natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The deviations permitted are: a) each package does not need to be labelled, and b) approved packages do not need to be used.
Sadržaj Priloga Direktivi: zahtjev za posebnu prijevoznu ispravu, u kojoj je navedena točna ukupna količina za konkretan utovar, za svaki prijevoz i zahtjev da vozilo bude očišćeno prije i nakon svakog putovanja.
However, each pallet containing such packages must be correctly labelled.
Sadržaj nacionalnog zakonodavstva: predloženo odstupanje kojim bi se dopustile izmjene zahtjeva ADR-a u vezi s prijevoznom ispravom i čišćenjem vozila kako bi se uzeli u obzir praktični aspekti prijevoza robe u rasutom stanju od luke do primatelja.
All other requirements must be fulfilled.
Napomene: odredbama ADR-a zahtijeva se (a) posebna prijevozna isprava, koja sadržava ukupnu masu opasnih tvari koje se prevoze u pojedinačnom utovaru i (b) posebna odredba ‚CV24’ o čišćenju za svaki pojedini teret koji se prevozi između luke i primatelja tijekom iskrcaja broda za prijevoz rasutih tereta.
There are approximately 20 such transportations each year.
Budući da je prijevoz lokalan i budući da se radi o iskrcaju s broda za prijevoz rasutih tereta, što podrazumijeva višekratne utovare (istoga dana ili uzastopnih dana) za prijevoz iste tvari od broda za prijevoz rasutih tereta do primatelja, jedna bi prijevozna isprava s približnom ukupnom masom svakog utovara trebala biti dostatna i ne bi trebalo zahtijevati ispunjavanje posebne odredbe ‚CV24’.
Subject: Transport of dangerous goods in and in close proximity to ports.
Predmet: prijevoz opasnih tvari između privatnih posjeda i drugog vozila u neposrednoj blizini posjeda ili između dvaju dijelova privatnih posjeda smještenih u neposrednoj blizini, ali koji su razdvojeni javnom cestom.
Reference to Annex I, Section I.1, to Directive 2008/68/EC: 8.1.2, 8.1.5, 9.1.2
Upućivanje na Prilog Direktivi: odjeljak 1.1.
Content of the Annex to the Directive: Documents to be carried on the transport unit; every transport unit carrying dangerous goods must be equipped with the specified equipment; vehicle approval.
Prilog I. Direktivi 2008/68/EZ: prilozi A i B.
Documents (except for the driver's certificate) need not be carried on the transport unit.
Sadržaj Priloga Direktivi: zahtjevi za cestovni prijevoz opasnih tvari.
A transport unit need not be equipped with the equipment specified in 8.1.5.
Sadržaj nacionalnog zakonodavstva: neprimjenjivanje propisa ako se vozilo koristi za prijevoz opasnih tvari
Tractors need not have a certificate of approval.
između privatnih posjeda i drugog vozila u neposrednoj blizini tih privatnih prostora ili
Comments: Compare Directive 96/49/EC, Article 6(14).
između dvaju dijelova privatnih posjeda smještenih u međusobnoj neposrednoj blizini, ali koji mogu biti razdvojeni javnom cestom,
Subject: Inspectors' ADR training certificate.
uz uvjet da se prijevoz obavlja najizravnijim putem.
Reference to Annex I, Section I.1, to Directive 2008/68/EC: 8.2.1.
Početno upućivanje na nacionalno zakonodavstvo: European Communities (Carriage of Dangerous Goods by Road and Use of Transportable Pressure Equipment) Regulations 2011 and 2013, Regulation 56.
Content of the Annex to the Directive: Drivers of vehicles must attend training courses.
Napomene: ako se tvari prevoze između dvaju dijelova privatnih posjeda ili između privatnih posjeda i pridruženog vozila koji su razdvojeni javnom cestom, mogu nastati različite situacije.
Content of the national legislation: Inspectors who perform the yearly technical inspection of the vehicle do not need to attend the training courses mentioned in 8.2 or hold the ADR training certificate.
Taj oblik prijevoza ne predstavlja prijevoz opasnih tvari u uobičajenom smislu riječi i propise koji se odnose na prijevoz opasnih tvari ne treba primijeniti.
Comments: In some cases, vehicles being tested in the technical inspection may be carrying dangerous goods as load, e.g. uncleaned, empty tanks.
Vidjeti i RO-bi-SE-3 te RO-bi-UK-1.
The requirements in 1.3 and 8.2.3 are still applicable.
NL Nizozemska
Subject: Local distribution of UN 1202, 1203 and 1223 in tankers.
Predmet: program prijevoza opasnog kućanskog otpada iz 2015.
Reference to Annex I, Section I.1, to Directive 2008/68/EC: 5.4.1.1.6, 5.4.1.4.1.
Upućivanje na odjeljak I.1.
Content of the Annex to the Directive: For empty uncleaned tanks and tank-containers the description shall be in accordance with 5.4.1.1.6.
Priloga I. Direktivi 2008/68/EZ: 1.1.3.6., 3.3., 4.1.4., 4.1.6., 4.1.8., 4.1.10., 5.1.2., 5.4.0., 5.4.1., 5.4.3., 6.1., 7.5.4., 7.5.7., 7.5.9., 8. i 9.
The name and address of multiple consignees may be entered in other documents.
Sadržaj Priloga Direktivi: izuzeća za određene količine; posebne odredbe; upotreba ambalaže; upotreba skupne ambalaže; dokumentacija; izrada i ispitivanje ambalaže, utovar, istovar i rukovanje; osoblje; oprema; rad; vozila i dokumentacija; izrada i homologacija vozila.
Content of the national legislation: For empty, uncleaned tanks or tank-containers the description in the transport document according to 5.4.1.1.6 is not needed if the amount of the substance in the loading plan is marked with 0.
Sadržaj nacionalnog zakonodavstva: odredbe u vezi s prijevozom malog prikupljenog opasnog otpada iz kućanstava i iz poduzeća pohranjenog u prikladnoj ambalaži najvećeg kapaciteta 60 litara.
The name and address of the consignees are not required in any document on board the vehicle.
Zbog malih količina otpada u pojedinom slučaju i zbog različitih svojstava raznovrsnih tvari nije moguće obavljati prijevozne operacije potpuno u skladu s pravilima ADR-a.
Subject: Local transport in relation to agricultural sites or construction sites.
Stoga se u skladu s prethodno navedenim programom propisuje pojednostavnjena inačica koja odstupa od određenih odredaba u ADR-u.
Reference to Annex I, Section I.1, to Directive 2008/68/EC: 5.4, 6.8 and 9.1.2.
Početno upućivanje na nacionalno zakonodavstvo: program prijevoza opasnog kućanskog otpada iz 2015.
Content of the Annex to the Directive: Transport document; Construction of tanks; Certificate of approval.
Napomene: program je uspostavljen kako bi se pojedincima i poduzećima omogućilo odlaganje malog kemijskog otpada na istoj lokaciji.
Content of the national legislation: Local transport in relation to agricultural sites or construction sites need not comply with some regulations:
Predmetne tvari sastavljene su od ostataka tvari, kao što su otpadne boje.
the dangerous goods declaration is not required;
Razina opasnosti svodi se na najmanju mjeru izborom prijevoznog sredstva, što među ostalim uključuje upotrebu posebnih prijevoznih elemenata i natpisa ‚zabranjeno pušenje’ te žutog treptajućeg svjetla koje je jasno vidljivo javnosti.
older tanks/containers not constructed according to 6.8 but according to older national legislation and fitted on crew wagons may still be used;
Kad je riječ o prijevozu, sigurnost je od presudne važnosti.
older tankers, not fulfilling the requirements in 6.7 or 6.8, intended for the transport of substances of UN 1268, 1999, 3256 and 3257, with or without road surface coating equipment, may still be used for local transport and in close proximity to road work places;
To se primjerice može postići prijevozom tvari u nepropusnoj zatvorenoj ambalaži kako bi se izbjeglo rasipanje ili opasnost od isparavanja otrovnih para ili njihova nakupljanja u vozilu.
certificates of approval for crew wagons and tankers with or without road surface coating equipment are not required.
Vozilo je opremljeno jedinicama prikladnima za pohranu različitih kategorija otpada, kojima se osigurava zaštita od klizanja i slučajnog pomicanja te nenamjernog otvaranja.
Comments: A crew wagon is a kind of caravan for a work crew with a crew room and fitted with a non-approved tank/container for diesel fuel intended for the operation of forestry tractors.
Istodobno, unatoč malim količinama otpada prijevoznik mora imati potvrdu o stručnoj osposobljenosti, zbog različitih vrsta uključenih tvari.
Subject: Tank transport of explosives.
Zbog toga što pojedinci nemaju dovoljno znanja o razinama opasnosti u vezi s tim tvarima, potrebno je osigurati pisane upute kako je propisano u Prilogu sustavu.
Reference to Annex I, Section I.1, to Directive 2008/68/EC: 4.1.4.
Predmet: prijevozna dokumentacija za tvari UN broja 1965.
Content of the Annex to the Directive: Explosives may be packaged only in accordance with 4.1.4.
Upućivanje na odjeljak I.1.
Content of the national legislation: The competent national authority will approve vehicles intended for tank transport of explosives.
Sadržaj Priloga Direktivi: zahtjevi u vezi s prijevoznom dokumentacijom.
Tank transport is permissible only for those explosives listed in the regulation or by special authorisation from the competent authority.
Sadržaj nacionalnog zakonodavstva: pravilno otpremno ime koje se navodi u prijevoznoj ispravi, kako je predviđeno u odjeljku 5.4.1.
A vehicle loaded with explosives in tanks must be marked and labelled in accordance with 5.3.2.1.1, 5.3.1.1.2 and 5.3.1.4.
RPE-a (Regulamento Nacional de Transporte de Mercadorias Perigosas por Estrada), za komercijalne plinove butan i propan koji su obuhvaćeni skupnom rubrikom ‚UN br. 1965 smjesa plinovitih ugljikovodika, tekuća, n.d.n.’ i prevoze se u plinskim bocama, može se zamijeniti drugim trgovačkim nazivima, kako slijedi:
Only one vehicle in the transport unit may contain dangerous goods.
‚UN 1965 butan’ u slučaju smjesa A, A01, A02 i A0, kako je opisano u pododjeljku 2.2.2.3.
Initial reference to the national legislation: Appendix S — Specific regulations for the domestic transport of dangerous goods by road issued in accordance with the Transport of Dangerous Goods Act and the Swedish regulation SÄIFS 1993:4.
RPE-a, koje se prevoze u plinskim bocama;
Comments: This is applicable only to domestic transport and when the transport operation is mostly of a local nature.
‚UN 1965 propan’ u slučaju smjese C, kako je opisano u pododjeljku 2.2.2.3.
The regulations in question were in force before Sweden joined the European Union.
RPE-a, koja se prevozi u plinskim bocama.
Only two companies perform transport operations with explosives in tank-vehicles.
Početno upućivanje na nacionalno zakonodavstvo: Despacho DGTT 7560/2004, 16. travnja 2004., u skladu s člankom 5., br. 1, Decreto-Lei No 267-A/2003 od 27. listopada.
In the near future transition to emulsions is expected.
Napomene: uviđa se važnost olakšavanja ispunjavanja prijevoznih isprava za gospodarske subjekte, uz uvjet da to ne utječe na sigurnost tih radnji.
Old derogation No 84.
Predmet: prijevozna dokumentacija za prazne neočišćene cisterne i kontejnere.
Subject: Driver's licence
Upućivanje na odjeljak I.1.
Reference to Annex I, Section I.1, to Directive 2008/68/EC: 8.2.
Sadržaj Priloga Direktivi: zahtjevi za prijevoznu dokumentaciju.
Reference to Annex I, Section I.1, to Directive 2008/68/EC: Annex B, 7.2.4, V2 (1)
Predmet: prijevoz opasnog otpada do postrojenja za zbrinjavanje opasnog otpada.
Content of the Annex to the Directive: Provisions for the use of EX/II and EX/III vehicles.
Priloga I. Direktivi 2008/68/EZ: dijelovi 5. i 6.
Content of the national legislation: When carrying UN 0335 fireworks, Special Provision V2 (1) in 7.2.4 is applicable only to a net explosive content of more than 3000 kg (4000 kg with trailer), provided the fireworks have been assigned to UN 0335 according to the default fireworks classification table in 2.1.3.5.5 of the fourteenth revised edition of the UN Recommendations on the Transport of Dangerous Goods.
Sadržaj Priloga Direktivi: zahtjevi za izradu i ispitivanje ambalaže.
Such assignment shall be made with the agreement of the competent authority.
Sadržaj nacionalnog zakonodavstva: prijevoz ambalaža koje sadržavaju otpadne opasne tvari provodi se u skladu s odredbama ADR-a od kojih je dopušteno samo nekoliko izuzeća.
A verification of the assignment shall be carried on the transport unit.
Izuzeća nisu dopuštena za sve vrste tvari i proizvoda.
Comments: The carriage of fireworks is limited in time to two short periods of the year, the turn of the year and the turn of the month April/May.
Glavna su izuzeća:
The carriage from consignors to terminals can be effected by the present fleet of EX-approved vehicles without great problems.
Male ambalaže (manje od 30 kg) otpadnih opasnih tvari mogu se pakirati u ambalaže, uključujući IBC-ove i velike ambalaže, bez ispunjavanja odredaba iz pododjeljaka 6.1.5.2.1., 6.1.5.8.2., 6.5.6.1.2., 6.5.6.14.2., 6.6.5.2.1. i 6.6.5.4.3. odjeljka I.1.
However, the distribution both of fireworks from terminals to shopping areas and of the surplus back to the terminal is limited due to a lack of EX-approved vehicles.
Priloga I. ovoj Direktivi.
The carriers are not interested in investing in such approvals because they cannot recover their costs.
Ambalaže, uključujući IBC-ove i velike ambalaže, nije potrebno ispitivati jer se pripremaju za prijevoz s reprezentativnim uzorkom malih unutarnjih ambalaža.
This places the whole existence of consignors of fireworks in jeopardy because they cannot get their products on the market.
To je dopušteno uz uvjet:
When using this derogation, the classification of the fireworks must be made on the basis of the default list in the UN Recommendations, in order to get the most up-to-date classification possible.
da su ambalaže, IBC-ovi i velike ambalaže u skladu s vrstom koja je ispitana i odobrena prema pakirnoj skupini I. ili II. primjenjivih odredaba iz odjeljaka 6.1., 6.5. ili 6.6. odjeljka I.1.
A similar type of exception exists for UN 0336 fireworks incorporated in Special Provision 651, 3.3.1 of the ADR 2005.
Priloga I. ovoj Direktivi,
Subject: Adoption of RO-bi-DK-4
da se male ambalaže pakiraju s upijajućim materijalom koji zadržava sve slobodne tekućine koje bi mogle istjecati u vanjske ambalaže, IBC-ove ili velike ambalaže tijekom prijevoza i
Legal basis: Directive 2008/68/EC, Article 6(2)(b)(i) (Local transport over short distances)
da ambalaže, IBC-ovi ili velike ambalaže koji se pripremaju za prijevoz imaju bruto masu ne veću od dopuštene bruto mase navedene u UN oznaci tipa izvedbe za ambalažne skupine I. ili II. za ambalaže, IBC-ove ili velike ambalaže i
Reference to the Annex I, Section n I,1 to Directive 2008/68/EC: Parts 1 to 9.
da je sljedeća rečenica uključena u prijevoznu ispravu: ‚Pakirano u skladu s dijelom 16.
Reference to national legislation: Särskilda bestämmelser om visa inrikes transporter av farligt gods på väg och i terräng.
ADR-S-a’.
Expiry date: 30 June 2022’
Početno upućivanje na nacionalno zakonodavstvo: Dodatak S – Posebni propisi za nacionalni cestovni prijevoz opasnih tvari doneseni u skladu sa Zakonom o prijevozu opasnih tvari.
Subject: Crossing of public roads by vehicles carrying dangerous goods (N8).
Napomene: pododjeljke 6.1.5.2.1., 6.1.5.8.2., 6.5.6.1.2., 6.5.6.14.2., 6.6.5.2.1. i 6.6.5.4.3. odjeljka I.1.
Content of the Annex to the Directive: Requirements for the carriage of dangerous goods on public roads.
Priloga I. ovoj Direktivi teško je primijeniti jer se ambalaže, IBC-ovi i velike ambalaže ispituju s reprezentativnim uzorkom otpada, što je teško prethodno predvidjeti.
Content of the national legislation: Disapplication of the dangerous goods regulations to carriage within private premises separated by a road.
Predmet: ime i adresa pošiljatelja u prijevoznoj ispravi.
For Class 7 this derogation does not apply to any provisions of the Radioactive Material (Road Transport) Regulations 2002.
Upućivanje na odjeljak I.1.
Initial reference to the national legislation: Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations 1996, reg.
Priloga I. Direktivi 2008/68/EZ: 5.4.1.1.
3 Schedule 2(3)(b); Carriage of Explosives by Road Regulations 1996, reg.
Sadržaj Priloga Direktivi: opće informacije koje je potrebno navesti u prijevoznoj ispravi.
3(3)(b).
Sadržaj nacionalnog zakonodavstva: u nacionalnom zakonodavstvu navodi se da nije potrebno navoditi ime i adresu pošiljatelja ako se prazna neočišćena ambalaža vraća u okviru distribucijskog sustava.
Comments: A situation can easily occur where goods are transferred between private premises situated on both sides of a road.
Početno upućivanje na nacionalno zakonodavstvo: Särskilda bestämmelser om vissa inrikes transporter av farligt gods på väg och i terräng.
This does not constitute carriage of dangerous goods on a public road in the normal sense of the term, and none of the provisions of the dangerous goods regulations should apply in such a case.
Napomene: prazna neočišćena ambalaža koja se vraća u većini slučajeva i dalje sadržava male količine opasnih tvari.
Subject: Exemption from prohibition on driver or driver's assistant opening packages of dangerous goods in a local distribution chain from a local distribution depot to a retailer or end user and from the retailer to the end user (except for Class 7) (N11).
Ovo se odstupanje koristi uglavnom u industriji pri povratu praznih neočišćenih plinskih spremnika u zamjenu za pune.
Reference to Annex I, Section I.1, to Directive 2008/68/EC: 8.3.3.
Predmet: prijevoz opasnih tvari u neposrednoj blizini industrijskih područja, uključujući prijevoz javnim cestama između različitih dijelova takvih područja.
Content of the Annex to the Directive: Prohibition on driver or driver's assistant opening packages of dangerous goods.
Upućivanje na odjeljak I.1.
Content of the national legislation: Prohibition of opening packages is qualified by the proviso ‘Unless authorised to do so by the operator of the vehicle’.
Sadržaj Priloga Direktivi: zahtjevi za prijevoz opasnih tvari javnim cestama.
Initial reference to the national legislation: Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations 1996, reg.
Sadržaj nacionalnog zakonodavstva: prijevoz u neposrednoj blizini industrijskih područja, uključujući prijevoz javnim cestama između različitih dijelova takvih područja.
12 (3).
Odstupanja se odnose na označivanje i obilježavanje ambalaže te na prijevozne isprave, potvrdu o osposobljenosti vozača i potvrdu o homologaciji u skladu s 9.
Comments: If taken literally, the prohibition in the Annex as worded can create serious problems for retail distribution.
Napomene: postoji nekoliko situacija u kojima se opasne tvari prevoze između objekata koji se nalaze na suprotnim stranama javne ceste.
Subject: Alternative carriage provisions for wooden casks containing UN 3065 of Packing Group III.
Takav oblik prijevoza nije prijevoz opasnih tvari na privatnoj cesti pa stoga mora biti povezan s odgovarajućim zahtjevima.
Reference to Annex I, Section I.1, to Directive 2008/68/EC: 1.4, 4.1, 5.2 and 5.3.
Usporediti s člankom 6. stavkom 14.
Content of the Annex to the Directive: Packaging and labelling requirements.
Direktive 96/49/EZ.
Content of the national legislation: Permits the carriage of alcoholic beverages of more than 24 %, but not more than 70 % alcohol by volume (Packing Group III) in non — UN approved wooden casks without danger labels, subject to more stringent loading and vehicle requirements.
Predmet: prijevoz opasnih tvari koje su zaplijenila nadležna tijela.
Initial reference to the national legislation: The Carriage of Dangerous Goods and Use of Transportable Pressure Equipment Regulations 2004: Regulation 7 (13) and (14).
Upućivanje na odjeljak I.1.
Comments: This is a high-value product subject to government excise duty which must be moved between the distillery and bonded warehouses in secure sealed vehicles bearing government duty seals.
Priloga I. Direktivi 2008/68/EZ: prilozi A i B.
The relaxation on packaging and labelling is taken into account in the additional requirements to ensure safety.
Sadržaj Priloga Direktivi: zahtjevi za prijevoz opasnih tvari u cestovnom prometu.
Subject: Adoption of RO–bi–SE–12
Sadržaj nacionalnog zakonodavstva: odstupanja od pravila mogu se dopustiti ako su potaknuta razlozima zaštite na radu, rizicima prilikom istovara, pribavljanjem dokaza itd.
Initial reference to the national legislation: The Carriage of Dangerous Goods and Use of Transportable Pressure Equipment Regulations 2007 Part 1.
Odstupanja od propisa dopuštaju se samo ako su tijekom uobičajenih uvjeta prijevoza postignute zadovoljavajuće razine sigurnosti.
Subject: Collection of used batteries for disposal or recycling.
Napomene: ova odstupanja mogu primijeniti samo tijela koja plijene opasne tvari.
Content of the Annex to the Directive: Special Provision 636
Ovo je odstupanje namijenjeno za lokalni prijevoz, npr. robe koju je zaplijenila policija poput eksploziva ili ukradene imovine.
Content of the national legislation: Permits the following alternative conditions for Special Provision 636 of Chapter 3.3:
Problem je s tom vrstom robe u tome što nikad nije moguće sa sigurnošću odrediti klasifikaciju.
Used lithium cells and batteries (UN 3090 and UN 3091) collected and presented for carriage for disposal between the consumer collecting point and the intermediate processing facility, together with other non-lithium cells or batteries (UN 2800 and UN 3028), are not subject to the other provisions of ADR if they meet the following conditions:
Osim toga, roba često nije zapakirana, označena ili obilježena u skladu s ADR-om.
They shall be packed in IH2 drums or 4H2 boxes conforming to the packing group II performance level for solids;
Policija svake godine obavi nekoliko stotina takvih prijevoza.
Not more than 5 % of each package shall be lithium and lithium ion batteries;
U slučaju krijumčarenog alkoholnog pića, ono se mora prevesti od mjesta na kojemu je zaplijenjeno do objekta za skladištenje dokaza i potom do objekta za uništenje, a potonja dva objekta mogu biti prilično udaljena jedan od drugog.
The maximum gross mass of each package shall not exceed 25 kg;
Dopuštena su odstupanja: a) ne mora biti označen svaki paket i b) nije potrebno koristiti odobrenu ambalažu.
The total quantity of packages per Transport Unit shall not exceed 333 kg;
Međutim, svaka paleta koja sadržava takve pakete mora biti ispravno obilježena.
No other dangerous goods may be carried.
Svi ostali zahtjevi moraju biti ispunjeni.
Initial reference to the national legislation: The Carriage of Dangerous Goods and Use of Transportable Pressure Equipment 2007 part 1.
Godišnje se provodi otprilike 20 takvih prijevoza.
Comments: Consumer collection points are usually in retail outlets and it is not practical to train large numbers of people to sort and package used batteries in accordance with ADR.
Predmet: prijevoz opasnih tvari u lukama i u njihovoj neposrednoj blizini.
The UK system would operate under guidelines set by the UK Waste and Resources Action Programme and would involve the supplying of suitable ADR compliant packaging and appropriate instructions.
Upućivanje na odjeljak I.1.
Expiry date: 30 June 2021’;
Priloga I. Direktivi 2008/68/EZ: 8.1.2., 8.1.5., 9.1.2.
in Annex II, Section II.3 is replaced by the following:
Sadržaj Priloga Direktivi: dokumenti koji se moraju nositi u prijevoznoj jedinici; svaka prijevozna jedinica kojom se prevoze opasne tvari mora biti opremljena određenom opremom; homologacija vozila.
‘II.3.
dokumenti se ne moraju nalaziti u prijevoznoj jedinici (osim potvrde o osposobljenosti vozača).
Numbering of derogations: RA-a/bi/bii-MS-nn
Prijevozna jedinica ne mora biti opremljena opremom navedenom u 8.1.5.
RA = Rail
Za traktore nije potrebna potvrda o homologaciji.
RA–a–DE–2
Napomene: usporediti Direktivu 96/49/EZ, članak 6. stavak 14.
Reference to Annex II, Section II.1, to Directive 2008/68/EC: 4.1.10.4 MP2.
Predmet: potvrda o osposobljavanju inspektora za ADR.
Content of the national legislation: Class 1.4S, 2, 3 and 6.1; authorisation of combined packaging of objects in Class 1.4S (cartridges for small weapons), aerosols (Class 2) and cleaning and treatment materials in Class 3 and 6.1 (UN numbers listed) as sets to be sold in combined packaging in packaging group II and in small quantities.
Upućivanje na odjeljak I.1.
RA–a–FR–3
Priloga I. Direktivi 2008/68/EZ: 8.2.1.
Subject: Transport for the needs of the rail carrier.
Sadržaj Priloga Direktivi: vozači vozila moraju pohađati tečajeve za osposobljavanje.