natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Quantities of fuels delivered to vessels of all flags not engaged in international navigation (see International marine bunkers).
Nije uključena energija upotrijebljena u stacionarnim motorima (vidjeti kategoriju ‚Drugi sektori’), za traktore koji se ne nalaze na javnim cestama (vidjeti kategoriju ‚Poljoprivreda’), za cestovna vozila u vojne svrhe (vidjeti ‚Drugi sektori’ – drugdje nespomenuto), bitumen upotrijebljen za površinski sloj ceste i energija upotrijebljena za strojeve na gradilištima (vidjeti kategoriju ‚Industrija’, potkategorija ‚Građevinarstvo’).
The domestic/international split should be determined on the basis of port of departure and port of arrival and not by the flag or nationality of the ship.
Prijevoz cjevovodima
Road
Količine upotrijebljene kao energija za podršku i rad cjevovoda pri prijenosu plina, tekućina, mulja i druge robe.
Quantities of fuels used in road vehicles.
Uključuje energiju upotrijebljenu za crpne stanice i održavanje cjevovoda.
Includes fuel used by agricultural vehicles on highways and lubricants for use in road vehicles.
Ne uključuje energiju upotrijebljenu za distribuciju cjevovodom prirodnog ili industrijskog plina, tople vode ili pare od distributera do krajnjih korisnika (navesti u energetskom sektoru), energiju upotrijebljenu za krajnju distribuciju vode kućanstvima, industrijskim, komercijalnim i drugim korisnicima (navesti u kategoriji ‚Komercijalne i javne usluge’) i gubitke do kojih dolazi tijekom tog transporta između distributera i krajnjih korisnika (navesti kao gubitke u distribuciji).
Excludes energy used in stationary engines (see Other sector), for non-highway use in tractors (see Agriculture), military use in road vehicles (see Other sector — Not elsewhere specified), bitumen used in road surfacing and energy used in engines at construction sites (see Industry sub-sector Construction).
Međunarodni zračni promet
Pipeline Transport
Količine goriva isporučene zrakoplovima u međunarodnom zračnom prometu.
Quantities of fuels used as energy in the support and operation of pipelines transporting gases, liquids, slurries and other commodities.
Razlika između unutarnjeg i međunarodnog zračnog prometa određuje se na temelju mjesta polijetanja i mjesta slijetanja, a ne prema državnoj pripadnosti zračnog prijevoznika.
Includes energy used for pump stations and maintenance of the pipeline.
Ne uključuje goriva koja su zračni prijevoznici upotrijebili za svoja cestovna vozila (navesti u kategoriji ‚Drugdje nespomenuto – sektor prometa’) i goriva za zračni promet u vojne svrhe (navesti u kategoriji ‚Drugdje nespomenuto – drugi sektori’).
Excludes energy used for the pipeline distribution of natural or manufactured gas, hot water or steam from the distributor to final users (to be reported in the energy sector), energy used for the final distribution of water to household, industrial, commercial and other users (to be included in Commercial and Public Services) and losses occurring during this transport between distributor and final users (to be reported as distribution losses).
Unutarnji zračni promet
International Aviation
Količine goriva za zračni promet isporučene zrakoplovima u unutarnjem zračnom prometu.
Quantities of fuels delivered to aircrafts for international aviation.
Uključuje gorivo za namjene koje se ne odnose na letenje, npr. ispitivanje motora na ispitnom stolu.
The domestic/international split should be determined on the basis of departure and landing locations and not by the nationality of the airline.
U to su uključena razmjerno duga putovanja između dvaju zračnih luka u zemlji s prekomorskim područjima.
Domestic Aviation
Drugdje nespomenuto – promet
Quantities of fuels delivered to aircraft for domestic aviation.
Količine upotrijebljene za prijevozne djelatnosti koje nisu uključene drugdje.
Includes fuel used for purposes other than flying, e.g. bench testing of engines.
Uključuje goriva koja su zračni prijevoznici upotrebljavali za svoja cestovna vozila i goriva upotrebljavana u lukama za istovarivače brodova, razne vrste lučkih dizalica.
This includes journeys of considerable length between two airports in a country with overseas territories.
Ako se ova kategorija upotrebljava, u napomenama bi trebalo obrazložiti što je njome obuhvaćeno.
Excludes fuels used by airlines for their road vehicles (to be reported in the Not Elsewhere Specified — Transport) and military use of aviation fuels (to be reported in Not Elsewhere Specified — Other).
DRUGI SEKTORI
Not Elsewhere Specified — Transport
Ovom su kategorijom obuhvaćene količine goriva upotrijebljene u sektorima koji nisu posebno spomenuti ili nisu obuhvaćeni sektorima pretvorbe, energetike, industrije ili prijevoza.
Quantities of fuels used for transport activities not included elsewhere.
Komercijalne i javne usluge
Includes fuels used by airlines for their road vehicles and fuels used in ports for ships' unloaders, various types of cranes.
Količine goriva koje su potrošila poduzeća i uredi u javnom i privatnom sektoru.
If used, what is included under this heading should be explained in the remarks of the report.
Odjeljci 33, 36, 37, 38, 39, 45, 46, 47, 52, 53, 55, 56, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 84 (isključujući razred 84.22), 85, 86, 87, 88, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96 i 99 klasifikacije NACE Rev. 2.
OTHER SECTORS
O gorivima upotrijebljenima za zagrijavanje i rasvjetu na željezničkim i autobusnim stanicama, u lukama i zračnim lukama trebalo bi izvješćivati u ovoj kategoriji te uključiti goriva upotrijebljena za sve djelatnosti koje nisu povezane s prijevozom iz odjeljaka 49, 50 i 51 klasifikacije NACE Rev. 2
This category covers quantities of fuels used in sectors not specifically mentioned or not belonging to transformation, energy, industry or transport.
Domaćinstva
Commercial and Public Services
Količine goriva koje su potrošila sva kućanstva, uključujući ‚kućanstva sa zaposlenim osobama’.
Quantities of fuels consumed by business and offices in the public and private sectors.
Odjeljci 97 i 98 klasifikacije NACE Rev. 2.
NACE Rev. 2 Divisions 33, 36, 37, 38, 39, 45, 46, 47, 52, 53, 55, 56, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 84 (excluding Class 84.22), 85, 86, 87, 88, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96 and 99.
Za ovaj sektor primjenjuju se sljedeće posebne definicije:
Fuels used for heating and lighting at railway, bus stations, shipping piers and airports should be reported in this category and also including fuels used for all non-transport activities of NACE Rev. 2 Division 49, 50 and 51.
Sektor kućanstava:
Residential
Kućanstvo znači osoba koja živi sama ili skupina ljudi koji žive zajedno u istom privatnom stanu i dijele izdatke, uključujući i zajedničku nabavu osnovnih životnih potrepština.
Quantities of fuels consumed by all households including ‘households with employed persons’.
Sektor kućanstva, poznat i kao stambeni sektor, stoga označuje skup svih kućanstava jedne zemlje.
NACE Rev. 2 Divisions 97 and 98.
Zajedničke bi stambene objekte, trajne (npr. zatvori) ili privremene (npr. bolnice) trebalo isključiti s obzirom na to da su obuhvaćeni potrošnjom u uslužnom sektoru.
The following specific definitions apply for this sector:
Energiju upotrijebljenu u svim djelatnostima prometa trebalo bi navesti u sektoru prometa, a ne u sektoru kućanstva.
Household sector:
Potrošnju energije povezanu sa značajnim gospodarskim aktivnostima kućanstava isto bi tako trebalo isključiti iz ukupne potrošnje energije u kućanstvima.
Household means a person living alone or a group of people who live together in the same private dwelling and sharing expenditures including the joint provision of the essentials of living.
Te aktivnosti uključuju djelatnosti malih poljoprivrednih gospodarstava i druge gospodarske aktivnosti koje se izvode na mjestu gdje se kućanstvo nalazi te bi ih trebalo navesti u odgovarajućem sektoru.
The household sector, also known as the residential (or domestic) sector is therefore, a collective pool of all households in a country.
Grijanje prostora
Collective residences which can be permanent (e.g. prisons) or temporary (e.g. hospitals) should be excluded as these are covered in consumption in the service sector.
Ova se energetska usluga odnosi na upotrebu energije za potrebe grijanja unutrašnjosti stana.
Energy used in all transport activities should be reported in the transport sector and not in the household sector.
Hlađenje prostora:
Energy consumption associated with significant economic activities of households should also be excluded from the total household energy consumption.
Ova se energetska usluga odnosi na upotrebu energije za hlađenje stambenih prostorija rashladnim sustavom i/ili jedinicom.
These activities include agricultural economic activities on small farms and other economic activities carried out in a household's residence and should be reported in the corresponding sector.
Ventilatori, puhala i drugi uređaji koji nisu priključeni na rashladnu jedinicu isključeni su iz ovog dijela, ali bi ih trebalo obuhvatiti dijelom koji se odnosi na osvjetljenje i električne uređaje.
Space heating
Grijanje vode:
This energy service refers to the use of energy to provide heat in an interior area of a dwelling.
Ova se energetska usluga odnosi na upotrebu energije za grijanje tople tekuće vode, kupanje, čišćenje i drugu uporabu osim kuhanja.
Space cooling:
Grijanje bazena nije uključeno, ali bi ga trebalo obuhvatiti dijelom koji se odnosi na druge vrste konačne namjene.
This energy service is referred to the use of energy for cooling in a dwelling by a refrigeration system and/or unit.
Kuhanje:
Fans, blowers and other appliances not connected to a refrigeration unit are excluded from this section, but should be covered in the lighting and electrical appliances section.
Ova se energetska usluga odnosi na upotrebu energije za pripremu obroka.
Water heating:
Isključeni su pomoćni kuhinjski uređaji (mikrovalne pećnice, kuhala za vodu, aparati za kavu itd.) te bi njih trebalo obuhvatiti dijelom koji se odnosi na uređaje za osvjetljenje i električne uređaje.
This energy service is referred to the use of energy to heat water for hot running water, bathing, cleaning and other non-cooking applications.
Osvjetljenje i električni uređaji (samo električna energija):
Swimming pool heating is excluded, but should be covered in the other end uses section.
Upotreba energije za osvjetljenje i svi drugi električni uređaji u kućanstvu koji ne spadaju u druge vrste krajnje namjene.
Cooking:
Druge vrste krajnje namjene:
This energy service is referred to the use of energy to prepare meals.
Sva druga potrošnja energije u kućanstvima, npr. upotreba energije izvan stambenih prostorija i sve druge aktivnosti koje nisu navedene u pet prethodno navedenih vrsta krajnje namjene (npr. kosilice, grijanje bazena, vanjske grijalice, vanjski roštilji, saune itd.)
Appliances for auxiliary cooking (microwave ovens, kettles, coffee makers, etc.) are excluded; they should be covered in the lighting and electrical appliances section.
Poljoprivreda/šumarstvo
Lighting and electrical appliances (electricity only):
Količine goriva koje su potrošili korisnici razvrstani u sektore poljoprivrede, lovstva i šumarstva; odjeljci 01 i 02 klasifikacije NACE Rev. 2.
Use of electricity for lighting and any other electrical appliances in a dwelling not considered within other end uses.
Ribarstvo
Other end uses:
Količine goriva isporučene za slatkovodno, morsko i dubokomorsko ribarstvo.
Any other energy consumption in households such as use of energy for the outdoor and any other activities not included into the five energy end-uses mentioned above (e.g. lawn mowers, swimming pool heating, outdoor heaters, outdoor barbecues, saunas etc.).
Drugdje nespomenuto – ostalo
Agriculture/Forestry
Količine goriva upotrijebljene za djelatnosti koje nisu uključene drugdje (poput razreda 84.22 klasifikacije NACE Rev. 2).
Quantities of fuels consumed by users classified as agriculture, hunting and forestry; NACE Rev. 2 Divisions 01 and 02.
Ova kategorija uključuje potrošnju goriva u vojne svrhe mobilnog i stacionarnog karaktera (npr. za brodove, zrakoplove, cestovna vozila i u stambenim prostorima), bez obzira na to je li gorivo isporučeno za vojsku te zemlje ili neke druge zemlje.
Fishing should cover fuels delivered to ships of all flags that have refuelled in the country (include international fishing) and energy used in the fishing industry.
KAMENI UGLJEN
NACE Rev. 2 Division 03.
Kameni ugljen jest agregat nastao od antracita, koksnog ugljena i drugog bitumeniziranog ugljena.
Not Elsewhere Specified — Other
ANTRACIT
Quantities of fuels used for activities not included elsewhere (such as NACE Rev. 2 Class 84.22).
Ugljen visokog stupnja karbonizacije za upotrebu u industriji i domaćinstvima.
This category includes military fuel use for all mobile and stationary consumption (e.g. ships, aircraft, road and energy used in living quarters), regardless of whether the fuel delivered is for the military of that country or for the military of another country.
Obično sadržava manje od 10 % hlapljive tvari i visok udio ugljika (oko 90 % fiksnog ugljika).
PRODUCTS
Njegova je bruto kalorična vrijednost veća od 24000 kJ/kg na bazi vlažnog uzorka bez pepela.
COAL (Solid fossil fuels and manufactured gases)
KOKSNI UGLJEN
HARD COAL
Bitumenizirani ugljen pogodan za proizvodnju koksa (koksa iz koksnih peći) prikladnog za punjenje visoke peći.
Hard coal is a product aggregate equal to the sum of anthracite, coking coal and other bituminous coal.
DRUGI BITUMENIZIRANI UGLJEN
ANTHRACITE
Ugljen koji se upotrebljava za proizvodnju pare, uključujući sve vrste bitumeniziranog ugljena koje nisu uključene ni pod koksni ugljen ni pod antracit.
High rank coal used for industrial and residential applications.
Odlikuje se većim udjelom hlapljive tvari nego kod antracita (više od 10 %) i manjim udjelom ugljika (manje od 90 % fiksnog ugljika).
It has generally less than 10 % volatile matter and a high carbon content (about 90 % fixed carbon).
MRKI UGLJEN
Its gross calorific value is greater than 24000 kJ/kg on an ash-free but moist basis.
Mrki ugljen jest agregat nastao od sub-bitumeniziranog ugljena i lignita.
COKING COAL
SUB-BITUMENIZIRANI UGLJEN
Bituminous coal with a quality that allows the production of a coke (coke oven coke) suitable to support a blast furnace charge.
Odnosi se na neaglomerirani ugljen čija bruto kalorična vrijednost iznosi između 20000 kJ/kg i 24000 kJ/kg te sadržava više od 31 % hlapljive tvari na bazi suhog uzorka s mineralima.
OTHER BITUMINOUS COAL
LIGNIT
Coal used for steam raising purposes and includes all bituminous coal that is not included under coking coal nor anthracite.
Neaglomerirani ugljen čija bruto kalorična vrijednost iznosi manje od 20000 kJ/kg i sadržava više od 31 % hlapljive tvari na bazi suhog uzorka s mineralima.
It is characterised by higher volatile matter than anthracite (more than 10 %) and lower carbon content (less than 90 % fixed carbon).
BRIKET
BROWN COAL
Složeno gorivo proizvedeno od praha kamenog ugljena uz dodatak vezivnog sredstva.
Brown coal is a product aggregate equal to the sum of sub-bituminous coal and lignite.
Količina briketa proizvedenog od kamenog ugljena može stoga biti malo veća od stvarne količine ugljena koji je potrošen u procesu pretvorbe.
SUB-BITUMINOUS COAL
KOKS IZ KOKSNIH PEĆI
Refers to non-agglomerating coal with a gross calorific value between 20000 kJ/kg and 24000 kJ/kg containing more than 31 % volatile matter on a dry mineral matter free basis.
Kruti ostatak koji se dobije karbonizacijom ugljena, prije svega koksnog ugljena, na visokoj temperaturi, ima nizak stupanj vlažnosti i sadrži mali postotak hlapljive tvari.
LIGNITE
Koks iz koksnih peći uglavnom se upotrebljava u industriji željeza i čelika kao izvor energije i kemijsko sredstvo.
Non-agglomerating coal with a gross calorific value less than 20000 kJ/kg and greater than 31 % volatile matter on a dry mineral matter free basis.
U ovoj se kategoriji navode koksni ostatak i ljevaonički koks.
PATENT FUEL
U ovoj se kategoriji navodi i polukoks (kruti ostatak koji se dobiva karbonizacijom ugljena na niskoj temperaturi).
A composition fuel manufactured from hard coal fines with the addition of a binding agent.
Polukoks se upotrebljava kao gorivo za grijanje ili u samim postrojenjima za pretvorbu.
The amount of patent fuel produced may, therefore, be slightly higher than the actual amount of coal consumed in the transformation process.
U ovu su kategoriju uključeni i koks, koksni ostatak i polukoks koji se dobiva od lignita.
COKE OVEN COKE
KOKSNI PLIN
The solid product obtained from carbonisation of coal, principally coking coal, at high temperature, it is low in moisture and volatile matter.
Nusproizvod kamenog ugljena koji se upotrebljava za proizvodnju gradskog plina u plinarama.
Coke oven coke is used mainly in the iron and steel industry acting as energy source and chemical agent.
Koksni plin upotrebljava se za grijanje.
Coke breeze and foundry coke are to be reported in this category.
UGLJENI KATRAN
Semi-coke (a solid product obtained from carbonisation of coal at low temperature) should be included in this category.
Proizvodi se destruktivnom destilacijom bitumeniziranog ugljena.
Semi-coke is used as a heating fuel or by the transformation plant itself.
Ugljeni katran tekući je nusproizvod destilacije ugljena koji se upotrebljava za dobivanje koksa u koksarama ili se proizvodi od mrkog ugljena (katran otporan na niske temperature).
This heading also includes coke, coke breeze and semi-coke made from lignite.
BKB (BRIKET OD LIGNITA I MRKOG UGLJENA)
GAS COKE
BKB je sastavljeno gorivo proizvedeno od lignita ili sub-bitumeniziranog ugljena briketiranjem pod visokim tlakom bez dodavanja vezivnog sredstva, uključujući osušeni fini lignit i prah lignita.
By-product of hard coal used for production of town gas in gas works.
INDUSTRIJSKI PLINOVI
Gas coke is used for heating purposes.
Industrijski plinovi agregat su nastao od plina iz plinare, plina iz koksnih peći, plina iz visokih peći i drugih pridobivenih plinova.
COAL TAR
PLIN IZ PLINARE
A result of the destructive distillation of bituminous coal.
Obuhvaća sve vrste plina koji je proizveden u postrojenjima javnih poduzeća ili u privatnim postrojenjima, čija je glavna djelatnost proizvodnja, transport i distribucija plina.
Coal tar is the liquid by-product of the distillation of coal to make coke in the coke oven process or it is produced from brown coal (‘low-temperature tar’).
Uključuje plin proizveden karbonizacijom (uključujući plin proizveden u koksarama i modificiran u plin iz plinare) potpunim uplinjavanjem, obogaćen naftnim derivatima ili ne (ukapljeni naftni plin, ostaci loživog ulja itd.) te preoblikovanjem i jednostavnim miješanjem plinova i/ili zraka, uključujući miješanjem s prirodnim plinom koji će se distribuirati i trošiti u okviru plinske mreže.
BKB (BROWN COAL BRIQUETTES)
Količinu plina koja nastaje kao rezultat prijenosa drugih ugljenih plinova u plin iz plinare trebalo bi izraziti kao proizvodnju plina iz plinare.
BKB is a composition fuel manufactured from lignite or sub-bituminous coal, produced by briquetting under high pressure without the addition of a binding agent, including dried lignite fines and dust.
PLIN IZ KOKSNIH PEĆI
MANUFACTURED GASES
Plin iz koksnih peći plin je koji se dobiva kao nusproizvod u proizvodnji koksa iz koksnih peći za proizvodnju željeza i čelika.
Manufactured gases is a product aggregate equal to the sum of gas works gas, coke oven gas, blast furnace gas and other recovered gases.
PLIN IZ VISOKIH PEĆI
GAS WORKS GAS
Plin iz visokih peći proizvodi se tijekom izgaranja koksa u visokim pećima u industriji željeza i čelika.
Covers all types of gases produced in public utility or private plants, whose main purpose is manufacture, transport and distribution of gas.
Rekuperira se i upotrebljava kao gorivo dijelom unutar samog postrojenja, a dijelom u drugim procesima u industriji čelika ili u elektranama koje su opremljene za njegovo sagorijevanje.
It includes gas produced by carbonisation (including gas produced by coke ovens and transferred to gas works gas), by total gasification with or without enrichment with oil products (LPG, residual fuel oil, etc.), and by reforming and simple mixing of gases and/or air, including blending with natural gas which will be distributed and consumed through the natural gas grid.
DRUGI PRIDOBIVENI PLINOVI
The amount of gas resulting from transfers of other coal gases to gas works gas should be reported as the production of the gas works gas.
Nusproizvod u proizvodnji čelika u pećima s kisikom, dobiva se pri izlasku iz peći.
COKE OVEN GAS
Plinovi su poznati i kao konvertorski plin, plin LD ili plin BOS.
Coke oven gas is a gas obtained as a by-product of the manufacture of coke oven coke for the production of iron and steel.
Količinu rekuperiranoga goriva trebalo bi navesti na temelju bruto kalorične vrijednosti.
BLAST FURNACE GAS
Ovom su kategorijom obuhvaćeni i nespecificirani industrijski plinovi koji nisu prethodno navedeni, poput zapaljivih plinova od čvrstog izvora ugljika dobivenih industrijskim i kemijskim postupcima koji nisu drugdje definirani.
Blast furnace gas is produced during the combustion of coke in blast furnaces in the iron and steel industry.
TRESET
It is recovered and used as a fuel partly within the plant and partly in other steel industry processes or in power stations equipped to burn it.
Treset je gorivi, meki, porozni ili komprimirani fosilni sedimentni talog biljnog podrijetla s visokim udjelom vlage (do 90 % u neobrađenom stanju), koji se lako reže te je svjetlosmeđe do tamnosmeđe boje.
OTHER RECOVERED GASES
U treset su uključeni rezani i mljeveni treset.
By-product of the production of steel in an oxygen furnace, recovered on leaving the furnace.
Treset za neenergetsku upotrebu nije obuhvaćen ovom kategorijom.
The gases are also known as converter gas, LD gas or BOS gas.
PROIZVODI OD TRESETA
The quantity of recuperated fuel should be reported on a gross calorific value basis.
Proizvodi poput briketa od treseta dobiveni izravno ili neizravno od rezanog i mljevenog treseta.
Also covers non-specified manufactured gases not mentioned above, such as combustible gases of solid carbonaceous origin recovered from manufacturing and chemical processes not elsewhere defined.
NAFTNI ŠKRILJEVAC I NAFTNI PIJESAK
PEAT
Naftni škriljevac i naftni pijesak sedimentne su stijene koje sadržavaju organsku tvar u obliku kerogena.
Peat is a combustible soft, porous or compressed, sedimentary deposit of plant origin with high water content (up to 90 % in the raw state), easily cut, of light to dark brown colour.
Kerogen je voskasti materijal bogat ugljikovodikom koji se smatra prethodnikom nafte.
Peat includes sod peat and milled peat.
Naftni škriljevac može sagorjeti izravno ili preradom zagrijavanjem radi dobivanja uljnog škriljevca.
Peat used for non-energy purposes is not included.
Uljni škriljevac i druge proizvode dobivene ukapljivanjem trebalo bi navesti kao druge ugljikovodike u okviru naftnih derivata.
PEAT PRODUCTS
Prirodni plin
Products such as peat briquettes derived directly or indirectly from sod peat and milled peat.
PRIRODNI PLIN
OIL SHALE AND OIL SANDS
U prirodni plin uključeni su plinovi iz podzemnih nalazišta, u tekućem ili plinovitom stanju, koji se uglavnom sastoje od metana, neovisno o metodi njihova vađenja (konvencionalno i nekonvencionalno).
Oil shale and oil sands are sedimentary rock which contains organic matter in the form of kerogen.
Ovdje su uključeni i ‚nevezani’ plin s polja na kojima se ugljikovodici pojavljuju samo u plinovitom stanju i ‚vezani’ plin proizveden zajedno sa sirovom naftom te metan dobiven u rudnicima ugljena (plin iz rudnika) ili iz slojeva ugljena (plin iz slojeva ugljena).
Kerogen is a waxy hydrocarbon-rich material regarded as a precursor of petroleum.
U prirodni plin nisu uključeni bioplin i industrijski plinovi.
Oil shale may be burned directly or processed by heating to extract shale oil.
Prijenos tih plinova u plinsku mrežu navodi se odvojeno od prirodnog plina.