natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Public authorities or undertakings governed by public law along with their subcontractors shall be presumed independent from the tobacco industry.
Ako se na temelju informacija dobivenih u skladu sa stavkom 3. ili obavijesti iz stavka 4. utvrdi da pružatelj elemenata za provjeru vjerodostojnosti (uključujući, ako je to primjenjivo, njegove podugovaratelje) više ne ispunjava zahtjeve iz stavka 1., u razumnom roku te najkasnije do kraja kalendarske godine koja slijedi nakon kalendarske godine u kojoj su informacije ili obavijest primljeni države članice poduzimaju sve potrebne mjere kao bi osigurale ispunjavanje kriterija iz stavka 1.
The procedures governing the monitoring of compliance with the independence criteria set out in paragraph 1 shall be subject to periodic review by the Commission with a view to assessing their conformity with the requirements of this Decision.
Pružatelji elemenata za provjeru vjerodostojnosti bez odgode obavješćuju relevantne države članice i Komisiju o svim pojavama prijetnji ili drugih pokušaja neprimjerenog utjecanja koje mogu stvarno ili potencijalno ugroziti njihovu neovisnost.
Conclusions of the review shall be published and form part of the report on the application of Directive 2014/40/EU provided for under Article 28 of that Directive.
Javna tijela ili poduzetnici kojima se upravlja na temelju javnog prava te njihovi podugovaratelji smatraju se neovisnima od duhanske industrije.
Article 9
Postupci kojima se nadzire ispunjavanje kriterija neovisnosti iz stavka 1. podliježu periodičnom preispitivanju Komisije radi ocjenjivanja jesu li ti postupci u skladu sa zahtjevima iz ove Odluke.
Transitional provision
Zaključci preispitivanja objavljuju se i dio su izvješća o primjeni Direktive 2014/40/EU predviđenog člankom 28. te direktive.
Cigarettes and roll-your-own tobacco that were manufactured in the Union or imported into the Union before 20 May 2019 and do not carry a security feature in accordance with this Decision may remain in free circulation until 20 May 2020.
Članak 9.
Tobacco products other than cigarettes and roll-your-own tobacco that were manufactured in the Union or imported into the Union before 20 May 2024 and do not carry a security feature in accordance with this Decision may remain in free circulation until 20 May 2026.
Prijelazna odredba
Article 10
Cigarete i duhan za samostalno motanje proizvedeni u Uniji ili uvezeni u Uniju prije 20. svibnja 2019. koji ne nose sigurnosno obilježje u skladu s ovom Odlukom mogu ostati u slobodnom prometu do 20. svibnja 2020.
Addressees
Duhanski proizvodi koji nisu cigarete i duhan za samostalno motanje proizvedeni u Uniji ili uvezeni u Uniju prije 20. svibnja 2024. i koji ne nose sigurnosno obilježje u skladu s ovom Odlukom mogu ostati u slobodnom prometu do 20. svibnja 2026.
This Decision is addressed to the Member States.
Članak 10.
Done at Brussels, 15 December 2017.
Adresati
Member of the Commission
Sastavljeno u Bruxellesu 15. prosinca 2017.
OJ L 127, 29.4.2014, p. 1.
Za Komisiju
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/574 of 15 December 2017 on technical standards for the establishment and operation of a traceability system for tobacco products (see page 7 of this Official Journal).
Član Komisije
ISO 12931:2012 (Performance criteria for authentication solutions used to combat counterfeiting of material goods).
SL L 127, 29.4.2014., str. 1.
ANNEX
Provedbena uredba Komisije (EU) 2018/574 od 15. prosinca 2017. o tehničkim standardima za uspostavu i rad sustava sljedivosti duhanskih proizvoda (vidjeti str. 7. ovog Službenog lista).
TYPES OF AUTHENTICATION ELEMENTS
ISO 12931:2012 (Kriteriji uspješnosti za rješenja provjere vjerodostojnosti koja se upotrebljavaju za borbu protiv krivotvorenja materijalne imovine).
Overt
PRILOG
Covert
Neskriveni
Guilloche
Poluskriveni
Ornamental pattern of two or more interlaced bands that are printed in multiple non-standard colours.
Skriveni
Laser images
Ukrasni uzorak od dvije isprepletene trake ili više njih tiskanih u više nestandardnih boja.
Forensic marker which uses combinatorical mathematical principles to define nucleotide sequences.
DNK marker
Rainbow printing
Tisak s duginim efektom (iris) Kombinacija dviju ili više boja te blago pretapanje boja koje dovodi do oblikovanja preklapajućih nijansi (poput duginih boja).
Combination of two or more colours and subtly merging of colours into each other, which leads to the formation of intervening tints (taking on rainbow colours).
Polarizirana slika
Polarised image
Slika je vidljiva ljudskom oku samo ako se na nju stavi poseban polarizirani filtar.
Image becomes visible to the human eye only when a specific polarising filter is placed over it.
Molekularni marker
Molecular taggants
Kemijski marker, koji je često formuliran u temeljnim materijalima predmeta na koji je pričvršćen, omogućuje utvrđivanje razrijeđenosti i omjera mješavina u materijalima.
Chemical marker which, often formulated in the base materials of the object tagged to, allows for the detection of dilution and mix ratios in materials.
Jedinstveno kodiran i ugrađen u tragovima.
Uniquely encoded and incorporated at trace levels.
Latentna slika
Latent image
Uzorak s linijama tiskan dubokim tiskom (intaglio) na kojem se prikazuje druga slika kad se predmet na kojem je otisnut nagne.
A line pattern printed by intaglio that reveals a different image when tilting the object on which it is printed.
Može se kombinirati s tintom koja mijenja boju.
May be combined with colour-changing ink.
Papir neosjetljiv na UV zrake
UV dull paper
Poseban papir koji ne reagira na ultraljubičaste zrake.
Special paper that will not reflect ultraviolet light.
Pogodan za ispis ultraljubičastim (UV) tintama koje se prikazuju samo pod posebnim UV svjetiljkama.
Suitable for printing with ultraviolet (UV) inks that will show up under special UV lamps.
Sigurnosna vlakna (skrivena)
Security fibres (covert)
Nevidljiva fluorescentna vlakanca nasumično raspoređena na odgovarajućem papiru.
Invisible fluorescent fibres that are randomly placed on suitable paper.
Nije ih moguće skenirati ni fotokopirati, a vidljiva su samo pod posebnim UV svjetiljkama.
Cannot be scanned or photocopied and will only become visible under special UV lamps.
Tinta koja mijenja boju
Colour-changing ink
Prikazuju se razne boje ovisno o kutu gledanja.
Reveals changing colours when viewed under different angles.
Sigurnosna vlakna (poluskrivena)
Security fibres (semi-covert)
Vidljiva fluorescentna vlakanca potpuno ili djelomično ugrađena u nasumični uzorak koji nije moguće reproducirati.
Visible fluorescent fibres fully or partially embedded in a random pattern that is non-reproducible.
Mogu biti raznih boja i oblika.
May come in a range of colours and shapes.
Pod UV svijetlom mijenjaju boju.
Change their colour under UV light.
Magnetni elementi
Magnetic elements
Uzorak od magnetnih elemenata koji generiraju signal ili niz signala koje na daljinu mogu prepoznati posebni identifikacijski uređaji.
Pattern of magnetic elements that generate a signal or a series of signals, which can be detected remotely by special identification devices.
Taktilni uzorci
Tactile patterns
Duboki tisak (intaglio) kojim se proizvodi izdignut dubok reljef čija se vjerodostojnost provjerava kosim svjetlom.
Intaglio printing producing a raised tactile relief, which can be authenticated under oblique light.
Može se kombinirati s latentnom slikom.
May be combined with latent image.
Mikrotisak
Microprint
Tisak iznimno malim slovima koja su vidljiva golim okom samo ako se povećaju.
Print using extremely small text that requires magnification to become readable with the naked eye.
Anti-Stokes tinta
Inks with Anti-Stokes properties that can be examined using a video spectral comparator (VSC instruments).
Prikaz potpunog trodimenzionalnog fotografskog snimka svjetlosnog polja s kutom gledanja.
Hologram
Termokromatska tinta
Display of a fully three-dimensional photographic recording of a light field with angle of observation.
Tinta reaktivna na toplinu, tj. koja reagira na promjene u temperaturi.
Thermochromic ink
Ako se izloži temperaturnim razlikama tinta mijenja boju ili nestaje.
Heat reactive ink that is sensitive to temperature change.
Reaktivna tinta (skrivena)
Ink will change colour or disappear when exposed to temperature changes.
Bezbojna ili prozirna tinta koja postaje vidljiva nakon reakcije s posebnim otapalom koje se nanosi instrumentima izrađenima posebno za tu namjenu u laboratorijskim uvjetima.
Reactive inks (covert)
Reaktivna tinta (poluskrivena)
Colourless or transparent inks that become visible upon reaction with a specific solvent that is applied by means of purpose built tools under laboratory conditions.
Bezbojna ili prozirna tinta koja postaje vidljiva nakon reakcije s posebnim otapalom koje se nanosi posebnom olovkom ili flomasterom.
Reactive inks (semi-covert)
Obavijest iz stavka 3. mora se dostaviti najkasnije do 20. rujna 2018.
Colourless or transparent inks that become visible upon reaction with a specific solvent that is applied by means of a special pen or marker.
Države članice obavješćuju proizvođače i uvoznike duhanskih proizvoda o svim naknadnim izmjenama kombinacije odnosno kombinacija elemenata za provjeru vjerodostojnosti najmanje šest mjeseci prije predviđenog datuma stupanja tih izmjena na snagu.
The communication referred to in paragraph 3 shall take place by 20 September 2018 at the latest.
Informacije iz stavka 2. moraju se staviti na raspolaganje proizvođačima i uvoznicima duhanskih proizvoda najkasnije do 20. rujna 2018.
Any subsequent changes to the combination or combinations of authentication elements shall be communicated by Member States to manufacturers and importers of tobacco products at least 6 months prior to the date when the changes are intended to take effect.
Proizvođači i uvoznici duhanskih proizvoda moraju biti obaviješteni o svim naknadnim informacijama o izmjenama poreznog biljega ili nacionalne identifikacijske oznake namijenjene za fiskalne svrhe koji su predviđeni za uporabu kao sigurnosno obilježje najmanje šest mjeseci prije predviđenog datuma stupanja tih izmjena na snagu ako su im te informacije potrebne za izradu sigurnosnog obilježja koje je u skladu sa zahtjevima.
appointing three members of the Committee established according to Article 11.3 of the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank
o imenovanju triju članova odbora osnovanog u skladu s člankom 11. stavkom 11.3.
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,
Statuta Europskog sustava središnjih banaka i Europske središnje banke
Having regard to Protocol No 4 on the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank, annexed to the Treaty on European Union and the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 11.3 thereof,
VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
HAS ADOPTED THIS DECISION:
uzimajući u obzir Protokol br. 4 o Statutu Europskog sustava središnjih banaka i Europske središnje banke, priložen Ugovoru o Europskoj uniji i Ugovoru o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 11. stavak 11.3.,
The following persons are hereby appointed as members of the Committee established according to Article 11.3 of the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank:
Članak 1.
Mário CENTENO, Minister for Finance of Portugal;
Sljedeće osobe imenuju se članovima odbora osnovanog u skladu s člankom 11. stavkom 11.3.
Peter KAŽIMÍR, Minister for Finance of Slovakia;
Statuta Europskog sustava središnjih banaka i Europske središnje banke:
Edward SCICLUNA, Minister for Finance of Malta.
Mário CENTENO, ministar financija Portugala,
Article 2
Peter KAŽIMÍR, ministar financija Slovačke,
This Decision shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Edward SCICLUNA, ministar financija Malte.
Done at Luxembourg, 12 April 2018.
Članak 2.
The President
Sastavljeno u Luxembourgu 12. travnja 2018.
Council Decision (EU) 2018/585
Odluka Vijeća (EU) 2018/585
A member's seat on the Committee of the Regions has become vacant following the end of the term of office of Mr Heinz SCHADEN,
Mjesto člana Odbora regija postalo je slobodno istekom mandata g.
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Heinza SCHADENA,
Mr Matthias STADLER, Bürgermeister der Stadt St. Pölten.
Sljedeća osoba imenuje se članom Odbora regija do kraja tekućeg mandata koji istječe 25. siječnja 2020.:
This Decision shall enter into force on the date of its adoption.
Matthias STADLER, Bürgermeister der Stadt St. Pölten.
Council Decision (EU) 2018/586
Odluka Vijeća (EU) 2018/586
On 20 June 2017, by Council Decision (EU) 2017/1121, Mr Christian BUCHMANN was re-appointed as a member.
Christiana BUCHMANNA.
A member's seat on the Committee of the Regions has become vacant following the end of the term of office of Mr Christian BUCHMANN,
DONIJELO JE OVU ODLUKU:
Article 1
Sljedeća osoba imenuje se članom Odbora regija do kraja tekućeg mandata koji istječe 25. siječnja 2020.:
The following is hereby appointed as a member of the Committee of the Regions for the remainder of the current term of office, which runs until 25 January 2020:
Gđa Barbara EIBINGER-MIEDL, Landesrätin in der Steiermärkischen Landesregierung.
Ms Barbara EIBINGER-MIEDL, Landesrätin in der Steiermärkischen Landesregierung.
Članak 2.
This Decision shall enter into force on the date of its adoption.
Sastavljeno u Luxembourgu 12. travnja 2018.
T. Donchev
(SL L 20, 27.1.2015., str. 42.).
Council Decision (EU) 2015/116 of 26 January 2015 appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from 26 January 2015 to 25 January 2020 (OJ L 20, 27.1.2015, p. 42).
Odluka Vijeća (EU) 2015/190 od 5. veljače 2015. o imenovanju članova Odbora regija i njihovih zamjenika za razdoblje od 26. siječnja 2015. do 25. siječnja 2020.
Council Decision (EU) 2015/190 of 5 February 2015 appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from 26 January 2015 to 25 January 2020 (OJ L 31, 7.2.2015, p. 25).
(SL L 31, 7.2.2015., str. 25.).
Council Decision (EU) 2015/994 of 23 June 2015 appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from 26 January 2015 to 25 January 2020 (OJ L 159, 25.6.2015, p. 70).
Odluka Vijeća (EU) 2015/994 od 23. lipnja 2015. o imenovanju članova Odbora regija i zamjenika članova za razdoblje od 26. siječnja 2015. do 25. siječnja 2020.
Council Decision (EU) 2017/1121 of 20 June 2017 appointing a member, proposed by the Republic of Austria (OJ L 162, 23.6.2017, p. 54).
(SL L 159, 25.6.2015., str. 70.).
On 26 January 2015, 5 February 2015 and 23 June 2015, the Council adopted Decisions (EU) 2015/116, (EU) 2015/190 and (EU) 2015/994 appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from 26 January 2015 to 25 January 2020.
Odluka Vijeća (EU) 2017/1121 od 20. lipnja 2017. o imenovanju člana Odbora regija, kojeg je predložila Republika Austrija (SL L 162, 23.6.2017., str. 54).
Council Decision (EU) 2018/587
Odluka Vijeća (EU) 2018/587
On 18 July 2016, by Council Decision (EU) 2016/1204, Mr Tilman TÖGEL was replaced by Ms Katrin BUDDE as a member.
DONIJELO JE OVU ODLUKU:
A member's seat on the Committee of the Regions has become vacant following the end of the term of office of Ms Katrin BUDDE,
Članak 1.
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Sljedeća osoba imenuje se članom Odbora regija do kraja tekućeg mandata koji istječe 25. siječnja 2020.:
Article 1
G. Tilman TÖGEL, Mitglied des Kreistages Landkreis Stendal.
The following is hereby appointed as a member of the Committee of the Regions for the remainder of the current term of office, which runs until 25 January 2020:
Članak 2.
Mr Tilman TÖGEL, Mitglied des Kreistages Landkreis Stendal.
Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.
Council Decision (EU) 2016/1204 of 18 July 2016 appointing a member, proposed by the Federal Republic of Germany of the Committee of the Regions (OJ L 198, 23.7.2016, p. 45).
Odluka Vijeća (EU) 2016/1204 od 18. srpnja 2016. o imenovanju člana Odbora regija kojeg je predložila Savezna Republika Njemačka (SL L 198, 23.7.2016., str. 45.).
Council Decision (EU) 2018/590
Odluka Vijeća (EU) 2018/590
A member's seat on the Committee of the Regions has become vacant following the end of the mandate on the basis of which Birgit J. HONÉ (Staatssekretärin für Europa und Regionale Landesentwicklung, Niedersächsische Staatskanzlei) was proposed.
Mjesto člana Odbora regija postalo je slobodno istekom mandata na temelju kojeg je predložena Birgit J. HONÉ (Staatssekretärin für Europa und Regionale Landesentwicklung, Niedersächsische Staatskanzlei).
An alternate member's seat on the Committee of the Regions has become vacant following the end of the term of office of Mr Fritz JAECKEL,
Mjesto zamjenika člana Odbora regija postalo je slobodno istekom mandata g.
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Fritza JAECKELA,
The following are hereby appointed to the Committee of the Regions for the remainder of the current term of office, which runs until 25 January 2020:
Članak 1.
as a member:
Sljedeće osobe imenuju se u Odbor regija do kraja tekućeg mandata koji istječe 25. siječnja 2020.:
Ms Birgit J. HONÉ, Ministerin für Bundes- und Europaangelegenheiten und Regionale Entwicklung (Niedersachsen) (change of mandate),
članom:
as an alternate member:
gđa Birgit J. HONÉ, Ministerin für Bundes- und Europaangelegenheiten und Regionale Entwicklung (Niedersachsen) (promjena mandata),
Mr Clemens LAMMERSKITTEN, Mitglied des Niedersächsischen Landtags.
zamjenikom člana:
This Decision shall enter into force on the date of its adoption.
Clemens LAMMERSKITTEN, Mitglied des Niedersächsischen Landtags.
Done at Luxembourg, 16 April 2018.
Članak 2.
The President
Sastavljeno u Luxembourgu 16. travnja 2018.
Council Decision (EU) 2018/591
Odluka Vijeća (EU) 2018/591
On 4 March 2016, by Council Decision (EU) 2016/333, Ms Dagmar MÜHLENFIELD was replaced by Mr Joachim WOLBERGS as a member.
Joachima WOLBERGSA,
A member's seat on the Committee of the Regions has become vacant following the end of the term of office of Mr Joachim WOLBERGS,
DONIJELO JE OVU ODLUKU:
Article 1
Sljedeća osoba imenuje se članom Odbora regija do kraja tekućeg mandata koji istječe 25. siječnja 2020.:
The following is hereby appointed as a member of the Committee of the Regions for the remainder of the current term of office, which runs until 25 January 2020:
Dr. Peter KURZ, Oberbürgermeister der Stadt Mannheim.
Dr Peter KURZ, Oberbürgermeister der Stadt Mannheim.
Članak 2.
This Decision shall enter into force on the date of its adoption.
Sastavljeno u Luxembourgu 16. travnja 2018.
Done at Luxembourg, 16 April 2018.
Za Vijeće
R. Porodzanov
(SL L 20, 27.1.2015., str. 42.).
Council Decision (EU) 2015/994 of 23 June 2015 appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from 26 January 2015 to 25 January 2020 (OJ L 159, 25.6.2015, p. 70).
Odluka Vijeća (EU) 2015/994 od 23. lipnja 2015. o imenovanju članova i zamjenika članova Odbora regija za razdoblje od 26. siječnja 2015. do 25. siječnja 2020.
Council Decision (EU) 2016/333 of 4 March 2016 appointing a member, proposed by the Federal Republic of Germany, of the Committee of the Regions (OJ L 62, 9.3.2016, p. 16).
(SL L 159, 25.6.2015., str. 70.).
On 26 January 2015, 5 February 2015 and 23 June 2015, the Council adopted Decisions (EU) 2015/116, (EU) 2015/190 and (EU) 2015/994 appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from 26 January 2015 to 25 January 2020.
Odluka Vijeća (EU) 2016/333 od 4. ožujka 2016. o imenovanju člana Odbora regija, kojeg je predložila Savezna Republika Njemačka (SL L 62, 9.3.2016., str. 16.).
Council Decision (EU) 2018/592
Odluka Vijeća (EU) 2018/592
Having regard to Regulation (EU) No 492/2011 of the European Parliament and of the Council of 5 April 2011 on freedom of movement for workers within the Union, and in particular Articles 23 and 24 thereof,
uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 492/2011 Europskog parlamenta i Vijeća od 5. travnja 2011. o slobodi kretanja radnika u Uniji, a posebno njezine članke 23. i 24.,
By means of its Decision of 20 September 2016, the Council appointed the members and alternate members of the Advisory Committee on Freedom of Movement for Workers for the period from 25 September 2016 to 24 September 2018.
Odlukom od 20. rujna 2016.
The government of Luxembourg has submitted nominations for several posts to be filled,
Vijeće je imenovalo članove i zamjenike članova Savjetodavnog odbora za slobodu kretanja radnika za razdoblje od 25. rujna 2016. do 24. rujna 2018.
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Vlada Luksemburga podnijela je prijedloge za imenovanja za nekoliko mjesta koja treba popuniti,
The following are hereby appointed members and alternate members of the Advisory Committee on Freedom of Movement for Workers for the period ending on 24 September 2018:
Članak 1.
I. GOVERNMENT REPRESENTATIVES
Sljedeće osobe imenuju se članovima i zamjenicima članova Savjetodavnog odbora za slobodu kretanja radnika za razdoblje koje završava 24. rujna 2018.:
Country
I. PREDSTAVNICI VLADA
Members
Zemlja
Alternates
Članovi
Luxembourg
Zamjenici
Mr Tom GOEDERS
Luksemburg
Mr Laurent PEUSCH
g.
Mr Jonathan PEREIRA NEVES
Tom GOEDERS
TRADE UNION REPRESENTATIVES
g.
Mr Carlos PEREIRA
Laurent PEUSCH
Mr Paul DE ARAUJO
g.
Mr Eduardo DIAS
Jonathan PEREIRA NEVES
EMPLOYERS' ASSOCIATIONS REPRESENTATIVES
PREDSTAVNICI SINDIKATA
Ms Patricia HEMMEN
g.
Mr François ENGELS
Carlos PEREIRA
Ms Héloise ANTOINE
g.
Article 2
Paul DE ARAUJO
The members and alternate members not yet nominated will be appointed by the Council at a later date.
g.
Article 3
Eduardo DIAS
This Decision shall enter into force on the date of its adoption.
PREDSTAVNICI UDRUGA POSLODAVACA
Done at Luxembourg, 16 April 2018.
gđa Patricia HEMMEN
The President
François ENGELS
Regulation (EU) No 492/2011 of the European Parliament and of the Council of 5 April 2011 on freedom of movement for workers within the Union (OJ L 141, 27.5.2011, p. 1).
Članak 2.
Council Decision of 20 September 2016 appointing the members and alternate members of the Advisory Committee on Freedom of Movement for Workers (OJ C 348, 23.9.2016, p. 3).
Članove i zamjenike članova koji još nisu predloženi Vijeće će imenovati kasnije.
authorising the Italian Republic to introduce a special measure derogating from Articles 218 and 232 of Directive 2006/112/EC on the common system of value added tax
kojom se Talijanskoj Republici odobrava uvođenje posebne mjere odstupanja od članaka 218. i 232.
Having regard to Council Directive 2006/112/EC of 28 November 2006 on the common system of value added tax, and in particular Article 395(1) thereof,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
Having regard to the proposal from the European Commission,
uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 2006/112/EZ od 28. studenoga 2006. o zajedničkom sustavu poreza na dodanu vrijednost, a posebno njezin članak 395. stavak 1.,
By letter registered with the Commission on 27 September 2017, Italy requested authorisation for a special measure to derogate from Articles 218 and 232 of Directive 2006/112/EC and to introduce mandatory electronic invoicing for all taxable persons established in the territory of Italy, except for taxable persons benefiting from the exemption for small enterprises as referred to in Article 282 of that Directive and to channel the invoices through the system ‘Sistema di Interscambio’ (‘the SdI’) managed by the Italian Revenue Agency.
budući da:
In accordance with Article 395(2) of Directive 2006/112/EC, the Commission informed the other Member States of the request made by Italy by letters dated 3 November 2017 and 6 November 2017.
Dopisom evidentiranim pri Komisiji 27. rujna 2017.
By letter dated 7 November 2017, the Commission notified Italy that it had all the information necessary to consider the request.
Italija je zatražila odobrenje za odstupanje od članaka 218. i 232.