natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Authority does not consider that there is a need for specific requirements of post-market monitoring.
Europska agencija za sigurnost hrane (dalje u tekstu: „Agencija”) u svojem je mišljenju od 17. svibnja 2017. zaključila da L-arginin proizveden od bakterije Corynebacterium glutamicum KCCM 80099 u predloženim uvjetima uporabe nema negativan učinak na zdravlje životinja, zdravlje ljudi ili na okoliš te da neće doći do sigurnosnih rizika za korisnike ako se poduzmu odgovarajuće mjere zaštite.
It also verified the report on the method of analysis of the feed additive in feed submitted by the Reference Laboratory set up by Regulation (EC) No 1831/2003.
Agencija je također zaključila da se taj dodatak može smatrati učinkovitim izvorom aminokiseline arginin za sve životinjske vrste te da bi ga u svrhu potpune učinkovitosti za preživače trebalo zaštititi od razgradnje u buragu.
The assessment of L-arginine produced by Corynebacterium glutamicum KCCM 80099 shows that the conditions for authorisation, as provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied.
Agencija je u svojim mišljenjima izrazila zabrinutost u pogledu sigurnosti L-arginina kada se daje u vodi za piće.
Accordingly, the use of that substance should be authorised as specified in the Annex to this Regulation.
Međutim, Agencija ne predlaže najveću dopuštenu količinu za L-arginin.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed,
Štoviše, Agencija preporučuje dodavanje L-arginina u odgovarajućim količinama.
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Stoga je u slučaju dodavanja L-arginina, osobito u vodi za piće, primjereno upozoriti korisnika da uzme u obzir udio svih esencijalnih aminokiselina u prehrani.
Article 1
Agencija smatra da ne postoji potreba za posebnim zahtjevima za praćenje nakon stavljanja na tržište.
The substance specified in the Annex, belonging to the additive category ‘nutritional additives’ and to the functional group ‘amino acids, their salts and analogues’, is authorised as an additive in animal nutrition subject to the conditions laid down in that Annex.
Isto tako, potvrdila je izvješće o metodi analize dodatka hrani za životinje koje je dostavio referentni laboratorij osnovan Uredbom (EZ) br.
Article 2
1831/2003.
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Ocjenom L-arginina proizvedenog od bakterije Corynebacterium glutamicum KCCM 80099 pokazano je da su ispunjeni uvjeti za odobravanje predviđeni u članku 5.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Uredbe (EZ) br.
Done at Brussels, 25 January 2018.
1831/2003.
For the Commission
U skladu s tim trebalo bi odobriti upotrebu te tvari kako je navedeno u Prilogu ovoj Uredbi.
OJ L 268, 18.10.2003, p.
DONIJELA JE OVU UREDBU:
29.
Članak 1.
EFSA Journal 2017; 15(6):4858.
Tvar navedena u Prilogu, koja pripada kategoriji dodataka „nutritivni dodaci” i funkcionalnoj skupini „aminokiseline, njihove soli i analogne tvari”, odobrava se kao dodatak hrani za životinje u skladu s uvjetima utvrđenima u tom prilogu.
Identification number of the additive
Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
Name of the holder of authorisation
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
Additive
Sastavljeno u Bruxellesu 25. siječnja 2018.
Composition, chemical formula, description, analytical method.
Za Komisiju
Species or category of animal
Predsjednik
Maximum age
SL L 268, 18.10.2003., str.
Minimum content
29.
Maximum content
EFSA Journal 2017.; 15(6):4858.
End of period of authorisation
Identifikacijski broj dodatka
mg/kg of complete feed with a moisture content of 12 %
Naziv nositelja odobrenja
Functional group: amino acids, their salts and analogues
Sastav, kemijska formula, opis, analitička metoda
L-arginine
Vrsta ili kategorija životinje
Powder with a minimum content of L-arginine of 98 % (on a dry matter basis) and a maximum content of 0,5 % water
Najmanja dopuštena količina
L-arginine ((S)-2-amino-5-guanidinopentanoic acid) produced by fermentation with Corynebacterium glutamicum KCCM 80099.
Ostale odredbe
Chemical formula: C6H14N4O2
Datum isteka valjanosti odobrenja
CAS number: 74-79-3
mg/kg potpune krmne smjese s udjelom vlage od 12 %
Analytical method
Kategorija nutritivnih dodataka.
For the characterisation of L-arginine in the feed additive:
Funkcionalna skupina: aminokiseline, njihove soli i analogne tvari
Food Chemical Codex ‘L-arginine monograph’.
L-arginin
For the quantification of arginine in the feed additive and water:
Sastav dodatka
ion exchange chromatography coupled with post-column derivatisation and photometric detection (IEC-VIS).
Prašak s najmanjom dopuštenom količinom L-arginina od 98 % (na osnovi suhe tvari) i najvećim dopuštenim udjelom vlage od 0,5 %
For the quantification of arginine in premixtures, feed materials and compound feed:
Karakteristike aktivne tvari
ion exchange chromatography coupled with post-column derivatisation and photometric detection (IEC-VIS) — Commission Regulation (EC) No 152/2009.
L-arginine ((S)-2-amino-5-gvanidinopentanska kiselina) dobiven fermentacijom s pomoću bakterije Corynebacterium glutamicum KCCM 80099.
All animal species
Kemijska formula: C6H14N4O2
L-arginine may be placed on the market and used as an additive consisting of a preparation.
CAS broj: 74-79-3
The additive can be also used via water for drinking.
Analitička metoda
In the directions for use of the additive and premixture, the storage conditions and stability to heat treatment and the stability in water for drinking shall be indicated.
Za karakteristike L-arginina u dodatku hrani za životinje:
Declarations to be made on the labelling of the additive and premixtures: ‘The supplementation with L-arginine, in particular via water for drinking, should take into account all essential and conditional essential amino acids in order to avoid imbalances.’
Food Chemical Codex „monografija L-arginina”.
For users of the additive and premixtures, feed business operators shall establish operational procedures and organisational measures to address potential risks resulting from its use, in particular considering that it is corrosive to skin and eyes.
Za kvantifikaciju arginina u dodatku hrani za životinje i vodi:
Where those risks cannot be eliminated or reduced to a minimum by such procedures and measures, the additive and premixtures shall be used with personal protective equipment, including safety glasses and gloves.
metoda ionsko-izmjenjivačke kromatografije u kombinaciji s derivatizacijom nakon kolone i fotometrijskom detekcijom (IEC-VIS).
15 February 2028
Za kvantifikaciju arginina u premiksima, krmivima i krmnim smjesama:
concerning the authorisation of a preparation of endo-1,4-beta-xylanase (EC 3.2.1.8) produced by Trichoderma reesei (BCCM/MUCL 49755) as a feed additive for pigs for fattening (holder of authorisation Berg and Schmidt GmbH Co.
o odobrenju enzimskog pripravka endo-1,4-beta-ksilanaza (EC 3.2.1.8) dobivenog od Trichoderma reesei (BCCM/MUCL 49755) kao dodatka hrani za svinje za tov (nositelj odobrenja Berg and Schmidt GmbH Co.
In accordance with Article 7 of Regulation (EC) No 1831/2003 an application was submitted for the authorisation of a preparation of endo-1,4-beta-xylanase (EC 3.2.1.8) produced by Trichoderma reesei (BCCM/MUCL 49755).
Uredbom (EZ) br.
The application concerns the authorisation of a preparation of endo-1,4-beta-xylanase (EC 3.2.1.8) produced by Trichoderma reesei (BCCM/MUCL 49755) as a feed additive for pigs for fattening, to be classified in the additive category ‘zootechnical additives’.
U skladu s člankom 7.
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) concluded in its opinion of 25 January 2017 that, under the proposed conditions of use, the preparation of endo-1,4-beta-xylanase (EC 3.2.1.8) produced by Trichoderma reesei (BCCM/MUCL 49755) does not have an adverse effect on animal health, human health or the environment.
Uredbe (EZ) br.
The Authority concluded that the additive is considered efficacious in improving final body weight and feed to gain ration in pigs for fattening.
1831/2003 podnesen je zahtjev za odobrenje pripravka endo-1,4-beta-ksilanaza (EC 3.2.1.8) proizvedenog od Trichoderma reesei (BCCM/MUCL 49755).
The Authority does not consider that there is a need for specific requirements of post-market monitoring.
Uz navedeni zahtjev priloženi su podaci i dokumenti propisani člankom 7. stavkom 3.
It also verified the report on the method of analysis of the feed additive in feed submitted by the Reference Laboratory set up by Regulation (EC) No 1831/2003.
Uredbe (EZ) br.
The assessment of the preparation of endo-1,4-beta-xylanase (EC 3.2.1.8) produced by Trichoderma reesei (BCCM/MUCL 49755) shows that the conditions for authorisation, as provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied.
1831/2003.
Accordingly, the use of that preparation should be authorised as specified in the Annex to this Regulation.
Zahtjev se odnosi na odobrenje pripravka endo-1,4-beta-ksilanaza (EC 3.2.1.8) dobivenog od Trichoderma reesei (BCCM/MUCL 49755) kao dodatka hrani za svinje za tov te njegovo razvrstavanje u kategoriju dodataka „zootehnički dodaci”.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed,
Europska agencija za sigurnost hrane („Agencija”) u svojem je mišljenju od 25. siječnja 2017. zaključila da pripravak endo-1,4-beta-ksilanaza (EC 3.2.1.8) koji proizvodi gljivica Trichoderma reesei (BCCM/MUCL 49755) u predloženim uvjetima uporabe nema negativan učinak na zdravlje životinja, zdravlje ljudi ili na okoliš.
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Agencija je zaključila da se navedeni dodatak može smatrati učinkovitim za poboljšanje konačne tjelesne mase te omjera utroška hrane i prirasta tjelesne mase kod svinja za tov.
The preparation specified in the Annex, belonging to the additive category ‘zootechnical additives’ and to the functional group ‘digestibility enhancers’, is authorised as an additive in animal nutrition, subject to the conditions laid down in that Annex.
Isto tako, potvrdila je izvješće o metodi analize dodatka hrani za životinje koje je dostavio referentni laboratorij osnovan Uredbom (EZ) br.
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Ocjena pripravka endo-1,4-beta-ksilanaza (EC 3.2.1.8) koji proizvodi gljivica Trichoderma reesei (BCCM/MUCL 49755) pokazuje da su ispunjeni uvjeti za odobrenje iz članka 5.
For the Commission
U skladu s tim trebalo bi odobriti uporabu tog pripravka kako je navedeno u Prilogu ovoj Uredbi.
EFSA Journal 2017;15(2):4707.
Pripravak naveden u Prilogu, koji pripada kategoriji dodataka „zootehnički dodaci” i funkcionalnoj skupini „tvari za poticanje probavljivosti”, odobrava se kao dodatak hrani za životinje podložno uvjetima utvrđenima u tom prilogu.
Composition, chemical formula, description, analytical method
Za Komisiju
Maximum content
EFSA Journal 2017.;15(2):4707.
Units of activity/kg of complete feedingstuff with a moisture content of 12 %
Naziv nositelja odobrenja
Category of zootechnical additives.
Dodatak
Endo-1,4-beta-xylanase
Vrsta ili kategorija životinje
EC 3.2.1.8
Najviša dob
Additive composition
Najmanja dopuštena količina
Preparation of endo-1,4-beta-xylanase (EC 3.2.1.8) produced by Trichoderma reesei (BCCM/MUCL 49755) with a minimum activity of 15000 EPU/g
Najveća dopuštena količina
(solid form)
Ostale odredbe
Characterisation of the active substance
Datum isteka valjanosti odobrenja
endo-1,4-beta-xylanase (EC 3.2.1.8) produced by Trichoderma reesei (BCCM/MUCL 49755)
Jedinice aktivnosti/kg potpune krmne smjese s udjelom vlage od 12 %
Analytical method
Kategorija zootehničkih dodataka.
For quantification of endo-1,4-beta-xylanase activity:
Funkcionalna skupina: tvari za poticanje probavljivosti
colorimetric method measuring water soluble dye released by action of endo-1,4-β-xylanase from azurine cross-linked wheat arabinoxylan substrates.
Endo-1,4-beta-ksilanaza
Pigs for fattening
Sastav dodatka
In the directions for use of the additive and premixture, the storage conditions and stability to heat treatment shall be indicated.
Pripravak endo-1,4-beta-ksilanaza (EC 3.2.1.8) proizvedenog od gljivice Trichoderma reesei (BCCM/MUCL 49755) najmanje aktivnosti od 15000 EPU/g.
For users of the additive and premixtures, feed business operators shall establish operational procedures and organisational measures to address potential risks resulting from their use.
(kruto stanje)
Where those risks cannot be eliminated or reduced to a minimum by such procedures and measures, the additive and premixtures shall be used with personal protective equipment, including skin, eyes and breathing protection.
Karakteristike aktivne tvari
15 February 2028
endo-1,4-beta-ksilanaza (EC 3.2.1.8) proizvedena od gljivice Trichoderma reesei (BCCM/MUCL 49755)
implementing Regulation (EU) No 101/2011 concerning restrictive measures directed against certain persons, entities and bodies in view of the situation in Tunisia
o provedbi Uredbe (EU) br.
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,
101/2011 o mjerama ograničavanja protiv određenih osoba, subjekata i tijela s obzirom na stanje u Tunisu
Having regard to Council Regulation (EU) No 101/2011 of 4 February 2011 concerning restrictive measures directed against certain persons, entities and bodies in view of the situation in Tunisia, and in particular Article 12 thereof,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
Having regard to the proposal from the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy,
uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EU) br.
Whereas:
101/2011 od 4. veljače 2011. o mjerama ograničavanja protiv određenih osoba, subjekata i tijela s obzirom na stanje u Tunisu, a posebno njezin članak 12.,
On 4 February 2011 the Council adopted Regulation (EU) No 101/2011.
uzimajući u obzir prijedlog Visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku,
On the basis of a review of the list in Annex I to Regulation (EU) No 101/2011, the entry for one person should be amended.
budući da:
Annex I to Regulation (EU) No 101/2011 should therefore be amended accordingly,
Vijeće je 4. veljače 2011. donijelo Uredbu (EU) br.
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
101/2011.
Article 1
Na temelju preispitivanja popisa iz Priloga I. Uredbi (EU) br.
Annex I to Regulation (EU) No 101/2011 is amended as set out in the Annex to this Regulation.
101/2011 trebalo bi izmijeniti unos za jednu osobu.
Article 2
Prilog I. Uredbi (EU) br.
This Regulation shall enter into force on the date of its publication in the Official Journal of the European Union.
101/2011 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
DONIJELO JE OVU UREDBU: Članak 1.
Done at Brussels, 29 January 2018.
Prilog I.
The President
101/2011 mijenja se kako je navedeno u Prilogu ovoj Uredbi.
OJ L 31, 5.2.2011, p.
Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.
ANNEX
Sastavljeno u Bruxellesu 29. siječnja 2018.
The entry for the following person set out in Annex I to Regulation (EU) No 101/2011 is replaced by the entry below:
Za Vijeće
Identifying information
SL L 31, 5.2.2011., str.
Fahd Mohamed Sakher Ben Moncef Ben Mohamed Hfaiez MATERI
Unos za sljedeću osobu, naveden u Prilogu I.
Tunisian, born in Tunis 2 December 1981, son of Naïma BOUTIBA, married to Nesrine BEN ALI, holder of NIC No 04682068
Uredbi (EU) br.
Pursuant to Article 50(2)(a) of Regulation (EU) No 1151/2012, the United Kingdom's application to register the name ‘Traditional Welsh Caerphilly’/‘Traditional Welsh Caerffili’ was published in the Official Journal of the European Union.
budući da:
As no statement of opposition under Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 has been received by the Commission, the name ‘Traditional Welsh Caerphilly’/‘Traditional Welsh Caerffili’ should therefore be entered in the register,
U skladu s člankom 50. stavkom 2. točkom (a) Uredbe (EU) br.
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
1151/2012, zahtjev Ujedinjene Kraljevine za upis naziva „Traditional Welsh Caerphilly”/„Traditional Welsh Caerffili” u registar objavljen je u Službenom listu Europske unije.
The name ‘Traditional Welsh Caerphilly’/‘Traditional Welsh Caerffili’ (PGI) is hereby entered in the register.
Uredbe (EU) br.
The name specified in the first paragraph denotes a product in Class 1.3.
1151/2012, naziv „Traditional Welsh Caerphilly”/„Traditional Welsh Caerffili” potrebno je upisati u registar,
Cheeses, as listed in Annex XI to Commission Implementing Regulation (EU) No 668/2014.
DONIJELA JE OVU UREDBU:
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Naziv „Traditional Welsh Caerphilly”/„Traditional Welsh Caerffili” (ZOZP) upisuje se u registar.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Naziv iz prvog stavka odnosi se na proizvod iz razreda 1.3.
Done at Brussels, 16 January 2018.
Sirevi iz Priloga XI.
OJ C 317, 23.9.2017, p.
Sastavljeno u Bruxellesu 16. siječnja 2018.
amending Regulation (EC) No 1033/2006 as regards references to ICAO provisions
o izmjeni Uredbe (EZ) br.
(Text with EEA relevance)
1033/2006 u pogledu upućivanja na odredbe ICAO-a
Having regard to Regulation (EC) No 552/2004 of the European Parliament and of the Council of 10 March 2004 on the interoperability of the European air traffic management network (the interoperability Regulation), and in particular Article 3(5) thereof,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
After consulting the Single Sky Committee,
uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br.
Whereas:
552/2004 Europskog parlamenta i Vijeća od 10. ožujka 2004. o interoperabilnosti Europske mreže za upravljanje zračnim prometom (Uredba o interoperabilnosti), a posebno njezin članak 3. stavak 5.,
Point (16) of Article 2(2) of Commission Regulation (EC) No 1033/2006 refers to definitions laid down in Volume 1 of the International Civil Aviation Organisation (ICAO) Procedures for Air Navigation Services — Aircraft Operations (PANS-OPS, Doc 8168) and more specifically to its fifth edition of 2006 incorporating Amendment No 6.
nakon savjetovanja s Odborom za jedinstveno nebo,
On 10 November 2016, the ICAO amended Doc 8168, incorporating Amendment No 7.
budući da:
Point 2 of the Annex to Regulation (EC) No 1033/2006 refers to provisions laid down in the ICAO Procedures for Navigation Services — Air Traffic Management (PANS-ATM, Doc 4444), and more specifically to the 15th edition of 2007 incorporating Amendment No 6.
U članku 2. stavku 2. točki 16.
On 10 November 2016, the ICAO amended Doc 4444, incorporating Amendment No 7A.
Uredbe Komisije (EZ) br.
The references in Regulation (EC) No 1033/2006 to Doc 8168 and Doc 4444 should be updated to enable the Member States to meet their international legal obligations and to ensure consistency with the ICAO's international regulatory framework.
1033/2006 upućuje se na definicije iz 1. sveska Postupaka za usluge u zračnoj plovidbi Međunarodne organizacija civilnog zrakoplovstva (ICAO) – Operacije zračnog prijevoza (PANS-OPS, dokument 8168), konkretnije na njegovo 5. izdanje iz 2006. koje uključuje izmjenu br.
Regulation (EC) No 1033/2006 should therefore be amended accordingly,
6.
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
ICAO je 10. studenoga 2016. donio izmjenu dokumenta 8168 kojom se uključuje izmjena br.
Article 1
7.
Regulation (EC) No 1033/2006 is amended as follows:
U točki 2.
in Article 2(2), point 16 is replaced by the following:
Priloga Uredbi (EZ) br.
‘terminal area procedures’ means the standard instrument departures and the standard instrument arrivals as defined in the ICAO procedures for Air Navigation Services — Aircraft Operations (PANS-OPS, Doc 8168 — Volume 1 — fifth edition — 2006, incorporating all amendments up to No 7)’;
1033/2006 upućuje se na odredbe utvrđene u Postupcima za usluge u zračnom prometu ICAO-a – Upravljanje zračnim prometom (PANS-ATM, dokument 4444), konkretnije na njihovo 15. izdanje iz 2007. koje uključuje izmjenu br.
in the Annex, point 2 is replaced by the following:
6.
Chapter 4, Section 4.4 (Flight plans) and Chapter 11, Paragraph 11.4.2.2 (Movement messages) of ICAO PANS-ATM Doc.
ICAO je 10. studenoga 2016. donio izmjenu dokumenta 4444 kojom se uključuje izmjena br.
4444 (16th Edition — 2016 incorporating all amendments up to No 7A)’.
7.A.
Article 2
Upućivanja u Uredbi (EZ) br.
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following its publication in the Official Journal of the European Union.
1033/2006 na dokument 8168 i dokument 4444 trebalo bi ažurirati kako bi se državama članicama omogućilo ispunjavanje međunarodnih pravnih obveza i osiguravanje dosljednosti s ICAO-ovim međunarodnim regulatornim okvirom.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Uredbu (EZ) br.
Done at Brussels, 29 January 2018.
1033/2006 trebalo bi izmijeniti u skladu s tim,
OJ L 96, 31.3.2004, p.
Uredba (EZ) br.
Provisional measures
1.1.
On 16 August 2017 the European Commission (‘the Commission’) imposed a provisional anti-dumping duty on imports into the European Union (‘the Union’) of certain articles of lamellar graphite cast iron (also known as grey iron) or spheroidal graphite cast iron (also known as ductile cast iron), and parts thereof, originating in the People's Republic of China (‘the PRC’) by Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1480 (‘the provisional Regulation’).
Privremene mjere
The Commission initiated the investigation on 10 December 2016 by publishing a Notice of Initiation in the Official Journal of the European Union (‘the Notice of Initiation’) following a complaint lodged on 31 October 2016 by seven Union producers, namely Fondatel Lecompte SA, Ulefos Niemisen Valimo Oy Ltd, Saint-Gobain PAM SA, Fonderies Dechaumont SA, Heinrich Meier Eisengießerei GmbH & Co.
Europska komisija („Komisija”) uvela je 16. kolovoza 2017.
KG, Saint-Gobain Construction Products UK Ltd and Fundiciones de Odena SA (‘the complainants’), representing more than 40 % of the total Union production of certain cast iron articles.
Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2017/1480 („privremena uredba”) privremenu antidampinšku pristojbu na uvoz u Europsku uniju („Unija”) određenih proizvoda od lijevanog željeza s lamelarnim grafitom (poznatog i kao sivo željezo) ili lijevanog željeza sa sferoidnim grafitom (poznatog i kao duktilno lijevano željezo) i njihovih dijelova podrijetlom iz Narodne Republike Kine („NRK”).
As stated in recital (33) of the provisional Regulation, the investigation of dumping and injury covered the period from 1 October 2015 to 30 September 2016 (‘the investigation period’) and the examination of trends relevant for the assessment of injury covered the period from 1 January 2013 to the end of the investigation period (‘the period considered’).
Komisija je 10. prosinca 2016. pokrenula ispitni postupak objavom Obavijesti o pokretanju postupka u Službenom listu Europske unije („Obavijest o pokretanju postupka”) nakon pritužbe koju je 31. listopada 2016. podnijelo sedam proizvođača iz Unije, odnosno Fondatel Lecompte SA, Ulefos Niemisen Valimo Oy Ltd, Saint-Gobain PAM SA, Fonderies Dechaumont SA, Heinrich Meier Eisengießerei GmbH & Co.
Subsequent procedure
KG, Saint-Gobain Construction Products UK Ltd i Fundiciones de Odena SA („podnositelji pritužbe”), koji predstavljaju više od 40 % ukupne proizvodnje određenih proizvoda od lijevanog željeza u Uniji.