natgillin/translations-raw huggingface dataset:
BG, CY, CZ, DE, DK, FI, HU, LT, RO, SK: Economic needs test.
U popisu rezervi u nastavku navode se gospodarske djelatnosti liberalizirane u skladu s člankom 151. ovog Sporazuma na koje se primjenjuju ograničenja u pogledu ključnog osoblja i diplomiranih vježbenika u skladu s člankom 154. ovog Sporazuma te u pogledu prodavatelja poslovnih usluga u skladu s člankom 155. ovog Sporazuma te se utvrđuju takva ograničenja.
AT: Planning services only, where: Economic needs test.
Popis u nastavku sastoji se od sljedećih elemenata:
HR, HU, SK: Residence requirement.
prvog stupca u kojem se navodi sektor ili podsektor u kojem se primjenjuju ograničenja i
integrated engineering services
drugog stupca u kojem su opisana primjenjiva ograničenja.
EE, EL, FR, IE, LU, MT, NL, PL, PT, SI, SE: None.
Ako stupac iz točke (b) sadržava samo rezerve na razini pojedine države članice, države članice koje u njemu nisu spomenute preuzimaju obveze u predmetnom sektoru bez rezervi (nepostojanje rezervi za konkretnu državu članicu u određenom sektoru ne dovodi u pitanje horizontalne rezerve ili sektorske rezerve za cijelu Uniju koje se mogu primjenjivati).
ES, IT: Economic needs test for IP.
Europska unija ne preuzima nikakve obveze za ključno osoblje, diplomirane vježbenike i prodavatelje poslovnih usluga u gospodarskim djelatnostima koje nisu liberalizirane (ostaju bez preuzetih obveza) u skladu s člankom 144. ovog Sporazuma.
BE: Economic needs test for IP.
Obveze u pogledu ključnog osoblja, diplomiranih vježbenika, prodavatelja poslovnih usluga i prodavatelja robe ne primjenjuju se u slučajevima u kojima je namjera ili učinak njihove privremene prisutnosti miješati se u ili na drugi način utjecati na ishod bilo kakvog spora ili pregovora o radu ili upravljanju.
AT, DE, BG, CY, CZ, DK, FI, HU, LT, RO, SK, UK: Economic needs test.
U popis u nastavku nisu uključene mjere povezane s kvalifikacijskim zahtjevima i postupcima, tehničkim normama te zahtjevima i postupcima za izdavanje dozvola kada isti ne predstavljaju ograničenje u smislu članaka 154. i 155. ovog Sporazuma.
HR: Residency requirement for CSS.
Te mjere (npr. potreba pribavljanja dozvole, potreba pribavljanja priznanja kvalifikacija u uređenim sektorima, potreba polaganja posebnih ispita, uključujući jezične ispite, i potreba za pravnim boravištem na državnom području gdje se gospodarska djelatnost obavlja), čak i ako nisu navedene u nastavku, u svakom se slučaju primjenjuju na ključno osoblje, diplomirane vježbenike i prodavatelje poslovnih usluga iz Republike Armenije.
Unbound for IP.
Svi ostali pravni zahtjevi Europske unije i njezinih država članica u pogledu ulaska, boravka, rada i mjera socijalne sigurnosti nastavljaju se primjenjivati, uključujući propise o razdoblju boravka, minimalnim plaćama i kolektivnim ugovorima o plaćama.
(CPC 851, 852 excluding psychologists services, 853)
U skladu s člankom 141. stavkom 3. ovog Sporazuma, u popis u nastavku nisu uključene mjere koje se odnose na subvencije koje dodjeljuje stranka.
EU, except BE: A hosting agreement with an approved research organisation is required.
Popisom u nastavku ne dovodi se u pitanje postojanje javnih monopola i isključivih prava kako su opisana u popisu obveza u pogledu poslovnog nastana.
CZ, DK, SK: Economic needs test.
U sektorima u kojima se primjenjuju ispitivanja gospodarskih potreba, njihovi glavni kriteriji bit će procjena odgovarajućeg stanja na tržištu u državi članici Europske unije ili regiji gdje će se usluga pružati, uključujući u odnosu na broj postojećih pružatelja usluga i utjecaj na njih.
BE, UK: Unbound.
SVI SEKTORI
BE, CY, DE, EE, ES, FR, IE, HR, IT, LU, NL, PL, PT, SI, SE, UK: None.
Opseg premještaja unutar društva
AT, BG, CZ, DK, FI, HU, LT, LV, MT, RO, SK: Economic needs test.
BG: broj osoba premještenih unutar društva ne smije premašivati 10 % prosječnog godišnjeg broja državljana države članice EU-a koji su zaposleni u predmetnoj bugarskoj pravnoj osobi.
DE, EE, EL, FR, IE, LV, LU, MT, NL, PL, PT, SI, SE, UK: None.
Ako je zaposleno manje od 100 osoba, broj osoba premještenih unutar društva može, uz odobrenje, premašivati 10 % ukupnog broja zaposlenika.
BE, HR: Economic needs test for IP.
HU: ne preuzimaju se obveze za fizičke osobe koje su bile partneri u armenskoj pravnoj osobi.
AT, BG, CY, CZ, DK, FI, HU, LT, RO, SK: Economic needs test.
Diplomirani vježbenici
AT, BG, CY, CZ, DK, FI, LT, RO, SK: Economic needs test.
Za AT, CZ, DE, ES, FR, HU, LT: osposobljavanje mora biti povezano sa stečenom sveučilišnom diplomom.
HU: Economic needs test, except for arbitration and conciliation services (CPC 86602), where: Unbound.
Glavni direktori i revizori
BE, DE, EE, EL, ES, FR, HR, IE, IT, LU, NL, PL, SI, SE, UK: None.
AT: glavni direktori podružnica pravnih osoba moraju imati boravište u Austriji.
AT, BG, CY, CZ, DK, FI, HU, LT, LV, MT, PT, RO, SK: Economic needs test.
Fizičke osobe unutar pravne osobe ili podružnice nadležne za postupanje u skladu s austrijskim Zakonom o trgovini moraju imati domicil u Austriji.
BE, EE, EL, ES, IE, IT, HR, LU, NL, PL, SI, SE, UK: None.
FI: stranac koji trguje kao privatni poduzetnik mora imati dozvolu za obavljanje trgovačke djelatnosti i stalno boravište u EGP-u.
AT, CY, CZ, DE, DK, FI, HU, LT, LV, MT, PT, RO, SK: Economic needs test.
Za sve sektore, zahtjevi u pogledu boravišta u EGP-u primjenjuju se na glavnog direktora; međutim, određenim se trgovačkim društvima mogu odobriti iznimke.
DE: Unbound for publicly appointed surveyors.
RO: većina revizora trgovačkih društava i njihovi zamjenici moraju biti rumunjski državljani.
FR: Unbound for ‘surveying’ operations relating to the establishment of property rights and to land law where unbound.
SE: glavni direktor pravne osobe ili podružnice mora imati boravište u Švedskoj.
BE, CY, EE, EL, ES, FR, HR, IT, LV, LU, NL, PL, PT, SI, SE: None.
SE: nositelj registriranih prava/podnositelj zahtjeva za registrirana prava (patente, žigove, zaštitu dizajna i oplemenjivačka prava na biljnu sortu) koji nema boravište u Švedskoj mora imati posrednika s boravištem u Švedskoj čiji je glavni zadatak obavljanje usluga provođenja postupka, obavješćivanja itd.
AT, BG, CZ, DE, DK, FI, HU, IE, LT, MT, RO, SK: Economic needs test.
PROIZVODNJA
UK: Unbound
Izdavaštvo, tiskanje i reproduciranje snimljenog materijala
BE, CY, EE, EL, ES, FR, HR, IT, LV, LU, MT, NL, PL, PT, SI, SE: None.
(ISIC rev. 3.1.: 22), osim izdavaštva i tiskanja na temelju naknade ili ugovora
AT, BG, CZ, DE, DK, FI, HU, IE, LT, RO, SK: Economic needs test.
IT: uvjet u pogledu državljanstva za izdavače.
UK: Unbound.
HR: zahtjev u pogledu boravišta za izdavače.
BE, EE, EL, ES, FR, HR, IT, LV, LU, NL, PL, PT, SI, SE: None.
PL: državljanstvo je uvjet za glavne urednike novina i časopisa.
AT, BG, CY, CZ, DE, DK, FI, HU, IE, LT, MT, RO, SK: Economic needs test.
SE: za izdavače i vlasnike trgovačkih društava za izdavaštvo i tiskanje zahtijeva se boravište.
Maintenance and repair of metal products, of (non office) machinery, of (non transport and non office) equipment and of personal and household goods
osim usluga pravnog savjetovanja te usluga sastavljanja pravne dokumentacije i ovjeravanja koje pružaju pravni stručnjaci kojima su povjerene javne funkcije, kao što su javni bilježnici, „huissiers de justice” ili ostali „officiers publics et ministériels”.
BE, EE, EL, ES, FR, IT, HR, LV, LU, MT, NL, PL, PT, SI, SE, UK: None.
AT, BE, BG, CY, DE, EE, EL, ES, FR, HU, IE, IT, LT, LU, MT, PL, PT, RO, SK, UK: punopravno članstvo u odvjetničkoj komori, koje se zahtijeva za obavljanje odvjetničke djelatnosti s domaćim pravom (pravo EU-a i pravo država članica) te za zastupanje pred sudovima, podliježe uvjetu u pogledu državljanstva.
AT, BG, CY, CZ, DE, DK, FI, HU, IE, LT, RO, SK: Economic needs test.
Za ES nadležna tijela mogu odobriti izuzeća.
Translation
BE, FI, LU: punopravno članstvo u odvjetničkoj komori, koje se zahtijeva za usluge pravnog zastupanja, podliježe uvjetu u pogledu državljanstva te zahtjevu u pogledu boravišta.
(CPC 87905, excluding official or certified activities)
U Belgiji se primjenjuju kvote za zastupanje pred „Cour de cassation” u predmetima koji nisu kazneni predmeti.
DE, EE, FR, LU, MT, NL, PL, PT, SI, SE, UK: None.
BG: armenski odvjetnici mogu pružati samo usluge pravnog zastupanja armenskih državljana i uz poštovanje načela reciprociteta te u suradnji s bugarskim odvjetnikom.
BE, ES, IT, EL: Economic needs test for IP.
Za usluge pravnog posredovanja zahtijeva se stalno boravište.
CY, LV: Economic needs test for CSS.
FR: pristup odvjetnika zanimanjima „avocat auprès de la Cour de Cassation” i „avocat auprès du Conseil d’Etat” podliježe kvotama i uvjetu u pogledu državljanstva.
AT, BG, CZ, DK, FI, HU, IE, LT, RO, SK: Economic needs test.
HR: punopravno članstvo u odvjetničkoj komori, koje se zahtijeva za usluge pravnog zastupanja, podliježe uvjetu u pogledu državljanstva (hrvatsko državljanstvo i, nakon pristupanja EU-u, državljanstvo jedne od država članica EU-a).
HR: Unbound for IP.
HU: punopravno članstvo u odvjetničkoj komori podliježe uvjetu u pogledu državljanstva te zahtjevu u pogledu boravišta.
Site investigation work
Za strane odvjetnike opseg pravnih usluga ograničen je na pravno savjetovanje koje se pruža na temelju ugovora o suradnji sklopljenog s mađarskim odvjetnikom ili odvjetničkim društvom.
BE, DE, EE, EL, ES, FR, HR, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, SI, SE, UK: None.
LU: uvjet u pogledu državljanstva za pružanje pravnih usluga u pogledu luksemburškog prava i prava EU-a.
AT, BG, CY, CZ, DK, FI, HU, LT, LV, RO, SK: Economic needs test.
SE: članstvo u odvjetničkoj komori, koje je potrebno samo za upotrebu švedske titule „advokat”, podliježe zahtjevu u pogledu boravišta.
(CPC 9401, CPC 9402, CPC 9403, CPC 9404, part of CPC 94060, CPC 9405, part of CPC 9406, CPC 9409)
ES, PT: uvjet u pogledu državljanstva za pristup zanimanju „solicitadores” i za zastupnike u području industrijskog vlasništva.
BE, EE, ES, FR, HR, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, SI, SE, UK: None.
Zahtjev u pogledu boravišta ne smije premašivati 5 godina.
AT, BG, CY, CZ, DE, DK, EL, FI, HU, LT, LV, RO, SK: Economic needs test.
IT: zahtjev u pogledu boravišta.
Travel agencies and tour operators services (including tour managers)
BG: strani revizorski subjekt može provoditi revizorske aktivnosti samo ako ispunjava uvjet reciprociteta i zahtjeve istovjetne onima za bugarske revizore te je uspješno položio potrebne.
AT, CZ, DE, EE, ES, FR, IT, LU, NL, PL, SI, SE: None.
DK: zahtjev u pogledu boravišta.
BG, DK, EL, FI, HU, LT, LV, MT, PT, RO, SK: Economic needs test.
ES: uvjet u pogledu državljanstva za ovlaštene revizore te za upravitelje, direktore i partnere u društvima osim onih obuhvaćenih Osmom direktivom EEZ-a o pravu trgovačkih društava.
BE, CY, DK, FI, IE: Unbound, except for tour managers (persons whose function is to accompany a tour group of a minimum of 10 persons, without acting as guides in specific locations).
HR: revizorske usluge mogu pružati samo ovlašteni revizori koji posjeduju dozvolu koju je službeno priznala Hrvatska revizorska komora.
Entertainment services other than audiovisual services (including theatre, live bands, circus and discotheque services)
FI: zahtjev u pogledu boravišta za barem jednog od revizora finskog društva s ograničenom odgovornošću.
BG, CZ, DE, DK, EE, EL, ES, FI, HU, IE, IT, LT, LU, LV, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SE: Advanced qualification may be required.
IT: zahtjev u pogledu boravišta za samostalne revizore.
Economic Needs Test.
SI: stalno boravište u Sloveniji obvezno je za barem jednog člana upravnog odbora revizorskog društva osnovanog u Sloveniji.
AT: Advance qualifications and economic needs test except for persons whose main professional activity is in the field of fine arts, deriving the major part of their income from that activity and subject to the condition that such persons shall not exercise any other commercial activity in Austria, where: None.
Usluge poreznog savjetovanja
CY: Economic needs test for live bands and discotheque services.
HR, HU, IT: zahtjev u pogledu boravišta.
FR: Unbound for CSS, except that:
EE: barem jedna odgovorna osoba (voditelj projekta ili savjetnik) mora imati boravište u Estoniji.
the work permit is delivered for a period not exceeding nine months renewable for the duration of three months;
BG: uvjet u pogledu državljanstva za usluge urbanističkog planiranja i krajobrazne arhitekture.
compliance with an economic need test is required; and
SK: obvezno je članstvo u odgovarajućoj komori; članstvo u odgovarajućoj stranoj ustanovi može se priznati.
the entertainment enterprise must pay a tax to the Office Français de l'Immigration et de l'Intégration.
Zahtjev u pogledu boravišta; međutim, iznimke se mogu razmotriti.
SI: Duration of stay limited to 7 days per event.
Inženjerske usluge
For circus and amusement park services duration of stay is limited to a maximum of 30 days per calendar year.
CZ, HR, IT, SK: zahtjev u pogledu boravišta.
In order for third-country nationals to obtain EU-wide recognition of their qualifications, it is necessary that a Mutual Recognition Agreement be negotiated within the framework defined in Article 161 of this Agreement.
HU: zahtjev u pogledu boravišta (za CPC 8673 zahtjev u pogledu boravišta primjenjuje se samo na diplomirane vježbenike).
Like the provision of other services, legal services are subject to licensing requirements and procedures applicable in Member States of the European Union.
medicinske (uključujući psihologe) i stomatološke usluge
Does not include legal advisory and legal representational services on tax matters, which are to be found under legal advisory services in respect of public international law and foreign law.
CZ, LT, IT, SK: zahtjev u pogledu boravišta.
Part of CPC 85201, which is to be found under Medical and dental services.
CZ, RO, SK: za strane fizičke osobe zahtijeva se odobrenje nadležnog tijela.
For all Member States except DK, the approval of the research organisation and the hosting agreement have to meet the conditions set pursuant to EU Directive 2005/71/EC.
BE, LU: za diplomirane vježbenike potrebno je odobrenje nadležnih tijela za strane fizičke osobe.
Maintenance and repair services of office machinery and equipment including computers (CPC 845) are to be found under Computer services.
BG, CY, MT: uvjet u pogledu državljanstva.
Services suppliers whose function is to accompany a tour group of a minimum of 10 persons, without acting as guides in specific locations.
DK: ograničeno ovlaštenje radi obavljanja posebne funkcije može se izdati na najviše 18 mjeseci i zahtijeva boravište.
Where the qualification has not been obtained in the EU and its Member States, the Member State concerned may evaluate whether this is equivalent to the qualification required in its territory.
FR: uvjet u pogledu državljanstva.
ANNEX VIII-E
Međutim, pristup je moguć u okviru utvrđenih godišnjih kvota.
RESERVATIONS TO ESTABLISHMENT OF THE REPUBLIC OF ARMENIA
LV: stranim državljanima za obavljanje medicinske djelatnosti potrebna je dozvola lokalnih zdravstvenih nadležnih tijela, u skladu s gospodarskim potrebama za liječnicima i stomatolozima u određenoj regiji.
The list of below indicates the economic activities where the Republic of Armenia applies reservations to national treatment or most favoured treatment pursuant to Article 144 paragraph 2 of this Agreement to establishments and investors of the European Union.
PT: zahtjev u pogledu boravišta za psihologe.
a list of sector or sub-sector specific reservations indicating the sector or sub-sector concerned along with the reservation(s) applying.
SI: liječnicima, stomatolozima, primaljama, medicinskim sestrama i farmaceutima potrebna je dozvola koju izdaje strukovna komora, ostali se zdravstveni radnici moraju registrirati.
Armenia reserves the right to adopt or maintain any measure that accords differential treatment pursuant to any international investment treaties or other trade agreement in force or signed prior to the date of entry into force of this Agreement.
veterinarske usluge
Armenia reserves the right to adopt or maintain any measure which accords differential treatment to a country pursuant to any existing or future bilateral or multilateral agreement which:
BG, CY, DE, EL, HR, FR, HU: uvjet u pogledu državljanstva.
creates a single market in services and investment;
CZ i SK: zahtjev u pogledu državljanstva i boravišta.
‘single market on services and investment’ means an area in which the free movement of services, capital and persons is ensured;
BG: uvjet u pogledu državljanstva.
‘right of establishment’ means an obligation to abolish in substance all barriers to establishment among the parties to the regional economic integration agreement by the entry into force of that agreement and includes the right of nationals of the parties to the regional economic integration agreement to set up and operate enterprises under the same conditions provided for nationals under the domestic law of the country where such establishment takes place; and
CZ, CY, LT, EE, RO, SK: za strane fizičke osobe zahtijeva se odobrenje nadležnog tijela.
‘approximation of legislation’ means:
DK: ograničeno ovlaštenje radi obavljanja posebne funkcije može se izdati na najviše 18 mjeseci i zahtijeva boravište.
Economic activities considered as public utilities may be subject to public monopolies or to exclusive rights granted to private operators.
LV: ovisno o gospodarskim potrebama, koje se utvrđuju putem ukupnog broja primalja u određenoj regiji, koje odobravaju lokalna zdravstvena nadležna tijela.
Foreign natural persons cannot acquire ownership of land in Armenia, unless otherwise provided by law.
PL: uvjet u pogledu državljanstva.
With respect to legal documentation and certification services, notarising services are reserved to the State of Armenia.
CY, HU: ne preuzimaju se obveze.
For auditing services, a legal entity registered as closed joint-stock company or limited liability company, meeting the requirements of law ‘On Auditing Activity’ of the Republic of Armenia, has the eligibility to be issued a licence for auditing services implementation.
SI: primaljama je potrebna dozvola koju izdaje strukovna komora.
Technical testing and analysis service suppliers should be legal entities constituted under Armenian legislation.
AT: stranim pružateljima usluga dopuštene su samo sljedeće djelatnosti: djelatnosti medicinskih sestara, fizioterapeuta, radnih terapeuta, logopeda, dijetetičara i nutricionista.
Services auxiliary to all modes of transport
BE, FR, LU: za diplomirane vježbenike potrebno je odobrenje nadležnih tijela za strane fizičke osobe.
With respect to freight transport agency services and freight inspection, Customs clearance must be performed by a licensed customs agent established in Armenia.
CY, CZ, EE, RO, SK, LT: za strane fizičke osobe zahtijeva se odobrenje nadležnog tijela.
ANNEX VIII-F
BG, CY, HU: uvjet u pogledu državljanstva.
COMMITMENTS ON CROSS-BORDER SERVICES OF THE REPUBLIC OF ARMENIA
CY, CZ, EL, IT: podliježe ispitivanju gospodarskih potreba: odluka ovisi o slobodnim radnim mjestima u regiji i nedostatku radne snage.
The list of commitments below indicates the economic activities liberalised by the Republic of Armenia pursuant to Article 151 of this Agreement and, by means of reservations, the market access and national treatment limitations that apply to services and service suppliers of the European Union in those activities.
LV: ovisno o gospodarskim potrebama koje se utvrđuju s pomoću ukupnog broja medicinskih sestara u određenoj regiji koji odobravaju lokalna zdravstvena nadležna tijela.
Those measures (e.g. need to obtain a licence, universal service obligations, need to obtain recognition of qualifications in regulated sectors, need to pass specific examinations, including language examinations, non-discriminatory requirement that certain activities may not be carried out in environmental protected zones or areas of particular historic and artistic interest), even if not listed, apply in any case to service suppliers and investors of the other Party.
SI: medicinskim sestrama potrebna je dozvola koju izdaje strukovna komora, zdravstveni radnici moraju se registrirati.
Horizontal
Međutim, u okviru utvrđenih kvota, pristup za armenske državljane moguć je pod uvjetom da pružatelj usluge ima francusku diplomu iz farmacije.
None
CY, DE, EL, SK: uvjet u pogledu državljanstva.
Legal services (CPC 861)
HU: uvjet u pogledu državljanstva, osim za maloprodaju farmaceutskih proizvoda i maloprodaju medicinskih i ortopedskih proizvoda (CPC 63211).
Mode 1: None, except for drafting of legislative documents.
IT, PT: zahtjev u pogledu boravišta.
Mode 2: None.
koje uključuju vlastitu ili zakupljenu imovinu (CPC 821)
Accounting service
FR, HU, IT, PT: zahtjev u pogledu boravišta.
Auditing service
CY, LV, MT, SI: uvjet u pogledu državljanstva.
Bookkeeping services
na temelju naknade ili ugovora (CPC 822)
Mode 1: None.
DK: zahtjev u pogledu boravišta, osim ako od njega odustane Danska agencija za gospodarstvo.
Taxation services (CPC 863)
u pogledu proizvoda za osobnu upotrebu i kućanstvo (CPC 832)
Medical and dental services (CPC 9312)
EU: uvjet u pogledu državljanstva za stručnjake i diplomirane vježbenike.
Consultancy services related to installation of computer hardware
najam telekomunikacijske opreme (CPC 7541)
Software implementation services
IT, PT: zahtjevi u pogledu boravišta za biologe i kemijske analitičare.
Data processing services
CY: uvjeti u pogledu državljanstva za biologe i kemijske analitičare.
Data base services
usluge savjetovanja i konzultantske usluge u području poljoprivrede, lova i šumarstva (dio CPC-a 881)
Maintenance and repair services of office machinery and equipment including computers
IT: zahtjevi u pogledu boravišta za agronome i „periti agrari”.
Other computer services, including data preparation services
BE, BG, CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, RO, SI, SK: uvjet u pogledu državljanstva i zahtjev u pogledu boravišta.
Research and development services (CPC 851-853)
DK: uvjet u pogledu državljanstva i zahtjev u pogledu boravišta za upravitelja i zaštitarsku službu zračnih luka.
Relating to private cars
ES, PT: uvjet u pogledu državljanstva za stručno osoblje.
Relating to goods transport vehicles
FR: uvjet u pogledu državljanstva za glavne direktore i direktore.
Relating to other land transport equipment
IT: uvjet u pogledu državljanstva Italije ili jedne od država članica EU-a i zahtjev u pogledu boravišta za pribavljanje potrebnog odobrenja za pružanje zaštitarskih usluga i prijevoz vrijedne imovine.
(CPC 83101, 83102, 83103, 83104, 83105, 83106-83109)
povezane usluge znanstvenog i tehničkog savjetovanja (CPC 8675)
Advertising services (CPC 871)
DE: uvjet u pogledu državljanstva za javno imenovane geodete.
Market research and public opinion polling services
FR: uvjet u pogledu državljanstva za „geodetske” djelatnosti koje se odnose na utvrđivanje prava vlasništva i zemljišnog prava.
Mode 1: Technical testing and analysis service suppliers should be legal entities constituted under Armenian legislation.
MT: uvjet u pogledu državljanstva.
Consulting services incidental to agriculture, hunting and forestry (CPC 881**)
LV: uvjet u pogledu državljanstva.
Consulting services incidental to mining (CPC 883**)
EU: za održavanje i popravak motornih vozila, motocikala i motornih saonica vrijedi uvjet u pogledu državljanstva.
Consulting services incidental to manufacturing (CPC 884**, 885**)
EU: uvjet u pogledu državljanstva, osim za:
Consulting services incidental to energy distribution (CPC 887**)
BE, DE, DK, ES, FR, EL, HU, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SE, UK za CPC 633, 8861, 8866; BG za usluge popravka proizvoda za osobnu upotrebu i kućanstvo (osim nakita): CPC 63301, 63302, dio CPC-a 63303, 63304, 63309;
Engineering related scientific and technical consulting services (CPC 8675)
AT za CPC 633, 8861 – 8866;
Mode 1: Unbound.
EE, FI, LV, LT za CPC 633, 8861 – 8866;
Maintenance and repair of equipment (not including maritime vessels, aircraft or other transport equipment) (CPC 633+8861-8866)
CZ, SK za CPC 633, 8861 – 8865 i
Packaging services (CPC 876)
CY, EE, HR, MT, PL, RO, SI: uvjet u pogledu državljanstva.
Printing, publishing (CPC 88442)
HR, LV: uvjet u pogledu državljanstva.
(CPC 7511+7512)
BG, PL: uvjet u pogledu državljanstva za pružanje usluga fotografiranja iz zraka.