natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Responsible for naval missiles including cruise missiles.
Datum rođenja: 15. siječnja 1954.
Defence Industries Organisation (DIO).
Br. putovnice: A0002987, izdana u Iranu.
Other information: Overarching MODAFL-controlled entity, some of whose subordinates have been involved in the centrifuge programme making components, and in the missile programme.
Ahmad Derakhshandeh.
Other information: (a) Instrumentation Factory Plant, (b) Subordinate entity of AIO.
Datum rođenja: 11. kolovoza 1956.
A.k.a.: Kalaye Electric.
Adresa: 33 Hormozan Building, Pirozan St., Sharaj Ghods, Tehran, Iran (Islamska Republika)
Other information: Provider for PFEP — Natanz.
Reza-Gholi Esmaeli.
Other information: Branch of DIO, which produces ammunition, explosives, as well as solid propellants for rockets and missiles.
Datum rođenja: 3. travnja 1961.
Other information: maintains various aircraft, including MI-171, used by IRGC Air Force.
Također poznat kao: Reza-Gholi Ismaili.
Other information: It produces unmanned aerial vehicles (UAVs), parachutes, paragliders, para-motors, etc.
Mohsen Fakhrizadeh-Mahabadi. viši znanstvenik u MODAFL-u i bivši voditelj Istraživačkog centra za fiziku (PHRC).
IRGC has boasted to use these products as part of its asymmetric warfare doctrine.
Br. putovnice: (a) A0009228 (nepotvrđeno (vjerojatno Iran)) (b) 4229533 (nepotvrđeno (vjerojatno Iran)).
Other information: subordinate to AIO, which has purchased equipment on AIO's behalf for the missile programme.
Ostali podaci: IAEA je zatražio razgovor s njime o aktivnostima PHRC-a tijekom razdoblja u kojem je bio njegov voditelj, ali Iran je to odbio.
Other information: Subordinate of DIO, widely recognised as being directly involved in Iran's nuclear programme.
Mohammad Hejazi.
Other information: Subordinate entity of AIO.
Datum rođenja: 1959.
Other information: It produces micro-lights, which IRGC has claimed it is using as part of its asymmetric warfare doctrine.
Mjesto rođenja: Isfahan, Iran (Islamska Republika).
Other information: subordinate to AIO, which is involved in international purchase of missile equipment.
Mohsen Hojati.
Date of UN designation: 24.3.2007.’
Datum rođenja: 28. rujna 1955.
Fereidoun Abbasi-Davani.
Br. putovnice: G4506013, izdana u Iranu (Islamskoj Republici).
Function: Senior Ministry of Defence and Armed Forces Logistics (MODAFL) Scientist.
Mehrdada Akhlaghi Ketabachi.
DOB: (a) 1958 (b) 1959.
Datum rođenja: 10. rujna 1958.
POB: Abadan, Iran (Islamic Republic of).
Br. putovnice: A0030940, izdana u Iranu (Islamskoj Republici).
Ali Akbar Ahmadian.
Naser Maleki.
DOB: 1961.
Datum rođenja: 1960.
POB: Kerman, Iran (Islamic Republic of).
Br. putovnice: A0003039, izdana u Iranu (Islamskoj Republici).
Bahmanyar Morteza Bahmanyar.
Mohammad Reza Naqdi.
DOB: 31 December 1952.
Datum rođenja: (a) 11. veljače 1949. (b) 11. veljače 1952.
Nationality: Iran.
11. veljače 1953. (d) 11. veljače 1961.
Ahmad Vahid Dastjerdi.
Mohammad Mehdi Nejad Nouri.
DOB: 15 January 1954.
Morteza Rezaie.
Passport no: A0002987, issued in Iran.
Datum rođenja: 1956.
Ahmad Derakhshandeh.
Također poznat kao: Mortaza Rezaie; Mortaza Rezai; Morteza Rezai.
DOB: 11 August 1956.
Morteza Safari.
Address: 33 Hormozan Building, Pirozan St., Sharaj Ghods, Tehran, Iran (Islamic Republic of)
Yahya Rahim Safavi.
Reza-Gholi Esmaeli.
Datum rođenja: 1952.
DOB: 3 April 1961.
Hosein Salimi.
A.k.a.: Reza-Gholi Ismaili.
Qasem Soleimani.
Mohsen Fakhrizadeh-Mahabadi.
Datum rođenja: 11. ožujka 1957.
Senior MODAFL scientist and former head of the Physics Research Centre (PHRC).
Mjesto rođenja: Qom, Iran (Islamska Republika).
Passport no: (a) A0009228 (Unconfirmed (likely Iran)) (b) 4229533 (Unconfirmed (likely Iran)).
Mohammad Reza Zahedi.
Other information: The IAEA have asked to interview him about the activities of the PHRC over the period he was head but Iran has refused.
Datum rođenja: 1944.
Mohammad Hejazi.
Mohammad Baqer Zolqadr.
DOB: 1959.
Azim Aghajani.
POB: Isfahan, Iran (Islamic Republic of).
Ali Akbar Tabatabaei.
Mohsen Hojati.
Datum rođenja: 1967.
DOB: 28 September 1955.
Također poznat kao: (a) Sayed Akbar Tahmaesebi; Syed Akber Tahmaesebi (b) Ali Akber Tabatabaei; Ali Akber Tahmaesebi; Ali Akbar Tahmaesebi.
Passport no: G4506013, issued in Iran (Islamic Republic of).
Cruise Missile Industry Group.
Mehrdada Akhlaghi Ketabachi.
Fajr Industrial Group.
DOB: 10 September 1958.
Kala-Electric.
Passport no: A0030940, issued in Iran (Islamic Republic of).
Parchin Chemical Industries.
DOB: 1960.
Qods Aeronautics Industries.
Passport no: A0003039 issued in Iran (Islamic Republic of).
Sanam Industrial Group.
Mohammad Reza Naqdi.
Industrijski kompleks '7th of Tir'.
DOB: (a) 11 February 1949 (b) 11 February 1952 (c) 11 February 1953 (d) 11 February 1961.
Shahid Bagheri Industrial Group (SBIG).
POB: (a) Najaf, Iraq (b) Tehran, Iran (Islamic Republic of).
Shahid Hemmat Industrial Group (SHIG).
Mohammad Mehdi Nejad Nouri.
Sho'a' Aviation.
Morteza Rezaie.
Ya Mahdi Industrial Group.
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1125
Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/1125
withdrawing the approval of the active substance repellents by smell of animal or plant origin/tall oil pitch, in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011
o oduzimanju odobrenja za aktivnu tvar repelenti životinjskog ili biljnog podrijetla koji odbijaju mirisom/smola tal ulja, u skladu s Uredbom (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja, i o izmjeni Provedbene uredbe Komisije (EU) br. 540/2011
Having regard to Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 concerning the placing of plant protection products on the market and repealing Council Directives 79/117/EEC and 91/414/EEC [1], and in particular the second alternative of Article 21(3) and Article 78(2) thereof,
uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća od 21. listopada 2009. o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja i stavljanju izvan snage direktiva Vijeća 79/117/EEZ i 91/414/EEZ [1], a posebno drugu mogućnost iz njezina članka 21. stavka 3. i njezin članak 78. stavak 2.,
Commission Directive 2008/127/EC [2] included repellents by smell of animal or plant origin/tall oil pitch as active substance in Annex I to Council Directive 91/414/EEC [3].
Direktivom Komisije 2008/127/EZ [2] repelenti životinjskog ili biljnog podrijetla koji odbijaju mirisom/smola tal ulja uvršteni su u Prilog I. Direktivi Vijeća 91/414/EEZ [3] kao aktivna tvar.
Commission Implementing Regulation (EU) No 637/2012 [4] required that Member States concerned ensure that the notifier at whose request repellents by smell of animal or plant origin/tall oil pitch has been included provide further confirmatory information on the equivalence between the specifications of the technical material as commercially manufactured and those of the test material used in the toxicity dossiers and on the toxicological profile of the substance by 1 May 2013 and 31 May 2014 respectively.
Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 637/2012 [4] zahtijeva se da predmetne države članice osiguraju da podnositelji zahtjeva na čiji su zahtjev repelenti životinjskog ili biljnog podrijetla koji odbijaju mirisom/smola tal ulja uvršteni dostave dodatne potvrdne informacije o jednakovrijednosti specifikacija tehničkog materijala kako je komercijalno proizveden i specifikacija materijala za ispitivanje koji se koristi u dokumentaciji o toksičnosti do 1. svibnja 2013., te o toksikološkom profilu tvari do 31. svibnja 2014.
On 29 April 2013 and 6 May 2014, the notifier submitted information with a view to complying with the obligation to submit further information as referred to in recital 1, to the rapporteur Member State, Greece.
U skladu s obvezom dostavljanja dodatnih informacija iz uvodne izjave 1., podnositelj zahtjeva dostavio je te informacije 29. travnja 2013. i 6. svibnja 2014.
Greece assessed the information submitted by the notifier including some further information related to the initial submission that was submitted during the evaluation process.
Grčkoj, državi članici izvjestiteljici.
It submitted its assessment, in the form of addenda to the draft assessment report, to the other Member States, the Commission and the European Food Safety Authority, hereinafter ‘the Authority’ in October 2013 and November 2015.
Grčka je ocijenila informacije koje je dostavio podnositelj zahtjeva te određene dodatne informacije povezane s prvotnim zahtjevom koje su dostavljene tijekom postupka evaluacije.
The Member States, the applicant and the Authority were consulted and asked to provide comments on the assessment of the rapporteur Member State.
Svoju je ocjenu u obliku dopuna nacrtu izvješća o ocjeni dostavila drugim državama članicama, Komisiji i Europskoj agenciji za sigurnost hrane, u daljnjem tekstu „Agencija”, u listopadu 2013. i studenome 2015.
In the light of the information provided by the notifier, the evaluation of this information by the rapporteur Member State and the comments submitted on the evaluation by Member States and EFSA, the Commission considers that the confirmatory information has not been provided as the information submitted by the notifier is not sufficient to conclude on the equivalence between the specifications of the technical material as commercially manufactured and those of the test material used in the toxicity dossiers nor on the toxicological profile of the substance.
Provedeno je savjetovanje s državama članicama, podnositeljem zahtjeva i Agencijom te se od njih zatražilo da dostave primjedbe o ocjeni države članice izvjestiteljice.
The Commission invited the notifier to submit its comments on the considerations of the Commission.
S obzirom na informacije koje je dostavio podnositelj zahtjeva, evaluaciju tih informacija koju je provela država članica izvjestiteljica i primjedbe o ocjeni koje su dostavile države članice i Agencija, Komisija smatra da nisu dostavljene potvrdne informacije jer informacije koje je dostavio podnositelj zahtjeva nisu dovoljne da bi se donio zaključak o jednakovrijednosti specifikacija tehničkog materijala kako je komercijalno proizveden i specifikacija materijala za ispitivanje koji se koristi u dokumentaciji o toksičnosti niti da bi se donio zaključak o toksikološkom profilu tvari.
However, despite the arguments put forward by the notifier, the Commission has come to the conclusion that the information submitted is incomplete and does not allow a conclusion on the equivalence between the specifications of the technical material as commercially manufactured and those of the test material used in the toxicity dossiers nor on the toxicological profile of the substance to be made.
Komisija je pozvala podnositelja zahtjeva da dostavi primjedbe o stavu Komisije.
Consequently, it is appropriate to withdraw the approval of that active substance.
Međutim, unatoč argumentima koje je iznio podnositelj zahtjeva, Komisija je zaključila da su dostavljene informacije nepotpune i da se na temelju njih ne može donijeti zaključak o jednakovrijednosti specifikacija tehničkog materijala kako je komercijalno proizveden i specifikacija materijala za ispitivanje koji se koristi u dokumentaciji o toksičnosti niti da bi se donio zaključak o toksikološkom profilu tvari.
The Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011 should therefore be amended accordingly.
Sukladno tome, primjereno je oduzeti odobrenje za tu aktivnu tvar.
Member States should be provided with time to withdraw authorisations for plant protection products containing that active substance.
Prilog Provedbenoj uredbi (EU) br. 540/2011 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.
For plant protection products containing that active substance, where Member States grant any grace period in accordance with Article 46 of Regulation (EC) No 1107/2009, that period should, at the latest, expire on 14 October 2018.
Državama članicama trebalo bi omogućiti dovoljno vremena za oduzimanje odobrenja za sredstva za zaštitu bilja koja sadržavaju tu aktivnu tvar.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed,
U slučaju sredstava za zaštitu bilja koja sadržavaju tu aktivnu tvar, ako države članice odobre razdoblje odgode u skladu s člankom 46.
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Uredbe (EZ) br. 1107/2009, to bi razdoblje trebalo isteći najkasnije 14. listopada 2018.
Withdrawal of approval
DONIJELA JE OVU UREDBU:
The approval of the active substance repellents by smell of animal or plant origin/tall oil pitch is withdrawn.
Članak 1.
Article 2
Oduzimanje odobrenja
Amendment to Implementing Regulation (EU) No 540/2011
Odobrenje za aktivnu tvar repelenti životinjskog ili biljnog podrijetla koji odbijaju mirisom/smola tal ulja oduzima se.
In Part A of the Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011, row 251, repellents by smell of animal or plant origin/tall oil pitch is deleted.
Članak 2.
Article 3
Izmjene Provedbene uredbe (EU) br. 540/2011
Transitional measures
U dijelu A Priloga Provedbenoj uredbi (EU) br. 540/2011 briše se unos 251., repelenti životinjskog ili biljnog podrijetla koji odbijaju mirisom/smola tal ulja.
Member States shall withdraw authorisations for plant protection products containing repellents by smell of animal or plant origin/tall oil pitch as active substance by 14 October 2017 at the latest.
Članak 3.
Grace period
Države članice oduzimaju odobrenja za sredstva za zaštitu bilja koja kao aktivnu tvar sadržavaju repelente životinjskog ili biljnog podrijetla koji odbijaju mirisom/smolu tal ulja do 14. listopada 2017.
Any grace period granted by Member States in accordance with Article 46 of Regulation (EC) No 1107/2009 shall be as short as possible and shall expire by 14 October 2018 at the latest.
Članak 4.
Article 5
Razdoblje odgode
Entry into force
Sva razdoblja odgode koja države članice odobre u skladu s člankom 46.
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Uredbe (EZ) br. 1107/2009 moraju biti što kraća i istječu najkasnije 14. listopada 2018.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Članak 5.
Done at Brussels, 22 June 2017.
Stupanje na snagu
OJ L 309, 24.11.2009, p. 1.
Sastavljeno u Bruxellesu 22. lipnja 2017.
Commission Directive 2008/127/EC of 18 December 2008 amending Council Directive 91/414/EEC to include several active substances (OJ L 344, 20.12.2008, p. 89).
Za Komisiju
Council Directive 91/414/EEC of 15 July 1991 concerning the placing of plant protection products on the market (OJ L 230, 19.8.1991, p. 1).
Predsjednik
Commission Implementing Regulation (EU) No 637/2012 of 13 July 2012 amending Implementing Regulation (EU) No 540/2011 as regards the conditions of approval of the active substances iron sulphate, repellents by smell of animal or plant origin/tall oil crude and repellents by smell of animal or plant origin/tall oil pitch (OJ L 186, 14.7.2012, p. 20).
SL L 309, 24.11.2009., str. 1.
Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 of 25 May 2011 implementing Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council as regards the list of approved active substances (OJ L 153, 11.6.2011, p. 1).
Direktiva Komisije 2008/127/EZ od 18. prosinca 2008. o izmjeni Direktive Vijeća 91/414/EEZ radi uvrštavanja nekoliko aktivnih tvari (SL L 344, 20.12.2008., str. 89.)
amending Regulation (EC) No 903/2009 and Implementing Regulations (EU) No 373/2011, (EU) No 374/2013 and (EU) No 1108/2014 as regards the name of the EU representative of the holder of the authorisation of a preparation of Clostridium butyricum (FERM-BP 2789)
o izmjeni Uredbe (EZ) br. 903/2009 i provedbenih uredbi (EU) br. 373/2011, (EU) br. 374/2013 i (EU) br. 1108/2014 u pogledu naziva zastupnika nositelja odobrenja pripravka Clostridium butyricum (FERM-BP 2789) u EU-u
Having regard to Regulation (EC) No 1831/2003 of the European Parliament and of the Council of 22 September 2003 on additives for use in animal nutrition [1] and in particular Article 13(3) thereof,
uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 1831/2003 Europskog parlamenta i Vijeća od 22. rujna 2003. o dodacima hrani za životinje [1], a posebno njezin članak 13. stavak 3.,
Miyarisan Pharmaceutical Co.
U skladu s člankom 13. stavkom 3.
The applicant claims that Huvepharma NV Belgium has become the new representative for Miyarisan Pharmaceutical Co.
Ltd. podnijelo je zahtjev za promjenu naziva društva koje ga kao nositelja odobrenja zastupa u EU-u kako je navedeno u Uredbi Komisije (EZ) br. 903/2009 [2] i provedbenim uredbama Komisije (EU) br. 373/2011 [3], (EU) br. 374/2013 [4] i (EU) br. 1108/2014 [5].
Ltd for the feed additive 4b1830 preparation of Clostridium butyricum FERM-BP 2789 with effect from 12 January 2017.
Predložena promjena zastupnika nositelja odobrenja u potpunosti je administrativne prirode i ne zahtijeva novu procjenu predmetnih dodataka.
The applicant has submitted relevant data supporting its request.
Europska agencija za sigurnost hrane obaviještena je o zahtjevu.
The proposed change of the representative of the holder of the authorisation is purely administrative in nature and does not entail a fresh assessment of the additives concerned.
Kako bi se društvu Miyarisan Pharmaceutical Co.
The European Food Safety Authority was informed of the application.
Ltd., čiji je zastupnik društvo Huvepharma NV iz Belgije, omogućilo korištenje prava stavljanja proizvoda na tržište, potrebno je izmijeniti uvjete predmetnih odobrenja.
In order to allow Miyarisan Pharmaceutical Co.
Stoga bi Uredbu (EZ) br. 903/2009 i provedbene uredbe (EU) br. 373/2011, (EU) br. 374/2013 i (EU) br. 1108/2014 trebalo na odgovarajući način izmijeniti.
Ltd represented by Huvepharma NV Belgium to exploit its marketing rights, it is necessary to change the conditions of the respective authorisations.
Budući da ne postoje sigurnosni razlozi zbog kojih bi bilo potrebno odmah primjenjivati izmjene Uredbe (EZ) br. 903/2009 i provedbenih uredbi (EU) br. 373/2011, (EU) br. 374/2013 i (EU) br. 1108/2014 predviđene ovom Uredbom, primjereno je osigurati prijelazno razdoblje tijekom kojeg se mogu potrošiti postojeće zalihe.
Regulation (EC) No 903/2009, Implementing Regulations (EU) No 373/2011, (EU) No 374/2013 and (EU) No 1108/2014 should therefore be amended accordingly.
Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje,
Since safety reasons do not require the immediate application of the amendments provided for by this Regulation to Regulation (EC) No 903/2009, Implementing Regulations (EU) No 373/2011, (EU) No 374/2013 and (EU) No 1108/2014, it is appropriate to provide for a transitional period during which existing stocks may be used up.
DONIJELA JE OVU UREDBU:
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Plant, Animals, Food and Feed,
Članak 1.
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Izmjena Uredbe (EZ) br. 903/2009
Article 1
Uredba (EZ) br. 903/2009 mijenja se kako slijedi:
Amendment to Regulation (EC) No 903/2009
U naslovu, riječi „nositelja odobrenja Miyarisan Pharmaceutical Co.
Regulation (EC) No 903/2009 is amended as follows:
Ltd zastupa Miyarisan Pharmaceutical Europe S.L.U.” zamjenjuju se riječima „nositelj odobrenja Miyarisan Pharmaceutical Co.
In the Title, the words ‘holder of authorisation Miyarisan Pharmaceutical Co.
Ltd., kojeg zastupa Huvepharma NV iz Belgije”.
Ltd, represented by Miyarisan Pharmaceutical Europe S.L.U’ are replaced by the words ‘holder of authorisation Miyarisan Pharmaceutical Co.
U Prilogu Uredbi (EZ) br. 903/2009, u drugom stupcu „Naziv nositelja odobrenja”, riječi „Miyarisan Pharmaceutical Co.
Ltd represented by Huvepharma NV Belgium’.
Ltd, kojeg zastupa Miyarisan Pharmaceutical Europe S.L.U.” zamjenjuju se riječima „Miyarisan Pharmaceutical Co.
In the Annex to Regulation (EC) No 903/2009, in the second column ‘Name of the holder of authorisation’, the words ‘Miyarisan Pharmaceutical Co.
Ltd, kojeg zastupa Huvepharma NV iz Belgije”.
Ltd represented by Miyarisan Pharmaceutical Europe S.L.U.’ are replaced by the words ‘Miyarisan Pharmaceutical Co.
Članak 2.
Ltd represented by Huvepharma NV Belgium’.
Izmjena Provedbene uredbe (EU) br. 373/2011
Article 2
Provedbena uredba (EU) br. 373/2011 mijenja se kako slijedi:
Amendment to Implementing Regulation (EU) No 373/2011
U Prilogu Provedbenoj uredbi (EU) br. 373/2011, u drugom stupcu, riječi „Miyarisan Pharmaceutical Co.
Implementing Regulation (EU) No 373/2011 is amended as follows:
Ltd, kojeg zastupa Miyarisan Pharmaceutical Europe S.L.U.” zamjenjuju se riječima „Miyarisan Pharmaceutical Co.
In the Annex to Implementing Regulation (EU) No 373/2011, in the second column, the words ‘Miyarisan Pharmaceutical Co.
Ltd., kojeg zastupa Huvepharma NV iz Belgije”.
Ltd represented by Miyarisan Pharmaceutical Europe S.L.U.’ are replaced by the words ‘Miyarisan Pharmaceutical Co.
Članak 3.
Ltd represented by Huvepharma NV Belgium’.
Izmjena Provedbene Uredbe (EU) br. 374/2013
Article 3
Provedbena Uredba (EU) br. 374/2013 mijenja se kako slijedi:
Amendment to Implementing Regulation (EU) No 374/2013
U Prilogu Uredbi (EU) br. 374/2013, u drugom stupcu, riječi „Miyarisan Pharmaceutical Co.
Implementing Regulation (EU) No 374/2013 is amended as follows:
Ltd kojeg zastupa Miyarisan Pharmaceutical Europe S.L.U.” zamjenjuju se riječima „Miyarisan Pharmaceutical Co.
In the Annex to Implementing Regulation (EU) No 374/2013, in the second column, the words ‘Miyarisan Pharmaceutical Co.
Ltd., kojeg zastupa Huvepharma NV iz Belgije”.
Ltd represented by Miyarisan Pharmaceutical Europe S.L.U.’ are replaced by ‘Miyarisan Pharmaceutical Co.
Članak 4.
Ltd represented by Huvepharma NV Belgium’.
Izmjena Provedbene uredbe (EU) br. 1108/2014
Article 4
Provedbena uredba (EU) br. 1108/2014 mijenja se kako slijedi:
Amendment to Implementing Regulation (EU) No 1108/2014
U Prilogu Provedbenoj uredbi (EU) br. 1108/2014, u drugom stupcu, riječi „Miyarisan Pharmaceutical Co.
Implementing Regulation (EU) No 1108/2014 is amended as follows:
Ltd, kojeg zastupa Miyarisan Pharmaceutical Europe S.L.U.” zamjenjuju se riječima „Miyarisan Pharmaceutical Co.
In the Annex to Implementing Regulation (EU) No 1108/2014, in the second column, the words ‘Miyarisan Pharmaceutical Co.
Ltd., kojeg zastupa Huvepharma NV iz Belgije”.
Ltd represented by Miyarisan Pharmaceutical Europe S.L.U.’ are replaced by ‘Miyarisan Pharmaceutical Co.
Članak 5.
Ltd represented by Huvepharma NV Belgium’.
Prijelazne mjere
Article 5
Postojeće zalihe dodatka te premiksa i krmnih smjesa koji sadržavaju taj dodatak, koje su u skladu s odredbama koje se primjenjuju prije datuma stupanja na snagu ove Uredbe, mogu se nastaviti stavljati na tržište i upotrebljavati do njihova isteka.
Transitional measures
Članak 6.
Existing stocks of the additive, premixtures and compound feed containing the additive, which are in conformity with the provisions applying before the date of entry into force of this Regulation may continue to be placed on the market and used until they are exhausted.
Stupanje na snagu
Regulation (EU) 2017/1128 of the European Parliament and of the Council
Uredba (EU) 2017/1128 Europskog parlamenta i Vijeća
of 14 June 2017
od 14. lipnja 2017.
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 114 thereof,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 114.,