natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Parties agree to resume bilateral negotiations under Article 19 of the Agreement on the European Economic Area in two years' time, with particular consideration given to the outcome of the WTO negotiation process in agriculture.’.
U skladu s člankom 19.
I have the honour to confirm that the Government of Iceland is in agreement with the contents of your letter.
Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru stranke su suglasne nastaviti bilateralne pregovore u roku od dvije godine, pri čemu će posebnu pozornost obratiti na ishod pregovaračkog procesa WTO-a u području poljoprivrede.”.
Please accept, Sir, the assurance of my highest consideration,
Čast mi je potvrditi da je Vlada Islanda suglasna sa sadržajem Vašeg pisma.
Decision No 2/2005 of the EC-Iceland Joint Committee of 22 December 2005 amending Protocol 3 to the Agreement, concerning the definition of the concept of ‘originating products’ and methods of administrative cooperation ( OJ L 131, 18.5.2006, p. 1).
Poštovani, primite izraze mojeg najdubljeg poštovanja.
Decision No 2/2005 of the EC-Iceland Joint Committee of 22 December 2005 amending Protocol 3 to the Agreement, concerning the definition of the concept of “originating products” and methods of administrative cooperation ( OJ L 131, 18.5.2006, p. 1).
Odluka br. 2/2005 Zajedničkog odbora EZ – Island od 22. prosinca 2005. o izmjeni Protokola 3. uz Sporazum, o definiciji pojma „proizvodi s podrijetlom” i načinima administrativne suradnje ( SL L 131, 18.5.2006., str. 1.).
ANNEX I
Odluka br. 2/2005 Zajedničkog odbora EZ – Island od 22. prosinca 2005. o izmjeni Protokola 3. uz Sporazum, o definiciji pojma „proizvodi s podrijetlom” i načinima administrativne suradnje ( SL L 131, 18.5.2006., str. 1.)
Iceland will grant duty-free access for the following products originating in the European Union:
PRILOG I.
Product description
Islandska carinska tarifna oznaka
%/kr.kg
Opis proizvoda
Weighing less than 50 kg
mase manje od 50 kg
Weighing 50 kg or more
mase 50 kg ili veće
Weighing not more than 185 g:
mase ne veće od 185 g:
Animal products not elsewhere specified or included; dead animals of Chapter 1 and 3, unfit for human consumption:
Proizvodi životinjskog podrijetla nespomenuti niti uključeni na drugom mjestu; mrtve životinje iz poglavlja 1 i 3, neuporabive za prehranu ljudi:
Bulbs, tubers, tuberous roots, corms, crowns and rhizomes, dormant, in growth or in flower; chicory plants and roots other than roots of heading No 1212:
Lukovice, gomolji, gomoljasto korijenje, izdanci i podanci korijena, u stanju mirovanja, u vegetaciji ili u cvatu; biljke i korijeni cikorije, osim korijena iz tarifnog broja 1212:
Baking potatoes, 65 mm or larger
krumpir za pečenje, 65 mm ili veći
Imported from 1 November to 15 March
uvezena od 1. studenoga do 15. ožujka
Beans of the species Vigna mungo (L.)
grah vrste Vigna mungo (L.)
Hepper or Vigna radiata (L.)
Hepper ili Vigna radiata (L.)
In retail packings of 5 kg or less
u pakiranjima za pojedinačnu prodaju mase 5 kg ili manje
Fonio (Digitaria spp.):
kvinoa (peruanska riža) (Chenopodium quinoa):
Quinoa (Chenopodium quinoa):
tritikale:
Triticale:
ostale žitarice:
Other cereals:
Brašno od pšenice ili suražice:
Wheat or meslin flour:
Brašno od žitarica, osim od pšenice ili suražice:
Cereal flours other than of wheat or meslin:
kukuruzno brašno:
Maize (corn) flour:
od ječma:
Of barley:
rižino brašno:
Rice flour:
raženo brašno:
Rye flour:
Prekrupa, krupica i pelete od žitarica:
Cereal groats, meal and pellets:
prekrupa i krupica:
Groats and meal:
od pšenice:
Of wheat:
od kukuruza:
Of maize (corn):
prekrupa:
Cereal groats:
od ostalih žitarica:
Of other cereals:
pelete:
Pellets:
Zrna žitarica, drukčije obrađena (npr. oljuštena, valjana, u pahuljicama, perlirana, rezana ili drobljena), osim riže iz tarifnog broja 1006; klice žitarica, cijele, valjane, u pahuljicama ili mljevene:
Cereal grains otherwise worked (for example, hulled, rolled, flaked, pearled, sliced, or kibbled), except rice of heading No 1006; germ of cereals, whole, rolled, flaked or ground:
zrna, valjana ili u pahuljicama:
Rolled or flaked grains:
od zobi:
Of oats:
drukčije obrađena zrna (npr. oljuštena, perlirana, rezana ili drobljena):
Other worked grains (for example, hulled, pearled, sliced or kibbled):
klice žitarica, cijele, valjane, u pahuljicama ili mljevene:
Germ of cereals, whole, rolled, flaked or ground:
Brašno, krupica i pahuljice od krumpira:
Flour, meal and flakes of potatoes:
brašno i krupica:
Flour and meal:
pahuljice, granule i pelete:
Flakes, granules and pellets:
za prehranu životinja
For feed purpose
Brašno i krupica od suhog mahunastog povrća iz tarifnog broja 0713, od sagoa, korijena ili gomolja iz tarifnog broja 0714; brašno, krupica i prah proizvoda iz poglavlja 8:
Flour and meal of the dried leguminous vegetables of heading No 0713, of sago or of roots or tubers of heading No 0714; flour, meal and powder of the products of Chapter 8:
od suhog mahunastog povrća iz tarifnog broja 0713
Of the dried leguminous vegetables of heading 0713
od sagoa, korijena ili gomolja iz tarifnog broja 0714:
Of sago, roots or tubers of heading No 0714:
krupica manioke za hranidbu životinja
Meal of manioc for animal feeding
od proizvoda iz poglavlja 8
Of the products of Chapter 8
Slad, pržen ili nepržen:
Malt, whether or not roasted:
nepržen
Not roasted
pržen
Roasted
Škrob; inulin:
Starches; inulin:
škrob:
Starches:
pšenični škrob:
Wheat starch:
kukuruzni škrob:
Maize (corn) starch:
ostalo
Potato starch:
škrob od manioke:
Manioc (cassava) starch:
ostali škrob:
Other starches:
Pšenični gluten, neovisno je li osušen ili ne
Inulin:
Soja, neovisno je li lomljena ili ne
Wheat gluten, whether or not dried
za sjetvu
Soya beans, whether or not broken
Kikiriki, nepržen niti drukčije toplinski obrađen, neovisno je li oljušten ili lomljen ili ne:
Seeds
oljušten, neovisno je li lomljen ili ne
Ground nuts, not roasted or otherwise cooked, whether or not shelled or broken:
Kopra
Shelled, whether or not broken
Laneno sjeme, neovisno je li lomljeno ili ne
Copra
Sjeme uljane repice, neovisno je li lomljeno ili ne:
Linseed, whether or not broken
sjeme uljane repice niskog sadržaja eruka kiseline
Rape or colza seeds, whether or not broken:
Suncokretovo sjeme, neovisno je li lomljeno ili ne
Low erucic acid rape or colza seeds
Ostalo uljano sjeme i uljni plodovi, neovisno jesu li lomljeni ili ne:
Sunflower seeds, whether or not broken
palmini plodovi i koštice
Other oil seeds and oleaginous fruits, whether or not broken:
pamukovo sjeme:
Palm nuts and kernels
ricinusovo sjeme
Cotton seeds:
sezamovo sjeme
Castor oil seeds
sjeme gorušice
Sesamum seeds
sjeme šafranike (Carthamus tinctorius)
Mustard seeds
sjeme dinje
Safflower (Carthamus tinctorius) seeds
sjeme maka
Melon seeds
Brašno i krupica od uljanog sjemenja i plodova, osim od gorušice:
Flours and meals of oil seeds or oleaginous fruits, other than those of mustard:
Sjeme, plodovi i spore, vrste koja se rabi za sjetvu:
Of soya beans
sjeme šećerne repe:
Seeds, fruit and spores, of a kind used for sowing:
u pakiranjima od 10 kg ili više
Sugar beet seed:
sjeme lucerne (alfalfa):
In packings of 10 kg or more
sjeme djeteline (Trifolium spp.):
Lucerne (alfalfa) seed:
sjeme vlasulje:
Clover (Trifolium spp.) seed:
sjeme prave vlasnjače (Poa pratensis L.):
Fescue seed:
sjeme ljulja (Lolium multiflorum Lam., Lolium perenne L.):
Kentucky blue grass (Poa pratensis L.) seed:
Sjeme ostalih trava u pakiranjima od 10 kg ili više
Rye grass (Lolium multiflorum Lam., Lolium perenne L.) seed:
sjeme travnatog bilja koje se uzgaja prvenstveno zbog njihovih cvjetova
Other grass seeds in packings 10 kg or more
sjeme povrća
Seeds of herbaceous plants cultivated principally for their flowers
spore gljiva
Vegetable seeds
Hmelj, svjež ili osušen, neovisno je li mljeven, u obliku praha ili peleta ili ne; lupulin:
Mushroom spores
hmelj, nemljeven niti u obliku praha niti u obliku peleta
Hop cones, fresh or dried, whether or not ground, powdered or in the form of pellets; lupulin:
hmelj, mljeven, u prahu ili u obliku peleta; lupulin
Hop cones, neither ground nor powdered nor in the form of pellets
Bilje i dijelovi bilja (uključujući sjeme i plodove), vrsta koje se rabi prvenstveno u parfumeriji, u farmaciji ili za insekticidne, fungicidne ili slične svrhe, svježi ili osušeni, neovisno jesu li rezani, drobljeni, u prahu ili ne:
Hop cones, ground, powdered or in the form of pellets; lupulin
korijen ginsenga
Plants and parts of plants (including seeds and fruits), of a kind used primarily in perfumery, in pharmacy or for insecticidal, fungicidal or similar purposes, fresh or dried, whether or not cut, crushed or powdered:
list koke
Ginseng roots
slamke maka
Coca leaf
bosiljak, borač, sve vrste metvice, ružmarin, rutvica, kadulja i pelin
Poppy straw
Rogač, morske i ostale alge, šećerna repa i šećerna trska, svježi, rashlađeni, smrznuti ili suhi, neovisno jesu li mljeveni ili ne; koštice i jezgre iz koštica od voća i ostali biljni proizvodi (uključujući neprženi korijen cikorije vrste Cichorium intybus sativum) koji se rabe prvenstveno za prehranu ljudi, nespomenuti niti uključeni na drugom mjestu:
Basil, borage, all species of mints, rosemary, rue, sage and wormwood
morske alge i ostale alge:
Locust beans, seaweeds and other algae, sugar beet and sugar cane, fresh or dried, whether or not ground; fruit stones and kernels and other vegetable products (including unroasted chicory roots of the variety Cichorium intybus sativum) of a kind used primarily for human consumption, not elsewhere specified or included:
uporabljive za prehranu ljudi:
Seaweeds and other algae:
koje se prvenstveno rabi u farmaciji ili za insekticidne, fungicidne ili slične svrhe, svježe ili osušeno, cijelo, rezano, mljeveno ili u prahu
For human consumption:
šećerna repa
Used primarily in pharmacy or for insecticidal, fungicidal or similar purposes, fresh or dried, whole, cut, ground or powdered
rogač (carob)
Sugar beet
šećerna trska
Locust beans (carob)
Slama i pljeva od žitarica, neprerađene, neovisno jesu li sjeckane, mljevene, prešane ili u obliku peleta ili ne:
Sugar cane
mljevene, prešane ili u obliku peleta:
Cereal straw and husks, unprepared, whether or not chopped, ground, pressed, or in the form of pellets:
Švedska repa, krmna cikla, krmno korijenje, sijeno, lucerna (alfalfa), djetelina, esparzeta, krmni kelj, lupine, grahorice i slični proizvodi za stočnu hranu, neovisno jesu li u obliku peleta ili ne:
Ground, pressed or in the form of pellets:
krupica i pelete od lucerne (alfalfe)
Swedes, mangolds, fodder roots, hay, lucerne (alfalfa), clover, sainfoin, forage kale, lupines, vetches and similar forage products, whether or not in the form of pellets:
Šelak; prirodne gume, smole, gume-smole i balzami:
Lucerne (alfalfa) meal and pellets
gumi arabika
Lac; natural gums, resins, gum-resins and balsams:
za prehrambene proizvode
Gum Arabic
Biljni sokovi i ekstrakti; pektinske tvari, pektinati i pektati; agar-agar i ostale sluzi i zgušnjivači, neovisno jesu li modificirani ili ne, dobiveni od biljnih proizvoda:
For food preparations
biljni sokovi i ekstrakti:
Vegetable saps and extracts; pectic substances, pectinates and pectates; agar -agar and other mucilages and thickeners, whether or not modified, derived from vegetable products:
opijumski
Vegetable saps and extracts:
Svinjska mast (uključujući salo) i mast peradi, osim one iz tarifnog broja 0209 ili 1503:
Opium
salo:
Pig fat (including lard) and poultry fat, other than that of heading 0209 or 1503:
ostala svinjska mast:
Lard:
mast iz kostiju i masti dobivene od otpadaka:
Other pig fat:
mast iz kostiju i masti dobivene od otpadaka
Bone fat and fats obtained from waste:
Masti od životinja vrste goveda, od ovaca ili koza, osim onih iz tarifnog broja 1503:
Bone fat and fats obtained from waste
loj:
Fats of bovine animals, sheep or goats, other than those of heading 1503:
Stearin od sala, ulje od sala, oleostearin, oleo ulje i ulje od loja, neemulgirani, nemiješani niti na drugi način pripremljeni:
Tallow:
Mast od vune i masne tvari dobivene od nje (uključujući lanolin)
Lard stearin, lard oil, oleostearin, oleo-oil and tallow oil, not emulsified or mixed or otherwise prepared:
Ostale životinjske masti i ulja te njihove frakcije, neovisno jesu li rafinirani ili ne, ali kemijski nemodificirani:
Wool grease and fatty substances derived therefrom (including lanolin)
životinjska ulja i njihove frakcije
Other animal fats and oils and their fractions, whether or not refined, but not chemically modified:
Sojino ulje i njegove frakcije, neovisno jesu li rafinirani ili ne, ali kemijski nemodificirani:
Animal oils and their fractions
sirovo ulje, neovisno je li degumirano ili ne:
Soya-bean oil and its fractions, whether or not refined, but not chemically modified:
Ulje od kikirikija i njegove frakcije, neovisno jesu li rafinirani ili ne, ali kemijski nemodificirani:
Crude oil, whether or not degummed:
sirovo ulje:
Ground-nut oil and its fractions, whether or not refined, but not chemically modified:
Maslinovo ulje i njegove frakcije, neovisno jesu li rafinirani ili ne, ali kemijski nemodificirani:
Crude oil:
djevičansko:
Olive oil and its fractions, whether or not refined, but not chemically modified:
Ostala ulja i njihove frakcije, dobivena isključivo od maslina, neovisno jesu li rafinirana ili ne, ali kemijski nemodificirana, uključujući mješavine tih ulja ili frakcija s uljima ili frakcijama iz tarifnog broja 1509:
Virgin:
Palmino ulje i njegove frakcije, neovisno jesu li rafinirani ili ne, ali kemijski nemodificirani:
Other oils and their fractions, obtained solely from olives, whether or not refined, but not chemically modified, including blends of these oils or fractions with oils or fractions of heading No 1509:
Ulje od sjemena suncokreta, šafranike ili pamuka te njihove frakcije, neovisno jesu li rafinirani ili ne, ali kemijski nemodificirani
Palm oil and its fractions, whether or not refined, but not chemically modified:
ulje od sjemena suncokreta ili šafranike te njihove frakcije:
Sunflower-seed, safflower or cotton-seed oil and their fractions, whether or not refined, but not chemically modified:
ulje od sjemena pamuka i njegove frakcije:
Sunflower-seed or safflower oil and their fractions:
sirovo ulje, neovisno je li mu odstranjen gosipol ili ne:
Cotton-seed oil and its fractions:
Ulje od kokosovog oraha (kopre), palminih koštica (jezgri) ili babasu ulje te njihove frakcije, neovisno jesu li rafinirani ili ne, ali kemijski nemodificirani:
Crude oil, whether or not gossypol has been removed:
ulje od kokosovog oraha (kopre) i njegove frakcije:
Coconut (copra), palm kernel or babassu oil and fractions thereof, whether or not refined, but not chemically modified:
ulje palminih koštica (jezgri) ili babasu ulje te njihove frakcije:
Coconut (copra) oil and its fractions:
Ulje od repice ili ulje od gorušice te njihove frakcije, neovisno jesu li rafinirani ili ne, ali kemijski nemodificirani:
Palm kernel or babassu oil and fractions thereof:
ulje od repice niskog sadržaja eruka kiseline i njegove frakcije:
Rape, colza or mustard oil and their fractions whether or not refined, but not chemically modified:
Ostale nehlapive (masne) biljne masti i ulja (uključujući jojoba ulje) te njihove frakcije, neovisno jesu li rafinirani i ne, ali kemijski nemodificirani:
Low erucic acid rape or colza oil and its fractions:
laneno ulje i njegove frakcije:
Other fixed vegetable fats and oils (including jojoba oil) and their fractions, whether or not refined, but not chemically modified:
sirovo ulje
Linseed oil and its fractions:
kukuruzno ulje i njegove frakcije:
Crude oil
ricinusovo ulje i njegove frakcije
Maize (corn) oil and its fractions:
sezamovo ulje i njegove frakcije:
Castor oil and its fractions
Masti i ulja životinjskog ili biljnog podrijetla te njihove frakcije, djelomično ili potpuno hidrogenirani, interesterificirani, reesterificirani ili elaidinizirani, neovisno jesu li rafinirani ili ne, ali dalje nepripremljeni:
Sesame oil and its fractions:
životinjske masti i ulja te njihove frakcije:
Animal or vegetable fats and oils and their fractions, partly or wholly hydrogenated, inter-esterified, reesterified or elaidinised, whether or not refined, but not further prepared:
ostale životinjske masti i ulja, reesterificirani
Animal fats and oils and their fractions:
biljne masti i ulja te njihove frakcije:
Other animal fats and oils, reesterified
sojino ulje
Vegetable fats and oils and their fractions:
ulje od sjemena pamuka
Soya-bean oil
hidrogenirana ulja (koja imaju svojstva voskova, npr. opal vosak), osim opal voska
Cotton-seed oil
Margarin; jestive mješavine ili pripravci od masti ili ulja životinjskog ili biljnog podrijetla ili od frakcija različitih masti ili ulja iz ovog poglavlja, osim jestivih masti ili ulja ili njihovih frakcija iz tarifnog broja 1516:
Hydrogenated oils (having the character of waxes, for example opal wax), other than opal wax
margarin, isključujući tekući margarin:
Margarine; edible mixtures or preparations of animal or vegetable fats or oils or of fractions of different fats or oils of this Chapter, other than edible fats or oils or their fractions of heading No 1516:
s masenim udjelom mliječne masti 10 % ili manjim
Margarine, excluding liquid margarine:
jestive mješavine tekućeg sojinog ulja i ulja od sjemena pamuka
Containing 10 % or less by weight of milk fat
jestiva mješavina ostalih tekućih biljnih ulja
Edible mixtures of fluid soya-bean oil and cotton-seed oil
Životinjske ili biljne masti i ulja te njihove frakcije, kuhani, oksidirani, dehidrirani, sumporirani, puhani, polimerizirani zagrijavanjem u vakuumu ili u inertnom plinu ili drukčije kemijski modificirani, osim onih iz tarifnog broja 1516; nejestive mješavine ili pripravci od životinjskih ili biljnih masti ili ulja ili od frakcija različitih masti ili ulja iz ovog poglavlja, nespomenuti niti uključeni na drugom mjestu, osim linoksina
Edible mixture of other fluid vegetable oils
Ekstrakti i sokovi od mesa, riba ili rakova, mekušaca ili od drugih vodenih beskralježnjaka:
Animal or vegetable fats and oils and their fractions, boiled, oxidised, dehydrated, sulphurised, blown, polymerised by heat in vacuum or in inert gas or otherwise chemically modified, excluding those of heading No 1516; inedible mixtures or preparations of animal or vegetable fats or oils or of fractions of different fats or oils of this Chapter, not elsewhere specified or included, other than linoxyn
Šećer od šećerne trske ili šećerne repe i kemijski čista saharoza u krutom stanju:
Extracts and juices of meat, fish or crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates:
sirovi šećer bez dodanih aroma ili tvari za bojenje:
Cane or beet sugar and chemically pure sucrose in solid form:
šećer od šećerne repe
Raw sugar not containing added flavouring or colouring matter:
šećer od šećerne trske određen napomenom 2 za podbrojeve uz ovo poglavlje
Beet sugar
ostali šećer od šećerne trske
Cane sugar specified in subheading Note 2 to this Chapter
s dodanim aromama ili tvarima za bojenje:
Other beet sugar
šećer u kocki u pakiranjima za pojedinačnu prodaju mase 5 kg ili manje
Containing added flavouring or colouring matter:
šećer u kocki u drugim pakiranjima
Cube sugar in retail packings of 5 kg or less
kristalni šećer u pakiranjima za pojedinačnu prodaju mase 5 kg ili manje
Cube sugar in other packings
kristalni šećer u drugim pakiranjima
Granulated sugar in retail packings of 5 kg or less
meki smeđi šećer
Granulated sugar in other packings
šećer u prahu
Soft brown sugar
kandis šećer
Castor sugar
Ostali šećeri, uključujući kemijski čistu laktozu, maltozu, glukozu i fruktozu, u krutom stanju; šećerni sirupi bez dodanih aroma ili tvari za bojenje; umjetni med, neovisno o tome je li pomiješan s prirodnim medom; karamel:
Candy sugar
laktoza i laktozni sirup:
Other sugars, including chemically pure lactose, maltose, glucose and fructose, in solid form; sugar syrups not containing added flavouring or colouring matter; artificial honey, whether or not mixed with natural honey; caramel:
s masenim udjelom laktoze, izražene kao bezvodna laktoza, 99 % ili većim, računano na suhu tvar
Lactose and lactose syrup:
šećer i sirup od javora
Containing by weight 99 % or more lactose, expressed as anhydrous lactose, calculated on the dry matter
glukoza i glukozni sirup, bez sadržaja fruktoze ili s masenim udjelom fruktoze u suhom stanju manjim od 20 %:
Maple sugar and maple syrup
glukoza, bez dodanih aroma ili tvari za bojenje
Glucose and glucose syrup, not containing fructose or containing in the dry state less than 20 % by weight of fructose:
sirup
Glucose, not containing added flavouring or colouring matter
glukoza i glukozni sirup, s masenim udjelom fruktoze u suhom stanju 20 % ili većim, ali manjim od 50 %, isključujući invertni šećer:
Syrup
ostala fruktoza i fruktozni sirup, s masenim udjelom fruktoze u suhom stanju većim od 50 %, isključujući invertni šećer
Glucose and glucose syrup, containing in the dry state at least 20 % but less than 50 % by weight of fructose, excluding invert sugar:
ostalo, uključujući invertni šećer i ostale šećere i šećerne sirupe s masenim udjelom fruktoze u suhom stanju 50 %:
Other fructose and fructose syrup, containing in the dry state more than 50 % by weight of fructose, excluding invert sugar
umjetni med, neovisno o tome je li pomiješan s prirodnim medom
Other, including invert sugar and other sugar and sugar syrup blends containing in the dry state 50 % by weight of fructose:
karamel
Artificial honey, also whether or not mixed with natural honey
Melasa dobivena pri ekstrakciji ili rafiniranju šećera:
Caramel
melasa od šećerne trske:
Molasses resulting from the extraction or refining of sugar:
za hranu za životinje
Cane molasses:
aromatizirana ili obojena
For animal food
za stočnu hranu
Flavoured or coloured
Kakao u zrnu, cijeli ili lomljeni, sirovi ili prženi
For animal fodder
Ljuske, kore, opne i ostali otpaci od kakaa
Cocoa beans, whole or broken, raw or roasted
Povrće, voće, orašasti plodovi i ostali jestivi dijelovi biljaka, pripremljeni ili konzervirani u octu ili octenoj kiselini:
Cocoa shells, husks, skins and other cocoa waste
crveni luk
Vegetable, fruit, nuts and other edible parts of plants, prepared or preserved by vinegar or acetic acid:
ostalo, osim palmine jezgre
Onion
Rajčice, pripremljene ili konzervirane na drugi način osim u octu ili octenoj kiselini:
Other, other than palm hearts
rajčice, cijele ili u komadima
Tomatoes prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid:
Gljive i tartufi, pripremljeni ili konzervirani na drugi način, osim u octu ili octenoj kiselini:
Tomatoes, whole or in pieces
Ostalo povrće, pripremljeno ili konzervirano na drugi način osim u octu ili octenoj kiselini, smrznuto:
Mushrooms and truffles, prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid:
ostalo povrće i mješavine povrća:
Other vegetables prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, frozen:
zelene ili crne masline
Other vegetables and mixtures of vegetables:
zeleni grašak i grah
Green or black olives
pripravci na osnovi brašna od mahunarki
Green peas and beans
Ostalo povrće, pripremljeno ili konzervirano na drugi način osim u octu ili octenoj kiselini, nesmrznuto:
Preparations with a basis of flours of leguminous plants
homogenizirano povrće
Other vegetables prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, not frozen:
grah oljušteni
Homogenised vegetables
izdanci bambusa
Beans, shelled
Povrće, voće, orašasti plodovi, kore od voća i ostali dijelovi biljaka, konzervirani šećerom (iscijeđeni, preliveni ili kandirani)
Bamboo shoots
smrznuto povrće:
Vegetables, fruit, nuts, fruit-peel and other parts of plants, preserved by sugar (drained, glacé or crystallised)
Voće, orašasti plodovi i ostali jestivi dijelovi biljaka, drukčije pripremljeni ili konzervirani, neovisno sadržavaju li dodani šećer ili druga sladila ili alkohol ili ne, nespomenuti niti uključeni na drugom mjestu:
Frozen vegetables:
orašasti plodovi, kikiriki i druge sjemenke, neovisno jesu li međusobno pomiješani ili ne:
Fruit, nuts and other edible parts of plants, otherwise prepared or preserved, whether or not containing added sugar or other sweetening matter or spirit, not elsewhere specified or included:
kikiriki, osim maslaca od kikirikija, osim prženih