natgillin/translations-raw huggingface dataset:
COUNTERVAILING MEASURES
Zbog uvoza iz Indije prodajne cijene Unije smanjene su za 12 %.
All interested parties were informed of the essential facts and considerations on the basis of which it was intended to maintain the countervailing measures in force.
To je pokazatelj vjerojatne razine cijene uvoza iz Indije u slučaju stavljanja mjera izvan snage.
They were also granted a period within which they could submit comments subsequent to this disclosure and to request a hearing with the Commission and/or the Hearing Officer in trade proceedings.
Na temelju toga pritisak na cijene na tržištu Unije u slučaju stavljanja mjere izvan snage vjerojatno će se povećati, čime bi se dodatno pogoršalo gospodarsko stanje industrije Unije.
The submissions and comments were duly taken into consideration.
Na temelju toga indijski proizvođači izvoznici vjerojatno će, u slučaju izostanka mjera, povećati svoju prisutnost na tržištu Unije s obzirom na obujam i tržišni udio, i to po subvencioniranim cijenama koje bi dovele do znatnog smanjenja prodajnih cijena industrije Unije.
It follows from the above considerations that, under Article 18 of the basic Regulation, the countervailing measures applicable to imports of SSB originating in India imposed by the definitive Regulation, as amended by the amending Regulation, should be maintained.
Time bi se povećao pritisak na cijene na tržištu Unije, što bi negativno utjecalo na profitabilnost i financijsko stanje industrije Unije, zbog čega bi se dodatno pogoršalo gospodarsko stanje industrije Unije.
The individual company countervailing duty rates specified in this Regulation are solely applicable to imports of the product concerned produced by these companies and thus by the specific legal entities mentioned.
Komisija je stoga zaključila da u slučaju stavljanja mjera izvan snage postoji velika vjerojatnost nastavka štete.
Imports of the product concerned manufactured by any other company not specifically mentioned in the operative part of this Regulation with its name and address, including entities related to those specifically mentioned, cannot benefit from these rates and shall be subject to the duty rate applicable to ‘all other companies’.
INTERES UNIJE
Any claim requesting the application of these individual countervailing duty rates (e.g. following a change in the name of the entity or following the setting up of new production or sales entities) should be addressed to the Commission [7] forthwith with all relevant information, in particular any modification in the company's activities linked to production, domestic and export sales associated with, for instance, that name change or that change in the production and sales entities.
U skladu s člankom 31.
If appropriate, the Regulation will then be amended accordingly by updating the list of companies benefiting from individual duty rates.
Osnovne uredbe Komisija je ispitala bi li zadržavanje postojećih kompenzacijskih mjera protiv Indije bilo protivno interesu Unije kao cjeline.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee established by Article 15(1) of Regulation (EU) 2016/1036 of the European Parliament and of the Council [8],
Komisija je interes Unije odredila na temelju različitih interesa svih uključenih strana, uključujući interese industrije Unije, uvoznika i korisnika.
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Sve zainteresirane strane dobile su priliku iznijeti svoje stavove u skladu s člankom 31. stavkom 2.
A definitive countervailing duty is hereby imposed on imports of stainless steel bars and rods, not further worked than cold-formed or cold-finished, other than bars and rods of circular cross-section of a diameter of 80 mm or more, currently falling within CN codes 72222021, 72222029, 72222031, 72222039, 72222081 and 72222089 and originating in India.
Komisija je na temelju toga ispitala postoje li, bez obzira na zaključke o vjerojatnosti nastavka subvencioniranja i nastavka štete, uvjerljivi razlozi koji bi doveli do zaključka da zadržavanje postojećih mjera nije u interesu Unije.
The rate of the definitive countervailing duty applicable to the net, free-at-Union-frontier price, before duty, for the product described in paragraph 1 and produced by the companies listed below shall be as follows:
Interes industrije Unije
TARIC additional code
Stoga je Komisija zaključila da bi nastavak mjera protiv Indije koristio industriji Unije.
Chandan Steel Ltd, Mumbai
Interes uvoznika
Ltd, Mumbai;
Komisija je poslala upitnike dvama uvoznicima koji surađuju.
Precision Metals, Mumbai;
Kako je navedeno u prethodnoj uvodnoj izjavi (23), nijedan od njih nije dostavio odgovore ili na drugi način surađivao u ovom ispitnom postupku.
Hindustan Inox Ltd, Mumbai;
Nije se javio ni jedan drugi uvoznik.
Ltd, Mumbai
Stoga je Komisija zaključila da nema naznaka da bi zadržavanje mjera imalo negativni učinak na uvoznike koji premašuje pozitivni učinak mjera.
Viraj Profiles Limited, Palghar, Maharashtra and Mumbai, Maharashtra
Interes korisnika
Companies listed in the Annex
Kako je navedeno u prethodnoj uvodnoj izjavi (20), ni jedan korisnik iz Unije nije se javio nakon pokretanja ovog ispitnog postupka ili na drugi način surađivao u njemu.
All other companies
Šipke od nehrđajućeg čelika imaju širok raspon primjene, među ostalim u automobilskoj industriji, kućanskim uređajima, medicinskim i laboratorijskim instrumentima itd.
Unless otherwise specified, the provisions in force concerning customs duties shall apply.
Međutim, kako je Komisija utvrdila u početnom ispitnom postupku, korisnici su samo posredni dionici koji proizvode i isporučuju sastavnice za prethodno navedene primjene.
Article 2
Kao takvi, ti korisnici mogu prenijeti sve ili gotovo sve povećanje cijena koje proizlazi iz kompenzacijske pristojbe na krajnje korisnike, imajući na umu da je za potonje učinak takvih mjera zanemariv.
This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Ti su nalazi potvrđeni u trenutačnoj reviziji jer ispitnim postupkom nisu otkrivene naznake kojima bi se osporio taj početni nalaz za razdoblje nakon uvođenja mjera koje su na snazi.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Osim toga, unatoč tomu što su mjere na snazi od 2011., korisnici iz Unije nastavili su se opskrbljivati, među ostalim, iz Indije.
Done at Brussels, 27 June 2017.
Korisnici nisu dostavili nikakve podatke iz kojih je vidljivo da je bilo poteškoća u pronalaženju drugih izvora opskrbe, a takvi podaci nisu utvrđeni ni u ispitnom postupku.
For the Commission
Na temelju toga i u skladu sa zaključcima iz početnog ispitnog postupka Komisija je zaključila da nastavak mjera neće imati znatan negativni učinak na korisnike.
The President
Zaključak o interesu Unije
Council Implementing Regulation (EU) No 721/2013 of 22 July 2013 amending Implementing Regulation (EU) No 405/2011 imposing a definitive countervailing duty and collecting definitively the provisional duty imposed on imports of certain stainless steel bars and rods originating in India (OJ L 202, 27.7.2013, p. 2).
Sve su zainteresirane strane obaviještene o bitnim činjenicama i razmatranjima na temelju kojih se namjeravalo zadržati kompenzacijske mjere na snazi.
OJ C 248, 29.7.2015, p. 4.
Nakon te objave pružen im je i rok u kojem su mogle dostaviti primjedbe i zatražiti saslušanje pred Komisijom i/ili službenikom za saslušanje u trgovinskim postupcima.
Council Regulation (EC) No 597/2009 of 11 June 2009 on protection against subsidised imports from countries not members of the European Community (OJ L 188, 18.7.2009, p. 93).
Svi podnesci i primjedbe propisno su uzeti u obzir.
This Regulation has been codified by the basic Regulation.
Iz prethodnih razmatranja proizlazi da bi, u skladu s člankom 18.
OJ C 148, 27.4.2016, p. 8.
Osnovne uredbe, kompenzacijske mjere primjenjive na uvoz šipki od nehrđajućeg čelika podrijetlom iz Indije uvedene Konačnom uredbom, kako je izmijenjena Uredbom o izmjeni, trebalo zadržati.
Regulation (EU) 2016/1036 of the European Parliament and of the Council of 8 June 2016 on protection against dumped imports from countries not members of the European Union (OJ L 176, 30.6.2016, p. 21).
Stope kompenzacijske pristojbe za pojedinačna trgovačka društva navedene u ovoj Uredbi primjenjuju se samo na uvoz predmetnog proizvoda koji proizvode ta trgovačka društva i posebno navedene pravne osobe.
ANNEX
Na uvoz predmetnog proizvoda koji proizvodi bilo koje drugo trgovačko društvo koje nije izričito navedeno u izvršnom dijelu ove Uredbe nazivom i adresom, uključujući subjekte koji su povezani s tim izričito navedenim subjektima, trebalo bi primjenjivati stopu pristojbe koja se primjenjuje na „sva ostala trgovačka društva”.
Ahmedabad
Pristojba (%)
Thane
Dodatna oznaka TARIC
Kalol
Chandan Steel Ltd., Mumbai
Gandhinagar
Hindustan Inox Ltd., Mumbai;
Venus Group:
Ltd., Mumbai
The latter entered into force in April 2015.
Viraj Profiles Limited, Palghar, Maharashtra i Mumbai, Maharashtra
The GOI also sets out the procedures governing FTP 09-14 and FTP 15-20 in a ‘Handbook of Procedures, Volume I, 2009-2014’ (‘HOP I 04-09’) and a ‘Handbook of Procedures, Volume I, 2015-2020’ (‘HOP I 15-20’) respectively.
Trgovačka društva navedena u Prilogu
The latter entered into force in April 2015.
Program povrata carine (DDS) iz prethodne točke (b) temelji se na odjeljku 75.
The Handbooks of Procedures are updated on a regular basis.
Središnjeg zakona o trošarinama iz 1944., odjeljcima 93.A i 94.
amending Annex I to Regulation (EC) No 669/2009 as regards the list of feed and food of non-animal origin subject to an increased level of official controls on imports
o izmjeni Priloga I. Uredbi (EZ) br. 669/2009 u pogledu popisa hrane za životinje i hrane neživotinjskoga podrijetla koja podliježe povećanoj razini službenih kontrola uvoza
Having regard to Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on official controls performed to ensure the verification of compliance with feed and food law, animal health and animal welfare rules [1], and in particular Article 15(5) thereof,
uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 882/2004 Europskog parlamenta i Vijeća od 29. travnja 2004. o službenim kontrolama koje se provode radi provjeravanja poštivanja propisa o hrani i hrani za životinje te propisa o zdravlju i dobrobiti životinja [1], a posebno njezin članak 15. stavak 5.,
Commission Regulation (EC) No 669/2009 [2] lays down rules concerning the increased level of official controls to be carried out on imports of feed and food of non-animal origin listed in Annex I thereto (‘the list’), at the points of entry into the territories referred to in Annex I to Regulation (EC) No 882/2004.
Uredbom Komisije (EZ) br. 669/2009 [2] utvrđuju se pravila o povećanoj razini službenih kontrola koje se provode pri uvozu hrane za životinje i hrane neživotinjskog podrijetla navedene u njezinu Prilogu I. („popis”) na ulaznim mjestima u državna područja navedena u Prilogu I. Uredbi (EZ) br. 882/2004.
Article 2 of Regulation (EC) No 669/2009 provides that the list is to be reviewed on a regular basis, and at least biannually, taking into account at least the sources of information referred to in that Article.
Člankom 2.
The occurrence and relevance of recent food incidents notified through the Rapid Alert System for Food and Feed, the findings of audits to third countries carried out by the Directorate for Health and Food Audits and Analysis of the Commission Directorate-General for Health and Food Safety, as well as the biannual reports on consignments of feed and food of non-animal origin submitted by Member States to the Commission in accordance with Article 15 of Regulation (EC) No 669/2009 indicate that the list should be amended.
Uredbe (EZ) br. 669/2009 utvrđeno je da je popis potrebno redovito revidirati, i to najmanje dva puta godišnje, uzimajući u obzir barem izvore informacija iz tog članka.
In particular, for consignments of dried grapes from Turkey and Iran, peppers (Capsicum spp.) from Sri Lanka, groundnuts (peanuts) and derived products from Senegal and sesamum seeds from Nigeria and Sudan, the relevant sources of information indicate the emergence of new risks requiring the introduction of an increased level of official controls.
Pojava i važnost nedavnih incidenata u vezi s hranom prijavljenih s pomoću sustava brzog uzbunjivanja za hranu i hranu za životinje, nalazi revizija u trećim zemljama koje je provela Uprava za revizije i analize u području zdravlja i hrane Komisijine Glavne uprave za zdravlje i sigurnost hrane te izvješća o pošiljkama hrane za životinje i hrane neživotinjskoga podrijetla koja države članice podnose Komisiji dva puta godišnje u skladu s člankom 15.
Entries concerning those consignments should therefore be included in the list.
Uredbe (EZ) br. 669/2009 upućuju na to da bi taj popis trebalo izmijeniti.
The list should also be amended by increasing the frequency of official controls for the commodities for which the available information shows a higher degree of non-compliance with the relevant Union legislation, thereby warranting an increased level of official controls.
Naime, za pošiljke grožđica iz Turske i Irana, paprike (Capsicum spp.) iz Šri Lanke, kikirikija i proizvoda od kikirikija iz Senegala i sezamovog sjemena iz Nigerije i Sudana relevantni izvori informacija upućuju na pojavu novih rizika koji opravdavaju uvođenje povećane razine službenih kontrola.
The entry in the list concerning dried apricots from Turkey should therefore be amended accordingly.
Stoga bi popisu trebalo dodati unose koji se odnose na te pošiljke.
In addition, the list should be amended by decreasing the frequency of official controls of the commodities for which the relevant sources of information indicate an overall improvement of compliance with the relevant requirements provided for in Union legislation and for which the current level of official control is therefore no longer appropriate.
Popis bi trebalo izmijeniti i povećanjem učestalosti službenih kontrola za robu za koju dostupne informacije pokažu višu razinu neusklađenosti s relevantnim zakonodavstvom Unije, čime se povećana razina službenih kontrola opravdava.
The entries in the list concerning peas with pods from Kenya and Brassica oleracea (‘Chinese broccoli’) from China should therefore be amended accordingly.
Stoga bi unos za sušene marelice iz Turske trebalo na odgovarajući način izmijeniti.
The list should also be amended by deleting the entries for commodities for which the available information indicates an overall satisfactory degree of compliance with the relevant safety requirements provided for in Union legislation and for which an increased level of official controls is therefore no longer justified.
Osim toga, popis bi trebalo izmijeniti smanjenjem broja službenih kontrola za robu za koju relevantni izvori informacija upućuju na sveukupno poboljšanje u pogledu usklađenosti s relevantnim sigurnosnim zahtjevima predviđenima zakonodavstvom Unije i za koje trenutačna razina službenih kontrola stoga više nije primjerena.
The entries in the list concerning aubergines from Cambodia and enzymes from India should therefore be deleted.
Stoga bi unose na popisu koji se odnose na grašak u mahuni iz Kenije i Brassica oleracea („kineska brokula”) iz Kine trebalo na odgovarajući način izmijeniti.
In order to ensure consistency and clarity, it is appropriate to replace Annex I to Regulation (EC) No 669/2009 by the text set out in the Annex to this Regulation.
Osim toga, popis bi trebalo izmijeniti brisanjem unosâ za robu za koju raspoložive informacije upućuju na sveukupno zadovoljavajući stupanj usklađenosti s relevantnim sigurnosnim zahtjevima predviđenima zakonodavstvom Unije i za koje povećana razina službenih kontrola stoga više nije opravdana.
Regulation (EC) No 669/2009 should therefore be amended accordingly.
Stoga bi unose na popisu za patlidžan iz Kambodže i enzime iz Indije trebalo izbrisati.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed,
Radi osiguravanja dosljednosti i jasnoće primjereno je Prilog I. Uredbi (EZ) br. 669/2009 zamijeniti tekstom utvrđenim u Prilogu ovoj Uredbi.
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Uredbu (EZ) br. 669/2009 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.
Annex I to Regulation (EC) No 669/2009 is replaced by the text set out in the Annex to this Regulation.
DONIJELA JE OVU UREDBU:
This Regulation shall enter into force on the third day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Prilog I. Uredbi (EZ) br. 669/2009 zamjenjuje se tekstom utvrđenim u Prilogu ovoj Uredbi.s
Done at Brussels, 27 June 2017.
Ova Uredba stupa na snagu trećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
The President
Sastavljeno u Bruxellesu 27. lipnja 2017.
OJ L 165, 30.4.2004, p. 1.
Za Komisiju
Commission Regulation (EC) No 669/2009 of 24 July 2009 implementing Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council as regards the increased level of official controls on imports of certain feed and food of non-animal origin and amending Decision 2006/504/EC (OJ L 194, 25.7.2009, p. 11).
Predsjednik
ANNEX
SL L 165, 30.4.2004., str. 1.
ANNEX I
Uredba Komisije (EZ) br. 669/2009 od 24. srpnja 2009. o provedbi Uredbe (EZ) br. 882/2004 Europskog parlamenta i Vijeća s obzirom na povećanu razinu službenih kontrola uvoza određene hrane za životinje i hrane neživotinjskoga podrijetla te o izmjeni Odluke 2006/504/EZ (SL L 194, 25.7.2009., str. 11.).
Feed and food of non-animal origin subject to an increased level of official controls at the designated point of entry
PRILOG
Feed and food
PRILOG I.
(intended use)
Hrana za životinje i hrana neživotinjskoga podrijetla koja podliježe povećanoj razini službenih kontrola na određenom ulaznom mjestu
CN code [1]
Hrana za životinje i hrana
TARIC sub-division
(namjena)
Country of origin
Oznaka KN [1]
Hazard
Pododjeljak TARIC
Frequency of physical and identity checks (%)
Zemlja podrijetla
Pineapples
Opasnost
(Food — fresh or chilled)
Učestalost fizičkih i identifikacijskih pregleda (%)
Pesticide residues [2] [3]
(Hrana – svježa ili rashlađena)
Groundnuts (peanuts), in shell
Rezidue pesticida [2] [3]
Bolivia (BO)
Kikiriki, u ljusci
Aflatoxins
Bolivija (BO)
Groundnuts (peanuts), shelled
Aflatoksini
Peanut butter
Kikiriki, oljušten
Groundnuts (peanuts), otherwise prepared or preserved
Maslac od kikirikija
(Feed and food)
Kikiriki, drukčije pripremljen ili konzerviran
Yardlong beans
(Hrana za životinje i hrana)
(Food — fresh, chilled or frozen vegetables)
Južnoamerički grah
Cambodia (KH)
(Hrana – svježe, rashlađeno ili zamrznuto povrće)
Pesticide residues [2] [4]
Kambodža (KH)
Chinese celery (Apium graveolens)
Rezidue pesticida [2] [4]
(Food — fresh or chilled herb)
Lišće celera (Apium graveolens)
Pesticide residues [2] [5]
(Hrana – svježe ili rashlađeno začinsko bilje)
(other edible Brassica, ‘Chinese Broccoli’) [6](Food — fresh or chilled)
Rezidue pesticida [2] [5]
China (CN)
(ostale jestive kupusnjače, ‚kineska brokula’) [6](Hrana – svježa ili rashlađena)
Pesticide residues [2]
Kina (CN)
Tea, whether or not flavoured
Rezidue pesticida [2]
(Food)
Čaj, aromatiziran ili nearomatiziran
Pesticide residues [2] [7]
(Hrana)
Sweet peppers (Capsicum annuum)
Rezidue pesticida [2] [7]
Dominican Republic (DO)
Slatka paprika (Capsicum annuum)
Pesticide residues [2] [8]
Dominikanska Republika (DO)
Peppers (other than sweet) (Capsicum spp.)
Rezidue pesticida [2] [8]
Yardlong beans (Vigna unguiculata spp. sesquipedalis, vigna unguiculata spp. unguiculata)
Paprika (osim slatke) (Capsicum spp.)
(Food — fresh, chilled or frozen)
Južnoamerički grah (Vigna unguiculata spp. sesquipedalis, vigna unguiculata spp. unguiculata)
Strawberries
(Hrana – svježa, rashlađena ili zamrznuta)
Egypt (EG)
Jagode
Pesticide residues [2] [9]
Egipat (EG)
Pesticide residues [2] [10]
Rezidue pesticida [2] [9]
Table grapes
Rezidue pesticida [2] [10]
Gambia (GM)
Stolno grožđe
Hazelnuts, in shell
Gambija (GM)
Georgia (GE)
Lješnjaci, u ljusci
Hazelnuts, shelled
Gruzija (GE)
Palm oil
Lješnjaci, oljušteni
Ghana (GH)
Palmino ulje
Sudan dyes [11]
Gana (GH)
Dried grapes
Sudan bojila [11]
Raspberries
(Hrana – zamrznuta)
(Food — frozen)
Srbija (RS)
Serbia (RS)
Sjemenke lubenice (Egusi, Citrullus spp.) i proizvodi dobiveni od njih
Watermelon (Egusi, Citrullus spp.) seeds and derived products
Paprika (slatka i ostala) (Capsicum spp.)
Sierra Leone (SL)
(Hrana – sušena, pržena, izmrvljena ili mljevena)
Peppers (sweet or other than sweet) (Capsicum spp.)
Šri Lanka (LK)
(Food — dried, roasted, crushed or ground)
Tajland (TH)
Sri Lanka (LK)
Rezidue pesticida [2] [14]
Thailand (TH)
Patlidžan (Solanum melongena)
Pesticide residues [2] [14]
Turska (TR)
Pesticide residues [2] [15]
Sušene marelice
Aubergines (Solanum melongena)
Sulfiti [16]
Turkey (TR)
Marelice, drukčije pripremljene ili konzervirane
Dried apricots
Limuni (Citrus limon, Citrus limonum)
Sulphites [16]
(Hrana – svježa, rashlađena ili suha)
Apricots, otherwise prepared or preserved
Slatka paprika (Capsicum annuum)
Lemons (Citrus limon, Citrus limonum)
Rezidue pesticida [2] [17]
(Food — fresh, chilled or dried)
Lišće vinove loze
Sweet Peppers (Capsicum annuum)
Rezidue pesticida [2] [18]
Pesticide residues [2] [17]
Nar
Vine leaves
Rezidue pesticida [2] [19]
Pesticide residues [2] [18]
Etiopski patlidžan (Solanum aethiopicum)
Pomegranates
Pistacije, u ljusci
Pesticide residues [2] [19]
Sjedinjene Američke Države (US)
Ethiopian eggplant (Solanum aethiopicum)
Listovi korijandra
Pistachios, in shell
Vijetnam (VN)
United States (US)
Rezidue pesticida [2] [20]
Pistachios, shelled
Bosiljak (sveti bosiljak, obični bosiljak)
Coriander leaves
Peršin
Vietnam (VN)
(Hrana – svježe ili rashlađeno začinsko bilje)
Pesticide residues [2] [20]
Bamija
Basil (holy, sweet)
Pitaja
Mint
Ako je potrebno ispitati samo određene proizvode pod oznakom KN, a ne postoji nikakva posebna potpodjela pod tom oznakom, oznaka KN obilježava se s ‚ex’.
Parsley
Rezidue barem onih pesticida koji su navedeni u programu kontrole donesenom u skladu s člankom 29. stavkom 2.
(Food — fresh or chilled herbs)
Uredbe (EZ) br. 396/2005 Europskog parlamenta i Vijeća od 23. veljače 2005. o maksimalnim razinama ostataka pesticida u ili na hrani i hrani za životinje biljnog i životinjskog podrijetla i o izmjeni Direktive Vijeća 91/414/EEZ (SL L 70, 16.3.2005., str. 1.) koji se mogu analizirati multirezidualnim metodama temeljenima na tehnici GC-MS i LC-MS (pesticidi se prate samo u/na proizvodima biljnog podrijetla).
Okra
Rezidue etefona.
Pitahaya (dragon fruit)
Rezidue klorbufama.
Where only certain products under any CN code are required to be examined and no specific subdivision under that code exists, the CN code is marked ‘ex’.
Rezidue fentoata.
Residues of at least those pesticides listed in the control programme adopted in accordance with Article 29(2) of Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council of 23 February 2005 on maximum residue levels of pesticides in or on food and feed of plant and animal origin and amending Council Directive 91/414/EEC (OJ L 70, 16.3.2005, p. 1) that can be analysed with multi-residue methods based on GC-MS and LC-MS (pesticides to be monitored in/on products of plant origin only).
Vrste iz roda Brassica oleracea L. convar.
Residues of Ethephon.
Botrytis (L) Alef var.
Residues of Chlorbufam.
Italica Plenck, kultivar alboglabra.
Residues of Phenthoate.
Poznate i kao ‚Kai Lan’, ‚Gai Lan’, ‚Gailan’, ‚Kailan’, ‚Chinese kale’, ‚Jie Lan’.
Species of Brassica oleracea L. convar.
Rezidue trifluralina.
Botrytis (L) Alef var.Italica Plenck, cultivar alboglabra.
Rezidue acefata, aldikarba (zbroj aldikarba, njegova sulfoksida i njegova sulfona, izražen kao aldikarb), amitraza (amitraz uključujući metabolite koji sadržavaju udio 2,4–dimetilanilina izražen kao amitraz), diafentiurona, dikofola (zbroj p, p′ i o,p′ izomera), ditiokarbamata (ditiokarbamati izraženi kao CS2, uključujući maneb, mankozeb, metiram, propineb, tiram i ziram) i metiokarba (zbroj metiokarba i metiokarb sulfoksida i sulfona, izražen kao metiokarb).