natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Printing accompanied by at least two preparatory or finishing operations (such as scouring, bleaching, mercerising, heat setting, raising, calendering, shrink resistance processing, permanent finishing, decatising, impregnating, mending and burling), provided that the value of the unprinted fabric used does not exceed 47,5 % of the ex-works price of the product
Posebne tkanine; tekstilne tkanine dobivene tafting postupkom; čipka; tapiserije; pozamenterija; vez; osim sljedećeg:
Linoleum, whether or not cut to shape; floor coverings consisting of a coating or covering applied on a textile backing, whether or not cut to shape
Tapiserije ručno tkane, vrsta gobelins, flanders, aubusson, bauveais i slično te tapiserije iglom rađene (na primjer sitnim bodom i križićima), neovisno o tome jesu li gotovi proizvodi
Textile wall coverings:
Vez u metraži, u vrpcama ili motivima
Impregnated, coated, covered or laminated with rubber, plastics or other materials
Proizvodnja u kojoj vrijednost svih upotrijebljenih materijala ne premašuje 50 % cijene proizvoda franko tvornica
Printing accompanied by at least two preparatory or finishing operations (such as scouring, bleaching, mercerising, heat setting, raising, calendering, shrink resistance processing, permanent finishing, decatising, impregnating, mending and burling), provided that the value of the unprinted fabric used does not exceed 47,5 % of the ex-works price of the product:
Tekstilne tkanine prevučene ljepilom ili škrobnim tvarima koje se upotrebljavaju za vanjsko uvezivanje knjiga i u slične svrhe; tkanine za kopiranje; kanafas pripremljen za slikanje; krute tkanine (buckram) i slične krute tkanine koje se upotrebljavaju u izradi šešira
Rubberised textile fabrics, other than those of heading 5902:
Tkanje koje prati bojenje ili flokiranje ili prevlačenje
Knitted or crocheted fabrics
Kord tkanine za vanjske pneumatske gume od najlonske pređe ili ostalih poliamida, poliestera i viskoznog rajona, velike čvrstoće:
Spinning of natural and/or man-made staple fibres or extrusion of man-made filament yarn, in each case accompanied by knitting
sa sadržajem 90 % masenog udjela ili manje tekstilnih tvari
Knitting accompanied by dyeing or by coating
Ekstruzija umjetnih ili sintetičkih vlakana koju prati tkanje
Dyeing of yarn of natural fibres accompanied by knitting
Tekstilni materijali impregnirani, premazani, prevučeni, prekriveni ili laminirani plastičnim masama, osim onih iz tarifnog broja 5902
Other fabrics made of synthetic filament yarn, containing more than 90 % by weight of textile materials
Tkanje koje prati bojenje ili prevlačenje
Dyeing of yarn of natural fibres accompanied by weaving
Tisak s najmanje dvije radnje obrade ili završne obrade (npr. pranje, bijeljenje, mercerizacija, termofiksacija, čupavljenje, cijeđenje, obrada za otpornost na skupljanje, trajna dorada, dekatiranje, impregnacija, krpanje i odstranjivanje čvorova) uz uvjet da ukupna vrijednost upotrijebljenih tkanina bez tiska ne premašuje 47,5 % cijene proizvoda franko tvornica
Textile fabrics otherwise impregnated, coated or covered; painted canvas being theatrical scenery, studio back-cloths or the like
Linoleum, neovisno o tome je li rezan u oblike; podni pokrivači na tekstilnoj podlozi premazanoj, prevučenoj ili prekrivenoj, neovisno o tome jesu li rezani u oblike
Textile wicks, woven, plaited or knitted, for lamps, stoves, lighters, candles or the like; incandescent gas mantles and tubular knitted gas mantle fabric therefor, whether or not impregnated:
Tekstilne zidne obloge:
Incandescent gas mantles, impregnated
impregnirane, premazane ili prekrivene gumom, plastičnim tvarima ili drugim tvarima
Manufacture from tubular knitted gas-mantle fabric
Tisak s najmanje dvije radnje obrade ili završne obrade (npr. pranje, bijeljenje, mercerizacija, termofiksacija, čupavljenje, cijeđenje, obrada za otpornost na skupljanje, trajna dorada, dekatiranje, impregnacija, krpanje i odstranjivanje čvorova) uz uvjet da ukupna vrijednost upotrijebljenih tkanina bez tiska ne premašuje 47,5 % cijene proizvoda franko tvornica:
5909 to 5911
Gumirani tekstilni materijali, osim onih iz tarifnog broja 5902:
Textile articles of a kind suitable for industrial use:
Pletene ili kukičane tkanine
Polishing discs or rings other than of felt of heading 5911
Predenje prirodnih i/ili rezanih umjetnih ili sintetičkih vlakana ili ekstruzija pređe od umjetnih ili sintetičkih filamenata, koju u svakom slučaju prati pletenje
Woven fabrics, of a kind commonly used in papermaking or other technical uses, felted or not, whether or not impregnated or coated, tubular or endless with single or multiple warp and/or weft, or flat woven with multiple warp and/or weft of heading 5911
Pletenje koje prati bojenje ili prevlačenje
Extrusion of man-made filament yarn or spinning of natural or man-made staple fibres, accompanied by weaving
Bojenje pređe od prirodnih vlakana koje prati pletenje
Weaving accompanied by dyeing or coating
ostale tkanine od pređe na temelju sintetskog vlakna, što sadržavaju više od 90 % tekstilnih tvari u masi
Chapter 60
Bojenje pređe od prirodnih vlakana koju prati tkanje
Knitting accompanied by dyeing or by flocking or by coating
Tekstilne tkanine na drugi način impregnirane, premazane, prevučene ili prekrivene; platna oslikana za kazališne kulise, umjetničke radionice i sličnu upotrebu
Twisting or texturing accompanied by knitting provided that the value of the non-twisted/non-textured yarns used does not exceed 47,5 % of the ex-works price of the product
Tekstilni stijenjevi, tkani, prepleteni ili pleteni, za svjetiljke, peći, upaljače, svijeće i slično; čarapice za plinsku rasvjetu i cjevaste pletene tkanine za čarapice; neovisno o tome jesu li impregnirane
Chapter 61
čarapice za plinsku rasvjetu, impregnirane
Articles of apparel and clothing accessories, knitted or crocheted:
Proizvodnja od cjevasto pletenog vlakna za plinsku rasvjetu
Obtained by sewing together or otherwise assembling, two or more pieces of knitted or crocheted fabric which have been either cut to form or obtained directly to form
5909 do 5911
Manufacture from fabric
Tekstilni proizvodi za industrijsku upotrebu:
Spinning of natural and/or man-made staple fibres or extrusion of man-made filament yarn, in each case accompanied by knitting (knitted to shape products)
diskovi ili obruči za poliranje, osim od pusta iz tarifnog broja 5911
Dyeing of yarn of natural fibres accompanied by knitting (knitted to shape products)
tkanine, najčešće korištene u proizvodnji papira ili za druge tehničke svrhe, postavljene pustom ili ne, neovisno o tome jesu li impregnirane ili presvučene ili ne, cjevaste ili beskonačne, s jednom osnovom i/ili potkom ili više njih, ili ravno tkane s više osnova i/ili potki iz tarifnog broja 5911
ex Chapter 62
Ekstruzija pređe od umjetnih ili sintetičkih filamenata ili predenje prirodnih ili rezanih umjetnih ili sintetičkih vlakna, koju prati tkanje
Articles of apparel and clothing accessories, not knitted or crocheted; except for:
Tkanje koje prati bojenje ili prevlačenje
6213 and 6214
poglavlje 60.
Handkerchiefs, shawls, scarves, mufflers, mantillas, veils and the like:
Pletenje koje prati bojenje ili flokiranje ili prevlačenje
Embroidered
Končanje ili teksturiranje koje prati pletenje uz uvjet da vrijednost upotrijebljene nekončane/neteksturirane pređe ne premašuje 47,5 % cijene proizvoda franko tvornica
Weaving accompanied by making-up (including cutting)
poglavlje 61.
Manufacture from unembroidered fabric, provided that the value of the unembroidered fabric used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product
Odjeća i pribor za odjeću, pleteni ili kukičani:
Making-up preceded by printing accompanied by at least two preparatory or finishing operations (such as scouring, bleaching, mercerising, heat setting, raising, calendering, shrink resistance processing, permanent finishing, decatising, impregnating, mending and burling), provided that the value of the unprinted fabric used does not exceed 47,5 % of the ex-works price of the product
dobiveni šivanjem ili spajanjem na drukčiji način dvaju ili više pletenih ili kukičanih materijala, koji su bili razrezani u oblike ili su bili proizvedeni već oblikovani
Making-up followed by printing accompanied by at least two preparatory finishing operations (such as scouring, bleaching, mercerising, heat setting, raising, calendering, shrink resistance processing, permanent finishing, decatising, impregnating, mending and burling), provided that the value of the unprinted fabric used does not exceed 47,5 % of the ex-works price of the product
Proizvodnja od tkanine
Other made up clothing accessories; parts of garments or of clothing accessories, other than those of heading 6212:
Predenje prirodnih i/ili rezanih umjetnih ili sintetičkih vlakana ili ekstruzija pređe od umjetnih ili sintetičkih filamenata, koju u svakom slučaju prati pletenje (pleteni u određene oblike)
Fire-resistant equipment of fabric covered with foil of aluminised polyester
Bojenje pređe od prirodnih vlakana koje prati pletenje (pleteni u određene oblike)
Coating provided that the value of the uncoated fabric used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product accompanied by making-up (including cutting)
ex poglavlje 62.
Interlinings for collars and cuffs, cut out
Odjeća i pribor za odjeću, koji nisu pleteni ili kukičani; osim sljedećeg:
Manufacture from materials of any heading, except that of the product, and in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product
6213 i 6214
ex Chapter 63
Rupčići, šalovi, rupci, marame, velovi i slični proizvodi:
Other made-up textile articles; sets; worn clothing and worn textile articles; rags; except for:
vezeni
6301 to 6304
Tkanje koje prati izrada (uključujući rezanje)
Blankets, travelling rugs, bed linen etc.; curtains etc.; other furnishing articles:
Proizvodnja od nevezenih tkanina, uz uvjet da vrijednost nevezenih tkanina ne premašuje 40 % cijene proizvoda franko tvornica
Of felt, of non-wovens
Sastavljanje prije kojeg slijedi tisak s najmanje dvije pripremne ili završne obrade (npr. pranje, bijeljenje, mercerizacija, termofiksacija, čupavljenje, cijeđenje, obrada za otpornost na skupljanje, trajna dorada, dekatiranje, impregnacija, krpanje i odstranjivanje čvorova), uz uvjet da vrijednost upotrijebljenih tkanina bez tiska ne premašuje 47,5 % cijene proizvoda franko tvornica
Any non-woven process including needle punching accompanied by making up (including cutting)
Sastavljanje nakon kojeg slijedi tisak s najmanje dvije pripremne ili završne obrade (npr. pranje, bijeljenje, mercerizacija, termofiksacija, čupavljenje, cijeđenje, obrada za otpornost na skupljanje, trajna dorada, dekatiranje, impregnacija, krpanje i odstranjivanje čvorova), uz uvjet da vrijednost upotrijebljenih tkanina bez tiska ne premašuje 47,5 % cijene proizvoda franko tvornica
Other:
Ostali gotovi pribor za odjeću; dijelovi odjeće ili pribora za odjeću, osim onih iz tarifnog broja 6212:
Weaving or knitting accompanied by making-up (including cutting)
protupožarna oprema od tkanine pokrivene poliesterskom aluminiziranom folijom
Sacks and bags, of a kind used for the packing of goods
Prevlačenje uz uvjet da vrijednost svih upotrijebljenih nepresvučenih materijala ne premašuje 40 % cijene proizvoda franko tvornica koje prati izrada (uključujući krojenje)
Weaving or knitting and making-up (including cutting)
međupostave za ovratnike i orukvice, razrezane
Tarpaulins, awnings and sun blinds; tents; sails for boats, sailboards or landcraft; camping goods:
Proizvodnja od materijala iz bilo kojeg tarifnog broja, osim iz tarifnog broja proizvoda, u kojoj vrijednost upotrijebljenih materijala ne premašuje 40 % cijene proizvoda franko tvornica
Of non-wovens
ex poglavlje 63.
Coating provided that the value of the uncoated fabric used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product accompanied by making-up (including cutting)
Ostali gotovi tekstilni proizvodi; kompleti; rabljena odjeća i rabljeni tekstilni proizvodi; krpe; osim sljedećeg:
Other made-up articles, including dress patterns
6301 do 6304
Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product
Pokrivači, debeli vuneni pokrivači, posteljno rublje itd.; zavjese itd.; ostali proizvodi za unutarnje opremanje:
Sets consisting of woven fabric and yarn, whether or not with accessories, for making up into rugs, tapestries, embroidered table cloths or serviettes, or similar textile articles, put up in packings for retail sale
od pusta ili netkanog materijala
Each item in the set must satisfy the rule which would apply to it if it were not included in the set.
Bilo koji postupak bez tkanja, uključujući probadanje iglom koji prati izrada (uključujući krojenje)
However, non-originating articles may be incorporated, provided that their total value does not exceed 25 % of the ex-works price of the set
ostalo:
ex Chapter 64
Tkanje ili pletenje koje prati izrada (uključujući krojenje)
Footwear, gaiters and the like; parts of such articles; except for:
Vreće i vrećice, vrsta koje se rabe za pakiranje robe
Manufacture from materials of any heading, except from assemblies of uppers affixed to inner soles or to other sole components of heading 6406
Tkanje ili pletenje i izrada (uključujući krojenje)
Parts of footwear (including uppers whether or not attached to soles other than outer soles); removable in-soles, heel cushions and similar articles; gaiters, leggings and similar articles, and parts thereof
Cerade, nadstrešnice i vanjski platneni zastori; šatori; jedra za čamce, daske za jedrenje ili suhozemna vozila; proizvodi za kampiranje
Chapter 65
od netkanog materijala
Headgear and parts thereof
Prevlačenje uz uvjet da vrijednost svih upotrijebljenih nepresvučenih materijala ne premašuje 40 % cijene proizvoda franko tvornica koje prati izrada (uključujući krojenje)
ex Chapter 68
Ostali gotovi proizvodi, uključujući modne krojeve za odjeću
Articles of stone, plaster, cement, asbestos, mica or similar materials, except for:
Proizvodnja u kojoj vrijednost svih upotrijebljenih materijala ne premašuje 40 % cijene proizvoda franko tvornica
Articles of slate or of agglomerated slate
Kompleti koji se sastoje od komada tkanine i pređa, neovisno o tome jesu li s priborom ili bez njega, za izradu prostirki, tapiserija, vezenih stolnjaka i salveta, ili sličnih tekstilnih proizvoda, pripremljenih u pakiranja za prodaju na malo
Manufacture from worked slate
Svaki proizvod u setu mora zadovoljavati određeno pravilo koje vrijedi i kada nije u setu.
Articles of asbestos; articles of mixtures with a basis of asbestos or of mixtures with a basis of asbestos and magnesium carbonate
Međutim, set može sadržavati i proizvode bez pravog podrijetla uz uvjet da njihova ukupna vrijednost ne premašuje 25 % cijene proizvoda franko tvornica.
Articles of mica, including agglomerated or reconstituted mica, on a support of paper, paperboard or other materials
ex poglavlje 64.
Manufacture from worked mica (including agglomerated or reconstituted mica)
Obuća, nazuvci i slični proizvodi; dijelovi tih proizvoda; osim sljedećeg:
Chapter 69
Proizvodnja od materijala iz bilo kojeg tarifnog broja, osim od složenoga gornjišta obuće pričvršćenog na unutarnje potplate ili druge dijelove potplata iz tarifnog broja 6406
Ceramic products
Dijelovi obuće (uključujući gornjište neovisno o tome je li pričvršćeno na unutarnji potplat osim na vanjski potplat); izmjenjivi ulošci za obuću, umeci za potpetice i slični proizvodi; nazuvci, zaštitne dokoljenice i slični proizvodi te njihovi dijelovi
ex Chapter 70
poglavlje 65.
Glass and glassware, except for:
Pokrivala za glavu i njihovi dijelovi
Glass of heading 7003, 7004 or 7005, bent, edge-worked, engraved, drilled,
ex poglavlje 68.
Glass-plate substrates, coated with a dielectric thin film, and of a semiconductor grade in accordance with SEMII-standards
Proizvodi od kamena, sadre, cementa, betona, azbesta, tinjca i sličnih materijala, osim sljedećeg:
Manufacture from non-coated glass-plate substrate of heading 7006
Proizvodi od prirodna ili aglomerirana škriljevca
Manufacture from materials of heading 7001
Proizvodnja od obrađena škriljevca
Carboys, bottles, flasks, jars, pots, phials, ampoules and other containers, of glass, of a kind used for the conveyance or packing of goods; preserving jars of glass; stoppers, lids and other closures, of glass
Proizvodi od azbesta; proizvodi od mješavine na osnovi azbesta ili mješavine na osnovi azbesta i magnezijeva karbonata
Cutting of glassware, provided that the total value of the uncut glassware used does not exceed 50 % of the ex-works price of the product
Proizvodi od tinjca; uključujući i aglomerirani ili rekonstituirani tinjac, na podlozi od papira, kartona ili ostalih materijala
Glassware of a kind used for table, kitchen, toilet, office, indoor decoration or similar purposes (other than that of heading 7010 or 7018)
Proizvodnja od obrađenog tinjca (obuhvaćen aglomerirani ili rekonstruirani tinjac)
Hand-decoration (except silk-screen printing) of hand-blown glassware, provided that the total value of the hand-blown glassware used does not exceed 50 % of the ex-works price of the product
poglavlje 69.
Articles (other than yarn) of glass fibres
Keramički proizvodi
Manufacture from:
ex poglavlje 70.
uncoloured slivers, rovings, yarn or chopped strands, or
Staklo i stakleni proizvodi, osim sljedećeg:
glass wool
Staklo iz tarifnih brojeva 7003, 7004 i 7005, svijeno, s obrađenim rubovima, gravirano, brušeno,
ex Chapter 71
podloga od staklene ploče, presvučena tankim dielektričnim filmom, poluprovodljiva u skladu s normama instituta SEMI
Natural or cultured pearls, precious or semi-precious stones, precious metals, metals clad with precious metal, and articles thereof; imitation jewellery; coin, except for:
Proizvodnja od neprevučenih staklenih ploča (podloge) iz tarifnog broja 7006
7106, 7108 and 7110
Proizvodnja od materijala iz tarifnog broja 7001
Precious metals:
Opletene boce, boce, staklenke, lonci, fiole, ampule i ostali spremnici, od stakla, za transport ili pakiranje robe; staklenke za konzerviranje; čepovi, poklopci i ostali zatvarači, od stakla
Unwrought
Rezanje staklenih predmeta, uz uvjet da ukupna vrijednost upotrijebljenih nerezanih predmeta ne premašuje 50 % vrijednosti cijene franko tvornica
Manufacture from materials of any heading, except those of headings 7106, 7108 and 7110
Stakleni proizvodi vrsta što ih se rabi za stolom, u kuhinji, za toaletnu uporabu, u uredima, za unutarnje opremanje ili slične namjene (osim onih iz tarifnog broja 7010 ili 7018)
Electrolytic, thermal or chemical separation of precious metals of heading 7106, 7108 or 7110
Ukrašavanje rukom (izuzevši svilotisak) puhanih staklenih proizvoda, uz uvjet da vrijednost puhanog staklenog predmeta ne premašuje 50 % vrijednost gotova proizvoda franko tvornica
Fusion and/or alloying of precious metals of heading 7106, 7108 or 7110 with each other or with base metals
Predmeti od staklenih vlakana (osim pređe)
Semi-manufactured or in powder form
Proizvodnja od:
Manufacture from unwrought precious metals
neobojenih strukova, roving prediva, pređe ili rezanog vlakna, ili
ex7107, ex7109 and ex7111
staklene vune
Metals clad with precious metals, semi-manufactured
ex poglavlje 71.
Manufacture from metals clad with precious metals, unwrought
Prirodni ili kultivirani biseri, drago i poludrago kamenje, plemenite kovine, kovine presvučene plemenitim kovinama i proizvodi od njih; imitacije draguljarskih predmeta; kovani novac, osim sljedećeg:
Other articles of precious metal or of metal clad with precious metal
7106, 7108 i 7110
Imitation jewellery
Plemenite kovine:
Manufacture from base metal parts, not plated or covered with precious metals, provided that the value of all the materials used does not exceed 50 % of the ex-works price of the product
u sirovim oblicima
ex Chapter 73
Proizvodnja od materijala iz bilo kojeg tarifnog broja, osim iz tarifnih brojeva 7106, 7108 i 7110
Articles of iron or steel; except for:
Elektrolitička, termička ili kemijska separacija plemenitih kovina iz tarifnih brojeva 7106, 7108 ili 7110
Sheet piling
Fuzija i/ili međusobno legiranje plemenitih kovina iz tarifnih brojeva 7106, 7108 ili 7110 ili njihovo legiranje s običnim kovinama
Manufacture from materials of heading 7207
poluobrađene ili u prahu
Railway or tramway track construction material of iron or steel, the following: rails, check-rails and rack rails, switch blades, crossing frogs, point rods and other crossing pieces, sleepers (cross-ties), fish-plates, chairs, chair wedges, sole pates (base plates), rail clips, bedplates, ties and other material specialised for jointing or fixing rails
Proizvodnja od neobrađenih plemenitih kovina
Manufacture from materials of heading 7206
ex7107, ex7109 i ex7111
7304, 7305 and 7306
Kovine platirane plemenitim kovinama, u poluprerađenom obliku
Tubes, pipes and hollow profiles, of iron (other than cast iron) or steel
Proizvodnja iz neobrađenih kovina platiranih plemenitim kovinama
Manufacture from materials of heading 7206, 7207, 7208, 7209, 7210, 7211, 7212, 7218, 7219, 7220 or 7224
Ostali predmeti od plemenitih kovina ili od kovina platiranih plemenitim kovinama
Tube or pipe fittings of stainless steel
Imitacije draguljarskih proizvoda
Turning, drilling, reaming, threading, deburring and sandblasting of forged blanks, provided that the total value of the forged blanks used does not exceed 35 % of the ex-works price of the product
Proizvodnja od dijelova običnih kovina, nepozlaćenih, neposrebrenih, neplatiniranih, uz uvjet da vrijednost svih upotrijebljenih materijala ne premašuje 50 % vrijednosti proizvoda franko tvornica
Structures (excluding prefabricated buildings of heading 9406) and parts of structures (for example, bridges and bridge-sections, lock-gates, towers, lattice masts, roofs, roofing frameworks, doors and windows and their frames and thresholds for doors, shutters, balustrades, pillars and columns), of iron or steel; plates, rods, angles, shapes, sections, tubes and the like, prepared for use in structures, of iron or steel
ex poglavlje 73.
However, welded angles, shapes and sections of heading 7301 may not be used
Proizvodi od željeza ili čelika; osim sljedećeg:
Skid chain
Žmurje (talpe)
Manufacture in which the value of all the materials of heading 7315 used does not exceed 50 % of the ex-works price of the product
Proizvodnja od materijala iz tarifnog broja 7207
ex Chapter 74
Dijelovi za izgradnju željezničkih ili tramvajskih kolosijeka od željeza ili čelika: tračnice, tračnice vodilice i ozubljene tračnice, skretnički jezičci, skretnička srca, skretničko polužje i drugi dijelovi skretnica, pragovi, vezice, klizni jastuci, stezni klinovi, podložne ploče, elastične pritiskalice, uporne pločice, spojne motke i drugi dijelovi posebno konstruirani za spajanje i pričvršćivanje tračnica
Copper and articles thereof; except for:
Proizvodnja od materijala iz tarifnog broja 7206
Refined copper and copper alloys, unwrought
7304, 7305 i 7306
ex Chapter 76
Cijevi, šuplji profili od željeza (osim od lijevanog željeza) ili čelika
Aluminium and articles thereof; except for:
Proizvodnja od materijala iz tarifnog broja 7206, 7207, 7208, 7209, 7210, 7211, 7212, 7218, 7219, 7220 ili 7224
Unwrought aluminium
Cijevi ili pribor za cijevi od nehrđajućeg čelika
Aluminium foil (whether or not printed or backed with paper, paperboard, plastics or similar backing materials) of a thickness (excluding any backing) not exceeding 0,2 mm
Savijanje, bušenje, razvrtavanje, izvlačenje, brušenje i pjeskarenje od neobrađenih materijala, uz uvjet da ukupna vrijednost upotrijebljenih neobrađenih materijala ne premašuje 35 % cijene proizvoda franko tvornica
Manufacture from materials of any heading, except that of the product and heading 7606
Konstrukcije (isključujući montažne zgrade iz tarifnog broja 9406) i dijelovi konstrukcija (na primjer mostovi i sekcije mostova, vrata prijevodnica (splavnica), tornjevi, rešetkasti stupovi, krovovi, kosturi krovišta, vrata i prozori te okviri za njih, pragovi za vrata, kapci, ograde, potporni stupovi i stupovi), od željeza ili čelika; željezni ili čelični limovi, šipke, profili, cijevi i slično, pripremljeni za upotrebu u konstrukcijama