natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In line with the transitional provisions of Regulation (EC) No 1272/2008 which allow the application of the new provisions at an earlier stage on a voluntary basis, suppliers should have the possibility of applying the new harmonised classifications and of adapting the labelling and packaging accordingly on a voluntary basis before the deadline for compliance.
Nije potrebno odmah zahtijevati usklađenost s novim usklađenim razvrstavanjima i novom odredbom o procjenama akutne toksičnosti u odjeljku 1.1.2.3. dijela 1.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee established by Article 133 of Regulation (EC) No 1907/2006,
Priloga VI.
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Uredbi (EZ) br. 1272/2008 jer će dobavljačima trebati određeno vrijeme kako bi prilagodili označivanje i pakiranje tvari i smjesa novim razvrstavanjima te prodali postojeće zalihe.
Article 1
To će vrijeme biti potrebno i kako bi se dobavljačima omogućilo da se prilagode i usklade s drugim zakonodavnim obvezama koje proizlaze iz novih usklađenih razvrstavanja za tvari, kao što su obveze utvrđene u članku 22. točki (f) ili članku 23.
Annex VI to Regulation (EC) No 1272/2008 is amended as set out in the Annex to this Regulation.
Uredbe (EZ) br. 1907/2006 Europskog parlamenta i Vijeća [2], one utvrđene u članku 50.
Article 2
Uredbe (EU) br. 528/2012 Europskog parlamenta i Vijeća [3] ili one utvrđene u članku 44.
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Uredbe (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća [4].
This Regulation shall apply from 1 December 2018.
Radi jasnoće, tablica 3.1. u Prilogu VI.
In the Annex, point (1), points (a), (b), (d), (e), (f), (g), (h), (i) and (j) of point (2) and points (a) and (b) of point (3) shall apply from 1 June 2017.
Uredbi (EZ) br. 1272/2008 trebala bi postati tablica 3., a sva upućivanja na tablicu 3.1. u tom Prilogu trebalo bi na odgovarajući način izmijeniti.
By way of derogation from paragraph 2, substances and mixtures may, before 1 December 2018, be classified, labelled and packaged in accordance with Regulation (EC) No 1272/2008 as amended by this Regulation.
Uredbu (EZ) br. 1272/2008 stoga bi trebalo na odgovarajući način izmijeniti.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
U skladu s prijelaznim odredbama Uredbe (EZ) br. 1272/2008 kojima se dopušta ranija primjena novih odredaba na dobrovoljnoj osnovi dobavljači bi trebali imati mogućnost primjene novih usklađenih razvrstavanja te odgovarajuće prilagodbe označivanja i pakiranja na dobrovoljnoj osnovi prije roka za usklađivanje.
Done at Brussels, 4 May 2017.
Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem odbora osnovanog člankom 133.
For the Commission
Uredbe (EZ) br. 1907/2006,
OJ L 353, 31.12.2008, p. 1.
Članak 1.
Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2006 concerning the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH), establishing a European Chemicals Agency, amending Directive 1999/45/EC and repealing Council Regulation (EEC) No 793/93 and Commission Regulation (EC) No 1488/94 as well as Council Directive 76/769/EEC and Commission Directives 91/155/EEC, 93/67/EEC, 93/105/EC and 2000/21/EC (OJ L 396, 30.12.2006, p. 1).
Prilog VI.
Regulation (EU) No 528/2012 of the European Parliament and of the Council of 22 May 2012 concerning the making available on the market and use of biocidal products (OJ L 167, 27.6.2012, p. 1).
Uredbi (EZ) br. 1272/2008 mijenja se kako je utvrđeno u Prilogu ovoj Uredbi.
Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 concerning the placing of plant protection products on the market and repealing Council Directives 79/117/EEC and 91/414/EEC (OJ L 309, 24.11.2009, p. 1).
Članak 2.
Council Directive 67/548/EEC of 27 June 1967 on the approximation of laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances (OJ L 196, 16.8.1967, p. 1).
Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
Directive 1999/45/EC of the European Parliament and of the Council of 31 May 1999 concerning the approximation of laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to the classification, packaging and labelling of dangerous preparations (OJ L 200, 30.7.1999, p. 1).
Ova se Uredba primjenjuje od 1. prosinca 2018.
ANNEX
U Prilogu, točka 1., točka 2. točke (a), (b), (d), (e), (f), (g), (h), (i) i (j) te točka 3. točke (a) i (b) primjenjuje se od 1. lipnja 2017.
Annex VI to Regulation (EC) No 1272/2008 is amended as follows:
Odstupajući od stavka 2., tvari i smjese mogu se do 1. prosinca 2018. razvrstavati, označivati i pakirati u skladu s Uredbom (EZ) br. 1272/2008 kako je izmijenjena ovom Uredbom.
the introductory paragraphs are replaced by the following:
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
‘Part 1 of this Annex provides an introduction to the list of harmonised classification and labelling, including information listed for each entry and related classifications and hazard statements in Table 3.
Sastavljeno u Bruxellesu 4. svibnja 2017.
Part 2 of this Annex lays down general principles for preparing dossiers to propose and justify harmonised classification and labelling of substances at Union level.
Za Komisiju
Part 3 of this Annex lists hazardous substances for which harmonised classification and labelling have been established at Union level.
Predsjednik
In Table 3 the classification and labelling are based on the criteria in Annex I to this Regulation.’;
SL L 353, 31.12.2008., str. 1.
Part 1 is amended as follows:
Uredba (EZ) br. 1907/2006 Europskog parlamenta i Vijeća od 18. prosinca 2006. o registraciji, evaluaciji, autorizaciji i ograničavanju kemikalija (REACH) i osnivanju Europske agencije za kemikalije te o izmjeni Direktive 1999/45/EZ i stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EEZ) br. 793/93 i Uredbe Komisije (EZ) br. 1488/94 kao i Direktive Vijeća 76/769/EEZ i direktiva Komisije 91/155/EEZ, 93/67/EEZ, 93/105/EZ i 2000/21/EZ (SL L 396, 30.12.2006., str. 1.).
the title of Section 1.1.2 is replaced by the following:
Uredba (EU) br. 528/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 22. svibnja 2012. o stavljanju na raspolaganje na tržištu i uporabi biocidnih proizvoda (SL L 167, 27.6.2012., str. 1.).
Information related to the classification and labelling of each entry in Table 3’;
Uredba (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća od 21. listopada 2009. o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja i stavljanju izvan snage direktiva Vijeća 79/117/EEZ i 91/414/EEZ (SL L 309, 24.11.2009., str. 1.).
Section 1.1.2.3 is replaced by the following:
Direktiva Vijeća 67/548/EEZ od 27. lipnja 1967. o usklađivanju zakona i drugih propisa u odnosu na razvrstavanje, pakiranje i označivanje opasnih tvari (SL L 196, 16.8.1967., str. 1.).
Specific concentration limits, M-factors and Acute Toxicity Estimates (ATE)
Direktiva 1999/45/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 31. svibnja 1999. o usklađivanju zakona i drugih propisa država članica u odnosu na razvrstavanje, pakiranje i označivanje opasnih pripravaka (SL L 200, 30.7.1999., str. 1.).
Specific concentration limits (SCL), where different from the generic concentration limits given in Annex I for a certain category, are given in a separate column together with the classification concerned using the same codes as under 1.1.2.1.1.
PRILOG
When applying an ATE, the additivity formula as described in 3.1.3.6 of Annex I shall be used.
Uvodni stavci zamjenjuju se sljedećima:
Where no specific concentration limits are given in this Annex for a certain category, the generic concentration limits given in Annex I must be applied for the classification of substances containing impurities, additives or individual constituents or for mixtures.
„Dio 1. ovog Priloga donosi uvod u popis usklađenog razvrstavanja i označivanja, uključujući informacije koje se navode uz pojedine unose i odgovarajuća razvrstavanja i oznake upozorenja u tablici 3.
If harmonised ATE values are missing for acute toxicity the correct value has to be established by using the available data.
U dijelu 2. ovog Priloga utvrđuju se opća načela za izradu dokumentacije za dostavu prijedloga i obrazloženja usklađenoga razvrstavanja i označivanja tvari na razini Unije.
Unless otherwise shown, the concentration limits are a percentage by weight of the substance calculated with reference to the total weight of the mixture.
U dijelu 3. ovog Priloga nalazi se popis opasnih tvari za koje je utvrđeno usklađeno razvrstavanje i označivanje na razini Unije.
In case an M-factor has been harmonised for substances classified as hazardous to the aquatic environment in the categories Aquatic Acute 1 or Aquatic Chronic 1, that M-factor is given in Table 3 in the same column as the specific concentration limits.
Razvrstavanja i označivanja u tablici 3. temelje se na kriterijima iz Priloga I. ovoj Uredbi.”.
In case an M-factor for Aquatic Acute 1 and an M-factor for Aquatic Chronic 1 have been harmonised, each M-factor shall be listed in the same line as its corresponding differentiation.
Dio 1. mijenja se kako slijedi:
Where a single M-factor is given in Table 3 and the substance is classified as Aquatic Acute 1 and Aquatic Chronic 1, that M-factor shall be used by the manufacturer, importer or downstream user for the classification of a mixture containing this substance for acute and long-term aquatic hazards using the summation method.
naslov odjeljka 1.1.2. zamjenjuje se sljedećim:
Where no M-factor is given in Table 3, M-factor(s) based on available data for the substance shall be set by the manufacturer, importer or downstream user.
Informacije u vezi s razvrstavanjem i označivanjem unosa u tablici 3.”;
For the setting and use of M-factors, see Section 4.1.3.5.5.5 of Annex I.’;
odjeljak 1.1.2.3. zamjenjuje se sljedećim:
Section 1.1.3.1 is amended as follows:
Specifične granične vrijednosti koncentracije, M faktori i procijenjene vrijednosti akutne toksičnosti (ATE)
Note E is deleted;
Ako se granične vrijednosti koncentracije za određenu kategoriju razlikuju od općih graničnih vrijednosti navedenih u Prilogu I., za nju se u zasebnom stupcu navode specifične granične vrijednosti koncentracije, zajedno s odgovarajućim razvrstavanjem, upotrebljavajući šifre iz odjeljka 1.1.2.1.1.
Note K is replaced by the following:
U istom stupcu tablice 3. navedene su i usklađene procijenjene vrijednosti akutne toksičnosti.
‘Note K:
Specifične granične vrijednosti koncentracije i usklađene procijenjene vrijednosti akutne toksičnosti upotrebljavaju proizvođač, uvoznik ili daljnji korisnik pri razvrstavanju smjese koja sadržava tu tvar.
The classification as a carcinogen or mutagen need not apply if it can be shown that the substance contains less than 0,1 % w/w 1,3-butadiene (Einecs No 203-450-8).
Ako je M faktor usklađen za tvari razvrstane kao opasne za vodeni okoliš u 1. kategoriju akutne toksičnosti ili 1. kategoriju kronične toksičnosti, taj se M faktor u tablici 3. navodi u istom stupcu kao specifične granične vrijednosti koncentracije.
If the substance is not classified as a carcinogen or mutagen, at least the precautionary statements (P102-)P210-P403 should apply.
Ako su M faktor za 1. kategoriju akutne toksičnosti i M faktor za 1. kategoriju kronične toksičnosti usklađeni, svaki će M faktor u popisu biti naveden u istom retku u kojem je i njegova odgovarajuća diferencijacija.
This note applies only to certain complex oil-derived substances in Part 3.’;
Ako je pojedini M faktor naveden u tablici 3. a tvar razvrstana u 1. kategoriju akutne toksičnosti i 1. kategoriju kronične toksičnosti, taj M faktor upotrebljavaju proizvođač, uvoznik ili daljnji korisnik pri razvrstavanju smjese koja sadržava tu tvar kao akutnu i dugotrajnu opasnost za vodeni okoliš primjenom zbirne metode.
Note P is replaced by the following:
Ako u tablici 3.
‘Note P:
M faktor nije naveden, na temelju raspoloživih podataka o tvari M faktor(e) određuje proizvođač, uvoznik ili daljnji korisnik.
The classification as a carcinogen or mutagen need not apply if it can be shown that the substance contains less than 0,1 % w/w benzene (Einecs No 200-753-7).
Za određivanje i upotrebu M faktora vidjeti odjeljak 4.1.3.5.5.5.
When the substance is not classified as a carcinogen at least the precautionary statements (P102-)P260-P262-P301 + P310-P331 shall apply.
Priloga I.”;
Note S is replaced by the following:
odjeljak 1.1.3.1. mijenja se kako slijedi:
‘Note S:
i. napomena E briše se;
This substance may not require a label according to Article 17 (see Section 1.3 of Annex I) (Table 3).’;
napomena K zamjenjuje se sljedećim:
in Note U, the title is replaced by the following:
„Napomena K:
‘Note U (Table 3):’;
Tvar se ne mora razvrstati kao karcinogena ili mutagena ako se može dokazati da sadržava manje od 0,1 % m/m 1,3-butadiena (EINECS br. 203-450-8).
Section 1.1.3.2 is amended as follows:
Ako tvar nije razvrstana kao karcinogena odnosno mutagena, treba koristiti barem oznake obavijesti (P102-)P210-P403.
Note 1 is replaced by the following:
Ova napomena vrijedi samo za određene složene naftne derivate u dijelu 3.”;
‘Note 1:
napomena P zamjenjuje se sljedećim:
The concentration stated or, in the absence of such concentrations, the generic concentrations set out in this Regulation are the percentages by weight of the metallic element calculated with reference to the total weight of the mixture.’;
„Napomena P:
Note 8 is added as follows:
Razvrstavanje tvari kao karcinogene ili mutagene ne primjenjuje se nužno ako se može dokazati da tvar sadržava manje od 0,1 % m/m benzena (EINECS br. 200-753-7).
‘Note 8:
Ako tvar nije razvrstana kao karcinogena, treba koristiti barem oznake obavijesti (P102-)P260-P262-P301 + P310-P331.
The classification as a carcinogen need not apply if it can be shown that the maximum theoretical concentration of releasable formaldehyde, irrespective of the source, in the mixture as placed on the market is less than 0,1 %.’;
napomena S zamjenjuje se sljedećim:
Note 9 is added as follows:
„Napomena S:
‘Note 9:
Kod ove tvari nije obvezna naljepnica u skladu s člankom 17. (vidjeti odjeljak 1.3.
The classification as a mutagen need not apply if it can be shown that the maximum theoretical concentration of releasable formaldehyde, irrespective of the source, in the mixture as placed on the market is less than 1 %.’;
Priloga I.) (tablica 3.).”;
Section 1.1.4 is deleted;
v. u napomeni U naslov se zamjenjuje sljedećim:
The Title of Section 1.2 is replaced by the following:
„Napomena U (tablica 3.):”;
Classifications and hazard statements in Table 3 arising from translation of classifications listed in Annex I to directive 67/548/EEC’;
odjeljak 1.1.3.2. mijenja se kako slijedi:
Section 1.2.1 is replaced by the following:
i. napomena 1. zamjenjuje se sljedećim:
Minimum classification
„Napomena 1.:
For certain hazard classes, including acute toxicity and STOT repeated exposure, the classification according to the criteria in Directive 67/548/EEC does not correspond directly to the classification in a hazard class and category under this Regulation.
Navedene koncentracije odnosno, ako koncentracija nije navedena, opće vrijednosti koncentracije utvrđene u ovoj Uredbi izražene su kao maseni postotak metala u odnosu na ukupnu masu smjese.”;
In these cases the classification in this Annex shall be considered as a minimum classification.
dodaje se napomena 8. kako slijedi:
This classification shall be applied if none of the following conditions are fulfilled:
„Napomena 8.:
the manufacturer or importer has access to data or other information, as specified in Part 1 of Annex I, that lead to classification in a more severe category compared to the minimum classification.
Razvrstavanje tvari kao karcinogene ne primjenjuje se nužno ako se može dokazati da najveća teoretska koncentracija formaldehida koji se ispušta, bez obzira iz kojeg izvora, u smjesi koja je stavljena na tržište iznosi manje od 0,1 %.”;
Classification in the more severe category must then be applied,
dodaje se napomena 9. kako slijedi:
the minimum classification can be further refined based on the translation table in Annex VII when the physical state of the substance used in the acute inhalation toxicity test is known to the manufacturer or importer.
„Napomena 9.:
The classification as obtained from Annex VII shall then substitute the minimum classification indicated in this Annex if it differs from it.
Razvrstavanje tvari kao mutagene ne primjenjuje se nužno ako se može dokazati da najveća teoretska koncentracija formaldehida koji se ispušta, bez obzira iz kojeg izvora, u smjesi koja je stavljena na tržište iznosi manje od 1 %.”;
Minimum classification for a category is indicated by the reference * in the column “Classification” in Table 3.
odjeljak 1.1.4. briše se;
The reference * can also be found in the column “Specific Conc.
naslov odjeljka 1.2. zamjenjuje se sljedećim:
Limits and M-factors and Acute Toxicity Estimates (ATE)” where it indicates that the entry concerned had specific concentration limits under Directive 67/548/EEC for acute toxicity.
Razvrstavanja i oznake upozorenja u tablici 3. koji proizlaze iz prijenosa razvrstavanja iz Priloga I. Direktivi 67/548/EEZ”;
These concentration limits cannot be “translated” into concentration limits under this Regulation, especially when a minimum classification is given.
odjeljak 1.2.1. zamjenjuje se sljedećim:
However, when the reference * is shown, the classification for acute toxicity for this entry may be of special concern.’;
Minimalno razvrstavanje
Section 1.2.2 is replaced by the following:
U slučaju nekih razreda opasnosti, uključujući akutnu toksičnost i TCO ponavljano izlaganje, razvrstavanje prema kriterijima iz Direktive 67/548/EEZ neće izravno odgovarati razvrstavanju u razred i kategoriju opasnosti iz ove Uredbe.
Route of exposure cannot be excluded
U tom se slučaju razvrstavanje iz ovog Priloga smatra minimalnim razvrstavanjem.
For certain hazard classes, e.g. STOT, the route of exposure should be indicated in the hazard statement only if it is conclusively proven that no other route of exposure can cause the hazard in accordance to the criteria in Annex I. Under Directive 67/548/EEC the route of exposure was indicated for classifications with R48 when there was data justifying the classification for this route of exposure.
Ono se primjenjuje ako nije ispunjen niti jedan od ovih uvjeta:
The classification under 67/548/EEC indicating the route of exposure has been translated into the corresponding class and category according to this Regulation, but with a general hazard statement not specifying the route of exposure as the necessary information is not available.
proizvođaču odnosno uvozniku dostupni su podaci i druge informacije iz dijela 1.
These hazard statements are indicated by the reference ** in Table 3.’;
Priloga I. koji ukazuju na razvrstavanje u višu kategoriju opasnosti od minimalnog razvrstavanja.
Section 1.2.3 is replaced by the following:
U tom se slučaju primjenjuje razvrstavanje u višu kategoriju,
Hazard statements for reproductive toxicity
moguća je detaljnija podjela minimalnog razvrstavanja na temelju tablice za prijenos razvrstavanja u Prilogu VII. ako je proizvođaču ili uvozniku poznato agregatno stanje tvari korištene kod ispitivanja akutne inhalacijske toksičnosti.
Hazard statements H360 and H361 indicate a general concern for effects on fertility and/or development: “May damage/Suspected of damaging fertility or the unborn child”.
U tom se slučaju minimalno razvrstavanje iz ovog Priloga zamjenjuje razvrstavanjem koje proizlazi iz Priloga VII., ako su ta dva razvrstavanja različita.
According to the criteria, the general hazard statement can be replaced by the hazard statement indicating the specific effect of concern in accordance with Section 1.1.2.1.2.
Minimalno razvrstavanje za pojedinu kategoriju označeno je simbolom * u stupcu ‚Razvrstavanje’ tablice 3.
When the other differentiation is not mentioned, this is due to evidence proving no such effect, inconclusive data or no data and the obligations in Article 4(3) shall apply for that differentiation.
Simbol * može se pronaći i u stupcu ‚Specifične granične vrijednosti koncentracije, M faktori i procijenjene vrijednosti akutne toksičnosti’, gdje ukazuje na to da za unos u pitanju vrijede specifične granične vrijednosti koncentracije za akutnu toksičnost na temelju Direktive 67/548/EEZ.
In order not to lose information from the harmonised classifications for fertility and developmental effects under Directive 67/548/EEC, the classifications have been translated only for those effects classified under that Directive.
Te se granične vrijednosti koncentracije ne mogu ‚prevesti’ u granične vrijednosti koncentracije iz ove Uredbe, i to naročito u slučaju kad je zadano minimalno razvrstavanje.
These hazard statements are indicated by the reference *** in Table 3.’;
Ipak, kad je prikazan simbol *, razvrstavanje tog unosa s obzirom na akutnu toksičnost može biti od posebne važnosti.”;
Section 1.2.4 is replaced by the following:
odjeljak 1.2.2. zamjenjuje se sljedećim:
Correct classification for physical hazards could not be established
Put izlaganja ne može se isključiti
For some entries the correct classification for physical hazards could not be established because sufficient data are not available for the application of the classification criteria in this Regulation.
Put izlaganja kod pojedinih se razreda opasnosti, npr.
The entry might be assigned to a different (also higher) category or even another hazard class than indicated.
TCO, navodi u oznaci upozorenja samo onda ako je nedvojbeno dokazano da ni jedan drugi put izlaganja ne predstavlja opasnost, u skladu s kriterijima iz Priloga I. U Direktivi 67/548/EEZ put izlaganja naveden je kod razvrstavanja s oznakom R48 ako su bili raspoloživi podaci koji opravdavaju razvrstavanje za taj put izlaganja.
The correct classification shall be confirmed by testing.
Razvrstavanja iz Direktive 67/548/EEZ kod kojih je naveden put izlaganja prenesena su u odgovarajući razred i kategoriju u skladu s ovom Uredbom, ali samo uz općenitu oznaku upozorenja, bez navođenja puta izlaganja, jer nisu raspoložive potrebne informacije.
The entries with physical hazards that need to be confirmed by testing are indicated by the reference **** in Table 3.’;
Te su oznake upozorenja u tablici 3. označene simbolom **.”;
Part 3 is amended as follows:
odjeljak 1.2.3. zamjenjuje se sljedećim:
the header of Part 3 is replaced by the following:
Oznake upozorenja za reproduktivnu toksičnost
PART 3: HARMONISED CLASSIFICATION AND LABELLING TABLE’;
Oznake upozorenja H360 i H361 upućuju na opću zabrinutost radi učinaka na plodnost i/ili razvoj: ‚Može smanjiti plodnost ili oštetiti plod/Sumnja se da smanjuje plodnost ili oštećuje plod’.
the introductory paragraphs are deleted;
U skladu s tim kriterijima, opća oznaka upozorenja može se zamijeniti oznakom upozorenja koja upućuje na poseban učinak koji izaziva zabrinutost u skladu s odjeljkom 1.1.2.1.2.
the title of Table 3.1 is replaced by the following:
Ako se druga diferencijacija ne spominje, to je zbog dokaza koji dokazuju da nema takvog učinka, iz podataka se ne može zaključiti ili nema podataka i obaveze iz članka 4. stavka 3. primjenjuju se za tu diferencijaciju.
‘Table 3
Da se ne bi izgubile informacije iz usklađenih razvrstavanja za učinke na plodnost i razvoj iz Direktive 67/548/EEZ, razvrstavanja su prenesena samo za one učinke koji su razvrstani na temelju te Direktive.
List of harmonised classification and labelling of hazardous substances’;
Te su oznake upozorenja u tablici 3. označene simbolom ***.”;
Table 3 is amended as follows:
odjeljak 1.2.4. zamjenjuje se sljedećim:
the title of the penultimate column is replaced by ‘Specific Conc.
Ne može se utvrditi točno razvrstavanje za fizikalne opasnosti
Limits, M-factors and ATE’;
Za neke unose nije bilo moguće utvrditi točno razvrstavanje za fizikalne opasnosti jer nije raspoloživo dovoljno informacija za primjenu kriterija razvrstavanja iz ove Uredbe.