natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The appropriations in the Title ‘Reserves’ are intended for two circumstances only: (a) where no basic act exists for the action concerned when the budget is established; and (b) where there are serious grounds for doubting the adequacy of the appropriations or the possibility of implementing, under conditions consistent with sound financial management, the appropriations entered in the lines concerned.
mjere jačanja usklađenosti Unije s državama članicama, drugim državama donatorima, međunarodnim organizacijama i institucijama (osobito onima koje su dio Ujedinjenih naroda), nevladinim organizacijama i organizacijama koje ih zastupaju,
The appropriations entered in this article may be used only after transfer in accordance with the procedure laid down in Article 27 of the Financial Regulation.
financiranje ugovora za tehničku pomoć u cilju lakše razmjene tehničkog i stručnog znanja između humanitarnih organizacija i agencija Unije ili između navedenih tijela i tijela u trećim zemljama,
The breakdown is as follows (commitments, payments):
studije i izobrazba povezani s ostvarenjem ciljeva iz politike humanitarnoj pomoći i pomoći u hrani,
Provisioning of the EFSI guarantee fund
bespovratna sredstva za djelovanje i tekući troškovi u korist humanitarnih mreža,
European Solidarity Corps — Contribution from the European Social Fund
humanitarne aktivnosti uklanjanja mina uključujući kampanje jačanja svijesti građana o protupješačkim minama za lokalne zajednice,
European Solidarity Corps – Contribution from the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD)
rashodi nastali unutar mreže humanitarne pomoći (NOHA) na temelju članka 4.
European Solidarity Corps — Contribution from the LIFE sub-programme for Environment
Uredbe (EZ) br. 1257/96.
Establishing a governance framework for fishing activities carried out by Union fishing vessels in third country waters
Riječ je o jednogodišnjem multidisciplinarnom postdiplomskom obrazovanju u humanitarnom području u kojem sudjeluje nekoliko sveučilišta u cilju promicanja većeg profesionalizma među humanitarnim radnicima,
European Solidarity Corps
prijevoz i raspodjela pomoći, uključujući ostale aktivnosti povezane s isporukom poput osiguranja, utovara, istovara, koordinacije itd.,
Response to crisis and emerging crisis
mjere potpore nužne za planiranje, koordinaciju i optimalnu provedbu pomoći čiji se troškovi ne pokrivaju iz drugih odobrenih sredstava, npr. izvanredan prijevoz i skladištenje, prerada i priprema hrane na licu mjesta, dezinfekcija, usluge savjetovanja, tehnička pomoć i oprema izravno uključena u pružanje pomoći (alati, pribor, gorivo itd.),
Support to conflict prevention, peace-building and crisis preparedness
pilot-projekti povezani s novim oblicima prijevoza, pakiranja i skladištenja, studije o aktivnostima pomoći u hrani, aktivnosti za poboljšanje vidljivosti povezane s humanitarnim aktivnostima te informativne kampanje za jačanje svijesti građana,
Global and trans-regional threats and emerging threats
skladištenje hrane (uključujući administrativne troškove, buduće aktivnosti, s opcijom ili bez nje, izobrazbu tehničara, kupnju ambalaže i mobilnih skladišnih jedinica, troškove održavanja i popravka skladišta itd.),
European Solidarity Corps — Contribution from Union Civil Protection Mechanism (UCPM)
tehnička pomoć potrebna za pripremu i provedbu projekata humanitarne pomoći, osobito rashodi nastali pokrivanjem troška ugovora pojedinačnih stručnjaka na terenu te troškova za infrastrukturu i logistiku Glavne uprave za europsku civilnu zaštitu i europske operacije humanitarne pomoći (ECHO) učinjenih diljem svijeta, koji se pokrivaju iz knjige blagajne i odobrenjem rashoda.
European Solidarity Corps — Contribution from the LIFE sub-programme for Climate Action
Kako bi se osigurala potpuna financijska transparentnost u skladu s člancima 58. do 61.
Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 (OJ L 298, 26.10.2012, p. 1).
Financijske uredbe, Komisija će pri sklapanju ili izmjeni sporazuma o upravljanju projektima i njihovoj provedbi s međunarodnim organizacijama uložiti sve napore da ih obaveže da sve njihove unutarnje i vanjske revizije povezane s upotrebom sredstava Unije šalju Europskom revizorskom sudu i unutarnjem revizoru Komisije.
STAFF
Uredba Vijeća (EZ) br. 1257/96 od 20. lipnja 1996. o humanitarnoj pomoći (SL L 163, 2.7.1996., str. 1.).
Bodies set up by the European Union and having legal personality
GLAVA 40.
Executive agencies
PRIČUVE ZA ADMINISTRATIVNE RASHODE
Innovation and Networks Executive Agency (INEA)
PRIČUVE ZA FINANCIJSKE INTERVENCIJE
Function group and grade
NEGATIVNA PRIČUVA
Revised Budget 2018
Glava 40 - Ukupno
Permanent posts
POGLAVLJE 40 02 —
Temporary posts
Nediferencirana odobrena sredstva
Subtotal AD
Diferencirana odobrena sredstva
The establishment plan accepts the following ad personam appointment: one AD 14 official may become AD 15.
Poglavlje 40 02 - Ukupno
of 24 October 2018
od 24. listopada 2018.
having regard to the consolidated annual accounts of the European Union for the financial year 2016 (COM(2017) 365 — C8-0249/2017),
uzimajući u obzir konsolidirane godišnje financijske izvještaje Europske unije za financijsku godinu 2016.
having regard to the Court of Auditors' annual report on the implementation of the budget concerning the financial year 2016, together with the institutions' replies,
(COM(2017) 365 – C8-0249/2017),
having regard to the statement of assurance as to the reliability of the accounts and the legality and regularity of the underlying transactions provided by the Court of Auditors for the financial year 2016, pursuant to Article 287 of the Treaty on the Functioning of the European Union,
uzimajući u obzir godišnje izvješće Revizorskog suda o izvršenju proračuna za financijsku godinu 2016., s odgovorima institucija,
having regard to its decision of 18 April 2018 postponing the discharge decision for the financial year 2016, and the accompanying resolution,
uzimajući u obzir izjavu o jamstvu u pogledu pouzdanosti računovodstvene dokumentacije te zakonitosti i pravilnosti povezanih transakcija, koju je podnio Revizorski sud za financijsku godinu 2016., u skladu s člankom 287.
having regard to Article 314(10) and Articles 317, 318 and 319 of the Treaty on the Functioning of the European Union,
Ugovora o funkcioniranju Europske unije,
having regard to Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002, and in particular Articles 55, 99, 164, 165 and 166 thereof,
uzimajući u obzir svoju Odluku od 18. travnja 2018. o odgodi Odluke o razrješnici za financijsku godinu 2016., kao i Rezoluciju u prilogu,
having regard to Rule 94 of and Annex IV to its Rules of Procedure,
uzimajući u obzir članak 314. stavak 10. te članke 317., 318. i 319.
having regard to the second report of the Committee on Budgetary Control (A8-0300/2018),
Ugovora o funkcioniranju Europske unije,
Refuses to grant the Secretary-General of the Council discharge in respect of the implementation of the budget of the European Council and of the Council for the financial year 2016;
uzimajući u obzir Uredbu (EU, Euratom) br.
Sets out its observations in the resolution below;
966/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. listopada 2012. o financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije i stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ, Euratom) br.
Instructs its President to forward this decision and the resolution forming an integral part of it to the European Council, the Council, the Commission, the Court of Justice of the European Union, the Court of Auditors, the European Ombudsman, the European Data Protection Supervisor and the European External Action Service, and to arrange for their publication in the Official Journal of the European Union (L series).
1605/2002, a posebno njezine članke 55., 99., 164., 165. i 166.,
The President
uzimajući u obzir članak 94.
The Secretary-General
Poslovnika i Prilog IV.
OJ L 48, 24.2.2016.
Poslovniku,
OJ C 323, 28.9.2017, p. 1.
uzimajući u obzir drugo izvješće Odbora za proračunski nadzor (A8-0300/2018),
OJ C 322, 28.9.2017, p. 1.
odbija dati razrješnicu glavnom tajniku Vijeća za izvršenje proračuna Europskog vijeća i Vijeća za financijsku godinu 2016.;
OJ C 322, 28.9.2017, p. 10.
iznosi svoje primjedbe u Rezoluciji u nastavku;
OJ L 248, 3.10.2018, p. 23.
nalaže svojem predsjedniku da ovu Odluku i Rezoluciju, koja je njezin sastavni dio, proslijedi Europskom vijeću, Vijeću, Komisiji, Sudu Europske unije, Revizorskom sudu, Europskom ombudsmanu, Europskom nadzorniku za zaštitu podataka i Europskoj službi za vanjsko djelovanje te da ih da na objavu u Službenom listu Europske unije (serija L).
OJ L 248, 3.10.2018, p. 24.
Predsjednik
OJ L 298, 26.10.2012, p. 1.
Glavni tajnik
having regard to the Court of Auditors' report on the annual accounts of the European Asylum Support Office for the financial year 2016, together with the Office's reply,
uzimajući u obzir izvješće Revizorskog suda o godišnjoj računovodstvenoj dokumentaciji Europskog potpornog ureda za azil za financijsku godinu 2014.s odgovorom Ureda,
having regard to the statement of assurance as to the reliability of the accounts and the legality and regularity of the underlying transactions provided by the Court of Auditors for the financial year 2016, pursuant to Article 287 of the Treaty on the Functioning of the European Union,
uzimajući u obzir izjavu o jamstvu u pogledu pouzdanosti računovodstvene dokumentacije te zakonitosti i pravilnosti povezanih transakcija, koju je podnio Revizorski sud za financijsku godinu 2016., u skladu s člankom 287.
having regard to the Council's recommendation of 20 February 2018 on discharge to be given to the Office in respect of the implementation of the budget for the financial year 2016 (05941/2018 — C8-0087/2018),
Ugovora o funkcioniranju Europske unije,
having regard to its decision of 18 April 2018 postponing the discharge decision for the financial year 2016, and the reply from the executive director of the European Asylum Support Office,
uzimajući u obzir preporuku Vijeća od 20. veljače 2018. o razrješnici koju Ured treba dobiti za izvršenje proračuna za financijsku godinu 2016.
having regard to the actions taken up by Commission's Directorate-General for Migration and Home Affairs and the management board of the European Asylum Support Office following the Parliament's decision of 18 April 2018 postponing the discharge that resulted in the resignation of Mr José Carreira from the post of executive director of the European Asylum Support Office on 6 June 2018;
(05941/2018 - C8-0087/2018),
having regard to the hearing of 3 September 2018 and to the presented corrective measures already taken by the new ad interim executive director of the European Asylum Support Office since his appointment in June 2018;
uzimajući u obzir svoju Odluku od 18. travnja 2018. o odgodi Odluke o razrješnici za financijsku godinu 2016. i odgovore izvršnog direktora Europskog potpornog ureda za azil,
having regard to Article 319 of the Treaty on the Functioning of the European Union,
uzimajući u obzir mjere koje su Glavna uprava Komisije za migracije i unutarnje poslove i upravni odbor Europskog potpornog ureda za azil poduzeli nakon Odluke Parlamenta od 18. travnja 2018. o odgodi razrješnice, uslijed kojih je 6. lipnja 2018.
having regard to Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002, and in particular Article 208 thereof,
José Carreira podnio ostavku na mjesto izvršnog direktora Europskog potpornog ureda za azil;
having regard to Regulation (EU) No 439/2010 of the European Parliament and of the Council of 19 May 2010 establishing a European Asylum Support Office, in particular Article 36 thereof,
uzimajući u obzir saslušanje od 3. rujna 2018. i predstavljene korektivne mjere koje je već poduzeo novi privremeni izvršni direktor Europskog potpornog ureda za azil od svojega imenovanja u lipnju 2018.;
having regard to Commission Delegated Regulation (EU) No 1271/2013 of 30 September 2013 on the framework financial regulation for the bodies referred to in Article 208 of Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council, and in particular Article 108 thereof,
uzimajući u obzir članak 319.
having regard to Rule 94 of and Annex IV to its Rules of Procedure,
Ugovora o funkcioniranju Europske unije,
having regard to the second report of the Committee on Budgetary Control (A8-0299/2018),
uzimajući u obzir Uredbu (EU, Euratom) br.
Refuses to grant the Executive Director of the European Asylum Support Office discharge in respect of the implementation of the Office's budget for the financial year 2016;
966/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. listopada 2012. o financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije i o stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ, Euratom) br.
Sets out its observations in the resolution below;
1605/2002, a posebno njezin članak 208.,
Instructs its President to forward this decision, and the resolution forming an integral part of it, to the Executive Director of the European Asylum Support Office, the Council, the Commission and the Court of Auditors, and to arrange for their publication in the Official Journal of the European Union (L series).
uzimajući u obzir Uredbu (EU) br.
The President
439/2010 Europskog parlamenta i Vijeća od 19. svibnja 2010. o osnivanju Europskog potpornog ureda za azil, a posebno njezin članak 36.,
The Secretary-General
uzimajući u obzir Delegiranu uredbu Komisije (EU) br.
OJ C 417, 6.12.2017, p. 79.
1271/2013 od 30. rujna 2013. o okvirnoj financijskoj uredbi za tijela iz članka 208.
See footnote 1.
Uredbe (EU, Euratom) br.
OJ L 248, 3.10.2018, p. 195.
966/2012 Europskog parlamenta i Vijeća, a posebno njezin članak 108.,
OJ L 298, 26.10.2012, p. 1.
uzimajući u obzir članak 94.
OJ L 132, 29.5.2010, p. 11.
Poslovnika i Prilog IV.
OJ L 328, 7.12.2013, p. 42.
Poslovniku,
Withdrawal of the declaration by the Netherlands concerning Article 28 of the Framework Decision 2008/909/JHA
Povlačenje izjave Nizozemske u vezi s člankom 28.
The Kingdom of the Netherlands has withdrawn its declaration, made in accordance with Article 28(2) of Council Framework Decision 2008/909/JHA of 27 November 2008, on the application of the principle of mutual recognition to judgments in criminal matters imposing custodial sentences or measures involving deprivation of liberty for the purpose of their enforcement in the European Union, as published in the Official Journal of the European Union of 9 October 2009.
Okvirne odluke 2008/909/PUP
This withdrawal has taken effect on 1 June 2018.
Kraljevina Nizozemska povukla je izjavu koju je dala na temelju članka 28. stavka 2.
Council Decision (EU) 2018/4
Odluka Vijeća (EU) 2018/4
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 217 thereof,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 217.,
Having regard to Council Regulation (EC) No 2894/94 of 28 November 1994 concerning arrangements for implementing the Agreement on the European Economic Area [1], and in particular the first indent of point (b) of Article 1(3) thereof,
uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 2894/94 od 28. studenoga 1994. o rješenjima za provedbu Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru [1], a posebno njezin članak 1. stavak 3. točku (b) prvu alineju,
The Agreement on the participation of the Republic of Bulgaria and Romania in the European Economic Area [3], signed on 25 July 2007, amended Article 129(1) of the EEA Agreement to add Bulgarian and Romanian to the list of languages of the EEA Agreement.
Sporazumom o sudjelovanju Republike Bugarske i Rumunjske u Europskom gospodarskom prostoru [3], potpisanim 25. srpnja 2007., izmijenjen je članak 129. stavak 1.
The Agreement on the participation of the Republic of Croatia in the European Economic Area [4] (‘the 2014 EEA Enlargement Agreement’), signed on 11 April 2014, amended Article 129(1) of the EEA Agreement to add Croatian to the list of languages of the EEA Agreement.
Sporazuma o EGP-u radi dodavanja bugarskog i rumunjskog jezika na popis jezika Sporazuma o EGP-u.
The rules of procedure of the EEA Joint Committee, which were adopted by Decision of the EEA Joint Committee No 1/94 of 8 February 1994 [5] and amended by Decision of the EEA Joint Committee No 24/2005 of 8 February 2005 [6], should therefore be amended accordingly.
Sporazumom o sudjelovanju Republike Hrvatske u Europskom gospodarskom prostoru [4] („Sporazum o proširenju EGP-a iz 2014.”), potpisanim u Bruxellesu 11. travnja 2014., izmijenjen je članak 129. stavak 1.
The 2014 EEA Enlargement Agreement has been provisionally applicable to its signatories since 12 April 2014, and the corresponding Decision of the EEA Joint Committee should therefore apply provisionally pending the entry into force of the 2014 EEA Enlargement Agreement.
Sporazuma o EGP-u kako bi se hrvatski jezik dodao na popis jezika Sporazuma o EGP-u.
The position of the Union within the EEA Joint Committee should therefore be based on the attached draft decisions,
Poslovnik Zajedničkog odbora EGP-a, koji je donesen Odlukom Zajedničkog odbora EGP-a br. 1/94 od 8. veljače 1994.
HAS ADOPTED THIS DECISION:
[5] i izmijenjen Odlukom Zajedničkog odbora EGP-a br. 24/2005 od 8. veljače 2005.
Article 1
, trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.
The position to be adopted, on behalf of the Union, within the EEA Joint Committee on the proposed amendments to the rules of procedure of the EEA Joint Committee, shall be based on the draft decisions of the EEA Joint Committee attached to this Decision.
(5) Sporazum o proširenju EGP-a iz 2014. privremeno se primjenjuje na njegove potpisnike od 12. travnja 2014., a odgovarajuća odluka Zajedničkog odbora EGP-a treba se stoga primjenjivati privremeno do stupanja na snagu Sporazuma o proširenju EGP-a iz 2014.
Article 2
Stajalište Unije u Zajedničkom odboru EGP-a trebalo bi se stoga temeljiti na priloženim nacrtima odluka,
For the Council
Stajalište koje treba zauzeti, u ime Europske unije, u Zajedničkom odboru EGP-a o predloženoj izmjeni Poslovnika Zajedničkog odbora EGP-a, temelji se na nacrtima odluka Zajedničkog odbora EGP-a priloženima ovoj Odluci.
OJ L 305, 30.11.1994, p. 6.
Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.
OJ L 1, 3.1.1994, p. 3.
Sastavljeno u Bruxellesu 18. prosinca 2017.
OJ L 221, 25.8.2007, p. 15.
Za Vijeće
OJ L 170, 11.6.2014, p. 18.
Predsjednik
OJ L 85, 30.3.1994, p. 60.
SL L 305, 30.11.1994., str. 6.
OJ L 161, 23.6.2005, p. 54.
SL L 1, 3.1.1994., str. 3.
DRAFT
SL L 221, 25.8.2007., str. 15.
DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE No …./2017
SL L 170, 11.6.2014., str. 18.
amending the rules of procedure of the EEA Joint Committee
SL L 85, 30.3.1994., str. 60.
THE EEA JOINT COMMITTEE,
SL L 161, 23.6.2005., str. 54.
Having regard to the Agreement on the European Economic Area (‘the EEA Agreement’), and in particular Article 92(3) thereof,
NACRT
The Agreement on the participation of the Republic of Bulgaria and Romania in the European Economic Area [1], signed on 25 July 2007, amended Article 129(1) of the EEA Agreement to add Bulgarian and Romanian to the list of languages of the EEA Agreement.
ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a br. …/2017
The Agreement on the participation of the Republic of Bulgaria and Romania in the European Economic Area entered into force on 9 November 2011.
o izmjeni Poslovnika Zajedničkog odbora EGP-a
Consequently, the list of languages to the rules of procedure of the EEA Joint Committee should therefore be amended accordingly,
uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 92. stavak 3.,
Decision of the EEA Joint Committee No 1/94 is amended as follows:
Sporazumom o sudjelovanju Republike Bugarske i Rumunjske u Europskom gospodarskom prostoru [1], potpisanim 25. srpnja 2007., izmijenjen je članak 129. stavak 1.
The text of Article 6(2) is replaced by the following:
Sporazuma o EGP-u radi dodavanja bugarskog i rumunjskog jezika na popis jezika Sporazuma o EGP-u.
‘The texts of the EC acts to be integrated into Annexes to the Agreement in accordance with Article 102(1) are equally authentic in the Bulgarian, Czech, Danish, Dutch, English, Estonian, Finnish, French, German, Greek, Hungarian, Italian, Latvian, Lithuanian, Maltese, Polish, Portuguese, Romanian, Slovak, Slovenian, Spanish and Swedish languages as published in the Official Journal of the European Union.
Sporazum o sudjelovanju Republike Bugarske i Rumunjske u Europskom gospodarskom prostoru stupio je na snagu 9. studenoga 2011.
They shall be drawn up in the Icelandic and Norwegian languages and shall be authenticated by the EEA Joint Committee together with the relevant decisions referred to in paragraph 1.’;
Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 1/94 mijenja se kako slijedi:
The text of Article 11(1) is replaced by the following:
Tekst članka 6. stavka 2. zamjenjuje se sljedećim:
‘Decisions of the EEA Joint Committee amending Annexes or Protocols to the Agreement shall be published in the Bulgarian, Czech, Danish, Dutch, English, Estonian, Finnish, French, German, Greek, Hungarian, Italian, Latvian, Lithuanian, Maltese, Polish, Portuguese, Romanian, Slovak, Slovenian, Spanish and Swedish languages in the EEA Section of the Official Journal of the European Union and in the Icelandic and Norwegian languages in the EEA Supplement thereto.’.
„Tekstovi akata EZ-a koje treba uključiti u priloge Sporazumu u skladu s člankom 102. stavkom 1. jednako su vjerodostojni na bugarskom, češkom, danskom, engleskom, estonskom, finskom, francuskom, grčkom, latvijskom, litavskom, malteškom, mađarskom, nizozemskom, njemačkom, poljskom, portugalskom, rumunjskom, slovačkom, slovenskom, španjolskom, švedskom i talijanskom jeziku, kako je objavljeno u Službenom listu Europske unije.
This Decision shall take effect on the date of its adoption.
Sastavljaju se na islandskom i norveškom jeziku i potvrđuje ih Zajednički odbor EGP-a zajedno s mjerodavnim odlukama iz stavka 1.”;
Article 3
Tekst članka 11. stavka 1. zamjenjuje se sljedećim:
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.
„Odluke Zajedničkog odbora EGP-a o izmjeni priloga ili protokola uz Sporazum objavljuju se na bugarskom, češkom, danskom, engleskom, estonskom, finskom, francuskom, grčkom, latvijskom, litavskom, malteškom, mađarskom, nizozemskom, njemačkom, poljskom, portugalskom, rumunjskom, slovačkom, slovenskom, španjolskom, švedskom i talijanskom jeziku u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije, a na islandskom i norveškom jeziku u njegovu dodatku.”.
Done at Brussels,
Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.
The Agreement on the participation of the Republic of Croatia in the European Economic Area [1] (‘the 2014 EEA Enlargement Agreement’) signed on 11 April 2014, shall amend Article 129(1) of the EEA Agreement to add Croatian to the list of languages of the EEA Agreement.
Za Zajednički odbor EGP-a
In the rules of procedure of the EEA Joint Committee, which were adopted by Decision of the EEA Joint Committee No 1/94 of 8 February 1994 [2], amended by Decision of the EEA Joint Committee No 24/2005 of 8 February 2005 [3], and further amended by Decision of the EEA Joint Committee No […] of […] [4], Croatian should be added to the list of languages.
Tajnici Zajedničkog odbora EGP-a
Consequently, the list of languages to the rules of procedure of the EEA Joint Committee should therefore be amended accordingly.
ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a br. …/2017