natgillin/translations-raw huggingface dataset:
On the basis of this methodology and of the facts of the case, in particular the fact that the present investigation did not countervail any export subsidies, the measures are limited by the injury margin, the Commission considers that no ‘double-counting’ issue arises in this case.
0 %.”
Given the high rate of cooperation of Chinese exporting producers, the ‘all other companies’ duty was set at the level of the highest duty imposed on the sampled companies.
Članak 3.
The ‘all other companies’ duty will be applied to those companies which did not cooperate in this investigation.
Prilog Provedbenoj uredbi Vijeća (EU) br. 2017/649 stavlja se izvan snage.
For the other cooperating non-sampled Chinese exporting producers listed in the Annex, the definitive duty rate is set at the weighted average of the rates established for the cooperating exporting producers in the sample.
Članak 4.
On the basis of the above, the rates at which such duties will be imposed are set as follows:
Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
Table 24
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
Definitive Countervailing duty
Sastavljeno u Bruxellesu 8. lipnja 2017.
Chinese exporting producers
Za Komisiju
Dumping margin (established in the anti-dumping investigation)
Predsjednik
Injury elimination level
SL L 176, 30.6.2016., str. 55.
Countervailing duty rate
Ta je Uredba od 30. lipnja 2016. zamijenjena Uredbom (EU) 2016/1037 Europskog parlamenta i Vijeća od 8. lipnja 2016. o zaštiti od subvencioniranog uvoza iz zemalja koje nisu članice Europske unije (SL L 176, 30.6.2016., str.
Anti-dumping duty
55.).
Not sampled in the anti-dumping investigation
SL C 172, 13.5.2016., str. 29.
Other companies cooperating in both anti-subsidy and anti-dumping investigation
Izraz „kineska vlada” u ovoj se Uredbi upotrebljava u širem smislu te uključuje Državno vijeće, ministarstva, odjele, agencije i uprave na središnjoj, regionalnoj ili lokalnoj razini.
Other companies cooperating in anti-dumping investigation but not in anti-subsidy investigation
Obavijest o pokretanju antidampinškog postupka povezanog s uvozom određenih toplovaljanih plosnatih proizvoda od željeza, nelegiranog čelika ili drugog legiranog čelika podrijetlom iz Narodne Republike Kine (SL C 58, 13.2.2016., str. 9.).
The individual company anti-dumping and anti-subsidy duty rate specified in this Regulation was established on the basis of the findings of the present investigations.
Obavijest o pokretanju antidampinškog postupka povezanog s uvozom određenih toplovaljanih plosnatih proizvoda od željeza, nelegiranog čelika ili drugog legiranog čelika podrijetlom iz Brazila, Irana, Rusije, Srbije i Ukrajine (SL C 246, 7.7.2016., str. 7.)
Therefore, it reflects the situation found during these investigations with respect to the company concerned.
Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/649 оd 5. travnja 2017. o uvođenju konačne antidampinške pristojbe na uvoz određenih toplovaljanih plosnatih proizvoda od željeza, nelegiranog čelika ili drugog legiranog čelika podrijetlom iz Narodne Republike Kine (SL L 92, 6.4.2017., str. 68.).
This duty rate (as opposed to the countrywide duty applicable to ‘all other companies’) is thus exclusively applicable to imports of products originating in the country concerned and produced by the company mentioned.
Postupak hladnog valjanja definira se kao povlačenje limene ploče ili trake, prethodno toplovaljane i dekapirane, kroz hladne valjke, odnosno na temperaturi nižoj od one na kojoj se metal omekšava.
Imported products produced by any other company not specifically mentioned in the operative part of this Regulation, including entities related to those specifically mentioned, cannot benefit from these rates and shall be subject to the duty rate applicable to ‘all other companies’.
Uvod u 13. petogodišnji plan za industriju čelika.
‘Hebei Iron & Steel Group Co., Ltd’ changed its name to ‘Hesteel Group Co., Ltd.’ during the investigation.
Poglavlje 17. odjeljak 1.
Some of its related companies have also changed their names.
13. petogodišnjeg plana, naknadno istaknuto.
A company may request the application of the individual duty rate if it changes subsequently the name of its entity.
Poglavlje III., članak 12.
The request must be addressed to the Commission.
Odluke br. 40.
The request must contain all the relevant information enabling to demonstrate that the change does not affect the right of the company to benefit from the duty rate which applies to it.
Vidjeti Provedbenu uredbu Vijeća (EU) br. 215/2013 (SL L 73, 15.3.2013., str. 16), uvodna izjava 182.
If the change of name of the company does not affect its right to benefit from the duty rate which applies to it, a notice informing about the change of name will be published in the Official Journal of the European Union.
(Organski prevučeni proizvodi od čelika).
In order to ensure a proper enforcement of the countervailing duty, the duty level for all other companies should not only apply to the non-cooperating exporting producers, but also to those producers which did not have any exports to the Union during the IP.
Funkcija je NDRC-a, među ostalim, formulirati i provoditi strategije nacionalnog gospodarskog i socijalnog razvoja, godišnje planove, srednjoročne i dugoročne razvojne planove.
DISCLOSURE
Caparusso i drugi, „Rješavanje problema korporativnog duga u Kini”, Radni dokument MMF-a, WP/16/203 iz listopada 2016.
Interested parties were informed of the essential facts and considerations on the basis of which it was intended to recommend the imposition of a definitive countervailing duty on imports of certain hot-rolled flat products of iron, non-alloy or other alloy steel originating in the PRC.
WT/DS379/AB/R (SAD – Ispitni postupak o antidampinškim i kompenzacijskim pristojbama na određene proizvode iz Kine), Izvješće žalbenog tijela od 11. ožujka 2011., DS 379, stavak 318.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee established by Article 15(1) of Regulation (EU) 2016/1036 of the European Parliament and of the Council [107],
Vidjeti i WT/DS436/AB/R (SAD — Ispitni postupak o ugljičnom čeliku (Indija)), Izvješće žalbenog tijela od 8. prosinca 2014., stavci 4.9 – 4.10, 4.17 – 4.20 i WT/DS437/AB/R (Sjedinjene Američke Države – Ispitni postupak o mjerama kompenzacijskih pristojbi na određene proizvode iz Kine) Izvješće žalbenog tijela od 18. prosinca 2014., stavak 4.92.
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Članak 2. „Privremenog pravilnika o nadzornim odborima u ključnim financijskim institucijama u državnom vlasništvu”, dekret br. 293 Državnog vijeća, izdan 15. ožujka 2000.
Article 1
Referentna kamatna stopa financijskih institucija za zajmove u valuti CNY Narodne banke Kine.
A definitive countervailing duty is imposed on imports of certain flat-rolled products of iron, non-alloy steel or other alloy steel, whether or not in coils (including ‘cut-to-length’ and ‘narrow strip’ products), not further worked than hot-rolled, not clad, plated or coated, originating in the People's Republic of China.
Zapisnik sastanka između društva Shougang Jingtang i bankarskog konzorcija, 2013., priloženi dokument br. 14 u spisu s ograničenim pristupom o provjeri društva Shougang za verziju na engleskom jeziku te prilog 13.3. očitovanju o nedostacima za verziju na kineskom jeziku.
The product concerned is currently falling within CN codes 72081000, 72082500, 72082600, 72082700, 72083600, 72083700, 72083800, 72083900, 72084000, 72085210, 72085299, 72085310, 72085390, 72085400, 72111300, 72111400, 72111900, ex72251910 (TARIC code 7225191090), 72253090, ex72254060 (TARIC code 7225406090), 72254090, ex72261910 (TARIC code 7226191090), 72269191 and 72269199.
WT/DS/296 (DS296 Sjedinjene Države – Ispitni postupak o kompenzacijskoj pristojbi za čipove memorija s dinamičkim nasumičnim pristupom iz Koreje), Izvješće žalbenog tijela od 21. veljače 2005., točka 116.
The rate of the definitive countervailing duty applicable to the net, free-at-Union-frontier price, before duty, of the products described in paragraph 1 and manufactured by the companies listed below shall be as follows:
Izvješće žalbenog tijela, DS 296, točka 116.
Company
Izvješće žalbenog tijela, DS 296, točka 115.
Definitive countervailing duty
Izvješće žalbenog tijela, DS 296, točka 114., u suglasju s Izvješćem odbora, DS 194 točka 8.31. o toj temi.
TARIC additional code
WT/DS194/R, Izvješće povjerenstva, SAD – izvozna ograničenja, točka 8.29.
People's Republic of China
WT/DS353/AB/R, Izvješće Žalbenog tijela, SAD – zrakoplovi (druga pritužba), točka 753.
Shougang Jingtang United Iron and Steel Co.
WT/DS316/R, Izvješće povjerenstva, EK – zrakoplovi, točka 7.919.
Ltd.
Radni dokument MMF-a Resolving China's Corporate Debt Problem („Rješavanje problema korporativnog duga u Kini”), Wojciech Maliszewski, Serkan Arslanalp, John Caparusso, José Garrido, Si Guo, Joong Shik Kang, W.
Other cooperating companies listed in the Annex
Raphael Lam, T. Daniel Law, Wei Liao, Nadia Rendak, Philippe Wingender, Jiangyan, listopad 2016., WP/16/203.
See Annex
Članak X., točka II.
The application of the individual countervailing duty rates specified for the companies mentioned in paragraph 2 shall be conditional upon presentation to the customs authorities of the Member States of a valid commercial invoice, on which shall appear a declaration dated and signed by an official of the entity issuing such invoice, identified by his/ her name and function, drafted as follows: ‘I, the undersigned, certify that the (volume) of hot-rolled flat steel products sold for export to the European Union covered by this invoice was manufactured by (company name and address) (TARIC additional code) in the (country concerned).
Smjernica o razvrstavanju zajmova na temelju rizika CBRC-a.
I declare that the information provided in this invoice is complete and correct.’
To potvrđuje i primjer banke BNP Paribas koji je dostavila kineska vlada.
If no such invoice is presented, the duty rate applicable to ‘all other companies’ shall apply.
Smjernice za izračun iznosa subvencije u ispitnim postupcima za kompenzacijske pristojbe (SL C 394, 17.12.1998., str. 6.).
Unless otherwise specified, the provisions in force concerning customs duties shall apply.
Izvješće povjerenstva, EC – DRAM-ovi, točka.
Article 2
7.213.
Article 1(2) of Implementing Regulation (EU) 2017/649 is hereby replaced by the following.
Izvješće povjerenstva, EK – DRAM-ovi, točka 7.212.
Definitive anti-dumping duty
WT/DS294/AB/R (SAD – postavljanje na nulu), Izvješće žalbenog tijela od 18. travnja 2006., točka 198.; i WT/DS438/AB/R (Argentina – Ograničenja), Izvješće žalbenog tijela od 15. siječnja 2015., točka 5.108.).
TARIC Additional Code
Nie Huiha, Jiang Ting, Fang Mingyue, China's zombie firms: cause, consequence and cure („Kineska zombi poduzeća: uzrok, posljedica i rješenje”), Sveučilište Renmin, 2016.
Article 1(5) of Commission Implementing Regulation (EU) 2017/649 is hereby replaced by the following.
Izvješće žalbenog tijela od 18. travnja 2006., WT/DS/294/AB/R, US – postavljanje na nulu, točka 204.
Where any new exporting producer in the People's Republic of China provides sufficient evidence to the Commission that:
G/STR/N/15/CHN, State trading new and full notification pursuant to article XVII:4(a) of the GATT 1994 and paragraph 1 of the understanding on the interpretation of article XVII („Državna trgovina, Nova i potpuna obavijest u skladu s člankom XVII. stavkom 4. točkom (a) GATT-a iz 1994. i stavkom 1.
it did not export to the Union the product concerned in paragraph 1 in the period between 1 January 2015 and 31 December 2015 (investigation period);
Sporazuma o tumačenju članka XVII.”), 19. listopada 2015.
it is not related to any exporter or producer in the People's republic of China which is subject to the anti-dumping measures imposed by this Regulation;
Provedbena uredba Vijeća (EU) br.
it has actually exported to the Union the product concerned after the investigation period on which measures are based, or it has entered into an irrevocable contractual obligation to export a significant quantity to the Union,
215/2013 od 11. ožujka 2013. o uvođenju privremene kompenzacijske pristojbe na uvoz organski prevučenih proizvoda od čelika podrijetlom iz Narodne Republike Kine (SL L 73, 15.3.2013., str.
Article 1(2) may be amended by adding the new exporting producer to the list of companies identified in the table and subject to an individual duty not exceeding the duty rate applicable to those companies that cooperated in the anti-dumping investigation but not in the anti-subsidy investigation, i.e. 0 %.’
16.), uvodna izjava 182.
Article 3
(Organski prevučeni proizvodi od čelika).
The Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 2017/649 is hereby repealed.
Članak 24.
Article 4
Odluke NDRC-a br. 35 (Strategija razvoja industrije željeza i čelika): „Ako projekt nije usklađen s razvojnim politikama za industriju željeza i čelika i nije bio predmet provjere i odobrenja ili ako provjera i odobravanje nije u skladu s odgovarajućim odredbama, odjel za državno zemljište i resurse ne smije se baviti postupcima u vezi s pravima korištenja zemljištem.”
This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/366 оd 1. ožujka 2017. o uvođenju konačnih kompenzacijskih pristojbi na uvoz kristalnih silicijskih fotonaponskih modula i ključnih elemenata (tj. ćelija) podrijetlom ili poslanih iz Narodne Republike Kine nakon revizije zbog predstojećeg isteka mjera u skladu s člankom 18. stavkom 2.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Uredbe (EU) 2016/1037 Europskog parlamenta i Vijeća i o prekidu ispitnog postupka djelomične privremene revizije u skladu s člankom 19. stavkom 3.
Done at Brussels, 8 June 2017.
Uredbe (EU) 2016/1037 (SL L 56, 3.3.2017., str. 1.) (solarne ploče).
For the Commission
Vidjeti, među ostalim: Provedbena uredba Vijeća (EU) br.
The President
452/2011 (SL L 128, 14.5.2011., str. 18.) (premazani fini papir), Provedbena uredba Vijeća (EU) br. 215/2013 (SL L 73, 15.3.2013., str. 16.) (organski prevučeni proizvodi od čelika), Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/366 (SL L 56, 3.3.2017., str. 1.) (solarne ploče), Provedbena uredba Komisije (EU) br.
OJ L 176, 30.6.2016, p.
1379/2014 (SL L 367, 23.12.2014., str. 22.) (filamentna staklena vlakna), Provedbena odluka Komisije 2014/918/EU (SL L 360, 17.12.2014., str. 65.) (poliesterska rezana vlakna).
55.
Kako je Opći sud je prihvatio u predmetu T-444/11 Gold East Paper i Gold Huacheng Paper protiv Vijeća, presuda Općeg suda od 11. rujna 2014., ECLI:EU:T:2014:773.
This Regulation was replaced as of 30 June 2016 by Regulation (EU) 2016/1037 of the European Parliament and of the Council of 8 June 2016 on protection against subsidised imports from countries not members of the European Union (OJ L 176, 30.6.2016, p.
Provedbena uredba Vijeća (EU) br.
55).
451/2011 od 6. svibnja 2011. o uvođenju konačne antidampinške pristojbe i konačnoj naplati privremene pristojbe uvedene na uvoz premazanog finog papira podrijetlom iz Narodne Republike Kine (SL L 128, 14.5.2011., str. 1.) (premazani fini papir).
OJ C 172, 13.5.2016, p.
Provedbena uredba Vijeća (EU) br. 451/2011 (SL L 128, 14.5.2011., str. 1. (premazani fini papir), Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/366 (SL L 56, 3.3.2017., str. 1.) (solarne ploče).
29.
SL C 394, 17.12.1998., str.
The term ‘GOC’ is used in this Regulation in a broad sense, including the State Council, as well as all Ministries, Departments, Agencies and Administrations at central, regional or local level.
6
Notice of initiation of an anti-dumping proceeding concerning imports of certain hot-rolled flat products of iron, non-alloy or other alloy steel originating in the People's Republic of China (OJ C 58, 13.2.2016, p.
Vidjeti, među ostalim, Provedbena uredba Vijeća (EU) 451/2011 (SL L 128, 14.5.2011., str. 1.) (premazani fini papir), Provedbena uredba Vijeća (EU) br.
9).
215/2013 (SL L 73, 11.3.2013., str. 16.) (organski prevučeni proizvodi od čelika), Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/366 (SL L 56, 3.3.2017., str. 1.) (solarne ploče), Provedbena uredba Komisije (EU) br.
Notice of initiation of an anti-dumping proceeding concerning imports of certain hot-rolled flat products of iron, non-alloy or other alloy steel originating in Brazil, Iran, Russia, Serbia and Ukraine (OJ C 246, 7.7.2016, p.
1379/2014 (SL L 367, 23.12.2014., str. 22.) (filamentna staklena vlakna), Provedbena odluka Komisije 2014/918/EU (SL L 360, 17.12.2014., str. 65.) (poliesterska rezana vlakna).
7).
Na temelju najvišeg iznosa subvencije utvrđene za tu vrstu bespovratnih sredstava, koji odgovara iznosu subvencije utvrđene za društvo Shougang Group.
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/649 of 5 April 2017 imposing a definitive anti-dumping duty on imports of certain hot-rolled flat products of iron, non-alloy or other alloy steel originating in the People's Republic of China (OJ L 92, 6.4.2017, p.
WT/DS489/7 od 19. travnja 2016., Memorandum o razumijevanju između Narodne Republike Kine i Sjedinjenih Američkih Država u vezi sa sporom Kina – mjere koje se odnose na programe Pokazne baze i Zajedničke platforme za usluge (DS489).
68).
Vidjeti WT/DS46/R, Brazil – Izvješće posebne skupine.
Cold rolling process is defined by passing a sheet or strip — that has previously been hot rolled and pickled — through cold rolls, i.e. below the softening temperature of the metal.
Također vidjeti, mutatis mutandi, WT/DS294/AB/RW, US – Zeroing (članak 21.5.
Introduction to the 13th Five Year Steel Plan.
DSU), Izvješće Prizivnog tijela od 14. svibnja 2009., odlomak 453.
Chapter 17, section 1 of the 13th Five Year Plan, emphasis added.
Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/1328 оd 29. srpnja 2016. o uvođenju konačne antidampinške pristojbe i konačnoj naplati privremene pristojbe uvedene na uvoz određenih hladnovaljanih plosnatih čeličnih proizvoda podrijetlom iz Narodne Republike Kine i Ruske Federacije (SL L 210, 4.8.2016., str. 1.).
Ibidem.
Taj je zaključak u skladu sa zaključkom kineske vlade iz njezina podneska od 26. kolovoza 2016. da „industrija EU-a nije pretrpjela materijalnu štetu tijekom razmatranog razdoblja” (vidjeti podnesak kineske vlade, 26. kolovoza 2016., uvodna izjava 298.).
Chapter III, Article 12 of Decision No. 40.
S druge strane, na temelju prikupljenih podataka, Komisija se ne slaže sa zaključkom kineske vlade da industrija EU-a „osim toga nije bila u ranjivom položaju potkraj RIP-a” (vidjeti podnesak kineske vlade, 26. kolovoza 2016., uvodna izjava 298.).
See Council Implementing Regulation (EU) No 215/2013 (OJ L 73, 15.3.2013, p.
Presuda od 29. siječnja 2014., ECLI:EU:T:2014:35.
16), recital 182 (Organic coated steel).
Tu je presudu 7. travnja 2016. potvrdio Sud EU-a u spojenim predmetima C-186/14 i C-193/14 P ArcelorMittal Tubular Products Ostrava i drugi protiv Hubei, ECLI:EU:C:2016:209.
The function of the NDRC is, among others, to formulate and implement strategies of national economic and social development, annual plans, medium and long-term development plans.
Uredba Vijeća (EZ) br. 926/2009 o uvođenju konačne antidampinške pristojbe i konačnoj naplati privremene pristojbe uvedene na uvoz određenih bešavnih cijevi od željeza ili čelika podrijetlom iz Narodne Republike Kine (SL L 262, 6.10.2009., str. 19.).
Caparusso and others, ‘Resolving China's Corporate Debt Problem’, IMF Working Paper, WP/16/203 of October 2016.
Presuda od 29. siječnja 2014. u predmetu T-528/09, Hubei Xinyegang Steel protiv Vijeća,ECLI:EU:T:2014:35, točka 61.
WT/DS379/AB/R (US — Anti-Dumping and Countervailing Duties on Certain Products from China), Appellate Body Report of 11 March 2011, DS 379, paragraph 318.
Svjetska trgovinska organizacija, WT/DS132/R, 28. siječnja 2000., „Meksiko – antidampinški ispitni postupak u vezi s visoko fruktoznim kukuruznim sirupom (HFCS) iz SAD-a” – Izvješće posebne skupine, uvodna izjava 7.140., stranica 214.
See also WT/DS436/AB/R (US — Carbon Steel (India)), Appellate Body Report of 8 December 2014, paragraphs 4.9-4.10, 4.17-4.20 and WT/DS437/AB/R (United States — Countervailing Duty Measures on Certain Products from China) Appellate Body Report of 18 December 2014, paragraph 4.92.
[Naglasak je dodala Komisija.]
Article 2 of the ‘Interim Regulations on the Board of Supervisors in Key State-owned Financial Institutions’, Decree No. 293 of the State Council, issued on 15 March 2000.
Presuda Suda EU-a od 7. travnja 2016. u predmetu C-186/14 P, ArcelorMittal Tubular Products Ostrava i drugi protiv Hubei, ECLI:EU:C:2016:209, uvodna izjava 72., kojom se potvrđuje presuda Općeg suda od 29. siječnja 2014. u predmetu T-528/09, Hubei Xinyegang Steel protiv Vijeća,ECLI:EU:T:2014:35.
The People's Bank of China RMB loan benchmark interest rate of financial institutions.
Podnesak kineske vlade, 26. kolovoza 2016., uvodna izjava 336. i sljedeće.
Meeting minutes between Shougang Jingtang and bank consortium, 2013, exhibit 14 in the limited verification file of Shougang for the English version, and annex 13.3 in the deficiency response for the Chinese version.
SL L 210, 4.8.2016., str. 27.
WT/DS/296 (DS296 United States — Countervailing duty investigation on Dynamic Random Access Memory (DRAMS) from Korea), Appellate Body Report of 21 February 2005, para.116.
Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/1778 od 6. listopada 2016. o uvođenju privremene antidampinške pristojbe na uvoz određenih toplovaljanih plosnatih proizvoda od željeza, nelegiranog čelika ili drugog legiranog čelika podrijetlom iz Narodne Republike Kine (SL L 272, 7.10.2016., str. 33.).
Appellate Body Report, DS 296, para.
Komunikacija Komisije Europskom parlamentu, Europskom vijeću, Vijeću, Europskom gospodarskom i socijalnom odboru, Odboru regija i Europskoj investicijskoj banci, Bruxelles, 16.3.2016., COM(2016) 155 final, Industrija čelika: očuvanje održivih radnih mjesta i rasta u Europi.
116.
Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/1329 оd 29. srpnja 2016. o uvođenju konačne antidampinške pristojbe na evidentirani uvoz određenih hladnovaljanih plosnatih proizvoda od čelika podrijetlom iz Narodne Republike Kine i Ruske Federacije (SL L 210, 4.8.2016., str. 27.).
Appellate Body Report, DS 296, para.
Svjetski čelik u brojkama 2015., Svjetsko udruženje za čelik, str. 14., http//www.worldsteel.org/publications/bookshop/product-details.~World-Steel-in-Figures-2015~PRODUCT~World-Steel-in-Figures-2015~.html
115.
COM(2016) 155 final, Bruxelles, 16.3.2016., Komunikacija Komisije Europskom parlamentu, Europskom vijeću, Vijeću, Europskom gospodarskom i socijalnom odboru, Odboru regija i Europskoj investicijskoj banci, Industrija čelika: očuvanje održivih radnih mjesta i rasta u Europi, str. 2.
Appellate Body Report, DS 296, para.
OECD, DSTI/SU/SC (2015)8/Final, Uprava za znanost, tehnologiju i inovacije.
114, agreeing with the Panel Report, DS 194, para.
Razvoj kapaciteta u svjetskoj proizvodnji čelika, tablica 1., str. 10., http://www.oecd.org/officialdocuments/publicdisplaydocumentpdf/?cote=DSTI/SU/SC(2015)8/FINAL&docLanguage=En
8.31. on that account.
Svjetsko udruženje za čelik, Svjetski čelik u brojkama 2016., tablica „Zemlje s najvećom proizvodnjom čelika u 2014. i 2015.”, str. 9., http://www.worldsteel.org/media-centre/press-releases/2016/World-Steel-in-Figures-2016-is-available-online.html
WT/DS194/R, Panel Report, US — Export Restraints, para.
Izvor podataka o kapacitetu: OECD (OECD, DSTI/SU/SC(2016)6/Final, 5. rujna 2016., Uprava za znanost, tehnologiju i inovacije, Ažurirani podaci o kapacitetu za proizvodnju čelika i predloženi okvir za jačanje aktivnosti za praćenje kapaciteta, Prilog, str. 7. i sljedeće).
8.29.
Izvor podataka o proizvodnji: World Steel Association, Steel Statistical Yearbook 2015 (Svjetsko udruženje za čelik, Statistički godišnjak za čelik 2015.)
Appellate Body Report, DS 296, paras.
(World Steel Association, Steel Statistical Yearbook 2016 (Svjetsko udruženje za čelik, Statistički godišnjak za čelik za 2016.), tablica 1. na stranicama 1. i 2. te tablica 13. na stranici 35. http://www.worldsteel.org/statistics/statistics-archive/yearbook-archive.html).