natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Regulation (EU) 2015/2424 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2015 amending Council Regulation (EC) No 207/2009 on the Community trade mark and Commission Regulation (EC) No 2868/95 implementing Council Regulation (EC) No 40/94 on the Community trade mark, and repealing Commission Regulation (EC) No 2869/95 on the fees payable to the Office for Harmonization in the Internal Market (Trade Marks and Designs) (OJ L 341, 24.12.2015, p. 21).
Članak 33.
Commission Delegated Regulation (EU) 2017/1430 of 18 May 2017 supplementing Council Regulation (EC) No 207/2009 on the European Union trade mark and repealing Commission Regulations (EC) No 2868/95 and (EC) No 216/96 (OJ L 205, 8.8.2017, p. 1).
Obavijest o privremenom odbijanju po službenoj dužnosti koja se šalje Međunarodnom uredu
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1431 of 18 May 2017 laying down detailed rules for implementing certain provisions of Council Regulation (EC) No 207/2009 on the European Union trade mark (OJ L 205, 8.8.2017, p. 39).
Obavijest o privremenom odbijanju po službenoj dužnosti zaštite međunarodne registracije u cijelosti ili djelomično, koja se izdaje Međunarodnom uredu u skladu s člankom 193. stavcima 2. i 5.
Council Regulation (EC) No 207/2009 of 26 February 2009 on the Community trade mark (OJ L 78, 24.3.2009, p. 1).
Uredbe (EU) 2017/1001, ne dovodeći u pitanje uvjete iz članka 193. stavaka 3. i 4. te Uredbe, sadržava sljedeće:
OJ L 296, 14.11.2003, p. 22.
upućivanje na odredbe Uredbe (EU) 2017/1001 koje su relevantne za privremeno odbijanje;
Commission Regulation (EC) No 2868/95 of 13 December 1995 implementing Council Regulation (EC) No 40/94 on the Community trade mark (OJ L 303, 15.12.1995, p. 1).
navod da će privremeno odbijanje zaštite biti potvrđeno odlukom Ureda ako nositelj međunarodne registracije ne otkloni razloge za odbijanje putem očitovanja koje treba dostaviti Uredu u roku od dva mjeseca od datuma kada je Ured izdao privremeno odbijanje;
Commission Delegated Regulation (EU) 2018/625 of 5 March 2018 supplementing Regulation (EU) 2017/1001 of the European Parliament and of the Council on the European Union trade mark and repealing Delegated Regulation (EU) 2017/1430 (OJ L 104, 24.4.2018, p.
ako se privremeno odbijanje odnosi samo na dio proizvoda ili usluga, popis tih proizvoda ili usluga.
1).
U pogledu svake obavijesti o privremenom odbijanju po službenoj dužnosti koja se šalje Međunarodnom uredu, i pod uvjetom da je istekao vremenski rok za podnošenje prigovora i da nije izdana obavijest o privremenom odbijanju na temelju prigovora u skladu s člankom 78. stavkom 1.
Regulation (EEC, Euratom, ECSC) No 259/68 of the Council of 29 February 1968 laying down the Staff Regulations of Officials and the Conditions of Employment of Other Servants of the European Communities and instituting special measures temporarily applicable to officials of the Commission (Staff Regulations of Officials) (OJ L 56, 4.3.1968, p. 1).
Delegirane uredbe (EU) 2018/625, Ured obavješćuje Međunarodni ured o sljedećem:
The certificate of registration issued in accordance with Article 51(2) of Regulation (EU) 2017/1001 shall contain the entries in the Register listed in Article 111(2) of Regulation (EU) 2017/1001 and a statement to the effect that those entries have been recorded in the Register.
ako je kao rezultat postupka pred Uredom privremeno odbijanje povučeno, da je žig zaštićen u Uniji;
Where the representation of the mark is provided in the form of an electronic file, the relevant entry shall be made accessible by means of a link to that file.
ako je odluka o odbijanju zaštite žiga postala konačna, ako je primjenjivo, nakon žalbe u skladu s člankom 66.
Commission Regulation (EU) 2018/627
Uredba Komisije (EU) 2018/627
correcting certain language versions of Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council on food additives
o ispravku određenih jezičnih verzija Uredbe (EZ) br. 1333/2008 Europskog parlamenta i Vijeća o prehrambenim aditivima
Having regard to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 on food additives, and in particular Article 10(3) thereof,
uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 1333/2008 Europskog parlamenta i Vijeća od 16. prosinca 2008. o prehrambenim aditivima, a posebno njezin članak 10. stavak 3.,
The German language version of Regulation (EC) No 1333/2008 contains errors in Annex II, Part D, food category 12.2 and in Annex II, Part E, food categories 0, 01.7.1, 05.2, 11.1, 12.2, 12.2.2, 13.2 and 17.1.
Njemačka jezična verzija Uredbe (EZ) br. 1333/2008 sadržava pogreške u Prilogu II. dijelu D kategoriji hrane 12.2 i u Prilogu II. dijelu E kategorijama hrane 0, 01.7.1, 05.2, 11.1, 12.2, 12.2.2, 13.2 i 17.1.
Therefore, in the German language version, the name of food category 12.2 and the conditions of use (restrictions/exceptions) of food additives in food categories 0, 01.7.1, 05.2, 11.1, 12.2, 12.2.2, 13.2 and 17.1 should be corrected in order to ensure legal clarity for food business operators and the smooth functioning of the internal market.
Stoga, u njemačkoj jezičnoj verziji ime kategorije hrane 12.2 i uvjete korištenja (ograničenja/iznimke) prehrambenih aditiva u kategorijama hrane 0, 01.7.1, 05.2, 11.1, 12.2, 12.2.2, 13.2 i 17.1 trebalo bi ispraviti kako bi se osigurala pravna jasnoća za subjekte u poslovanju s hranom i neometano funkcioniranje unutarnjeg tržišta.
The Greek language version of Regulation (EC) No 1333/2008 contains errors in Annex II, Part E, food category 05.2.
Grčka jezična verzija Uredbe (EZ) br. 1333/2008 sadržava pogreške u Prilogu II. dijelu E kategoriji hrane 05.2.
Therefore, in the Greek language version, the conditions of use (restrictions/exceptions) of food additives in food category 05.2 should be corrected in order to ensure legal clarity for food business operators and the smooth functioning of the internal market.
Stoga, u grčkoj jezičnoj verziji uvjete korištenja (ograničenja/iznimke) prehrambenih aditiva u kategoriji hrane 05.2 trebalo bi ispraviti kako bi se osigurala pravna jasnoća za subjekte u poslovanju s hranom i neometano funkcioniranje unutarnjeg tržišta.
The Czech language version of Regulation (EC) No 1333/2008 contains errors in Annex II, Part E, food category 08.2.
Češka jezična verzija Uredbe (EZ) br. 1333/2008 sadržava pogreške u Prilogu II. dijelu E kategoriji hrane 08.2.
Therefore, in the Czech language version, the conditions of use (restrictions/exceptions) of food additives in food category 08.2 should be corrected in order to ensure legal clarity for food business operators and the smooth functioning of the internal market.
Stoga, u češkoj jezičnoj verziji uvjete korištenja (ograničenja/iznimke) prehrambenih aditiva u kategoriji hrane 08.2 trebalo bi ispraviti kako bi se osigurala pravna jasnoća za subjekte u poslovanju s hranom i neometano funkcioniranje unutarnjeg tržišta.
The Czech, German and Greek language versions of Regulation (EC) No 1333/2008 should therefore be corrected accordingly.
Češku, grčku i njemačku jezičnu verziju Uredbe (EZ) br. 1333/2008 trebalo bi stoga na odgovarajući način ispraviti.
Done at Brussels, 20 April 2018.
Sastavljeno u Bruxellesu 20. travnja 2018.
OJ L 354, 31.12.2008, p. 16.
SL L 354, 31.12.2008., str. 16.
supplementing Regulation (EU) 2017/625 of the European Parliament and of the Council by establishing European Union reference laboratories for pests of plants
o dopuni Uredbe (EU) 2017/625 Europskog parlamenta i Vijeća uspostavom referentnih laboratorija Europske unije za organizme štetne za bilje
Having regard to Regulation (EU) 2017/625 of the European Parliament and the Council on official controls and other official activities performed to ensure the application of food and feed law, rules on animal health and welfare, plant health and plant protection products, amending Regulations (EC) No 999/2001, (EC) No 396/2005, (EC) No 1069/2009, (EC) No 1107/2009, (EU) No 1151/2012, (EU) No 652/2014, (EU) 2016/429 and (EU) 2016/2031 of the European Parliament and of the Council, Council Regulations (EC) No 1/2005 and (EC) No 1099/2009 and Council Directives 98/58/EC, 1999/74/EC, 2007/43/EC, 2008/119/EC and 2008/120/EC, and repealing Regulations (EC) No 854/2004 and (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council, Council Directives 89/608/EEC, 89/662/EEC, 90/425/EEC, 91/496/EEC, 96/23/EC, 96/93/EC and 97/78/EC and Council Decision 92/438/EEC (Official Controls Regulation), and in particular Article 92(4) thereof,
uzimajući u obzir Uredbu (EU) 2017/625 Europskog parlamenta i Vijeća od 15. ožujka 2017. o službenim kontrolama i drugim službenim aktivnostima kojima se osigurava primjena propisa o hrani i hrani za životinje, pravila o zdravlju i dobrobiti životinja, zdravlju bilja i sredstvima za zaštitu bilja, o izmjeni uredaba (EZ) br. 999/2001, (EZ) br. 396/2005, (EZ) br. 1069/2009, (EZ) br. 1107/2009, (EU) br. 1151/2012, (EU) br. 652/2014, (EU) 2016/429 i (EU) 2016/2031 Europskog parlamenta i Vijeća, uredaba Vijeća (EZ) br. 1/2005 i (EZ) br. 1099/2009 i direktiva Vijeća 98/58/EZ, 1999/74/EZ, 2007/43/EZ, 2008/119/EZ i 2008/120/EZ te o stavljanju izvan snage uredaba (EZ) br. 854/2004 i (EZ) br. 882/2004 Europskog parlamenta i Vijeća, direktiva Vijeća 89/608/EEZ, 89/662/EEZ, 90/425/EEZ, 91/496/EEZ, 96/23/EZ, 96/93/EZ i 97/78/EZ te Odluke Vijeća 92/438/EEZ (Uredba o službenim kontrolama), a posebno njezin članak 92. stavak 4.,
Competent authorities are required to take adequate and timely measures against quarantine pests within the meaning of Article 3 of Regulation (EU) 2016/2031 of the European Parliament and of the Council, as well as against pests which are not included in the list of Union quarantine pests but which may, in accordance with Article 30(1) of that Regulation, fulfil the conditions for inclusion in that list.
Nadležna tijela moraju poduzeti odgovarajuće i pravodobne mjere protiv karantenskih štetnih organizama u smislu članka 3.
The effectiveness of official controls and other official activities ensuring compliance with Union legislation is of primary importance in this regard.
Uredbe (EU) 2016/2031 Europskog parlamenta i Vijeća te protiv štetnih organizama koji nisu uvršteni na popis karantenskih štetnih organizama Unije, ali koji bi, u skladu s člankom 30. stavkom 1. te uredbe, mogli ispunjavati uvjete za uvrštenje na taj popis.
That effectiveness depends on the quality, uniformity and reliability of the methods of analysis, test or diagnosis employed by the official laboratories designated in accordance with Article 37(1) of Regulation (EU) 2017/625, and of the results of the analyses, tests and diagnoses performed by those official laboratories.
U tom je pogledu od ključne važnosti djelotvornost službenih kontrola i drugih službenih aktivnosti kojima se osigurava sukladnost sa zakonodavstvom Unije.
Those methods are to remain updated and, where necessary, improved in order to ensure the quality, uniformity and reliability of analytical, testing and diagnostic data generated by them.
Ta djelotvornost ovisi o kvaliteti, ujednačenosti i pouzdanosti metoda analize, ispitivanja i dijagnosticiranja koje primjenjuju službeni laboratoriji određeni u skladu s člankom 37. stavkom 1.
The measures taken for previous infestations indicate that official laboratories designated in accordance with Article 37 of Regulation (EU) 2017/625 would benefit from coordination and assistance to improve and promote uniform practices in the development or use of the methods of analysis, test or diagnosis employed by those official laboratories, and in the interpretation of results.
Uredbe (EU) 2017/625 te o rezultatima analiza, ispitivanja i dijagnosticiranja koje obavljaju ti službeni laboratoriji.
European Union reference laboratories should therefore be established to contribute to the improvement and harmonisation of the methods of analysis, test or diagnosis, the development of validated methods and the coordinated assistance to those official laboratories.
Te se metode moraju ažurirati i, prema potrebi, poboljšavati kako bi se osigurala kvaliteta, ujednačenost i pouzdanost podataka koji se dobivaju primjenom tih analitičkih, ispitnih i dijagnostičkih metoda.
In order to ensure the appropriate specialisation, one specific European Union reference laboratory should be established for each of the specific categories of pests.
Mjere poduzete u prijašnjim slučajevima zaraze pokazuju da bi službenim laboratorijima, koji su određeni u skladu s člankom 37.
Those categories should take into account the nature and biology of the pests, as reflected in their categorisation set out in Annex I, Part A and Annex II, Part A to Council Directive 2000/29/EC.
Uredbe (EU) 2017/625, bila od koristi koordinacija i pomoć pri poboljšanju i promicanju ujednačenih praksi pri razvoju ili uporabi metoda analize, ispitivanja i dijagnosticiranja koje primjenjuju navedeni službeni laboratoriji, te pri tumačenju rezultata.
In this view, European Union reference laboratories should be established for the following categories of pests: insects and mites, nematodes, bacteria, fungi and oomycetes, and viruses, viroids and phytoplasmas (which is an updated term for ‘mycoplasms’, as referred to in that Directive),
Stoga bi trebalo uspostaviti referentne laboratorije Europske unije kako bi se pridonijelo poboljšanju i usklađivanju metoda analize, ispitivanja i dijagnosticiranja, razvoju validiranih metoda te koordiniranoj pomoći tim službenim laboratorijima.
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Kako bi se osigurala odgovarajuća specijalizacija, za svaku posebnu kategoriju štetnog organizma trebalo bi odrediti jedan referentni laboratorij Europske unije.
Article 1
Pri utvrđivanju kategorija u obzir bi trebalo uzeti prirodu i biološka svojstva štetnih organizama, u skladu s njihovom kategorizacijom utvrđenom u Prilogu I. dijelu A i Prilogu II. dijelu A Direktive Vijeća 2000/29/EZ.
European Union reference laboratories are hereby established as regards quarantine pests provided for in Article 3 of Regulation (EU) 2016/2031 and as regards pests which are not included in the list of Union quarantine pests but which may, in accordance with Article 30(1) of that Regulation, fulfil the conditions for inclusion in that list, and on the basis of the categorisation set out in Directive 2000/29/EC:
U skladu s time trebalo bi uspostaviti referentne laboratorije Europske unije za sljedeće kategorije štetnih organizama: kukci i crvi, oblići, bakterije, gljive i algašice, virusi, viroidi i fitoplazme (ažurirani naziv za „mikoplazme” iz te direktive),
a European Union reference laboratory for insects and mites;
DONIJELA JE OVU UREDBU:
a European Union reference laboratory for nematodes;
Članak 1.
a European Union reference laboratory for bacteria;
Osnivaju se referentni laboratoriji Europske unije u pogledu karantenskih štetnih organizama iz članka 3.
a European Union reference laboratory for fungi and oomycetes;
Uredbe (EU) 2016/2031 te u pogledu štetnih organizama koji nisu uvršteni na popis karantenskih štetnih organizama Unije, ali koji bi, u skladu s člankom 30. stavkom 1. te uredbe, mogli ispunjavati uvjete za uvrštenje na taj popis, te na temelju kategorizacije iz Direktive 2000/29/EZ:
a European Union reference laboratory for viruses, viroids, and phytoplasmas.
referentni laboratorij Europske unije za kukce i crve;
Article 2
referentni laboratorij Europske unije za obliće;
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
referentni laboratorij Europske unije za bakterije;
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
referentni laboratorij Europske unije za gljive i algašice;
Done at Brussels, 7 February 2018.
referentni laboratorij Europske unije za viruse, viroide i fitoplazme.
Regulation (EU) 2016/2031 of the European Parliament of the Council of 26 October 2016 on protective measures against pests of plants, amending Regulations (EU) No 228/2013, (EU) No 652/2014 and (EU) No 1143/2014 of the European Parliament and of the Council and repealing Council Directives 69/464/EEC, 74/647/EEC, 93/85/EEC, 98/57/EC, 2000/29/EC, 2006/91/EC and 2007/33/EC (OJ L 317, 23.11.2016, p. 4).
Sastavljeno u Bruxellesu 7. veljače 2018.
Council Directive 2000/29/EC of 8 May 2000 on protective measures against the introduction into the Community of organisms harmful to plants or plant products and against their spread within the Community (OJ L 169, 10.7.2000, p. 1).
Za Komisiju
Having regard to Council Regulation (EC) No 673/2005 of 25 April 2005 establishing additional customs duties on imports of certain products originating in the United States of America, and in particular Article 3 thereof,
uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 673/2005 od 25. travnja 2005. o uvođenju dodatnih carina na uvoze za određene proizvode podrijetlom iz Sjedinjenih Američkih Država, a posebno njezin članak 3.,
In conformity with the WTO authorisation to suspend the application of concessions to the United States, the Commission is to adjust the level of suspension annually to the level of nullification or impairment caused by the CDSOA to the European Union at that time.
Na temelju podataka koje je objavila Carinska i granična zaštita Sjedinjenih Država, visina poništenja ili štete uzrokovane Uniji iznosi 682823 USD.
The CDSOA disbursements for the most recent year for which data are available relate to the distribution of anti-dumping and countervailing duties collected during the Fiscal Year 2017 (1 October 2016-30 September 2017).
Visina poništenja ili štete te stoga i suspenzije smanjila se.
On the basis of the data published by the United States' Customs and Border Protection, the level of nullification or impairment caused to the Union is calculated at USD 682823.
Međutim, visina suspenzije ne može se prilagoditi visini poništenja ili štete dodavanjem ili uklanjanjem proizvoda s popisa u Prilogu I. Uredbi (EZ) br. 673/2005.
The level of nullification or impairment and consequently of suspension has decreased.
Uklanjanjem svih proizvoda osim jednog razina protumjera (dodatna uvozna carina od 4,3 %) premašila bi iznos od 72 % isplata CDSOA-a, a kad bi se u Prilogu I. zadržao zadnji proizvod, ta bi razina bila niža od navedenog iznosa.
However, the level of suspension cannot be adjusted to the level of nullification or impairment by adding or removing products from the list in Annex I to Regulation (EC) No 673/2005.
Stoga, u skladu s člankom 3. stavkom 1. točkom (e) navedene Uredbe, Komisija ne smije mijenjati popis proizvoda u Prilogu I., ali može mijenjati stopu dodatne carine kako bi prilagodila visinu suspenzije visini poništenja ili štete.
By removing all of the products but one, the level of retaliation (4,3 % of additional import duty) would be in excess of, whereas by leaving the last product in Annex I, it would be below the 72 % of the CDSOA disbursement amount.
Stoga je četiri proizvoda navedena u Prilogu I. potrebno zadržati na popisu, a stopu dodatne uvozne carine potrebno je izmijeniti i utvrditi na 0,3 %.
As a consequence, in accordance with Article 3(1)(e) of that Regulation, the Commission should keep the list of products in Annex I unchanged and amend the rate of the additional duty in order to adjust the level of suspension to the level of nullification or impairment.
Učinak dodatne uvozne ad valorem carine od 0,3 % na uvoze proizvoda iz Sjedinjenih Država u Prilogu I. predstavlja, tijekom jedne godine, trgovinsku vrijednost koja ne prelazi 682823 USD.
The four products listed in Annex I should therefore be maintained on the list and the rate of additional import duty should be amended and set at 0,3 %.
Kako bi se osiguralo da nema kašnjenja u primjeni izmijenjene stope dodatne uvozne carine, ova Uredba treba stupiti na snagu na dan objave.
The effect of a 0,3 % ad valorem additional import duty on imports from the United States of the products in Annex I represents, over one year, a value of trade that does not exceed USD 682823.
Uredbu (EZ) br. 673/2005 trebalo bi stoga u skladu s tim izmijeniti,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Uredba (EZ) br. 673/2005 mijenja se kako slijedi:
Article 1
1.
Regulation (EC) No 673/2005 is amended as follows:
Članak 2.
Article 2 of Regulation (EC) No 673/2005 is replaced by the following:
Uredbe Vijeća (EZ) br. 673/2005 zamjenjuje se sljedećim:
‘Article 2
„Članak 2.
An ad valorem duty of 0,3 % additional to the customs duty applicable under Regulation (EU) No 952/2013 shall be imposed on the products originating in the United States of America listed in Annex I to this Regulation.
Na proizvode podrijetlom iz Sjedinjenih Američkih Država koji su navedeni u Prilogu I. ovoj Uredbi uvodi se ad valorem carina u iznosu od 0,3 % uz carinu koja se primjenjuje u okviru Uredbe (EU) br. 952/2013.
Annex I to Regulation (EC) No 673/2005 is replaced by the text in the Annex to this Regulation.
2.
Article 2
Prilog I. Uredbi Vijeća (EZ) br. 673/2005 zamjenjuje se tekstom iz Priloga ovoj Uredbi.
It shall apply from 1 May 2018.
Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Primjenjuje se od 1. svibnja 2018.
Done at Brussels, 19 February 2018.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
OJ L 110, 30.4.2005, p. 1; as amended by Regulation of the European Parliament and the Council (EU) No 38/2014 (OJ L 18, 21.1.2014, p. 52).
Predsjednik
OJ L 269, 10.10.2013, p. 1’;
SL L 110, 30.4.2005., str. 1., kako je izmijenjena Uredbom (EU) br. 38/2014 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 18, 21.1.2014., str. 52.).
ANNEX
SL L 269, 10.10.2013., str. 1.”
The products on which additional duties are to apply are classified under the eight-digit CN codes and match the given descriptions.
PRILOG I.
Sweetcorn
Proizvodi na koje se primjenjuju dodatne carine razvrstani su u osmeroznamenkaste oznake KN i odgovaraju navedenim opisima.
Women's or girl's trousers and breeches, other than industrial and occupational, of denim cotton
Kukuruz šećerac
Crane lorries
Hlače i hlače stisnute ispod koljena, osim radnih, od denim tkanina, za žene ili djevojčice
Frames and mountings for spectacles, goggles or the like, of base metal
Dizalična vozila
As a result of the United States' failure to bring the Continued Dumping and Subsidy Offset Act (CDSOA) in compliance with its obligations under the World Trade Organization (WTO) agreements, Regulation (EC) No 673/2005 imposed a 15 % ad valorem additional customs duty on imports of certain products originating in the United States of America as from 1 May 2005.
Okviri za naočale ili slične proizvode, od običnih kovina
of 24 April 2018
оd 24. travnja 2018.
amending Implementing Regulation (EU) 2016/1800 laying down implementing technical standards with regard to the allocation of credit assessments of external credit assessment institutions to an objective scale of credit quality steps in accordance with Directive 2009/138/EC of the European Parliament and of the Council
o izmjeni Provedbene Uredbe (EU) 2016/1800 o utvrđivanju provedbenih tehničkih standarda u vezi s dodjelom procjena kreditnih rizika vanjskih institucija za procjenu kreditnog rizika do objektivnog razmjera stupnja kreditne kvalitete u skladu s Direktivom 2009/138/EZ Europskog parlamenta i Vijeća
Having regard to Directive 2009/138/EC of 25 November 2009 of the European Parliament and of the Council on the taking-up and pursuit of the business of Insurance and Reinsurance (Solvency II), and in particular Article 109a(1) thereof,
uzimajući u obzir Direktivu 2009/138/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 25. studenoga 2009. o osnivanju i obavljanju djelatnosti osiguranja i reosiguranja (Solventnost II), a posebno njezin članak 109.a stavak 1.,
After the adoption of Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1800, five new external credit assessment institutions have been registered or certified.
Nakon donošenja Provedbene uredbe Komisije (EU) 2016/1800 registrirano je ili certificirano pet novih vanjskih institucija za procjenu kreditnog rizika.