natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Commission Implementing Decision 2014/762/EU defines the capacity goals, the quality and interoperability requirements, and the registration and certification procedure of the European Emergency Response Capacity (EERC) as well as the general requirements for civil protection modules.
1313/2013/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o Mehanizmu Unije za civilnu zaštitu, a posebno njezin članak 32. stavak 1.,
The acute shortage of emergency medical teams and other health-related intervention teams during the Ebola crisis in West Africa led to the concept of a European Medical Corps, which describes the part of the EERC that may be mobilised for response operations in case of disease outbreaks and emergencies with health consequences.
budući da:
The aim is to strengthen the Union's capacity as a whole to respond to disease outbreaks and emergencies with health consequences which overwhelm the coping capacities of the affected countries alone, both inside and outside the Union.
Provedbenom odlukom Komisije 2014/762/EU definiraju se ciljevi u pogledu kapaciteta, zahtjevi u pogledu kvalitete i interoperabilnosti te postupak registracije i certifikacije za Europski kapacitet za odgovor na hitne situacije (EERC) kao i opći zahtjevi za module civilne zaštite.
The requirements for civil protection modules need to take acknowledged international processes into account, such as the initiative of the World Health Organisation to classify Emergency Medical Teams and the guidelines established by the International Search and Rescue Advisory Group (Insarag).
Akutni nedostatak zdravstvenih timova za hitne slučajeve i ostalih timova za zdravstvene intervencije tijekom krize uzrokovane ebolom u zapadnoj Africi rezultirao je stvaranjem Europske zdravstvene jedinice, koja se odnosi na dio EERC-a koji se može mobilizirati za operacije odgovora u slučaju izbijanja bolesti i hitnih slučajeva sa zdravstvenim posljedicama.
Implementing Decision 2014/762/EU tasks the Commission, in cooperation with Member States, to assess the suitability of the capacity goals, the quality and interoperability requirements as well as the certification and registration procedure for resources in the EERC at least every 2 years and to revise them if necessary.
Cilj je ojačati kapacitete Unije u cjelini za odgovor na izbijanje bolesti i hitne slučajeve sa zdravstvenim posljedicama s kojima se pogođene zemlje unutar i izvan Unije ne mogu same nositi.
The certification process for resources should be adjusted to take into account the experience gained during the initial period.
Zahtjevi za module civilne zaštite moraju uzeti u obzir priznate međunarodne postupke kao što su inicijativa Svjetske zdravstvene organizacije za klasificiranje zdravstvenih timova za hitne slučajeve te smjernice Međunarodne savjetodavne skupine za potrage i spašavanje (INSARAG).
Implementing Decision 2014/762/EU should therefore be amended accordingly,
Provedbenom odlukom 2014/762/EU predviđeno je da Komisija u suradnji s državama članicama najmanje svake dvije godine ocjenjuje prikladnost ciljeva u pogledu kapaciteta, zahtjeva u pogledu kvalitete i interoperabilnosti te postupak certifikacije i registracije za resurse za EERC te ih po potrebi revidira.
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Kako bi se uzelo u obzir iskustvo stečeno tijekom početnog razdoblja, treba prilagoditi postupak certifikacije za resurse.
Article 1
Provedbenu odluku 2014/762/EU trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,
Implementing Decision 2014/762/EU is amended as follows:
DONIJELA JE OVU ODLUKU:
In Article 2, the following point (6) is added:
Članak 1.
“European Medical Corps” means the part of the EERC available for response operations under the Union Mechanism in case of acute health emergencies.’
Provedbena odluka 2014/762/EU mijenja se kako slijedi:
In Article 16, paragraph 8 is replaced by the following:
U članku 2. dodaje se sljedeća točka 6.:
The certification of a module, technical assistance and support team, other response capacity, or expert should be reassessed at the latest after 5 years, if the asset is submitted for reregistration into the EERC.’
‚Europska zdravstvena jedinica’ znači dio EERC-a raspoloživ za operacije odgovora u okviru Mehanizma Unije u slučaju hitne zdravstvene situacije.”
Annex II is amended as set out in Annex I to this Decision.
U članku 16. stavak 8. zamjenjuje se sljedećim:
Annex III is replaced by the text set out in Annex II to this Decision.
Ako se resurs podnosi na ponovnu registraciju u EERC-u, certificiranje modula, tima za tehničku pomoć i potporu, drugog kapaciteta za odgovor ili stručnjaka trebalo bi ponovno procijeniti najkasnije nakon pet godina.”
Annex V is amended as set out in Annex III to this Decision.
3.
Article 2
Prilog II. mijenja se u skladu s Prilogom I. ovoj Odluci.
This Decision is addressed to the Member States.
4.
Done at Brussels, 15 January 2018.
Prilog III. zamjenjuje se tekstom u skladu s Prilogom II. ovoj Odluci.
For the Commission
5.
Member of the Commission
Prilog V. mijenja se u skladu s Prilogom III. ovoj Odluci.
OJ L 347, 20.12.2013, p.
Članak 2.
924.
Ova je Odluka upućena državama članicama.
Commission Implementing Decision 2014/762/EU of 16 October 2014 laying down rules for the implementation of Decision No 1313/2013/EU of the European Parliament and of the Council on a Union Civil Protection Mechanism and repealing Commission Decisions 2004/277/EC, Euratom and 2007/606/EC, Euratom (OJ L 320, 6.11.2014, p.
Sastavljeno u Bruxellesu 15. siječnja 2018.
1.).
Za Komisiju
Annex II to Commission Implementing Decision 2014/762/EU is amended as follows:
SL L 347, 20.12.2013., str.
The following Section 18 is added:
924.
Emergency medical team (EMT) type 1 (fixed): Outpatient Emergency Care
Provedbena odluka Komisije 2014/762/EU оd 16. listopada 2014. o utvrđivanju pravila za provedbu Odluke br.
Tasks
1313/2013/EU Europskog parlamenta i Vijeća o Mehanizmu Unije za civilnu zaštitu i o stavljanju izvan snage odluka Komisije 2004/277/EZ, Euratom i 2007/606/EZ, Euratom (SL L 320, 6.11.2014., str.
Outpatient initial emergency care of injuries and other significant health care needs, including the following services:
1.).
Triage, assessment, first aid,
PRILOG I.
Stabilisation and referral of severe trauma and non-trauma emergencies,
Prilog II.
Definite care for minor trauma and non-trauma emergencies.
Provedbenoj odluci 2014/762/EU mijenja se kako slijedi:
Capacities
dodaje se sljedeći odjeljak 18.:
Daytime services for at least 100 outpatient consultations/day.
Zdravstveni tim za hitne slučajeve (EMT) tip 1 (fiksni): hitna ambulantna skrb
Main components
Zadaće
Team and staff requirements:
Hitna ambulantna skrb za ozljede i druge značajne zdravstvene potrebe, uključujući sljedeće usluge:
Management: staff to cover the functions of Team Leader, Deputy Team Leader, Liaison Officer (link to Reception/Departure Centre, On-Site Operations Coordination Centre or other coordinating mechanism as appropriate, local emergency management authority), Safety & Security Officer,
trijažu, procjenu, prvu pomoć;
Health Professionals: as defined in the minimum standards of the WHO,
stabilizaciju i daljnje upućivanje ozbiljnih traumatoloških i netraumatoloških hitnih slučajeva;
Logistics: one Logistics Team Manager + logistics team in compliance with self-sufficiency requirements.
konačnu skrb za manje traumatološke i netraumatološke hitne slučajeve.
The team shall comply with the “Classification and minimum standards for foreign medical teams in sudden onset disasters” and subsequent or additional guidelines issued by the World Health Organisation (WHO).
Kapaciteti
Self-sufficiency
Dnevna služba za najmanje 100 ambulantnih usluga savjetovanja po danu.
The team should ensure self-sufficiency during the entire deployment time.
Glavne komponente
Article 12 applies and, in addition, the minimum standards of the WHO.
Zahtjevi u pogledu tima i osoblja:
Deployment
Upravljanje: osoblje za pokrivanje uloga voditelja tima, zamjenika voditelja tima, službenika za vezu (poveznica sa centrom za prihvat/polazak, centrom za koordinaciju terenskih operacija ili drugim koordinacijskim mehanizmima prema potrebi, lokalnim nadležnim tijelom za upravljanje u kriznim situacijama), službenik za sigurnost;
Availability for departure in maximum 24-48 hours after the acceptance of the offer.
Zdravstveni stručnjaci: kako je definirano u minimalnim standardima Svjetske zdravstvene organizacije;
Ability to be operational for at least 14 days.’
Logistika: 1 voditelj logističkog tima + logistički tim u skladu sa zahtjevima samodostatnosti.
The following Section 19 is added:
Tim treba biti u skladu s ‚Klasifikacijom i minimalnim standardima za strane medicinske timove u izvanrednim katastrofama’ te daljnjim ili dodatnim smjernicama koje izdaje Svjetska zdravstvena organizacija (WHO).
Emergency medical team (EMT) type 1 (mobile): Outpatient Emergency Care
Samodostatnost
Daytime services for at least 50 outpatient consultations/day.
Tim bi trebao biti samodostatan tijekom cijelog trajanja raspoređivanja.
The following Section 20 is added:
Primjenjuje se članak 12. te povrh njega minimalni standardi Svjetske zdravstvene organizacije.
Emergency medical team (EMT) type 2: Inpatient Surgical Emergency Care
Raspoređivanje
Inpatient acute care, general and obstetric surgery for trauma and other major conditions, including the following services:
Raspoloživost za polazak najkasnije 24-48 sati od prihvaćanja ponude.
Intake/Screening of new and referred patients, counter-referral,
Mogućnost djelovanja tijekom najmanje 14 dana.”
Surgical triage and assessment,
dodaje se sljedeći odjeljak 19.:
Advanced life support,
Zdravstveni tim za hitne slučajeve (EMT), tip 1 (mobilni): hitna ambulantna skrb
Definitive wound and basic fracture management,
Dnevna služba za najmanje 50 ambulantnih usluga savjetovanja po danu.
Damage control surgery,
dodaje se sljedeći odjeljak 20.:
Emergency general and obstetric surgery,
Zdravstveni tim za hitne slučajeve (EMT), tip 2: bolnička hitna kirurška skrb
Inpatient care for non-trauma emergencies,
Akutna bolnička skrb, opća i opstetricijska kirurgija za traume i druga ozbiljna stanja, uključujući sljedeće usluge:
Basic anaesthesia, X-ray, sterilisation, laboratory and blood transfusion,
prijem/pregled novih i upućenih pacijenata, preusmjeravanje;
Rehabilitation services and patient follow-up.
kiruršku trijažu i procjenu;
Capacity to receive and integrate specialised care teams to work within their facility, if some of the services above cannot be provided by the team.
proširenu reanimaciju;
Day and night services (covering 24/7 if necessary), including as a minimum:
konačno liječenje rana i osnovnih prijeloma;
One operating theatre with one operating room; at least 20 inpatient beds per operating table,
hitno kirurško zbrinjavanje po život opasnih ozljeda;
Capability to treat seven major or 15 minor surgical cases per day.
hitnu opću i opstetricijsku kirurgiju;
Team and Staff requirements:
bolničku skrb za neutraumatske hitne slučajeve;
Management: one Team Leader; one Deputy Team Leader; one Liaison Officer (link to Reception/Departure Centre, On-Site Operations Coordination Centre or other coordinating mechanism as appropriate, local emergency management authority); one Safety & Security Officer,
osnovnu anesteziju, rendgen, sterilizaciju, laboratorij i transfuziju krvi;
Health Professionals: as defined in the minimum standards of the World Health Organisation (WHO),
rehabilitacijske usluge i praćenje pacijenata.
Logistics: one Logistics Team Manager + logistics team for the EMT and its inpatients.
Mogućnost prihvata i integracije timova za specijaliziranu skrb za djelovanje u okviru njihovih objekata, ako neke od prethodno navedenih usluga tim ne može pružiti.
The team shall comply with the “Classification and minimum standards for foreign medical teams in sudden onset disasters” and subsequent or additional guidelines issued by the WHO.
Dnevna i noćna služba (prema potrebi 24 sata dnevno 7 dana u tjednu), uključujući najmanje:
Availability for departure in maximum 48-72 hours after the acceptance of the offer, and ability to be operational on site within 24-96 hours.
1 operacijsku dvoranu s 1 operacijskom prostorijom; najmanje 20 bolničkih kreveta po operacijskom stolu;
Ability to be operational for at least 3 weeks outside the Union, and for at least 14 days inside the Union.’
kapacitet za tretiranje 7 velikih ili 15 manjih kirurških slučajeva dnevno.
The following Section 21 is added:
Zahtjevi u pogledu tima i osoblja:
Emergency medical team (EMT) type 3: Inpatient Referral Care
Upravljanje: 1 voditelj tima; 1 zamjenik voditelja tima; 1 službenik za vezu (poveznica sa centrom za prihvat/polazak, centrom za koordinaciju terenskih operacija ili drugim koordinacijskim mehanizmima prema potrebi, lokalnim nadležnim tijelom za upravljanje u kriznim situacijama); 1 službenik za sigurnost;
Complex inpatient referral surgical care including intensive care capacity, and including the following services:
Zdravstveni stručnjaci: kako je definirano u minimalnim standardima Svjetske zdravstvene organizacije (WHO);
Capacity to provide EMT type 2 services,
Logistika: 1 voditelj logističkog tima + logistički tim za EMT i njegove bolničke pacijente.
Complex reconstructive wound and orthopaedic care,
Tim treba biti u skladu s ‚Klasifikacijom i minimalnim standardima za strane medicinske timove u izvanrednim katastrofama’ te daljnjim ili dodatnim smjernicama koje izdaje Svjetska zdravstvena organizacija (WHO).
Enhanced X-ray, sterilisation, laboratory and blood transfusion,
Raspoloživost za polazak u maksimalno 48 – 72 sata nakon prihvaćanja ponude te mogućnost djelovanja na lokaciji u roku od 24 do 96 sati.
Rehabilitation services and patient follow-up,
Raspoloživost za djelovanje tijekom najmanje 3 tjedana izvan Unije ili najmanje 14 dana unutar Unije.”
High-level paediatric and adult anaesthesia,
dodaje se sljedeći odjeljak 21.:
Intensive care beds with 24 h monitoring and ability to ventilate,
Zdravstveni tim za hitne slučajeve (EMT), tip 3: bolnička skrb
Acceptance and referral services from EMTs types 1 and 2, and from the national health system.
Složena bolnička kirurška skrb uključujući intenzivnu njegu te sljedeće usluge:
Specialised services may be included, such as: burn care; dialysis and care of crush syndrome; maxillofacial surgery; orthoplastic surgery; intensive rehabilitation; maternal health; neonatal and paediatric care; transport and retrieval.
mogućnost za pružanje usluga tima EMT tip 2;
One operating theatre with at least two operating tables in two separate rooms within the theatre area, at least 40 inpatient beds (20 per table), and four–six intensive care beds.
složenu rekonstruktivnu skrb za rane i ortopedsku skrb;
Additional operating tables will require extra 20 inpatient beds each, to ensure adequate post-operative capacity,
kvalitetniji rendgen, sterilizaciju, laboratorij i transfuziju krvi;
Capability to treat 15 major or 30 minor surgical cases per day.
rehabilitacijske usluge i praćenje pacijenata;
Management: one Team Leader; one Deputy Team Leader; one Liaison Officer (link to Reception/Departure Centre, On-Site Operations Coordination Centre or other coordinating mechanism as appropriate, Local Emergency Management Authority); one Safety & Security Officer,
visoku razinu pedijatrijske anestetike i anestetike odraslih;
Health Professionals Team: as defined in the minimum standards of the World Health Organisation (WHO),
krevete za intenzivnu njegu s praćenjem 24 sata dnevno i respiratorom;
Logistics Team: one Logistics Team Manager + logistics team for the EMT and its inpatients.
prihvaćanje upućivanja iz timova EMT tip 1 i 2 i nacionalnog zdravstvenog sustava.
Availability for departure in maximum 48-72 hours after the acceptance of the offer, and ability to be operational on site within 5-7 days.
Mogu biti uključene i specijalizirane usluge, primjerice: skrb za opekotine; dijaliza i skrb za sindrom nagnječenja (eng. crush syndrome); maksilofacijalna kirurgija; ortoplastična kirurgija, intenzivna rehabilitacija; skrb za rodilje; neonatalna i pedijatrijska skrb; prijevoz i pronalaženje.
Ability to be operational for at least 8 weeks outside the Union, and for at least 14 days inside the Union.’
1 operacijsku dvoranu s najmanje 2 operacijska stola u dvije odvojene prostorije u području dvorane, najmanje 40 bolničkih kreveta (20 po stolu) i 4-6 kreveta za intenzivnu njegu.
ANNEX II
Dodatni operacijski stolovi zahtijevat će dodatnih 20 bolničkih kreveta po stolu kako bi se osigurali odgovarajući postoperativni kapaciteti;
Annex III to Implementing Decision 2014/762/EU is amended as follows:
kapacitet za tretiranje 15 velikih ili 30 manjih kirurških slučajeva dnevno.
ANNEX III
Upravljanje: 1 voditelj tima; 1 zamjenik voditelja tima; 1 službenik za vezu (poveznica sa centrom za prihvat/polazak, centrom za koordinaciju terenskih operacija ili drugim koordinacijskim mehanizmima prema potrebi, lokalnim nadležnim tijelom za upravljanje u kriznim situacijama); 1 službenik za sigurnost;
CAPACITY GOALS OF THE EERC
Tim zdravstvenih stručnjaka: kako je definirano u minimalnim standardima Svjetske zdravstvene organizacije;
Modules
Logistički tim: 1 voditelj logističkog tima + logistički tim za EMT i njegove bolničke pacijente.
Module
Raspoloživost za polazak u maksimalno 48 – 72 sata nakon prihvaćanja ponude te mogućnost djelovanja na lokaciji u roku od 5 do 7 dana.
Number of modules simultaneously available for deployment (1)
Raspoloživost za djelovanje tijekom najmanje 8 tjedana izvan Unije ili najmanje 14 dana unutar Unije.”
HCP (High capacity pumping)
PRILOG II.
MUSAR (Medium urban search and rescue — one for cold conditions)
Prilog III.
WP (Water purification)
Provedbenoj odluci 2014/762/EU mijenja se kako slijedi:
FFFP (Aerial forest fire fighting module using planes)
PRILOG III.
AMP (Advanced medical post)
Prilog V.
ETC (Emergency Temporary Camp)
CILJEVI U POGLEDU KAPACITETA EERC-a
HUSAR (Heavy urban search and rescue)
Moduli
CBRNDET (CBRN detection and sampling)
Modul
GFFF (Ground forest fire fighting)
Broj modula koji su istodobno raspoloživi za raspoređivanje (1)
GFFF-V (Ground forest fire fighting using vehicles)
HCP (Crpljenje crpkama visokog kapaciteta)
CBRNUSAR (USAR in CBRN conditions)
MUSAR (Potraga i spašavanje u gradovima u srednje teškim uvjetima – 1 za hladne vremenske uvjete)
AMP-S (Advanced medical post with surgery)
WP (Pročišćavanje vode)
FC (Flood containment)
FFFP (Modul za gašenje šumskih požara zrakoplovima)
FRB (Flood rescue using boats)
AMP (Terenska zdravstvena stanica)
MEVAC (Medical aerial evacuation of disaster victims)
ETC (Privremeni kamp za hitne situacije)
FHOS (Field hospital)
HUSAR (Potraga i spašavanje u gradovima u teškim uvjetima)
FFFH (Aerial forest firefighting module using helicopters)
CBRNDET(Otkrivanje KBRN opasnosti i uzorkovanje)
EMT type 1 fixed (Emergency medical team type 1: Outpatient Emergency Care — fixed)
GFFF (Gašenje šumskih požara sa zemlje)
EMT type 1 mobile (Emergency medical team type 1: Outpatient Emergency Care — mobile)
GFFF-V (Gašenje šumskih požara sa zemlje vozilima)
EMT type 2 (Emergency medical team type 2: Inpatient Surgical Emergency Care)
CBRNUSAR (Potraga i spašavanje u gradovima – USAR u uvjetima KBRN opasnosti)
EMT type 3 (Emergency medical team type 3: Inpatient Referral Care)
AMP-S (Terenska zdravstvena stanica s kirurškim timom)
Technical Assistance and Support Teams
FC (Zaustavljanje poplave)
Technical Assistance and Support Team
FRB (Spašavanje žrtava poplave čamcima)
Number of TAST simultaneously available for deployment (1)
MEVAC (Medicinska evakuacija žrtava katastrofa iz zraka)
TAST (Technical Assistance and Support Team)
FHOS (Poljska bolnica)
Other response capacities
FFFH (Modul za gašenje šumskih požara helikopterima)
Other response capacity
EMT tip 1 fiksni (Zdravstveni tim za hitne slučajeve tip 1: hitna ambulantna skrb – fiksni)
Number of other response capacities simultaneously available for deployment (1)
EMT tip 1 mobilni (Zdravstveni tim za hitne slučajeve tip 1: hitna ambulantna skrb – mobilni)
Teams for mountain search and rescue
EMT tip 2 (Zdravstveni tim za hitne slučajeve tip 2: hitna bolnička kirurška skrb)
Teams for water search and rescue
EMT tip 3 (Zdravstveni tim za hitne slučajeve tip 3: bolnička skrb)
Teams for cave search and rescue
Timovi za tehničku pomoć i potporu
Teams with specialised search and rescue equipment, e.g. search robots
Tim za tehničku pomoć i potporu
Teams with unmanned aerial vehicles
Broj TAST-ova koji su istodobno raspoloživi za raspoređivanje (1)
Teams for maritime incident response
TAST (Tim za tehničku pomoć i potporu)
Structural engineering teams, to carry out damage and safety assessments, appraisal of buildings to be demolished/repaired, assessment of infrastructure, short-term shoring
Drugi kapaciteti za odgovor
Evacuation support: including teams for information management and logistics
Drugi kapacitet za odgovor
Firefighting: advisory/assessment teams
Broj drugih kapaciteta za odgovor koji su istodobno raspoloživi za raspoređivanje (1)
CBRN decontamination teams
Timovi za potragu i spašavanje u planinama
Mobile laboratories for environmental emergencies
Timovi za potragu i spašavanje u vodi
Communication teams or platforms to quickly re-establish communications in remote areas
Timovi za potragu i spašavanje u špiljama
Medical Evacuation Jets Air Ambulance and Medical Evacuation Helicopter separately for inside Europe or worldwide
Timovi s posebnom opremom za potragu i spašavanje, npr. robotima za potragu
Additional Shelter Capacity: units for 250 persons (50 tents); incl. self-sufficiency unit for the handling staff
Timovi s bespilotnim letjelicama
Additional Capacity Shelter-kit: units for 2500 persons (500 tarpaulins); with toolkit possibly to be procured locally
Timovi za hitne situacije u moru
Water pumps with minimum capacity to pump 800 l/min
Timovi građevinskih tehničara koji vrše procjene štete i sigurnosti, zgrada koje treba srušiti/popraviti i infrastrukture, kratkoročno podupiranje
Power generators of 5-150 kW
Potpora u evakuaciji: obuhvaća timove za upravljanje informacijama i logistiku
Power generators above 150 kW
Gašenje požara: timovi za savjetovanje/procjenu
Marine pollution capacities
Timovi za dekontaminaciju u uvjetima KBRN opasnosti
as necessary
Pokretni laboratoriji za hitne ekološke situacije
Emergency medical teams for specialised care
Komunikacijski timovi ili platforme za brzu ponovnu uspostavu komunikacije u udaljenim područjima
Mobile biosafety laboratories
Mlazni zrakoplovi za hitnu medicinsku evakuaciju i helikopteri za medicinsku evakuaciju, zasebno za raspoređivanje unutar Europe i u svijetu
Standing engineering capacity
Skloništa s dodatnim kapacitetom: jedinice za 250 osoba (50 šatora); uključujući samodostatnu jedinicu za pomoćno osoblje
Other response capacities necessary to address identified risks
Oprema za skloništa s dodatnim kapacitetom: jedinice za 2500 osoba (500 cerada); mogućnost lokalne nabave ručnog alata
To ensure this availability, the option of registering a higher number of capacities in the EERC (e.g. in case of rotation) shall be possible.
Crpke za vodu s minimalnim kapacitetom crpljenja od 800 l/min
Likewise, in case Member States make more capacities available, a higher number may be registered in the EERC.
Strujni agregati 5 – 150 kW
For this type of module, the option of registering a higher number of capacities in the EERC shall not be possible.
Strujni agregati iznad 150 kW
The capacity goal for this type of module shall expire by 31 December 2019 at the latest.
Kapaciteti u slučaju zagađenja mora
Annex V to Implementing Decision 2014/762/EU is amended as follows:
prema potrebi
The title of the annex is replaced by the following:
Zdravstveni timovi za hitne slučajeve za specijaliziranu skrb
‘CERTIFICATION AND REGISTRATION PROCEDURE FOR THE EERC’
Pokretni laboratoriji za biološku sigurnost
The table at the end of the annex is replaced by the following text:
Kapaciteti za podizanje kampova (eng.
‘CERTIFICATION STEPS
Standing Engineering Capacity)
The certification process shall include a consultative visit, a table-top exercise, and a field exercise.
Drugi kapaciteti za odgovor potrebni za rješavanje utvrđenih rizika