natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Pigments, incl. metallic powders and flakes, dispersed in non-aqueous media, in liquid or paste form, of a kind used in the manufacture of paints; colorants and other colouring matter, n.e.s. put up for retail sale
Rezinoidi
Pigments of a kind used in the manufacture of paints and enamels
Ekstrahirane oleosmole; koncentrati eteričnih ulja u mastima, nehlapivim (masnim) uljima, voskovima ili slično, dobiveni ekstrakcijom eteričnih ulja pomoću masti ili maceracijom; terpenski sporedni proizvodi deterpenacije eteričnih ulja; aromatski vodeni destilati i vodene otopine eteričnih ulja
Dyes and other colouring matter put in forms or packings for retail sale.
Smjese mirisnih tvari i smjese, uključujući alkoholne otopine, na osnovi jedne ili više tih tvari, vrsta koje se rabi kao sirovine u prehrambenoj industriji i industriji pića; ostali pripravci na osnovi mirisnih tvari, vrsta koje se rabi za proizvodnju pića
Sets of artist's, student's or signboard painter's colours, modifying tints, amusement colours and the like, in tablets, tubes, jars, bottles, pans or similar packages
Smjese mirisnih tvari i smjese, uključujući alkoholne otopine, na osnovi jedne ili više tih tvari, vrsta koje se rabi kao sirovine u industriji (osim prehrambene industrije i industrije pića)
Artist's, student's or signboard painter's colours, modifying tints, amusement colours and the like, in tablets, tubes, jars, bottles, pans or similar packages (excl. those in sets)
Parfemi i toaletne vode (osim losiona poslije brijanja, dezodoransa za osobnu uporabu i losiona za kosu)
Glaziers' putty, grafting putty, resin cements, caulking compounds and other mastics; painters' fillings
Pripravci za šminkanje usana
Non-refractory surfacing preparations for facades, inside walls, floors, ceilings and the like
Pripravci za šminkanje očiju
Black printing ink, whether or not concentrated or solid
Preparati za manikuru ili pedikuru
Printing ink, whether or not concentrated or solid (excl. black ink)
Puderi za šminkanje ili za njegu kože, uključujući dječje pudere, neovisno o tome jesu li komprimirani (osim lijekova)
Ink, whether or not concentrated or solid (excl. printing ink)
Pripravci za uljepšavanje i šminkanje i pripravci za njegu kože (osim lijekova), uključujući pripravke za zaštitu od sunca ili za pojačavanje pigmentacije pri sunčanju (osim lijekova, pripravaka za šminkanje ustiju i očiju, pripravaka za manikiranje i pedikiranje i pudera za šminkanje ili njegu kože, uključujući dječje pudere)
Oils of sweet and bitter orange, whether or not terpeneless, incl. concretes and absolutes (excl. orange-flower oil)
Šamponi
Oils of lemon, whether or not terpeneless, incl. concretes and absolutes
Pripravci za trajno kovrčanje ili ispravljanje kose
Essential oils of citrus fruit, whether or not terpeneless, incl. concretes and absolutes (excl. those of sweet and bitter orange and lemon)
Lakovi za kosu
Oils of peppermint (Mentha piperita), whether or not terpeneless, incl. concretes and absolutes
Pripravci za kosu (osim šampona, pripravaka za trajno kovrčanje ili ispravljanje kose i lakova za kosu)
Oils of mints, whether or not terpeneless, incl. concretes and absolutes (excl. those of peppermint (Mentha piperita))
Pripravci za čišćenje zubi, uključujući one koje rabe stomatolozi
Essential oils, whether or not terpeneless, incl. concretes and absolutes (excl. those of citrus fruit and mint)
Konac za čišćenje prostora između zubi (zubni konac), u pakiranjima za pojedinačnu prodaju
Resinoids
Pripravci za higijenu usta i zubi, uključujući paste i praškove za fiksiranje umjetnog zubala (osim pripravaka za čišćenje zubi i konca za čišćenje prostora između zubi (zubni konac))
Extracted oleoresins; concentrates of essential oils in fats, fixed oils, waxes and the like, obtained by enfleurage or maceration; terpenic by-products of the deterpenation of essential oils; aromatic aqueous distillates and aqueous solutions of essential oils
Pripravci za brijanje, uključujući one što ih se rabi prije ili poslije brijanja
Mixtures of odoriferous substances and mixtures, incl. alcoholic solutions, with a basis of one or more of these substances, of a kind used in the food and drink industries; other preparations based on odoriferous substances, of a kind used for the manufacture of beverages
Dezodoransi i antiperspiranti za osobnu uporabu
Mixtures of odoriferous substances and mixtures, incl. alcoholic solutions, based on one or more of these substances, of a kind used as raw materials in industry (excl. food or drink industries)
Parfimirane soli i ostali pripravci za kupanje
Perfumes and toilet waters (excl. aftershave lotions, personal deodorants and hair lotions)
„Agarbatti” i ostali pripravci koji mirišu pri izgaranju
Lip make-up preparations
Pripravci za parfimiranje i dezodoriranje prostorija, uključujući mirisne pripravke za vjerske obrede (osim agarbatta i ostalih pripravaka koji mirišu pri izgaranju)
Eye make-up preparations
Depilatori i ostali parfumerijski, toaletni ili kozmetički pripravci za osobnu higijenu, nespomenuti niti uključeni na drugom mjestu
Manicure or pedicure preparations
Sapun i organski površinski aktivni proizvodi i pripravci, u obliku štapića, kocaka, lijevanih ili oblikovanih komada te papir, vata, pust i netkani tekstilni materijali, impregnirani, prevučeni ili prekriveni sapunom ili deterdžentom, za toaletnu uporabu, uključujući proizvode s ljekovitim tvarima
Make-up or skin care powders, incl. baby powders, whether or not compressed (excl. medicaments)
Sapun i organski površinski aktivni proizvodi i pripravci, u obliku štapića, kocaka, lijevanih ili oblikovanih komada te papir, vata i netkani tekstilni materijali, impregnirani, prevučeni ili prekriveni sapunom ili deterdžentom (osim onih za toaletnu uporabu, uključujući proizvode s ljekovitim tvarima)
Beauty or make-up preparations and preparations for the care of the skin (other than medicaments), incl. sunscreen or suntan preparations (excl. medicaments, lip and eye make-up preparations, manicure or pedicure preparations and make-up or skin care powders, incl. baby powders)
Sapun u obliku ljuskica, granula, praha, paste ili u vodenoj otopini
Shampoos
Sapunske granule za uporabu u proizvodnji sapuna
Preparations for permanent waving or straightening
Ostali sapuni; organski površinski aktivni proizvodi i pripravci koji se koriste kao sapun itd.
Hair lacquers
Organski površinski aktivni proizvodi i pripravci za pranje kože, u obliku tekućine ili kreme i pripremljeni u pakiranja za pojedinačnu prodaju, neovisno sadržavaju li sapun ili ne
Preparations for use on the hair (excl. shampoos, preparations for permanent waving or straightening and hair lacquers)
Anionska organska površinski aktivna sredstva, neovisno jesu li pripremljena u pakiranja za pojedinačnu prodaju ili ne (osim sapuna)
Dentifrices, incl. those used by dental practitioners
Kationska organska površinski aktivna sredstva, neovisno jesu li pripremljena u pakiranja za pojedinačnu prodaju ili ne (osim sapuna)
Yarn used to clean between the teeth (dental floss), in individual retail packages
Neionska organska površinski aktivna sredstva, neovisno jesu li pripremljena u u pakiranja za pojedinačnu prodaju ili ne (osim sapuna)
Preparations for oral or dental hygiene, incl. denture fixative pastes and powders (excl. dentifrices and yarn used to clean between the teeth (dental floss))
Organska površinski aktivna sredstva, neovisno jesu li pripremljena u pakiranja za pojedinačnu prodaju ili ne (osim anionskih, kationskih i neionskih sredstava i sapuna)
Shaving preparations, incl. pre-shave and aftershave products
Površinski aktivni proizvodi, pripravci za pranje, pomoćni pripravci za pranje i pripravci za čišćenje pripremljeni u pakiranja za pojedinačnu prodaju (osim organskih površinski aktivnih sredstava, sapuna i organskih površinski aktivnih sredstava u obliku štapića, kocaka, lijevanih ili oblikovanih komada, te proizvoda i pripravaka za pranje kože u obliku tekućine ili kreme)
Personal deodorants and antiperspirants
Površinski aktivni proizvodi, pripravci za pranje, uključujući pomoćne pripravke za pranje i pripravke za čišćenje (osim onih pripremljenih u pakiranja za pojedinačnu prodaju, organskih površinski aktivnih sredstava, sapuna i organskih površinski aktivnih sredstava u obliku štapića, kocaka, lijevanih ili oblikovanih komada, te proizvoda i pripravaka za pranje kože u obliku tekućine ili kreme)
Perfumed bath salts and other bath and shower preparations
Pripravci koje se rabi za pouljivanje i mašćenje kože, krzna ili drugog materijala koji sadržavaju naftna ulja ili ulja dobivena od bitumenskih minerala (osim pripravaka s masenim udjelom naftnih ulja ili ulja dobivenih od bitumenskih minerala, kao osnovnim sastojcima, 70 % ili većim)
‘Agarbatti’ and other odoriferous preparations which operate by burning
Pripravci za podmazivanje, uključujući rezna ulja, pripravke za otpuštanje vijaka i matica, pripravke protiv hrđe i korozije i pripravke za odvajanje kalupa, na osnovi sredstava za podmazivanje i koji sadržavaju naftna ulja ili ulja dobivena od bitumenskih minerala (isključujući pripravke s masenim udjelom naftnih ulja ili ulja dobivenih od bitumenskih minerala, kao osnovnim sastojcima, 70 % ili većim te pripravke za tretiranje tekstila, kože, krzna i drugih materijala)
Preparations for perfuming or deodorising rooms, incl. odoriferous preparations used during religious rites (excl. agarbatti and other odoriferous preparations which operate by burning)
Pripravci koje se rabi za pouljivanje i mašćenje tekstila, kože, krzna i drugog materijala koji ne sadržavaju naftna ulja ili ulja dobivena od bitumenskih minerala
Depilatories and other perfumery, toilet or cosmetic preparations, n.e.s.
Pripravci za podmazivanje, uključujući rezna ulja, pripravke za otpuštanje vijaka ili matica, pripravke protiv hrđe ili korozije i pripravke za odvajanje kalupa, na osnovi sredstava za podmazivanje i koji ne sadržavaju naftna ulja ili ulja dobivena od bitumenskih minerala (isključujući pripravke za tretiranje tekstila, kože, krzna i drugih materijala)
Soap and organic surface-active products and preparations, in the form of bars, cakes, moulded pieces or shapes, and paper, wadding, felt and nonwovens, impregnated, coated or covered with soap or detergent, for toilet use, incl. medicated products
Voskovi od poli(oksietilena) (polietilen glikola)
Soap and organic surface-active products and preparations, in the form of bars, cakes, moulded pieces or shapes, and paper, wadding, felt and nonwovens, impregnated, coated or covered with soap or detergent (excl. those for toilet use, incl. medicated products)
Umjetni voskovi i pripremljeni voskovi (osim voskova od poli(oksietilena) (polietilen glikola))
Soap in the form of flakes, granules, powder, paste or in aqueous solution
Politure, laštila i slični pripravci za obuću i kožu, neovisno o tome jesu li u obliku papira, vate, pusta, netkanih tekstilnih materijala, celularne plastike ili gume, impregnirani, prevučeni ili prekriveni takvim pripravcima ili ne (osim umjetnih i pripremljenih voskova iz tarifnog broja 3404)
Soap chips for use in the production and manufacture of soap
Politure, laštila i slični pripravci za održavanje drvenog pokućstva, podova i ostale drvenarije, neovisno o tome jesu li u obliku papira, vate, pusta, netkanih tekstilnih materijala, celularne plastike ili gume, impregnirane, prevučene ili prekrivene takvim pripravcima ili ne (osim umjetnih i pripremljenih voskova iz tarifnog broja 3404)
Other soap; organic surface-active products and preparations for use as soap, etc.
Politure i slični pripravci za karoserije, neovisno o tome jesu li u obliku papira, vate, pusta, netkanih tekstilnih materijala, celularne plastike ili gume, impregnirani, prevučeni ili prekriveni takvim pripravcima ili ne (osim umjetnih i pripremljenih voskova iz tarifnog broja 3404 i politura za kovine)
Organic surface-active products and preparations for washing the skin, in the form of liquid or cream and put up for retail sale, whether or not containing soap
Paste, praškovi i ostali pripravci za ribanje, neovisno o tome jesu li u obliku papira, vate, pusta, netkanih tekstilnih materijala, celularne plastike ili gume, impregnirani, prevučeni ili prekriveni takvim pripravcima ili ne
Anionic organic surface-active agents, whether or not put up for retail sale (excl. soap)
Politure za staklo i kovine, neovisno o tome jesu li u obliku papira, vate, pusta, netkanih tekstilnih materijala, celularne plastike ili gume, impregnirane, prevučene ili prekrivene takvim pripravcima ili ne
Cationic organic surface-active agents, whether or not put up for retail sale (excl. soap)
Svijeće, svjećice i slično
Non-ionic organic surface-active agents, whether or not put up for retail sale (excl. soap)
Mase za modeliranje, uključujući one pripremljene za dječju zabavu; pripravci poznati kao „zubarski vosak” ili „smjese za zubne otiske”, pripravljeni u setovima, u pakiranjima za pojedinačnu prodaju ili u obliku pločica, potkovica, štapića i sličnim oblicima; ostali pripravci za uporabu u zubarstvu na osnovi sadre (pečene sadre ili kalcijevog sulfata)
Organic surface-active agents, whether or not put up for retail sale (excl. anionic, cationic or non-ionic agents and soap)
Mase za modeliranje
Surface-active preparations, washing preparations, auxiliary washing preparations and cleaning preparations put up for retail sale (excl. organic surface-active agents, soap and organic surface-active preparations in the form of bars, cakes, moulded pieces or shapes, and products and preparations for washing the skin in the form of liquid or cream)
Pripravci za uporabu u zubarstvu
Surface-active preparations, washing preparations, incl. auxiliary washing preparations and cleaning preparations (excl. those put up for retail sale, organic surface-active agents, soap and organic surface-active preparations in the form of bars, cakes, moulded pieces or shapes, and products and preparations for washing the skin in the form of liquid or cream)
pripravak za uporabu u zubarstvu
Textile lubricant preparations and preparations of a kind used for the oil or grease treatment of leather, furskins or other material containing petroleum oil or bituminous mineral oil (excl. preparations containing, as basic constituents, >= 70 % petroleum oil or bituminous mineral oil by weight)
Kazein
Lubricant preparations, incl. cutting-oil preparations, bolt or nut release preparations, anti-rust or anti-corrosion preparations and mould-release preparations, based on lubricants and containing petroleum oil or bituminous mineral oil (excl. preparations containing, as basic constituents, >= 70 % of petroleum oil or bituminous mineral oil by weight and preparations for treating textiles, leather, furskins and other materials)
Kazeinati i ostali derivati kazeina; kazeinska ljepila (osim onih pripremljenih u pakiranja za pojedinačnu prodaju i mase ne veće od 1 kg, te organskih ili anorganskih spojeva žive, neovisno jesu li kemijski određeni ili ne)
Textile lubricant preparations and preparations of a kind used for the oil or grease treatment of leather, furskins or other material not containing petroleum oil or bituminous mineral oil
Albumin iz jaja, sušeni (npr. u listićima, ljuskicama, pahuljicama, prahu)
Lubricant preparations, incl. cutting-oil preparations, bolt or nut release preparations, anti-rust or anti-corrosion preparations and mould-release preparations, based on lubricants but not containing petroleum oil or bituminous mineral oil (excl. preparations for the treatment of textiles, leather, furskins and other materials)
Albumin iz jaja (osim sušenog (npr. u listićima, ljuskicama, pahuljicama, prahu))
Poly(oxyethylene) (polyethylene glycol) waxes
Albumin iz mlijeka (laktoalbumin), uključujući koncentrate dviju ili više bjelančevina sirutke, s masenim udjelom bjelančevina sirutke većim od 80 %, računano na suhu tvar
Artificial waxes and prepared waxes (excl. poly(oxyethylene) (polyethylene glycol) waxes)
Albumini, albuminati i ostali albuminski derivati (osim albumina iz jaja i albumina iz mlijeka (uključujući koncentrate dviju ili više bjelančevina sirutke, s masenim udjelom bjelančevina sirutke većim od 80 %, računano na suhu tvar), te organskih ili anorganskih spojeva žive, neovisno jesu li kemijski određeni ili ne)
Polishes, creams and similar preparations, for footwear or leather, whether or not in the form of paper, wadding, felt, nonwovens, cellular plastics or cellular rubber, impregnated, coated or covered with such preparations (excl. artificial and prepared waxes of heading 3404)
Želatina, neovisno je li u kvadratnim ili pravokutnim listovima ili ne i je li površinski obrađena ili obojana ili ne, i derivati želatine; ljepilo iz ribljih mjehura; ostala ljepila životinjskog podrijetla (osim onih pripremljenih u pakiranja za pojedinačnu prodaju i neto mase ne veće od 1 kg te kazeinskih ljepila iz tarifnog broja 3501)
Polishes, creams and similar preparations, for the maintenance of wooden furniture, floors or other woodwork, whether or not in the form of paper, wadding, felt, nonwovens, cellular plastics or cellular rubber, impregnated, coated or covered with such preparations (excl. artificial and prepared waxes of heading 3404)
Peptoni i njihovi derivati; ostale bjelančevinaste tvari i njihovi derivati, nespomenuti niti uključeni na drugom mjestu; kožni prah, neovisno je li kromiran ili ne (osim organskih ili anorganskih spojeva žive, neovisno jesu li kemijski određeni ili ne)
Polishes and similar preparations for coachwork, whether or not in the form of paper, wadding, felt, nonwovens, cellular plastics or cellular rubber, impregnated, coated or covered with such preparations (excl. artificial and prepared waxes of heading 3404 and metal polishes)
Dekstrini i drugi modificirani škrobovi, npr. preželatinirani ili esterificirani škrobovi
Scouring pastes and powders and other scouring preparations, whether or not in the form of paper, wadding, felt, nonwovens, cellular plastics or cellular rubber, impregnated, coated or covered with such preparations
Ljepila na osnovi škrobova, dekstrina ili drugih modificiranih škrobova (osim onih pripremljenih u pakiranja za pojedinačnu prodaju i neto mase ne veće od 1 kg)
Glass or metal polishes, whether or not in the form of paper, wadding, felt, nonwovens, cellular plastics or cellular rubber, impregnated, coated or covered with such preparations
Proizvodi prikladni za uporabu kao ljepila ili sredstva za lijepljenje, pripremljeni u pakiranja za pojedinačnu prodaju kao ljepila ili sredstva za lijepljenje, neto mase ne veće od 1 kg
Candles, tapers and the like
Sredstva za lijepljenje na osnovi polimera iz tarifnih brojeva od 3901 do 3913 ili na osnovi kaučuka (osim proizvoda prikladnih za uporabu kao ljepila ili sredstva za lijepljenje, pripremljenih u pakiranja za pojedinačnu prodaju kao ljepila ili sredstva za lijepljenje, neto mase ne veće od 1 kg)
Modelling pastes, incl. those put up for children's amusement; preparations known as (dental wax) or as (dental impression compounds), put up in sets, in packings for retail sale or in plates, horseshoe shapes, sticks or similar forms; other preparations for use in dentistry, with a basis of plaster (of calcined gypsum or calcium sulphate)
Pripremljena ljepila i druga pripremljena sredstva za lijepljenje, nespomenuti niti uključeni na drugom mjestu
Modelling pastes
Sirila i njegovi koncentrati
Preparations for use in dentistry
Enzimi i pripremljeni enzimi, nespomenuti niti uključeni na drugom mjestu (osim sirila i njegovih koncentrata)
Preparation for use in dentistry
Barut
Casein
Pripremljeni eksplozivi (osim baruta)
Caseinates and other casein derivatives; casein glues (excl. those put up for retail sale as glue and weighing <= 1 kg, and organic or inorganic compounds of mercury whether or not chemically defined)
Sporogoreći štapini; detonirajući štapini; udarne i eksplozivne kapsule; upaljači; električni detonatori (osim detonirajućih granata i čahura, s eksplozivnim kapsulama ili bez njih)
Egg albumin, dried (e.g. in sheets, scales, flakes, powder)
Proizvodi za vatromete
Egg albumin (excl. dried (e.g. in sheets, scales, flakes, powder))
Signalne rakete, rakete protiv tuče, signalne rakete za gustu maglu i drugi pirotehnički proizvodi (osim proizvoda za vatromete i praznih čahura)
Milk albumin (lactalbumin), incl. concentrates of two or more whey proteins containing by weight > 80 % whey proteins, calculated on the dry matter
Šibice (osim pirotehničkih proizvoda iz tarifnog broja 3604)
Albumins, albuminates and other albumin derivatives (excl. egg albumin and milk albumin (incl. concentrates of two or more whey proteins containing by weight > 80 % whey proteins, calculated on the dry matter), and organic or inorganic compounds of mercury whether or not chemically defined)
Tekuća goriva ili ukapljena plinovita goriva, što se rabe za upaljače cigareta i slične upaljače, u posudama obujma ne većeg od 300 cm3
Gelatin, whether or not in square or rectangular sheets, whether or not surface-worked or coloured, and gelatin derivatives; isinglass; other glues of animal origin (excl. those packaged as glue for retail sale and weighing net <= 1 kg, and casein glues of heading 3501)
Ferocerij i ostale piroforne slitine u svim oblicima; metaldehid, heksametilentetramin i slični proizvodi u tabletama, štapićima ili sličnim oblicima, što ih se rabi kao goriva; goriva na osnovi alkohola i slična pripremljena goriva, neovisno jesu li u krutom stanju ili u obliku paste; smolne baklje, potpaljivači vatre i sl.
Peptones and their derivatives; other protein substances and their derivatives, n.e.s.; hide powder, whether or not chromed (excl. organic or inorganic compounds of mercury whether or not chemically defined)
Kremeni za upaljače
Dextrins and other modified starches, e.g. pregelatinised or esterified starches
Ostali upaljači, osim kremena za upaljače
Glues based on starches, dextrins or other modified starches (excl. those put up for retail sale and weighing net <= 1 kg)
Fotografske ploče i ravni filmovi, osjetljivi na svjetlost, neosvijetljeni, za rendgensko snimanje (osim od papira, kartona i tekstila)
Products suitable for use as glues or adhesives put up for retail sale as glues or adhesives, with a net weight of <= 1 kg
Ravni filmovi za trenutnu (brzu) fotografiju, osjetljivi na svjetlost, neosvijetljeni, neovisno jesu li u kasetama ili ne
Adhesives based on polymers of heading 3901 to 3913 or on rubber (excl. products suitable for use as glues or adhesives put up for retail sale as glues or adhesives, with a net weight of <= 1 kg)
Fotografske ploče i ravni filmovi, osjetljivi na svjetlost, neosvijetljeni, s bilo kojom stranicom duljom od 255 mm
Glues, prepared, and other prepared adhesives, n.e.s.
Fotoprocesne ploče za ofsetnu reprodukciju
Rennet and concentrates thereof
Litografske ploče
Enzymes and prepared enzymes, n.e.s. (excl. rennet and concentrates thereof)
Ostale ploče i filmovi, nespomenuti niti uključeni na drugom mjestu
Propellent powders
Fotografske ploče i ravni filmovi, osjetljivi na svjetlost, neosvijetljeni, od bilo kojeg materijala osim od papira, kartona ili tekstila, za fotografiju u boji (višebojnu) (osim ravnih filmova za trenutnu (brzu) fotografiju)
Prepared explosives (excl. propellent powders)
Fotografske ploče i ravni filmovi za monokromnu fotografiju, osjetljivi na svjetlost, neosvijetljeni, od bilo kojeg materijala osim papira, kartona ili tekstila (osim filma za rendgensko snimanje i fotografskih ploča, ravnih filmova s bilo kojom stranicom duljom od 255 mm i filmova za trenutnu (brzu) fotografiju)
Safety fuses; detonating fuses; percussion or detonating caps; igniters; electric detonators (excl. grenade detonators and cartridge cases, whether or not with percussion caps)
Fotografski filmovi u svicima, neosvijetljeni, za rendgensko snimanje (osim od papira, kartona ili tekstila)
Fireworks
Fotografski filmovi (uključujući filmove za trenutnu (brzu) fotografiju), u svicima, osjetljivi na svjetlost, neosvijetljeni, neperforirani, širine ne veće od 105 mm, za fotografiju u boji (višebojnu) (osim filmova od papira, kartona ili tekstila)