natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The emphasis is on people from diverse backgrounds (industry, SMEs, academia, nationality, gender, discipline, etc.) working together with face-to-face contact, thus leading to great mobility of knowledge,
Odluka 2014/102/EU
creating a new generation of entrepreneurs: people with an entrepreneurial mind-set are the drivers of innovation, thereby keeping our economies and societies moving.
28. siječnja 2014.
The EIT promotes entrepreneurship education as a key feature of KICs’ Masters and doctoral programmes by shifting the emphasis from ‘learning about’ to ‘learning by doing’.
L 54, 22.2.2014.
The Master and PhD programmes will provide students with the entrepreneurial skills they need to succeed in the knowledge economy, focusing on learning outcomes and the use of innovative teaching methods.
1.7.2013.–30.6.2018.
The EIT’s strategic objectives for this period are to consolidate and synergise its operations and to prepare for achieving the priorities set out in the Strategic Innovation Agenda (2014-2020): firstly, by incentivising growth, impact and sustainability by continuing to strengthen its partnership with the three existing KICs whilst creating new KICs.
Odluka 2014/232/EU
By following an incremental development path in establishing new KICs, the EIT will ensure leading up to a total portfolio of nine KICs in the period 2014-2020 (equalling the set-up of 40-50 co-location centres across the Union); secondly, by enhancing the EIT’s impact by fostering entrepreneurship-driven innovation across the Union through wide dissemination of novel innovation models attracting and developing talent from across Europe; and thirdly, by introducing new means of achieving impact, alongside results-oriented monitoring.
14. travnja 2014.
The establishment plan of the EIT is set out in Annex ‘Staff’ to this section.
24.7.2013.–23.7.2016.
Regulation (EU) No 1291/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 establishing Horizon 2020 — the Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020) and repealing Decision No 1982/2006/EC (OJ L 347, 20.12.2013, p.
Gvineja Bisau
104), and in particular Article 5(5) thereof.
Odluka (EU) 2015/1987
Regulation (EU) No 1292/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 amending Regulation (EC) No 294/2008 establishing the European Institute of Innovation and Technology (OJ L 347, 20.12.2013, p.
24.11.2014.–23.11.2017.
174).
Mauricijus
Decision No 1312/2013/EU of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 on Strategic Innovation Agenda of the European Institute of Innovation and Technology (EIT): the contribution of the EIT to a more innovative Europe (OJ L 347, 20.12.2013, p.
Odluka (EU) 2017/1960
892).
23. listopada 2017.
Council Decision 2006/973/EC of 19 December 2006 concerning the Specific Programme ‘People’ implementing the Seventh Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities (2007 to 2013) (OJ L 400, 30.12.2006, p.
Privremena primjena 2017.–2021. (točan datum ovisi o potpisivanju)
272).
Maroko
Regulation (EC) No 294/2008 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2008 establishing the European Institute of Innovation and Technology (OJ L 97, 9.4.2008, p.
Odluka 2013/785/EU
1).
16. prosinca 2013.
CHAPTER 15 04 —
L 349, 21.12.2013.
Strengthening the financial capacity of SMEs and small and very small organisations in the European cultural and creative sectors, and fostering policy development and new business models
15.7.2014.–14.7.2018.
Culture Sub-programme — Supporting cross-border actions and promoting transnational circulation and mobility
Mozambik
Completion of programmes/actions in the field of culture and language
Odluka 2012/306/EU
Pilot project — A European platform for festivals
12. lipnja 2012.
Pilot project — New narrative on Europe
L 153, 14.6.2012.
Pilot project — Kick-starting the cultural economy
1.2.2012.–31.1.2015.
Pilot project — Supporting networks of young creative entrepreneurs: Union and third countries
Sveti Toma i Prinsipe
Preparatory action — New narrative on Europe
Odluka (EU) 2015/239
Preparatory action — Europe for festivals, festivals for Europe (EFFE)
10. veljače 2015.
Pilot project — Fight against illicit trafficking in cultural objects
23.5.2014.–22.5.2018.
Preparatory action — Open micro-business models for innovation in European family-owned heritage houses
Ova odobrena sredstva namijenjena su financiranju aktivnog sudjelovanja Unije u međunarodnim organizacijama za ribarstvo nadležnima za dugoročno očuvanje i održivo iskorištavanje morskih ribolovnih resursa.
Pilot project — Promotion of the Union values through music
Odnose se na obvezne doprinose, među ostalim, sljedećim regionalnim organizacijama za upravljanje ribarstvom i drugim međunarodnim organizacijama:
Pilot project — Protecting the Jewish cemeteries of Europe: A full mapping process with research and monitoring and individual costed proposals for protection
Komisiji za očuvanje antarktičkih morskih živih resursa (CCAMLR),
Preparatory action — European Houses of Culture
Organizaciji za očuvanje sjevernoatlantskog lososa (NASCO),
Preparatory action — Music Moves Europe: Boosting European music diversity and talent
Međunarodnoj komisiji za očuvanje atlantskih tuna (ICCAT),
Pilot project — Finance, Learning, Innovation and Patenting for Cultural and Creative Industries (FLIP for CCIs)
Komisiji za ribarstvo sjeveroistočnog Atlantika (NEAFC),
Article 15 04 77 — Subtotal
Organizaciji za ribarstvo sjeverozapadnog Atlantika (NAFO),
Chapter 15 04 — Total
Komisiji za tunu u Indijskom oceanu (IOTC),
This appropriation is intended to cover the following measures relating to Cross-sectoral Strand of the Creative Europe Programme.
Općoj komisiji za ribarstvo u Sredozemnome moru (GFCM),
The cultural and creative sector facility will target the cultural and creative sectors and will have the following priorities: facilitate access to finance for small- and medium-sized enterprises and organisations in the European cultural and creative sectors; improve the capacity of financial institutions to assess cultural and creative projects, including technical assistance and networking measures.
Organizaciji za ribarstvo jugoistočnog Atlantika (SEAFO),
This will be achieved through:
Sporazumu o ribarstvu za južni Indijski ocean (SIOFA),
providing guarantees to appropriate financial intermediaries from any country participating in the Creative Europe Programme,
Komisiji za ribarstvo za zapadni i središnji Pacifik (WCPFC, bivši MHLC),
providing financial intermediaries with additional expertise and capacity to evaluate risks associated with operators in the cultural and creative sectors.
Sporazumu o međunarodnom programu za zaštitu dupina (AIDCP),
This appropriation is intended to cover the following measures relating to the Culture Sub-programme of the Creative Europe Programme:
Međuameričkoj komisiji za tropsku tunu (IATTC),
supporting actions providing operators with skills and know-how encouraging the adaption to digital technologies, including testing new approaches to audience building and business models,
Regionalnoj organizaciji za upravljanje ribarstvom u južnom Pacifiku (SPRFMO),
supporting actions enabling operators to internationalise their careers in Europe and beyond,
Komisija Konvencije za očuvanje južne plavoperajne tune (CCSBT)
providing support to strengthen European operators and international cultural networks in order to facilitate access to professional opportunities.
Konvenciji o zaštiti migratornih vrsta divljih životinja (CMS).
The priorities in the field of promoting transnational circulation shall be the following:
Ova odobrena sredstva namijenjena su i pokrivanju financijskih doprinosa Unije tijelima osnovanima Konvencijom Ujedinjenih naroda o pravu mora iz 1982., osobito Međunarodnom tijelu za morsko dno i Međunarodnom sudu za pravo mora.
supporting international touring, events and exhibitions,
Uredba Vijeća (EEZ) br.
supporting the circulation of European literature,
3179/78 od 28. prosinca 1978. o zaključivanju Konvencije Europske ekonomske zajednice o budućoj višestranoj suradnji u području ribarstva sjeverozapadnog Atlantika (SL L 378, 30.12.1978., str.
supporting audience building as a means of stimulating interest in European cultural works.
1.).
Support measures of the Culture Sub-programme
Odluka Vijeća 81/608/EEZ od 13. srpnja 1981. o sklapanju Konvencije o budućoj višestranoj suradnji u ribarstvu sjeveroistočnog Atlantika (SL L 227, 12.8.1981., str.
The Culture Sub-programme shall provide support for the following measures:
21.).
transnational cooperation measures bringing together operators from different countries to undertake sectoral or cross-sectoral activities,
Odluka Vijeća 81/691/EEZ od 4. rujna 1981. o zaključivanju Konvencije o očuvanju antarktičkih morskih živih resursa (SL L 252, 5.9.1981., str.
activities by European networks of operators from different countries,
26.).
activities by organisations providing a promotional European platform for the development of emerging talent and stimulating the circulation of artists and works, with a systemic and large scale effect,
Odluka Vijeća 82/461/EEZ od 24. lipnja 1982. o sklapanju Konvencije o zaštiti migratornih vrsta divljih životinja (SL L 210, 19.7.1982., str.
support for literary translation,
10.).
special actions aiming to achieve greater visibility for the richness and diversity of European cultures, and stimulate intercultural dialogue and mutual understanding, including European cultural prizes, the European Heritage Label, and the European Capitals of Culture.
Odluka Vijeća 82/886/EEZ od 13. prosinca 1982. o sklapanju Konvencije o očuvanju lososa u sjevernom Atlantiku (SL L 378, 31.12.1982., str.
This appropriation will also finance the European Year for Cultural Heritage.
24.).
In line with the joint statement of the Council and Parliament annexed to Decision (EU) 2017/864 of the European Parliament and of the Council of 17 May 2017 on a European Year of Cultural Heritage (2018), (OJ L 131, 20.5.2017, p.
Odluka Vijeća 86/238/EEZ od 9. lipnja 1986. o pristupanju Zajednice Međunarodnoj konvenciji za očuvanje atlantskih tuna kako se izmjenjuje Protokolom u prilogu Završnog akta Konferencije punomoćnika država stranaka Konvencije potpisane u Parizu 10. srpnja 1984.
1), EUR 7000000 of the appropriation against this article is specifically earmarked for this purpose.
(SL L 162, 18.6.1986., str.
This appropriation includes the organisation of a call for proposals for projects that support refugee integration.
33.).
The experience gained in 2016 should be taken into account to deliver a wider call for proposals, involving more local organisations in Europe and beyond, and support the sharing of good practices.
Odluka Vijeća 95/399/EZ od 18. rujna 1995. o pristupanju Zajednice Sporazumu o osnivanju Komisije za tunu u Indijskom oceanu (SL L 236, 5.10.1995., str.
Any revenue from the contributions from the countries of the European neighbourhood area in accordance with the procedures defined with those countries following the framework agreements providing for their participation in Union programmes as entered in Item 6 0 3 3 of the statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations, according to the same ratio as between the amount authorised for expenditure on administrative management and the total appropriations entered for the programme, in accordance with points (e), (f) and (g) of Article 21(2) of the Financial Regulation.
24.).
Decision No 508/2000/EC of the European Parliament and of the Council of 14 February 2000 establishing the Culture 2000 programme (OJ L 63, 10.3.2000, p.
Odluka Vijeća 98/392/EZ od 23. ožujka 1998. o sklapanju Konvencije Ujedinjenih naroda o pravu mora od 10. prosinca 1982. i Sporazuma o primjeni njezinog dijela XI. od 28. srpnja 1994. od strane Europske zajednice (SL L 179, 23.6.1998., str.
Decision No 792/2004/EC of the European Parliament and of the Council of 21 April 2004 establishing a Community action programme to promote bodies active at European level in the field of culture (OJ L 138, 30.4.2004, p.
Konvencija Ujedinjenih naroda o pravu mora (SL L 179, 23.6.1998., str.
40).
3.).
Decision No 1855/2006/EC of the European Parliament and of the Council of 12 December 2006 establishing the Culture Programme (2007 to 2013) (OJ L 372, 27.12.2006, p.
Odluka Vijeća 98/416/EZ od 16. lipnja 1998. o pristupanju Europske zajednice Općoj komisiji za ribarstvo Sredozemlja (SL L 190, 4.7.1998., str.
1).
34.).
Decision No 1194/2011/EU of the European Parliament and of the Council of 16 November 2011 establishing a European Union action for the European Heritage Label (OJ L 303, 22.11.2011, p.
Odluka Vijeća 2002/738/EZ od 22. srpnja 2002. o zaključivanju, od strane Europske zajednice, Konvencije o očuvanju i upravljanju ribarskim resursima u jugoistočnom Atlantskom oceanu (SL L 234, 31.8.2002., str.
1).
39.).
Building on the results of the pilot project, the preparatory action will contribute to the objectives of the Union in the field of culture as stated in Article 167 of the Treaty on the Functioning of the European Union: to ‘contribute to the flowering of the cultures of the Member States, while respecting their national and regional diversity’ and encourage ‘cooperation between Member States and, if necessary, supporting and supplementing their action’ in the field of culture.
Odluka Vijeća 2005/75/EZ od 26. travnja 2004. o pristupanju Zajednice Konvenciji o očuvanju i gospodarenju vrlo migratornim ribljim stokovima u zapadnom i srednjem Pacifiku (SL L 32, 4.2.2005., str.
The preparatory action will cover wider objectives and policies of the Union.
1.).
It will generate and deliver added value for the activities carried out by festivals in Europe which contribute to the Europe 2020 strategy of smart, sustainable and inclusive growth thanks to their spill-over effects in the cultural and creative sectors, in tourism, and in regional and urban development, etc.
Odluka Vijeća 2005/938/EZ od 8. prosinca 2005. o odobrenju, u ime Europske zajednice, Sporazuma o Međunarodnom programu za zaštitu dupina (SL L 348, 30.12.2005., str.
It will also capitalise on the potential of festivals in order to maximise their contribution to various Union policies, including innovation, social inclusion, education, youth work and intercultural dialogue.
26.).
Lastly, by promoting the visibility of Europe's values through festivals, the preparatory action will reach a large number of citizens across Europe, in particular young people.
Odluka Vijeća 2006/539/EZ od 22. svibnja 2006. o zaključivanju, u ime Europske zajednice, Konvencije za jačanje Međuameričke komisije za tropsku tunu osnovane Konvencijom iz 1949. između Sjedinjenih Američkih Država i Republike Kostarike (SL L 224, 16.8.2006., str.
It will prepare the ground for making the award and label a permanent feature.
22.).
It is expected that the organisation selected will:
Odluka Vijeća 2008/780/Ez od 29. studenoga 2008. o sklapanju, u ime Europske unije, Sporazuma o ribarstvu za južni Indijski ocean (SL L 268, 9.10.2008., str.
develop a reliable and transparent mechanism for selecting European festivals to receive a label/award,
27.).
develop a branding strategy, building on the pilot project, for a recognisable and valuable label/award,
Odluka Vijeća 2012/130/EU od 3. listopada 2011. o odobrenju, u ime Europske unije, Konvencije o očuvanju i gospodarenju ribolovnim resursima na otvorenom moru u južnom Pacifiku (SL L 67, 6.3.2012., str.
create momentum ensuring high visibility for the award/label, the winners and the values that labelled festivals promote, and involve different target groups for the label/awards,
1.).
develop networking and partnership activities with a view to ensuring the sustainable impact of the label/awards.
Uredba (EU) br.
This is an extension of the pilot project for 2018.
1380/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 11. prosinca 2013. o zajedničkoj ribarstvenoj politici, izmjeni uredaba Vijeća (EZ) br.
The additional amount is intended to extend the pilot project for one more year.
1954/2003 i (EZ) br.
Project overview
1224/2009 i stavljanju izvan snage uredaba (EZ) br.
The project will comprise three stages:
2371/2002 i (EZ) br.
research-based analysis of the volume of and routes for illicit trafficking of cultural objects;
639/2004 i Odluke Vijeća 2004/585/EZ (SL L 354, 28.12.2013., str.
awareness-raising and training activities modules for judges, police and customs officers, government administrations and art market players, as well as awareness-raising campaigns targeted at the general public;
22.), a posebno njezini članci 29. i 30.
reproduction and dissemination of lost cultural heritage and possible use of new techniques by museums and cultural or educational institutions.
Odluka Vijeća (EU) 2015/2437 od 14. prosinca 2015. o sklapanju, u ime Europske unije, Sporazuma u obliku razmjene pisama između Europske unije i Komisije za očuvanje južne plavoperajne tune (CCSBT) u vezi s članstvom Unije u proširenoj komisiji Konvencije za očuvanje južne plavoperajne tune (SL L 336, 23.12.2015., str.
Outcome/possible evolution of the project
27.).
A conference and a study for the first stage, training modules for the second stage and an inventory of new techniques for the third stage.
POGLAVLJE 11 06 —
Innovative/experimental nature of the project
Posebna mjera za poticanje preinake plovila i preusmjeravanje ribara koji su do 1999. ovisili o sporazumu o ribarstvu s Marokom
The concept of the project is not covered by any existing programme.
Završetak Europskog fonda za ribarstvo (EFR) — Operativna tehnička pomoć (2007.–2013.)
The project is too complex for a cooperation project under the cultural strand of the Creative Europe Programme; in addition, some essential activities could not be covered (for instance the training modules for judges, police and customs officers) and the integrated character of the pilot project would therefore be lost.
Završetak Europskog fonda za ribarstvo (EFR) — Cilj konvergencije (2007.–2013.)
Co-financing requirements would be very difficult to meet for cultural organisations or even for international organisations.
Završetak Europskog fonda za ribarstvo (EFR) — Izvan cilja konvergencije (2007.–2013.)
There is a clear momentum for cultural heritage as a strategic resource for a sustainable and peaceful Europe — 2018 European Year of Cultural Heritage, Council conclusions on a work plan for culture 2015-2018 — recalling the importance of activating spillover effects and synergies across different stakeholders to safeguard, develop and transmit cultural heritage to future generations.
Završetak intervencije kod proizvoda ribarstva (2007.–2013.)
The following preparatory action proposal is targeted to a cluster of specific stakeholders that are not directly benefiting from current policies and programmes and that are key to implement a locally rooted and people-centred approach to cultural heritage able to catalyse open innovation in the sector.
Završetak programa ribarstva za najudaljenije regije (2007.–2013.)
European family-owned heritage houses are a key component of the Union’s cultural heritage and a contributor to the attractiveness of Europe’s regions, cities, towns and rural areas.
Završetak prethodnih programa pokrenutih prije 2000.
Current actions of the Union specifically dedicated to cultural heritage, such as the European Heritage Days, EU Prize for Cultural Heritage, and European Heritage Label, are initiatives that attract larger cultural actors and SMEs better than households and family-owned micro-enterprises managing heritage and historic houses.
Završetak financijskog instrumenta za upravljanje ribarstvom (FIUR) od 2000. do 2006.
Lacking the capability to sustain the owned cultural heritage legacies, households and families strive to develop and adopt innovative business models, relying upon traditional solutions (i.e. visits, events, etc.) and models that aren’t adapted to seize the opportunities created by the digital economy and CCI spillover effects on the economy and society.
Promicanje održivog i konkurentnog ribarstva i akvakulture, uravnoteženog i uključivog teritorijalnog razvoja ribarskih područja te poticanje provedbe zajedničke ribarstvene politike
Furthermore, a long-standing lack of maintenance and a weak culture of stewardship increase the risk of deterioration and neglect that should be prevented by targeting family-owned cultural heritage specific challenges.
Poticanje razvoja i provedbe Unijine integrirane pomorske politike
The objective of the proposed preparatory actions is to map which micro-business models are being used by family-owned heritage houses in the Union, compare and share them between the houses to boost this ecosystem.
Prateće mjere za zajedničku ribarstvenu politiku i integriranu pomorsku politiku
In order to quantify and qualify the economic potential of the sector in the Union a study should take place, setting the framework to qualify the peculiarities of the sector, and define the business ecosystem.
Znanstveno savjetovanje i znanje
As a result of those case studies, micro-business models for innovation in European family-owned heritage houses will be typified and made accessible to the concerned actors and stakeholders.
Kontrola i provedba
Finally, recommendations to the Commission will be formulated based on the actions promoted during the pilot project.
Dobrovoljni doprinosi međunarodnim organizacijama
At a time when the Union is facing many challenges, this pilot project will bring together young talented musicians from all 28 Member States to bring visibility to Europe’s core values and assets, building bridges among people through classical music.
Upravljanje i komunikacija
It will reach out to the younger generation in Europe, especially those most at risk of radicalisation by bringing together, through concerts and mentoring schemes, young classical musicians and young people from diverse backgrounds.
Informacije o tržištu
Before World War II, more than seven million Jews lived in central and eastern Europe.
Članak 11 06 62 - Međuzbroj
Jews had been living there for centuries.
Europski fond za pomorstvo i ribarstvo (EFPR) — Tehnička pomoć
Records show thousands of towns and villages with Jewish populations, as is attested to by the establishment and use of independent burial sites owned by Jewish communities.
Europski fond za pomorstvo i ribarstvo (EFPR) — Operativna tehnička pomoć
Eighty years on, traces of many of these cemeteries have been lost, or they lie overgrown and unprotected, as a result of the annihilation of their communities in the Holocaust.
Europski fond za pomorstvo i ribarstvo (EFPR) — Operativna tehnička pomoć kojom upravlja Komisija na zahtjev države članice
Some sites were deliberately hidden from view or denied by a political system that refused to acknowledge the specifically Jewish nature of the Nazi genocide.
Članak 11 06 63 - Međuzbroj
Today, within most of the Union, any historical data previously catalogued is now very much out of date and does not reflect in any way the situation on the ground, while in large parts of Eastern Europe even the historical data is not comprehensive.
Pilot-projekt — Alati za zajedničko upravljanje i održivo upravljanje ribarstvom: poticanje zajedničkog istraživanja između znanstvenika i dionika
The task is to create both a permanent and ongoing historical record but also to conduct a sort of holding operation, preserving this unique European historical heritage before it disappears.
Pripremno djelovanje — Čuvari mora
The pilot project will conduct a broad sample survey of at least 1500 Jewish cemeteries in Eastern European countries, each of which presents a unique challenge with regard to the current state of Jewish cemeteries.
Pilot-projekt — Mjere potpore malom ribarstvu
The target countries for the project will be the Member States Greece, Slovakia and Lithuania and the neighbourhood countries Ukraine and Moldova.
Pilot-projekt — Razvoj inovativnih odobalnih ribarskih praksi niskog učinka za mala plovila u najudaljenijim regijama, uključujući razmjenu dobrih praksi i probni ribolov