natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Sultanas
dinje (uključujući lubenice)
Melons (including watermelons) and papaws (papayas), fresh
Lubenice
Melons (including watermelons)
Papaje
Watermelons
Jabuke, kruške i dunje, svježe
Papaws (papayas)
jabuke
Apples, pears and quinces, fresh
jabuke za jabukovaču, u rasutom stanju, od 16. rujna do 15. prosinca
Apples
7,2 % MIN 0,36 EUR/100 kg
Cider apples, in bulk; from 16 September to 15 December
kruške
7,2 % MIN 0,36 EUR/100 kg
kruške za kruškovaču, u rasutom stanju, od 1. kolovoza do 31. prosinca
Pears
U pogledu kategorija postupnog snižavanja za Južnu Afriku zadržava se sustav ulaznih cijena, a kategorija postupnog snižavanja primjenjuje se od 1. svibnja do 30. lipnja.
Perry pears, in bulk; from 1 August to 31 December
Dunje
With respect to the staging category for South Africa, entry price system is maintained and Staging Category applies from 1 May to 30 June.
Marelice, trešnje i višnje, breskve (uključujući nektarine), šljive i divlje šljive, svježe
Quinces
marelice
Apricots, cherries, peaches (including nectarines), plums and sloes, fresh
trešnje i višnje
Apricots
Višnje (Prunus cerasus)
Cherries
Breskve, uključujući nektarine
Sour cherries (Prunus cerasus)
nektarine
Peaches, including nectarines
šljive i divlje šljive
Nectarines
šljive
Plums and sloes
divlje šljive
Plums
Ostalo svježe voće
Sloes
Jagode
Other fruit, fresh
od 1. kolovoza do 30. travnja: 11,2 %; od 1. svibnja do 31. srpnja: 12,8 % MIN 2,4 EUR/100 kg/neto.
Strawberries
Maline, kupine, dud (murva) i loganove bobice
From 1 August to 30 April: 11,2 %; from 1 May to 31 July: 12,8 % MIN 2,4 EUR/100 kg/net.
maline
Raspberries, blackberries, mulberries and loganberries
crni, bijeli ili crveni ribiz i ogrozd
Raspberries
crni ribiz
Black-, white- or redcurrants and gooseberries
crveni ribiz
Blackcurrants
brusnice, borovnice i drugo voće roda Vaccinium
Redcurrants
europske šumske brusnice (Vaccinium vitis-idaea)
Cranberries, bilberries and other fruit of the genus Vaccinium
europske samonikle borovnice (Vaccinium myrtillus)
Cowberries, foxberries or mountain cranberries (fruit of the species Vaccinium vitis-idaea)
američke krupnoplode brusnice (Vaccinium macrocarpon) i sjevernoameričke borovnice (Vaccinium corymbosum)
Fruit of the species Vaccinium myrtillus
Kivi
Fruit of the species Vaccinium macrocarpon and Vaccinium corymbosum
od 15. svibnja do 15. studenoga: 8 %; od 16. studenoga do 14. svibnja: 8,8 %,
Kiwifruit
Durian
From 15 May to 15 November: 8 %; from 16 November to 14 May: 8,8 %.
Kaki
Durians
tamarind, cashew jabuka, liči, kruhovac (jackfruit), sapodilo šljiva, marakuja (pasiflora), karambola i pitaja
Persimmons
Voće i orašasti plodovi, nekuhani ili kuhani u pari ili vodi, smrznuti, neovisno o tome sadržavaju li dodani šećer ili druga sladila ili ne
Tamarinds, cashew apples, lychees, jackfruit, sapodillo plums, passion fruit, carambola and pitahaya
s dodanim šećerom ili drugim sladilima
Fruit and nuts, uncooked or cooked by steaming or boiling in water, frozen, whether or not containing added sugar or other sweetening matter
s masenim udjelom šećera većim od 13 %
Containing added sugar or other sweetening matter
20,8 % + 8,4 EUR/100 kg
With a sugar content exceeding 13 % by weight
maline, kupine, dud (mura), loganove bobice, crni, bijeli ili crveni ribizi i ogrozd
20,8 % + 8,4 EUR/100 kg
kupine i dud (murva)
Raspberries, blackberries, mulberries, loganberries, black-, white- or redcurrants and gooseberries
tropsko voće i tropski orašasti plodovi
Blackberries and mulberries
13 % + 5,3 EUR/100 kg
Tropical fruit and tropical nuts
kanadske borovnice (Vaccinium myrtilloides) i američke niskogrmaste borovnice (Vaccinium angustifolium)
13 % + 5,3 EUR/100 kg
Voće i orašasti plodovi, privremeno konzervirani (npr. sumpornim dioksidom, u salamuri, u sumpornoj vodi ili drugim otopinama za konzerviranje), ali u tom stanju neprikladni za neposrednu potrošnju
Fruit of the species Vaccinium myrtilloides and Vaccinium angustifolium
marelice; naranče
Fruit and nuts, provisionally preserved (for example, by sulphur dioxide gas, in brine, in sulphur water or in other preservative solutions), but unsuitable in that state for immediate consumption
guava, mango, mangostin, tamarind, cashew jabuka, liči, kruhovac (jackfruit), sapodilo šljiva, marakuja (pasiflora), karambola, pitaja i tropski orašasti plodovi
Apricots; oranges
Voće, suho, osim onog iz tarifnih brojeva 0801 do 0806; mješavine orašastih plodova ili suhog voća iz ovog poglavlja
Guavas, mangoes, mangosteens, tamarinds, cashew apples, lychees, jackfruit, sapodillo plums, passion fruit, carambola, pitahaya and tropical nuts
šljive
Fruit, dried, other than that of headings 0801 to 0806; mixtures of nuts or dried fruits of this chapter
ostalo voće
Prunes
mješavine orašastih plodova ili suhog voća iz ovog poglavlja
Other fruit
mješavine suhog voća, osim onog iz tarifnih brojeva 0801 do 0806
Mixtures of nuts or dried fruits of this chapter
bez suhih šljiva
Mixtures of dried fruit, other than that of headings 0801 to 0806
od papaje, tamarinda, cashew jabuke, ličija, kruhovca (jackfruit), sapodilo šljive, marakuje (pasiflore), karambole i pitaje
Not containing prunes
sa suhim šljivama
Of papaws (papayas), tamarinds, cashew apples, lychees, jackfruit, sapodillo plums, passion fruit, carambola and pitahaya
mješavine isključivo suhih orašastih plodova iz tarifnih brojeva 0801 i 0802
Containing prunes
od tropskih orašastih plodova
Mixtures exclusively of nuts of headings 0801 and 0802
ostale mješavine
Of tropical nuts
bez suhih šljiva ili smokava
Other mixtures
Kore agruma ili dinja (uključujući lubenice), svježe, smrznute, suhe ili privremeno konzervirane u slanoj vodi, sumpornoj vodi ili u drugim otopinama za konzerviranje
Not containing prunes or figs
POGLAVLJE 9. – KAVA, ČAJ, MATE ČAJ I ZAČINI
Peel of citrus fruit or melons (including watermelons), fresh, frozen, dried or provisionally preserved in brine, in sulphur water or in other preservative solutions
Kava, neovisno o tome je li pržena ili nepržena, s kofeinom ili bez kofeina; kavine ljuske i opne; nadomjestci kave koji sadržavaju kavu u bilo kojem omjeru
CHAPTER 9 — COFFEE, TEA, MATÉ AND SPICES
kava, nepržena
Coffee, whether or not roasted or decaffeinated; coffee husks and skins; coffee substitutes containing coffee in any proportion
S kofeinom
Coffee, not roasted
Bez kofeina
Not decaffeinated
kava, pržena
Decaffeinated
Ljuske i opne od kave
Coffee, roasted
Nadomjestci kave koji sadržavaju kavu
Coffee husks and skins
Čaj, neovisno o tome je li aromatiziran ili ne
Coffee substitutes containing coffee
zeleni čaj (nefermentiran), u neposrednim pakiranjima mase ne veće od 3 kg
Tea, whether or not flavoured
Ostali zeleni čaj (nefermentiran)
Green tea (not fermented) in immediate packings of a content not exceeding 3 kg
crni čaj (fermentiran) i djelomično fermentiran čaj, u neposrednim pakiranjima mase ne veće od 3 kg
Other green tea (not fermented)
Ostali crni čaj (fermentiran) i ostali djelomično fermentirani čaj
Black tea (fermented) and partly fermented tea, in immediate packings of a content not exceeding 3 kg
Mate-čaj
Other black tea (fermented) and other partly fermented tea
Papar roda Piper; suhi, drobljeni ili mljeveni plodovi roda Capsicum ili roda Pimenta
Maté
papar
Pepper of the genus Piper; dried or crushed or ground fruit of the genus Capsicum or of the genus Pimenta
Nedrobljeno niti mljeveno
Pepper
drobljeni ili mljeveni
Neither crushed nor ground
plodovi roda Capsicum ili roda Pimenta
Crushed or ground
suhi, nedrobljeni niti mljeveni
Fruit of the genus Capsicum or of the genus Pimenta
slatka paprika (Capsicum annuum)
Dried, neither crushed nor ground
Vanilija
Sweet peppers (Capsicum annuum)
Cimet i cvijet cimetova drveta
Vanilla
Cimet (Cinnamomum zeylanicum Blume)
Cinnamon and cinnamon-tree flowers
Klinčići (cijeli plodovi, pupoljci i peteljke)
Cinnamon (Cinnamomum zeylanicum Blume)
Muškatni oraščić, macis i kardamomi
Cloves (whole fruit, cloves and stems)
muškatni oraščić
Nutmeg, mace and cardamoms
macis
Nutmeg
kardamom
Mace
Sjeme anisa, badijana, komorača, korijandra, kumina ili kima; bobice kleke
Cardamoms
sjeme korijandra
Seeds of anise, badian, fennel, coriander, cumin or caraway; juniper berries
sjeme kumina
Seeds of coriander
sjeme anisa, badijana, kima ili komorača; bobice kleke
Seeds of cumin
Ingver (đumbir), šafran, kurkuma („curcuma”), majčina dušica, listovi lovora, kari („curry”) i ostali začini
Seeds of anise, badian, caraway or fennel; juniper berries
đumbir (ingver)
Ginger, saffron, turmeric (curcuma), thyme, bay leaves, curry and other spices
šafran
Ginger
kurkuma („curcuma”)
Saffron
ostali začini
Turmeric (curcuma)
mješavine navedene u napomeni 1. (b) uz ovo poglavlje
Other spices
carry
Mixtures referred to in note 1(b) to this chapter
sjeme piskavice (kozjeg roga)
Curry
majčina dušica
Fenugreek seed
divlja majčina dušica (Thymus serpyllum L.)
Thyme
listovi lovora
Wild thyme (Thymus serpyllum L.)
POGLAVLJE 10. – ŽITARICE
Bay leaves
Pšenica i suražica
CHAPTER 10 — CEREALS
od tvrde pšenice
Wheat and meslin
148 EUR/1000 kg
Durum wheat
pir
148 EUR/1000 kg
obična pšenica i suražica
Spelt
95 EUR/1000 kg
Common wheat and meslin
Raž
95 EUR/1000 kg
93 EUR/1000 kg
Rye
Ječam
93 EUR/1000 kg
Zob
Barley
89 EUR/1000 kg
Oats
Kukuruz
89 EUR/1000 kg
hibridni
Maize (corn)
trostruki hibridi
Hybrid
jednostruki hibridi
Three-cross hybrids
94 EUR/1000 kg
Simple hybrids
Riža
94 EUR/1000 kg
Riža u ljusci (neoljuštena ili sirova)
Rice
pretkuhana (parboiled)
Rice in the husk (paddy or rough)
okruglog zrna
Parboiled
211 EUR/1000 kg
Round grain
srednjeg zrna
211 EUR/1000 kg
dugog zrna
Medium grain
omjera duljina/širina većeg od 2, ali manjeg od 3
Long grain
omjera duljina/širina jednakog ili većeg od 3
Of a length/width ratio greater than 2 but less than 3
Oljuštena (smeđa) riža
Of a length/width ratio equal to or greater than 3
30 EUR/1000 kg
Husked (brown) rice
Polubijela ili bijela riža, neovisno o tome je li polirana ili glazirana ili ne
30 EUR/1000 kg
polubijela riža
Semi-milled or wholly milled rice, whether or not polished or glazed
175 EUR/1000 kg
Semi-milled rice
bijela riža
175 EUR/1000 kg
Lomljena riža
Wholly milled rice
65 EUR/1000 kg
Broken rice
Sirak u zrnu
65 EUR/1000 kg
hibridi
Grain sorghum
Heljda, proso i sjeme za ptice; ostale žitarice
Hybrids
Heljda
Buckwheat, millet and canary seed; other cereals
37 EUR/1000 kg
Buckwheat
proso
37 EUR/1000 kg
56 EUR/1000 kg
Millet
sjeme za ptice
56 EUR/1000 kg
Fonio (Digitaria spp.>)
Canary seed
Kvinoja (peruanska riža) (Chenopodium quinoa)
Fonio (Digitaria spp.)
Tritikale
Quinoa (Chenopodium quinoa)
Ostale žitarice
Triticale
POGLAVLJE 11. – PROIZVODI MLINSKE INDUSTRIJE; SLAD; ŠKROB; INULIN; PŠENIČNI GLUTEN
Other cereals
Brašno od pšenice ili suražice
CHAPTER 11 — PRODUCTS OF THE MILLING INDUSTRY; MALT; STARCHES; INULIN; WHEAT GLUTEN
brašno od pšenice
Wheat or meslin flour
od tvrde pšenice
Wheat flour
172 EUR/1000 kg
Of durum wheat
od obične pšenice i pira
172 EUR/1000 kg
brašno od suražice
Of common wheat and spelt
Brašno od žitarica, osim od pšenice ili suražice
Meslin flour
Kukuruzno brašno
Cereal flours other than of wheat or meslin
s masenim udjelom masti ne većim od 1,5 %
Maize (corn) flour
173 EUR/1000 kg
Of a fat content not exceeding 1,5 % by weight
98 EUR/1000 kg
173 EUR/1000 kg
ječmeno brašno
98 EUR/1000 kg
171 EUR/1000 kg
Barley flour
zobeno brašno
171 EUR/1000 kg
164 EUR/1000 kg
Oat flour
Rižino brašno
164 EUR/1000 kg
138 EUR/1000 kg
Rice flour
Raženo brašno
138 EUR/1000 kg
168 EUR/1000 kg
Rye flour
Prekrupa, krupica i pelete od žitarica
168 EUR/1000 kg
prekrupa i krupica
Cereal groats, meal and pellets
Od pšenice
Groats and meal
267 EUR/1000 kg
Of wheat
od obične pšenice i pira
267 EUR/1000 kg
186 EUR/1000 kg
Common wheat and spelt
Od kukuruza
186 EUR/1000 kg
Od ostalih žitarica
Of maize (corn)
od raži ili ječma
Of other cereals
Od zobi
Of rye or barley
Od riže
Of oats
pelete
Of rice
od kukuruza
Pellets
Zrna žitarica, drukčije obrađene (npr. oljuštena, valjana, u pahuljicama, perlirana, rezana ili drobljena), osim riže iz tarifnog broja 1006; klice žitarica, cijele, valjane, u ljuskicama ili mljevene
Of maize
zrna, valjana ili u pahuljicama
Cereal grains otherwise worked (for example, hulled, rolled, flaked, pearled, sliced or kibbled), except rice of heading 1006; germ of cereals, whole, rolled, flaked or ground
valjana
Rolled or flaked grains
u pahuljicama
Rolled
182 EUR/1000 kg
Flaked
od raži
182 EUR/1000 kg
Od ječma
Of rye
97 EUR/1000 kg
Of barley
189 EUR/1000 kg
97 EUR/1000 kg
rižine pahuljice
189 EUR/1000 kg
234 EUR/1000 kg
Flaked rice
drukčije obrađena zrna (npr. oljuštena, perlirana, rezana ili drobljena)
234 EUR/1000 kg
oljuštena, neovisno o tome jesu li rezana ili drobljena ili ne
Other worked grains (for example, hulled, pearled, sliced or kibbled)
162 EUR/1000 kg
Hulled (shelled or husked), whether or not sliced or kibbled
perlirana
162 EUR/1000 kg
145 EUR/1000 kg
Pearled
oljuštena, neovisno o tome jesu li rezana ili drobljena ili ne; perlirana
145 EUR/1000 kg
152 EUR/1000 kg
Hulled (shelled or husked), whether or not sliced or kibbled; pearled
150 EUR/1000 kg
152 EUR/1000 kg
236 EUR/1000 kg
150 EUR/1000 kg
129 EUR/1000 kg
236 EUR/1000 kg
154 EUR/1000 kg
129 EUR/1000 kg
obrađena samo drobljenjem
154 EUR/1000 kg
99 EUR/1000 kg
Not otherwise worked than kibbled
Klice žitarica, cijele, valjane, u pahuljicama ili mljevene
99 EUR/1000 kg
76 EUR/1000 kg
Germ of cereals, whole, rolled, flaked or ground
75 EUR/1000 kg
76 EUR/1000 kg
Brašno, krupica, prah, pahuljice, granule i pelete od krumpira
75 EUR/1000 kg
Brašno, krupica i prah
Flour, meal, powder, flakes, granules and pellets of potatoes
pahuljice, granule i pelete
Flour, meal and powder
Brašno, krupica i prah od suhog mahunastog povrća iz tarifnog broja 0713, od sagoa, korijena ili gomolja iz tarifnog broja 0714 ili od proizvoda iz poglavlja 8.
Flakes, granules and pellets
od suhog mahunastog povrća iz tarifnog broja 0713
Flour, meal and powder of the dried leguminous vegetables of heading 0713, of sago or of roots or tubers of heading 0714 or of the products of Chapter 8
od sagoa ili od korijena ili gomolja iz tarifnog broja 0714
Of the dried leguminous vegetables of heading 0713
denaturirano
Of sago or of roots or tubers of heading 0714
166 EUR/1000 kg
Denatured
od proizvoda iz poglavlja 8.
166 EUR/1000 kg
od banana
Of the products of Chapter 8
Slad, neovisno o tome je li pržen ili nepržen
Of bananas
nepržen
Malt, whether or not roasted
u obliku brašna
Not roasted
177 EUR/1000 kg
In the form of flour
134 EUR/1000 kg
177 EUR/1000 kg
131 EUR/1000 kg
134 EUR/1000 kg
pržen
131 EUR/1000 kg
Škrob; inulin
Roasted
škrob
Starches; inulin
pšenični škrob
Starches
224 EUR/1000 kg
Wheat starch
kukuruzni škrob
224 EUR/1000 kg
krumpirov škrob
Maize (corn) starch
škrob od manioke
Potato starch
ostali škrob
Manioc (cassava) starch
rižin škrob
Rice starch
Pšenični gluten, neovisno o tome je li osušen ili ne
216 EUR/1000 kg
512 EUR/1000 kg
Inulin
POGLAVLJE 12. – ULJANO SJEMENJE I PLODOVI; RAZNO ZRNJE, SJEMENJE I PLODOVI; INDUSTRIJSKO ILI LJEKOVITO BILJE; SLAMA I STOČNA HRANA
Wheat gluten, whether or not dried
Soja, neovisno o tome je li lomljena ili ne
512 EUR/1000 kg
Kikiriki, nepržen niti drukčije toplinski obrađen, neovisno o tome je li oljušten ili lomljen ili ne
CHAPTER 12 — OIL SEEDS AND OLEAGINOUS FRUITS; MISCELLANEOUS GRAINS, SEEDS AND FRUIT; INDUSTRIAL OR MEDICINAL PLANTS; STRAW AND FODDER
Oljušten, neovisno o tome je li lomljen ili ne
Soya beans, whether or not broken
Kopra
Groundnuts, not roasted or otherwise cooked, whether or not shelled or broken
Laneno sjeme, neovisno o tome je li lomljeno ili ne
Shelled, whether or not broken
Sjeme uljane repice, neovisno o tome je li lomljeno ili ne
Copra
Sjeme uljane repice niskog sadržaja eruka kiseline
Linseed, whether or not broken
Suncokretovo sjeme, neovisno o tome je li lomljeno ili ne
Rape or colza seeds, whether or not broken
oljušteno; u sivobijeloj prugastoj ljusci
Low erucic acid rape or colza seeds
Ostalo uljano sjemenje i uljni plodovi, neovisno o tome jesu li lomljeni ili ne
Sunflower seeds, whether or not broken
Palmini plodovi i koštice
Shelled; in grey-and-white-striped shell
Pamukovo sjeme
Other oil seeds and oleaginous fruits, whether or not broken
Ricinusovo sjeme
Palm nuts and kernels
Sezamovo sjeme
Cotton seeds
sjeme gorušice
Castor oil seeds
Sjeme šafranike (Carthamus tinctorius)
Sesamum seeds
Sjeme dinje
Mustard seeds
sjeme maka
Safflower (Carthamus tinctorius) seeds
sjeme konoplje
Melon seeds
Brašno i krupica od uljanog sjemenja i plodova, osim od gorušice
Poppy seeds
od soje
Hemp seeds
Sjeme, plodovi i spore, vrste koja se upotrebljava za sjetvu
Flours and meals of oil seeds or oleaginous fruits, other than those of mustard
sjeme šećerne repe
Of soya beans
sjeme krmnog bilja
Seeds, fruit and spores, of a kind used for sowing
Sjeme lucerne (alfalfa)
Sugar beet seeds
Sjeme djeteline (Trifolium spp.)
Seeds of forage plants
crvene djeteline (Trifolium pratense L.)
Lucerne (alfalfa) seeds
Sjeme vlasulje
Clover (Trifolium spp.) seeds
sjeme livadne vlasulje (Festuca pratensis Huds.)
Red clover (Trifolium pratense L.)
sjeme crvene vlasulje (Festuca rubra L.)
Fescue seeds
Sjeme prave vlasnjače (Poa pratensis L.)
Meadow fescue (Festuca pratensis Huds.) seeds
sjeme ljulja (Lolium multiflorum Lam., Lolium perenne L.)
Red fescue (Festuca rubra L.) seeds
talijanski ljulj (uključujući planinski sa zapada) (Lolium multiflorum Lam.)
Kentucky blue grass (Poa pratensis L.) seeds
engleski ljulj (Lolium perenne L.)
Ryegrass (Lolium multiflorum Lam., Lolium perenne L.) seeds
sjeme mačice (mačjeg repka); sjeme grahorica; sjeme roda Poa (Poa palustris L., Poa trivialis L.); pasja trava (Dactylis glomerata L.); rosulja (Agrostis)
Italian ryegrass (including westerwolds) (Lolium multiflorum Lam.)
sjeme lupine
Perennial ryegrass (Lolium perenne L.)
sjeme stočne repe (Beta vulgaris var. alba)
Timothy grass seed; vetch seed; seeds of the genus Poa (Poa palustris L., Poa trivialis L.); cocksfoot grass (Dactylis glomerata L.); bent grass (Agrostis)
sjeme travnatog bilja koje se uzgaja prvenstveno zbog cvjetova
Lupine seed
Sjeme povrća
Fodder beet seed (Beta vulgaris var. alba)
sjeme cikle (Beta vulgaris var. conditiva)
Seeds of herbaceous plants cultivated principally for their flowers
sjeme šumskog drveća
Vegetable seeds
sjeme bilja koje se uzgaja prvenstveno zbog cvjetova, osim onog iz podbroja 120930
Salad beet seed or beetroot seed (Beta vulgaris var. conditiva)
Hmelj, svjež ili osušen, neovisno o tome je li mljeven, u obliku praha ili peleta ili ne; lupulin
Forest-tree seeds
Hmelj, nemljeven niti u obliku praha niti u obliku peleta
Seeds of plants cultivated principally for their flowers, other than those of subheading 120930
Hmelj, mljeven, u prahu ili u obliku peleta; lupulin
Hop cones, fresh or dried, whether or not ground, powdered or in the form of pellets; lupulin
hmelj, mljeven, u prahu ili obliku peleta, s većim sadržajem lupulina; lupulin
Hop cones, neither ground nor powdered nor in the form of pellets
Bilje i dijelovi bilja (uključujući sjeme i plodove), vrste koja se upotrebljava prvenstveno u parfumeriji, u farmaciji ili za insekticidne, fungicidne ili slične svrhe, svježi ili osušeni, neovisno o tome jesu li rezani, drobljeni, u prahu ili ne
Hop cones, ground, powdered or in the form of pellets; lupulin
Korijen ginsenga
Hop cones, ground, powdered or in the form of pellets, with higher lupulin content; lupulin
List koke
Plants and parts of plants (including seeds and fruits), of a kind used primarily in perfumery, in pharmacy or for insecticidal, fungicidal or similar purposes, fresh or dried, whether or not cut, crushed or powdered
Slamke maka
Ginseng roots
roda Ephedra
Coca leaf
tonka grah
Poppy straw
Rogači, morske i ostale alge, šećerna repa i šećerna trska, svježi, rashlađeni, smrznuti ili suhi, neovisno o tome jesu li mljeveni ili ne; koštice i jezgre iz koštica od voća i ostali biljni proizvodi (uključujući neprženi korijen cikorije vrste Cichorium intybus sativum koja se upotrebljava prvenstveno za prehranu ljudi, nespomenuti niti uključeni na drugom mjestu
Of the genus Ephedra
morske alge i ostale alge
Tonquin beans
uporabljive za prehranu ljudi
Locust beans, seaweeds and other algae, sugar beet and sugar cane, fresh, chilled, frozen or dried, whether or not ground; fruit stones and kernels and other vegetable products (including unroasted chicory roots of the variety Cichorium intybus sativum) of a kind used primarily for human consumption, not elsewhere specified or included
Šećerna repa
Seaweeds and other algae
suha, neovisno o tome je li mljevena ili ne
Fit for human consumption
23 EUR/100 kg
Sugar beet
6,7 EUR/100 kg
Dried, whether or not ground
rogač (carob)
23 EUR/100 kg
Šećerna trska
6,7 EUR/100 kg
4,6 EUR/100 kg
Locust beans (carob)
Korijeni cikorije
Sugar cane
sjeme rogača
4,6 EUR/100 kg
neoljušteno, nedrobljeno niti mljeveno
Chicory roots
Slama i pljeva od žitarica, neprerađena, neovisno o tome je li sjeckana, mljevena, prešana ili u obliku peleta ili ne
Locust bean seeds
Švedska repa, krmna cikla, krmno korijenje, sijeno, lucerna (alfalfa), djetelina, esparzeta, krmni kelj, lupine, grahorice i slični proizvodi za stočnu hranu, neovisno o tome jesu li u obliku peleta ili ne
Not decorticated, crushed or ground
Krupica i pelete od lucerne (alfalfe)
Cereal straw and husks, unprepared, whether or not chopped, ground, pressed or in the form of pellets
krmna cikla, švedska repa i ostalo krmno korijenje
Swedes, mangolds, fodder roots, hay, lucerne (alfalfa), clover, sainfoin, forage kale, lupines, vetches and similar forage products, whether or not in the form of pellets
POGLAVLJE 13. – ŠELAK; GUME, SMOLE I OSTALI BILJNI SOKOVI I EKSTRAKTI
Lucerne (alfalfa) meal and pellets
Šelak; prirodne gume, smole, gume-smole i oleo smole (npr. balzami)
Mangolds, swedes and other fodder roots
Gumi arabika
CHAPTER 13 — LAC; GUMS, RESINS AND OTHER VEGETABLE SAPS AND EXTRACTS
Biljni sokovi i ekstrakti; pektinske tvari, pektinati i pektati; agar-agar i ostale sluzi i zgušnjivači, neovisno o tome jesu li modificirani ili ne, dobiveni od biljnih proizvoda
Lac; natural gums, resins, gum-resins and oleoresins (for example, balsams)
biljni sokovi i ekstrakti
Gum Arabic
Opijum
Vegetable saps and extracts; pectic substances, pectinates and pectates; agar-agar and other mucilages and thickeners, whether or not modified, derived from vegetable products
Od slatkog korijena
Vegetable saps and extracts
Od hmelja
Opium
oleo smola vanilije
Of liquorice
od biljaka roda Ephedra
Of hops
Pektinske tvari, pektinati i pektati
Vanilla oleoresin
suhi
Of plants of the genus Ephedra
sluzi i zgušnjivači, neovisno o tome jesu li modificirani ili ne, dobiveni od biljnih proizvoda
Dry
od rogača i sjemena rogača
Mucilages and thickeners, whether or not modified, derived from vegetable products
od sjemena guara
Agar-agar
POGLAVLJE 14. – BILJNI MATERIJALI ZA PLETARSTVO; BILJNI PROIZVODI NESPOMENUTI NITI UKLJUČENI NA DRUGOM MJESTU
Mucilages and thickeners, whether or not modified, derived from locust beans, locust bean seeds or guar seeds
Biljni materijali vrste koja se upotrebljava prvenstveno za pletarstvo (npr. bambus, ratan, trska, rogoz, vrbovo pruće, rafija, očišćena, bijeljena ili bojena slama žitarica te lipova kora)
Of locust beans or locust bean seeds
Bambus
Of guar seeds
Ratan
CHAPTER 14 — VEGETABLE PLAITING MATERIALS; VEGETABLE PRODUCTS NOT ELSEWHERE SPECIFIED OR INCLUDED
Biljni proizvodi nespomenuti niti uključeni na drugom mjestu
Vegetable materials of a kind used primarily for plaiting (for example, bamboos, rattans, reeds, rushes, osier, raffia, cleaned, bleached or dyed cereal straw, and lime bark)
pamučni linters
Bamboos
ODSJEK III. – MASTI I ULJA ŽIVOTINJSKOG ILI BILJNOG PODRIJETLA TE PROIZVODI NJIHOVE RAZGRADNJE; PRERAĐENE JESTIVE MASTI; ŽIVOTINJSKI ILI BILJNI VOSKOVI
Rattans
POGLAVLJE 15. – MASTI I ULJA ŽIVOTINJSKOG ILI BILJNOG PODRIJETLA TE PROIZVODI NJIHOVE RAZGRADNJE; PRERAĐENE JESTIVE MASTI; ŽIVOTINJSKI ILI BILJNI VOSKOVI
Vegetable products not elsewhere specified or included
Svinjska mast (uključujući salo) i mast peradi, osim one iz tarifnog broja 0209 ili 1503
Cotton linters
Salo