natgillin/translations-raw huggingface dataset:
OP5ANP — Gross capital formation and acquisitions less disposals of non-financial non produced assets
Ukupno gospodarstvo i raščlamba A*10, u tisućama osoba i tisućama odrađenih sati
General government (to be provided excluding NP until expiration derogation)
Ukupno gospodarstvo, tekuće cijene, slanje u roku t + 2 mjeseca
Capital transfers from general government to relevant sectors representing taxes and social contributions assessed but unlikely to be collected
Ukupno gospodarstvo i raščlamba A*10, tekuće cijene, slanje u roku t + 2 mjeseca
Total economy and A*21 breakdown, thousands of persons and thousands of hours worked
Raščlamba P6/P7 (ako je obvezna) na S.2I države članice čija je valuta euro, Europsku središnju banku i druge institucije i tijela europodručja i S.21 – S.2I države članice čija valuta nije euro te europske institucije i tijela (osim ESB-a i drugih institucija i tijela europodručja); S.22 države nečlanice i međunarodne organizacije nerezidente u Europskoj uniji, tekuće cijene te cijene iz prethodne godine i ulančane vrijednosti, slanje u roku t + 2 mjeseca
A*64 breakdown, thousands of persons
OP5ANP – Bruto investicije i stjecanje umanjeno za otuđenje neproizvedenih nefinancijskih sredstava
A*64 breakdown, current prices, transmission at t + 21 months
Opća država (šalje se bez NP do isteka odstupanja)
A*64 breakdown, current prices and previous year's prices and chain-linked volumes, transmission at t + 21 months
Kapitalni transferi opće države relevantnim sektorima koji predstavljaju procijenjene, ali vjerojatno nenaplative poreze i socijalne doprinose
Sector S.13 General Government, thousands of persons and thousands of hours worked
Ukupno gospodarstvo i raščlamba A*21, u tisućama osoba i tisućama odrađenih sati
All sectors, uses, current prices, non-seasonally adjusted data
Raščlamba A*64, u tisućama osoba
Employment in thousands of persons and thousands of hours worked
Raščlamba A*64, tekuće cijene, slanje u roku t + 21 mjesec
ETO — Total
Raščlamba A*64, tekuće cijene, cijene iz prethodne godine i ulančane vrijednosti, slanje u roku t + 21 mjesec
EEM — Employees
Sektor S.13 Opća država, u tisućama osoba i tisućama odrađenih sati
All NUTS breakdowns, A*10 breakdown, thousands of hours worked
Svi sektori, uporabe, tekuće cijene, nesezonski usklađeni podaci
2000-2007
Zaposlenost u tisućama osoba i tisućama odrađenih sati
All COFOG breakdowns
ETO – Ukupno
2002-2009
EEM – Zaposlenici
All COFOG breakdowns (to be provided excluding NP until expiration derogation)
Sve raščlambe NUTS-a, raščlamba A*10, u tisućama odrađenih sati
Other machinery and equipment, gross + weapon systems, gross
2000.–2007.
Other machinery and equipment, net + weapon systems, net
Sve raščlambe COFOG
GFCF in fixed assets
2002.–2009.
GFCF in ICT equipment P51g_AN.11321 — 7.
Sve raščlambe COFOG (šalju se bez NP do isteka odstupanja)
GFCF in computer hardware
Ostali strojevi i oprema, bruto + sustav oružja, bruto;
GFCF in other machinery and equipment + weapon systems
Ostali strojevi i oprema, neto + sustav oružja, neto;
Total economy, current prices and previous year's prices and chain linked volumes
Bruto investicije u fiksni kapital (dugotrajnu imovinu)
+ S.15 — Households + Non-profit institutions serving households
Bruto investicije u fiksni kapital (informacijsko-komunikacijsku opremu) P51g_AN.11321 – 7.
Country: Portugal
Bruto investicije u fiksni kapital (računalni hardver)
Country: Romania
Bruto investicije u fiksni kapital (ostali strojevi i oprema + sustav oružja)
Breakdown by durability, current and previous year's prices and chain linked volumes, seasonally adjusted data
Ukupno gospodarstvo, tekuće cijene, cijene iz prethodne godine i ulančane vrijednosti
AN_F6: breakdown of fixed assets, current and previous year's prices and chain linked volumes, non-adjusted and seasonally adjusted data
+ S.15 – Kućanstva + Neprofitne ustanove koje služe kućanstvima
1995Q1-2019Q4
Država: Portugal
Total economy and A*21 breakdown, current replacement costs and previous year's replacement costs
Država: Rumunjska
P.51g_AN.1132 GFCF in ICT equipment
Raščlamba po trajnosti, tekuće cijene, cijene iz prethodne godine i ulančane vrijednosti, sezonski usklađeni podaci
P.51g_AN.11321 GFCF in computer hardware
AN_F6: raspodjela dugotrajne imovine, tekuće cijene, cijene iz prethodne godine i ulančane vrijednosti, neusklađeni i sezonski usklađeni podaci
P.51g_AN.11322 GFCF in telecommunications equipment
I.1995.–IV.2019.
All mandatory variables excluding AN.111 Dwellings
Ukupno gospodarstvo i raščlamba A*21, tekući troškovi zamjene i troškovi zamjene iz prethodne godine
Total economy and all mandatory sector breakdowns
P.51g_AN.1132 Bruto investicije u fiksni kapital (informacijsko-komunikacijsku opremu)
Country: Slovenia
P.51g_AN.11321 Bruto investicije u fiksni kapital (računalni hardver)
1995-2014
P.51g_AN.11322 Bruto investicije u fiksni kapital (telekomunikacijsku opremu)
Social security funds, including counterpart data by all sectors
Sve obvezne varijable, bez AN.111 Stambene zgrade
Country: Slovakia
Ukupno gospodarstvo i sve obvezne raščlambe sektora
P102 — Secondary education and P103 — Post-secondary non-tertiary education, current prices and previous year's prices and chain-linked volumes
Država: Slovenija
2001-2002
1995.–2014.
2000-2003
Fondovi socijalne sigurnosti, uključujući podatke o protustavkama po svim sektorima
AN.11 + AN.12 — 2.
Država: Slovačka
2012-2016
P102 – Srednjoškolsko obrazovanje i P103 – Obrazovanje nakon srednjoškolskog, ali koje nije više ni visoko, tekuće cijene, cijene iz prethodne godine i ulančane vrijednosti
AN.113 + AN.114 — 8.
2001.–2002.
All sectors (where mandatory)
2000.–2003.
+ S.15:Households and non-profit institutions serving households
AN.11 + AN.12 – 2.
1995-2016
2012.–2016.
Country: Finland
AN.113 + AN.114 – 8.
Full table including all (mandatory) breakdowns/details, transmission at t + 2 months
Svi sektori (ako je obvezno)
Country: Sweden
+ S.15: Kućanstva i neprofitne ustanove koje služe kućanstvima
Imports of goods (fob) and services
1995.–2016.
P6/P7 l breakdown (where mandatory) into S.2I MS whose currency is the euro, the ECB and other institutions and bodies of the euro area, and S.21-S.2I MS whose currency is not the euro and European institutions and bodies (except the ECB and other institutions and bodies of the euro area), current prices and previous year's prices and chain-linked volumes, non-adjusted and seasonally adjusted data (P6/P7 breakdown to be provided excluding data on euro area/European institutions and bodies until expiration of the derogation)
Država: Finska
A*10 breakdown of compensation of resident employees, current prices, non-adjusted and seasonally adjusted data (to be provided excluding compensation of employees abroad until expiration of the derogation)
Cjelokupna tablica uključujući sve (obvezne) raščlambe/detalje, slanje u roku t + 2 mjeseca
Total economy and A*10 breakdown of employment of residents, thousands of persons and thousands of hours worked, non-adjusted and seasonally adjusted data (to be provided excluding employment abroad until expiration of the derogation)
Država: Švedska
P6/P7 breakdown (where mandatory) into S.2I MS whose currency is the euro, the ECB and other institutions and bodies of the euro area, and S.21-S.2I MS whose currency is not the euro and European institutions and bodies (except the ECB and other institutions and bodies of the euro area), current prices and previous year's prices and chain-linked volumes (P6/P7 breakdown to be provided excluding data on euro area/European institutions and bodies until expiration of the derogation)
Uvoz robe (FOB) i usluga
Total economy and A*21 breakdown, current prices), transmission at t + 9 months
Raščlamba P6/P7 (ako je obvezna) na S.2I države članice čija je valuta euro, ESB i druge institucije i tijela europodručja i S.21 – S.2I države članice čija valuta nije euro te europske institucije i tijela (osim ESB-a i drugih institucija i tijela europodručja); tekuće cijene i cijene iz prethodne godine i ulančane vrijednosti, neusklađeni i sezonski usklađeni podaci (šalje se raščlamba P6/P7 bez podataka o europodručju/europskim institucijama i tijelima do isteka odstupanja)
Social insurance scheme service charges
Raščlamba A*10 naknade za zaposlene rezidente, tekuće cijene, neusklađeni i sezonski usklađeni podaci (šalje se bez naknade za zaposlene u inozemstvu do isteka odstupanja)
Households' social contributions supplements
Ukupno gospodarstvo i raščlamba A*10 zaposlenih rezidenata, u tisućama osoba i tisućama odrađenih sati, neusklađeni i sezonski usklađeni podaci (šalju se bez zaposlenosti u inozemstvu do isteka odstupanja)
P7 — Imports of goods and services
Raščlamba P6/P7 (ako je obvezna) na S.2I države članice čija je valuta euro, ESB i druge institucije i tijela europodručja i S.21 – S.2I države članice čija valuta nije euro te europske institucije i tijela (osim ESB-a i drugih institucija i tijela europodručja); tekuće cijene i cijene iz prethodne godine i ulančane vrijednosti (šalje se raščlamba P6/P7 bez podataka o europodručju/europskim institucijama i tijelima do isteka odstupanja)
P7 breakdown into S.2I MS whose currency is the euro, the ECB and other institutions and bodies of the euro area, and S.21-S.2I MS whose currency is not the euro and European institutions and bodies (except the ECB and other institutions and bodies of the euro area) by CPA P*64 breakdown, current prices and previous year's prices (where mandatory) (to be provided excluding data on euro area/European institutions and bodies until expiration of the derogation)
Ukupno gospodarstvo i raščlamba A*21, tekuće cijene, slanje u roku t + 9 mjeseci
2010-2016
Naknade za usluge programa socijalnog osiguranja
Breakdown into industries/products 36, 37-39 (to be provided as sum 36-37 and 38-39 until expiration of the derogation),
Dodaci na socijalne doprinose kućanstava
Breakdown into industries/products 45, 46, 47 (to be provided as sum 45-47 until expiration of the derogation), current prices and previous year's prices (where mandatory)
P7 – Uvoz roba i usluga
P6 — Exports of goods and services
Raščlamba P7 na S.2I države članice čija je valuta euro, ESB i druge institucije i tijela europodručja i S.21 – S.2I države članice čija valuta nije euro te europske institucije i tijela (osim ESB-a i drugih institucija i tijela europodručja) po raščlambi CPA P*64; tekuće cijene i cijene iz prethodne godine (ako je obvezno) (šalje se bez podataka o europodručju/europskim institucijama i tijelima do isteka odstupanja)
P6 breakdown into S.2I MS whose currency is the euro, the ECB and other institutions and bodies of the euro area, and S.21-S.2I MS whose currency is not the euro and European institutions and bodies (except the ECB and other institutions and bodies of the euro area) by CPA P*64 breakdown, current prices and previous year's prices (where mandatory) (to be provided excluding data on euro area/European institutions and bodies until expiration of the derogation)
2010.–2016.
B2A3G — Operating surplus and mixed income, gross
Raščlamba na djelatnosti/proizvode 36, 37 – 39 (šalje se kao zbroj 36 – 37 i 38 – 39 do isteka odstupanja)
Breakdown by NACE A*64 breakdown, current prices
Raščlamba na djelatnosti/proizvode 45, 46, 47 (šalje se kao zbroj 45 – 47 do isteka odstupanja), tekuće cijene i cijene iz prethodne godine (ako su obvezne)
P6/P7 breakdown into S.2I MS whose currency is the euro, the ECB and other institutions and bodies of the euro area, and S.21-S.2I MS whose currency is not the euro and European institutions and bodies (except the ECB and other institutions and bodies of the euro area) by CPA P*64 breakdown, current prices (to be provided excluding data on euro area/European institutions and bodies until expiration of the derogation)
P6 – Izvoz roba i usluga
Breakdown into products 36, 37-39 (to be provided as sum 36-37 and 38-39 until expiration of the derogation),
Raščlamba P6 na S.2I države članice čija je valuta euro, ESB i druge institucije i tijela europodručja i S.21 – S.2I države članice čija valuta nije euro te europske institucije i tijela (osim ESB-a i drugih institucija i tijela europodručja) po raščlambi CPA P*64; tekuće cijene i cijene iz prethodne godine (ako su obvezne) (šalje se bez podataka o europodručju/europskim institucijama i tijelima do isteka odstupanja)
Breakdown into products 45, 46, 47 (to be provided as sum 45-47 until expiration of the derogation), current prices
B2A3G – Poslovni višak i mješoviti dohodak, bruto
Fixed assets, gross; AN.111g 2.
Raščlamba po raščlambi NACE A*64, tekuće cijene
Other buildings and structures, gross; AN.113g + AN.114g 4.
Raščlamba na proizvode 36, 37 – 39 (šalje se kao zbroj 36 – 37 i 38 – 39 do isteka odstupanja)
Machinery and equipment+weapon systems, gross; AN.1131g 5.
Raščlamba na proizvode 45, 46, 47 (šalje se kao zbroj 45 – 47 do isteka odstupanja), tekuće cijene
Transport equipment, gross; AN 1132g 6.
Dugotrajna imovina, bruto; AN.111 g 2.
ICT equipment, gross; AN.11321g 7.
Stambene zgrade, bruto; AN.112 g 3.
Computer hardware gross; AN.11322g 8.
Ostale zgrade i građevinski objekti, bruto; AN.113 g + AN.114 g 4.
Telecommunications equipment, gross; AN.1139g + AN.114g 9.
Informacijsko-komunikacijska oprema, bruto; AN.11321 g – 7.
Other machinery equipment+weapon systems, gross; AN.115g 10.
Računalni hardver, bruto; AN.11322 g 8.
Cultivated biological resources, gross; AN.117g 11.
Telekomunikacijska oprema, bruto; AN.1139 g + AN.114 g 9.
Intellectual property products, gross; AN.1173g 12.
Ostali strojevi i oprema + sustav oružja, bruto; AN.115 g 10.
Computer software and databases, gross
Uzgojeni biološki resursi, bruto; AN.117 g 11.
Total economy and NACE A*21 breakdown, current replacement costs and previous year's replacement costs
Proizvodi intelektualnog vlasništva, bruto; AN.1173 g 12.
Country: United Kingdom
Računalni programi i baze podataka, bruto
All sectors (data for total economy and institutional sectors on AN.1, AN.11, AN.11 + 12, AN.111, AN.112, AN.1121, AN.1122, AN.113 + AN.114, AN.115, including meta data, to be provided against reduced quality until expiration of derogation)
Ukupno gospodarstvo i raščlamba NACE A*21, tekući troškovi zamjene i troškovi zamjene iz prethodne godine
EMP — 8.
Država: Ujedinjena Kraljevina
AN.12 — 16.
Svi sektori (podaci za ukupno gospodarstvo i institucionalne sektore o AN.1, AN.11, AN.11 + 12, AN.111, AN.112, AN.1121, AN.1122, AN.113 + AN.114, AN.115, šalju se podaci, uključujući metapodatke, smanjene kvalitete do isteka odstupanja)
AN.1132g — 6.
EMP – 8.
AN.11321g — 7.
AN.12 – 16.
AN.11322g — 8.
AN.1132 g – 6.
AN.1132n — 18.
AN.11321 g – 7.
AN.11321n — 19.
AN.11322 g – 8.
AN.11322n — 20.
AN.1132n – 18.
P.51g_AN1132 — 6.
AN.11321n – 19.
P.51g_AN11321 — 7.
AN.11322n – 20.
P.51g_AN.111 — 2.
P.51g_AN1132 – 6.
P.51g_AN.112 — 3.
P.51g_AN11321 – 7.
P.51g_AN.113 + P.51g_AN.114 — 4.
P.51g_AN.111 – 2.
P.51g_AN.1131 — 5.
P.51g_AN.112 – 3.
P.51g_AN.115 — 10.
P.51g_AN.113 + P.51g_AN.114 – 4.
AN.1121 — 6.
P.51g_AN.1131 – 5.
AN.1122 — 7.
P.51g_AN.115 – 10.
AN.11 — 3.
AN.1121 – 6.
AN.112 — 5.
AN.1122 – 7.
AN.115 — 9.
AN.11 – 3.
+ B.3n — 5.
AN.115 – 9.
D1 — 9.
AN.117 – 10.
ETO — 5.
D1 – 9.
AN.211 — 20.
ETO – 5.
Total economy and all NACE breakdowns, current and previous year's prices and chain linked volumes, transmission at t + 2 months.
AN.211 – 20.
Household final consumption expenditure (domestic concept) Breakdown by durability, current and previous year's prices and chain linked volumes, seasonally adjusted data 1995Q1-2017Q4
AN.11 g 1.
Having regard to Directive 2006/42/EC of the European Parliament and of the Council of 17 May 2006 on machinery, and amending Directive 95/16/EC, and in particular Article 11(3) thereof,
uzimajući u obzir Direktivu br. 2006/42/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 17. svibnja 2006. o strojevima o izmjeni Direktive 95/16/EZ, a posebno njezin članak 11. stavak 3.,
On 1 July 2014, Latvia informed the Commission of a measure to prohibit the placing on the market of a lawnmower of type Stiga Collector 35 EL (C350, 297352654/S13), manufactured by GGP Italy SpA, via del Lavoro 6, 31033 Castelfranco Veneto, Italy
Latvija je 1. srpnja 2014. obavijestila Komisiju o mjeri zabrane stavljanja na tržište kosilice Stiga Collector 35 EL (C350, 297352654/S13) proizvođača GGP Italy SpA, via del Lavoro 6, 31033 Castelfranco Veneto, Italija
Latvia took the measure on 3 December 2013 considering that the lawnmower was not conform to the essential health and safety requirements set out in points 1.3.8 and 1.4.1 of Annex I to Directive 2006/42/EC as it failed to conform to harmonised standard EN 60335-2-77:2010.
Latvija je 3. prosinca 2013. poduzela mjeru s obzirom na to da kosilica nije bila u skladu s temeljnim zdravstvenim i sigurnosnim zahtjevima navedenima u točkama 1.3.8. i 1.4.1.
By means of Commission Implementing Decision (EU) 2015/902, the Commission found the measure taken by Latvia justified.
Priloga I. Direktivi 2006/42/EZ jer nije bila u skladu s usklađenom normom EN 60335-2-77:2010.
By its judgement of 26 January 2017, the General Court annulled Implementing Decision (EU) 2015/902 on the grounds that the Decision was not based on a clear demonstration of an infringement of the essential health and safety requirements set out in Directive 2006/42/EC but on the mere non-conformity of the lawnmower with harmonised standard EN 60335-2-77:2010 while harmonised standard EN 60335-2-77:2006 still conferred on it a presumption of conformity with those requirements during the period concerned (i.e. from 3 September 2012 until 31 August 2013).
Komisija je Provedbenom odlukom (EU) 2015/902 utvrdila da je mjera koju je poduzela Latvija opravdana.
In order to fulfil the obligation laid down in Article 266 of the Treaty on the Functioning of the European Union, the Commission is required to take the necessary measures to comply with the judgment of the General Court.
Opći sud poništio je 26. siječnja 2017.
To that end, the Commission consulted the concerned parties.
Provedbenu odluku (EU) 2015/902 na temelju činjenice da se Odluka nije temeljila na konkretnom dokazu nepoštovanja temeljnih zdravstvenih i sigurnosnih zahtjeva iz Direktive 2006/42/EZ, već samo na nesukladnosti kosilice s usklađenom normom EN 60335-2-77:2010, dok se usklađenom normom EN 60335-2-77:2006 još uvijek osiguravala pretpostavka o usklađenosti s tim zahtjevima tijekom predmetnog razdoblja (tj. od 3. rujna 2012. do 31. kolovoza 2013.).
The manufacturer confirmed that the lawnmower has not been manufactured or placed on the market in any EU Member State since 1 September 2013.
Kako bi ispunila obvezu iz članka 266.
The manufacturer confirmed that the lawnmower has been withdrawn from dealers and distributors in Latvia at the beginning of 2014 and provided information claiming that harmonised standard EN 60335-2-77:2006 was correctly applied.
Ugovora o funkcioniranju Europske unije, Komisija je dužna poduzeti mjere koje su potrebne za izvršenje presude Općeg suda.
Latvia provided information indicating that its national measure was still in place.
U tu svrhu Komisija se savjetovala sa zainteresiranim stranama.
It also confirmed that this measure was based on the application of harmonised standard EN 60335-2-77:2010 and assessment under that harmonised standard only.
Proizvođač je potvrdio da se kosilica nije proizvodila ni stavljala na tržište ni u jednoj državi članici EU-a od 1. rujna 2013.
The additional information provided by Latvia was not sufficient to demonstrate an incorrect application of harmonised standard EN 60335-2-77:2006.
Proizvođač je potvrdio da je početkom 2014. kosilica povučena iz prodaje i distribucije u Latviji te je dostavio informacije o pravilnoj primjeni usklađene norme EN 60335-2-77:2006.
In the light of all the information available, and noting, in particular, that the Latvian measure was based on the assessment of conformity with the harmonised standard EN 60335-2-77:2010, while it follows from the judgement of the General Court of 26 January 2017 that harmonised standard EN 60335-2-77:2006 applied to the product during the period concerned, the national measure cannot be considered justified,
Latvija je dostavila informacije iz kojih je bilo vidljivo da su njezine nacionalne mjere još uvijek na snazi.
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Potvrdila je i da se ta mjera temeljila samo na primjeni usklađene norme EN 60335-2-77:2010 i ocjeni na temelju te usklađene norme.
Article 1
Dodatne informacije koje je dostavila Latvija nisu bile dovoljne za dokazivanje nepravilne primjene usklađene norme EN 60335-2-77:2006.
The measure taken by Latvia to prohibit the placing on the market of lawnmower of type Stiga Collector 35 EL (C 350, 297352654/S13) manufactured by GGP Italy SpA, via del Lavoro 6, 31033 Castelfranco Veneto, Italy
S obzirom na sve dostupne informacije, a posebno uzimajući u obzir da se latvijska mjera temeljila na ocjeni sukladnosti s usklađenom normom EN 60335-2-77:2010, a iz presude Općeg suda od 26. siječnja 2017. proizlazi da se za proizvod tijekom predmetnog razdoblja upotrebljavala usklađena norma EN 60335-2-77:2006, nacionalna mjera ne može se smatrati opravdanom,
, is not justified.
DONIJELA JE OVU ODLUKU:
This Decision is addressed to the Member States.
Mjera koju je poduzela Latvija kako bi zabranila stavljanje na tržište kosilice Stiga Collector 35 EL (C350, 297352654/S13) proizvođača GGP Italy SpA., via del Lavoro 6, 31033 Castelfranco Veneto, Italija
Done at Brussels, 3 December 2018.
, nije opravdana.
OJ L 157, 9.6.2006, p. 24.
Sastavljeno u Bruxellesu 3. prosinca 2018.
Commission Implementing Decision (EU) 2015/902 of 10 June 2015 on a measure taken by Latvia in accordance with Directive 2006/42/EC of the European Parliament and of the Council to prohibit the placing on the market of a lawnmower manufactured by GGP Italy SpA (OJ L 147, 12.6.2015, p. 22).
Za Komisiju
Case T-474/15, Global Garden Products Italy SpA (GGP Italy) v European Commission, ECLI:EU:T:2017:36.
Članica Komisije
ECLI:EU:T:2017:36, paragraphs 70 and71.
SL L 157, 9.6.2006., str. 24.
regarding the signature, on behalf of the European Union, of the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Union and the Kingdom of Morocco on the amendment of Protocols 1 and 4 to the Euro-Mediterranean Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Kingdom of Morocco, of the other part
o potpisivanju, u ime Europske unije, Sporazuma u obliku razmjene pisama između Europske unije i Kraljevine Maroka o izmjeni protokolâ 1. i 4. uz Euromediteranski sporazum o pridruživanju između Europskih zajednica i njihovih država članica, s jedne strane, te Kraljevine Maroka, s druge strane
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular the first subparagraph of Article 207(4), in conjunction with Article 218(5) thereof,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 207. stavak 4. prvi podstavak, u vezi s člankom 218. stavkom 5.,
The Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Kingdom of Morocco, of the other part (‘the Association Agreement’) entered into force on 1 March 2000.
Euromediteranski sporazum o pridruživanju između Europskih zajednica i njihovih država članica, s jedne strane, te Kraljevine Maroka, s druge strane ( „Sporazum o pridruživanju”) stupio je na snagu 1. ožujka 2000.