natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Council Regulation (EU) 2015/1589 of 13 July 2015 laying down detailed rules for the application of Article 108 of the Treaty on the Functioning of the European Union (OJ L 248, 24.9.2015, p.
ZAKLJUČAK
Cf. footnote [1].
Ugovora.
See Journal of Laws of 2016, item 1723.
Ovom se odlukom ne dovode u pitanje mogući postupci u skladu s člankom 258.
See Journal of Laws of 2016, item 2099.
UFEU-a o usklađenosti mjere s temeljnim slobodama utvrđenima Ugovorom, posebno slobodom poslovnog nastana kako je zajamčeno člankom 49.
Article 3(4) of the Act provides the definition of retailers.
Ugovora, DONIJELA JE OVU ODLUKU:
At a rate of 1 PLN ≈ EUR 0,238.
Članak 1.
Commission, EU:C:2006:416, para.
Porez u trgovini na malo s progresivnom strukturom porezne stope, kako je uveden Zakonom od 6. srpnja 2016. o porezu na promet u trgovini na malo, čini državnu potporu koja nije spojiva s unutarnjim tržištem u smislu članka 107. stavka 1.
81; Joined Cases C-106/09 P and C-107/09 P, Commission v Government of Gibraltar and United Kingdom, EU:C:2011:732; Case C-417/10 3M Italia, EU:C:2012:184, para.
Ugovora o funkcioniranju Europske unije i koju je Poljska nezakonito stavila na snagu te time povrijedila članak 108. stavak 3.
25, and Order in Case C-529/10, Safilo, EU:C:2012:188, para.
Ugovora.
18; See also Case T-538/11, Belgium v. Commission, EU:T:2015:188, para.
Članak 2.
66.
Poljska obustavlja sva preostala plaćanja potpora na temelju mjere iz članka 1. s učinkom od dana donošenja ove Odluke.
See Case C-399/08 P Commission v Deutsche Post EU:C:2010:481, paragraph 38 and the case-law cited.
Članak 3.
See Case C-399/08 P Commission v Deutsche Post EU:C:2010:481, paragraph 39 and the case-law cited.
Poljska osigurava da se ova Odluka provede u roku od četiri mjeseca od datuma obavijesti o njezinu donošenju.
Government of Gibraltar and United Kingdom EU:C:2011:732, paragraph 72 and the case-law cited therein.
Članak 4.
Retail undertakings that own and operate several shops of a retail chain and are, for the purpose of the retail tax, regarded as one single taxable person.
U roku od dva mjeseca od obavijesti o donošenju ove Odluke Poljska podnosi detaljan opis mjera koje je već poduzela ili koje planira poduzeti radi usklađivanja s ovom Odlukom;
See Case C-169/08 Presidente del Consiglio dei Ministri EU:C:2009:709, paragraph 58.
Poljska izvješćuje Komisiju o napretku nacionalnih mjera koje su poduzete radi provedbe ove Odluke.
Case C-143/99 Adria-Wien Pipeline EU:C:2001:598, paragraph 38.
Na zahtjev Komisije odmah dostavlja informacije o već poduzetim i planiranim mjerama usklađivanja s ovom Odlukom.
See Case C-66/02 Italy v Commission EU:C:2005:768, paragraph 78; Case C-222/04 Cassa di Risparmio di Firenze and Others EU:C:2006:8, paragraph 132; Case C-522/13 Ministerio de Defensa and Navantia EU:C:2014:2262, paragraphs 21 to 31.
Članak 5.
Joined Cases C-393/04 and C-41/05 Air Liquide Industries Belgium EU:C:2006:403, paragraph 30 and Case C-387/92 Banco Exterior de España EU:C:1994:100, paragraph 14.
Ova je Odluka upućena Republici Poljskoj.
Calculated as amount of tax due by a taxpayer in a particular month divided by the turnover of that taxpayer in that month.
Sastavljeno u Bruxellesu 30. lipnja 2017.
In a franchise model, each franchisee is a different taxable person.
Za Komisiju
In the likely situation where the franchisee only owns and operates one shops, the turnover tax applies on the turnover of that single shop.
Članica Komisije
In the holding company model the single store is not a taxable person.
SL C 406, 4.11.2016., str.
The tax and its progressive rate schedule apply on the aggregated turnover of all the shops of the holding company.
76.
See, for example, Case C-279/08 P Commission v Netherlands (NOx) EU:C:2011:551; Case C-143/99 Adria-Wien Pipeline EU: C:2001:598, Joined Cases C-78/08 to C-80/08, Paint Graphos and others EU:C:2011;550 and EU:C:2010:411, Case C-308/01 GIL Insurance EU:C:2004:252 and EU:C:2003;481
Vidjeti Odluku Komisije u predmetu Izmjena pristojbe za nadzor prehrambenog lanca u Mađarskoj (SL C 277, 21.8.2015., str.
Commission Notice on the application of the State aid rules to measures relating to direct business taxation (OJ C 384, 10.12.1998, p.
12.).; vidjeti i odluke Komisije u sljedećim predmetima: SA.39235 – mađarski Zakon o porezu na oglašavanje (SL C 136, 24.4.2015., str.
3).
7.) i SA.41187 – Zdravstveni doprinos poduzeća u sektoru duhanske industrije u Mađarskoj (SL C 277, 21.8.2015., str.
See recital 25.
24.).
Joined Cases C-106/09 P and C-107/09 P Commission and Spain v Government of Gibraltar and United Kingdom EU:C:2011:732.
Vidjeti Službeni list Republike Poljske iz 2016., oznaku 1155.
Ibid, paragraph 92.
Uredba Vijeća (EU) 2015/1589 od 13. srpnja 2015. o utvrđivanju detaljnih pravila primjene članka 108.
Case C-487/06 P British Aggregates v Commission EU:C:2008:757, paragraphs 85 and 89 and the case-law cited, and Case C-279/08 P Commission v Netherlands (NOx) EU:C:2011:551, paragraph 51
Ugovora o funkcioniranju Europske unije (SL L 248, 24.9.2015., str.
See https://www.wiadomoscihandlowe.pl/artykuly/podatek-handlowy-w-praktyce-wiemy-ile-firm-zlozylo,9669/5.
9.).
3), para.
Po stopi 1 PLN ≈ 0,238 EUR.
24.
Vidjeti predmet C-399/08 P, Komisija protiv Deutsche Post, EU:C:2010:481, točku 38. i navedenu sudsku praksu.
This Decision shall enter into force on the date of its publication in the Official Journal of the European Union.
Članak 2.
Done at Brussels, 2 February 2018.
Ova Odluka stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.
For the Council
Sastavljeno u Bruxellesu 2. veljače 2018.
IMO: 8706349.
Uvršten na popis na temelju stavaka 10.(a) i 10.(b) Rezolucije 2146 (2014), kako je proširena i izmijenjena stavkom 2.
Listed pursuant to paragraphs 10(a) and 10(b) of Resolution 2146 (2014), as extended and modified by paragraph 2 of Resolution 2362 (2017) (prohibition to load, transport or discharge; prohibition to enter ports).
Rezolucije 2362 (2017) (zabrana utovara, prijevoza ili istovara; zabrana ulaska u luke).
Pursuant to paragraph 11 of Resolution 2146, this designation was renewed by the Committee on 26 January 2018 (previous extension valid until 29 January 2018) and is valid until 28 April 2018, unless terminated earlier by the Committee pursuant to paragraph 12 of Resolution 2146.
Na temelju stavka 11.
Flag State: Saint Vincent and the Grenadines.
Rezolucije 2146 Odbor je 26. siječnja 2018. obnovio to uvrštavanje (prethodno produljenje vrijedi do 29. siječnja 2018.) i ono vrijedi do 28. travnja 2018., osim ako ga ranije poništi Odbor na temelju stavka 12.
In view of the ever deteriorating humanitarian and security situation in South Sudan, and considering the lack of commitment by some actors to the peace process, as exemplified by repeated violations of the Cessation of Hostilities agreement signed on 21 December 2017, three persons should be added to the list of persons and entities subject to restrictive measures in Annex II to Decision (CFSP) 2015/740.
S obzirom na stalno pogoršanje humanitarne i sigurnosne situacije u Južnom Sudanu te uzimajući u obzir nedostatak predanosti nekih dionika mirovnom procesu, kao što je vidljivo na primjeru opetovanih kršenja sporazuma o prekidu sukoba potpisanoga 21. prosinca 2017., na popis osoba i subjekata koji podliježu mjerama ograničavanja iz Priloga II.
Annex II to Decision (CFSP) 2015/740 should therefore be amended accordingly,
Odluci (ZVSP) 2015/740 trebalo bi dodati tri osobe.
Article 1
Odluci (ZVSP) 2015/740 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,
Annex II to Decision (CFSP) 2015/740 is hereby amended as set out in the Annex to this Decision.
DONIJELO JE OVU ODLUKU:
This Decision shall enter into force on the date of its publication in the Official Journal of the European Union.
Prilog II.
Done at Brussels, 2 February 2018.
Odluci (ZVSP) 2015/740 mijenja se kako je navedeno u Prilogu ovoj Odluci.
OJ L 117, 8.5.2015, p.
Za Vijeće
52.
Predsjednica
ANNEX
SL L 117, 8.5.2015., str.
The following persons are added to the list set out in Annex II to Decision (CFSP) 2015/740:
52.
Name
PRILOG
Identifying information
Sljedeće se osobe dodaju na popis iz Priloga II.
Reasons
Odluci (ZVSP) 2015/740:
Date of listing
Ime
DoB: 2 January 1962; 12 April 1960; 4 December 1960; 30 January 1960.
Identifikacijski podaci
PoB: Malualkon, Sudan; Malualkon, South Sudan; Warawar, Sudan; Warawar, South Sudan.
Obrazloženje
Paul Malong was Chief of the General Staff of the SPLA (Sudan People's Liberation Army) until May 2017.
Datum uvrštenja
Although he has been removed from his position, he remains a highly influential figure as he commands control of several militia, has loyalties within the SPLA and has a large patronage network.
Datum rođenja: 2. siječnja 1962., 12. travnja 1960., 4. prosinca 1960., 30. siječnja 1960.
His influence is also demonstrated by the facts that in October 2017 senior officers (including Lt. Col. Chan Garang) attempted to forcefully free Malong from house arrest; in January 2018, President Kiir accused Malong of mobilising for war.
Mjesto rođenja: Malualkon, Sudan, Malualkon, Južni Sudan, Warawar, Sudan, Warawar, Južni Sudan
Malong also commanded troops that committed serious violations of human rights, including the targeting and killing of civilians and extensive destruction of villages.
Paul Malong bio je načelnik glavnog stožera SPLA-a (Sudanske narodnooslobodilačke vojske) do svibnja 2017.
DoB: 1947.
Iako je uklonjen s te dužnosti, i dalje je vrlo utjecajna osoba s obzirom na to da je nekoliko paravojnih postrojbi pod njegovim zapovjedništvom, da su mu u SPLA-u odani te da ima široku pokroviteljsku mrežu.
PoB: Bor, South Sudan; Bor, Sudan.
Njegov utjecaj također dokazuju činjenice da su u listopadu 2017. viši časnici (uključujući potpukovnika Chana Garanga) pokušali silom osloboditi Malonga iz kućnog pritvora te da je u siječnju 2018. predsjednik Kiir optužio Malonga za ratnu mobilizaciju.
Michael Makuei Leuth has held the position of Minister for Information and Broadcasting since 2013 and has been the public spokesman for the government delegation to the Intergovernmental Authority on Development (IGAD) peace talks.
Malong je također zapovijedao postrojbama koje su počinile teška kršenja ljudskih prava, uključujući napade na civile i ubijanje civila te velika razaranja selâ.
Makuei has obstructed the political process in South Sudan, in particular by obstructing the implementation of the Agreement on the Resolution of the Conflict in South Sudan (ARCSS) of August 2015 through inflammatory public statements and obstructing the work of the ARCSS Joint Monitoring Evaluation Committee and the establishment of the ARCSS Transitional Justice Institutions.
Datum rođenja: 1947.
He has also obstructed the operations of the UN's Regional Protection Force (RPF).
Mjesto rođenja: Bor, Južni Sudan, Bor, Sudan
Makuei is also responsible for serious violations of human rights, including restrictions on freedom of expression.
Michael Makuei Leuth obnaša dužnost ministra za informacije i emitiranje od 2013. te je bio javni glasnogovornik vladine delegacije tijekom mirovnih pregovora Međuvladinog tijela za razvoj (IGAD).
Position: Lieutenant General.
Makuei je ometao politički proces u Južnom Sudanu, osobito ometanjem provedbe Sporazuma o rješavanju sukoba u Južnom Sudanu (ARCSS) iz kolovoza 2015. provokativnim javnim izjavama te ometanjem rada zajedničkog odbora za evaluaciju i praćenje ARCSSA-a i osnivanja institucija tranzicijskog pravosuđa u sklopu ARCSS-a.
DoB: 1 Jan 1960.
Također je ometao operacije UN-ovih regionalnih zaštitnih snaga.
PoB: Yei, South Sudan.
Makuei je odgovoran i za teška kršenja ljudskih prava, uključujući ograničenja slobode izražavanja.
Malek Reuben Riak has served as Deputy Chief of Defence Staff and Inspector General of the government's army since May 2017.
Funkcija: general pukovnik
Prior to that, he served as Deputy Chief of Staff of the SPLA for Training (March 2016 - May 2017), and Deputy Chief of the SPLA (January 2013 - March 2016).
Datum rođenja: 1. siječnja 1960.
As Deputy Chief of Defence Staff, he played a key role in procuring weapons for the army.
Mjesto rođenja: Yei, Južni Sudan
Malek Reuben Riak was identified by the UN Panel of Experts as a senior official responsible for planning and overseeing the execution of the government offensive in Unity state in April 2015.
Od svibnja 2017.
Serious human rights violations were committed, which included the systematic destruction of villages and infrastructure, the forced displacement of the local population, the indiscriminate killing and torturing of civilians, the widespread use of sexual violence, including against the elderly and children, and the abduction and recruitment of children as soldiers.
Malek Reuben Riak obnaša dužnost zamjenika načelnika stožera za obranu i glavnog inspektora vladine vojske.
In December 2017 and January 2018, a number of cases of African swine fever in wild boar were observed in eastern (powiat łukowski), northern (powiat bartoszycki, powiat braniewski), north-eastern (powiat suwalski, powiat augustowski) parts of Poland and in north-western (Telšių and Šiaulių apskritys) and west-central (Kauno apskritis) parts of Lithuania.
Priloga toj provedbenoj odluci utvrđuju se i popisuju određena područja u tim državama članicama razvrstana prema razini rizika s obzirom na epidemiološku situaciju u pogledu te bolesti.
Those areas are currently listed in Part I of the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU.
U prosincu 2017. i siječnju 2018. zabilježen je niz slučajeva afričke svinjske kuge kod divljih svinja u istočnim (powiat łukowski), sjevernim (powiat bartoszycki, powiat braniewski), sjeveroistočnim (powiat suwalski, powiat augustowski) dijelovima Poljske i u sjeverozapadnim (Telšių i Šiaulių apskritys) i zapadnim središnjim (Kauno apskritis) dijelovima Litve.
These cases constitute an increased level of risk that should be reflected in the Annex to that Implementing Decision.
Ta su područja trenutačno navedena u dijelu I.
Accordingly, some areas of eastern, northern, north-eastern Poland and north-western Lithuania which are affected by these cases of African swine fever in wild boar should now be listed in Part II of the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU, instead of in Part I thereof.
Priloga Provedbenoj odluci 2014/709/EU.
In addition, other areas in Poland and in Lithuania which are located near the areas where the cases of African swine fever have been observed should now be listed in Part I of that Annex.
Ti slučajevi znače povećani stupanj rizika, što bi se trebalo odražavati u prilogu toj provedbenoj odluci.
In December 2017 and January 2018, a number of cases of African swine fever in wild boar were observed in east-central (powiat otwocki) part in Poland.
U skladu s tim, neka područja istočne, sjeverne i sjeveroistočne Poljske i sjeverozapadne Litve koja su pogođena tim slučajevima afričke svinjske kuge kod divljih svinja sada bi trebalo navesti u dijelu II. priloga Provedbenoj odluci 2014/709/EU umjesto u dijelu I tog priloga.
Commission Implementing Decision (EU) 2018/11 was adopted in response to these cases, and this act applies until 12 February 2018.
Osim toga druga područja u Poljskoj i Litvi koja se nalaze blizu područja gdje su zabilježeni slučajevi afričke svinjske kuge sada bi trebalo navesti u dijelu I tog priloga.
These cases constitute an increased level of risk that should be reflected in the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU.
U prosincu 2017. i siječnju 2018. zabilježen je niz slučajeva afričke svinjske kuge kod divljih svinja u istočnom središnjem dijelu Poljske (powiat otwocki).
Accordingly, the areas affected by these cases of African swine fever in wild boar in Poland should now be listed in Part II and the surrounding areas should now be listed in Part I of the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU.
Provedbena odluka Komisije (EU) 2018/11 donesena je kao odgovor na te slučajeve te se primjenjuje do 12. veljače 2018.
In January 2018, a few cases of African swine fever in wild boar were observed in western (Kuldīgas novads) part in Latvia and in south-western (Tauragės apskritis), north-western (Šiaulių apskritis) parts of Lithuania.
Ti slučajevi čine povećani stupanj rizika, što bi se trebalo odražavati u Prilogu Provedbenoj odluci 2014/709/EU.
These areas are currently listed in Part II (in proximity to areas currently listed in Part I) of the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU.
U skladu s tim, područja pogođena tim slučajevima afričke svinjske kuge kod divljih svinja u Poljskoj sada bi trebalo navesti u dijelu II.
The occurrences of these cases constitute an increase in the level of risk that should be reflected in the Annex to that Implementing Decision.
Priloga, a okolna područja trebalo bi navesti u dijelu I. Priloga Provedbenoj odluci 2014/709/EU.
Accordingly, some areas of Latvia and Lithuania should now be listed in Part II instead of Part I of that Annex.
U siječnju 2018. zabilježeno je nekoliko slučajeva afričke svinjske kuge kod divljih svinja u zapadnom dijelu Latvije (Kuldīgas novads) te u jugozapadnom (Tauragės apskritis) i sjeverozapadnom (Tauragės apskritis) dijelu Litve.
In addition, other areas in Lithuania which are located near the areas where the cases of African swine fever have been observed should now be listed in Part I of that Annex.
Ta su područja trenutačno navedena u dijelu II. (u blizini područja koja su trenutačno navedena u dijelu I.)
In January 2018, an outbreak of African swine fever in domestic pigs occurred in eastern (powiat radzyński) part in Poland.
Priloga Provedbenoj odluci 2014/709/EU.
This area is currently listed in Part II of the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU.
Pojava tih slučajeva znači povećanje razine rizika, što bi se trebalo odražavati u prilogu toj provedbenoj odluci.
The occurrence of this outbreak constitutes an increase in the level of risk that should be reflected in the Annex to that Implementing Decision.
U skladu s time neka bi područja Latvije i Litve sada trebala biti navedena u dijelu II., umjesto u dijelu I. tog Priloga.
Accordingly, the relevant area of Poland should now be listed in Part III instead of Part II of that Annex.
Osim toga druga područja u Litvi koja se nalaze blizu područja gdje su zabilježeni slučajevi afričke svinjske kuge sada bi trebalo navesti u dijelu I tog priloga.
To date, there has been no notification of any case of African swine fever in domestic pigs or wild boar in the southern areas of okres Zlín in the Czech Republic which are currently listed in Part II of the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU.
U siječnju 2018. zabilježeno je izbijanje afričke svinjske kuge kod domaćih svinja u istočnom dijelu Poljske (powiat radzyński).
In line with the surveillance data provided by the Czech Republic, these areas should now be listed in Part I of the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU, instead of in Part II thereof.
To je područje trenutačno navedeno u dijelu II.
The evolution of the current epidemiological situation of African swine fever in the pig population in the Union should be taken into account in the assessment of the risks to animal health posed by the new disease situation in Poland, in Lithuania, in Latvia and in the Czech Republic.
Priloga Provedbenoj odluci 2014/709/EU.
In order to focus the animal health control measures provided for in Implementing Decision 2014/709/EU, and to prevent the further spread of African swine fever, while at the same time preventing any unnecessary disturbance to trade within the Union, and also avoiding unjustified barriers to trade by third countries, the Union list of areas subject to the animal health control measures set out in the Annex to that Implementing Decision should be updated to take account of the changes in the epidemiological situation as regards that disease in Poland, in Lithuania, in Latvia and in the Czech Republic.
Pojava toga izbijanja znači povećanje razine rizika, što bi se trebalo odražavati u prilogu toj provedbenoj odluci.
The Annex to Implementing Decision 2014/709/EU should therefore be amended accordingly.
U skladu s time odgovarajuća područja u Poljskoj sada bi trebalo navesti u dijelu III. umjesto u dijelu II. tog Priloga.
The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed,
Dosad nije prijavljen nijedan slučaj afričke svinjske kuge ni kod domaćih svinja ni kod divljih svinja u južnom dijelu područja okres Zlín u Češkoj, koji je trenutno naveden u dijelu II.
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Priloga Provedbenoj odluci 2014/709/EU.
Article 1
U skladu s podacima prikupljenima nadzorom koje je dostavila Češka, ta bi područja sada trebalo navesti u dijelu I.
The Annex to Implementing Decision 2014/709/EU is replaced by the text set out in the Annex to this Decision.
Priloga Provedbenoj odluci 2014/709/EU umjesto u dijelu II. tog priloga.
Article 2
Razvoj trenutačne epidemiološke situacije u pogledu afričke svinjske kuge kod populacije svinja u Uniji trebalo bi uzeti u obzir pri procjeni rizika za zdravlje životinja koji predstavlja nova situacija u pogledu afričke svinjske kuge u Poljskoj, u Litvi, u Latviji i u Češkoj.
This Decision is addressed to the Member States.
Kako bi se usmjerile mjere kontrole zdravlja životinja predviđene Provedbenom odlukom 2014/709/EU i spriječilo daljnje širenje afričke svinjske kuge te kako bi se spriječilo nepotrebno ometanje trgovine u Uniji i izbjeglo da treće zemlje uvedu neopravdane prepreke trgovini, popis Unije koji sadržava područja obuhvaćena mjerama kontrole zdravlja životinja utvrđen u prilogu toj provedbenoj odluci trebalo bi ažurirati kako bi se uzele u obzir promjene epidemiološke situacije u pogledu te bolesti u Poljskoj, u Litvi, u Latviji i u Češkoj.
Done at Brussels, 1 February 2018.
Prilog Provedbenoj odluci 2014/709/EU trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.
For the Commission
Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje,
OJ L 395, 30.12.1989, p.
Članak 1.
13.
Prilog Provedbenoj odluci 2014/709/EU zamjenjuje se tekstom iz Priloga ovoj Odluci.
OJ L 224, 18.8.1990, p.
Članak 2.
29.
Ova je Odluka upućena državama članicama.
OJ L 18, 23.1.2003, p.
Sastavljeno u Bruxellesu 1. veljače 2018.
11.
Za Komisiju
Commission Implementing Decision 2014/709/EU of 9 October 2014 concerning animal health control measures relating to African swine fever in certain Member States and repealing Implementing Decision 2014/178/EU (OJ L 295, 11.10.2014, p.
Član Komisije
63).
SL L 395, 30.12.1989., str.
Commission Implementing Decision (EU) 2018/11 of 5 January 2018 concerning certain interim protective measures relating to African swine fever in Poland (OJ L 3, 6.1.2018, p.
13.
24).
SL L 224, 18.8.1990., str.
ANNEX
29.
The Annex to Implementing Decision 2014/709/EU is replaced by the following:
SL L 18, 23.1.2003., str.
PART I
11.
The Czech Republic
Provedbena odluka Komisije 2014/709/EU od 9. listopada 2014. o mjerama kontrole zdravlja životinja u pogledu afričke svinjske kuge u određenim državama članicama i o stavljanju izvan snage Provedbene odluke 2014/178/EU (SL L 295, 11.10.2014., str.
The following areas in the Czech Republic:
63.).
Estonia
Provedbena odluka Komisije (EU) 2018/11 оd 5. siječnja 2018. o određenim privremenim zaštitnim mjerama povezanima s afričkom svinjskom kugom u Poljskoj (SL L 3, 6.1.2018., str.
The following areas in Estonia:
24.).
Latvia
PRILOG
The following areas in Latvia:
Prilog Provedbenoj odluci 2014/709/EU zamjenjuje se sljedećim:
Lithuania
DIO I.
The following areas in Lithuania:
Češka
Poland
Sljedeća područja u Češkoj:
The following areas in Poland:
Estonija
Having regard to Regulation (EU) 2016/589 of the European Parliament and of the Council of 13 April 2016 on a European network of employment services (EURES), workers' access to mobility services and the further integration of labour markets, and amending Regulations (EU) No 492/2011 and (EU) No 1296/2013, and in particular Article 32(3) thereof,
uzimajući u obzir Uredbu (EU) 2016/589 Europskog parlamenta i Vijeća od 13. travnja 2016. o Europskoj mreži službi za zapošljavanje (EURES), pristupu radnika uslugama mobilnosti i daljnjoj integraciji tržišta rada i izmjeni uredaba (EU) br.