natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Article A7 01 02 — Total
Odluka (EZ) br. 778/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 12. kolovoza 2013. o pružanju dodatne makrofinancijske pomoći Gruziji (SL L 218, 14.8.2013., str. 15.).
CHAPTER A7 01 — TOTAL
Odluka br. 1025/2013/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 22. listopada 2013. o pružanju makrofinancijske pomoći Kirgiskoj Republici (SL L 283, 25.10.2013., str. 1).
CHAPTER A7 10
Odluka Vijeća 2014/215/EU od 14. travnja 2014. o pružanju makrofinancijske pomoći Ukrajini (SL L 111, 15.4.2014., str. 85.).
CHAPTER A7 10 — TOTAL
Odluka (EU) 2015/601 Europskog parlamenta i Vijeća od 15. travnja 2015. o pružanju makrofinancijske pomoći Ukrajini (SL L 100, 17.4.2015., str. 1.).
expenditure incurred (remuneration, insurance, etc.) through the use of private law contract external personnel and agency staff,
Odluka (EU) 2017/1565 Europskog parlamenta i Vijeća od 13 rujna 2017. o pružanju makrofinancijske pomoći Republici Moldovi (SL L 242, 20.9.2017., str.
expenditure on specialised studies and consultation carried out by highly qualified experts (natural or legal persons) under contract, to the extent that the staff available to the Office does not enable it to carry out this work directly, including the purchase of studies already carried out,
14.).
the cost of purchase or rental with purchase option of buildings or the construction of buildings,
Dana 17. studenoga 1997.
maintenance costs, calculated on the basis of current contracts, for premises, lifts, central heating, air-conditioning equipment, etc.; the expenditure is occasioned by regular cleaning operations, the purchase of maintenance, washing, laundry and dry-cleaning products, etc., and by repainting, repairs and supplies used by the maintenance shops,
Vijeće je odlučilo Gruziji i Armeniji odobriti jamstvo Europske unije za iznimne poslove zaduživanja i pozajmljivanja (zajam Gruziji u iznosu do najviše 142000000 EUR glavnice te zajam Armeniji u iznosu do 28000000 EUR) s dospijećem od najviše 15 godina.
expenditure relating to the physical and material security of persons and property, in particular contracts for the guarding of buildings, contracts for the maintenance of security installations, training and the purchase of minor items of equipment (before contracts for an amount in excess of EUR 300000 are renewed or concluded, and with a view to rationalising expenditure, the Office must consult the other institutions with regard to the conditions (price, currency chosen, indexing, duration, other clauses) obtained by each of them for a similar contract),
Prvi obrok u iznosu od 110000000 EUR isplaćen je Gruziji 24. srpnja 1998.
expenditure relating to the health and safety of individuals at work, in particular the purchase, hire and maintenance of fire-fighting equipment, the replacement of equipment for fire pickets, training and statutory inspection costs (before contracts for an amount in excess of EUR 300000 are renewed or concluded, and with a view to rationalising expenditure, the Office must consult the other institutions with regard to the conditions (price, currency chosen, indexing, duration, other clauses) obtained by each of them for a similar contract),
Drugi obrok neće se isplaćivati.
purchase of uniforms (mainly for messengers, drivers and catering staff),
Dana 12. srpnja 2002.
the purchase, hire or leasing and maintenance of equipment relating to the reproduction of information in paper form, e.g. printers, fax machines, photocopiers, scanners and microcopiers,
Vijeće je odlučilo Ukrajini staviti na raspolaganje dugoročan instrument zajma u iznosu glavnice od najviše 110000000 EUR s dospijećem od najviše 15 godina kako bi se osiguralo održivo stanje bilance plaćanja, ojačalo pričuvne pozicije te zemlje i olakšalo provedbu potrebnih strukturnih reformi.
establishing telephone and computer links and international transmission lines between sites of Union offices,
Cjelokupni iznos tog instrumenta isplaćen je 2014.
technical and logistical support and training and other general activities relating to computer hardware and software, general information technology (IT) training, subscriptions to technical documentation in printed or electronic form, etc., outside operating personnel, office services, subscriptions to international organisations, etc., studies covering security aspects and quality control relating to information technology hardware and software, and utilisation, maintenance and software development costs, and undertaking of IT projects,
Dana 30. studenoga 2009.
the contribution by the Office to the costs of the recreation centre and to other cultural and sports activities, and any initiatives designed to encourage social contact between staff of different nationalities,
Vijeće je odlučilo Armeniji odobriti jamstvo Europske unije za poslove zaduživanja i pozajmljivanja u obliku dugoročnog zajma u iznosu od najviše 65000000 EUR glavnice i s dospijećem od najviše 15 godina.
the Office’s contribution to the cost of crèches and kindergartens,
Prvi obrok u iznosu od 26000000 EUR isplaćen je 2011., a drugi i zadnji obrok 2012.
This appropriation is intended to cover expenditure on producing and developing the Commission’s intranet site (My IntraComm), subscriptions to view data services, the cost of binding and other expenditure necessary for the preservation of books and publications, expenditure on subscriptions to newspapers, specialist periodicals, and the purchase of publications and technical works connected with the Office’s activities.
Dana 7. srpnja 2010.
The appropriations entered in this article are purely provisional and may be used only after transfer to other budget headings in accordance with the Financial Regulation.
Europski parlament i Vijeće odlučili su Ukrajini staviti na raspolaganje dugoročan instrument zajma u iznosu glavnice od najviše 500000000 EUR s dospijećem od najviše 15 godina kako bi se osiguralo održivo stanje bilance plaćanja.
Research and innovation — Joint Research Centre
Taj instrument je u potpunosti isplaćen u dva jednaka obroka u 2014. i 2015.
Research and innovation — Indirect action — 2
Dana 12. kolovoza 2013.
Research and innovation — Indirect action
Europski parlament i Vijeće odlučili su Gruziji staviti na raspolaganje makrofinancijsku pomoć od najviše 46000000 EUR (do 23000000 EUR u obliku bespovratnih sredstava te do 23000000 EUR u obliku zajmova) s dospijećem od najviše 15 godina.
Offices
Prvi obrok u iznosu od 10000000 EUR isplaćen je u travnju 2015., a drugi obrok u iznosu od 13000000 EUR isplaćen je u svibnju 2017.
Publications Office (OP)
Dana 22. listopada 2013.
European Personnel Selection Office (EPSO)
Europski parlament i Vijeće odlučili su Kirgiskoj Republici staviti na raspolaganje makrofinancijsku pomoć do najviše 30000000 EUR (do 15000000 EUR u obliku bespovratnih sredstava te do 15000000 EUR u obliku zajmova) s dospijećem od najviše 15 godina.
Office for the Administration and Payment of Individual Entitlements (PMO)
Prvi obrok u iznosu od 5000000 EUR isplaćen je 2015., a drugi obrok u travnju 2016.
Bodies set up by the European Union and having legal personality
Dana 14. travnja 2014.
Decentralised agencies — Enterprise and industry
Vijeće je odlučilo Ukrajini staviti na raspolaganje makrofinancijsku pomoć u obliku zajma u najvišem iznosu od 1000000000 EUR s dospijećem od najviše 15 godina za pokrivanje potreba bilance plaćanja Ukrajine, kako je utvrđeno programom MMF-a.
Authorized under the Union budget
Cjelokupni iznos od 1000000000 EUR isplaćen je u 2014.
Actually filled as at 31 December
Dana 15. travnja 2015.
Decentralised agencies — Employment, social affairs and inclusion
Vijeće je odlučilo Ukrajini staviti na raspolaganje makrofinancijsku pomoć u iznosu od najviše 1800000000 EUR s dospijećem od najviše 15 godina radi potpore gospodarskoj stabilizaciji i programu znatnih reformi u Ukrajini.
Decentralised agencies — Mobility and transport
Tom se pomoći doprinosi pokrivanju potreba bilance plaćanja Ukrajine kako su utvrđene u programu MMF-a.
Decentralised agencies — Environment
Prvi obrok u iznosu od 600000000 EUR isplaćen je u srpnju 2015., a drugi obrok u iznosu od 600000000 EUR isplaćen je u ožujku 2017.
European Chemicals Agency (ECHA) — Activities in the field of biocides legislation
Dana 13. rujna 2017.
See establishment plan staff S 03 01 02 — European Chemicals Agency.
Europski parlament i Vijeće odlučili su Moldovi staviti na raspolaganje makrofinancijsku pomoć u obliku zajmova iznosu od najviše 100000000 EUR (do 40000000 EUR u obliku bespovratnih sredstava i do 60000000 EUR u obliku zajmova s dospijećem od najviše 15 godina), radi potpore gospodarskoj stabilizaciji i programu znatnih reformi u Moldovi.
European Chemicals Agency (ECHA) — Activities in the field of legislation on import and export of dangerous chemicals
JAMSTVO EUROPSKE UNIJE ZA PROGRAME ZADUŽIVANJA KOJE JE UNIJA UGOVORILA RADI PRUŽANJA MAKROFINANCIJSKE POMOĆI ZEMLJAMA ZAPADNOG BALKANA
Decentralised agencies — Communications networks, content and technology
Odluka Vijeća 1999/325/EZ od 10. svibnja 1999. o pružanju makrofinancijske pomoći Bosni i Hercegovini (SL L 123, 13.5.1999., str. 57.).
Decentralised agencies — Maritime affairs and fisheries
Odluka Vijeća 1999/733/EZ od 8. studenoga 1999. o pružanju dodatne makrofinancijske pomoći bivšoj jugoslavenskoj republici Makedoniji (SL L 294, 16.11.1999., str. 31.).
Decentralised agencies — Internal market and services
Odluka Vijeća 2001/549/EZ od 16. srpnja 2001. o pružanju makrofinancijske pomoći Saveznoj Republici Jugoslaviji (SL L 197, 21.7.2001., str. 38.).
Decentralised agencies — Education and culture
Odluka Vijeća 2002/882/EZ od 5. studenoga 2002. o pružanju daljnje makrofinancijske pomoći Saveznoj Republici Jugoslaviji (SL L 308, 9.11.2002., str. 25.).
Decentralised agencies — Health and consumer protection
Odluka Vijeća 2002/883/EZ od 5. studenoga 2002. o pružanju daljnje makrofinancijske pomoći Bosni i Hercegovini (SL L 308, 9.11.2002., str. 28.).
Decentralised agencies — Home affairs
Odluka Vijeća 2004/580/EZ od 29. travnja 2004. o pružanju makrofinancijske pomoći Albaniji i stavljanju izvan snage Odluke 1999/282/EZ (SL L 261, 6.8.2004., str. 116.).
European Union Agency for Law Enforcement Cooperation (Europol)
Odluka Vijeća 2008/784/EZ od 2. listopada 2008. o utvrđivanju odvojene obveze Crne Gore i o razmjernom smanjenju obveze Srbije u vezi s dugoročnim kreditima koje je Zajednica odobrila Državnoj zajednici Srbije i Crne Gore (bivšoj Saveznoj Republici Jugoslaviji) na temelju odluka 2001/549/EZ i 2002/882/EZ (SL L 269, 10.10.2008., str. 8.).
European Agency for the operational management of large-scale IT systems in the area of freedom, security and justice (eu-LISA)
Odluka Vijeća 2009/891/EZ od 30. studenoga 2009. o pružanju makrofinancijske pomoći Bosni i Hercegovini (SL L 320, 5.12.2009., str. 6.).
European Asylum Support Office (EASO)
Odluka Vijeća 2009/892/EZ od 30. studenoga 2009. o pružanju makrofinancijske pomoći Srbiji (SL L 320, 5.12.2009., str. 9.).
Decentralised agencies — Language services
Dana 10. svibnja 1999.
Decentralised agencies — Energy
Vijeće je odlučilo odobriti jamstvo Europske unije za poslove zaduživanja i pozajmljivanja Bosni i Hercegovini u obliku dugoročnog najma u iznosu do najviše 20000000 EUR glavnice i s dospijećem od najviše 15 godina (Bosna I.).
Decentralised agencies — Justice
Prvi obrok u iznosu od 10000000 EUR s dospijećem od najviše 15 godina isplaćen je 21. prosinca 1999.
European Joint Undertaking for ITER — Fusion for Energy (F4E)
Bosni i Hercegovini.
European Joint Undertaking for ITER - Fusion for Energy (F4E)
Drugi obrok u iznosu od 10000000 EUR isplaćen je 2001.
Executive Agency for Small and Medium-sized Enterprises (EASME)
Dana 8. studenoga 1999.
Executive Agency for Education, Audiovisual and Culture (EACEA)
Vijeće je odlučilo odobriti jamstvo Europske unije za poslove zaduživanja i pozajmljivanja bivšoj jugoslavenskoj republici Makedoniji u obliku dugoročnog zajma u iznosu do najviše 50000000 EUR glavnice i s dospijećem od najviše 15 godina (FYROM II.).
Consumers, Health, Agriculture and Food Executive Agency (Chafea)
Prvi obrok u iznosu od 10000000 EUR s dospijećem od najviše 15 godina isplaćen je bivšoj jugoslavenskoj republici Makedoniji u siječnju 2001., drugi obrok u iznosu od 12000000 EUR u siječnju 2002., treći obrok u iznosu od 10000000 EUR u lipnju 2003. i četvrti obrok od 18000000 EUR u prosincu 2003.
Innovation and Networks Executive Agency (INEA)
Dana 16. srpnja 2001.
SECTION IV
Vijeće je odlučilo odobriti jamstvo Europske unije za poslove zaduživanja i pozajmljivanja Saveznoj Republici Jugoslaviji (Srbija i Crna Gora I.) u obliku dugoročnog zajma u iznosu do najviše 225000000 EUR glavnice i s dospijećem od najviše 15 godina.
COURT OF JUSTICE OF THE EUROPEAN UNION
Zajam je isplaćen u jednom obroku u listopadu 2001.
Contribution of the European Union to the financing of the expenditure of the Court of Justice for the financial year 2018
Dana 5. studenoga 2002.
Regulation No 422/67/EEC, No 5/67/Euratom of the Council of 25 July 1967 determining the emoluments of the President and Members of the Commission, of the President, Judges, Advocates-General and Registrar of the Court of Justice, of the President, Members and Registrar of the General Court and of the President, Members and Registrar of the European Union Civil Service Tribunal (OJ 187, 8.8.1967, p. 1).
Vijeće je odlučili odobriti jamstvo Europske unije za poslove zaduživanja i pozajmljivanja Bosni i Hercegovini u obliku dugoročnog najma u iznosu do najviše 20000000 EUR glavnice i s dospijećem od najviše 15 godina (Bosna II.).
Staff Regulations of Officials of the European Union, and in particular Article 11(2) and Article 48 of Annex VIII thereto.
Prvi obrok u iznosu od 10000000 EUR s dospijećem od najviše 15 godina isplaćen je Bosni i Hercegovini u 2004., a u 2006. drugi obrok u iznosu od 10000000 EUR.
PROCEEDS FROM LETTINGS
Dana 5. studenoga 2002.
Revenue from the proceeds of services supplied to or work carried out for other institutions or bodies, including the amount of mission allowances paid on behalf of other institutions or bodies and reimbursed by the latter — Assigned revenue
Vijeće je odlučilo odobriti jamstvo Europske unije za poslove zaduživanja i pozajmljivanja Srbiji i Crnoj Gori (Srbija i Crna Gora II.) u obliku dugoročnog najma u iznosu do najviše 55000000 EUR glavnice i s dospijećem od najviše 15 godina.
Revenue arising from the repayment of sums paid though not due — Assigned revenue
Prvi obrok u iznosu od 10000000 EUR te drugi obrok u iznosu od 30000000 EUR s dospijećem od najviše 15 godina isplaćeni su Srbiji i Crnoj Gori u 2003., a treći obrok u iznosu od 15000000 EUR u 2005.
It records also the proceeds from the sale of vehicles that are being replaced or scrapped when the book value is fully depreciated.
Zajam Albaniji IV. u iznosu od 9000000 EUR s dospijećem od najviše 15 godina isplaćen je u cijelosti 2006.
In accordance with Article 21 of the Financial Regulation, this revenue is to be considered as assigned revenue and gives rise to the entry of additional appropriations in the lines which bore the initial expenditure giving rise to the corresponding revenue.
Dana 30. studenoga 2009.
In accordance with Article 21 of the Financial Regulation, this revenue is to be considered as assigned revenue and gives rise to the entry of additional appropriations in the lines which bore the original expenditure giving rise to the corresponding revenue.
Vijeće je odlučilo odobriti jamstvo Europske unije za poslove zaduživanja i pozajmljivanja Srbiji u obliku dugoročnog zajma u iznosu do najviše 200000000 EUR glavnice i s dospijećem od najviše 8 godina.
This article is intended to record revenue from investments or loans granted, bank and other interest.
Prvi obrok u iznosu od 100000000 EUR isplaćen je 2011.
DATA-PROCESSING, EQUIPMENT AND MOVABLE PROPERTY: PURCHASE, HIRE AND MAINTENANCE
Dana 30. studenoga 2009.
EXPENDITURE ON MEETINGS AND CONFERENCES
Vijeće je odlučilo odobriti jamstvo Europske unije za poslove zaduživanja i pozajmljivanja Srbiji u obliku dugoročnog zajma u iznosu do najviše 100000000 EUR glavnice i s dospijećem od najviše 15 godina.
INFORMATION: ACQUISITION, ARCHIVING, PRODUCTION AND DISTRIBUTION
Dva obroka, svaki u iznosu od 50000000 EUR, isplaćeni su 2013.
Remunerations and other entitlements
JAMSTVO EUROPSKE UNIJE ZA ZAJMOVE EURATOMA ZA POBOLJŠANJE STUPNJA UČINKOVITOSTI I SIGURNOSTI NUKLERANIH ELEKTRANA U ZEMLJAMA SREDNJE I ISTOČNE EUROPE I ZAJEDNICI NEZAVISNIH DRŽAVA
Remunerations and allowances
Odluka Vijeća 77/270/Euratom od 29. ožujka 1977. o ovlaštenju Komisije za izdavanje zajmova Euratoma u svrhu doprinosa financiranju nuklearnih elektrana (SL L 88, 6.4.1977., str. 9.).
Entitlements on entering the service, transfer and leaving the service
Na temelju Odluke 94/179/Euratom (SL L 84, 29.3.1994., str. 41.)
Training
Europska unija proširuje područje primjene zajmova Euratoma u okviru Odluke 77/270/Euratom na poboljšanje stupnja učinkovitosti i sigurnosti nuklearnih elektrana u zemljama srednje i istočne Europe te Zajednici nezavisnih država.
Entitlements related to entering the service, transfer and leaving the service
Najveći iznos zajmova Euratoma za države članice i treće zemlje i dalje je 4000000000 EUR.
Allowances for staff retired in the interests of the service
Godine 2000.
In-service training and staff exchanges
Komisija je odobrila zajam za nuklearnu elektranu Kozloduy u Bugarskoj (212500000 EUR), a posljednja rata isplaćena je 2006.
Other external services
Godine 2000.
External services in the linguistic field
Komisija je odobrila zajam za nuklearnu elektranu K2R4 u Ukrajini, ali je 2004. smanjila iznos zajma na 83000000 USD u protuvrijednosti u EUR.
Miscellaneous expenditure for staff recruitment
Na temelju odluke Komisije iz 2004. odobren je zajam za nuklearnu elektranu K2R4 u iznosu od 39000000 EUR (prvi obrok) u 2007., u iznosu od 22000000 USD u 2008. i u iznosu od 10335000 USD u 2009.
Expenditure on staff of the institution
Godine 2004.
Social contacts between members of staff and other welfare expenditure
Komisija je odobrila zajam za Cernavodă u Rumunjskoj (223500000EUR).
Early Childhood Centre
Prva rata u iznosu od 100000000 EUR i druga rata u iznosu od 90000000 EUR isplaćene su 2005., a posljednja rata u iznosu od 33500000 EUR isplaćena je 2006.
PMO expenditure for the administration of matters concerning the Court’s staff
Komisija je 2013. odobrila zajam Energoatomu iz Ukrajine od 300000000 EUR za sigurnosna poboljšanja nuklearnih elektrana.
This appropriation is intended to cover, for the Members of the institution:
Zajam će se osigurati u suradnji s EBRD-om, koji će istovremeno osigurati još jedan zajam od 300000000 EUR.
basic salaries,
Ocijenjeno je da su uvjeti za stavljanje zajma na raspolaganje u potpunosti ispunjeni 2015. te je zajam proglašen valjanim.
residence allowances,
Prvi obrok u iznosu od 50000000 EUR isplaćen je u svibnju 2017.
family allowances, namely household allowance, dependent child allowance and education allowance,
Od 1. siječnja 2007. zajmovi Bugarskoj i Rumunjskoj prestaju biti vanjsko djelovanje (vidjeti Uredbu (EZ, Euratom) br. 2273/2004 (SL L 396, 31.12.2004., str. 28.)) te se stoga izravno pokrivaju iz općeg proračuna, a ne više sredstvima iz Fonda.
entertainment and service allowances,
JAMSTVO EUROPSKE UNIJE ZA ZAJMOVE EUROPSKE INVESTICIJSKE BANKE SREDOZEMNIM ZEMLJAMA
employer's contribution (0,87 %) for insurance against accidents and occupational disease, employer's contribution (3,4 %) for sickness insurance,
Neke od zemalja obuhvaćenih pravnim osnovama navedenima u nastavku sada su države članice ili se smatraju zemljama u pretpristupnoj fazi.
allowances provided for in the event of death of a Member of the institution,
Osim toga, moguće je da su se imena zemalja promijenila od donošenja odgovarajućih pravnih osnova.
weightings applicable to basic salaries, residence allowances, family allowances and transfers abroad of part of the remuneration of Members of the institution (application, by analogy, of Article 17 of Annex VII to the Staff Regulations of Officials of the European Union).
Odluka Vijeća od 8. ožujka 1977.
Regulation No 422/67/EEC, No 5/67/Euratom of the Council of 25 July 1967 determining the emoluments of the President and Members of the Commission, of the President, Judges, Advocates-General and Registrar of the Court of Justice, of the President, Members and Registrar of the General Court and of the President, Members and Registrar of the European Union Civil Service Tribunal (OJ 187, 8.8.1967, p. 1), and in particular Articles 3, 4, 4a, 11 and 14 thereof.
(Mediteranski protokoli).
travel expenses of Members of the institution (including family members) on entering the service or leaving the institution,
Uredba Vijeća (EEZ) br. 1273/80 od 23. svibnja 1980. o sklapanju Privremenog protokola između Europske ekonomske zajednice i Socijalističke Federativne Republike Jugoslavije o daljnjoj provedbi Protokola 2 Sporazumu o suradnji (SL L 130, 27.5.1980., str. 98.).
installation and resettlement allowances payable to Members of the institution on taking up or leaving their appointments,
Odluka Vijeća od 19. srpnja 1982. (daljnja iznimna pomoć za obnovu Libanona).
removal expenses payable to Members of the institution on taking up or leaving their appointments.
Uredba Vijeća (EEZ) br. 3183/82 od 22. studenoga 1982. o sklapanju Protokola o financijskoj i tehničkoj suradnji između Europske ekonomske zajednice i Republike Tunisa (SL L 337, 29.11.1982., str. 43.).
Regulation No 422/67/EEC, No 5/67/Euratom of the Council of 25 July 1967 determining the emoluments of the President and Members of the Commission, of the President, Judges, Advocates-General and Registrar of the Court of Justice, of the President, Members and Registrar of the General Court and of the President, Members and Registrar of the European Union Civil Service Tribunal (OJ 187, 8.8.1967, p. 1), and in particular Article 5 thereof.
Odluka Vijeća od 9. listopada 1984. (zajam izvan Protokola za Jugoslaviju).
This appropriation is intended to cover temporary allowances, family allowances and weightings applicable for the country of residence of former Members of the institution.
Odluka Vijeća 87/604/EEZ od 21. prosinca 1987. o sklapanju drugog Protokola o financijskoj suradnji između Europske ekonomske zajednice i Socijalističke Federativne Republike Jugoslavije (SL L 389, 31.12.1987., str. 65.).
Regulation No 422/67/EEC, No 5/67/Euratom of the Council of 25 July 1967 determining the emoluments of the President and Members of the Commission, of the President, Judges, Advocates-General and Registrar of the Court of Justice, of the President, Members and Registrar of the General Court and of the President, Members and Registrar of the European Union Civil Service Tribunal (OJ 187, 8.8.1967, p. 1), and in particular Article 7 thereof.
Odluka Vijeća 88/33/EEZ od 21. prosinca 1987. o sklapanju Protokola o financijskoj i tehničkoj suradnji između Europske ekonomske zajednice i Libanonske Republike (SL L 22, 27.1.1988., str. 25.).
This appropriation is intended to cover travel expenses, daily subsistence allowances and ancillary or special costs incurred for missions.
Odluka Vijeća 88/34/EEZ od 21. prosinca 1987. o sklapanju Protokola o financijskoj i tehničkoj suradnji između Europske ekonomske zajednice i Republike Tunisa (SL L 22, 27.1.1988., str. 33.).
Amount of assigned revenue in accordance with Article 21(3) of the Financial Regulation: p.m.
Odluka Vijeća 88/453/EEZ od 30. lipnja 1988. o sklapanju Protokola o financijskoj i tehničkoj suradnji između Europske ekonomske zajednice i Kraljevine Maroka (SL L 224, 13.8.1988., str. 32.).