natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Initial reference to the national legislation: derogation 4-2004
Sadržaj nacionalnog zakonodavstva: operaterima skladišta udaljenih od mjesta opskrbe moguće je odobriti prijevoz najviše 25 kg dinamita ili snažnih eksploziva i 300 detonatora u običnim motornim vozilima, što podliježe uvjetima koje utvrđuje služba za eksplozive.
Subject: exemption of all ADR requirements for the national transport of maximum 1000 used ionic smoke detectors from private households to the treatment facility in Belgium via the collection points foreseen in the scenario for the selective collection of smoke detectors.
Početno upućivanje na nacionalno zakonodavstvo: Article 111 de l'arrêté royal 23 septembre 1958 sur les produits explosifs.
Reference to Annex I, Section I.1, to Directive 2008/68/EC: all requirements
Datum isteka: 30. lipnja 2020.
Content of the national legislation: The domestic use of ionic smoke detectors is not submitted to regulatory control from a radiological point of view once the smoke detector is of an approved type.
Predmet: prijevoz praznih neočišćenih spremnika u kojima su se nalazili proizvodi različitih klasa.
The transport of these smoke detectors to the end user is also exempted from ADR requirements.
Upućivanje na odjeljak I.1.
(see 1.7.1.4. e)).
Priloga I. Direktivi 2008/68/EZ: 5.4.1.1.6.
Directive 2002/96/EC (on waste electric and electronic equipments) requires the selective collection of used smoke detectors for treatment of the circuit boards and, for the ionic smoke detectors, to take out the radioactive substances.
Sadržaj nacionalnog zakonodavstva: napomena u prijevoznoj ispravi: ‚neočišćena prazna ambalaža koja je sadržavala proizvode različitih klasa’.
To make this selective collection possible a scenario has been developed to stimulate private households to bring their used smoke detectors to a collection point from which these detectors can be carried to a treatment facility sometimes via a second collection point or an intermediate storage place.
Početno upućivanje na nacionalno zakonodavstvo: Dérogation 6-97.
At the collection points metal packagings will be made available wherein a maximum of 1000 smoke detectors can be packed.
Datum isteka: 31. prosinca 2022.
From these points one such package with the smoke detectors can be transported together with others wastes to an intermediate storage or the treatment facility.
Predmet: donošenje RO-a-UK-4.
The package will be labelled with the word ‘smoke detector’.
Početno upućivanje na nacionalno zakonodavstvo: odstupanje 4-2004.
Initial reference to the national legislation: scenario for the selective collection of smoke detectors makes part of the conditions for removal of approved instruments foreseen in Article 3.1.d.2 of the royal decree of 20 July 2001: the general radiation protection regulation.
Predmet: izuzeće od svih zahtjeva ADR-a povezanih s nacionalnim prijevozom najviše 1000 rabljenih ionskih detektora dima od privatnih kućanstava do postrojenja za obradu u Belgiji preko mjesta za prikupljanje predviđenih u scenariju selektivnog prikupljanja detektora dima.
Comments: This derogation is necessary to make the selective collection of used ionic smoke detectors possible.
Upućivanje na odjeljak I.1.
DE Germany
Priloga I. Direktivi 2008/68/EZ: svi zahtjevi.
Subject: Mixed packing and mixed loading of car parts with classification 1.4G together with certain dangerous goods (n4).
Sadržaj nacionalnog zakonodavstva: kućanska uporaba ionskih detektora dima ne podliježe, u radiološkom smislu, propisanom nadzoru ako se radi o detektoru dima odobrenog tipa.
Reference to Annex I, Section I.1, to Directive 2008/68/EC: 4.1.10 and 7.5.2.1
Prijevoz tih detektora dima krajnjem korisniku također je izuzet od zahtjeva ADR-a.
Content of the Annex to the Directive: Provisions on mixed packing and mixed loading.
(vidjeti 1.7.1.4.(e)).
Content of the national legislation: UN 0431 and UN 0503 may be loaded together with certain dangerous goods (products related to car manufacturing) in certain amounts, listed in the exemption.
Direktivom 2002/96/EZ (o otpadnoj električnoj i elektroničkoj opremi) propisano je selektivno prikupljanje rabljenih detektora dima za obradu sklopnih ploča i odstranjivanje radioaktivnih tvari iz ionskih detektora dima.
The value 1000 (comparable with 1.1.3.6.4) shall not be exceeded.
Kako bi se omogućilo takvo selektivno prikupljanje, razvijen je program kojim se privatna kućanstva potiče na donošenje svojih rabljenih detektora dima na lokaciju za prikupljanje, odakle se ti detektori mogu prevoziti do postrojenja za obradu, ponekad preko druge lokacije za prikupljanje ili privremenog skladišta.
Initial reference to the national legislation: Gefahrgut-Ausnahmeverordnung — GGAV 2002 vom 6.11.2002 (BGBl. I S. 4350); Ausnahme 28.
Na lokacijama za prikupljanje na raspolaganju će biti metalna ambalaža za najviše 1000 detektora dima.
Expiry date: 30 June 2021
Početno upućivanje na nacionalno zakonodavstvo: program za selektivno prikupljanje detektora dima dio je uvjeta za uklanjanje odobrenih instrumenata koji su predviđeni u članku 3.1.d.2. kraljevskog ukaza od 20. srpnja 2001.: opća uredba o zaštiti od zračenja.
Subject: Exemption from the requirement to carry a transport document and a shippers' declaration for certain quantities of dangerous goods as defined in 1.1.3.6 (n1).
Napomene: ovo je odstupanje potrebno kako bi se omogućilo selektivno prikupljanje rabljenih ionskih detektora dima.
Reference to Annex I, Section I.1, to Directive 2008/68/EC: 5.4.1.1.1 and 5.4.1.1.6
DE Njemačka
Content of the Annex to the Directive: contents of the transport document.
Predmet: mješovito pakiranje i mješoviti utovar automobilskih dijelova klasifikacije 1.4G zajedno s određenim opasnim tvarima (n4).
Content of the national legislation: For all classes except Class 7: no transport document is needed if the quantity of the goods transported does not exceed the quantities given in 1.1.3.6.
Upućivanje na odjeljak I.1.
Initial reference to the national legislation: Gefahrgut-Ausnahmeverordnung — GGAV 2002 vom 6.11.2002 (BGBl. I S. 4350); Ausnahme 18.
Priloga I. Direktivi 2008/68/EZ: 4.1.10. i 7.5.2.1.
Comments: The information provided by the marking and labelling of packages is considered sufficient for national transport, as a transport document is not always appropriate where local distribution is involved.
Sadržaj Priloga Direktivi: odredbe o mješovitom pakiranju i mješovitom utovaru.
Derogation registered by the Commission as No 22 (under Article 6(10) of Directive 94/55/EC).
Sadržaj nacionalnog zakonodavstva: tvari UN brojeva 0431 i 0503 mogu se utovariti zajedno s određenim opasnim tvarima (proizvodi povezani s proizvodnjom automobila) u određenim količinama navedenima u izuzeću.
Subject: Transportation of measurement standards and fuel pumps (empty, non-cleaned).
Ne smije se prijeći vrijednost 1000 (usporedivo s 1.1.3.6.4.).
Reference to Annex I, Section I.1, to Directive 2008/68/EC: Provisions for UN numbers 1202, 1203 and 1223.
Početno upućivanje na nacionalno zakonodavstvo: Gefahrgut-Ausnahmeverordnung – GGAV 2002 vom 6.11.2002.
Content of the Annex to the Directive: Packaging, marking, documents, transport and handling instructions, instructions for vehicle crews.
(BGBl.
Content of the national legislation: Specification of applicable regulations and ancillary provisions for applying the derogation; up to 1000 l: comparable with empty, non-cleaned packaging; above 1000 l: compliance with certain regulations for tanks; transportation empty and non-cleaned only.
I S. 4350); Ausnahme 28.
Initial reference to the national legislation: Gefahrgut-Ausnahmeverordnung — GGAV 2002 vom 6.11.2002 (BGBl. I S. 4350); Ausnahme 24.
Napomene: ovo je izuzeće potrebno kako bi se omogućila brza dostava sigurnosnih automobilskih dijelova, ovisno o lokalnoj potražnji.
Comments: List No 7, 38, 38a.
Skladištenje tih proizvoda u lokalnim autoservisima nije uobičajeno zbog širokog raspona proizvoda.
Subject: Combined packaging authorisation.
Datum isteka: 30. lipnja 2021.
Reference to Annex I, Section I.1, to Directive 2008/68/EC: 4.1.10.4 MP2
Predmet: izuzeće od zahtjeva u skladu s kojim je za određene količine opasnih tvari, kako je određeno u 1.1.3.6. (n1), potrebno nositi prijevoznu ispravu i izjavu pošiljatelja.
Content of the Annex to the Directive: Prohibition of combined packaging.
Upućivanje na odjeljak I.1.
Content of the national legislation: Classes 1.4S, 2, 3 and 6.1; authorisation of combined packaging of objects in Class 1.4S (cartridges for small weapons), aerosols (Class 2) and cleaning and treatment materials in Classes 3 and 6.1 (UN numbers listed) as sets to be sold in combined packaging in packaging group II and in small quantities.
Priloga I. Direktivi 2008/68/EZ: 5.4.1.1.1. i 5.4.1.1.6.
Initial reference to the national legislation: Gefahrgut-Ausnahmeverordnung — GGAV 2002 vom 6.11.2002 (BGBl. I S. 4350); Ausnahme 21.
Sadržaj Priloga Direktivi: sadržaj prijevozne isprave.
Comments: List No 30*, 30a, 30b, 30c, 30d, 30e, 30f, 30g.
Sadržaj nacionalnog zakonodavstva: za sve klase osim klase 7: nije potrebna prijevozna isprava ako količina robe koja se prevozi ne prelazi količine navedene u 1.1.3.6.
DK Denmark
Početno upućivanje na nacionalno zakonodavstvo: Gefahrgut-Ausnahmeverordnung – GGAV 2002 vom 6.11.2002.
Subject: Road transport of packaging containing explosive substances and packaging containing detonators on the same vehicle.
(BGBl.
Reference to Annex I, Section I.1, to Directive 2008/68/EC: 7.5.2.2
I S. 4350); Ausnahme 18.
Content of the Annex to the Directive: Mixed packing provisions.
Napomene: informacije koje su osigurane označivanjem i obilježavanjem ambalaže smatraju se dostatnima za nacionalni prijevoz jer prijevozna isprava nije uvijek prikladna kada se radi o lokalnoj distribuciji.
Content of the national legislation: The rules in the ADR must be observed when transporting dangerous goods by road.
Odstupanje koje je Komisija registrirala pod brojem 22 (u skladu s člankom 6. stavkom 10.
Initial reference to the national legislation: Bekendtgørelse nr.
Direktive 94/55/EZ).
729 of 15. august 2001 om vejtransport of farligt gods § 4, stk. l.
Predmet: prijevoz mjernih posuda i pumpi za gorivo (praznih, neočišćenih).
Comments: There is a practical need for being able to pack explosive substances together with detonators on the same vehicle when transporting such goods from where they are stored to the workplace and back again.
Upućivanje na odjeljak I.1.
When the Danish legislation concerning the transport of dangerous goods is amended, the Danish authorities will allow such transport under the following conditions:
Priloga I. Direktivi 2008/68/EZ: odredbe za UN brojeve 1202, 1203 i 1223.
Not more than 25 kg explosive substances under group D are being transported.
Sadržaj Priloga Direktivi: pakiranje, označivanje, isprave, upute za prijevoz i rukovanje, upute za posadu vozila.
Not more than 200 pieces of detonators under group B are being transported.
Sadržaj nacionalnog zakonodavstva: specifikacija primjenjivih propisa i dodatnih odredaba za primjenu odstupanja; do 1000 litara: usporedivo s propisima za praznu, neočišćenu ambalažu; iznad 1000 litara: usklađenost s određenim propisima za cisterne; prijevoz samo praznih i neočišćenih spremnika.
Detonators and explosive substances must be packed separately in UN-certified packaging in accordance with the rules set out in Directive 2000/61/EC amending Directive 94/55/EC.
Početno upućivanje na nacionalno zakonodavstvo: Gefahrgut-Ausnahmeverordnung – GGAV 2002 vom 6.11.2002.
The distance between packaging that contains detonators and packaging that contains explosive substances must be at least 1 metre.
(BGBl.
This distance has to be observed even after a sudden application of the brakes.
I S. 4350); Ausnahme 24.
Packaging containing explosive substances and packaging containing detonators must be placed in a way that makes it possible quickly to remove them from the vehicle.
Napomene: popis br. 7, 38, 38a.
All other rules concerning the transport of dangerous goods by road must be observed.
Predmet: dopuštenje za kombinirano pakiranje.
Subject: Road transport of packagings and articles containing wastes or residues of dangerous goods of certain classes from households and enterprises for the purpose of disposal.
Priloga I. Direktivi 2008/68/EZ: 4.1.10.4.
Reference to Annex I, Section I.1, to Directive 2008/68/EC: Parts and chapters 2, 3, 4.1, 5.1, 5.2, 5.4, 6, 8.1 and 8.2.
MP2.
Content of the Annex to the Directive: Classification provisions, special provisions, packing provisions, consignment procedures, requirements for the construction and testing of packagings, general requirements concerning transport units and equipment on board and training requirements.
Sadržaj Priloga Direktivi: zabrana kombiniranog pakiranja.
Content of the national legislation: Inner packagings and articles containing waste or residues of dangerous goods of certain classes collected from private households or enterprises for the purpose of disposal may be packed together in certain outer packagings and/or overpacks and carried under special consignment procedures including special packing and marking restrictions.
Sadržaj nacionalnog zakonodavstva: klase 1.4S, 2, 3 i 6.1; odobrenje za kombinirano pakiranje predmeta klase 1.4S (naboji za malo oružje), raspršivača (klasa 2) te sredstava za čišćenje i obradu klase 3 i klase 6.1 (navedeni UN brojevi) kao kompleta za prodaju u kombiniranom pakiranju u pakirnoj skupini II. i u malim količinama.
Initial reference to the national legislation: Bekendtgørelse nr.
(BGBl.
818 af 28. juni 2011 om vejtransport af farligt gods § 4, stk.
I S. 4350); Ausnahme 21.
3.
Napomene: popis br. 30*, 30a, 30b, 30c, 30d, 30e, 30f, 30 g.
Comments: It is not possible for waste managers to apply all provisions of Annex I, Section I.1 to Directive 2008/68/EC when wastes with residual amounts of dangerous goods have been collected from private households and enterprises to be carried for disposal.
DK Danska
The waste is usually contained in packagings that have been sold in retail.
Predmet: cestovni prijevoz pakiranja koja sadržavaju eksplozivne tvari i pakiranja koja sadržavaju detonatore u istom vozilu.
Expiry date: 1 January 2019
Upućivanje na odjeljak I.1.
FI Finland
Priloga I. Direktivi 2008/68/EZ: 7.5.2.2.
Subject: Transport of dangerous goods in certain amounts in buses
Sadržaj Priloga Direktivi: odredbe o mješovitom pakiranju.
Legal basis: Directive 2008/68/EC, Article 6(2)(a)
Sadržaj nacionalnog zakonodavstva: pri prijevozu opasnih tvari u cestovnom prometu moraju se poštovati pravila ADR-a.
Reference to Annex I, Section I.1, to Directive 2008/68/EC: Part 1, 4 and 5
Početno upućivanje na nacionalno zakonodavstvo: Bekendtgørelse nr.
Content of the Annex to the Directive: Exemptions, Packaging provisions, Marking and Documentations.
729 of 15. august 2001 om vejtransport of farligt gods § 4, stk. l.
Content of the national legislation:
Napomene: postoji praktična potreba za mogućnost pakiranja eksplozivnih tvari zajedno s detonatorima u istom vozilu prilikom prijevoza takve robe od mjesta skladištenja do mjesta rada i natrag.
In buses with passengers, small amounts of specified dangerous goods may be transported as freight so that the total quantity does not exceed 200 kilos.
Prilikom izmjene danskog zakonodavstva o prijevozu opasnih tvari danska će nadležna tijela dopustiti takav prijevoz pod sljedećim uvjetima:
In a bus, a private individual may transport dangerous goods referred to in section 1.1.3 where the goods in question are packaged for retail sale and are intended for their personal use.
ne prevozi se više od 25 kg eksplozivnih tvari iz skupine D;
The total quantity of flammable liquids filled in refillable receptacles may not exceed 5 litres.
ne prevozi se više od 200 komada detonatora iz skupine B;
Initial reference to the national legislation:
detonatori i eksplozivne tvari moraju biti odvojeno pakirani u ambalaži s certifikatom UN-a, u skladu s pravilima iz Direktive 2000/61/EZ o izmjeni Direktive 94/55/EZ;
Finnish Transport Safety Agency Regulation on the Transport of Dangerous Goods by Road and Government Decree on the Transport of Dangerous Goods by Road (194/2002)
udaljenost između pakiranja koja sadržavaju detonatore i pakiranja koja sadržavaju eksplozivne tvari mora biti najmanje 1 metar.
Subject: Description of empty tanks in the transport document
Ta udaljenost mora ostati tolika čak i nakon naglog kočenja.
Reference to Annex I, Section I.1, to Directive 2008/68/EC: Part 5, 5.4.1
Pakiranje koje sadržava eksplozivne tvari i pakiranje koje sadržava detonatore moraju biti smješteni tako da ih je moguće brzo ukloniti iz vozila;
Content of the Annex to the Directive:
moraju se poštovati sva ostala pravila koja se odnose na cestovni prijevoz opasnih tvari.
Special provisions for carriage in tank-vehicles or transport units with more than one tank
Predmet: cestovni prijevoz pakiranja i proizvoda koji sadržavaju otpad ili ostatke opasnih tvari određenih klasa iz kućanstava i poduzeća radi odlaganja.
When transporting empty, uncleaned tank-vehicles or transport units having one or more tanks marked in accordance with 5.3.2.1.3, the last transported substance marked in the transport document may be the substance with the lowest flash-point.
Upućivanje na odjeljak I.1.
Finnish Transport Safety Agency Regulation on the Transport of Dangerous Goods by Road
Priloga I. Direktivi 2008/68/EZ: dijelovi i poglavlja 2., 3., 4.1., 5.1., 5.2., 5.4., 6., 8.1. i 8.2.
Subject: Placarding and marking of the transport unit for explosives.
Sadržaj Priloga Direktivi: odredbe o klasifikaciji, posebne odredbe, odredbe o pakiranju, postupci za pošiljke, zahtjevi za izradu i ispitivanje ambalaže, opći zahtjevi za prijevozne jedinice i opremu u vozilu te zahtjevi za osposobljavanje.
Reference to Annex I, Section I.1, to Directive 2008/68/EC: 5.3.2.1.1
Sadržaj nacionalnog zakonodavstva: unutarnja ambalaža i proizvodi koji sadržavaju otpad ili ostatke opasnih tvari određenih klasa, prikupljeni od privatnih kućanstava ili poduzeća radi odlaganja, mogu se pakirati zajedno u određenoj vanjskoj ambalaži i/ili prepakirati i prevoziti u skladu s posebnim postupcima za pošiljke, uključujući posebna ograničenja za pakiranje i označivanje.
Content of the Annex to the Directive: General orange-coloured plate marking provisions
Količina opasnih tvari za unutarnju ambalažu, vanjsku ambalažu i/ili prijevoznu jedinicu je ograničena.
Transport units (normally vans) transporting small amounts of explosives (maximum net mass 1000 kg) to quarries and working sites may be affixed at the front and the rear with a placard model No 1.
Priloga I. Direktivi 2008/68/EZ ako je otpad s ostacima opasnih tvari prikupljen od privatnih kućanstava i poduzeća za prijevoz radi odlaganja.
FR France
Otpad se obično nalazi u ambalaži koja je bila prodana u maloprodaji.
Subject: Transport of waste arising from care activities involving a risk of infection covered by UN 3291 with a mass less than or equal to 15 kg.
Datum isteka: 1. siječnja 2019.
Reference to Annex I, Section I.1, to Directive 2008/68/EC: Annexes A and B.
FI Finska
Content of the national legislation: Exemption from the requirements of the ADR for the transport of waste arising from care activities presenting a risk of infection covered by UN 3291 with a mass less than or equal to 15 kg.
Predmet: prijevoz određenih količina opasnih tvari u autobusima.
Initial reference to the national legislation: Arrêté du 1er juin 2001 relatif au transport des marchandises dangereuses par route — Article 12.
Pravna osnova: Direktiva 2008/68/EZ, članak 6. stavak 2. točka (a) Upućivanje na odjeljak I.1.
Subject: Transport of dangerous goods in public passenger transport vehicles (18).
Priloga I. Direktivi 2008/68/EZ: dijelovi 1., 4. i 5.
Reference to Annex I, Section I.1, to Directive 2008/68/EC: 8.3.1.
Sadržaj Priloga Direktivi: izuzeća, odredbe o pakiranju, označivanju i ispravama.
Content of the Annex to the Directive: Transport of passengers and dangerous goods.
Sadržaj nacionalnog zakonodavstva:
Content of the national legislation: Transport of dangerous goods other than those of class 7, authorised in public transport vehicles as hand luggage: only the provisions relating to the packaging, marking and labelling of parcels set out in 4.1, 5.2 and 3.4 apply.
u autobusima s putnicima moguće je kao teret prevoziti manje količine određenih opasnih tvari uz uvjet da njihova ukupna količina ne prelazi 200 kilograma.
Initial reference to the national legislation: Arrêté du 29 mai 2009 relatif au transport des marchandises dangereuses par voies terrestres, annexe I paragraphe 3.1.
Fizička osoba može prevoziti opasne tvari iz odjeljka 1.1.3. u autobusu ako su predmetne tvari zapakirane u maloprodajnu ambalažu i namijenjene su za osobnu upotrebu tih fizičkih osoba.
Comments: Only dangerous goods for personal or own professional use are permitted to be carried in hand luggage.
Ukupna količina zapaljivih tekućina u posudama za ponovno punjenje ne smije biti veća od 5 litara.
Portable gas receptacles are allowed for patients with respiratory problems in the necessary amount for one journey.
Početno upućivanje na nacionalno zakonodavstvo:
Expiry date: 28 February 2022
uredba finske agencije za sigurnost prometa o cestovnom prijevozu opasnih tvari i odluka finske vlade o cestovnom prijevozu opasnih tvari (194/2002)
Subject: Own-account transport of small quantities of dangerous goods (18).
Predmet: opis praznih cisterni u prijevoznoj ispravi.
Reference to Annex I, Section I.1, to Directive 2008/68/EC: 5.4.1.
Priloga I. Direktivi 2008/68/EZ: dijelovi 5. i 5.4.1.
Content of the Annex to the Directive: Obligation to have a transport document.
Sadržaj Priloga Direktivi:
Content of the national legislation: Own-account transport of small quantities of dangerous goods other than class 7, not exceeding the limits set in 1.1.3.6 is not subject to the obligation to have a transport document provided for in 5.4.1.
posebne odredbe za prijevoz u vozilima-cisternama ili prijevoznim jedinicama s više cisterni
Initial reference to the national legislation: Arrêté du 29 mai 2009 relatif au transport des marchandises dangereuses par voies terrestres annexe I, paragraphe 3.2.1.
tijekom prijevoza praznih neočišćenih vozila-cisterni ili prijevoznih jedinica s jednom ili više cisterni označenih u skladu s 5.3.2.1.3., posljednja prevezena tvar navedena u prijevoznoj ispravi može biti tvar s najnižim plamištem.
Subject: Road transport of samples of chemical substances, mixtures and articles containing dangerous goods for the purpose of market surveillance
uredba finske agencije za sigurnost prometa o cestovnom prijevozu opasnih tvari
Reference to Annex I, Section I.1, to Directive 2008/68/EC: Parts 1 to 9
Predmet: pričvršćivanje oznake i obilježavanje prijevozne jedinice za eksplozive.
Content of the Annex to the Directive: General provisions, classification, special provisions and exemptions concerning the carriage of dangerous goods packed in limited quantities, provisions concerning the use of packaging and tanks, consignment procedures, packaging construction requirements, provisions concerning transport conditions, handling, loading and unloading, requirements concerning transport equipment and transport operations, requirements concerning the construction and approval of vehicles.
Priloga I. Direktivi 2008/68/EZ: 5.3.2.1.1.
Content of the national legislation: Samples of chemical substances, mixtures and articles containing dangerous goods and carried for analysis as a part of market surveillance activity shall be packed in combination packagings.
Sadržaj Priloga Direktivi: opće odredbe o označivanju narančastom pločom
They shall comply with the rules concerning maximum quantities for inner packaging depending on the type of the dangerous good involved.
prijevozne jedinice (obično dostavna vozila) kojima se prevoze male količine eksploziva (najviše 1000 kg (neto)) do kamenoloma i radilišta mogu se na prednjem i stražnjem dijelu označiti pločicom u skladu s uzorkom br. 1.
The outer packaging shall comply with the requirements for solid plastic boxes (4H2, Chapter 6.1 of Annex I, Section I.1 to Directive 2008/68/EC).
FR Francuska