natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Wristwatches, pocket-watches and other watches, including stopwatches, other than those of heading 9101
Usluge povezane s rudarstvom i proizvodnjom u kemijskoj industriji, industriji rudarstva i industriji rafiniranja:
Clocks with watch movements, excluding clocks of heading 9104
Opis usluga
Instrument panel clocks and clocks of a similar type for vehicles, aircraft, spacecraft or vessels
proizlazi iz CPC oznake
Other clocks
Bušenje tunela, uklanjanje viška materijala i ostalo uređenje i priprema terena i zemljišta bogatih mineralima, osim za iskapanje nafte i plina.
Watch movements, complete and assembled
CPC 5115
Clock movements, complete and assembled
Geološke, geofizičke, geokemijske i druge znanstvene usluge savjetovanja koje su povezane s lokacijom ležišta minerala, nafte i plina te podzemnih voda ispitivanjem svojstava zemlje te formacija i struktura stijena.
Complete watch or clock movements, unassembled or partly assembled (movement sets); incomplete watch or clock movements, assembled; rough watch or clock movements
Ovdje su uključene usluge analize rezultata podzemnih ispitivanja, ispitivanja uzorka i jezgre zemlje, te pružanja pomoći i savjetovanja u razvoju i iskopavanju mineralnih resursa.
Watch cases and parts thereof
CPC 86751
Clock cases and cases of a similar type for other goods of this chapter, and parts thereof
Usluge prikupljanja informacija o podzemnim formacijama zemlje primjenom različitih metoda, među ostalim metodama seizmografskih, gravimetrijskih, magnetometrijskih i drugih podzemnih mjerenja.
Watch straps, watch bands and watch bracelets, and parts thereof
CPC 86752
Other clock or watch parts
Usluge prikupljanja informacija o obliku, položaju i/ili granicama dijela Zemljine površine primjenom različitih metoda, među ostalim mjerenjem teodolitom te fotogrametrijskim i hidrografskim mjerenjem, u svrhu pripreme karata.
High quality musical instruments
CPC 86753
Pianos, including automatic pianos; harpsichords and other keyboard stringed instruments
Terenske uslužne djelatnosti povezane s naftom i plinom koje se pružaju uz naknadu ili na temelju ugovora, kako slijedi: usmjereno bušenje i ponovno bušenje; „započinjanje bušenja”; postavljanje, popravak i demontiranje bušaćih tornjeva; cementiranje naftnih i plinskih bušotina; pumpanje bušotina i postavljanje cementnog čepa i napuštanje bušotina.
Other string musical instruments (for example, guitars, violins, harps)
CPC 8830
Wind musical instruments (for example, keyboard pipe organs, accordions, clarinets, trumpets, bagpipes), other than fairground organs and mechanical street organs
Proizvodnja koksa – rad koksnih peći prvenstveno za proizvodnju koksa ili polukoksa od antracita i lignita, retornog ugljena i ostatnih proizvoda kao što su katran ili smola ugljena;
Percussion musical instruments (for example, drums, xylophones, cymbals, castanets, maracas)
aglomeracija koksa;
Musical instruments, the sound of which is produced, or must be amplified, electrically (for example, organs, guitars, accordions)
proizvodnja naftnih derivata – proizvodnja tekućih ili plinovitih goriva (npr. etana, butana ili propana), rasvjetnih ulja, ulja ili masti za podmazivanje ili drugih proizvoda od sirove nafte ili bitumenskih materijala ili njihovih proizvoda frakcioniranja;
Works of art, collectors' pieces and antiques
proizvodnja ili vađenje takvih proizvoda kao što su vazelin, parafinski vosak, drugi naftni voskovi i takvi ostatni proizvodi kao što su naftni koks i naftni bitumen;
Articles and equipment for sports, including skiing, golf, diving and water sports.
proizvodnja nuklearnog goriva – vađenje metala uranija iz uranskog smolinca ili drugih rudača koje sadrže uranij;
Ski-boots, cross-country ski footwear and snowboard boots
proizvodnja slitina, disperzija ili mješavina prirodnog uranija ili njegovih spojeva;
Sports footwear; tennis shoes, basketball shoes, gym shoes, training shoes and the like
proizvodnja obogaćenog uranija i njegovih spojeva, plutonija i njegovih spojeva, ili slitina, disperzija ili mješavina tih spojeva;
Other breathing appliances and gas masks, excluding protective masks having neither mechanical parts nor replaceable filters
proizvodnja uranija osiromašenoga u U 235 i njegovih spojeva, torija i njegovih spojeva, ili slitina, disperzija ili mješavina tih spojeva;
Skis
proizvodnja drugih radioaktivnih elemenata, izotopa ili spojeva i te
Sailboards
CPC 8845
Clubs, complete
Proizvodnja osnovnih kemikalija, osim gnojiva i dušičnih spojeva;
Balls
proizvodnja gnojiva i dušičnih spojeva;
Articles and equipment for table tennis
proizvodnja plastike u primarnim oblicima i sintetičke gume;
Lawn-tennis rackets, whether or not strung
proizvodnja pesticida i drugih agrokemijskih proizvoda;
Lawn-tennis balls
proizvodnja boja, lakova i sličnih premaza, grafičkih boja i kitova;
Cricket and polo balls
proizvodnja botaničkih proizvoda;
Ice skates and roller skates, including skating boots with skates attached
proizvodnja sapuna i deterdženata, sredstava za čišćenje i poliranje, parfema i toaletnih preparata i
Articles and equipment for general physical exercise, gymnastics or athletics
proizvodnja umjetnih vlakana.
Cricket and polo equipment, other than balls
CPC 8846
Fishing rods, fish-hooks and other line fishing tackle; fish landing nets, butterfly nets and similar nets; decoy ‘birds’ (other than those of heading 9208 or 9705) and similar hunting or shooting requisites
Proizvodnja osnovnih metala, uz naknadu ili na temelju ugovora, u kemijskoj industriji, industriji rudarstva i industriji rafiniranja.
Articles and equipment for billiard, automatic bowling, casino games and games operated by coins or banknotes
CPC 8851
Articles and accessories for billiards of all kinds
Proizvodnja gotovih metalnih proizvoda, osim strojeva i opreme, uz naknadu ili na temelju ugovora, u kemijskoj industriji, industriji rudarstva i industriji rafiniranja.
Other games, operated by coins, banknotes, bank cards, tokens or by any other means of payment, other than automatic bowling alley equipment
CPC 8852
Playing cards
Proizvodnja strojeva i opreme, uz naknadu ili na temelju ugovora, u kemijskoj industriji, industriji rudarstva i industriji rafiniranja.
Approximate equivalent of USD 500 on 30 November 2016 (UNSCR 2321 (2016)).
CPC 8853
Approximate equivalent of USD 100 on 30 November 2016 (UNSCR 2321 (2016)).
Proizvodnja uredskih, računovodstvenih i računalnih strojeva, uz naknadu ili na temelju ugovora, u kemijskoj industriji, industriji rudarstva i industriji rafiniranja.
Approximate equivalent of USD 2000 on 2 March 2016 (UNSCR 2270 (2016))
CPC 8854
ANNEX IX
Proizvodnja električnih strojeva i opreme, uz naknadu ili na temelju ugovora, u kemijskoj industriji, industriji rudarstva i industriji rafiniranja.
List of gold, precious metals and diamonds referred to in Article 11
CPC 8855
The nomenclature codes are taken from the Combined Nomenclature as defined in paragraph 2 of Article 1 of Council Regulation (EEC) No 2658/87 of 23 July 1987 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff and as set out in Annex I thereto, which are valid at the time of publication of this Regulation and mutatis mutandis as amended by subsequent legislation.
Proizvodnja motornih vozila, prikolica i poluprikolica, uz naknadu ili na temelju ugovora, u kemijskoj industriji, industriji rudarstva i industriji rafiniranja.
HS Code
CPC 8858
Platinum, unwrought or in semi-manufactured forms, or in powder form
Proizvodnja ostalih prijevoznih sredstava, uz naknadu ili na temelju ugovora, u kemijskoj industriji, industriji rudarstva i industriji rafiniranja.
ex 7112
CPC 8859
Waste and scrap of precious metal or of metal clad with precious metal; other waste and scrap containing precious metal or precious-metal compounds, of a kind used principally for the recovery of precious metal
Usluge popravka gotovih metalnih proizvoda, osim strojeva i opreme, uz naknadu ili na temelju ugovora, u kemijskoj industriji, industriji rudarstva i industriji rafiniranja.
ANNEX X
CPC 8861
The statues referred to in Article 13
Usluge popravka strojeva i opreme, uz naknadu ili na temelju ugovora, u kemijskoj industriji, industriji rudarstva i industriji rafiniranja.
The nomenclature codes are taken from the Combined Nomenclature as defined in paragraph 2 of Article 1 of Council Regulation (EEC) No 2658/87 of 23 July 1987 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff and as set out in Annex I thereto, which are valid at the time of publication of this Regulation and mutatis mutandis as amended by subsequent legislation.
CPC 8862
Statues and statuettes of wood
Usluge popravka uredskih, računovodstvenih i računalnih strojeva, uz naknadu ili na temelju ugovora, u kemijskoj industriji, industriji rudarstva i industriji rafiniranja.
Statues and statuettes of stone
CPC 8863
Marble, travertine and alabaster
Usluge popravka električnih strojeva i opreme, uz naknadu ili na temelju ugovora, u kemijskoj industriji, industriji rudarstva i industriji rafiniranja.
Other calcareous stone
CPC 8864
Granite
Usluge popravka motornih vozila, prikolica i poluprikolica, uz naknadu ili na temelju ugovora, u kemijskoj industriji, industriji rudarstva i industriji rafiniranja.
Other stone
CPC 8867
Statues and statuettes of plaster or of compositions based on plaster
Usluge popravka ostalih prijevoznih sredstava, uz naknadu ili na temelju ugovora, u kemijskoj industriji, industriji rudarstva i industriji rafiniranja.
Statues and statuettes of cement, of concrete or of artificial stone, whether or not reinforced
CPC 8868
Ceramic statues and statuettes
Dio B:
Articles of goldsmiths' or silversmiths' wares
Računalne i povezane usluge (CPC: 84.)
Of precious metal whether or not plated or clad with precious metal
Usluge savjetovanja povezane s instalacijom računalnog hardvera;
Statuettes of silver, whether or not plated or clad with other precious metal
usluge implementacije softvera;
Statuettes of other precious metal, whether or not plated or clad with precious metal
usluge obrade podataka;
Statues and statuettes of base metal clad with precious metal
usluge baze podataka;
Statues and statuettes plated with precious metal
usluge pripreme podataka;
Other statues and statuettes
usluge osposobljavanja za osoblje i klijente.
Statues and statuettes for festive, carnival or other entertainment use
CPC 84
Statuettes of worked vegetable or mineral carving material
PRILOG XIII.
Original statuary, of any material
Popis osoba, subjekata i tijela iz članka 34. stavaka 1. i 3.
ANNEX XI
Fizičke osobe:
The helicopters and vessels referred to in Article 15
Ime
Helicopters
Drugo ime
Of an unladen weight not exceeding 2000 kg
Identifikacijski podaci
Of an unladen weight exceeding 2000 kg
Datum uvrštenja na popis UN-a
Vessels
Obrazloženje
Cruise ships, excursion boats, ferry-boats, cargo ships, barges and similar vessels for the transport of persons or goods
Datum rođenja: 13.10.1944.
Fishing vessels; factory ships and other vessels for processing or preserving fishery products
Direktor Namchongang Trading Corporation; nadzire uvoz predmeta potrebnih za program obogaćivanja urana.
Tugs and pusher crafts
Datum rođenja: 1938.
Other vessels, including warships and lifeboats other than rowing boats
Ministar industrije za atomsku energiju od travnja 2014.
Inflatable rafts
Bivši direktor Glavnog ureda za atomsku energiju (GBAE), glavne agencije koja upravlja nuklearnim programom DNRK-a; pomagao pri različitim nuklearnim aktivnostima, uključujući upravljanje Nuklearnim istraživačkim centrom u Yongbyonu od strane GBAE i poduzeće Namchongang Trading Corporation.
ANNEX XII
Direktor Glavnog ureda za atomsku energiju (GBAE); uključen u nuklearni program DNRK-a; kao šef Ureda za znanstveno usmjeravanje u okviru GBAE-a, djelovao u znanstvenom odboru u okviru Zajedničkog instituta za nuklearno istraživanje.
List of services referred to in Article 18
Datum rođenja: 1940.
NOTES
Bivši direktor Nuklearnog istraživačkog centra u Yongbyonu, nadzirao tri ključna objekta koja sudjeluju u proizvodnji plutonija namijenjenog za proizvodnju oružja: objekt za proizvodnju goriva, nuklearni reaktor i objekt za preradu.
Central Products Classification (CPC) codes are set out in Statistical Office of the United Nations, Statistical Papers, Series M, No. 77, Provisional Central Product Classification, 1991.
Direktor Korea Ryongaksan General Trading Corporation; uključen u program DNRK-a za balističke projektile.
Only the parts of the CPC codes described below are covered by the prohibition.
Datum rođenja: 18.6.1964.
Part A:
Mjesto rođenja: Kaesong, DNRK
Services incidental to mining and manufacturing in the chemical, mining and refining industry:
Putovnica: 381420754
Description of services
Datum izdavanja putovnice: 7.12.2011.
Tunnelling, overburden removal and other development and preparation work of mineral properties and sites, except for mining oil and gas.
Viši dužnosnik i voditelj centra za satelitski nadzor u Korejskom odboru za svemirsku tehnologiju.
CPC 5115
Datum rođenja: 19.2.1968.
Geological, geophysical, geochemical and other scientific consulting services as they relate to the location of mineral deposits, oil and gas and groundwater by studying the properties of the earth and rock formations and structures.
Datum rođenja: 1965. ili 1966.
Included here are the services of analysing the results of subsurface surveys, the study of earth sample and core, and assistance and advice in developing and extracting mineral resources.
Glavni direktor postaje za lansiranje satelita Sohae i voditelj centra za lansiranje satelita u kojem su izvršena lansiranja 13. travnja i 12. prosinca 2012.
CPC 86751
Datum rođenja: 4.6.1954.
Gathering services of information on subsurface earth formations by different methods, including seismographic, gravimetric, magnetometric and other subsurface surveying methods.
Putovnica: 645120196
CPC 86752
Ra Ky'ong-Su službenik je banke Tanchon Commercial Bank (TCB).
Gathering services of information on the shape, position and/or boundaries of a portion of the Earth's surface by different methods, including transit, photogrammetric and hydrographic surveying, for the purpose of preparing maps.
Na toj funkciji omogućivao je transakcije za TCB.
CPC 86753
Odbor za sankcije uvrstio je Tanchon na popis u travnju 2009. kao glavnog financijskog subjekta DNRK-a odgovornog za prodaju konvencionalnog oružja, balističkih projektila i robe povezane sa sastavljanjem i proizvodnjom takvog oružja.
Oil and gas field service activities provided on a fee or contract basis as follows: directional drilling and redrilling; ‘spudding in’; derrick building, repairing and dismantling; cementing oil and gas well casings; pumping wells and plugging and abandoning wells.
Datum rođenja: 1.9.1969.
CPC 8830
Putovnica: PS381420397
Manufacture of coke — operation of coke ovens chiefly for the production of coke or semi-coke from hardcoal and lignite, of retort carbon and residual products such as coal tar or pitch;
Kim Kwang-il službenik je banke Tanchon Commercial Bank (TCB).
Manufacture of refined petroleum products — production of liquid or gaseous fuels (e.g. ethane, butane or propane), illuminating oils, lubricating oils or greases or other products from crude petroleum or bituminous minerals or their fractionation products;
KOMID, koji je Odbor za sankcije uvrstio na popis u travnju 2009., glavni je trgovac oružjem i glavni izvoznik robe i opreme povezane s balističkim projektilima i konvencionalnim oružjem u DNRK-u.
Manufacture or extraction of such products as petroleum jelly, paraffin wax, other petroleum waxes and such residual products as petroleum coke and petroleum bitumen;
Glavni predstavnik društva Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID).
Manufacture of nuclear fuel — extraction of uranium metal from pitchblende or other uranium bearing ores;
KOMID, koji je Odbor za sankcije uvrstio na popis u travnju 2009., glavni je trgovac oružjem i glavni izvoznik robe i opreme povezane s balističkim projektilima i konvencionalnim oružjem u DNRK-u.
Manufacture of alloys, dispersions or mixtures of natural uranium or its compounds;
Zamjenik glavnog predstavnika društva Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID).
Manufacture of enriched uranium and its compounds, plutonium and its compounds, or alloys, dispersions or mixtures of these compounds;
KOMID, koji je Odbor za sankcije uvrstio na popis u travnju 2009., glavni je trgovac oružjem i glavni izvoznik robe i opreme povezane s balističkim projektilima i konvencionalnim oružjem u DNRK-u.
Manufacture of uranium depleted in U 235 and its compounds, thorium and its compounds, or alloys, dispersions or mixtures of these compounds;
Odbor za sankcije uvrstio je Tanchon na popis u travnju 2009. kao glavnog financijskog subjekta DNRK-a odgovornog za prodaju konvencionalnog oružja, balističkih projektila i robe povezane sa sastavljanjem i proizvodnjom tog oružja.
Manufacture of other radio-active elements, isotopes or compounds; and
Datum rođenja: 12.10.1954.
Manufacture of non-irradiated fuel elements for use in nuclear reactors.
Državljanstvo: DNRK
CPC 8845
Choe Chun-sik bio je ravnatelj Druge akademije prirodnih znanosti (SANS) te voditelj programa dalekometnih projektila DNRK-a.
Manufacture of basic chemicals, except fertilizers and nitrogen compounds;
Putovnica: 472320665
Manufacture of plastics in primary forms and of synthetic rubber;
Putovnica: 563120356
Manufacture of pesticides and other agro-chemical products;
Predstavnik banke Tanchon Commercial Bank.
Manufacture of paints, varnishes and similar coatings, printing ink and mastics;
Radio kao predstavnik banke Tanchon Commercial Bank u Vijetnamu.
Manufacture of soap and detergents, cleaning and polishing preparations, perfumes and toilet preparations and
Hyon Kwang II ravnatelj je Odjela za znanstveni razvoj u Državnoj upravi za razvoj zrakoplovstva i svemirske industrije.
Manufacture of man-made fibres.
Datum rođenja: 15.4.1957., 22.2.1958.
CPC 8846
Putovnica: 836110034 (diplomatska)
Manufacture of basic metals on a fee or contract basis, in the chemical, mining and refining industry.
Datum isteka putovnice: 1.1.2020.
CPC 8851
Predstavnik banke Tanchon Commercial Bank u Siriji.
Manufacture of fabricated metal products, except machinery and equipment, on a fee or contract basis, in the chemical, mining and refining industry.
Datum rođenja: 20.2.1957.
CPC 8852
Predstavnik društva Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID).
Manufacture of machinery and equipment on a fee or contract basis, in the chemical, mining and refining industry.
Radio kao predstavnik KOMID-a u Iranu.
CPC 8853
Datum rođenja: 18.10.1976., 25.8.1976.
Manufacture of office, accounting and computing machinery, on a fee or contract basis, in the chemical, mining and refining industry.
Putovnica: 4721202031
CPC 8854
Datum isteka putovnice: 21.2.2017.
Manufacture of electrical machinery and apparatus on a fee or contract basis in the chemical, mining and refining industry.
Putovnica: 836110035 (diplomatska)
CPC 8855
Putovnica: PS472330208
Manufacture of motor vehicles, trailers and semi-trailers, on a fee or contract basis, in the chemical, mining and refining industry.
Datum isteka putovnice: 4.7.2017.
CPC 8858
Kang Mun Kil vodio je aktivnosti nabave nuklearnog materijala kao predstavnik društva Namchongang, poznatog i kao Namhung.
Manufacture of other transport equipment, on a fee or contract basis, in the chemical, mining and refining industry.
Datum rođenja: 21.8.1969.
CPC 8859
Predstavnik društva Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID) u Siriji.
Repair services of fabricated metal products, except machinery and equipment, on a fee or contract basis, in the chemical, mining and refining industry.
Datum rođenja: 7.11.1966.
CPC 8861
Putovnica: 199421147
Repair services of machinery and equipment on a fee or contract basis, in the chemical, mining and refining industry.
Datum isteka putovnice: 29.12.2014.
CPC 8862
Putovnica: 381110042
Repair services of office, accounting and computing machinery, on a fee or contract basis, in the chemical, mining and refining industry.
Datum isteka putovnice: 25.1.2016.
CPC 8863
Putovnica: 563210184
Repair services of electrical machinery and apparatus on a fee or contract basis, in the chemical, mining and refining industry.
Datum isteka putovnice: 18.6.2018.
CPC 8864
Datum rođenja: 30.7.1968.
Repair services of motor vehicles, trailers and semi-trailers, on a fee or contract basis, in the chemical, mining and refining industry.
Voditelj vanjskih poslova društva Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID).
CPC 8867
Datum rođenja: 1964.
Repair services of other transport equipment, on a fee or contract basis, in the chemical, mining and refining industry.
Kim Tong My'ong predsjednik je banke Tanchon Commercial Bank, u kojoj je bio na različitim položajima barem od 2002.
CPC 8868
Imao je ulogu i u upravljanju poslovima društva Amroggang.
Part B:
Radio kao predstavnik društva Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID) u Iranu.
Computer and related services (CPC: 84)
Datum rođenja: 25.5.1972.
Consultancy services related to the installation of computer hardware;
Putovnica: 563120630
Software implementation services;
Datum isteka putovnice: 20.3.2018.
Data processing services;
Datum rođenja: 29.10.1945.
Data base services;
Putovnica: P0381230469
Maintenance and repair services of office machinery and equipment including computers;
Datum isteka putovnice: 6.4.2016.
Data preparation services;
Ri Man Gon ministar je odjela za industriju streljiva (Munitions Industry Department).
Training services for staff of clients.
Datum rođenja: 7.8.1965.
CPC 84
Putovnica: 563410081
ANNEX XIII
Predstavnik KOMID-a u Siriji.
List of persons, entities and bodies referred to in Article 34(1) and 34(3)
Yu Chol U direktor je Nacionalne uprave za svemirski razvoj.
Natural persons
Datum rođenja: 28.7.1954.
Name
Putovnica: 563410091
Alias
Pak Chun Il radio je kao veleposlanik DNRK-a u Egiptu te pruža potporu KOMID-u, subjektu uvrštenom na popis (pod imenom: Korea Kumryong Trading Corporation).
Date of UN designation
Datum rođenja: 15.10.1970.
Statement of reasons
Putovnica: 381420565
DOB: 13.10.1944
Putovnica: 654120219
Director of Namchongang Trading Corporation; oversees the import of items needed for the uranium enrichment programme.
Kim Song Chol službenik je KOMID-a koji je poslovao u Sudanu u interesu KOMID-a, subjekta uvrštenog na popis.
DOB: 1938
Datum rođenja: 20.5.1980.
Minister of Atomic Energy Industry since April 2014.
Son Jong Hyok službenik je KOMID-a koji je poslovao u Sudanu u interesu KOMID-a, subjekta uvrštenog na popis.
Former Director of the General Bureau of Atomic Energy (GBAE), chief agency directing DPRK's nuclear programme; facilitated several nuclear endeavours including GBAE's management of Yongbyon Nuclear Research Centre and Namchongang Trading Corporation.
Kim Se Gon
Hwang Sok-hwa
Putovnica: PD472310104
Director in the General Bureau of Atomic Energy (GBAE); involved in DPRK's nuclear programme; as Chief of the Scientific Guidance Bureau in the GBAE, served on the Science Committee inside the Joint Institute for Nuclear Research.
Kim Se Gon djeluje u ime Ministarstva industrije za atomsku energiju, subjekta uvrštenog na popis .
DOB: 1940
Datum rođenja: 17.7.1964.
Former director, Yongbyon Nuclear Research Centre, oversaw three core facilities that assist in the production of weapons-grade plutonium: the Fuel Fabrication Facility, the Nuclear Reactor, and the Reprocessing Plant
Ri Won Ho službenik je Ministarstva državne sigurnosti DNRK-a stacioniran u Siriji te podupire KOMID, subjekt uvršten na popis.
Director of Korea Ryongaksan General Trading Corporation; involved in DPRK's ballistic missile programme.
Datum rođenja: 30.9.1973.
DOB: 18.6.1964
Državljanstvo: DNRK
POB: Kaesong, DPRK
Jo Yong Chol službenik je Ministarstva državne sigurnosti DNRK-a stacioniran u Siriji te podupire KOMID, subjekt uvršten na popis.
Passport: 381420754
Datum rođenja: 11.3.1971.
Passport date of issue: 7.12.2011
Kim Chol Sam zastupnik je Daedong Credit Bank (DCB), uključen u upravljanje transakcijama u ime DCB Finance Limited.