natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Iron or steel non-mechanical ventilators, guttering, hooks and similar articles used in the building industry (excluding forged or stamped)
Poluvodički tiristori, diakelementi, triakelementi
Articles of iron or steel, n.e.s.
Poluvodički elementi; diode za emitiranje svjetlosti; montirani piezoelektrični kristali; njihovi dijelovi
Articles of aluminium, n.e.c.
Poluvodičke svjetlosne diode (LED)
Articles of copper, n.e.c.
Fotoosjetljivi poluvodički elementi; solarne stanice, fotodiode, fototranzistori itd.
Other articles of tin, n.e.c.
Poluvodički elementi (isključujući fotoosjetljive poluvodičke elemente, fotonaponske stanice, tiristore, diakelemente, triakelemente, diode i svjetlosne diode)
Articles of zinc, n.e.c.
Montirani piezoelektrični kristali (uključujući kvarc, oscilator i rezonatore)
Other articles of lead, n.e.c.
Elektronički integrirani krugovi
Other articles of nickel, n.e.c.
Integrirani multičip krugovi: procesori i kontrolori kombinirani ili nekombinirani s memorijama, konvertorima, logičkim krugovima, pojačalima, vremenskim krugovima ili drugim krugovima
Bells, gongs, etc., non-electric, of base metal
Elektronički integrirani krugovi (isključujući multičip krugove): procesori i kontrolori kombinirani ili nekombinirani s memorijama, konvertorima, logičkim krugovima, pojačalima, vremenskim krugovima ili drugim krugovima
Iron or steel flexible tubing (excluding rubber tubing incorporating or fitted with external metallic reinforcements, flexible tubing made into the form of machinery or vehicle parts)
Integrirani multičip krugovi: memorije
Base metal flexible tubing excluding rubber tubing incorporating/fitted with external metallic reinforcements, flexible tubing (form of machinery/vehicle parts), iron or steel
Elektronički integrirani krugovi (isključujući multičip krugove): dinamične memorije s izravnim pristupom (D-RAM)
Base metal sign-plates, name-plates, address-plates and similar plates, numbers, letters and other symbols (excluding illuminated)
Elektronički integrirani krugovi (isključujući multičip krugove): statične memorije s izravnim pristupom (S-RAM), uključujući cache memorije s izravnim pristupom (cache-RAM)
Permanent magnets and articles intended to become permanent magnets, of metal
Elektronički integrirani krugovi (isključujući multičip krugove): ROM memorije s mogućnosti brisanja i programiranja UV zrakama (EPROM)
Manufacture of electronic components
Elektronički integrirani krugovi (isključujući multičip krugove): ROM memorije s mogućnosti brisanja i programiranja električki (E2PROM), uključujući fleš E2PROM)
Cathode-ray television picture tubes; television camera tubes; other cathode-ray tubes
Elektronički integrirani krugovi (isključujući multičip krugove): ostale memorije
Magnetrons, klystrons, microwave tubes and other valve tubes
Elektronički integrirani krugovi: pojačala
Magnetrons, klystrons, microwave tubes, valves and tubes
Ostali multičip integrirani krugovi, d. n.
Diodes; transistors; thyristors, diacs and triacs
Ostali elektronički integrirani krugovi, d. n.
Semiconductor diodes
Dijelovi elektroničkih ventila i cijevi i drugih elektroničkih komponenti, d. n.
Transistors, other than photosensitive transistors
Čitači zvuka s gramofonske ploče (pik-up) ili s mehanički ozvučenih filmova
Semiconductor thyristors, diacs and triacs
Dijelovi katodnih cijevi; dijelovi termoionskih, hladnokatodnih ili fotokatodnih ventila i cijevi itd.
Semiconductor devices; light-emitting diodes; mounted piezo-electric crystals; parts thereof
Dijelovi dioda, tranzistora i sličnih poluvodičkih elemenata, fotoosjetljivih poluvodičkih elemenata i fotonaponskih cijevi, svjetlećih dioda i sastavljenih piezoelektričnih kristala
Semiconductor light emitting diodes (LEDs)
Dijelovi integriranih krugova i mikrosklopova (isključujući krugove sastavljene samo od pasivnih elemenata)
Photosensitive semiconductor devices; solar cells, photo-diodes, photo-transistors, etc.
Prazni tiskani krugovi
Semiconductor devices (excluding photosensitive semiconductor devices, photovoltaic cells, thyristors, diacs and triacs, transistors, diodes, and light-emitting diodes)
Višeslojni tiskani krugovi samo s elementima vodiča i kontaktima
Mounted piezo-electric crystals (including quartz, oscillator and resonators)
Tiskani krugovi samo s elementima vodiča i kontaktima (isključujući višeslojne tiskane krugove)
Electronic integrated circuits
Proizvodnja punih elektroničkih ploča
Multichip integrated circuits: processors and controllers, whether or not combined with memories, converters, logic circuits, amplifiers, clock and timing circuits, or other circuits
Učitani tiskani krugovi
Electronic integrated circuits (excluding multichip circuits): processors and controllers, whether or not combined with memories, converters, logic circuits, amplifiers, clock and timing circuits, or other circuits
Pasivne mreže (uključujući mreže otpornika i /ili kondenzatora; isključujući otporne nizove čipova, kapacitivne nizove čipova, pločica s aktivnim komponentama, hibrida)
Multichip integrated circuits: memories
Zvučne, video, mrežne i slične kartice za strojeve za automatsku obradu podataka
Electronic integrated circuits (excluding multichip circuits): dynamic random-access memories (D-RAMs)
Mrežna komunikacijska oprema (npr. mrežni koncentratori (hubs), mrežni usmjerenik (routers), pristupnik mreži s različitim protokolom (gateways)) za lokalnu mrežu (LAN) i rasprostranjenu mrežu (WAN) i zvučne, video, mrežne i slične kartice za strojeve za automatsku obradu podataka
Electronic integrated circuits (excluding multichip circuits): static random-access memories (S-RAMs), including cache random-access memories (cache-RAMs)
Pametne kartice
Electronic integrated circuits (excluding multichip circuits): UV erasable, programmable, read only memories (EPROMs)
Proizvodnja računala i periferne opreme
Electronic integrated circuits (excluding multichip circuits): electrically erasable, programmable, read only memories (E2PROMs), including flash E2PROMs
Prenosivi strojevi za automatsku obradu podataka, mase ≤ 10 kg, kao što su laptop, notebook i ostala prijenosna računala; osobni digitalni asistenti i slična računala
Electronic integrated circuits (excluding multichip circuits): other memories
Laptop osobna računala i palm-top (džepni) organizatori
Electronic integrated circuits: amplifiers
Terminali na prodajnim mjestima, bankomati i slični strojevi sposobni za spajanje na strojeve za obradu podataka ili mrežu
Other multichip integrated circuits n.e.c.
Digitalni strojevi za automatsku obradu podataka koji u istom kućištu sadržavaju barem jednu središnju jedinicu te jednu ulaznu i izlaznu jedinicu, kombinirane ili ne
Other electronic integrated circuits n.e.c.
Stolna osobna računala
Parts of electronic valves and tubes and of other electronic components n.e.c.
Digitalni strojevi za automatsku obradu podataka, prezentirani kao sustavi
Pick-up cartridges for discs or mechanically recorded sound films
Digitalni strojevi za obradu podataka, prezentirani kao sustavi
Parts of cathode ray tubes; parts of thermionic, cold cathode or photo cathode valves and tubes, n.e.c.
Ostali digitalni strojevi za automatsku obradu podataka, neovisno sadržavaju li u istom kućištu jednu ili dvije od sljedećih jedinica ili ne: memorijske jedinice, ulazne jedinice, izlazne jedinice
Parts of diodes, transistors and similar semiconductor devices, photosensitive semiconductor devices and photovoltaic cells, light-emitting diodes and mounted piezo-electric crystals
Ostali digitalni strojevi za automatsku obradu podataka, sa ili bez jedne ili dvije od sljedećih jedinica u istom kućištu: memorijske jedinice, ulazne jedinice, izlazne jedinice
Parts of integrated circuits and microassemblies (excluding circuits consisting solely of passive elements)
Ulazne ili izlazne jedinice, neovisno sadržavaju li u istom kućištu memorijske jedinice ili ne
Bare printed circuit boards
Pisaći, strojevi za kopiranje i telefaks uređaji, koji se mogu povezati na stroj za automatsku obradu podataka ili na mrežu (isključujući strojeve za tiskanje pomoću ploča, valjaka ili drugih tiskarskih formi i strojeva što obavljaju dvije ili više od funkcija tiskanja, kopiranja ili faksiranja)
Multilayer printed circuits, consisting only of conductor elements and contacts
Tipkovnice
Printed circuits consisting only of conductor elements and contacts (excl. multiple printed circuits)
Ostale ulazne i izlazne jedinice, sa ili bez memorijskih jedinica u istom kućištu
Manufacture of loaded electronic boards
Monitori i projektori, uglavnom korišteni u sustavima za automatsku obradu podataka
Loaded printed circuits
Jedinice koje obavljaju dvije ili više funkcija: tiskanje, skeniranje, kopiranje, faksiranje
Passive networks (including networks of resistors and/or capacitors) (excluding resistor chip arrays, capacitor chip arrays, boards containing active components, hybrids)
Uređaji koji obavljaju dvije ili više funkcija tiskanja, kopiranja ili faksiranja, koji se mogu povezati na stroj za automatsku obradu podataka ili na mrežu
Sound, video, network and similar cards for automatic data processing machines
Memorijske jedinice
Network communications equipment (e.g. hubs, routers, gateways) for LANs and WANs and sound, video, network and similar cards for automatic data processing machines
Poluvodički uređaji za pohranu podataka
Smart cards
Poluvodički uređaji za pohranu podataka za upisivanje podataka iz vanjskog izvora (fleš memorijske kartice ili fleš elektroničke kartice za pohranu podataka), nesnimljeni
Manufacture of computers and peripheral equipment
Ostale jedinice za strojeve za automatsku obradu podataka.
Portable automatic data processing machines weighing ≤ 10 kg, such as laptop and notebook computers; personal digital assistants and similar computers
Ostale jedinice strojeva za automatsku obradu podataka (isključujući mrežnu komunikacijsku opremu (npr. mrežni koncentratori (hubs), mrežni usmjerenik (routers), pristupnik mreži s različitim protokolom (gateways)) za lokalnu mrežu (LAN) i rasprostranjenu mrežu (WAN) i zvučne, video, mrežne i slične kartice za strojeve za automatsku obradu podataka)
Laptop PCs and palm-top organisers
Dijelovi i pribor kompjutorskih strojeva
Point-of-sale terminals, ATMs and similar machines capable of being connected to a data processing machine or network
Dijelovi i pribor strojeva iz CT-a 8471; dijelovi i pribor podjednako pogodni za uporabu sa strojevima iz dvaju ili više stavaka CT-a od 8469 do 8472
Digital automatic data processing machines, comprising in the same housing at least a central processing unit and an input and an output unit, whether or not combined
Proizvodnja komunikacijske opreme
Desk top PCs
Odašiljači s ugrađenim prijamnikom
Digital automatic data processing machines presented in the form of systems
Odašiljači za radijsko i televizijsko emitiranje s ugrađenim prijamnikom
Digital data processing machines: presented in the form of systems
Odašiljači bez ugrađenog prijamnika
Other digital automatic data processing machines, whether or not containing in the same housing one or two of the following types of units: storage units, input units, output units
Odašiljači za radijsko i televizijsko emitiranje bez ugrađenog prijamnika
Other digital automatic data processing machines whether or not containing in the same housing one or two of the following units: storage units, input/output units
Televizijske kamere
Input or output units, whether or not containing storage units in the same housing
Televizijske kamere (uključujući TV-kamere zatvorenog kruga; isključujući kamkordere)
Printers, copying machines and facsimile machines, capable of connecting to an automatic data processing machine or to a network (excluding printing machinery used for printing by means of plates, cylinders and other components, and machines performing two or more of the functions of printing, copying or facsimile transmission)
Žični telefoni s bežičnom mikrotelefonskom kombinacijom
Keyboards
Telefoni za celularne mreže ili druge bežične mreže
Other input or output units, whether or not containing storage units in the same housing
Ostali telefoni i aparati za slanje ili primanje glasa, slike ili drugih podataka, uključujući aparate za komunikaciju u žičanoj ili bežičnoj mreži (kao što je lokalna mreža ili mreža širokog dosega)
Monitors and projectors, principally used in an automatic data processing system
Bazne stanice
Units performing two or more of the following functions: printing, scanning, copying, faxing
Strojevi za prijam, konverziju i slanje ili regeneraciju glasa, slike ili drugih podataka, uključujući aparate za prespajanje i aparate za usmjeravanje
Machines which perform two or more of the functions of printing, copying or facsimile transmission, capable of connecting to an automatic data processing machine or to a network
Telefonski aparati (isključujući žične telefonske aparate s bežičnom mikrotelefonskom kombinacijom i telefone za mobilne mreže ili ostale bežične mreže); videofoni
Storage units
Prijenosni prijamnici za pozivanje te za jednosmjerno pozivanje i priopćavanje
Solid-state non-volatile storage devices
Ostali aparati za slanje ili primanje glasa, slike ili drugih podataka uključujući aparate za komunikaciju u žičnoj ili bežičnoj mreži (kao što je lokalna mreža ili mreža širokog dosega), osim aparata za prijenos ili prijam iz CT-a 8443, 8525, 8527 ili 8528)
Solid-state, non-volatile data storage devices for recording data from an external source (flash memory cards or flash electronic storage cards), unrecorded
Dijelovi za električne telefonske ili telegrafske uređaje
Other units of automatic data processing machines
Antene i antenski reflektori svih vrsta i njihovi dijelovi; dijelovi radijskih i televizijskih odašiljača te televizijskih kamera
Other units of automatic data processing machines (excluding network communications equipment (e.g. hubs, routers, gateways) for LANs and WANs and sound, video, network and similar cards for automatic data processing machines)
Teleskopske i štapne antene za prenosive aparate ili aparate za ugradnju u motorna vozila pogodne za uporabu isključivo ili uglavnom za aparate iz CT-a 8525 do 8528
Parts and accessories of computing machines
Vanjske antene za radijski ili televizijski prijam putem satelita (uključujući okretne sustave) (isključujući antenska pojačala i radio-frekvencijske oscilatorne jedinice)
Parts and accessories of the machines of HS 8471; parts and accessories equally suitable for use with machines of two or more of HS 8469 to 8472
Vanjske antene za radijski ili televizijski prijam (uključujući okretne sustave) (isključujući antenska pojačala i radio frekvencijske oscilatorne jedinice za prijam preko satelita)
Manufacture of communication equipment
Antene i antene s reflektorom svih vrsta za uređaje iz CT-a 8517; dijelovi pogodni za uporabu s njima
Transmission apparatus incorporating reception apparatus
Unutrašnje antene za radijski ili televizijski prijam (uključujući ugrađene) (isključujući antenska pojačala i radio frekvencijske oscilatorne jedinice)
Transmission apparatus for radio-broadcasting and television, with reception apparatus
Ostale antene i njihovi dijelovi, pogodni za uporabu isključivo ili uglavnom za uređaje iz CT-a 8525 do 8528
Transmission apparatus not incorporating reception apparatus
Ormarići i kućišta aparata za slanje i primanje radio ili televizijskih programa,televizijskih kamera itd. odgovarajući dijelovi za isključivo ili prije svega televizijske kamere, aparata za primanje radio i televizijskih programa i monitora i projektora, d. n. (isključujući antene, elektroničko spajanje i dijelove monitora i projektora isključivo za vrste koje se upotrebljavaju za strojeve za automatsku obradu podataka)
Transmission apparatus for radio-broadcasting and television, without reception apparatus
Dojavnici krađe ili požara i slični uređaji
Television cameras
Električni alarmi za slučaj provale ili požara i slični uređaji (isključujući uporabu za motorna vozila ili građevinske objekte)
Television cameras (including closed circuit TV cameras) (excluding camcorders)
Električni alarmi za slučaj provale ili požara i slični uređaji za građevinske objekte
Line telephone sets with cordless handsets
Proizvodnja elektroničkih uređaja za široku potrošnju
Telephones for cellular networks or for other wireless networks
Radioprijamnici (osim za motorna vozila), neovisno jesu li kombinirani s aparatom za snimanje ili reprodukciju zvuka ili satom ili ne
Other telephone sets and apparatus for transmission or reception of voice, images or other data, including apparatus for communication in a wired or wireless network (such as a local or wide area network)
Radiodifuzni prijamnici (osim za automobile), koji mogu raditi bez vanjskoga izvora energije
Base stations
Radioprijamnici koji ne mogu raditi bez vanjskog izvora energije, vrsta koju se rabi u motornim vozilima
Machines for the reception, conversion and transmission or regeneration of voice, images or other data, including switching and routing apparatus
Radiodifuzni prijamnici za ugradnju u motorna vozila, kombinirani s aparatom za snimanje i reprodukciju zvuka
Telephone sets (excluding line telephone sets with cordless handsets and telephones for cellular networks or for other wireless networks); videophones
Radiodifuzni prijamnici za ugradnju u motorna vozila, d. n.
Portable receivers for calling or paging
Televizijski prijamnici, neovisno jesu li kombinirani s radioprijamnikom ili aparatom za snimanje ili reprodukciju zvuka ili slike ili ne
Other apparatus for the transmission or reception of voice, images or other data, including apparatus for communication in a wired or wireless network (such as a local or wide area network), other than transmission or reception apparatus of HS 8443, 8525, 8527 or 8528
Video-tjuneri za CTV/VCR (video za snimanje kaseta) i prijamnike kablovske televizije (isključujući one koji izdvajaju visokofrekventne TV-signale)
Parts of electrical telephonic or telegraphic apparatus
Televizijska oprema za projiciranje u boji
Aerials and aerial reflectors of all kind and parts thereof; parts of radio and television transmission apparatus and television cameras
Ostali televizijski prijamnici, neovisno imaju li ugrađeni prijamnik radiodifuzije ili aparata za snimanje ili reprodukciju zvuka ili slike ili ne, d. n.
Telescopic and whip-type aerials for portable apparatus or for apparatus for fitting in motor vehicles, suitable for use solely or principally with the apparatus of HS 8525 to 8528
Gramofoni bez ili s ugrađenim pojačalom, kasetofoni i ostali aparati za reprodukciju zvuka
Outside aerials for radio or television reception via satellite (including rotor systems) (excluding aerial amplifiers and radio frequency oscillator units)
Magnetofoni i ostali aparati za snimanje zvuka
Outside aerials for radio or television reception (including rotor systems) (excluding for reception via satellite, aerial amplifiers and radio frequency oscillator units)
Aparati za snimanje i reprodukciju slike i ostali aparati za snimanje i reprodukciju slike
Aerials and aerial reflectors of all kinds for apparatus of HS 8517; parts suitable for use therewith
Video kamere za snimanje i reprodukciju slike
Inside aerials for radio or television reception (including built-in types) (excluding aerial amplifiers and radio frequency oscillator units)
Monitori i projektori koji ne sadržavaju televizijski prijamnik i uglavnom se ne koriste u sustavu za automatsku obradu podataka
Other aerials and parts, suitable for use solely or principally with the apparatus of HS 8525 to 8528
Mikrofoni i njihovi stalci
Cabinets and cases for transmission and reception apparatus for radio-broadcasting or television, television cameras, etc.; parts suitable for use solely or principally with television cameras, reception apparatus for radio-broadcasting or television, and monitors and projectors, n.e.c. (excluding aerials, electronic assemblies and parts for monitors and projectors of a kind solely or principally used in an automatic data-processing machine)
Mikrofoni i njihovi stalci (isključujući bežične mikrofone s predajnikom)
Burglar or fire alarms and similar apparatus
Zvučnici; naglavne slušalice i slušalice za umetanje u uši te kombinirani setovi mikrofona i zvučnika
Electrical burglar or fire alarms and similar apparatus (excluding of a kind used for motor vehicles or buildings)
Pojedinačni zvučnici, ugrađeni u svoje zvučničke kutije (uključujući okvire ili ormare pretežno dizajnirane za montažu zvučnika)
Electric burglar or fire alarms and similar apparatus for buildings
Višestruki zvučnici, ugrađeni u svoje zvučničke kutije (uključujući okvire ili ormare pretežno dizajnirane za montažu zvučnika)
Manufacture of consumer electronics
Zvučnici (uključujući zvučne jedinice, okvire ili ormare pretežno dizajnirane za montažu zvučnika) (isključujući one ugrađene u zvučničke kutije)
Radio broadcast receivers (except of a kind used in motor vehicles), whether or not combined with sound recording or reproducing apparatus or a clock
Slušalice za glavu i uho, neovisno jesu li kombinirane s mikrofonom ili se sastoje od mikrofona i jednog ili više zvučnika (isključujući avijatičarske kacige sa slušalicama za glavu, telefonske uređaje, bežične mikrofone s odašiljačem, slušna pomagala)
Radio broadcast receivers (except for cars), capable of operating without an external source of power
Električna audiofrekvencijska pojačala; električni setovi za pojačanje zvuka
Radio broadcast receivers not capable of operating without an external source of power, of a kind used in motor vehicles
Telefonska i mjerna pojačala (isključujući visokofrekventna ili međufrekventna pojačala)
Radio broadcast receivers for motor vehicles with sound recording or reproducing apparatus
Audio-frekventna električna pojačala (uključujući HI-FI pojačala) (isključujući visoko-frekventna i među-frekventna pojačala, telefonska i mjerna-pojačala)
Radio broadcast receivers for motor vehicles, n.e.c.
Setovi za električno pojačanje zvuka (uključujući javne razglase s mikrofonom i zvučnikom)
Television receivers, whether or not combined with radio-broadcast receivers or sound or video recording or reproduction apparatus
Prijamnici za radiotelefoniju i radiotelegrafiju, d. n.
Tuner blocks for CTV/VCR and cable TV receiver units (colour video tuners) (excluding those which isolate high-frequency television signals)
Radiotelefonski ili radiotelegrafski prijamnik (isključujući prenosive prijamnike za pozivanje ili traženje osoba, u kombinaciji s radio-prijamnikom)
Colour television projection equipment
Dijelovi i pribor za zvučnu opremu i videoopremu
Other television receivers, whether or not combined with radio-broadcast receivers or sound or video recording or reproduction apparatus n.e.c.
Drago ili poludrago kamenje za gramofonske igle
Turntables, record-players, cassette-players and other sound reproducing apparatus
Ostali dijelovi i pribor uređaja iz CT-a 8519, 8520, 8521
Magnetic tape recorders and other sound recording apparatus
Dijelovi uređaja iz CT-a 8518
Video camera recorders and other video recording or reproducing apparatus
Dijelovi radijske opreme i odašiljača
Video camera recorders
Konzole za videoigre (koje se koriste s televizijskim prijamnikom ili imaju vlastiti ekran) i ostale igre s elektroničkim prikazom
Monitors and projectors, not incorporating television reception apparatus and not principally used in an automatic data processing system
Video-igre vrste koje se koriste zajedno s televizijskim prijamnikom (koje ne rade putem naplate)
Microphones and stands thereof
Proizvodnja instrumenata i aparata za mjerenje, ispitivanje i navigaciju
Microphones and their stands (excluding cordless microphones with a transmitter)
Kompasi; ostali instrumenti i aparati za navigaciju
Loudspeakers; headphones, earphones and combined microphone/speaker sets
Kompasi (uključujući magnetske, giroskope, brodske i pozicione)
Single loudspeakers mounted in their enclosures (including frames or cabinets mainly designed for mounting loudspeakers)
Instrumenti i aparati za aeronautičku ili svemirsku navigaciju (isključujući kompase)