natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Decision No 406/2009/EC of the European Parliament and of the Council lays down annual emission allocations for each Member State for each year of the period 2013 to 2020 and a mechanism to annually assess compliance with those limits.
U Odluci br. 406/2009/EZ Europskog parlamenta i Vijeća utvrđeni su godišnje emisijske kvote za svaku državu članicu za svaku godinu u razdoblju od 2013. do 2020. i mehanizam za godišnju ocjenu usklađenosti s tim ograničenjima.
The annual review referred to in Article 19(2) of Regulation (EU) No 525/2013 was carried out on the basis of the 2016 emissions data reported to the Commission in March 2018 in accordance with the procedures laid down in Chapter III of Commission Implementing Regulation (EU) No 749/2014 and Annex XVI to that Regulation.
Uredbe (EU) br. 525/2013 utvrđen je postupak za pregled inventara emisija stakleničkih plinova država članica radi ocjenjivanja usklađenosti s Odlukom br. 406/2009/EZ.
The total amount of GHG emissions covered by Decision No 406/2009/EC for the year 2016 for each Member State should take into consideration the technical corrections and revised estimates calculated during the annual review as contained in the final review reports drawn up pursuant to Article 35(2) of Regulation (EU) No 749/2014.
Godišnji pregled iz članka 19. stavka 2.
This Decision should enter into force on the day of its publication in order to be aligned with the provisions of Article 19(7) of Regulation (EU) No 525/2013 which sets the date of publication of this Decision as the starting point for the four-month period when Member States are allowed to use the flexibility mechanisms under Decision No 406/2009/EC,
Uredbe (EU) br.
HAS ADOPTED THIS DECISION:
525/2013 izvršen je na temelju podataka o emisijama za 2016. koji su Komisiji dostavljeni u ožujku 2018. u skladu s postupcima utvrđenima u Poglavlju III.
Article 1
Provedbene uredbe Komisije (EU) br.
The total sum of greenhouse gas emissions covered by Decision No 406/2009/EC for each Member State for the year 2016 arising from the corrected inventory data upon completion of the annual review referred to in Article 19(2) of Regulation (EU) No 525/2013 is set out in the Annex to this Decision.
749/2014 i Prilogu XVI. toj uredbi.
Article 2
Pri utvrđivanju ukupne količine emisija stakleničkih plinova za 2016. obuhvaćenih Odlukom br. 406/2009/EZ za svaku državu članicu trebali bi se uzeti u obzir tehnički ispravci i revidirane procjene izračunane tijekom godišnjeg pregleda kako su dostavljene u završnim izvješćima o pregledu sastavljenima u skladu s člankom 35. stavkom 2.
This Decision shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union.
Uredbe /EU) br. 749/2014.
Done at Brussels, 27 November 2018.
Ova bi Odluka trebala stupiti na snagu na dan objave kako bi se uskladila s odredbama članka 19. stavka 7.
For the Commission
Uredbe (EU) br. 525/2013, kojim je propisano da je dan objave ove Odluke prvi dan četveromjesečnog razdoblja u kojemu je državama članicama dopuštena upotreba mehanizama fleksibilnosti u skladu s Odlukom br. 406/2009/EZ,
OJ L 165, 18.6.2013, p. 13.
Članak 1.
Decision No 406/2009/EC of the European Parliament and of the Council of 23 April 2009 on the effort of Member States to reduce their greenhouse gas emissions to meet the Community's greenhouse gas emission reduction commitments up to 2020 (OJ L 140, 5.6.2009, p. 136).
Ukupna količina emisija stakleničkih plinova obuhvaćenih Odlukom br. 406/2009/EZ za svaku državu članicu za 2016. koja proizlazi iz inventarskih podataka ispravljenih nakon dovršetka godišnjeg pregleda iz članka 19. stavka 2.
Commission Decision 2013/162/EU of 26 March 2013 on determining Member States' annual emission allocations for the period from 2013 to 2020 pursuant to Decision No 406/2009/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 90, 28.3.2013, p. 106).
Uredbe (EU) br.
Commission Implementing Decision 2013/634/EU of 31 October 2013 on the adjustments to Member States' annual emission allocations for the period from 2013 to 2020 pursuant to Decision No 406/2009/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 292, 1.11.2013, p. 19).
525/2013 utvrđena je u Prilogu ovoj Odluci.
Commission Implementing Regulation (EU) No 749/2014 of 30 June 2014 on structure, format, submission processes and review of information reported by Member States pursuant to Regulation (EU) No 525/2013 of the European Parliament and of the Council (OJ L 203, 11.7.2014, p. 23).
Članak 2.
ANNEX
Ova Odluka stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.
Member State
Sastavljeno u Bruxellesu 27. studenoga 2018.
Greenhouse gas emissions for the year 2016 covered by Decision No 406/2009/EC
Za Komisiju
(tonnes of carbon dioxide equivalent)
Predsjednik
Belgium
SL L 165, 18.6.2013., str. 13.
Bulgaria
Odluka br. 406/2009/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 23. travnja 2009. o naporima koje poduzimaju države članice radi smanjenja emisija stakleničkih plinova s ciljem ostvarenja ciljeva Zajednice vezanih za smanjenje emisija stakleničkih plinova do 2020. godine (SL L 140, 5.6.2009., str. 136.).
Czech Republic
Odluka Komisije 2013/162/EU od 26. ožujka 2013. o utvrđivanju godišnjih emisijskih jedinica za razdoblje od 2013. do 2020. u skladu s Odlukom br. 406/2009/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 90, 28.3.2013., str. 106.).
Denmark
Provedbena odluka Komisije 2013/634/EU od 31. listopada 2013. o prilagodbama godišnjih emisijskih kvota država članica za razdoblje 2013. – 2020. u skladu s Odlukom 406/2009/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 292, 1.11.2013., str. 19.).
Germany
Provedbena uredba Komisije (EU) br. 749/2014 od 30. lipnja 2014. o strukturi, formatu, postupcima podnošenja i pregledu informacija koje države članice dostavljaju u skladu s Uredbom (EU) br. 525/2013 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 203, 11.7.2014., str. 23.).
Greece
Emisije stakleničkih plinova za 2016. obuhvaćene Odlukom br.
Spain
406/2009/EZ
France
(u tonama ekvivalenta ugljikova dioksida)
Cyprus
Češka
Netherlands
Španjolska
Austria
Francuska
Poland
Hrvatska
Romania
Cipar
Slovenia
Latvija
Having regard to Council Directive 90/425/EEC of 26 June 1990 concerning veterinary checks applicable in intra-Union trade in certain live animals and products with a view to the completion of the internal market, and in particular Article 10(4) thereof,
uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 90/425/EEZ od 26. lipnja 1990. o veterinarskim pregledima koji se primjenjuju u trgovini određenim živim životinjama i proizvodima unutar Unije s ciljem uspostave unutarnjeg tržišta, a posebno njezin članak 10. stavak 4.,
The Annex to Implementing Decision 2014/709/EU was last amended by Commission Implementing Decision (EU) 2018/1689, following recent instances of African swine fever in Poland and Romania.
Prilog Provedbenoj odluci 2014/709/EU nekoliko je puta izmijenjen kako bi se uzele u obzir promjene epidemiološke situacije u Uniji u pogledu afričke svinjske kuge, koje se trebaju odražavati u tom prilogu.
The risk of the spread of African swine fever in wildlife is linked to the natural slow spread of that disease among feral pig populations, and also the risks linked to human activity, as demonstrated by the recent epidemiological evolution of that disease in the Union, and as documented by the European Food Safety Authority (EFSA) in the Scientific Opinion of the Panel on Animal Health and Welfare, published on 14 July 2015; in the Scientific Report of EFSA on Epidemiological analyses on African swine fever in the Baltic countries and Poland, published on 23 March 2017; and in the Scientific Report of EFSA on Epidemiological analyses of African swine fever in the Baltic States and Poland, published on 8 November 2017.
Prilog Provedbenoj odluci 2014/709/EU zadnji je put izmijenjen Provedbenom odlukom Komisije (EU) 2018/1689 nakon nedavnih slučajeva izbijanja afričke svinjske kuge u Poljskoj i Rumunjskoj.
In particular, Article 9 of Directive 2002/60/EC provides for the establishment of a protection and a surveillance zone when African swine fever has been officially confirmed in pigs on a holding, and Articles 10 and 11 of that Directive lay down the measures to be taken in the protection and surveillance zones in order to prevent the spread of that disease.
Direktivom Vijeća 2002/60/EZ utvrđuju se minimalne mjere Unije koje treba poduzeti za kontrolu afričke svinjske kuge.
Recent experience has shown that the measures laid down in Directive 2002/60/EC are effective in controlling the spread of that disease, and in particular the measures providing for the cleaning and disinfecting of infected holdings.
Direktive 2002/60/EZ predviđa se uspostava zaraženog i ugroženog područja ako je službeno potvrđena afrička svinjska kuga kod svinja na gospodarstvu, a člancima 10. i 11 te direktive utvrđuju se mjere koje treba poduzeti na zaraženim i ugroženim područjima kako bi se spriječilo širenje navedene bolesti.
Taking into account the effectiveness of the measures being applied in the Member States in accordance with Directive 2002/60/EC, and in particular those laid down in Article 10(4)(b), Article 10(5) and Article 15 thereof, and in line with the risk mitigation measures for African swine fever set out in the Terrestrial Animal Health Code of the World Organization for Animal Health, certain areas in Latvia, Lithuania and Poland currently listed in Part III of the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU should now be listed in Part II of that Annex, in view of the expiry of the period of three months from the date of the final cleaning and disinfection of the infected holdings.
Osim toga, člankom 15.
Given that Part III of the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU lists the areas where the epidemiological situation is still evolving and very dynamic, when any amendments are made to areas listed in that Part, particular consideration must always be given to the effect on the surrounding areas.
Direktive 2002/60/EZ predviđaju se mjere koje treba poduzeti u slučaju potvrde afričke svinjske kuge kod divljih svinja, uključujući stavljanje pod službeni nadzor gospodarstava za uzgoj svinja na utvrđenom zaraženom području.
In September 2018, a number of cases of African swine fever in wild boar were observed in Belgium.
Novija su iskustva pokazala da su mjere utvrđene Direktivom 2002/60/EZ djelotvorne u kontroli širenja te bolesti, a posebno mjere čišćenja i dezinfekcije zaraženih gospodarstava.
Commission Implementing Decisions (EU) 2018/1242 and (EU) 2018/1281 were adopted in response to those cases.
Uzimajući u obzir djelotvornost mjera koje se primjenjuju u državama članicama u skladu s Direktivom 2002/60/EZ, a posebno onih utvrđenih u članku 10. stavku 4. točki (b), članku 10. stavku 5. i članku 15. te u skladu s mjerama za smanjenje rizika u pogledu afričke svinjske kuge navedenima u Kodeksu o zdravlju kopnenih životinja Svjetske organizacije za zdravlje životinja, određena područja u Latviji, Litvi i Poljskoj trenutačno navedena u dijelu III.
Implementing Decision (EU) 2018/1281 provides that the infected area established by Belgium, where the measures provided for in Article 15 of Directive 2002/60/EC apply, are to comprise at least the areas listed in the Annex to that Implementing Decision.
Budući da se u dijelu III.
These recent cases of African swine fever in Belgium constitute an increased level of risk which should be reflected in the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU.
Priloga Provedbenoj odluci 2014/709/EU nalazi popis područja na kojima epidemiološka situacija još uvijek nije stabilna i brzo se mijenja, uvijek kad se izmjene provode na područjima navedenima u tom dijelu posebna se pozornost mora posvetiti učinku na okolna područja.
Accordingly, this area of Belgium in the Ardennes region affected by African swine fever should now be listed in Part II of that Annex.
U rujnu 2018. zabilježen je određeni broj slučajeva afričke svinjske kuge kod divljih svinja u Belgiji.
In addition, since the date of adoption of Implementing Decision (EU) 2018/1689, there have been further instances of African swine fever in other Member States that also need to be reflected in the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU.
Kao odgovor na te slučajeve donesene su provedbene odluke Komisije (EU) 2018/1242 i (EU) 2018/1281.
In October 2018, one case of African swine fever in a feral pig was observed in the county of Marijampolė in Lithuania.
Ti nedavni slučajevi izbijanja afričke svinjske kuge u Belgiji znače da je stupanj rizika povećan, što bi se trebalo odražavati u Prilogu Provedbenoj odluci 2014/709/EU.
This case of African swine fever in a feral pig constitutes an increased level of risk which should be reflected in the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU.
U skladu s tim, to područje Belgije u ardenskoj regiji koje je pogođeno afričkom svinjskom kugom trebalo bi se navesti u dijelu II. tog priloga.
Accordingly, this area of Lithuania affected by African swine fever should now be listed in Part II of that Annex instead of in Part I thereof.
Osim toga, od datuma donošenja Provedbene odluke (EU) 2018/1689 zabilježeni su dodatni slučajevi afričke svinjske kuge u drugim državama članicama, što se također mora navesti u Prilogu Provedbene odluke 2014/709/EU.
In October and November 2018, a few cases of African swine fever in feral pigs were observed in the county of Liepaja in Latvia in close proximity to an area listed in Part I of the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU.
U listopadu 2018. u okrugu Marijampolė u Litvi zabilježen je jedan slučaj afričke svinjske kuge kod divlje svinje.
These cases of African swine fever in feral pigs constitute an increased level of risk which should be reflected in that Annex.
Taj slučaj afričke svinjske kuge kod divlje svinje znači da je stupanj rizika povećan, što bi se trebalo odražavati u Prilogu Provedbenoj odluci 2014/709/EU.
Accordingly, these areas of Latvia affected by African swine fever should be listed in Part II of the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU instead of in Part I thereof.
U skladu s tim, to područje Litve koje je pogođeno afričkom svinjskom kugom sada bi trebalo navesti u dijelu II. tog priloga umjesto u njegovu dijelu I.
In October and November 2018, a few cases of African swine fever in feral pigs were observed in the counties of Krasnystaw and Garwolin in Poland in close proximity to areas listed in Part I of the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU.
U listopadu i studenome 2018. zabilježeno je nekoliko slučajeva afričke svinjske kuge kod divljih svinja u okrugu Liepaja u Latviji u neposrednoj blizini područja navedenog u dijelu I. Priloga Provedbenoj odluci 2014/709/EU.
Accordingly, these areas of Poland affected by African swine fever should be listed in Part II of the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU instead of in Part I thereof.
Ti slučajevi afričke svinjske kuge kod divljih svinja znače da je stupanj rizika povećan, što bi se trebalo odražavati u tom Prilogu.
In October and November 2018, a few cases of African swine fever in feral pigs were observed in the county of Borsod-Abaúj-Zemplén in Hungary in close proximity to an area listed in Part I of the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU.
U skladu s tim, ta područja Latvije koja su pogođena afričkom svinjskom kugom sada bi trebalo navesti u dijelu II.
Accordingly, these areas of Hungary affected by African swine fever should now be listed in Part II of the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU instead of in Part I thereof.
Priloga Provedbenoj odluci 2014/709/EU umjesto u njegovu dijelu I.
In order to take account of recent developments in the epidemiological evolution of African swine fever in the Union, and in order to combat the risks associated with the spread of that disease in a proactive manner, new high-risk areas of a sufficient size should be demarcated for Belgium, Lithuania, Latvia, Poland and Hungary and duly listed in Parts I, II and III of the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU.
U listopadu i studenome 2018. zabilježeno je nekoliko slučajeva afričke svinjske kuge kod divljih svinja u okruzima Krasnystaw i Garwolin u Poljskoj u neposrednoj blizini područja navedenog u dijelu I. Priloga Provedbenoj odluci 2014/709/EU.
The Annex to Implementing Decision 2014/709/EU should therefore be amended accordingly.
U skladu s tim, ta područja Poljske koja su pogođena afričkom svinjskom kugom sada bi trebalo navesti u dijelu II.
The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed,
Priloga Provedbenoj odluci 2014/709/EU umjesto u njegovu dijelu I.
HAS ADOPTED THIS DECISION:
U listopadu i studenome 2018. zabilježeno je nekoliko slučajeva afričke svinjske kuge kod divljih svinja u okrugu Borsod-Abaúj-Zemplén u Mađarskoj u neposrednoj blizini područja navedenog u dijelu I. Priloga Provedbenoj odluci 2014/709/EU.
Article 1
U skladu s tim, ta područja Mađaraske koja su pogođena afričkom svinjskom kugom sada bi trebalo navesti u dijelu II.
The Annex to Implementing Decision 2014/709/EU is replaced by the text set out in the Annex to this Decision.
Priloga Provedbenoj odluci 2014/709/EU umjesto u njegovu dijelu I.
Article 2
Kako bi se uzele u obzir nedavne promjene u epidemiološkom razvoju afričke svinjske kuge u Uniji i proaktivno odgovorilo na rizike povezane sa širenjem te bolesti, trebalo bi utvrditi nova dostatno velika područja visokog rizika u Belgiji, Litvi, Latviji, Poljskoj i Mađarskoj te ih navesti u dijelovima I., II. i III.
This Decision is addressed to the Member States.
Priloga Provedbenoj odluci 2014/709/EU.
Done at Brussels, 27 November 2018.
Prilog Provedbenoj odluci 2014/709/EU trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.
OJ L 395, 30.12.1989, p. 13.
Članak 1.
OJ L 18, 23.1.2003, p. 11.
Članak 2.
Commission Implementing Decision (EU) 2018/1689 of 8 November 2018 amending the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU concerning animal health control measures relating to African swine fever in certain Member States (OJ L 279, 9.11.2018, p. 39).
Sastavljeno u Bruxellesu 27. studenoga 2018.
EFSA Journal 2015;13(7):4163; EFSA Journal 2017;15(3):4732; EFSA Journal 2017;15(11):5068.
Za Komisiju
Commission Implementing Decision (EU) 2018/1242 of 14 September 2018 concerning certain interim protective measures relating to African swine fever in Belgium (OJ L 231I, 14.9.2018, p. 1).
SL L 395, 30.12.1989., str. 13.
Commission Implementing Decision (EU) 2018/1281 of 21 September 2018 concerning certain protective measures relating to African swine fever in Belgium (OJ L 239, 24.9.2018, p. 18).
SL L 224, 18.8.1990., str. 29.
ANNEX
SL L 18, 23.1.2003., str. 11.
The Annex to Implementing Decision 2014/709/EU is replaced by the following:
Provedbena odluka Komisije 2014/709/EU od 9. listopada 2014. o mjerama kontrole zdravlja životinja u pogledu afričke svinjske kuge u određenim državama članicama i o stavljanju izvan snage Provedbene odluke 2014/178/EU (SL L 295, 11.10.2014., str. 63.).
PART I
Provedbena odluka Komisije (EU) 2018/1689 оd 8. studenoga 2018. o izmjeni Priloga Provedbenoj odluci 2014/709/EU o mjerama kontrole zdravlja životinja u pogledu afričke svinjske kuge u određenim državama članicama (SL L 279, 9.11.2018., str. 39.).
Belgium
EFSA Journal 2015.; 13(7):4163; EFSA Journal 2017.; 15(3):4732; EFSA Journal 2017.; 15(11):5068.
The following areas in Belgium:
Direktiva Vijeća 2002/60/EZ od 27. lipnja 2002. o utvrđivanju posebnih odredaba za kontrolu afričke svinjske kuge i o izmjeni Direktive 92/119/EEZ koja se odnosi na tješinsku bolest i afričku svinjsku kugu (SL L 192, 20.7.2002., str. 27.).
in Luxembourg province:
Provedbena odluka Komisije (EU) 2018/1242 od 14. rujna 2018. o određenim privremenim zaštitnim mjerama povezanima s afričkom svinjskom kugom u Mađarskoj (SL L 231I, 14.9.2018., str. 1.).
the area is delimited at the outside clockwise by:
Provedbena odluka Komisije (EU) 2018/1281 od 21. rujna 2018. o određenim zaštitnim mjerama u vezi s afričkom svinjskom kugom u Belgiji (SL L 239, 24.9.2018., str. 18.)
the border with the Grand Duchy of Luxembourg,
Prilog Provedbenoj odluci 2014/709/EU zamjenjuje se sljedećim:
Bulgaria
DIO I.
The following areas in Bulgaria:
Belgija
in Silistra region:
Sljedeća područja u Belgiji:
Alekovo,
granicom s Francuskom,
Chernolik,
Češka
Slatina,
Mađarska
Kalipetrovo,
Kelmės rajono savivaldybė: Tytuvėnų seniūnijos dalis į rytus ir pietus nuo kelio Nr. 157 ir į rytus nuo kelio Nr. 2105 ir Tytuvėnų apylinkių seniūnijos dalis į pietus nuo kelio Nr. 157 ir į rytus nuo kelio Nr. 2105,
in Dobrich region:
Radviliškio rajono savivaldybė: Aukštelkų seniūnija, Baisogalos seniūnijos dalis į vakarus nuo kelio Nr. 144, Radviliškio, Radviliškio miesto seniūnija, Šeduvos miesto seniūnijos dalis į pietus nuo kelio Nr. A9 ir į vakarus nuo kelio Nr. 3417,Tyrulių, Pakalniškių, Sidabravo, Skėmių, Šeduvos miesto seniūnijos dalis į šiaurę nuo kelio Nr. A9 ir į rytus nuo kelio Nr. 3417, ir Šiaulėnų seniūnijos,
Gradini,
Italija
of 26 November 2018
od 26. studenoga 2018.
on the position to be adopted, on behalf of the European Union, within the EEA Joint Committee, concerning the amendment of Annex IX (Financial Services) to the EEA Agreement (Omnibus II)
o stajalištu koje treba zauzeti, u ime Europske unije, u okviru Zajedničkog odbora EGP-a u vezi s izmjenom Priloga IX.
(Text with EEA relevance)
(Financijske usluge) Sporazumu o EGP-u (Omnibus II)
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Articles 50, 53, 62, and 114 in conjunction with Article 218(9) thereof,
VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
Having regard to Council Regulation (EC) No 2894/94 of 28 November 1994 concerning arrangements for implementing the Agreement on the European Economic Area, and in particular Article 1(3) thereof,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegove članke 50., 53., 62. i 114. u vezi s člankom 218. stavkom 9.,
Having regard to the proposal from the European Commission,
uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 2894/94 od 28. studenoga 1994. u vezi s rješenjima za provedbu Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru, a posebno njezin članak 1. stavak 3.,
Pursuant to Article 98 of the EEA Agreement, the EEA Joint Committee may decide to amend, inter alia, Annex IX to that Agreement, which contains provisions on financial services.
Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”) stupio je na snagu 1. siječnja 1994.
Directive 2014/51/EU of the European Parliament and of the Council is to be incorporated into the EEA Agreement.
Na temelju članka 98.
Annex IX to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly.
Sporazuma o EGP-u Zajednički odbor EGP-a može odlučiti izmijeniti, među ostalim, Prilog IX. tom Sporazumu, koji sadržava odredbe o financijskim uslugama.
The position of the Union within the EEA Joint Committee should therefore be based on the attached draft decision,
Direktivu 2014/51/EU Europskog parlamenta i Vijeća treba uključiti u Sporazum o EGP-u.
Article 1
Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.
The position to be adopted, on behalf of the Union, within the EEA Joint Committee on the proposed amendment of Annex IX (Financial Services) to the EEA Agreement, shall be based on the draft decision of the EEA Joint Committee attached to this Decision.
Stajalište Unije u okviru Zajedničkog odbora EGP-a trebalo bi se stoga temeljiti na priloženom nacrtu odluke,
This Decision shall enter into force on the date of its adoption.
Članak 1.
Done at Brussels, 26 November 2018.
Stajalište koje treba zauzeti, u ime Unije, u okviru Zajedničkog odbora EGP-a o predloženoj izmjeni Priloga IX.
For the Council
(Financijske usluge) Sporazumu o EGP-u temelji se na nacrtu odluke Zajedničkog odbora EGP-a priloženom ovoj Odluci.
OJ L 1, 3.1.1994, p. 3.
Sastavljeno u Bruxellesu 26. studenoga 2018.