natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Length and width of each trawl panel (in sufficient detail to allow calculation of the angle of each panel with respect to water flow.)
Te se brojke odnose na najveći broj plovila prisutan u bilo kojem trenutku.
Mesh size (inside measurement of stretched mesh based on the procedure in Conservation Measure 22-01), shape (e.g. diamond shape) and material (e.g. polypropylene).
Te su brojke obuhvaćene brojkama za „Ribolov koćama na udaljenosti većoj od 21 milje od farskih polaznih crta”.
Mesh construction (e.g. knotted, fused).
Raspodjelom ribolovnih mogućnosti dostupnih Uniji na području oko otočja Svalbard ne dovode se u pitanje prava i obveze koji proizlaze iz Ugovora iz Pariza iz 1920.
Details of streamers used inside the trawl (design, location on panels, indicate 'nil' if streamers are not in use); streamers prevent krill fouling the mesh or escaping.
PRILOG IV.
Device diagram(s): …
Najveći broj obalnih artizanalnih ribarskih plovila Unije koja imaju odobrenje za aktivan ribolov plavoperajne tune veličine između 8 kg/75 cm i 30 kg/115 cm u Sredozemnome moru.
For each type of device used, or any change in device configuration, refer to the relevant diagram in the CCAMLR fishing gear library if available (www.ccamlr.org/node/74407), or submit a detailed diagram and description to the forthcoming meeting of WG-EMM.
Najveći broj ribarskih plovila Unije koja imaju odobrenje za aktivan ribolov plavoperajne tune veličine između 8 kg/75 cm i 30 kg/115 cm u Jadranskome moru za potrebe uzgoja.
Collection of acoustic data
Najveći broj i ukupan kapacitet u bruto tonaži ribarskih plovila svake države članice koja mogu dobiti odobrenje za ribolov, zadržavanje na plovilu, pretovar, prijevoz ili iskrcavanje plavoperajne tune u istočnom Atlantiku i Sredozemnome moru.
Provide information on the echosounders and sonars used by the vessel.
Tablica A
Manufacturer
Plovila s okružujućim mrežama plivaricama
Model
treba utvrditi
Transducer frequencies (kHz)
Brodovi s mamcima
Collection of acoustic data (detailed description): …
Brodovi s ručnim povrazima
If the method is not listed in Annex 21-03/B, then please describe in detail
Ostala plovila za artizanalni ribolov
Expected in operational conditions.
Tablica B
Size of outer mesh, and inner mesh where a liner is used.
Ukupan kapacitet u bruto tonaži
Inside measurement of stretched mesh based on the procedure in Conservation Measure 22-01.
treba utvrditi
ANNEX 21-03/B
treba utvrditi
GUIDELINES FOR ESTIMATING THE GREEN WEIGHT OF KRILL CAUGHT
Koćarice
Equation (kg)
Broj klopki
Parameter
Najveći kapacitet ribogojilišta i tovilišta za plavoperajnu tunu za svaku državu članicu zasebno i najveći unos divlje ulovljene plavoperajne tune koji svaka država članica može dodijeliti svojim ribogojilištima u istočnom Atlantiku i Sredozemnome moru.
Description
Najveći kapacitet ribogojilišta i kapacitet tovilišta za tune
Type
Broj ribogojilišta
Estimation method
Kapacitet (u tonama)
Unit
Najveći unos divlje ulovljene plavoperajne tune (u tonama)
Holding tank volume
Raspodjela između država članica najvećeg broja ribarskih plovila koja plove pod zastavom neke države članice i koja imaju odobrenje za ribolov tunja dugokrilca sjevernog kao ciljane vrste u skladu s člankom 12.
W * L * H * ρ * 1000
Uredbe (EZ) br.
W = tank width
520/2007 jest kako slijedi:
Constant
Najveći je broj ribarskih plovila Unije duljine najmanje 20 metara koja love velikooku tunu na području primjene Konvencije ICCAT-a kako slijedi:
Measure at the start of fishing
Najveći broj plovila s okružujućim mrežama plivaricama
L = tank length
Najveći broj plovila s parangalom
ρ = volume-to-mass conversion factor
Brojevi prikazani u odjeljcima 1., 2. i 3. mogu se smanjiti kako bi se uskladili s međunarodnim obvezama Unije.
Variable
Ta se brojka može povećati ako se jedno plovilo s okružujućim mrežama plivaricama zamijeni s 10 plovila s parangalom u skladu s bilješkom 4 ili bilješkom 6 u tablici A u točki 4. ovog Priloga.
Volume-to-mass conversion
Brojke u ovoj tablici A u odjeljku 4. mogu se dodatno povećati pod uvjetom da je to u skladu s međunarodnim obvezama Unije.
kg/litre
Jedno plovilo srednje veličine s okružujućim mrežama plivaricama može se zamijeniti s najviše 10 plovila s parangalom ili jednim malim plovilom s okružujućim mrežama plivaricama i najviše trima plovilima s parangalom.
H = depth of krill in tank
Jedno plovilo srednje veličine s okružujućim mrežama plivaricama može se zamijeniti s najviše 10 plovila s parangalom ili jednim malim plovilom s okružujućim mrežama plivaricama i trima drugim plovilima za artizanalni ribolov.
Haul-specific
Jedno plovilo srednje veličine s okružujućim mrežama plivaricama može se zamijeniti s najviše 10 plovila s parangalom.
Direct observation
Višenamjenska plovila koja rabe više ribolovnih alata.
Flow meter
Plovila s povrazom koja obavljaju ribolov u Atlantiku.
V * Fkrill * ρ
Višenamjenska plovila koja rabe više ribolovnih alata (parangal, ručni povraz, povlačni povraz).
V = volume of krill and water combined
Taj se broj može povećati pod uvjetom da je to u skladu s međunarodnim obvezama Unije.
litre
Kapacitet ribogojilišta za Portugal od 500 tona obuhvaćen je neiskorištenim kapacitetom Unije iz tablice A.
Fkrill = fraction of krill in the sample
PRILOG V.
Flow meter volume correction
DIO A
(V * ρ) – M
ZABRANA USMJERENOG RIBOLOVA NA PODRUČJU PRIMJENE KONVENCIJE CCAMLR-a
V = volume of krill paste
Ciljana vrsta
M = amount of water added to the process, converted to mass
Zona
ρ = density of krill paste
Razdoblje zabrane
Flow scale
morski psi (sve vrste)
M * (1 – F)
područje konvencije
M = mass of krill and water combined
od 1. siječnja do 31. prosinca 2018.
F = fraction of water in the sample
Antarktik, na području Antarktičkog poluotoka
Flow scale mass correction
Antarktik, oko otočja Južni Orkney
Plate tray
Antarktik, oko otoka Južne Georgije
(M – Mtray) * N
ribe
Mtray = mass of empty tray
Antarktik
Direct observation prior to fishing
od 1. prosinca 2016. do 30. studenoga 2018.
M = mean mass of krill and tray combined
Antarktik istočno od 79° 20′ I i izvan IGP-a zapadno od 79° 20′ I
Direct observation, prior to freezing with water drained
Sve vrste osim Champsocephalus gunnari i Dissostichus eleginoides
N = number of trays
Antarktik unutar područja omeđenog paralelama geografske širine 55° 30′ J i 57° 20′ J te meridijanima geografske dužine 25° 30′ Z i 29° 30′ Z.
Meal conversion
DIO B
Mmeal * MCF
TAC-ovi I OGRANIČENJA USPUTNOG ULOVA ZA ISTRAŽIVAČKI RIBOLOV NA PODRUČJU PRIMJENE KONVENCIJE CCAMLR-a U RAZDOBLJU 2016/2017
Mmeal = mass of meal produced
Potpodručje/Zona
MCF = meal conversion factor
Regija
Meal to whole krill conversion
Sezona
Codend volume
SSRU-ovi
W * H * L * ρ * π/4 * 1000
Ograničenje ulova Dissostichus mawsoni (u tonama)
W = codend width
Ograničenje usputnog ulova (u tonama)
H = codend height
Ograničenje
L = codend length
cijela zona
Other
od 1. prosinca 2017. do 30. studenoga 2018.
Please specify
C (uključujući 58.4.1_1, 58.4.
Observation steps and frequency
1_2)
At the start of fishing
G (uključujući 58.4.1_5, 58.4.1_6)
Measure the width and length of the holding tank (if the tank is not rectangular in shape, then additional measurements may be required; precision ± 0,05 m)
E (uključujući 58.4.2_1)
Every month
cijela zona 58.4.3a._1
Estimate the volume-to-mass conversion derived from the drained mass of krill in a known volume (e.g. 10 litres) taken from the holding tank
cijelo potpodručje
Every haul
od 1. prosinca 2017. do 31. kolovoza 2018.
Measure the depth of krill in the tank (if krill are held in the tank between hauls, then measure the difference in depth; precision ± 0,1 m)
Zona za posebna istraživanja u zaštićenom morskom području u regiji Rossova mora
Estimate the green weight of krill caught (using equation)
Dodatak Prilogu V., dijelu B
Prior to fishing
POPIS MALIH ISTRAŽIVAČKIH JEDINICA (SSRU-OVI)
Ensure that the flow meter is measuring whole krill (i.e. prior to processing)
Granična crta
More than once per month
od 50° J 20° Z, prema istoku do 1° 30′ I, prema jugu do 60° J, prema zapadu do 20° Z, prema sjeveru do 50° J
Estimate the volume-to-mass conversion (ρ) derived from the drained mass of krill in a known volume (e.g. 10 litres) taken from the flow meter
od 60° J 20° Z, prema istoku do 10° Z, prema jugu do obale, u zapadnom smjeru uzduž obale do 20° Z, prema sjeveru do 60° J
Obtain a sample from the flow meter and:
od 60° J 10° Z, prema istoku do 0° geografske dužine, prema jugu do obale, u zapadnom smjeru uzduž obale do 10° Z, prema sjeveru do 60° J
measure the volume (e.g. 10 litres) of krill and water combined
od 60° J 0° geografske dužine, prema istoku do 10° I, prema jugu do obale, u zapadnom smjeru uzduž obale do 0° geografske dužine, prema sjeveru do 60° J
estimate the flow meter volume correction derived from the drained volume of krill
od 60° J 10° I, prema istoku do 20° I, prema jugu do obale, u zapadnom smjeru uzduž obale do 10° I, prema sjeveru do 60° J
Ensure that both flow meters (one for the krill product and one for the water added) are calibrated (i.e. show the same, correct reading)
od 60° J 20° I, prema istoku do 30° I, prema jugu do obale, u zapadnom smjeru uzduž obale do 20° I, prema sjeveru do 60° J
Every week
od 50° J 1° 30′ I, prema istoku do 30° I, prema jugu do 60° J, prema zapadu do 1° 30′ I, prema sjeveru do 50° J
Estimate the density (ρ) of the krill product (ground krill paste) by measuring the mass of a known volume of krill product (e.g. 10 litres) taken from the corresponding flow meter
od 55° J 86° I, prema istoku do 150° I, prema jugu do 60° J, prema zapadu do 86° I, prema sjeveru do 55° J
Ensure that the flow scale is measuring whole krill (i.e. prior to processing)
od 60° J 90° I, prema istoku do 100° I, prema jugu do obale, u zapadnom smjeru uzduž obale do 90° I, prema sjeveru do 60° J
Obtain a sample from the flow scale and:
od 60° J 100° I, prema istoku do 110° I, prema jugu do obale, u zapadnom smjeru uzduž obale do 100° I, prema sjeveru do 60° J
measure the mass of krill and water combined
od 60° J 110° I, prema istoku do 120° I, prema jugu do obale, u zapadnom smjeru uzduž obale do 110° I, prema sjeveru do 60° J
estimate the flow scale mass correction derived from the drained mass of krill
od 60° J 120° I, prema istoku do 130° I, prema jugu do obale, u zapadnom smjeru uzduž obale do 120° I, prema sjeveru do 60° J
Measure the mass of the tray (if trays vary in design, then measure the mass of each type; precision ±0,1 kg)
od 60° J 130° I, prema istoku do 140° I, prema jugu do obale, u zapadnom smjeru uzduž obale do 130° I, prema sjeveru do 60° J
Estimate the meal to whole krill conversion by processing 1000 to 5000 kg (drained mass) of whole krill
od 62° J 40° I, prema istoku do 50° I, prema jugu do obale, u zapadnom smjeru uzduž obale do 40° I, prema sjeveru do 62° J
Measure the mass of meal produced
od 62° J 50° I, prema istoku do 60° I, prema jugu do obale, u zapadnom smjeru uzduž obale do 50° I, prema sjeveru do 62° J
Measure the width and height of the codend (precision ± 0,1 m)
od 62° J 60° I, prema istoku do 70° I, prema jugu do obale, u zapadnom smjeru uzduž obale do 60° I, prema sjeveru do 62° J
Estimate the volume-to-mass conversion derived from the drained mass of krill in a known volume (e.g. 10 litres) taken from the codend
od 62° J 70° I, prema istoku do 73° 10′ I, prema jugu do 64° J, prema istoku do 80° I, prema jugu do obale, u zapadnom smjeru uzduž obale do 70° I, prema sjeveru do 62° J
Measure the length of codend containing krill (precision ± 0,1 m)
Cijela zona, od 56° S 60° I, prema istoku do 73° 10′ I, prema jugu do 62° J, prema zapadu do 60° I, prema sjeveru do 56° J
Individual haul when using a conventional trawl, or integrated over a six-hour period when using the continuous fishing system.
od 56° J 73° 10′ I, prema istoku do 79° I, prema jugu do 59° J, prema zapadu do 73° 10′ I, prema sjeveru do 56° J
Individual haul when using a conventional trawl, or a two-hour period when using the continuous fishing system.
od 60° J 73° 10′ I, prema istoku do 86° I, prema jugu do 64° J, prema zapadu do 73° 10′ I, prema sjeveru do 60° J
A new period will commence when the vessel moves to a new subarea or division.
od 59° J 73° 10′ I, prema istoku do 79° I, prema jugu do 60° J, prema zapadu do 73° 10′ I, prema sjeveru do 59° J
Except for scientific research purposes.
od 59° J 79° I, prema istoku do 86° I, prema jugu do 60° J, prema zapadu do 79° I, prema sjeveru do 59° J
Excluding waters subject to national jurisdiction (EEZs).
od 56° J 79° I, prema istoku do 80° I, prema sjeveru do 55° J, prema istoku do 86° I, južno do 59° J, prema zapadu do 79° I, prema sjeveru do 56° J
Including for 88.2 A and B outside the Ross Sea region marine protected area and north of 70° S.
od 51° J 42° I, prema istoku do 46° I, prema jugu do 54° J, prema zapadu do 42° I, prema sjeveru do 51° J
Including 45 tonnes for Ross Sea survey.
od 51° J 46° I, prema istoku do 50° I, prema jugu do 54° J, prema zapadu do 46° I, prema sjeveru do 51° J
Including for 88.2 A and B outside the Ross sea marine protected area.
Cijela zona isključujući SSRU-ove A, B, C, i s vanjskom graničnom crtom od 50° J 30° I, prema istoku do 60° I, prema jugu do 62° J, prema zapadu do 30° I, prema sjeveru do 50° J
Including for 88.2 A within the Special Research Zone of the Ross Sea region marine protected area.
od 45° J 44° I, prema istoku do 48° I, prema jugu do 48° J, prema zapadu do 44° I, prema sjeveru do 45° J
Capacity (gross tonnage)
od 60° J 170° I, prema istoku do 179° I, prema jugu do 66° 40′ J, prema zapadu do 170° I, prema sjeveru do 60° J
Flag State
od 73° J 178° 50′ I, prema istoku do 170° Z, prema jugu do 76° J, prema zapadu do 178° 50′ I, prema sjeveru do 73° J
Snappers (French Guiana waters)
od 70° 50′ J 120° Z, prema istoku do 110° Z, prema jugu do obale, u zapadnom smjeru uzduž obale do 120° Z, prema sjeveru do 70° 50′ J
To issue those fishing authorisations, proof must be produced that a valid contract exists between the ship owner applying for the fishing authorisation and a processing undertaking situated in the Department of French Guiana, and that it includes an obligation to land at least 75 % of all snapper catches from the vessel concerned in that department so that they may be processed in that undertaking's plant.
od 70° 50′ J 110° Z, prema istoku do 105° Z, prema jugu do obale, u zapadnom smjeru uzduž obale do 110° Z, prema sjeveru do 70° 50′ J
Such a contract must be endorsed by the French authorities, which shall ensure that it is consistent both with the actual capacity of the contracting processing undertaking and with the objectives for the development of the Guianese economy.
od 65° J 150° Z, prema istoku do 105° Z, prema jugu do 70° 50′ J, prema zapadu do 150° Z, prema sjeveru do 65° J
A copy of the duly endorsed contract shall be appended to the fishing authorisation application.
od 60° J 150° Z, prema istoku do 105° Z, prema jugu do 65° J, prema zapadu do 150° Z, prema sjeveru do 60° J
Where such an endorsement is refused, the French authorities shall give notification of this refusal and state their reasons for it to the party concerned and to the Commission.
od 60° J 105° Z, prema istoku do 95° Z, prema jugu do obale, u zapadnom smjeru uzduž obale do 105° Z, prema sjeveru do 60° J
6 Clyde
od 60° J 95° Z, prema istoku do 85° Z, prema jugu do obale, u zapadnom smjeru uzduž obale do 95° Z, prema sjeveru do 60° J
(WHG/07A.)
od 60° J 85° Z, prema istoku do 75° Z, prema jugu do obale, u zapadnom smjeru uzduž obale do 85° Z, prema sjeveru do 60° J
Trisopterus esmarkii
od 60° J 75° Z, prema istoku do 70° Z, prema jugu do obale, u zapadnom smjeru uzduž obale do 75° Z, prema sjeveru do 60° J
This condition applies only to vessels over 15 metres' length overall.
DIO C
This provision shall not apply for catches subject to the landing obligation as set out in Article 15(1) of Regulation (EU) No 1380/2013.
PRILOG 21-03/A
May only be fished in Greenland Waters of 5 and 14 (RED/*514GN).
Dnevni kapacitet prerade plovila (u tonama žive vage): …
May only be fished by trawl, and only North and West of the line defined by the following coordinates:
Namjeravana ribolovna potpodručja i zone
By-catches of undulate ray shall be reported separately under the following code: (RJU/07D.).
veličinu oka mrežnog tega (unutarnje mjere razvučenog oka mrežnog tega na temelju postupka u mjeri očuvanja 22-01), oblik oka mrežnog tega (npr. oblik dijamanta) i materijal oka mrežnog tega (npr. polipropilen)
(MAC/*04B.)
jedinica
Argentina silus
procijeniti pretvaranje obujma u masu koje proizlazi iz ocijeđene mase antarktičkog krila u poznatom obujmu (npr.
Chionoecetes spp.
TAC
Solea spp.
(NEP/3 A/BCD)
Pseudochaenichthys georgianus
zona 8b (MAC/*08B.)
SBF
(SOL/3 A/BCD)
RJM
Uredbe (EZ) br.
RJR
NAFO 3NO
Amblyraja radiata
NAFO 3LMNO
SWO
Estonija
Xiphias gladius
(PLA/N3LNO.)
RJC
potpodručja NAFO-a 3 i 4
Raja clavata
Estonija
TOT
Španjolska 0
GAG
(PRA/*N3M.)
Galeorhinus galeus
TAC
TUR
Nije relevantno
Psetta maxima
Analitički TAC
USK
Vrsta:
Brosme brosme
grenlandska ploča
Raja undulata
Reinhardtius hippoglossoides
LIC
(GHL/N3LMNO)
Channichthys rhinoceratus
Estonija
HKW
NAFO 3NO
Urophycis tenuis
Španjolska
WHM
ribolov koćama na udaljenosti većoj od 21 milje od farskih polaznih crta; u razdobljima od 1. ožujka do 31. svibnja i od 1. listopada do 31. prosinca ta plovila smiju ribariti na području između 61° 20′ S i 62° 00′ S te između 12 milja i 21 milje od polaznih crta
Tetrapturus albidus
ribolov ugotice pučinke; ukupan broj odobrenja za ribolov može se povećati za četiri plovila kako bi se stvorili parovi ako nadležna tijela Farskih otoka uvedu posebna pravila pristupa području pod imenom „glavno ribolovno područje ugotice pučinke”
amending Regulation (EU) No 560/2014 establishing the Bio-based Industries Joint Undertaking
o izmjeni Uredbe (EU) br.
(Text with EEA relevance)
560/2014 o osnivanju zajedničkog poduzeća za bioindustriju
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 187 and the first paragraph of Article 188 thereof,
VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
Having regard to the proposal from the European Commission,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 187. i članak 188. prvi stavak,
Having regard to the opinion of the European Parliament,
uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,
Having regard to the opinion of the European Economic and Social Committee,
uzimajući u obzir mišljenje Europskog parlamenta,
Whereas:
uzimajući u obzir mišljenje Europskoga gospodarskog i socijalnog odbora,
Council Regulation (EU) No 560/2014 established the Bio-based Industries Joint Undertaking (‘BBI Joint Undertaking’).
budući da:
Article 12(4) of the Statutes of the BBI Joint Undertaking, set out in the Annex to Regulation (EU) No 560/2014 (‘the Statutes’), states that the financial contribution by the members of the BBI Joint Undertaking other than the Union to operational costs is to be at least EUR 182500000 over the period provided for in Article 1 of Regulation (EU) No 560/2014, that is to say from the establishment of the BBI Joint Undertaking until 31 December 2024.
Uredbom Vijeća (EU) br.
The Bio-based Industries Consortium Aisbl (‘BIC’), which is a member of the BBI Joint Undertaking other than the Union, continues to be ready to support the operational costs of the BBI Joint Undertaking for the amount set out in Article 12(4) of the Statutes.
560/2014 osnovano je zajedničko poduzeće za bioindustriju.
It has however proposed an alternative mode of financing through financial contributions made by its constituent entities at the indirect actions' level.
U članku 12. stavku 4.
The objective of the Joint Technology Initiative on Bio-based Industries to carry out activities through the collaboration of stakeholders along the entire bio-based value chain, including small and medium-sized enterprises, research and technology centres and universities can be achieved only by enabling BIC and its constituent entities to deliver the financial contribution not only as payments to the BBI Joint Undertaking but also as financial contributions to indirect actions funded by the BBI Joint Undertaking.
Statuta zajedničkog poduzeća za industriju, navedenog u Prilogu Uredbi (EU) br.
It is therefore necessary to amend the Statutes in order to enable BIC and its constituent entities to deliver the financial contribution for the full amount set out in Article 12(4) of the Statutes, allowing those contributions to be made not only as payments to the BBI Joint Undertaking but also as financial contributions to indirect actions funded by the BBI Joint Undertaking and to be reported to the BBI Joint Undertaking,
560/2014 („Statut”), navodi se da financijski doprinos članova zajedničkog poduzeća za bioindustriju koji nisu Unija troškovima poslovanja iznosi najmanje 182500000 EUR tijekom razdoblja predviđenog u članku 1.
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Uredbe (EU) br.
Article 1
560/2014, odnosno od osnivanja zajedničkog poduzeća za bioindustriju do 31. prosinca 2024.
Article 12 of the Statutes of the Bio-based Industries Joint Undertaking, as set out in the Annex to Regulation (EU) No 560/2014, is amended as follows:
Bio-based Industries Consortium Aisbl („BIC”), član zajedničkog poduzeća za bioindustriju koji nije Unija, i dalje je spreman podupirati troškove poslovanja zajedničkog poduzeća za bioindustriju u iznosu predviđenom u članku 12. stavku 4.
in paragraph 3, point (b) is replaced by the following:
Statuta.
financial contributions by the members other than the Union or their constituent entities;’;
Međutim, predložio je alternativni način financiranja preko financijskih doprinosa njegovih sastavnih subjekata na razini neizravnih djelovanja.
paragraph 4 is replaced by the following:
Cilj zajedničke tehnološke inicijative za bioindustriju da provodi aktivnosti suradnjom dionika duž čitavog vrijednosnog lanca bioindustrije, uključujući mala i srednja poduzeća, centre za istraživanja i tehnologiju te sveučilišta može se ostvariti samo ako se BIC-u i njegovim sastavnim subjektima omogući davanje financijskog doprinosa ne samo u obliku isplata zajedničkom poduzeću za bioindustriju, već i u obliku financijskih doprinosa neizravnim djelovanjima koja financira zajedničko poduzeće za bioindustriju.
The financial contributions by the members other than the Union or their constituent entities to the operational costs referred to in paragraph 3(b) shall be at least EUR 182500000 over the period provided for in Article 1 of this Regulation.
Stoga je potrebno izmijeniti Statut da bi se BIC-u i njegovim sastavnim subjektima omogućilo davanje financijskog doprinosa u punom iznosu predviđenom u članku 12. stavku 4.
These financial contributions shall be made as payments to the BBI Joint Undertaking or as financial contributions to indirect actions funded by the BBI Joint Undertaking.’.
Statuta tako da se omogući davanje tih doprinosa ne samo u obliku isplata zajedničkom poduzeću za bioindustriju, već i u obliku financijskih doprinosa neizravnim djelovanjima koja financira zajedničko poduzeće za bioindustriju te izvješćivanje zajedničkog poduzeća za bioindustriju o njima,
Article 2
DONIJELO JE OVU UREDBU:
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Članak 1.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Članak 12.
Done at Brussels, 23 January 2018.
Statuta zajedničkog poduzeća za bioindustriju, kako je naveden u Prilogu Uredbi (EU) br.
For the Council
560/2014, mijenja se kako slijedi:
The President
u stavku 3. točka (b) zamjenjuje se sljedećim:
Opinion of the European Parliament of 24 October 2017 (not yet published in the Official Journal).
2. stavak 4. zamjenjuje se sljedećim:
Opinion of the European Economic and Social Committee of 27 April 2017 (not yet published in the Official Journal).
Financijski doprinosi članova koji nisu Unija ili njihovih sastavnih subjekata troškovima poslovanja iz stavka 3. točke (b) iznose najmanje 182500000 EUR tijekom razdoblja predviđenog u članku 1. ove Uredbe.