natgillin/translations-raw huggingface dataset:
32015 R 0595: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/595 of 15 April 2015 concerning a coordinated multiannual control programme of the Union for 2016, 2017 and 2018 to ensure compliance with maximum residue levels of pesticides and to assess the consumer exposure to pesticide residues in and on food of plant and animal origin (OJ L 99, 16.4.2015, p. 7).
DONIO JE OVU ODLUKU:
The provisions of the Regulation shall, for the purposes of this Agreement, be read with the following adaptation:
Članak 1.
In the table in point (5) in annex II, the following shall be added:
Poglavlje XII.
the text of point 88 (Commission Implementing Regulation (EU) No 400/2014) shall be deleted with effect from 1 January 2016.
Priloga II.
The text of Implementing Regulation (EU) 2015/595 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Nakon točke 101.
Article 3
(Uredba Komisije (EU) 2015/8) umeće se sljedeće:
This Decision shall enter into force on 1 November 2015, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [3].
32015 R 0595: Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/595 od 15. travnja 2015. o koordiniranom višegodišnjem programu kontrole Unije za 2016., 2017. i 2018. za osiguranje sukladnosti s maksimalnim razinama ostataka pesticida i ocjenu izloženosti potrošača ostacima pesticida u i na hrani biljnog i životinjskog podrijetla (SL L 99, 16.4.2015., str. 7.).
Article 4
Za potrebe ovog Sporazuma odredbe te Uredbe sadržavaju sljedeću prilagodbu:
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.
u tablici u točki 5.
Done at Brussels, 30 October 2015.
Priloga II. dodaje se sljedeće:
For the EEA Joint Committee
Briše se s učinkom od 1. siječnja 2016. tekst točke 88.
The President
(Provedbena uredba Komisije (EU) br. 400/2014).
OJ L 99, 16.4.2015, p. 7.
Članak 2.
OJ L 119, 23.4.2014, p. 44.
Vjerodostojni su tekstovi Provedbene uredbe (EU) 2015/595 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
No constitutional requirements indicated.
Članak 3.
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2017/1040]
o izmjeni Priloga II.
THE EEA JOINT COMMITTEE,
(Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2017/1040]
Commission Regulation (EU) 2015/1041 of 30 June 2015 refusing to authorise certain health claims made on foods, other than those referring to the reduction of disease risk and to children's development and health [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
budući da:
Commission Regulation (EU) 2015/1052 of 1 July 2015 refusing to authorise certain health claims made on foods and referring to the reduction of disease risk [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Uredba Komisije (EU) 2015/1041 od 30. lipnja 2015. o uskraćivanju odobrenja za određene zdravstvene tvrdnje navedene na hrani osim onih koje se odnose na smanjenje rizika od bolesti te na razvoj i zdravlje djece [1] treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
This Decision concerns legislation regarding foodstuffs.
Uredba Komisije (EU) 2015/1052 od 1. srpnja 2015. o uskraćivanju odobrenja za određene zdravstvene tvrdnje navedene na hrani koje se odnose na smanjenje rizika od bolesti [2] treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
The following points are inserted after point 102 (Commission Implementing Regulation (EU) 2015/595) of Chapter XII of Annex II to the EEA Agreement:
Prilog II.
32015 R 1041: Commission Regulation (EU) 2015/1041 of 30 June 2015 refusing to authorise certain health claims made on foods, other than those referring to the reduction of disease risk and to children's development and health (OJ L 167, 1.7.2015, p. 57).
Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,
32015 R 1052: Commission Regulation (EU) 2015/1052 of 1 July 2015 refusing to authorise certain health claims made on foods and referring to the reduction of disease risk (OJ L 171, 2.7.2015, p. 5).’.
DONIO JE OVU ODLUKU:
The texts of Regulations (EU) 2015/1041 and (EU) 2015/1052 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Nakon točke 102.
Article 3
(Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/595) u poglavlju XII.
This Decision shall enter into force on 1 November 2015, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [3].
Priloga II.
Article 4
Sporazumu o EGP-u umeću se sljedeće točke:
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.
32015 R 1041: Uredba Komisije (EU) 2015/1041 od 30. lipnja 2015. o uskraćivanju odobrenja za određene zdravstvene tvrdnje navedene na hrani, osim onih koje se odnose na smanjenje rizika od bolesti te na razvoj i zdravlje djece (SL L 167, 1.7.2015., str. 57.).
Done at Brussels, 30 October 2015.
32015 R 1052: Uredba Komisije (EU) 2015/1052 od 1. srpnja 2015. o uskraćivanju odobrenja za određene zdravstvene tvrdnje navedene na hrani koje se odnose na smanjenje rizika od bolesti (SL L 171, 2.7.2015., str. 5.).”
The President
Vjerodostojni su tekstovi uredbi (EU) 2015/1041 i (EU) 2015/1052 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
OJ L 167, 1.7.2015, p. 57.
Članak 3.
OJ L 171, 2.7.2015, p. 5.
Ova Odluka stupa na snagu 1. studenoga 2015. pod uvjetom da su sva priopćenja iz članka 103. stavka 1.
No constitutional requirements indicated.
Sporazuma o EGP-u poslana [3].
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2017/1041]
o izmjeni Priloga II.
THE EEA JOINT COMMITTEE,
(Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2017/1041]
Commission Regulation (EU) No 210/2013 of 11 March 2013 on the approval of establishments producing sprouts pursuant to Regulation (EC) No 852/2004 of the European Parliament and of the Council [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
budući da:
This Decision concerns legislation regarding foodstuffs.
Uredba Komisije (EU) br. 210/2013 оd 11. ožujka 2013. o odobravanju objekata za proizvodnju klica u skladu s Uredbom (EZ) br. 852/2004 Europskog parlamenta i Vijeća [1] treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
The following point is inserted after point 104 (Commission Regulation (EU) 2015/1052) of Chapter XII of Annex II to the EEA Agreement:
Prilog II.
32013 R 0210: Commission Regulation (EU) No 210/2013 of 11 March 2013 on the approval of establishments producing sprouts pursuant to Regulation (EC) No 852/2004 of the European Parliament and of the Council (OJ L 68, 12.3.2013, p. 24).’
Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,
The text of Regulation (EU) No 210/2013 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Članak 1.
Article 3
Nakon točke 104.
This Decision shall enter into force on 1 November 2015, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [2].
(Uredba Komisije (EU) 2015/1052) u poglavlju XII.
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.
Sporazumu o EGP-u umeće se sljedeća točka:
Done at Brussels, 30 October 2015.
32013 R 0210: Uredba Komisije (EU) br. 210/2013 оd 11. ožujka 2013. o odobravanju objekata za proizvodnju klica u skladu s Uredbom (EZ) br. 852/2004 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 68, 12.3.2013., str. 24.).”
The President
Vjerodostojni su tekstovi Uredbe (EU) br. 210/2013 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
OJ L 68, 12.3.2013, p. 24.
Članak 3.
Constitutional requirements indicated.
Ova Odluka stupa na snagu 1. studenoga 2015. pod uvjetom da su sva priopćenja iz članka 103. stavka 1.
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2017/1042]
o izmjeni Priloga II.
THE EEA JOINT COMMITTEE,
(Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2017/1042]
Having regard to the Agreement on the European Economic Area (‘the EEA Agreement’), and in particular Article 98 thereof,
ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,
Commission Implementing Regulation (EU) No 1277/2014 of 1 December 2014 amending Regulation (EU) No 37/2010, as regards the substance ‘lasalocid’ [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
budući da:
Commission Implementing Regulation (EU) No 1359/2014 of 18 December 2014 amending the Annex to Regulation (EU) No 37/2010, as regards the substance ‘tulathromycin’ [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Provedbena uredba Komisije (EU) br. 1277/2014 оd 1. prosinca 2014. o izmjeni Uredbe (EU) br. 37/2010 u pogledu tvari „lasalocid” [1] treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1390/2014 of 19 December 2014 amending the Annex to Regulation (EU) No 37/2010, as regards the substance ‘eprinomectin’ [3] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Provedbena uredba Komisije (EU) br. 1359/2014 оd 18. prosinca 2014. o izmjeni Priloga Uredbi (EU) br. 37/2010 u pogledu tvari tulatromicin [2] treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
Annex II to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,
Provedbena uredba Komisije (EU) br. 1390/2014 оd 19. prosinca 2014. o izmjeni Priloga Uredbi (EU) br. 37/2010 u pogledu tvari „eprinomektin” [3] treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
The following indents are added in point 13 (Commission Regulation (EU) No 37/2010) of Chapter XIII of Annex II to the EEA Agreement:
DONIO JE OVU ODLUKU:
32014 R 1277: Commission Implementing Regulation (EU) No 1277/2014 of 1 December 2014 (OJ L 346, 2.12.2014, p. 23),
Članak 1.
32014 R 1359: Commission Implementing Regulation (EU) No 1359/2014 of 18 December 2014 (OJ L 365, 19.12.2014, p. 103),
U točki 13.
32014 R 1390: Commission Implementing Regulation (EU) No 1390/2014 of 19 December 2014 (OJ L 369, 24.12.2014, p. 65).’
(Uredba Komisije (EU) br. 37/2010) u poglavlju XIII.
Article 2
Priloga II.
The texts of Implementing Regulations (EU) No 1277/2014, (EU) No 1359/2014 and (EU) No 1390/2014 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Sporazumu o EGP-u dodaju se sljedeće alineje:
Article 3
32014 R 1277: Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 1277/2014 od 1. prosinca 2014.
This Decision shall enter into force on 1 November 2015, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [4].
(SL L 346, 2.12.2014., str. 23.).,
Article 4
32014 R 1359: Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 1359/2014 od 18. prosinca 2014.
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.
(SL L 365, 19.12.2014., str. 103.),
Done at Brussels, 30 October 2015.
32014 R 1390: Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 1390/2014 od 19. prosinca 2014.
For the EEA Joint Committee
(SL L 369, 24.12.2014., str. 65.),”
OJ L 346, 2.12.2014, p. 23.
Vjerodostojni su tekstovi provedbenih uredbi (EU) br. 1277/2014, (EU) br. 1359/2014 i (EU) br. 1390/2014 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
OJ L 365, 19.12.2014, p. 103.
Članak 3.
OJ L 369, 24.12.2014, p. 65.
Ova Odluka stupa na snagu 1. studenoga 2015. pod uvjetom da su sva priopćenja iz članka 103. stavka 1.
No constitutional requirements indicated.
Sporazuma o EGP-u poslana [4].
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2017/1043]
o izmjeni Priloga II.
THE EEA JOINT COMMITTEE,
(Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2017/1043]
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1078 of 3 July 2015 amending Regulation (EU) No 37/2010 as regards the substance ‘clodronic acid (in the form of disodium salt)’ [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
budući da:
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1079 of 3 July 2015 amending Regulation (EU) No 37/2010 as regards the substance ‘hexaflumuron’ [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/1078 оd 3. srpnja 2015. o izmjeni Uredbe (EU) br. 37/2010 u pogledu tvari „klodronske kiseline (u obliku dinatrijeve soli)” [1] treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1080 of 3 July 2015 amending Regulation (EU) No 37/2010 as regards the substance ‘propyl 4-hydroxybenzoate and its sodium salt’ [3] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/1079 оd 3. srpnja 2015. o izmjeni Uredbe (EU) br. 37/2010 u pogledu tvari „heksaflumuron” [2] treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
Annex II to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,
Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/1080 оd 3. srpnja 2015. o izmjeni Uredbe (EU) br. 37/2010 u pogledu tvari „propil 4-hidroksibenzoat i njegova natrijeva sol” [3] treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
32015 R 1078: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1078 of 3 July 2015 (OJ L 175, 4.7.2015, p. 5),
Članak 1.
32015 R 1079: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1079 of 3 July 2015 (OJ L 175, 4.7.2015, p. 8),
U točki 13.
32015 R 1080: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1080 of 3 July 2015 (OJ L 175, 4.7.2015, p. 11).’
(Uredba Komisije (EU) br. 37/2010) u poglavlju XIII.
The texts of Implementing Regulations (EU) 2015/1078, (EU) No 2015/1079 and (EU) 2015/1080 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Sporazumu o EGP-u dodaju se sljedeće alineje:
Article 3
32015 R 1078: Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2015/1078 od 3. srpnja 2015.
This Decision shall enter into force on 1 November 2015, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [4].
(SL L 175, 4.7.2015., str. 5.),
Article 4
32015 R 1079: Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2015/1079 od 3. srpnja 2015.
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.
(SL L 175, 4.7.2015., str. 8.),
Done at Brussels, 30 October 2015.
32015 R 1080: Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2015/1080 od 3. srpnja 2015.
For the EEA Joint Committee
(SL L 175, 4.7.2015., str. 11.),”
OJ L 175, 4.7.2015, p. 5.
Vjerodostojni su tekstovi provedbenih uredbi (EU) 2015/1078, (EU) 2015/1079 i (EU) 2015/1080 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
OJ L 175, 4.7.2015, p. 8.
Članak 3.
OJ L 175, 4.7.2015, p. 11.
Ova Odluka stupa na snagu 1. studenoga 2015. pod uvjetom da su sva priopćenja iz članka 103. stavka 1.
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2017/1044]
o izmjeni Priloga II.
THE EEA JOINT COMMITTEE,
(Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2017/1044]
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1308 of 29 July 2015 amending Regulation (EU) No 37/2010 as regards the substance ‘aluminium salicylate, basic’ [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
budući da:
Annex II to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,
Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/1308 оd 29. srpnja 2015. o izmjeni Uredbe (EU) br. 37/2010 u pogledu tvari „aluminijev salicilat, bazični” [1] treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
The following indent is added in point 13 (Commission Regulation (EU) No 37/2010) of Chapter XIII of Annex II to the EEA Agreement:
DONIO JE OVU ODLUKU:
32015 R 1308: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1308 of 29 July 2015 (OJ L 200, 30.7.2015, p. 11).’
Članak 1.
Article 2
U točki 13.
The texts of Implementing Regulation (EU) 2015/1308 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
(Uredba Komisije (EU) br. 37/2010) u poglavlju XIII.
Article 3
Priloga II.
This Decision shall enter into force on 1 November 2015, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [2].
Sporazumu o EGP-u dodaje se sljedeća alineja:
Article 4
32015 R 1308: Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2015/1308 od 29. srpnja 2015.
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.
(SL L 200, 30.7.2015., str. 11.),”
Done at Brussels, 30 October 2015.
Članak 2.
For the EEA Joint Committee
Vjerodostojni su tekstovi Provedbene uredbe (EU) 2015/1308 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
The President
Članak 3.
OJ L 200, 30.7.2015, p. 11.
Ova Odluka stupa na snagu 1. studenoga 2015. pod uvjetom da su sva priopćenja iz članka 103. stavka 1.
No constitutional requirements indicated.
Sporazuma o EGP-u poslana [2].
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2017/1045]
o izmjeni Priloga II.
THE EEA JOINT COMMITTEE,
(Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2017/1045]
Commission Implementing Decision (EU) 2015/1057 of 1 July 2015 amending Implementing Decision 2012/715/EU establishing a list of third countries with a regulatory framework applicable to active substances for medicinal products for human use and the respective control and enforcement activities ensuring a level of protection of public health equivalent to that in the Union [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
budući da:
Annex II to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,
Provedbena odluka Komisije (EU) 2015/1057 оd 1. srpnja 2015. o izmjeni Provedbene odluke 2012/715/EU o uspostavi popisa trećih zemalja s regulatornim okvirom primjenjivim na djelatne tvari za lijekove za humanu primjenu i odgovarajućim kontrolnim i provedbenim aktivnostima kojima se osigurava zaštita javnog zdravlja jednakovrijedna onoj u Uniji [1] treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
The following indent is added in point 15qb (Commission Implementing Decision 2012/715/EU) of Chapter XIII of Annex II to the EEA Agreement:
DONIO JE OVU ODLUKU:
32015 D 1057: Commission Implementing Decision (EU) 2015/1057 of 1 July 2015 (OJ L 171, 2.7.2015, p. 23).’
Članak 1.
Article 2
U točki 15.qb (Provedbena odluka Komisije 2012/715/EU) u poglavlju XIII.
The texts of Implementing Decision (EU) 2015/1057 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Priloga II.
Article 3
Sporazumu o EGP-u dodaje se sljedeća alineja:
This Decision shall enter into force on 1 November 2015, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [2].
32015 D 1057: Provedbenom odlukom Komisije (EU) 2015/1057 od 1. srpnja 2015.
Article 4
(SL L 171, 2.7.2015., str. 23.).”
Done at Brussels, 30 October 2015.
Vjerodostojni su tekstovi Provedbene odluke (EU) 2015/1057 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
OJ L 171, 2.7.2015, p.
Sporazuma o EGP-u poslana [2].
23.
Članak 4.
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2017/1046]
o izmjeni Priloga II.
THE EEA JOINT COMMITTEE,
(Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2017/1046]
Commission Regulation (EU) 2015/1494 of 4 September 2015 amending Annex XVII to Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council concerning the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH) as regards benzene [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
budući da:
Annex II to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,
Uredba Komisije (EU) 2015/1494 оd 4. rujna 2015. o izmjeni Priloga XVII.
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Uredbi (EZ) br. 1907/2006 Europskog parlamenta i Vijeća o registraciji, evaluaciji, autorizaciji i ograničavanju kemikalija (REACH) u pogledu benzena [1] treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
Article 1
Prilog II.
The following indent is added in point 12zc (Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council) of Chapter XV of Annex II to the EEA Agreement:
Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,
32015 R 1494: Commission Regulation (EU) 2015/1494 of 4 September 2015 (OJ L 233, 5.9.2015, p. 2).’
DONIO JE OVU ODLUKU:
The texts of Regulation (EU) 2015/1494 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
U točki 12.zc (Uredba (EZ) br. 1907/2006 Europskog parlamenta i Vijeća) u poglavlju XV.
This Decision shall enter into force on 1 November 2015, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [2].
Sporazumu o EGP-u dodaje se sljedeća alineja:
Article 4
32015 R 1494: Uredbom Komisije (EU) 2015/1494 od 4. rujna 2015.
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.
(SL L 233, 5.9.2015., str. 2.),”
For the EEA Joint Committee
Vjerodostojni su tekstovi Uredbe (EU) 2015/1494 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
OJ L 233, 5.9.2015, p.
Ova Odluka stupa na snagu 1. studenoga 2015. pod uvjetom da su sva priopćenja iz članka 103. stavka 1.
2.
Sporazuma o EGP-u poslana [2].
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2017/1047]
o izmjeni Priloga II.
THE EEA JOINT COMMITTEE,
(Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2017/1047]
Commission Regulation (EU) 2015/830 of 28 May 2015 amending Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council on the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH) [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
budući da:
Annex II to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,
Uredba Komisije (EU) 2015/830 оd 28. svibnja 2015. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1907/2006 Europskog parlamenta i Vijeća o registraciji, evaluaciji, autorizaciji i ograničavanju kemikalija (REACH) [1] treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
The following indent is added in point 12zc (Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council) of Chapter XV of Annex II to the EEA Agreement:
DONIO JE OVU ODLUKU:
32015 R 0830: Commission Regulation (EU) 2015/830 of 28 May 2015 (OJ L 132, 29.5.2015, p. 8).’
Članak 1.
Article 2
U točki 12.zc (Uredba (EZ) br. 1907/2006 Europskog parlamenta i Vijeća) u poglavlju XV.
The texts of Regulation (EU) 2015/830 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Priloga II.
This Decision shall enter into force on 1 November 2015, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [2].
32015 R 0830: Uredbom Komisije (EU) 2015/830 od 28. svibnja 2015.
Article 4
(SL L 132, 29.5.2015., str. 8.),”
Done at Brussels, 30 October 2015.
Vjerodostojni su tekstovi Uredbe (EU) 2015/830 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
OJ L 132, 29.5.2015, p.
Sporazuma o EGP-u poslana [2].
8.
Članak 4.
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2017/1048]
o izmjeni Priloga II.
THE EEA JOINT COMMITTEE,
(Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2017/1048]