natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This Decision shall enter into force on 4 February 2017, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made.
Priloga I. Sporazumu o EGP-u dodaje se sljedeća alineja:
Article 4
32016 R 0027: Uredbom Komisije (EU) 2016/27 od 13. siječnja 2016.
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.
(SL L 9, 14.1.2016., str. 4.).”
Done at Brussels, 3 February 2017.
Članak 2.
For the EEA Joint Committee
Vjerodostojni su tekstovi Uredbe (EU) 2016/27 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
OJ L 9, 14.1.2016, p. 4.
Ova Odluka stupa na snagu 4. veljače 2017. pod uvjetom da su sva priopćenja iz članka 103. stavka 1.
No constitutional requirements indicated.
Sporazuma o EGP-u poslana.
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement [2018/1740]
o izmjeni Priloga I.
THE EEA JOINT COMMITTEE,
(Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u [2018/1740]
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1768 of 4 October 2016 concerning the authorisation of guanidinoacetic acid as a feed additive for chickens for fattening, weaned piglets and pigs for fattening and repealing Commission Regulation (EC) No 904/2009 is to be incorporated into the EEA Agreement.
budući da:
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1833 of 17 October 2016 concerning the authorisation of a preparation of kidney bean lectins (Phaseolus vulgaris lectins) as a feed additive for suckling piglets (holder of authorisation Biolek Sp. z o.o.) is to be incorporated into the EEA Agreement.
Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/1768 оd 4. listopada 2016. o odobrenju gvanidin-octene kiseline kao dodatka hrani za piliće za tov, odbijenu prasad i svinje za tov i stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1881 of 24 October 2016 amending Implementing Regulation (EU) No 837/2012 as regards the minimum activity of 6-phytase produced by Aspergillus oryzae (DSM 22594) as feed additive for sows (holder of authorisation DSM Nutritional Products Ltd) is to be incorporated into the EEA Agreement.
904/2009 treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
Implementing Regulation (EU) 2016/1768 repeals Commission Regulation (EC) No 904/2009 which is incorporated into the EEA Agreement and which is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/1833 оd 17. listopada 2016. o odobrenju pripravka lektina iz običnog graha (lektini Phaseolus vulgaris) kao dodatka hrani za prasad (nositelj odobrenja Biolek Sp. z.o.o.) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
This Decision concerns legislation regarding feedingstuffs.
Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/1881 оd 24. listopada 2016. o izmjeni Provedbene uredbe (EU) br.
Legislation regarding feedingstuffs shall not apply to Liechtenstein as long as the application of the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products is extended to Liechtenstein, as specified in the sectoral adaptations to Annex I to the EEA Agreement.
837/2012 u pogledu najmanje aktivnosti 6-fitaze dobivene od Aspergillus oryzae (DSM 22594) kao dodatka hrani za krmače (nositelj odobrenja DSM Nutritional Products Ltd.) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
This Decision is therefore not to apply to Liechtenstein.
Provedbenom uredbom (EU) 2016/1768 stavlja se izvan snage Uredba Komisije (EZ) br. 904/2009 koja je uključena u Sporazum o EGP-u i koja se stoga treba isključiti iz njega.
Annex I to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,
Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o hrani za životinje.
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Zakonodavstvo o hrani za životinje ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima proširena na Lihtenštajn, kako je utvrđeno u sektorskim prilagodbama Priloga I. Sporazumu o EGP-u.
Chapter II of Annex I to the EEA Agreement shall be amended as follows:
Prilog I. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,
The following indent is added in point 55 (Commission Implementing Regulation (EU) No 837/2012):
DONIO JE OVU ODLUKU:
32016 R 1881: Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1881 of 24 October 2016 (OJ L 289, 25.10.2016, p. 15).’
Članak 1.
The following points are inserted after point 174 (Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1220):
Poglavlje II.
32016 R 1768: Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1768 of 4 October 2016 concerning the authorisation of guanidinoacetic acid as a feed additive for chickens for fattening, weaned piglets and pigs for fattening and repealing Commission Regulation (EC) No 904/2009 (OJ L 270, 5.10.2016, p. 4).
Priloga I. Sporazumu o EGP-u mijenja se kako slijedi:
32016 R 1833: Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1833 of 17 October 2016 concerning the authorisation of a preparation of kidney bean lectins (Phaseolus vulgaris lectins) as a feed additive for suckling piglets (holder of authorisation Biolek Sp. z o.o.)
U točki 55.
(OJ L 280, 18.10.2016, p. 19).’
(Provedbena uredba Komisije (EU) br. 837/2012) dodaje se sljedeća alineja:
The text of point 1zzzzzo (Commission Regulation (EC) No 904/2009) is deleted.
32016 R 1881: Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2016/1881 od 24. listopada 2016.
Article 2
(SL L 289, 25.10.2016., str. 15.).”
The texts of Implementing Regulations (EU) 2016/1768, (EU) 2016/1833 and (EU) 2016/1881 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Nakon točke 174.
Article 3
(Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/1220) umeću se sljedeće točke:
This Decision shall enter into force on 4 February 2017, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made.
32016 R 1768: Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/1768 оd 4. listopada 2016. o odobrenju gvanidin-octene kiseline kao dodatka hrani za piliće za tov, odbijenu prasad i svinje za tov i stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 904/2009 (SL L 270, 5.10.2016., str. 4.).
Article 4
32016 R 1833: Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/1833 оd 17. listopada 2016. o odobrenju pripravka lektina iz običnog graha (lektini Phaseolus vulgaris) kao dodatka hrani za prasad (nositelj odobrenja Biolek Sp. z.o.o.)
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.
(SL L 280, 18.10.2016., str. 19.).”
Done at Brussels, 3 February 2017.
Briše se tekst točke 1.zzzzzo (Uredba Komisije (EZ) br. 904/2009).
The President
Vjerodostojni su tekstovi provedbenih uredbi (EU) 2016/1768, (EU) 2016/1833 i (EU) 2016/1881 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
OJ L 270, 5.10.2016, p. 4.
Članak 3.
OJ L 280, 18.10.2016, p. 19.
Ova Odluka stupa na snagu 4. veljače 2017. pod uvjetom da su sva priopćenja iz članka 103. stavka 1.
OJ L 289, 25.10.2016, p. 15.
Sporazuma o EGP-u poslana.
OJ L 256, 29.9.2009, p. 28.
Članak 4.
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2018/1741]
o izmjeni Priloga II.
THE EEA JOINT COMMITTEE,
(Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2018/1741]
Commission Regulation (EU) 2016/646 of 20 April 2016 amending Regulation (EC) No 692/2008 as regards emissions from light passenger and commercial vehicles (Euro 6) is to be incorporated into the EEA Agreement.
budući da:
Annex II to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,
Uredba Komisije (EU) 2016/646 оd 20. travnja 2016. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 692/2008 u pogledu emisija iz lakih osobnih i gospodarskih vozila (Euro 6) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
Article 1
Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,
The following indent is added in point 45zu (Commission Regulation (EC) No 692/2008) of Chapter I of Annex II to the EEA Agreement:
DONIO JE OVU ODLUKU:
32016 R 0646: Commission Regulation (EU) 2016/646 of 20 April 2016 (OJ L 109, 26.4.2016, p. 1).’
Članak 1.
Article 2
U točki 45.zu (Uredba Komisije (EZ) br. 692/2008) u poglavlju I. Priloga II.
The text of Regulation (EU) 2016/646 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Sporazumu o EGP-u dodaje se sljedeća alineja:
Article 3
32016 R 0646: Uredbom Komisije (EU) 2016/646 od 20. travnja 2016.
This Decision shall enter into force on 4 February 2017, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made.
(SL L 109, 26.4.2016., str. 1.).”
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.
Vjerodostojni su tekstovi Uredbe (EU) 2016/646 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
For the EEA Joint Committee
Ova Odluka stupa na snagu 4. veljače 2017. pod uvjetom da su sva priopćenja iz članka 103. stavka 1.
OJ L 109, 26.4.2016, p. 1.
Članak 4.
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2018/1742]
o izmjeni Priloga II.
THE EEA JOINT COMMITTEE,
(Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2018/1742]
Commission Delegated Regulation (EU) 2016/1824 of 14 July 2016 amending Delegated Regulation (EU) No 3/2014, Delegated Regulation (EU) No 44/2014 and Delegated Regulation (EU) No 134/2014 with regard, respectively, to vehicle functional safety requirements, to vehicle construction and general requirements and to environmental and propulsion unit performance requirements is to be incorporated into the EEA Agreement.
budući da:
Annex II to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,
Delegirana uredba Komisije (EU) 2016/1824 оd 14. srpnja 2016. o izmjeni Delegirane uredbe (EU) br.
HAS ADOPTED THIS DECISION:
3/2014, Delegirane uredbe (EU) br.
Article 1
44/2014 i Delegirane uredbe (EU) br.
Chapter I of Annex II to the EEA Agreement shall be amended as follows:
134/2014 u pogledu zahtjeva funkcionalne sigurnosti vozila, konstrukcije vozila i općih zahtjeva te zahtjeva za učinak na okoliš i učinak pogonske jedinice treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
The following is added in point 46a (Commission Delegated Regulation (EU) No 3/2014):
Prilog II.
‘as amended by:
Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,
32016 R 1824: Commission Delegated Regulation (EU) 2016/1824 of 14 July 2016 (OJ L 279, 15.10.2016, p. 1).’
DONIO JE OVU ODLUKU:
The following is added in point 46b (Commission Delegated Regulation (EU) No 44/2014):
Članak 1.
The following is added in point 46d (Commission Delegated Regulation (EU) No 134/2014):
Poglavlje I. Priloga II.
Article 2
Sporazumu o EGP-u mijenja se kako slijedi:
The text of Delegated Regulation (EU) 2016/1824 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
U točki 46.a (Delegirana uredba Komisije (EU) br. 3/2014) dodaje se sljedeće:
This Decision shall enter into force on 4 February 2017, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made.
32016 R 1824: Delegiranom uredbom Komisije (EU) 2016/1824 od 14. srpnja 2016.
Article 4
(SL L 279, 15.10.2016., str. 1.).”
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.
U točki 46.b (Delegirana uredba Komisije (EU) br. 44/2014) dodaje se sljedeće:
Done at Brussels, 3 February 2017.
U točki 46.d (Delegirana uredba Komisije (EU) br. 134/2014) dodaje se sljedeće:
The President
Vjerodostojni su tekstovi Delegirane uredbe (EU) 2016/1824 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
OJ L 279, 15.10.2016, p. 1.
Članak 3.
No constitutional requirements indicated.
Ova Odluka stupa na snagu 4. veljače 2017. pod uvjetom da su sva priopćenja iz članka 103. stavka 1.
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2018/1743]
o izmjeni Priloga II.
THE EEA JOINT COMMITTEE,
(Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2018/1743]
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1825 of 6 September 2016 amending Implementing Regulation (EU) No 901/2014 with regard to the administrative requirements for the approval and market surveillance of two- or three-wheel vehicles and quadricycles is to be incorporated into the EEA Agreement.
budući da:
Annex II to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,
Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/1825 оd 6. rujna 2016. o izmjeni Provedbene uredbe (EU) br. 901/2014 u pogledu administrativnih zahtjeva za homologaciju i nadzor tržišta vozila s dva ili tri kotača i četverocikala treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
The following is added in point 46c (Commission Implementing Regulation (EU) No 901/2014) of Chapter I of Annex II to the EEA Agreement:
DONIO JE OVU ODLUKU:
32016 R 1825: Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1825 of 6 September 2016 (OJ L 279, 15.10.2016, p. 47).’
U točki 46.c (Provedbena uredba Komisije (EU) br. 901/2014) u poglavlju I. Priloga II.
Article 2
Sporazumu o EGP-u dodaje se sljedeće:
The text of Implementing Regulation (EU) 2016/1825 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
„, kako je izmijenjena:
Article 3
32016 R 1825: Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2016/1825 od 6. rujna 2016.
This Decision shall enter into force on 4 February 2017, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made.
(SL L 279, 15.10.2016., str. 47.).”
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.
Vjerodostojni su tekstovi Provedbene uredbe (EU) 2016/1825 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
OJ L 279, 15.10.2016, p. 47.
Članak 4.
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2018/1744]
o izmjeni Priloga II.
THE EEA JOINT COMMITTEE,
(Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2018/1744]
Commission Delegated Regulation (EU) 2016/1788 of 14 July 2016 amending Regulation (EU) No 167/2013 of the European Parliament and of the Council as regards the list of requirements for vehicle EU type-approval, and amending and correcting Commission Delegated Regulations (EU) No 1322/2014, (EU) 2015/96, (EU) 2015/68 and (EU) 2015/208 with regard to vehicle construction and general requirements, to environmental and propulsion unit performance requirements, to vehicle braking requirements and to vehicle functional safety requirements is to be incorporated into the EEA Agreement.
budući da:
Annex II to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,
Delegirana uredba Komisije (EU) 2016/1788 оd 14. srpnja 2016. o izmjeni Uredbe (EU) br.
HAS ADOPTED THIS DECISION:
167/2013 Europskog Parlamenta i Vijeća u pogledu popisa zahtjeva koji se odnose na EU homologaciju tipa vozila te o izmjeni i ispravku delegiranih uredbi Komisije (EU) br.
Article 1
1322/2014, (EU) 2015/96, (EU) 2015/68 i (EU) 2015/208 u pogledu zahtjeva koji se odnose na konstrukcije vozila i općih zahtjeva te zahtjeva koji se odnose na utjecaj na okoliš, učinkovitost pogonskih jedinica, kočenje vozila i funkcionalnu sigurnost vozila treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
Chapter II of Annex II to the EEA Agreement shall be amended as follows:
Prilog II.
The following indent is added in point 40 (Regulation (EU) No 167/2013 of the European Parliament and of the Council):
Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,
32016 R 1788: Commission Delegated Regulation (EU) 2016/1788 of 14 July 2016 (OJ L 277, 13.10.2016, p. 1).’
DONIO JE OVU ODLUKU:
The following is added in point 40a (Commission Delegated Regulation (EU) No 1322/2014):
Članak 1.
‘,as amended by:
Poglavlje II.
The following is added in point 40b (Commission Delegated Regulation (EU) 2015/68):
Priloga II.
The following is added in point 40c (Commission Delegated Regulation (EU) 2015/96):
Sporazumu o EGP-u mijenja se kako slijedi:
The following is added in point 41 (Commission Delegated Regulation (EU) 2015/208):
U točki 40.
Article 2
(Uredba (EU) br. 167/2013 Europskog parlamenta i Vijeća) dodaje se sljedeća alineja:
The text of Delegated Regulation (EU) 2016/1788 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
32016 R 1788: Delegiranom uredbom Komisije (EU) 2016/1788 od 14. srpnja 2016.
Article 3
(SL L 277, 13.10.2016., str. 1.).”
This Decision shall enter into force on 4 February 2017, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made.
U točki 40.a (Delegirana uredba Komisije (EU) br. 1322/2014) dodaje se sljedeće:
Article 4
„, kako je izmijenjena:
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.
U točki 40.b (Delegirana uredba Komisije (EU) 2015/68) dodaje se sljedeće:
Done at Brussels, 3 February 2017.
U točki 40.c (Delegirana uredba Komisije (EU) 2015/96) dodaje se sljedeće:
For the EEA Joint Committee
U točki 41.
The President
(Delegirana uredba Komisije (EU) 2015/208) dodaje se sljedeće:
OJ L 277, 13.10.2016, p. 1.
Članak 2.
No constitutional requirements indicated.
Vjerodostojni su tekstovi Delegirane uredbe (EU) 2016/1788 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2018/1745]
o izmjeni Priloga II.
THE EEA JOINT COMMITTEE,
(Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2018/1745]
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1789 of 7 September 2016 amending Implementing Regulation (EU) 2015/504 with regard to the administrative requirements for the approval and market surveillance of agricultural and forestry vehicles is to be incorporated into the EEA Agreement.
budući da:
Annex II to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,
Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/1789 оd 7. rujna 2016. o izmjeni Provedbene uredbe (EU) 2015/504 u vezi s administrativnim zahtjevima za homologaciju i nadzor tržišta traktora za poljoprivredu i šumarstvo treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
The following is added in point 40d (Commission Implementing Regulation (EU) 2015/504) of Chapter II of Annex II to the EEA Agreement:
DONIO JE OVU ODLUKU:
32016 R 1789: Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1789 of 7 September 2016 (OJ L 277, 13.10.2016, p. 60).’
U točki 40.d (Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/504) u poglavlju II.
The text of Implementing Regulation (EU) 2016/1789 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Sporazumu o EGP-u dodaje se sljedeće:
This Decision shall enter into force on 4 February 2017, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made.
32016 R 1789: Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2016/1789 od 7. rujna 2016.
Article 4
(SL L 277, 13.10.2016., str. 60.).”
Done at Brussels, 3 February 2017.
Vjerodostojni su tekstovi Provedbene uredbe (EU) 2016/1789 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
The President
Ova Odluka stupa na snagu 4. veljače 2017. pod uvjetom da su sva priopćenja iz članka 103. stavka 1.
OJ L 277, 13.10.2016, p. 60.
Sporazuma o EGP-u poslana.
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2018/1746]
o izmjeni Priloga II.
THE EEA JOINT COMMITTEE,
(Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2018/1746]
Commission Regulation (EU) 2015/1125 of 10 July 2015 amending Regulation (EC) No 1881/2006 as regards maximum levels for polycyclic aromatic hydrocarbons in Katsuobushi (dried bonito) and certain smoked Baltic herring is to be incorporated into the EEA Agreement.
budući da:
This Decision concerns legislation regarding foodstuffs.
Uredba Komisije (EU) 2015/1125 оd 10. srpnja 2015. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1881/2006 u pogledu najvećih dopuštenih količina za policikličke aromatske ugljikovodike u Katsuobushiju (sušeni bonito) i određenoj dimljenoj baltičkoj haringi treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
Legislation regarding foodstuffs shall not apply to Liechtenstein as long as the application of the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products is extended to Liechtenstein, as specified in the introduction to Chapter XII of Annex II to the EEA Agreement.
Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o hrani.
This Decision is therefore not to apply to Liechtenstein.
Zakonodavstvo o hrani ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima proširena na Lihtenštajn, kako je navedeno u uvodnom dijelu poglavlja XII.
Annex II to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,
Priloga II.
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Sporazumu o EGP-u.
The following indent is added in point 54zzzz (Commission Regulation (EC) No 1881/2006) of Chapter XII of Annex II to the EEA Agreement:
Prilog II.
32015 R 1125: Commission Regulation (EU) 2015/1125 of 10 July 2015 (OJ L 184, 11.7.2015, p. 7).’
Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,
The text of Regulation (EU) 2015/1125 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Članak 1.
Article 3
U točki 54.zzzz (Uredba Komisije (EZ) br. 1881/2006) u poglavlju XII.
This Decision shall enter into force on 4 February 2017, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made.
Priloga II.
Article 4
Sporazumu o EGP-u dodaje se sljedeća alineja:
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.
32015 R 1125: Uredbom Komisije (EU) 2015/1125 od 10. srpnja 2015.
Done at Brussels, 3 February 2017.
(SL L 184, 11.7.2015., str. 7.).”
The President
Vjerodostojni su tekstovi Uredbe (EU) 2015/1125 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
OJ L 184, 11.7.2015, p. 7.
Članak 3.
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2018/1747]
o izmjeni Priloga II.
THE EEA JOINT COMMITTEE,
(Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2018/1747]
Commission Directive (EU) 2016/1855 of 19 October 2016 amending Directive 2009/32/EC of the European Parliament and of the Council on the approximation of the laws of the Member States on extraction solvents used in the production of foodstuffs and food ingredients is to be incorporated into the EEA Agreement.
budući da:
This Decision concerns legislation regarding foodstuffs.
Direktiva Komisije (EU) 2016/1855 оd 19. listopada 2016. o izmjeni Direktive 2009/32/EZ Europskog parlamenta i Vijeća o usklađivanju zakonodavstva država članica o ekstrakcijskim otapalima koja se koriste u proizvodnji hrane i sastojaka hrane treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
The following indent is added in point 54zzzzi (Directive 2009/32/EC of the European Parliament and of the Council) of Chapter XII of Annex II to the EEA Agreement:
Prilog II.
32016 L 1855: Commission Directive (EU) 2016/1855 of 19 October 2016 (OJ L 284, 20.10.2016, p. 19).’
Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,