natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The applicable Schengen evaluation procedures are set out in Council Regulation (EU) No 1053/2013 [2].
Akta o pristupanju Hrvatske predviđa se da se odredbe schengenske pravne stečevine koje nisu navedene u članku 4. stavku 1. tog akta primjenjuju u Hrvatskoj samo na temelju odgovarajuće odluke Vijeća, nakon provjere, u skladu s primjenjivim schengenskim postupcima evaluacije, da su nužni uvjeti za primjenu svih dijelova odgovarajuće pravne stečevine ispunjeni u Hrvatskoj, uključujući djelotvornu primjenu svih schengenskih pravila u skladu s dogovorenim zajedničkim standardima i temeljnim načelima.
The Commission adopted, by means of an implementing decision, an evaluation report confirming that the necessary conditions for the application of the Schengen acquis relating to data protection have been met in Croatia.
U skladu s člankom 1. stavkom 1.
In accordance with Article 1(1) of Commission Implementing Decision (EU) 2015/450 [3] it has been verified that, from a technical point of view, the Croatian national system (N.SIS) is ready to integrate into the Schengen Information System (‘SIS’).
Provedbene odluke Komisije (EU) 2015/450 [3] potvrđeno je da je s tehničkog gledišta hrvatski nacionalni sustav (N.SIS) spreman za uključivanje u Schengenski informacijski sustav („SIS”).
As regards Iceland and Norway, this Decision constitutes a development of the provisions of the Schengen acquis within the meaning of the Agreement concluded by the Council of the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning the latters' association with the implementation, application and development of the Schengen acquis [4] which fall within the area referred to in point G of Article 1 of Council Decision 1999/437/EC [5].
U pogledu Islanda i Norveške ova Odluka predstavlja razvoj odredaba schengenske pravne stečevine u smislu Sporazuma između Vijeća Europske unije i Republike Islanda i Kraljevine Norveške o pridruživanju tih država provedbi, primjeni i razvoju schengenske pravne stečevine [4], koje pripadaju području iz članka 1. točke G Odluke Vijeća 1999/437/EZ [5].
As regards Switzerland, this Decision constitutes a development of the provisions of the Schengen acquis within the meaning of the Agreement between the European Union, the European Community and the Swiss Confederation on the Swiss Confederation's association with the implementation, application and development of the Schengen acquis [6] which fall within the area referred to in point G of Article 1 of Decision 1999/437/EC read in conjunction with Article 3 of Council Decision 2008/146/EC [7] and with Article 3 of Council Decision 2008/149/JHA [8].
U pogledu Švicarske ova Odluka predstavlja razvoj odredaba schengenske pravne stečevine u smislu Sporazuma između Europske unije, Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o pridruživanju Švicarske Konfederacije provedbi, primjeni i razvoju schengenske pravne stečevine [6], koje pripadaju području iz članka 1. točke G Odluke 1999/437/EZ u vezi s člankom 3.
As regards Liechtenstein, this Decision constitutes a development of the provisions of the Schengen acquis within the meaning of the Protocol between the European Union, the European Community, the Swiss Confederation and the Principality of Liechtenstein on the accession of the Principality of Liechtenstein to the Agreement between the European Union, the European Community and the Swiss Confederation on the Swiss Confederation's association with the implementation, application and development of the Schengen acquis [9] which fall within the area referred to in point G of Article 1 of Decision 1999/437/EC read in conjunction with Article 3 of Council Decision 2011/349/EU [10] and Article 3 of Council Decision 2011/350/EU [11],
Odluke Vijeća 2008/146/EZ [7] i člankom 3.
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Odluke Vijeća 2008/149/PUP [8].
Article 1
U pogledu Lihtenštajna ova Odluka predstavlja razvoj odredaba schengenske pravne stečevine u smislu Protokola između Europske unije, Europske zajednice, Švicarske Konfederacije i Kneževine Lihtenštajna o pristupanju Kneževine Lihtenštajna Sporazumu između Europske unije, Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o pridruživanju Švicarske Konfederacije provedbi, primjeni i razvoju schengenske pravne stečevine [9], koje pripadaju području iz članka 1. točke G Odluke 1999/437/EZ u vezi s člankom 3.
Subject to the conditions specified in this Article, from 27 June 2017, the provisions of the Schengen acquis relating to the Schengen Information System (‘SIS’), set out in the Annex to this Decision, shall apply in the Republic of Croatia in its relations with:
Odluke Vijeća 2011/349/EU [10] i člankom 3.
the Kingdom of Belgium, the Republic of Bulgaria, the Czech Republic, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, the Republic of Estonia, the Hellenic Republic, the Kingdom of Spain, the French Republic, the Italian Republic, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Grand Duchy of Luxembourg, Hungary, the Republic of Malta, the Kingdom of the Netherlands, the Republic of Austria, the Republic of Poland, the Portuguese Republic, Romania, the Republic of Slovenia, the Slovak Republic, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden;
Odluke Vijeća 2011/350/EU [11],
the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland with regard to the provisions referred to in Council Decision 2007/533/JHA [12]; and
DONIJELO JE OVU ODLUKU:
the Republic of Iceland, the Principality of Liechtenstein, the Kingdom of Norway and the Swiss Confederation.
Članak 1.
From 2 May 2017, alerts covered by Decision 2007/533/JHA and Regulation (EC) No 1987/2006 of the European Parliament and of the Council [13], as defined in point (a) of Article 3(1) of that Decision and in point (a) of Article 3 of that Regulation, as well as supplementary information and additional data, as defined in points (b) and (c) of Article 3(1) of that Decision and points (b) and (c) of Article 3 of that Regulation, that are connected with those alerts, may be made available to Croatia in accordance with the provisions of that Decision and that Regulation.
Podložno uvjetima utvrđenima u ovom članku, odredbe schengenske pravne stečevine koje se odnose na Schengenski informacijski sustav („SIS”), navedene u Prilogu ovoj Odluci, primjenjuju se od 27. lipnja 2017. u Republici Hrvatskoj u njezinim odnosima s:
From 27 June 2017 Croatia shall be able to enter alerts and additional data into the SIS, to use SIS data and to exchange supplementary information, subject to the provisions of paragraph 4.
Kraljevinom Belgijom, Republikom Bugarskom, Češkom Republikom, Kraljevinom Danskom, Saveznom Republikom Njemačkom, Republikom Estonijom, Helenskom Republikom, Kraljevinom Španjolskom, Francuskom Republikom, Talijanskom Republikom, Republikom Latvijom, Republikom Litvom, Velikim Vojvodstvom Luksemburgom, Mađarskom, Republikom Maltom, Kraljevinom Nizozemskom, Republikom Austrijom, Republikom Poljskom, Portugalskom Republikom, Rumunjskom, Republikom Slovenijom, Slovačkom Republikom, Republikom Finskom i Kraljevinom Švedskom;
Until checks at internal borders with Croatia are lifted, Croatia:
Ujedinjenom Kraljevinom Velike Britanije i Sjeverne Irske u pogledu odredaba iz Odluke Vijeća 2007/533/PUP [12]; i
shall not be obliged to refuse entry into or stay on its territory to third-country nationals for whom an alert has been issued by another Member State for the purposes of refusing entry or stay in accordance with Regulation (EC) No 1987/2006;
Republikom Islandom, Kraljevinom Norveškom, Švicarskom Konfederacijom i Kneževinom Lihtenštajnom.
shall refrain from entering into the SIS alerts and additional data, as well as from exchanging supplementary information on third-country nationals, for the purposes of refusing entry or stay in accordance with Regulation (EC) No 1987/2006.
Upozorenja obuhvaćena Odlukom 2007/533/PUP i Uredbom (EZ) br. 1987/2006 Europskog parlamenta i Vijeća [13], kako su definirana u članku 3. stavku 1. točki (a) te odluke i članku 3. točki (a) te uredbe, kao i dopunske informacije i dodatni podaci, kako su definirani u članku 3. stavku 1. točkama (b) i (c) te odluke i članku 3. točkama (b) i (c) te uredbe, koji su povezani s tim upozorenjima, mogu se od 2. svibnja 2017. staviti na raspolaganje Hrvatskoj u skladu s odredbama te odluke i te uredbe.
Article 2
Od 27. lipnja 2017.
This Decision shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Hrvatska može unositi upozorenja i dodatne podatke u sustav SIS, koristiti se podacima iz sustava SIS te razmjenjivati dopunske informacije, podložno odredbama stavka 4.
Done at Luxembourg, 25 April 2017.
Do ukidanja kontrola na unutarnjim granicama s Hrvatskom, Hrvatska:
For the Council
nije obvezna odbiti ulazak na svoje državno područje ili boravak na njemu državljanima trećih zemalja za koje je druga država članica izdala upozorenje u svrhu odbijanja ulaska ili boravka u skladu s Uredbom (EZ) br. 1987/2006;
The President
suzdržava se od unošenja upozorenja i dodatnih podataka u sustav SIS te od razmjene dopunskih informacija o državljanima trećih zemalja u svrhu odbijanja ulaska ili boravka u skladu s Uredbom (EZ) br. 1987/2006.
Opinion of 5 April 2017 (not yet published in the Official Journal).
Članak 2.
Council Regulation (EU) No 1053/2013 of 7 October 2013 establishing an evaluation and monitoring mechanism to verify the application of the Schengen acquis and repealing the Decision of the Executive Committee of 16 September 1998 setting up a Standing Committee on the evaluation and implementation of Schengen (OJ L 295, 6.11.2013, p. 27).
Ova Odluka stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
Commission Implementing Decision (EU) 2015/450 of 16 March 2015 laying down test requirements for Member States integrating into the second generation Schengen Information System (SIS II) or changing substantially their directly related national systems (OJ L 74, 18.3.2015, p. 31).
Sastavljeno u Luxembourgu 25. travnja 2017.
OJ L 176, 10.7.1999, p. 36.
Za Vijeće
Council Decision 1999/437/EC of 17 May 1999 on certain arrangements for the application of the Agreement concluded by the Council of the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning the association of those two States with the implementation, application and development of the Schengen acquis (OJ L 176, 10.7.1999, p. 31).
Predsjednik
OJ L 53, 27.2.2008, p. 52.
Mišljenje od 5. travnja 2017. (još nije objavljeno u Službenom listu).
Council Decision 2008/146/EC of 28 January 2008 on the conclusion, on behalf of the European Community, of the Agreement between the European Union, the European Community and the Swiss Confederation on the Swiss Confederation's association with the implementation, application and development of the Schengen acquis (OJ L 53, 27.2.2008, p. 1).
Uredba Vijeća (EU) br. 1053/2013 od 7. listopada 2013. o uspostavi mehanizma evaluacije i praćenja za provjeru primjene schengenske pravne stečevine i stavljanju izvan snage Odluke Izvršnog odbora od 16. rujna 1998. o uspostavi Stalnog odbora za ocjenu i provedbu Schengena (SL L 295, 6.11.2013., str. 27.).
Council Decision 2008/149/JHA of 28 January 2008 on the conclusion on behalf of the European Union of the Agreement between the European Union, the European Community and the Swiss Confederation on the Swiss Confederation's association with the implementation, application and development of the Schengen acquis (OJ L 53, 27.2.2008, p. 50).
Provedbena odluka Komisije (EU) 2015/450 od 16. ožujka 2015. o utvrđivanju zahtjeva u pogledu testova za države članice koje se uključuju u drugu generaciju Schengenskog informacijskog sustava (SIS II) ili u znatnoj mjeri mijenjaju nacionalne sustave koji su s njime izravno povezani (SL L 74, 18.3.2015., str. 31.).
OJ L 160, 18.6.2011, p. 21.
SL L 176, 10.7.1999., str. 36.
Council Decision 2011/349/EU of 7 March 2011 on the conclusion on behalf of the European Union of the Protocol between the European Union, the European Community, the Swiss Confederation and the Principality of Liechtenstein on the accession of the Principality of Liechtenstein to the Agreement between the European Union, the European Community and the Swiss Confederation on the Swiss Confederation's association with the implementation, application and development of the Schengen acquis, relating in particular to judicial cooperation in criminal matters and police cooperation (OJ L 160, 18.6.2011, p. 1).
Odluka Vijeća 1999/437/EZ od 17. svibnja 1999. o određenim aranžmanima za primjenu Sporazuma sklopljenog između Vijeća Europske unije i Republike Islanda i Kraljevine Norveške o pridruživanju tih dviju država provedbi, primjeni i razvoju schengenske pravne stečevine (SL L 176, 10.7.1999., str. 31.).
Council Decision 2011/350/EU of 7 March 2011 on the conclusion, on behalf of the European Union, of the Protocol between the European Union, the European Community, the Swiss Confederation and the Principality of Liechtenstein on the accession of the Principality of Liechtenstein to the Agreement between the European Union, the European Community and the Swiss Confederation on the Swiss Confederation's association with the implementation, application and development of the Schengen acquis, relating to the abolition of checks at internal borders and movement of persons (OJ L 160, 18.6.2011, p. 19).
SL L 53, 27.2.2008., str. 52.
Council Decision 2007/533/JHA of 12 June 2007 on the establishment, operation and use of the second generation Schengen Information Systems (SIS II) (OJ L 205, 7.8.2007, p. 63).
Odluka Vijeća 2008/146/EZ od 28. siječnja 2008. o sklapanju, u ime Europske zajednice, Sporazuma između Europske unije, Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o pridruživanju Švicarske Konfederacije provedbi, primjeni i razvoju schengenske pravne stečevine (SL L 53, 27.2.2008., str. 1.).
Regulation (EC) No 1987/2006 of the European Parliament and of the Council of 20 December 2006 on the establishment, operation and use of the second generation Schengen Information System (SIS II) (OJ L 381, 28.12.2006, p. 4).
Odluka Vijeća 2008/149/PUP od 28. siječnja 2008. o sklapanju, u ime Europske unije, Sporazuma između Europske unije, Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o pridruživanju Švicarske Konfederacije provedbi, primjeni i razvoju schengenske pravne stečevine (SL L 53, 27.2.2008., str. 50.).
ANNEX
SL L 160, 18.6.2011., str. 21.
List of the provisions of the Schengen acquis relating to the Schengen Information System in accordance with Article 4(2) of the Act of Accession of Croatia
Odluka Vijeća 2011/349/EU od 7. ožujka 2011. o sklapanju u ime Europske unije Protokola između Europske unije, Europske zajednice, Švicarske Konfederacije i Kneževine Lihtenštajna o pristupanju Kneževine Lihtenštajna Sporazumu između Europske unije, Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o pridruživanju Švicarske Konfederacije provedbi, primjeni i razvoju schengenske pravne stečevine, posebno u odnosu na pravosudnu suradnju u kaznenim stvarima i policijsku suradnju (SL L 160, 18.6.2011., str. 1.).
Regulation (EC) No 1986/2006 of the European Parliament and of the Council of 20 December 2006 regarding access to the Second Generation Schengen Information System (SIS II) by the services in the Member States responsible for issuing vehicle registration certificates [1];
Odluka Vijeća 2011/350/EU od 7. ožujka 2011. o sklapanju Protokola između Europske unije, Europske zajednice, Švicarske Konfederacije i Kneževine Lihtenštajna o pristupanju Kneževine Lihtenštajna Sporazumu Europske unije, Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o pristupanju Švicarske Konfederacije provedbi, primjeni i razvoju schengenske pravne stečevine, u vezi s ukidanjem kontrola na unutarnjim granicama i kretanju osoba, u ime Europske unije (SL L 160, 18.6.2011., str. 19.).
Regulation (EC) No 1987/2006 of the European Parliament and of the Council of 20 December 2006 on the establishment, operation and use of the second generation Schengen Information System (SIS II) [2];
Odluka Vijeća 2007/533/PUP od 12. lipnja 2007. o osnivanju, radu i korištenju druge generacije Schengenskog informacijskog sustava (SIS II) (SL L 205, 7.8.2007., str. 63.).
Council Decision 2007/533/JHA of 12 June 2007 on the establishment, operation and use of the second generation Schengen Information System (SIS II) [3].
Uredba (EZ) br. 1987/2006 Europskog parlamenta i Vijeća od 20. prosinca 2006. o uspostavi, djelovanju i korištenju druge generacije Schengenskog informacijskog sustava (SIS II) (SL L 381, 28.12.2006., str. 4.).
OJ L 381, 28.12.2006, p. 1.
PRILOG
OJ L 381, 28.12.2006, p. 4.
Popis odredaba schengenske pravne stečevine koje se odnose na Schengenski informacijski sustav u skladu s člankom 4. stavkom 2.
OJ L 205, 7.8.2007, p. 63.
Akta o pristupanju Hrvatske
The Schengen evaluation relating to data protection was carried out in Croatia in February 2016.
Uredba (EZ) br. 1986/2006 Europskog parlamenta i Vijeća od 20. prosinca 2006. o pristupu drugoj generaciji Schengenskog informacijskog sustava (SIS II) od strane službi država članica odgovornih za izdavanje potvrda o registraciji vozila [1];
Council Decision (CFSP) 2017/734
Odluka Vijeća (ZVSP) 2017/734
amending Decision 2013/184/CFSP concerning restrictive measures against Myanmar/Burma
o izmjeni Odluke 2013/184/ZVSP o mjerama ograničavanja protiv Mjanmara/Burme
Having regard to the Treaty on European Union, and in particular Article 29 thereof,
uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 29.,
On 22 April 2013, the Council adopted Decision 2013/184/CFSP [1] concerning restrictive measures against Myanmar/Burma.
Vijeće je 22. travnja 2013. donijelo Odluku 2013/184/ZVSP [1] o mjerama ograničavanja protiv Mjanmara/Burme.
On 21 April 2016, the Council adopted Decision (CFSP) 2016/627 [2] renewing the restrictive measures until 30 April 2017.
Vijeće je 21. travnja 2016. donijelo Odluku (ZVSP) 2016/627 [2] kojom su mjere ograničavanja produljene do 30. travnja 2017.
On the basis of a review of Decision 2013/184/CFSP, the restrictive measures should be renewed until 30 April 2018.
Na temelju preispitivanja Odluke 2013/184/ZVSP mjere ograničavanja trebalo bi produljiti do 30. travnja 2018.
Decision 2013/184/CFSP should therefore be amended accordingly,
Odluku 2013/184/ZVSP trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,
Article 3 of Decision 2013/184/CFSP is replaced by the following:
Članak 3.
‘Article 3
Odluke 2013/184/ZVSP zamjenjuje se sljedećim:
It shall be kept under constant review.
Ona se prema potrebi produljuje ili mijenja ako Vijeće smatra da njezini ciljevi nisu ostvareni.”.
It shall be renewed, or amended as appropriate, if the Council deems that its objectives have not been met.’
Članak 2.
Article 2
Ova Odluka stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
This Decision shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Sastavljeno u Luxembourgu 25. travnja 2017.
Done at Luxembourg, 25 April 2017.
Za Vijeće
The President
Odluka Vijeća 2013/184/ZVSP od 22. travnja 2013. o mjerama ograničavanja protiv Mjanmara/Burme i o stavljanju izvan snage Odluke 2010/232/ZVSP (SL L 111, 23.4.2013., str. 75.).
Council Decision 2013/184/CFSP of 22 April 2013 concerning restrictive measures against Myanmar/Burma and repealing Decision 2010/232/CFSP (OJ L 111, 23.4.2013, p. 75).
Odluka Vijeća (ZVSP) 2016/627 od 21. travnja 2016. o izmjeni Odluke 2013/184/ZVSP o mjerama ograničavanja protiv Mjanmara/Burme (SL L 106, 22.4.2016., str. 23.).
Council Decision (CFSP) 2016/627 of 21 April 2016 amending Decision 2013/184/CFSP concerning restrictive measures against Myanmar/Burma (OJ L 106, 22.4.2016, p. 23).
Ova se Odluka primjenjuje do 30. travnja 2018.
This Decision shall apply until 30 April 2018.
Ona se stalno preispituje.
Having regard to Council Regulation (EC) No 2012/2002 of 11 November 2002 establishing the European Union Solidarity Fund [1], and in particular Article 4(3) thereof,
uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 2012/2002 od 11. studenoga 2002. o osnivanju Fonda solidarnosti Europske unije [1], a posebno njezin članak 4. stavak 3.,
Having regard to the Interinstitutional Agreement of 2 December 2013 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline, on cooperation in budgetary matters and on sound financial management [2], and in particular point 11 thereof,
uzimajući u obzir Međuinstitucionalni sporazum od 2. prosinca 2013. između Europskog parlamenta, Vijeća i Komisije o proračunskoj disciplini, o suradnji u vezi s proračunskim pitanjima i o dobrom financijskom upravljanju [2], a posebno njegovu točku 11.,
The Fund is not to exceed a maximum annual amount of EUR 500000000 (2011 prices), as laid down in Article 10 of Council Regulation (EU, Euratom) No 1311/2013 [3].
Sredstva fonda ne smiju prelaziti najveći godišnji iznos od 500000000 EUR (cijene iz 2011.), kako je utvrđeno člankom 10.
In their application the authorities of the United Kingdom stressed that the damage assessment was incomplete and that the relevant figures were only provisional.
Konačni zahtjev dovršen je 22. rujna 2016. godine.
The final application file was completed on 22 September 2016.
Cipar je 5. rujna 2016. podnio zahtjev za mobilizaciju Fonda zbog posljedica jake suše u razdoblju nakon listopada 2015. i šumskih požara koji su izbili 18. i 19. lipnja 2016.
On 5 September 2016, Cyprus submitted an application to mobilise the Fund, following the consequences of severe drought built up since October 2015 and wild fires on 18 and 19 of June 2016.
Portugal je 21. rujna 2016. podnio zahtjev za mobilizaciju Fonda nakon izbijanja šumskih požara na otoku Madeiri u razdoblju od 8. do 13. kolovoza 2016.
On 21 September 2016, Portugal submitted an application to mobilise the Fund, following wild fires in the island of Madeira between 8 and 13 August 2016.
Zahtjevi Ujedinjene Kraljevine, Cipra i Portugala ispunjavaju uvjete za osiguravanje financijskog doprinosa iz Fonda kako su utvrđeni člankom 4.
The applications by the United Kingdom, Cyprus and Portugal meet the conditions for providing a financial contribution from the Fund, as laid down in Article 4 of Regulation (EC) No 2012/2002.
Uredbe (EZ) br. 2012/2002.
the amount of EUR 60301050 shall be provided to the United Kingdom;
iznos od 60301050 EUR za Ujedinjenu Kraljevinu;
the amount of EUR 7298760 shall be provided to Cyprus;
iznos od 7298760 EUR za Cipar;
the amount of EUR 3925000 shall be provided to Portugal;
iznos od 3925000 EUR za Portugal.
OJ L 311, 14.11.2002, p. 3.
SL L 311, 14.11.2002., str. 3.
OJ C 373, 20.12.2013, p. 1.
SL C 373, 20.12.2013., str. 1.
Council Regulation (EU, Euratom) No 1311/2013 of 2 December 2013 laying down the multiannual financial framework for the years 2014-2020 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 884).
Uredba Vijeća (EU, Euratom) br. 1311/2013 od 2. prosinca 2013. kojom se uspostavlja višegodišnji financijski okvir za razdoblje 2014.
Decision (EU) 2017/742 of the European Parliament and of the Council
Odluka (EU) 2017/742 Europskog parlamenta i Vijeća
Having regard to Regulation (EU) No 1309/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on the European Globalisation Adjustment Fund (2014-2020) and repealing Regulation (EC) No 1927/2006 [1], and in particular Article 11(2) thereof,
uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1309/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o Europskom fondu za prilagodbu globalizaciji (2014. – 2020.) i stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 1927/2006 [1], a posebno njezin članak 11. stavak 2.,
Having regard to the Interinstitutional Agreement of 2 December 2013 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline, on cooperation in budgetary matters and on sound financial management [2], and in particular point 13 thereof,
uzimajući u obzir Međuinstitucionalni sporazum od 2. prosinca 2013. između Europskog parlamenta, Vijeća i Komisije o proračunskoj disciplini, o suradnji u vezi s proračunskim pitanjima i o dobrom financijskom upravljanju [2] te posebno njegovu točku 13.,