natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Other surface treatment services of metal
Noževi s fiksnom oštricom od osnovnih metala, uključujući vrtlarske noževe (isključujući noževe za ribu i maslac te stolne noževe s fiksnom oštricom, noževe i oštrice za strojne/mehaničke uređaje)
Wet painting and varnishing of metals
Noževi na sklapanje
Anodising of metals
Oštrice i drške od osnovnih metala za stolne noževe, džepne noževe, vrtlarske noževe, isključujući noževe za ribu i maslac, noževe/oštrice za strojne ili mehaničke uređaje
Vapour deposition of metals
Škare, krojačke i slične škare, te njihove oštrice (uključujući oštrice za škare)
Other metallic surface treatments
Aparati za brijanje, britve i njihovi žileti, uključujući žilete u trakama
Machining
Aparati za brijanje, njihovi dijelovi (isključujući britvice)
Turning services of metal parts
Britvice (uključujući pripremke za britvice u trakama)
Turned metal parts for taps, valves and similar articles
Ostali noževi i pribor za jelo; pribor za manikiranje i pedikiranje
Turned metal parts for machinery and mechanical appliances
Noževi za papir, otvaranje pisama, brisanje, oštrenje olovki i njihove oštrice (uključujući ručna šiljila za olovke) (isključujući uređaje za oštrenje olovaka)
Turned metal parts for land vehicles (excluding for locomotives or rolling stock, made by casting, forging, pressing, stamping, roll forming or powder metallurgy)
Setovi i sprave za manikiranje i pedikiranje (uključujući rašpe za nokte)
Turned metal parts for aircraft, spacecraft and satellites
Noževi za rezanje i usitnjavanje, uređaji za šišanje i striženje te slični nožarski proizvodi
Turned metal parts for electrical machinery and equipment, sound recorders and reproducers, television image and sound recorders and reproducers
Žlice, vilice, grabilice, žlice za obiranje, lopatice za posluživanje kolača, noževi za ribu, noževi za maslac, štipalice za šećer i sličan kuhinjski i stolni pribor
Turned metal parts for optical, photographic, cinematographic, measuring, checking or precision instruments and apparatus
Pribor za jelo (isključujući stolne noževe, uključujući noževe za ribu i maslac) i slični stolni pribor od nehrđajućeg čelika i ostalih osnovnih metala
Turned metal parts for articles of HS 7326, 7419, 7616; turned metal parts for vehicles and apparatus for fixing railway track of HS 86
Pribor za jelo (isključujući stolne noževe, uključujući noževe za ribu i maslac) i slični stolni pribor od osnovnih metala, pozlaćen, posrebren ili platiniran
Other machining services
Mačevi, sablje, bajunete, koplja i slično oružje te njihovi dijelovi
Metal parts (excluding turned metal parts)
Proizvodnja brava i okova
Manufacture of cutlery
Lokoti i brave za motorna vozila i za namještaj, od običnih metala
Knives (except for machines) and scissors and blades thereof
Lokoti, od osnovnih metala
Table knives having fixed blades of base metal, including handles (excluding butter knives and fish knives)
Brave, za motorna vozila, od osnovnih metala
Knives with fixed blades of base metal including pruning knives (excluding fish, butter/ table knives with fixed blades, knives and cutting blades for machines/mechanical appliances)
Brave za pokućstvo, od osnovnih metala
Clasp knives
Ostale brave od običnih metala
Blades and handles of base metal for table knives, pocket knives, including pruning knives (excluding fish and butter knives, knives/cutting blades for machines or mechanical appliances)
Cilindrične brave za vrata u zgradama, od osnovnih metala
Scissors, tailors’ shears and similar shears, and blades therefor (including scissor blades)
Ostale brave za vrata u zgradama, od osnovnih metala (isključujući cilindrične)
Razors and razor blades, including razor blade blanks in strips
Brave, od osnovnih metala (isključujući lokote, brave za motorna vozila, brave za pokućstvo i brave za vrata u zgradama)
Razors, parts thereof (excluding razor blades)
Zatvarači i okovi sa zatvaračima, s ugrađenim bravama; dijelovi
Safety razor blades (including razor blades blanks in strips)
Kopče i okviri s kopčama, za brave od osnovnih metala (isključujući zatvarače i kopče za ručne torbe, torbe za spise i poslovne kase)
Other articles of cutlery; manicure or pedicure sets and instruments
Ključevi isporučeni posebno, od osnovnih metala (uključujući grubo lijevane, kovane ili otisnute, kostur ključeve)
Paper knives, letter openers, erasing knives, pencil sharpeners and their blades (including packet type pencil sharpeners) (excluding pencil sharpening machines)
Dijelovi za lokote, brave, kopče i okvire brava, od osnovnih metala
Manicure or pedicure sets and instruments (including nail files)
Okovi, držači, pribor i slični proizvodi za motorna vozila, vrata, prozore, namještaj i slično, od običnih metala
Split-, chapping and mincing knives, hair cutting and hair shearing appliances and similar articles of cutlery
Šarke, od osnovnih metala
Spoons, forks, ladles, skimmers, cake-servers, fish-knives, butter-knives, sugar tongs and similar kitchen or tableware
Kotačići za pokućstvo, od osnovnih metala
Table flatware (excluding table knives, including fish-knives and butter-knives) and similar tableware of stainless steel or other base metal
Okovi, pribor i slični odgovarajući proizvodi za motorna vozila, od osnovnih metala (isključujući šarke, kotačiće, brave i ključeve).
Table flatware (excluding table knives, including fish-knives and butter-knives) and similar tableware of base metal, silver-, gold- or platinum plated
Okovi, pribor i slični odgovarajući proizvodi za građevinarstvo, od osnovnih metala (isključujući šarke, kotačiće, brave i ključeve, ugrađene špijunke za optičke elemente i ključ za otvaranje vrata zasunom)
Swords, cutlasses, bayonets, lances and similar arms and parts thereof
Okovi, pribor i slični odgovarajući proizvodi za pokućstvo, od osnovnih metala (isključujući šarke, kotačiće, brave i ključeve)
Manufacture of locks and hinges
Okovi, pribor itd. za vrata, stubišta, od osnovnih metala (isključujući za motorna vozila, zgrade ili namještaj)
Padlocks, locks used for motor vehicles and for furniture, of base metal
Automatski zatvarači vrata, od osnovnih metala
Base metal padlocks
Kuke za vješanje šešira, konzole, potpornji, kuke za kapute, kuke za ručnike, kuke za zdjele, kuke za bakrene četke i kuke za ključeve od osnovnih metala (isključujući kuke za kapute pričvršćene u namještaju)
Base metal motor vehicle locks
Proizvodnja alata
Base metal furniture locks
Ručni alat za uporabu u poljoprivredi, vrtlarstvu ili šumarstvu
Other locks, of base metal
Štihače i lopate
Base metal cylinder locks used for doors of buildings
Krampovi, pijuci, motike i grablje
Base metal locks used for doors of buildings (excluding cylinder locks)
Sjekire, bradve i slični alat za sječenje i cijepanje (isključujući sjekire za led)
Base metal locks (excluding padlocks, motor vehicle locks, furniture locks and locks used for doors of buildings)
Vrtne škare te slične škare za rukovanje jednom rukom (uključujući škare za perad) (isključujući vrtne škare koje imaju kolut za prste te vrtlarske noževe)
Clasps and frames with clasps, incorporating locks; parts
Vile i ostali ručni alat (isključujući noževe na sklapanje) za uporabu u poljoprivredi, vrtlarstvu ili šumarstvu
Base metal clasps and frames with clasps, with locks (excluding fasteners and clasps for handbags, brief-cases and executive-cases)
Škare za obrezivanje, vrtlarske škare za rukovanje dvjema rukama i slične škare za rukovanje dvjema rukama
Base metal keys presented separately (including roughly cast, forged or stamped blanks, skeleton keys)
Ručne pile; listovi za pile svih vrsta
Base metal parts for padlocks, locks and for clasps and frames with locks
Ručne pile (isključujući ručne pile s motorom)
Hinges, mountings, fittings and similar articles, suitable for motor vehicles, doors, windows, furniture and the like, of base metal
Listovi za tračne pile
Base metal hinges
Kružni listovi za pile s radnim dijelom od čelika (uključujući ubodne i rezne pile)
Castors with mountings of base metal
Kružni listovi za pile s radnim dijelom od ostalih metala (uključujući ubodne i rezne pile i dijelove)
Base metal mountings, fittings and similar articles suitable for motor vehicles (excluding hinges, castors, locks and keys)
Ravni listovi za pile, za obradu metala
Base metal mountings, fittings and similar articles suitable for buildings (excluding hinges, castors, locks, keys, spy holes fitted with optical elements and key operated door bolts)
Pile s radnim dijelom od osnovnih metala (isključujući listove za tračne pile, kružne listove za pile, rezne lance za pile, ravne listove za pile)
Base metal mountings, fittings and similar articles suitable for furniture (excluding hinges, castors, locks and keys)
Ostali ručni alat
Other base metal mountings, fittings and similar articles (excluding for motor vehicles, buildings or furniture)
Turpije i slični alati, ručni (isključujući šila i turpije za strojne alate)
Base metal automatic door closers
Kliješta, uključujući kliješta za rezanje, štipaljke i pincete za nemedicinsku uporabu i sličnih ručnih alata, od osnovnih metala
Base metal hat-racks, hat-pegs, brackets, coat racks, towel racks, dish-cloth racks, brush racks and key racks (excluding coat-racks having the character of furniture)
Škare za rezanje metala i slični ručni alati
Manufacture of tools
Sjekači cijevi, sjekači klinova, bušila, kliješta za bušenje i slični ručni alati isključujući probijače i turpije za strojne alate, uredske probijače za papir, probijače za karte
Hand tools of a kind used in agriculture, horticulture or forestry
Ručni ključevi i odvijači za vijke s neudesivim čeljustima (uključujući moment-ključeve) (isključujući narezne ključeve)
Spades and shovels
Ručni ključevi za vijke s udesivim čeljustima (uključujući moment-ključeve) (isključujući narezne ključeve)
Mattocks, picks, hoes and rakes
Izmjenljivi nastavci za ključeve
Axes, bill hooks and similar hewing tools (excluding ice axes)
Ručni alati za bušenje, narezivanje ili urezivanje navoja, isključujući izmjenljive ručne alate, strojne alate, ručne alate s akumulacijskim baterijama, pneumatske alate s ugrađenim motorom
Secateurs and similar one-handed pruners and shears (including poultry shears) (excluding secateur type scissors with secateur blades with finger rings, pruning knives)
Čekići i maljevi, s radnim dijelom od metala
Forks and other hand tools (excluding clasp knives) for agriculture, horticulture or forestry
Blanje, ravna i profilna dlijeta i slični alati za obradu drva
Hedge shears, two-handed pruning shears and similar two-handed shears
Odvijači
Hand saws; blades for saws of all kinds
Ručni alat za kućanstvo
Hand saws (excluding hand saws with a self-contained motor)
Ostali alati za zidare, kalupare, ljevače, cementare, štukature, ličioce
Band saw blades
Ostali ručni alati (uključujući alate s patronom za zakivanje, spajanje), aparati za žbukanje/ bojanje zidova i slični ručni alati
Circular saw blades with steel working parts (including slotting or slitting saw blades)
Lampe za lemljenje (isključujući uređaje za plinsko zavarivanje)
Circular saw blades with non-steel working parts (including slitting or slotting saw blades, parts)
Škripci, stege i slično
Straight saw blades for working metal
Nakovnji, prijenosne kovačnice, brusovi s postoljem, na ručni ili nožni pogon (isključujući brusni kamen kao zaseban dio)
Saw blades with working part of base metal (excluding band saw blades, circular saw blades, musical saw blades)
Zamjenljivi dijelovi za ručni alat na mehanički ili električni pogon i za alatne strojeve
Other hand tools
Alati za izradu unutarnjih navoja na metalu
Files, rasps and similar tools (excluding punches and files for machine tools)
Alati za izradu vanjskih navoja na metalu
Pliers, including cutting pliers, pincers and tweezers for non-medical use and similar hand tools, of base metal
Ostali alati za obradu metala (isključujući ručne alate za obradu metala)
Metal cutting shears and similar hand tools
Svrdla za vrtanje s radnim dijelom od dijamanta ili aglomeriranog dijamanta (isključujući ručne alate za obradu kamena)
Pipe-cutters, bolt croppers, perforating punches and similar tools excluding punches and files for machine tools, machine-type metal cutting shears and office perforating punches, ticket punches
Zidarska svrdla za vrtanje, s radnim dijelom od drugih materijala, osim dijamanata ili aglomeriranih dijamanata (isključujući ručne alate za obradu kamena)
Non-adjustable hand-operated spanners and wrenches (including torque meter wrenches) (excluding tap wrenches)
Svrdla za vrtanje metala, s radnim dijelom od sinteriranih metalnih karbida, isključujući neuokvirene ploče od sinteriranih metalnih karbida
Adjustable hand-operated spanners and wrenches (including torque meter wrenches) (excluding tap wrenches)
Svrdla za vrtanje metala, s radnim dijelom od brzoreznog čelika, isključujući držače za strojeve i ručne alate za bušenje kamena
Interchangeable spanner sockets
Alati za bušenje metala, izmjenjivi, s radnim dijelom od drugih materijala, osim dijamanata, aglomeriranih dijamanata, sinteriranih metalnih karbida, kermeta ili brzoreznog čelika (isključujući alate za izradu unutarnjih navoja)
Drilling, threading or tapping hand tools excluding interchangeable hand tools, machine-tools or power-operated hand tools, pneumatic tools or hand tools with a self-contained motor
Svrdla za vrtanje (isključujući držače za strojeve i ručne alate s radnim dijelom od dijamanata ili aglomeriranih dijamanta, za bušenje kamena, zidarska svrdla za obradu metala)
Hammers and sledge hammers with working part of metal
Alati za razvrtavanje ili provlačenje, s radnim dijelom od dijamanata ili aglomeriranih dijamanata (isključujući alate i strojeve s drškom, za pneumatsko bušenje)
Planes, chisels, gouges and similar cutting tools for working wood
Alati za provrtanje metala s radnim dijelom od materijala koji nisu dijamanti ili aglomerirani dijamanti
Screwdrivers
Alati za razvrtavanje ili provlačenje (isključujući alate s drškom, alate s radnim dijelom od dijamanata ili aglomeriranih dijamanata, alate za obradu metala, alate za pneumatsko bušenje)
Household hand tools
Alati za bušenje metala, s radnim dijelom od metala osim od dijamanata ili aglomeriranih dijamanata
Other tools for masons, moulders, cement workers, plasterers and painters
Glodala za obradu metala, s radnim dijelom od sinteriranih metalnih karbida, isključujući neugrađene pločice, štapiće i slično za alate
Other hand tools (including cartridge operated riveting) wallplugging and similar hand tools
Glodala, s drškom, za obradu metala (isključujući one s radnim dijelom od sinteriranih metalnih karbida)
Blow lamps (excluding gas-operated welding appliances)
Alati za glodanje, glodala, izmjenjiva, za obradu metala, s radnim dijelom od materijala koji nisu od sinteriranih metalnih karbida ili kermeta (isključujući provrtače)
Vices, clamps and the like
Glodala, za obradu ostalih materijala (isključujući metale)
Anvils, portable forges, hand or pedal-operated grinding wheels with frameworks (excluding grindstones and the like presented separately)
Alati za tokarenje metala, s radnim dijelom od sinteriranih metalnih karbida, isključujući neugrađene pločice, štapiće, od sinteriranih metalnih karbida za alate
Interchangeable tools for hand tools, whether or not power-operated, or for machine tools
Alati za tokarenje metala, izmjenjivi, s radnim dijelom od materijala koji nisu od sinteriranih metalnih karbida ili kermeta
Tapping tools for working metal
Alati za tokarenje (isključujući držače za strojeve i ručne alate za obradu metala)
Threading tools for working metal
Ostali izmjenjivi alati iz CT-a 8207, s radnim dijelom od dijamanta
Tapping or threading tools (excluding work and tool holders for machines or hand tools, for working metal)
Nastavci za odvijače s radnim dijelom od dijamanata ili aglomeriranih dijamanata (isključujući držače za strojeve i ručne alate)
Drilling tools with working part of diamond or agglomerated diamond (excluding work and tool holders for machines or hand tools, for rock drilling)
Alat s radnim dijelom od materijala osim dijamanta ili aglomeriranog dijamanta (isključujući držače za strojeve i ručne alate)
Masonry drills with working part of materials other than diamond or agglomerated diamond (excluding work and tool holders for machines or hand tools, for rock drilling)
Izmjenljivi dijelovi alata, s radnim dijelom od sinteriranih metalnih karbida, isključujući neugrađene pločice, štapiće, vrhove i slično za alate
Drilling tools with working part of sintered metal carbide, for working metal excluding unmounted sintered metal carbide plates, sticks, tips and the like for tools
Izmjenjivi alati u drugim materijalima
Drilling tools with working part of high speed steel, for working metal excluding work and tool holders for machines or hand tools - for rock drilling
Kalupi; kalupnici za ljevaonice metala; modelne ploče; modeli za izradu kalupa
Tools for drilling metal, interchangeable, with working parts of materials other than diamond, agglomerated diamond, sintered metal carbide, cermets or high speed steel (excl. tools for tapping)
Kalupi za ljevaonice kovina, modelne ploče, modeli za kalupe (isključujući modele za kalupe od drva)
Drilling tools (excluding work and tool holders for machines or hand tools, with working part of diamond or agglomerated diamond, for rock drilling, masonry drills, for working metal)
Modeli za kalupe od drva
Boring or broaching tools with working part of diamond or agglomerated diamond (excluding work and tool holders for machines or hand tools, for earth boring)
Kalupi za lijevanje brizganjem ili pod pritiskom za metal i metalne karbide (isključujući kalupe za ingote)
Boring tools for working metal, with working part of materials other than diamond or agglomerated diamond
Kalupi za metale ili metalne karbide (isključujući kalupe za brizganje i lijevanje pod pritiskom)
Boring or broaching tools (excluding work and tool holders for machines or hand tools, with diamond or agglomerated diamond working parts, for working metal, for earth boring)
Kalupi za staklo
Broaching tools for working metal, with working part of materials other than diamond or agglomerated diamond
Kalupi za mineralne tvari
Milling tools with working part of sintered metal carbide, for working metal excluding unmounted sintered metal carbide plates, sticks, tips and the like for tools
Kalupi za lijevanje brizganjem ili pod pritiskom za gumu ili plastične mase
Shank type milling tools for working metal (excluding with working part of sintered metal carbide)
Kalupi za lijevanje gume ili plastike (isključujući kalupe za lijevanje brizganjem i pod pritiskom)
Tools for milling, hobs, interchangeable, for working metal, with working part of materials other than sintered metal carbide or cermets (excluding shank-type )
Ostali alat
Milling tools (excluding for working metal)
Alati za vrtanje stijena ili pneumatske bušilice s radnim dijelom od kermeta
Turning tools with working part of sintered metal carbide, for working metal excluding unmounted sintered metal carbide plates, sticks, tips and the like for tools
Izmjenjivi alati za vrtanje stijena ili pneumatske bušilice i njihovi dijelovi, s radnim dijelovima, osim od sinteriranih metala karbida i kermeta
Tools for turning, interchangeable, for working metal, with working part of materials other than sintered metal carbide or cermets
Izmjenjivi kalupi za izvlačenje ili istiskivanje metala, s radnim dijelom od dijamanta ili aglomeriranog dijamanta
Turning tools (excluding work and tool holders for machines or hand tools, for working metal)
Kalupi za vučenje i istezanje metala (isključujući neugrađene pločice, štapiće, vrhove, šipke, pelete od sinteriranih metala karbida i kermeta)
Other interchangeable tools of CN 8207 with working part of diamond
Alati za prešanje, kovanje i izvlačenje metala (isključujući alate s drškom za strojeve i ručne alate)
Screwdriver bits with working part of materials other than diamond or agglomerated diamond (excluding work and tool holders for machines or hand tools)
Alati za prešanje, kovanje i izvlačenje, ostali (isključujući alate s drškom za strojeve i ručne alate)
Gear-cutting tools with working part of materials other than diamond or agglomerated diamond (excluding work and tool holders for machines or hand tools)
Noževi i rezne oštrice, za strojeve i mehaničke naprave za obradu metala
Interchangeable hand tools with working part of sintered metal carbide excluding unmounted sintered metal carbide plates, sticks, tips and the like for tools
Noževi i rezne oštrice za strojeve i mehaničke naprave za obradu drva
Interchangeable tools in other materials
Noževi i rezne oštrice, od osnovnih metala, za kuhinjske aparate ili strojeve za prehrambenu industriju
Moulds; moulding boxes for metal foundry; mould bases; moulding patterns
Noževi i rezne oštrice za strojeve u poljoprivredi, vrtlarstvu i šumarstvu (isključujući plužna rala, diskove za drljače)
Moulding boxes for metal foundry, mould bases, moulding patterns (excluding moulding patterns of wood)
Noževi i rezne oštrice, od osnovnih metala, za strojnu i mehaničku primjenu (isključujući za metal ili obradu drva, kuhinjske aparate ili strojeve za prehrambenu industriju i one za strojeve u poljoprivredi, vrtlarstvu i šumarstvu)
Moulding patterns of wood
Zamjenljivi umetci za alate, neugrađeni, od sinteriranih metala karbida i kermeta
Injection or compression type moulds for metal or metal carbides (excluding ingot moulds)
Neugrađene pločice, štapići, vrhovi i slično za alate, od sinteriranih metala karbida ili kermeta (isključujući zamjenljive umetke)
Moulds for metal or metal carbides (excluding injection or compression types)
Proizvodnja čeličnih bačava i sličnih posuda
Moulds for glass
Rezervoari, bačve, burad, limenke i slična ambalaža, za sve vrste materijala (osim za plin), od željeza ili čelika, kapaciteta ≥ 50 l ali ≤ 300 l, neopremljeni mehaničkim ili toplinskim uređajima
Moulds for mineral materials
Rezervoari, bačve, burad, limenke (osim onih koje se zatvaraju lemljenjem ili pertliranjem) i slični spremnici, za sve vrste materijala (osim za plin), od željeza ili čelika, kapaciteta < 50 l, neopremljeni mehaničkim ili toplinskim uređajima
Injection or compression type moulds for rubber or plastics
Proizvodnja ambalaže od lakih metala
Moulds for rubber or plastics (excluding injection or compression types)
Limenke od željeza ili čelika, koje se zatvaraju lemljenjem ili pertliranjem, kapaciteta < 50 l
Other tools
Limenke za čuvanje hrane i pića od željeza ili čelika < 50 l, limenke za hranu
Rock drilling or earth boring tools with working part of cermets
Limenke za čuvanje hrane i pića, od željeza ili čelika, < 50 l, pića
Rock-drilling or earth-boring tools, interchangeable, and parts therefor, with working parts of materials other than sintered metal carbide or cermets
Limenke osim za čuvanje hrane i pića od željeza ili čelika < 50 l
Interchangeable dies for drawing or extruding metal, with working parts of diamond or agglomerated diamond
Aluminijske bačve, limenke i slični spremnici, za sve vrste materijala (osim za plin), kapaciteta ≤ 300 l
Dies for drawing or extruding metal (excluding unmounted plates, sticks, tips, rods, pellets, rings, etc. of sintered metal carbides or cermets)
Aluminijski sklopivi cjevasti spremnici kapaciteta ≤ 300 l, za ostale materijale, osim komprimirani ili tekući plin
Pressing, stamping or punching tools for working metal (excluding work and tool holders for machines or hand tools)
Aluminijski aerosol spremnici, kapaciteta ≤ 300 litara
Pressing, stamping or punching tools (excluding work and tool holders for machines or hand tools, for working metal)
Čepovi, zatvarači, kapice i poklopci za boce, od običnih metala
Knives and cutting blades for machines or for mechanical appliances for working metal
Krunski čepovi od osnovnih metala
Knives and cutting blades for machines or for mechanical appliances for working wood
Kapice od olova; kapice od aluminija promjera > 21 mm (isključujući krunske čepove)
Knives and cutting blades, of base metal, for kitchen appliances or for machines used by the food industry
Zatvarači, čepovi, kapice i poklopci od osnovnih metala (isključujući poklopce, krunske čepove, aluminijske zatvarače, čepove, kapice i poklopce promjera > 21 mm)