natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Natural gas is naturally occurring methane with not more than 20 % (by volume) of inert gases and other constituents.
Uz takav će se zahtjev nalaziti informacije o napretku prema razvoju cjelovitijeg inventara kao dijela godišnjeg izvješćivanja stranke.”
75 mg/m3 in the following cases, where the efficiency of the gas turbine is determined at ISO base load conditions:Gas turbines, used in combined heat and power systems having an overall efficiency greater than 75 %;Gas turbines used in combined cycle plants having an annual average overall electrical efficiency greater than 55 %;Gas turbines for mechanical drives.
Procjene emisije za 2005. navedene u tablicama od 2. do 6. izražene su u tisućama tona te predstavljaju posljednje najdostupnije podatke koje su stranke prijavile u 2012.
For single gas turbines not falling into any of the categories mentioned under footnote c/, but having an efficiency greater than 35 % — determined at ISO base load conditions — the ELV for NOx shall be 50 × η/35 where η is the gas-turbine efficiency at ISO base load conditions expressed as a percentage.
Te su procjene navedene samo kao informacija, a stranke ih mogu ažurirati tijekom prijave podataka o emisiji na temelju ovog Protokola ako bolje informacije postanu dostupne.
The O2 reference content is 10 %.
PEMA za sumpor za Kanadu područje je od 1 milijun četvornih kilometara koje uključuje cjelokupno područje pokrajina Prince Edward Island, Nova Scotia i New Brunswick, cijelo područje pokrajine Québec južno od ravne linije između Havre-St.
These ELVs do not apply to engines running less than 500 hours a year.
Pierrea na sjevernoj obali zaljeva Saint Lawrence i točke gdje granica između Québeca i Ontarija presijeca obalu zaljeva James Bay, te cijelo područje pokrajine Ontario južno od ravne linije između točke gdje granica između Ontarija i Québeca siječe obalu zaljeva James Bay i rijeke Nipigon u blizini sjeverne obale jezera Lake Superior.”.
Where Selective Catalytic Reduction (SCR) cannot currently be applied for technical and logistical reasons like on remote islands or where the availability of sufficient amounts of high quality fuel cannot be guaranteed, a transition period of 10 years after the entry into force of the present Protocol for a Party may be applied for diesel engines and dual fuel engines during which the following ELVs apply:Dual fuel engines: 1850 mg/m3 in liquid mode; 380 mg/m3 in gas mode;Diesel engines — Slow (< 300 rpm) and Medium (300–1200 rpm)/speed: 1300 mg/m3 for engines between 5 and 20 MWth and 1850 mg/m3 for engines > 20 MWth;Diesel engines — High speed (> 1200 rpm): 750 mg/m3.
> 300
Engines running between 500 and 1500 operational hours per year may be exempted from compliance with these ELVs in case they are applying primary measures to limit NOx emissions and meet the ELVs set out in footnote b;
> 50
A Party may derogate from the obligation to comply with the emission limit values for combustion plants using gaseous fuel which have to resort exceptionally to the use of other fuels because of a sudden interruption in the supply of gas and for this reason would need to be equipped with a waste gas purification facility.
Područje koje ostaje prazno obrađeno je tako da privlači vodu i time odbija tintu.
The exception time period shall not exceed 10 days except where there it is an overriding need to maintain energy supplies.
Područje namijenjeno otiskivanju obrađeno je tako da prima i prenosi tintu na površinu namijenjenu tiskanju.
The conversion factor from the limit values in the current Protocol (at 5 % oxygen content) is 2,66 (16/6).Thus, the limit value of:190 mg/m3 at 15 % O2 corresponds to 500 mg/m3 at 5 % O2;95 mg/m3 at 15 % O2 corresponds to 250 mg/m3 at 5 % O2;225 mg/m3 at 15 % O2 corresponds to 600 mg/m3 at 5 % O2.
‚fugitivna emisija’ znači svaka emisija hlapivih organskih spojeva, ne u otpadnim plinovima, u zrak, tlo i vodu kao i, ako nije drukčije navedeno, otapala sadržana u bilo kojem proizvodu; time su obuhvaćene neuhvaćene emisije HOS-ova ispuštene u okoliš kroz prozore, vrata, odzračne i slične otvore.
Methods of calculation will be reflected in guidance adopted by the Executive Body.
Fugitivne emisije mogu se izračunati na temelju plana upravljanja otapalima (vidi Prilog I. ovom Dodatku );
The vapour displaced by the filling of petrol storage tanks shall be displaced either into other storage tanks or into abatement equipment meeting the limit values in the table above.
> 5
Reduction efficiency expressed in % compared to a comparable fixed-roof tank with no vapour-containment controls, i.e., with only a vacuum/pressure relief valve.
> 10
Vapours displaced by the delivery of petrol into storage installations at service stations and in fixed-roof tanks used for the intermediate storage of vapours must be returned through a vapour-tight connection line to the mobile container delivering the petrol.
F = O2 + O3 + O4 + O9
Loading operations may not take place unless the arrangements are in place and properly functioning.
I = I1 + I2;
Under these conditions, no additional monitoring of the compliance with the limit value is required.
20 ≤ pomak < 50
The capture efficiency of the systems has to be certified by the manufacturer in accordance with relevant technical standards or type approval procedures.
66 ≤ pomak < 100
Total ELVs are expressed in grams of solvent emitted per pair of complete footwear produced.
100 ≤ pomak < 225
If techniques are used which allow reuse of recovered solvent, the limit value shall be 150 mg C/m3.
Pomak < 0,9
If techniques are used which allow reuse of recovered solvent, the limit value shall be 100 mg C/m3.
0,9 ≤ pomak < 1,2
The total limit values are expressed in terms of mass of organic solvent (g) emitted in relation to the surface area of product (m2).
1,2 ≤ pomak < 2,5
The surface area of the product is defined as the surface area calculated from the total electrophoretic coating area and the surface area of any parts that might be added in successive phases of the coating process which are coated with the same coatings.
2,5 ≤ pomak < 5,0
The surface of the electrophoretic coating area is calculated using the formula: (2 × total weight of product shell)/(average thickness of metal sheet × density of metal sheet).
5,0 ≤ pomak < 15
The total ELVs defined in the table above refer to all process stages carried out at the same installation from electrophoretic coating, or any other kind of coating process through the final wax and polish of top-coating inclusive, as well as solvent used in cleaning of process equipment, including spray booths and other fixed equipment, both during and outside of production time.
15 ≤ pomak < 20
For existing plants achieving these levels may entail cross-media effects, high capital costs and long payback periods.
20 ≤ pomak < 25
Major step decreases in VOC emissions necessitate changing the type of paint system and/or the paint application system and/or the drying system and this usually involves either a new installation or a complete refurbishment of a paint shop and requires significant capital investment.
25 ≤ pomak < 30
Limit value applies to coating applications and drying processes operated under contained conditions.
Granične vrijednosti za motore u rekreacijskim plovilima
If contained coating conditions are not possible (boat construction, aircraft coating, etc.), installations may be granted exemption from these values.
HC = 0,3 g/km
The reduction scheme is then to be used, unless this option is not technically and economically feasible.
HC + NOx (g/km)
In this case, the best available technique is used.
peći za osnovni postupak oksidacije – 40 C.F.R., odjeljak 60, pododjeljak N;
If, for textile coating, techniques are used which allow reuse of recovered solvents, the limit value shall be 150 mg C/m3 for drying and coating together.
postrojenja za osnovnu proizvodnju čelika – 40 C.F.R., odjeljak 60, pododjeljak Na;
Limit value for total emissions of VOCs calculated as mass of emitted VOC per mass of cleaned and dried product.
prerada sirovog fosfata – 40 C.F.R., odjeljak 60, pododjeljak NN;
This emission level can be achieved by using at least type IV machines or more efficient ones.
spalionica postrojenja za pročišćavanje otpadnih voda – 40 C.F.R., odjeljak 60, pododjeljak O;
The fugitive limit value does not include solvents sold as part of a preparation in a sealed container.
postrojenja za preradu nemetalnih ruda – 40 C.F.R., odjeljak 60, pododjeljak OOO;
Residual solvent in the finished product is not taken into account in the calculation of the fugitive emission.
proizvodnja amonijevog sulfata – 40 C.F.R., odjeljak 60, pododjeljak PP;
If techniques are used which allow reuse of recovered solvents, the limit value shall be 150 mg C/m3.
izolacija od staklene vune – 40 C.F.R., odjeljak 60, pododjeljak PPP;
A total limit value of 5 % of solvent input may be applied instead of applying ELVc and ELVf.
(aa) talionice olovne rude – 40 C.F.R., odjeljak 60, pododjeljak R;
A total limit value of 15 % of solvent input may be applied instead of applying ELVc and ELVf.
(bb) postrojenja za redukciju aluminijeve rude – 40 C.F.R., odjeljak 60, pododjeljak S;
The fugitive limit does not include solvents sold as part of a preparation in a sealed container.
(cc) proizvodnja fosfatnih gnojiva – 40 C.F.R., odjeljak 60, pododjeljci T, U, V, W, X;
Installations for which the average organic solvent content of all cleaning material used does not exceed 30 wt-% are exempt from applying these values.
(dd) prerada asfalta i proizvodnja asfaltnih krovnih obloga – 40 C.F.R., odjeljak 60, pododjeljak UU;
Limit values for total emissions of VOCs from installations treating single batches of seeds or other vegetable material shall be set case by case by a Party on the basis of the best available techniques.
(ee) kalcinatori i sušilice u rudarstvu – 40 C.F.R., odjeljak 60, pododjeljak UUU;
The removal of gum from the oil.
(ff) postrojenja za pripremu ugljena – 40 C.F.R., odjeljak 60, pododjeljak Y;
Does not apply to impregnation with creosote.
(gg) postrojenja za proizvodnju ferolegura – 40 C.F.R., odjeljak 60, pododjeljak Z;
Canadian Council of Ministers of the Environment.
(hh) kućni kamini na drvo – 40 C.F.R., odjeljak 60, pododjeljak AAA;
The registration, sale and entry into service of new vehicles that fail to comply with the respective limit values shall be refused as from the dates given in the column.
male spalionice komunalnog otpada (nakon 30.11.1999.) – 40 C.F.R. odjeljak 60, pododjeljak AAAA;
Test cycle specified by NEDC.
(jj) male spalionice komunalnog otpada (prije 30.11.1999.) – 40 C.F.R. odjeljak 60, pododjeljak BBBB;
Except vehicles whose maximum mass exceeds 2500 kg.
(kk) jedinice za spaljivanje ostalog krutog otpada (nakon 12.9.2004.) – 40 C.F.R. odjeljak 60, pododjeljak EEEE;
And those category M vehicles specified in note b.
(ll) jedinice za spaljivanje ostalog krutog otpada (prije 12.9.2004.) – 40 C.F.R. odjeljak 60, pododjeljak FFFF;
Test cycle specified by the European steady-state cycle (ESC) and the European load-response (ELR) tests.
(mm) stacionarni motori s unutarnjim sagorijevanjem s kompresijskim paljenjem – 40 C.F.R., odjeljak 60, pododjeljak IIII; i
Test cycle specified by the European transient cycle (ETC) test
proizvodi široke potrošnje – 40 C.F.R., odjeljak 59, pododjeljak C;
Test cycle specified by the world heavy duty transient cycle (WHTC).
premazi u arhitekturi – 40 C.F.R., odjeljak 59, pododjeljak D; i
With effect from the given date and with the exception of machinery and engines intended for export to countries that are not parties to the present Protocol, Parties shall permit the registration, where applicable and the placing on the market of new engines, whether or not installed in machinery, only if they meet the respective limit values set out in the table.
premazi u spreju – 40 C.F.R., odjeljak 59, pododjeljak E.
Editor's note: This figure represents the sum of hydrocarbons and nitrogen oxides and was reflected in the final approved text by a single figure in a merged cell in the table.
g/l spremno za upotrebu.
As this text does not include tables with dividing lines, the figure is repeated in each column for clarity.
naredba kojom se otrovne tvari dodaju u Dodatak 1. kanadskom Zakonu o okolišu iz 1999.
The NOx emissions for all engine classes must not exceed 10 g/kWh.
‚proizvodnja premaza, lakova, boja i ljepila’ znači proizvodnja pripravaka za premazivanje, lakova, boja i ljepila, kao i poluproizvoda ako se proizvode u istom postrojenju miješanjem pigmenata, guma i prianjajućih materijala s organskim otapalima ili drugim prijenosnicima.
Where A, B and n are constants and PN is the rate engine power in kW and the emissions are measured in accordance with the harmonised standards.
Ova kategorija uključuje i raspršivanje, predraspršivanje, dobivanje određene gustoće ili boje i pakovanje konačnih proizvoda u spremnike;
For 3- and 4-wheelers, 3,5 g/km.
Granične vrijednosti koncentracija HOS-ova za proizvode za završnu obradu automobila.
11 quater.
Postrojenja za proizvodnju cementnog klinkera u rotacijskim pećima kapaciteta preko 500 Mg dnevno ili u drugim pećima kapaciteta preko 50 Mg dnevno Referentni udjel O2 je 10 %.
Council Decision (EU, Euratom) 2017/1761
Odluka Vijeća (EU, Euratom) 2017/1761
On 18 September 2015 and 1 October 2015, the Council adopted Decisions (EU, Euratom) 2015/1600 [1] and (EU, Euratom) 2015/1790 [2] appointing the members of the European Economic and Social Committee for the period from 21 September 2015 to 20 September 2020.
Vijeće je 18. rujna 2015. donijelo Odluku (EU, Euratom) 2015/1600 [1], a 1. listopada 2015.
A member's seat on the European Economic and Social Committee has become vacant following the end of the term of office of Ms Claudia BUSCHI,
Odluku (EU, Euratom) 2015/1790 [2] o imenovanju članova Europskoga gospodarskog i socijalnog odbora za razdoblje od 21. rujna 2015. do 20. rujna 2020.
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Mjesto člana Europskoga gospodarskog i socijalnog odbora postalo je slobodno istekom mandata gđe Claudije BUSCHI,
Mr Gerardo LARGHI, Professore — Dirigente della CISL Scuola dei Laghi di Como e Varese, is hereby appointed as a member of the European Economic and Social Committee for the remainder of the current term of office, which runs until 20 September 2020.
Članak 1.
Article 2
G. Gerardo LARGHI, Professore – Dirigente della CISL Scuola dei Laghi di Como e Varese, imenuje se članom Europskoga gospodarskog i socijalnog odbora do kraja tekućeg mandata koji istječe 20. rujna 2020.
Done at Brussels, 25 September 2017.
Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.
For the Council
Sastavljeno u Bruxellesu 25. rujna 2017.
Council Decision (EU) 2017/1762
Odluka Vijeća (EU) 2017/1762
Two members' seats on the Committee of the Regions have become vacant following the end of the terms of office of Mr Vasile Silvian CIUPERCĂ and Mr Adrian ȚUȚUIANU,
Dva mjesta članova Odbora regija postala su slobodna istekom mandata g.
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Vasila Silviana CIUPERCĂE i g.
Article 1
Adriana ȚUȚUIANUA,
The following are hereby appointed as members of the Committee of the Regions for the remainder of the current term of office, which runs until 25 January 2020:
DONIJELO JE OVU ODLUKU:
Mr Marius Horia ȚUȚUIANU, President of Constanța county council,
Članak 1.
Mr Bogdan Andrei TOADER, President of Prahova county council.
Sljedeće osobe imenuju se članovima Odbora regija do kraja tekućeg mandata koji istječe 25. siječnja 2020.:
This Decision shall enter into force on the date of its adoption.
Marius Horia ȚUȚUIANU, President of Constanța County Council,
Done at Brussels, 25 September 2017.
g.
For the Council
Bogdan Andrei TOADER, President of Prahova county council.
Council Decision (EU) 2015/116 of 26 January 2015 appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from 26 January 2015 to 25 January 2020 (OJ L 20, 27.1.2015, p. 42).
Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.
Council Decision (EU) 2015/190 of 5 February 2015 appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from 26 January 2015 to 25 January 2020 (OJ L 31, 7.2.2015, p. 25).
Sastavljeno u Bruxellesu 25. rujna 2017.
Council Decision (EU) 2015/994 of 23 June 2015 appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from 26 January 2015 to 25 January 2020 (OJ L 159, 25.6.2015, p. 70).
Za Vijeće
Council Decision (EU) 2017/1763
Odluka Vijeća (EU) 2017/1763
On 26 January 2015, 5 February 2015 and 23 June 2015, the Council adopted Decisions (EU) 2015/116 [1], (EU) 2015/190 [2] and (EU) 2015/994 [3] appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from 26 January 2015 to 25 January 2020.
Vijeće je 26. siječnja 2015., 5. veljače 2015. i 23. lipnja 2015. donijelo odluke (EU) 2015/116 [1], (EU) 2015/190 [2] i (EU) 2015/994 [3] o imenovanju članova i zamjenikâ članova Odbora regija za razdoblje od 26. siječnja 2015. do 25. siječnja 2020.
A member's seat on the Committee of the Regions has become vacant following the end of the term of office of Mr Mindaugas SINKEVIČIUS.
Mjesto člana Odbora regija postalo je slobodno istekom mandata g. Mindaugasa SINKEVIČIUSA.
An alternate member's seat on the Committee of the Regions has become vacant following the end of the term of office of Mr Jonas JARUTIS,
Mjesto zamjenika člana Odbora regija postalo je slobodno istekom mandata g. Jonasa JARUTISA,
Mr Tadeuš ANDŽEJEVSKI, Member of Vilnius District Municipal Council,
g. Tadeuš ANDŽEJEVSKI, Member of Vilnius District Municipal Council;
Ms Lina KAIRYTĖ, Member of Panevėžys District Municipal Council.
gđa Lina KAIRYTĖ, Member of Panevėžys District Municipal Council.
Council Decision (EU) 2015/116 of 26 January 2015 appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from 26 January 2015 to 25 January 2020 (OJ L 20, 27.1.2015, p.
Odluka Vijeća (EU) 2015/116 od 26. siječnja 2015. o imenovanju članova Odbora regija i njihovih zamjenika za razdoblje od 26. siječnja 2015. do 25. siječnja 2020.
42).
(SL L 20, 27.1.2015., str. 42.).
Council Decision (EU) 2015/190 of 5 February 2015 appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from 26 January 2015 to 25 January 2020 (OJ L 31, 7.2.2015, p.
Odluka Vijeća (EU) 2015/190 od 5. veljače 2015. o imenovanju članova Odbora regija i njihovih zamjenika za razdoblje od 26. siječnja 2015. do 25. siječnja 2020.
Council Decision (EU) 2017/1764
Odluka Vijeća (EU) 2017/1764
An alternate member's seat has become vacant following the appointment of Mr Hannes WENINGER as a member of the Committee of the Regions,
Mjesto zamjenika člana postalo je slobodno imenovanjem g. Hannesa WENINGERA članom Odbora regija,
The following is hereby appointed as an alternate member of the Committee of the Regions for the remainder of the current term of office, which runs until 25 January 2020:
Sljedeća osoba imenuje se zamjenikom člana Odbora regija do kraja tekućeg mandata koji istječe 25. siječnja 2020.:
Mr Markus LINHART, Bürgermeister und Gemeinderat von Bregenz.
g. Markus LINHART, Bürgermeister und Gemeinderat von Bregenz.
Council Decision (EU) 2015/190 of 5 February 2015 appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from 26 January 2015 to 25 January 2020 (OJ L 31, 7.2.2015, p.
Odluka Vijeća (EU) 2015/190 od 5. veljače 2015. o imenovanju članova Odbora regija i njihovih zamjenika za razdoblje od 26. siječnja 2015. do 25. siječnja 2020.
Council Decision (EU) 2017/1765
Odluka Vijeća (EU) 2017/1765
On 13 July 2015, by Council Decision (EU) 2015/1140 [4], Mr H.J.J.
N.A.
(Henri) LENFERINK was replaced by Mr N.A.
(André) VAN DE NADORT kao član.
(André) VAN DE NADORT as a member.
Odlukom Vijeća (EU) 2015/1573 [5] od 18. rujna 2015. gđu W.H.
On 18 September 2015, by Council Decision (EU) 2015/1573 [5], Ms W.H.
(Hester) MAIJ zamijenio je g.
(Hester) MAIJ was replaced by Mr M.A.
M.A.
(Elvira) SWEET was replaced by Mr D.J.E.
(Elviru) SWEET zamijenio je g.
(Erik) LIEVERS as an alternate member.
D.J.E.
A member's seat on the Committee of the Regions has become vacant following the end of the term of office of Mr M.A.
(Erik) LIEVERS kao zamjenik člana.
(Michiel) SCHEFFER.
Mjesto člana Odbora regija postalo je slobodno istekom mandata g.
A member's seat on the Committee of the Regions has become vacant following the end of the mandate on the basis of which Mr N.A.
M.A.
(André) VAN DE NADORT (Mayor of the municipality of Ten Boer) was proposed.
(Michiela) SCHEFFERA.
Two alternate members' seats on the Committee of the Regions have become vacant following the end of the terms of office of Mr D.J.E.
Mjesto člana Odbora regija postalo je slobodno istekom mandata na temelju kojeg je predložen g.
(Cornelis) VISSER, HAS ADOPTED THIS DECISION:
(André) VAN DE NADORT (Mayor of the municipality of Ten Boer).
Article 1
Dva mjesta zamjenika članova Odbora regija postala su slobodna istekom mandata g.
The following are hereby appointed to the Committee of the Regions for the remainder of the current term of office, which runs until 25 January 2020:
D.J.E.
as members:
(Erika) LIEVERSA i g. C.L.
Dr J.M.E.
Članak 1.
Mr N.A.
Sljedeće osobe imenuju se u Odbor regija do kraja tekućeg mandata koji istječe 25. siječnja 2020.:
(André) VAN DE NADORT, Burgemeester van de gemeente Weststellingwerf (change of mandate),
članovima:
as alternate members:
dr.
Dr M.
J.M.E.
(Michiel) SCHEFFER, Gedeputeerde van de provincie Gelderland,
g.
Ms E.
N.A.
(Ellen) NAUTA-VAN MOORSEL, Burgemeester van de gemeente Hof van Twente.
(André) VAN DE NADORT, Burgemeester van de gemeente Weststellingwerf (promjena mandata);
Article 2
zamjenicima članova:
This Decision shall enter into force on the date of its adoption.
dr.
Done at Brussels, 25 September 2017.
M.
For the Council
(Michiel) SCHEFFER, Gedeputeerde van de provincie Gelderland,
The President
gđa E.
Council Decision (EU) 2015/116 of 26 January 2015 appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from 26 January 2015 to 25 January 2020 (OJ L 20, 27.1.2015, p. 42).
(Ellen) NAUTA-VAN MOORSEL, Burgemeester van de gemeente Hof van Twente.
Council Decision (EU) 2015/190 of 5 February 2015 appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from 26 January 2015 to 25 January 2020 (OJ L 31, 7.2.2015, p. 25).
Članak 2.
Council Decision (EU) 2015/1140 of 13 July 2015 appointing two Dutch members and two Dutch alternate members of the Committee of the Regions (OJ L 185, 14.7.2015, p. 17).
Sastavljeno u Bruxellesu 25. rujna 2017.
Whereas: (1) On 26 January 2015, 5 February 2015 and 23 June 2015, the Council adopted Decisions (EU) 2015/116 [1], (EU) 2015/190 [2] and (EU) 2015/994 [3] appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from 26 January 2015 to 25 January 2020.
Predsjednik
On 13 July 2015, by Council Decision (EU) 2015/1140 [4], Mr H.J.J.
Odluka Vijeća (EU) 2015/116 od 26. siječnja 2015. o imenovanju članova Odbora regija i njihovih zamjenika za razdoblje od 26. siječnja 2015. do 25. siječnja 2020.
(Cornelis) VISSER,
(SL L 31, 7.2.2015., str. 25.).
Council Decision (EU) 2017/1766
Odluka Vijeća (EU) 2017/1766
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular the first subparagraph of Article 207(4), Article 211 and Article 218(9) thereof,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 207. stavak 4. prvi podstavak, članak 211. i članak 218. stavak 9.,
The Treaty concerning the accession of the Republic of Croatia to the European Union was signed on 9 December 2011 and entered into force on 1 July 2013.
Ugovor o pristupanju Republike Hrvatske Europskoj uniji potpisan je 9. prosinca 2011. i stupio je na snagu 1. srpnja 2013.
Pursuant to Article 67 of the Agreement, the EPA Committee may decide on any amending measures that might be necessary in connection with the accession of new Member States to the Union.
U skladu s člankom 67.