natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It is also intended to establish efficient cross-border cooperation between Member States concerning the enforcement of road safety related traffic offences.
Izvozne subvencije za rižu
Land transport
Interventno skladištenje riže
The main activities in the land transport area concern the implementation and review of existing policies, enhancing sectoral cooperation and the planning of new initiatives.
Ostale mjere za rižu
Among others, this includes activities in areas such as infrastructure charging, market access, social rules (including their enforcement), technical rules, safety rules and international aspects (land transport relations with third countries and international organisations dealing with land transport issues).
Članak 05 02 02 - Međuzbroj
All these activities require close cooperation with stakeholders.
Subvencije za proizvode koji nisu navedeni u Prilogu I.
Rail market
Programi pomoći u hrani
The full implementation of the Directive 2012/34/EU and Regulation (EU) No 913/2010 are key priorities to encourage competitiveness of railways.
Ostale mjere za programe pomoći u hrani
The legislation aims to open rail markets, improve the interoperability and safety of rail services and thus encourage the development of integrated rail system leading to a Single European Rail Area.
Članak 05 02 04 - Međuzbroj
In addition, the Commission services are reinforcing international transport cooperation on railway policy.
Šećer
Encouraging sectoral cooperation is essential for effective implementation of Union rail legislation.
Izvozne subvencije za šećer i izoglukozu
Directive 2012/34/EU provides for the creation of the European Network of Rail Regulatory Bodies (ENRRB) and of the European Network of Infrastructure Managers (Platform of Rail Infrastructure Managers in Europe, PRIME).
Proizvodne subvencije za šećer koji se upotrebljava u kemijskoj industriji
Informal cooperation frameworks have been established for railway undertakings (RUs) to share experience at Union level (RU Dialogue) and Ministries (Rail Directors Meetings).
Privatno skladištenje šećera
Equally, cooperation with third countries (the Gulf countries, China, Iran, Japan, Brazil, etc.) is important part of promoting Union’s rail industry worldwide.
Ostale mjere za šećer
In this context, this appropriation is intended to cover the initiatives and the work of cooperation platforms that contribute to timely implementation of Single European Rail Area and addressing its future developments and international cooperation.
Članak 05 02 05 - Međuzbroj
Single European Sky
Mjere poboljšanja kvalitete
The full implementation of the Single European Sky (four basic Regulations (EC) No 549/2004, (EC) No 550/2004, (EC) No 551/2004 and (EC) No 552/2004, and more than 20 implementing rules) is a key priority to improve the performance of the air navigation services in terms of safety, cost efficiency of the air navigation service provision, reduction of air traffic flow delays and environmental performance, and hence of air transport in Europe.
Ostale mjere za maslinovo ulje
Implementing the Single European Sky and Single European Sky Air Traffic Management Research (SESAR) project, its technological pillar with the assistance of the SESAR Joint Undertaking, the SESAR Deployment Manager and the European Aviation Safety Agency (EASA) are also priorities in the Union’s Aviation Strategy adopted in 2015.
Članak 05 02 06 - Međuzbroj
The implementation of the performance scheme of the Single European Sky with the assistance of the Performance Review Body (PRB) is pursued under this article, with the assistance of EASA and Eurocontrol.
Biljke namijenjene proizvodnji vlakana
In this context, promoting the Single European Sky and the initiatives that contribute to its timely implementation, including through the involvement and consultation of stakeholders (Industry Consultation Body, National Supervisory Authorities Coordinating Platform and European Group on the Human Dimension), as well as addressing its future development are also important activities for the Commission and are pursued under this article.
Privatno skladištenje vlakana lana
Aviation safety, environment and cooperation with the International Civil Aviation Organisation (ICAO)
Pamuk — Nacionalni programi restrukturiranja
The use of several legislative tools are important to ensure the safety of European Aviation to ensure the achievement of an environmentally sustainable growth and protect Union citizens when travelling outside of the Union.
Ostale mjere za biljke namijenjene proizvodnji vlakana
According to Articles 3 to 5 of Regulation (EC) No 2111/2005, the Commission may impose total bans or partial restrictions on air carriers from third countries coming to the Union.
Članak 05 02 07 - Međuzbroj
In that context and in accordance with Article 3(4) of Regulation (EC) No 473/2006, the Commission, the European Aviation Safety Agency (EASA) and experts from the Member States may carry out assessment missions to conduct on-the-spot checks and to identify safety deficiencies of the air carriers and the authorities responsible for their oversight.
Voće i povrće
The cost of on-site assessment visits for national experts needs to be reimbursed by the Union.
Operativni fondovi za proizvođačke organizacije
There is a clear need to complement these missions with more positive and preventive actions as well as with ex post technical cooperation to assist the countries concerned by the ban or restrictions to correct the deficiencies.
Potpora proizvođačkim grupama za prethodno priznavanje
In addition, the Commission and EASA have as their objective the promotion of the highest standards of aviation safety across the world.
Program voća u školama
In this context, the large-scale Union projects in the area of civil aviation cooperation managed by other Directorates-General (NEAR, DEVCO and FPI), which can only be implemented on a long-term basis, do not provide an immediate answer to short-term needs.
Ostale mjere za voće i povrće
The objective of this initiative is therefore to complement the existing instruments by establishing a flexible tool to implement ad hoc preventive and assistance (corrective) actions in favour of the national authorities responsible for the oversight of air carriers affected by the Union ban within the Union.
Članak 05 02 08 - Međuzbroj
The actions envisaged are small-scale and short-term activities.
Proizvodi u sektoru vinogradarstva
Since the framework service contract concluded between EASA and MOVE in 2009 proved to be an effective and efficient tool to carry out technical assistance, the contract with EASA was renewed for the period 2013-2016 and a new framework contract is under preparation for the period 2017-2020.
Nacionalni programi potpore u sektoru vina
In addition, Regulation (EU) No 996/2010 provides for the establishment of a European Network of Civil Aviation Safety Investigation Authorities (Encasia).
Ostale mjere za sektor vinogradarstva
Encasia is required to develop actions in order to further improve the quality of investigations conducted by safety investigation authorities and to enhance accident prevention in the Union.
Članak 05 02 09 - Međuzbroj
According to that Regulation, the Commission is associated with Encasia’s work and needs to provide Encasia with the necessary support.
Promicanje
Finally, the Memorandum of Cooperation between the Union and International Civil Aviation Organisation (ICAO) covers areas of aviation for which both the Commission and the ICAO have responsibilities (i.e. safety, environment, air traffic management and aviation security).
Mjere promicanja — Plaćanja država članica
This strengthened cooperation will ensure the indispensable participation in and contribution to ICAO initiatives in several key aviation policy areas which are being pursued at the global level.
Mjere promicanja — Izravna plaćanja Unije
This includes the initiative to strengthen the safety of international aviation on a worldwide basis, or the development and implementation of measures with regard to the environmental impact of aviation which are acceptable worldwide.
Ostale mjere za promicanje
It aims to ensure that Union interests (including of an industrial nature, for example in the area of the definition of worldwide technical standards) are better taken into consideration by ICAO.
Članak 05 02 10 - Međuzbroj
Through the agreement, ICAO will also be brought to accept, support and enhance the increasingly important role which regional organisations play in the current and future development of international aviation.
Ostali biljni proizvodi/ostale mjere za bilje
Sustainable and intelligent transport, including in urban areas
Hmelj — Potpora proizvođačkim organizacijama
This appropriation is intended to support policy and strategy development and implementation, as well as the implementation of Directives and the related delegated and implementing acts.
Programi mogućnosti koji se posebno odnose na udaljenost i izoliranost (POSEI) (ne uključujući izravna plaćanja)
Social issues
Ostale mjere za ostale biljne proizvode/ostale mjere za bilje
This appropriation is intended to cover horizontal social issues.
Članak 05 02 11 - Međuzbroj
To reduce the risk of labour shortages, it will support actions aiming at attracting more workers to the transport sector, bearing in mind the effects of automation (a third of transport workers are over 50 years old).
Mlijeko i mliječni proizvodi
It will also support actions bringing more gender balance to the sector (transport remains male dominated with only 22 % of female workers and less than 3%, in technical positions).
Subvencije za mlijeko i mliječne proizvode
Youth mobility
Mjere skladištenja obranog mlijeka u prahu
This appropriation is intended to implement actions related to the mobility of young people in order to reinforce their knowledge and appreciation of other Union cultures by encouraging them to travel in a multi-modal, sustainable way.
Mjere skladištenja maslaca i vrhnja
To this end, the Commission will, among other actions, promote travelling schemes and related campaigning actions and web portals.
Privatno skladištenje određenih sireva
Council Regulation (EEC) No 2829/77 of 12 December 1977 on the bringing into force of the European Agreement concerning the work of crews of vehicles engaged in international road transport (AETR) (OJ L 334, 24.12.1977, p.
Program mlijeka u školama
11) and in particular Article 22bis of the Agreement.
Podjela mliječnih proizvoda kao hitan odgovor na humanitarne krize
Council Regulation (EEC) No 4055/86 of 22 December 1986 applying the principle of freedom to provide services to maritime transport between Member States and between Member States and third countries (OJ L 378, 31.12.1986, p.
Ostale mjere za mlijeko i mliječne proizvodi
1).
Članak 05 02 12 - Međuzbroj
Council Regulation (EEC) No 4057/86 of 22 December 1986 on unfair pricing practices in maritime transport (OJ L 378, 31.12.1986, p.
Govedina i teletina
14).
Subvencije za govedinu i teletinu
Council Regulation (EEC) No 4058/86 of 22 December 1986 concerning coordinated action to safeguard free access to cargoes in ocean trades (OJ L 378, 31.12.1986, p.
Mjere skladištenja govedine i teletine
21).
Subvencije za žive životinje
Council Regulation (EEC) No 3577/92 of 7 December 1992 applying the principle of freedom to provide services to maritime transport within Member States (maritime cabotage) (OJ L 364, 12.12.1992, p.
Ostale mjere za govedinu i teletinu
7).
Članak 05 02 13 - Međuzbroj
Directive 92/106/EEC of the Council of 7 December 1992 on the establishment of common rules for certain types of combined transport of goods between Member States (OJ L 368, 17.12.1992, p.
Ovčje i kozje meso
38).
Privatno skladištenje ovčjeg i kozjeg mesa
Council Decision 93/704/EC of 30 November 1993 on the creation of a Community database on road accidents (OJ L 329, 30.12.1993, p.
Svinjsko meso, jaja i perad, pčelarstvo i ostali proizvodi životinjskog podrijetla
63).
Interventno skladištenje svinjskog mesa
Council Directive 95/50/EC of 6 October 1995 on uniform procedures for checks on the transport of dangerous goods by road (OJ L 249, 17.10.1995, p.
Privatno skladištenje svinjskog mesa
35).
Subvencije za jaja
Council Directive 96/50/EC of 23 July 1996 on the harmonisation of the conditions for obtaining national boatmasters' certificates for the carriage of goods and passengers by inland waterway in the Community (OJ L 235, 17.9.1996, p.
Subvencije za meso peradi
31).
Posebna potpora za pčelarstvo
Council Directive 96/53/EC of 25 July 1996 laying down for certain road vehicles circulating within the Community the maximum authorized dimensions in national and international traffic and the maximum authorized weights in international traffic (OJ L 235, 17.9.1996, p.
Ostale mjere za svinjsko meso, perad, jaja, pčelarstvo, ostale proizvode životinjskog podrijetla
59).
Članak 05 02 15 - Međuzbroj
Council Directive 96/67/EC of 15 October 1996 on access to the groundhandling market at Community airports (OJ L 302, 26.11.1996, p.
Školski programi
28).
Poglavlje 05 02 - Ukupno
Council Directive 96/75/EC of 19 November 1996 on the systems of chartering and pricing in national and international inland waterway transport in the Community (OJ L 304, 27.11.1996, p.
Svi prihodi uneseni u članak 6 7 0 općeg računa prihoda mogu rezultirati dodatnim odobrenim sredstvima u bilo kojoj liniji u ovom poglavlju u skladu s člancima 21. i 174.
12).
Financijske uredbe.
Council Regulation (EC) No 2027/97 of 9 October 1997 on air carrier liability in case of accidents (OJ L 285, 17.10.1997, p.
Pri utvrđivanju proračunskih odobrenih sredstava za ovo poglavlje, iznos od 400000000 EUR iz stavke 6 7 0 1 općeg računa prihoda uzet je u obzir za članak 05 02 08, a posebno za stavku 05 02 08 03.
1) as amended by Regulation (EC) No 889/2002 of the European Parliament and of the Council (OJ L 140, 30.5.2002, p.
Uredba Vijeća (EU) br. 1370/2013 od 16. prosinca 2013. o utvrđivanju mjera za određivanje određenih potpora i subvencija vezanih uz zajedničku organizaciju tržišta poljoprivrednih proizvoda (SL L 346, 20.12.2013., str. 12.).
2).
Ova odobrena sredstva namijenjena su pokrivanju izvoznih subvencija za žitarice dodijeljenih u skladu s člancima 196. do 199. i 201. do 204.
Council Regulation (EC) No 718/1999 of 29 March 1999 on a Community-fleet capacity policy to promote inland waterway transport (OJ L 90, 2.4.1999, p.
Uredbe (EU) br. 1308/2013 i člancima 13. i 14.
1).
Uredbe (EU) br. 1370/2013.
Council Directive 1999/37/EC of 29 April 1999 on the registration documents for vehicles (OJ L 138, 1.6.1999, p.
Ova odobrena sredstva namijenjena su pokrivanju tehničkih, financijskih i ostalih troškova, osobito financijske amortizacije zaliha, nastalih zbog otkupa žitarica za javno skladištenje u skladu s člancima 8., 9.,11. do 16., 19. i 20.
57).
Uredbe (EU) br. 1308/2013 i člancima 2. i 3.
Directive 1999/62/EC of the European Parliament and of the Council of 17 June 1999 on the charging of heavy goods vehicles for the use of certain infrastructures (OJ L 187, 20.7.1999, p.
Uredbe (EU) br. 1370/2013.
42).
Ova odobrena sredstva namijenjena su pokrivanju svih nepodmirenih iznosa kao i ostalih rashoda koji se odnose na interventne mjere za žitarice u skladu s uredbama (EZ) br. 1234/2007, (EU) br. 1308/2013 i (EU) br. 1370/2013 koji nisu pokriveni odobrenim sredstvima za ostale stavke u članku 05 02 01.
Directive 2000/30/EC of the European Parliament and of the Council of 6 June 2000 on the technical roadside inspection of the roadworthiness of commercial vehicles circulating in the Community (OJ L 203, 10.8.2000, p.
Ona obuhvaćaju osobito rashode koji se odnose na izvanredne mjere provedene u skladu s člankom 219., člankom 220. stavkom 1. točkom (b) i člankom 221.
1), and in particular Article 7 thereof.
Uredbe (EU) br. 1308/2013.
Directive 2002/15/EC of the European Parliament and of the Council of 11 March 2002 on the organisation of the working time of persons performing mobile road transport activities (OJ L 80, 23.3.2002, p.
Ova odobrena sredstva namijenjena su pokrivanju svih izvoznih subvencija za rižu dodijeljenih u skladu s člancima 196. do 199. i 201. do 204.
35).
Uredbe (EU) br. 1308/2013 i člancima 13. i 14.
Directive 2002/30/EC of the European Parliament and of the Council of 26 March 2002 on the establishment of rules and procedures with regard to the introduction of noise-related operating restrictions at Community airports (OJ L 85, 28.3.2002, p.
Uredbe (EU) br. 1370/2013.
40).
Ova odobrena sredstva namijenjena su pokrivanju tehničkih, financijskih i ostalih troškova, osobito financijske amortizacije zaliha, nastalih zbog otkupa riže za javno skladištenje u skladu s člancima 8., 9., 11. do 16., 19. i 20.
Directive 2002/59/EC of the European Parliament and of the Council of 27 June 2002 establishing a Community vessel traffic monitoring and information system and repealing Council Directive 93/75/EEC (OJ L 208, 5.8.2002, p.
Uredbe (EU) br. 1308/2013 i člancima 2. i 3.
10), and in particular Article 26 thereof.
Uredbe (EU) br. 1370/2013.
Council Regulation (EC) No 2027/97 of 9 October 1997 on air carrier liability in the event of accidents (OJ L 285, 17.10.1997, p.
Uredbe (EU) br. 1308/2013 i člankom 13.
1).
Ova odobrena sredstva namijenjena su pokrivanju svih nepodmirenih iznosa koji proizlaze iz primjene članka 27.
Directive 2003/25/EC of the European Parliament and of the Council of 14 April 2003 on specific stability requirements for ro-ro passenger ships (OJ L 123, 17.5.2003, p.
Uredbe (EZ) br. 1234/2007 za opskrbu hranom iz interventnih zaliha i proizvoda koji su na tržištu Unije stavljeni na raspolaganje određenim organizacijama za podjelu najpotrebitijim osobama u Uniji.
22), and in particular Article 10 thereof.
Ova odobrena sredstva namijenjena su pokrivanju izvoznih subvencija za šećer i izoglukozu dodijeljenih u skladu s člancima 196. do 199. i 201. do 204.
Directive 2003/42/EC of the European Parliament and of the Council of 13 June 2003 on occurrence reporting in civil aviation (OJ L 167, 4.7.2003, p.
Uredbe (EU) br. 1308/2013 i člankom 13.
26).
Uredba Vijeća (EZ) br. 2201/96 od 28. listopada 1996. o zajedničkoj organizaciji tržištâ proizvodâ od prerađenog voća i povrća (SL L 297, 21.11.1996., str. 29.).
Directive 2003/59/EC of the European Parliament and of the Council of 15 July 2003 on the initial qualification and periodic training of drivers of certain road vehicles for the carriage of goods or passengers, amending Council Regulation (EEC) No 3820/85 and Council Directive 91/439/EEC and repealing Council Directive 76/914/EEC (OJ L 226, 10.9.2003, p.
Ova odobrena sredstva namijenjena su pokrivanju rashoda za proizvodne subvencije za industrijski šećer u skladu s člankom 129.
4).
Uredbe (EU) br. 1308/2013 i člankom 8.
Regulation (EC) No 261/2004 of the European Parliament and of the Council of 11 February 2004 establishing common rules on compensation and assistance to passengers in the event of denied boarding and of cancellation or long delay of flights, and repealing Regulation (EEC) No 295/91 (OJ L 46, 17.2.2004, p.
Uredbe (EU) br. 1370/2013 kao i nepodmirenih rashoda za subvencije za uporabu u kemijskoj industriji u skladu s člankom 97.
1).
Uredbe (EZ) br. 1234/2007.
Regulation (EC) No 549/2004 of the European Parliament and of the Council of 10 March 2004 laying down the framework for the creation of the single European sky (the framework Regulation) (OJ L 96, 31.3.2004, p.
Ova odobrena sredstva namijenjena su pokrivanju potpore za privatno skladištenje šećera u skladu s člancima 8., 9. i 17. do 20.
1).
Uredbe (EU) br. 1308/2013 i člankom 4.
Regulation (EC) No 550/2004 of the European Parliament and of the Council of 10 March 2004 on the provision of air navigation services in the single European sky (the service provision Regulation) (OJ L 96, 31.3.2004, p.
Uredbe (EU) br. 1370/2013.
10).
Ova odobrena sredstva namijenjena su pokrivanju svih ostalih rashoda za šećer u skladu s uredbama (EZ) br. 1234/2007, (EU) br. 1308/2013 i (EU) br. 1370/2013 i svih ostalih nepodmirenih iznosa uključujući ispravke koji se na njih odnose, na temelju primjene uredaba (EZ) br. 1260/2001, (EZ) br. 318/2006 i (EZ) br. 320/2006, koji nisu pokriveni odobrenim sredstvima za ostale stavke iz članka 05 02 05.
Regulation (EC) No 551/2004 of the European Parliament and of the Council of 10 March 2004 on the organisation and use of the airspace in the single European sky (the airspace Regulation) (OJ L 96, 31.3.2004, p.
Tim nepodmirenim iznosima obuhvaćeni su posebno mogući nepodmireni rashodi za mjere potpore prodaji sirovog šećera proizvedenog u francuskim prekomorskim departmanima u skladu s člankom 7. stavkom 4. prvim podstavkom Uredbe (EZ) br. 1260/2001 i za usklađivanje potpore rafinerijskoj industriji u skladu s člankom 7. stavkom 4. drugim podstavkom, člankom 33. stavkom 2. i člankom 38.
20).
Uredbe (EZ) br. 1260/2001.
Regulation (EC) No 552/2004 of the European Parliament and of the Council of 10 March 2004 on the interoperability of the European Air Traffic Management network (the interoperability Regulation) (OJ L 96, 31.3.2004, p.
Uredba Vijeća (EZ) br. 318/2006 od 20. veljače 2006. o zajedničkoj organizaciji tržištâ u sektoru šećera (SL L 58, 28.2.2006., str. 1.).
26).
Ova odobrena sredstva namijenjena su pokrivanju potpore za privatno skladištenje maslinovog ulja u skladu s člancima 8., 9. i 17. do 20.
Regulation (EC) No 785/2004 of the European Parliament and of the Council of 21 April 2004 on insurance requirements for air carriers and aircraft operators (OJ L 138, 30.4.2004, p.
Uredbe (EU) br. 1308/2013 i člankom 4.
Directive 2004/52/EC of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on the interoperability of electronic road toll systems in the Community (OJ L 166, 30.4.2004, p.
Ova odobrena sredstva namijenjena su pokrivanju rashoda za potporu organizacijama gospodarskih subjekata nastalih u skladu s člancima 29. do 31.
124).
Uredbe (EU) br. 1308/2013.
Directive 2004/54/EC of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on minimum safety requirements for tunnels in the Trans-European Road Network (OJ L 167, 30.4.2004, p.
Ova odobrena sredstva namijenjena su pokrivanju svih ostalih rashoda za maslinovo ulje u skladu s Uredbom (EU) br. 1308/2013 te svih ostalih nepodmirenih iznosa na temelju primjene Uredbe br. 136/66/EEZ i uredbi (EZ) br. 865/2004 i (EZ) br. 1234/2007, koji nisu pokriveni odobrenim sredstvima za ostale stavke iz članka 05 02 06.
39).
Ona obuhvaćaju osobito rashode koji se odnose na izvanredne mjere iz članka 219., članka 220. stavka 1. točke (b) i članka 221.
Directive 2005/44/EC of the European Parliament and of the Council of 7 September 2005 on harmonised river information services (RIS) on inland waterways in the Community (OJ L 255, 30.9.2005, p.
Uredbe (EU) br. 1308/2013.
152).
Ova odobrena sredstva namijenjena su pokrivanju potpore za privatno skladištenje vlakana lana u skladu s člancima 8., 9. i 17. do 20.
Regulation (EC) No 2111/2005 of the European Parliament and of the Council of 14 December 2005 on the establishment of a Community list of air carriers subject to an operating ban within the community and on informing air transport passengers of the identity of the operating air carrier (OJ L 344, 27.12.2005, p.
Uredbe (EU) br. 1308/2013 i člankom 4.
15).
Uredbe (EU) br. 1370/2013.
Directive 2006/1/EC of the European Parliament and of the Council of 18 January 2006 on the use of vehicles hired without drivers for the carriage of goods by road (OJ L 33, 4.2.2006, p.
Ova odobrena sredstva namijenjena su pokrivanju nepodmirenih iznosa koji se odnose na programe u skladu s člankom 66. stavkom 2.
82).
Uredbe (EU) br.
Directive 2006/22/EC of the European Parliament and of the Council of 15 March 2006 on minimum conditions for the implementation of Council Regulations (EEC) No 3820/85 and (EEC) No 3821/85 concerning social legislation relating to road transport activities and repealing Council Directive 88/599/EEC (OJ L 102, 11.4.2006, p.
1307/2013.