natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Having regard to Council Regulation (EC) No 723/2009 of 25 June 2009 on the Community legal framework for a European Research Infrastructure Consortium (ERIC), and in particular point (a) of Article 6(1) thereof,
uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 723/2009 od 25. lipnja 2009. o pravnom okviru Zajednice za Konzorcij europskih istraživačkih infrastruktura (ERIC), a posebno njezin članak 6. stavak 1. točku (a),
Regulation (EC) No 723/2009 has been incorporated in the Agreement on the European Economic Area (EEA) by Decision of the EEA Joint Committee No 72/2015.
Uredba (EZ) br. 723/2009 uključena je u Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru (EGP) Odlukom Zajedničkog odbora EGP-a br. 72/2015.
The Commission has, in accordance with Article 5(2) of Regulation (EC) No 723/2009, assessed the application and concluded that it meets the requirements set out in that Regulation.
Komisija je u skladu s člankom 5. stavkom 2.
The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Committee established by Article 20 of Regulation (EC) No 723/2009,
Uredbe (EZ) br. 723/2009 ocijenila zahtjev i zaključila da ispunjuje uvjete utvrđene u toj uredbi.
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišljenjem Odbora osnovanog na temelju članka 20.
Article 1
Uredbe (EZ) br. 723/2009,
The European Infrastructure of Open Screening Platforms for Chemical Biology European Research Infrastructure Consortium named ‘EU-OPENSCREEN ERIC’ is set up.
DONIJELA JE OVU ODLUKU:
The essential elements of the Statutes of EU-OPENSCREEN ERIC are set out in the Annex.
Članak 1.
Article 2
Osniva se Europska infrastruktura otvorenih platformi za pretraživanje za Konzorcij europskih istraživačkih infrastruktura u području kemijske biologije pod nazivom „EU-OPENSCREEN ERIC”.
This Decision is addressed to the Czech Republic, the Federal Republic of Germany, the Kingdom of Spain, the Republic of Latvia, the Republic of Poland, the Republic of Finland and the Kingdom of Norway.
Temeljni elementi Statuta EU-OPENSCREEN ERIC-a utvrđeni su u Prilogu.
Done at Brussels, 20 March 2018.
Članak 2.
For the Commission
Ova je Odluka upućena Češkoj Republici, Saveznoj Republici Njemačkoj, Kraljevini Španjolskoj, Republici Latviji, Republici Poljskoj, Republici Finskoj i Kraljevini Norveškoj.
Member of the Commission
Sastavljeno u Bruxellesu 20. ožujka 2018.
Decision of the EEA Joint Committee No 72/2015 of 20 March 2015 amending Protocol 31 to the EEA Agreement, on cooperation in specific fields outside the four freedoms (OJ L 129, 19.5.2016, p.85).
Član Komisije
ESSENTIAL ELEMENTS OF THE STATUTES OF EU-OPENSCREEN ERIC
Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 72/2015 od 20. ožujka 2015. o izmjeni Protokola 31 uz Sporazum o EGP-u, o suradnji u posebnim područjima izvan četiriju sloboda (SL L 129, 19.5.2016., str. 85.).
The following Articles and paragraphs of the Articles of the Statutes of EU-OPENSCREEN ERIC provide for the essential elements in accordance with Article 6(3) of Regulation No (EC) 723/2009
PRILOG
Tasks and Activities
TEMELJNI ELEMENTI STATUTA EU-OPENSCREEN ERIC-a
(Article 3 of the Statutes of EU-OPENSCREEN ERIC)
Sljedeći članci i stavci članaka Statuta EU-OPENSCREEN ERIC-a temeljni su elementi u skladu s člankom 6. stavkom 3.
EU-OPENSCREEN ERIC shall establish, operate and develop a European distributed research infrastructure consisting of screening platforms as well as chemistry and biology facilities, in order to facilitate the access to resources, tools and facilities to researchers and to support high quality research on the molecular mechanisms of biological processes.
Uredbe (EZ) br. 723/2009
EU-OPENSCREEN ERIC shall operate the infrastructure on a non-economic basis.
Zadaće i aktivnosti
EU-OPENSCREEN ERIC may carry out limited economic activities, provided that these are closely related to its principal task and that they do not jeopardise the achievement thereof.
(članak 3.
To fulfil its tasks EU-OPENSCREEN ERIC shall undertake and coordinate activities, including but not limited to:
Statuta EU-OPENSCREEN ERIC-a)
develop, build and maintain a European Chemical Biology Library of Compounds;
EU-OPENSCREEN ERIC uspostavlja, vodi i razvija europsku raspoređenu istraživačku infrastrukturu koja se sastoji od platformi za pretraživanje kao i od objekata u područjima biologije i kemije kako bi se istraživačima olakšao pristup resursima, alatima i tehnologijama te pružila potpora visokokvalitetnom istraživanju molekularnih mehanizama bioloških procesa.
develop, build and maintain a Central Database of screening results;
EU-OPENSCREEN ERIC djeluje na negospodarskoj osnovi.
build and maintain a Central Office for coordinating activities;
EU-OPENSCREEN ERIC može obavljati ograničene gospodarske aktivnosti pod uvjetom da su one blisko povezane s njegovom glavnom zadaćom te da ne ugrožavaju njezino ispunjenje.
organise and coordinate high-quality infrastructure services supported by harmonised procedures and quality standards;
EU-OPENSCREEN ERIC u svrhu ispunjenja svoje zadaće poduzima i koordinira, među ostalim, sljedeće aktivnosti:
grant researchers effective access to the resources and services of EU-OPENSCREEN ERIC and its Partner Sites in accordance with the rules defined in these Statutes;
razvoj, izgradnju i održavanje europske zbirke spojeva u području kemijske biologije;
establish collaboration with the other European and international research infrastructures in order to serve the research community in interdisciplinary research questions;
razvoj, izgradnju i održavanje središnje baze podataka rezultata pretraživanja;
disseminate tools and data for the use of the public;
izgradnju i održavanje središnjeg ureda za aktivnosti koordiniranja;
engage in exchange with relevant industry without prejudice to Article 3(2) of Regulation (EC) No 723/2009.
organiziranje i koordiniranje visokokvalitetnih infrastrukturnih usluga uz potporu usklađenih postupaka i standarda kvalitete;
Statutory seat of EU-OPENSCREEN ERIC
omogućivanje djelotvornog pristupa resursima i uslugama EU-OPENSCREEN ERIC-a i njegovih partnerskih lokacija za znanstvenike u skladu s pravilima definiranima u ovom Statutu;
(Article 1(2) of the Statutes of EU-OPENSCREEN ERIC)
uspostavljanje suradnje s drugim europskim i međunarodnim istraživačkim infrastrukturama kako bi služio istraživačkoj zajednici u rješavanju pitanja povezanih s interdisciplinarnim istraživanjima;
The statutory seat of EU-OPENSCREEN ERIC shall be in Berlin, Germany.
širenje alata i podataka za javnu upotrebu;
Name
uključivanje u razmjenu s relevantnim granama industrije ne dovodeći u pitanje članak 3. stavak 2.
(Article 1(1) of the Statutes of EU-OPENSCREEN ERIC)
Uredbe (EZ) br. 723/2009.
The European Infrastructure of Open Screening Platforms for Chemical Biology, ‘EU-OPENSCREEN’, is established.
Zakonsko sjedište EU-OPENSCREEN ERIC-a
EU-OPENSCREEN shall have the legal form of a European Research Infrastructure Consortium (ERIC)), hereinafter referred to as ‘EU-OPENSCREEN ERIC’.
(članak 1. stavak 2.
Duration
Statuta EU-OPENSCREEN ERIC-a)
(Article 28(1) of the Statutes of EU-OPENSCREEN ERIC)
Zakonsko sjedište EU-OPENSCREEN ERIC-a nalazi se u Berlinu u Njemačkoj.
EU-OPENSCREEN ERIC shall exist for an indefinite period of time.
Naziv
Winding up
(članak 1. stavak 1.
(Article 28(2) to 28(5) of the Statutes of EU-OPENSCREEN ERIC)
Statuta EU-OPENSCREEN ERIC-a)
The winding up of EU-OPENSCREEN ERIC shall follow a decision of the Assembly of Members in accordance with Article 14(6) or when the number of members falls down below the minimum established in Article 9 of the Regulation (EC) No 723/2009.
Osniva se „EU-OPENSCREEN ERIC”, Europska infrastruktura otvorenih platformi za pretraživanje za kemijsku biologiju.
Without undue delay and in any event within 10 days after adoption of the decision to wind up EU-OPENSCREEN ERIC, EU-OPENSCREEN ERIC shall notify the European Commission of the decision.
EU-OPENSCREEN ima pravni oblik Konzorcija europskih istraživačkih infrastruktura (ERIC), dalje u tekstu „EU-OPENSCREEN ERIC”.
Assets remaining after payment of EU-OPENSCREEN ERIC debts shall be apportioned among the Members and Observers at the time of dissolution in proportion to their accumulated annual contributions to EU-OPENSCREEN ERIC.
Trajanje
EU-OPENSCREEN ERIC shall cease to exist on the day on which the European Commission publishes the appropriate notice in the Official Journal of the European Union.
(članak 28. stavak 1.
Liability
Statuta EU-OPENSCREEN ERIC-a)
(Article 20 of the Statutes of EU-OPENSCREEN ERIC)
EU-OPENSCREEN ERIC osniva se na neodređeno vrijeme.
The liability of the Members and Observers for the debts of EU-OPENSCREEN ERIC shall be limited to their respective contributions.
Likvidacija
EU-OPENSCREEN ERIC shall take appropriate and commensurate insurance to cover the risks specific to the construction and operation of EU-OPENSCREEN ERIC.
(članak 28. stavak 2. do članka 28. stavka 5.
Access policy
Statuta EU-OPENSCREEN ERIC-a)
(Article 22 of the Statutes of EU-OPENSCREEN ERIC)
Likvidacija EU-OPENSCREEN ERIC-a provodi se na temelju odluke skupštine članova u skladu s člankom 14. stavkom 6. ili kada broj članova padne ispod minimalnog broja utvrđenog u članku 9.
EU-OPENSCREEN ERIC shall grant Users access to its services and resources according to the policy laid down in Annex 3 to the Statutes.
Uredbe (EZ) br. 723/2009.
There shall be different categories of Users.
Bez nepotrebnog odlaganja, a u svakom slučaju u roku od deset dana nakon donošenja odluke o likvidaciji EU-OPENSCREEN ERIC-a, EU-OPENSCREEN ERIC obavješćuje Europsku komisiju o toj odluci.
The Assembly of Members shall decide on various fees and scope of access for these categories.
Sredstva preostala nakon otplate dugova EU-OPENSCREEN ERIC-a raspodjeljuju se među članovima i promatračima u trenutku raspuštanja razmjerno njihovoj akumuliranoj godišnjoj članarini u EU-OPENSCREEN ERIC-u.
Scientific Evaluation Policy
EU-OPENSCREEN ERIC prestaje postojati na dan kada Europska komisija objavi odgovarajuću obavijest u Službenom listu Europske unije.
(Article 17 of the Statutes of EU-OPENSCREEN ERIC)
Odgovornost
The Scientific and Ethical Advisory Board shall consist of independent and internationally recognised scientists and/or experts acting on their personal title.
(članak 20.
The Scientific and Ethical Advisory Board shall offer advice on all matters including ethical questions requested by the Assembly of Members.
Statuta EU-OPENSCREEN ERIC-a)
Further details shall be laid down in the Rules of Procedure.
Odgovornost članova i promatrača za dugove EU-OPENSCREEN ERIC-a ograničava se na njihove pojedinačne doprinose.
The Assembly of Members shall appoint the members of the Scientific and Ethical Advisory Board for three years.
EU-OPENSCREEN ERIC poduzima odgovarajuće i razmjerne mjere osiguranja za pokriće specifičnih rizika za izgradnju i rad EU-OPENSCREEN ERIC-a.
The Assembly of Members may reappoint them once for the same duration.
Politika pristupa
Dissemination Policy
(članak 22.
(Article 24 of the Statutes of EU-OPENSCREEN ERIC)
Statuta EU-OPENSCREEN ERIC-a)
Users of EU-OPENSCREEN ERIC services and resources shall make their research results publicly available within the Central Database of EU-OPENSCREEN ERIC after a grace period of two years.
EU-OPENSCREEN ERIC odobrava korisnicima pristup uslugama i resursima u skladu s politikom utvrđenom u Prilogu 3.
Upon request an extension up to a total of three years may be granted.
Statutu.
Notwithstanding, existing rights and obligations shall be respected.
Postoje različite kategorije korisnika.
Intellectual Property Rights
Skupština članova odlučuje o različitim naknadama i opsegu pristupa za te kategorije.
(Article 25 of the Statutes of EU-OPENSCREEN ERIC)
Politika znanstvenog vrednovanja
The term intellectual property shall be understood according to Article 2 of the convention establishing the World Intellectual Property Organisation signed on 14 July 1967.
(članak 17.
EU-OPENSCREEN ERIC may own intellectual property whenever the EU-OPENSCREEN ERIC contribution covers the innovation process.
Statuta EU-OPENSCREEN ERIC-a)
Further details in relation to the intellectual property policy shall be set out in Annex 4 to the Statutes and in the Rules of Procedure.
Znanstveni i etički savjetodavni odbor sastoji se od neovisnih i međunarodno priznatih znanstvenika i/ili stručnjaka koji djeluju na samostalnoj osnovi.
Income generated by intellectual property produced by EU-OPENSCREEN ERIC shall be used for the operations of EU-OPENSCREEN ERIC up to a threshold laid down in the Rules of Procedure.
Znanstveni i etički savjetodavni odbor pruža savjete o svim pitanjima uključujući etička pitanja koje je zatražila skupština članova.
The use of income above this threshold shall be subject to a decision of the Assembly of Members.
Dodatne pojedinosti utvrđuju se u poslovniku.
No provision in these Statutes should be understood as seeking to alter the scope and application of intellectual property rights and benefit-sharing agreements as determined under relevant laws and regulations of the Members and Observers and international agreements to which they are a party.
Skupština članova imenuje članove znanstvenog i etičkog savjetodavnog odbora na tri godine.
Employment Policy
Skupština članova može ih jednom ponovno imenovati na isto razdoblje.
(Article 26 of the Statutes of EU-OPENSCREEN ERIC)
Politika širenja podataka
EU-OPENSCREEN ERIC shall be an equal opportunity employer.
(članak 24.
For each vacancy EU-OPENSCREEN ERIC shall select the best candidate.
Statuta EU-OPENSCREEN ERIC-a)
EU-OPENSCREEN ERIC employment policy shall be governed by the laws of the country in which the staff is employed.
Korisnici usluga i resursa EU-OPENSCREEN ERIC-a objavljuju rezultate svojih istraživanja u središnjoj bazi podataka EU-OPENSCREEN ERIC-a nakon razdoblja počeka od dvije godine.
The selection procedures for EU-OPENSCREEN ERIC staff positions shall be transparent, non-discriminatory and respect equal opportunities.
Na zahtjev se može odobriti produljenje do ukupno najviše tri godine.
Recruitment and employment shall not be discriminatory.
Bez obzira na to, postojeća prava i obveze moraju se poštovati.
Procurement Policy
Prava intelektualnog vlasništva
(Article 27(1)(2) of the Statutes of EU-OPENSCREEN ERIC)
(članak 25.
EU-OPENSCREEN ERIC shall treat procurement candidates and tenderers equally and in a non-discriminatory way, independent of whether or not they are based in the European Union.
Statuta EU-OPENSCREEN ERIC-a)
All procurements shall follow the principles of transparency, non-discrimination and competition.
Pojam „intelektualno vlasništvo” tumači se u skladu s člankom 2.
Public procurement of innovation may be made a criterion.
Konvencije o osnivanju Svjetske organizacije za intelektualno vlasništvo, koja je potpisana 14. srpnja 1967.
Details shall be laid down in the Rules of Procedure.
EU-OPENSCREEN ERIC može imati prava intelektualnog vlasništva kad god doprinos EU-OPENSCREEN ERIC obuhvaća inovativni postupak.
Procurement by Partner Sites as defined in Article 11 of the Statutes shall respect EU-OPENSCREEN ERIC needs, technical requirements and specifications issued by the relevant bodies.
Dodatne pojedinosti u odnosu na politiku zaštite prava intelektualnog vlasništva navode se u Prilogu 4.
The agreement between a Partner Site and EU-OPENSCREEN ERIC shall contain an according provision.
Statutu i u poslovniku.
on the compliance of the proposal to establish the Alpine-Western Balkan rail freight corridor with Article 5 of Regulation (EU) No 913/2010 of the European Parliament and of the Council
o sukladnosti prijedloga za uspostavu željezničkog teretnog koridora Alpe–zapadni Balkan s člankom 5.
(notified under document C(2018) 1625)
Uredbe (EU) br. 913/2010 Europskog parlamenta i Vijeća
(Only the Bulgarian, Croatian, English, German and Slovenian texts are authentic)
(priopćeno pod brojem dokumenta C(2018) 1625)
THE EUROPEAN COMMISSION,
(vjerodostojni su samo tekstovi na bugarskom, engleskom, hrvatskom, njemačkom i slovenskom jeziku)
Having regard to Council Decision (EU) 2017/1937 of 11 July 2017 on the signing, on behalf of the European Union, and provisional application of the Treaty establishing the Transport Community and in particular Article 3 of this Treaty,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
Having regard to Regulation (EU) No 913/2010 of the European Parliament and of the Council of 22 September 2010 concerning a European rail network for competitive freight, and in particular Article 5(6) thereof,
uzimajući u obzir Odluku Vijeća (EU) 2017/1937 od 11. srpnja 2017. o potpisivanju, u ime Europske unije, i privremenoj primjeni Ugovora o osnivanju Prometne zajednice, a posebno članak 3. tog ugovora,
The letter included a proposal to establish a new rail freight corridor, called the Alpine-Western Balkan corridor, on the territory of those four Member States and of Serbia.
Komisija je pregledala prijedlog iz tog pisma namjere u skladu s člankom 5. stavkom 6.
The Commission examined the proposal included in the letter of intent pursuant to Article 5(6) of Regulation (EU) No 913/2010 and considers the proposal to be in compliance with Article 5 of that Regulation for the reasons set out below.
Uredbe (EU) br. 913/2010 i smatra da je prijedlog u skladu s člankom 5. te uredbe zbog razloga navedenih u nastavku.
On 24 November 2017 Serbia ratified the Transport Community Treaty which has been applied provisionally since 27 November 2017.
Ugovora o osnivanju Prometne zajednice koji su potpisali Unija i stranke iz jugoistočne Europe predviđena je pravna osnova da Srbija sudjeluje u željezničkim teretnim koridorima navođenjem Uredbe (EU) br. 913/2010 kao jedne od primjenjivih odredaba prava Unije.
Serbia has committed itself to transposing the relevant Union legislation into national legislation in accordance with the Transport Community Treaty, and in any event prior to the establishment of the proposed rail freight corridor.
Komisija smatra da su u prijedlogu uzeti u obzir kriteriji iz članka 4.
The Commission considers that the criteria set out in Article 4 of Regulation (EU) No 913/2010 have been taken into account in the proposal as follows:
Uredbe (EU) br. 913/2010 kako slijedi:
20 companies expressed their support, as documented in Annex III to the letter of intent.
Dvadeset je poduzeća izrazilo potporu, što je dokumentirano u Prilogu III. pismu namjere.
The infrastructure managers concerned have expressed their support for this new rail freight corridor in a joint letter of support, as documented in Annex II to the letter of intent.
Upravitelji infrastrukture izrazili su potporu za ovaj novi željeznički teretni koridor u zajedničkom pismu potpore, kako je dokumentirano u Prilogu II. pismu namjere.
The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Committee established pursuant to Article 21 of Regulation (EU) No 913/2010,
Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišljenjem Odbora osnovanog na temelju članka 21.
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Uredbe (EU) br. 913/2010,
The letter of intent received on 16 November 2017 concerning the establishment of the Alpine-Western Balkan rail freight corridor, jointly sent to the Commission by the ministries responsible for rail transport in Austria, Bulgaria, Croatia, Serbia and Slovenia, and proposing the route
Članak 1.
as the principal route for the ‘Alpine-Western Balkan’ rail freight corridor is in compliance with Article 5 of Regulation (EU) No 913/2010.
Pismo namjere zaprimljeno 16. studenoga 2017. o uspostavi željezničkog teretnog koridora Alpe–zapadni Balkan koje su Komisiji zajednički poslala ministarstva nadležna za željeznički promet u Austriji, Bugarskoj, Hrvatskoj, Sloveniji i Srbiji, a u kojem je predložena trasa
Article 2
kao glavna trasa za željeznički teretni koridor „Alpe–zapadni Balkan”, u skladu je s člankom 5.
This Decision is addressed to the Republic of Bulgaria, the Republic of Croatia, the Republic of Austria, the Republic of Slovenia and the Republic of Serbia.
Uredbe (EU) br. 913/2010.
Done at Brussels, 22 March 2018.
Članak 2.
For the Commission
Ova je Odluka upućena Republici Austriji, Republici Bugarskoj, Republici Hrvatskoj, Republici Sloveniji i Republici Srbiji.
Member of the Commission
Sastavljeno u Bruxellesu 22. ožujka 2018.
OJ L 278, 27.10.2017, p. 1.
Za Komisiju
OJ L 276, 20.10.2010, p. 22.
Članica Komisije
Commission Delegated Regulation (EU) 2016/758 of 4 February 2016 amending Regulation (EU) No 1315/2013 of the European Parliament and of the Council as regards adapting Annex III thereto (OJ L 126, 14.5.2016, p. 3).
SL L 278, 27.10.2017., str. 1.
In accordance with Article 5(5) of Regulation (EU) No 913/2010, the ministries responsible for rail transport in Austria, Bulgaria, Croatia, Serbia and Slovenia jointly sent a letter of intent to the Commission, which it received on 16 November 2017.
SL L 276, 20.10.2010., str. 22.
The letter included a proposal to establish a new rail freight corridor, called the Alpine-Western Balkan corridor, on the territory of those four Member States and of Serbia.
Delegirana uredba Komisije (EU) 2016/758 od 4. veljače 2016. o izmjeni Uredbe (EU) br. 1315/2013 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu prilagodbe njezina Priloga III.
Having regard to Directive 2008/106/EC of the European Parliament and of the Council of 19 November 2008 on the minimum level of training of seafarers, and in particular Article 19(3) thereof,
uzimajući u obzir Direktivu 2008/106/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 19. studenoga 2008. o minimalnoj razini osposobljavanja pomoraca, a posebno njezin članak 19. stavak 3.,
By letter of 19 August 2015, the Netherlands requested the recognition of the Sultanate of Oman.
Dopisom od 19. kolovoza 2015.
Following that request, the Commission contacted the Omani authorities with a view to carrying out an assessment of their training and certification system in order to verify whether the Sultanate of Oman meets all the requirements of the STCW Convention and whether the appropriate measures have been taken to prevent fraud involving certificates.
Nizozemska je zatražila priznanje Sultanata Omana.
It was explained that the assessment would be based on the results of a fact finding inspection to be carried out by the experts of the European Maritime Safety Agency (‘the Agency’).
Na temelju tog zahtjeva Komisija je kontaktirala s omanskim nadležnim tijelima kako bi izvršila procjenu njihova sustava osposobljavanja i izdavanja svjedodžbi te provjerila ispunjava li Sultanat Oman sve zahtjeve Konvencije STCW i jesu li poduzete odgovarajuće mjere za sprečavanje prijevare u vezi sa svjedodžbama.
The inspection took place in August 2016 and identified several areas that needed to be properly addressed by the Omani authorities, including shortcomings related to the quality management procedures, the approval of the educational programmes and training courses and the activities of the International Maritime College of Oman (IMCO).
Objašnjeno je da će se procjena temeljiti na rezultatima inspekcije za utvrđivanje činjenica koju će provesti stručnjaci Europske agencije za pomorsku sigurnost (dalje u tekstu „Agencija”).
In January 2017, the Omani authorities submitted a voluntary corrective action plan.
Inspekcija je provedena u kolovozu 2016. i utvrđeno je nekoliko područja na koja omanska tijela trebaju obratiti pozornost, uključujući nedostatke povezane s postupcima osiguravanja kvalitete, odobrenjem obrazovnih programa i tečajeva osposobljavanja te aktivnostima Omanske međunarodne pomorske akademije.
Based on the results of the inspection and on the voluntary corrective action plan, the Commission carried out an assessment of the training and certification system in the Sultanate of Oman.
U siječnju 2017. omanska su tijela podnijela dobrovoljni plan korektivnih mjera.