natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Parts of pneumatic tools for working in the hand, hydraulic or with self-contained electric or non-electric motor, n.e.s.
Dijelovi strojeva za sastavljanje električnih žarulja, elektronskih cijevi ili žarulja-bljeskalica, u staklene omotače i strojeva za proizvodnju ili toplu obradu stakla ili staklenih proizvoda, nespomenuti niti uključeni na drugom mjestu
Hand-held blow pipes, gas-operated, for soldering, brazing or welding
Automati za prodaju pića s ugrađenim uređajem za grijanje ili hlađenje
Gas-operated machinery and apparatus for soldering, brazing, welding or surface tempering (excl. hand-held blow pipes)
Automati za prodaju pića bez ugrađenog uređaja za grijanje ili hlađenje
Machinery and apparatus for welding, not gas-operated (excl. electric machines and apparatus of heading 8515)
Automati za prodaju robe s ugrađenim uređajem za grijanje ili hlađenje (osim automata za prodaju pića)
Parts of machinery and apparatus for soldering, brazing, welding or surface tempering, non-electric, n.e.s.
Automati za prodaju robe bez ugrađenog uređaja za grijanje ili hlađenje; strojevi za mijenjanje novca (osim automata za prodaju pića)
Typewriters and word-processing machines (excl. automatic data-processing machines and units thereof of heading 8443 and laser, thermal and electrosensitive printers)
Dijelovi automata za prodaju robe, uključujući strojeve za mijenjanje novca, nespomenuti niti uključeni na drugom mjestu
Typewriters other than printers of 8471
Strojevi za lijevanje ubrizgavanjem za obradu i preradu gume ili plastične mase
Word-processing machines
Ekstruderi za obradu i preradu gume ili plastične mase
Electronic calculators capable of operation without an external source of electric power and pocket-size (dimensions <= 170 mm × 100 mm × 45 mm) data recording, reproducing and displaying machines with calculating functions
Strojevi za oblikovanje puhanjem za obradu i preradu gume ili plastične mase
Electronic calculating machines incorporating a printing device, with mains connection (excl. data-processing machines of heading 8471)
Strojevi za oblikovanje vakuumom i drugi strojevi za toplinsko oblikovanje za obradu i preradu gume ili plastične mase
Electronic calculating machines not incorporating a printing device, with mains connection (excl. data-processing machines of heading 8471)
Strojevi za oblikovanje ili protektiranje vanjskih pneumatskih guma ili za oblikovanje zračnica od gume ili plastične mase
Calculating machines, non-electronic
Strojevi za lijevanje ili drukčije oblikovanje proizvoda od gume ili plastične mase (osim strojeva za lijevanje ubrizgavanjem, ekstrudera, strojeva za oblikovanje puhanjem, strojeva za oblikovanje vakuumom i drugih strojeva za toplinsko oblikovanje; strojeva za oblikovanje ili protektiranje vanjskih pneumatskih guma ili za oblikovanje zračnica)
Cash registers incorporating a calculating device
Strojevi za obradu i preradu gume ili plastične mase ili za izradu proizvoda od tih materijala, nespomenuti niti uključeni na drugom mjestu u ovom poglavlju
Accounting machines, postage-franking machines, ticket-issuing machines and similar machines, incorporating a calculating device (excl. calculating machin, cash registers and automatic vending machines)
Dijelovi strojeva za obradu i preradu gume ili plastične mase ili za izradu proizvoda od tih materijala, nespomenuti niti uključeni na drugom mjestu
Data-processing machines, automatic, portable, weighing <= 10 kg, consisting of at least a central processing unit, a keyboard and a display (excl. peripheral units)
Strojevi za pripremu i preradu duhana (osim sušara i ostale opreme za zagrijavanje, centrifuga i filtarnih preša)
Data-processing machines, automatic, comprising in the same housing at least a central processing unit, and one input unit and one output unit, whether or not combined (excl. portable weighing <= 10 kg and excl. those presented in the form of systems and peripheral units)
Dijelovi strojeva za pripremu ili preradu duhana, nespomenuti niti uključeni na drugom mjestu
Data-processing machines, automatic, presented in the form of systems (comprising at least a central processing unit, one input unit and one output unit) (excl. portable weighing <= 10 kg and excl. peripheral units)
Strojevi za javne radove, građevinarstvo ili slično, nespomenuti niti uključeni na drugom mjestu
Processing units for automatic data-processing machines, whether or not containing in the same housing one or two of the following types of unit: storage units, input units, output units (excl. those of heading 8471.41 or 8471.49 and excl. peripheral units)
Strojevi za ekstrakciju ili pripremanje životinjskih ili nehlapivih (masnih) biljnih masti ili ulja (osim centrifuga, filtara i uređaja za grijanje)
Input or output units for automatic data-processing machines, whether or not containing storage units in the same housing
Preše za proizvodnju ploča iverica ili ploča vlaknatica od drva ili drugih drvnih materijala i ostali strojevi za obradu drva ili pluta (osim strojeva za sušenje, pištolja za štrcanje i slično i strojnih alata)
Storage units for automatic data-processing machines
Strojevi za izradu užadi, konopa ili kabela (osim strojeva za končanje vrsta koje se rabe u predionicama)
Units for automatic data-processing machines (excl. processing units, input or output units and storage units)
Industrijski roboti, nespomenuti niti uključeni na drugom mjestu
Magnetic or optical readers, machines for transcribing data onto data media in coded form and machines for processing such data, n.e.s.
Evaporacijski hladnjaci zraka, nespomenuti niti uključeni na drugom mjestu
Duplicating machines (hectograph or stencil) (excl. printing machines and photocopying or thermo-copying machines)
Mostovi za ukrcaj putnika, vrsta koje se rabi u zračnim lukama
Machines for sorting or folding mail or for inserting mail in envelopes or bands, machines for opening, closing or sealing mail and machines for affixing or cancelling postage stamps
Mostovi za ukrcaj putnika (osim vrsta koje se rabi u zračnim lukama)
Office machines, n.e.s.
Strojevi za obradu kovina, uključujući uređaje za namatanje električnih zavojnica, nespomenuti niti uključeni na drugom mjestu (osim industrijskih robota, peći, sušara, pištolja za štrcanje i sličnih uređaja, opreme za čišćenje visokim pritiskom i drugih uređaja za čišćenje mlazom, valjačkih stanova ili strojeva, alatnih strojeva i strojeva za izradu užadi, konopa ili kabela)
Parts and accessories for typewriters or word-processing machines of heading 8469, n.e.s.
Strojevi za miješanje, gnječenje, drobljenje, mljevenje, prosijavanje, rešetanje, homogenizaciju ili emulzifikaciju, nespomenuti niti uključeni na drugom mjestu (osim industrijskih robota)
Parts and accessories of electronic calculating machines of subheading 8470.10, 8470.21 or 8470.29, n.e.s.
Strojevi i mehanički uređaji, nespomenuti niti uključeni na drugom mjestu
Parts and accessories of non-electronic calculators for accounting machines, cash registers or other machines, incorporating a calculating device, of heading 8470, n.e.s.
Dijelovi strojeva i mehaničkih uređaja, nespomenuti niti uključeni na drugom mjestu
Parts and accessories of automatic data-processing machines or for other machines of heading 8471, n.e.s.
Kalupnici za ljevaonice kovina
Parts and accessories of other office machines of heading 8472, n.e.s.
Modelne ploče (osim od grafita ili drugih vrsta ugljena, keramičkih materijala ili stakla)
Parts and accessories equally suitable for use with two or more typewriters, word-processing machines, calculating machines, automatic data-processing machines or other machines, equipment or devices of heading 8469 to 8472, n.e.s.
Modeli za izradu kalupa (osim kalupa od grafita ili drugih vrsta ugljika, keramike ili stakla)
Sorting, screening, separating or washing machines for solid mineral substances, incl. those in powder or paste form (excl. centrifuges and filter presses)
Kalupi za lijevanje ubrizgavanjem ili pod pritiskom, za kovine ili metalne karbide (osim kalupa od grafita ili drugih vrsta ugljika te keramike ili stakla)
Crushing or grinding machines for solid mineral substances
Kalupi za kovine ili metalne karbide (osim kalupa od grafita ili drugih vrsta ugljika, keramike ili stakla, kalupa ili matrica za linotip, kalupa za lijevanje ubrizgavanjem ili pod pritiskom i kalupa za ingote)
Concrete or mortar mixers (excl. those mounted on railway wagons or lorry chassis)
Kalupi za staklo (osim kalupa od grafita ili drugih vrsta ugljika i keramike)
Machines for mixing mineral substances with bitumen
Kalupi za mineralne materijale (osim kalupa od grafita ili drugih vrsta ugljika, keramike ili stakla)
Machinery for mixing or kneading solid mineral substances, incl. those in powder or paste form (excl. concrete and mortar mixers, machines for mixing mineral substances with bitumen and calenders)
Kalupi za lijevanje ubrizgavanjem ili pod pritiskom, za gumu ili plastičnu masu
Machinery for agglomerating, shaping or moulding solid mineral fuels, ceramic paste, unhardened cements, plastering materials and other mineral products in powder or paste form; machines for forming foundry moulds of sand (excl. those for the casting or pressing of glass)
Kalupi za gumu ili plastičnu masu (osim kalupa za lijevanje ubrizgavanjem ili pod pritiskom)
Parts of machinery for working mineral substances of heading 8474, n.e.s.
Ventili za smanjenje pritiska
Machines for assembling electric or electronic lamps, tubes or valves or flashbulbs, in glass envelopes
Ventili za uljnohidraulične ili pneumatske prijenose
Machines for making optical fibres and preforms thereof
Nepovratni ventili za cjevovode, kotlove, spremnike, posude ili slično
Machines for manufacturing or hot working glass or glassware (excl. machines for making optical fibres and preforms thereof and furnaces and heating apparatus for manufacturing toughened glass)
Sigurnosni ventili
Parts of machines for assembling electric or electronic lamps, tubes or valves or flashbulbs, in glass envelopes and of machines for manufacturing or hot working glass or glassware, n.e.s.
Uređaji za cjevovode, kotlove, spremnike, posude ili slično (osim ventila za smanjenje pritiska, ventila za upravljanje pneumatskim prijenosom snage, nepovratnih ventila i sigurnosnih ventila)
Automatic beverage-vending machines incorporating heating or refrigerating devices
vrsta i veličine pogodne za opskrbu vodom i zbrinjavanje otpadnih voda u domaćinstvima
Automatic beverage-vending machines, without heating or refrigerating devices
Dijelovi ventila i sličnih uređaja za cjevovode, kotlove, spremnike, posude i slično, nespomenuti niti uključeni na drugom mjestu
Automatic goods-vending machines incorporating heating or refrigerating devices (excl. automatic beverage-vending machines)
Kuglični ležajevi
Automatic goods-vending machines, without heating or refrigerating devices; money changing machines (excl. automatic beverage-vending machines)
Stožastovaljkasti ležajevi, uključujući sklopove od unutarnjeg prstena i valjnog vijenca
Parts of automatic goods-vending machines, incl. money changing machines, n.e.s.
Bačvasti ležajevi
Injection-moulding machines for working rubber or plastics
Igličasti ležajevi
Extruders for working rubber or plastics
Valjkasti ležajevi (osim igličastih)
Blow-moulding machines for working rubber or plastics
Ležajevi, uključujući kombinirane kugličnovaljkaste ležajeve (osim kugličnih ležajeva, stožastovaljkastih ležajeva, uključujući sklopove od unutarnjeg prstena i valjnog vijenca, bačvastih ležajeva, igličastih ležajeva i valjkastih ležajeva)
Vacuum-moulding machines and other thermoforming machines for working rubber or plastics
Kuglice, iglice i valjčići za ležajeve (osim čeličnih kuglica iz tarifnog broja 7326)
Machinery for moulding or retreading pneumatic tyres or for moulding or otherwise forming inner tubes of rubber or plastics
Dijelovi kuglastih ili valjnih ležajeva (osim kuglica, iglica i valjčića), nespomenuti niti uključeni na drugom mjestu
Machinery for moulding or otherwise forming products from rubber or plastics (excl. injection-moulding machines, extruders, blow-moulding machines, vacuum-moulding and other thermoforming machines; machinery for moulding or retreading pneumatic tyres or for moulding or otherwise forming inner tubes)
Transmisijska vratila, uključujući bregaste osovine i koljenasta vratila, i poluge
Machinery for working rubber or plastics or for the manufacture of products from these materials, not specified or included elsewhere in this chapter
Kućišta ležajeva, s ugrađenim kuglastim ili valjnim ležajevima, za strojeve
Parts of machinery for working rubber or plastics or for the manufacture of products from these materials, n.e.s.
Kućišta ležajeva za strojeve, bez ugrađenih kuglastih ili valjnih ležajeva; klizni ležajevi za strojeve
Machinery for preparing or making up tobacco (excl. dryers and other heating equipment, centrifuges and filter presses)
Zupčani prijenosi za strojeve (osim zupčanika, lančanika i ostalih transmisijskih elemenata podnesenih posebno); navojna vretena s kuglicama ili valjcima; mjenjačke kutije i drugi mjenjači brzina, uključujući pretvarače momenta vrtnje
Parts of machinery for preparing or making up tobacco, n.e.s.
Zamašnjaci, remenice i užnice, uključujući koloturnike
Machinery for public works, building or the like, n.e.s.
Uključne spojke i spojke za vratila, uključujući univerzalne spojke, za strojeve
Machinery for the extraction or preparation of animal or fixed vegetable fats or oils (other than centrifuges, filters and heating appliances)
Zupčanici, lančanici i ostali transmisijski elementi podneseni posebno; dijelovi transmisijskih vratila, navojna vretena s kuglicama, kvačila i ostali predmeti iz tarifnog broja 8483, nespomenuti niti uključeni na drugom mjestu
Presses for the manufacture of particle board or fibre building board of wood or other ligneous materials and other machinery for treating wood or cork (excl. dryers, spray guns and the like and machine tools)
Brtve od kovinskih listova kombinirane s drugim materijalom ili od dvaju ili više metalnih slojeva
Rope or cable-making machines (excl. twisting machines of the type used in spinning mills)
Mehaničke brtve
Industrial robots, n.e.s.
Setovi ili sortimenti brtava, različitog sastava, pripremljeni u vrećicama, omotima ili sličnim pakiranjima
Evaporative air coolers, n.e.s.
Strojevi i aparati za proizvodnju poluvodičkih blokova ili pločica (wafera)
Passenger boarding bridges, of a kind used in airports
Strojevi i aparati za proizvodnju poluvodičkih elemenata ili elektroničkih integriranih krugova
Passenger boarding bridges (excl. of a kind used in airports)
Strojevi i aparati za proizvodnju ravnih pokaznika
Machinery for treating metal, incl. electric wire coil-winders, n.e.s. (excl. industrial robots, furnaces, dryers, spray guns and the like, high-pressure cleaning equipment and other jet cleaners, rolling millls or machines, machine tools and rope or cable-making machines)
Strojevi i aparati navedeni u napomeni 9 C uz poglavlje 84
Mixing, kneading, crushing, grinding, screening, sifting, homogenising, emulsifying or stirring machines, n.e.s. (excl. industrial robots)
Dijelovi i pribor strojeva i aparata vrsta koje se rabi isključivo ili uglavnom za proizvodnju poluvodičkih blokova ili pločica (wafera), poluvodičkih elemenata, elektroničkih integriranih krugova ili ravnih pokaznika; strojevi i aparati navedeni u napomeni 9 C uz poglavlje 84, nespomenuti niti uključeni na drugom mjestu
Machines and mechanical appliances, n.e.s.
Brodski vijci ili vijci za brodice i njihove lopatice
Parts of machines and mechanical appliances, n.e.s.
Dijelovi strojeva iz poglavlja 84, bez posebne namjene, nespomenuti niti uključeni na drugom mjestu
Moulding boxes for metal foundry
Motori izlazne snage 37,5 W ili manje
Mould bases (other than of graphite or other carbon, ceramic meterials or glass)
Univerzalni izmjenični/istosmjerni motori izlazne snage veće od 37,5 W
Moulding patterns (excl. moulds of graphite or other carbons and ceramic or glass moulds)
Istosmjerni motori izlazne snage veće od 37,5 W, ali ne veće od 750 W i istosmjerni generatori izlazne snage 750 W ili manje
Injection or compression-type moulds for metal or metal carbides (excl. moulds of graphite or other carbons and ceramic or glass moulds)
Istosmjerni motori i istosmjerni generatori izlazne snage veće od 750 W, ali ne veće od 75 kW
Moulds for metal or metal carbides (excl. moulds of graphite or other carbons, ceramic or glass moulds, linotype moulds or matrices, injection or compression-type moulds and ingot moulds)
Istosmjerni motori i istosmjerni generatori izlazne snage veće od 75 kW, ali ne veće od 375 kW
Moulds for glass (excl. moulds of graphite or other carbons and ceramic moulds)
Istosmjerni motori i istosmjerni generatori izlazne snage veće od 375 kW
Moulds for mineral materials (excl. moulds of graphite or other carbons, ceramic or glass moulds)
Izmjenični motori, jednofazni, izlazne snage veće od 37,5 W
Injection or compression-type moulds for rubber or plastics
Izmjenični motori, višefazni, izlazne snage veće od 37,5 W, ali ne veće od 750 W
Moulds for rubber or plastics (other than injection or compression types)
Izmjenični motori, višefazni, izlazne snage veće od 750 W, ali ne veće od 75 kW
Pressure-reducing valves
Izmjenični motori, višefazni, izlazne snage veće od 75 kW
Valves for oleohydraulic or pneumatic transmission
Izmjenični generatori (alternatori), izlazne snage 75 kVA ili manje
Check (non-return) valves for pipes, boiler shells, tanks, vats or the like
Izmjenični generatori (alternatori), izlazne snage veće od 75 kVA, ali ne veće od 375 kVA
Safety or relief valves
Izmjenični generatori (alternatori), izlazne snage veće od 375 kVA, ali ne veće od 750 kVA
Appliances for pipes, boiler shells, tanks, vats or the like (excl. pressure-reducing valves, valves for the control of pneumatic power transmission, check (non-return) valves and safety or relief valves)
Izmjenični generatori (alternatori), izlazne snage veće od 750 kVA
Of a kind and size suitable for domestic water supply and disposal
Generatorski agregati s klipnim motorima s unutarnjim izgaranjem na paljenje pomoću kompresije (dizelskim ili poludizelskim motorima), izlazne snage 75 kVA ili manje
Parts of valves and similar articles for pipes, boiler shells, tanks, vats or the like, n.e.s.
Generatorski agregati s klipnim motorima s unutarnjim izgaranjem na paljenje pomoću kompresije (dizelskim ili poludizelskim motorima), izlazne snage veće od 75 kVA, ali ne veće od 375 kVA
Ball bearings
Generatorski agregati s klipnim motorima s unutarnjim izgaranjem na paljenje pomoću kompresije (dizelskim ili poludizelskim motorima), izlazne snage veće od 375 kVA
Tapered roller bearings, incl. cone and tapered roller assemblies
Generatorski agregati s klipnim motorima s unutarnjim izgaranjem na paljenje pomoću svjećica
Spherical roller bearings
Generatorski agregati, pogonjeni vjetrom
Needle roller bearings
Generatorski agregati (osim onih pogonjenih vjetrom i s klipnim motorima s unutarnjim izgaranjem na paljenje pomoću svjećica)
Cylindrical roller bearings (excl. needle roller bearings)
Električni rotacijski pretvarači (konvertori)
Roller bearings, incl. combined ball-roller bearings (excl. ball bearings, tapered roller bearings, incl. cone and tapered roller assemblies, spherical roller bearings, needle and cylindrical roller bearings)
Dijelovi prikladni za uporabu isključivo ili uglavnom s električnim motorima i generatorima, električnim generatorskim agregatima i rotacijskim pretvaračima, nespomenuti niti uključeni na drugom mjestu
Balls, needles and rollers for bearings (excl. steel balls of heading 7326)
Balasti za žarulje ili cijevi s izbijanjem
Parts of ball or roller bearings (excl. balls, needles and rollers), n.e.s.
Transformatori s tekućim dielektrikom, snage 650k kVA ili manje
Transmission shafts, incl. cam shafts and crank shafts, and cranks
Transformatori s tekućim dielektrikom, snage veće od 650 kVA, ali ne veće od 10000 kVA
Bearing housings, incorporating ball or roller bearings, for machinery
Transformatori s tekućim dielektrikom, snage veće od 10000 kVA
Bearing housings for machinery, not incorporating ball or roller bearings; plain shaft bearings for machinery
Transformatori snage 1 kVA ili manje (osim s tekućim dielektrikom)
Gears and gearing for machinery (excl. toothed wheels, chain sprockets and other transmission elements presented separately); ball or roller screws; gear boxes and other speed changers, incl. torque converters
Transformatori snage veće od 1 kVA, ali ne veće od 16 kVA (osim s tekućim dielektrikom)
Flywheels and pulleys, incl. pulley blocks
Transformatori snage veće od 16 kVA, ali ne veće od 500 kVA (osim s tekućim dielektrikom)
Clutches and shaft couplings, incl. universal joints, for machinery
Transformatori snage veće od 500 kVA (osim s tekućim dielektrikom)
Toothed wheels, chain sprockets and other transmission elements presented separately; parts of transmission shafts, ball screws, couplings and other articles of heading 8483, n.e.s.
Statički pretvarači (konvertori)
Gaskets and similar joints of metal sheeting combined with other material or of two or more layers of metal
Indukcijske zavojnice (osim indukcijskih zavojnica za žarulje i cijevi s izbijanjem)
Mechanical seals
Dijelovi električnih transformatora i indukcijskih zavojnica, nespomenuti niti uključeni na drugom mjestu
Sets or assortments of gaskets and similar joints, dissimilar in composition, put up in pouches, envelopes or similar packings
Trajni magneti od kovina i proizvodi predviđeni da postanu trajni magneti poslije magnetiziranja (osim steznih glava, steznih naprava i sličnih držača)
Machines and apparatus for the manufacture of boules or wafers
Trajni magneti i proizvodi predviđeni da postanu trajni magneti poslije magnetiziranja, od materijala koji nisu kovine
Machines and apparatus for the manufacture of semiconductor devices or of electronic integrated circuits
Elektromagnetne spojke, kvačila i kočnice
Machines and apparatus for the manufacture of flat panel displays
Elektromagneti i elektromagnetne glave za dizanje (isključujući magnete koji se koriste u medicinske svrhe); stezne glave, stezne naprave i slični držači, na osnovi elektromagneta ili trajnih magneta i slični držači i njihovi dijelovi, nespomenuti niti uključeni na drugom mjestu
Machines and apparatus specified in Note 9 C to chapter 84
Ćelije i baterije s manganovim dioksidom (osim istrošenih)
Parts and accessories for machines and apparatus of a kind used solely or principally for the manufacture of semiconductor boules or wafers, semiconductor devices, electronic integrated circuits or flat panel displays, and for machines and apparatus specified in note 9 C to chapter 84, n.e.s.
Ćelije i baterije sa živinim oksidom (osim istrošenih)
Ships' or boats' propellers and blades therefor
Ćelije i baterije sa srebrnim oksidom (osim istrošenih)
Parts of machinery of chapter 84, not intended for a specific purpose, n.e.s.
Litijeve ćelije i baterije (osim istrošenih)
Motors of an output <= 37,5 W
Zrak-cinkove ćelije i baterije (osim istrošenih)
Universal AC-DC motors of an output > 37,5 W
Primarne ćelije i primarne baterije, električne (osim istrošenih, sa srebrnim oksidom, živinim oksidom, manganovim dioksidom, litijevih i zrak-cinkovih)
DC motors of an output > 37,5 W but <= 750 W and DC generators of an output <= 750 W
Dijelovi primarnih ćelija i primarnih baterija, nespomenuti niti uključeni na drugom mjestu
DC motors and DC generators of an output > 750 W but <= 75 kW
Olovni akumulatori za pokretanje klipnih motora (startni akumulatori) (osim istrošenih)
DC motors and DC generators of an output > 75 kW but <= 375 kW
Olovni akumulatori (osim istrošenih i startnih akumulatora)
DC motors and DC generators of an output > 375 kW
Nikal-kadmijevi akumulatori (osim istrošenih)
AC motors, single-phase, of an output > 37,5 W
Nikal-željezovi akumulatori (osim istrošenih)
AC motors, multi-phase, of an output > 37,5 W but <= 750 W
Nikal-metal hidridni akumulatori (osim istrošenih)
AC motors, multi-phase, of an output > 750 W but <= 75 kW
Litij-ionski akumulatori (osim istrošenih)