natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Implementing Regulation (EU) 2017/1758 should therefore be amended accordingly.
Stoga bi u Provedbenoj uredbi (EU) 2017/1758 trebalo odraziti izmjene relevantnih odredbi Uredbe (EU) br. 1305/2013.
This Regulation should apply from the same day as Regulation (EU) 2017/2393.
Provedbenu uredbu (EU) 2017/1758 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Agricultural Funds Committee,
Ova se Uredba primjenjuje od istog dana kao i Uredba (EU) 2017/2393.
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Odbora za poljoprivredne fondove,
The third table, under point 1.2 ‘budget code structure’, defining the second digit of the combination of articles used to establish the maximum EAFRD contribution rate ‘RRR’ in Annex IV to Implementing Regulation (EU) 2017/1758, is amended as follows:
Članak 1.
the line for code 6 is replaced by the following:
U trećoj tablici Priloga IV.
59(4)(f)
Provedbenoj uredbi (EU) 2017/1758 točka 1.2. „struktura proračunskih oznaka”, u kojoj se utvrđuje druga znamenka „RRR” kombinacije članaka na temelju kojih je utvrđena najviša stopa doprinosa iz EPFRR-a, mijenja se kako slijedi:
Additional allocation for Ireland, Portugal and Cyprus’
redak za oznaku 6 zamjenjuje se sljedećim:
the following line is added:
članak 59. stavak 4. točka (f)
59(4)(h)
Dodatna dodjela za Irsku, Portugal i Cipar”
Contribution rate referred to in Article 39a(13) of Regulation (EU) No 1303/2013 for the financial instrument referred to in point (c) of Article 38(1) of that Regulation’
Dodaje se sljedeći redak:
Article 2
članak 59. stavak 4. točka (h)
This Regulation shall enter into force on the seventh day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Stopa doprinosa iz članka 39.a stavka 13.
It shall apply from 1 January 2018.
Uredbe (EU) br.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
1303/2013 za financijski instrument iz članka 38. stavka 1. točke (c) te uredbe”
Done at Brussels, 15 March 2018.
Članak 2.
The President
Primjenjuje se od 1. siječnja 2018.
OJ L 347, 20.12.2013, p. 549.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1758 of 27 September 2017 laying down form and content of the accounting information to be submitted to the Commission for the purpose of the clearance of the accounts of the EAGF and the EAFRD as well as for monitoring and forecasting purposes (OJ L 250, 28.9.2017, p. 1).
Sastavljeno u Bruxellesu 15. ožujka 2018.
Regulation (EU) 2017/2393 of the European Parliament and of the Council of 13 December 2017 amending Regulations (EU) No 1305/2013 on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD), (EU) No 1306/2013 on the financing, management and monitoring of the common agricultural policy, (EU) No 1307/2013 establishing rules for direct payments to farmers under support schemes within the framework of the common agricultural policy, (EU) No 1308/2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and (EU) No 652/2014 laying down provisions for the management of expenditure relating to the food chain, animal health and animal welfare, and relating to plant health and plant reproductive material (OJ L 350, 29.12.2017, p. 15).
Za Komisiju
Regulation (EU) No 1305/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) and repealing Council Regulation (EC) No 1698/2005 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 487).
Predsjednik
Regulation (EU) 2018/409 of the European Parliament and of the Council
Uredba (EU) 2018/409 Europskog parlamenta i Vijeća
amending Council Regulation (EC, Euratom) No 480/2009 establishing a Guarantee Fund for external actions
o izmjeni Uredbe Vijeća (EZ, Euratom) br. 480/2009 o osnivanju Jamstvenog fonda za vanjska djelovanja
The Guarantee Fund for external actions (the ‘Fund’) is regulated by Council Regulation (EC, Euratom) No 480/2009.
Jamstveni fond za vanjska djelovanja („Fond”) uređen je Uredbom vijeća (EZ, Euratom) br. 480/2009.
Where the amount of the Fund exceeds 10 % of the Union's total outstanding capital liabilities, the surplus should be paid back into the general budget of the Union in order to better protect the general budget of the Union against potential additional risk of default of the EIB financing operations addressing the long-term economic resilience of refugees, migrants, host and transit communities, and communities of origin as a strategic response to addressing root causes of migration.
Ako iznos Fonda premašuje 10 % ukupnih nepodmirenih obveza Unije, višak bi trebalo uplatiti natrag u opći proračun Unije kako bi se opći proračun Unije bolje zaštitio od mogućeg dodatnog rizika neispunjavanja obveza u okviru EIB-ovih operacija financiranja usmjerenih na dugoročnu gospodarsku otpornost izbjeglica, migranata, zajednica domaćina i tranzitnih zajednica te zajednica podrijetla kao strateški odgovor na rješavanje temeljnih uzroka migracija.
Regulation (EC, Euratom) No 480/2009 should therefore be amended accordingly,
Uredbu (EZ, Euratom) br. 480/2009 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,
Regulation (EC, Euratom) No 480/2009 is amended as follows:
Uredba (EZ, Euratom) br. 480/2009 mijenja se kako slijedi:
in Article 2, the following indent is added:
u članku 2. dodaje se sljedeća alineja:
in Article 3, the third paragraph is replaced by the following:
u članku 3. treći stavak zamjenjuje se sljedećim:
‘If the amount of the Fund exceeds 10 % of the Union's total outstanding capital liabilities, the surplus shall be paid back into the general budget of the European Union.
„Ako iznos Fonda premašuje 10 % ukupnih nepodmirenih obveza Unije, višak se uplaćuje natrag u opći proračun Europske unije.
That surplus shall be paid in one transaction to a special heading in the statement of revenue in the general budget of the European Union of the year n + 1 on the basis of the year-end n – 1 difference between 10 % of the Union's total outstanding capital liabilities amount and the value of the Fund's net assets, calculated at the beginning of the year n.’;
Na temelju razlike na kraju godine n – 1 između 10 % iznosa ukupnih nepodmirenih obveza Unije i vrijednosti neto imovine Fonda, izračunane na početku godine n, taj se višak uplaćuje jednom transakcijom u poseban naslov izvještaja o prihodima općeg proračuna Europske unije za godinu n + 1.”;
Article 7 is replaced by the following:
3. članak 7. zamjenjuje se sljedećim:
By 30 June 2019, the Commission shall submit to the European Parliament and to the Council an independent external evaluation of the advantages and disadvantages of entrusting the financial management of the assets of the Fund and of the European Fund for Sustainable Development to the Commission, the EIB, or a combination of the two, taking into account the relevant technical and institutional criteria used in comparing asset-management services, including the technical infrastructure, a comparison of costs for the services given, the institutional set-up, reporting, performance, accountability and the expertise of each institution and the other asset-management mandates for the general budget of the European Union.
Do 30. lipnja 2019.
The evaluation shall, where appropriate, be accompanied by a legislative proposal.’;
Komisija Europskom parlamentu i Vijeću podnosi neovisnu vanjsku procjenu prednosti i nedostataka povjeravanja financijskog upravljanja imovinom Fonda i Europskog fonda za održivi razvoj Komisiji, EIB-u ili tima dvjema institucijama zajedno, uzimajući u obzir relevantne tehničke i institucijske kriterije korištene pri usporedbi usluga upravljanja imovinom, uključujući tehničku infrastrukturu, usporedbu troškova pruženih usluga, institucijsku strukturu, izvješćivanje, uspješnost, odgovornost i stručnost svake institucije i ostale mandate upravljanja imovinom za opći proračun Europske unije.
Article 8 is replaced by the following:
Procjena će, prema potrebi, biti popraćena zakonodavnim prijedlogom.”;
‘Article 8
4. članak 8. zamjenjuje se sljedećim:
The Commission shall, by 31 May of each year, submit to the European Parliament, to the Council and to the Court of Auditors an annual report on the management of the Fund in the previous calendar year.
„Članak 8.
The annual report shall contain a presentation of the financial position and information on the functioning of the Fund at the end of the previous calendar year, the financial flows as well as the significant transactions and any relevant information on the financial accounts, such as detailed information on the outstanding capital of guaranteed loans or the Fund's assets during the previous calendar year, as well as conclusions and lessons learned.
Komisija do 31. svibnja svake godine Europskom parlamentu, Vijeću i Revizorskom sudu podnosi godišnje izvješće o upravljanju Fondom u prethodnoj kalendarskoj godini.
The report shall also include information about the financial management and performance and the risk of the Fund at the end of the previous calendar year.
Godišnje izvješće sadržava prikaz financijskog stanja i informacije o funkcioniranju Fonda na kraju prethodne kalendarske godine, financijske tokove te važne transakcije i sve relevantne informacije o financijskim računima, kao što su iscrpne informacije o nepodmirenim zajmovima pokrivenima jamstvom ili imovini Fonda tijekom prethodne kalendarske godine, kao i zaključke te izvučene pouke.
As of 2019 and every third year thereafter, it shall also include an assessment on the adequacy of the 9 % target and the 10 % threshold for the Fund, as referred to in the second and third paragraphs of Article 3 respectively.’.
Izvješće obuhvaća i informacije o financijskom upravljanju i uspješnosti te riziku Fonda na kraju prethodne kalendarske godine.
Article 2
Od 2019. i svake treće godine nakon toga ono obuhvaća i ocjenu prikladnosti cilja od 9 % i praga od 10 % za Fond kako je navedeno u članku 3. drugom odnosno trećem stavku.”
Done at Strasbourg, 14 March 2018.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
For the European Parliament
Sastavljeno u Strasbourgu 14. ožujka 2018.
L. Pavlova
Za Vijeće
Position of the European Parliament of 8 February 2018 (not yet published in the Official Journal) and decision of the Council of 27 February 2018.
Stajalište Europskog parlamenta od 8. veljače 2018. (još nije objavljeno u Službenom listu) i odluka Vijeća od 27. veljače 2018.
Council Implementing Regulation (EU) 2018/413
Provedbena uredba Vijeća (EU) 2018/413
implementing Article 12 of Regulation (EU) No 356/2010 imposing certain specific restrictive measures directed against certain natural or legal persons, entities or bodies, in view of the situation in Somalia
o provedbi članka 12.
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,
Uredbe (EU) br. 356/2010 o uvođenju određenih posebnih mjera ograničavanja usmjerenih protiv određenih fizičkih ili pravnih osoba, subjekata ili tijela, s obzirom na stanje u Somaliji
Having regard to Council Regulation (EU) No 356/2010 of 26 April 2010 imposing certain specific restrictive measures directed against certain natural or legal persons, entities or bodies, in view of the situation in Somalia, and in particular Article 12 thereof,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
Having regard to the proposal of the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy,
uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EU) br. 356/2010 od 26. travnja 2010. o uvođenju određenih posebnih mjera ograničavanja usmjerenih protiv određenih fizičkih ili pravnih osoba, subjekata ili tijela, s obzirom na stanje u Somaliji, a posebno njezin članak 12.,
On 26 April 2010 the Council adopted Regulation (EU) No 356/2010.
budući da:
On 8 March 2018 the United Nations Security Council (‘UNSC’) Committee established pursuant to UNSC Resolutions 751 (1992) and 1907 (2009) added two persons to the list of persons and entities subject to restrictive measures.
Vijeće je 26. travnja 2010. donijelo Uredbu (EU) br. 356/2010.
Annex I to Regulation (EU) No 356/2010 should therefore be amended accordingly,
Odbor Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda („VSUN”), osnovan na temelju rezolucija VSUN-a 751 (1992) i 1907 (2009), dodao je 8. ožujka 2018. dvije osobe na popis osoba i subjekata koji podliježu mjerama ograničavanja.
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Prilog I. Uredbi (EU) br. 356/2010 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,
Annex I to Regulation (EU) No 356/2010 is amended as set out in the Annex to this Regulation.
Članak 1.
Article 2
Prilog I. Uredbi (EU) br. 356/2010 mijenja se kako je navedeno u Prilogu ovoj Uredbi.
Done at Brussels, 16 March 2018.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
For the Council
Sastavljeno u Bruxellesu 16. ožujka 2018.
OJ L 105, 27.4.2010, p. 1.
SL L 105, 27.4.2010., str. 1.
The persons listed below shall be added to the list set out in Annex I to Regulation (EU) No 356/2010:
Osobe navedene u nastavku dodaju se na popis utvrđen u Prilogu I. Uredbi (EU) br. 356/2010:
Date of UN designation: 8 March 2018
Datum uvrštenja na popis UN-a: 8. ožujka 2018.
Ahmad Iman Ali was listed on 8 March 2018 pursuant to resolution 1844 (2008).
Ahmad Iman Ali uvršten je na popis 8. ožujka 2018. na temelju rezolucije 1844 (2008).
He is director of the group's Kenyan branch operations and routinely targets Kenyan AMISOM troops in Somalia, such as a January 2016 attack on Kenyan AMISOM troops in El Adde, Somalia.
Uz navedene aktivnosti Ali ujedno povremeno obavlja druge dužnosti za Al-Shabaab, kao što je ciljano novačenje siromašne mladeži iz slumova Nairobija te prikupljanje sredstava tako što iskorištava džamije kako bi pribavio resurse.
Ali is also responsible for Al-Shabaab propaganda targeting the Kenyan government and civilians, such as a July 2017 video in which he issues threats to Muslims serving in Kenya's security forces.
Njegov opći cilj jest destabilizacija Kenije s pomoću prijetnji te planiranja i organizacije napada, kao i poticanje mladih muslimana na sudjelovanje u borbi protiv kenijskih sigurnosnih snaga.
In addition to these activities, Ali has at times also served as an Al-Shabaab recruiter, focusing on poor youth in Nairobi slums, as well as a Shabaab fundraiser who utilizes mosques in an effort to secure resources.
Abdifatah Abubakar Abdi (također poznat kao: Musa Muhajir)
His overall goal is to destabilize Kenya by threatening, planning, and executing attacks, and to encourage young Muslims to participate in fighting against Kenyan security forces.
Datum rođenja: 15. travnja 1982.
Abdifatah Abubakar Abdi (aka: Musa Muhajir)
Mjesto rođenja: Somalija
Date of birth: 15 April 1982
Državljanstvo: Somalija
Place of birth: Somalia
Adresa: (a) Somalija; (b) Mombasa, Kenija
Nationality: Somalia
Datum uvrštenja na popis UN-a: 8. ožujka 2018.
Address: a) Somalia; b) Mombasa, Kenya
Abdifatah Abubakar Abdi uvršten je na popis 8. ožujka 2018. na temelju rezolucije 1844 (2008).
Date of UN designation: 08 March 2018
U 2015. kenijska vlada stavila je Abdifataha Abubakara Abdija na popis traženih terorista za koje se zna ili se sumnja da su članovi Al-Shabaaba.
Abdifatah Abubakar Abdi was listed on 8 March 2018 pursuant to resolution 1844 (2008).
Prema izvješću kenijske policije Abdi novači članove za Al-Shabaab, koji Al-Shabaabu kao subjektu uvrštenom na popis sankcija Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda protiv Somalije i Eritreje pružaju potporu unutar Somalije, te sudjeluje u radnjama kojima se ugrožavaju mir, sigurnost ili stabilnost Somalije.
In 2015, Abdifatah Abubakar Abdi was put on the Kenyan government's wanted list of terrorists known or suspected to be members of Al-Shabaab.
Među unovačenim osobama bile su tri žene koje je kenijska policija uhitila pri njihovu pokušaju da prijeđu u Somaliju.
Kenyan police report that Abdi recruits members for Al-Shabaab who provide support to Al-Shabaab, an entity listed on the United Nations Security Council Somalia and Eritrea sanctions list, inside Somalia and engages in acts that threaten the peace, security, or stability of Somalia.
Abdija se traži u vezi s napadom u Mpeketoniju (Kenija) u kojem je mnogo ljudi izgubilo život u lipnju 2014., a smatra se da planira nove napade.
Among these recruits were three women arrested by Kenyan police while attempting to cross into Somalia.
Iako je moguće da je usredotočen na operacije izvan Somalije, poznato je da Abdi boravi u Somaliji i da za Al-Shabaab novači pojedince koji namjeravaju prijeći granicu između Kenije i Somalije.
Abdi is wanted in connection with the June 2014 attack in Mpeketoni, Kenya that claimed numerous lives, and was believed to be planning further attacks.
Ahmad Iman Ali poznati je kenijski zapovjednik Al-Shabaaba i vođa te skupine u Keniji od 2012.
While Abdi may be focused on operations outside of Somalia, he is known to reside in Somalia and recruit individuals for Al-Shabaab who intend to cross the border between Kenya and Somalia.
Voditelj je operacija kenijske podružnice te skupine te redovito izvodi napade na kenijske postrojbe AMISOM-a u Somaliji, kao što je to bio slučaj u El Addeu (Somalija) u siječnju 2016.
of 9 January 2018
оd 9. siječnja 2018.
Having regard to Directive 2014/90/EU of the European Parliament and of the Council of 23 July 2014 on marine equipment and repealing Council Directive 96/98/EC, and in particular Article 11(3) thereof,
uzimajući u obzir Direktivu 2014/90/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 23. srpnja 2014. o pomorskoj opremi i stavljanju izvan snage Direktive Vijeća 96/98/EZ, a posebno njezin članak 11. stavak 3.,
During those consultations stakeholders agreed that it could be technically feasible to tag equipment placed or to be placed on board an EU ship and for which the approval of the flag state administration is required by the international instruments defined in Article 2 of Directive 2014/90/EU by using different methods of tagging.
Tijekom tih savjetovanja dionici su se složili da bi primjenom različitih metoda označivanja bilo tehnički izvedivo označiti opremu koja je ugrađena ili se ugrađuje na brod EU-a te za koju je u skladu s međunarodnim instrumentima definiranim u članku 2.
Therefore such equipment should be able to benefit from electronic tagging,
Direktive 2014/90/EU potrebno odobrenje uprave države zastave.
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Takvu bi se opremu stoga trebalo moći elektronički označiti,
The specific items of marine equipment listed in the Annex of this Regulation may benefit from electronic tagging.
Članak 1.
Article 2
Određene stavke pomorske opreme navedene u Prilogu ovoj Uredbi mogu se elektronički označiti.
Done at Brussels, 9 January 2018.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
For the Commission
Sastavljeno u Bruxellesu 9. siječnja 2018.
OJ L 257, 28.8.2014, p. 146.
Predsjednik
ANNEX
SL L 257, 28.8.2014., str. 146.
The items in this list can benefit from electronic tagging:
PRILOG
Lifesaving appliances
Stavke s ovog popisa mogu se elektronički označiti:
Number and item designation
Sredstva za spašavanje
Lifebuoys
Broj i opis stavke
(Incinerator plants with capacities greater than 1500 kW and up to 4000 kW)
(Postrojenja za spaljivanje s kapacitetima većima od 1500 kW i do 4000 kW)
Firefighter's outfit: boots
Oprema za vatrogasce: rukavice
Firefighter's outfit: gloves
Samostalni aparat za disanje sa stlačenim zrakom
Firefighter's outfit: helmet
II-2/12 (ograničeno na mlaznice i njihove karakteristike).
Self-contained compressed-air-operated breathing apparatus
Mlaznice ugrađenih sustava za gašenje požara raspršivanjem vode pod tlakom za prostorije strojeva i pumpne stanice za teret
Sprinkler systems components for accommodation spaces, service spaces and control stations equivalent to that referred to in SOLAS 74 Reg.
konstrukcije klase „B”.
II-2/12 (limited to nozzles and their performance).
Naprave za sprečavanje prolaska plamena u tankove tereta na tankerima
(Nozzles for fixed sprinkler systems, for high speed craft (HSC) are included under this item)
Negorivi materijali
Nozzles for fixed pressure water spraying fire-extinguishing systems for machinery spaces and cargo pump-rooms
Materijali osim čelika za cijevi ulja ili tekuće gorivo:
‘A’ & ‘B’ class divisions fire integrity:
plastične cijevi i armatura;
‘A’ class divisions;
ventili;
‘B’ class divisions.
savitljivi cijevni spojevi i kompenzatori;
Devices to prevent the passage of flame into the cargo tanks in tankers
sastavni dijelovi metalnih cijevi s otpornim i elastomernim brtvama.
Non-combustible materials
Protupožarna vrata
Materials other than steel for pipes conveying oil or fuel oil:
Sastavni dijelovi sustava upravljanja protupožarnim vratima
plastic pipes and fittings;
Površinske obloge i obloge podova sa svojstvom sporog širenja plamena:
valves;
ukrasni laminat;
flexible pipe assemblies and compensators;
boje i lakovi;
metallic pipe components with resilient and elastomeric seals.
obloge podova;
Fire doors
obloga izolacije cijevi;
Fire door control systems components
ljepila koja se koriste u izradi konstrukcija pregrađivanja klase „A”, „B” i „C”;
Surface materials and floor coverings with low flame-spread characteristics:
membrana zapaljivih vodova.
decorative veneers;
Zavjese, zastori i drugi ovješeni tekstilni materijali i presvlake
paint systems;
Ojastučeni namještaj
floor coverings;
Posteljna oprema
pipe insulation covers;
Protupožarne zaklopke
adhesives used in the construction of ‘A’, ‘B’ & ‘C’ class divisions;
Vatrootporni prozori i bočna okna klase „A” i „B”
combustible ducts membrane.
Prolazi kroz konstrukcije klase „A”:
Draperies, curtains and other suspended textile materials and films
prolazi za električne kabele;
Upholstered furniture
prolazi za cijevi, kanale, crijeva itd.
Bedding components
Prolazi kroz konstrukcije klase „B”:
Fire dampers
Sustavi raspršivanja (ograničeno na glave raspršivača).
‘A’ and ‘B’ class fireproof windows and side scuttles
Cijevi za gašenje požara
Penetrations through ‘A’ class divisions:
Neporozne plosnate cijevi za gašenje požara (unutarnji promjer od 25 mm do 52 mm)
electric cable transits;
Prenosiva oprema za određivanje koncentracije kisika i otkrivanje plina
pipe, duct, trunk, etc. penetrations.
Vatrozadržavajući materijali za brza plovila (osim namještaja)
Penetrations through ‘B’ class divisions:
Vatrozadržavajući materijali za namještaj za brza plovila
Sprinkler systems (limited to sprinkler heads).
Vatrootporno pregrađivanje za brza plovila
Firefighting hoses
Protupožarna vrata na brzim plovilima
Non-percolating lay flat firefighting hoses (range of the inside diameter from 25 mm to 52 mm)
Protupožarne zaklopke na brzim plovilima
Portable oxygen analysis and gas detection equipment
Prolazi kroz vatrootporne pregrade na brzim plovilima:
Fire-restricting materials (except furniture) for high speed craft
prolazi za cijevi, kanale, crijeva itd.
Fire-restricting materials for furniture for high speed craft
Prenosiva naprava za gašenje požara za brodice za spašavanje i brodice za prikupljanje
Fire-resisting divisions for high speed craft
Mlaznice jednakovrijednih sustava za gašenje požara vodenom maglom za prostorije strojeva i pumpne stanice za teret
Fire doors on high speed craft
Nisko postavljena rasvjeta (samo sastavni dijelovi)
Fire dampers on high speed craft
Naprave za disanje za bijeg u nuždi (EEBD)
Penetrations through fire-resisting divisions on high speed craft:
Dijelovi sustava inertnog plina
pipe, duct, trunk etc. penetrations.
Mlaznice sustava za gašenje požara na kuhinjskim fritezama (automatske ili ručne)
Portable fire-extinguishing equipment for lifeboats and rescue boats
Oprema za vatrogasce – sigurnosno uže
Nozzles for equivalent water-mist fire-extinguishing systems for machinery spaces and cargo pump rooms
Jednakovrijedni dijelovi ugrađenih sustava za gašenje požara plinom (sredstvo za gašenje, glavni ventili i mlaznice) za prostore strojeva i pumpne stanice za teret