natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Passport date of expiration: 7.12.2016
Sumnja se da je kao zastupnik DCB-a sa sjedištem u inozemstvu omogućio transakcije vrijedne stotine tisuća dolara i vjerojatno upravljao milijunima dolara na računima povezanima s DNRK-om, potencijalno povezanima s nuklearnim/raketnim programima.
Senior official and head of the satellite control centre of Korean Committee for Space Technology.
Datum rođenja: 8.5.1955.
DOB: 19.2.1968
Putovnica: 472310082
DOB: 1965 or 1966
Kim Sok Chol radio je kao veleposlanik DNRK-a u Mjanmaru.
General Manager of the Sohae Satellite Launching Station and head of launch centre at which the 13 April and 12 December 2012 launches took place.
Djeluje kao pomagač KOMID-a, subjekta uvrštenog na popis.
DOB: 4.6.1954
Prima naknadu za svoju pomoć te u ime KOMID-a organizira sastanke, među ostalim sastanak između KOMID-a i osoba povezanih s obranom Mjanmara kako bi razgovarali o financijskim pitanjima.
Passport: 645120196
Datum rođenja: 10.1.1964.
Ra Ky'ong-Su is a Tanchon Commercial Bank (TCB) official.
Chang Chang Ha predsjednik je Druge akademije prirodnih znanosti (SANS), subjekta uvrštenog na popis.
In this capacity he has facilitated transactions for TCB.
Datum rođenja: 4.4.1960.
Tanchon was designated by the Sanctions Committee in April 2009 as the main DPRK financial entity responsible for sales of conventional arms, ballistic missiles, and goods related to the assembly and manufacture of such weapons.
Cho Chun Ryong predsjednik je Drugog gospodarskog odbora (SEC), subjekta uvrštenog na popis .
DOB: 1.9.1969
Datum rođenja: 23.1.1951.
Passport: PS381420397
Son Mun San glavni je direktor Ureda za vanjske poslove Glavnog ureda za atomsku energiju (GBAE), subjekta uvrštenog na popis.
Kim Kwang-il is a Tanchon Commercial Bank (TCB) official.
Datum rođenja: 10.5.1945.
In this capacity, he has facilitated transactions for TCB and the Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID).
Mjesto rođenja: Musan, okrug Sjeverni Hamgyo'ng, DNRK
KOMID was designated by the Sanctions Committee in April 2009 and is the DPRK's primary arms dealer and main exporter of goods and equipment related to ballistic missiles and conventional weapons.
Putovnica: 736410010
Chief Representative for the Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID).
Direktor Petog odjela Glavnog ureda za prikupljanje obavještajnih podataka.
The KOMID was designated by the Sanctions Committee in April 2009 and is the DPRK's primary arms dealer and main exporter of goods and equipment related to ballistic missiles and conventional weapons
Vjeruje se da je Cho zadužen za prekomorske špijunske operacije i prikupljanje stranih obavještajnih podataka za DNRK.
Deputy Chief Representative for the Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID).
Datum rođenja: 28.9.1937.
The KOMID was designated by the Sanctions Committee in April 2009 and is the DPRK's primary arms dealer and main exporter of goods and equipment related to ballistic missiles and conventional weapons.
Zamjenik direktora Odjela za organizaciju i usmjeravanje, zaduženog za imenovanje ključnog osoblja za Radničku stranku Koreje i vojsku DNRK-a.
Tanchon was designated by the Sanctions Committee in April 2009 and is the main DPRK financial entity for sales of conventional arms, ballistic missiles, and goods related to the assembly and manufacture of such weapons.
Datum rođenja: 1954. ili 1955.
DOB: 12.10.1954
Spol: muški
Nationality: DPRK
Adresa: DNRK
Choe Chun-sik was the director of the Second Academy of Natural Sciences (SANS) and was the head of the DPRK's long-range missile programme.
Prvi zamjenik direktora Odjela za propagandu i agitiranje Radničke stranke Koreje koji nadzire sve medije DNRK-a, a vlada ga upotrebljava za nadzor javnosti.
Passport: 472320665
Datum rođenja: 24.10.1957.
Date of expiration: 26.9.2017
Spol: muški
Passport: 563120356
Zamjenik direktora Odjela za organizaciju i usmjeravanje, zaduženog za imenovanje ključnog osoblja za Radničku stranku Koreje i vojsku DNRK-a.
Tanchon Commercial Bank Representative.
Datum rođenja: 19.2.1970.
Served as the Tanchon Commercial Bank Representative in Vietnam.
Putovnica: 563120238
DOB: 27.5.1961
Predsjednik društva Korea Kumsan Trading Corporation, koje nabavlja robu za Glavni ured za atomsku energiju i Sjevernoj Koreji osigurava gotovinu.
Hyon Kwang II is the Department Director for Scientific Development at the National Aerospace Development Administration.
Datum rođenja: 1937. ili 1938.
DOB: 15.4.1957, 22.2.1958
Adresa: Pjongjang, DNRK
Passport: 836110034 (diplomatic)
Zamjenik direktora Odjela za organizaciju i usmjeravanje, zaduženog za imenovanje ključnog osoblja za Radničku stranku Koreje i vojsku DNRK-a.
Passport date of expiration: 1.1.2020
Datum rođenja: 18.8.1969.
Tanchon Commercial Bank Representative in Syria.
Putovnica: 745310111
Jang Yong Son
Adresa: Vijetnam
DOB: 20.2.1957
Predstavnik banke Tanchon Commercial Bank, glavnog financijskog subjekta Sjeverne Koreje zaduženog za prodaju oružja i robe povezane s projektilima, u Vijetnamu.
Served as the KOMID representative in Iran.
Član Odjela za organizaciju i usmjeravanje Radničke stranku Koreje, zaduženog za imenovanje ključnog osoblja za Radničku stranku Koreje i vojsku DNRK-a.
DOB: 18.10.1976, 25.8.1976
Paek Se Bong bivši je predsjednik Drugog gospodarskog odbora, bivši član Nacionalne obrambene komisije i bivši zamjenik direktora Odjela za industriju streljiva (MID).
Passport: 4721202031
Putovnica: 290410121
Passport date of expiration: 21.2.2017
Potpredsjednik Drugog gospodarskog odbora koji nadzire proizvodnju balističkih projektila DNRK-a i upravlja aktivnostima korporacije Korea Mining Development Corporation, DNRK-ova glavnog trgovca oružjem i najvećeg izvoznika robe i opreme povezane s balističkim projektilima i konvencionalnim oružjem.
Passport: 836110035 (diplomatic)
Datum rođenja: 9.3.1944.
Kang Mun Kil has conducted nuclear procurement activities as a representative of Namchongang, also known as Namhung.
Datum rođenja: 1934.
DOB: 21.8.1969
Zamjenik direktora Odjela za propagandu i agitiranje Radničke stranke Koreje koji nadzire sve medije DNRK-a, a vlada ga upotrebljava za nadzor javnosti.
Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID) Representative in Syria.
Datum rođenja: 25.6.1968.
Passport: 199421147
Adresa: Kuba
Passport date of expiration: 29.12.2014
Službenik korporacije Korea Ryonbong General Corporation, specijalizirane za nabavu robe za obrambenu industriju DNRK-a i potporu Pjongjangu u prodaji vojne robe.
Passport: 381110042
Svojim nabavama vjerojatno podupire i program kemijskog oružja DNRK-a.
Passport date of expiration: 25.1.2016
Datum rođenja: 25.1.1925.
Passport: 563210184
Ri Yong Mu potpredsjednik je Komisije za državne poslove, koja vodi i usmjerava sve vojne, obrambene i sigurnosne poslove DNRK-a, uključujući kupnju i nabavu.
Passport date of expiration: 18.6.2018
Putovnica: 65441078
DOB: 30.7.1968
Predstavnik banke Ilsim International Bank, koja je povezana s vojskom DNRK-a i u bliskoj vezi s korporacijom Korea Kwangson Banking Corporation.
Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID) External Affairs Officer.
Pokušala je izbjeći sankcije Ujedinjenih naroda.
DOB: 1964
Datum rođenja: 08.11.1969.
Kim Tong My'ong is the President of Tanchon Commercial Bank and has held various positions within Tanchon Commercial bank since at least 2002.
Mjesto rođenja: Pjongjang
He has also played a role in managing Amroggang's affairs.
Putovnica: 745420176
DOB.
Datum isteka putovnice: 19.10.2020.
Served as the Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID) Representative in Iran.
Glavni predstavnik banke Foreign Trade Bank.
D.O.B. 25.5.1972
Datum rođenja: 12.3.1967.
Passport: 563120630
Predstavnik društva Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID) u inozemstvu.
Passport date of expiration: 20.3.2018
Datum rođenja: 14.7.1970.
DOB: 29.10.1945
Putovnica: 563120368, izdana 22.3.2013.
Ri Man Gon is the Minister of the Munitions Industry Department.
Datum rođenja: 25.9.1984.
DOB: 7.8.1965
Putovnica: 654320502
Passport: 563410081
Datum isteka putovnice: 16.9.2019.
KOMID Representative in Syria.
Zamjenik predstavnika korporacije Korea Kwangson Banking Corporation koja pruža financijske usluge kao potporu banci Tanchon Commercial Bank i poduzeću Korea Kyoksin Trading, podređenom subjektu korporacije Korea Ryonbong General Corporation.
Yu Chol U is the Director of the National Aerospace Development Administration.
Datum rođenja: 13.2.1969.
Pak Chun Il
Putovnica: 472234895
DOB: 28.7.1954
Službenik korporacije Korea Ryonbong General Corporation, specijalizirane za nabavu za obrambenu industriju DNRK-a i potporu DNRK-u u inozemnoj prodaji vojne robe.
Passport: 563410091
Svojim nabavama vjerojatno podupire i program kemijskog oružja DNRK-a.
Pak Chun Il has served as the DPRK Ambassador to Egypt; provides support to KOMID, a designated entity (under the name: Korea Kumryung Trading Corporation).
Datum rođenja: 25.3.1957.
DOB 26.3.1968
Predstavnik banke Korea United Development Bank.
DOB 15.10.1970
Putovnica: 654110043
Passport: 381420565
Putovnica: 563120235
Passport: 654120219
Službenik korporacije Korea Ryonbong General Corporation, specijalizirane za nabavu robe za obrambenu industriju DNRK-a i potporu Pjongjangu u prodaji vojne robe.
Kim Song Chol is a KOMID official who has conducted business in Sudan in the interest of KOMID, a designated entity.
Pravne osobe, subjekti i tijela
Son Jong Hyok is a KOMID official who has conducted business in Sudan in the interest of KOMID, a designated entity.
Ostale informacije
DOB 13.11.1969
CHANGGWANG SINYONG CORPORATION; EXTERNAL TECHNOLOGY GENERAL CORPORATION; DPRKN MINING DEVELOPMENT TRADING COOPERATION; ‚KOMID’
Passport PD472310104
Središnji okrug, Pjongjang, DNRK
Kim Se Gon works on behalf of the Ministry of Atomic Energy Industry, a designated entity.
Glavni trgovac oružjem i glavni izvoznik robe i opreme povezane s balističkim projektilima i konvencionalnim oružjem.
DOB 17.7.1964
Okrug Pot'onggang, Pjongjang, DNRK; Rakwon-dong,
Passport 381310014
okrug Pothonggang, Pjongjang, DNRK
Ri Won Ho is a DPRK Ministry of State Security Official stationed in Syria supporting KOMID, a designated entity.
Obrambeni konglomerat specijaliziran za nabavu robe za obrambenu industriju DNRK-a i za potporu prodaji njezine vojne robe.
DOB: 30.9.1973
Banka Tanchon Commercial Bank
Nationality: DPRK.
okrug Pyongchon, Pjongjang, DNRK
Jo Yong Chol is a DPRK Ministry of State Security Official stationed in Syria supporting KOMID, a designated entity.
Glavni financijski subjekt DNRK-a za prodaju konvencionalnog oružja, balističkih projektila i robe povezane sa sastavljanjem i proizvodnjom takvog naoružanja.
DOB: 11.3.1971
NCG; NAMCHONGANG TRADING; NAM CHON GANG CORPORATION; NOMCHONGANG TRADING CO.; NAM CHONG GAN TRADING CORPORATION; Namhung Trading Corporation; Korea Daeryonggang Trading Corporation; Korea Tearyonggang Trading Corporation
Kim Chol Sam is a Representative for Daedong Credit Bank (DCB), a designated entity, who has been involved in managing transactions on behalf of DCB Finance Limited.
Pjongjang, DNRK
As an overseas-based representative of DCB, it is suspected that he has facilitated transactions worth hundreds of thousands of dollars and he is likely to have managed millions of dollars in DPRK related accounts with potential links to nuclear/missile programmes.
Sengujadong 11-2/(ili Kwangbok-dong), okrug Mangyongdae, Pjongjang, DNRK
DOB: 8.5.1955
Namchongang je trgovačko društvo s poslovnim nastanom u DNRK-u koje je podređeno Glavnom uredu za atomsku energiju (GBAE).
Passport: 472310082
Namchongang je sudjelovalo u nabavi japanskih vakuumskih pumpi otkrivenih u nuklearnom objektu DNRK-a, kao i narudžbama nuklearnog materijala povezanima s njemačkim dobavljačem.
Kim Sok Chol has served as the DPRK Ambassador to Myanmar.
Osim toga, sudjelovalo je i u kupnji aluminijskih cijevi te druge opreme namijenjene programu obogaćivanja urana od kasnih 90-ih godina prošlog stoljeća.
He operates as a KOMID (a designated entity) facilitator.
Sanaee St., Kish Island, Iran
He has been paid by KOMID for his assistance and has arranged meetings on behalf of KOMID, including a meeting between KOMID and Myanmar's defence related persons to discuss financial matters.
U vlasništvu ili pod kontrolom, ili djeluje ili navodno djeluje u ime ili u korist banke Tanchon Commercial Bank i korporacije KOMID.
DOB: 10.1.1964
Društvo Hong Kong Electronics od 2007. prenijelo je milijune dolara iz fondova za širenje oružja u korist Tanchon Commercial Bank i KOMID-a (oba je na popis uvrstio Odbor za sankcije u travnju 2009.).
Chang Chang Ha is the President of the Second Academy of Natural Sciences (SANS), a designated entity.
Društvo Hong Kong Electronics omogućivalo je protok novca iz Irana u DNRK u ime KOMID-a.
DOB: 4.4.1960
Rakwon-dong, okrug Pothonggang, Pjongjang, DNRK
Cho Chun Ryong is the Chairman of the Second Economic Committee (SEC), a designated entity.
Poduzeće DNRK-a sa sjedištem u Pjongjangu, koje je podređeno korporaciji Korea Ryonbong General Corporation (Odbor za sankcije uvrstio ga je na popis u travnju 2009.) i uključeno u razvoj oružja za masovno uništavanje.
DOB: 23.1.1951
Glavni ured za atomsku energiju (GBAE)
Son Mun San is the Director-General of the External Affairs Bureau of the General Bureau of Atomic Energy (GBAE), a designated ent
Haeudong, okrug Pyongchen, Pjongjang, DNRK
DOB: 10.05.1945
GBAE je odgovoran za nuklearni program DNRK-a, koji uključuje Nuklearni istraživački centar u Yongbyonu i njegov istraživački reaktor za proizvodnju plutonija 5 MWe (25 MWt), kao i objekte za proizvodnju i preradu goriva.
Director of the Fifth Bureau of the Reconnaissance General Bureau.
Pjongjang, DNRK
Cho is believed to be in charge of overseas espionage operations and foreign intelligence collection for DPRK.
Korporacija Korea Tangun Trading Corporation podređena je Drugoj akademiji prirodnih znanosti DNRK-a i prvenstveno je zadužena za nabavu robe i tehnologija kojima se podupiru programi DNRK-a za istraživanje i razvoj u području obrane, uključujući, ali ne ograničavajući se na programe povezane s oružjem za masovno uništavanje i programe sustava nabave i dostave, uključujući materijale koji su pod nadzorom ili su zabranjeni u okviru odgovarajućih multilateralnih nadzornih režima.
DOB: 28.09.1937
Korejski odbor za svemirsku tehnologiju
Vice Director of the Organization and Guidance Department, which directs key personnel appointments for the Workers' Party of Korea and the DPRK's military.
Odbor DNRK-a za svemirsku tehnologiju;
Gender: male.
Korejski odbor za svemirsku tehnologiju (KCST) preko centra za nadzor satelita i područja za lansiranje u Sohaeu koordinirao je lansiranje satelita DNRK-a 13. travnja 2012. i 12. prosinca 2012.
Address: DPRK
Financijska institucija DNRK-a Bank of East Land omogućuje transakcije povezane s oružjem te drugu potporu proizvođaču oružja i izvozniku Green Pine Associated Corporation (Green Pine).
DOB: 24.10.1957
Godine 2007. i 2008.
Gender: male
Bank of East Land omogućivala je transakcije u kojima su sudjelovale Green Pine i iranske financijske institucije, uključujući Bank Melli i Bank Sepah.
Vice Director of the Workers' Party of Korea's Organization and Guidance Department, which directs key personnel appointments for the Workers' Party of Korea and DPRK's military.
Vijeće sigurnosti uvrstilo je Bank Sepah na popis Rezolucijom 1747 (2007.) zbog pružanja potpore iranskom programu balističkih projektila.
DOB: 19.2.1970
Korporaciju Green Pine Odbor za sankcije uvrstio je na popis u travnju 2012.
Passport: 563120238
Upotrebljava se kao drugo ime za Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID) radi provođenja aktivnosti nabave.
President of Korea Kumsan Trading Corporation, a company that procures supplies for General Bureau of Atomic Energy and serves as a cash route to DPRK.
Korporacija Korea Mining Development Corporation (KOMID) matično je društvo korporacije Tosong Technology Trading Corporation.
DOB: 1937 or 1938
Ryonha Machine Tool; Ryonha Machine Tool Corporation; Ryonha Machinery Corp; Ryonhwa Machinery Joint Venture Corporation; Ryonhwa Machinery JV; Huichon Ryonha Machinery General Plant; Unsan; Unsan Solid Tools; i Millim Technology Company
Address: Pyongyang, DPRK
Tongan-dong, Središnji okrug, Pjongjang, DNRK; Mangungdaegu, Pjongjang, DNRK; okrug Mangyongdae, Pjongjang, DNRK.
Vice Director of the Organization and Guidance Department, which directs key personnel appointments for the Workers' Party of Korea and DPRK's military.
Adrese e-pošte: ryonha@silibank.com; sjc117@hotmail.com; i millim@silibank.com
DOB: 18.8.1969
Brojevi telefona: 8502-18111; 8502-18111-8642; i 850 2 18111-3818642
Passport: 745310111
Broj telefaksa: 8502-381-4410
Address: Vietnam.
Korea Ryonbong General Corporation matično je društvo korporacije Korea Ryonha Machinery Joint Venture Corporation.
Vietnam Representative for Tanchon Commercial Bank, which is the main DPRK financial entity for weapons and missile-related sales.
Korea Ryonbong General Corporation, koji je Odbor za sankcije uvrstio na popis u travnju 2009., obrambeni je konglomerat specijaliziran za nabavu robe za obrambenu industriju DNRK-a i za potporu toj zemlji u prodaji robe povezane s vojskom.
DOB: 10.8.1948
Leader International (kompanija iz Hong Konga, registarski broj 1177053), olakšava pošiljke u ime Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID).
Member of the Workers' Party of Korea's Organization and Guidance Department, which directs key personnel appointments for the Workers' Party of Korea and DPRK's military.
KOMID, koji je Odbor za sankcije uvrstio na popis u travnju 2009., važan je trgovac oružjem te glavni izvoznik robe i opreme povezane s balističkim projektilima i konvencionalnim oružjem.
DOB: 21.3.
c/o Reconnaissance General Bureau Headquarters, HyongjesanGuyok, Pjongjang, DNRK
Paek Se Bong is a former Chairman of the Second Economic Committee, a former member of the National Defense Commission, and a former Vice Director of Munitions Industry Department (MID).
Nungrado, Pjongjang, DNRK
Passport 290410121
Rakrang No.1 Rakrang District Pyongyang Korea, Chilgol1
Vice Chairman of the Second Economic Committee, which oversees the production of DPRK's ballistic missiles and directs the activities of Korea Mining Development Corporation, DPRK's premier arms dealer and main exporter of goods and equipment related to ballistic missiles and conventional weapons.
dong, okrug Mangyongdae, Pjongjang, DNRK
DOB: 9.3.1944
Broj telefona: +850-2-18111(ext.
Pak To Chun is a former Secretary of Munitions Industry Department (MID) and currently advises on affairs relating to nuclear and missile programmes.
8327).
He is a former State Affairs Commission member and is a member Workers' Party of Korea Political Bureau.
Broj telefaksa: +850-2-3814685 i +850-2-3813372
DOB: 1934
Adrese e-pošte:
Vice Director of the Workers' Party of Korea Propaganda and Agitation Department, which controls all DPRK's media and is used by the government to control the public.
pac@silibank.com i kndic@co.chesin.com.
DOB: 25.6.1968
Korporacija Green Pine Associated Corporation („Green Pine”) preuzela je brojne aktivnosti korporacije Korea Mining Development Trading
Passport 654310175
Korporacija Green Pine odgovorna je i za oko polovinu oružja i povezanog materijala koji se izvoze iz DNRK-a.
Address: Cuba
Korporacija Green Pine bila je određena za sankcije zbog izvoza oružja i povezanog materijala iz Sjeverne Koreje.
Official for Korea Ryonbong General Corporation, specializes in acquisition for DPRK's defence industries and support to Pyongyang's military-related sales.
Korporacija Green Pine specijalizirana je za proizvodnju pomorskih vojnih plovila i oružja, kao što su podmornice, vojna plovila i raketni sustavi, te je izvozila torpeda i pružala tehničku pomoć iranskim poduzećima povezanima s obrambenim sektorom.
Its procurements also probably support DPRK's chemical weapons programme.
Tongan-dong, Pjongjang, DNRK
DOB: 25.1.1925
Korporacija Amroggang, koja je osnovana godine 2006., povezana je s bankom Tanchon Commercial Bank i njome upravljaju dužnosnici banke Tanchon.
Ri Yong Mu is a Vice Chairman of the State Affairs Commission, which directs and guides all DPRK's military, defence, and security-related affairs, including acquisition and procurement.
Banka Tanchon uključena je u prodaju balističkih projektila KOMID-a te je također uključena u transakcije u vezi s balističkim projektilima između KOMID-a i iranske organizacije Shahid Hemmat Industrial Group (SHIG).
Passport: 65441078
Odbor za sankcije uvrstio je Tanchon Commercial Bank na popis u travnju 2009.
Representative for Ilsim International Bank, which is affiliated with the DPRK military and has a close relationship with the Korea Kwangson Banking Corporation.
Najvažniji je financijski subjekt DNRK-a za prodaju konvencionalnog oružja, balističkih projektila i robe povezanih sa sastavljanjem i izradom takvog oružja.
Ilsim International Bank has attempted to evade United Nations sanctions.
Rezolucijom 1737 (2006) Vijeće sigurnosti uvrstilo je SHIG među subjekte koji su uključeni u iranski program balističkih projektila.
DOB: 8.11.1969
KOMID se koristi korejskim poduzećem Heungjin Trading Company za trgovinu.
POB: Pyongyang
Sumnja se da je uključeno u nabavu robe povezane s projektilima iranskom Shahid Hemmat Industrial Group (SHIG).
Passport: 745420176
Heungjin je povezan s KOMID-om, preciznije s uredom KOMID-a za nabavu.
Passport date of expiration: 19.10.2020
S pomoću Heungjina nabavljene su napredne digitalne kontrolne jedinice s aplikacijama za razvoj projektila.
Chief Representative of the Foreign Trade Bank.
Rezolucijom 1737 (2006) Vijeće sigurnosti uvrstilo je SHIG među subjekte koji su uključeni u iranski program balističkih projektila.
DOB: 12.3.1967
Druga akademija prirodnih znanosti
Korea Mining Development Corporation (KOMID) representative overseas.
Druga akademija prirodnih znanosti organizacija je na razini države koja je odgovorna za istraživanje i razvoj naprednih sustava oružja DNRK-a, uključujući projektile i vjerojatno nuklearno oružje.
DOB: 14.7.1970
Druga akademija prirodnih znanosti upotrebljava brojne podređene organizacije radi dobivanja tehnologije, opreme i informacija iz inozemstva, uključujući Tangun Trading Corporation, radi upotrebe u raketnom, a vjerojatno i u programu nuklearnog naoružanja DNRK-a.
Passport: 563120368, issued on 22.3.2013
Odbor za sankcije uvrstio je u srpnju 2009. na popis korporaciju Tangun Trading Corporation, prvenstveno odgovornu za nabavu robe i tehnologija za potporu obrambenim programima DNRK-a za istraživanje i razvoj, uključujući, ali ne ograničavajući se na, oružje za masovno uništavanje, programe sustava nabave i dostave, uključujući materijale koji su pod nadzorom ili zabranjeni u okviru odgovarajućih multilateralnih nadzornih režima.
Passport date of expiration: 22.3.2018
Korea Ryonbong General Corporation matično je društvo korporacije Korea Complex Equipment Import Corporation.
Chief of an overseas Tangun Trading Corporation branch, which is primarily responsible for the procurement of commodities and technologies to support the DPRK's defence research and development programmes.
Dongheung-dong Changgwang Street, Chung-Ku, PO Box 125, Pjongjang, DNRK
DOB: 25.9.1984
Ocean Maritime Management Company, Limited (IMO broj: 1790183) operator je plovila Chong Chon Gang.
Passport: 654320502
Ocean Maritime Management Company, Limited upravlja sljedećim plovilima pod brojem IMO:
Passport date of expiration: 16.9.2019
Chol Ryong
Deputy Representative for the Korea Kwangson Banking Corporation, which provides financial services in support to Tanchon Commercial Bank and Korea Kyoksin Trading, a subordinate entity of Korea Ryonbong General Corporation.
Chong Bong 8909575
DOB: 13.2.1969
Chong Rim 2 8916293
Passport: 472234895
Hoe Ryong 9041552
Official for Korea Ryonbong General Corporation, which specializes in acquisition for the DPRK's defence industries and support for the DPRK's military-related overseas sales.
Hu Chang 8330815
DOB: 25.3.1957
Hwang Gum San 2
Representative for Korea United Development Bank.
Ji Hye San 8018900
Passport: 654110043
Hyok Sin 2
Passport: 563120235
Kang Gye 8829593