natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Low-location lighting systems (components only)
Jednakovrijedni ugrađeni sustavi za gašenje požara plinom za prostore strojeva (aerosolni sustavi)
Emergency escape breathing devices (EEBD)
Pjenilo ugrađenog sustava za gašenje požara pjenom visoke ekspanzije, za prostorije strojeva i pumpne stanice za teret
Inert gas systems components
Dijelovi ugrađenih sustava za gašenje požara vodom za lokalnu primjenu u prostorijama strojeva kategorije „A”
Nozzles for deep-fat cooking equipment fire-extinguishing systems (automatic or manual type).
Mlaznice ugrađenih sustava za gašenje požara raspršivanjem vode pod tlakom za ro-ro prostorije, prostorije za vozila i prostore posebne kategorije:
Firefighter's outfit — lifeline
sustavi temeljeni na propisima prema.
Equivalent fixed gas fire-extinguishing systems components (extinguishing medium, head valves and nozzles) for machinery spaces and cargo pump rooms
Circ.
Equivalent fixed gas fire-extinguishing systems for machinery spaces (aerosol systems)
1430 klauzula 4.;
Concentrate for fixed high expansion foam fire-extinguishing systems for machinery spaces and cargo pump rooms.
sustavi temeljeni na performansama prema Circ.
Fixed water-based local application fire-fighting systems components for use in category A machinery spaces.
1430 klauzula 5.
Fixed water-based fire-fighting systems for roro spaces, vehicle spaces and special category spaces:
Dijelovi ugrađenih sustava za otkrivanje požara i protupožarni alarm za upravljačke stanice, službene prostorije, nastambe, balkone kabina, prostorije strojeva i nenadgledane prostore strojeva:
prescriptive-based systems as per Circ.1430 Clause 4;
upravljačka i pokazivačka oprema;
performance-based systems as per Circ.
oprema izvora napajanja;
1430 Clause 5.
osjetnici topline – točkasti osjetnici;
Fixed fire detection and fire alarm systems components for control stations, service spaces, accommodation spaces, cabin balconies, machinery spaces and unattended machinery spaces:
osjetnici dima: točkasti osjetnici s pomoću raspršenog svjetla, odaslanog svjetla ili ionizacije;
control and indicating equipment;
osjetnici plamena: točkasti osjetnici;
power supply equipment;
ručni javljači požara;
heat detectors — Point detectors;
izolatori kratkog spoja;
smoke detectors: Point detectors using scattered light, transmitted light or ionisation;
uređaji na ulazu/izlazu;
flame detectors: Point detectors;
kabeli.
manual call points;
Neprenosivi i prenosivi aparati za gašenje požara
short-circuit isolators;
Protupožarni alarmni uređaji – zvučnici
input/output devices;
Ugrađena oprema za određivanje koncentracije kisika i otkrivanje plinova
cables.
Mlaznice dvostruke namjene
Non-portable and transportable fire extinguishers
(raspršivanje/mlaz)
Fire alarm devices — Sounders
Stabilni protupožarni hidrantski sustavi
Fixed oxygen analysis and gas detection equipment
Hidrantska cijevna vitla s polučvrstim cijevima
Dual purpose type nozzles
Dijelovi sustava za gašenje požara pjenom srednje ekspanzije – ugrađeni palubni sustav pjene za tankere
(spray/jet type)
Dijelovi ugrađenih sustava za gašenje požara pjenom niske ekspanzije za prostorije strojeva i za zaštitu palube tankera
Fixed firefighting hose systems
Pjenilo ugrađenih sustava za gašenje požara na tankerima za kemikalije
Hose reels with semi-rigid hose
Mlaznice ugrađenih sustava za gašenje požara raspršivanjem vode pod tlakom za balkone kabina
Medium expansion foam fire-extinguishing systems components — fixed deck foam for tankers
Sustavi za gašenje požara pjenom visoke ekspanzije koji koriste zrak iz prostorije, za zaštitu prostorija strojeva, pumpnih stanica za teret, prostorija za vozila, ro-ro prostorija, prostora posebne kategorije i prostorija za teret
Fixed low expansion foam fire-extinguishing systems components for machinery spaces and tanker deck protection.
Sustavi za gašenje požara pjenom visoke ekspanzije koji koriste zrak izvana, za zaštitu prostorija strojeva, pumpnih stanica za teret, prostorija za vozila, ro-ro prostorija, prostora posebne kategorije i prostorija za teret
Expansion foam for fixed fire-extinguishing systems for chemical tankers
Sustavi za gašenje požara suhim prahom
Nozzles for fixed pressure water-spraying fire-extinguishing systems for cabin balconies
Dijelovi sustava za otkrivanje dima uzorkovanjem zraka
MED/3.61b
Ugrađeni sustavi za otkrivanje plinovitih ugljikovodika
Outside air high expansion foam systems for the protection of machinery spaces, cargo pump rooms, vehicle and ro-ro spaces, special category spaces and cargo spaces.
Sustavi vođenja za napuštanje broda, koji se upotrebljavaju kao zamjena za sustave nisko postavljene rasvjete
Dry chemical powder extinguishing systems
Uređaji za gašenje požara pjenom na helikopterskoj palubi
Sample extraction smoke detection systems components
Dijelovi ugrađenih sustava za gašenje požara usisnog ventilacijskog kanala kuhinje
C class divisions
Pokretni monitor vode za brodove izgrađene od 1. siječnja 2016. koji mogu prevoziti pet ili više redova kontejnera na otvorenoj palubi
Fixed hydrocarbon gas detection system
Polučvrste cijevi za ugrađene sustave
Evacuation guidance systems used as an alternative to low-location lighting systems
Hidrantski sustavi s plosnatim cijevima
Helicopter facility foam fire-fighting appliances
Navigacijska oprema
Galley exhaust duct fixed fire-extinguishing systems components
Magnetski kompas
Mobile water monitor for ships constructed on or after 1 January 2016 designed to carry five or more tiers of containers on or above the weather deck
Klasa A za brodove
Semi-rigid hoses for fixed systems
Uređaj za prijenos kursa THD (magnetska metoda)
Hose systems with lay-flat hose
Zvrčni kompas
Navigation equipment
Zvučni dubinomjer
Magnetic compass
Uređaj za mjerenje brzine i prijeđenog puta (SDME)
Class A for ships
Uređaj za pokazivanje kutne brzine
Transmitting heading device THD (magnetic method)
GPS prijemnik
Gyro compass
GLONASS prijemnik
Echo-sounding equipment
Sustav upravljanja brodom na kursu (HCS)
Speed and distance measuring equipment (SDME)
Lokacijski uređaji za traženje i spašavanje (SRLD):
Rate-of-turn indicator
Transponder SAR 9 GHz (SART)
GPS equipment
Pokazivač otklona kormila
GLONASS equipment
Pokazivač okretaja vijka
Heading control system (HCS)
Pokazivač posrtanja
Search and rescue locating devices (SRLD):
Magnetski kompas, klasa B za brodice za spašavanje i brodice za prikupljanje
9 GHz SAR transponder (SART)
Zapisivač podataka o putovanju (VDR)
Rudder angle indicator
Sustav za prikaz elektroničke pomorske karte i pridruženih podataka (ECDIS), sa sigurnosnom kopijom, te sustav za prikaz rasterske pomorske karte (RCDS)
Propeller revolution indicator
Zvrčni kompas za brza plovila
Pitch indicator
Univerzalni automatski identifikacijski sustav (AIS)
Magnetic compass Class B for lifeboats and rescue boats
Sustav upravljanja brodom na putanji
Voyage data recorder (VDR)
(radi pri brzini broda od minimalne manevarske brzine do 30 čvorova)
Electronic chart display and information system (ECDIS) with back-up, and raster chart display system (RCDS)
Radarska oprema CAT 1
Gyro compass for high-speed craft
Radarska oprema CAT 2
Universal automatic identification system equipment (AIS)
Radarska oprema CAT 3
Track control system
Radarska oprema za brza plovila (CAT 1H i CAT 2H)
(working at ship's speed from minimum manoeuvring speed up to 30 knots)
Radarska oprema odobrena s opcijom za pomorske karte:
Radar equipment CAT 1
Radarski reflektor – pasivni tip
Radar equipment CAT 2
Sustav upravljanja brodom na kursu za brza plovila
Radar equipment CAT 3
Uređaj za prijenos kursa THD (metoda GNSS)
Radar equipment for high speed craft applications (CAT 1H and CAT 2H)
Reflektor za brza plovila
CAT 2HC.
Pilotske ljestve
Radar reflector — passive type
Oprema DGPS
Heading control system for high speed craft
Oprema DGLONASS
Transmitting heading device THD (GNSS method)
Svjetiljka za dnevnu signalizaciju
Searchlight for high speed craft
Uređaj za pojačavanje radarskog cilja
Night vision equipment for high speed craft
Uređaj za kontrolu kursa
Differential beacon receiver for DGPS and DGLONASS Equipment
Oprema AIS SART
Transmitting heading device THD (Gyroscopic method)
Galileo oprema
Simplified voyage data recorder (S-VDR)
Navigacijski alarmni sustav straže na mostu (BNWAS)
Pilot ladder
Sustav prijema zvuka
DGPS Equipment
Integrirani navigacijski sustav
DGLONASS Equipment
Radiokomunikacijska oprema
Daylight signalling lamp
VHF radiouređaj za odašiljanje i primanje DSC i radiotelefoniju
Radar target enhancer
VHF nadzorni DSC prijemnik
Compass Bearing Device
NAVTEX prijemnik
AIS SART equipment
EGC prijemnik
Galileo Equipment
HF prijemnik pomorskih sigurnosnih informacija (MSI) (HF NBDP prijemnik)
Bridge Navigational Watch Alarm System (BNWAS)
MF radiouređaj za odašiljanje i primanje DSC i radiotelefoniju
Sound reception system
MF nadzorni DSC prijemnik
Integrated navigation system
MF/HF radiouređaj za odašiljanje i primanje DSC, NBDP i radiotelefoniju
Radio-communication equipment
MF/HF nadzorni DSC prijemnik sa skenerom
VHF radio capable of transmitting and receiving DSC and radiotelephony
Prenosivi dvosmjerni VHF radiotelefonski uređaj za plovilo za preživljavanje
VHF DSC watch-keeping receiver
Ugrađeni dvosmjerni VHF radiotelefonski uređaj za plovilo za preživljavanje
NAVTEX receiver
Oprema koja se zahtijeva prema COLREG 72
EGC receiver
Navigacijska svjetla
406 MHz EPIRB (COSPAS-SARSAT)
U ovom poglavlju trenutačno nema stavki.
MF radio capable of transmitting and receiving DSC and radiotelephony
Oprema u skladu s poglavljem II-1 SOLAS-a
Inmarsat-C SES
Aparat za disanje s crijevom za dobavu stlačenog zraka
MF/HF radio capable of transmitting and receiving DSC, NBDP and radiotelephony.
MED/3.49 a
laying down additional responsibilities and tasks for the European Union reference laboratory for African horse sickness and amending Annex II to Council Directive 92/35/EEC, Annex II to Council Directive 2000/75/EC and Annex VII to Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council
o utvrđivanju dodatnih dužnosti i zadaća referentnog laboratorija Europske unije za konjsku kugu i o izmjeni Priloga II.
(Text with EEA relevance)
Direktivi Vijeća 92/35/EEZ, Priloga II.
THE EUROPEAN COMMISSION,
Direktivi Vijeća 2000/75/EZ i Priloga VII.
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,
Uredbi (EZ) br. 882/2004 Europskog parlamenta i Vijeća
Having regard to Council Directive 92/35/EEC of 29 April 1992 laying down control rules and measures to combat African horse sickness, and in particular Article 18 thereof,
(Tekst značajan za EGP)
Having regard to Council Directive 2000/75/EC of 20 November 2000 laying down specific provisions for the control and eradication of bluetongue, and in particular the second paragraph of Article 19 thereof,
EUROPSKA KOMISIJA,
Having regard to Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on official controls performed to ensure the verification of compliance with feed and food law, animal health and animal welfare rules, and in particular Article 32(5) and (6) thereof,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
Whereas:
uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 92/35/EEZ od 29. travnja 1992. o utvrđivanju pravila kontrole i mjera suzbijanja konjske kuge, a posebno njezin članak 18.,
Article 15 of Directive 92/35/EEC provides for the designation of the European Union reference laboratory for African horse sickness in Annex II thereto, and the listing of its functions and duties in Annex III thereto.
uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 2000/75/EZ od 20. studenoga 2000. o utvrđivanju posebnih odredaba za kontrolu i iskorjenjivanje bolesti plavog jezika, a posebno njezin članak 19. drugi stavak,
Article 16 of Directive 2000/75/EC provides for the designation of the European Union reference laboratory for bluetongue in Annex II(A) thereto, and the listing of its tasks in Annex II(B) thereto.
uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 882/2004 Europskog parlamenta i Vijeća od 29. travnja 2004. o službenim kontrolama koje se provode radi provjeravanja poštivanja propisa o hrani i hrani za životinje te propisa o zdravlju i dobrobiti životinja, a posebno njezin članak 32. stavke 5. i 6.,
Article 32(2) of Regulation (EC) No 882/2004 lays down the responsibilities of European Union reference laboratories in the animal health sector.
budući da:
The European Union reference laboratories for animal health and live animals are listed in Part II of Annex VII to that Regulation, including the European Union reference laboratories for African horse sickness and for bluetongue.
Člankom 15.
As a consequence of the United Kingdom's notification in accordance with Article 50 of the Treaty on European Union, the laboratory referred to in Annex II(A) to Directive 2000/75/EC will have to discontinue its function as the European Union reference laboratory for bluetongue.
Direktive 92/35/EEZ predviđa se imenovanje referentnog laboratorija Europske unije za konjsku kugu u njezinu Prilogu II. te popisivanje njegovih poslova i dužnosti u njezinu Prilogu III.
In view of the synergies in technical expertise, laboratory capacity and networking with national reference laboratories arising from the genetic and epidemiological relatedness of African horse sickness and bluetongue, the European Union reference laboratory for African horse sickness, referred to in Annex II to Directive 92/35/EEC, should also assume the responsibilities of the European Union reference laboratory for bluetongue.
Člankom 16.
The Laboratorio Central de Veterinaria — Área de Sanidad Animal, Madrid, Spain of the Ministry of Agriculture, Fisheries and Food of Spain, which acts as the European Union reference laboratory for African horse sickness, should continue to carry out its functions and duties in accordance with Directive 92/35/EEC and should in addition take over the tasks of the European Union reference laboratory for bluetongue as provided for in Directive 2000/75/EC.
Direktive 2000/75/EZ predviđa se imenovanje referentnog laboratorija Europske unije za bolest plavog jezika u njezinu Prilogu II. točki A te popisivanje njegovih zadaća u njezinu Prilogu II. točki B.
In addition, following the change of certain contact details of the European Union reference laboratory for African horse sickness to the Laboratorio Central de Veterinaria — Área de Sanidad Animal, Madrid, Spain, it is necessary to amend Annex II to Directive 92/35/EEC accordingly.
Člankom 32. stavkom 2.
The name of the laboratory assuming the responsibilities of the European Union reference laboratory for African horse sickness and bluetongue should also be indicated as the European Union reference laboratory for bluetongue.
Uredbe (EZ) br. 882/2004 utvrđuju se dužnosti referentnih laboratorija Europske unije za sektor zaštite zdravlja životinja.
Annex II(A) to Directive 2000/75/EC should therefore be amended accordingly.
U dijelu II.
Annex VII to Regulation (EC) No 882/2004 should be amended to refer to the European Union reference laboratory for African horse sickness and bluetongue.
Priloga VII. toj uredbi navode se referentni laboratoriji Europske unije za zdravlje životinja i žive životinje, uključujući referentni laboratorij Europske unije za konjsku kugu i referentni laboratorij Europske unije za bolest plavog jezika.
In order to avoid any disruption of activities of the European Union reference laboratory for bluetongue and to allow the newly designated European Union reference laboratory sufficient time to be fully operational, it is appropriate that the measures provided for in this Regulation apply as from 1 January 2019.
Budući da je Ujedinjena Kraljevina poslala obavijest o povlačenju na temelju članka 50.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed,
Ugovora o Europskoj uniji, laboratorij iz Priloga II. točke A Direktivi 2000/75/EZ morat će prestati djelovati kao laboratorij Europske unije za bolest plavog jezika.
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Zbog sinergije u području tehničke stručnosti, laboratorijskih kapaciteta i umrežavanja s nacionalnim referentnim laboratorijima koja proizlazi iz genetske i epidemiološke povezanosti konjske kuge i bolesti plavog jezika, referentni laboratorij Europske unije za konjsku kugu iz Priloga II.
Article 1
Direktivi 92/35/EEZ trebao bi preuzeti dužnosti referentnog laboratorija Europske unije za bolest plavog jezika.
The Laboratorio Central de Veterinaria — Área de Sanidad Animal, Madrid, Spain shall have the responsibilities and tasks of the European Union reference laboratory for African horse sickness and bluetongue as set out respectively in Annex III to Directive 92/35/EEC and Annex II(B) to Directive 2000/75/EC.
Laboratorij španjolskog Ministarstva poljoprivrede, ribarstva i hrane Laboratorio Central de Veterinaria - Área de Sanidad Animal (Madrid, Španjolska), koji djeluje kao referentni laboratorij Europske unije za konjsku kugu, trebao bi nastaviti obavljati svoje poslove i dužnosti u skladu s Direktivom 92/35/EEZ te bi uz to trebao preuzeti zadaće referentnog laboratorija Europske unije za bolest plavog jezika predviđene Direktivom 2000/75/EZ.
Article 2
Nadalje, zbog promjene određenih podataka za kontakt referentnog laboratorija Europske unije za konjsku kugu, uključujući promjenu naziva u Laboratorio Central de Veterinaria - Área de Sanidad Animal, Madrid, Španjolska, potrebno je na odgovarajući način izmijeniti Prilog II.
Annex II to Directive 92/35/EEC is amended in accordance with Annex I to this Regulation.
Direktivi 92/35/EEZ.
Article 3
Naziv laboratorija koji će obavljati dužnosti referentnog laboratorija Europske unije za konjsku kugu i bolest plavog jezika trebalo bi navesti i kao naziv referentnog laboratorija Europske unije za bolest plavog jezika.
Annex II(A) to Directive 2000/75/EC is amended in accordance with Annex II to this Regulation.
Prilog II. točku A Direktivi 2000/75/EZ trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.
Article 4
Prilog VII.
Annex VII to Regulation (EC) No 882/2004 is amended in accordance with Annex III to this Regulation.
Uredbi (EZ) br. 882/2004 trebalo bi izmijeniti tako da se u njemu upućuje na referentni laboratorij Europske unije za konjsku kugu i bolest plavog jezika.
Article 5
Kako bi se izbjegao prekid aktivnosti referentnog laboratorija Europske unije za bolest plavog jezika i novoimenovanom referentnom laboratoriju Europske unije osiguralo dovoljno vremena da postane potpuno operativan, primjereno je da se mjere predviđene ovom Uredbom primjenjuju od 1. siječnja 2019.
It shall apply from 1 January 2019.
DONIJELA JE OVU UREDBU:
Done at Brussels, 16 March 2018.
Laboratorij Laboratorio Central de Veterinaria - Área de Sanidad Animal, Madrid, Španjolska, obavlja dužnosti i zadaće referentnog laboratorija Europske unije za konjsku kugu i bolest plavog jezika kako su utvrđene u Prilogu III.
For the Commission
Direktivi 92/35/EEZ odnosno Prilogu II. točki B Direktive 2000/75/EZ.
OJ L 157, 10.6.1992, p. 19.
Prilog II.
OJ L 327, 22.12.2000, p. 74.
Direktivi 92/35/EEZ mijenja se u skladu s Prilogom I. ovoj Direktivi.
OJ L 165, 30.4.2004, p. 1.
Članak 3.
ANNEX I
Prilog II. točka A Direktive 2000/75/EZ mijenja se u skladu s Prilogom II. ovoj Direktivi.
In Annex II to Directive 92/35/EEC, the name and contact details of the laboratory are replaced by the following:
Članak 4.
‘Laboratorio Central de Veterinaria — Área de Sanidad Animal
Prilog VII.
ESPAÑA’.
Uredbi (EZ) br. 882/2004 mijenja se u skladu s Prilogom III. ovoj Uredbi.
ANNEX II
Članak 5.
In Annex II(A) to Directive 2000/75/EC, the name and contact details of the laboratory are replaced by the following:
Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
ANNEX III
Primjenjuje se od 1. siječnja 2019.
Part II of Annex VII to Regulation (EC) No 882/2004 is amended as follows:
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
points 2 and 9 are deleted;
Sastavljeno u Bruxellesu 16. ožujka 2018.
the following point 21 is added:
Za Komisiju
EU reference laboratory for African horse sickness and bluetongue
Predsjednik
Laboratorio Central de Veterinaria — Área de Sanidad Animal
SL L 157, 10.6.1992., str. 19.
Having regard to Council Regulation (EC) No 1224/2009 of 20 November 2009 establishing a Union control system for ensuring compliance with the rules of the common fisheries policy, and in particular Article 36(2) thereof,
uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1224/2009 od 20. studenoga 2009. o uspostavi sustava kontrole Unije za osiguranje sukladnosti s pravilima zajedničke ribarstvene politike, a posebno njezin članak 36. stavak 2.,
Council Regulation (EU) 2018/120 lays down quotas for 2018.
Uredbom Vijeća (EU) 2018/120 utvrđuju se kvote za 2018.
Done at Brussels, 14 March 2018.
Sastavljeno u Bruxellesu 14. ožujka 2018.
OJ L 343, 22.12.2009, p. 1.
SL L 343, 22.12.2009., str. 1.
Council Regulation (EU) 2018/120 of 23 January 2018 fixing for 2018 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in Union waters and, for Union fishing vessels, in certain non-Union waters, and amending Regulation (EU) 2017/127 (OJ L 27, 31.1.2018, p. 1).
Uredba Vijeća (EU) 2018/120 od 23. siječnja 2018. o utvrđivanju ribolovnih mogućnosti za 2018. za određene riblje stokove i skupine ribljih stokova koje se primjenjuju u vodama Unije te za ribarska plovila Unije u određenim vodama izvan Unije i o izmjeni Uredbe (EU) 2017/127 (SL L 27, 31.1.2018., str. 1.).
laying down additional responsibilities and tasks for the European Union reference laboratory for fish and crustacean diseases and amending Annex VII to Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council
o utvrđivanju dodatnih dužnosti i zadaća referentnog laboratorija Europske unije za bolesti riba i rakova te o izmjeni Priloga VII.
(Text with EEA relevance)
Uredbi (EZ) br. 882/2004 Europskog parlamenta i Vijeća
Having regard to Council Directive 2006/88/EC of 24 October 2006 on animal health requirements for aquaculture animals and products thereof, and on the prevention and control of certain diseases in aquatic animals, and in particular Article 55(1) thereof,
uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 882/2004 Europskog parlamenta i Vijeća od 29. travnja 2004. o službenim kontrolama koje se provode radi provjeravanja poštovanja propisa o hrani i hrani za životinje te propisa o zdravlju i dobrobiti životinja, a posebno njezin članak 32. stavke 5. i 6.,
Whereas:
uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 2006/88/EZ od 24. listopada 2006. o zahtjevima zdravlja životinja koji se primjenjuju na životinje akvakulture i njihove proizvode te o sprečavanju i kontroli određenih bolesti akvatičnih životinja, a posebno njezin članak 55. stavak 1.,
Regulation (EC) No 882/2004 lays down the general tasks, duties and requirements of the European Union (EU) reference laboratories for food and feed, and for animal health.
budući da:
The EU reference laboratories for animal health and live animals are listed in Part II of Annex VII to Regulation (EC) No 882/2004.
Uredbom (EZ) br. 882/2004 utvrđene su opće zadaće, dužnosti i obveze referentnih laboratorija Europske unije (EU) za hranu i hranu za životinje te za zdravlje životinja.
Point 15 of Part II of that Annex lists the Centre for Environment, Fisheries & Aquaculture Science (Cefas), Weymouth, United Kingdom, as the EU reference laboratory for crustacean diseases.
Referentni laboratoriji EU-a za zdravlje životinja i žive životinje navedeni su na popisu u dijelu II.
Directive 2006/88/EC lays down the animal health requirements for the placing on the market, and the importation and the transit through the Union of aquaculture animals and products thereof, and certain minimum preventive and control measures for certain diseases in those animals.
Priloga VII.
Article 55(1) of Directive 2006/88/EC provides for the designation of EU reference laboratories for aquatic animal diseases relevant to that Directive.
Uredbi (EZ) br. 882/2004.