natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/910 of 9 June 2016 amending Regulation (EC) No 1235/2008 laying down detailed rules for implementation of Council Regulation (EC) No 834/2007 as regards the arrangements for imports of organic products from third countries is to be incorporated into the EEA Agreement.
Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/673 od 29. travnja 2016. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 889/2008 o detaljnim pravilima za provedbu Uredbe Vijeća (EZ) br. 834/2007 o ekološkoj proizvodnji i označivanju ekoloških proizvoda s obzirom na ekološku proizvodnju, označivanje i kontrolu treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1330 of 2 August 2016 amending Regulation (EC) No 1235/2008 laying down detailed rules for implementation of Council Regulation (EC) No 834/2007 as regards the arrangements for imports of organic products from third countries is to be incorporated into the EEA Agreement.
Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/910 od 9. lipnja 2016. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1235/2008 o detaljnim pravilima za provedbu Uredbe Vijeća (EZ) br. 834/2007 s obzirom na režime za uvoz ekoloških proizvoda iz trećih zemalja treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
Regulation (EC) No 889/2008 repeals Commission Regulations (EEC) No 207/93, (EC) No 223/2003 and (EC) No 1452/2003, which are incorporated into the EEA Agreement and which are consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/1330 od 2. kolovoza 2016. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1235/2008 o detaljnim pravilima za provedbu Uredbe Vijeća (EZ) br. 834/2007 s obzirom na režime za uvoz ekoloških proizvoda iz trećih zemalja treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
Regulation (EC) No 1235/2008 repeals Commission Regulation (EC) No 345/2008, which is incorporated into the EEA Agreement and which is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Uredbom (EZ) br. 889/2008 stavljaju se izvan snage uredbe Komisije (EEZ) br. 207/93, (EZ) br. 223/2003 i (EZ) br. 1452/2003, koje su uključene u Sporazum o EGP-u i koje se stoga trebaju isključiti iz njega.
Commission Regulation (EC) No 1788/2001, which is incorporated into the EEA Agreement, has been repealed in the EU and should therefore be repealed under the EEA Agreement.
Uredbom (EZ) br. 1235/2008 stavlja se izvan snage Uredba Komisije (EZ) br. 345/2008, koja je uključena u Sporazum o EGP-u i koja se stoga treba isključiti iz njega.
This Decision concerns legislation regarding foodstuffs.
Uredba Komisije (EZ) br. 1788/2001, koja je uključena u Sporazum o EGP-u, stavljena je izvan snage u EU-u i stoga se treba isključiti iz Sporazuma o EGP-u.
This Decision is therefore not to apply to Liechtenstein.
Zakonodavstvo o hrani ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima proširena na Lihtenštajn, kako je navedeno u uvodnom dijelu poglavlja XII.
Chapter XII of Annex II to the EEA Agreement shall be amended as specified in the Annex to this Decision.
Prilog II.
The texts of Regulations (EC) No 834/2007, (EC) No 889/2008, (EC) No 967/2008, (EC) No 1235/2008, (EC) No 1254/2008, (EC) No 537/2009, (EC) No 710/2009, (EU) No 271/2010, and (EU) No 471/2010 and Implementing Regulations (EU) No 344/2011, (EU) No 426/2011, (EU) No 590/2011, (EU) No 1084/2011, (EU) No 1267/2011, (EU) No 126/2012, (EU) No 203/2012, (EU) No 505/2012, (EU) No 508/2012, (EU) No 751/2012, (EU) No 125/2013, (EU) No 392/2013, (EU) No 567/2013, (EU) No 586/2013, (EU) No 1030/2013, (EU) No 1364/2013, (EU) No 354/2014, (EU) No 355/2014, (EU) No 442/2014, (EU) No 644/2014, (EU) No 829/2014, (EU) No 836/2014, (EU) No 1287/2014, (EU) No 1358/2014, (EU) 2015/131, (EU) 2015/931, (EU) 2015/1980, (EU) 2015/2345, (EU) 2016/459, (EU) 2016/673, (EU) 2016/910 and (EU) 2016/1330 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
DONIO JE OVU ODLUKU:
This Decision shall enter into force on 18 March 2017, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made.
Poglavlje XII.
Article 4
Priloga II.
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.
Sporazumu o EGP-u mijenja se kako je utvrđeno u Prilogu ovoj Odluci.
Done at Brussels, 17 March 2017.
Članak 2.
For the EEA Joint Committee
Vjerodostojni su tekstovi uredbi (EZ) br. 834/2007, (EZ) br. 889/2008, (EZ) br. 967/2008, (EZ) br. 1235/2008, (EZ) br. 1254/2008, (EZ) br. 537/2009, (EZ) br. 710/2009, (EU) br. 271/2010 i (EU) br. 471/2010 te provedbenih uredbi (EU) br. 344/2011, (EU) br. 426/2011, (EU) br. 590/2011, (EU) br. 1084/2011, (EU) br. 1267/2011, (EU) br. 126/2012, (EU) br. 203/2012, (EU) br. 505/2012, (EU) br. 508/2012, (EU) br. 751/2012, (EU) br. 125/2013, (EU) br. 392/2013, (EU) br. 567/2013, (EU) br. 586/2013, (EU) br. 1030/2013, (EU) br. 1364/2013, (EU) br. 354/2014, (EU) br. 355/2014, (EU) br. 442/2014, (EU) br. 644/2014, (EU) br. 829/2014, (EU) br. 836/2014, (EU) br. 1287/2014, (EU) br. 1358/2014, (EU) 2015/131, (EU) 2015/931, (EU) 2015/1980, (EU) 2015/2345, (EU) 2016/459, (EU) 2016/673, (EU) 2016/910 i (EU) 2016/1330 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
OJ L 189, 20.7.2007, p. 1.
Ova Odluka stupa na snagu 18. ožujka 2017. pod uvjetom da su podnesene sve obavijesti iz članka 103. stavka 1.
OJ L 250, 18.9.2008, p. 1.
Sporazuma o EGP-u.
OJ L 264, 3.10.2008, p. 1.
Članak 4.
OJ L 334, 12.12.2008, p. 25.
Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
OJ L 337, 16.12.2008, p. 80.
Sastavljeno u Bruxellesu 17. ožujka 2017.
OJ L 159, 20.6.2009, p. 6.
Za Zajednički odbor EGP-a
OJ L 204, 6.8.2009, p. 15.
Predsjednik
OJ L 84, 31.3.2010, p. 19.
SL L 189, 20.7.2007., str. 1.
OJ L 134, 1.6.2010, p. 1.
SL L 250, 18.9.2008., str. 1.
OJ L 96, 9.4.2011, p. 15.
SL L 264, 3.10.2008., str. 1.
OJ L 113, 3.5.2011, p. 1.
SL L 334, 12.12.2008., str. 25.
OJ L 161, 21.6.2011, p. 9.
SL L 337, 16.12.2008., str. 80.
OJ L 281, 28.10.2011, p. 3.
SL L 159, 20.6.2009., str. 6.
OJ L 324, 7.12.2011, p. 9.
SL L 204, 6.8.2009., str. 15.
OJ L 41, 15.2.2012, p. 5.
SL L 84, 31.3.2010., str. 19.
OJ L 71, 9.3.2012, p. 42.
SL L 134, 1.6.2010., str. 1.
OJ L 154, 15.6.2012, p. 12.
SL L 96, 9.4.2011., str. 15.
OJ L 162, 21.6.2012, p. 1.
SL L 113, 3.5.2011., str. 1.
OJ L 222, 18.8.2012, p. 5.
SL L 161, 21.6.2011., str. 9.
OJ L 43, 14.2.2013, p. 1.
SL L 281, 28.10.2011., str. 3.
OJ L 118, 30.4.2013, p. 5.
SL L 324, 7.12.2011., str. 9.
OJ L 167, 19.6.2013, p. 30.
SL L 41, 15.2.2012., str. 5.
OJ L 169, 21.6.2013, p. 51.
SL L 71, 9.3.2012., str. 42.
OJ L 283, 25.10.2013, p. 15.
SL L 154, 15.6.2012., str. 12.
OJ L 343, 19.12.2013, p. 29.
SL L 162, 21.6.2012., str. 1.
OJ L 106, 9.4.2014, p. 7.
SL L 222, 18.8.2012., str. 5.
OJ L 106, 9.4.2014, p. 15.
SL L 43, 14.2.2013., str. 1.
OJ L 130, 1.5.2014, p. 39.
SL L 118, 30.4.2013., str. 5.
OJ L 177, 17.6.2014, p. 42.
SL L 167, 19.6.2013., str. 30.
OJ L 228, 31.7.2014, p. 9.
SL L 169, 21.6.2013., str. 51.
OJ L 230, 1.8.2014, p. 10.
SL L 283, 25.10.2013., str. 15.
OJ L 348, 4.12.2014, p. 1.
SL L 343, 19.12.2013., str. 29.
OJ L 365, 19.12.2014, p. 97.
SL L 106, 9.4.2014., str. 7.
OJ L 23, 29.1.2015, p. 1.
SL L 106, 9.4.2014., str. 15.
OJ L 151, 18.6.2015, p. 1.
SL L 130, 1.5.2014., str. 39.
OJ L 289, 5.11.2015, p. 6.
SL L 177, 17.6.2014., str. 42.
OJ L 330, 16.12.2015, p. 29.
SL L 228, 31.7.2014., str. 9.
OJ L 80, 31.3.2016, p. 14.
SL L 230, 1.8.2014., str. 10.
OJ L 116, 30.4.2016, p. 8.
SL L 348, 4.12.2014., str. 1.
OJ L 153, 10.6.2016, p. 23.
SL L 365, 19.12.2014., str. 97.
OJ L 210, 4.8.2016, p. 43.
SL L 23, 29.1.2015., str. 1.
OJ L 25, 2.2.1993, p. 5.
SL L 151, 18.6.2015., str. 1.
OJ L 31, 6.2.2003, p. 3.
SL L 289, 5.11.2015., str. 6.
OJ L 206, 15.8.2003, p. 17.
SL L 330, 16.12.2015., str. 29.
OJ L 108, 18.4.2008, p. 8.
SL L 80, 31.3.2016., str. 14.
OJ L 243, 13.9.2001, p. 3.
SL L 116, 30.4.2016., str. 8.
[No constitutional requirements indicated.]
SL L 153, 10.6.2016., str. 23.
ANNEX
SL L 210, 4.8.2016., str. 43.
Chapter XII of Annex II to the EEA Agreement shall be amended as follows:
SL L 25, 2.2.1993., str. 5.
The text of point 54b (Council Regulation (EEC) No 2092/91) is replaced by the following:
SL L 31, 6.2.2003., str. 3.
‘32007 R 0834: Council Regulation (EC) No 834/2007 of 28 June 2007 on organic production and labelling of organic products and repealing Regulation (EEC) No 2092/91 (OJ L 189, 20.7.2007, p. 1), as amended by:
SL L 206, 15.8.2003., str. 17.
32008 R 0967: Council Regulation (EC) No 967/2008 of 29 September 2008 (OJ L 264, 3.10.2008, p. 1).
SL L 108, 18.4.2008., str. 8.
The provisions of the Regulation shall, for the purposes of this Agreement, be read with the following adaptations:
SL L 243, 13.9.2001., str. 3.
In the Annex, the following shall be added:
Ustavni zahtjevi nisu navedeni.
“IS: lífrænt.
PRILOG
NO: økologisk.”’
Poglavlje XII.
The following points are inserted after point 54b (Council Regulation (EC) No 834/2007):
Priloga II.
32008 R 0889: Commission Regulation (EC) No 889/2008 of 5 September 2008 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 834/2007 on organic production and labelling of organic products with regard to organic production, labelling and control (OJ L 250, 18.9.2008, p. 1), as amended by:
Sporazumu o EGP-u mijenja se kako slijedi:
32008 R 1254: Commission Regulation (EC) No 1254/2008 of 15 December 2008 (OJ L 337, 16.12.2008, p. 80),
Tekst točke 54.b (Uredba Vijeća (EEZ) br. 2092/91) zamjenjuje se sljedećim:
32009 R 0710: Commission Regulation (EC) No 710/2009 of 5 August 2009 (OJ L 204, 6.8.2009, p. 15),
„32007 R 0834: Uredba Vijeća (EZ) br. 834/2007 od 28. lipnja 2007. o ekološkoj proizvodnji i označivanju ekoloških proizvoda i stavljanju izvan snage Uredbe (EEZ) br. 2092/91 (SL L 189, 20.7.2007., str.1.), kako je izmijenjena:
32010 R 0271: Commission Regulation (EU) No 271/2010 of 24 March 2010 (OJ L 84, 31.3.2010, p. 19),
32008 R 0967: Uredbom Vijeća (EZ) br. 967/2008 od 29. rujna 2008.
32011 R 0344: Commission Implementing Regulation (EU) No 344/2011 of 8 April 2011 (OJ L 96, 9.4.2011, p. 15),
(SL L 116, 30.4.2016., str. 8.).
32011 R 0426: Commission Implementing Regulation (EU) No 426/2011 of 2 May 2011 (OJ L 113, 3.5.2011, p. 1),
Za potrebe ovog Sporazuma odredbe Uredbe sadržavaju sljedeće prilagodbe:
32012 R 0126: Commission Implementing Regulation (EU) No 126/2012 of 14 February 2012 (OJ L 41, 15.2.2012, p. 5),
u Prilogu se dodaje sljedeće:
32012 R 0203: Commission Implementing Regulation (EU) No 203/2012 of 8 March 2012 (OJ L 71, 9.3.2012, p. 42),
„IS: lífrænt.
32012 R 0505: Commission Implementing Regulation (EU) No 505/2012 of 14 June 2012 (OJ L 154, 15.6.2012, p. 12),
NO: økologisk.””
32013 R 0392: Commission Implementing Regulation (EU) No 392/2013 of 29 April 2013 (OJ L 118, 30.4.2013, p. 5),
Nakon točke 54.b (Uredba Vijeća (EZ) br. 834/2007) umeću se sljedeće točke:
32013 R 1030: Commission Implementing Regulation (EU) No 1030/2013 of 24 October 2013 (OJ L 283, 25.10.2013, p. 15),
32008 R 0889: Uredba Komisije (EZ) br. 889/2008 od 5. rujna 2008. o detaljnim pravilima za provedbu Uredbe Vijeća (EZ) br. 834/2007 o ekološkoj proizvodnji i označivanju ekoloških proizvoda s obzirom na ekološku proizvodnju, označivanje i kontrolu (SL L 250, 18.9.2008., str. 1.), kako je izmijenjena:
32013 R 1364: Commission Implementing Regulation (EU) No 1364/2013 of 17 December 2013 (OJ L 343, 19.12.2013, p. 29),
32008 R 1254: Uredbom Komisije (EZ) br. 1254/2008 od 15. prosinca 2008.
32014 R 0354: Commission Implementing Regulation (EU) No 354/2014 of 8 April 2014 (OJ L 106, 9.4.2014, p. 7),
(SL L 337, 16.12.2008., str. 80.),
32014 R 0836: Commission Implementing Regulation (EU) No 836/2014 of 31 July 2014 (OJ L 230, 1.8.2014, p. 10),
32009 R 0710: Uredbom Komisije (EZ) br. 710/2009 od 5. kolovoza 2009.
32014 R 1358: Commission Implementing Regulation (EU) No 1358/2014 of 18 December 2014 (OJ L 365, 19.12.2014, p. 97),
(SL L 204, 6.8.2009., str. 15.),
32016 R 0673: Commission Implementing Regulation (EU) 2016/673 of 29 April 2016 (OJ L 116, 30.4.2016, p. 8).
32010 R 0271: Uredbom Komisije (EU) br. 271/2010 od 24. ožujka 2010.
In Article 95(9), the words “before 1 July 2010” shall be replaced by the words “before the date of entry into force of Decision of the EEA Joint Committee No 49/2017 of 17 March 2017”.
(SL L 84, 31.3.2010., str. 19.),
In Annex XIIb, the following shall be added:
32011 R 0344: Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 344/2011 od 8. travnja 2011.
In Icelandic: Dýraafurðir sem eru framleiddar án notkunar á sýklalyfjum.
(SL L 96, 9.4.2011., str. 15.),
In Norwegian: Animalske produkter som er produsert uten bruk av antibiotika.”
32011 R 0426: Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 426/2011 od 2. svibnja 2011.
32009 R 0537: Commission Regulation (EC) No 537/2009 of 19 June 2009 (OJ L 159, 20.6.2009, p. 6),
32012 R 0126: Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 126/2012 od 14. veljače 2012.
32010 R 0471: Commission Regulation (EU) No 471/2010 of 31 May 2010 (OJ L 134, 1.6.2010, p. 1),
(SL L 41, 15.2.2012., str. 5.),
32011 R 0590: Commission Regulation (EU) No 590/2011 of 20 June 2011 (OJ L 161, 21.6.2011, p. 9),
32012 R 0203: Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 203/2012 od 8. ožujka 2012.
32011 R 1084: Commission Implementing Regulation (EU) No 1084/2011 of 27 October 2011 (OJ L 281, 28.10.2011, p. 3),
(SL L 71, 9.3.2012., str. 42.),
32011 R 1267: Commission Implementing Regulation (EU) No 1267/2011 of 6 December 2011 (OJ L 324, 7.12.2011, p. 9),
32012 R 0505: Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 505/2012 od 14. lipnja 2012.
32012 R 0508: Commission Implementing Regulation (EU) No 508/2012 of 20 June 2012 (OJ L 162, 21.6.2012, p. 1),
(SL L 154, 15.6.2012., str. 12.),
32012 R 0751: Commission Implementing Regulation (EU) No 751/2012 of 16 August 2012 (OJ L 222, 18.8.2012, p. 5),
32013 R 0392: Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 392/2013 od 29. travnja 2013.
32013 R 0125: Commission Implementing Regulation (EU) No 125/2013 of 13 February 2013 (OJ L 43, 14.2.2013, p. 1),
(SL L 118, 30.4.2013., str. 5.),
32013 R 0567: Commission Implementing Regulation (EU) No 567/2013 of 18 June 2013 (OJ L 167, 19.6.2013, p. 30),
32013 R 1030: Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 1030/2013 od 24. listopada 2013.
32013 R 0586: Commission Implementing Regulation (EU) No 586/2013 of 20 June 2013 (OJ L 169, 21.6.2013, p. 51),
(SL L 283, 25.10.2013., str. 15.),
32014 R 0355: Commission Implementing Regulation (EU) No 355/2014 of 8 April 2014 (OJ L 106, 9.4.2014, p. 15),
32013 R 1364: Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 1364/2013 od 17. prosinca 2013.
32014 R 0442: Commission Implementing Regulation (EU) No 442/2014 of 30 April 2014 (OJ L 130, 1.5.2014, p. 39),
(SL L 343, 19.12.2013., str. 29.),
32014 R 0644: Commission Implementing Regulation (EU) No 644/2014 of 16 June 2014 (OJ L 177, 17.6.2014, p. 42),
32014 R 0354: Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 354/2014 od 8. travnja 2014.
32014 R 0829: Commission Implementing Regulation (EU) No 829/2014 of 30 July 2014 (OJ L 228, 31.7.2014, p. 9),
(SL L 106, 9.4.2014., str. 7.),
32014 R 1287: Commission Implementing Regulation (EU) No 1287/2014 of 28 November 2014 (OJ L 348, 4.12.2014, p. 1),
32014 R 0836: Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 836/2014 od 31. srpnja 2014.
32015 R 0131: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/131 of 23 January 2015 (OJ L 23, 29.1.2015, p. 1),
(SL L 230, 1.8.2014., str. 10.),
32015 R 0931: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/931 of 17 June 2015 (OJ L 151, 18.6.2015, p. 1),
32014 R 1358: Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 1358/2014 od 18. prosinca 2014.
32015 R 1980: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1980 of 4 November 2015 (OJ L 289, 5.11.2015, p. 6),
(SL L 365, 19.12.2014., str. 97.),
32015 R 2345: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2345 of 15 December 2015 (OJ L 330, 16.12.2015, p. 29),
32016 R 0673: Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2016/673 od 29. travnja 2016.
32016 R 0459: Commission Implementing Regulation (EU) 2016/459 of 18 March 2016 (OJ L 80, 31.3.2016, p. 14),
u članku 95. stavku 9. riječi ‚prije 1. srpnja 2010.’ zamjenjuju se riječima ‚prije datuma stupanja na snagu Odluke Zajedničkog odbora EGP-a br. 49/2017 od 17. ožujka 2017.’;
32016 R 0910: Commission Implementing Regulation (EU) 2016/910 of 9 June 2016 (OJ L 153, 10.6.2016, p. 23),
u Prilogu XII.b dodaje se sljedeće:
32016 R 1330: Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1330 of 2 August 2016 (OJ L 210, 4.8.2016, p. 43).
na islandskom: Dýraafurðir sem eru framleiddar án notkunar á sýklalyfjum.
The provisions of the Regulation shall, for the purposes of this Agreement, be read with the following adaptation:
na norveškom: Animalske produkter som er produsert uten bruk av antibiotika.”
In Article 16(2), the following shall be added:
32009 R 0537: Uredbom Komisije (EZ) br. 537/2009 od 19. lipnja 2009.
“The Commission may request an EFTA State to act as co-reporter.
(SL L 159, 20.6.2009., str. 6.),
The EFTA State concerned may accept this task at its own discretion.”’
32010 R 0471: Uredbom Komisije (EU) br. 471/2010 od 31. svibnja 2010.
Claude MAERTEN
32011 R 0590: Uredbom Komisije (EU) br. 590/2011 od 20. lipnja 2011.
of 17 March 2017
оd 17. ožujka 2017.
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) and Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2018/1814]
o izmjeni Priloga I.
Having regard to the Agreement on the European Economic Area (‘the EEA Agreement’), and in particular Article 98 thereof,
(Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2018/1814]
Commission Regulation (EU) 2016/1785 of 7 October 2016 amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for cymoxanil, phosphane and phosphide salts and sodium 5-nitroguaiacolate, sodium o-nitrophenolate and sodium p-nitrophenolate in or on certain products is to be incorporated into the EEA Agreement.
uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,
Legislation regarding feedingstuffs and foodstuffs shall not apply to Liechtenstein as long as the application of the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products is extended to Liechtenstein, as specified in the sectoral adaptations to Annex I and the introduction to Chapter XII of Annex II to the EEA Agreement.
Uredba Komisije (EU) 2016/1785 od 7. listopada 2016. o izmjeni priloga II. i III.
This Decision is therefore not to apply to Liechtenstein.
Uredbi (EZ) br. 396/2005 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu maksimalnih razina ostataka za cimoksanil, fosfin i fosfide te natrijev 5-nitrogvaiakolat, natrijev o-nitrofenolat i natrijev p-nitrofenolat u ili na određenim proizvodima treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
32016 R 1785: Commission Regulation (EU) 2016/1785 of 7 October 2016 (OJ L 273, 8.10.2016, p. 10).’
Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn.
The text of Regulation (EU) 2016/1785 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Članak 1.
This Decision shall enter into force on 18 March 2017, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made.
(Uredba (EZ) br. 396/2005 Europskog parlamenta i Vijeća) u poglavlju II.
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.
32016 R 1785: Uredbom Komisije (EU) 2016/1785 od 7. listopada 2016.
Done at Brussels, 17 March 2017.
(SL L 273, 8.10.2016., str. 10.).”
OJ L 273, 8.10.2016, p. 10.
Priloga II.
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) and Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2018/1815]
o izmjeni Priloga I.
Having regard to the Agreement on the European Economic Area (‘the EEA Agreement’), and in particular Article 98 thereof,
(Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2018/1815]
Commission Regulation (EU) 2016/1822 of 13 October 2016 amending Annexes II, III and V to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for aclonifen, deltamethrin, fluazinam, methomyl, sulcotrione and thiodicarb in or on certain products is to be incorporated into the EEA Agreement.
uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,
Commission Regulation (EU) 2016/1866 of 17 October 2016 amending Annexes II, III and V to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for 3-decen-2-one, acibenzolar-S-methyl and hexachlorobenzene in or on certain products is to be incorporated into the EEA Agreement.
budući da:
This Decision concerns legislation regarding feedingstuffs and foodstuffs.
Uredba Komisije (EU) 2016/1822 od 13. listopada 2016. o izmjeni priloga II., III. i V. Uredbi (EZ) br.
Legislation regarding feedingstuffs and foodstuffs shall not apply to Liechtenstein as long as the application of the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products is extended to Liechtenstein, as specified in the sectoral adaptations to Annex I and the introduction to Chapter XII of Annex II to the EEA Agreement.
396/2005 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu maksimalnih razina ostataka za aklonifen, deltametrin, fluazinam, metomil, sulkotrion i tiodikarb u ili na određenim proizvodima treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
This Decision is therefore not to apply to Liechtenstein.
Uredba Komisije (EU) 2016/1866 od 17. listopada 2016. o izmjeni priloga II., III. i V. Uredbi (EZ) br. 396/2005 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu maksimalnih razina ostataka za 3-deken-2-on, acibenzolar-S-metil i heksaklorobenzen u ili na određenim proizvodima treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
The following indents are added in point 40 (Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council) of Chapter II of Annex I to the EEA Agreement:
Sporazumu o EGP-u.
32016 R 1822: Commission Regulation (EU) 2016/1822 of 13 October 2016 (OJ L 281, 18.10.2016, p. 1),
Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn.
32016 R 1866: Commission Regulation (EU) 2016/1866 of 17 October 2016 (OJ L 286, 21.10.2016, p. 4).’
Priloge I. i II.
The following indents are added in point 54zzy (Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council) of Chapter XII of Annex II to the EEA Agreement:
DONIO JE OVU ODLUKU:
The texts of Regulations (EU) 2016/1822 and (EU) 2016/1866 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
U točki 40.
Article 4
(Uredba (EZ) br. 396/2005 Europskog parlamenta i Vijeća) u poglavlju II.
This Decision shall enter into force on 18 March 2017, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made.
Priloga I. Sporazumu o EGP-u dodaju se sljedeće alineje:
Article 5
32016 R 1822: Uredbom Komisije (EU) 2016/1822 od 13. listopada 2016.
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.
(SL L 281, 18.10.2016., str. 1.),
Done at Brussels, 17 March 2017.
32016 R 1866: Uredbom Komisije (EU) 2016/1866 od 17. listopada 2016.
For the EEA Joint Committee
(SL L 286, 21.10.2016., str. 4.),”.
OJ L 281, 18.10.2016, p. 1.
U točki 54.zzy (Uredba (EZ) br. 396/2005 Europskog parlamenta i Vijeća) u poglavlju XII.
OJ L 286, 21.10.2016, p. 4.
Priloga II.
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2018/1816]
o izmjeni Priloga II.
THE EEA JOINT COMMITTEE,
(Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2018/1816]