natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For processed animal protein derived from farmed insects not intended for human consumption, including mixtures and products other than petfood containing such protein, for dispatch to or for transit through (2) the European Union
odjeljak E zamjenjuje se sljedećim:
COUNTRY:
„ODJELJAK E
Veterinary certificate to EU
Izvoz prerađenih životinjskih bjelančevina i proizvoda koji sadržavaju takve bjelančevine
Part I: Details of dispatched consignment
Izvoz prerađenih životinjskih bjelančevina dobivenih od preživača ili prerađenih životinjskih bjelančevina dobivenih od preživača i nepreživača mora ispunjavati sljedeće uvjete:
Consignor
Prerađene životinjske bjelančevine prevoze se u zapečaćenim spremnicima izravno iz pogona za preradu do mjesta izlaska iz područja Unije, odnosno granične inspekcijske postaje navedene u Prilogu I. Odluci Komisije 2009/821/EZ.
Name
Prije nego što prerađene životinjske bjelančevine napuste područje Unije, gospodarski subjekt odgovoran za organizaciju njihova prijevoza obavješćuje nadležno tijelo na toj graničnoj inspekcijskoj postaji o dolasku pošiljke na mjesto izlaska.
Address
Pošiljku prati propisno ispunjen komercijalni dokument sastavljen u skladu s obrascem utvrđenim u točki 6. poglavlja III.
Tel.
Priloga VIII.
Certificate reference No
Uredbi (EU) br. 142/2011 i izdan putem integriranog informatičkog veterinarskog sustava (TRACES) uvedenog Odlukom Komisije 2004/292/EZ.
Central competent authority
U tom se komercijalnom dokumentu izlazna granična inspekcijska postaja mora u rubrici I.28. navesti kao mjesto izlaska.
Local competent authority
Kad pošiljka stigne na mjesto izlaska, nadležno tijelo na graničnoj inspekcijskoj postaji provjerava plombu svakoga od spremnika podnesenog na uvid na graničnoj inspekcijskoj postaji.
Consignee
Odstupajući od toga, nadležno tijelo na graničnoj inspekcijskoj postaji može na temelju analize rizika odlučiti nasumce provjeriti plombu spremnika.
Postcode
Ako rezultat provjere plombe nije zadovoljavajući, pošiljka se mora uništiti ili otpremiti natrag u objekt podrijetla.
Person responsible for the load in EU
Nadležno tijelo na graničnoj inspekcijskoj postaji putem sustava TRACES obavješćuje nadležno tijelo odgovorno za objekt podrijetla o dolasku pošiljke na mjesto izlaska te, ako je primjenjivo, o rezultatu provjere plombe i poduzetim korektivnim mjerama.
Country of origin
Nadležno tijelo odgovorno za objekt podrijetla provodi redovite službene kontrole radi provjere ispravne provedbe točaka (a) i (b) i kako bi se provjerilo da je za svaku pošiljku prerađenih životinjskih bjelančevina dobivenih od preživača namijenjenu izvozu od nadležnog tijela granične inspekcijske postaje putem sustava TRACES primljena potvrda o kontroli provedenoj na mjestu izlaska.
ISO code
Ne dovodeći u pitanje točku 1., zabranjuje se izvoz proizvoda koji sadržavaju prerađene životinjske bjelančevine dobivene od preživača.
Region of origin
Odstupajući od toga, ta se zabrana ne primjenjuje na prerađenu hranu za kućne ljubimce koja sadržava prerađene životinjske bjelančevine dobivene od preživača i koja je:
Code
prerađena u odobrenim objektima za proizvodnju hrane za kućne ljubimce u skladu s člankom 24.
Country of destination
Uredbe (EZ) br. 1069/2009; te
Region of destination
pakirana i označena u skladu sa zakonodavstvom Unije.
Place of origin
Izvoz prerađenih životinjskih bjelančevina dobivenih od nepreživača ili krmnih smjesa koje sadržavaju takve bjelančevine mora ispunjavati sljedeće uvjete:
Name Approval number
prerađene životinjske bjelančevine dobivene od nepreživača proizvode se u pogonima za preradu koji ispunjavaju uvjete iz točke (c) odjeljka D poglavlja IV.;
Place of destination
krmne smjese koje sadržavaju prerađene životinjske bjelančevine dobivene od nepreživača proizvode se u objektima za proizvodnju krmnih smjesa koji:
Custom warehouse
i. proizvode u skladu s točkom (d) odjeljka D poglavlja IV.; ili
Place of loading
u proizvodnji krmnih smjesa namijenjenih izvozu upotrebljavaju prerađene životinjske bjelančevine koje potječu iz pogona za preradu koji ispunjavaju uvjete iz točke (a) te su:
Date of departure
namijenjeni isključivo proizvodnji krmnih smjesa za izvoz iz Unije te ih je za tu namjenu odobrilo nadležno tijelo, ili
Means of transport
namijenjeni isključivo proizvodnji krmnih smjesa za izvoz iz Unije i proizvodnji krmnih smjesa za životinje akvakulture koje se stavljaju na tržište Unije te ih je za tu namjenu odobrilo nadležno tijelo;
Aeroplane Ship Railway wagon
krmne smjese koje sadržavaju prerađene životinjske bjelančevine dobivene od nepreživača pakiraju se i označuju u skladu sa zakonodavstvom Unije ili sa zakonskim zahtjevima zemlje uvoznice.
Road vehicle Other
Ako krmne smjese koje sadržavaju prerađene životinjske bjelančevine dobivene od nepreživača nisu označene u skladu sa zakonodavstvom Unije, na oznaci se navode sljedeće riječi: ‚sadržava prerađene životinjske bjelančevine od nepreživača’;
Identification
prerađene životinjske bjelančevine u rasutom stanju dobivene od nepreživača i krmne smjese u rasutom stanju koje sadržavaju takve bjelančevine i koje su namijenjene izvozu iz Unije prevoze se u vozilima i spremnicima i skladište u skladišnim prostorima koji se ne upotrebljavaju za prijevoz odnosno skladištenje hrane za životinje za stavljanje na tržište namijenjene hranidbi preživača ili nepreživača iz uzgoja osim životinja akvakulture.
Documentation references
Evidencije s detaljnim podacima o vrsti prevezenih ili skladištenih proizvoda moraju biti dostupne nadležnom tijelu najmanje dvije godine.
Entry BIP in EU
Odstupajući od prvog stavka, vozila, spremnici i skladišni prostori koji su prethodno upotrijebljeni za prijevoz ili skladištenje prerađenih životinjskih bjelančevina u rasutom stanju dobivenih od nepreživača i krmnih smjesa u rasutom stanju koje sadržavaju takve bjelančevine i namijenjene su izvozu iz Unije mogu se naknadno upotrijebiti za prijevoz ili skladištenje hrane za životinje za stavljanje na tržište namijenjene hranidbi preživača ili nepreživača iz uzgoja osim životinja akvakulture, uz uvjet da su prethodno očišćeni kako bi se izbjegla unakrsna kontaminacija, u skladu s dokumentiranim postupkom koji je prethodno odobrilo nadležno tijelo.
Description of commodity
Skladišta u kojima se u skladu s uvjetima iz drugog stavka točke (d) skladište prerađene životinjske bjelančevine u rasutom stanju dobivene od nepreživača i krmne smjese u rasutom stanju koje sadržavaju takve bjelančevine nadležno tijelo odobrava na temelju provjere njihove usklađenosti sa zahtjevima iz tog stavka.
Commodity code (HS code)
Odstupajući od točke 3., uvjeti iz te točke ne primjenjuju se na sljedeće:
Quantity
hranu za kućne ljubimce koja sadržava prerađene životinjske bjelančevine dobivene od nepreživača, a koja je bila prerađena u objektima za proizvodnju hrane za kućne ljubimce odobrenima u skladu s člankom 24.
Temperature of product
Uredbe (EZ) br. 1069/2009 te je pakirana i označena u skladu sa zakonodavstvom Unije;
Ambient Chilled Frozen
riblje brašno, uz uvjet da se ono proizvodi u skladu s ovim Prilogom;
Number of packages
prerađene životinjske bjelančevine dobivene od kukaca iz uzgoja, uz uvjet da se proizvode u skladu s ovim Prilogom;
Seal/Container No
krmne smjese koje ne sadržavaju druge prerađene životinjske bjelančevine osim ribljeg brašna i prerađenih životinjskih bjelančevina dobivenih od kukaca iz uzgoja, uz uvjet da se proizvode u skladu s ovim Prilogom;
Type of packaging
prerađene životinjske bjelančevine dobivene od nepreživača namijenjene proizvodnji hrane za kućne ljubimce ili organskih gnojiva i poboljšivača tla u trećoj zemlji odredišta, uz uvjet da izvoznik prije izvoza osigura analizu svake pošiljke prerađenih životinjskih bjelančevina u skladu s analitičkom metodom iz točke 2.2.
Commodities certified for:
Priloga VI.
Animal feedingstuff Technical use Production of petfood
Uredbi (EZ) br. 152/2009 kako bi se utvrdila odsutnost sastojaka podrijetlom od preživača.
For transit through EU to third country
Odluka Komisije 2004/292/EZ od 30. ožujka 2004. o uvođenju sustava Traces te izmjeni Odluke 92/486/EEZ (SL L 94, 31.3.2004., str. 63.).”
Third country ISO code
PRILOG II.
For import or admission into EU
Prilozi X., XIV. i XV.
Identification of the commodities
Uredbi (EU) br. 142/2011 mijenjaju se kako slijedi:
Approval number of establishments
U Prilogu X. poglavlju II. odjeljku 1. dio A zamjenjuje se sljedećim:
Species (Scientific name)
Sirovine
Nature of commodity
Za proizvodnju prerađenih životinjskih bjelančevina mogu se upotrebljavati samo nusproizvodi životinjskog podrijetla koji su materijal kategorije 3 ili proizvodi dobiveni od takvih nusproizvoda životinjskog podrijetla, osim materijala kategorije 3 iz članka 10. točaka (n), (o) i (p) Uredbe (EZ) br. 1069/2009.
Manufacturing plant
Prerađene životinjske bjelančevine dobivene od kukaca iz uzgoja namijenjene proizvodnji hrane za životinje iz uzgoja osim krznaša smiju se dobivati samo od kukaca sljedećih vrsta:
Net weight
i. crna vojnička muha (Hermetia illucens) i kućna muha (Musca domestica);
Batch number
veliki brašnar (Tenebrio molitor) i manji brašnar (Alphitobius diaperinus);
COUNTRY
kućni šturak (Acheta domesticus), tropski kućni zrikavac (Gryllodes sigillatus) i livadski zrikavac (Gryllus assimilis).”
Processed animal protein derived from farmed insects not intended for human consumption including mixtures and products other than petfood containing such protein
U Prilogu XIV. poglavlje I. mijenja se kako slijedi:
Health information
u odjeljku 1. tablici 1. prvi redak zamjenjuje se sljedećim:
I, the undersigned official veterinarian, declare that I have read and understood Regulation (EC) No 1069/2009 of the European Parliament and of the Council (1a) and in particular Article 10 thereof, and Commission Regulation (EU) No 142/2011 (1b), and in particular Section 1 of Chapter II of Annex X, and Chapter I of Annex XIV thereto and certify that:
Prerađene životinjske bjelančevine, uključujući mješavine i proizvode koji nisu hrana za kućne ljubimce, a sadržavaju takve bjelančevine, i krmne smjese koje sadržavaju takve bjelančevine kako su definirane u članku 3. stavku 2. točki (h) Uredbe (EZ) br. 767/2009
the processed animal protein derived from farmed insects or product described above contains exclusively processed animal protein not intended for human consumption that:
Materijali kategorije 3 iz članka 10. točaka (a), (b), (d), (e), (f), (h), (i), (j), (k), (l) i (m).
has been prepared and stored in an establishment or plant approved, validated and supervised by the competent authority in accordance with Article 24 of Regulation (EC) No 1069/2009, and
Prerađene životinjske bjelančevine moraju biti proizvedene u skladu s odjeljkom 1. poglavlja II.
has been prepared exclusively from farmed insects of the following species:
Priloga X.; te
either [— Black Soldier Fly (Hermetia illucens);]
prerađene životinjske bjelančevine moraju ispunjavati dodatne zahtjeve iz odjeljka 2. ovog poglavlja.
and/or [— Common Housefly (Musca domestica);]
U slučaju prerađenih životinjskih bjelančevina osim ribljega brašna:
and/or [— Yellow Mealworm (Tenebrio molitor);]
treće zemlje s popisa iz dijela 1.
and/or [— Lesser Mealworm (Alphitobius diaperinus);]
Priloga II.
and/or [— House cricket (Acheta domesticus);]
Uredbi (EU) br. 206/2010.
and/or [— Banded cricket (Gryllodes sigillatus);]
U slučaju ribljega brašna:
and/or [— Field Cricket (Gryllus assimilis).]
treće zemlje s popisa iz Priloga II.
has been processed by method [1]-[2]-[3]-[4]-[5]-[7] (2) as set out in Chapter III of Annex IV to Regulation (EU) No 142/2011;
U slučaju prerađenih životinjskih bjelančevina osim onih koje su dobivene od kukaca iz uzgoja:
the substrate for the feeding of farmed insects may only contain products of non-animal origin or the following products of animal origin of Category 3 material:
Prilog XV. poglavlje 1.
fishmeal;
U slučaju prerađenih životinjskih bjelančevina koje su dobivene od kukaca iz uzgoja:
blood products from non-ruminants;
Prilog XV. poglavlje 1.a.”
di and tricalcium phosphate of animal origin;
u odjeljku 2. dodaje se sljedeća točka 5.:
hydrolysed proteins from non-ruminants;
Dopušten je uvoz u Uniju prerađenih životinjskih bjelančevina dobivenih od kukaca iz uzgoja uz uvjet da su proizvedene u skladu sa sljedećim uvjetima:
hydrolysed proteins from hides and skins of ruminants;
kukci pripadaju jednoj od sljedećih vrsta:
gelatine and collagen from non-ruminants;
crna vojnička muha (Hermetia illucens) i kućna muha (Musca domestica),
eggs and egg products;
veliki brašnar (Tenebrio molitor) i manji brašnar (Alphitobius diaperinus),
milk, milk based-products, milk-derived products, and colostrum;
kućni šturak (Acheta domesticus), tropski kućni zrikavac (Gryllodes sigillatus) i livadski zrikavac (Gryllus assimilis).
honey;
supstrat za hranidbu kukaca smije sadržavati samo proizvode neživotinjskog podrijetla ili sljedeće proizvode životinjskog podrijetla od materijala kategorije 3:
the substrate for the feeding of insects and the insects or their larvae have not been in contact with any other materials of animal origin than those mentioned in point (d) and the substrate did not contain manure, catering waste or other waste.
riblje brašno,
Part II: Certification
proizvodi od krvi dobiveni od nepreživača,
the competent authority examined a random sample immediately prior to dispatch and found it to comply with the following standards (3):
dikalcij fosfat i trikalcij fosfat životinjskog podrijetla,
Salmonella: Absence in 25 g: n = 5, c = 0, m = 0, M = 0
hidrolizirane bjelančevine dobivene od nepreživača,
Enterobacteriaceae: n = 5, c = 2, m = 10, M = 300 in 1 g;
hidrolizirane bjelančevine dobivene od krzna i kože preživača,
the product has undergone all precautions to avoid recontamination with pathogenic agents after treatment;
želatina i kolagen dobiveni od nepreživača,
the end product:
jaja i proizvodi od jaja,
either [was packed in new or sterilised bags,]
mlijeko, proizvodi na bazi mlijeka, proizvodi dobiveni od mlijeka i kolostrum,
or [was transported in bulk in containers or other means of transport that were thoroughly cleaned and disinfected before use,]
med,
which bear labels indicating ‘NOT FOR HUMAN CONSUMPTION/PROCESSED INSECT PROTEIN — SHALL NOT BE USED IN FEED FOR FARMED ANIMALS EXCEPT AQUACULTURE AND FUR ANIMALS’;
topljena mast
the end product was stored in enclosed storage;
supstrat za hranidbu kukaca i kukci ili njihove ličinke nisu bili u dodiru s drugim materijalima životinjskog podrijetla osim onih navedenih u točki (d) te supstrat nije sadržavao gnoj, ugostiteljski ili drugi otpad.”.
the processed animal protein derived from farmed insects, or product described above, does not contain and is not derived from
3.
either [(a) specified risk material as defined in point 1 of Annex V to Regulation (EC) No 999/2001 of the European Parliament and of the Council (4);
Prilog XV. mijenja se kako slijedi:
mechanically separated meat obtained from bones of bovine, ovine or caprine animals except if the animals from which the animal-by products or derived product have been obtained, were born, continuously reared and slaughtered in a country or region classified as posing a negligible BSE risk in accordance with Commission Decision 2007/453/EC (5), in which there has been no BSE indigenous cases,
u poglavlju 1. naslov obrasca zdravstvenog certifikata zamjenjuje se sljedećim:
animal by-product or derived product obtained from animals which have been killed, after stunning, by laceration of central nervous tissue by means of an elongated rod-shaped instrument introduced into the cranial cavity, or by means of gas injected into the cranial cavity, except for animals born, continuously reared and slaughtered in a country or region classified as posing a negligible BSE risk in accordance with Decision 2007/453/EC.]
„Zdravstveni certifikat
or [bovine, ovine and caprine materials other than those derived from animals born, continuously reared and slaughtered in a country or region classified as posing a negligible BSE risk in accordance with Decision 2007/453/EC.]
Za prerađene životinjske bjelančevine, osim onih koje su dobivene od kukaca iz uzgoja, koje nisu namijenjene prehrani ljudi, uključujući mješavine i proizvode osim hrane za kućne ljubimce koji sadržavaju takve bjelančevine, za otpremu u Europsku uniju ili provoz kroz nju (2)”;
the processed animal protein or product described above:
dodaje se sljedeće poglavlje 1.a:
either [does not contain milk or milk products of ovine or caprine animal origin.]
„POGLAVLJE 1.a
or [contains milk or milk products of ovine or caprine animal origin which:
Zdravstveni certifikat
derive from ovine and caprine animals which have been kept continuously since birth in a country where the following conditions are fulfilled:
Za prerađene životinjske bjelančevine dobivene od kukaca iz uzgoja koje nisu namijenjene prehrani ljudi, uključujući mješavine i proizvode osim hrane za kućne ljubimce koji sadržavaju takve bjelančevine, za otpremu u Europsku uniju ili provoz kroz nju (2)
classical scrapie is compulsorily notifiable;
ZEMLJA:
an awareness, surveillance and monitoring system is in place;
Veterinarski certifikat za EU
official restrictions apply to holdings of ovine or caprine animals in the case of a suspicion of TSE or a confirmation of classical scrapie;
Dio I.: Podaci o otpremljenoj pošiljci
ovine and caprine animals affected with classical scrapie are killed and completely destroyed;
Pošiljatelj
the feeding to ovine and caprine animals of meat-and-bone meal or greaves of ruminant origin, as defined in the World Organisation for Animal Health (OIE) Terrestrial Animal Health Code, has been banned and effectively enforced in the whole country for a period of at least the preceding seven years;
Ime
originate from holdings where no official restriction is imposed due to a suspicion of TSE;
Adresa
originate from holdings where no case of classical scrapie has been diagnosed during the preceding seven years or, following the confirmation of a case of classical scrapie:
Tel. broj
either [all ovine and caprine animals on the holding have been killed and destroyed or slaughtered, except for breeding rams of the ARR/ARR genotype, breeding ewes carrying at least one ARR allele and no VRQ allele and other ovine animals carrying at least one ARR allele;]
Referentni broj certifikata
or [all animals in which classical scrapie was confirmed have been killed and destroyed, and the holding has been subjected for two years at least since the confirmation of the last classical scrapie case to intensified TSE monitoring, including testing with negative results for the presence of TSE in accordance with the laboratory methods set out in point 3.2 of Chapter C of Annex X to Regulation (EC) No 999/2001, of all of the following animals which are over the age of 18 months, except ovine animals of the ARR/ARR genotype:
Središnje nadležno tijelo
animals which have been slaughtered for human consumption; and
Lokalno nadležno tijelo
animals which have died or been killed on the holding but which were not killed in the framework of a disease eradication campaign.]]
Primatelj
Notes
Poštanski broj
Part I:
Osoba odgovorna za pošiljku u EU-u
Box reference I.6: Person responsible for the consignment in the European Union: this box is to be filled in only if it is a certificate for a transit commodity; it may be filled in if the certificate is for an import commodity.
Zemlja podrijetla
Box reference I.12: Place of destination: this box is to be filled in only if it is a certificate for a transit commodity.
Oznaka ISO
The products in transit can only be stored in free zones, free warehouses and custom warehouses.
Regija podrijetla
Box reference I.15: Registration number (railway wagons or container and lorries), flight number (aircraft) or name (ship); information is to be provided in the event of unloading and reloading.
Oznaka
Box reference I.19: use the appropriate HS code: 05.05; 05.06; 05.07; 05.11 or 23.01.
Zemlja odredišta
Box reference I.25: technical use: any use other than for animal consumption.
Regija odredišta
Box reference I.26 and I.27: fill in according to whether it is a transit or an import certificate.
Mjesto podrijetla
Box reference I.28: Species: insects, specify its scientific name.
Ime Broj odobrenja
Part II:
Mjesto odredišta
OJ L 300, 14.11.2009, p.
Carinsko skladište
1.
Mjesto utovara
OJ L 54, 26.2.2011, p.
Datum otpreme
1.
Prijevozno sredstvo
Delete as appropriate.
Zrakoplov Brod Željeznički vagon
Where:
Cestovno vozilo Drugo
n = number of samples to be tested;
Identifikacija
m = threshold value for the number of bacteria; the result is considered satisfactory if the number of bacteria in all samples does not exceed m;
Upućivanje na dokumente
M = maximum value for the number of bacteria; the result is considered unsatisfactory if the number of bacteria in one or more samples is M or more; and
Ulazna granična inspekcijska postaja u EU-u
c = number of samples the bacterial count of which may be between m and M, the sample still being considered acceptable if the bacterial count of the other samples is m or less.
Opis robe
OJ L 147, 31.5.2001, p.
Tarifna oznaka (oznaka HS)
1.
Količina
Commission Decision 2007/453/EC of 29 June 2007 establishing the BSE status of Member States or third countries or regions thereof according to their BSE risk (OJ L 172, 30.6.2007, p.
Temperatura proizvoda
84).
Sobna temperatura Rashlađeni Zamrznuti
The signature and the stamp must be in a different colour to that of the printing.
Broj pakiranja
Note for the person responsible for the consignment in the European Union: This certificate is only for veterinary purposes and has to accompany the consignment until it reaches the border inspection post.
Broj plombe/spremnika
Official veterinarian/Official inspector
Vrsta pakiranja
Region of destination
prerađene su metodom [1]-[2]-[3]-[4]-[5]-[7] (2) iz poglavlja III.
Commission Regulation (EU) 2017/894
Uredba Komisije (EU) 2017/894
amending Annexes III and VII to Regulation (EC) No 999/2001 of the European Parliament and of the Council as regards the genotyping of ovine animals
o izmjeni priloga III. i VII.
(Text with EEA relevance)
Uredbi (EZ) br. 999/2001 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu genotipizacije ovaca
Having regard to Regulation (EC) No 999/2001 of the European Parliament and of the Council of 22 May 2001 laying down rules for the prevention, control and eradication of certain transmissible spongiform encephalopathies [1], and in particular the first paragraph of Article 23 thereof,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
Whereas:
uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 999/2001 Europskog parlamenta i Vijeća od 22. svibnja 2001. o utvrđivanju pravila za sprečavanje, kontrolu i iskorjenjivanje određenih transmisivnih spongiformnih encefalopatija [1], a posebno njezin članak 23. prvi stavak,
Regulation (EC) No 999/2001 provides that each Member State is to carry out an annual monitoring programme for TSEs in accordance with Annex III thereto, which lays down rules for a monitoring system.
Uredba se primjenjuje na proizvodnju i stavljanje na tržište živih životinja i proizvoda životinjskog podrijetla te, u nekim posebnim slučajevima, na njihov izvoz.
Part II of Chapter A of that Annex lays down rules for monitoring in ovine and caprine animals and point 8.2 of Part II of that Chapter provides that all Member States are to determine the prion protein genotype for the codons 136, 141, 154 and 171 of a minimum sample of ovine animals, representative of the entire ovine population of the Member State, of at least 600 animals for Member States with an adult sheep population of more than 750000 animals and of at least 100 animals for other Member States.
Uredbom (EZ) br. 999/2001 utvrđeno je da je svaka država članica dužna provoditi godišnji program praćenja TSE-a u skladu s Prilogom III. toj uredbi, kojim su utvrđena pravila za sustav praćenja.