natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Having regard to Council Decision 2004/859/EC of 25 October 2004 concerning the conclusion of an Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Kingdom of Norway on Protocol 2 to the bilateral Free Trade Agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Norway [2], and in particular Article 3 thereof,
uzimajući u obzir Odluku Vijeća 2004/859/EZ od 25. listopada 2004. o sklapanju Sporazuma u obliku razmjene pisama između Europske zajednice i Kraljevine Norveške o Protokolu 2 uz bilateralan Sporazum o slobodnoj trgovini između Europske ekonomske zajednice i Kraljevine Norveške [2], a posebno njezin članak 3.,
Protocol 2 to the Agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Norway of 14 May 1973 [3] (‘the bilateral Free Trade Agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Norway’) and Protocol 3 to the EEA Agreement [4] determine the trade arrangements for certain agricultural and processed agricultural products between the Contracting Parties.
Protokolom 2 uz Sporazum između Europske ekonomske zajednice i Kraljevine Norveške od 14. svibnja 1973.
Protocol 3 to the EEA Agreement provides for a zero rate of duty for waters containing added sugar or other sweetening matter or flavoured, classified under CN code 22021000, and other non-alcoholic beverages, not containing products of headings 0401 to 0404 or fat obtained from products of headings 0401 to 0404, classified under CN codes 22029100 and 220299.
[3] („bilateralni Sporazum o slobodnoj trgovini između Europske ekonomske zajednice i Kraljevine Norveške”) i Protokolom 3 uz Sporazum o EGP-u [4] utvrđuju se trgovinski aranžmani za određene poljoprivredne i prerađene poljoprivredne proizvode među ugovornim strankama.
The EU zero rate of duty for those waters and those other beverages has temporarily, for an unlimited period of time, been suspended for Norway by the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Kingdom of Norway concerning Protocol 2 to the bilateral Free Trade Agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Norway [5] (hereinafter referred to as ‘the Agreement in the form of an Exchange of Letters’) approved by Decision 2004/859/EC.
Protokolom 3 uz Sporazum o EGP-u predviđa se primjena nulte carinske stope na vode s dodanim šećerom ili drugim sladilima ili aromatizirane vode, razvrstane u oznaku KN 22021000, i druga bezalkoholna pića koja ne sadržavaju proizvode iz tarifnih brojeva 0401 do 0404 ili masti dobivene iz proizvoda iz tarifnih brojeva 0401 do 0404, razvrstana u oznake KN 22029100 i 220299.
In accordance with the Agreement in the form of an Exchange of Letters, duty-free imports of goods with CN codes 22021000, ex22029100 and ex220299 that originate in Norway are to be allowed only within the limits of a duty-free quota.
Nulta carinska stopa EU-a za te vode i druga pića privremeno je, na neodređeno razdoblje, ukinuta za Norvešku Sporazumom u obliku razmjene pisama između Europske zajednice i Kraljevine Norveške o Protokolu 2 uz bilateralni Sporazum o slobodnoj trgovini između Europske ekonomske zajednice i Kraljevine Norveške [5] (dalje u tekstu „Sporazum u obliku razmjene pisama”) odobrenim Odlukom 2004/859/EZ.
A duty is to be paid for imports that exceed the quota allocation.
U skladu sa Sporazumom u obliku razmjene pisama, bescarinski uvoz robe s oznakama KN 22021000, ex22029100 i ex220299 podrijetlom iz Norveške dopušten je samo u granicama bescarinskih kvota.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/2034 [6] opened a tariff quota for the year 2017 for the import into the Union of goods under CN codes 22021000, ex22029100 and ex220299 originating in Norway.
Carina se plaća na uvoz kojim se premašuju dodijeljene kvote.
The Agreement in the form of an Exchange of Letters requires that if the above mentioned tariff quota has been exhausted by 31 October of 2017, the tariff quota applicable from 1 January of the following year will be increased by 10 %.
Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2016/2034 [6] otvorene su carinske kvote za 2017. za uvoz u Uniju robe razvrstane u oznake KN 22021000, ex22029100 i ex220299 podrijetlom iz Norveške.
According to data provided to the Commission, the annual quota for 2017 for the waters and beverages in question opened by Implementing Regulation (EU) 2016/2034 was exhausted on 5 September 2017.
Sporazumom u obliku razmjene pisama zahtijeva se, ako carinska kvota navedena u gornjem tekstu bude iscrpljena do 31. listopada 2017., da se carinska kvota koja se primjenjuje od 1. siječnja sljedeće godine poveća za 10 %.
The annual quota opened for 2017 by Implementing Regulation (EU) 2016/2034 was of a volume of 17,303 million litres.
Stoga će za 2018. biti otvorena kvota veća za 10 %, tj.
Hence, a quota for 2018 will be opened for a 10 % higher volume of 19,033 million litres.
19,033 milijuna litara.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2447 [7] lays down rules for managing tariff quotas.
Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2015/2447 [7] utvrđuju se pravila upravljanja carinskim kvotama.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee on horizontal questions concerning trade in processed agricultural products not listed in Annex I,
Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Odbora o horizontalnim pitanjima u vezi s trgovinom prerađenim poljoprivrednim proizvodima koji nisu navedeni u Prilogu I.,
For quantities imported above the quota volume set out in the Annex, a preferential duty of 0,047 EUR/litre shall apply.
Za uvezene količine iznad kvote utvrđene u Prilogu primjenjuje se preferencijalna stopa carine od 0,047 EUR/l.
The duty free tariff quota referred to in Article 1(1) shall be managed by the Commission in accordance with Articles 49 to 54 of Implementing Regulation (EU) 2015/2447.
Bescarinskim kvotama iz članka 1. stavka 1. upravlja Komisija u skladu s člancima od 49. do 54.
This Regulation shall enter into force on the seventh day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Članak 3.
It shall apply from 1 January 2018.
Ova Uredba stupa na snagu sedmog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
Done at Brussels, 13 December 2017.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
For the Commission
Sastavljeno u Bruxellesu 13. prosinca 2017.
OJ L 150, 20.5.2014, p. 1.
Predsjednik
OJ L 370, 17.12.2004, p. 70.
SL L 150, 20.5.2014., str. 1.
OJ L 171, 27.6.1973, p. 2.
SL L 370, 17.12.2004., str. 70.
OJ L 1, 3.1.1994, p. 3.
SL L 171, 27.6.1973., str. 2.
OJ L 370, 17.12.2004, p. 72.
SL L 1, 3.1.1994., str. 3.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/2034 of 21 November 2016 opening a tariff quota for the year 2017 for the import into the Union of certain goods originating in Norway resulting from the processing of agricultural products covered by Regulation (EU) No 510/2014 of the European Parliament and of the Council (OJ L 314, 21.11.2016, p. 4).
SL L 370, 17.12.2004., str. 72.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2447 of 24 November 2015 laying down detailed rules for implementing certain provisions of Regulation (EU) No 952/2013 of the European Parliament and of the Council laying down the Union Customs Code (OJ L 343, 29.12.2015, p. 558).
Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/2034 оd 21. studenoga 2016. o otvaranju carinskih kvota za 2017. godinu za uvoz u Uniju određene robe podrijetlom iz Norveške dobivene preradom poljoprivrednih proizvoda obuhvaćenih Uredbom (EU) br. 510/2014 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 314, 21.11.2016., str. 4.).
ANNEX
Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/2447 оd 24. studenoga 2015. o utvrđivanju detaljnih pravila za provedbu određenih odredbi Uredbe (EU) br.
Duty free tariff quota for 2018 applicable to imports into the Union of certain goods originating in Norway
952/2013 Europskog parlamenta i Vijeća o utvrđivanju Carinskog zakonika Unije (SL L 343, 29.12.2015., str. 558.).
CN code
Bescarinske kvote za 2018. godinu koje se primjenjuju na uvoz određene robe podrijetlom iz Norveške u Uniju
TARIC code
Redni br.
Quota Volume
Oznaka TARIC
Waters, including mineral waters and aerated waters, containing added sugar or other sweetening matter or flavoured
Opis robe
19,033 million litres
Kvota
Non-alcoholic beer containing sugar
vode, uključujući mineralne vode i gazirane vode, s dodanim šećerom ili drugim sladilima ili aromama
Soya-based beverages with a protein content of 2,8 % or more by weight containing sugar (sucrose or invert sugar)
19,033 milijuna litara
Soya-based beverages with a protein content of less than 2,8 % by weight; beverages based on nuts of Chapter 8, cereals of Chapter 10 or seeds of Chapter 12 containing sugar (sucrose or invert sugar)
bezalkoholno pivo koje sadržava šećer
Other non-alcoholic beverages containing sugar (sucrose or invert sugar)
pića na osnovi soje s masenim udjelom bjelančevina od 2,8 % ili većim koja sadržavaju šećer (saharozu ili invertni šećer)
Therefore, an increased tariff quota shall be opened for the waters and beverages in question from 1 January to 31 December 2018 in accordance with the Agreement in the Form of an Exchange of Letters.
pića na osnovi soje s masenim udjelom bjelančevina manjim od 2,8 %; pića na osnovi orašastih plodova iz poglavlja 8., žitarica iz poglavlja 10. ili sjemenja iz poglavlja 12. koja sadržavaju šećer (saharozu ili invertni šećer)
setting the weighted average of maximum mobile termination rates across the Union and repealing Implementing Regulation (EU) 2016/2292
o određivanju ponderiranog prosjeka najvećih cijena završavanja poziva u pokretne mreže u Uniji i o stavljanju izvan snage Provedbene uredbe (EU) 2016/2292
Having regard to Regulation (EU) No 531/2012 of the European Parliament and of the Council of 13 June 2012 on roaming on public mobile communications networks within the Union [1], and in particular Article 6e(2) thereof,
uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 531/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 13. lipnja 2012. o roamingu u javnim pokretnim komunikacijskim mrežama u Uniji [1], a posebno njezin članak 6.e stavak 2.,
In accordance with Regulation (EU) No 531/2012, from 15 June 2017 domestic providers should not levy any surcharge in addition to the domestic retail price on roaming customers in any Member State, for any regulated roaming call received, within the limits allowed by fair use policy.
U skladu s Uredbom (EU) br. 531/2012, od 15. lipnja 2017. domaći davatelji usluga korisnicima roaminga u državama članicama ne bi smjeli zaračunavati dodatnu naknadu na domaću maloprodajnu cijenu za regulirane dolazne pozive u roamingu, u granicama politike poštene uporabe.
Regulation (EU) No 531/2012 allows domestic providers to apply, after 15 June 2017, a surcharge, in addition to the domestic retail price, for the consumption of regulated retail roaming services in excess of any limit set under a fair use policy.
Uredbom (EU) br. 531/2012 domaćim davateljima usluga omogućeno je da na domaću maloprodajnu cijenu nakon 15. lipnja 2017. zaračunavaju naknadu za korištenje reguliranih maloprodajnih usluga roaminga koje prelaze ograničenja utvrđena na temelju politike poštene uporabe.
Regulation (EU) No 531/2012 limits any surcharge applied for receiving regulated roaming calls to the weighted average of maximum mobile termination rates across the Union.
Uredbom (EU) br. 531/2012 naknade koje se primjenjuju na regulirane dolazne pozive u roamingu ograničavaju se na ponderirani prosjek najvećih cijena završavanja poziva u pokretne mreže u Uniji.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/2292 [2] set out the weighted average of maximum mobile termination rates across the Union to be applied in 2017 on the basis of the values of the data of 1 July 2016.
Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2016/2292 [2] na temelju podataka od 1. srpnja 2016. utvrđen je ponderirani prosjek najvećih cijena završavanja poziva u pokretne mreže u Uniji koji se primjenjuje u 2017.
The Body of European Regulators for Electronic Communications has provided the Commission with updated information gathered from Member States' national regulatory authorities on the maximum level of mobile termination rates they imposed, in accordance with Articles 7 and 16 of Directive 2002/21/EC of the European Parliament and of the Council [3] and Article 13 of Directive 2002/19/EC of the European Parliament and of the Council [4], in each national market for wholesale voice call termination on individual mobile networks; and on the total number of subscribers in the Member States.
Tijelo europskih regulatora za elektroničke komunikacije dostavilo je Komisiji ažurirane podatke prikupljene od državnih regulatornih tijela država članica o najvećoj razini cijena završavanja poziva u pokretne mreže koju su ona, u skladu s člancima 7. i 16.
For non-euro Member States, the relevant exchange rate is the average for the second quarter of 2017 obtained from the European Central Bank's database.
Direktive 2002/19/EZ Europskog parlamenta i Vijeća [4], odredila na svakom nacionalnom tržištu za veleprodajnu uslugu završavanja govornih poziva u vlastite pokretne mreže te o ukupnom broju pretplatnika u državama članicama.
It is therefore necessary to update the value of the weighted average of maximum mobile termination rates across the Union laid down in Implementing Regulation (EU) 2016/2292.
Stoga je potrebno ažurirati vrijednost ponderiranog prosjeka najvećih cijena završavanja poziva u pokretne mreže u Uniji utvrđenu Provedbenom uredbom (EU) 2016/2292.
Implementing Regulation (EU) 2016/2292 should therefore be repealed.
Provedbenu uredbu (EU) 2016/2292 trebalo bi stoga staviti izvan snage.
Pursuant to Regulation (EU) No 531/2012 the Commission is to review the weighted average of maximum mobile termination rates across the Union annually.
Na temelju Uredbe (EU) br. 531/2012 Komisija treba svake godine preispitati ponderirani prosjek najvećih cijena završavanja poziva u pokretne mreže u Uniji.
The weighted average of maximum mobile termination rates across the Union is set at EUR 0,0091 per minute.
Ponderirani prosjek najvećih cijena završavanja poziva u pokretne mreže u Uniji određuje se na 0,0091 EUR po minuti.
Implementing Regulation (EU) 2016/2292 is repealed.
Provedbena uredba (EU) 2016/2292 stavlja se izvan snage.
OJ L 172, 30.6.2012, p. 10.
SL L 172, 30.6.2012., str. 10.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/2292 of 16 December 2016 setting out the weighted average of maximum mobile termination rates across the Union and repealing Implementing Regulation (EU) 2015/2352 (OJ L 344, 17.12.2016, p. 77).
Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/2292 оd 16. prosinca 2016. o određivanju ponderiranog prosjeka najvećih cijena završavanja poziva u pokretnim mrežama diljem Unije i o stavljanju izvan snage Provedbene uredbe (EU) 2015/2352 (SL L 344, 17.12.2016., str. 77.).
Directive 2002/21/EC of the European Parliament and of the Council of 7 March 2002 on a common regulatory framework for electronic communications networks and services (Framework Directive) (OJ L 108, 24.4.2002, p. 33).
Direktiva 2002/21/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 7. ožujka 2002. o zajedničkom regulatornom okviru za elektroničke komunikacijske mreže i usluge (Okvirna direktiva) (SL L 108, 24.4.2002., str. 33.).
Directive 2002/19/EC of the European Parliament and of the Council of 7 March 2002 on access to, and interconnection of, electronic communications networks and associated facilities (Access Directive) (OJ L 108, 24.4.2002, p. 7).
Direktiva 2002/19/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 7. ožujka 2002. o pristupu i međusobnom povezivanju elektroničkih komunikacijskih mreža i pripadajuće opreme (Direktiva o pristupu) (SL L 108, 24.4.2002., str. 7.).
Pursuant to Regulation (EU) No 531/2012, the Commission has calculated the weighted average of the maximum mobile termination rates across the Union by: (i) multiplying the maximum mobile termination rate permitted in a given Member State by the total number of subscribers in that Member State; (ii) summing this product over all Member States; and (iii) dividing the total obtained by the total number of subscribers in all Member States, on the basis of the values of the data of 1 July 2017.
Na temelju Uredbe (EU) br. 531/2012 Komisija je izračunala ponderirani prosjek najvećih cijena završavanja poziva u pokretne mreže u Uniji na sljedeći način: i. množenjem najveće cijene završavanja poziva u pokretne mreže koja je dopuštena u određenoj državi članici s ukupnim brojem pretplatnika u toj državi članici; ii. zbrajanjem tog umnoška za sve države članice te iii. dijeljenjem ukupne dobivene vrijednosti s ukupnim brojem pretplatnika u svim državama članicama, na temelju podataka od 1. srpnja 2017.
concerning the authorisation of a new use of the preparation of Bacillus subtilis C-3102 (DSM 15544) as a feed additive for sows, suckling piglets and dogs (holder of the authorisation Asahi Calpis Wellness Co.
o odobravanju nove uporabe pripravka od Bacillus subtilis C-3102 (DSM 15544) kao dodatka hrani za krmače, prasad i pse (nositelj odobrenja Asahi Calpis Wellness Co.
Ltd, represented by Asahi Calpis Wellness Co.
Ltd, kojega zastupa Asahi Calpis Wellness Co.
In accordance with Article 7 of Regulation (EC) No 1831/2003, applications were submitted for a new use of the preparation Bacillus subtilis C-3102 (DSM 15544).
U skladu s člankom 7.
Those applications were accompanied by the particulars and documents required under Article 7(3) of Regulation (EC) No 1831/2003.
Uredbe (EZ) br. 1831/2003 podneseni su zahtjevi za odobrenje nove uporabe pripravka Bacillus subtilis C-3102 (DSM 15544).
The preparation of Bacillus subtilis C-3102 (DSM 15544), belonging to the additive category of ‘zootechnical additives’, was authorised for 10 years as a feed additive for chickens for fattening by Commission Regulation (EC) No 1444/2006 [2]; for weaned piglets by Commission Regulation (EU) No 333/2010 [3]; for chickens reared for laying, turkeys, minor avian species and other ornamental and game birds by Commission Regulation (EU) No 184/2011 [4], and for laying hens and ornamental fish by Commission Implementing Regulation (EU) 2016/897 [5].
Uredbe (EZ) br. 1831/2003.
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) concluded in its opinions of 21 March 2017 [6] that, under the proposed conditions of use, the preparation of Bacillus subtilis C-3102 (DSM 15544) does not have an adverse effect on animal health, human health and the environment.
Zahtjevi se odnose na odobrenje nove uporabe pripravka od Bacillus subtilis C-3102 (DSM 15544) kao dodatka hrani za krmače, prasad i pse te njegovo svrstavanje u kategoriju dodataka „zootehnički dodaci”.
It also concluded that the additive has the potential to improve the zootechnical performance parameters of sows and suckling piglets and to increase the faecal dry matter in dogs.
Pripravak od Bacillus subtilis C-3102 (DSM 15544), koji pripada kategoriji dodataka „zootehnički dodaci”, odobren je na deset godina kao dodatak hrani za tovne piliće Uredbom Komisije (EZ) br. 1444/2006 [2]; za odbijenu prasad Uredbom Komisije (EU) br. 333/2010 [3]; za piliće koji se uzgajaju za nesenje, za purane, manje značajne ptičje vrste i druge ukrasne ptice i pernatu divljač Uredbom Komisije (EU) br. 184/2011 [4] te za kokoši nesilice i ukrasne ribe Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 2016/897 [5].
It also verified the report on the method of analysis of the feed additive in feed submitted by the Reference Laboratory set up by Regulation (EC) No 1831/2003.
Isto tako, potvrdila je izvješće o metodi analize dodatka hrani za životinje koje je dostavio referentni laboratorij osnovan Uredbom (EZ) br. 1831/2003.
The assessment of the preparation of Bacillus subtilis C-3102 (DSM 15544) shows that the conditions for authorisation, as provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied.
Procjena pripravka od Bacillus subtilis C-3102 (DSM 15544) pokazala je da su ispunjeni uvjeti za odobrenje predviđeni člankom 5.
Accordingly, the use of that preparation should be authorised as specified in the Annex to this Regulation.
Uredbe (EZ) br. 1831/2003.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed,
U skladu s tim trebalo bi odobriti uporabu tog pripravka kako je navedeno u Prilogu ovoj Uredbi.
The preparation specified in the Annex, belonging to the additive category ‘zootechnical additives’ and to the functional group ‘gut flora stabilisers’, is authorised as an additive in animal nutrition subject to the conditions laid down in that Annex.
Članak 1.
Article 2
Pripravak naveden u Prilogu, koji pripada kategoriji dodataka „zootehnički dodaci” i funkcionalnoj skupini „stabilizatori crijevne flore”, odobrava se kao dodatak hrani za životinje podložno uvjetima utvrđenima u tom prilogu.
OJ L 268, 18.10.2003, p. 29.
Predsjednik
Commission Regulation (EC) No 1444/2006 of 29 September 2006 concerning the authorisation of Bacillus subtilis C-3102 (Calsporin) as a feed additive (OJ L 271, 30.9.2006, p. 19).
SL L 268, 18.10.2003., str. 29.
Commission Regulation (EU) No 333/2010 of 22 April 2010 concerning the authorisation of a new use of Bacillus subtilis C-3102 (DSM 15544) as a feed additive for weaned piglets (holder of authorisation Calpis Co.
Uredba Komisije (EZ) br. 1444/2006 od 29. rujna 2006. o izdavanju odobrenja za Bacillus subtilis C-3102 (Calsporin) kao dodatka hrani za životinje (SL L 271, 30.9.2006., str. 19.).
Ltd Japan, represented in the European Union by Calpis Co.
Uredba Komisije (EU) br. 333/2010 od 22. travnja 2010. o odobrenju novog korištenja Bacillus subtilis C-3102 (DSM 15544) kao dodatka hrani za odbijenu prasad (nositelj odobrenja Calpis Co.
Ltd Europe Representative Office (OJ L 102, 23.4.2010, p. 19).
Ltd.
Commission Regulation (EU) No 184/2011 of 25 February 2011 concerning the authorisation of Bacillus subtilis C-3102 (DSM 15544) as a feed additive for chickens reared for laying, turkeys, minor avian species and other ornamental and game birds (holder of authorisation Calpis Co.
Japan, kojeg u Europskoj uniji zastupa Calpis Co.
Ltd Europe Representative Office) (OJ L 53, 26.2.2011, p. 33).
Europe Representative Office) (SL L 102, 23.4.2010., str. 19.).
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/897 of 8 June 2016 concerning the authorisation of a preparation of Bacillus subtilis (C-3102) (DSM 15544) as a feed additive for laying hens and ornamental fish (holder of authorisation Asahi Calpis Wellness Co.
Uredba Komisije (EU) br. 184/2011 od 25. veljače 2011. o odobrenju Bacillus subtilis C-3102 (DSM 15544) kao dodatka hrani za životinje za piliće koji se uzgajaju za nesenje, za purane, manje značajne ptičje vrste i druge ukrasne ptice i pernatu divljač (nositelj odobrenja Calpis Co.
Ltd) and amending Regulations (EC) No 1444/2006, (EU) No 333/2010 and (EU) No 184/2011 as regards the holder of the authorisation (OJ L 152, 9.6.2016, p. 7).
Ltd Japan, kojega zastupa Calpis Co.
EFSA Journal 2017; 15(4):4760 and EFSA Journal 2017; 15(4):4761.
Ltd Europe Representative Office) (SL L 53, 26.2.2011., str. 33.).
ANNEX
Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/897 оd 8. lipnja 2016. o odobrenju pripravka Bacillus subtilis (C-3102) (DSM 15544) kao dodatka hrani za životinje za kokoši nesilice i ukrasne ribe (nositelj odobrenja Asahi Calpis Wellness Co.
Identification number of the additive
Ltd.) i o izmjeni uredbi (EZ) br. 1444/2006, (EU) br. 333/2010 i (EU) br. 184/2011 u pogledu nositelja odobrenja (SL L 152, 9.6.2016., str. 7.).
Name of the holder of authorisation
EFSA Journal 2017.; 15(4):4760 i EFSA Journal 2017.; 15(4):4761.
Maximum age
Dodatak
CFU/kg of complete feedingstuff with a moisture content of 12 %
Najveća dopuštena količina
Asahi Calpis Wellness Co.
CFU/kg potpune krmne smjese s udjelom vlage od 12 %
Ltd, represented by Asahi Calpis Wellness Co.
Kategorija zootehničkih dodataka.
Ltd Europe Representative Office
Funkcionalna skupina: stabilizatori crijevne flore
Additive composition
Asahi Calpis Wellness Co.
Preparation of Bacillus subtilis C-3102
Ltd, kojega zastupa Asahi Calpis Wellness Co.