natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Directive 2009/43/EC of the European Parliament and of the Council of 6 May 2009 simplifying terms and conditions of transfers of defence-related products within the Community (OJ L 146, 10.6.2009, p.
Odluka Vijeća 98/729/EZ od 14. prosinca 1998. o izmjeni Odluke 97/256/EZ i o proširenju jamstva Zajednice odobrenog Europskoj investicijskoj banci za financiranje zajmova za projekte u Bosni i Hercegovini (SL L 346, 22.12.1998., str. 54.).
1).
Odluka Vijeća 2000/24/EZ od 22. prosinca 1999. o odobravanju jamstva Zajednice Europskoj investicijskoj banci za gubitke iz zajmova za projekte izvan Zajednice (središnja i istočna Europa, zemlje Sredozemlja, Latinska Amerika i Azija te Republika Južna Afrika) (SL L 9, 13.1.2000., str. 24.).
Directive 2009/48/EC of the European Parliament and of the Council of 18 June 2009 on the safety of toys (OJ L 170, 30.6.2009, p.
Odluka Vijeća 2000/688/EZ od 7. studenoga 2000. o izmjeni Odluke 2000/24/EZ i o proširenju jamstva Zajednice odobrenog Europskoj investicijskoj banci za financiranje zajmova za projekte u Hrvatskoj (SL L 285, 10.11.2000., str. 20.).
1).
Odluka Vijeća 2000/788/EZ od 4. prosinca 2000. o izmjeni Odluke 2000/24/EZ u cilju uspostavljanja posebnog akcijskog programa Europske investicijske banke za potporu konsolidaciji i jačanju carinske unije EZ-a i Turske (SL L 314, 14.12.2000., str. 27.).
Directive 2009/81/EC of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009 on the coordination of procedures for the award of certain works contracts, supply contracts and service contracts by contracting authorities or entities in the fields of defence and security, and amending Directives 2004/17/EC and 2004/18/EC (OJ L 216, 20.8.2009, p.
Odluka Vijeća 2001/778/EZ od 6. studenoga 2001. o izmjeni Odluke 2000/24/EZ i o proširenju jamstva Zajednice odobrenog Europskoj investicijskoj banci za financiranje zajmova za projekte u Saveznoj Republici Jugoslaviji (SL L 292, 9.11.2001., str. 43.).
76).
Odluka Vijeća 2005/47/EZ od 22. prosinca 2004. o izmjeni Odluke 2000/24/EZ kako bi se uzelo u obzir proširenje Europske unije i Europska politika susjedskih odnosa (SL L 21, 25.1.2005., str. 9.).
Directive 2009/125/EC of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 establishing a framework for the setting of ecodesign requirements for energy-related products (OJ L 285, 31.10.2009, p.
Odluka Vijeća 2006/174/EZ od 27. veljače 2006. o izmjeni Odluke 2000/24/EZ u svrhu uključivanja Maldiva na popis obuhvaćenih država nakon tsunamija u Indijskom oceanu u prosincu 2004.
10).
(SL L 62, 3.3.2006., str. 26.).
Regulation (EC) No 661/2009 of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009 concerning type-approval requirements for the general safety of motor vehicles, their trailers and systems, components and separate technical units intended therefor (OJ L 200, 31.7.2009, p.
Odluka br. 1080/2011/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 25. listopada 2011. o odobravanju EU jamstva Europskoj investicijskoj banci za gubitke iz zajmova za projekte izvan Unije i stavljanju izvan snage Odluke br. 633/2009/EZ (SL L 280, 27.10.2011. str. 1.).
1).
Prijedlog odluke Europskog parlamenta i Vijeća, koji je Komisija podnijela 14. rujna 2016., o izmjeni Odluke br. 466/2014/EU kojom se dodjeljuje jamstvo EU-a Europskoj investicijskoj banci protiv gubitaka u okviru financijskih operacija kojima se podržavaju ulagački projekti izvan Unije (COM(2016) 583 final).
Regulation (EU) No 305/2011 of the European Parliament and of the Council of 9 March 2011 laying down harmonised conditions for the marketing of construction products and repealing Council Directive 89/106/EEC (OJ L 88, 4.4.2011, p.
Ova odobrena sredstva namijenjena su osiguravanju financijskih sredstava za plaćanja u Jamstveni fond za vanjska djelovanja u skladu s njegovim mehanizmom izdvajanja rezervacija i za plaćanja operativnih troškova povezanih s upravljanjem fondom i vanjskom evaluacijom koja se mora provesti u okviru preispitivanja vanjskog mandata EIB-a na sredini razdoblja.
5).
U skladu s člankom 21.
Regulation (EU) No 1007/2011 of the European Parliament and of the Council of 27 September 2011 on textile fibre names and related labelling and marking of the fibre composition of textile products and repealing Council Directive 73/44/EEC and Directives 96/73/EC and 2008/121/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 272, 18.10.2011, p.
Prijedlog uredbe Europskog parlamenta i Vijeća, koji je Komisija podnijela 14. rujna 2016., o izmjeni Uredbe (EU, Euratom) br. 480/2009 o osnivanju Jamstvenog fonda za vanjska djelovanja (COM(2016) 582 final).
1).
Ona Komisiji omogućuje otplatu duga (otplata glavnice, kamata i ostalih troškova) po potrebi ako dužnik ne otplaćuje instrumente za koje je dano jamstvo.
Directive 2013/29/EU of the European Parliament and of the Council of 12 June 2013 on the harmonisation of the laws of the Members States relating to the making available on the market of pyrotechnic articles (OJ L 178, 28.6.2013, p.
Ova odobrena sredstva namijenjena su osiguravanju financijskih sredstava za plaćanja u Jamstveni fond EFOR-a u skladu s njegovom pravnom osnovom i s postupcima utvrđenima u tom sporazumu.
27).
U skladu s člankom 21.
Directive 2014/23/EU of the European Parliament and of the Council of 26 February 2014 on the award of concession contracts (OJ L 94, 28.3.2014, p.
Financijske uredbe, namjenski prihodi dobiveni u skladu s člankom 6 3 5 računa prihoda mogu rezultirati dodatnim odobrenim sredstvima iz ovog članka.
1).
POGLAVLJE 01 04 —
Directive 2014/24/EU of the European Parliament and of the Council of 26 February 2014 on public procurement and repealing Directive 2004/18/EC (OJ L 94, 28.3.2014, p.
Europski investicijski fond — Rezervacija uplaćenih udjela upisanog kapitala
65).
Članak 01 04 01 - Međuzbroj
Directive 2014/25/EU of the European Parliament and of the Council of 26 February 2014 on procurement by entities operating in the water, energy, transport and postal services sectors and repealing Directive 2004/17/EC (OJ L 94, 28.3.2014, p.
Nuklearna sigurnost — Suradnja s Europskom investicijskom bankom
243).
Jamstvo za zajmove Euratoma
Directive 2014/31/EU of the European Parliament and of the Council of 26 February 2014 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to the making available on the market of non-automatic weighing instruments (OJ L 96, 29.3.2014, p.
Jamstvo za Europski fond za strateška ulaganja (EFSU)
107).
Izdvajanje rezervacija jamstvenog fonda EFSU-a
Directive 2014/32/EU of the European Parliament and of the Council of 26 February 2014 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to the making available on the market of measuring instruments (OJ L 96, 29.3.2014, p.
Europski savjetodavni centar za ulaganja (ESCU) i Europski portal projekata ulaganja (EPPU)
149).
Naknade koje treba isplatiti Europskom investicijskom fondu za pojačanu pomoć u okviru Europskog fonda za strateška ulaganja
Regulation (EU) No 510/2014 of the European Parliament and of the Council of 16 April 2014 laying down the trade arrangements applicable to certain goods resulting from the processing of agricultural products and repealing Council Regulations (EC) No 1216/2009 and (EC) No 614/2009 (OJ L 150, 20.5.2014, p.
Završetak programa za mala i srednja poduzeća (MSP) (prije 2014.)
1).
Članak 01 04 77 - Međuzbroj
Regulation (EU) No 540/2014 of the European Parliament and of the Council of 16 April 2014 on the sound level of motor vehicles and of replacement silencing systems, and amending Directive 2007/46/EC and repealing Directive 70/157/EEC (OJ L 158, 27.5.2014, p.
Poglavlje 01 04 - Ukupno
131).
Ova stavka namijenjena je financiranju rezervacije uplaćenih udjela kapitala koji je upisala Unija.
Directive 2014/60/EU of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 on the return of cultural objects unlawfully removed from the territory of a Member State and amending Regulation (EU) No 1024/2012 (OJ L 159, 28.5.2014, p.
Europski investicijski fond (EIF) osnovan je 1994.
1).
Njegovi su osnivači bili Europska zajednica, koju je predstavljala Komisija, Europska investicijska banka (EIB) i određene financijske institucije.
Directive (EU) 2015/1535 of the European Parliament and of the Council of 9 September 2015 laying down a procedure for the provision of information in the field of technical regulations and of rules on Information Society services (OJ L 241, 17.9.2015, p.
Članstvo Unije u EIF-u trenutačno je uređeno Odlukom 94/375/EZ.
1).
Europski investicijski fond — Dio upisanog kapitala koji se može pozvati
Directives and Regulations of the European Parliament and of the Council implementing the new approach in certain sectors such as machinery, electromagnetic compatibility, radio equipment and telecommunications terminal equipment, low voltage electrical equipment, personal protective equipment, lifts, explosive atmospheres, medical devices, toys, pressure equipment, gas appliances, construction, the interoperability of the rail system, recreational craft, tyres, explosives, pyrotechnic articles, cableways installations, etc.
Ova odobrena sredstva namijenjena su financiranju u slučaju poziva iznosa kapitala koji je upisala Unija.
Council Directives adopted for the removal of technical barriers to trade in areas not covered by the ‘new approach’.
Ova odobrena sredstva namijenjena su financiranju tehničke i pravne pomoći potrebne za evaluaciju sigurnosnih, ekoloških, gospodarskih i financijskih aspekata projekata za koje je zatraženo financiranje u obliku zajma Euratoma, uključujući studije koje je provela Europska investicijska banka (EIB).
Commission Regulation (EC) No 692/2008 of 18 July 2008 implementing and amending Regulation (EC) No 715/2007 of the European Parliament and of the Council on type-approval of motor vehicles with respect to emissions from light passenger and commercial vehicles (Euro 5 and Euro 6) and on access to vehicle repair and maintenance information (OJ L 199 28.7.2008, p.
Te mjere namijenjene su i osiguravanju zaključenja i provedbe ugovora o zajmovima.
1).
Odobrena sredstva iz ovog članka koristit će se i za pokrivanje ili privremeno pretfinanciranje troškova koje Unija snosi za zaključenje i provedbu poslova u vezi s poslovima zaduživanja i pozajmljivanja Euratoma.
Commission Regulation (EU) No 406/2010 of 26 April 2010 implementing Regulation (EC) No 79/2009 of the European Parliament and of the Council on type-approval of hydrogen-powered motor vehicles (OJ L 122, 18.5.2010, p.
Dopuštena gornja granica zaduživanja je 4000000000 EUR, od čega je 500000000 EUR odobreno na temelju Odluke 77/270/Euratom, 500000000 EUR na temelju Odluke 80/29/Euratom, 1000000000 EUR na temelju Odluke 82/170/Euratom, 1000000000 EUR na temelju Odluke 85/537/Euratom i 1000000000 EUR na temelju Odluke 90/212/Euratom.
1).
Odluka Vijeća 77/271/Euratom od 29. ožujka 1977. o primjeni Odluke 77/270/Euratom o ovlaštenju Komisije za izdavanje zajmova Euratoma u svrhu doprinosa financiranju nuklearnih elektrana (SL L 88, 6.4.1977., str. 11.).
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/983 of 24 June 2015 on the procedure for issuance of the European Professional Card and the application of the alert mechanism pursuant to Directive 2005/36/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 159, 25.6.2015, p.
Odluka Vijeća 80/29/Euratom od 20. prosinca 1979. o izmjeni Odluke 77/271/Euratom o primjeni Odluke 77/270/Euratom o ovlaštenju Komisije za izdavanje zajmova Euratoma u svrhu doprinosa financiranju nuklearnih elektrana (SL L 12, 17.1.1980., str. 28.).
27).
Odluka Vijeća 82/170/Euratom od 15. ožujka 1982. o izmjeni Odluke 77/271/Euratom o ukupnom iznosu zajmova Euratoma koje je Komisija ovlaštena izdati u svrhu doprinosa financiranju nuklearnih elektrana (SL L 78, 24.3.1982., str. 21.).
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council, submitted by the Commission on 27 January 2016, on the approval and market surveillance of motor vehicles and their trailers, and of systems, components and separate technical units intended for such vehicles (COM(2016) 31 final).
Odluka Vijeća 85/537/Euratom od 5. prosinca 1985. o izmjeni Odluke 77/271/Euratom o ukupnom iznosu zajmova Euratoma koje je Komisija ovlaštena izdati u svrhu doprinosa financiranju nuklearnih elektrana (SL L 334, 12.12.1985., str. 23.).
In accordance with the general aim of maintaining the proper functioning of the internal market and the competitiveness of European industry, in particular through the mutual recognition of standards and the establishment of European standards in suitable cases, this appropriation is intended to cover:
Odluka Vijeća 90/212/Euratom od 23. travnja 1990. o izmjeni Odluke 77/271/Euratom o primjeni Odluke 77/270/Euratom o ovlaštenju Komisije za izdavanje zajmova Euratoma u svrhu doprinosa financiranju nuklearnih elektrana (SL L 112, 3.5.1990., str. 26.).
financial obligations arising from contracts to be signed with the European standardisation organisations (such as ETSI, CEN and Cenelec), for the development of standards;
U ovaj članak unijet će se odobrena sredstva samo ako Europska investicijska banka upotrijebi jamstvo EFSU-a, iznad raspoloživih sredstava jamstvenog fonda i u skladu s Uredbom (EU) 2015/1017, sa sporazumom banke s Komisijom sklopljenim u tu svrhu i s postupcima utvrđenima u tom sporazumu.
checking and certifying conformity with the standards, and demonstration projects;
Uredba (EU) 2015/1017 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. lipnja 2015. o Europskom fondu za strateška ulaganja, Europskom savjetodavnom centru za ulaganja i Europskom portalu projekata ulaganja i o izmjeni uredaba (EU) br. 1291/2013 i (EU) br. 1316/2013 – Europski fond za strateška ulaganja (SL L 169, 1.7.2015., str. 1.).
contract expenditure for the execution of the programme and projects indicated above.
Komunikacija Komisije Europskom parlamentu, Vijeću, Europskoj središnjoj banci, Europskom gospodarskom i socijalnom odboru, Odboru regija i Europskoj investicijskoj banci od 26. studenoga 2014. – Plan ulaganja za Europu (COM(2014) 903 završna verzija).
The contracts in question cover the following: research, association, evaluation, technical operations, coordination, scholarships, grants, training and mobility of scientific staff, participation in international agreements and participation in expenditure on equipment;
Komunikacija Komisije Europskom parlamentu, Europskom vijeću, Vijeću, Europskom gospodarskom i socijalnom odboru te Odboru regija od 1. lipnja 2016. – Europa ponovno ulaže – Analiza napretka Plana ulaganja za Europu i budući koraci (COM(2016) 359 završna verzija).
improving the performance of standards bodies;
Komunikacija Komisije Europskom parlamentu, Vijeću, Europskom gospodarskom i socijalnom odboru i Odboru regija od 29. studenoga 2016. – Plan ulaganja za Europu: evaluacije daju dokaze za pružanje podrške njegovu jačanju (COM(2016) 764 završna verzija).
promoting quality in standardisation, and the verification thereof;
Ova odobrena sredstva namijenjena su osiguravanju financijskih sredstava za plaćanja za jamstveni fond EFSU-a u skladu s Uredbom (EU) 2015/1017 i njome utvrđenim postupcima.
supporting the transposition of European standards into national standards, particularly by having them translated;
Osobito, cilj je izdvajanja rezervacija osiguravanje urednog izvršenja proračuna u slučaju uporabe jamstva EFSU-a.
measures relating to information, promotion and profile-raising of standardisation and the promotion of European interests in international standardisation;
Komunikacija Komisije Europskom parlamentu, Vijeću, Europskoj središnjoj banci, Europskom gospodarskom i socijalnom odboru, Odboru regija i Europskoj investicijskoj banci od 26. studenoga 2014. – Plan ulaganja za Europu (COM(2014) 903 završna verzija).
secretarial services for the technical committees;
Odluka Komisije C(2016) 165 od 21. siječnja 2016. o odobrenju smjernica za upravljanje imovinom jamstvenog fonda Europskog fonda za strateška ulaganja.
technical projects in the field of tests for compliance with the standards;
financijske potpore Europskoj investicijskoj banci za uspostavu i provedbu ESCU-a u skladu s člankom 14.
examination of the compliance of draft standards to the relevant mandates;
Uredbe (EU) 2015/1017 kojim se, među ostalim, pruža savjetodavna potpora promotorima projekata, uključujući tehničke savjete o upotrebi i uspostavi financijskih instrumenata, i
programmes of cooperation with and assistance to third countries;
troškova povezanih s uspostavom i razvojem EIPP-a te njegovim upravljanjem, podrškom, održavanjem i udomljavanjem (hosting), te troškova brendiranja i komunikacije u skladu s relevantnim člancima Provedbene odluke Komisije (EU) 2015/1214 оd 22. srpnja 2015. o uspostavi Europskog portala projekata ulaganja i utvrđivanju njegovih tehničkih specifikacija (SL L 196, 24.7.2015., str. 23.).
carrying out the work needed to apply international information technology standards uniformly throughout the Union;
Svi prihodi uneseni u stavku 6 6 0 0 od pristojbi naplaćenih privatnim promotorima projekata u vezi s EIPP-om mogu rezultirati dodatnim odobrenim sredstvima u skladu s člankom 21. stavkom 4.
specifying methods of certification and laying down technical methods of certification;
Financijske uredbe.
encouraging use of these standards in public procurement contracts;
Europski investicijski fond (EIF) provodi dio za MSP-ove Europskog fonda za strateška ulaganja, kojim se omogućuju zajmovi i financiranje vlasničkog kapitala za MSP-ove i poduzeća srednje tržišne kapitalizacije.
coordinating the various operations to prepare the standards and doing more to implement them (user guides, demonstrations, etc.).
EIF za provedbu dijela za MSP-ove ima pravo na naknade za upravljanje.
While preparing the standards, possible gender-related specificities should be considered.
Kako je predviđeno Uredbom (EU) 2015/1017, naknade koje treba isplatiti EIF-u prvenstveno se pokrivaju iz prihoda od sredstava u jamstvenom fondu EFSU-a i Europskom fondu za strateška ulaganja.
Union finance is to be used to frame and implement the standardisation operation in consultation with the main participants: industry, workers’ representatives, consumers, when relevant including women’s organisations, small and medium-sized enterprises, the national and European standardisation institutions, the public procurement agencies in the Member States, all users and industrial policymakers at national and Union levels.
Međutim, u slučaju da ti prihodi nisu dovoljni za pokrivanje naknada koje treba isplatiti EIF-u, te se naknade pokrivaju iz općeg proračuna Unije.
In support of interoperability, specific provisions about the use of ICT technical specifications in public procurement are included in Regulation (EU) No 1025/2012.
Uredba (EU) 2015/1017 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. lipnja 2015. o Europskom fondu za strateška ulaganja, Europskom savjetodavnom centru za ulaganja i Europskom portalu projekata ulaganja i o izmjeni uredaba (EU) br. 1291/2013 i (EU) br. 1316/2013 – Europski fond za strateška ulaganja (SL L 169, 1.7.2015., str. 1.).
Regulation (EU) No 1025/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on European standardisation, amending Council Directives 89/686/EEC and 93/15/EEC and Directives 94/9/EC, 94/25/EC, 95/16/EC, 97/23/EC, 98/34/EC, 2004/22/EC, 2007/23/EC, 2009/23/EC and 2009/105/EC of the European Parliament and of the Council and repealing Council Decision 87/95/EEC and Decision No 1673/2006/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 316, 14.11.2012, p.
Ova odobrena sredstva namijenjena su pokrivanju plaćanja koja se odnose na nepodmirene obveze iz prethodnih godina.
12).
Iako je razdoblje za preuzimanje obveza završilo, instrumentima se mora upravljati još nekoliko godina, tijekom kojih će biti potrebna plaćanja za investicije i ispunjavanje jamstvenih obveza.
This appropriation is intended to cover the costs of the functioning and activities of European non-governmental and non-profit organisations representing the interests of SMEs and consumers, as well as environmental and social interests, in standardisation activities.
Stoga će obveze izvješćivanja i praćenja biti važeće do završetka razdoblja korištenja instrumenata.
Such representation in the standardisation process at European level forms part of the statutory objectives of such organisations, and they have been mandated by national non-profit organisations in at least two thirds of the Member States to represent those interests.
U skladu sa Sporazumom o Europskom gospodarskom prostoru, a posebno njegovim člankom 82. i Protokolom 32., odobrenim sredstvima unesenima u ovaj članak moraju se dodati doprinosi država članica EFTA-e.
Contributions to such European organisations have previously been covered by the Competitiveness and Innovation Programme, the consumer policy and the Financial Instrument for the environment, LIFE+.
Potrebno je napomenuti da ovi iznosi proizlaze iz doprinosa država članica EFTA-e unesenih u članak 6 3 0 računa prihoda, koji čine namjenske prihode u skladu s člankom 21. stavkom 2. točkama (e), (f) i (g) Financijske uredbe; oni rezultiraju odgovarajućim odobrenim sredstvima i izvršenjem u skladu s prilogom „Europski gospodarski prostor” ovom dijelu računa rashoda u ovom dijelu, koji je sastavni dio općeg proračuna Unije.
In Regulation (EU) No 1025/2012 the actions in the field of standardisation financed by specific programmes have been brought together in a single legal act.
Svi prihodi od doprinosa država kandidatkinja i, ako je primjenjivo, potencijalnih kandidata sa zapadnog Balkana za potrebe sudjelovanja u programima Unije uneseni u stavku 6 0 3 1 izvještaja o prihodima mogu rezultirati dodatnim odobrenim sredstvima u skladu s člankom 21. stavkom 2. točkama (e), (f) i (g) Financijske uredbe.
Decision No 1926/2006/EC of the European Parliament and of the Council of 18 December 2006 establishing a programme of Community action in the field of consumer policy (2007-2013) (OJ L 404, 30.12.2006, p.
Svi prihodi i povrati ostvareni po fiducijarnim računima uneseni u članak 5 2 3 izvještaja o prihodima bit će vraćeni općem proračunu Unije ili preneseni na sljedeće financijske instrumente u okviru vlasničkih instrumenata Unije za istraživanje i inovacije iz Obzora 2020. ili instrumenta vlasničkog kapitala za rast iz COSME-a, ovisno o slučaju, u skladu s Financijskom uredbom i uredbama (EU) br. 1287/2013 i (EU) br. 1290/2013.
39).
Odluka Vijeća 98/347/EZ od 19. svibnja 1998. o mjerama financijske pomoći malim i srednjim poduzećima (MSP) koja su inovativna i pridonose otvaranju radnih mjesta – inicijativa za rast i zapošljavanje (SL L 155, 29.5.1998., str. 43.).
Regulation (EC) No 614/2007 of the European Parliament and of the Council of 23 May 2007 concerning the Financial Instrument for the Environment (LIFE+) (OJ L 149, 9.6.2007, p.
Odluka Vijeća 2000/819/EZ od 20. prosinca 2000. o višegodišnjem programu za poduzeća i poduzetništvo, a posebno za mala i srednja poduzeća (MSP) (2001.–2005.)
17).
(SL L 333, 29.12.2000., str. 84.).
This appropriation is intended to cover the Agency’s staff and administrative expenditure (Titles 1 and 2), and operational expenditure in connection with the work programme (Title 3).
Odluka br. 1776/2005/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 28. rujna 2005. o izmjeni Odluke Vijeća 2000/819/EZ o višegodišnjem programu za poduzeća i poduzetništvo, a posebno za mala i srednja poduzeća (MSP) (2001.–2005.)
The Agency must inform the European Parliament and the Council about transfers of appropriations between operational and administrative expenditure.
(SL L 289, 3.11.2005., str. 14.).
The contributions from the EFTA States pursuant to the Agreement on the European Economic Area and in particular Article 82 thereof and Protocol 32 thereto, must be added to the appropriations entered in this article.
Odluka br. 1639/2006/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 24. listopada 2006. o uspostavljanju Okvirnog programa za konkurentnost i inovacije (2007. – 2013.)