natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Council Decision 2002/668/Euratom of 3 June 2002 concerning the sixth framework programme of the European Atomic Energy Community (Euratom) for nuclear research and training activities, also contributing to the creation of the European Research Area (2002 to 2006) (OJ L 232, 29.8.2002, p. 34).
82.).
Council Decision 2002/837/Euratom of 30 September 2002 adopting a specific programme (Euratom) for research and training on nuclear energy (2002-2006) (OJ L 294, 29.10.2002, p. 74).
Direktiva 2006/22/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 15. ožujka 2006. o minimalnim uvjetima za provedbu uredbi Vijeća (EEZ) br.
CHAPTER 08 05 —
3820/85 i (EEZ) br.
Research programme for steel
3821/85 o socijalnom zakonodavstvu koje se odnosi na aktivnosti cestovnog prijevoza i stavljanju izvan snage Direktive Vijeća 88/599/EEZ (SL L 102, 11.4.2006., str.
Research programme for coal
35.).
Chapter 08 05 — Total
Uredba (EZ) br.
The Research Fund for Coal and Steel funds every year innovative projects to enhance the safety, efficiency and competitive edge of the Union coal and steel industries.
561/2006 Europskog parlamenta i Vijeća od 15. ožujka 2006. o usklađivanju određenog socijalnog zakonodavstva koje se odnosi na cestovni promet (SL L 102, 11.4.2006., str.
It was created in 2002 to build on the successes of the European Coal and Steel Community.
1.).
The distribution of the budgets between coal (27,2 %) and steel (72,8 %) is defined in Council Decision 2003/76/EC of 1 February 2003 establishing the measures necessary for the implementation of the Protocol, annexed to the Treaty establishing the European Community, on the financial consequences of the expiry of the ECSC Treaty and on the Research Fund for Coal and Steel (OJ L 29, 5.2.2003, p. 22).
Uredba Komisije (EZ) br.
The steel research programme activity aims to improve steel production processes with a view to enhancing product quality and increasing productivity.
473/2006 od 22. ožujka 2006. o utvrđivanju provedbenih pravila za popis Zajednice onih zračnih prijevoznika na koje se primjenjuje zabrana letenja unutar Zajednice iz poglavlja II.
Reducing emissions, energy consumption and the environmental impact as well as enhancing the use of raw materials and the conservation of resources shall form an integral part of the improvements sought.
Uredbe (EZ) br.
Council Decision 2008/376/EC of 29 April 2008 on the adoption of the Research Fund of the RFCS and on the multiannual technical guidelines for this programme (OJ L 130, 20.5.2008, p. 7).
2111/2005 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 84, 23.3.2006., str.
The coal research programme activity aims to reduce the total costs of mining production, improve the quality of the products and reduce the costs of using coal.
8.).
Research projects shall also aim to achieve scientific and technological progress with a view to gaining a better understanding of the behaviour and control of deposits in relation to rock pressure, gas emissions, the risk of explosion, ventilation and all other factors affecting mining operations.
Uredba (EZ) br.
Research projects with these objectives shall present the prospect of results applicable in the short or medium term to a substantial part of Union production.
1107/2006 Europskog parlamenta i Vijeća od 5. srpnja 2006. o pravima osoba s invaliditetom i osoba smanjene pokretljivosti u zračnom prijevozu (SL L 204, 26.7.2006., str.
Council Decision 2008/376/EC of 29 April 2008 on the adoption of the Research Programme of the Research Fund for Coal and Steel and on the multiannual technical guidelines for this programme (OJ L 130, 20.5.2008, p. 7).
1.).
TITLE 09
Direktiva 2006/87/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 12. prosinca 2006. o utvrđivanju tehničkih pravila za plovila unutarnje plovidbe i stavljanju izvan snage Direktive Vijeća 82/714/EEZ (SL L 389, 30.12.2006., str.
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE ‘COMMUNICATIONS NETWORKS, CONTENT AND TECHNOLOGY’ POLICY AREA
1.).
DIGITAL SINGLE MARKET
Direktiva 2006/126/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 20. prosinca 2006. o vozačkim dozvolama (SL L 403, 30.12.2006., str.
09 03
18.).
CONNECTING EUROPE FACILITY (CEF) — TELECOMMUNICATIONS NETWORKS
Uredba (EZ) br.
HORIZON 2020
1370/2007 Europskog parlamenta i Vijeća od 23. listopada 2007. o uslugama javnog željezničkog i cestovnog prijevoza putnika (SL L 315, 3.12.2007., str.
09 05
1.).
CREATIVE EUROPE
Uredba (EZ) br.
Title 09 — Total
1371/2007 Europskog parlamenta i Vijeća od 23. listopada 2007. o pravima i obvezama putnika u željezničkom prometu (SL L 315, 3.12.2007., str.
CHAPTER 09 01 —
4.).
Expenditure related to officials and temporary staff in the ‘Communications networks, content and technology’ policy area
Direktiva 2008/57/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 17. lipnja 2008. o interoperabilnosti željezničkog sustava unutar Zajednice (SL L 191, 18.7.2008., str.
External personnel and other management expenditure in support of the ‘Communications networks, content and technology’ policy area
1.).
Article 09 01 02 — Subtotal
Uredba (EZ) br.
Expenditure related to information and communication technology equipment and services of the ‘Communications networks, content and technology’ policy area
1008/2008 Europskog parlamenta i Vijeća od 24. rujna 2008. o zajedničkim pravilima za obavljanje zračnog prijevoza u Zajednici (SL L 293, 31.10.2008., str.
Support expenditure for operations and programmes in the ‘Communications networks, content and technology’ policy area
3.).
Support expenditure for Connecting Europe Facility (CEF) — Information and Communication Technologies (ICT)
Direktiva 2008/68/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 24. rujna 2008. o kopnenom prijevozu opasnih tvari (SL L 260, 30.9.2008., str.
Support expenditure for Creative Europe Programme — MEDIA Sub-programme
18.).
Article 09 01 04 — Subtotal
Direktiva 2008/96/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 19. studenoga 2008. o upravljanju sigurnošću cestovne infrastrukture (SL L 319, 29.11.2008., str.
Support expenditure for research and innovation programmes in the ‘Communications networks, content and technology’ policy area
59.).
09 01 05 02
Uredba (EZ) br.
Article 09 01 05 — Subtotal
216/2008 Europskog parlamenta i Vijeća od 20. veljače 2008. o zajedničkim pravilima u području civilnog zrakoplovstva i osnivanju Europske agencije za sigurnost zračnog prometa i stavljanju izvan snage Direktive Vijeća 91/670/EEZ, Uredbe (EZ) br.
Chapter 09 01 — Total
1592/2002 i Direktive 2004/36/EZ (SL L 79, 19.3.2008., str.
This appropriation is intended to cover expenditure supporting actions directly linked to the achievement of the objectives of the Connecting Europe Facility such as studies, meetings of experts, information and publications, software and databases or measures coming under this item, and any other expenditure on technical and administrative assistance not involving public authority tasks outsourced by the Commission under ad hoc service contracts.
1.), a posebno njezin članak 6. i članak 14.
It is also intended to cover expenditure on technical and/or administrative assistance relating to the identification, preparation, management, monitoring, audit and supervision of the facility or actions.
Uredba (EZ) br.
See Articles 09 03 01, 09 03 02 and 09 03 03.
80/2009 Europskog parlamenta i Vijeća od 14. siječnja 2009. o Kodeksu poslovanja računalnih sustava rezervacija i stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EEZ) br.
This appropriation is intended to cover expenses pertaining to preparatory, monitoring, evaluation and promotion activities which are required for the management of the Creative Europe Programme and the achievement of its objectives; in particular studies, meetings of experts, information and communication actions, including institutional communication of the political priorities of the Union in so far as they are related to the general objectives of this item, and expenses connected with IT networks focusing on information processing and exchange, together with all other technical and administrative assistance expenses incurred by the Commission in managing the programme.
2299/89 (SL L 35, 4.2.2009., str.
Any revenue from the contributions from candidate countries and, if applicable, the Western Balkan potential candidates for participating in Union programmes as entered in Item 6 0 3 1 of the statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations, according to the same ratio as between the amount authorised for expenditure on administrative management and the total appropriations entered for the programme, in accordance with points (e), (f) and (g) of Article 21(2) of the Financial Regulation.
47.).
Any revenue from the contributions from the countries of the European neighbourhood area in accordance with the procedures defined with those countries following the framework Agreements providing for their participation in Union programmes as entered in Item 6 0 3 3 of the statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations, according to the same ratio as between the amount authorised for expenditure on administrative management and the total appropriations entered for the programme, in accordance with points (e), (f) and (g) of Article 21(2) of the Financial Regulation.
Direktiva 2009/12/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 11. ožujka 2009. o naknadama zračnih luka (SL L 70, 14.3.2009., str.
Any revenue from the Swiss Confederation’s contribution for participation in Union programmes entered under Item 6 0 3 3 of the statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations, according to the same ratio as between the amount authorised for expenditure on administrative management and the total appropriations entered for the programme, in accordance with points (e), (f) and (g) of Article 21(2) of the Financial Regulation.
11.).
See Chapter 15 04.
Direktiva 2009/16/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 23. travnja 2009. o nadzoru države luke (SL L 131, 28.5.2009., str.
By way of information, these amounts derive from contributions from the EFTA States entered against Article 6 3 0 of the statement of revenue, which constitute assigned revenue in accordance with points (e), (f) and (g) of Article 21(2) of the Financial Regulation; they give rise to the provision of corresponding appropriations and to implementation under the ‘European Economic Area’ Annex to this part of the statement of expenditure in this section, which forms an integral part of the general budget.
128.), a posebno njezin članak 35.
Legal basis
Direktiva 2009/18/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 23. travnja 2009. o određivanju temeljnih načela o istraživanju nesreća u području pomorskog prometa i o izmjeni Direktive Vijeća 1999/35/EZ i Direktive 2002/59/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 131, 28.5.2009., str.
See Chapter 09 04.
114.), a posebno njezin članak 23.
This appropriation is also intended to cover expenditure on studies, meetings of experts, information and publications directly linked to the achievement of the objectives of the programme or measures coming under this item, and any other expenditure on technical and administrative assistance not involving public authority tasks outsourced by the Commission under ad hoc service contracts.
Direktiva 2009/21/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 23. travnja 2009. o ispunjavanju zahtjeva države zastave (SL L 131, 28.5.2009., str.
CHAPTER 09 02 —
132.), a posebno njezin članak 7 i članak 10 stavak 2.
Definition and implementation of the Union’s policy in the field of electronic communications
Direktiva 2009/33/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 23. travnja 2009. o promicanju čistih i energetski učinkovitih vozila u cestovnom prijevozu (SL L 120, 15.5.2009., str.
Body of European Regulators for Electronic Communications (BEREC) — Office
5.).
Measures concerning digital content, and audiovisual and other media industries
Direktiva 2009/38/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 6. svibnja 2009. o osnivanju Europskog radničkog vijeća ili uvođenju postupka koji obuhvaća poduzeća i skupine poduzeća na razini Zajednice radi obavješćivanja i savjetovanja radnika (SL L 122, 16.5.2009., str.
Pilot project — Implementation of the media pluralism monitoring tool
28.).
Pilot project — European Centre for Press and Media Freedom
Uredba (EZ) br.
Preparatory action — European Centre for Press and Media Freedom
223/2009 Europskog parlamenta i Vijeća od 11. ožujka 2009. o europskoj statistici i stavljanju izvan snage Uredbe (EZ, Euratom) br.
Preparatory action — Implementation of the media pluralism monitoring tool
1101/2008 Europskog parlamenta i Vijeća o dostavi povjerljivih statističkih podataka Statističkom uredu Europskih zajednica, Uredbe Vijeća (EZ) br.
Pilot project — Media councils in the digital era
322/97 o statistici Zajednice i Odluke Vijeća 89/382/EEZ, Euratom o osnivanju Odbora za statistički program Europskih zajednica (SL L 87, 31.3.2009., str.
Pilot project — Exchange of media ‘rising stars’ to speed up innovation and increase cross-border coverage (‘Stars4media’)
164.).
Preparatory action — Monitoring media pluralism in the digital era
Uredba (EZ) br.
Article 09 02 77 — Subtotal
392/2009 Europskog parlamenta i Vijeća od 23. travnja 2009. o odgovornosti prijevoznika u prijevozu putnika morem u slučaju nesreća (SL L 131, 28.5.2009., str.
Chapter 09 02 — Total
24.).
This appropriation is intended to cover expenditure on a set of measures designed to:
Uredba (EZ) br.
coordinate a better regulatory framework for competition, investment and growth over the entire range of issues in the e-communications field: economic analysis, impact assessment, policy development, regulatory compliance,
1071/2009 Europskog parlamenta i Vijeća od 21. listopada 2009. o uspostavljanju zajedničkih pravila koja se tiču uvjeta za obavljanje djelatnosti cestovnog prijevoznika (SL L 300, 14.11.2009., str.
carry out and review the Union’s policy on electronic communication networks and services with a view to launching initiatives designed to meet the challenges in this dynamically evolving sector (convergence of electronic communications with audiovisual and content delivery),
51.).
facilitate the implementation of the digital single market, in actions related to broadband targets through regulation, policy and public financial assistance, including coordination with cohesion policy in the areas relevant to electronic communications networks and services,
Uredba (EZ) br.
develop policies and coordination measures which will ensure that Member States implement their national broadband plans with reference to the fixed and mobile infrastructure and their possible convergence, including coherence and economic efficiency of public interventions at Union and Member State levels,
1072/2009 Europskog parlamenta i Vijeća od 21. listopada 2009. o zajedničkim pravilima za pristup tržištu međunarodnog cestovnog prijevoza tereta (SL L 300, 14.11.2009., str.
develop policy and legislation with a particular focus on issues related to access and authorisation of e-communications networks and services, notably interoperability, interconnection, civil works, the independence of regulators and new measures to strengthen the single market,
72.).
facilitate the monitoring and implementation of relevant legislation in all Member States,
Uredba (EZ) br.
provide coordination of infringement proceedings, and input to relevant State aid matters,
1073/2009 Europskog parlamenta i Vijeća od 21. listopada 2009. o zajedničkim pravilima za pristup međunarodnom tržištu usluga prijevoza običnim i turističkim autobusima i o izmjeni Uredbe (EZ) br.
develop policy and legislation with a particular focus on issues related to retail and consumer issues notably net neutrality, switching, roaming, demand and use stimulation and universal service,
561/2006 (SL L 300, 14.11.2009., str.
promote, monitor and review the implementation of the Union roaming policy as established under Regulation (EU) 2015/2120 of the European Parliament and of the Council of 25 November 2015 laying down measures concerning open internet access and amending Directive 2002/22/EC on universal service and users’ rights relating to electronic communications networks and services and Regulation (EU) No 531/2012 on roaming on public mobile communications networks within the Union (OJ L 310, 26.11.2015, p. 1),
88.).
develop and implement consistent market-based regulations to be applied by national regulatory authorities and to respond to individual notifications from those authorities, notably regarding relevant markets, competition and appropriate regulatory intervention, in particular for next generation access networks,
Direktiva 2010/35/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 16. lipnja 2010. o pokretnoj tlačnoj opremi i stavljanju izvan snage direktiva Vijeća 76/767/EEZ, 84/525/EEZ, 84/526/EEZ, 84/527/EEZ i 1999/36/EZ (SL L 165, 30.6.2010., str.
develop policies across the board which will ensure that Member States manage all uses of spectrum, including the different internal market realms such as e-communications, 5G (including broadband internet), and innovation,
1.).
promote and monitor the implementation of the regulatory framework for communication services (including the mechanism provided for in Article 7 of Directive 2002/21/EC of the European Parliament and of the Council of 7 March 2002 on a common regulatory framework for electronic communications networks and services (Framework Directive) (OJ L 108, 24.4.2002, p. 33),
Direktiva 2010/40/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 7. srpnja 2010. o okviru za uvođenje inteligentnih prometnih sustava u cestovnom prometu i za veze s ostalim vrstama prijevoza (SL L 207, 6.8.2010., str.
enable third countries to pursue a policy of opening up their markets to the same extent as in the Union,
1.).
promote and monitor the implementation of the radio spectrum policy programme (Decision No 243/2012/EU of the European Parliament and of the Council of 14 March 2012 establishing a multiannual radio spectrum policy programme (OJ L 81, 21.3.2012, p. 7)),
Uredba (EU) br.
develop policies on copyright at Union level, including on Directive 96/9/EC of the European Parliament and of the Council of 11 March 1996 on the legal protection of databases (OJ L 77, 27.3.1996, p. 20),
913/2010 Europskog parlamenta i Vijeća od 22. rujna 2010. o europskoj željezničkoj mreži za konkurentni prijevoz robe (SL L 276, 20.10.2010., str.
develop, implement and monitor policies in the context of the digital single market, on e-commerce in the Union, in particular those related to Directive 2000/31/EC of the European Parliament and of the Council of 8 June 2000 on certain legal aspects of information society services, in particular electronic commerce, in the Internal Market (‘Directive on electronic commerce’) (OJ L 178, 17.7.2000, p. 1), including the assessment of legal and economic barriers stemming from the internal market framework for electronic commerce or from related measures,
22.).
support the implementation and take-up of policies in the context of eGovernment (in particular the eGovernment Action Plan 2016-2020) and eIDAS (Regulation (EU) No 910/2014 of the European Parliament and of the Council of 23 July 2014 on electronic identification and trust services for electronic transactions in the internal market and repealing Directive 1999/93/EC (OJ L 257, 28.8.2014, p. 73)) in order to advance the quality and innovation of public administrations and accelerate the large-scale public and private sector use of trusted identification and trust services in the digital single market,
Direktiva 2010/65/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 20. listopada 2010. o službenom postupku prijave za brodove koji dolaze u luke i/ili odlaze iz luka država članica i o stavljanju izvan snage Direktive 2002/6/EZ (SL L 283, 29.10.2010., str.
support actions to safeguard the continued stability and security of the internet governed by a genuine multi-stakeholder model to ensure that economic and social opportunities offered by electronic communications can be fully exploited,
1.).
continue implementing the action lines put forward in the Commission communication of 12 February 2014 entitled ‘Internet Policy and Governance — Europe’s role in shaping the future of Internet Governance’ (COM(2014) 072 final), and notably
Uredba (EU) br.
providing financial support for the Internet Governance Forum, the Pan-European dialogue on Internet Governance (EuroDIG) and the secretariat of the Internet Corporation for Assigned Names and Numbers (ICANN) Governmental Advisory Committee,
996/2010 Europskog parlamenta i Vijeća od 20. listopada 2010. o istragama i sprečavanju nesreća i nezgoda u civilnom zrakoplovstvu i stavljanju izvan snage Direktive 94/56/EZ (SL L 295, 12.11.2010., str.
promote the importance of ICTs in the development of the post-2015 sustainable development goals, including through capacity and confidence-building measures in the area of electronic communications addressed at third countries.
35.)
The specific objectives of those measures are:
Uredba (EU) br.
the formulation of a Union policy and strategy in the field of communication services and networks (including convergence between electronic communications and audiovisual environments, aspects related to the internet, etc.),
1177/2010 Europskog parlamenta i Vijeća od 24. studenoga 2010. o pravima putnika kada putuju morem ili unutarnjim plovnim putovima i o izmjeni Uredbe (EZ) br.
the continuous development of radio spectrum policy in the Union,
2006/2004 (SL L 334, 17.12.2010., str.
the development of activities in the mobile and satellite communications sector, particularly as regards frequencies, and demand stimulation,
1.).
an analysis of the situation and the legislation adopted in these areas, as well as State aid decisions,
Uredba (EU) br.
an analysis of the financial state of play and investment intensities in the sector,
181/2011 Europskog parlamenta i Vijeća od 16. veljače 2011. o pravima putnika u autobusnom prijevozu i izmjeni Uredbe (EZ) br.
the coordination of these policies and initiatives as regards the international environment (e.g. WRC, CEPT, etc.),
2006/2004 (SL L 55, 28.2.2011., str.
the development of activities and initiatives in relation to the digital single market, including on roaming,
1.).
the development of activities and initiatives in relation to cohesion policy,
Odluka Vijeća 2012/243/EU od 8. ožujka 2012. o sklapanju Memoranduma o suradnji između Europske unije i Međunarodne organizacije civilnog zrakoplovstva koji osigurava okvir za jačanje suradnje te o postupovnim uređenjima u vezi s njim (SL L 121, 8.5.2012., str.
the continuous development and maintenance of the database in relation to the radio spectrum policy programme and other actions related to monitoring and the implementation of the programme,
16.).
the promotion and further advancement of the Union’s vision of the multi-stakeholder model of Internet governance.
Direktiva 2012/34/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 21. studenoga 2012. o uspostavi jedinstvenog Europskog željezničkog prostora (SL L 343, 14.12.2012., str.
Those measures consist, inter alia, in preparing analyses and progress reports, consulting stakeholders and the public, preparing communications, legislative proposals and monitoring the application of legislation, and translations of notifications and consultations under Article 7 of Directive 2002/21/EC.
32.).
This appropriation is also intended to cover, in particular, contracts for analysis and expert reports, specific studies, evaluation reports, coordination activities, grants and the part-financing of certain measures.
Uredba (EU) br.
In addition, it is also intended to cover expenditure on meetings of experts, communication events, membership fees, information and publications directly linked to the achievement of the objectives of the policy or measures coming under this article, and any other expenditure on technical and administrative assistance not involving public authority tasks outsourced by the Commission under ad hoc service contracts.
99/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 15. siječnja 2013. o europskome statističkom programu od 2013. do 2017.