natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Existing service station if its actual or intended throughput is greater than 500 m3 per annum and which undergoes a major refurbishment
Ili ukupni GVE od 1 kg ili manje HOS/kg krutog unosa
Equal to or greater than 85 % wt-% with a vapour/petrol ration equal to or greater than 0,95 but less than or equal to 1,05 (v/v).
Ostalo premazivanje ljepilom (potrošnja otapala > 200 Mg/godišnje)
Adhesive coating:
GVEc = 50 mg [46] C/m3
Limit values for adhesive coating
GVEf = 15 wt-% ili manje unosa otapala
Activity and threshold
Ili ukupni GVE od 0,8 kg ili manje HOS/kg krutog unosa
ELV for VOC
Proizvodnja drvenih i plastičnih laminata:
(daily for ELVc and yearly for ELVf and total ELV)
Granične vrijednosti za proizvodnju drvenih i plastičnih laminata
Footwear manufacture (solvent consumption > 5 Mg/year)
GVE za HOS (godišnji)
25 [44] g VOC/pair of shoes
Proizvodnja drvenih i plastičnih laminata (potrošnja otapala > 5 Mg/godišnje)
Other adhesive coating (solvent consumption 5–15 Mg/year)
Ukupni GVE od 30 g HOS/m2 gotovog proizvoda
ELVc = 50 mg [45] C/m3
Aktivnosti premazivanja (industrija premazivanja automobila)
ELVf = 25 wt-% or less of the solvent input
Granične vrijednosti za aktivnosti premazivanja u automobilskoj industriji
Or total ELV of 1,2 kg or less of VOC/kg of solid input
GVE za HOS [47] (godišnji za ukupni GVE)
Other adhesive coating (solvent consumption 15–200 Mg/year)
Proizvodnja automobila (M1, M2) (potrošnja otapala > 15 Mg/godišnje i ≤ 5000 premazanih automobila godišnje ili > 3500 sagrađenih šasija)
ELVf = 20 wt-% or less of the solvent input
90 g HOS/m2 ili 1,5 kg/ karoserija + 70 g/m2
Or total ELV of 1 kg or less of VOC/kg of solid input
Proizvodnja automobila (M1, M2) (potrošnja otapala 15–200 Mg/godišnje i > 5000 premazanih automobila godišnje)
Other adhesive coating (solvent consumption > 200 Mg/year)
Postojeća postrojenja: 60g HOS/m2 ili 1,9 kg/karoserija + 41 g/m2
ELVc = 50 mg [46] C/m3
Nova postrojenja: 45 g HOS/m2 ili 1,3 kg/karoserija + 33 g/m2
ELVf = 15 wt-% or less of the solvent input
Proizvodnja automobila (M1, M2) (potrošnja otapala > 200 Mg/godišnje i > 5000 premazanih automobila godišnje)
Or total ELV of 0,8 kg or less of VOC/kg of solid input
35 g HOS/m2 ili 1 kg/karoserija + 26 g/m2 [48]
Wood and plastic lamination:
Proizvodnja kamionskih kabina (N1, N2, N3) (potrošnja otapala > 15 Mg/godišnje i ≤ 5000 premazanih kabina/godišnje)
Limit values for wood and plastic lamination
Postojeća postrojenja: 85 g HOS/m2
ELV for VOC (yearly)
Nova postrojenja: 65 g HOS/m2
Wood and plastic laminating (solvent consumption > 5 Mg/year)
Proizvodnja kamionskih kabina (N1, N2, N3) (potrošnja otapala15–200 mg/godišnje i > 5000 premazanih kabina/godišnje)
Total ELV of 30 g VOC/m2 of final product
Postojeća postrojenja: 75 g HOS/m2
Coating activities (vehicle coating industry):
Nova postrojenja: 55 g HOS/m2
Limit values for coating activities in the vehicle industry
Proizvodnja kamionskih kabina (N1, N2, N3) (potrošnja otapala > 200 Mg/godišnje i > 5000 premazanih kabina/godišnje)
ELV for VOC [47] (yearly for total ELV)
55 g HOS/m2
Manufacture of cars (M1, M2) (solvent consumption > 15 Mg/year and ≤ 5000 coated items a year or > 3500 chassis built)
Proizvodnja kamiona (potrošnja otapala > 15 mg/godišnje i ≤ 2500 premazanih kamiona godišnje)
90 g VOC/m2 or 1,5 kg/ body + 70 g/m2
Postojeća postrojenja: 120 g HOS/m2
Manufacture of cars (M1, M2) (solvent consumption 15–200 Mg/year and > 5000 coated items a year)
Nova postrojenja: 90 g HOS/m2
Existing installations: 60g VOC/m2 or 1,9 kg/ body + 41 g/m2
Proizvodnja kamiona (potrošnja otapala 15–200 15 Mg/godišnje i > 2500 premazanih kamiona godišnje)
New installations: 45 g VOC/m2 or 1,3 kg/body + 33 g/m2
Postojeća postrojenja: 90 g HOS/m2
Manufacture of cars (M1, M2) (solvent consumption > 200 Mg/year and > 5000 coated items a year)
Nova postrojenja: 70 g HOS/m2
35 g VOC/m2 or 1 kg/body + 26 g/m2 [48]
Proizvodnja kamiona (potrošnja otapala > 200 Mg/godišnje i > 2500 premazanih kamiona godišnje)
Manufacture of truck cabins (N1, N2, N3) (solvent consumption > 15 Mg/year and ≤ 5000 coated items/year)
50 g HOS/m2
Existing installations: 85 g VOC/m2
Proizvodnja autobusa (potrošnja otapala > 15 Mg/godišnje i ≤ 2000 premazanih autobusa godišnje)
New installations: 65 g VOC/m2
Postojeća postrojenja: 290 g HOS/m2
Manufacture of truck cabins (N1, N2, N3) (solvent consumption 15–200 Mg/year and > 5000 coated items a year)
Nova postrojenja: 210 g HOS/m2
Existing installations: 75 g VOC/m2
Proizvodnja autobusa (potrošnja otapala 15–200 Mg/godišnje i > 2000 premazanih autobusa godišnje)
New installations: 55 g VOC/m2
Postojeća postrojenja: 225 g HOS/m2
Manufacture of truck cabins (N1, N2, N3) (solvent consumption > 200 Mg/year and > 5000 coated items a year)
Nova postrojenja: 150 g HOS/m2
55 g VOC/m2
Proizvodnja autobusa (potrošnja otapala > 200 Mg/godišnje i > 2000 premazanih autobusa godišnje)
Manufacture of trucks and vans (solvent consumption > 15 Mg/year and ≤ 2500 coated items a year)
150 g HOS/m2
Existing installations: 120 g VOC/m2
Aktivnosti premazivanja (premazivanje metala, tekstila, tkanine, plastike, papira i drvenih površina):
New installations: 90 g VOC/m2
Granične vrijednosti za aktivnosti premazivanja u različitim industrijskim sektorima
Manufacture of trucks and vans (solvent consumption 15–200 Mg/year and > 2500 coated items a year)
GVE za HOS (dnevni za GVEc i godišnji za GVEf i ukupni GVE)
Existing installations: 90 g VOC/m2
Premazivanje drvenih površina (potrošnja otapala 15–25 Mg/godišnje)
New installations: 70 g VOC/m2
GVEc = 100 [49] mg C/m3
Manufacture of trucks and vans (solvent consumption > 200 Mg/year and > 2500 coated items a year)
Ili ukupni GVE od 1,6 kg ili manje HOS/kg krutog unosa
50 g VOC/m2
Premazivanje drvenih površina (potrošnja otapala 25–200 Mg/godišnje)
Manufacture of buses (solvent consumption > 15 Mg/year and ≤ 2000 coated items a year)
GVEc = 50 mg C/m3 za sušenje i 75 mg C/m3 za premazivanje
Existing installations: 290 g VOC/m2
Ili ukupni GVE od 1 kg ili manje HOS/kg krutog unosa
New installations: 210 g VOC/m2
Premazivanje drvenih površina (potrošnja otapala > 200 Mg/godišnje)
Manufacture of buses (solvent consumption 15–200 Mg/year and > 2000 coated items a year)
Ili ukupni GVE od 0,75 kg ili manje HOS/kg krutog unosa
Existing installations: 225 g VOC/m2
Premazivanje metala i plastike (potrošnja otapala 5–15 Mg/godišnje)
New installations: 150 g VOC/m2
GVEc = 100 [49] [50] mg C/m3
Manufacture of buses (solvent consumption > 200 Mg/year and > 2000 coated items a year)
GVEf = 25 [50] wt-% ili manje unosa otapala
150 g VOC/m2
Ili ukupni GVE od 0,6 kg ili manje HOS/kg krutog unosa
Coating activities (metal, textile, fabric, film, plastic, paper and wooden surfaces coating):
Ostalo premazivanje, uključujući premazivanje tekstila, tkanine, folije i papira (isključujući tiskanje s papirnih valjaka na tekstil, vidi tiskanje) (potrošnja otapala 5–15 Mg/godišnje)
Limit values for coating activities in various industrial sectors
Ili ukupni GVE od 1,6 kg ili manje HOS/kg krutog unosa
ELV for VOC (daily for ELVc and yearly for ELVf and total ELV)
Premazivanje tekstila, tkanine, folije i papira (isključujući tiskanje s papirnih valjaka na tekstil, vidi tiskanje) (potrošnja otapala > 15 Mg/godišnje)
Wood coating (solvent consumption 15–25 Mg/year)
GVEc = 50 mg C/m3 za sušenje i 75 mg C/m3 za premazivanje [50] [51]GVEf = 20 [50] wt-% ili manje unosa otapala
ELVc = 100 [49] mg C/m3
Premazivanje plastičnih predmeta (potrošnja otapala 15–200 mg/godišnje)
Or total ELV of 1,6 kg or less of VOC/kg of solid input
GVEc = 50 mg C/m3 za sušenje i 75 mg C/m3 za premazivanje [50]GVEf = 20 [50] wt-% ili manje unosa otapala
Wood coating (solvent consumption 25–200 Mg/year)
Ili ukupni GVE od 0,375 kg ili manje HOS/kg krutog unosa
ELVc = 50 mg C/m3 for drying and 75 mg C/m3 for coating
Premazivanje plastičnih predmeta (potrošnja otapala > 200 Mg/godišnje)
Or total ELV of 1 kg or less of VOC/kg of solid input
Ili ukupni GVE od 0,35 kg ili manje HOS/kg krutog unosa
Wood coating (solvent consumption > 200 Mg/year)
Premazivanje metalnih površina (potrošnja otapala 15–200 Mg/godišnje)
Or total ELV of 0,75 kg or less of VOC/kg of solid input
Iznimka za premaze u dodiru s hranom:
Coating of metal and plastics (solvent consumption 5–15 Mg/year)
Ukupni GVE od 0,5825 kg ili manje HOS/kg krutog unosa
ELVc = 100 [49] [50] mg C/m3
Premazivanje metalnih površina (potrošnja otapala > 200/godišnje)
ELVf = 25 [50] wt-% or less of the solvent input
Ili ukupni GVE od 0,33 kg ili manje HOS/kg krutog unosa
Or total ELV of 0,6 kg or less of VOC/kg of solid input
Aktivnosti premazivanja (premazivanje kože i žice za namote):
Other coating, including textile, fabric film and paper (excluding web screen printing for textiles, see printing) (solvent consumption 5–15 Mg/year)
Tablica 7.
Or total ELV of 1,6 kg or less of VOC/kg of solid input
Granične vrijednosti za premazivanje kože i žice za namote
Textile, fabric, film and paper coating (excluding web screen printing for textiles, see printing) (solvent consumption > 15 Mg/year)
GVE za HOS (godišnji za ukupni GVE)
ELVc = 50 mg C/m3 for drying and 75 mg C/m3 for coating [50] [51]ELVf = 20 [50] wt-% or less of the solvent input
Premazivanje kože koja se koristi za unutarnje opremanje i određene kožne predmete koji se koriste kao mali predmeti široke potrošnje poput torbi, remena, lisnica itd. (potrošnja otapala > 10 Mg/godišnje)
Coating of plastic workpieces (solvent consumption 15–200 Mg/year)
Ukupni GVE od 150 g/m2
ELVc = 50 mg C/m3 for drying and 75 mg C/m3 for coating [50]ELVf = 20 [50] wt-% or less of the solvent input
Ostalo premazivanje kože (potrošnja otapala 10–25 Mg/godišnje)
Or total ELV of 0,375 kg or less of VOC/kg of solid input
Ukupni GVE od 85 g/m2
Coating of plastic workpieces (solvent consumption > 200 Mg/year)
Ostalo premazivanje kože (potrošnja otapala > 25 Mg/godišnje)
Or total ELV of 0,35 kg or less of VOC/kg of solid input
Ukupni GVE od 75 g/m2
Coating of metal surfaces (solvent consumption 15–200 Mg/year)
Premazivanje žice za namote (potrošnja otapala > 5 Mg/godišnje)
Exception for coatings in contact with food:
Ukupni GVE od 10 g/kg primjenjuje se za sva postrojenja s prosječnim promjerom žice ≤ 0,1 mm
Total ELV of 0,5825 kg or less of VOC/kg of solid input
Ukupni GVE od 5 g/kg primjenjuje se za sva ostala postrojenja
Coating of metal surfaces (solvent consumption > 200 Mg/year)
Aktivnosti premazivanja (premazivanje zavojnice):
Or total ELV of 0,33 kg or less of VOC/kg of solid input
Tablica 8.
Coating activities (leather and winding wire coating):
Granične vrijednosti za premazivanje zavojnice
Table 7
Postojeće postrojenje (potrošnja otapala 25–200 Mg/godišnje)
Limit values for leather and winding wire coating
GVEc = 50 [52] mg C/m3
ELV for VOC(yearly for total ELV)
GVEf = 10 wt-% ili manje unosa otapala
Leather coating in furnishing and particular leather goods used as small consumer goods like bags, belts, wallets, etc. (solvent consumption > 10 Mg/year)
Ili ukupni GVE od 0,45 kg ili manje HOS/kg krutog unosa
Total ELV of 150 g/m2
Postojeće postrojenje (potrošnja otapala > 200 Mg/godišnje)
Other leather coating (solvent consumption 10–25 Mg/year)
Novo postrojenje (potrošnja otapala 25–200 Mg/godišnje)
Total ELV of 85 g/m2
GVEc = 50 [52] mg C/m3 a GVEf = 5 wt-% ili manje unosa otapala
Other leather coating (solvent consumption > 25 Mg/year)
Ili ukupni GVE od 0,3 kg ili manje HOS/kg krutog unosa
Total ELV of 75 g/m2
Novo postrojenje (potrošnja otapala > 200 Mg/godišnje)
Winding wire coating (solvent consumption > 5 Mg/year)
GVEf = 5 wt-% ili manje unosa otapala
Total ELV of 10 g/kg applies for installations where average diameter of wire ≤ 0,1 mm
Kemijsko čišćenje:
Total ELV of 5 g/kg applies for all other installations
Tablica 9.
Coating activities (coil coating):
Granične vrijednosti za kemijsko čišćenje
Table 8
GVE za HOS [53] [54] (godišnji za ukupni GVE)
Limit values for coil coating
Nova i postojeća postrojenja
Existing installation (solvent consumption 25–200 Mg/year)
Ukupni GVE od 20 g HOS/kg
ELVc = 50 mg [52] C/m3
Proizvodnja premaza, lakova, tinte i ljepila:
ELVf = 10 wt-% or less of the solvent input
Tablica 10.
Or total ELV of 0,45 kg or less of VOC/kg of solid input
Granične vrijednosti za proizvodnju premaza, lakova, tinti i ljepila
Existing installation (solvent consumption > 200 Mg/year)
Nova i postojeća postrojenja s potrošnjom otapala između 100 i 1000 Mg/godišnje
New installation (solvent consumption 25–200 Mg/year)
GVEc = 150 mg C/m3
ELVc = 50 mg C/m3 [52]ELVf = 5 wt-% or less of the solvent input
GVEf [55] = 5 wt-% ili manje unosa otapala
Or total ELV of 0,3 kg or less of VOC/kg of solid input
Ili ukupni GVE od 5 wt-% ili manje unosa otapala
New installation (solvent consumption > 200 Mg/year)
Nova i postojeća postrojenja s potrošnjom otapala > 1000 Mg/godišnje
ELVf = 5 wt-% or less of the solvent input
GVEf [55] = 3 wt-% ili manje unosa otapala
Dry cleaning:
Ili ukupni GVE od 3 wt-% ili manje unosa otapala
Table 9
Tiskarske aktivnosti (fleksografija, toplinski podešeni tisak, rotogravura u izdavaštvu itd.):
Limit values for dry cleaning
Tablica 11.
ELV for VOC [53] [54] (yearly for total ELV)
Granične vrijednosti za tiskarske aktivnosti
New and existing installations
Toplinski podešeni tisak (potrošnja otapala 15–25 Mg/godišnje)
Total ELV of 20 g VOC/kg
GVEc = 100 mg C/m3
Manufacturing of coatings, varnishes, inks and adhesives:
GVEf = 30 wt-% ili manje unosa otapala [56]
Table 10
Toplinski podešeni tisak (potrošnja otapala 25–200 Mg/godišnje)
Limit values form manufacturing of coatings, varnishes, inks and adhesives
GVEc = 20 mg C/m3
New and existing installations with solvent consumption between 100 and 1000 Mg/year
Toplinski podešeni tisak (potrošnja otapala > 200 Mg/godišnje)
ELVc = 150 mg C/m3
Za nove i modernizirane preše
ELVf [55] = 5 wt-% or less of the solvent input
Ukupni GVE = 10 wt-% ili manje potrošnje tinte [56]
Or total ELV of 5 wt-% or less of the solvent input
Za postojeće preše
New and existing installations with solvent consumption > 1000 Mg/year
Ukupni GVE = 15 wt-% ili manje potrošnje tinte [56]
ELVf [55] = 3 wt-% or less of the solvent input
Gravura u izdavaštvu (potrošnja otapala 25–200 Mg/godišnje)
Or total ELV of 3 wt-% or less of the solvent input
Za nova postrojenja
Printing activities (flexography, heat-set web offset, publication rotogravure, etc.):
GVEc = 75 mg C/m3
Table 11
Ili ukupni GVE od 0,6 kg ili manje HOS/kg krutog unosa
Limit values for printing activities
Za postojeća postrojenja
Heat-set offset (solvent consumption 15–25 Mg/year)
Ili ukupni GVE od 0,8 kg ili manje HOS/kg krutog unosa
ELVc = 100 mg C/m3
Gravura u izdavaštvu (potrošnja otapala > 200 mg/godišnje)
ELVf = 30 wt-% or less of the solvent input [56]
Ukupni GVE = 5 wt-% ili manje unosa otapala
Heat-set offset (solvent consumption 25–200 Mg/year)
Ukupni GVE = 7 wt-% ili manje unosa otapala
ELVc = 20 mg C/m3
Rotogravura u pakiranju i fleksografija (potrošnja otapala 15–25 Mg/godišnje)
Heat-set offset (solvent consumption > 200 Mg/year)
Rotogravura u pakiranju i fleksografija (potrošnja otapala 25–200 Mg/godišnje) i tiskanje rotacijskim zaslonom (potrošnja otapala > 30 Mg/godišnje)
For new and upgraded presses
Ili ukupni GVE od 1,0 kg ili manje HOS/kg krutog unosa
Total ELV = 10 wt-% or less of the ink consumption [56]
Rotogravura u pakiranju i fleksografija (potrošnja otapala > 200 Mg/godišnje)
For existing presses
Za pogone sa svim strojevima priključenima na uređaje za oksidaciju:
Total ELV = 15 wt-% or less of the ink consumption [56]
Ukupni GVE = 0,5 kg HOS/kg krutog unosa
Publication gravure (solvent consumption 25–200 Mg/year)
Za pogone sa svim strojevima priključenima na uređaje za apsorpciju ugljika:
For new installations
Ukupni GVE = 0,6 kg HOS/kg krutog unosa
ELVc = 75 mg C/m3
Za postojeće mješovite pogone u kojima neki postojeći strojevi možda nisu priključeni na peć ili uređaj za sakupljanje otapala:
Or total ELV of 0,6 kg or less of VOC/kg of solid input
Emisije iz strojeva priključenih na uređaje za oksidaciju ili apsorpciju ugljika ispod su graničnih vrijednosti emisije od 0,5, odnosno 0,6 HOS/kg krutog unosa.
For existing installations
Za strojeve koji nisu priključeni na uređaj za pročišćavanje plinova: koristite proizvode s malim udjelom ili bez otapala, priključak na uređaj za pročišćavanje plinova gdje postoji višak kapaciteta i usmjeravajte proizvodnju s visokim udjelom otapala na strojeve priključene na uređaj za pročišćavanje otpadnih plinova.
Or total ELV of 0,8 kg or less of VOC/kg of solid input
Ukupne emisije ispod 1,0 kg HOS/kg krutog unosa
Publication gravure (solvent consumption > 200 Mg/year)
Proizvodnja farmaceutskih proizvoda:
Total ELV = 5 wt-% or less of the solvent input
Tablica 12.
Total ELV = 7 wt-% or less of the solvent input
Granične vrijednosti za proizvodnju farmaceutskih proizvoda
Packaging rotogravure and flexography (solvent consumption 15–25 Mg/year)
Nova postrojenja (potrošnja otapala > 50 Mg/godišnje)
Packaging rotogravure and flexography (solvent consumption 25–200 Mg/year) and rotary screen printing (solvent consumption > 30 Mg/year)
GVEc = 20 mg C/m3 [57] [58]GVEf = 5 wt-% ili manje unosa otapala [58]
Or total ELV of 1,0 kg or less of VOC/kg of solid input
Postojeća postrojenja (potrošnja otapala > 50 Mg/godišnje)
Packaging rotogravure and flexography (solvent consumption > 200 Mg/year)
GVEc = 20 mg C/m3 [57] [59]GVEf = 15 wt-% ili manje unosa otapala [59]
For plants with all machines connected to oxidation:
Pretvaranje prirodne ili sintetičke gume:
Total ELV = 0,5 kg VOC/kg of solid input
Tablica 13.
For plants with all machines connected to carbon adsorption:
Granične vrijednosti za pretvaranje prirodne ili sintetičke gume
Total ELV = 0,6 kg VOC/kg of solid input
Nova i postojeća postrojenja: pretvaranje prirodne ili sintetičke gume (potrošnja otapala > 15 Mg/godišnje)
For existing mixed plants where some existing machines may not be attached to an incinerator or solvent recovery:
GVEc = 20 mg C/m3 [60]GVEf = 25 wt-% unosa otapala [61]Ili ukupni GVE = 25 wt-% unosa otapala
Emissions from the machines connected to oxidizers or carbon adsorption are below the emission limits of 0,5 or 0,6 kg VOC/kg of solid input respectively.
Površinsko čišćenje:
For machines not connected to gas treatment: use of low solvent or solvent free products, connection to waste gas treatment when there is spare capacity and preferentially run high solvent content work on machines connected to waste gas treatment.
Tablica 14.
Total emissions below 1,0 kg VOC/kg of solid input
Granične vrijednosti za površinsko čišćenje
Manufacturing of pharmaceutical products:
Donja granična vrijednost potrošnje otapala (mg/god.)
Table 12
Površinsko čišćenje s pomoću tvari navedenih u stavku 3. točki (z) alineji (i) ovog Dodatka
Limit values for manufacturing of pharmaceutical products
GVEc = 20 mg izraženo kao maseni zbroj pojedinačnih spojeva/m3
ELVc = 20 mg C/m3 [57] [58]ELVf = 5 wt-% or less of the solvent input [58]
GVEf = 10 wt-% unosa otapala
Existing installations (solvent consumption > 50 Mg/year)
Ostalo površinsko čišćenje
ELVc = 20 mg C/m3 [57] [59]ELVf = 15 wt-% or less of the solvent input [59]
GVEc = 75 mg C/m3 [62]
Conversion of natural or synthetic rubber:
GVEf = 20 wt-% [62] unosa otapala
Table 13
GVEf = 15 wt-% [62] unosa otapala
Limit values for conversion of natural or synthetic rubber
Ekstrakcija biljnog ulja i životinjske masti i rafinacije biljnog ulja:
New and existing installations: conversion of natural or synthetic rubber (solvent consumption > 15 Mg/year)
Tablica 15.
ELVc = 20 mg C/m3 [60]ELVf = 25 wt-% of solvent input [61]Or total ELV = 25 wt-% of solvent input
Granične vrijednosti za ekstrakciju biljnog ulja i životinjske masti i rafinaciju biljnog ulja
Surface cleaning:
GVE za HOS (godišnji za ukupni GVE)
Table 14
Nova i postojeća postrojenja (potrošnja otapala > 10 Mg/godišnje)
Limit values for surface cleaning
Ukupni GVE (kg HOS/Mg proizvoda)
Threshold value for solvent consumption (Mg/year)
Životinjska mast:
Surface cleaning using substances mentioned in paragraph 3 (z) (i) of this annex
Ricinus:
ELVc = 20 mg expressed as the mass sum of individual compounds/m3
Sjeme uljane repice:
ELVf = 15 wt-% of solvent input
Sjeme suncokreta:
ELVf = 10 wt-% of solvent input
Soja (krupno mljevena):
Other surface cleaning
Soja (brašno):
2–10
Ostalo sjemenje i biljni materijal:
ELVc = 75 mg C/m3 [62]
Svi postupci frakcioniranja, osim uklanjanja smole iz ulja: [64]
ELVf = 20 wt-% [62] of solvent input
Uklanjanje smole iz ulja:
ELVf = 15 wt-% [62] of solvent input
Impregnacija drva:
Vegetable oil and animal fat extraction and vegetable oil refining processes:
Tablica 16.
Table 15
Granične vrijednosti za impregnaciju drvenih površina:
Limit values for extraction of vegetable and animal fat and refining of vegetable oil
Impregnacija drvenih površina (potrošnja otapala 25–200 Mg/godišnje)
ELV for VOC (yearly for total ELV)
GVEc = 100 [65] mg C/m3
New and existing installations (solvent consumption > 10 Mg/year)
GVEf = 45 wt-% ili manje unosa otapala
Total ELV (kg VOC/Mg product)
Ili 11 kg ili manje HOS/m3
Animal fat:
Impregnacija drvenih površina (potrošnja otapala > 200 Mg/godišnje)
Castor:
GVEf = 35 wt-% ili manje unosa otapala
Rape seed:
Ili 9 kg ili manje HOS/m3
Soya beans (normal crush):
uredbe o graničnim vrijednostima koncentracija HOS-ova za premaze u arhitekturi – SOR/2009-264;
Soya beans (white flakes):
predložene uredbe o graničnim vrijednostima koncentracija HOS-a za određene proizvode;
Other seeds and vegetable material:
Smjernice za smanjenje ispuštanja etilen-oksida pri postupcima sterilizacije;
All fractionation processes, excluding degumming: [64]
Ekološka smjernica za nadzor emisija iz postupka s hlapivim organskim spojevima iz novih djelatnosti s organskim kemikalijama.
Degumming:
Ekološki kodeks za mjerenje i nadzor fugitivnih emisija HOS-ova iz fizički oštećene opreme.
Impregnation of wood:
Program smanjenja emisija hlapivog organskog spoja iz ljepila i brtvila za 40 %.
Table 16
Plan smanjenja emisija HOS-ova iz površinskih premaza na tržištu široke potrošnje za 20 %.
Limit values for impregnation of wood
Ekološke smjernice za nadzor emisija hlapivih organskih spojeva iz nadzemnih spremnika.
Wood impregnation (solvent consumption 25–200 Mg/year)
Ekološki kodeks za oporabu pare tijekom točenja automobilskog goriva na benzinskim postajama i drugim objektima za distribuciju benzina.
ELVc = 100 [65] mg C/m3
Ekološki kodeks za smanjenje emisija otapala iz industrijskih i komercijalnih objekata za odmašćivanje.
ELVf = 45 wt-% or less of the solvent input
Standardi i smjernice za smanjenje emisija hlapivog organskog spoja iz objekata za premazivanje kanadskog proizvođača originalne automobilske opreme za rad novih izvora.
Or 11 kg or less of VOC/m3
Ekološka smjernica za smanjenje emisija hlapivog organskog spoja iz industrije prerade plastike.
Wood impregnation (solvent consumption > 200 Mg/year)
Nacionalni akcijski plan kontrolu u pogledu okoliša tvari koje onečišćuju ozon i njihovih halougljičnih alternativa.
ELVf = 35 wt-% or less of the solvent input
Plan upravljanja dušikovim oksidima (NOx) i hlapivim organskim spojevima (HOS-ovi) – faza I. PN1066;
Or 9 kg or less of VOC/m3
Ekološki kodeks za smanjenje emisija hlapivog organskog spoja iz komercijalne/industrijske tiskarske industrije.
Limit values for controlling emissions of VOCs will be determined for stationary sources, as appropriate, taking into account information on available control technologies, limit values applied in other jurisdictions, and the documents below:
Predloženi [66] standardi i smjernice za smanjenje emisija HOS-ova iz kanadskih premaza za industrijsko održavanje.
VOC Concentration Limits for Architectural Coatings Regulations — SOR/2009-264;
Smjernice za smanjenje emisija HOS-ova u sektoru proizvodnje drvenog namještaja.
VOC Concentration Limits for Automotive Refinishing Products.
Granične vrijednosti za nadzor emisija HOS-ova iz stacionarnih izvora u sljedećim kategorijama stacionarnih izvora i izvori na koje se one primjenjuju navode se sljedećim dokumentima:
SOR/2009-197;
brodovi-skladišta za naftne tekućine – 40.