natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In the case of process fuels from the chemical industry, the monitoring frequency may be adjusted for plants of < 100 MWth after an initial characterisation of the fuel (see BAT 5) based on an assessment of the relevance of pollutant releases (e.g. concentration in fuel, flue-gas treatment employed) in the emissions to air, but in any case at least each time that a change of the fuel characteristics may have an impact on the emissions.
Ove se razine možda neće moći postići ako je potencijalna potražnja za toplinom preniska.
If the emission levels are proven to be sufficiently stable, periodic measurements may be carried out each time that a change of the fuel and/or waste characteristics may have an impact on the emissions, but in any case at least once every year.
Ove se razine energetske učinkovitosti povezane s NRT-ima ne primjenjuju na uređaje koji proizvode samo električnu energiju.
In the case of process fuels from the chemical industry, the monitoring frequency may be adjusted after an initial characterisation of the fuel (see BAT 5) based on an assessment of the relevance of pollutant releases (e.g. concentration in fuel, flue-gas treatment employed) in the emissions to air, but in any case at least each time that a change of the fuel characteristics may have an impact on the emissions.
Donje granice raspona razine energetske učinkovitosti povezane s NRT-om postižu se u slučaju nepovoljnih klimatskih uvjeta, jedinica na niskokvalitetni lignit i/ili starih jedinica (prvi put stavljenih u pogon prije 1985.).
In the case of plants with a rated thermal input of < 100 MW operated < 500 h/yr, the minimum monitoring frequency may be at least once every year.
Gornja granica raspona razine energetske učinkovitosti povezane s NRT-om može se postići visokim parametrima pare (tlak, temperatura).
In the case of plants with a rated thermal input of < 100 MW operated between 500 h/yr and 1500 h/yr, the monitoring frequency may be reduced to at least once every six months.
Ostvarivo poboljšanje električne učinkovitosti ovisi o pojedinoj jedinici, no smatra se da povećanje od više od tri postotna boda odražava upotrebu NRT-a za postojeće jedinice, ovisno o prvotnom dizajnu jedinice i o već provedenim naknadnim ugradnjama.
If the emission levels are proven to be sufficiently stable, periodic measurements may be carried out each time that a change of the fuel and/or waste characteristics may have an impact on the emissions, but in any case at least once every six months.
Za jedinice u kojima izgara lignit niže ogrjevne vrijednosti niže od 6 MJ/kg donja granica raspona razine energetske učinkovitosti povezane s NRT-om iznosi 41,5 %.
In the case of plants combusting iron and steel process gases, the minimum monitoring frequency may be at least once every six months if the emission levels are proven to be sufficiently stable.
Gornja granica raspona razine energetske učinkovitosti povezane s NRT-om može iznositi do 46 % u slučaju jedinica snage ≥ 600 MWth u kojima se upotrebljava para u superkritičnim ili ultra-superkritičnim uvjetima.
The list of pollutants monitored and the monitoring frequency may be adjusted after an initial characterisation of the fuel (see BAT 5) based on an assessment of the relevance of pollutant releases (e.g. concentration in fuel, flue-gas treatment employed) in the emissions to air, but in any case at least each time that a change of the fuel characteristics may have an impact on the emissions.
Gornja granica raspona razine energetske učinkovitosti povezane s NRT-om može iznositi do 44 % u slučaju jedinica snage ≥ 600 MWth u kojima se upotrebljava para u superkritičnim ili ultrasuperkritičnim uvjetima.
In the case of plants operated < 1500 h/yr, the minimum monitoring frequency may be at least once every six months.
Ove se razine emisija povezane s NRT-ima ne primjenjuju na uređaje koji rade < 1500 h/god.
In the case of plants operated < 1500 h/yr, the minimum monitoring frequency may be at least once every year.
Za kotlove s PC-om na ugljen koji su stavljeni u pogon najkasnije 1. srpnja 1987. i koji rade < 1500 h/god. te kod kojih SCR i/ili SNCR nije primjenjiv, gornja granica raspona je 340 mg/Nm3.
Continuous sampling combined with frequent analysis of time-integrated samples, e.g. by a standardised sorbent trap monitoring method, may be used as an alternative to continuous measurements.
Za uređaje koji rade < 500 h/god. te su razine indikativne.
If the emission levels are proven to be sufficiently stable due to the low mercury content in the fuel, periodic measurements may be carried out only each time that a change of the fuel characteristics may have an impact on the emissions.
Donja granica raspona smatra se ostvarivom ako se upotrebljava SCR.
The minimum monitoring frequency does not apply in the case of plants operated < 1500 h/yr.
Gornja granica raspona je 175 mg/Nm3 za kotlove s FBC-om koji su stavljeni u pogon najkasnije 7. siječnja 2014. i za kotlove s PC-om na lignit.
Measurements are carried out with the plant operated at loads of > 70 %.
Gornja granica raspona je 220 mg/Nm3 za kotlove s FBC-om koji su stavljeni u pogon najkasnije 7. siječnja 2014. i za kotlove s PC-om na lignit.
In the case of process fuels from the chemical industry, monitoring is only applicable when the fuels contain chlorinated substances.
Za uređaje koji su stavljeni u pogon najkasnije 7. siječnja 2014. gornja granica raspona je 200 mg/Nm3 za uređaje koji rade ≥ 1500 h/god. odnosno 220 mg/Nm3 za uređaje koji rade < 1500 h/god.
TOC monitoring and COD monitoring are alternatives.
Gornja granica raspona može iznositi do 140 mg/Nm3 u slučaju ograničenja zbog dizajna kotla i/ili u slučaju kotlova s izgaranjem u fluidiziranom sloju koji nisu opremljeni sekundarnim tehnikama za smanjenje emisija NOX.
TOC monitoring is the preferred option because it does not rely on the use of very toxic compounds.
Za uređaje koji su stavljeni u pogon najkasnije 7. siječnja 2014. gornja granica raspona razine emisija povezane s NRT-om je 250 mg/Nm3.
The list of substances/parameters characterised can be reduced to only those that can reasonably be expected to be present in the fuel(s) based on information on the raw materials and the production processes.
Donja granica raspona može se postići upotrebom goriva s niskim udjelom sumpora u kombinaciji s najnaprednijim dizajnima sustava za smanjenje emisija mokrim postupkom.
This characterisation is carried out without prejudice of application of the waste pre-acceptance and acceptance procedure set in BAT 60(a), which may lead to the characterisation and/or checking of other substances/parameters besides those listed here.
Gornja granica raspona razine emisija povezane s NRT-om je 220 mg/Nm3 za uređaje koji su stavljeni u pogon najkasnije 7. siječnja 2014. i koji rade < 1500 h/god.
The descriptions of the techniques are given in Section 8.6
Za druge postojeće uređaje koji su stavljeni u pogon najkasnije 7. siječnja 2014. gornja granica raspona razine emisija povezane s NRT-om je 205 mg/Nm3.
Either the BAT-AEL for TOC or the BAT-AEL for COD applies.
Za kotlove s cirkulirajućim fluidiziranim slojem donja granica raspona može se postići upotrebom visokoučinkovitog mokrog FGD-a.
TOC is the preferred option because its monitoring does not rely on the use of very toxic compounds.
Gornja vrijednost raspona može se postići upotrebom ubrizgavanja sorbensa u fluidizirani sloj u kotlu.
This BAT-AEL applies after subtraction of the intake load.
Kod uređaja opremljenih mokrim FGD-om iza kojih slijedi rekuperativni zagrijač dimnih plinova možda će biti teško postići donju granicu ovih raspona razina emisija povezanih s NRT-ima.
This BAT-AEL only applies to waste water from the use of wet FGD.
Gornja granica raspona razine emisija povezane s NRT-om je 20 mg/Nm3 u sljedećim slučajevima: uređaji u kojima izgaraju goriva čiji je prosječni udio klora najmanje 1000 mg/kg (suhe mase), uređaji koji rade < 1500 h/god. i kotlovi s FBC-om.
This BAT-AEL only applies to combustion plants using calcium compounds in flue-gas treatment.
Za uređaje koji rade < 500 h/god. te su razine indikativne.
The higher end of the BAT-AEL range may not apply in the case of highly saline waste water (e.g. chloride concentrations ≥ 5 g/l) due to the increased solubility of calcium sulphate.
Za uređaje koji su opremljeni mokrim FGD-om iza kojih slijedi rekuperativni zagrijač dimnih plinova gornja granica raspona razine emisija povezane s NRT-om je 7 mg/Nm3.
This BAT-AEL does not apply to discharges to the sea or to brackish water bodies.
Gornja granica raspona razine emisija povezane s NRT-om je 7 mg/Nm3 u sljedećim slučajevima: uređaji opremljeni mokrim FGD-om iza kojih slijedi rekuperativni zagrijač dimnih plinova, uređaji koji rade < 1500 h/god. i kotlovi s FBC-om.
These BAT-AEELs do not apply in the case of units operated < 1500 h/yr.
Za uređaje koji su stavljeni u pogon najkasnije 7. siječnja 2014. gornja granica raspona razine emisija povezane s NRT-om je 28 mg/Nm3.
In the case of CHP units, only one of the two BAT-AEELs ‘Net electrical efficiency’ or ‘Net total fuel utilisation’ applies, depending on the CHP unit design (i.e. either more oriented towards electricity generation or towards heat generation).
Za uređaje koji su stavljeni u pogon najkasnije 7. siječnja 2014. gornja granica raspona razine emisija povezane s NRT-om je 25 mg/Nm3.
The lower end of the range may correspondent to cases where the achieved energy efficiency is negatively affected (up to four percentage points) by the type of cooling system used or the geographical location of the unit.
Za uređaje koji su stavljeni u pogon najkasnije 7. siječnja 2014. gornja granica raspona razine emisija povezane s NRT-om je 12 mg/Nm3.
These levels may not be achievable if the potential heat demand is too low.
Za uređaje koji su stavljeni u pogon najkasnije 7. siječnja 2014. gornja granica raspona razine emisija povezane s NRT-om je 20 mg/Nm3.
These BAT-AEELs do not apply to plants generating only electricity.
Za uređaje koji su stavljeni u pogon najkasnije 7. siječnja 2014. gornja granica raspona razine emisija povezane s NRT-om je 14 mg/Nm3.
The lower ends of the BAT-AEEL ranges are achieved in the case of unfavourable climatic conditions, low-grade lignite-fired units, and/or old units (first commissioned before 1985).
Donja granica raspona razine emisija povezane s NRT-om može se postići specifičnim tehnikama za smanjenje emisije žive.
The higher end of the BAT-AEEL range can be achieved with high steam parameters (pressure, temperature).
Donja granica raspona može odgovarati slučajevima kada na postignutu energetsku učinkovitost negativno (do četiri postotna boda) utječe vrsta rashladnog sustava ili geografska lokacija jedinice.
The achievable electrical efficiency improvement depends on the specific unit, but an increase of more than three percentage points is considered as reflecting the use of BAT for existing units, depending on the original design of the unit and on the retrofits already performed.
Donja granica raspona može iznositi do 32 % u slučaju jedinica snage < 150 MWth u kojima izgaraju goriva od biomase s visokim udjelom vlage.
In the case of units burning lignite with a lower heating value below 6 MJ/kg, the lower end of the BAT-AEEL range is 41,5 %.
Za uređaje koji rade < 500 h/god. ove su razine indikativne.
The higher end of the BAT-AEEL range may be up to 46 % in the case of units of ≥ 600 MWth using supercritical or ultra-supercritical steam conditions.
Za uređaje na gorivo s prosječnim udjelom kalija od najmanje 2000 mg/kg (suhe tvari) i/ili prosječnim udjelom natrija od najmanje 300 mg/kg gornja granica raspona razine emisije povezane s NRT-om je 200 mg/Nm3.
The higher end of the BAT-AEEL range may be up to 44 % in the case of units of ≥ 600 MWth using supercritical or ultra-supercritical steam conditions.
Za uređaje na gorivo s prosječnim udjelom kalija od najmanje 2000 mg/kg (suhe tvari) i/ili prosječnim udjelom natrija od najmanje 300 mg/kg gornja granica raspona razine emisije povezane s NRT-om je 250 mg/Nm3.
These BAT-AELs do not apply to plants operated < 1500 h/yr.
Za uređaje na gorivo s prosječnim udjelom kalija od najmanje 2000 mg/kg (suhe tvari) i/ili prosječnim udjelom natrija od najmanje 300 mg/kg gornja granica raspona razine emisije povezane s NRT-om je 260 mg/Nm3.
In the case of coal-fired PC boiler plants put into operation no later than 1 July 1987, which are operated < 1500 h/yr and for which SCR and/or SNCR is not applicable, the higher end of the range is 340 mg/Nm3.
Za uređaje na gorivo s prosječnim udjelom kalija od najmanje 2000 mg/kg (suhe tvari) i/ili prosječnim udjelom natrija od najmanje 300 mg/kg koji su stavljeni u pogon najkasnije 7. siječnja 2014. gornja granica raspona razine emisije povezane s NRT-om je 310 mg/Nm3.
For plants operated < 500 h/yr, these levels are indicative.
Za uređaje koji su stavljeni u pogon najkasnije 7. siječnja 2014. gornja granica raspona razine emisija povezane s NRT-om je 160 mg/Nm3.
The lower end of the range is considered achievable when using SCR.
Za uređaje koji su stavljeni u pogon najkasnije 7. siječnja 2014. gornja granica raspona razine emisija povezane s NRT-om je 200 mg/Nm3.
The higher end of the range is 175 mg/Nm3 for FBC boilers put into operation no later than 7 January 2014 and for lignite-fired PC boilers.
Za uređaje koji rade < 500 h/god. te su razine indikativne.
The higher end of the range is 220 mg/Nm3 for FBC boilers put into operation no later than 7 January 2014 and for lignite-fired PC boilers.
Za postojeće uređaje na goriva s prosječnim masenim udjelom sumpora od najmanje 0,1 % (suhe tvari) gornja granica raspona razine emisije povezane s NRT-om je 100 mg/Nm3.
In the case of plants put into operation no later than 7 January 2014, the higher end of the range is 200 mg/Nm3 for plants operated ≥ 1500 h/yr, and 220 mg/Nm3 for plants operated < 1500 h/yr.
Za postojeće uređaje na goriva s prosječnim masenim udjelom sumpora od najmanje 0,1 % (suhe tvari) gornja granica raspona razine emisije povezane s NRT-om je 215 mg/Nm3.
The higher end of the range may be up to 140 mg/Nm3 in the case of limitations due to boiler design, and/or in the case of fluidised bed boilers not fitted with secondary abatement techniques for NOX emissions reduction.
Za postojeće uređaje na gorivo s prosječnim masenim udjelom sumpora od najmanje 0,1 % (suhe tvari) gornja granica raspona razine emisije povezane s NRT-om je 165 mg/Nm3 odnosno 215 mg/Nm3 ako su ti uređaji stavljeni u pogon najkasnije 7. siječnja 2014. i/ili ako je riječ o kotlovima s FBC-om u kojima izgara treset.
In the case of plants put into operation no later than 7 January 2014, the upper end of the BAT-AEL range is 250 mg/Nm3.
Za uređaje na goriva s prosječnim masenim udjelom klora od najmanje 0,1 % (suhe tvari) ili postojeće uređaje u kojima se biomasa suspaljuje s gorivima bogatima sumporom (npr. treset) ili u kojima se upotrebljavaju aditivi za pretvorbu klorida alkalijskih metala (npr. elementalni sumpor), gornja granica raspona razine emisije povezane s NRT-om za godišnju srednju vrijednost za nove uređaje iznosi 15 mg/Nm3, dok gornja granica raspona razine emisije povezane s NRT-om za godišnju srednju vrijednost za postojeće uređaje iznosi 25 mg/Nm3.
The lower end of the range can be achieved with the use of low-sulphur fuels in combination with the most advanced wet abatement system designs.
Raspon dnevne srednje vrijednosti razine emisije povezane s NRT-om ne primjenjuje se na te uređaje.
The higher end of the BAT-AEL range is 220 mg/Nm3 in the case of plants put into operation no later than 7 January 2014 and operated < 1500 h/yr.
Raspon dnevne srednje vrijednosti razine emisije povezane s NRT-om ne primjenjuje se na uređaje koji rade < 1500 h/god.
For other existing plants put into operation no later than 7 January 2014, the higher end of the BAT-AEL range is 205 mg/Nm3.
Gornja granica raspona razine emisije povezane s NRT-om za godišnju srednju vrijednost za nove uređaje koji rade < 1500 h/god. iznosi 15 mg/Nm3.
For circulating fluidised bed boilers, the lower end of the range can be achieved by using high-efficiency wet FGD.
Ove se razine energetske učinkovitosti povezane s NRT-ima ne primjenjuju na jedinice koje rade < 1500 h/god.
The higher end of the range can be achieved by using boiler in-bed sorbent injection.
Za industrijske kotlove i postrojenja za daljinsko centralizirano grijanje koji su stavljeni u pogon najkasnije 27. studenoga 2003. i koji rade < 1500 h/god. te kod kojih SCR i/ili SNCR nije primjenjiv, gornja granica raspona razine emisija povezane s NRT-om je 450 mg/Nm3.
The lower end of these BAT-AEL ranges may be difficult to achieve in the case of plants fitted with wet FGD and a downstream gas-gas heater.
Za uređaje snage 100–300 MWth i uređaje snage ≥ 300 MWth koji su stavljeni u pogon najkasnije 7. siječnja 2014. gornja granica raspona razine emisija povezane s NRT-om je 110 mg/Nm3.
The higher end of the BAT-AEL range is 20 mg/Nm3 in the following cases: plants combusting fuels where the average chlorine content is 1000 mg/kg (dry) or higher; plants operated < 1500 h/yr; FBC boilers.
Za uređaje snage 100–300 MWth i uređaje snage ≥ 300 MWth koji su stavljeni u pogon najkasnije 7. siječnja 2014. gornja granica raspona razine emisija povezane s NRT-om je 145 mg/Nm3.
For plants operated < 500 h/yr, these levels are indicative.
Za industrijske kotlove i postrojenja za daljinsko centralizirano grijanje snage > 100 MWth koji su stavljeni u pogon najkasnije 27. studenoga 2003. i koji rade < 1500 h/god. te kod kojih SCR i/ili SNCR nije primjenjiv, gornja granica raspona razine emisija povezane s NRT-om je 365 mg/Nm3.
In the case of plants fitted with wet FGD with a downstream gas-gas heater, the higher end of the BAT-AEL range is 7 mg/Nm3.
Za industrijske kotlove i postrojenja za daljinsko centralizirano grijanje koji su stavljeni u pogon najkasnije 27. studenoga 2003. i koji rade < 1500 h/god. gornja granica raspona razine emisija povezane s NRT-om je 400 mg/Nm3.
The higher end of the BAT-AEL range is 7 mg/Nm3 in the following cases: plants fitted with wet FGD with a downstream gas-gas heater; plants operated < 1500 h/yr; FBC boilers.
Za uređaje koji su stavljeni u pogon najkasnije 7. siječnja 2014. gornja granica raspona razine emisija povezane s NRT-om je 175 mg/Nm3.
The higher end of the BAT-AEL range is 28 mg/Nm3 for plants put into operation no later than 7 January 2014.
Za industrijske kotlove i postrojenja za daljinsko centralizirano grijanje koji su stavljeni u pogon najkasnije 27. studenoga 2003. i koji rade < 1500 h/god. te kod kojih mokri FGD nije primjenjiv, gornja granica raspona razine emisija povezane s NRT-om je 200 mg/Nm3.
The higher end of the BAT-AEL range is 25 mg/Nm3 for plants put into operation no later than 7 January 2014.
Za uređaje koji su stavljeni u pogon najkasnije 7. siječnja 2014. gornja granica raspona razine emisija povezane s NRT-om je 25 mg/Nm3.
The higher end of the BAT-AEL range is 12 mg/Nm3 for plants put into operation no later than 7 January 2014.
Za uređaje koji su stavljeni u pogon najkasnije 7. siječnja 2014. gornja granica raspona razine emisija povezane s NRT-om je 15 mg/Nm3.
The higher end of the BAT-AEL range is 20 mg/Nm3 for plants put into operation no later than 7 January 2014.
Kako je definirano u članku 2. točki 26.
The higher end of the BAT-AEL range is 14 mg/Nm3 for plants put into operation no later than 7 January 2014.
Direktive 2009/72/EZ.
The lower end of the BAT-AEL range can be achieved with specific mercury abatement techniques.
Kako je definirano u članku 2. točki 27.
The lower end of the range may correspond to cases where the achieved energy efficiency is negatively affected (up to four percentage points) by the type of cooling system used or the geographical location of the unit.
Direktive 2009/72/EZ.
The lower end of the range may be down to 32 % in the case of units of < 150 MWth burning high-moisture biomass fuels.
Razine energetske učinkovitosti povezane s NRT-ima za neto električnu učinkovitost primjenjuju se na jedinice za suproizvodnju topline i električne energije koje su više dizajnirane za proizvodnju električne energije te na jedinice koje proizvode samo električnu energiju.
For combustion plants operated < 500 h/yr, these levels are indicative.
Te razine možda će biti teško postići u slučaju motora opremljenih energetski intenzivnim sekundarnim tehnikama smanjenja emisija.
For plants burning fuels where the average potassium content is 2000 mg/kg (dry) or higher, and/or the average sodium content is 300 mg/kg or higher, the higher end of the BAT-AEL range is 200 mg/Nm3.
Tu razinu možda će biti teško postići u slučaju motora s rashladnim sustavom u obliku hladnjaka u suhim i vrućim geografskim područjima.
For plants burning fuels where the average potassium content is 2000 mg/kg (dry) or higher, and/or the average sodium content is 300 mg/kg or higher, the higher end of the BAT-AEL range is 250 mg/Nm3.
Ove razine emisija povezane s NRT-ima ne primjenjuju se na uređaje koji rade < 1500 h/god. i na uređaje u koje ne mogu biti ugrađene sekundarne tehnike smanjenja emisija.
For plants burning fuels where the average potassium content is 2000 mg/kg (dry) or higher, and/or the average sodium content is 300 mg/kg or higher, the higher end of the BAT-AEL range is 260 mg/Nm3.
Za uređaje koji rade < 1500 h/god. i uređaje u koje ne mogu biti ugrađene sekundarne tehnike smanjenja emisija raspon razina emisija povezanih s NRT-om je 1150–1900 mg/Nm3.
For plants put into operation no later than 7 January 2014 and burning fuels where the average potassium content is 2000 mg/kg (dry) or higher, and/or the average sodium content is 300 mg/kg or higher, the higher end of the BAT-AEL range is 310 mg/Nm3.
Za uređaje uključujući jedinice snage < 20 MWth na HFO gornja granica raspona razina emisija povezanih s NRT-om koje se primjenjuju na te jedinice je 225 mg/Nm3.
The higher end of the BAT-AEL range is 160 mg/Nm3 for plants put into operation no later than 7 January 2014.
Ove se razine emisija povezane s NRT-ima ne primjenjuju na uređaje koji rade < 1500 h/god.
The higher end of the BAT-AEL range is 200 mg/Nm3 for plants put into operation no later than 7 January 2014.
Ako se ne može primijeniti sekundarna tehnika smanjenja emisija, gornja granica raspona razina emisija povezanih s NRT-om je 280 mg/Nm3.
For plants operated < 500 h/yr, these levels are indicative.
To odgovara masenom udjelu sumpora u gorivu od 0,5 % (suhe tvari).
For existing plants burning fuels where the average sulphur content is 0,1 wt-% (dry) or higher, the higher end of the BAT-AEL range is 100 mg/Nm3.
Ove se razine emisija povezane s NRT-ima ne primjenjuju na postojeće uređaje koji rade < 1500 h/god.
For existing plants burning fuels where the average sulphur content is 0,1 wt-% (dry) or higher, the higher end of the BAT-AEL range is 215 mg/Nm3.
Za postojeće uređaje koji rade < 500 h/god. te su razine indikativne.
For existing plants burning fuels where the average sulphur content is 0,1 wt-% (dry) or higher, the higher end of the BAT-AEL range is 165 mg/Nm3, or 215 mg/Nm3 if those plants have been put into operation no later than 7 January 2014 and/or are FBC boilers combusting peat.
Na jedinice za suproizvodnju topline i električne energije primjenjuje se samo jedna razina energetske učinkovitosti povezana s NRT-ima (neto električna učinkovitost ili neto ukupno učinkovito iskorištavanje goriva), ovisno o dizajnu jedinice (tj. je li naglasak više na proizvodnji električne ili toplinske energije).
For plants burning fuels where the average chlorine content is ≥ 0,1 wt-% (dry), or for existing plants co-combusting biomass with sulphur-rich fuel (e.g. peat) or using alkali chloride-converting additives (e.g. elemental sulphur), the higher end of the BAT-AEL range for the yearly average for new plants is 15 mg/Nm3, the higher end of the BAT-AEL range for the yearly average for existing plants is 25 mg/Nm3.
Razine energetske učinkovitosti povezane s NRT-ima za neto ukupno učinkovito iskorištavanje goriva možda se neće moći postići ako je potencijalna potražnja za toplinom preniska.
The daily average BAT-AEL range does not apply to these plants.
Ove se razine energetske učinkovitosti povezane s NRT-ima primjenjuju na jedinice koje se upotrebljavaju za mehanički pogon.