natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Commission Regulation (EC) No 1463/2004 of 17 August 2004 concerning the authorisation for 10 years of the additive ‘Sacox 120 microGranulate’ in feedingstuffs, belonging to the group of coccidiostats and other medicinal substances ( OJ L 270, 18.8.2004, p. 5).
Za Komisiju
EFSA Journal 2017; 15(1):4670.
Predsjednik
Name of the holder of authorisation
Uredba Komisije (EZ) br. 1852/2003 od 21. listopada 2003. o privremenom i stalnom odobrenju određenih dodataka hrani za životinje (SL L 271, 22.10.2003., str. 13.).
Additive
Uredba Komisije (EZ) br. 1463/2004 od 17. kolovoza 2004. o odobravanju na 10 godina dodatka hrani za životinje „Sacox 120 microGranulate”, koji pripada skupini „Kokcidiostatici i druge ljekovite tvari” ( SL L 270, 18.8.2004., str. 5.).
(trade name)
EFSA Journal 2017.; 15(1):4670.
Maximum content
(trgovački naziv)
Maximum Residue Limits (MRLs) in the relevant foodstuffs of animal origin
Najviša dob
mg of active substance/kg of complete feedingstuff with a moisture content of 12 %
Najmanja dopuštena količina
Coccidiostats and histomonostats
Najveća dopuštena količina
Salinomycin sodium 120 g/kg
Datum isteka valjanosti odobrenja
Salinomycin sodium 200 g/kg
Maksimalne razine ostataka (MRO-ovi) u odgovarajućoj hrani životinjskog podrijetla
Additive composition
mg aktivne tvari po kg potpune krmne smjese s udjelom vlage od 12 %
Salinomycin sodium: 114-132 g/kg
Kokcidiostatici i histomonostatici
Silicon dioxide: 10-100 g/kg
Salinomicin natrij 120 g/kg
Calcium carbonate: 500-700 g/kg
Salinomicin natrij 200 g/kg
Solid form
Sastav dodatka hrani za životinje
Salinomycin sodium: 190-220 g/kg
Salinomicin natrij: 114 – 132 g/kg
Silicon dioxide: 50-150 g/kg
Silicijev dioksid: 10 – 100 g/kg
Calcium carbonate: 50-150 g/kg
Kalcijev karbonat: 500 – 700 g/kg
Characterisation of the active substance
Kruto stanje
Salinomycin sodium,
Salinomicin natrij: 190 – 220 g/kg
CAS number: 55721-31-8,
Silicijev dioksid: 50 – 150 g/kg
sodium salt of a polyether monocarboxylic acid produced by fermentation of Streptomyces azureus (DSM 32267)
Kalcijev karbonat: 50 – 150 g/kg
Related impurities:
Karakteristike aktivne tvari
≤ 10 mg elaiophylin/kg salinomycin sodium.
Salinomicin natrij,
≤ 2 g 17-epi-20-desoxy-salinomycin/kg salinomycin sodium.
CAS broj: 55721-31-8,
≤ 10 g 20-desoxysalinomycin/kg salinomycin sodium.
natrijeva sol polietera monokarboksilne kiseline proizvedena fermentacijom Streptomyces azureus (DSM 32267)
≤ 10 g 18,19-dihydrosalinomycin/kg salinomycin sodium.
Srodne nečistoće:
≤ 10 g methylated salinomycin/kg salinomycin sodium.
≤ 10 mg elaiofilina/kg salinomicin natrija,
Analytical method [1]For the quantification of salinomycin in the feed additive:
≤ 2 g 17-epi-20-dezoksi-salinomicina/kg salinomicin natrija,
High Performance Liquid Chromatography using post-column derivatisation coupled to spectrophotometric detection (HPLC-PCD-UV-Vis).
≤ 10 g 20-dezoksisalinomicina/kg salinomicin natrija,
For the quantification of salinomycin in premixtures and feedingstuffs:
≤ 10 g 18,19-dihidrosalinomicina/kg salinomicin natrija,
High Performance Liquid Chromatography using post-column derivatisation coupled to spectrophotometric detection (HPLC-PCD-UV-Vis) — EN ISO 14183.
≤ 10 g metiliranog salinomicina/kg salinomicin natrija.
Chickens for fattening
Analitička metoda [1]Za kvantifikaciju salinomicina u dodatku hrani za životinje:
The additives shall be incorporated in compound feed in the form of a premixture.
tekućinska kromatografija visoke djelotvornosti s postkolonskom derivatizacijom i spektrofotometrijskim otkrivanjem (HPLC-PCD-UV-Vis).
The following shall be indicated in the instructions for use:
Za kvantifikaciju salinomicina u premiksima i krmnoj smjesi:
‘Dangerous for equines and turkeys.
tekućinska kromatografija visoke djelotvornosti s postkolonskom derivatizacijom i spektrofotometrijskim otkrivanjem (HPLC-PCD-UV-Vis) – EN ISO 14183.
This feedingstuff contains an ionophore:
Pilići za tov
simultaneous use with certain medicinal substances (e.g. tiamulin) can be contra-indicated’.
Dodaci se u krmnu smjesu unose u obliku premiksa.
Salinomycin sodium shall not be mixed with other coccidiostats.
U uputama za upotrebu potrebno je navesti sljedeće:
A post-market monitoring program on the resistance to bacteria and Eimeria spp. shall be planned and executed by the holder of authorisation.
„Opasno za kopitare i purane.
Zero days of withdrawal time.
Ova hrana za životinje sadrži ionofor:
For users of the additive and premixtures, feed business operators shall establish operational procedures and organisational measures to address potential risks resulting from its use.
istodobna uporaba s određenim ljekovitim tvarima (npr. tiamulin) može biti kontraindicirana”.
Where those risks cannot be eliminated or reduced to a minimum by such procedures and measures, the additive and premixtures shall be used with personal protective equipment, including breathing, eyes and skin protections.
Salinomicin natrija ne smije se miješati s drugim kokcidiostaticima.
9 November 2027
Nakon stavljanja na tržište nositelj odobrenja planira i provodi program praćenja otpornosti na bakterije i na Eimeria spp.
150 μg salinomycin sodium/kg of liver;
Karenca od nula dana.
40 μg salinomycin sodium/kg of kidney;
Za korisnike dodatka i premiksa subjekti koji posluju s hranom za životinje dužni su utvrditi operativne postupke i organizacijske mjere za uklanjanje mogućih opasnosti koje proizlaze iz njihove uporabe.
15 μg salinomycin sodium/kg of muscle, and 150 μg salinomycin sodium/kg. skin/fat.
Ako se opasnosti s pomoću tih postupaka i mjera ne mogu otkloniti ili smanjiti na najmanju moguću mjeru, pri uporabi dodatka i premiksa potrebno je nositi odgovarajuću osobnu zaštitnu opremu, uključujući zaštitu za dišne organe, oči i kožu.
Chickens reared for laying
9. studenoga 2027.
12 weeks
150 μg salinomicin natrija/kg jetara;
Details of the analytical methods are available at the following address of the Reference Laboratory: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports
40 μg salinomicin natrija/kg bubrega;
Having regard to Council Regulation (EC) No 338/97 of 9 December 1996 on the protection of species of wild fauna and flora by regulating trade therein [1], and in particular Article 4(6) thereof,
uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 338/97 od 9. prosinca 1996. o zaštiti vrsta divlje faune i flore uređenjem trgovine njima [1], a posebno njezin članak 4. stavak 6.,
The purpose of Regulation (EC) No 338/97 is to protect species of wild fauna and flora and to guarantee their conservation by regulating trade in animal and plant species listed in its Annexes.
Svrha Uredbe (EZ) br. 338/97 je zaštititi vrste divlje faune i flore te jamčiti njihovo očuvanje uređenjem trgovine životinjskim i biljnim vrstama navedenima u njezinim prilozima.
The species listed in the Annexes include the species set out in the Appendices to the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora signed in 1973 [2] (the Convention) as well as species whose conservation status requires that trade from, into and within the Union be regulated or monitored.
Vrste navedene u prilozima uključuju vrste navedene u dodacima Konvenciji o međunarodnoj trgovini ugroženim vrstama divlje faune i flore potpisanoj 1973.
Article 4(6) of Regulation (EC) No 338/97 provides that the Commission may establish restrictions to the introduction of specimens of certain species into the Union in accordance with the conditions laid down in points (a) to (d) thereof.
[2] (Konvencija) te vrste zbog čijeg je stanja očuvanosti potrebno uređivanje ili praćenje te trgovine iz Unije, u nju i unutar nje.
On the basis of recent information, the Scientific Review Group established pursuant to Article 17 of Regulation (EC) No 338/97 has concluded that the conservation status of certain species listed in Annex B to Regulation (EC) No 338/97 would be seriously jeopardised if their introduction into the Union from certain countries of origin is not prohibited.
Člankom 4. stavkom 6.
The introduction into the Union of specimens of the following species should therefore be prohibited:
Uredbe (EZ) br. 338/97 predviđeno je da Komisija može odrediti ograničenja u pogledu unošenja primjeraka određenih vrsta u Uniju u skladu s uvjetima utvrđenima u njegovim točkama od (a) do (d).
Macaca fascicularis from Laos;
Na temelju novih informacija, Skupina za znanstvenu reviziju osnovana na temelju članka 17.
Kinyongia fischeri and Kinyongia tavetana from Tanzania;
Uredbe (EZ) br. 338/97 zaključila je da će status očuvanja određenih vrsta iz popisa u Prilogu B Uredbi (EZ) br. 338/97 biti ozbiljno ugrožen ako se ne zabrani njihovo unošenje u Uniju iz određenih država podrijetla.
Trioceros quadricornis from Cameroon;
Stoga bi trebalo zabraniti unošenje primjeraka sljedećih vrsta u Uniju:
Hippocampus algiricus from Guinea and Senegal;
Macaca fascicularis iz Laoske Narodne Demokratske Republike;
Phelsuma borai, Phelsuma gouldi, Phelsuma hoeschi and Phelsuma ravenala from Madagascar.
Hippocampus algiricus iz Gvineje i Senegala;
The Scientific Review Group has also concluded that, on the basis of the most recent available information, the prohibition of the introduction into the Union of certain species listed in Annex A to Regulation (EC) No 338/97 should no longer be required for specimens of the following species:
Pandinus imperator (primjerci uzeti iz prirode i othranjeni u kontroliranim uvjetima) iz Gane;
Falco cherrug from Bahrain.
Phelsuma borai, Phelsuma gouldi, Phelsuma hoeschi i Phelsuma ravenala iz Madagaskara.
The Scientific Review Group has also concluded that, on the basis of the most recent available information, the prohibition of the introduction into the Union of certain species listed in Annex B to Regulation (EC) No 338/97 should no longer be required for specimens of the following species:
(4) Skupina za znanstvenu reviziju zaključila je i da, na temelju najnovijih dostupnih informacija, zabrana unošenja u Uniju određenih vrsta iz popisa u Prilogu A Uredbi (EZ) br. 338/97 više nije potrebna za primjerke sljedećih vrsta:
Saiga borealis, Cypripedium macranthos, Orchis coriophora, Orchis pallens and Orchis ustulata from Russia;
Falco cherrug iz Bahreina.
Hexaprotodon liberiensis, Cercopithecus pogonias, Cercopithecus preussi, Lophocebus albigena, Euoticus pallidus and Arctocebus calabarensis from Nigeria;
Skupina za znanstvenu reviziju zaključila je i da, na temelju najnovijih dostupnih informacija, zabrana unošenja u Uniju određenih vrsta iz popisa u Prilogu B Uredbi (EZ) br. 338/97 više nije potrebna za primjerke sljedećih vrsta:
Profelis aurata, Cercopithecus mona, Cercopithecus petaurista, Perodicticus potto and Chamaeleo gracilis (wild and ranched specimens (with snout to vent length greater than 8 cm)) from Togo;
Saiga borealis, Cypripedium macranthos, Orchis coriophora, Orchis pallens i Orchis ustulata iz Rusije;
Hydrictis maculicollis from Tanzania;
Hexaprotodon liberiensis, Cercopithecus pogonias, Cercopithecus preussi, Lophocebus albigena, Euoticus pallidus i Arctocebus calabarensis iz Nigerije;
Zaglossus bartoni from Indonesia and Papua New Guinea;
Profelis aurata, Cercopithecus mona, Cercopithecus petaurista, Perodicticus potto i Chamaeleo gracilis (primjerci iz prirode i primjerci uzeti iz prirode i othranjeni u kontroliranim uvjetima (dužine od njuške do crijevnog otvora veće od 8 cm)) iz Toga;
Zaglossus bruijni from Indonesia;
Hydrictis maculicollis iz Tanzanije;
Alouatta guariba from Argentina, Bolivia and Brazil;
Zaglossus bartoni iz Indonezije i Papue Nove Gvineje;
Ateles belzebuth from Brazil, Colombia, Ecuador, Peru and Venezuela;
Zaglossus bruijni iz Indonezije;
Ateles fusciceps from Colombia, Ecuador and Panama;
Alouatta guariba iz Argentine, Bolivije i Brazila;
Ateles geoffroyi from Belize, Colombia, Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Mexico and Panama;
Ateles belzebuth iz Brazila, Kolumbije, Ekvadora, Perua i Venezuele;
Ateles hybridus, Lagothrix lugens and Podocnemis lewyana from Colombia and Venezuela;
Ateles fusciceps iz Kolumbije, Ekvadora i Paname;
Lagothrix lagotricha from Brazil, Colombia, Ecuador and Peru;
Ateles geoffroyi iz Belizea, Kolumbije, Kostarike, El Salvadora, Gvatemale, Hondurasa, Meksika i Paname;
Lagothrix poeppigii from Brazil, Ecuador and Peru;
Ateles hybridus, Lagothrix lugens i Podocnemis lewyana iz Kolumbije i Venezuele;
Cercopithecus erythrogaster from Benin and Nigeria;
Lagothrix lagotricha iz Brazila, Kolumbije, Ekvadora i Perua;
Cercopithecus erythrotis from Cameroon, Equatorial Guinea and Nigeria;
Lagothrix poeppigii iz Brazila, Ekvadora i Perua;
Cercopithecus hamlyni from Democratic Republic of the Congo, Rwanda and Uganda;
Cercopithecus erythrogaster iz Benina i Nigerije;
Colobus vellerosus from Nigeria and Togo;
Cercopithecus erythrotis iz Kameruna, Ekvatorske Gvineje i Nigerije;
Macaca cyclopis from Japan and Taiwan (POC);
Cercopithecus hamlyni iz Demokratske Republike Konga, Ruande i Ugande;
Piliocolobus badius from Côte d'Ivoire, Gambia, Ghana, Guinea Bissau, Liberia, Senegal and Sierra Leone;
Colobus vellerosus iz Nigerije i Toga;
Galago matschiei and Balearica regulorum from Rwanda;
Macaca cyclopis iz Japana i Tajvana (POC);
Pithecia pithecia and Paleosuchus trigonatus from Guyana;
Piliocolobus badius iz Côte d'Ivoirea, Gambije, Gane, Gvineje Bisau, Liberije, Senegala i Sijere Leone;
Gyps bengalensis from Bangladesh, Bhutan, Brunei Darussalam, Cambodia, China, Iran, Laos, Malaysia, Myanmar, Nepal, Pakistan, Russia, Thailand and Viet Nam;
Galago matschiei i Balearica regulorum iz Ruande;
Gyps indicus from Pakistan;
Pithecia pithecia i Paleosuchus trigonatus iz Gvajane;
Gyps tenuirostris from Bangladesh, Cambodia, Laos, Malaysia, Myanmar, Nepal, Thailand and Vietnam;
Gyps bengalensis iz Bangladeša, Butana, Bruneja Darussalam, Kambodže, Kine, Irana, Laoske Narodne Demokratske Republike, Malezije, Mjanmara, Nepala, Pakistana, Rusije, Tajlanda i Vijetnama;
Leucopternis lacernulatus and Aratinga auricapillus from Brazil;
Gyps indicus iz Pakistana;
Bugeranus carunculatus from South Africa;
Gyps tenuirostris iz Bangladeša, Kambodže, Laoske Narodne Demokratske Republike, Malezije, Mjanmara, Nepala, Tajlanda i Vijetnama;
Charmosyna diadema, Hippopus hippopus, Tridacna maxima and Tridacna squamosa from New Caledonia;
Leucopternis lacernulatus i Aratinga auricapillus iz Brazila;
Agapornis nigrigenis from Botswana, Namibia, Zambia and Zimbabwe;
Bugeranus carunculatus iz Južne Afrike;
Hapalopsittaca amazonina from Colombia, Ecuador and Venezuela;
Charmosyna diadema, Hippopus hippopus, Tridacna maxima i Tridacna squamosa iz Nove Kaledonije;
Hapalopsittaca pyrrhops from Ecuador and Peru;
Agapornis nigrigenis iz Bocvane, Namibije, Zambije i Zimbabvea;
Leptosittaca branickii from Colombia, Ecuador and Peru;
Hapalopsittaca amazonina iz Kolumbije, Ekvadora i Venezuele;
Poicephalus gulielmi from Côte d'Ivoire;
Hapalopsittaca pyrrhops iz Ekvadora i Perua;
Poicephalus robustus from Nigeria and Uganda;
Leptosittaca branickii iz Kolumbije, Ekvadora i Perua;
Psittrichas fulgidus from Indonesia and Papua New Guinea;
Poicephalus gulielmi iz Côte d'Ivoirea;
Uromastyx dispar and Ophrys pallida from Algeria;
Poicephalus robustus iz Nigerije i Ugande;
Calumma ambreense, Calumma capuroni, Calumma cucullatum, Calumma furcifer, Calumma guibei, Calumma hilleniusi, Calumma linota, Calumma peyrierasi, Calumma tarzan, Calumma tsaratananense, Calumma vatosoa, Furcifer angeli, Furcifer balteatus, Furcifer belalandaensis, Furcifer monoceras, Furcifer nicosiai, Furcifer tuzetae, Phelsuma abbotti, Phelsuma antanosy, Phelsuma barbouri, Phelsuma berghofi, Phelsuma flavigularis, Phelsuma guttata, Phelsuma hielscheri, Phelsuma klemmeri, Phelsuma malamakibo, Phelsuma masohoala, Phelsuma modesta, Phelsuma mutabilis, Phelsuma pronki, Phelsuma pusilla, Phelsuma seippi, Phelsuma serraticauda, Uroplatus ebenaui, Uroplatus fimbriatus, Uroplatus guentheri, Uroplatus henkeli, Uroplatus lineatus, Uroplatus malama, Uroplatus phantasticus, Uroplatus pietschmanni, Uroplatus sameiti, Uroplatus sikorae, Mantella bernhardi, Mantella expectata and Mantella milotympanum from Madagascar;
Psittrichas fulgidus iz Indonezije i Papue Nove Gvineje;
Trioceros eisentrauti from Cameroon;
Uromastyx dispar i Ophrys pallida iz Alžira;
Phelsuma comorensis, Phelsuma laticauda and Phelsuma v-nigra from Comoros;
Calumma ambreense, Calumma capuroni, Calumma cucullatum, Calumma furcifer, Calumma guibei, Calumma hilleniusi, Calumma linota, Calumma peyrierasi, Calumma tarzan, Calumma tsaratananense, Calumma vatosoa, Furcifer angeli, Furcifer balteatus, Furcifer belalandaensis, Furcifer monoceras, Furcifer nicosiai, Furcifer tuzetae, Phelsuma abbotti, Phelsuma antanosy, Phelsuma barbouri, Phelsuma berghofi, Phelsuma flavigularis, Phelsuma guttata, Phelsuma hielscheri, Phelsuma klemmeri, Phelsuma malamakibo, Phelsuma masohoala, Phelsuma modesta, Phelsuma mutabilis, Phelsuma pronki, Phelsuma pusilla, Phelsuma seippi, Phelsuma serraticauda, Uroplatus ebenaui, Uroplatus fimbriatus, Uroplatus guentheri, Uroplatus henkeli, Uroplatus lineatus, Uroplatus malama, Uroplatus phantasticus, Uroplatus pietschmanni, Uroplatus sameiti, Uroplatus sikorae, Mantella bernhardi, Mantella expectata i Mantella milotympanum iz Madagaskara;
Phelsuma dubia from Comoros and Madagascar;
Trioceros eisentrauti iz Kameruna;
Boa constrictor from Honduras;
Phelsuma comorensis, Phelsuma laticauda i Phelsuma v-nigra iz Komora;
Python natalensis (ranched specimens) and Stigmochelys pardalis from Mozambique;
Phelsuma dubia iz Komora i Madagaskara;
Python reticulatus from Malaysia (Peninsular);
Boa constrictor iz Hondurasa;
Python sebae from Mauritania;
Python natalensis (primjerci uzeti iz prirode i othranjeni u kontroliranim uvjetima) i Stigmochelys pardalis iz Mozambika;
Batagur borneoensis from Brunei Darussalam, Indonesia, Malaysia and Thailand;
Python reticulatus iz Malezije (poluotočne);
Gopherus agassizii from the United States;
Python sebae iz Mauritanije;
Gopherus berlandieri from Mexico and the United States;
Batagur borneoensis iz Bruneja Darussalam, Indonezije, Malezije i Tajlanda;
Tridacna derasa from New Caledonia and Philippines;
Gopherus agassizii iz Sjedinjenih Američkih Država;
Galanthus nivalis from Bosnia and Herzegovina, Switzerland and Ukraine;
Gopherus berlandieri iz Meksika i Sjedinjenih Američkih Država;
Anacamptis pyramidalis, Barlia robertiana, Dactylorhiza romana, Ophrys holoserica, Ophrys tenthredinifera, Ophrys umbilicata, Orchis italica, Orchis morio, Orchis punctulata, Orchis purpurea, Orchis tridentata, Serapias cordigera, Serapias parviflora, Serapias vomeracea, Cyclamen intaminatum, Cyclamen mirabile, Cyclamen pseudibericum and Cyclamen trochopteranthum from Turkey;
Tridacna derasa iz Nove Kaledonije i Filipina;
Cypripedium japonicum from Japan and North Korea;
Galanthus nivalis iz Bosne i Hercegovine, Švicarske i Ukrajine;
Cypripedium margaritaceum from China;
Anacamptis pyramidalis, Barlia robertiana, Dactylorhiza romana, Ophrys holoserica, Ophrys tenthredinifera, Ophrys umbilicata, Orchis italica, Orchis morio, Orchis punctulata, Orchis purpurea, Orchis tridentata, Serapias cordigera, Serapias parviflora, Serapias vomeracea, Cyclamen intaminatum, Cyclamen mirabile, Cyclamen pseudibericum i Cyclamen trochopteranthum iz Turske;
Euphorbia guillauminiana, Pachypodium inopinatum, Pachypodium rosulatum and Pachypodium sofiense from Madagascar
Cypripedium japonicum iz Japana i Sjeverne Koreje;
Orchis mascula (wild and ranched specimens) from Albania;
Cypripedium margaritaceum iz Kine;
Orchis simia from Bosnia and Herzegovina, former Yugoslav Republic of Macedonia and Turkey.
Euphorbia guillauminiana, Pachypodium inopinatum, Pachypodium rosulatum i Pachypodium sofiense iz Madagaskara;
The species Chitra chitra, Manis temminckii, Manis tricuspis, Macaca sylvanus, Psittacus erithacus and Psittacus erithacus timneh have recently been included in Appendix I to the Convention as well as in Annex A to Regulation (EC) No 338/97.
Orchis mascula (primjerci iz prirode i primjerci uzeti iz prirode i othranjeni u kontroliranim uvjetima) iz Albanije;
The prohibition of the introduction into the Union for specimens of these species formerly listed in Annex B to Regulation (EC) No 338/97 is therefore no longer required:
Orchis simia iz Bosne i Hercegovine, bivše jugoslavenske Republike Makedonije i Turske.
Chitra chitra from Malaysia,
Vrste Chitra chitra, Manis temminckii, Manis tricuspis, Macaca sylvanus, Psittacus erithacus i Psittacus erithacus timneh nedavno su uvrštene u Dodatak I. Konvenciji kao i u Prilog A Uredbi (EZ) br. 338/97.
Manis temminckii from the Democratic Republic of the Congo;
Zabrana unošenja u Uniju primjeraka tih vrsta koje su se prethodno nalazile na popisu u Prilogu B Uredbi (EZ) br. 338/97 stoga više nije potrebna:
Manis tricuspis fom Guinea;
Chitra chitra iz Malezije;
Macaca sylvanus from Algeria and Morocco;
Manis temminckii iz Demokratske Republike Konga;
Psittacus erithacus from Benin, Equatorial Guinea, Liberia and Nigeria
Manis tricuspis iz Gvineje;
Psittacus erithacus timneh from Guinea and Guinea-Bissau.
Macaca sylvanus iz Alžira i Maroka;
The species Trachemys scripta elegans, Callosciurus erythraeus, Sciurus carolinensis, Sciurus niger, Oxyura jamaicensis and Lithobates catesbeianus have been removed from the Annex B to Regulation (EC) No 338/97.
Psittacus erithacus iz Benina, Ekvatorske Gvineje, Liberije i Nigerije;
Trachemys scripta elegans, Callosciurus erythraeus, Sciurus carolinensis, Sciurus niger, Oxyura jamaicensis and Lithobates catesbeianus from all countries of origin.
Psittacus erithacus timneh iz Gvineje i Gvineje Bisau.
The countries of origin of the species which are subject to new restrictions to the introduction into the Union have all been consulted bilaterally or through the multilateral processes under the Convention.
Vrste Trachemys scripta elegans, Callosciurus erythraeus, Sciurus carolinensis, Sciurus niger, Oxyura jamaicensis i Lithobates catesbeianus uklonjene su iz Priloga B Uredbi (EZ) br. 338/97.
At the 17th Conference of the Parties to the Convention, new nomenclatural references (splitting/lumping/renaming of taxa) for animals were adopted and should be reflected accordingly in Union legislation.
Trachemys scripta elegans, Callosciurus erythraeus, Sciurus carolinensis, Sciurus niger, Oxyura jamaicensis i Lithobates catesbeianus iz svih država podrijetla.
These changes concern the species Poicephalus robustus/fuscicollis, Calumma linota/linotum, Cordylus/Smaug mossambicus, Cuora bourreti/galbinifrons/picturata, Geochelone/Centrochelys sulcata, Kinixys belliana/nogueyi/zombensis, Pandinus imperator/roesli, Tridacna maxima/noae, Trioceros quadricornis/eisentrauti as well as the class name Actinopteri.
Sa svim državama podrijetla vrsta koje podliježu novim ograničenjima u pogledu unošenja u Uniju obavljena su bilateralna savjetovanja ili savjetovanja multilateralnim postupcima u okviru Konvencije.
The list of species for which the introduction into the Union is prohibited should therefore be updated and Commission Implementing Regulation (EU) 2015/736 [3] should, for reasons of clarity, be replaced.
(9) Na 17.
The Scientific Review Group has been consulted on this Regulation.
Konferenciji stranaka Konvencije donesena su nova upućivanja na nomenklaturu za životinje (razdvajanje/objedinjavanje/preimenovanje taksona) te bi se ta upućivanja na odgovarajući način trebala odraziti u zakonodavstvu Unije.
Applications for import permits for specimens of species for which import is restricted pursuant to Article 4(6) of Regulation (EC) No 338/97 shall be treated by Member States in accordance with Article 71 of Commission Regulation (EC) No 865/2006 [4].
Te se promjene odnose na vrste Poicephalus robustus/fuscicollis, Calumma linota/linotum, Cordylus/Smaug mossambicus, Cuora bourreti/galbinifrons/picturata, Geochelone/Centrochelys sulcata, Kinixys belliana/nogueyi/zombensis, Pandinus imperator/roesli, Tridacna maxima/noae, Trioceros quadricornis/eisentrauti kao i na naziv razreda Actinopteri.