natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Regulation (EEC) No 2658/87 established a nomenclature of goods (hereinafter referred to as the ‘Combined Nomenclature’ or the ‘CN’), which is set out in Annex I to that Regulation.
Uredbom (EEZ) br. 2658/87 uvedena je nomenklatura robe (dalje u tekstu „Kombinirana nomenklatura” ili „KN”) koja se navodi u Prilogu I. toj Uredbi.
The current wording of Additional notes 4 and 5 to Chapter 17 as well as Additional notes 3 and 4 to Chapter 21 of the Combined Nomenclature refers to Article 42 of Commission Regulation (EC) No 951/2006 [2] setting out the methods for the calculation of the sucrose content of raw sugar and certain syrups.
U sadašnjem tekstu dodatnih napomena 4. i 5. uz poglavlje 17. i dodatnih napomena 3. i 4. uz poglavlje 21.
Paragraphs 2, 3 and 4 of Article 42 of Regulation (EC) No 951/2006 will be deleted with effect from 1 October 2017 due to the amendment of the sugar production quota system, following changes in the agricultural policy.
Kombinirane nomenklature upućuje se na članak 42.
Consequently, the references to Article 42 of Regulation (EC) No 951/2006 in the Additional notes 4 and 5 to Chapter 17 as well as Additional notes 3 and 4 to Chapter 21 will become defunct.
Uredbe Komisije (EZ) br. 951/2006 [2] o utvrđivanju metoda računanja sadržaja saharoze u sirovom šećeru i određenim sirupima.
In the interest of legal certainty and in order to avoid the creation of a legal void, it is necessary to amend those Additional notes and to integrate the applicable analytical methods directly into those notes.
U članku 42.
In light of improvements in the analytical methods for the determination of sugar content, the analytical method currently used for the purposes of calculating the sugar content of certain products falling under Chapter 17, which may be influenced by the sample matrix or interfering compounds, should be replaced by the high performance liquid chromatography method (the ‘HPLC method’).
Uredbe (EZ) br. 951/2006 brisat će se s učinkom od 1. listopada 2017. stavci 2., 3. i 4. zbog izmjena sustava kvota za proizvodnju šećera nakon promjena u poljoprivrednoj politici.
However, for a number of other products falling under Chapter 17, as well as products falling under Chapter 21, where the sugar content is not solely based on sucrose, fructose, glucose and maltose due to the presence of other sugars, the HPLC method cannot be applied.
Slijedom toga, upućivanja na članak 42.
For those products, the sucrose content, including other sugars expressed as sucrose, should be determined by the refractometry method in accordance with the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 974/2014 [3].
Uredbe (EZ) br. 951/2006 u dodatnim napomenama 4. i 5. uz poglavlje 17. i dodatne napomene 3. i 4. uz poglavlje 21. postat će zastarjeli.
In order to ensure the uniform interpretation of the Combined Nomenclature throughout the Union with regard to determining the sugar content of certain products, Additional notes 4 and 5 to Chapter 17, as well as Additional notes 3 and 4 to Chapter 21 of Part Two of the Combined Nomenclature should be amended.
U interesu pravne sigurnosti i kako bi se izbjeglo stvaranje pravnih praznina, potrebno je izmijeniti te dodatne napomene i integrirati primjenjive analitičke metode izravno u te napomene.
Regulation (EEC) No 2658/87 should therefore be amended accordingly.
U svjetlu poboljšanja analitičkih metoda za određivanje sadržaja šećera, analitičku metodu koja se trenutačno koristi za potrebe izračuna sadržaja šećera određenih proizvoda koji se razvrstavaju u poglavlje 17., a na koju može utjecati matrica uzorka ili interferirajući spojevi, trebalo bi zamijeniti metodom tekućinske kromatografije visoke djelotvornosti („metoda HPLC”).
This Regulation should therefore apply from the same date.
Za te se proizvode sadržaj saharoze, uključujući druge šećere izražene kao saharoza, utvrđuje refraktometrijskom metodom iz Priloga Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 974/2014.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Customs Code Committee,
[3]
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Kako bi se osiguralo jedinstveno tumačenje Kombinirane nomenklature u cijeloj Uniji u pogledu mjerenja sadržaja šećera u različitim proizvodima, trebalo bi izmijeniti dodatne napomene 4. i 5. uz poglavlje 17. te dodatne napomene 3. i 4. uz poglavlje 21. u drugom dijelu Kombinirane nomenklature.
Article 1
Uredbu (EEZ) br. 2658/87 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.
Part Two of Annex I to Regulation (EEC) No 2658/87 is amended as follows:
Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Odbora za carinski zakonik,
in Chapter 17, Additional notes 4 and 5 are replaced by the following:
DONIJELA JE OVU UREDBU:
S + 0,95 × (F + G) + M
Dio drugi Priloga I. Uredbi (EEZ) br. 2658/87 mijenja se kako slijedi:
where:
u poglavlju 17. dodatne napomene 4. i 5. zamjenjuju se sljedećim:
‘S’ is the sucrose content determined by the HPLC method;
Za proizvode iz tarifnih podbrojeva 17022010, 17026095 i 17029071, sadržaj šećera (saharoze, fruktoze, glukoze i maltoze, ako su fruktoza i glukoza izražene kao ekvivalent saharoze) određuje se metodom tekućinske kromatografije visoke djelotvornosti („metoda HPLC”), primjenom sljedeće formule:
‘F’ is the fructose content determined by the HPLC method;
pri čemu je:
‘G’ is the glucose content determined by the HPLC method;
‚S’ sadržaj saharoze određen metodom HPLC;
‘M’ is the maltose content determined by the HPLC method.
‚F’ sadržaj fruktoze određen metodom HPLC;
For products of subheadings 17026080, 17029080 and 17029095, the sucrose content, including other sugars expressed as sucrose, is to be determined by the refractometry method (expressed in degrees Brix in accordance with the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 974/2014.
‚G’ sadržaj glukoze određen metodom HPLC.
For products of subheadings 17026080 and 17029080, the conversion of the results into sucrose equivalent is to be obtained by multiplying the degrees Brix by the coefficient 0,95.
‚M’ sadržaj maltoze određen metodom HPLC.
For the purposes of subheadings 17023010, 17024010, 17026010 and 17029030, the term ‘isoglucose’ means the product obtained from glucose or its polymers with a content by weight in the dry state of at least 10 % fructose.
Za proizvode iz tarifnih podbrojeva 17026080, 17029080 i 17029095 sadržaj saharoze, uključujući druge šećere izražene kao saharoza, utvrđuje se refraktometrijskom metodom (izraženo u stupnjevima Brixa u skladu s Prilogom Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 974/2014).
For products of those subheadings, the sucrose content, including other sugars expressed as sucrose, is to be determined by the refractometry method (expressed in degrees Brix in accordance with the Annex to Implementing Regulation (EU) No 974/2014).
Za proizvode iz podbrojeva 17026080 i 17029080, rezultat se pretvara u ekvivalent saharoze množenjem očitanih stupnjeva Brixa s koeficijentom 0,95.
in Chapter 21, Additional notes 3 and 4 are replaced by the following:
U smislu podbrojeva 17023010, 17024010, 17026010 i 17029030, pod pojmom „izoglukoza” podrazumijeva se proizvod dobiven iz glukoze ili njezinih polimera, s masenim udjelom fruktoze u suhom stanju 10 % ili većim.
For the purposes of subheading 21069030, the term ‘isoglucose’ means the product obtained from glucose or its polymers with a content by weight in the dry state of at least 10 % fructose.
Za proizvode iz tih podbrojeva sadržaj saharoze, uključujući ostale šećere izražene kao saharoza, utvrđuje se refraktometrijskom metodom (izraženo u stupnjevima Brixa u skladu s Prilogom Provedbenoj Uredbi (EU) br. 974/2014).
For products of subheadings 21069030 and 21069059, the sucrose content, including other sugars expressed as sucrose, is to be determined by the refractometry method (expressed in degrees Brix in accordance with the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 974/2014.
u poglavlju 21. dodatne napomene 3. i 4. zamjenjuju se sljedećim:
Article 2
U smislu podbroja 21069030, pod pojmom ‚izoglukoza’ podrazumijeva se proizvod dobiven iz glukoze ili njezinih polimera, s masenim udjelom fruktoze u suhom stanju 10 % ili većim.
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Za proizvode iz tarifnih podbrojeva 21069030 i 21069059 sadržaj saharoze, uključujući druge šećere izražene kao saharoza, utvrđuje se refraktometrijskom metodom (izraženo u stupnjevima Brixa u skladu s Prilogom Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 974/2014).
It shall apply from 1 October 2017.
Članak 2.
Done at Brussels, 18 July 2017.
Primjenjuje se od 1. listopada 2017.
The President
Sastavljeno u Bruxellesu 18. srpnja 2017.
OJ L 256, 7.9.1987, p. 1.
Za Komisiju
Commission Regulation (EC) No 951/2006 of 30 June 2006 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 318/2006 as regards trade with third countries in the sugar sector (OJ L 178, 1.7.2006, p. 24).
Predsjednik
Commission Implementing Regulation (EU) No 974/2014 of 11 September 2014 laying down the refractometry method of measuring dry soluble residue in products processed from fruit and vegetables for the purposes of their classification in the Combined Nomenclature (OJ L 274, 16.9.2014, p. 6).
SL L 256, 7.9.1987., str. 1.
Commission Implementing Regulation (EU) No 974/2014 of 11 September 2014 laying down the refractometry method of measuring dry soluble residue in products processed from fruit and vegetables for the purposes of their classification in the Combined Nomenclature (OJ L 274, 16.9.2014, p. 6).’;
Uredba Komisije (EZ) br. 951/2006 od 30. lipnja 2006. o utvrđivanju detaljnih pravila za provedbu Uredbe Vijeća (EZ) br. 318/2006 u pogledu trgovine s trećim zemljama u sektoru šećera (SL L 178, 1.7.2006., str. 24.).
Commission Implementing Regulation (EU) No 974/2014 of 11 September 2014 laying down the refractometry method of measuring dry soluble residue in products processed from fruit and vegetables for the purposes of their classification in the Combined Nomenclature (OJ L 274, 16.9.2014, p. 6).’.
Provedbena uredba Komisije (EU) br. 974/2014 оd 11. rujna 2014. o utvrđivanju refraktometrijske metode mjerenja suhog topljivog ostatka u prerađenim proizvodima od voća i povrća radi njihova razvrstavanja u kombiniranu nomenklaturu (SL L 274, 16.9.2014., str. 6.).
Paragraphs 2, 3 and 4 of Article 42 of Regulation (EC) No 951/2006 will be repealed with effect from 1 October 2017.
Provedbena uredba Komisije (EU) br. 974/2014 od 11. rujna 2014. o utvrđivanju refraktometrijske metode mjerenja suhog topljivog ostatka u prerađenim proizvodima od voća i povrća radi njihova razvrstavanja u kombiniranu nomenklaturu (SL L 274, 16.9.2014., str. 6.).”;
Having regard to Council Regulation (EC) No 1224/2009 of 20 November 2009 establishing a Union control system for ensuring compliance with the rules of the common fisheries policy, amending Regulations (EC) No 847/96, (EC) No 2371/2002, (EC) No 811/2004, (EC) No 768/2005, (EC) No 2115/2005, (EC) No 2166/2005, (EC) No 388/2006, (EC) No 509/2007, (EC) No 676/2007, (EC) No 1098/2007, (EC) No 1300/2008, (EC) No 1342/2008 and repealing Regulations (EEC) No 2847/93, (EC) No 1627/94 and (EC) No 1966/2006 [1], and in particular Article 105(1), (2) and (3) thereof,
uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1224/2009 od 20. studenoga 2009. o uspostavi sustava kontrole Unije za osiguranje sukladnosti s pravilima zajedničke ribarstvene politike, o izmjeni uredbi (EZ) br. 847/96, (EZ) br. 2371/2002, (EZ) br. 811/2004, (EZ) br. 768/2005, (EZ) br. 2115/2005, (EZ) br. 2166/2005, (EZ) br. 388/2006, (EZ) br. 509/2007, (EZ) br. 676/2007, (EZ) br. 1098/2007, (EZ) br. 1300/2008, (EZ) br. 1342/2008 i o stavljanju izvan snage uredbi (EEZ) br. 2847/93, (EZ) br. 1627/94 i (EZ) br. 1966/2006 [1], a posebno njezin članak 105. stavke 1., 2. i 3.,
Council Regulation (EU) No 1367/2014 [2],Council Regulation (EU) 2015/2072 [3],Council Regulation (EU) 2016/72 [4], andCouncil Regulation (EU) 2016/73 [5].(2) Fishing quotas for the year 2017 have been established by:
Uredbom Vijeća (EU) br. 1367/2014 [2],Uredbom Vijeća (EU) 2015/2072 [3],Uredbom Vijeća (EU) 2016/72 [4], iUredbom Vijeća (EU) 2016/73 [5].(2) Ribolovne kvote za 2017. godinu utvrđene su:
Council Regulation (EU) 2016/1903 [6],Council Regulation (EU) 2016/2285 [7],Council Regulation (EU) 2016/2372 [8], andCouncil Regulation (EU) 2017/127 [9].(3) According to Article 105(1) of Regulation (EC) No 1224/2009, when the Commission has established that a Member State has exceeded the fishing quotas which have been allocated to it, the Commission is to operate deductions from future fishing quotas of that Member State.
Uredbom Vijeća (EU) 2016/1903 [6],Uredbom Vijeća (EU) 2016/2285 [7],Uredbom Vijeća (EU) 2016/2372 [8], iUredbom Vijeća (EU) 2017/127 [9].(3) U skladu s člankom 105. stavkom 1.
Article 105(2) and (3) of Regulation (EC) No 1224/2009 provides that such deductions have to be operated in the following year or years by applying the respective multiplying factors as set out therein.
Uredbe (EZ) br. 1224/2009, ako Komisija utvrdi da je država članica premašila ribolovne kvote koje su joj dodijeljene, Komisija smanjuje buduće ribolovne kvote te države članice.
Commission Implementing Regulations (EU) 2016/2226 [10] and (EU) 2017/162 [11] have provided for deductions from fishing quotas for certain countries and species for 2016.
Kako bi se osiguralo da se u takvim slučajevima smanjenja za odgovarajuće stokove provedu u cijelosti, preostale količine trebale bi se uzeti u obzir pri određivanju smanjenjâ kvota za 2017. i, prema potrebi, kvota za sljedeće godine.
However, for certain Member States, the deductions to be applied for some species were higher than the respective quotas available in 2016 and could therefore not be operated entirely in that year.
Dopisom od 16. studenoga 2016.
To ensure that in such cases the full amount for the respective stocks be deducted, the remaining quantities should be taken into account when establishing deductions for 2017 and, where appropriate, from subsequent quotas.
Belgija je, u skladu s člankom 3. stavkom 3.
In the framework of Article 3(3) of Council Regulation (EC) No 847/96 [12], by letter dated 16 November 2016, Belgium requested Commission's permission to land additional quantities of turbot and brill in Union waters of IIa and IV (T/B/2AC4-C) within the limits of 10 % of the quota.
Uredbe Vijeća (EZ) br. 847/96 [12], od Komisije zatražila dopuštenje za iskrcaj dodatnih količina oblića i romba u vodama Unije u zonama II.a i IV.
The additional quantities granted in 2016 under that procedure should be considered as exceeding permitted landings for the purpose of the deductions envisaged in Article 105 of Regulation (EC) No 1224/2009.
(T/B/2AC4-C) unutar ograničenja od 10 % kvote.
Deductions from fishing quotas, as provided for by this Regulation, should apply without prejudice to deductions applicable to 2017 quotas pursuant to Commission Implementing Regulation (EU) No 185/2013 [13].
Trebalo bi se smatrati da dodatne količine odobrene u 2016. u skladu s tim postupkom premašuju dopuštene količine za iskrcaj za potrebe smanjenja predviđenih člankom 105.
Since quotas are expressed in tonnes, overfishing involving quantities of less than 1 tonne should not be considered,
Uredbe (EZ) br. 1224/2009.
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Smanjenja ribolovnih kvota kako su previđena ovom Uredbom trebala bi se primjenjivati ne dovodeći u pitanje smanjenja primjenjiva na kvote za 2017. u skladu s Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 185/2013 [13].
Article 1
Budući da se kvote izražavaju u tonama, prelov u količini manjoj od jedne tone ne bi se trebao uzimati u obzir,
The fishing quotas fixed in Regulations (EU) 2016/1903, (EU) 2016/2285, (EU) 2016/2372 and (EU) 2017/127 for the year 2017 shall be reduced as set out in the Annex to this Regulation.
DONIJELA JE OVU UREDBU:
Paragraph 1 shall apply without prejudice to deductions provided for in Implementing Regulation (EU) No 185/2013.
Članak 1.
Article 2
Ribolovne kvote utvrđene uredbama (EU) 2016/1903, (EU) 2016/2285, (EU) 2016/2372 i (EU) 2017/127 za 2017. godinu smanjuju se kako je utvrđeno u Prilogu ovoj Uredbi.
This Regulation shall enter into force on the seventh day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
2.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Stavak 1. primjenjuje se ne dovodeći u pitanje smanjenja predviđena Provedbenom uredbom (EU) br. 185/2013.
Done at Brussels, 18 July 2017.
Članak 2.
For the Commission
Ova Uredba stupa na snagu sedmog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
OJ L 343, 22.12.2009, p. 1.
Sastavljeno u Bruxellesu 18. srpnja 2017.
Council Regulation (EU) No 1367/2014 of 15 December 2014 fixing for 2015 and 2016 the fishing opportunities for Union fishing vessels for certain deep-sea fish stocks (OJ L 366, 20.12.2014, p. 1).
Za Komisiju
Council Regulation (EU) 2015/2072 of 17 November 2015 fixing for 2016 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks applicable in the Baltic Sea and amending Regulations (EU) No 1221/2014 and (EU) 2015/104 (OJ L 302, 19.11.2015, p. 1).
Predsjednik
Council Regulation (EU) 2016/72 of 22 January 2016 fixing for 2016 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in Union waters and, for Union fishing vessels, in certain non-Union waters, and amending Regulation (EU) 2015/104 (OJ L 22, 28.1.2016, p. 1).
SL L 343, 22.12.2009., str. 1.
Council Regulation (EU) 2016/73 of 18 January 2016 fixing for 2016 the fishing opportunities for certain fish stocks in the Black Sea (OJ L 16, 23.1.2016, p. 1).
Uredba Vijeća (EU) br. 1367/2014 od 15. prosinca 2014. o utvrđivanju ribolovnih mogućnosti za ribarska plovila Unije za određene dubokomorske riblje stokove za 2015. i 2016.
Council Regulation (EU) 2016/1903 of 28 October 2016 fixing for 2017 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks applicable in the Baltic Sea and amending Regulation (EU) 2016/72 (OJ L 295, 29.10.2016, p. 1).
(SL L 366, 20.12.2014., str. 1.).
Council Regulation (EU) 2016/2285 of 12 December 2016 fixing for 2017 and 2018 the fishing opportunities for Union fishing vessels for certain deep-sea fish stocks and amending Council Regulation (EU) 2016/72 (OJ L 344, 17.12.2016, p. 32).
Uredba Vijeća (EU) 2015/2072 od 17. studenoga 2015. o utvrđivanju za 2016. ribolovnih mogućnosti za određene riblje stokove i skupine ribljih stokova u Baltičkome moru i o izmjeni uredaba (EU) br. 1221/2014 i (EU) 2015/104 (SL L 302, 19.11.2015., str. 1.).
Council Regulation (EU) 2016/2372 of 19 December 2016 fixing for 2017 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks in the Black Sea (OJ L 352, 23.12.2016, p. 26).
Uredba Vijeća (EU) 2016/72 od 22. siječnja 2016. o utvrđivanju ribolovnih mogućnosti za 2016. za određene riblje stokove i skupine ribljih stokova koje se primjenjuju u vodama Unije te za ribarska plovila Unije u određenim vodama izvan Unije i o izmjeni Uredbe (EU) 2015/104 (SL L 22, 28.1.2016., str. 1.).
Council Regulation (EU) 2017/127 of 20 January 2017 fixing for 2017 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in Union waters and, for Union fishing vessels, in certain non-Union waters (OJ L 24, 28.1.2017, p. 1).
Uredba Vijeća (EU) 2016/73 od 18. siječnja 2016. o utvrđivanju ribolovnih mogućnosti za određene riblje stokove u Crnom moru za 2016.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/2226 of 9 December 2016 operating deductions from fishing quotas available for certain stocks in 2016 on account of overfishing in the previous years (OJ L 336, 10.12.2016, p. 28).
(SL L 16, 23.1.2016., str. 1.).
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/162 of 31 January 2017 operating deductions from fishing quotas available for certain stocks in 2016 on account of overfishing of other stocks in the previous years and amending Implementing Regulation (EU) 2016/2226 operating deductions from fishing quotas available for certain stocks in 2016 on account of overfishing in the previous years (OJ L 27, 1.2.2017, p. 101).
Uredba Vijeća (EU) 2016/1903 od 28. listopada 2016. o utvrđivanju ribolovnih mogućnosti za određene riblje stokove i skupine ribljih stokova u Baltičkome moru za 2017. i o izmjeni Uredbe (EU) 2016/72 (SL L 295, 29.10.2016., str. 1.).
Council Regulation (EC) No 847/96 of 6 May 1996 introducing additional conditions for year-to-year management of TACs and quotas (OJ L 115, 9.5.1996, p. 3).
Uredba Vijeća (EU) 2016/2285 od 12. prosinca 2016. o utvrđivanju ribolovnih mogućnosti za ribarska plovila Unije za određene dubokomorske riblje stokove za 2017. i 2018. i izmjeni Uredbe Vijeća (EU) 2016/72 (SL L 344, 17.12.2016., str. 32.).
Commission Implementing Regulation (EU) No 185/2013 of 5 March 2013 providing for deductions from certain fishing quotas allocated to Spain in 2013 and subsequent years on account of overfishing of a certain mackerel quota in 2009 (OJ L 62, 6.3.2013, p. 1).
Uredba Vijeća (EU) 2016/2372 od 19. prosinca 2016. o utvrđivanju ribolovnih mogućnosti za određene riblje stokove i skupine ribljih stokova u Crnome moru za 2017.
ANNEX
(SL L 352, 23.12.2016., str. 26.).
DEDUCTIONS FROM QUOTAS FOR STOCKS WHICH HAVE BEEN OVERFISHED
Uredba Vijeća (EU) 2017/127 od 20. siječnja 2017. o utvrđivanju ribolovnih mogućnosti za 2017. za određene riblje stokove i skupine ribljih stokova koje se primjenjuju u vodama Unije te za ribarska plovila Unije u određenim vodama izvan Unije (SL L 24, 28.1.2017., str. 1.).
Member State
Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/2226 оd 9. prosinca 2016. o smanjenju ribolovnih kvota za određene stokove u 2016. zbog prekomjernog izlova prethodnih godina (SL L 336, 10.12.2016., str. 28.).
Species code
Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/162 оd 31. siječnja 2017. o smanjenju ribolovnih kvota za određene stokove u 2016. zbog prelova drugih stokova u prethodnim godinama i o izmjeni Provedbene uredbe (EU) 2016/2226 o smanjenju ribolovnih kvota za određene stokove u 2016. zbog prelova u prethodnim godinama (SL L 27, 1.2.2017., str. 101.).
Area code
Uredba Vijeća (EZ) br. 847/96 od 6. svibnja 1996. o uvođenju dodatnih uvjeta za upravljanje godišnjim ukupnim dopuštenim ulovom (TAC) i kvotama (SL L 115, 9.5.1996., str. 3.).
Species name
Provedbena uredba Komisije (EU) br. 185/2013 od 5. ožujka 2013. o predviđanju odbitaka od određenih ribolovnih kvota za skušu dodijeljenih Španjolskoj za 2013. i naredne godine radi prekomjernog ribolova u 2009.
Area name
(SL L 62, 6.3.2013., str. 1.).
Initial quota 2016 (in kilograms)
PRILOG
Permitted landings 2016 (Total adapted quantity in kilograms) [1]
SMANJENJA KVOTA ZA PRELOVLJENE STOKOVE
Total catches 2016 (quantity in kilograms)
Država članica
Quota consumption related to permitted landings
Oznaka vrste
Overfishing related to permitted landing (quantity in kilograms)
Oznaka područja
Multiplying factor [2]
Naziv vrste
Additional Multiplying factor [3] [4]
Naziv područja
Outstanding deductions from previous years [5] (quantity in kilograms)
Početna kvota za 2016. (u kilogramima)
Deductions to apply in 2017 (quantity in kilograms)
Dopušteni iskrcaj u 2016. (ukupna prilagođena količina u kilogramima) [1]
Skates and rays
Ukupni ulov u 2016. (količina u kilogramima)
Union waters of VIId
Iskorištenost kvote s obzirom na dopušteni iskrcaj
Common sole
Prelov s obzirom na dopušteni iskrcaj (količina u kilogramima)
VIIf and VIIg
Faktor množenja [2]
VIIIa and VIIIb
Dodatni faktor množenja [3] [4]
Turbot and brill
Preostala smanjenja iz prethodnih godina [5] (količina u kilogramima)
Union waters of IIa and IV
Smanjenja koja će se provesti u 2017. (količina u kilogramima)
Picked dogfish
voline i raže
N/A
vode Unije u zoni VII.d
Mackerel
list obični
VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe; Union and international waters of Vb; international waters of IIa, XII and XIV
zone VII.f i VII.g
Herring
zone VIII.a i VIII.b
Union, Faroese, Norwegian and international waters of I and II
oblić i romb
Horse mackerel and associated
vode Unije u zonama II.a i IV.
Union waters of IVb, IVc and VIId
kostelj