natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Woven fabrics, of a kind commonly used in papermaking or other technical uses, felted or not, whether or not impregnated or coated, tubular or endless with single or multiple warp and/or weft, or flat woven with multiple warp and/or weft of heading No 5911
Višeslojni izolacijski paneli od stakla
Chapter 60
Staklena zrcala, neovisno o tome jesu li uokvirena ili ne, uključujući retrovizore
Chapter 61
Proizvodi od stakla koje se upotrebljava za stolom, u kuhinji, za toaletnu uporabu, u uredima, proizvodi za unutarnje opremanje i slične namjene (osim onih iz tarifnog broja 7010 ili 7018)
Articles of apparel and clothing accessories, knitted or crocheted:
Ručno ukrašavanje (osim tiskanja svilenih zaslona) ručno puhanih staklenih proizvoda pod uvjetom da vrijednost ručno puhanih staklenih proizvoda ne premašuje 50 % vrijednosti proizvoda franko tvornica
Obtained by sewing together or otherwise assembling, two or more pieces of knitted or crocheted fabric which have been either cut to form or obtained directly to form
Predmeti od staklenih vlakana (osim pređe)
Manufacture from fabric
neobojenih strukova, roving prediva, pređe ili rezanog vlakna ili staklene vune
ex Chapter 62
ex poglavlje 71
Articles of apparel and clothing accessories, not knitted or crocheted; except for:
Prirodni ili kultivirani biseri, drago i poludrago kamenje, plemenite kovine, kovine prevučene plemenitim kovinama i proizvodi od njih; imitacije draguljarskih predmeta; kovani novac; osim sljedećeg:
6213 and 6214
Biseri, prirodni ili kultivirani, sortirani, privremeno nanizani radi lakšeg prijevoza
Handkerchiefs, shawls, scarves, mufflers, mantillas, veils and the like:
ex 7102, ex 7103 i ex 7104
Embroidered
Obrađeni dragulji ili poludragulji (prirodni, sintetički i rekonstruirani)
Manufacture from unembroidered fabric provided the value of the unembroidered fabric used does not exceed 40 % of the ex–works price of the product
Proizvodnja od neobrađenih dragulja ili poludragulja
Making up followed by printing accompanied by at least two preparatory or finishing operations (such as scouring, bleaching, mercerising, heat setting, raising, calendering, shrink resistance processing, permanent finishing, decatising, impregnating, mending and burling) where the value of the unprinted goods of heading Nos 6213 and 6214 used does not exceed 47,5 % of the ex–works price of the product
7106, 7108 i 7110
ex 6217
Plemenite kovine:
Other made up clothing accessories; parts of garments or of clothing accessories, other than those of heading No 6212
Proizvodnja od materijala koji nisu razvrstani u tarifne brojeve 7106, 7108 ili 7110
Fire–resistant equipment of fabric covered with foil of aluminised polyester
Elektrolitička, termička ili kemijska separacija plemenitih kovina iz tarifnih brojeva 7106, 7108 ili 7110
Manufacture from uncoated fabric provided the value of the uncoated fabric used does not exceed 40 % of the ex–works price of the product
Međusobno legiranje plemenitih kovina iz tarifnih brojeva 7106, 7108 ili 7110 ili njihovo legiranje s običnim kovinama
Interlinings for collars and cuffs, cut out
Poluobrađene ili u prahu
ex Chapter 63
Proizvodnja od neobrađenih plemenitih kovina
Other made–up textile articles; sets; worn clothing and worn textile articles; rags; except for:
ex 7107, ex 7109 i ex 7111
6301 to 6304
Kovine platirane plemenitim kovinama, u poluprerađenom obliku
Blankets, travelling rugs, bed linen etc.; curtains etc.; other furnishing articles:
Proizvodnja od neobrađenih kovina platiranih plemenitim kovinama
Of felt, of nonwovens
Proizvodi od prirodnih ili kultiviranih bisera, dragulja ili poludragulja (prirodnih, sintetičkih ili rekonstituiranih)
Manufacture from unembroidered fabric (other than knitted or crocheted) provided the value of the unembroidered fabric used does not exceed 40 % of the ex–works price of the product
Proizvodnja od dijelova običnih kovina, neplatiranih ili neprevučenih plemenitim kovinama pod uvjetom da vrijednost svih upotrijebljenih materijala ne premašuje 50 % cijene proizvoda franko tvornica
Other made–up articles, including dress patterns
ex poglavlje 72
Each item in the set must satisfy the rule which would apply to it if it were not included in the set.
Željezo i čelik; osim sljedećeg:
However, non–originating articles may be incorporated provided their total value does not exceed 25 % of the ex–works price of the set
Poluproizvodi od željeza ili nelegiranog čelika
ex Chapter 64
Proizvodnja od materijala iz tarifnih brojeva 7201, 7202, 7203, 7204 ili 7205
Footwear, gaiters and the like; except for:
7208 do 7216
Manufacture from materials of any heading except for assemblies of uppers affixed to inner soles or to other sole components of heading No 6406
Plosnati valjani proizvodi, žice, šipke, profili od željeza ili nelegirana čelika
ex Chapter 65
Žica od željeza ili nelegiranog čelika
Headgear and parts thereof, except for:
Proizvodnja od poluproizvoda iz tarifnog broja 7207
Manufacture from yarn or textile fibres
Proizvodnja od materijala iz tarifnih brojeva 7201, 7202, 7203, 7204 ili 7205
Umbrellas, sun umbrellas, walking–sticks, seat–sticks, whips, riding–crops, and parts thereof; except for:
Valjani plosnati proizvodi, poluge i šipke, oblici i profili od nehrđajućega čelika
Umbrellas and sun umbrellas (including walking–stick umbrellas, garden umbrellas and similar umbrellas)
Proizvodnja od ingota ili drugih primarnih oblika ili poluproizvoda iz tarifnog broja 7218
Chapter 67
Proizvodnja od poluproizvoda iz tarifnog broja 7218
Prepared feathers and down and articles made of feathers or of down; artificial flowers; articles of human hair
7225 do 7228
ex Chapter 68
Plosnati valjani proizvodi, toplovaljane žice, u nepravilno namotanim kolutima; profili od ostalih legiranih čelika; šuplje šipke za svrdla, od legiranih ili nelegiranih čelika
Articles of stone, plaster, cement, asbestos, mica or similar materials; except for:
Proizvodnja od ingota ili drugih primarnih oblika ili poluproizvoda iz tarifnih brojeva 7206, 7207, 7218 ili 7224
ex 6803
Proizvodnja od poluproizvoda iz tarifnog broja 7224
Articles of slate or of agglomerated slate
ex poglavlje 73
Manufacture from worked slate
Proizvodi od željeza ili čelika; osim sljedećeg:
ex 6812
Proizvodnja od materijala iz tarifnog broja 7206
Articles of asbestos; articles of mixtures with a basis of asbestos or of mixtures with a basis of asbestos and magnesium carbonate
Dijelovi za izgradnju željezničkih ili tramvajskih kolosijeka, od željeza ili čelika: tračnice, tračnice-vodilice i ozubljene tračnice, skretnički jezičci, skretnička srca, skretničko polužje i drugi dijelovi skretnica, pragovi, vezice, klizni jastuci, stezni klinovi, podložne ploče, elastične pritiskalice, uporne pločice, spojne motke i drugi dijelovi posebno zasnovani (konstruirani) za postavljanje, spajanje i pričvršćivanje tračnica
ex 6814
7304, 7305 i 7306
Articles of mica, including agglomerated or reconstituted mica, on a support of paper, paperboard or other materials
Cijevi, šuplji profili od željeza (osim od lijevanog željeza) ili čelika
Manufacture from worked mica (including agglomerated or reconstituted mica)
Proizvodnja od materijala iz tarifnih brojeva 7206, 7207, 7218 ili 7224
Chapter 69
Cijevi ili pribor za cijevi od nehrđajućeg čelika (ISO br.
Ceramic products
X5CrNiMo 1712), koji se sastoji od više dijelova
ex Chapter 70
Tokarenje, bušenje, razvrtanje, narezivanje, uklanjanje srha i izbacivanje pijeska od kovanih elemenata vrijednosti koja ne premašuje 35 % cijene proizvoda franko tvornica
ex 7003, ex 7004 and ex 7005
Međutim ne mogu se upotrebljavati zavareni kutovi, kalupi i profili iz tarifnog broja 7301
Glass with a non–reflecting layer
Proizvodnja u kojoj vrijednost svih upotrijebljenih materijala iz tarifnog broja 7315 ne premašuje 50 % cijene proizvoda franko tvornica
Manufacture from materials of heading No 7001
ex poglavlje 74
Glass of heading No 7003, 7004 or 7005, bent, edgeworked, engraved, drilled, enamelled or otherwise worked, but not framed or fitted with other materials:
Bakar i proizvodi od bakra; osim sljedećeg:
Manufacture from non–coated glass plate substrate of heading No 7006
Proizvodnja od rafiniranog bakra, u sirovim oblicima, ili otpadaka i lomljevine od bakra
Multiple–walled insulating units of glass
ex poglavlje 75
Glass mirrors, whether or not framed, including rear–view mirrors
Nikal i proizvodi od nikla; osim sljedećeg:
Cutting of glassware, provided the value of the uncut glassware does not exceed 50 % of the ex–works price of the product
7501 do 7503
Glassware of a kind used for table, kitchen, toilet, office, indoor decoration or similar purposes (other than that of heading No 7010 or 7018)
Niklov kamenac, niklovi oksidi nastali postupkom sinteriranja i drugi međuproizvodi metalurgije nikla; nekovani nikal; otpadci i lomljevina, od nikla
Hand–decoration (with the exception of silk–screen printing) of hand–blown glassware, provided the value of the hand–blown glassware does not exceed 50 % of the ex–works price of the product
ex poglavlje 76
ex 7019
Aluminij i proizvodi od aluminija; osim sljedećeg:
Articles (other than yarn) of glass fibres
svi upotrijebljeni materijali razvrstavaju se u tarifni broj različit od tarifnog broja proizvoda i
uncoloured slivers, rovings, yarn or chopped strands, or glass wool
Proizvodnja termičkim ili elektrolitičkim postupkom od nelegirana aluminija ili od otpadaka i lomljevine aluminija
ex Chapter 71
Proizvodi aluminija, osim gustih žičanih mreža, tkanina, rešetaka, mreža, ograda, proizvoda za pojačanje i sličnih (uključujući beskrajne vrpce) od aluminijske žice te ekspandirane kovine aluminija
Natural or cultured pearls, precious or semi–precious stones, precious metals, metals clad with precious metal, and articles thereof; imitation jewellery; coin; except for:
Međutim mogu se upotrebljavati guste žičane mreže, tkanine, rešetke, mreže, ograde, proizvodi za pojačanje i slično (uključujući beskrajne vrpce) od aluminijske žice ili ekspandirane kovine aluminija;
ex 7101
Poglavlje 77
Natural or cultured pearls, graded and temporarily strung for convenience of transport
Rezervirano za moguću buduću uporabu u HS
ex 7102, ex 7103 and ex 7104
ex poglavlje 78
Worked precious or semi–precious stones (natural, synthetic or reconstructed)
Olovo i proizvodi od olova; osim sljedećeg:
Manufacture from unworked precious or semi–precious stones
Proizvodnja od olova u prvoj obradi ili „obrađeno” olovo
7106, 7108 and 7110
Međutim ne mogu se upotrebljavati otpadci i ostatci iz tarifnog broja 7802
Precious metals:
ex poglavlje 79
Manufacture from materials not classified within heading No 7106, 7108 or 7110
Cink i proizvodi od cinka; osim sljedećeg:
Electrolytic, thermal or chemical separation of precious metals of heading No 7106, 7108 or 7110
Međutim ne mogu se upotrebljavati otpadci i ostatci iz tarifnog broja 7902
Alloying of precious metals of heading No 7106, 7108 or 7110 with each other or with base metals
ex poglavlje 80
Semi–manufactured or in powder form
Kositar i proizvodi od kositra; osim sljedećeg:
Manufacture from unwrought precious metals
Međutim ne mogu se upotrebljavati otpadci i ostatci iz tarifnog broja 8002
ex 7107, ex 7109 and ex 7111
8002 i 8007
Metals clad with precious metals, semi–manufactured
Otpadci i lomljevina od kositra; ostali proizvodi od kositra
Articles of natural or cultured pearls, precious or semi–precious stones (natural, synthetic or reconstructed)
Ostale obične kovine; kermeti; proizvodi od njih:
Manufacture from base metal parts, not plated or covered with precious metals, provided the value of all the materials used does not exceed 50 % of the ex–works price of the product
Ostale obične kovine, kovane; proizvodi od njih
ex Chapter 72
Proizvodnja u kojoj vrijednost svih upotrijebljenih materijala razvrstanih unutar istog tarifnog broja kao i proizvod ne premašuje 50 % cijene proizvoda franko tvornica
Iron and steel; except for:
ex poglavlje 82
Semi–finished products of iron or non–alloy steel
Alati, nožarski proizvodi, žlice i vilice, od običnih kovina; njihovi dijelovi od običnih kovina; osim sljedećeg:
Manufacture from materials of heading No 7201, 7202, 7203, 7204 or 7205
Alati iz dvaju ili više tarifnih brojeva od 8202 do 8205, u setovima za prodaju na malo
Flat–rolled products, bars and rods, angles, shapes and sections of iron or non–alloy steel
Međutim alati iz tarifnih brojeva 8202 do 8205 mogu se ugraditi u set pod uvjetom da njihova vrijednost ne premašuje 15 % cijene seta franko tvornica
Manufacture from ingots or other primary forms or semi–finished materials of headings No 7206 or 7207
Izmjenjivi alati za ručne sprave, neovisno o tome jesu li s mehaničkim pogonom ili za alatne strojeve (npr. za prešanje, utiskivanje, probijanje, urezivanje navoja, narezivanje navoja, bušenje, proširivanje provrta, glodanje, tokarenje ili odvijanje vijaka) uključujući matrice za vučenje ili izvlačenje kovina te alati za bušenje stijena ili zemlje
Wire of iron or non–alloy steel
Noževi s reznim oštricama, nazubljeni ili ne (uključujući vrtlarske noževe), osim noževa iz tarifnog broja 8208
Manufacture from semi–finished materials of heading No 7207
Međutim mogu se upotrebljavati oštrice noža i ručke od osnovnih kovina
ex 7218
Ostali nožarski proizvodi (npr. strojevi za šišanje ili striženje, mesarske ili kuhinjske sjekirice, bradve i noževi za usitnjavanje, noževi za papir); setovi i sprave za manikuru ili pedikuru (uključujući rašpe za nokte)
Semi–finished products
Međutim mogu se upotrebljavati ručke od osnovnih kovina
7219 to 7222
ex poglavlje 83
Flat–rolled products, bars and rods, angles, shapes and sections of stainless steel
Razni proizvodi od osnovnih kovina; osim sljedećeg:
Manufacture from ingots or other primary forms or semi–finished materials of heading No 7218
Ostali okovi, pribor i slični proizvodi primjereni za zgrade i automatske zatvarače vrata
Manufacture from semi–finished materials of heading No 7218
Međutim mogu se upotrebljavati ostali materijali iz tarifnog broja 8302 pod uvjetom da njihova vrijednost ne premašuje 20 % cijene proizvoda franko tvornica
ex 7224
Kipići i drugi ukrasni predmeti od običnih kovina
Flat–rolled products, hot–rolled bars and rods, in irregularly wound coils; angles, shapes and sections, of other alloy steel; hollow drill bars and rods, of alloy or non–alloy steel
ex poglavlje 84
Manufacture from ingots or other primary forms or semi–finished materials of headings No 7206, 7207, 7218 or 7224
Nuklearni reaktori, kotlovi, strojevi i mehanički uređaji; njihovi dijelovi; osim sljedećeg:
Manufacture from semi–finished materials of heading No 7224
Proizvodnja u kojoj vrijednost svih upotrijebljenih materijala ne premašuje 30 % cijene proizvoda franko tvornica
ex Chapter 73
Nuklearni gorivni elementi
ex 7301
8403 i ex 8404
Manufacture from materials of heading No 7206
Kotlovi za centralno grijanje, osim kotlova iz tarifnog broja 8402, i pomoćni uređaji za kotlove za centralno grijanje
Railway or tramway track construction materials of iron or steel, the following: rails, checkrails and rackrails, switch blades, crossing frogs, point rods and other crossing pieces, sleepers (cross–ties), fish–plates, chairs, chair wedges, sole plates (base plates), rail clips, bedplates, ties and other material specialised for jointing or fixing rails
Proizvodnja u kojoj se svi upotrijebljeni materijali razvrstavaju u tarifni broj različit od tarifnih brojeva 8403 ili 8404
7304, 7305 and 7306
Klipni motori s unutarnjim izgaranjem na paljenje pomoću svjećica s pravocrtnim ili rotacijskim kretanjem klipa
Tubes, pipes and hollow profiles, of iron (other than cast iron) or steel
Klipni motori s unutarnjim izgaranjem na paljenje pomoću kompresije (dizelski ili poludizelski motori)
Manufacture from materials of heading No 7206, 7207, 7218 or 7224
Dijelovi prikladni za uporabu isključivo ili uglavnom s motorima iz tarifnog broja 8407 ili 8408
ex 7307
Turbomlazni motori, turbopropelerni motori i ostale plinske turbine
Tube or pipe fittings of stainless steel (ISO No X5CrNiMo 1712), consisting of several parts
Sisaljke za potiskivanje s rotacijskim kretanjem
Turning, drilling, reaming, threading, deburring and sandblasting of forged blanks the value of which does not exceed 35 % of the ex–works price of the product
Industrijski ventilatori, puhala i slično
Structures (excluding prefabricated buildings of heading No 9406) and parts of structures (for example, bridges and bridge–sections, lock–gates, towers, lattice masts, roofs, roofing frame–works, doors and windows and their frames and thresholds for doors, shutters, balustrades, pillars and columns), of iron or steel; plates, rods, angles, shapes, sections, tubes and the like, prepared for use in structures, of iron or steel
Uređaji za klimatizaciju s ventilatorom na motorni pogon i elementima za mijenjanje temperature i vlažnosti, uključujući strojeve u kojima se vlažnost ne može posebno regulirati
However, welded angles, shapes and sections of heading No 7301 may not be used
Hladnjaci, zamrzivači i ostali uređaji za hlađenje ili zamrzavanje, električni ili drugi; toplinske sisaljke, osim uređaja za klimatizaciju iz tarifnog broja 8415
ex 7315
vrijednost svih upotrijebljenih materijala ne premašuje 40 % cijene proizvoda franko tvornica;
Manufacture in which the value of all the materials of heading No 7315 used does not exceed 50 % of the ex–works price of the product
vrijednost svih upotrijebljenih materijala bez podrijetla ne premašuje vrijednost upotrijebljenih materijala s podrijetlom
Copper and articles thereof; except for:
u kojoj vrijednost svih upotrijebljenih materijala ne premašuje 40 % cijene proizvoda franko tvornica;
Copper alloys and refined copper containing other elements
u kojoj se, unutar navedenog ograničenja, materijali razvrstani u isti tarifni broj kao i proizvod upotrebljavaju samo do vrijednosti od 25 % cijene proizvoda franko tvornica
Manufacture from refined copper, unwrought, or waste and scrap of copper
Vage (osim vaga osjetljivosti 5 cg i finijih), uključujući strojeve za brojenje i provjeru koji rade na osnovi vaganja mase; utezi za sve vrste vaga
ex Chapter 75
8425 do 8428
Nickel and articles thereof; except for:
Strojevi za dizanje, rukovanje, utovar ili istovar
7501 to 7503
u kojoj se, unutar navedenog ograničenja, materijali razvrstani u tarifni broj 8431 upotrebljavaju samo do vrijednosti od 10 % cijene proizvoda franko tvornica
Nickel mattes, nickel oxide sinters and other intermediate products of nickel metallurgy; unwrought nickel; nickel waste and scrap
Samokretni buldožeri, angldozeri, grejderi, ravnjaci, skrejperi, bageri (jaružala), rovokopači, utovarivači sa žlicom, strojevi za nabijanje i cestovni valjci:
ex Chapter 76
cestovni valjci
Aluminium and articles thereof; except for:
Ostali strojevi za premještanje, ravnanje, odsijecanje, kopanje, nabijanje, kompaktiranje, vađenje ili bušenje zemlje, minerala ili rudača; strojevi za zabijanje i strojevi za vađenje pilona; ralice za snijeg i bacači snijega
all the materials used are classified within a heading other than that of the product; and
u kojoj se, unutar navedenog ograničenja, materijali razvrstani u tarifni broj 8431 upotrebljavaju samo do vrijednosti 10 % cijene proizvoda franko tvornica
Manufacture by thermal or electrolytic treatment from unalloyed aluminium or waste and scrap of aluminium
Dijelovi prikladni za uporabu isključivo ili uglavnom s cestovnim valjcima
ex 7616
Uredski strojevi (npr. strojevi za pisanje, strojevi za računanje, strojevi za automatsku obradu podataka, strojevi za umnožavanje, strojevi za spajanje)
Aluminium articles other than gauze, cloth, grill, netting, fencing, reinforcing fabric and similar materials (including endless bands) of aluminium wire, and expanded metal of aluminium
8444 do 8447
However, gauze, cloth, grill, netting, fencing, reinforcing fabric and similar materials (including endless bands) of aluminium wire, or expanded metal of aluminium may be used;
Strojevi iz ovih tarifnih brojeva za tekstilnu industriju
Chapter 77
Pomoćni strojevi za uporabu sa strojevima iz tarifnih brojeva 8444 i 8445
Reserved for possible future use in HS
Šivaći strojevi, osim strojeva za prošivanje knjiga iz tarifnog broja 8440; pokućstvo, postolja i poklopci posebno konstruirani za strojeve za šivanje; igle za šivaće strojeve:
ex Chapter 78
strojevi za šivanje (samo strojevi s verižnim bodom), težine glave najviše 16 kg bez motora ili 17 kg s motorom
Lead and articles thereof; except for:
u kojoj vrijednost svih materijala bez podrijetla upotrijebljenih pri sastavljanju glave (bez motora) ne premašuje vrijednost upotrijebljenih materijala s podrijetlom;
Manufacture from ‘bullion’ or ‘work’ lead
gdje uređaji za zatezanje niti, za kukičanje i uređaji za cik-cak već imaju podrijetlo
However, waste and scrap of heading No 7802 may not be used
8456 do 8466
ex Chapter 79
Strojevi i alatni strojevi iz tarifnih brojeva 8456 do 8466 s pripadajućim dijelovima i priborom; osim sljedećeg:
Zinc and articles thereof; except for:
strojevi za rezanje mlazom vode;
However, waste and scrap of heading No 7902 may not be used
dijelovi i pribor za strojeve za rezanje mlazom vode
ex Chapter 80
8469 do 8472
Tin and articles thereof; except for:
Alatni strojevi za obradu svih vrsta materijala odvajanjem materijala, laserom ili drugim svjetlosnim ili fotonskim snopom, ultrazvukom, elektroerozijom, elektrokemijskim postupkom, snopom elektrona, snopom iona ili mlazom plazme te njihovi dijelovi i pribor
However, waste and scrap of heading No 8002 may not be used
Alatni strojevi (uključujući preše) za obradu kovina savijanjem, presavijanjem, ravnanjem te njihovi dijelovi i pribor
Tin waste and scrap; other articles of tin
Instrumenti za označavanje, tj. aparati namijenjeni za generiranje predložaka za uporabu pri izradi maski ili mrežica za supstrate prekrivene foto-postojanim filmom; njihovi dijelovi i pribor
Chapter 81
Kalupi, za lijevanje brizganjem ili lijevanje pod pritiskom
Other base metals; cermets; articles thereof:
Dijelovi strojeva bez električnih priključaka, izolatora, svitaka, kontakata ili drugih električnih dijelova, nespomenuti niti uključeni na drugom mjestu u ovom poglavlju
Other base metals, wrought; articles thereof
ex poglavlje 85
Manufacture in which the value of all the materials classified within the same heading as the product used does not exceed 50 % of the ex–works price of the product
Električni strojevi i oprema te njihovi dijelovi; aparati za snimanje i reprodukciju zvuka; aparati za snimanje ili reprodukciju televizijske slike i zvuka, njihovi dijelovi i pribor; osim sljedećeg:
ex Chapter 82
Proizvodnja u kojoj
Tools, implements, cutlery, spoons and forks, of base metal; parts thereof of base metal; except for:
u kojoj se, unutar navedenog ograničenja, materijali razvrstani u tarifni broj 8503 upotrebljavaju samo do vrijednosti od 10 % cijene proizvoda franko tvornica
Manufacture in which all the materials used are classified within a heading other than heading Nos 8202 to 8205.
Uređaji za napajanje strojeva za automatsku obradu podataka
However, tools of heading Nos 8202 to 8205 may be incorporated into the set provided their value does not exceed 15 % of the ex–works price of the set
Ostali aparati za slanje ili primanje glasa, slike ili drugih podataka, uključujući aparate za komunikaciju u bežičnoj mreži (kao što je lokalna mreža ili mreža širokog dosega), osim predajnika ili prijamnika iz tarifnih brojeva 8443, 8525, 8527 ili 8528;
ex 8211
Mikrofoni i stalci za njih; zvučnici, neovisno o tome jesu li ugrađeni u zvučničkim kutijama ili ne; audiofrekvencijska električna pojačala; setovi za električno pojačanje zvuka
Knives with cutting blades, serrated or not (including pruning knives), other than knives of heading No 8208
Aparati za snimanje ili reprodukciju zvuka
However, knife blades and handles of base metal may be used
Dijelovi i pribor prikladni za uporabu isključivo ili uglavnom s aparatima iz tarifnog broja 8519 ili 8521