [19]
Generated by chopping sweet corn cobs, husks and leaves, with presence of sweet corn kernels.
Proizvod dobiven tijekom proizvodnje ulja ekstrakcijom od prerađenih kukuruznih klica.
Crushed degerminated (degermed) Maize [19]
Sirovo ulje od kukuruznih klica [19]
Product obtained by degermination of crushed maize.
Ulje dobiveno od kukuruznih klica.
It consists principally of endosperm fragments and may contain some maize germ and outer skin particles.
Vlagu ako je udio > 1 %
Maize grits [19]
Kukuruz, ekspandiran [19]
Hard, flinty portions of ground maize containing little or no bran or germs.
Proizvod dobiven od mljevenih ili lomljenih zrna kukuruza obradom u vlažnim, toplim uvjetima i pod tlakom.
Millet
Tekućina od namakanja kukuruza [19]
Grains of Panicum miliaceum L.
Koncentrirana tekuća frakcija, koja nastaje namakanjem zrnja kukuruza
Oats
Vlagu ako je udio < 45 % ili > 65 %
Grains of Avena sativa L. and other cultivars of oats
Silaža od kukuruza šećerca [19]
Dehulled oats
Nusproizvod industrijske prerade kukuruza šećerca koji se sastoji od oklaska, komušine, osnovice zrnja, isjeckanih i ocijeđenih ili prešanih.
Dehulled grains of oats.
Dobiva se sjeckanjem klipova kukuruza šećerca, komušine i listova s nešto zrnja kukuruza šećerca.
It may be steam treated.
Zdrobljeni kukuruz bez klica [19]
Oat flakes
Proizvod dobiven uklanjanjem klica iz zdrobljenog kukuruza.
Product obtained by steaming or infra red micronising and rolling dehusked oats.
Sastoji se pretežno od komadića endosperma i može sadržavati nešto kukuruznih klica i komadiće vanjskog omotača.
It may contain a small proportion of oat husks.
Kukuruzna prekrupa [19]
Oat middlings
Čvrsti, grubi komadi mljevenog kukuruza koji sadržavaju malu količinu posija ili klica ili ih ne sadržavaju.
Product obtained during the processing of screened, dehusked oats into oat groats and flour.
Proso
It consists principally of oat bran and some endosperm.
Zrnje Panicum miliaceum L.
Oat bran
Zob
Product of flour manufacture, obtained from screened grains of dehusked oat.
Zrnje Avena sativa L. i drugih uzgojenih sorti zobi.
It consists principally of fragments of the outer skins and particles of grain from which the greater part of the endosperm has been removed.
Oljuštena zob
Oat hulls
Oljušteno zrnje zobi.
Product obtained during dehulling of oat grains
Može biti obrađeno parom.
Oat, puffed
Zobene pahuljice
Product obtained from milled or broken oat by means of a treatment in humid, warm conditions and under pressure
Proizvod dobiven parenjem ili mikroniziranjem infracrvenom toplinom i valjanjem oljuštene zobi.
Oat groats
Može sadržavati manji udio zobenih ljuski.
Cleaned oats with the hull removed
Zobeno krmno brašno
Oat flour
Proizvod dobiven preradom prosijanog, oljuštenog zrnja zobi u zobenu krupicu i brašno.
Product obtained by milling of oat grains
Sastoji se pretežno od zobenih posija i nešto endosperma.
Fodder oat flour
Zobene posije
Oats product with high content in starch, after decortication
Proizvod dobiven tijekom proizvodnje brašna od prosijanog zrnja oljuštene zobi.
Oat feed
Sastoji se pretežno od dijelova vanjskog omotača i dijelova zrna iz kojih je uklonjen veći dio endosperma.
Crude Fibre
Zobene ljuske
Quinoa seed, extracted
Proizvod dobiven ljuštenjem zrnja zobi.
Cleaned whole seed of the quinoa plant (Chenopodium quinoa Willd.) from which the saponin contained in the seeds outer layer has been removed
Zob, ekspandirana
Broken rice
Proizvod dobiven od mljevenog ili slomljenog zrnja zobi obradom u vlažnim, toplim uvjetima i pod tlakom.
Part of rice kernel of Oryza sativa L. with a length less than three-quarters of a whole kernel.
Oljuštena zob
The rice may have been parboiled.
Očišćeno i oljušteno zrnje zobi.
Milled rice
Zobeno krmno brašno
Husked rice from which almost all the bran and embryo have been removed during rice milling.
Proizvod dobiven mljevenjem zrnja zobi.
Pre-gelatinised rice
Zobeno krmno brašno od oljuštenog zrnja
Product obtained from milled or broken rice by pre-gelatinisation
Proizvod od zobi s visokim sadržajem škroba, dobiven nakon ljuštenja.
Extruded rice
Zobeno krmivo
Product obtained by extruding rice flour
Sirovu vlakninu
Rice flakes
Sjemenke kinoje, ekstrahirane
Product obtained by flaking pre-gelatinised rice kernels or broken kernels
Očišćene cijele sjemenke biljke kinoje (Chenopodium quinoa Willd.) iz kojih je uklonjen saponin sadržan u vanjskom omotaču sjemenki.
Husked rice
Lomljena riža
Paddy (Oryza sativa L.) from which the husk only has been removed.
Dijelovi zrna riže vrste Oryza sativa L. čija je duljina manja od tri četvrtine duljine cijelog zrna.
It may be parboiled.
Riža može biti djelomično kuhana.
The processes of husking and handling may result in some loss of bran.
Brušena riža
Ground fodder rice
Oljuštena riža iz koje su brušenjem skoro potpuno uklonjene posije i klice.
Product obtained by grinding fodder rice, consisting either of green, chalky or unripe grains, sifted out during the milling of husked rice, or of normal husked grains which are yellow or spotted
Preželatinirana riža
Rice flour
Proizvod dobiven preželatinizacijom iz brušenih ili lomljenih zrna riže.
Product obtained by grinding milled rice.
Ekstrudirana riža
Husked rice, flour
Proizvod dobiven ekstrudiranjem rižinog brašna.
Product obtained by grinding husked rice.
Rižine pahuljice
Rice bran
Proizvod dobiven pahuljičanjem preželatiniranog zrnja riže ili slomljenog zrnja.
Product obtained during rice milling, mainly consisting of the outer layers of the kernel (pericarp, seed coat, nucleus, aleurone) with part of the germ.
Oljuštena riža
The rice may have been parboiled or extruded.
Prirodna riža (Oryza sativa L.) s koje je uklonjena samo ljuska.
Rice bran with calcium carbonate
Može biti djelomično kuhana.
It may contain up to 23 % of calcium carbonate used as processing aid.
Pri ljuštenju i rukovanju može doći do određenog gubitka posija.
Calcium carbonate
Mljevena riža za hranidbu životinja
Defatted rice bran
Proizvod dobiven mljevenjem riže namijenjene hranidbi životinja koji se sastoji od zelenih, kredastih ili nedozrelih zrna prosijanih tijekom brušenja oljuštene riže ili od normalnih oljuštenih zrna riže koja su žuta ili pjegava.
Rice bran resulting from oil extraction.
Rižino brašno
It may be rumen protected
Proizvod dobiven mljevenjem brušene riže.
Rice bran oil
Brašno od oljuštene riže
Oil extracted from stabilised rice bran
Proizvod dobiven mljevenjem oljuštene riže.
Rice middlings
Rižine posije
Product of rice flour and starch production, obtained by dry or wet milling and sieving.
Proizvod dobiven pri mljevenju riže, a sastoji se uglavnom od vanjskih slojeva zrna (perikarpa, sjemene ovojnice, jezgre, aleuronskog sloja) s dijelovima klice.
It consists principally of starch, protein, fat and fibre.
Riža može biti djelomično kuhana ili ekstrudirana.
May contain up to 0,25 % sodium and up to 0,25 % sulphate.
Rižine posije s kalcijevim karbonatom
Starch, if > 20 %
Može sadržavati do 23 % kalcijeva karbonata koji je upotrijebljen kao pomoćna tvar u procesu proizvodnje.
Crude fat, if > 5 %
Kalcijev karbonat
Rice middlings with calcium carbonate
Odmaštene rižine posije
Product obtained during rice milling, mainly consisting of particles of aleurone layer and endosperm.
Rižine posije koje nastaju u postupku ekstrakcije ulja.
It may contain up 23 % of calcium carbonate used as processing aid.
Može biti zaštićen od razgradnje u buragu.
Rice
Ulje iz rižinih posija
Grains of Oryza sativa L. It may be rumen protected
Ulje ekstrahirano iz stabiliziranih rižinih posija.
Rice germ
Rižino krmno brašno
Product obtained during rice milling, mainly consisting of the embryo
Proizvod dobiven tijekom proizvodnje rižinog brašna i škroba suhim ili vlažnim mljevenjem i prosijavanjem.
Rice germ expeller
Sastoji se uglavnom od škroba, bjelančevina, masti i vlakana.
Product remaining after rice germ has been crushed to expel the oil
Može sadržavati do 0,25 % natrija i do 0,25 % sulfata.
Rice protein
Škrob ako je > 20 %
Product of rice starch production, obtained by wet milling sieving, separation, concentration and drying
Sirovu mast ako je > 5 %
Liquid rice feed
Rižino krmno brašno s kalcijevim karbonatom
Concentrated liquid product of wet milling and sieving rice
Proizvod dobiven pri mljevenju riže, a sastoji se uglavnom od dijelova aleuronskog sloja i endosperma.
Rice, puffed
Može sadržavati do 23 % kalcijeva karbonata koji je upotrijebljen kao pomoćna tvar u procesu proizvodnje.
Product obtained by expanding rice kernels or broken kernels
Riža
Rice, fermented
Zrnje Oryza sativa L. Može biti zaštićeno od razgradnje u buragu.
Product obtained by fermentation of rice
Rižine klice
Malformed rice, milled/chalky rice, milled
Proizvod dobiven pri mljevenju riže, a sastoji se uglavnom od klica.
Product obtained during rice milling, mainly consisting of malformed kernels and/or chalky kernels and/or damaged kernels and/or naturally coloured kernel (green, red, yellow), and/or normal husked grain, whole or broken.
Pogača od rižinih klica
Immature rice, milled
Proizvod koji ostane nakon drobljenja rižinih klica radi istiskanja ulja.
Product obtained during rice milling, mainly consisting of immature and/or chalky kernels
Rižine bjelančevine
Rye
Proizvod dobiven tijekom proizvodnje škroba od riže vlažnim mljevenjem, prosijavanjem, odvajanjem, koncentriranjem i sušenjem.
Grains of Secale cereale L.
Tekuće krmivo od riže
Rye middlings
Koncentriran tekući proizvod dobiven vlažnim mljevenjem i prosijavanjem riže.
Product of flour manufacture, obtained from screened rye.
Ekspandirana riža
It consists principally of particles of endosperm, with fine fragments of the outer skins and some miscellaneous parts of the grain.
Proizvod dobiven ekspandiranjem zrna riže ili lomljenih zrna riže.
Rye feed
Fermentirana riža
It consists principally of fragments of the outer skins, and of particles of grain from which less of the endosperm has been removed than in rye bran.
Proizvod dobiven fermentacijom riže.
Rye bran
Deformirana zrna riže, mljevena/kredasta riža, mljevena
It consists principally of fragments of the outer skins, and of particles of grain from which most of the endosperm has been removed
Proizvod dobiven pri mljevenju riže koji se sastoji uglavnom od deformiranih zrna i/ili kredastih zrna i/ili oštećenih zrna, cijelih ili slomljenih i/ili prirodno obojenih zrna (zelenih, crvenih, žutih) i/ili od normalnih oljuštenih zrna riže, cijelih ili lomljenih.
Sorghum; [Milo]
Mljevena nezrela riža
Grains/seeds of Sorghum bicolor (L.)
Proizvod dobiven pri mljevenju riže koji se sastoji uglavnom od nezrelih i/ili kredastih zrna.
Moench
Raž
Sorghum white
Zrnje Secale cereale L.
Grains of specific cultivars of Sorghum with a white seed coat.
Raženo krmno brašno
Sorghum feed
Proizvod dobiven tijekom proizvodnje brašna od prosijane raži.
Dried product obtained during the separation of sorghum starch.
Sastoji se pretežno od čestica endosperma, sa sitnim dijelovima vanjskog omotača i nešto ostalih dijelova zrna.
It consists principally of bran.
Raženo krmivo
The product may also include dried residues of maceration water and germs could be added
Sastoji se pretežno od dijelova vanjskog omotača i od čestica zrnja s kojeg je uklonjeno manje endosperma nego kod raženih posija.
Spelt
Ražene posije
Grains of spelt Triticum spelta L., Triticum dicoccum Schrank, Triticum monococcum
Sastoji se pretežno od dijelova vanjskog omotača i od čestica zrnja iz kojih je uklonjen veći dio endosperma.
Spelt bran
Sirak Sirak
Product of the manufacture of spelt flour.
Zrnje/sjemenke Sorghum bicolor L. Moench.
It consists principally of outer skins and some spelt germ fragments, with some endosperm particles.
Sirak bijeli
Spelt hulls
Zrnje posebnih uzgojenih sorti bijelog sirka s bijelom ovojnicom zrna.
Product obtained during dehulling of spelt grains
Sirkovo krmivo
Spelt middlings
Osušen proizvod dobiven pri odvajanju škroba sirka.
Product obtained during the processing of screened, dehulled spelt into spelt flour.
Proizvod se pretežno sastoji od posija.
It consists principally of particles of endosperm with fine fragments of the outer skins and some grain screenings.
Proizvod može sadržavati osušene ostatke iz vode za maceraciju, a mogu se dodati i klice.
Triticale
Pir
Grains of Triticum × Secale cereale L. Hybrid
Zrnje pira Triticum spelta (L.), Triticum dicoccum Schrank, Triticum monococcum.
Wheat
Pirove posije
Grains of Triticum aestivum L., Triticum durum Desf. and other wheat cultivars.
Proizvod dobiven tijekom proizvodnje brašna od pira.
Wheat rootlets
Sastoji se pretežno od vanjskog omotača i nešto komadića pirovih klica s nešto čestica endosperma.
Product from malting wheat germination and malt cleaning consisting of rootlets, cereal fines, husks and small broken malted wheat grains
Pirove ljuske
Wheat, pre-gelatinised
Proizvod dobiven tijekom ljuštenja zrnja pira.
Product obtained from milled or broken wheat by means of a treatment in humid, warm conditions and under pressure
Pirovo krmno brašno
Wheat middlings
Proizvod dobiven tijekom prerade prosijanog, oljuštenog pira u pirovo brašno.
Product of flour manufacture obtained from screened grains of wheat or dehusked spelt.
Sastoji se pretežno od čestica endosperma s komadićima vanjskog omotača i ostataka nakon prosijavanja zrnja.
Wheat flakes
Pšenoraž (tritikale)
Product obtained by steaming or infrared micronising and rolling dehusked wheat.
Zrnje hibrida Triticum × Secale cereale L.
It may contain a small proportion of wheat husks.
Pšenica
Wheat feed
Zrnje sorti Triticum aestivum L., Triticum durum Desf. i drugih uzgojenih sorti pšenice.
Product of flour or malting manufacture obtained from screened grains of wheat or dehusked spelt.
Pšenični korjenčići
It consists principally of fragments of the outer skins and of particles of grain from which less of the endosperm has been removed than in wheat bran.
Proizvod dobiven pri klijanju pšenice za proizvodnju slada i pri čišćenju slada, a sastoji se od korjenčića, komadića žitarica, ljusaka i malih zdrobljenih sladnih zrna pšenice.
Wheat bran [20]
Preželatinirana pšenica
Malted fermented wheat particles
Proizvod dobiven od mljevenih ili lomljenih zrna pšenice obradom u vlažnim, toplim uvjetima i pod tlakom.
Product obtained by the combined processes of malting and fermentation of wheat and wheat bran.
Pšenično krmno brašno
The product is then dried and ground.
Proizvod dobiven tijekom proizvodnje brašna od prosijanog zrnja pšenice ili oljuštenog pira.
Wheat fibre
Pšenične pahuljice
Fibre extracted from wheat processing.
Proizvod dobiven parenjem ili mikroniziranjem s pomoću infracrvene topline i valjanjem oljuštene pšenice.
Moisture, if < 60 % or > 80 %
Može sadržavati manji udio pšenične ljuske.
If moisture < 60 %:
Pšenično krmivo
Wheat germ
Proizvod dobiven tijekom proizvodnje brašna ili slada od prosijanog zrnja pšenice ili oljuštenog pira.
Product of flour milling consisting essentially of wheat germ, rolled or otherwise, to which fragments of endosperm and outer skin may still adhere
Sastoji se pretežno od komadića vanjskog omotača i čestica zrna iz kojih je uklonjeno manje endosperma nego kod pšeničnih posija.
Wheat germ, fermented
Pšenične posije [20]
Product of fermentation of wheat germ
Pšenično sladno brašno, fermentirano
Wheat germ expeller
Proizvod koji se dobiva preradom pšenice u slad i fermentacijom pšenice i pšeničnih posija.
Product of oil manufacture, obtained by pressing wheat germ (Triticum aestivum L., Triticum durum Desf. and other wheat cultivars and dehusked spelt (Triticum spelta L., Triticum dicoccum Schrank, Triticum monococcum L.)) to which parts of the endosperm and testa may still adhere
Proizvod se potom suši i melje.
Wheat protein
Pšenična vlakna
Wheat protein extracted during starch or ethanol production, maybe partially hydrolysed
Vlakna koja su ekstrahirana u preradi pšenice.
Wheat gluten feed
Vlagu ako je udio < 60 % ili > 80 %
Product from the manufacture of wheat starch and gluten.
Ako je udio vlage < 60 %:
It consists of bran, from which the germ may have been partially removed.
Pšenične klice
Wheat solubles, broken wheat and other products derived from starch and from the refining or fermentation of starch products may be added.
Proizvod mljevenja brašna koji se uglavnom sastoji od pšeničnih klica, valjanih ili drukčije obrađenih, na kojima se još mogu nalaziti komadići endosperma i vanjskog omotača.
Vital wheat gluten
Fermentirane pšenične klice
Wheat protein characterised by high viscoelasticity as hydrated, with minimum 80 % protein (N × 6,25) and maximum 2 % ash on dry substance
Proizvod dobiven fermentacijom pšeničnih klica.
Liquid wheat starch
Pogača od pšeničnih klica
Product obtained from the production of starch/glucose and gluten from wheat
Proizvod dobiven tijekom proizvodnje ulja prešanjem pšeničnih klica (Triticum aestivum L., Triticum durum Desf. i drugih uzgojenih sorti pšenice te oljuštenog pira (Triticum spelta L., Triticum dicoccum Schrank, Triticum monococcum L.)) na kojima se mogu još nalaziti dijelovi endosperma i sjemene ovojnice.
Moisture, if < 65 % or > 85 %
Pšenične bjelančevine
Wheat starch containing protein, partially de-sugared
Pšenične bjelančevine ekstrahirane tijekom proizvodnje škroba ili etanola, mogu biti djelomično hidrolizirane.
Product obtained during the production of wheat starch mainly comprising partially sugared starch, the soluble proteins and other soluble parts of the endosperm
Pšenično glutensko brašno
Total sugars calculated as sucrose
Proizvod dobiven tijekom proizvodnje pšeničnog škroba i glutena.
Wheat solubles
Sastoji se od posija iz kojih se mogu djelomično izdvojiti klice.
Product of wheat obtained after wet protein and starch extraction.
Mogu se dodati pšenične topljive čestice, slomljeno pšenično zrnje i drugi proizvodi od škroba te proizvodi nastali tijekom rafiniranja ili fermentacije proizvoda od škroba.
May be hydrolysed
Vitalni pšenični gluten
Moisture if < 55 % or > 85 %
Pšenične bjelančevine koje karakterizira visoka viskozna elastičnost kod hidracije, s najmanje 80 % bjelančevina (N × 6,25) i najviše 2 % pepela u suhoj tvari.
If moisture < 55 %:
Tekući pšenični škrob
Wheat yeast concentrate
Proizvod dobiven tijekom proizvodnje škroba/glukoze i glutena od pšenice.
Wet by-product that is released after the fermentation of wheat starch for alcohol production
Vlagu ako je udio < 65 % ili > 85 %
Malting wheat screenings
Pšenični škrob koji sadržava bjelančevine sa smanjenom količinom šećera
Product from mechanical screening (size fractionation) consisting of undersized wheat kernels and fractions of wheat kernels separated before the malting process
Proizvod dobiven tijekom proizvodnje pšeničnog škroba koji se uglavnom sastoji od djelomično zašećerenog škroba, topljivih bjelančevina i drugih topljivih dijelova endosperma.
Malting wheat and malt fines
Ukupni šećer izražen kao saharoza
Product consisting of fractions of wheat kernels and malt separated during the production of malt
Topljive čestice pšenice
Malting wheat husks
Proizvod od pšenice dobiven nakon ekstrakcije bjelančevina i škroba vlažnim postupkom.
Product from malting wheat cleaning consisting of fractions of husk and fines
Može biti hidroliziran.
Grain flour [18]
Vlagu ako je udio < 55 % ili > 85 %
Flour from milling grains
Ako je udio vlage < 55 %:
Grain protein concentrate [18]
Koncentrat pšeničnog kvasca
Concentrate and dried product obtained from grain after starch removal through yeast fermentation
Vlažan nusproizvod dobiven nakon fermentiranja pšeničnog škroba za proizvodnju alkohola.
Cereal grains screenings [18]
Prosijana pivska pšenica
Products from mechanical screening (size fractionation) consisting of small grains and fractions of grain kernels, which may be germinated, separated before further processing of the grain.
Proizvod dobiven mehaničkim prosijavanjem (granulomterijskim frakcioniranjem) koji se sastoji od malih zrna pšenice i djelića zrna pšenice izdvojenih prije postupka prerade u slad.
The products contain more crude fibre (e.g. hulls) than the unfractionated cereals.
Ostaci pivske pšenice i slada
Grain germ [18]
Proizvod koji se sastoji od djelića zrna pšenice i slada izdvojenih tijekom proizvodnje slada.
Product of flour milling and the manufacture of starch consisting principally of grain germ, rolled or otherwise, to which fragments of endosperm and outer skin may still adhere
Ljuske pivske pšenice
Crude protein,
Proizvod dobiven čišćenjem pivske pšenice, a sastoji se od djelića ljusaka i sitnih ostataka.
Grain spent wash syrup [18]
Brašno od žitarica [18]
Product of grain obtained through the evaporation of the concentrate of the spent wash from the fermentation and distillation of grain used in the production of grain spirit
Brašno od mljevenih žitarica.
Moist distillers' grains [18]
Koncentrirane bjelančevine žitarica [18]
Moist product consisting in the solid fraction by centrifugation and/or filtration of spent wash from fermented and distilled grains used in the production of grain spirit
Koncentrirani i suhi proizvod dobiven od zrnja žitarica nakon izdvajanja škroba fermentacijom kvasca.
Concentrated distillers solubles [18]
Ostaci zrnja žitarica nakon prosijavanja [18]