natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Pusher craft
fotoaparati posebno konstruirani za uporabu pod vodom, za snimanje iz zraka ili za medicinsko ili kirurško pregledavanje unutarnjih organa; komparacijski fotoaparati za forenzičku ili krimininalističku uporabu
Light-vessels, fire-floats, dredgers, floating cranes, and other vessels the navigability of which is subsidiary to their main function; floating docks; floating or submersible drilling or production platforms
fotoaparati za trenutnu brzu fotografiju
Dredgers
ostali fotoaparati
Floating or submersible drilling or production platforms
s tražilom kroz objektiv (refleksni s jednim objektivom (SLR)), za film u svitku širine ne veće od 35 mm
Other vessels, including warships and lifeboats other than rowing boats
ostali, za film u svitku širine manje od 35 mm
Warships
ostali, za film u svitku širine 35 mm
Other floating structures (for example, rafts, tanks, coffer-dams, landing stages, buoys and beacons)
fotoaparati za jednokratnu uporabu
Inflatable rafts
fotografske bljeskalice i žarulje-bljeskalice
Vessels and other floating structures for breaking up
bljeskalice sa žaruljama na izbijanje (elektroničke)
SECTION XVIII — OPTICAL, PHOTOGRAPHIC, CINEMATOGRAPHIC, MEASURING, CHECKING, PRECISION, MEDICAL OR SURGICAL INSTRUMENTS AND APPARATUS; CLOCKS AND WATCHES; MUSICAL INSTRUMENTS; PARTS AND ACCESSORIES THEREOF
za kamere
CHAPTER 90 — OPTICAL, PHOTOGRAPHIC, CINEMATOGRAPHIC, MEASURING, CHECKING, PRECISION, MEDICAL OR SURGICAL INSTRUMENTS AND APPARATUS; PARTS AND ACCESSORIES THEREOF
Kinematografske kamere i projektori, neovisno o tome imaju li ugrađen aparat za snimanje ili reprodukciju zvuka ili ne
Optical fibres and optical fibre bundles; optical fibre cables other than those of heading 8544; sheets and plates of polarising material; lenses (including contact lenses), prisms, mirrors and other optical elements, of any material, unmounted, other than such elements of glass not optically worked
Kamere
Optical fibres, optical fibre bundles and cables
za projektore
Image conductor cables
Projektori slika, osim kinematografskih; fotografski aparati (osim kinematografskih) za povećavanje i smanjivanje
Sheets and plates of polarising material
Projektori, aparati za povećavanje i aparati za smanjivanje
Contact lenses
Aparati i oprema za fotografske (uključujući kinematografske) laboratorije, nespomenuti niti uključeni na drugom mjestu u ovom poglavlju; negatoskopi; projekcijski zasloni
Spectacle lenses of glass
aparati i oprema za automatsko razvijanje fotografskog (uključujući kinematografskog) filma ili papira u svitcima ili za automatsku ekspoziciju svitaka fotografskog papira s razvijenog filma
Not for the correction of vision
ostali aparati i oprema za fotografske (uključujući kinematografske) laboratorije; negatoskopi
For the correction of vision
projekcijski zasloni
Both sides finished
Optički mikroskopi, uključujući one za mikrofotografiju, mikrokinematografiju ili mikroprojekciju
Single focal
stereoskopski mikroskopi
Spectacle lenses of other materials
s ugrađenom opremom posebno konstruiranom za rukovanje ili prijenos poluvodičkih pločica (wafera) ili mrežica
Lenses, prisms, mirrors and other optical elements, of any material, mounted, being parts of or fittings for instruments or apparatus, other than such elements of glass not optically worked
ostali mikroskopi, za mikrofotografiju, mikrokinematografiju ili mikroprojekciju
Objective lenses
mikrofotografski mikroskopi s ugrađenom opremom posebno konstruiranom za rukovanje ili premještanje poluvodičkih pločica (wafera) ili mrežica
For cameras, projectors or photographic enlargers or reducers
ostali mikroskopi
Filters
za mikroskope iz tarifnih podbrojeva 90111010 ili 90112010
Frames and mountings for spectacles, goggles or the like, and parts thereof
Mikroskopi, osim optičkih mikroskopa; difrakcijski aparati
Frames and mountings
elektronski mikroskopi s ugrađenom opremom posebno konstruiranom za rukovanje ili premještanje poluvodičkih pločica (wafera) ili mrežica
Spectacles, goggles and the like, corrective, protective or other
aparata iz tarifnog podbroja 90121010
Sunglasses
Uređaji s tekućim kristalima koji ne predstavljaju proizvode pobliže navedene u drugim tarifnim brojevima; laseri, osim laserskih dioda; ostali optički uređaji i instrumenti, nespomenuti niti uključeni na drugim mjestima u ovom poglavlju
With lenses optically worked
teleskopski nišani za ugradnju na oružje; periskopi; teleskopi konstruirani kao dijelovi strojeva, uređaja, instrumenta ili aparata iz ovog poglavlja ili iz odsjeka XVI.
With lenses of plastics
laseri, osim laserskih dioda
Binoculars, monoculars, other optical telescopes, and mountings therefor; other astronomical instruments and mountings therefor, but not including instruments for radio-astronomy
ostali uređaji, aparati i instrumenti
Binoculars
pokaznici s tekućim kristalima
Other instruments
s aktivnom matricom
Parts and accessories (including mountings)
pokaznika s tekućim kristalima
Photographic (other than cinematographic) cameras; photographic flashlight apparatus and flashbulbs other than discharge lamps of heading 8539
Kompasi; ostali navigacijski instrumenti i uređaji
Cameras of a kind used for preparing printing plates or cylinders
kompasi
Cameras specially designed for underwater use, for aerial survey or for medical or surgical examination of internal organs; comparison cameras for forensic or criminological purposes
instrumenti i uređaji za aeronautičku ili svemirsku navigaciju (osim kompasa)
Instant print cameras
inercijski navigacijski sustavi
Other cameras
ostali instrumenti i uređaji
With a through-the-lens viewfinder (single lens reflex (SLR)), for roll film of a width not exceeding 35 mm
Geodetski (uključujući fotogrametrijski), hidrografski, oceanografski, hidrološki, meteorološki ili geofizički instrumenti i aparati, osim kompasa; daljinomjeri
Other, for roll film of a width less than 35 mm
daljinomjeri
Other, for roll film of a width of 35 mm
elektronički
Disposable cameras
teodoliti i tahimetri
Photographic flashlight apparatus and flashbulbs
niveliri
Discharge lamp (electronic) flashlight apparatus
fotogrametrijski instrumenti i uređaji
For cameras
meteorološki, hidrološki i geofizički instrumenti i aparati
Cinematographic cameras and projectors, whether or not incorporating sound recording or reproducing apparatus
geodetski, topografski, za terenska mjerenja ili niveliranje; hidrografski
Cameras
Vage osjetljivosti 5 cg ili finije, s utegom ili bez njega
For projectors
vage
Image projectors, other than cinematographic; photographic (other than cinematographic) enlargers and reducers
Instrumenti za crtanje, obilježavanje ili matematičko računanje (npr. aparati za crtanje, pantografi, kutomjeri, setovi pribora za crtanje, logaritamska računala, kalkulatori u obliku diska); instrumenti za mjerenje dužine, namijenjeni za ručnu uporabu (npr. mjerne šipke i trake, mikrometarska mjerila, pomična mjerila), nespomenuti niti uključeni na drugom mjestu u ovom poglavlju
Projectors, enlargers and reducers
stolovi i uređaji za crtanje, neovisno o tome jesu li automatski ili ne
Apparatus and equipment for photographic (including cinematographic) laboratories, not specified or included elsewhere in this chapter; negatoscopes; projection screens
ploteri
Apparatus and equipment for automatically developing photographic (including cinematographic) film or paper in rolls or for automatically exposing developed film to rolls of photographic paper
ostali instrumenti za crtanje, obilježavanje ili matematičko računanje
Other apparatus and equipment for photographic (including cinematographic) laboratories; negatoscopes
ostali instrumenti za crtanje
Projection screens
instrumenti za obilježavanje
Compound optical microscopes, including those for photomicrography, cinephotomicrography or microprojection
instrumenti za matematičko računanje (uključujući logaritamska računala, kalkulatore u obliku diska i slično)
Stereoscopic microscopes
mikrometri, pomična mjerila i kalibarska mjerila
Fitted with equipment specifically designed for the handling and transport of semiconductor wafers or reticles
mjerne šipke, mjerne vrpce, ravnala s mjernom podjelom
Other microscopes, for photomicrography, cinephotomicrography or microprojection
Instrumenti i aparati namijenjeni za uporabu u medicini, kirurgiji, zubarstvu ili veterini, uključujući scintigrafske aparate, druge elektromedicinske aparate i instrumente za ispitivanje vida
Photomicrographic microscopes fitted with equipment specifically designed for the handling and transport of semiconductor wafers or reticles
elektrodijagnostički aparati (uključujući aparate za funkcionalna istraživačka ispitivanja ili za provjeru fizioloških parametara)
Other microscopes
elektrokardiografi
Of apparatus of subheading 90111010 or 90112010
aparati za ultrazvučno skeniranje
Microscopes other than optical microscopes; diffraction apparatus
aparati za magnetnu rezonanciju
Electron microscopes fitted with equipment specifically designed for the handling and transport of semiconductor wafers or reticles
Aparati za scintigrafiju
Of apparatus of subheading 90121010
aparati za istovremeno praćenje dvaju ili više parametara
Liquid crystal devices not constituting articles provided for more specifically in other headings; lasers, other than laser diodes; other optical appliances and instruments, not specified or included elsewhere in this chapter
aparati s ultraljubičastim ili infracrvenim zrakama
Telescopic sights for fitting to arms; periscopes; telescopes designed to form parts of machines, appliances, instruments or apparatus of this chapter or Section XVI
štrcaljke, igle, kateteri, kanile i slično
Lasers, other than laser diodes
štrcaljke, s iglama ili bez njih
Other devices, appliances and instruments
cjevaste metalne igle i igle za šivanje
Liquid crystal devices
cjevaste metalne igle
Active matrix liquid crystal devices
igle za šivanje
For liquid crystal devices (LCD)
ostali instrumenti i aparati, za uporabu u zubarstvu
Direction finding compasses; other navigational instruments and appliances
zubarske bušilice, neovisno o tome jesu li kombinirane s drugom zubarskom opremom na zajedničkom postolju ili ne
Direction finding compasses
brusevi, pločice, svrdla i četkice za uporabu na zubarskim bušilicama
Instruments and appliances for aeronautical or space navigation (other than compasses)
ostali instrumenti i aparati za oftamologiju
Inertial navigation systems
neoptički
Other instruments and appliances
optički
Surveying (including photogrammetrical surveying), hydrographic, oceanographic, hydrological, meteorological or geophysical instruments and appliances, excluding compasses; rangefinders
instrumenti i aparati za mjerenje krvnog pritiska
Rangefinders
endoskopi
Electronic
oprema za dijalizu (umjetni bubrezi i dijalizatori)
Theodolites and tachymeters (tacheometers)
dijatermički aparati
Levels
transfuzijski aparati
Photogrammetrical, surveying instruments and appliances
aparati i instrumenti za anesteziju
Meteorological, hydrological and geophysical instruments and apparatus
aparati za stimulaciju živaca
Instruments and appliances used in geodesy, topography, surveying or levelling; hydrographic instruments
Aparati za mehanoterapiju; aparati za masažu; aparati za psihološka ispitivanja; aparati za ozonoterapiju, oksigenoterapiju, aerosolterapiju, umjetno disanje i ostali terapijski dišni aparati
Balances of a sensitivity of 5 cg or better, with or without weights
aparati za mehanoterapiju; aparati za masažu; aparati za psihološka ispitivanja
Balances
električni aparati za vibracijsku masažu
Drawing, marking-out or mathematical calculating instruments (for example, drafting machines, pantographs, protractors, drawing sets, slide rules, disc calculators); instruments for measuring length, for use in the hand (for example, measuring rods and tapes, micrometers, callipers), not specified or included elsewhere in this chapter
aparati za ozonoterapiju, oksigenoterapiju, aerosolterapiju, umjetno disanje i ostali terapijski dišni aparati
Drafting tables and machines, whether or not automatic
Ostali dišni aparati i plinske maske, osim zaštitnih maski koje nemaju mehaničkih dijelova niti izmjenjive filtre
Plotters
Ortopedska pomagala, uključujući štake, kirurške pojaseve i podveze; šine i druga pomagala za prijelome; umjetni dijelovi tijela; aparati za poboljšanje sluha i ostali uređaji koje se nosi ili ugrađuje u tijelo kako bi nadoknadili nedostatak ili invalidnost
Other drawing, marking-out or mathematical calculating instruments
ortopedska pomagala i pomagala za prijelome
Other drawing instruments
ortopedska pomagala
Marking-out instruments
šine i ostala pomagala za prijelome
Mathematical calculating instruments (including slide rules, disc calculators and the like)
umjetni zubi i zubne proteze
Micrometers, callipers and gauges
umjetni zubi
Measuring rods and tapes and divided scales
ostali umjetni dijelovi tijela
Instruments and appliances used in medical, surgical, dental or veterinary sciences, including scintigraphic apparatus, other electromedical apparatus and sight-testing instruments
Umjetni zglobovi
Electrodiagnostic apparatus (including apparatus for functional exploratory examination or for checking physiological parameters)
očne proteze
Electrocardiographs
aparati za poboljšanje sluha, osim dijelova i pribora
Ultrasonic scanning apparatus
aparati za stimulaciju rada srčanih mišića, osim dijelova i pribora
Magnetic resonance imaging apparatus
dijelovi i pribor aparata za poboljšanje sluha
Scintigraphic apparatus
Rendgenski aparati i aparati na osnovi alfa-, beta- ili gama-zračenja, neovisno o tome jesu li namijenjeni uporabi u medicini, kirurgiji, zubarstvu ili veterini ili ne, uključujući aparate za radiografiju ili radioterapiju, rendgenske cijevi i ostali generatori rendgenskih zraka, generatori visokog napona, upravljačke ploče i stolovi, zasloni te stolovi, stolice i slično, namijenjeni pregledu ili liječenju
Monitoring apparatus for simultaneous monitoring of two or more parameters
rendgenski aparati, neovisno o tome jesu li namijenjeni uporabi u medicini, kirurgiji, zubarstvu ili veterini ili ne, uključujući aparate za radiografiju ili radioterapiju
Ultraviolet or infra-red ray apparatus
aparati za kompjutoriziranu tomografiju
Syringes, needles, catheters, cannulae and the like
Ostali, za uporabu u zubarstvu
Syringes, with or without needles
ostali, za uporabu u medicini, kirurgiji ili veterini
Tubular metal needles and needles for sutures
za ostale uporabe
Tubular metal needles
aparati na osnovi alfa-, beta- ili gama-zračenja, neovisno o tome jesu li namijenjeni uporabi u medicini, kirurgiji, zubarstvu ili veterini ili ne, uključujući aparate za radiografiju ili radioterapiju
Needles for sutures
za uporabu u medicini, kirurgiji, zubarstvu ili veterini
Other instruments and appliances, used in dental sciences
rendgenske cijevi
Dental drill engines, whether or not combined on a single base with other dental equipment
ostalo, uključujući dijelove i pribor
Burrs, discs, drills and brushes, for use in dental drills
Instrumenti, aparati i modeli, konstruirani za demonstracijske svrhe (npr. u obrazovanju ili na izložbama), neprikladni za druge namjene
Other ophthalmic instruments and appliances
vrste koja se upotrebljava za poduku iz fizike, kemije ili tehnike
Non-optical
Strojevi i aparati namijenjeni ispitivanju tvrdoće, vlačne ili tlačne čvrstoće, elastičnosti ili ostalih mehaničkih svojstava materijala (npr. kovina, drva, tekstila, papira, plastičnih masa)
Optical
strojevi i aparati za ispitivanje kovina
Instruments and apparatus for measuring blood-pressure
univerzalni ili za ispitivanje vlačne čvrstoće
Endoscopes
za ispitivanje tvrdoće
Renal dialysis equipment (artificial kidneys, kidney machines and dialysers)
Ostali strojevi i aparati
Diathermic apparatus
za ispitivanje tekstila, papira ili kartona
Transfusion apparatus
Hidrometri i slični plutajući instrumenti, termometri, pirometri, barometri, higrometri i psihrometri, s mogućnosti registriranja ili bez nje te bilo koja kombinacija tih instrumenata
Anaesthetic apparatus and instruments
termometri i pirometri, nekombinirani s drugim instrumentima
Apparatus for nerve stimulation
punjeni tekućinom, za izravno očitavanje
Mechano-therapy appliances; massage apparatus; psychological aptitude-testing apparatus; ozone therapy, oxygen therapy, aerosol therapy, artificial respiration or other therapeutic respiration apparatus
medicinski ili veterinarski termometri
Mechano-therapy appliances; massage apparatus; psychological aptitude-testing apparatus
barometri nekombinirani s drugim instrumentima
Electrical vibratory-massage apparatus
Instrumenti i aparati za mjerenje ili kontrolu protoka, razine, pritiska ili ostalih promjenjivih veličina tekućina ili plinova (npr. mjerači protoka, pokazivači razine, manometri, mjerači količine topline), osim instrumenata i aparata iz tarifnog broja 9014, 9015, 9028 ili 9032
Ozone therapy, oxygen therapy, aerosol therapy, artificial respiration or other therapeutic respiration apparatus
za mjerenje ili kontrolu protoka ili razine tekućine
Other breathing appliances and gas masks, excluding protective masks having neither mechanical parts nor replaceable filters
mjerači protoka
Orthopaedic appliances, including crutches, surgical belts and trusses; splints and other fracture appliances; artificial parts of the body; hearing aids and other appliances which are worn or carried, or implanted in the body, to compensate for a defect or disability
za mjerenje ili kontrolu pritiska
Orthopaedic or fracture appliances
mjerači pritiska, opružni ili s metalnom membranom
Orthopaedic appliances
ostali instrumenti i aparati
Splints and other fracture appliances
Instrumenti i aparati za fizikalne ili kemijske analize (npr. polarimetri, refraktometri, spektrometri, aparati za analizu plina ili dima); instrumenti i aparati za mjerenje ili kontrolu viskoziteta, poroznosti, dilatacije, površinske napetosti ili slično; instrumenti i aparati za mjerenje ili kontrolu toplinskih, zvučnih ili svjetlosnih veličina (uključujući svjetlomjere); mikrotomi
Artificial teeth and dental fittings
aparati za analizu plina ili dima
Artificial teeth
Kromatografi i instrumenti za elektroforezu
Other artificial parts of the body
spektrometri, spektrofotometri i spektrografi na osnovi optičkih zračenja (ultraljubičastih, vidljivih, infracrvenih)
Artificial joints
ostali instrumenti i aparati na osnovi optičkih zračenja (ultraljubičastih, vidljivih, infracrvenih)
Ocular prostheses
ostali instrumenti i aparati
Hearing aids, excluding parts and accessories
svjetlomjeri
Pacemakers for stimulating heart muscles, excluding parts and accessories
pH-metri, rH-metri i ostali aparati za mjerenje specifične vodljivosti
Parts and accessories of hearing aids
aparati za mjerenje fizikalnih svojstava poluvodičkih materijala i materijala za podloge pokaznika s tekućim kristalima ili pridruženih izolirajućih ili provodnih slojeva tijekom proizvodnje poluvodičkih pločica (wafera) ili pokaznika s tekućim kristalima
Apparatus based on the use of X-rays or of alpha, beta or gamma radiation, whether or not for medical, surgical, dental or veterinary uses, including radiography or radiotherapy apparatus, X-ray tubes and other X-ray generators, high tension generators, control panels and desks, screens, examination or treatment tables, chairs and the like
viskozimetri, porozimetri i dilatometri
Apparatus based on the use of X-rays, whether or not for medical, surgical, dental or veterinary uses, including radiography or radiotherapy apparatus
mikrotomi; dijelovi i pribor
Computed tomography apparatus
mikrotomi
Other, for dental uses
aparata iz tarifnih podbrojeva 902720 do 902780
Other, for medical, surgical or veterinary uses
mikrotoma ili aparata za analizu plina ili dima
For other uses
Mjerila potrošnje ili proizvodnje plina, tekućine ili električne energije, uključujući mjerila za njihovo baždarenje
Apparatus based on the use of alpha, beta or gamma radiation, whether or not for medical, surgical, dental or veterinary uses, including radiography or radiotherapy apparatus
plinomjeri
For medical, surgical, dental or veterinary uses
mjerila za tekućine
X-ray tubes
električna brojila
Other, including parts and accessories
za izmjeničnu struju
Instruments, apparatus and models, designed for demonstrational purposes (for example, in education or exhibitions), unsuitable for other uses
za jednofaznu struju
Of a type used for teaching physics, chemistry or technical subjects
za višefaznu struju
Machines and appliances for testing the hardness, strength, compressibility, elasticity or other mechanical properties of materials (for example, metals, wood, textiles, paper, plastics)
električnih brojila
Machines and appliances for testing metals
Brojila okretaja, brojila proizvodnje, taksimetri, brojila kilometara, brojila koraka i slično; mjerači brzine i tahometri, osim onih iz tarifnog broja 9014 ili 9015; stroboskopi
Universal or for tensile tests
brojila okretaja, brojila proizvodnje, taksimetri, brojila kilometara, brojila koraka i slično
For hardness tests
mjerači brzine i tahometri; stroboskopi
Other machines and appliances
mjerači brzine i tahometri
For testing textiles, paper or paperboard
mjerači brzine za vozila
Hydrometers and similar floating instruments, thermometers, pyrometers, barometers, hygrometers and psychrometers, recording or not, and any combination of these instruments
stroboskopi
Thermometers and pyrometers, not combined with other instruments
Osciloskopi, spektralni analizatori i ostali instrumenti i aparati za mjerenje ili kontrolu električnih veličina, osim mjerila iz tarifnog broja 9028; instrumenti i aparati za mjerenje ili otkrivanje alfa-, beta-, gama-, rendgenskih, svemirskih ili drugih ionizirajućih zračenja
Liquid-filled, for direct reading
instrumenti i aparati za mjerenje ili otkrivanje ionizirajućih zračenja
Clinical or veterinary thermometers
osciloskopi i oscilografi
Barometers, not combined with other instruments
katodni
Instruments and apparatus for measuring or checking the flow, level, pressure or other variables of liquids or gases (for example, flow meters, level gauges, manometers, heat meters), excluding instruments and apparatus of heading 9014, 9015, 9028 or 9032
ostalo, s uređajem za bilježenje
For measuring or checking the flow or level of liquids
ostali instrumenti i aparati, za mjerenje ili kontrolu napona, jakosti struje, otpora ili snage
Flow meters
multimetri, bez uređaja za bilježenje
For measuring or checking pressure
multimetri, s uređajem za bilježenje
Spiral or metal diaphragm type pressure gauges
ostalo, bez uređaja za bilježenje
Other instruments or apparatus
voltmetri
Instruments and apparatus for physical or chemical analysis (for example, polarimeters, refractometers, spectrometers, gas or smoke analysis apparatus); instruments and apparatus for measuring or checking viscosity, porosity, expansion, surface tension or the like; instruments and apparatus for measuring or checking quantities of heat, sound or light (including exposure meters); microtomes
ostali instrumenti i aparati, posebno konstruirani za telekomunikacije (npr. instrumenti za mjerenje preslušavanja, instrumenti za mjerenje pojačanja, instrumenti za mjerenje izobličenja, psofometri)
Gas or smoke analysis apparatus
Za mjerenje ili ispitivanje poluvodičkih pločica (wafera) ili elemenata
Chromatographs and electrophoresis instruments
aparata iz tarifnog podbroja 90308200
Spectrometers, spectrophotometers and spectrographs using optical radiation (UV, visible, IR)
Instrumenti, aparati i strojevi za mjerenje ili kontrolu, nespomenuti niti uključeni na drugom mjestu u ovom poglavlju; profil projektori
Other instruments and apparatus using optical radiation (UV, visible, IR)
strojevi za uravnotežavanje mehaničkih dijelova
Other instruments and apparatus
Pokusni stolovi
Exposure meters
ostali optički instrumenti i aparati
pH meters, rH meters and other apparatus for measuring conductivity
za ispitivanje poluvodičkih pločica (wafera) ili poluvodičkih elemenata, odnosno za ispitivanje fotomaski ili mrežica koje se upotrebljava u proizvodnji poluvodičkih elemenata