natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Having regard to Regulation (EC) No 66/2010 of the European Parliament and of the Council of 25 November 2009 on the EU Ecolabel [1], and in particular Article 8(3)(c) thereof,
uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 66/2010 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. studenoga 2009. o znaku za okoliš EU-a [1], a posebno njezin članak 8. stavak 3. točku (c),
The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Committee set up by Article 16 of Regulation (EC) No 66/2010,
Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišljenjem Odbora osnovanog na temelju članka 16.
Article 4 of Decision 2014/256/EU is replaced by the following:
Članak 1.
‘Article 4
Članak 4.
The ecological criteria for the product group “converted paper products” and the related assessment and verification requirements shall be valid until 31 December 2020.’
Odluke 2014/256/EU zamjenjuje se sljedećim:
Article 2
„Članak 4.
This Decision is addressed to the Member States.
Ekološka mjerila za skupinu proizvoda ‚proizvodi od prerađenog papira’ te s njima povezani zahtjevi u pogledu procjene i verifikacije vrijede do 31. prosinca 2020.”
Done at Brussels, 4 September 2017.
Članak 2.
Member of the Commission
Sastavljeno u Bruxellesu 4. rujna 2017.
Commission Decision 2014/256/EU of 2 May 2014 establishing the ecological criteria for the award of the EU Ecolabel for converted paper products (OJ L 135, 8.5.2014, p. 24)
Član Komisije
Having regard to Regulation (EC) No 1987/2006 of the European Parliament and of the Council of 20 December 2006 on the establishment, operation and use of the second generation Schengen Information System (SIS II) [1], and in particular Article 8(4), Article 9(1), Article 20(3), point (c) of Article 22 and Article 36(4) thereof,
uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 1987/2006 Europskog parlamenta i Vijeća od 20. prosinca 2006. o uspostavi, djelovanju i korištenju druge generacije Schengenskog informacijskog sustava (SIS II) [1], a posebno njezin članak 8. stavak 4., članak 9. stavak 1., članak 20. stavak 3., članak 22. točku (c) te članak 36. stavak 4.,
Having regard to Council Decision 2007/533/JHA of 12 June 2007 on the establishment, operation and use of the second generation Schengen Information System (SIS II) [2], and in particular Article 8(4), Article 9(1), Article 20(4), point (c) of Article 22, Article 36 and Article 51(4) thereof,
uzimajući u obzir Odluku Vijeća 2007/533/PUP od 12. lipnja 2007. o osnivanju, radu i korištenju druge generacije Schengenskog informacijskog sustava (SIS II) [2], a posebno njezin članak 8. stavak 4., članak 9. stavak 1., članak 20. stavak 4., članak 22. točku (c), članak 36. te članak 51. stavak 4.,
It contains sufficient information allowing the identification of a person or an object and the necessary action to be taken.
Razmjenu dopunskih informacija provode uredi SIRENE.
In addition, for SIS II to function effectively, Member States exchange supplementary information related to the alerts.
Kako bi se olakšao rad ureda SIRENE i korisnika sustava SIS II koji su u svakodnevnom radu uključeni u operacije SIRENE, Priručnik SIRENE donesen je 2008. na temelju pravnog instrumenta u okviru nekadašnjeg prvog stupa, Odluke Komisije 2008/333/EZ [3], te na temelju instrumenta u okviru nekadašnjeg trećeg stupa, Odluke Komisije 2008/334/PUP [4].
This exchange of supplementary information is carried out by the SIRENE Bureaux.
Te odluke zamijenjene su Provedbenom odlukom Komisije 2013/115/EU [5] kako bi se bolje uzele u obzir operativne potrebe korisnika i osoblja uključenih u operacije SIRENE, poboljšala dosljednost radnih postupaka i osiguralo da tehnička pravila odgovaraju sadašnjem stanju stvari.
To facilitate the work of the SIRENE Bureaux and of users of SIS II involved in SIRENE operations in their daily work, a SIRENE Manual was adopted in 2008 through a former first pillar legal instrument, Commission Decision 2008/333/EC [3], as well as a former third pillar instrument, Commission Decision 2008/334/JHA [4].
Prilog toj Odluci koji sadržava Priručnik SIRENE zamijenjen je Provedbenom odlukom Komisije (EU) 2015/219 [6] te naknadno Provedbenom Odlukom Komisije (EU) 2016/1209 [7].
Those Decisions were replaced by Commission Implementing Decision 2013/115/EU [5] in order to better reflect the operational needs of users and staff involved in SIRENE operations, to improve consistency of working procedures and to ensure that technical rules correspond to the state of the art.
Kako bi se mogla uvesti usluga automatske identifikacije otisaka prstiju u okviru sustava SIS, nužno je provesti operativne postupke za urede SIRENE za postupanje u slučaju kompatibilnosti višestrukih upozorenja s otiscima prstiju, utvrđivanja mogućih podudaranja, razmjene informacija i postupaka izvješćivanja nakon utvrđenog podudaranja.
The Annex to that Decision containing the SIRENE Manual was replaced by Commission Implementing Decision (EU) 2015/219 [6] and subsequently by Commission Implementing Decision (EU) 2016/1209 [7].
Kako bi se poboljšalo prikupljanje, provjera i povezivanje informacija za otkrivanje osoba umiješanih u terorizam i aktivnosti povezane s terorizmom te njihovih putovanja, nužno je uključiti odredbe kojima će se od država članica tražiti da tijekom izrade upozorenja, ako je razlog upozorenja takva aktivnost, naznače skrivene ili namjenske provjere.
To enable the introduction of an automated fingerprint identification service within the SIS, it is necessary to implement operational procedures for SIRENE Bureaux in dealing with the compatibility of multiple alerts containing fingerprints, the identification of possible matches, the exchange of information and reporting procedures following a match.
S obzirom na to da se Uredba (EZ) br. 1987/2006 temelji na schengenskoj pravnoj stečevini, Danska je u skladu s člankom 5.
In order to strengthen the collection, checking and connection of information for the detection of persons involved in terrorism and terrorism related activity and their travel movements, it is necessary to include provisions for Member States to indicate during the creation of an alert for discreet or specific checks when the reason for the alert is based on such activity.
Protokola br. 22 o stajalištu Danske priloženog Ugovoru o Europskoj uniji i Ugovoru o osnivanju Europske zajednice dopisom od 15. lipnja 2007. obavijestila o prenošenju te pravne stečevine u nacionalno zakonodavstvo.
Given that Regulation (EC) No 1987/2006 builds upon the Schengen acquis, Denmark, in accordance with Article 5 of the Protocol No 22 on the position of Denmark annexed to the Treaty on European Union and the Treaty establishing the European Community, notified by letter of 15 June 2007 the transposition of this acquis into its national law.
Danska sudjeluje u Odluci 2007/533/PUP.
Denmark participates in Decision 2007/533/JHA.
Stoga je obvezna provesti ovu Odluku.
It is therefore bound to implement this Decision.
Ujedinjena Kraljevina sudjeluje u ovoj Odluci u mjeri u kojoj se ona ne odnosi na razmjenu dopunskih informacija u vezi s člancima 24. i 25.
The United Kingdom is taking part in this Decision to the extent that it does not concern the exchange of supplementary information in relation to Articles 24 and 25 of Regulation (EC) No 1987/2006, in accordance with Article 5 of the Protocol No 19 on the Schengen acquis integrated into the framework of the European Union annexed to the Treaty on European Union and the Treaty on the Functioning of the European Union, and Article 8(2) of Council Decision 2000/365/EC [8].
Uredbe (EZ) br. 1987/2006, u skladu s člankom 5.
Ireland is taking part in this Decision to the extent that it does not concern the exchange of supplementary information in relation to Articles 24 and 25 of Regulation (EC) No 1987/2006, in accordance with Article 5 of the Protocol No 19 on the Schengen acquis integrated into the framework of the European Union annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, and Article 6(2) of Council Decision 2002/192/EC [9].
Protokola br. 19 o schengenskoj pravnoj stečevini uključenoj u okvir Europske unije, koji je priložen Ugovoru o Europskoj uniji i Ugovoru o funkcioniranju Europske unije, i s člankom 8. stavkom 2.
As regards Iceland and Norway, this Decision constitutes a development of the provisions of the Schengen acquis within the meaning of the Agreement concluded by the Council of the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning the association of those two states with the implementation, application and development of the Schengen acquis [10], which fall within the area referred to in Article 1, point G of Council Decision 1999/437/EC [11].
Odluke Vijeća 2000/365/EZ [8].
As regards Switzerland, this Decision constitutes a development of the provisions of the Schengen acquis within the meaning of the Agreement signed between the European Union, the European Community and the Swiss Confederation on the Swiss Confederation's association with the implementation, application and development of the Schengen acquis [12], which falls within the area referred to in Article 1, point G of Decision 1999/437/EC read in conjunction with Article 3 of Council Decision 2008/146/EC [13].
Irska sudjeluje u ovoj Odluci u mjeri u kojoj se ona ne odnosi na razmjenu dopunskih informacija povezanih s člancima 24. i 25.
As regards Liechtenstein, this Decision constitutes a development of the provisions of the Schengen acquis within the meaning of the Protocol signed between the European Union, the European Community, the Swiss Confederation and the Principality of Liechtenstein on the accession of the Principality of Liechtenstein to the Agreement between the European Union, the European Community and the Swiss Confederation on the Swiss Confederation's association with the implementation, application and development of the Schengen acquis [14], which fall within the area referred to in Article 1, point G, of Decision 1999/437/EC read in conjunction with Article 3 of Council Decision 2011/349/EU [15] and Article 3 of Council Decision 2011/350/EU [16].
Uredbe (EZ) br. 1987/2006, u skladu s člankom 5.
As regards Bulgaria and Romania, this Decision constitutes an act building upon, or otherwise relating to, the Schengen acquis within the meaning of Article 4(2) of the 2005 Act of Accession and should be read in conjunction with Council Decision 2010/365/EU [17].
Protokola br. 19 o schengenskoj pravnoj stečevini uključenoj u okvir Europske unije, priloženog Ugovoru o Europskoj uniji i Ugovoru o funkcioniranju Europske unije te s člankom 6. stavkom 2.
Concerning Cyprus and Croatia, this Decision constitutes an act building upon, or otherwise relating to, the Schengen acquis within, respectively, the meaning of Article 3(2) of the 2003 Act of Accession and Article 4(2) of the 2011 Act of Accession.
Odluke Vijeća 2002/192/EZ [9].
The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Committee set up by Article 51 of Regulation (EC) No 1987/2006 and Article 67 of Decision 2007/533/JHA,
Kad je riječ o Islandu i Norveškoj, ova Odluka predstavlja razvoj odredaba schengenske pravne stečevine u smislu Sporazuma između Vijeća Europske unije i Republike Islanda i Kraljevine Norveške o pridruživanju tih dviju država provedbi, primjeni i razvoju schengenske pravne stečevine [10] koje su obuhvaćene područjem iz članka 1. točke G Odluke Vijeća 1999/437/EZ [11].
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Kad je riječ o Švicarskoj, ova Odluka predstavlja razvoj odredaba schengenske pravne stečevine u smislu Sporazuma potpisanog između Europske unije, Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o pridruživanju Švicarske Konfederacije provedbi, primjeni i razvoju schengenske pravne stečevine [12] koje su obuhvaćene područjem iz članka 1. točke G Odluke 1999/437/EZ u vezi s člankom 3.
Article 1
Odluke Vijeća 2008/146/EZ [13].
The Annex to Implementing Decision 2013/115/EU is replaced by the text in the Annex to this Decision.
Kad je riječ o Lihtenštajnu, ova Odluka predstavlja razvoj odredaba schengenske pravne stečevine u smislu Protokola potpisanog između Europske unije, Europske zajednice, Švicarske Konfederacije i Kneževine Lihtenštajna o pristupanju Kneževine Lihtenštajna Sporazumu između Europske unije, Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o pristupanju Švicarske Konfederacije provedbi, primjeni i razvoju schengenske pravne stečevine [14] koje su obuhvaćene područjem iz članka 1. točke G Odluke 1999/437/EZ u vezi s člankom 3.
Article 2
Odluke Vijeća 2011/349/EU [15] i člankom 3.
This Decision is addressed to the Member States.
Odluke Vijeća 2011/350/EU [16].
Done at Brussels, 31 August 2017.
Kada je riječ o Bugarskoj i Rumunjskoj, ova Odluka predstavlja akt koji se temelji na schengenskoj pravnoj stečevini, ili je na drugi način s njom povezan, u smislu članka 4. stavka 2.
For the Commission
Akta o pristupanju iz 2005. i treba je tumačiti u vezi s Odlukom Vijeća 2010/365/EU [17].
Member of the Commission
Kad je riječ o Cipru i Hrvatskoj, ova Odluka predstavlja akt koji se temelji na schengenskoj pravnoj stečevini, ili je na drugi način s njom povezan, u smislu članka 3. stavka 2.
OJ L 381, 28.12.2006, p. 4.
Akta o pristupanju iz 2003. odnosno članka 4. stavka 2.
OJ L 205, 7.8.2007, p. 63.
Akta o pristupanju iz 2011.
Commission Decision 2008/333/EC of 4 March 2008 adopting the SIRENE Manual and other implementing measures for the second generation Schengen Information System (SIS II) (OJ L 123, 8.5.2008, p. 1).
Mjere predviđene u ovoj Odluci u skladu su s mišljenjem Odbora osnovanog u skladu s člankom 51.
Commission Decision 2008/334/JHA of 4 March 2008 adopting the SIRENE Manual and other implementing measures for the second generation Schengen Information System (SIS II) (OJ L 123, 8.5.2008, p. 39).
Uredbe (EZ) br. 1987/2006 i člankom 67.
Commission Implementing Decision 2013/115/EU of 26 February 2013 on the Sirene Manual and other implementing measures for the second generation Schengen Information System (SIS II) (OJ L 71, 14.3.2013, p. 1).
Odluke 2007/533/PUP,
Commission Implementing Decision (EU) 2015/219 of 29 January 2015 replacing the Annex to Implementing Decision 2013/115/EU on the SIRENE Manual and other implementing measures for the second generation Schengen Information System (SIS II) (OJ L 44, 18.2.2015, p. 75).
DONIJELA JE OVU ODLUKU:
Commission Implementing Decision (EU) 2016/1209 of 12 July 2016 replacing the Annex to Commission Implementing Decision 2013/115/EU on the SIRENE Manual and other implementing measures for the second generation Schengen Information System (SIS II) (OJ L 203, 28.7.2016, p. 35).
Članak 1.
Council Decision 2000/365/EC of 29 May 2000 concerning the request of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to take part in some of the provisions of the Schengen acquis (OJ L 131, 1.6.2000, p. 43).
Prilog Provedbenoj Odluci 2013/115/EU zamjenjuje se tekstom iz Priloga ovoj Odluci.
Council Decision 2002/192/EC of 28 February 2002 concerning Ireland's request to take part in some of the provisions of the Schengen acquis (OJ L 64, 7.3.2002, p. 20).
Članak 2.
OJ L 176, 10.7.1999, p. 36.
Ova je Odluka upućena državama članicama.
Council Decision 1999/437/EC of 17 May 1999 on certain arrangements for the application of the Agreement concluded by the Council of the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning the association of those two States with the implementation, application and development of the Schengen acquis (OJ L 176, 10.7.1999, p. 31).
Sastavljeno u Bruxellesu 31. kolovoza 2017.
OJ L 53, 27.2.2008, p. 52.
Za Komisiju
Council Decision 2008/146/EC of 28 January 2008 on the conclusion, on behalf of the European Community, of the Agreement between the European Union, the European Community and the Swiss Confederation on the Swiss Confederation's association with the implementation, application and development of the Schengen acquis (OJ L 53, 27.2.2008, p. 1).
Član Komisije
OJ L 160, 18.6.2011, p. 21.
SL L 381, 28.12.2006., str. 4.
Council Decision 2011/349/EU of 7 March 2011 on the conclusion on behalf of the European Union of the Protocol between the European Union, the European Community, the Swiss Confederation and the Principality of Liechtenstein on the accession of the Principality of Liechtenstein to the Agreement between the European Union, the European Community and the Swiss Confederation on the Swiss Confederation's association with the implementation, application and development of the Schengen acquis, relating in particular to judicial cooperation in criminal matters and police cooperation (OJ L 160, 18.6.2011, p. 1).
SL L 205, 7.8.2007., str. 63.
Council Decision 2011/350/EU of 7 March 2011 on the conclusion, on behalf of the European Union, of the Protocol between the European Union, the European Community, the Swiss Confederation and the Principality of Liechtenstein on the accession of the Principality of Liechtenstein to the Agreement between the European Union, the European Community and the Swiss Confederation on the Swiss Confederation's association with the implementation, application and development of the Schengen acquis, relating to the abolition of checks at internal borders and movement of persons (OJ L 160, 18.6.2011, p. 19).
Odluka Komisije 2008/333/EZ od 4. ožujka 2008. o usvajanju Priručnika SIRENE i drugih provedbenih mjera za drugu generaciju Schengenskog informacijskog sustava (SIS II) (SL L 123, 8.5.2008., str. 1.).
Council Decision 2010/365/EU of 29 June 2010 on the application of the provisions of the Schengen acquis relating to the Schengen Information System in the Republic of Bulgaria and Romania (OJ L 166, 1.7.2010, p. 17).
Odluka Komisije 2008/334/PUP od 4. ožujka 2008. o usvajanju Priručnika SIRENE i drugih provedbenih mjera za drugu generaciju Schengenskog informacijskog sustava (SIS II) (SL L 123, 8.5.2008., str. 39.).
ANNEX
Provedbena odluka Komisije 2013/115/EU od 26. veljače 2013. o usvajanju Priručnika Sirene i drugih provedbenih mjera za drugu generaciju Schengenskog informacijskog sustava (SIS II) (SL L 71, 14.3.2013., str. 1.).
The SIRENE manual and other implementing measures for the second generation Schengen Information System (SIS II)
Provedbena odluka Komisije (EU) 2015/219 оd 29. siječnja 2015. o zamjeni Priloga Provedbenoj odluci 2013/115/EU o usvajanju Priručnika SIRENE i drugih provedbenih mjera za drugu generaciju Schengenskog informacijskog sustava (SIS II) (SL L 44, 18.2.2015., str. 75.).
TABLE OF CONTENTS
Provedbena odluka Komisije (EU) 2016/1209 оd 12. srpnja 2016. o zamjeni Priloga Provedbenoj odluci 2013/115/EU o usvajanju Priručnika SIRENE i drugih provedbenih mjera za drugu generaciju Schengenskog informacijskog sustava (SIS II) (SL L 203, 28.7.2016., str. 35.).
INTRODUCTION
Odluka Vijeća 2000/365/EZ od 29. svibnja 2000. o zahtjevu Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske za sudjelovanje u pojedinim odredbama schengenske pravne stečevine (SL L 131, 1.6.2000., str. 43.).
THE SIRENE BUREAUX AND SUPPLEMENTARY INFORMATION
Odluka Vijeća 2002/192/EZ od 28. veljače 2002. o zahtjevu Irske za sudjelovanje u provedbi nekih odredbi schengenske pravne stečevine (SL L 64, 7.3.2002., str. 20.).
The SIRENE Bureau
SL L 176, 10.7.1999., str. 36.
SIRENE Manual
Odluka Vijeća 1999/437/EZ od 17. svibnja 1999. o određenim aranžmanima za primjenu Sporazuma sklopljenog između Vijeća Europske unije i Republike Islanda i Kraljevine Norveške o pridruživanju tih dviju država provedbi, primjeni i razvoju schengenske pravne stečevine (SL L 176, 10.7.1999., str. 31.).
Appendices to this SIRENE Manual
SL L 53, 27.2.2008., str. 52.
Catalogue of recommendations for the correct application of the Schengen acquis and best practices (Schengen Information System)
Odluka Vijeća 2008/146/EZ od 28. siječnja 2008. o sklapanju, u ime Europske zajednice, Sporazuma između Europske unije, Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o pridruživanju Švicarske Konfederacije provedbi, primjeni i razvoju schengenske pravne stečevine (SL L 53, 27.2.2008., str. 1.).
Role of the SIRENE Bureaux in police cooperation in the European Union
SL L 160, 18.6.2011., str. 21.
Transfer of SIS II data and supplementary information to third countries or international organisations
Odluka Vijeća 2011/349/EU od 7. ožujka 2011. o sklapanju u ime Europske unije Protokola između Europske unije, Europske zajednice, Švicarske Konfederacije i Kneževine Lihtenštajna o pristupanju Kneževine Lihtenštajna Sporazumu između Europske unije, Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o pridruživanju Švicarske Konfederacije provedbi, primjeni i razvoju schengenske pravne stečevine, posebno u odnosu na pravosudnu suradnju u kaznenim stvarima i policijsku suradnju (SL L 160, 18.6.2011., str. 1.).
Relations between SIRENE Bureaux and Europol
Odluka Vijeća 2011/350/EU od 7. ožujka 2011. o sklapanju Protokola između Europske unije, Europske zajednice, Švicarske Konfederacije i Kneževine Lihtenštajna o pristupanju Kneževine Lihtenštajna Sporazumu Europske unije, Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o pristupanju Švicarske Konfederacije provedbi, primjeni i razvoju schengenske pravne stečevine, u vezi s ukidanjem kontrola na unutarnjim granicama i kretanju osoba, u ime Europske unije (SL L 160, 18.6.2011., str. 19.).
Relations between SIRENE Bureaux and Eurojust
Odluka Vijeća 2010/365/EU od 29. lipnja 2010. o primjeni odredaba schengenske pravne stečevine koje se odnose na Schengenski informacijski sustav u Republici Bugarskoj i Rumunjskoj (SL L 166, 1.7.2010., str. 17.).
Relations between SIRENE Bureaux and Interpol
PRILOG
Priority of SIS II alerts over Interpol alerts
Priručnik SIRENE i druge provedbene mjere za drugu generaciju Schengenskog informacijskog sustava (SIS II)
Choice of communication channel
SADRŽAJ
Use and distribution of Interpol diffusions in Schengen States
UVOD
Hit and deletion of an alert
UREDI SIRENE I DOPUNSKE INFORMACIJE
Improvement of cooperation between the SIRENE Bureaux and the Interpol NCBs
Ured SIRENE
Standards
Priručnik SIRENE
Availability
Dodaci Priručniku SIRENE
Continuity
Katalog preporuka za pravilnu primjenu schengenske pravne stečevine i najbolje prakse (Schengenski informacijski sustav)
Confidentiality
Uloga ureda SIRENE u policijskoj suradnji u Europskoj uniji
Accessibility
Prijenos podataka iz SIS-a II i dopunskih informacija trećim zemljama ili međunarodnim organizacijama
Communications
Odnosi između ureda SIRENE i Europola
Language of communication
Odnosi između ureda SIRENE i Eurojusta
Data exchange between SIRENE Bureaux
Odnosi između ureda SIRENE i Interpola
Network, messages and mailboxes
Prednost upozorenja u SIS-u II pred upozorenjima Interpola
Communication in exceptional circumstances
Izbor komunikacijskog kanala
SIRENE Address Book (SAB)
Upotreba i distribucija Interpolovih obavijesti u državama Schengena
SIRENE workflow system
Pronađeni podatak i brisanje upozorenja
Time limits for response
Unapređenje suradnje između ureda SIRENE i Interpolovih NSU-a
Indication of urgency in SIRENE forms including urgent reporting of a hit
Standardi
Transliteration/transcription rules
Raspoloživost
Data quality
Kontinuitet
Archiving
Povjerljivost
Staff
Dostupnost
Heads of SIRENE Bureaux
Komunikacija
SIRENE Contact Person (SIRCoP)
Jezik komunikacije
Knowledge
Razmjena podataka među uredima SIRENE
Training
Mreža, poruke i sandučići za elektroničku poštu
Exchange of staff
Komunikacija u izvanrednim okolnostima
GENERAL PROCEDURES
Imenik SIRENE
Definitions
Sustav radnih postupaka SIRENE
Multiple alerts (Article 34(6) of the SIS II Regulation and 49(6) of the SIS II Decision)
Rokovi za odgovor
Compatibility of alerts
Navođenje hitnosti u obrascima SIRENE, uključujući hitno izvješćivanje o pronađenom podatku
Order of priority of alerts
Pravila transliteracije/transkripcije
Checking for incompatibility and entering multiple alerts
Kvaliteta podataka
Special situation of the United Kingdom and Ireland
Arhiviranje
The exchange of information after a hit
Osoblje
When the procedures following a hit cannot be followed (Article 48 of the SIS II Decision and Article 33 of the SIS II Regulation)
Voditelji ureda SIRENE