natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Registered equidae as defined in Article 2(c) of Directive 2009/156/EC.
Priloga II.
Equidae for breeding and production as defined in Article 2(e) of Directive 2009/156/EC.
Kostarika
Semen of the equine species collected in accordance with Article 17(2)(b)(ii) of Directive 92/65/EEC.
Metropolsko područje San Joséa
Ova and embryos of the equine species collected or produced in accordance with Article 17(2)(b)(ii) of Directive 92/65/EEC.
Kuba
Columns
Alžir
Information / Description of commodity
Egipat
Required Health Certificate
Zona slobodna od bolesti kopitara uspostavljena u Veterinarskoj bolnici egipatskih oružanih snaga uz cestu El-Nasr, nasuprot kluba Al Ahly u Kairu, i autocestovni prolaz do kairske međunarodne zračne luke (vidjeti okvir 2. za pojedinosti)
Sanitary Group
Grenland
Temporary admission of registered horses
Izrael
ANNEX II Part 1 Section A
Island
Re-entry of registered horses after temporary export for racing, competition and cultural events
Jamajka
ANNEX II Part 2 Section A
Kirgistan
ANNEX II Part 2 Section B Chapter 1
Regija Issyk-Kul
ANNEX II Part 2 Section B Chapter 2
Republika Koreja
Imports of registered horses
Kuvajt
ANNEX II Part 3 Section A
Libanon
Imports of equidae for slaughter
Maroko
ANNEX II Part 3 Section B
Crna Gora
Imports of registered equidae and equidae for breeding and production
bivša jugoslavenska republika Makedonija
Imports of semen collected from registered horses
Makao
Annex III Part 1 Section A
Malezija
Annex III Part 1 Section B
Poluotok
Annex III Part 1 Section C
Mauricijus
Annex III Part 1 Section D
Meksiko
Imports of semen collected from registered equidae
Metropolsko područje Ciudad de Méxica
Imports of semen collected from equidae for breeding and production
Norveška
Imports of ova and embryos of the equine species
Novi Zeland
Annex III Part 2 Section A
Regija Lima
Annex III Part 2 Section B
Paragvaj
Equidae in Transit
Katar
ANNEX II Part 1 Section B
Srbija
Reference to specific conditions/additional guarantees
Rusija
Boxes
Pokrajine Kalinjingrad, Arkhangelsk, Vologda, Murmansk, Lenjingrad, Novgorod, Pskov, Briansk, Vladimir, Ivanovo, Tver, Kaluga, Kostroma, Moskva, Orjol, Riasan, Smolensk, Tula, Jaroslavl, Nijninovgorod, Kirov, Belgorod, Voronesh, Kursk, Lipezk, Tambov, Astrahan, Volgograd, Penza, Saratov, Uljanovsk, Rostov, Orenburg, Perm i Kurgan
X Entry authorised
Regije Stavropol i Krasnodar
Entry not authorised
Republike Karelija, Marij-El, Mordovija, Čuvašija, Kalmikija, Tatarstan, Dagestan, Kabardino-Balkarija, Sjeverna Osetija, Ingušetija i Karačajevo-Čerkezija
Sanitary Groups
Saudijska Arabija
Specific animal health guarantees required for entry of equidae into the Union
Cijela zemlja osim SA-2
equine infectious anaemia, equine viral arteritis
Zaražena i ugrožena područja u pokrajinama Jizan, Asir i Najran kako je opisano u okviru 3.
equine infectious anaemia, equine viral arteritis, glanders, dourine
Singapur
equine infectious anaemia, equine viral arteritis, Eastern and Western equine encephalomyelitis, vesicular stomatitis
Tajland
equine infectious anaemia, equine viral arteritis, glanders, dourine, Eastern and Western equine encephalomyelitis, Venezuelan equine encephalomyelitis, vesicular stomatitis
Tunis
equine infectious anaemia, equine viral arteritis, glanders, dourine, African horse sickness
Turska
equine infectious anaemia, dourine, African horse sickness
Pokrajine Ankara, Edirne, Istanbul, Izmir, Kirklareli i Tekirdag
equine infectious anaemia, equine viral arteritis, glanders, dourine, Japanese encephalitis
Ukrajina
BOX 1
Sjedinjene Američke Države
The specific equine disease-free zone in the Guangdong Province with the following delimitation:
Urugvaj
Core zone : equestrian site in Reshui Village, Lingkou Town of Conghua City with the surrounding area within a five km radius controlled by the road control post at State Highway 105;
Južna Afrika
Surveillance zone : all administrative divisions in Conghua City surrounding the core zone covering an area of 2009 km2;
Metropolsko područje Cape Towna (vidjeti okvir 4. za pojedinosti)
Protection zone : outwards boundaries of the following contiguous administrative divisions surrounding the surveillance zone:
Odluka Komisije 2008/698/EZ
Baiyun District, Luogang District of Conghua City,
LEGENDA UZ PRILOG I.:
Huadu District of Guangzhou City,
Životinja/proizvod
administrative divisions in Qingcheng District of Qingyuan City,
Kategorije/uvjeti
Biosecurity highway passage :
Registrirani konji kako su definirani u članku 2. točki (c) ove Uredbe.
from the equestrian site in the core zone to Guangzhou Baiyun International Airport through to the State Highway 105, Jiebei Highway, airport expressway, including the equine exclusion zone of one km around Baiyun International Airport in Guangzhou City;
Kopitari za klanje kako su definirani u članku 2. točki (d) Direktive 2009/156/EZ.
from the equestrian site in the core zone to Shenzhen Huanggang Port at the border of China with Hong Kong through State Highway 105, Jiebei highway, No. 2 north ring expressway and Guang-Shen highway with the equine exclusion zone on both sides of that highway of at least one km width;
Registrirani kopitari kako su definirani u članku 2. točki (c) Direktive 2009/156/EZ.
Pre-entry quarantine : the quarantine facilities in the protection zone designated by the competent authority for the preparation of equidae from other parts of China for entry into the equine disease free zone.
Kopitari za uzgoj i proizvodnju kako su definirani u članku 2. točki (e) Direktive 2009/156/EZ.
Delimitation of the zone in the Metropolitan area of Shanghai:
Sjeme kopitara sakupljeno u skladu s člankom 17. stavkom 2. točkom (b) podtočkom ii.
Western boundary : Huangpu River from its estuary in the North to the bifurcation of the Dazhi River,
Direktive 92/65/EEZ.
Southern boundary : from the bifurcation of the Huangpu River to the estuary of the Dazhi River in the East,
Jajne stanice i zametci kopitara sakupljeni ili proizvedeni u skladu s člankom 17. stavkom 2. točkom (b) podtočkom ii.
Northern and Eastern boundaries : coast line.
Direktive 92/65/EEZ.
BOX 2
Stupci
The Equine Disease Free Zone (EDFZ) of about 0,1 km2 size, established around the Egyptian Armed Forces Veterinary Hospital at El-Nasr Road, across Al Ahly Club, on the Eastern outskirts of Cairo, (localised at 30°04′19.6″N 31°21′16.5″E) and the passage of 10 km on the El-Nasr Road and the Airport Road to Cairo International Airport.
Informacije/opis proizvoda
Delineation of the boundaries of the EDFZ:
Potreban zdravstveni certifikat
From the crossing of El-Nasr Road with El-Shaheed Ibrahim El-Shaikh Road (at 30°04′13.6″N 31°21′04.3″E) along the El-Shaheed Ibrahim El-Shaikh Road for about 500 m to the North until the first junction with the Passage Inside Armed Forces, turning right and following the Passage for about 100 m to the East, turning right again and following the Passage for 150 m to the South, turning left and following the Passage for 300 m to the East, turning right and following the Passage for 100 m to the South until El-Nasr Road, turning right and following El-Nasr Road for 300 m to South-West until opposite of the junction of El-Nasr Road with Hassan Ma'moon Road, turning right and following the Passage for 100 m to the North, turning left and following the Passage for 120 m to the West, turning left and following the Passage for 200 m to the South, turning right and following El-Nasr Road for 100 m to the West until the crossing of El-Nasr Road with El-Shaheed Ibrahim El-Shaikh Road.
Sanitarna skupina
Delineation of the boundaries of the pre-export quarantine area within the EDFZ:
Privremeni ulazak registriranih konja
From the point opposite of the junction of El-Nasr Road with Hassan Ma'moon Road following the Passage for 100 m to the North, turning right and following the Passage for 250 m to the East, turning right and following the Passage for 50 m to the South until El-Nasr Road, turning right and following El-Nasr Road for 300 m to South-West until opposite of the junction of El-Nasr Road with Hassan Ma'moon Road.
PRILOG II. dio 1. odjeljak A
BOX 3
Ponovni ulazak registriranih konja nakon privremenog izvoza za utrke, natjecanja i kulturna događanja
Approved Quarantine stations:
PRILOG II. dio 2. odjeljak A
Riyadh Airport
PRILOG II. dio 2. odjeljak B poglavlje 1.
King Abdulaziz Race Track (Janadrijah)
PRILOG II. dio 2. odjeljak B poglavlje 2.
Delimitation of the protection and surveillance zones established in accordance with points (a) and (b) of the second paragraph of Article 5(2) of Directive 2009/156/EC:
Uvoz registriranih konja
Province of Jizan
PRILOG II. dio 3. odjeljak A
Protection zone: the whole province, except the part north of the road control post at Ash-Shuqaiq at road No 5 and north of road No 10;
Uvoz kopitara za klanje
Surveillance zone: the part of the province north of the road control post at Ash-Shuqaiq at road No 5, controlled by the road control post at Al Qahmah, and north of road No 10.
PRILOG II. dio 3. odjeljak B
Province of Asir
Uvoz registriranih kopitara i kopitara za uzgoj i proizvodnju
Protection zone: the part of the province delineated by road No 10, between Ad Darb, Abha and Khamis-Mushayt to the north, except the equestrian clubs at their air and military bases, and the part of the province delineated to the north by road No 15 leading from Khamis-Mushayt through Jarash, Al Utfah and Dhahran Al Janoub to the border with the province of Najran, and, the part of the province delineated to the north by the road leading from Al Utfah through Al Fayd to Badr Al Janoub (Province of Najran);
Uvoz sjemena sakupljenog od registriranih konja
Surveillance zone: the equestrian clubs at their air and military bases, the part of the province between the border of the protection zone and road No 209 from Ash-Shuqaiq to the road control post Muhayil on road No 211, the part of the province between the control post on road No 10 south of Abha, the city of Abha and the road control post Ballasmer 65 km from Abha on road No 15 leading north, the part of the province between Khamis-Mushayt and the road control post 90 km from Abha on road No 255 to Samakh and the road control post at Yarah, 90 km from Abha, on road No 10 leading to Riyadh, and, the part of the province south of a virtual line between the road control post at Yarah on road No 10 and Khashm-Ghurab on road No 177 up to the border of the province of Najran.
PRILOG III. dio 1. odjeljak A
Province of Najran
PRILOG III. dio 1. odjeljak B
Protection zone: the part of the province delineated by the road from Al Utfah (province of Asir) to Badr Al Janoub and to As Sebt and from As Sebt along Wadi Habunah to the conjunction with road No 177 between Najran and Riyadh to the north and from this conjunction by road No 177 leading south to the conjunction with road No 15 from Najran to Sharourah, and, the part of the province south of road No 15 between Najran and Sharourah and the border with the Yemen.
PRILOG III. dio 1. odjeljak C
Surveillance zone: the part of the province south of a line between the road control post at Yarah, on road No 10, and Khashm-Ghurab, on road No 177, from the border of the province of Najran until the road control post at Khashm-Ghurab, 80 km from Najran, and west of road No 175 leading to Sharourah.
PRILOG III. dio 1. odjeljak D
BOX 4
Uvoz sjemena sakupljenog od registriranih kopitara
Kenilworth Quarantine Station
Uvoz sjemena sakupljenog od kopitara za uzgoj i proizvodnju
Delimitation of the Metropolitan area of Cape-Town (ZA-1):
Uvoz jajnih stanica i zametaka kopitara
Northern boundary : Blaauwberg Road (M14);
PRILOG III. dio 2. odjeljak A
Eastern boundary : Koeberg Road (M14), Plattekloof Road (M14), N7 Highway, N1 Highway and M5 Highway,
PRILOG III. dio 2. odjeljak B
Southern boundary : Ottery Road, Prince George's Drive, Wetton Road, Riverstone Road, Tennant Road, Newlands Drive, Paradise Road, Union Drive, Rhodes Drive up to the Newslands Forestry station and across Echo Gorge of Table Mountain to Camps Bay;
Provoz kopitara
Western boundary : Coastline from Camps Bay to Blaauwberg Road.
PRILOG II. dio 1. odjeljak B
Without prejudice to specific certification requirements provided for in Decision 2002/309/EC, Euratom of the Council, and of the Commission.
Upućivanje na posebne uvjete/dodatna jamstva
Where official regionalisation applies in accordance with Article 13(2)(a) of Directive 2009/156/EC.
Okviri
Hereinafter understood as the State of Israel, excluding the territories under Israeli administration since June 1967, namely the Golan Heights, the Gaza Strip, East Jerusalem and the rest of the West Bank.
X Ulazak dopušten
The former Yugoslav Republic of Macedonia - the definitive nomenclature for this country will be agreed following current negotiations at UN level.
Ulazak nije dopušten
Without prejudice to specific certification requirements provided for in Article 17 of the Agreement on the European Economic Area (OJ L 1, 3.1.1994, p. 3).
Sanitarne skupine
Excluding Kosovo as defined by United Nations Security Council Resolution 1244 of 10 June 1999.
Posebna jamstva o zdravlju životinja potrebna za ulazak kopitara u Uniju
ANNEX II
Infekciozna anemija kopitara, virusni arteritis konja
MODEL HEALTH CERTIFICATES AND MODEL DECLARATIONS FOR THE ENTRY INTO THE UNION OF LIVE EQUIDAE
Infekciozna anemija kopitara, virusni arteritis konja, maleus, durina
PART 1
Infekciozna anemija kopitara, virusni arteritis konja, istočni i zapadni encefalomijelitis konja, vezikularni stomatitis
Temporary admission and transit
Infekciozna anemija kopitara, virusni arteritis konja, maleus, durina, istočni i zapadni encefalomijelitis konja, venezuelski encefalomijelitis konja, vezikularni stomatitis
Section A
Infekciozna anemija kopitara, virusni arteritis konja, maleus, durina, konjska kuga
Model health certificate and model declaration for the temporary admission of registered horses into the Union for a period of less than 90 days
Infekciozna anemija kopitara, durina, konjska kuga
COUNTRY:
Infekciozna anemija kopitara, virusni arteritis konja, maleus, durina, japanski encefalitis
Veterinary certificate to EU
OKVIR 1.
Part I : Details of dispatched consignment
Posebna zona slobodna od bolesti kopitara u pokrajini Guangdong sa sljedećim razgraničenjima:
Consignor
Središnja zona : konjičko trkalište u selu Reshui u dijelu Lingkou grada Conghue s okolicom radijusa od pet kilometara koja je pod nadzorom cestovne kontrolne postaje na državnoj autocesti 105,
Name
Ugroženo područje : sva upravna područja u gradu Conghui koja okružuju središnje područje i obuhvaćaju površinu od 2009 km2,
Address
Zaraženo područje : vanjske granice sljedećih upravnih područja koja okružuju ugroženo područje:
Tel.
četvrti Baiyun, četvrti Luogang u gradu Conghui,
Certificate reference No
četvrti Huadu u gradu Guangzhouu,
Central competent authority
upravnih područja u četvrti Qingcheng grada Qingyuana,
Local competent authority
Biosigurnosni autocestovni prolaz :
Consignee
od konjičkog trkališta u središnjoj zoni do međunarodne zračne luke Guangzhou Baiyun državnom autocestom 105, autocestom Jiebei, brzom cestom do zračne luke, uključujući područje isključenosti za konje širine jedan kilometar oko međunarodne zračne luke Baiyun u gradu Guangzhouu,
Postcode
od konjičkog trkališta u središnjoj zoni do luke Shenzhen Huanggang na granici Kine s Hong Kongom državnom autocestom 105, autocestom Jiebei, sjevernom zaobilaznicom brze ceste br.
Country of origin
2 i autocestom Guang-Shen s područjem isključenosti za konje na obje strane te autoceste širokim najmanje jedan kilometar,
ISO code
Karantena prije ulaska : karantenski objekti na zaraženom području koje je nadležno tijelo odredilo za pripremu kopitara iz drugih dijelova Kine za ulazak na područje slobodno od bolesti kopitara.
Region of origin
Razgraničenje zone na metropolskom području Šangaja:
Code
Zapadna granica : rijeka Huangpu od estuarija na sjeveru do bifurkacije rijeke Dazhi,
Country of destination
Južna granica : od bifurkacije rijeke Huangpu do estuarija rijeke Dazhi na istoku,
Region of destination
Sjeverna i istočna granica : obala.
Place of origin
OKVIR 2.
Name Approval number
Zona slobodna od bolesti kopitarâ, veličine od oko 0,1 km2, uspostavljena na području oko Veterinarske bolnice egipatskih oružanih snaga uz cestu El-Nasr, nasuprot kluba Al Ahly u istočnom predgrađu Kaira (s koordinatama 30° 04′ 19,6″ S i 31° 21′ 16,5″ I) te na prolazu u dužini od 10 km cestom El-Nasr i aerodromskom cestom do kairske međunarodne zračne luke.
Place of destination
Opis granica zone slobodne od bolesti kopitarâ:
Place of loading
Od križanja ceste El-Nasr s cestom El-Shaheed Ibrahim El-Shaikh (na 30° 04′ 13,6″ S 31° 21′ 04,3″ I) ide se uzduž ceste El-Shaheed Ibrahim El-Shaikh u dužini od oko 500 m prema sjeveru do prvog čvora s „Prolazom unutar područja oružanih snaga” („prolaz”, gdje se skreće udesno i prati prolaz u dužini od oko 100 m prema istoku, gdje se ponovno skreće udesno i prati prolaz u dužini od 150 m prema jugu, gdje se skreće ulijevo i prati prolaz u dužini od 300 m prema istoku, gdje se skreće udesno i prati prolaz u dužini od 100 m prema jugu do ceste El-Nasr, gdje se skreće udesno i prati cestu El-Nasr u dužini od 300 m prema jugozapadu do točke nasuprot čvora ceste El-Nasr i ceste Hassan Ma'moon, gdje se skreće udesno i prati prolaz u dužini od 100 m prema sjeveru, gdje se skreće ulijevo i prati prolaz u dužini od 120 m prema zapadu, gdje se skreće ulijevo i prati prolaz u dužini od 200 m prema jugu, gdje se skreće udesno i prati cestu El-Nasr u dužini od 100 m prema zapadu do križanja ceste El-Nasr s cestom El-Shaheed Ibrahim El-Shaikh.
Date of departure
Opis granica područja karantene prije izvoza unutar zone slobodne od bolesti kopitarâ:
Means of transport
Od točke nasuprot čvora ceste El-Nasr i ceste Hassan Ma'moon prati se prolaz u dužini od 100 m prema sjeveru, gdje se skreće udesno i prati prolaz u dužini od 250 m prema istoku, gdje se skreće udesno i prati prolaz u dužini od 50 m prema jugu do ceste El-Nasr, gdje se skreće udesno i prati cestu El-Nasr u dužini od 300 m prema jugozapadu do točke nasuprot čvora ceste El-Nasr i ceste Hassan Ma'moon.
Aeroplane Ship Railway wagon
OKVIR 3.
Road vehicle Other
Odobrene karantenske stanice:
Identification
Zračna luka Riyadh
Documentary references
Trkalište King Abdulaziz Race Track (Janadrijah)
Entry BIP in EU
Granice zaraženih i ugroženih područja uspostavljenih u skladu s člankom 5. stavkom 2. točkama (a) i (b) Direktive 2009/156/EZ:
No(s) of CITES
Pokrajina Jizan
Description of animal
zaraženo područje: čitava pokrajina osim dijela sjeverno od cestovne kontrolne postaje u Ash-Shuqaiqu na cesti br.
Commodity code (HS code)
5 i sjeverno od ceste br.
Quantity
10,
Number of packages
ugroženo područje: dio pokrajine sjeverno od cestovne kontrolne postaje u Ash-Shuqaiqu na cesti br.
Seal/Container No
5, koji je pod nadzorom cestovne kontrolne postaje u Al Qahmahu, i sjeverno od ceste br.
Animal certified for:
10.
Registered horse
Pokrajina Asir
For import or admission into EU
zaraženo područje: dio pokrajine ograničen cestom br.
Identification of the animal
10, između Ad Darba, Abha i Khamis-Mushayta na sjeveru, osim konjičkih klubova u njihovim zrakoplovnim i vojnim bazama, i dio pokrajine koji je na sjeveru ograničen cestom br.
Species (Scientific name)
15 koja vodi od Khamis-Mushayta kroz Jarash, Al Utfah i Dhahran Al Janoub do granice s pokrajinom Najran te dio pokrajine koji je na sjeveru ograničen cestom koja vodi od Al Utfaha kroz Al Fayd do Badr Al Janouba (pokrajina Najran),
Identification system
ugroženo područje: konjički klubovi u njihovim zrakoplovnim i vojnim bazama, dio pokrajine između granice zaraženog područja i ceste br.
Identification number
209 od Ash-Shuqaiqa do cestovne kontrolne postaje Muhayil na cesti br.
Age
211, dio pokrajine između kontrolne postaje na cesti br.
Sex
10 južno od Abhe, grada Abhe i cestovne kontrolne postaje Ballasmer 65 km od Abhe na cesti br. 15 koja vodi na sjever, dio pokrajine između Khamis-Mushayta i cestovne kontrolne postaje 90 km od Abhe na cesti br. 255 za Samakh i cestovne nadzorne postaje u Yarahu, 90 km od Abhe, na cesti br. 10 koja vodi za Rijad te dio pokrajine južno od zamišljene crte između cestovne kontrolne postaje u Yarahu na cesti broj 10 i Khashm-Ghuraba na cesti br. 177 do granice pokrajine Najran.
EUROPEAN UNION
Pokrajina Najran
Registered equidae, equidae for breeding and production equidae for slaughter
zaraženo područje: dio pokrajine ograničen cestom od Al Utfaha (pokrajina Asir) do Badr Al Janouba i do As Sebta te od As Sebta uz Wadi Habunah do spajanja s cestom br.
Certificate reference number
177 između Najrana i Rijada na sjeveru i od tog spajanja cestom br.
Local reference number
177 prema jugu do spajanja s cestom br.
Part II: Certification
15 od Najrana do Sharouraha, te dio pokrajine južno od ceste br.
Attestation of animal health and welfare
15 između Najrana i Sharouraha i granice s Jemenom,
I, the undersigned official veterinarian, hereby certify, that the animal described in Box I.28:
ugroženo područje: dio pokrajine južno od crte koja spaja cestovnu kontrolnu postaju u Yarahu, na cesti br.
is a registered horse as defined in Article 2(c) of Commission Implementing Regulation (EU) 2018/659;
10, i Khashm-Ghurab, na cesti br.
was examined today (1) and found free of clinical signs of diseases and of obvious signs of ectoparasite infestation;
177, od granice pokrajine Najran do cestovne kontrolne postaje u Khashm-Ghurabu, 80 km od Najrana, i zapadno od ceste br.
is not intended for slaughter under a national programme of infectious or contagious disease eradication;
175 koja vodi prema Sharourahu.
meets the requirements attested in points II.1 to II.5 of this certificate;
OKVIR 4.
is accompanied by the written declaration, signed by the owner of the animal or the representative of the owner.
Karantenska stanica Kenilworth
Attestation on third country or part of the territory of third country and holding of dispatch
Granice metropolskog područja Cape Towna (ZA-1):
The animal is dispatched from (insert name of country or part of the territory ofa country), a country or part of the territory of a country, which on the date of issuing this certificate has the Code: (2) and is assigned to Sanitary Group (2);
Sjeverna granica : Blaauwberg Road (M14);
in the country of dispatch the following diseases are compulsorily notifiable: African horse sickness, dourine (Trypanosoma equiperdum), glanders (Burkholderia mallei), equine encephalomyelitis (of all types including Venezuelan equine encephalomyelitis), equine infectious anaemia, vesicular stomatitis, rabies and anthrax;
Istočna granica : Koeberg Road (M14), Plattekloof Road (M14), autocesta N7, autocesta N1 i autocesta M5,
the animal is dispatched from a country or part of the territory of a country:
Južna granica : Ottery Road, Prince George's Drive, Wetton Road, Riverstone Road, Tennant Road, Newlands Drive, Paradise Road, Union Drive, Rhodes Drive do postaje Newslands Forestry te preko klanca Echo Gorge planine Table Mountain do zaljeva Camps Bay,
which is considered free from African horse sickness in accordance with Directive 2009/156/EC and in which there has been no clinical, serological (in unvaccinated equidae) or epidemiological evidence of African horse sickness during the period of 2 years prior to the date of dispatch and in which there have been no vaccinations against the disease during the period of 12 months prior to the date of dispatch;
Zapadna granica : obala od zaljeva Camps Bay do ceste Blaauwberg Road.
in which Venezuelan equine encephalomyelitis has not occurred during the period of 2 years prior to the date of dispatch;
Ne dovodeći u pitanje posebne zahtjeve u pogledu certificiranja predviđene Odlukom Vijeća i Komisije 2002/309/EZ, Euratom.
in which dourine has not occurred during the period of 6 months prior to the date of dispatch;
Ako se primjenjuje službena regionalizacija u skladu s člankom 13. stavkom 2. točkom (a) Direktive 2009/156/EZ.
in which glanders has not occurred during the period of 6 months prior to the date of dispatch;
Dalje u tekstu Izrael se odnosi Državu Izrael, isključujući područja pod izraelskom upravom od lipnja 1967., to jest Golansku visoravan, Pojas Gaze, Istočni Jeruzalem i ostatak Zapadne obale.