natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Food preparations fall in this chapter provided that they contain more than 20 % by weight of sausage, meat, meat offal, blood, fish or crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates, or any combination thereof.
homogenizirani proizvodi
In cases where the preparation contains two or more of the products mentioned above, it is classified in the heading of Chapter 16 corresponding to the component or components which predominate by weight.
od jetri bilo koje životinje
These provisions do not apply to the stuffed products of heading 1902 or to the preparations of heading 2103 or 2104.
od gušče ili pačje jetre
For preparations containing liver, the provisions of the second sentence shall not apply in determining the subheadings within heading 1601 or 1602.
od peradi iz tarifnog broja 0105
For the purposes of subheading 160210, the expression ‘homogenised preparations’ means preparations of meat, meat offal or blood, finely homogenised, put up for retail sale as food suitable for infants or young children or for dietetic purposes, in containers of a net weight content not exceeding 250 g.
s masenim udjelom mesa ili klaoničkih proizvoda od peradi 57 % ili većim
For the application of this definition, no account is to be taken of small quantities of any ingredients which may have been added to the preparation for seasoning, preservation or other purposes.
isključivo od toplinski neobrađenog purećeg mesa
These preparations may contain a small quantity of visible pieces of meat or meat offal.
toplinski neobrađeni
This subheading takes precedence over all other subheadings of heading 1602.
s masenim udjelom mesa ili klaoničkih proizvoda od peradi 25 % ili većim ali manjim od 57 %
The fish, crustaceans, molluscs and other aquatic invertebrates specified in the subheadings of heading 1604 or 1605 under their common names only, are of the same species as those mentioned in Chapter 3 under the same name.
svinjske
For the purposes of subheadings 16023111, 16023211, 16023921, 16025010 and 16029061, the term ‘uncooked’ is to apply to products which have not been subjected to any heat treatment or which have been subjected to a heat treatment insufficient to ensure the coagulation of meat proteins in the whole of the product and which, therefore, in the case of subheadings 16025010 and 16029061, show traces of a pinkish liquid on the cut surface when the product is cut along a line passing through its thickest part.
ostalo, uključujući mješavine
For the purposes of subheadings 16024110, 16024210 and 16024911 to 16024915, the expression ‘cuts thereof’ applies only to prepared or preserved meat which, due to the size and the characteristics of the coherent muscle tissue, is identifiable as having been obtained from hams, shoulders, loins, or collars of domestic swine, as the case may be.
s masenim udjelom mesa ili mesnih klaoničkih proizvoda, bilo koje vrste, uključujući masti bilo koje vrste ili podrijetla, 80 % ili većim
Sausages and similar products, of meat, meat offal or blood; food preparations based on these products
leđa (isključujući vrat) i dijelovi leđa, uključujući mješavine leđa i butova
Of liver
vrat i dijelovi vrata, uključujući mješavine vrata i lopatica
Sausages, dry or for spreading, uncooked
ostale mješavine koje sadrže šunke (noge), lopatice, leđa ili vrat te njihove dijelove
Other prepared or preserved meat, meat offal or blood
s masenim udjelom mesa ili mesnih klaoničkih proizvoda, bilo koje vrste, uključujući masti bilo koje vrste ili podrijetla, 40 % ili većim, ali manjim od 80 %
Homogenised preparations
s masenim udjelom mesa ili mesnih klaoničkih proizvoda, bilo koje vrste, uključujući masti bilo koje vrste ili podrijetla manjim od 40 %
Of liver of any animal
toplinski neobrađeni; mješavine toplinski obrađenog mesa ili klaoničkih proizvoda i toplinski neobrađenog mesa ili klaoničkih proizvoda
Goose or duck liver
konzervirana govedina, u hermetički zatvorenim spremnicima
Of poultry of heading 0105
ostali, uključujući proizvode od krvi bilo koje životinje
Containing 57 % or more by weight of poultry meat or offal
proizvodi od krvi bilo koje životinje
Containing exclusively uncooked turkey meat
od divljači ili od kunića
Uncooked
koji sadrže meso ili klaoničke proizvode od domaćih svinja
Containing 25 % or more but less than 57 % by weight of poultry meat or offal
koji sadrže meso ili klaoničke proizvode od životinja vrsta goveda
Of swine
od ovaca
Other, including mixtures
od koza
Containing by weight 80 % or more of meat or meat offal, of any kind, including fats of any kind or origin
Ekstrakti i sokovi od mesa, riba ili rakova, mekušaca ili od drugih vodenih beskralježnjaka
Loins (excluding collars) and cuts thereof, including mixtures of loins or hams
u neposrednim pakiranjima neto-mase 1 kg ili manje
Collars and cuts thereof, including mixtures of collars and shoulders
Pripremljena ili konzervirana riba; kavijar i nadomjesci kavijara pripremljeni od ribljih jaja
Other mixtures containing hams (legs), shoulders, loins or collars, and cuts thereof
riba, cijela ili u komadima, ali nemljevena
Containing by weight 40 % or more but less than 80 % of meat or meat offal, of any kind, including fats of any kind or origin
losos
Containing by weight less than 40 % of meat or meat offal, of any kind, including fats of any kind or origin
haringa (sleđ)
Uncooked; mixtures of cooked meat or offal and uncooked meat or offal
fileti, sirovi, samo prevučeni tijestom ili krušnim mrvicama(panirani), neovisno jesu li pretprženi u ulju ili ne, smrznuti
Corned beef, in airtight containers
u hermetički zatvorenim spremnicima
Other, including preparations of blood of any animal
srdele, srdele goleme i papaline
Preparations of blood of any animal
srdele
Of game or rabbit
u maslinovom ulju
Containing meat or meat offal of domestic swine
tuna, prugasti bonito i palamide (Sarda spp.)
Containing bovine meat or offal
tuna i prugasti bonito
Of sheep
prugasti bonito
Of goats
u biljnom ulju
Extracts and juices of meat, fish or crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates
fileti poznati kao „lions”
In immediate packings of a net content of 1 kg or less
palamide (Sarda spp.)
Prepared or preserved fish; caviar and caviar substitutes prepared from fish eggs
skuša i lokarda
Fish, whole or in pieces, but not minced
skuša vrste Scomber scombrus i lokarda Scomber japonicus
Salmon
fileti
Herring
inćuni
Fillets, raw, merely coated with batter or breadcrumbs, whether or not pre-fried in oil, frozen
jegulje
In airtight containers
salmonida, osim lososa
Sardines, sardinella and brisling or sprats
riba roda Euthynnus, osim prugastog bonita (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis)
Sardines
aljaška kolja (Theragra chalcogramma) i kolja (Pollachius pollachius)
In olive oil
ostala pripremljena ili konzervirana riba
Tuna, skipjack and bonito (Sarda spp.)
pripremljeni surimi
Tuna and skipjack
losos
Skipjack
salmonida, osim lososa
In vegetable oil
inćuni
Fillets known as ‘loins’
srdele, palamide, skuša vrste Scomber scombrus, lokarda (Scomber japonicus), pastirica atlantska (Orcynopsis unicolor)
Bonito (Sarda spp.)
tuna, tunj prugavac i ostala riba roda Euthynnus
Mackerel
ostala riba
Of the species Scomber scombrus and Scomber japonicus
kavijar i nadomjesci kavijara
Fillets
kavijar
Anchovies
nadomjesci kavijara
Eels
Rakovi, mekušci i drugi vodeni beskralježnjaci, pripremljeni ili konzervirani
Salmonidae, other than salmon
rakovice
Fish of the genus Euthynnus, other than skipjack (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis)
koje nisu u hermetički zatvorenim limenkama
Alaska pollack (Theragra chalcogramma) and pollack (Pollachius pollachius)
u neposrednim pakiranjima neto-mase ne veće od 2 kg
Other prepared or preserved fish
hlapovi
Preparations of surimi
meso hlapa, kuhano, za proizvodnju maslaca, pasti, pašteta, juha ili umaka od hlapa
Of salmon
ostali rakovi
Of Salmonidae, other than salmon
mekušci
Of anchovies
kapice, uključujući češljače (kraljičine kapice)
Of sardines, bonito, mackerel of the species Scomber scombrus and Scomber japonicus, fish of the species Orcynopsis unicolor
dagnje
Of tuna, skipjack or other fish of the genus Euthynnus
sipe i lignje
Of other fish
hobotnice
Caviar and caviar substitutes
kućice, srčanke i kunjke
Caviar
petrove uši
Caviar substitutes
ostali vodeni beskralježnjaci
Crustaceans, molluscs and other aquatic invertebrates, prepared or preserved
morski krastavci
Crab
morski ježinci
Not in airtight containers
meduze
In immediate packings of a net content not exceeding 2 kg
POGLAVLJE 17
Lobster
ŠEĆERI I ŠEĆERNI PROIZVODI
Lobster meat, cooked, for the manufacture of lobster butter or of lobster pastes, pâtés, soups or sauces
proizvode od šećera što sadrže kakao (tarifni broj 1806);
Other crustaceans
kemijski čiste šećere (osim saharoze, laktoze, maltoze, glukoze i fruktoze) ili druge proizvode iz tarifnog broja 2940; ili
Molluscs
lijekove ili druge proizvode iz poglavlja 30.
Scallops, including queen scallops
U smislu podbrojeva 170112, 170113 i 170114 pod pojmom „sirovi šećer” podrazumijeva se šećer čiji maseni udio saharoze, u suhom stanju, odgovara polarimetrijskoj vrijednosti manjoj od 99,5°.
Mussels
Podbroj 170113 obuhvaća samo šećer od šećerne trske dobiven bez centrifugiranja, s masenim udjelom saharoze, u suhom stanju, koji odgovara polarimetrijskoj vrijednosti od 69° ili većoj, ali manjoj od 93°.
Cuttlefish and squid
Ti proizvodi sadrže samo prirodne anhedralne mikrokristale, nepravilnog oblika, nevidljive golim okom, obavijene ostatkom melase i ostalim sastojcima šećerne trske.
Octopus
U smislu podbrojeva 17011210, 17011290, 17011310, 17011390, 17011410 i 17011490, pod pojmom „sirovi šećer” podrzumijeva se šećer kojemu nisu dodane arome, tvari za bojenje niti bilo koji drugi dodaci, s masenim udjelom saharoze u suhom stanju manjim od 99,5 %, određeno polarimetrijskom metodom.
Clams, cockles and arkshells
Carina za sirovi šećer iz podbrojeva 17011210, 17011310 i 17011410, koja nakon utvrđivanja u skladu s dijelom B III.
Abalone
Priloga III.
Other aquatic invertebrates
Uredbi (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 347, 20.12.2013., str. 671.) nema 92 % prinosa, određuje se na sljedeći način:
Sea cucumbers
odgovarajuća stopa se množi s korekcijskim koeficijentom koji se dobiva tako da se postotak prinosa koji se utvrđuje u skladu s gornjim odredbama, podijeli s 92.
Sea urchins
U smislu podbroja 17019910, pod pojmoom „bijeli šećer” podrazumijeva se šećer kojemu nisu dodane arome, tvari za bojenje niti bilo koji drugi dodaci, s masenim udjelom saharoze u suhom stanju 99,5 % ili većim, određeno polarimetrijskom metodom.
Jellyfish
Za proizvode iz podbrojeva 17022010, 17026095 i 17029071, sadržaj šećera (saharoze, fruktoze, glukoze i maltoze, pri čemu se fruktozu i glukozu izražava kao ekvivalent saharoze) određuje se metodom tekućinske kromatografije visoke djelotvornosti („metoda HPLC”), primjenom sljedeće formule:
CHAPTER 17
S + 0.95 x (F + G) + M
SUGARS AND SUGAR CONFECTIONERY
gdje je:
sugar confectionery containing cocoa (heading 1806);
‚S’ sadržaj saharoze određen metodom HPLC;
chemically pure sugars (other than sucrose, lactose, maltose, glucose and fructose) or other products of heading 2940; or
‚F’ sadržaj fruktoze određen metodom HPLC;
medicaments or other products of Chapter 30.
‚G’ sadržaj glukoze određen metodom HPLC;
For the purposes of subheadings 170112, 170113 and 170114, ‘raw sugar’ means sugar whose content of sucrose by weight, in the dry state, corresponds to a polarimeter reading of less than 99,5°.
‚M’ sadržaj maltoze određen metodom HPLC.
Subheading 170113 covers only cane sugar obtained without centrifugation, whose content of sucrose by weight, in the dry state, corresponds to a polarimeter reading of 69° or more but less than 93°.
Za proizvode iz tarifnih podbrojeva 17026080, 17029080 i 17029095 sadržaj saharoze, uključujući druge šećere izražene kao saharoza, utvrđuje se refraktometrijskom metodom (izraženo u stupnjevima Brixa u skladu s Prilogom Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 974/2014).
The product contains only natural anhedral microcrystals, of irregular shape, not visible to the naked eye, which are surrounded by residues of molasses and other constituents of sugar cane.
Za proizvode iz podbrojeva 17026080 i 17029080, rezultat se pretvara u ekvivalent saharoze množenjem očitanih stupnjeva Brixa s koeficijentom 0,95.
For the purposes of subheadings 17011210, 17011290, 17011310, 17011390, 17011410 and 17011490, ‘raw sugar’ means sugar, not flavoured or coloured or containing any other added substances, containing, in the dry state, less than 99,5 % by weight of sucrose determined by the polarimetric method.
U smislu podbrojeva 17023010, 17024010, 17026010 i 17029030, pod pojmom „izoglukoza” podrazumijeva se proizvod dobiven iz glukoze ili njezinih polimera s masenim udjelom fruktoze u suhom stanju od najmanje 10 %.
The duty applicable to raw sugar of subheadings 17011210, 17011310 and 17011410 whose yield established according to part B(III) of Annex III to Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council (OJ L 347, 20.12.2013, p. 671) differs from 92 % is fixed in the following manner:
Za proizvode iz tih podbrojeva, sadržaj saharoze, uključujući druge šećere izražene kao saharoza, utvrđuje se refraktometrijskom metodom (izraženo u stupnjevima Brixa u skladu s Prilogom Provedbenoj Uredbi (EU) br. 974/2014).
the relevant rate is multiplied by a correcting coefficient obtained by dividing the percentage yield established according to the above provisions by 92.
Pod pojmom „inulinski sirup” podrazumijeva se:
For the purposes of subheading 17019910, ‘white sugar’ means sugar, not flavoured or coloured or containing any other added substances, containing, in the dry state, 99,5 % or more by weight of sucrose, determined by the polarimetric method.
u smislu podbroja 17026080, proizvod dobiven neposredno hidrolizom inulina ili oligofruktoze, s masenim udjelom b)fruktoze u suhom stanju većim od 50 %, u kemijski nevezanom obliku (slobodni oblik) ili u obliku saharoze;
For products of subheadings 17022010, 17026095 and 17029071, the sugar content (sucrose, fructose, glucose and maltose, where the fructose and glucose are expressed in sucrose equivalent) is to be determined by applying the high performance liquid chromatography method (the “HPLC method”), using the following formula:
u smislu podbroja 17029080, proizvod dobiven neposredno hidrolizom inulina ili oligofruktoze, s masenim udjelom fruktoze u suhom stanju 10 % ili većim, ali ne većim od 50 %, u kemijski nevezanom obliku (slobodni oblik) ili u obliku saharoze.
S + 0,95 x (F + G) + M
Kada se uvozi u obliku sastavljenog proizvoda, na robu iz podbroj 170490 primjenjuje se poljoprivredna komponenta (EA) određena u skladu s prosječnim sadržajem mliječnih masti, mliječnih bjelančevina, saharoze, izoglukoze, glukoze i škroba u cijelom sastavljenom proizvodu.
where:
U cijelom se nazivlju, mješavine šećera s malim količinama drugih tvari razvrstavaju u poglavlje 17 osim ako imaju svojstvo pripravka koji je drugdje razvrstan.
“S” is the sucrose content determined by the HPLC method;
Šećer od šećerne trske ili šećerne repe i kemijski čista saharoza u krutom stanju
“F” is the fructose content determined by the HPLC method;
sirovi šećer bez dodanih aroma ili tvari za bojenje
“G” is the glucose content determined by the HPLC method;
šećer od šećerne repe
“M” is the maltose content determined by the HPLC method.
za rafiniranje
For products of subheadings 17026080, 17029080 and 17029095, the sucrose content, including other sugars expressed as sucrose, is to be determined by the refractometry method (expressed in degrees Brix in accordance with the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 974/2014).
šećer od šećerne trske određen napomenom 2 za podbrojeve uz ovo poglavlje
For products of subheadings 17026080 and 17029080, the conversion of the results into sucrose equivalent is to be obtained by multiplying the degrees Brix by the coefficient 0,95.
ostali šećer od šećerne trske
For the purposes of subheadings 17023010, 17024010, 17026010 and 17029030, the term ‘isoglucose’ means the product obtained from glucose or its polymers with a content by weight in the dry state of at least 10 % fructose.
s dodanim aromama ili tvarima za bojenje
For products of those subheadings, the sucrose content, including other sugars expressed as sucrose, is to be determined by the refractometry method (expressed in degrees Brix in accordance with the Annex to Implementing Regulation (EU) No 974/2014).
bijeli šećer
‘Inulin syrup’ means:
Ostali šećeri, uključujući kemijski čistu laktozu, maltozu, glukozu i fruktozu, u krutom stanju; šećerni sirupi bez dodanih aroma ili tvari za bojenje; umjetni med, neovisno je li pomiješan s prirodnim medom ili ne; karamel
for the purposes of subheading 17026080, the immediate product obtained by hydrolysis of inulin or oligofructoses, containing in the dry state more than 50 % fructose in free form or as sucrose;
laktoza i laktozni sirup
for the purposes of subheading 17029080, the immediate product obtained by hydrolysis of inulin or oligofructoses, containing in the dry state at least 10 % but not more than 50 % of fructose in free form or as sucrose.
s masenim udjelom laktoze, izražene kao bezvodna laktoza, 99 % ili većim, računano na suhu tvar
When imported in the form of an assortment, goods of subheading 170490 are subject to an agricultural component (EA) fixed according to the average content in milkfats, milk proteins, sucrose, isoglucose, glucose and starch of the assortment as a whole.
šećer i sirup od javora
Throughout the nomenclature, mixtures of sugar with small amounts of other substances are classified in Chapter 17, unless they have the character of a preparation classified elsewhere.
šećer od javora u krutom stanju, s dodanim aromama ili tvarima za bojenje
Cane or beet sugar and chemically pure sucrose, in solid form
glukoza i glukozni sirup, bez sadržaja fruktoze ili s masenim udjelom fruktoze u suhom stanju manjim od 20 %
Raw sugar not containing added flavouring or colouring matter
izoglukoza
Beet sugar
u obliku bijelog kristalnog praha, neovisno jesu li aglomeriran ili ne
For refining
glukoza i glukozni sirup, s masenim udjelom fruktoze u suhom stanju 20 % ili većim, ali manjim od 50 %, isključujući invertni šećer
Cane sugar specified in subheading note 2 to this chapter
kemijski čista fruktoza
Other cane sugar
ostala fruktoza i fruktozni sirup, s masenim udjelom fruktoze u suhom stanju većim od 50 %, isključujući invertni šećer
Containing added flavouring or colouring matter
inulinski sirup
White sugar
ostalo, uključujući invertni šećer i ostale šećere i šećerne sirupe s masenim udjelom fruktoze u suhom stanju 50 %
Other sugars, including chemically pure lactose, maltose, glucose and fructose, in solid form; sugar syrups not containing added flavouring or colouring matter; artificial honey, whether or not mixed with natural honey; caramel
kemijski čista maltoza
Lactose and lactose syrup
maltodekstrin i maltodekstrinski sirup
Containing by weight 99 % or more lactose, expressed as anhydrous lactose, calculated on the dry matter
karamel
Maple sugar and maple syrup
s masenim udjelom saharoze u suhoj tvari 50 % ili većim
Maple sugar in solid form, containing added flavouring or colouring matter
u obliku praha, neovisno je li aglomeriran ili ne
Glucose and glucose syrup, not containing fructose or containing in the dry state less than 20 % by weight of fructose
Melasa dobivena pri ekstrakciji ili rafiniranju šećera
Isoglucose
melasa od šećerne trske
In the form of white crystalline powder, whether or not agglomerated
Šećerni proizvodi (uključujući bijelu čokoladu), bez kakaa
Glucose and glucose syrup, containing in the dry state at least 20 % but less than 50 % by weight of fructose, excluding invert sugar
žvakaće gume, neovisno jesu li prevučene šećerom ili ne
Chemically pure fructose
s masenim udjelom saharoze (uključujući invertni šećer izražen kao saharoza) manjim od 60 %
Other fructose and fructose syrup, containing in the dry state more than 50 % by weight of fructose, excluding invert sugar
s masenim udjelom saharoze (uključujući invertni šećer izražen kao saharoza) 60 % ili većim
Inulin syrup
ekstrakt slatkog korijena s masenim udjelom saharoze većim od 10 %, ali bez dodatka drugih tvari
Other, including invert sugar and other sugar and sugar syrup blends containing in the dry state 50 % by weight of fructose
bijela čokolada
Chemically pure maltose
paste, uključujući marcipan, u neposrednim pakiranjima neto-mase 1 kg ili veće
Maltodextrine and maltodextrine syrup
pastile za grlo i bomboni protiv kašlja
Caramel
proizvodi prevučeni šećerom
Containing 50 % or more by weight of sucrose in the dry matter
gumeni proizvodi i žele proizvodi, uključujući voćne paste u obliku šećernih proizvoda
In the form of powder, whether or not agglomerated
bomboni, neovisno jesu li punjeni ili ne
Molasses resulting from the extraction or refining of sugar
karamele (toffee) i slični slatkiši
Cane molasses
komprimati
Sugar confectionery (including white chocolate), not containing cocoa
POGLAVLJE 18
Chewing gum, whether or not sugar-coated
KAKAO I KAKAO PROIZVODI
Containing less than 60 % by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose)
Ovo poglavlje ne obuhvaća proizvode navedene u tarifnim brojevima 0403, 1901, 1904, 1905, 2105, 2202, 2208, 3003 ili 3004.
Containing 60 % or more by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose)
U tarifni se broj 1806 razvrstava proizvode od šećera što sadrže kakao te, uzimajući u obzir napomenu 1 uz ovo poglavlje, ostale prehrambene proizvode što sadrže kakao.
Liquorice extract containing more than 10 % by weight of sucrose but not containing other added substances
Kada se uvozi u obliku sastavljenog proizvoda, na robu iz podbrojeva 180620, 180631, 180632 i 180690 primjenjuje se poljoprivredna komponenta (EA) određena u skladu s prosječnim sadržajem mliječnih masti, mliječnih bjelančevina, saharoze, izoglukoze, glukoze i škroba u cijelom sastavljenom proizvodu.
White chocolate
Podbrojevi 18069011 i 18069019 ne obuhvaćaju proizvode izrađene u potpunosti od jedne vrste čokolade.
Pastes, including marzipan, in immediate packings of a net content of 1 kg or more
Kakao u zrnu, cijeli ili lomljeni, sirovi ili prženi
Throat pastilles and cough drops
Ljuske, kore, opne i ostali otpaci od kakaa
Sugar-coated (panned) goods
Kakao pasta, neovisno je li odmašćena ili ne
Gum confectionery and jelly confectionery, including fruit pastes in the form of sugar confectionery
neodmašćena
Boiled sweets, whether or not filled
potpuno ili djelomično odmašćena
Toffees, caramels and similar sweets
Kakao maslac, mast i ulje od kakaa
Compressed tablets
Kakao prah, bez dodanog šećera ili drugih sladila
CHAPTER 18
Čokolada i ostali prehrambeni proizvodi s kakaom
COCOA AND COCOA PREPARATIONS
kakao prah, s dodanim šećerom ili drugim sladilima
This chapter does not cover the preparations of heading 0403, 1901, 1904, 1905, 2105, 2202, 2208, 3003 or 3004.
bez saharoze ili s masenim udjelom saharoze (uključujući invertni šećer, izražen kao saharoza) ili izoglukoze, izražene kao saharoza, manjim od 5 %
Heading 1806 includes sugar confectionery containing cocoa and, subject to note 1 to this chapter, other food preparations containing cocoa.
s masenim udjelom saharoze (uključujući invertni šećer izražen kao saharoza) ili izoglukoze izražene kao saharoza 5 % ili većim, ali manjim od 65 %
When imported in the form of an assortment, goods of subheadings 180620, 180631, 180632 and 180690 are subject to an agricultural component (EA) fixed according to the average content in milkfats, milk proteins, sucrose, isoglucose, glucose and starch of the assortment as a whole.
s masenim udjelom saharoze (uključujući invertni šećer, izražen kao saharoza) ili izoglukoze izražene kao saharoza 65 % ili većim, ali manjim od 80 %
Subheadings 18069011 and 18069019 do not cover chocolates made entirely of one type of chocolate.
s masenim udjelom saharoze (uključujući invertni šećer, izražen kao saharoza) ili izoglukoze, izražene kao saharoza, 80 % ili većim