natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It shall apply from 1 January 2019.
Zakona o infrastrukturi financijskog tržišta, švicarske burze moraju pratiti oblikovanje cijena i transakcije koje se obavljaju na burzi kako bi mogle otkriti trgovanje na temelju povlaštenih informacija, manipuliranje cijenama i tržištem i ostale povrede zakonskih i regulatornih odredaba.
It shall expire on 30 June 2019.
U tu svrhu burza mora preispitivati i transakcije koje se obavljaju izvan mjesta trgovanja i koje su joj prijavljene ili na koje je na neki drugi način upozorena (članak 31. stavak 1.
Done at Brussels, 20 December 2018.
Zakona o infrastrukturi financijskog tržišta).
For the Commission
Tu nadzornu zadaću mora obavljati neovisno burzovno tijelo.
The President
Izdavatelji moraju moći FINMA-i na zahtjev dostaviti popis povlaštenih informacija u skladu s njihovom obvezom dostave informacija, uključujući sve dodatne informacije i dokumente koji su FINMA-i potrebni za obavljanje njezinih zadaća (članak 29. stavak 1.
OJ L 173, 12.6.2014, p. 349.
Zakona o nadzoru financijskog tržišta u vezi s člankom 145.
Regulation (EU) No 600/2014 of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 on markets in financial instruments and amending Regulation (EU) No 648/2012 (OJ L 173, 12.6.2014, p. 84).
Zakon o infrastrukturi financijskog tržišta).
Commission Implementing Decision (EU) 2017/2441 of 21 December 2017 on the equivalence of the legal and supervisory framework applicable to stock exchanges in Switzerland in accordance with Directive 2014/65/EU of the European Parliament and of the Council (OJ L 344, 23.12.2017, p. 52).
Zakona o infrastrukturi financijskog tržišta).
ANNEX
FINMA provodi istrage na temelju informacija o povredama zakona zaprimljene od burzi i na temelju vlastitog praćenja tržišta radi izvršenja odredaba propisa o nadzoru kojim se zabranjuje zlouporaba tržišta.
SIX Swiss Exchange AG
Nadalje, može se zaključiti da pravni i nadzorni okvir kojim se uređuju burze kako je navedeno u Prilogu ovoj Odluci i koji se primjenjuje u Švicarskoj pod nadzorom FINMA-e ispunjava četiri uvjeta za pravne i nadzorne sustave i stoga bi trebalo smatrati da se njime osigurava sustav koji je istovrijedan zahtjevima za mjesta trgovanja propisanima u Direktivi 2014/65/EU, Uredbi (EU) br.
BX Swiss AG
600/2014, Uredbi (EU) br.
Commission Implementing Decision (EU) 2017/2441 on the equivalence of the legal and supervisory framework applicable to stock exchanges in Switzerland in accordance with Directive 2014/65/EU expires on 31 December 2018.
596/2014 i Direktivi 2014/109/EZ.
It is therefore necessary that this Decision enters into force as a matter of urgency and that it applies from 1 January 2019.
Budući da se velikim brojem dionica koje su izdane i uvrštene za trgovanje u Švicarskoj trguje i na mjestima trgovanja u Uniji, primjereno je osigurati da sva investicijska društva koja podliježu obvezi trgovanja iz članka 23. stavka 1.
Pursuant to Articles 4 and 5 of the FMIA, FINMA grants authorisation if it finds that the applicable conditions and requirements with respect to the applicant are satisfied.
Uredbe (EU) br.
The authorisation requirements are set out in the FMIA and the associated ordinances, which have force of law.
600/2014 zadrže mogućnost trgovanja dionicama uvrštenima za trgovanje na švicarskim burzama gdje ostvaruju svoju primarnu likvidnost.
Having regard to Regulation (EU) No 1025/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on European standardisation, amending Council Directives 89/686/EEC and 93/15/EEC and Directives 94/9/EC, 94/25/EC, 95/16/EC, 97/23/EC, 98/34/EC, 2004/22/EC, 2007/23/EC, 2009/23/EC and 2009/105/EC of the European Parliament and of the Council and repealing Council Decision 87/95/EEC and Decision No 1673/2006/EC of the European Parliament and of the Council, and in particular Article 10(6) thereof,
uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1025/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. listopada 2012. o europskoj normizaciji, o izmjeni direktiva Vijeća 89/686/EEZ i 93/15/EEZ i direktiva 94/9/EZ, 94/25/EZ, 95/16/EZ, 97/23/EZ, 98/34/EZ, 2004/22/EZ, 2007/23/EZ, 2009/23/EZ i 2009/105/EZ Europskog parlamenta i Vijeća te o stavljanju izvan snage Odluke Vijeća 87/95/EEZ i Odluke br. 1673/2006/EZ Europskog parlamenta i Vijeća, a posebno njezin članak 10. stavak 6.,
In accordance with Article 6(1) of Directive (EU) 2016/2102 of the European Parliament and of the Council, content of websites and mobile applications which is in conformity with harmonised standards or parts thereof, the references of which have been published in the Official Journal of the European Union, is to be presumed to be in conformity with the accessibility requirements covered by those standards or parts thereof set out in Article 4 of that Directive.
U skladu s člankom 6. stavkom 1.
By Implementing Decision C(2017) 2585 the Commission made a request to the European Committee for Standardisation (CEN), the European Committee for Electrotechnical Standardisation (Cenelec) and the European Telecommunications Standards Institute (ETSI) for the drafting of harmonised standard(s) based on EN 301 549 V1.1.2 (2015-04) and including any necessary provisions needed to support the implementation of Article 4 of Directive (EU) 2016/2102.
Direktive (EU) 2016/2102 Europskog parlamenta i Vijeća, sadržaj internetskih stranica i mobilnih aplikacija koji zadovoljava usklađene norme ili njihov dio, u Službenom listu Europske unije, smatra se sukladnim sa zahtjevima pristupačnosti utvrđenim u članku 4., obuhvaćenima tim normama ili njihovim dijelovima.
The EN 301 549 V1.1.2 (2015-04) was the result of the Commission Standardisation Mandate 376 and already contained some provisions relevant for the accessibility of websites and mobile applications as well as of other ICT products and services.
Provedbenom odlukom C(2017) 2585 Komisija je Europskom odboru za normizaciju (CEN), Europskom odboru za elektrotehničku normizaciju (Cenelec) i Europskom institutu za telekomunikacijske norme (ETSI) uputila zahtjev za izradu usklađenih normi na temelju norme EN 301 549 V1.1.2 (2015-04), uključujući sve odredbe potrebne za provedbu članka 4.
On the basis of the Implementing Decision C(2017) 2585, CEN, Cenelec and ETSI have completed the work on the requested harmonised standard and delivered to the Commission the harmonised European standard EN 301 549 V2.1.2 (2018-08) setting out, inter alia, technical requirements on the accessibility of the websites and mobile applications.
Direktive (EU) 2016/2102.
The harmonised European standard EN 301 549 V2.1.2 (2018-08) contains, inter alia, a table which maps the relevant provisions from the standard to the accessibility requirements set out in Article 4 of Directive (EU) 2016/2102.
Norma EN 301 549 V1.1.2 (2015-04) bila je rezultat Komisijina zahtjeva za normizaciju 376 i već je sadržavala određene odredbe o pristupačnosti internetskih stranica i mobilnih aplikacija te drugih proizvoda i usluga IKT-a.
The Commission, together with CEN, Cenelec and ETSI, has assessed whether the relevant provisions of the harmonised European standard EN 301 549 V2.1.2 (2018-08) delivered by CEN, Cenelec and ETSI comply with the request set out in the Implementing Decision C(2017) 2585.
Na temelju Provedbene odluke C(2017) 2585 CEN, Cenelec i ETSI dovršili su rad na traženoj usklađenoj normi i dostavili Komisiji usklađenu europsku normu EN 301 549 V2.1.2 (2018-08) u kojoj su, među ostalim, utvrđeni tehnički uvjeti za pristupačnost internetskih stranica i mobilnih aplikacija.
The relevant provisions of the harmonised European standard EN 301 549 V2.1.2 (2018-08) satisfy the requirements which they aim to cover and which are set out in Annex II to Implementing Decision C(2017) 2585.
Usklađena europska norma EN 301 549 V2.1.2 (2018-08) sadržava, među ostalim, tablicu u kojoj je naveden odnos relevantnih odredbi iz norme i zahtjeva za pristupačnost iz članka 4.
It is therefore appropriate to publish the reference of that standard in the Official Journal of the European Union.
Direktive (EU) 2016/2102.
Compliance with a harmonised standard confers a presumption of conformity with the corresponding essential requirements set out in Union harmonisation legislation from the date of publication of the reference of such standard in the Official Journal of the European Union.
Komisija je u suradnji s CEN-om, Cenelecom i ETSI-jem provjerila jesu li relevantne odredbe iz usklađene europske norme EN 301 549 V2.1.2 (2018-08) koju su dostavili CEN, Cenelec i ETSI u skladu sa zahtjevom iz Provedbene odluke C (2017) 2585.
This Decision should therefore enter into force on the date of its publication,
Relevantnim odredbama iz usklađene europske norme EN 301 549 V2.1.2 (2018-08) potvrđuju se zahtjevi na koje se norma odnosi, a koji su utvrđeni u Prilogu II.
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Provedbenoj odluci C(2017) 2585.
Article 1
Stoga je upućivanje na tu normu primjereno objaviti u Službenom listu Europske unije.
The reference to harmonised standard for websites and mobile applications drafted in support of Directive (EU) 2016/2102 listed in the Annex to this Decision, is hereby published in the Official Journal of the European Union.
Sukladnost s usklađenom normom pretpostavka je sukladnosti s odgovarajućim osnovnim zahtjevima iz zakonodavstva Unije o usklađivanju od datuma objave upućivanja na takvu normu u Službenom listu Europske unije.
Article 2
Ova bi Odluka stoga trebala stupiti na snagu na dan objave,
This Decision shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union.
DONIJELA JE OVU ODLUKU:
Done at Brussels, 20 December 2018.
Članak 1.
For the Commission
Upućivanje na usklađenu normu za internetske stranice i mobilne aplikacije izrađenu radi potpore Direktivi (EU) 2016/2102 navedeno u Prilogu ovoj Odluci objavljuje se u Službenom listu Europske unije.
OJ L 316, 14.11.2012, p. 12.
Ova Odluka stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.
Directive (EU) 2016/2102 of the European Parliament and of the Council of 26 October 2016 on the accessibility of the websites and mobile applications of public sector bodies (OJ L 327, 2.12.2016, p. 1).
Sastavljeno u Bruxellesu 20. prosinca 2018.
Commission Implementing Decision C(2017) 2585 of 27 April 2017 on a standardisation request to the European standardisation organisations in support of Directive (EU) 2016/2102 of the European Parliament and of the Council on the accessibility of the websites and mobile applications of public sector bodies.
Za Komisiju
Mandate 376, 7 December 2005 Standardisation Mandate to CEN, CENELEC and ETSI in support of European accessibility requirements for public procurement of products and services in the ICT domain.
Predsjednik
ANNEX
SL L 316, 14.11.2012., str. 12.
Reference of the standard
Direktiva (EU) 2016/2102 Europskog parlamenta i Vijeća od 26. listopada 2016. o pristupačnosti internetskih stranica i mobilnih aplikacija tijela javnog sektora (SL L 327, 2.12.2016., str. 1.).
Accessibility requirements for ICT products and services
Provedbena odluka Komisije C(2017) 2585 od 27. travnja 2017. o zahtjevu za normizaciju upućenom europskim organizacijama za normizaciju radi potpore Direktivi (EU) 2016/2102 Europskog parlamenta i Vijeća o pristupačnosti internetskih stranica i mobilnih aplikacija tijela javnog sektora.
on the position to be adopted, on behalf of the European Union, within the EEA Joint Committee concerning the amendment of Annex IX (Financial Services) to the EEA Agreement
o stajalištu koje treba zauzeti, u ime Europske unije, u okviru Zajedničkog odbora EGP-a u vezi s izmjenom Priloga IX.
(Text with EEA relevance)
(Financijske usluge) Sporazumu o EGP-u
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 114 in conjunction with Article 218(9) thereof,
VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
Having regard to Council Regulation (EC) No 2894/94 of 28 November 1994 concerning arrangements for implementing the Agreement on the European Economic Area, and in particular Article 1(3) thereof,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 114. u vezi s člankom 218. stavkom 9.,
Regulation (EU) 2015/847 of the European Parliament and of the Council is to be incorporated into the EEA Agreement.
Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”) stupio je na snagu 1. siječnja 1994.
Directive (EU) 2015/849 of the European Parliament and of the Council is to be incorporated into the EEA Agreement.
Na temelju članka 98.
Commission Delegated Regulation (EU) 2016/1675 is to be incorporated into the EEA Agreement.
Sporazuma o EGP-u Zajednički odbor EGP-a može odlučiti izmijeniti, među ostalim, Prilog IX. tom Sporazumu, koji sadržava odredbe o financijskim uslugama.
Annex IX to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly.
Uredbu (EU) 2015/847 Europskog parlamenta i Vijeća treba uključiti u Sporazum o EGP-u.
The position of the Union within the EEA Joint Committee should therefore be based on the attached draft decisions,
Direktivu (EU) 2015/849 Europskog parlamenta i Vijeća treba uključiti u Sporazum o EGP-u.
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Delegiranu uredbu Komisije (EU) 2016/1675 treba uključiti u Sporazum o EGP-u.
Article 1
Prilog IX.
The position to be adopted, on behalf of the Union, within the EEA Joint Committee on the proposed amendment of Annex IX (Financial Services) to the EEA Agreement, shall be based on the draft decisions of the EEA Joint Committee attached to this Decision.
Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.
Article 2
Stajalište Unije u okviru Zajedničkog odbora EGP-a trebalo bi se stoga temeljiti na priloženim nacrtima odluka,
Done at Brussels, 29 November 2018.
Članak 1.
Regulation (EU) 2015/847 of the European Parliament and of the Council of 20 May 2015 on information accompanying transfers of funds and repealing Regulation (EC) No 1781/2006 (OJ L 141, 5.6.2015, p. 1).
Sastavljeno u Bruxellesu 29. studenoga 2018.
Directive (EU) 2015/849 of the European Parliament and of the Council of 20 May 2015 on the prevention of the use of the financial system for the purposes of money laundering or terrorist financing, amending Regulation (EU) No 648/2012 of the European Parliament and of the Council, and repealing Directive 2005/60/EC of the European Parliament and of the Council and Commission Directive 2006/70/EC (OJ L 141, 5.6.2015, p. 73).
Za Vijeće
Commission Delegated Regulation (EU) 2016/1675 of 14 July 2016 supplementing Directive (EU) 2015/849 of the European Parliament and of the Council by identifying high-risk third countries with strategic deficiencies (OJ L 254, 20.9.2016, p. 1).
Predsjednik
DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE No …/…
SL L 1, 3.1.1994., str. 3.
amending Annex IX (Financial services) to the EEA Agreement
Uredba (EU) 2015/847 Europskog parlamenta i Vijeća od 20. svibnja 2015. o informacijama koje su priložene prijenosu novčanih sredstava i o stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 1781/2006 (SL L 141, 5.6.2015., str. 1.).
THE EEA JOINT COMMITTEE,
Direktiva (EU) 2015/849 Europskog parlamenta i Vijeća od 20. svibnja 2015. o sprečavanju korištenja financijskog sustava u svrhu pranja novca ili financiranja terorizma, o izmjeni Uredbe (EU) br.
Having regard to the Agreement on the European Economic Area (‘the EEA Agreement’), and in particular Article 98 thereof,
648/2012 Europskog parlamenta i Vijeća te o stavljanju izvan snage Direktive 2005/60/EZ Europskog parlamenta i Vijeća i Direktive Komisije 2006/70/EZ (SL L 141, 5.6.2015., str. 73.).
Regulation (EU) 2015/847 of the European Parliament and of the Council of 20 May 2015 on information accompanying transfers of funds and repealing Regulation (EC) No 1781/2006 is to be incorporated in the EEA Agreement.
Delegirana uredba Komisije (EU) 2016/1675 od 14. srpnja 2016. o dopuni Direktive (EU) 2015/849 Europskog parlamenta i Vijeća utvrđivanjem visokorizičnih trećih zemalja sa strateškim nedostacima (SL L 254, 20.9.2016., str. 1.).
Regulation (EU) 2015/847 repeals Regulation (EC) No 1781/2006 which is incorporated into the EEA Agreement and which is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
NACRT
Annex IX to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,
ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a br. …/…
Annex IX to the EEA Agreement shall be amended as follows:
o izmjeni Priloga IX.
The text of point 23ba (Commission Directive 2006/70/EC) is replaced by the following:
(Financijske usluge) Sporazumu o EGP-u
‘32015 R 0847: Regulation (EU) 2015/847 of the European Parliament and of the Council of 20 May 2015 on information accompanying transfers of funds and repealing Regulation (EC) No 1781/2006 (OJ L 141, 5.6.2015, p. 1).
ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,
The provisions of the Regulation shall, for the purposes of this Agreement, be read with the following adaptation:
uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,
By way of derogation from Articles 4 and 6, as regards transfers of funds in Swiss Francs in Liechtenstein and from and to Liechtenstein within its Currency Union with Switzerland, the information required by Articles 4 and 6 shall be collected and made available when requested by the payment service provider of the payee within three working days, but need not be transferred immediately with the transfers of funds as foreseen in Articles 4 and 6.
Uredbu (EU) 2015/847 Europskog parlamenta i Vijeća od 20. svibnja 2015. o informacijama koje su priložene prijenosu novčanih sredstava i o stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br.
This derogation shall be applicable for a transitional period expiring on 31 December 2022.’
1781/2006 treba uključiti u Sporazum o EGP-u.
The text of point 23d (Regulation (EC) No 1781/2006 of the European Parliament and of the Council) is deleted.
Uredbom (EU) 2015/847 stavlja se izvan snage Uredba (EZ) br. 1781/2006, koja je uključena u Sporazum o EGP-u i koju stoga treba isključiti iz njega.
The text of Regulation (EU) 2015/847 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Prilog IX.
This Decision shall enter into force on […], provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made or on the day of the entry into force of Decision of the EEA Joint Committee No …/… of … [incorporating AMLD IV (celex 32015L0849) into the EEA Agreement], whichever is the later.
Prilog IX.
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.
Tekst točke 23.ba (Direktiva Komisije 2006/70/EZ) zamjenjuje se sljedećim:
Done at Brussels,
„32015 R 0847: Uredba (EU) 2015/847 Europskog parlamenta i Vijeća od 20. svibnja 2015. o informacijama koje su priložene prijenosu novčanih sredstava i o stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 1781/2006 (SL L 141, 5.6.2015., str. 1.).
The Secretaries to the EEA Joint Committee
Odstupajući od članaka 4. i 6., kada je riječ o prijenosu novčanih sredstava u švicarskim francima u Lihtenštajnu te iz Lihtenštajna i u njega u okviru njegove valutne unije sa Švicarskom, informacije koje se zahtijevaju na temelju članaka 4. i 6. prikupljaju se i stavljaju na raspolaganje u roku od tri radna dana nakon što to zatraži primateljev pružatelj platnih usluga, ali ne mora ih se dostaviti odmah uz prijenos novčanih sredstava kako je predviđeno u člancima 4. i 6.
OJ L 141, 5.6.2015, p. 1.
Ovo odstupanje primjenjuje se tijekom prijelaznog razdoblja koje istječe 31. prosinca 2022.”.
[No constitutional requirements indicated.]
Tekst točke 23.d (Uredba (EZ) br. 1781/2006 Europskog parlamenta i Vijeća) briše se.
[Constitutional requirements indicated.]
Vjerodostojni su tekstovi Uredbe (EU) 2015/847 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
OJ L …
Članak 3.
Having regard to the Agreement on the European Economic Area (‘the EEA Agreement’), and in particular Article 98 thereof,
Ova Odluka stupa na snagu […], pod uvjetom da su poslana sva priopćenja iz članka 103. stavka 1.
Directive (EU) 2015/849 of the European Parliament and of the Council of 20 May 2015 on the prevention of the use of the financial system for the purposes of money laundering or terrorist financing, amending Regulation (EU) No 648/2012 of the European Parliament and of the Council, and repealing Directive 2005/60/EC of the European Parliament and of the Council and Commission Directive 2006/70/EC is to be incorporated into the EEA Agreement.
Sporazuma o EGP-u, ili na dan stupanja na snagu Odluke Zajedničkog odbora EGP-a br. …/… od … [o uključivanju Četvrte direktive o sprečavanju pranja novca (CELEX 32015L0849) u Sporazum o EGP-u], ovisno o tome koje je datum kasniji.
Commission Delegated Regulation (EU) 2016/1675 of 14 July 2016 supplementing Directive (EU) 2015/849 of the European Parliament and of the Council by identifying high-risk third countries with strategic deficiencies is to be incorporated into the EEA Agreement.
Članak 4.
Directive (EU) 2015/849 repeals Directive 2005/60/EC of the European Parliament and of the Council and Commission Directive 2006/70/EC, which are incorporated into the EEA Agreement and which are consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
Annex IX to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,
Sastavljeno u Bruxellesu
The text of point 23b (Directive 2005/60/EC of the European Parliament and of the Council) is replaced by the following:
Za Zajednički odbor EGP-a
‘32015 L 0849: Directive (EU) 2015/849 of the European Parliament and of the Council of 20 May 2015 on the prevention of the use of the financial system for the purposes of money laundering or terrorist financing, amending Regulation (EU) No 648/2012 of the European Parliament and of the Council, and repealing Directive 2005/60/EC of the European Parliament and of the Council and Commission Directive 2006/70/EC (OJ L 141, 5.6.2015, p. 73).
Tajnici Zajedničkog odbora EGP-a
The provisions of the Directive shall, for the purposes of this Agreement, be read with the following adaptation:
SL L 141, 5.6.2015., str. 1.
Point (d) of Article 3(4) shall be replaced by the following:
[Ustavni zahtjevi nisu navedeni.]
“fraud affecting the Union's financial interests, where it is at least serious, as defined below:
[Ustavni su zahtjevi navedeni.]
in respect of expenditure, any intentional act or omission relating to:
SL L …
the use or presentation of false, incorrect or incomplete statements or documents, which has as its effect the misappropriation or wrongful retention of funds from the general budget of the European Union or budgets managed by, or on behalf of, the European Union,
uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,
non-disclosure of information in violation of a specific obligation, with the same effect,
Direktivu (EU) 2015/849 Europskog parlamenta i Vijeća od 20. svibnja 2015. o sprečavanju korištenja financijskog sustava u svrhu pranja novca ili financiranja terorizma, o izmjeni Uredbe (EU) br. 648/2012 Europskog parlamenta i Vijeća te o stavljanju izvan snage Direktive 2005/60/EZ Europskog parlamenta i Vijeća i Direktive Komisije 2006/70/EZ treba uključiti u Sporazum o EGP-u.
the misapplication of such funds for purposes other than those for which they were originally granted;
Delegiranu uredbu Komisije (EU) 2016/1675 оd 14. srpnja 2016. o dopuni Direktive (EU) 2015/849 Europskog parlamenta i Vijeća utvrđivanjem visokorizičnih trećih zemalja sa strateškim nedostacima treba uključiti u Sporazum o EGP-u.
in respect of revenue as defined in Council Decision of 29 September 2000 on the system of the European Communities' own resources any intentional act or omission relating to:
Direktivom (EU) 2015/849 stavljaju se izvan snage Direktiva 2005/60/EZ Europskog Parlamenta i Vijeća i Direktiva Komisije 2006/70/EZ, koje su uključene u Sporazum o EGP-u i koje stoga treba isključiti iz njega.