natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Special condition: within this TAC, the following catch limits and allocations between Member States shall apply to catches of bluefin tuna between and 8 kg/75 cm and 30 kg/115 cm by the vessels referred to in point 2 of Annex IV (BFT/*8302):
Rabi se odvajajuća rešetka.
Special condition: within this TAC, the following catch limits and allocations between Member States shall apply to catches of bluefin tuna between and 8 kg/75 cm and 30 kg/115 cm by the vessels referred to in point 3 of Annex IV (BFT/*643):
Uključuje najviše 15 % neizbježnih usputnih ulova (NOP/*2A3A4) koji su oduzeti od te kvote.
Special Condition: within this TAC, the following catch limits and allocations between Member States shall apply to catches of bluefin tuna between 8 kg/75 cm and 30 kg/115 cm by the vessels referred to in point 3 of Annex IV for farming purposes (BFT/*8303F):
Usputni ulovi bakalara, koljaka, kolje, pišmolja i ugljenara oduzimaju se od kvote za te vrste.
Except Spain and Portugal, and exclusively as by-catch.
Poseban uvjet: od čega je najviše sljedeći iznos šaruna (JAX/*04-N.): 400
Special condition: up to 2,39 % of this amount may be fished in the Atlantic Ocean, South of 5° N (SWO/*AS05N).
Ulovljeno isključivo parangalom.
Special condition: up to 3,51 % of this amount may be fished in the Atlantic Ocean, North of 5° N (SWO/*AN05N).
Kvota koju Norveška uobičajeno dodjeljuje Švedskoj za „druge vrste”.
This quota may only be fished from 1 April 2018 to 31 December 2018.
Uključujući vrste ribolova koje nisu posebno navedene.
The number of Union fishing vessels fishing for northern albacore as a target species, in accordance with Article 12 of Council Regulation (EC) No 520/2007 [1], shall be as follows: 1253.[1] Council Regulation (EC) No 520/2007 of 7 May 2007 laying down technical measures for the conservation of certain stocks of highly migratory species and repealing Regulation (EC) No 973/2001 (OJ L 123, 12.5.2007, p.
Prema potrebi moguće je uvesti iznimke nakon savjetovanja.
3).
Ograničeno na zone 2a i 4 (OTH/*2A4-C).
The time period and the calculation method used by ICCAT to set the catch limit for North Atlantic blue shark shall not prejudge the time period and the calculation method used to define any future allocation key at Union level.
Lovi se u zonama 4 i 6a sjeverno od 56° 30′ S (OTH/*46AN).
ANNEX IE
PRILOG I.B
ANTARCTIC
SJEVEROISTOČNI ATLANTIK I GRENLAND, POTPODRUČJA ICES-A 1, 2, 5, 12 I 14 I GRENLANDSKE VODE NA POTPODRUČJU NAFO-A 1
CCAMLR CONVENTION AREA
norveške vode sjeverno od 62° S i u ribolovnoj zoni oko otoka Jan Mayen (HER/*2AJMN)
Those TACs, adopted by CCAMLR, are not allocated to the members of CCAMLR and hence the Union's share is undetermined.
2, 5b sjeverno od 62° S (vode Farskih otoka) (HER/*25B-F)
Catches are monitored by the Secretariat of CCAMLR, which will communicate when fishing shall cease due to TAC exhaustion.
Finska
Unless specified otherwise, those TACs are applicable for the period from 1 December 2017 to 30 November 2018.
Vode Unije, Farskih otoka i Norveške te međunarodne vode u zonama 1 i 2
FAO 48.3 Antarctic
norveške vode u zonama 1 i 2
FAO 58.5.2 Antarctic
Grčka
Within the limits of the abovementioned quota, no more than the quantities given below may be taken in the Subareas specified:
grenlandske vode u zoni NAFO-a 1F i grenlandske vode u zonama 5, 12 i 14
Management Area A: 48° W to 43° 30′ W — 52° 30′ S to 56° S (TOP/*F483A): 0
1 i 2b
Management Area B: 43° 30′ W to 40° W — 52° 30′ S to 56° S (TOP/*F483B):
Ostale države članice
Management Area C: 40° W to 33° 30′ W — 52° 30′ S to 56° S (TOP/*F483C):
bakalar i koljak
FAO 48.4 Antarctic North
Gadus morhua i Melanogrammus aeglefinus
FAO 48.4 Antarctic South
vode Farskih otoka u zoni 5b
Within the limits of a total combined catch of 620000 tonnes, no more than the quantities given below may be taken in the subareas specified:
grenlandske vode u zonama 5 i 14
Division 48.1 (KRI/*F481.):
grenlandske vode na potpodručju NAFO-a 1
Division 48.2 (KRI/*F482.):
Sve države članice
Division 48.3 (KRI/*F483.):
manjić i manjić morski
Division 48.4 (KRI/*F484.):
Molva molva i Molva dypterygia
FAO 48
međunarodne vode u zonama 1 i 2
Within the limits of the abovementioned quota, no more than the quantities given below may be taken in the subareas specified:
grenlandske vode u zonama 5, 12 i 14
Division 58.4.1 west of 115° E (KRI/*F-41W):
škarpina (površinska pelagijska)
Division 58.4.1 east of 115° E (KRI/*F-41E):
vode Unije i međunarodne vode u zoni 5; međunarodne vode u zonama 12 i 14
FAO 58.4.1 Antarctic
škarpina (dubokovodna pelagijska)
Division 58.4.2 west of 55° E (KRI/*F-42W):
škarpina (pelagijska)
Division 58.4.2 east of 55° E (KRI/*F-42E):
grenlandske vode u zoni NAFO-a 1F i grenlandske vode u zonama 5, 12 i 14
FAO 58.4.2 Antarctic
škarpina (pridnena)
Bigeye grenadier and idge scaled rattail
grenlandske vode u zoni NAFO-a 1F i grenlandske vode u zonama 5 i 14
Macrourus holotrachys and Macrourus carinatus
usputni ulov
Caml grenadier and Whitson's grenadier
grenlandske vode
Macrourus caml and Macrourus whitsoni
Kod prijavljivanja ulova Komisiji prijavljuju se i količine ulovljene na svakom od sljedećih područja: Regulatorno područje NEAFC i vode Unije.
FAO 48.4 Antarctic
Smije se uloviti samo u vodama Unije sjeverno od 62° S.
For the purpose of this TAC, the area open to the fishery is specified as that portion of FAO statistical division 58.5.2 that lies within the area enclosed by a line:
Ubraja se u ograničenja ulova za Norvešku.
starting at the point where the meridian of longitude 72° 15′ E intersects the Australia-France Maritime Delimitation Agreement Boundary then south along the meridian to its intersection with the parallel of latitude 53° 25′ S,
Osim za usputni ulov, na tu se kvotu primjenjuju sljedeći uvjeti:
then east along that parallel to its intersection with the meridian of longitude 74° E,
ne smiju se loviti od 1. travnja do 31. svibnja 2018.;
then northeasterly along the geodesic to the intersection of the parallel of latitude 52° 40′ S and the meridian of longitude 76° E,
Plovila Unije mogu odlučiti baviti se ribolovom u oba sljedeća područja ili samo u jednom u njih:
then north along the meridian to its intersection with the parallel of latitude 52° S,
Oznaka za izvješćivanje
then northwesterly along the geodesic to the intersection of the parallel of latitude 51° S with the meridian of longitude 74° 30′ E, and
Geografske granice
then southwesterly along the geodesic to the point of commencement.
Dio grenlandske ribolovne zone koji se nalazi unutar zone NAFO-a 1F zapadno od 44°00′Z i južno od 60°45′S, dio potpodručja NAFO-a 1 koji se nalazi južno od paralele 60°45′ sjeverne geografske širine (Cape Desolation) i dio grenlandske ribolovne zone unutar zone ICES-a 14b koji se nalazi istočno od 44°00′Z i južno od 62°30′S.
No directed fisheries are permitted under this TAC.
Dio grenlandskog ribolovnog područja koje se nalazi unutar zone ICES-a 14b sjeverno od 62°30′S.
This TAC is applicable for longline fishery for the period from 16 April to 14 September 2018 and for pot fishery for the period from 1 December 2017 to 30 November 2018.
Osim Njemačke, Španjolske, Francuske, Poljske, Portugala i Ujedinjene Kraljevine.
This TAC is applicable within the area bounded by latitudes 55° 30′ S and 57° 20′ S and by longitudes 25° 30′ W and 29° 30′ W.
Dodjelom raspoloživog stoka bakalara Uniji u zoni Svalbarda i Medvjeđeg otoka i povezanim usputnim ulovom koljaka ne dovode se u pitanje prava i obveze koje proizlaze iz Ugovora iz Pariza iz 1920.
This TAC is applicable for west of 79° 20′ E only.
Usputni ulov koljaka može činiti do 14 % po izvlačenju.
Fishing east of this meridian within this zone is prohibited.
Količine usputnog ulova koljaka pribrajaju se kvoti za bakalar.
This TAC is applicable within the area bounded by latitudes 57° 20′ S and 60° 00′ S and by longitudes 24° 30′ W and 29° 00′ W.
Posebni uvjet: tuponosi grenadir (Coryphaenoides rupestris) (RNG/514GRN) i grenadir (Macrourus berglax) (RHG/514GRN) ne smiju se ciljano loviti.
ANNEX IF
Smiju se loviti isključivo kao usputni ulov i prijavljuju se zasebno.
SOUTH-EAST ATLANTIC OCEAN
Sljedeći iznos, u tonama, raspodjeljuje se Norveškoj i može se uloviti u toj zoni TAC-a ili u grenlandskim vodama na potpodručju NAFO-a 1 (GRV/514N1G).
SEAFO CONVENTION AREA
Posebni uvjet za taj iznos: tuponosi grenadir (Coryphaenoides rupestris) (RNG/514N1G) i grenadir (Macrourus berglax) (RHG/514N1G) ne smiju se ciljano loviti.
Those TACs are not allocated to the members of SEAFO and hence the Union's share is undetermined.
Smiju se loviti isključivo kao usputni ulov i prijavljuju se zasebno.20.
Catches are monitored by the Secretariat of SEAFO, which will communicate when fishing shall cease due to a TAC exhaustion.
Posebni uvjet: tuponosi grenadir (Coryphaenoides rupestris) (RNG/N1GRN.) i grenadir (Macrourus berglax) (RHG/N1GRN.) ne smiju se ciljano loviti.
Deep-sea red crab
Sljedeći iznos, u tonama, raspodjeljuje se Norveškoj i može se uloviti u toj zoni TAC-a ili u grenlandskim vodama u zonama 5 i 14 (GRV/514N1G).
SEAFO Sub-Division B1
Smiju se loviti isključivo kao usputni ulov i prijavljuju se zasebno.80.
SEAFO, excluding Sub-Division B1
Danska, Njemačka, Švedska i Ujedinjena Kraljevina mogu pristupiti kvoti koja se odnosi na „sve države članice” samo nakon što iscrpe vlastitu kvotu.
SEAFO Sub-Area D
Međutim države članice s više od 10 % kvote Unije uopće ne smiju pristupiti kvoti koja se odnosi na „sve države članice”.
SEAFO, excluding Sub-Area D
Za razdoblje ribolova od 20. lipnja 2017. do 30. travnja 2018.
Pseudopentaceros spp.
Ulov ugotice pučinke može obuhvaćati neizbježni usputni ulov velikog srebrnjaka.
No more than 132 tonnes may be taken in Division B1 (ALF/*F47NA).
U tu se kvotu smije ubrojiti usputni ulov tuponosog grenadira i crnog zmijičnjaka, do sljedeće granice (OTH/*05B-F): 665.
For the purpose of this TAC, the area open to the fishery is defined as having:
Lovi se južno od 68° S.
its western boundary on the longitude 0° E;
Ribolov se obavlja s najviše šest plovila istodobno.
its northern boundary on the latitude 20° S;
Smije se loviti isključivo unutar područja omeđenog crtama koje spajaju sljedeće koordinate:
its southern boundary on the latitude 28° S, and
45′ S
the eastern boundary outer limits of the Namibian EEZ.
50′ S
For the purpose of this Annex, the area open to the fishery is defined as having:
45′ Z
Except for a by-catch allowance of 4 tonnes (ORY/*F47NA).
55′ S
ANNEX IG
00′ S
SOUTHERN BLUEFIN TUNA — AREAS OF DISTRIBUTION
00′ Z
All areas of distribution
Smije se loviti samo od 10. svibnja do 31. prosinca.
ANNEX IH
Ribolov se zabranjuje kada ugovorne stranke NEAFC-a u potpunosti iskoriste TAC.
WCPFC CONVENTION AREA
30′ S
WCPFC Convention Area south of 20° S
15′ Z
ANNEX IJ
09′ S
SPRFMO CONVENTION AREA
40′ Z
To be modified after the annual meeting of the SPRFMO Commission on 30 January — 5 February 2018.
20′ S
IOTC AREA OF COMPETENCE
15′ S
Catches of yellowfin tuna by Union vessels fishing with purse seiners shall not exceed the catch limits set out in this Annex.
50′ Z
GFCM AGREEMENT AREA
Isključujući riblje vrste bez tržišne vrijednosti.
Small pelagic species (Anchovy and Sardine)
Usputni ulov grenadira (Macrourus spp.) prijavljuje se u skladu sa sljedećim tablicama za ribolovne mogućnosti: grenadiri u grenlandskim vodama zona 5 i 14 (GRV/514GRN) i grenadiri u grenlandskim vodama potpodručja NAFO-a 1 (GRV/N1GRN.).
Engraulis encrasicolus and Sardina pilchardus
PRILOG I.C
Union and International waters of GFCM-GSAs 17 and 18
SJEVEROZAPADNI ATLANTIK
Maximum level of catches
PODRUČJE PRIMJENE KONVENCIJE NAFO-a
Concerning Slovenia, the quantities are based on the level of catches exerted in 2014, up to an amount which should not exceed 300 tonnes.
raža
Limited to Croatia, Italy and Slovenia.
Ta se vrsta smije loviti isključivo kao usputni ulov unutar ograničenja do najviše 1250 kg ili 5 %, ovisno o tome što je veće.
ANNEX IIA
Ta se vrsta smije loviti isključivo kao usputni ulov unutar ograničenja do najviše 1000 kg ili 4 %, ovisno o tome što je veće.
FISHING EFFORT FOR VESSELS IN ICES SUBAREA 4
Lovi se od 1. srpnja do 31. prosinca 2018.
This Annex shall apply to Union fishing vessels carrying on board or deploying any of the gears referred to in Article 10 of Regulation (EC) No 1342/2008 and present in any of the geographical areas specified in that regulation.
Udio Unije nije određen.
This Annex shall not apply to vessels of less than 10 metres' length overall.
Iznos naveden u nastavku, u tonama, dostupan je Kanadi i državama članicama Unije, osim Estonije, Latvije, Litve i Poljske: 29467
Those vessels shall not be required to carry fishing authorisations issued in accordance with Article 7 of Regulation (EC) No 1224/2009.
Ta se vrsta smije loviti isključivo kao usputni ulov unutar ograničenja do najviše 2500 kg ili 10 %, ovisno o tome što je veće.
Member States concerned shall assess the fishing effort of those vessels, using appropriate sampling methods.
Međutim, kad se kvota žutorepog lista koju je NAFO dodijelio ugovornim strankama bez posebnog udjela u stoku iscrpi, primjenjuju se sljedeća ograničenja usputnog ulova: najviše 1250 kg ili 5 %, ovisno o tome što je veće.
Authorisations
Ne uključuje pravokutnik koji je omeđen sljedećim koordinatama:
If a Member State deems it appropriate in order to reinforce the sustainable implementation of this effort regime, it may introduce a prohibition to fish with regulated gear in any of the geographical areas to which this Annex applies by any of vessels flying its flag which has no record of such fishing activity, unless it ensures that equivalent capacity, measured in kilowatts, is prevented from fishing in that area.
Točka br.
Maximum allowable fishing effort
Geografska širina S
The maximum allowable effort referred to in Article 9(2) of Regulation (EC) No 676/2007 for the management period specified in Article 1(2)(b) of this Regulation shall be as follows:
Geografska dužina Z
Regulated gear: BT1 + BT2: beam trawls (TBB) of mesh equal to or larger than 80 mm
Ribolov je zabranjen na dubini manjoj od 200 metara na području zapadno od crte omeđene sljedećim koordinatama:
Maximum allowable fishing effort in kilowatt days in ICES subarea 4:
42′ 0
Regulated gear
Plovila smiju loviti ovaj stok i u zoni 3L u pravokutniku koji je omeđen sljedećim koordinatama:
Management
40′ 0Osim toga, ribolov škampa zabranjen je od 1. lipnja do 31. prosinca 2018. na području koje je omeđeno sljedećim koordinatama:
Member States shall manage the maximum allowable effort in accordance with the conditions laid down in Article 9 of Regulation (EC) No 676/2007 and Articles 26 to 35 of Regulation (EC) No 1224/2009.
Nije relevantno.
A Member State may establish management periods for allocating all or parts of the maximum allowable effort to individual vessels or groups of vessels.
Ribolovom se upravlja ograničavanjem ribolovnog napora.
In such case, the number of days or hours for which a vessel may be present within the area during a management period shall be fixed at the discretion of the Member State concerned.
Dotične države članice izdaju odobrenja za ribolov za svoja ribarska plovila koja obavljaju tu vrstu ribolova i o tim odobrenjima obavješćuju Komisiju prije početka aktivnosti plovila, u skladu s Uredbom (EZ) br.
During any such management periods, the Member State concerned may reallocate effort between individual vessels or groups of vessels.
1224/2009.
If a Member State authorises vessels flying its flag to be present within an area by hours, it shall continue measuring the consumption of days in accordance with the conditions referred to in point 4.1.
Država članica
Upon request by the Commission, the Member State concerned shall demonstrate its precautionary measures taken to avoid an excessive consumption of effort within the area due to a vessel terminating presences in the area before the end of a 24-hour period.
Najveći broj plovila
Fishing effort report
Najveći broj ribolovnih dana
Article 28 of Regulation (EC) No 1224/2009 shall apply to vessels falling under the scope of this Annex.
Na tu se kvotu primjenjuje prikazani TAC koji je utvrđen za taj stok za sve ugovorne stranke NAFO-a.
The geographical area referred to in that Article shall be understood as ICES subarea 4.
U okviru tog TAC-a, do 1. srpnja 2018. ne smije se izloviti više od sljedećeg srednjoročnog ograničenja: 5250
Communication of relevant data
Ako u skladu s Prilogom I.A Mjerama očuvanja i provedbe NAFO-a ugovorne stranke glasovanjem potvrde TAC kapaciteta 2000 tona, odgovarajuće kvote Unije i država članica jesu sljedeće:
Member States shall transmit to the Commission the data on fishing effort deployed by their fishing vessels in accordance with Articles 33 and 34 of Regulation (EC) No 1224/2009.
PRILOG I.D
Council Regulation (EC) No 1342/2008 of 18 December 2008 establishing a long-term plan for cod stocks and the fisheries exploiting those stocks and repealing Regulation (EC) No 423/2004 (OJ L 348, 24.12.2008, p.
PODRUČJE PRIMJENE KONVENCIJE ICCAT-a
20).
Atlantski ocean istočno od 45° Z i Sredozemno more
ANNEX IIB
Cipar
FISHING EFFORT FOR VESSELS IN THE CONTEXT OF THE RECOVERY OF CERTAIN SOUTHERN HAKE AND NORWAY LOBSTER STOCKS IN ICES DIVISIONS 8c AND 9a EXCLUDING THE GULF OF CÁDIZ
Hrvatska
General Provisions
Italija
This Annex shall apply to Union fishing vessels of 10 metres' length overall or more carrying on board or deploying trawls, Danish seines or similar gears of mesh size equal to or larger than 32 mm and gillnets of mesh size equal to or larger than 60 mm or bottom longlines in accordance with Regulation (EC) No 2166/2005, and present in ICES divisions 8c and 9a excluding the Gulf of Cádiz.
Atlantski ocean sjeverno od 5° S
For the purposes of this Annex:
Atlantski ocean južno od 5° S
‘gear grouping’ means the grouping consisting of the following two gear categories:
Vrsta:
trawls, Danish seines or similar gears of mesh size equal to or larger than 32 mm, and
Sredozemno more
gillnets of mesh size equal to or larger than 60 mm and bottom longlines;
Ne primjenjuje se članak 3.
‘regulated gear’ means any of the two gear categories belonging to the gear grouping;
Uredbe (EZ) br.
‘area’ means ICES divisions 8c and 9a excluding the Gulf of Cádiz;
847/96.
‘current management period’ means the period specified in Article 1(2)(b) of this Regulation;
Ne primjenjuje se članak 4.
‘special conditions’ means the special conditions set out in point 6.1.
Uredbe (EZ) br.
Limitation in activity
847/96.
Without prejudice to Article 29 of Regulation (EC) No 1224/2009, each Member State shall ensure that, when carrying on board any regulated gear, Union fishing vessels flying its flag shall be present within the area for no more than the number of days specified in Chapter III of this Annex.
tunj dugokrilac sjeverni
Authorised vessels
Atlantski ocean sjeverno od 5° S
A Member State shall not authorise fishing with regulated gear in the area by any vessel flying its flag which has no record of such fishing activity in the area in the period from 2002 to 2017, excluding the record of fishing activities as a result of transfer of days between fishing vessels, unless it ensures that equivalent capacity, measured in kilowatts, is prevented from fishing in the area.
tunj dugokrilac južni
A vessel flying the flag of a Member State having no quotas in the area shall not be authorised to fish in the area with regulated gear, unless the vessel is allocated a quota after a transfer as permitted in accordance with Article 16(8) of Regulation (EU) No 1380/2013 and is allocated days at sea in accordance with point 11 or 12 of this Annex.
Atlantski ocean južno od 5° S
Number of days present within the area allocated to Union fishing vessels
Atlantski ocean
Maximum number of days
Žutoperajna tuna
During the current management period, the maximum number of days at sea for which a Member State may authorise a vessel flying its flag to be present within the area having carried on board any regulated gear is shown in Table I.
Atlantski ocean,
If a vessel is able to demonstrate that its hake catches represent less than 8 % of the total live weight of fish caught in a given fishing trip, the flag Member State of the vessel shall be allowed not to count the days at sea associated with that fishing trip against the applicable maximum number of days at sea as set out in Table I.
atlantski jedran
Special conditions for the allocation of days
Atlantski ocean istočno od 45° Z
For the purposes of fixing the maximum number of days at sea that a Union fishing vessel may be authorised by its flag Member State to be present within the area, the following special conditions shall apply in accordance with Table I:
Atlantski ocean zapadno od 45° Z
the total landings of hake in each of the two calendar years 2015 and 2016 made by the vessel concerned shall represent less than 5 tonnes according to the landings in live weight; and
modrulj
the total landings of Norway lobster in the years specified in point (a) above made by the vessel concerned shall represent less than 2,5 tonnes according to the landings in live weight.
Osim Cipra, Grčke, Španjolske, Francuske, Hrvatske, Italije, Malte i Portugala, i to isključivo kao usputni ulov.
If a vessel benefits from an unlimited number of days as a result of its compliance with the special conditions, the vessel's landings in the current management period shall not exceed 5 tonnes of the total landings in live weight of hake and 2,5 tonnes of the total landings in live weight of Norway lobster.
Poseban uvjet: u okviru tog TAC-a na ulov plavoperajne tune veličine između 8 kg/75 cm i 30 kg/115 cm koju ulove plovila iz točke 1.
When either of the special conditions is not met by a vessel, that vessel shall, with immediate effect, no longer be entitled to the allocation of days corresponding to the given special condition.
Priloga IV. primjenjuju se sljedeća ograničenja ulova i raspodjela između država članica (BFT/*8301):
The application of the special conditions referred to in point 6.1. may be transferred from one vessel to one or more other vessels which replace that vessel in the fleet, provided that the replacing vessel uses similar gear and does not have in any year of its operation a record of landings of hake and Norway lobster higher than the quantities specified in point 6.1.
Poseban uvjet: u okviru tog TAC-a na ulov plavoperajne tune mase manje od 6,4 kg ili duljine manje od 70 cm koju ulove plovila iz točke 1.
Table I
Priloga IV. primjenjuju se sljedeća ograničenja ulova i raspodjele između država članica (BFT/*641):
Maximum number of days a vessel may be present within the area by fishing gear per year
Poseban uvjet: u okviru tog TAC-a na ulov plavoperajne tune veličine između 8 kg/75 cm i 30 kg/115 cm koju ulove plovila iz točke 2.
Special condition
Priloga IV. primjenjuju se sljedeća ograničenja ulova i raspodjele između država članica (BFT/*8302):
Trawls, Danish seines and similar gears of mesh size ≥ 32 mm, gillnets of mesh size ≥ 60 mm and bottom longlines
Poseban uvjet: u okviru tog TAC-a na ulov plavoperajne tune veličine između 8 kg/75 cm i 30 kg/115 cm koju ulove plovila iz točke 3.
6.1.(a) and 6.1.(b)
Priloga IV. primjenjuju se sljedeća ograničenja ulova i raspodjele između država članica (BFT/*643):
Unlimited
Poseban uvjet: u okviru tog TAC-a na ulov plavoperajne tune veličine između 8 kg/75 cm i 30 kg/115 cm koju ulove plovila iz točke 3.
Kilowatt day system
Priloga IV. za potrebe uzgoja primjenjuju se sljedeća ograničenja ulova i raspodjele između država članica (BFT/*8303F):
A Member State may manage its fishing effort allocations in accordance with a kilowatt days system.
Osim Španjolske i Portugala, i to isključivo kao usputni ulov.
Through that system it may authorise any vessel concerned by any regulated gear and special conditions as set out in Table I to be present within the area for a maximum number of days which is different from that set out in that Table, provided that the overall amount of kilowatt days corresponding to the regulated gear and to the special conditions is respected.
Poseban uvjet: do 2,39 % te količine smije se izloviti u Atlantskom oceanu južno od 5° S (SWO/*AS05N).