natgillin/translations-raw huggingface dataset:
They shall notify the ECB of the texts and means relating to those measures by 16 March 2018, except for the texts and means relating to the measures in respect of point 24 of Article 1 which they shall notify by 3 September 2018.
Ažurirani statistički obuhvati, uključujući koliko neplaćenih vrijednosnih papira osiguranih imovinom prihvatljivih za operacije kolaterala Eurosustava momentalno drži podnositelj zahtjeva, uključujući raščlambu takvih vrijednosnih papira osiguranih imovinom na temelju geografskog položaja dužnika imovine koja stvara novčani tok i vrste kategorije imovine koja stvara novčani tok navedene u članku 73. stavku 1.
If such a demonstration is required, it shall be considered a mandatory requirement of the application process.
U odnosu na zahtjev Eurosustava za prikladnom upravljačkom strukturom, podnositelji zahtjeva moraju osigurati sljedeće:
Guideline (EU) 2018/571 of the European Central Bank
Smjernica (EU) 2018/571 Europske središnje banke
amending Guideline (EU) 2016/65 on the valuation haircuts applied in the implementation of the Eurosystem monetary policy framework (ECB/2018/4)
o izmjeni Smjernice (EU) 2016/65 o korektivnim faktorima koji se primjenjuju u provedbi okvira monetarne politike Eurosustava (ESB/2018/4)
Therefore, Guideline (EU) 2016/65 of the European Central Bank (ECB/2015/35) should be amended accordingly,
Smjernicu (EU) 2016/65 (ESB/2015/35) trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,
Guideline (EU) 2016/65 (ECB/2015/35) is amended as follows:
Smjernica (EU) 2016/65 (ESB/2015/35) mijenja se kako slijedi:
paragraph 2 is replaced by the following:
Članak 3. mijenja se kako slijedi:
For marketable assets allocated to haircut categories I to IV, the applicable valuation haircut shall depend on the residual maturity and coupon structure of the asset (fixed, zero, floating) as determined based on Table 2 in the Annex to this Guideline.
stavak 2. zamjenjuje se sljedećim:
The relevant maturity for determining the valuation haircut to be applied shall be the residual maturity of the asset, irrespective of the type of coupon structure.
Za utrživu imovinu raspoređenu u kategorije korektivnih faktora od I. do IV., važeći korektivni faktor ovisi o preostalom dospijeću i kuponskoj strukturi imovine (fiksni, bez kupona ili kuponi s promjenjivom kamatnom stopom) kako je određeno na temelju tablice 2. u Prilogu ovoj Smjernici.
The following provisions shall apply with respect to the coupon structure:
Dospijeće relevantno za određivanje korektivnog faktora, koji se treba primijeniti, jest preostalo dospijeće imovine, neovisno o vrsti kuponske strukture.
floating coupons with a resetting period longer than 1 year shall be treated as fixed rate coupons;
U odnosu na kuponsku strukturu primjenjuju se sljedeće odredbe:
floating coupons that have a euro area inflation index as a reference rate shall be treated as fixed rate coupons;
kuponi s promjenjivom kamatnom stopom s razdobljem ponovnog određivanja duljim od godinu dana tretiraju se kao kuponi s nepromjenjivom kamatnom stopom;
floating coupons with a floor that does not equal zero and/or floating coupons with a ceiling shall be treated as fixed rate coupons;
kuponi s promjenjivom kamatnom stopom čija je referentna stopa indeks inflacije europodručja tretiraju se kao kuponi s nepromjenjivom kamatnom stopom;
the valuation haircut applied to assets that have more than one type of coupon structure shall solely depend on the coupon structure in place during the remaining life of the asset and shall equal the highest haircut applicable to a marketable asset with the same residual maturity and credit quality step.
kuponi s promjenjivom kamatnom stopom čija donja granica ne odgovara nuli i/ili kuponi s gornjom granicom tretiraju se kao kuponi s nepromjenjivom kamatnom stopom;
Any type of coupon structure in place during the remaining life of the asset may be considered for this purpose.’;
korektivni faktor koji se primjenjuje na imovinu koja ima više od jedne vrste strukture kupona, isključivo ovisi o strukturi kupona važećoj u razdoblju preostalom do dospijeća imovine i jednak je najvišem korektivnom faktoru za utrživu imovinu s jednakim preostalim dospijećem i stupnjem kreditne kvalitete.
the following paragraph 2a is inserted:
Za ove potrebe mogu se uzeti u obzir bilo koje vrste strukture kupona važeće u razdoblju preostalom do dospijeća imovine.”;
The residual maturity for own-use covered bonds shall be defined as the maximum legal maturity, taking into account any extension rights for principal repayments contained in their terms and conditions.
umeće se sljedeći stavak 2.a:
For the purposes of this paragraph, “own-use” shall mean the submission or use by a counterparty of covered bonds that are issued or guaranteed by the counterparty itself or by any other entity with which that counterparty has close links as determined in accordance with Article 138 of Guideline (EU) 2015/510 (ECB/2014/60).’;
Preostalo dospijeće za vlastite obveznice utvrđuje se kao najduže zakonsko dospijeće, uzimajući u obzir sva prava produljenja za otplatu glavnice koja su navedena u njihovim uvjetima.
in Article 4, point (c) is replaced by the following:
Za potrebe ovog stavka, ‚vlastite’ znači kada druga ugovorna strana dostavlja ili upotrebljava pokrivene obveznice koje je izdala sama druga ugovorna strana ili bilo koji drugi subjekt s kojim druga ugovorna strana ima bliske veze, ili za koje jamči druga ugovorna strana ili bilo koji drugi subjekt s kojim druga ugovorna strana ima bliske veze, kako je utvrđeno u skladu s člankom 138.
for the purposes of paragraph (b), “own-use” shall have the same meaning as defined in Article 3(2a).’;
Smjernice (EU) 2015/510 (ESB/2014/60).”.
Article 5 is amended as follows:
U članku 4., točka (c) zamjenjuje se sljedećim:
paragraph 1 is replaced by the following:
za potrebe stavka (b), ‚vlastita upotreba’ ima isto značenje kako je utvrđeno u članku 3. stavku 2.a.”.
Individual credit claims shall be subject to specific valuation haircuts determined according to the residual maturity, the credit quality step, the coupon structure and the valuation methodology applied by the NCB, as laid down in Table 3 in the Annex to this Guideline.’;
3.
An interest payment shall be treated as a variable rate payment if it is linked to a reference interest rate and the resetting period corresponding to this payment is no longer than one year.
Članak 5. mijenja se kako slijedi:
Interest payments for which the resetting period is longer than one year shall be treated as fixed rate payments, with the relevant maturity for the haircut being the residual maturity of the credit claim.’;
stavak 1. zamjenjuje se sljedećim:
the following subparagraph is added to paragraph 2:
Na pojedina kreditna potraživanja primjenjuju se posebni korektivni faktori koji se utvrđuju s obzirom na preostalo dospijeće, stupanj kreditne kvalitete, strukturu kupona i metodologiju vrednovanja koju primjenjuje NSB, kako su utvrđeni u tablici 3. u Prilogu ovoj Smjernici.”;
‘A credit claim shall be treated as a fixed rate credit claim, for the purposes of the application of valuation haircuts, whenever there is a possibility that the credit claim will pay a fixed interest rate, contingent on the value of an eligible reference interest rate listed in Article 90(b)(iii) of Guideline (EU) 2015/510 (ECB/2014/60), in particular where the coupon has an explicit ceiling or non-zero floor.’;
Isplata kamate smatra se isplatom po promjenjivoj stopi ako je vezana uz referentnu kamatnu stopu, te ako razdoblje ponovnog određivanja kamatne stope za to plaćanje nije dulje od godinu dana.
paragraph 5 is replaced by the following:
Isplate kamata za koje je razdoblje ponovnog određivanja dulje od godinu dana tretiraju se kao isplate s nepromjenjivom kamatnom stopom, pri čemu odgovarajuće dospijeće za korektivni faktor odgovara preostalom dospijeću kreditnog potraživanja.”;
Non-marketable retail mortgage-backed debt instruments shall be subject to a valuation haircut of 31,5 %.’;
u stavku 2. dodaje se sljedeći podstavak:
the Annex is amended in accordance with the Annex to this Guideline.
„Kreditno potraživanje će se smatrati kreditnim potraživanjem s isplatom kamata po nepromjenjivoj stopi, za potrebe primjene korektivnih faktora, kad god postoji mogućnost da će kreditno potraživanje isplatiti nepromjenjivu kamatnu stopu, ovisno o vrijednosti prihvatljive referentne kamatne stope navedene u članku 90. stavku (b) podstavku iii.
Article 2
Smjernice (EU) 2015/510 (ESB/2014/60), posebno kada kupon ima izričito utvrđenu gornju granicu ili donju granicu koja nije nulta.”;
Taking effect and implementation
stavak 5. zamjenjuje se sljedećim:
This Guideline shall take effect on the day of its notification to the national central banks of the Member States whose currency is the euro.
Na neutržive hipotekarne dužničke instrumente fizičkih osoba primjenjuje se korektivni faktor 31,5 %.”.
They shall notify the ECB of the texts and means relating to those measures by 16 March 2018, except for the texts and means relating to the measures in respect of point 3(c) of Article 1 which they shall notify by 3 September 2018.
Prilog se mijenja u skladu s Prilogom ovoj Smjernici.
Addressees
Stupanje na snagu i provedba
This Guideline is addressed to the national central banks of the Member States whose currency is the euro.
Ova Smjernica stupa na snagu danom obavještavanja nacionalnih središnjih banaka država članica čija je valuta euro.
Done at Frankfurt am Main, 7 February 2018.
Članak 3.
For the Governing Council of the ECB
Adresati
The President of the ECB
Ova je Smjernica upućena nacionalnim središnjim bankama država članica čija je valuta euro.
Guideline (EU) 2016/65 of the European Central Bank of 18 November 2015 on the valuation haircuts applied in the implementation of the Eurosystem monetary policy framework (ECB/2015/35) (OJ L 14, 21.1.2016, p. 30).
Sastavljeno u Frankfurtu na Majni 7. veljače 2018.
ANNEX
Upravno vijeće ESB-a
The Annex to Guideline (EU) 2016/65 (ECB/2015/35) is amended as follows:
Predsjednik ESB-a
Table 2 is replaced by the following:
Smjernica (EU) 2016/65 Europske središnje banke od 18. studenoga 2015. o korektivnim faktorima koji se primjenjuju u provedbi okvira monetarne politike Eurosustava (ESB/2015/35) (SL L 14, 21.1.2016., str. 30.).
‘Table 2
PRILOG
Valuation haircut levels applied to eligible marketable assets in haircut categories I to IV
Prilog Smjernici (EU) 2016/65 (ESB/2015/35) mijenja se kako slijedi:
Haircut categories
Tablica 2. zamjenjuje se sljedećim:
Credit quality
„Tablica 2.
Residual maturity (years)
Korektivni faktori koji se primjenjuju na prihvatljivu utrživu imovinu u kategorijama korektivnih faktora od I. do IV.
Category I
Kategorije korektivnih faktora
Category II
„Tablica 3.
Category III
Kategorija II.
Category IV
Kategorija III.
fixed coupon
Kategorija IV. fiksni kupon bez kupona
zero coupon
kupon s promjenjivom kamatnom stopom fiksni kupon bez kupona
floating coupon
kupon s promjenjivom kamatnom stopom
Steps 1 and 2
fiksni kupon bez kupona
4,0 1,5 4,5 6,5 2,5 6,0 8,0 3,0 16,5 18,0 13,0 > 10 5,0 7,0 2,0 8,0 10,5 3,5 9,0 13,0 4,5 20,0 25,5 14,5
kupon s promjenjivom kamatnom stopom
Credit quality Residual maturity (years)
fiksni kupon bez kupona
Category I Category II
kupon s promjenjivom kamatnom stopom
Category III Category IV
fiksni kupon bez kupona
fixed coupon zero coupon
kupon s promjenjivom kamatnom stopom fiksni kupon bez kupona
floating coupon fixed coupon
kupon s promjenjivom kamatnom stopom
zero coupon floating coupon
Tablica 3. zamjenjuje se sljedećim:
16,5 22,0
Razine vrednovanja korektivnih faktora koji se primjenjuju na prihvatljiva kreditna potraživanja s isplatom kamata po nepromjenjivoj ili promjenjivoj stopi
8,0 28,0
Metodologija vrednovanja
32,5 13,0 5-7
Kreditna kvaliteta
10,0 11,5 7,0
Isplata po nepromjenjivoj kamatnoj stopi i vrednovanje s obzirom na neotplaćeni iznos, koji određuje NSB
14,0 20,0 9,5
Isplata po promjenjivoj kamatnoj stopi i vrednovanje s obzirom na neotplaćeni iznos, koji određuje NSB
18,5 26,0
i 2. stupanj (AAA do A–)
12,0 30,5
Metodologija vrednovanja
i.e. [0-1) residual maturity less than 1 year, [1-3) residual maturity equal to or greater than 1 year and less than 3 years, etc.’.
Preostalo dospijeće (godine)
i.e. [0-1) residual maturity less than 1 year, [1-3) residual maturity equal to or greater than 1 year and less than 3 years, etc.’.
Isplata po nepromjenjivoj kamatnoj stopi i vrednovanje utemeljeno na teoretskoj cijeni, koju određuje NSB
The national central banks of the Member States whose currency is the euro shall take the necessary measures to comply with this Guideline and apply them from 16 April 2018 except for point 3(c) of Article 1 in respect of which they shall take the necessary measures and apply them from 1 October 2018.
Isplata po promjenjivoj kamatnoj stopi i vrednovanje utemeljeno na teoretskoj cijeni, koju određuje NSB
Guideline (EU) 2018/572 of the European Central Bank
Smjernica (EU) 2018/572 Europske središnje banke
Having regard to the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank, and in particular the first indent of Article 3.1, and Articles 5.1, 12.1, 14.3 and 18.2 thereof,
uzimajući u obzir Statut Europskog sustava središnjih banaka i Europske središnje banke, a posebno prvu alineju njegova članka 3. stavka 1. te članak 5. stavak 1., članak 12. stavak 1., članak 14. stavak 3. i članak 18. stavak 2.,
In Article 3(1)(a) of Guideline ECB/2014/31, point (iii) is deleted.
U članku 3. stavku 1. točki (a) Smjernice ESB/2014/31, podtočka iii. briše se.
They shall notify the ECB of the texts and means relating to those measures by 16 March 2018 at the latest.
Adresati
Article 3
Ova je Smjernica upućena svim središnjim bankama Eurosustava.
Addressees
Sastavljeno u Frankfurtu na Majni 7. veljače 2018.
This Guideline is addressed to all Eurosystem central banks.
Upravno vijeće ESB-a
Done at Frankfurt am Main, 7 February 2018.
Predsjednik ESB-a
For the Governing Council of the ECB
Smjernica ESB/2014/31 od 9. srpnja 2014. o dodatnim privremenim mjerama koje se odnose na operacije refinanciranja Eurosustava i prihvatljivost instrumenata osiguranja i o izmjeni Smjernice ESB/2007/9 (SL L 240, 13.8.2014., str. 28.).
The President of the ECB
Nacionalne središnje banke država članica čija je valuta euro poduzimaju potrebne mjere kako bi se uskladile s ovom Smjernicom i primjenjuju ih od 16. travnja 2018.
Guideline ECB/2014/31 of 9 July 2014 on additional temporary measures relating to Eurosystem refinancing operations and eligibility of collateral and amending Guideline ECB/2007/9 (OJ L 240, 13.8.2014, p. 28).
Nacionalne središnje banke izvješćuju ESB o propisima i sredstvima u vezi s tim mjerama najkasnije do 16. ožujka 2018.
Guideline (EU) 2018/323 of the European Central Bank
Smjernica Europske središnje banke (EU) 2018/323
of 22 February 2018
od 22. veljače 2018.
Having regard to Council Regulation (EC) No 2533/98 of 23 November 1998 concerning the collection of statistical information by the European Central Bank,
uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 2533/98 od 23. studenoga 1998. o prikupljanju statističkih podataka od strane Europske središnje banke,
Having regard to Regulation (EU) No 1011/2012 of the European Central Bank of 17 October 2012 concerning statistics on holdings of securities (ECB/2012/24),
uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1011/2012 Europske središnje banke od 17. listopada 2012. o statističkim podacima o držanju vrijednosnih papira (ESB/2012/24),
Regulation (EU) No 1011/2012 (ECB/2012/24) has been amended to: (i) clarify the scope of the group data reporting agents which can be identified as part of the actual reporting population by the Governing Council for the purpose of that Regulation, and (ii) to incorporate the possibility that group data pursuant to Article 3a of Regulation (EU) No 1011/2012 (ECB/2012/24) can be directly reported to the European Central Bank (ECB).
Uredba (EU) br. 1011/2012 (ESB/2012/24) izmijenjena je zbog: i. pojašnjavanja područja primjene izvještajnih jedinica koje dostavljaju podatke na razini grupe, koje Upravno vijeće može smatrati dijelom stvarne izvještajne populacije za potrebe te uredbe; i ii. radi obuhvaćanja mogućnosti da se podaci na razini grupe mogu izravno dostavljati Europskoj središnjoj banci u skladu s člankom 3.a Uredbe (EU) br. 1011/2012 (ESB/2012/24).
Guideline ECB/2013/7 of the European Central Bank needs to be amended to take account of these changes since it sets out the procedures that must be followed by the national central banks (NCBs) when reporting to the ECB under Regulation (EU) No 1011/2012 (ECB/2012/24).
Smjernicu ESB/2013/7 Europske središnje banke potrebno je izmijeniti kako bi se ove promjene uzele u obzir budući da utvrđuje postupke koje je nacionalne središnje banke moraju slijediti kada izvješćuju ESB prema Uredbi (EU) br. 1011/2012 (ESB/2012/24).
In particular, Annex II containing the letter of notification of classification as group data reporting agent pursuant to Regulation (EU) No 1011/2012 (ECB/2012/24) needs to reflect the further specification of the criteria the Governing Council uses for classifying group data reporting agents.
Posebno, Prilog II. koji sadrži pismo obavijesti o razvrstavanju kao izvještajne jedinice za podatke na razini grupe u skladu s Uredbom (EU) br. 1011/2012 (ESB/2012/24), mora odražavati dodatno određivanje kriterija koje Upravno vijeće upotrebljava za razvrstavanje izvještajnih jedinica koje dostavljaju podatke na razini grupe.
in Article 3a, the following paragraph 3 is added:
U članku 3.a dodaje se sljedeći stavak 3.:
Notwithstanding the reporting requirement specified in paragraph 1, an NCB may decide that the group data reporting agents identified pursuant to Article 2 of Regulation (EU) No 1011/2012 (ECB/2012/24) shall report the statistical information specified in Chapter 2 of Annex I of that Regulation to the ECB.
Neovisno o izvještajnom zahtjevu navedenom u stavku 1., NSB može odlučiti da izvještajne jedinice koje dostavljaju podatke na razini grupe, utvrđene u skladu s člankom 2.
In such case, the NCB shall inform the ECB and the reporting agents accordingly, whereupon the ECB shall define and implement the reporting arrangements to be followed by the reporting agents and take over the task of collecting the required data directly from the reporting agents.’;
Uredbe (EU) br. 1011/2012 (ESB/2012/24), ESB-u dostavljaju statističke podatke navedene u Prilogu I. poglavlju 2. te Uredbe.
in Article 4b, the following paragraph 3 is added:
U tom slučaju, NSB na odgovarajući način izvještava ESB i izvještajne jedinice, uslijed čega ESB određuje i provodi izvještajne mehanizme koje su izvještajne jedinice dužne slijediti te preuzima zadaću prikupljanja traženih podataka izravno od izvještajnih jedinica.”
Annex II is replaced by the Annex to this Guideline.
U članku 4.b dodaje se sljedeći stavak 3.:
Taking effect and implementation
Prilog Ii. se zamjenjuje Prilogom ovoj Odluci.
This Guideline shall take effect on the day of its notification to the NCBs of the Member States whose currency is the euro.
Članak 2.
The Eurosystem central banks shall comply with this Guideline from 1 October 2018.
Stupanje na snagu i provedba
Article 3
Ova Smjernica stupa na snagu danom obavještavanja nacionalnih središnjih banaka država članica čija je valuta euro.
Addressees
Središnje banke Eurosustava postupat će se u skladu s ovom Smjernicom od 1. listopada 2018.
Done at Frankfurt am Main, 22 February 2018.
Adresati
The President of the ECB
Sastavljeno u Frankfurtu na Majni, 22. veljače 2018.
OJ L 318, 27.11.1998, p. 8.
Upravno vijeće ESB-a
OJ L 305, 1.11.2012, p. 6.
Predsjednik ESB-a
Guideline ECB/2013/7 of the European Central Bank of 22 March 2013 concerning statistics on holdings of securities (OJ L 125, 7.5.2013, p. 17).
SL L 318, 27.11.1998., str. 8.
ANNEX
SL L 305, 1.11.2012., str. 6.
Annex II to Guideline ECB/2013/7 is replaced by the following:
Smjernica ESB/2013/7 Europske središnje banke od 22. ožujka 2013. o statističkim podacima o držanju vrijednosnih papira (SL L 125, 7.5.2013., str. 17.).
LETTER OF NOTIFICATION TO GROUP DATA REPORTING AGENTS
Prilog II.
Notification of classification as group data reporting agent pursuant to Regulation (EU) No 1011/2012 (ECB/2012/24).
Smjernici ESB/2013/7 zamjenjuje se sljedećim:
[Dear Sir/Madam]
PRILOG II.
We hereby notify you, on behalf of the European Central Bank (ECB), that [legal name of group data reporting agent] has been classified by the ECB's Governing Council as a group data reporting agent for statistical purposes, in accordance with Article 2(1)(b) and Article 2(4) of Regulation (EU) No 1011/2012 (ECB/2012/24).
PISMO OBAVIJESTI IZVJEŠTAJNIM JEDINICAMA ZA PODATKE NA RAZINI GRUPE
The reporting obligations of [legal name of the group data reporting agent] as group data reporting agent are laid down in Article 3a of Regulation (EU) No 1011/2012 (ECB/2012/24).
Obavijest o razvrstavanju kao izvještajna jedinica za podatke na razini grupe u skladu s Uredbom (EU) br. 1011/2012 (ESB/2012/24).
Reasons for classification as “group data reporting agent”
[Poštovani gospodine/gospođo]
The Governing Council has determined that [legal name of the group data reporting agent] qualifies as a group data reporting agent according to the following criteria, under Regulation (EU) No 1011/2012 (ECB/2012/24):
Ovime Vas obavještavamo, u ime Europske središnje banke (ESB), da je [pravni naziv izvještajne jedinice za podatke na razini grupe] raspoređen od strane Upravnog vijeća ESB-a kao izvještajna jedinica za podatke na razini grupe za statističke svrhe, u skladu s člankom 2. stavkom 1. točkom (b) i člankom 2. stavkom 4.
[legal name of the group data reporting agent] is head of a banking group, as defined in Article 1(10), and referred to in Article 2(1)(b)(i) of Regulation (EU) No 1011/2012 (ECB/2012/24) or is an institution or financial institution established in a participating Member State which is not part of a banking group (hereinafter “entity”), in accordance with Article 2(1)(b)(ii) of Regulation (EU) No 1011/2012 (ECB/2012/24);
Uredbe (EU) br. 1011/2012 (ESB/2012/24).
[legal name of the group data reporting agent] meets the following criteria [insert the relevant criteria that the notified head of a banking group or entity meets to qualify as a group data reporting agent, as decided by the Governing Council]:
Izvještajne obveze [pravni naziv izvještajne jedinice za podatke na razini grupe] kao izvještajne jedinice za podatke na razini grupe utvrđene su u članku 3.a Uredbe (EU) br. 1011/2012 (ESB/2012/24).
[the value of the total balance sheet assets of [legal name of the group data reporting agent]'s banking group; or the total balance sheet assets of [legal name of the group data reporting agent] is greater than 0,5 % of the total consolidated balance sheet assets of the European Union banking groups, according to the most recent data available to the ECB, i.e. (a) data with reference to the end of December of the calendar year preceding the sending of this notification letter; or (b) if the data under (a) are not available, data with reference to the end of December of the previous year];
Razlozi za razvrstavanje kao „izvještajne jedinice za podatke na razini grupe”
[the banking group or entity is important for the stability and the functioning of the financial system in the euro area for the following reason: [add here the justification that makes the banking group or entity important for the stability and the functioning of the financial system in the euro area, e. g.:
Upravno vijeće utvrdilo je da [pravni naziv izvještajne jedinice za podatke na razini grupe] udovoljava uvjetima za izvještajnu jedinicu za podatke na razini grupe u skladu sa sljedećim kriterijima, na temelju Uredbe (EU) br. 1011/2012 (ESB/2012/24):
the banking group or entity is closely and extensively interconnected with other financial institutions in the euro area;
[pravni naziv izvještajne jedinice za podatke na razini grupe] je voditelj bankovne grupe, kako je definirana u članku 1. točki 10. i na koju se poziva u članku 2. stavku 1. točki (b) podtočki i.