natgillin/translations-raw huggingface dataset:
High energy devices as follows:
odvojenim algoritmima u skupini koja nije navedena u prethodnom stavku b.2. iznad 112 bita (npr.
'Cells' as follows:
Diffie-Hellman preko elipse);
a.
ako je odgovarajuće tijelo u izvoznikovoj državi tako odredilo, pojedinosti o proizvodima moraju biti dostupne i dostavljene tijelu na zahtjev radi utvrđivanja bilo kojeg od sljedećega:
'Primary cells' having an 'energy density' exceeding 550 Wh/kg at 20 °C;
ispunjava li proizvod kriterije iz stavki 5A002.a.1. do 5A002.a.4. ili
b.
može li se kriptografska mogućnost za povjerljivost podataka, navedena u 5A002.a., upotrebljavati bez „kriptografske aktivacije”.
'Secondary cells' having an 'energy density' exceeding 350 Wh/kg at 20 °C;
5A002.a. ne odnosi se na sljedeće proizvode ili komponente za „sigurnost informacija” koje su posebno oblikovane za njih:
For the purpose of 3A001.e.1.,'energy density' (Wh/kg) is calculated from the nominal voltage multiplied by the nominal capacity in ampere-hours (Ah) divided by the mass in kilograms.
pametne kartice i ‚čitače/pisače’ pametnih kartica kako slijedi: 1.
If the nominal capacity is not stated, energy density is calculated from the nominal voltage squared then multiplied by the discharge duration in hours divided by the discharge load in ohms and the mass in kilograms.
pametna kartica ili elektronički čitljiv osobni dokument (npr. identifikacijska kartica, e-putovnica) koji ispunjavaju bilo što od sljedećeg: a.
For the purpose of 3A001.e.1., a 'cell' is defined as an electrochemical device, which has positive and negative electrodes, an electrolyte, and is a source of electrical energy.
kriptografska mogućnost ispunjava sve sljedeće značajke: 1.
It is the basic building block of a battery.
njezina je upotreba ograničena u bilo kojem od sljedećega: a.
For the purpose of 3A001.e.1.a., a 'primary cell' is a 'cell' that is not designed to be charged by any other source.
opremi ili sustavima koji nisu opisani u 5A002.a.1. do 5A002.a.4.; b.
For the purpose of 3A001.e.1.b., a 'secondary cell' is a 'cell' that is designed to be charged by an external electrical source.
opremi ili sustavima koji ne upotrebljavaju ‚kriptografiju za povjerljivost podataka’ koja ima ‚duljinu simetričnog ključa veću od 56 bita ili ekvivalent’ili c.
3A001.e.1. does not control batteries, including single-cell batteries.
opremi ili sustavima isključenima iz 5A002.a. stavcima b. do f. ove Napomene i 2.
High energy storage capacitors as follows:
nije je moguće reprogramirati za bilo koju drugu upotrebu ili: b.
SEE ALSO 3A201.a. and the Military Goods Controls.
b. ima sve sljedeće značajke:
a.
posebno su oblikovani i ograničeni na omogućavanje zaštite samo ‚osobnih podataka’ pohranjenih u njima; 2.
Capacitors with a repetition rate of less than 10 Hz (single shot capacitors) and having all of the following:
bili su, ili mogu samo biti, personalizirani za javne ili komercijalne transakcije ili osobnu identifikaciju i 3.
A voltage rating equal to or more than 5 kV;
ako korisnik nema pristup kriptografskim mogućnostima;
An energy density equal to or more than 250 J/kg; and
‚Osobni podaci’ uključuju bilo koje podatke specifične za određenu osobu ili subjekt, kao što je iznos novčane štednje i podaci neophodni za „autentifikaciju”.
A total energy equal to or more than 25 kJ;
2.
b.
‚čitače/pisače’ posebno oblikovane ili preinačene te ograničene na proizvode navedene u stavku a.1. ove napomene.
Capacitors with a repetition rate of 10 Hz or more (repetition rated capacitors) and having all of the following:
‚Čitači/pisači’ uključuju opremu koja preko mreže komunicira s pametnim karticama ili elektronički čitljivim dokumentima. b.
An energy density equal to or more than 50 J/kg;
kriptografsku opremu posebno oblikovanu i ograničenu za upotrebu u bankarstvu ili ‚novčanim transakcijama’;
A total energy equal to or more than 100 J; and
prijenosne ili mobilne radiotelefone za civilnu upotrebu (npr. za upotrebu s komercijalnim civilnim celularnim radiokomunikacijskim sustavima) koji nemaju mogućnost izravnog prijenosa šifriranih podataka na druge radiotelefone ili opremu (koja nije oprema radiomreže (RAN)) ni prenošenja šifriranih podataka upotrebom RAN opreme (npr. kontroler radiomreže (RNC) ili kontroler bazne stanice (BSC)); d.
A charge/discharge cycle life equal to or more than 10000;
bežičnu telefonsku opremu koja nema mogućnost prolaznog šifriranja gdje je maksimalni efektivni raspon nepojačanih bežičnih operacija (tj. jedan nerelejni skok između terminala i baze) manji od 400 metara, u skladu sa specifikacijama proizvođača; e.
"Superconductive" electromagnets and solenoids, specially designed to be fully charged or discharged in less than one second and having all of the following:
prijenosne ili mobilne radiotelefone te slične bežične uređaje (client wireless devices) za civilnu upotrebu koji primjenjuju isključivo objavljene ili komercijalne kriptografske standardne postupke (izuzetak su protupiratske funkcije koje mogu biti neobjavljene) i koji ispunjavaju uvjete iz stavaka od a.2. do a.4. napomene o kriptografiji (napomena 3. u drugom dijelu kategorije 5.), prilagođene za specifičnu upotrebu u civilnoj industriji na takav način da njihove značajke ne utječu na kriptografsku funkcionalnost tih prvotnih neprilagođenih uređaja; f.
SEE ALSO 3A201.b.
proizvode u kojima je funkcionalnost „sigurnosti informacija” ograničena na funkcionalnost bežične „osobne mreže” i koji ispunjavaju sve sljedeće kriterije 1.
3A001.e.3. does not control "superconductive" electromagnets or solenoids specially designed for Magnetic Resonance Imaging (MRI) medical equipment.
upotrebljavaju isključivo objavljene ili komercijalne kriptografske standarde i 2.
a.
kriptografska mogućnost ograničena je na nominalno područje djelovanja koje u skladu s proizvođačevim specifikacijama ne premašuje 30 metara ili 100 metara u pogledu opreme koja se ne može međusobno povezati s više od sedam uređaja; g.
Energy delivered during the discharge exceeding 10 kJ in the first second;
pokretna telekomunikacijska oprema radiomreže (RAN) oblikovana za civilnu upotrebu, koja ispunjava odredbe stavaka od a.2. do a.4. napomene o kriptografiji (napomena 3. u drugom dijelu kategorije 5.) i čija je RF izlazna snaga ograničena na 0,1 W (20 dBm) ili manje i podržava 16 ili manje paralelnih korisnika; h.
b.
usmjernici, preklopnici ili releji ako je funkcionalnost „sigurnost informacija” ograničena na zadatke „rada, administriranja ili održavanja” („OAM”) kojima se primjenjuju isključivo objavljeni ili komercijalni kriptografski standardi ili i.
Inner diameter of the current carrying windings of more than 250 mm; and
računalna oprema opće namjene ili poslužitelji ako funkcionalnost „sigurnost informacija” ispunjava sve sljedeće značajke: 1.
c.
upotrebljava isključivo objavljene ili komercijalne kriptografske standarde i 2.
Rated for a magnetic induction of more than 8 T or "overall current density" in the winding of more than 300 A/mm2;
bilo koju od sljedećih značajki: a.
Solar cells, cell-interconnect-coverglass (CIC) assemblies, solar panels, and solar arrays, which are "space-qualified", having a minimum average efficiency exceeding 20 % at an operating temperature of 301 K (28 °C) under simulated 'AM0' illumination with an irradiance of 1367 watts per square metre (W/m2);
integrirana je u CPU koji ispunjava odredbe napomene 3. u drugom dijelu kategorije 5.; b.
'AM0', or 'Air Mass Zero', refers to the spectral irradiance of sun light in the earth's outer atmosphere when the distance between the earth and sun is one astronomical unit (AU).
integrirana je u operativni sustav koji nije naveden u 5D002 ili c.
f.
ograničena je na „OAM” opreme.
Rotary input type absolute position encoders having an "accuracy" equal to or less (better) than 1,0 second of arc and specially designed encoder rings, discs or scales therefor;
b. oblikovani ili preinačeni tako da „kriptografskom aktivacijom” nekom proizvodu omogućuju da postigne ili premaši kontroliranu razinu radne uspješnosti za funkcionalnosti navedene u 5A002.a., a koje inače ne bi bile omogućene.
g.
c. oblikovani ili preinačeni za upotrebu ili izvođenje „kvantne kriptografije”;
Solid-state pulsed power switching thyristor devices and 'thyristor modules', using either electrically, optically, or electron radiation controlled switch methods and having any of the following:
„Kvantna kriptografija” poznata je i po nazivu distribucija kvantnih ključeva (Quantum Key Distribution – QKD).
A maximum turn-on current rate of rise (di/dt) greater than 30000 A/μs and off-state voltage greater than 1100 V; or
d. oblikovani ili preinačeni za upotrebu kriptografskih tehnika za stvaranje kanalizirajućih kodova, kodova ometanja ili identifikacijskih kodova mreže, za sustave koji primjenjuju tehnike širokopojasne modulacije i koji imaju bilo koju od sljedećih značajki:
A maximum turn-on current rate of rise (di/dt) greater than 2000 A/μs and having all of the following:
širina pojasa veća od 500 MHz ili
a.
„relativna širina pojasa” od 20 % ili veća;
An off-state peak voltage equal to or greater than 3000 V; and
e. oblikovani ili preinačeni za upotrebu kriptografskih tehnika za stvaranje koda raspršenja za sustave „raspršenog spektra”, osim onih navedenih u 5A002.d., uključujući kodove skakanja za sustave s „frekvencijskim skakanjem”.
b.
sustavi, oprema i komponente za nekriptografsku „sigurnost informacija”, kako slijedi:
A peak (surge) current equal to or greater than 3000 A.
a. komunikacijski kabelski sustavi oblikovani ili preinačeni za upotrebu mehaničkih, električnih ili elektroničkih sredstava za otkrivanje neovlaštenih prodora u sustav;
3A001.g. includes:
5A003.a. odnosi se samo na sigurnost fizičkog sloja.
Silicon Controlled Rectifiers (SCRs)
Za potrebe 5A003.a. fizički sloj uključuje 1. sloj referentnog modela međupovezivanja otvorenih sustava (OSI) (ISO/IEC 7498-1).
Electrical Triggering Thyristors (ETTs)
b. posebno oblikovani ili preinačeni za smanjivanje kompromitirajućih izbijanja signala – nositelja informacija iznad razine potrebne za zdravstvene, sigurnosne i standarde elektromagnetske interferencije;
Light Triggering Thyristors (LTTs)
sustavi, oprema i komponente za probijanje, oslabljivanje ili zaobilaženje „sigurnosti informacija”, kako slijedi:
Integrated Gate Commutated Thyristors (IGCTs)
a. oblikovani ili preinačeni za obavljanje ‚kriptanalitičkih funkcija’.
Gate Turn-off Thyristors (GTOs)
5A004.a. uključuje sustave ili opremu koja je oblikovana ili preinačena za izvođenje ‚kriptanalitičkih funkcija’ s pomoću obrnutog inženjeringa.
MOS Controlled Thyristors (MCTs)
‚Kriptanalitičke funkcije’ funkcije su namijenjene probijanju kriptografskih mehanizama kako bi se dobile povjerljive varijable ili osjetljivi podaci, uključujući nekriptiran tekst, lozinke ili kriptografske ključeve.
Solidtrons
Oprema za ispitivanje, pregled i „proizvodnju” povezana sa „sigurnošću informacija” kako slijedi:
3A001.g. does not control thyristor devices and 'thyristor modules' incorporated into equipment designed for civil railway or "civil aircraft" applications.
a. oprema posebno oblikovana za „razvoj” ili „proizvodnju” opreme navedene u 5A002, 5A003, 5A004 ili 5B002.b.;
For the purposes of 3A001.g., a 'thyristor module' contains one or more thyristor devices.
b. mjerna oprema posebno oblikovana za ocjenjivanje i potvrđivanje funkcija „sigurnosti informacija” opreme navedene u 5A002, 5A003 ili 5A004 ili „softvera” navedenih u 5D002.a. ili 5D002.c.
h.
a. „softver” posebno namijenjen ili modificiran za „razvoj”, „proizvodnju” ili „upotrebu” bilo kojeg od sljedećega:
Solid-state power semiconductor switches, diodes, or 'modules', having all of the following:
oprema navedena u 5A002 ili „softver” naveden u 5D002.c.1.;
Rated for a maximum operating junction temperature greater than 488 K (215 °C);
oprema navedena u 5A003 ili „softver” naveden u 5D002.c.2. ili
Repetitive peak off-state voltage (blocking voltage) exceeding 300 V; and
oprema navedena u 5A004 ili „softver” naveden u 5D002.c.3.;
Continuous current greater than 1 A.
b. „softver” oblikovan ili preinačen tako da „kriptografskom aktivacijom” nekom proizvodu omogućuje da ispuni kriterije za funkcionalnosti navedene u 5A002.a., koje inače ne bi bile omogućene;
Repetitive peak off-state voltage in 3A001.h. includes drain to source voltage, collector to emitter voltage, repetitive peak reverse voltage and peak repetitive off-state blocking voltage.
5D002 nastavak c. „softver” koji ima značajke ili obavlja ili simulira funkcije bilo kojeg od sljedećeg:
3A001.h. includes:
opreme navedene u 5A002.a., 5A002.c., 5A002.d. ili 5A002.e.;
Junction Field Effect Transistors (JFETs)
5D002.c.1. ne odnosi se na „softver” ograničen na zadatke „OAM-a” kojima se primjenjuju isključivo objavljeni ili komercijalni kriptografski standardni postupci.
Vertical Junction Field Effect Transistors (VJFETs)
opreme navedene u 5A003 ili
Metal Oxide Semiconductor Field Effect Transistors (MOSFETs)
opreme navedene u 5A004.
Double Diffused Metal Oxide Semiconductor Field Effect Transistor (DMOSFET)
a. „tehnologija” u skladu s Napomenom o tehnologiji općenito za „razvoj”, „proizvodnju” ili „upotrebu” opreme navedene u 5A002, 5A003, 5A004 ili 5B002 ili „softvera” navedenog u 5D002.a. ili 5D002.c.
Insulated Gate Bipolar Transistor (IGBT)
b. „tehnologija” koja „kriptografskom aktivacijom” nekom proizvodu omogućuje da ispuni kriterije za funkcionalnosti navedene u 5A002.a., a koje inače ne bi bile omogućene.
High Electron Mobility Transistors (HEMTs)
5E002 uključuje tehničke podatke o „sigurnosti informacija” na temelju postupaka koji su izvedeni radi ocjene ili utvrđivanja načina provedbe funkcija, obilježja ili tehnika navedenih u drugom dijelu kategorije 5.
Bipolar Junction Transistors (BJTs)
KATEGORIJA 6. – SENZORI I LASERI
Thyristors and Silicon Controlled Rectifiers (SCRs)
Akustični sustavi, oprema i komponente, kako slijedi:
Gate Turn-Off Thyristors (GTOs)
a. pomorski akustični sustavi, oprema i za njih posebno oblikovane komponente, kako slijedi:
Emitter Turn-Off Thyristors (ETOs)
aktivni (prijenosni ili prijenosno-prijamni) sustavi, oprema i za njih posebno oblikovane komponente, kako slijedi:
PiN Diodes
6A001.a.1. ne odnosi se na opremu kako slijedi:
Schottky Diodes
dubinske ispitivače sondom koji rade vertikalno ispod uređaja, ne uključujući funkciju skeniranja koja premašuje ± 20 o, i koji su ograničeni na mjerenje dubine vode i udaljenosti potopljenih ili zakopanih predmeta ili traženje ribe;
3A001.h. does not control switches, diodes, or 'modules', incorporated into equipment designed for civil automobile, civil railway or "civil aircraft" applications.
akustične signale kako slijedi: 1.
For the purposes of 3A001.h., 'modules' contain one or more solid-state power semiconductor switches or diodes.
akustične signale za hitne slučajeve; 2.
General purpose "electronic assemblies", modules and equipment, as follows:
odašiljače zvučnog signala posebno oblikovane za premještanje ili vraćanje na položaj pod vodom.
a.
a. akustična oprema za istraživanje morskog dna kako slijedi:
Recording equipment and oscilloscopes as follows:
oprema površinskih plovila za istraživanje morskog dna, oblikovana za izradu topografskih karata morskog dna, koja ima sve sljedeće značajke:
Digital data recorders having all of the following:
a. oblikovana je za mjerenje pod kutom većim od 20o od vertikale;
a.
b. oblikovana je za mjerenje topografije morskog dna na dubinama većima od 600 m;
A sustained 'continuous throughput' of more than 6,4 Gbit/s to disk or solid-state drive memory; and
c. ‚razlučivost sondiranja’ manja je od 2 i
b.
d. ‚poboljšavanje’„točnosti” mjerenja dubine s pomoću kompenzacije u pogledu svih sljedećih značajki:
A processor that performs analysis of radio frequency signal data while it is being recorded;
pomaka akustičnog senzora;
For recorders with a parallel bus architecture, the 'continuous throughput' rate is the highest word rate multiplied by the number of bits in a word.
prijenosa zvuka u vodi od senzora do morskog dna i nazad i
'Continuous throughput' is the fastest data rate the instrument can record to disk or solid-state drive memory without the loss of any information while sustaining the input digital data rate or digitizer conversion rate.
brzine zvuka na senzoru;
Real-time oscilloscopes having a vertical root-mean-square (rms) noise voltage of less than 2 % of full-scale at the vertical scale setting that provides the lowest noise value for any input 3dB bandwidth of 60 GHz or greater per channel;
‚Razlučivost sondiranja’ jednaka je količniku širine sondiranog pojasa (u stupnjevima) i maksimalnog broja sondiranja u pojasu.
3A002.a.7. does not control equivalent-time sampling oscilloscopes.
‚Poboljšavanje’ uključuje sposobnost kompenzacije vanjskim sredstvima.
c.
podvodna oprema za istraživanje morskog dna, oblikovana za izradu topografskih karata morskog dna, koja ima bilo koju od sljedećih značajki:
"Signal analysers" as follows:
Na temelju nazivnog tlaka akustičnog senzora određuje se dopuštena dubina za opremu navedenu u 6A001.a.1.a.2.
"Signal analysers" having a 3 dB resolution bandwidth (RBW) exceeding 10 MHz anywhere within the frequency range exceeding 31,8 GHz but not exceeding 37 GHz;
a. ima sve sljedeće značajke:
"Signal analysers" having Displayed Average Noise Level (DANL) less (better) than -150 dBm/Hz anywhere within the frequency range exceeding 43,5 GHz but not exceeding 90 GHz;
oblikovana ili preinačena za rad na dubinama većima od 300 m i
"Signal analysers" having a frequency exceeding 90 GHz;
,stupanj sondiranja’ veći je od 3800 m/s ili
"Signal analysers" having all of the following:
‚Stupanj sondiranja’ umnožak je najveće brzine (m/s) pri kojoj senzor radi i maksimalnog broja sondiranja u pojasu uz pretpostavku 100-postotnog pokrića.
a.
Za sustave koji daju dvosmjerna sondiranja (3D sonari) treba upotrebljavati najveći ‚stupanj sondiranja’ u oba smjera.
"Real-time bandwidth" exceeding 170 MHz; and
b. oprema za istraživanja koja nije navedena u 6A001.a.1.a.2.a. i koja ima sve sljedeće značajke:
b.
oblikovana ili preinačena za rad na dubinama većima od 100 m;
Having any of the following;
oblikovana je za mjerenje pod kutom većim od 20o od vertikale;
100 % probability of discovery with less than a 3 dB reduction from full amplitude due to gaps or windowing effects of signals having a duration of 15 μs or less; or
a. radna frekvencija ispod 350 kHz ili
A "frequency mask trigger" function with 100 % probability of trigger (capture) for signals having a duration of 15 μs or less;
b. oblikovana je za mjerenje topografije morskog dna na dubini većoj od 200 m od akustičnog senzora i
Probability of discovery in 3A002.c.4.b.1. is also referred to as probability of intercept or probability of capture.
‚poboljšavanje’„točnosti” mjerenja dubine s pomoću kompenzacije u pogledu svih sljedećih značajki:
For the purposes of 3A002.c.4.b.1., the duration for 100 % probability of discovery is equivalent to the minimum signal duration necessary for the specified level measurement uncertainty.
a. pomaka akustičnog senzora;
3A002.c.4. does not control those "signal analysers" using only constant percentage bandwidth filters (also known as octave or fractional octave filters).
b. prijenosa zvuka u vodi od senzora do morskog dna i nazad i
d.
c. brzine zvuka na senzoru;
Signal generators having any of the following:
bočni sonar (SSS) ili sonar sa sintetiziranom slikom (SAS), oblikovan za snimanje morskog dna, koji ima sve sljedeće značajke i koji je posebno oblikovan za prijenos i primanje akustičkih polja za njih:
Specified to generate pulse-modulated signals having all of the following, anywhere within the frequency range exceeding 31,8 GHz but not exceeding 37 GHz:
a. oblikovan ili preinačen za rad na dubinama većima od 500 m;
a.
b. ,stupanj pokrića područja’ veći je od 570 m2/s uz rad s najvećim mogućim dosegom pri čemu je ‚uzdužna razlučivost’ manja od 15 cm i
'Pulse duration' of less than 25 ns; and
c. ‚poprečna razlučivost’ manja je od 15 cm;
b.
‚Stupanj pokrića područja’ (m2/s) dvostruki je umnožak najvećeg dosega sonara (m) i najveće brzine (m/s) na kojoj senzor može raditi u tom dosegu.
On/off ratio equal to or exceeding 65 dB;
‚Uzdužna razlučivost’ (cm), samo za SSS, umnožak je azimuta (horizontalnog), širine pojasa (u stupnjevima), najvećeg dosega sonara (m) i faktora 0,873.
An output power exceeding 100 mW (20 dBm) anywhere within the frequency range exceeding 43,5 GHz but not exceeding 90 GHz;
‚Poprečna razlučivost’ (cm) jest 75 podijeljeno sa širinom pojasa signala (kHz).
A "frequency switching time" as specified by any of the following:
b. sustavi ili odašiljačka i prijamna polja, oblikovana za otkrivanje ili lociranje predmeta, koji imaju bilo koju od sljedećih značajki:
b.
frekvenciju prijenosa ispod 10 kHz;
Less than 100 μs for any frequency change exceeding 2,2 GHz within the frequency range exceeding 4,8 GHz but not exceeding 31,8 GHz;
razinu zvučnog tlaka veću od 224 dB (referentna vrijednost 1 μPa na 1 m) za opremu s radnom frekvencijom u pojasu od 10 kHz do uključivo 24 kHz;
d.
razinu zvučnog tlaka veću od 235 dB (referentna vrijednost 1 μPa na 1 m) za opremu s radnom frekvencijom u pojasu između 24 kHz i 30 kHz;
Less than 500 μs for any frequency change exceeding 550 MHz within the frequency range exceeding 31,8 GHz but not exceeding 37 GHz; or
formirajuće zrake manje od 1o na bilo kojoj osi s radnom frekvencijom manjom od 100 kHz;
e.
oblikovani su za rad s dosegom jasnog prikaza većim od 5120 m ili
Less than 100 μs for any frequency change exceeding 2,2 GHz within the frequency range exceeding 37 GHz but not exceeding 90 GHz;
oblikovani su da izdrže tlak tijekom redovnog rada na dubinama većima od 1000 m i imaju pretvarače koji imaju bilo koju od sljedećih značajki:
f.
a. dinamičku kompenzaciju tlaka ili
Not used;
b. sadržavaju pretvarački element koji nije olovni cirkonat titanat;
Single sideband (SSB) phase noise, in dBc/Hz, specified as being any of the following:
c. akustični projektori, uključujući pretvarače, s ugrađenim piezoelektričnim, magnetostriktivnim, elektrostriktivnim, elektrodinamičkim ili hidrauličkim elementima koji rade pojedinačno ili u zadanoj kombinaciji, koji imaju bilo koju od sljedećih značajki:
a.
Kontrolni status akustičnih projektora, uključujući pretvarače, posebno oblikovanih za drugu opremu koja nije navedena u 6A001, utvrđuje se prema kontrolnom statusu druge opreme.
Less (better) than – (126 + 20log10F – 20log10f) anywhere within the range of 10 Hz ≤ F ≤ 10 kHz anywhere within the frequency range exceeding 3,2 GHz but not exceeding 90 GHz; or
6A001.a.1.c. ne odnosi se na elektroničke izvore koji usmjeravaju zvuk samo vertikalno, ili mehaničke (npr. zračni pištolj ili pištolj na udarnu paru), ili kemijske (npr. eksplozivne) izvore.
b.
Piezoelektrični elementi navedeni u 6A001.a.1.c. uključuju one izrađene od monokristala olovo-magnezij-niobata/olovo-titanata (Pb(Mg1/3Nb2/3)O3-PbTiO3, ili PMN-PT) koji su izrasli iz čvrste otopine ili monokristala olovo-indij-niobata/olovo-magnezij-niobata/olovo-titanata (Pb(In1/2Nb1/2)O3–Pb(Mg1/3Nb2/3)O3–PbTiO3, ili PIN-PMN-PT) koji su izrasli iz čvrste otopine.
Less (better) than – (206 – 20log10f) anywhere within the range of 10 kHz< F≤ 100 kHz anywhere within the frequency range exceeding 3,2 GHz but not exceeding 90 GHz; or
rade na frekvencijama nižima od 10 kHz i imaju bilo koju od sljedećih značajki:
In 3A002.d.4., F is the offset from the operating frequency in Hz and f is the operating frequency in MHz;
a. nisu namijenjeni za neprekidan rad u stopostotnom radnom ciklusu uz radijaciju ,razine izvora slobodnog polja (SLRMS)’ veću od (10log(f) + 169,77) dB (referentna vrijednost 1 μPa na 1 m) pri čemu je f frekvencija u hercima (Hz) najvećeg naponskog odziva predajnika (TVR) manjeg od 10 kHz ili
A maximum frequency exceeding 90 GHz;
b. namijenjeni za neprekidan rad u stopostotnom radnom ciklusu uz radijaciju ,razine izvora slobodnog polja (SLRMS)' u stopostotnom radnom ciklusu veću od (10log(f) + 159,77) dB (referentna vrijednost 1 μPa na 1 m) pri čemu je f frekvencija u hercima najvećeg naponskog odziva predajnika (TVR) manjeg od 10 kHz ili