natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This claim should be rejected as it is based on a misunderstanding of Articles 11 and 13 of the basic Regulation.
Antidampinške mjere proširene su, među ostalim, na izvoz društva City Cycle iz Šri Lanke na tržište Unije nakon ispitnog postupka za sprečavanje izbjegavanja mjera u pogledu mjera uvedenih na uvoz bicikala podrijetlom iz NRK-a na temelju članka 13. osnovne uredbe, kako je navedeno u uvodnoj izjavi (2) ove Uredbe.
The Commission reassess the anti-dumping measures in force following a request lodged by the Union industry.
Stoga mjere za sprečavanje izbjegavanja mjera uvedene spornom uredbom ostaju na snazi sve dok su na snazi početne mjere koje se primjenjuju na uvoz bicikala iz NRK-a.
In the absence of such a request, the anti-dumping measures in force expire at the end of the five years term.
Stoga se odbacuje tvrdnja da Komisija ne može uvesti mjere na izvoz društva City Cycle iz Šri Lanke u Uniju nakon 28. svibnja 2018. jer se ta tvrdnja temelji na pogrešnom tumačenju članka 13. osnovne uredbe.
In addition, as explained in recital (53), the anti-circumvention measures remain in force as long as the original measures are in force.
Osim toga, nakon dodatne objave društvo City Cycle tvrdilo je da Komisija ne može na neodređeno razdoblje produljiti pristojbe uvedene zbog izbjegavanja mjera bez ponovnog preispitivanja praksi izbjegavanja mjera izvoznika, dok se dampinške prakse kineskih izvoznika preispituju svakih pet godina.
However, the anti-circumvention measures in place can also be re-assessed following a request from the companies subject to anti-circumvention measures.
Tu bi tvrdnju trebalo odbaciti jer se temelji na pogrešnom tumačenju članaka 11. i 13. osnovne uredbe.
D. DISCLOSURE
Komisija preispituje antidampinške mjere koje su na snazi ako zaprimi zahtjev industrije Unije.
The parties were informed of the essential facts and considerations on the basis of which it was intended to re-impose definitive anti-dumping duty on imports of bicycles whether declared as originating in Sri Lanka or not from City Cycle.
Ako ne zaprimi takav zahtjev, antidampinške mjere koje su na snazi prestaju važiti nakon petogodišnjeg razdoblja.
They were also granted a period within which they could make representations subsequent to this disclosure.
Nadalje, kako je objašnjeno u uvodnoj izjavi (53), mjere za sprečavanje izbjegavanja mjera ostaju na snazi sve dok su na snazi početne mjere.
The written arguments submitted by the parties were considered and, where appropriate, were taken into account.
Međutim, postojeće mjere za sprečavanje izbjegavanja mjera mogu se preispitati i na temelju zahtjeva društava na koje se te mjere primjenjuju.
E. IMPOSITION OF MEASURES
D. OBJAVA
On the basis of the above, it is considered appropriate to re-extend the original measures to imports of bicycles and other cycles (including delivery tricycles, but excluding unicycles), not motorised, consigned from Sri Lanka whether declared as originating in Sri Lanka or not, currently falling within CN codes ex87120030 and ex87120070 (TARIC codes 8712003010 and 8712007091) from City Cycle Industries.
Sve su strane obaviještene o bitnim činjenicama i razmatranjima na temelju kojih se namjeravalo ponovno uvesti konačnu antidampinšku pristojbu na uvoz bicikala, bez obzira na to imaju li deklarirano podrijetlo iz Šri Lanke ili nemaju, od društva City Cycle.
In light of the specific nature of the anti-circumvention instrument, which is designed to protect the effectiveness of the anti-dumping instrument, and in view of the fact that the investigation has revealed evidence that points to the existence of the circumventing practices based on the company's own reported data, the Commission considers it appropriate to re-impose measures as from the date of the registration.
Dan im je i rok za podnošenje primjedbi nakon objave.
This Regulation is in accordance with the opinion of the Committee established by Article 15(1) of Regulation (EU) 2016/1036.
Pisani argumenti koje su podnijele strane razmotreni su i prema potrebi uzeti u obzir.
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
E. UVOĐENJE MJERA
Article 1
Na temelju prethodno navedenoga smatra se primjerenim ponovno proširiti početne mjere na uvoz bicikala i ostalih sličnih vozila (uključujući dostavne tricikle, no isključujući jednocikle), bez motornog pogona, poslanih iz Šri Lanke, bez obzira na to imaju li deklarirano podrijetlo iz Šri Lanke ili nemaju, koji su trenutačno obuhvaćeni oznakama KN ex87120030 i ex87120070 (oznake TARIC 8712003010 i 8712007091), od društva City Cycle Industries.
A definitive anti-dumping duty imposed on imports of bicycles and other cycles (including delivery tricycles, but excluding unicycles), not motorised, originating in the People's Republic of China, is hereby extended to imports of bicycles and other cycles (including delivery tricycles, but excluding unicycles), not motorised, consigned from Sri Lanka whether declared as originating in Sri Lanka or not, currently falling within CN codes ex87120030 and ex87120070 (TARIC codes 8712003010 and 8712007091) from City Cycle Industries (TARIC additional code B131).
S obzirom na posebnu prirodu instrumenta za sprečavanje izbjegavanja mjera, koji je osmišljen kako bi se njime poduprla djelotvornost antidampinškog instrumenta, i s obzirom na činjenicu da su ispitnim postupkom otkriveni dokazi koji upućuju na postojanje praksi izbjegavanja mjera na temelju podataka koje je dostavilo samo društvo, Komisija smatra da je primjereno ponovno uvesti mjere s početkom od datuma evidentiranja.
The duty imposed by paragraph 1 of this Article shall be collected on imports consigned from Sri Lanka, whether declared as originating in Sri Lanka or not, registered in accordance with Article 1 of Implementing Regulation (EU) 2017/678.
Ova je Uredba u skladu s mišljenjem Odbora uspostavljenog člankom 15. stavkom 1.
Article 2
Uredbe (EU) 2016/1036,
Customs authorities are hereby directed to discontinue the registration of imports, established in accordance with Article 1 of Implementing Regulation (EU) 2017/678.
DONIJELA JE OVU UREDBU:
This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Konačna antidampinška pristojba uvedena na uvoz bicikala i ostalih sličnih vozila (uključujući dostavne tricikle, no isključujući jednocikle), bez motornog pogona, podrijetlom iz Narodne Republike Kine, proširuje se na uvoz bicikala i ostalih sličnih vozila (uključujući dostavne tricikle, no isključujući jednocikle), bez motornog pogona, poslanih iz Šri Lanke, bez obzira na to imaju li deklarirano podrijetlo iz Šri Lanke ili nemaju, koji su trenutačno obuhvaćeni oznakama KN ex87120030 i ex87120070 (oznake TARIC 8712003010 i 8712007091), od društva City Cycle Industries (dodatna oznaka TARIC B131).
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Pristojba uvedena stavkom 1. ovog članka naplaćuje se na uvoz poslan iz Šri Lanke, bez obzira na to ima li deklarirano podrijetlo iz Šri Lanke ili ne, evidentiran u skladu s člankom 1.
Done at Brussels, 9 January 2018.
Provedbene uredbe (EU) 2017/678.
The President
Carinskim se tijelima nalaže da obustave evidentiranje uvoza uspostavljeno u skladu s člankom 1.
OJ L 176, 30.6.2016, p. 21.
Provedbene uredbe (EU) 2017/678.
Council Implementing Regulation (EU) No 990/2011 of 3 October 2011 imposing a definitive anti-dumping duty on imports of bicycles originating in the People's Republic of China following an expiry review pursuant to Article 11(2) of Regulation (EC) No 1225/2009 (OJ L 261, 6.10.2011, p. 2).
Članak 3.
Case T-413/13 City Cycle Industries v Council.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
OJ C 146, 4.5.2015, p. 38.
Sastavljeno u Bruxellesu 9. siječnja 2018.
Case C-260/15 P Council v City Cycle Industries.
Za Komisiju
Case C-254/15 P Commission v City Cycle Industries.
Predsjednik
Case C-248/15 P Maxcom v City Cycle Industries.
SL L 176, 30.6.2016., str. 21.
In its judgment of the same day in Joined Cases C-247/15 P, C-253/15 P and C-259/15 P, the Court of Justice annulled the judgment of the General Court of 19 March 2015 in Case T-412/13 Chin Haur Indonesia PT v Council of the European (3), and dismissed the action for annulment brought by Chin Haur against Regulation (EU) No 501/2013.
Provedbena uredba Vijeća (EU) br. 990/2011 od 3. listopada 2011. o uvođenju konačne antidampinške pristojbe na uvoz bicikala podrijetlom iz Narodne Republike Kine nakon revizije nakon isteka mjera prema članku 11. stavku 2.
In that case, the Court of Justice found, in paragraph 98 of its judgment, that the Council had sufficiently explained its evidence concerning the existence of circumventing practices in Indonesia.
Uredbe (EZ) br. 1225/2009 (SL L 261, 6.10.2011., str. 2.).
Case T-2/95 Industrie des poudres sphériques (IPS) v Council [1998] ECR II-3939.
Provedbena uredba Vijeća (EU) br. 501/2013 od 29. svibnja 2013. o proširenju konačne antidampinške pristojbe uvedene Provedbenom uredbom (EU) br. 990/2011 na uvoz bicikala podrijetlom iz Narodne Republike Kine na uvoz bicikala poslanih iz Indonezije, Malezije, Šri Lanke i Tunisa, bez obzira na to imaju li deklarirano podrijetlo iz Indonezije, Malezije, Šri Lanke i Tunisa ili nemaju (SL L 153, 5.6.2013., str. 1.).
Case C-458/98 P Industrie des poudres sphériques (IPS) v Council [2000] ECR I-08147.
Predmet T-413/13, City Cycle Industries/Vijeće
Notice concerning the judgment of the General Court of 19 March 2015 in Case T-413/13 City Cycle Industries v Council of the European Union and the judgment of the Court of Justice of 26 January 2017 in Cases C-248/15 P, C-254/15 P and C-260/15 P in relation to Council Implementing Regulation (EU) No 501/2013 extending the definitive anti-dumping duty imposed by Implementing Regulation (EU) No 990/2011 on imports of bicycles originating in the People's Republic of China to imports of bicycles consigned from Indonesia, Malaysia, Sri Lanka and Tunisia, whether declared as originating in Indonesia, Malaysia, Sri Lanka and Tunisia or not (2017/C 113/05) (OJ C 113, 11.4.2017, p. 4).
SL C 146, 4.5.2015., str. 38.
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/678 of 10 April 2017 making imports of bicycles consigned from Sri Lanka, whether declared as originating in Sri Lanka or not, in so far as it concerns the Sri Lankan company City Cycle Industries, subject to registration, (OJ L 98, 11.4.2017, p. 7).
Predmet C-260/15 P, City Cycle Industries/Vijeće
After disclosure, City Cycle claimed that the re-extension of the original measures to City Cycle from the date of registration was unwarranted and that the Commission cannot impose duties beyond the duration of the initial measures, which expires five years from the adoption of the contested Regulation that is on May 28, 2018.
Predmet C-254/15 P, Komisija/City Cycle Industries
Council Implementing Regulation (EU) 2018/31
Provedbena uredba Vijeća (EU) 2018/31
implementing Article 11(1) of Regulation (EU) No 377/2012 concerning restrictive measures directed against certain persons, entities and bodies threatening the peace, security or stability of the Republic of Guinea-Bissau
o provedbi članka 11. stavka 1.
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,
Uredbe (EU) br. 377/2012 o mjerama ograničavanja usmjerenima protiv određenih osoba, subjekata i tijela koji ugrožavaju mir, sigurnost ili stabilnost u Republici Gvineji Bisau
Having regard to Council Regulation (EU) No 377/2012 of 3 May 2012 concerning restrictive measures directed against certain persons, entities and bodies threatening the peace, security or stability of the Republic of Guinea-Bissau [1], and in particular Article 11(1) thereof,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
Having regard to the proposal from the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy,
uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EU) br. 377/2012 od 3. svibnja 2012. o mjerama ograničavanja usmjerenima protiv određenih osoba, subjekata i tijela koji ugrožavaju mir, sigurnost i stabilnost u Republici Gvineji Bisau [1], a posebno njezin članak 11. stavak 1.,
On 3 May 2012, the Council adopted Regulation (EU) No 377/2012.
budući da:
On 20 December 2017, the United Nations Security Council Committee established pursuant to United Nations Security Council Resolution 2048 (2012) deleted one person from the list of persons subject to restrictive measures.
Vijeće je 3. svibnja 2012. donijelo Uredbu (EU) br. 377/2012.
That person should be deleted from Annex I to Regulation (EU) No 377/2012,
Odbor Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda, osnovan na temelju Rezolucije Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda 2048 (2012), 20. prosinca 2017. izbrisao je jednu osobu s popisa osoba koje podliježu mjerama ograničavanja.
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Tu bi osobu trebalo izbrisati iz Priloga I. Uredbi (EU) br. 377/2012,
Annex I to Regulation (EU) No 377/2012 is hereby amended as set out in the Annex to this Regulation.
Članak 1.
Article 2
Prilog I. Uredbi (EU) br. 377/2012 mijenja se kako je navedeno u Prilogu ovoj Uredbi.
Done at Brussels, 10 January 2018.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
For the Council
Sastavljeno u Bruxellesu 10. siječnja 2018.
OJ L 119, 4.5.2012, p. 1.
SL L 119, 4.5.2012., str. 1.
In Annex I to Regulation (EU) No 377/2012, the entry concerning the person listed below is deleted:
U Prilogu I. Uredbi (EU) br. 377/2012 briše se unos koji se odnosi na osobu navedenu u nastavku:
Having regard to Directive 2014/92/EU of the European Parliament and of the Council of 23 July 2014 on the comparability of fees related to payment accounts, payment account switching and access to payment accounts with basic features [1], and in particular the third subparagraph of Article 3(4) thereof,
uzimajući u obzir Direktivu 2014/92/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 23. srpnja 2014. o usporedivosti naknada povezanih s računima za plaćanje, prebacivanju računa za plaćanje i pristupu računima za plaćanje s osnovnim uslugama [1], a posebno njezin članak 3. stavak 4. treći podstavak,
The Union standardised terms and definitions of those terms for the most common services linked to a payment account as referred to in the first subparagraph of Article 3(4) of Directive 2014/92/EU shall be as set out in the Annex.
Standardizirani pojmovi Unije i definicije tih pojmova za najuobičajenije usluge povezane s računom za plaćanje iz članka 3. stavka 4. prvog podstavka Direktive 2014/92/EU utvrđuju se u Prilogu.
OJ L 257, 28.8.2014, p. 214.
SL L 257, 28.8.2014., str. 214.
Regulation (EU) No 1093/2010 of the European Parliament and of the Council of 24 November 2010 establishing a European Supervisory Authority (European Banking Authority), amending Decision No 716/2009/EC and repealing Commission Decision 2009/78/EC (OJ L 331, 15.12.2010, p. 12).
Uredba (EU) br. 1093/2010 Europskog parlamenta i Vijeća od 24. studenoga 2010. o osnivanju europskog nadzornog tijela (Europskog nadzornog tijela za bankarstvo), kojom se izmjenjuje Odluka br. 716/2009/EZ i stavlja izvan snage Odluka Komisije 2009/78/EZ (SL L 331, 15.12.2010., str. 12.).
Union standardised terms and definitions for services linked to a payment accounts that are common to at least a majority of Member States, under Article 3(4) of Directive 2014/92/EU
Standardizirani pojmovi Unije i definicije za usluge povezane s računima za plaćanje koji su zajednički barem većini država članica, u skladu s člankom 3. stavkom 4.
BELGIUM
Direktive 2014/92/EU
French
BELGIJA
Term
francuski
Definition
Pojam
Le contrat définit le montant maximum susceptible d'être emprunté et précise si des frais et des intérêts seront facturés au client.
Definicija
German
Le contrat définit le montant maximal susceptible d'être emprunté et précise si des frais et des intérêts seront facturés au client.
Dutch
njemački
Het totaalbedrag van de met de kaart uitgevoerde transacties gedurende een overeengekomen periode, wordt ofwel volledig ofwel gedeeltelijk op een overeengekomen datum afgehouden van de betaalrekening van de klant.
nizozemski
In deze overeenkomst wordt ook het maximumbedrag bepaald dat ter beschikking kan worden gesteld, en of de klant vergoedingen en rente in rekening wordt gebracht.
Het totaalbedrag van de met de kaart uitgevoerde transacties gedurende een overeengekomen periode, wordt ofwel volledig, ofwel gedeeltelijk op een overeengekomen datum afgehouden van de betaalrekening van de klant.
BULGARIA
In deze overeenkomst wordt ook het maximumbedrag bepaald dat ter beschikking kan worden gesteld, en of de klant vergoedingen en rente in rekening worden gebracht.
Bulgarian
BUGARSKA
По искане на клиента, доставчикът на платежни услуги извършва парични преводи от платежната сметка на клиента по друга платежна сметка.
bugarski
По искане на клиента, доставчикът на платежни услуги извършва редовни парични преводи за определена сума от платежната сметка на клиента по друга платежна сметка.
По искане на клиента доставчикът на платежни услуги извършва парични преводи от платежната сметка на клиента по друга платежна сметка.
CZECH REPUBLIC
По искане на клиента доставчикът на платежни услуги извършва редовни парични преводи за определена сума от платежната сметка на клиента по друга платежна сметка.
Czech
ČEŠKA
DENMARK
češki
Danish
DANSKA
GERMANY
danski
ESTONIA
NJEMAČKA
Estonian
ESTONIJA
Kontohaldur kannab seejärel kliendi ja saaja kokkulepitud kuupäeva (de)l raha saaja kontole.
estonski
IRELAND
Kontohaldur kannab seejärel kliendi ja saaja kokkulepitud kuupäeva(de)l raha saaja kontole.
English
IRSKA
Irish
engleski
GREECE
irski
Greek
GRČKA
SPAIN
grčki
Spanish
ŠPANJOLSKA
FRANCE
španjolski
Maltese
NIZOZEMSKA
NETHERLANDS
Aanbieden van een creditcard
Aanbieden van een credit card
De aanbieder van de rekening verschaft een creditcard die gekoppeld is aan de rekening van de klant.
De aanbieder van de rekening verschaft een credit card die gekoppeld is aan de rekening van de klant.
Die creditcard mag de klant gedurende een overeengekomen periode gebruiken.
Die credit card mag de klant gedurende een overeengekomen periode gebruiken.
Bij het gebruik van de creditcard wordt het totaalbedrag van de uitgevoerde transacties ofwel volledig, ofwel gedeeltelijk op een overeengekomen datum afgeschreven van de betaalrekening van de klant.
Bij het gebruik van de credit card wordt het totaalbedrag van de uitgevoerde transacties ofwel volledig ofwel gedeeltelijk op een overeengekomen datum afgeschreven van de betaalrekening van de klant.
AUSTRIJA
AUSTRIA
POLJSKA
POLAND
poljski
Polish
portugalski
Portuguese
rumunjski
ROMANIA
SLOVENIJA
Romanian
slovenski
SLOVENIA
SLOVAČKA
Slovenian
slovački
SLOVAKIA
FINSKA
Slovak
finski
FINLAND
švedski
Finnish
ŠVEDSKA
Swedish
UJEDINJENA KRALJEVINA
Having regard to Directive 2014/92/EU of the European Parliament and of the Council of 23 July 2014 on the comparability of fees related to payment accounts, payment account switching and access to payment accounts with basic features [1], and in particular the second subparagraph of Article 5(4) thereof,
uzimajući u obzir Direktivu 2014/92/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 23. srpnja 2014. o usporedivosti naknada povezanih s računima za plaćanje, prebacivanju računa za plaćanje i pristupu računima za plaćanje s osnovnim uslugama [1], a posebno njezin članak 5. stavak 4. drugi podstavak,
The EBA has conducted open public consultations on the draft implementing technical standards on which this Regulation is based, analysed the potential related costs and benefits and requested the opinion of the Banking Stakeholder Group established in accordance with Article 37 of Regulation (EU) No 1093/2010 of the European Parliament and of the Council [3],
EBA je provela otvoreno javno savjetovanje o nacrtu provedbenih tehničkih standarda na kojem se temelji ova Uredba, analizirala je moguće povezane troškove i koristi te zatražila mišljenje Interesne skupine za bankarstvo osnovane u skladu s člankom 37.
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Uredbe (EU) br. 1093/2010 Europskog parlamenta i Vijeća [3],
Template for the statement of fees and its common symbol
Članak 1.
Payment service providers shall use the template as laid down in the Annex and complete it as set out in Articles 2 to 18.
Predložak izvješća o naknadama i njegov zajednički simbol
Payment service providers shall not modify the template for the statement of fees in completing it other than provided for in this Regulation.
Pružatelji platnih usluga upotrebljavaju predložak kako je utvrđeno u Prilogu i ispunjavaju ga kako je utvrđeno u člancima od 2. do 18.
In particular, payment service providers shall follow the order of information, headings and sub-headings laid down in the template.
Pružatelji platnih usluga pri ispunjavanju ne smiju mijenjati predložak izvješća o naknadama osim kako je predviđeno ovom Uredbom.
The statement of fees shall:
Posebno, pružatelji platnih usluga moraju poštovati slijed informacija te naslova i podnaslova stupaca utvrđenih u predlošku.
be presented in A4 portrait format;
Izvješće o naknadama mora:
contain the title ‘Statement of Fees’ at the top of the first page, with the title centred and positioned in the middle between the logo of the payment service provider at the top left-hand side of the document and the common symbol at the top right-hand side of the document;
biti u formatu A4 okomitog usmjerenja;
contain the common symbol of the size not larger than 2,5 cm × 2,5 cm and displayed as shown in the template laid down in the Annex;
imati naslov „Izvješće o naknadama” na vrhu prve stranice, centriran i smješten u sredini između logotipa pružatelja platnih usluga u gornjem lijevom kutu dokumenta i zajedničkog simbola u gornjem desnom kutu dokumenta;
use font type Arial or another font type similar to Arial and font size 11, with exceptions for the title ‘Statement of Fees’, which uses font size 16 in bold type; font size 14 in bold type for the headings, and font size 12 in bold for the sub-headings, unless an increase in the font size or use of braille font type for visually impaired persons is either required under national law or agreed between the consumer and the payment service provider;
sadržavati zajednički simbol dimenzija do 2,5 cm × 2,5 cm prikazan u skladu s predloškom iz Priloga;
be produced in black and white, with exception of the logo of the payment service provider and the common symbol which may be presented in colour, as laid down in Article 2;
biti otisnuto u fontu Arial ili drugom fontu sličnom Arialu, veličine slova 11, osim naslova „Izvješće o naknadama”, koji treba biti otisnut masnim slovima veličine 16, naslova stupaca koji trebaju biti otisnuti masnim slovima veličine 14 i podnaslova stupaca koji trebaju biti otisnuti masnim slovima veličine 12, osim ako je nacionalnim pravom propisano ili su se potrošač i pružatelj platnih usluga dogovorili da se upotrebljava veći font ili Brailleovo pismo za slabovidne osobe;
contain the headings in semi-dark grey using the colour pattern with reference number 166,166,166 of the RGB colour model and the sub-headings in light-grey colour using the colour pattern with reference number 191,191,191 of the RGB colour model;
biti otisnuto u crno-bijelom tisku, osim logotipa pružatelja platnih usluga i zajedničkog simbola koji mogu biti prikazani u boji kako je utvrđeno u članku 2.;
have its pages numbered.
sadržavati naslove stupaca u polutamnoj sivoj boji, upotrebljavajući uzorak boje s referentnim brojem 166,166,166 u modelu boja RGB, a podnaslove stupaca u svjetlosivoj boji, upotrebljavajući uzorak boje s referentnim brojem 191,191,191 u modelu boja RGB;
Article 2
imati numerirane stranice.
Common symbol and logo of the payment service provider
Članak 2.
Where the common symbol is displayed in colour it shall follow the colour pattern with reference number 0/51/153 (hexadecimal: 003399) of the RGB colour model for the background and colour pattern 255/204/0 (hexadecimal: FFCC00) of the RGB colour model for the symbol.
Zajednički simbol i logotip pružatelja platnih usluga