natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Electric sound amplifier sets
Projektori vrsta koje se rabi isključivo ili uglavnom u sustavima za automatsku obradu podataka iz tarifnog broja 8471
Parts of microphones, loudspeakers, headphones and earphones, earphones, audio-frequency electric amplifiers or electric sound amplifier sets, n.e.s.
Projektori, bez ugrađenog televizijskog prijamnika (osim vrsta koje se rabi isključivo ili uglavnom u sustavima za automatsku obradu podataka iz tarifnog broja 8471)
Sound recording or sound reproducing apparatus, operated by coins, banknotes, bank cards, tokens or by other means of payment (juke boxes)
Televizijski prijamnici, neovisno imaju li ugrađeni prijamnik radiodifuzije ili aparat za snimanje ili reprodukciju zvuka ili slike ili ne, koji nisu konstruirani za ugradnju video pokaznika ili zaslona
Turntables (record-decks)
Televizijski prijamnici, u boji, neovisno imaju li ugrađeni prijamnik radiodifuzije ili aparat za snimanje ili reprodukciju zvuka ili slike ili ne, konstruirani za ugradnju video pokaznika ili zaslona
Telephone answering machines
Televizijski prijamnici, crno-bijeli ili ostali monokromatski, neovisno imaju li ugrađeni prijamnik radiodifuzije ili aparat za snimanje ili reprodukciju zvuka ili slike ili ne, konstruirani za ugradnju video pokaznika ili zaslona
Sound recording or sound reproducing apparatus, using magnetic, optical or semiconductor media (excl. those operated by coins, banknotes, bank cards, tokens or by other means of payment, turntables and telephone answering machines)
Antene svih vrsta; dijelovi pogodni za uporabu s njima, nespomenuti niti uključeni na drugom mjestu
Sound recording or sound reproducing apparatus (excl. using magnetic, optical or semiconductor media, those operated by coins, banknotes, bank cards, tokens or by other means of payment, turntables and telephone answering machines)
Dijelovi pogodni za uporabu isključivo ili uglavnom za odašiljače ili prijamnike za radiodifuziju ili televiziju, televizijske kamere, digitalne kamere, videokamere, radare, radionavigacijske uređaje ili uređaje za radio-daljinsko upravljanje, monitore i projektore, nespomenuti niti uključeni na drugom mjestu (osim za antene svih vrsta)
Magnetic tape-type video recording or reproducing apparatus, whether or not incorporating a video tuner (excl. video camera recorders)
Električna oprema za signalizaciju, sigurnost ili upravljanje i nadzor prometa na željezničkim i tramvajskim prugama (osim mehaničke ili elektromehaničke opreme iz tarifnog broja 8608)
Video recording or reproducing apparatus, whether or not incorporating a video tuner (excl. magnetic tape-type and video camera recorders)
Električna oprema za signalizaciju, sigurnost ili upravljanje i nadzor prometa (osim za željezničke i tramvajske pruge i mehaničke ili elektromehaničke opreme iz tarifnog broja 8608)
Pick-up cartridges
Dijelovi električne opreme za signalizaciju, sigurnost ili upravljanje i nadzor prometa, nespomenuti niti uključeni na drugom mjestu
Parts and accessories suitable for use solely or principally with sound reproducing and recording apparatus and with video equipment for recording and reproducing pictures and sound (excl. pick-up devices for grooved recording media)
Dojavnici krađe ili požara i slični aparati
Cards incorporating a magnetic stripe for the recording of sound or of other phenomena
Indikatorske ploče s uređajima s tekućim kristalima (LCD) ili svjetlećim diodama (LED) (osim vrsta koje se rabi za bicikle, motorna vozila i signalizaciju u prometu)
Magnetic media for the recording of sound or of other phenomena (excl. cards incorporating a magnetic stripe and goods of chapter 37)
Električni aparati za zvučnu ili vizualnu signalizaciju (osim indikatorskih ploča s uređajima s tekućim kristalima ili svjetlećim diodama, dojavnika krađe ili požara i sličnih aparata za bicikle, motorna vozila i signalizaciju u prometu)
Tapes or discs for use in automatic data processing machines excluding video tapes
Dijelovi električnih aparata za zvučnu ili vizualnu signalizaciju, nespomenuti niti uključeni na drugom mjestu
Optical media for the recording of sound or of other phenomena, unrecorded (excl. goods of chapter 37)
Stalni kondenzatori konstruirani za uporabu u strujnim krugovima frekvencije 50/60 Hz i s jalovom snagom 0,5 kVAr ili manjom (kondenzatori snage)
Optical media for the recording of sound or of other phenomena (excl. unrecorded and goods of chapter 37)
Stalni električni kondenzatori, tantalski (osim kondenzatora snage)
Solid-state, non-volatile data storage devices for recording data from an external source (flash memory cards or flash electronic storage cards) (excl. goods of chapter 37)
Stalni električni kondenzatori, aluminijski elektrolitski (osim kondenzatora snage)
Cards incorporating one or more electronic integrated circuits (smart cards)
Stalni električni kondenzatori, dielektrični keramički, jednoslojni (osim kondenzatora snage)
Semiconductor media, unrecorded, for the recording of sound or of other phenomena (excl. solid-state non-volatile data storage devices, smart cards and goods of chapter 37)
Stalni električni kondenzatori, dielektrični keramički, višeslojni (osim kondenzatora snage)
Media for the recording of sound or of other phenomena, whether or not recorded, incl. matrices and masters for the production of discs (excl. magnetic, optical and semiconductor media, and products of chapter 37)
Stalni električni kondenzatori, dielektrični, od papira ili plastične mase (osim kondenzatora snage)
Transmission apparatus for radio-broadcasting or television, not incorporating reception apparatus
Stalni električni kondenzatori (osim od tantala, aluminijskih elektrolitskih, keramičkih, od papira ili plastične mase te kondenzatora snage)
Television transmission apparatus
Promjenjivi ili podesivi (unaprijed podesivi) električni kondenzatori
Transmission apparatus for radio-broadcasting or television, incorporating reception apparatus
Dijelovi električnih (unaprijed podesivih) kondenzatora, stalnih, promjenjivih ili podesivih, nespomenuti niti uključeni na drugom mjestu
Cellular mobile telephones (CMT)
Stalni ugljeni otpornici, kompozitni ili slojni (osim grijaćih otpornika)
Mobiles radio of a kind used in motor vehicles, ships, aircraft etc
Stalni električni otpornici snage 20 W ili manje (osim grijaćih otpornika)
Television cameras, digital cameras and video camera recorders
Stalni električni otpornici snage veće od 20 W (osim grijaćih otpornika)
Radar apparatus
Promjenljivi žičani električni otpornici, uključujući reostate i potenciometre, snage 20 W ili manje (osim grijaćih otpornika)
Radio navigational aid apparatus
Promjenljivi žičani električni otpornici, uključujući reostate i potenciometre, snage veće od 20 W (osim grijaćih otpornika)
Radio remote control apparatus
Promjenljivi električni otpornici, uključujući reostate i potenciometre (osim promjenljivih žičanih otpornika i grijaćih otpornika)
Pocket-size radiocassette players (dimensions <= 170 mm × 100 mm × 45 mm), with built-in amplifier, without built-in loudspeakers, capable of operating without an external source of electric power
Dijelovi električnih otpornika, uključujući reostate i potenciometre, nespomenuti niti uključeni na drugom mjestu
Radio-broadcast receivers capable of operating without an external source of power, combined with sound recording or reproducing apparatus (excl. pocket-size radiocassette players)
Tiskani krugovi
Radio-broadcast receivers capable of operating without an external source of power, not combined with sound-reproducing apparatus
Osigurači za napon veći od 1000 V
Radio-broadcast receivers not capable of operating without an external source of power, of a kind used in motor vehicles, combined with sound recording or reproducing apparatus
Automatske učinske sklopke za napon veći od 1000 V, ali manji od 72,5 kV
Radio-broadcast receivers not capable of operating without an external source of power, of a kind used in motor vehicles, not combined with sound recording or reproducing apparatus
Automatske učinske sklopke za napon 72,5 kV ili veći
Radio-broadcast receivers, for mains operation only, combined with sound recording or reproducing apparatus (excl. those of a kind used in motor vehicles)
Rastavljači te sklopke za uklapanje i isklapanje, za napon veći od 1000 V
Radio-broadcast receivers, for mains operation only, not combined with sound recording or reproducing apparatus but combined with a clock (excl. those of a kind used in motor vehicles)
Odvodnici prenapona, ograničivači napona i prigušivači putujućih valova, za napon veći od 1000 V
Radio-broadcast receivers, for mains operation only, not combined with sound recording or reproducing apparatus and not combined with a clock (excl. those of a kind used in motor vehicles)
Električni aparati za uklapanje, isklapanje ili zaštitu električnih strujnih krugova ili za spajanje na električne strujne krugove ili u njih, za napon veći od 1000 V (osim osigurača, automatskih učinskih sklopki, rastavljača, sklopki za uklapanje i isklapanje, odvodnika prenapona, ograničivača napona, prigušivača putujućih valova te upravljačkih stolova, ormara, pultova itd. iz tarifnog broja 8537)
Cathode-ray tube monitors of a kind solely or principally used in an automatic data-processing machine of heading 8471
Osigurači za napon 1000 V ili manji
Cathode-ray tube monitors, not incorporating television reception apparatus (excl. of a kind solely or principally used in an automatic data-processing machine of heading 8471)
Automatske učinske sklopke za napon 1000 V ili manji
Monitors of a kind solely or principally used in an automatic data-processing machine of heading 8471 (excl. with cathode ray tube)
Aparati za zaštitu električnih strujnih krugova za napon 1000 V ili manji (osim osigurača i automatskih učinskih sklopki)
Monitors, not incorporating television reception apparatus (excl. with cathode ray tube and those of a kind solely or principally used in an automatic data-processing machine of heading 8471)
Releji za napon 60 V ili manji
Projectors of a kind solely or principally used in an automatic data-processing machine of heading 8471
Releji za napon veći od 60 V, ali ne veći od 1000 V
Projectors, not incorporating television reception apparatus (excl. of a kind solely or principally used in an automatic data-processing machine of heading 8471)
Sklopke za napon 1000 V ili manji (osim releja i automatskih učinskih sklopki)
Reception apparatus for television, whether or not incorporating radio-broadcast receivers or sound or video recording or reproducing apparatus, not designed to incorporate a video display or screen
Grla za žarulje za napon 1000 V ili manji
Reception apparatus for television, colour, whether or not incorporating radio-broadcast receivers or sound or video recording or reproducing apparatus, designed to incorporate a video display or screen
Utikači i utičnice za napon 1000 V ili manji (osim grla za žarulje)
Reception apparatus for television, black and white or other monochrome, whether or not incorporating radio-broadcast receivers or sound or video recording or reproducing apparatus, designed to incorporate a video display or screen
Konektori za optička vlakna, snopove optičkih vlakana ili optičke kablove
Aerials and aerial reflectors of all kinds; parts suitable for use therewith, n.e.s.
Električni aparati za uklapanje, isklapanje ili zaštitu električnih strujnih krugova ili za spajanje na ili u električnim strujnim krugovima, za napon 1000 V ili manji (osim osigurača, automatskih učinskih sklopki i ostalih aparata za zaštitu električnih strujnih krugova, releja i ostalih sklopki, grla za žarulje, utikača i utičnica)
Parts suitable for use solely or principally with transmission and reception apparatus for radio-broadcasting or television, television cameras,digital cameras, video camera recorders, radar apparatus, radio navigational aid apparatus or radio remote control apparatus, monitors and projectors, n.e.s. (excl. for aerials and aerial reflectors of all kinds)
Ploče, ormari i slične kombinacije aparata za električno upravljanje ili distribuciju električne energije, za napon 1000 V ili manji
Electrical signalling, safety or traffic control equipment for railways or tramways (excl. mechanical or electromechanical equipment of heading 8608)
Ploče, ormari i slične kombinacije aparata za električno upravljanje ili distribuciju električne energije, za napon veći od 1000 V
Electrical signalling, safety or traffic control equipment (excl. that for railways or tramways and mechanical or electromechanical equipment of heading 8608)
Ploče, pultovi, stolovi, ormari i ostali nosači za proizvode iz tarifnog broja 8537, neopremljeni aparatima
Parts of electrical signalling, safety or traffic control equipment, n.e.s.
Dijelovi prikladni za uporabu isključivo ili uglavnom s aparatima iz tarifnog broja 8535, 8536 ili 8537, nespomenuti niti uključeni na drugom mjestu (osim ploča, pultova, stolova, ormara i ostalih nosača za proizvode iz tarifnog broja 8537, neopremljenih aparatima)
Burglar or fire alarms and similar apparatus
Zatvoreni reflektorski ulošci
Indicator panels with liquid crystal devices (LCD) or light emitting diodes (LED) (excl. those for cycles, motor vehicles and traffic signalling)
Zatvoreni reflektorski ulošci vrsta koje se rabi za motorna vozila
Electric sound or visual signalling apparatus (excl. indicator panels with liquid crystal devices or light emitting diodes, burglar or fire alarms and similar apparatus and apparatus for cycles, motor vehicles and traffic signalling)
Ostali zatvoreni reflektorski ulošci
Parts of electric sound or visual signalling apparatus, n.e.s.
Volfram-halogene žarulje s nitima (osim zatvorenih reflektorskih uložaka)
Fixed capacitors designed for use in 50/60 Hz circuits and having a reactive power-handling capacity of >= 0,5 kvar (power capacitors)
Žarulje s nitima snage 200 W ili manje i za napon veći od 100 V (osim volfram-halogenih žarulja s nitima i ultraljubičastih ili infracrvenih žarulja)
Fixed electrical capacitors, tantalum (excl. power capacitors)
Električne žarulje s nitima (osim volfram-halogenih žarulja, žarulja snage 200 W ili manje i za napon veći od 100 V i ultraljubičastih ili infracrvenih žarulja)
Fixed electrical capacitors, aluminium electrolytic (excl. power capacitors)
Žarulje s izbijanjem, fluorescentne, s užarenom katodom
Fixed electrical capacitors, ceramic dielectric, single layer (excl. power capacitors)
Žarulje sa živinom ili natrijevom parom; žarulje s metalnim halidom
Fixed electrical capacitors, ceramic dielectric, multilayer (excl. power capacitors)
Žarulje s izbijanjem (osim fluorescentnih, s užarenom katodom, sa živinom ili natrijevom parom, s metalnim halidom i ultraljubičastih)
Fixed electrical capacitors, dielectric of paper or plastics (excl. power capacitors)
Lučnice
Fixed electrical capacitors (excl. tantalum, aluminium electrolytic, ceramic, paper, plastic and power capacitors)
Ultraljubičaste ili infracrvene žarulje
Variable or adjustable (pre-set) electrical capacitors
Dijelovi električnih žarulja s nitima ili izbijanjem, zatvorenih reflektorskih uložaka, ultraljubičastih ili infracrvenih žarulja i lučnica, nespomenuti niti uključeni na drugom mjestu
Parts of electrical (pre-set) capacitors, fixed, variable or adjustable, n.e.s.
Katodne cijevi za televizijske prijamnike, uključujući katodne cijevi za videomonitore, u boji
Fixed carbon resistors, composition or film types (excl. heating resistors)
Katodne cijevi za televizijske prijamnike, uključujući katodne cijevi za videomonitore, crno-bijele ili ostale monokromatske, s omjerom duljine-visine zaslona manjim od 1,5 i dijagonale zaslona veće od 72 cm
Fixed electrical resistors for a power handling capacity <= 20 W (excl. heating resistors)
Cijevi za televizijske kamere; pretvarači i pojačala slike; ostale fotokatodne cijevi (osim katodnih cijevi za televizijske prijamnike, uključujući katodne cijevi za videomonitore)
Fixed electrical resistors for a power handling capacity > 20 W (excl. heating resistors)
Cijevi za prikazivanje podataka/grafike, monokromatske; cijevi za prikazivanje podataka i grafike, u boji, s fosfornim zaslonom s razmakom točaka manjim od 0,4 mm (osim fotokatodnih i katodnih cijevi)
Wirewound variable electrical resistors, incl. rheostats and potentiometers, for a power handling capacity <= 20 W (excl. heating resistors)
Katodne cijevi (osim katodnih cijevi za televizijske prijamnike i videomonitore, cijevi za televizijske kamere, pretvarača ili pojačala slike, drugih fotokatodnih cijevi, crno-bijelih ili ostalih monokromatskih cijevi za prikazivanje podataka i grafike i cijevi za prikazivanje podataka i grafike u boji s fosfornim zaslonom s razmakom točaka manjim od 0,4 mm)
Wirewound variable electrical resistors, incl. rheostats and potentiometers, for a power handling capacity > 20 W (excl. heating resistors)
Magnetroni
Electrical variable resistors, incl. rheostats and potentiometers (excl. wirewound variable resistors and heating resistors)
Mikrovalne cijevi, npr. cijevi s putujućim valom i karcinotroni (osim magnetrona i cijevi s upravljačkom rešetkom)
Parts of electrical resistors, incl. rheostats and potentiometers, n.e.s.
Prijamne ili pojačivačke cijevi (osim mikrovalnih, fotokatodnih i katodnih cijevi)
Printed circuits
Elektronske cijevi (osim prijamnih ili pojačivačkih, mikrovalnih, fotokatodnih i katodnih cijevi, crno-bijelih ili ostalih monokromatskih cijevi za prikazivanje podataka i grafike te cijevi za pokazivanje podataka i grafike u boji s fosfornim zaslonom s razmakom točaka manjim od 0,4 mm)
Fuses for a voltage > 1000 V
Dijelovi katodnih cijevi, nespomenuti niti uključeni na drugom mjestu
Automatic circuit breakers for a voltage > 1000 V but < 72,5 kV
Dijelovi termionskih, hladnokatodnih ili fotokatodnih cijevi, nespomenuti niti uključeni na drugom mjestu (osim dijelova katodnih cijevi)
Automatic circuit breakers for a voltage >= 72,5 kV
Diode (osim fotoosjetljivih ili svjetlećih dioda)
Isolating switches and make-and-break switches, for a voltage > 1000 V
Tranzistori snage gubitaka (disipacije) manje od 1 W (osim fotoosjetljivih tranzistora)
Lightning arresters, voltage limiters and surge suppressors, for a voltage > 1000 V
Tranzistori snage gubitaka (disipacije) 1 W ili veće (osim fotoosjetljivih tranzistora)
Electrical apparatus for switching or protecting electrical circuits, or for making connections to or in electrical circuits, for a voltage > 1000 V (excl. fuses, automatic circuit breakers, isolating switches, make-and-break switches, lightning arresters, voltage limiters, surge suppressors and control desks, cabinets, panels etc. of heading 8537)
Tiristori, diaci i triaci (osim fotoosjetljivih poluvodičkih elemenata)
Fuses for a voltage <= 1000 V
Fotoosjetljivi poluvodički elementi, uključujući fotonaponske ćelije, neovisno jesu li sastavljene u module ili panele ili ne; svjetleće diode (LED) (osim fotovoltnih generatora)
Automatic circuit breakers for a voltage <= 1000 V
Poluvodički elementi, nespomenuti niti uključeni na drugom mjestu
Apparatus for protecting electrical circuits for a voltage <= 1000 V (excl. fuses and automatic circuit breakers)
Montirani piezoelektrični kristali
Relays for a voltage <= 60 V
Dijelovi dioda, tranzistora i sličnih poluvodičkih elemenata; fotoosjetljivih poluvodičkih elemenata, svjetlećih dioda i montiranih piezoelektričnih kristala, nespomenuti niti uključeni na drugom mjestu
Relays for a voltage > 60 V but <= 1000 V
Elektronički integrirani krugovi kao procesori i kontroleri, neovisno jesu li kombinirani s memorijama, konvertorima, logičkim krugovima, pojačalima, vremenskim krugovima ili drugim krugovima ili ne
Switches for a voltage <= 1000 V (excl. relays and automatic circuit breakers)
Elektronički integrirani krugovi kao memorije
Lamp holders for a voltage <= 1000 V
Elektronički integrirani krugovi kao pojačala
Plugs and sockets for a voltage <= 1000 V (excl. lamp holders)
Elektronički integrirani krugovi (osim onih integriranih kao procesori, kontroleri, memorije i pojačala)
Connectors for optical fibres, optical fibre bundles or cables
Dijelovi elektroničkih integriranih krugova, nespomenuti niti uključeni na drugom mjestu
Electrical apparatus for switching electrical circuits, or for making connections to or in electrical circuits, for a voltage <= 1000 V (excl. fuses, automatic circuit breakers and other apparatus for protecting electrical circuits, relays and other switches, lamp holders, plugs and sockets)
Električni akceleratori čestica za elektrone, protone itd. (osim za aparate za ionsku implantaciju za dopiranje poluvodičkih materijala)
Boards, cabinets and similar combinations of apparatus for electric control or the distribution of electricity, for a voltage <= 1000 V
Generatori signala, električni
Boards, cabinets and similar combinations of apparatus for electric control or the distribution of electricity, for a voltage > 1000 V
Strojevi i aparati za galvanizaciju, elektrolizu ili elektroforezu
Boards, panels, consoles, desks, cabinets and other bases for the goods of heading 8537, not equipped with their apparatus
Električni strojevi i aparati, s posebnim funkcijama, nespomenuti niti uključeni na drugom mjestu u poglavlju 85
Parts suitable for use solely or principally with the apparatus of heading 8535, 8536 or 8537, n.e.s. (excl. boards, panels, consoles, desks, cabinets and other bases for the goods of heading 8537, not equipped with their apparatus)
Dijelovi električnih strojeva i aparata, s posebnim funkcijama, nespomenuti niti uključeni na drugom mjestu u poglavlju 85
Sealed beam lamp units
Žica za namote za električne namjene, bakrena, izolirana
Sealed beam lamp units of a kind used in motor vehicles.
Žica za namote za električne namjene, od materijala koji nisu bakar, izolirana
Other sealed beam lamp units.
Koaksijalni kabeli i ostali koaksijalni električni vodiči, izolirani
Tungsten halogen filament lamps (excl. sealed beam lamp units)
Setovi vodiča za paljenje i ostali setovi vodiča za vozila, zrakoplove ili brodove
Filament lamps of a power <= 200 W and for a voltage > 100 V (excl. tungsten halogen filament lamps and ultraviolet or infra-red lamps)
Električni vodiči za napon 1000 V ili manji, izolirani, s priključnim uređajima, nespomenuti niti uključeni na drugom mjestu
Filament lamps, electric (excl. tungsten halogen lamps, lamps of a power <= 200 W and for a voltage > 100 V and ultraiolet or infra-red lamps)
Električni vodiči za napon 1000 V ili manji, izolirani, bez priključnih uređaja, nespomenuti niti uključeni na drugom mjestu
Discharge lamps, fluorescent, hot cathode
Električni vodiči za napon veći od 1000 V, izolirani, nespomenuti niti uključeni na drugom mjestu
Mercury or sodium vapour lamps; metal halide lamps
Kabeli od optičkih vlakana, izrađeni od pojedinačno oplaštenih vlakana, neovisno o tome sadržavaju li električne vodiče te jesu li opremljeni priključnim uređajima ili ne
Discharge lamps (excl. flourescent, hot cathode lamps, mercury or sodium vapour lamps, metal halide lamps and ultraviolet lamps)
Elektrode od grafita ili od drugih vrsta ugljika, za električne peći
Arc lamps
Elektrode od grafita ili od drugih vrsta ugljika, za električne namjene (osim onih koje se rabi za peći)
Ultraviolet or infra-red lamps
Ugljene četkice za električne namjene
Parts of electric filament or discharge lamps, sealed beam lamp units, ultraviolet or infra-red lamps and arc lamps, n.e.s.
Predmeti od grafita ili od drugih vrsta ugljika, za električne namjene (osim elektroda i ugljenih četkica)
Cathode ray television picture tubes, incl. video monitor cathode ray tubes, colour
Električni izolatori od stakla (osim izolacijskih dijelova)
Cathode ray television picture tubes, incl. video monitor cathode ray tubes, black and white or other monochrome, with a screen width-to-height ratio of < 1,5 and a diagonal measurement of the screen > 72 cm
Električni izolatori od keramike (osim izolacijskih dijelova)
Television camera tubes; image converters and intensifiers; other photo cathode tubes (excl. cathode ray television picture tubes incl. video monitor cathode ray tubes)
Električni izolatori (osim onih od stakla ili keramike i izolacijskih dijelova)