natgillin/translations-raw huggingface dataset:
1), and in particular Article 21(4) thereof.
U ovaj članak unose se i prihodi od prodaje takvih proizvoda na elektroničkim medijima.
In accordance with point (c) of Article 21(3) of the Financial Regulation, this revenue is to be considered as assigned revenue and gives rise to the entry of additional appropriations on the lines which bore the initial expenditure giving rise to the corresponding revenue.
U skladu s člankom 21. stavkom 3. točkom (a) Financijske uredbe, ovi prihodi trebaju se smatrati namjenskim prihodima i rezultiraju unosom dodatnih odobrenih sredstava u linije koje su sadržavale početne rashode koji su rezultirali odgovarajućim prihodima.
In accordance with point (d) of Article 21(2) of the Financial Regulation, this revenue is to be considered as assigned revenue and gives rise to the entry of additional appropriations on the lines which bore the initial expenditure giving rise to the corresponding revenue.
U ovaj članak unose se prihodi od ulaganja ili odobrenih zajmova te bankovnih i ostalih kamata u korist ili na teret računa institucija.
This article is intended to record revenue from the repayment of welfare expenditure incurred on behalf of another institution.
U ovaj članak unose se prihodi ostvareni otplatom kamata od organizacija koje primaju subvencije i koje su predujmove dobivene od Komisije položile na račune koji donose kamate.
In accordance with Article 21 of the Financial Regulation, this revenue is to be considered as assigned revenue and gives rise to the entry of additional appropriations on the lines which bore the initial expenditure giving rise to the corresponding revenue.
Ako se ne iskoriste, ti predujmovi i na njih ostvarene kamate moraju se vratiti Komisiji.
Revenue arising from the Commission contribution to the European External Action Service (EEAS) for Commission staff working in Union delegations — Assigned revenue
U ovaj članak unose se prihodi od kamata na pretfinanciranje.
Financial year 2016 p.m. p.m.
U skladu s člankom 21. stavkom 3. točkom (d) Financijske uredbe, ovi prihodi mogu se koristiti kao izvor dodatnih odobrenih sredstava u linijama koje su sadržavale početne rashode koji su rezultirali odgovarajućim prihodima.
185923296,01 Remarks
Kamate na plaćanja pretfinanciranja iz proračuna nisu plative Uniji, osim ako je drukčije predviđeno u sporazumima o delegiranju, uz iznimku sporazuma koji su sklopljeni s trećim zemljama ili tijelima koja su te zemlje odredile.
This revenue arises from a Commission contribution to the EEAS for covering locally managed expenses of Commission staff working in Union delegations, including Commission staff funded by the European Development Fund (EDF).
U slučajevima u kojima je to predviđeno, te se kamate ponovno koriste za odgovarajuće djelovanje, odbijaju od zahtjeva za plaćanje u skladu s člankom 23. prvim podstavkom točkom (c) Financijske uredbe ili se osigurava njihov povrat.
p.m.
U Delegiranoj uredbi (EU) br.
CHAPTER 5 8 — MISCELLANEOUS COMPENSATION 5 8 0 Revenue from payments connected with lettings — Assigned revenue
1268/2012 također se utvrđuju odredbe o obračunavanju kamata dobivenih od pretfinanciranja.
Financial year 2016 p.m. p.m.
Uredba (EU, Euratom) br.
692678,16 Remarks
966/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. listopada 2012. o financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije i o stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ, Euratom) br.
In accordance with point (g) of Article 21(3) of the Financial Regulation, this revenue is to be considered as assigned revenue and gives rise to the entry of additional appropriations on the lines which bore the initial expenditure giving rise to the corresponding revenue.
1605/2002 (SL L 298, 26.10.2012., str.
In accordance with point (f) of Article 21(3) of the Financial Regulation, this revenue is to be considered as assigned revenue and gives rise to the entry of additional appropriations on the lines which bore the initial expenditure giving rise to the corresponding revenue.
1.), a posebno njezin članak 21. stavak 3. točka (d).
This article is also intended to record revenue arising from reimbursement by insurance companies of the salaries of officials involved in accidents.
Delegirana uredba Komisije (EU) br.
This article is intended to record other revenue from administrative operations.
1268/2012 od 29. listopada 2012. o pravilima za primjenu Uredbe (EU, Euratom) br.
TITLE 6
966/2012 Europskog parlamenta i Vijeća o financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije (SL L 362, 31.12.2012., str.
CHAPTER 6 0 —
1.).
CONTRIBUTIONS TO UNION PROGRAMMES
U ovaj članak unose se kamate i ostali prihodi ostvareni po skrbničkim računima.
CHAPTER 6 1 —
Skrbničke račune u ime Unije vode međunarodne financijske institucije (Europski investicijski fond, Europska investicijska banka, Razvojna banka Vijeća Europe/Kreditanstalt für Wiederaufbau, Europska banka za obnovu i razvoj) koje upravljaju programima Unije, a iznosi koje Unija plaća ostaju na računu dok se ne dodijele korisnicima pojedinih programa, primjerice malim i srednjim poduzećima ili institucijama koje vode projekte u zemljama pristupnicama.
REPAYMENT OF MISCELLANEOUS EXPENDITURE
U skladu s člankom 21. stavkom 4.
CHAPTER 6 2 —
Financijske uredbe, kamate ostvarene po fiducijarnim računima korištenim za programe Unije koriste se kao izvor dodatnih odobrenih sredstava u linijama koje su sadržavale početne rashode koji su rezultirali odgovarajućim prihodima.
REVENUE FROM SERVICES RENDERED AGAINST PAYMENT
Uredba (EU, Euratom) br.
CHAPTER 6 3 —
966/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. listopada 2012. o financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije i o stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ, Euratom) br.
CONTRIBUTIONS UNDER SPECIFIC AGREEMENTS
1605/2002 (SL L 298, 26.10.2012., str.
CHAPTER 6 4 —
1.), a posebno njezin članak 21. stavak 4.
CONTRIBUTIONS FROM FINANCIAL INSTRUMENTS
U skladu s člankom 21. stavkom 3. točkom (c) Financijske uredbe, ovi prihodi trebaju se smatrati namjenskim prihodima i rezultiraju unosom dodatnih odobrenih sredstava u linije koje su sadržavale početne rashode koji su rezultirali odgovarajućim prihodima.
CHAPTER 6 5 —
U skladu s člankom 21. stavkom 2. točkom (d) Financijske uredbe, ovi prihodi trebaju se smatrati namjenskim prihodima i rezultiraju unosom dodatnih odobrenih sredstava u linije koje su sadržavale početne rashode koji su rezultirali odgovarajućim prihodima.
FINANCIAL CORRECTIONS
Ovaj članak namijenjen je knjiženju prihoda od vraćanja rashoda za socijalnu skrb nastalih za potrebe druge institucije.
CHAPTER 6 6 —
U skladu s člankom 21.
OTHER CONTRIBUTIONS AND REFUNDS
Financijske uredbe, ovi prihodi trebaju se smatrati namjenskim prihodima i rezultiraju unosom dodatnih odobrenih sredstava u linije koje su sadržavale početne rashode koji su rezultirali odgovarajućim prihodima.
CHAPTER 6 7 —
Prihodi od doprinosa Komisije Europskoj službi za vanjsko djelovanje (ESVD) za osoblje Komisije koje radi u delegacijama Unije — Namjenski prihodi
REVENUE CONCERNING THE EUROPEAN AGRICULTURAL GUARANTEE FUND AND THE EUROPEAN AGRICULTURAL FUND FOR RURAL DEVELOPMENT
Ovi prihodi proizlaze iz doprinosa Komisije EEAS-u za pokrivanje lokalnih troškova osoblja Komisije koje radi u delegacijama Unije, uključujući osoblje Komisije koje se financira iz Europskog fonda za razvoj (EDF).
CHAPTER 6 0
U skladu s člankom 21. stavkom 3. točkom (g) Financijske uredbe, ovi prihodi trebaju se smatrati namjenskim prihodima i rezultiraju unosom dodatnih odobrenih sredstava u linije koje su sadržavale početne rashode koji su rezultirali odgovarajućim prihodima.
Miscellaneous research programmes
U skladu s člankom 21. stavkom 3. točkom (f) Financijske uredbe, ovi prihodi trebaju se smatrati namjenskim prihodima i rezultiraju unosom dodatnih odobrenih sredstava u linije koje su sadržavale početne rashode koji su rezultirali odgovarajućim prihodima.
Switzerland-Euratom cooperation agreements on controlled thermonuclear fusion and plasma physics — Assigned revenue
U ovaj članak unose se i prihodi od nadoknada plaća dužnosnika koji su doživjeli nesreću, a koje plaćaju osiguravajuća društva.
European Fusion Development Agreement (EFDA) — Assigned revenue
Ovaj članak namijenjen je knjiženju prihoda od administrativnog poslovanja.
Cooperation agreements with third countries under Union research programmes — Assigned revenue
GLAVA 6.
Cooperation agreements with institutes from third countries in connection with scientific and technological projects of Union interest (Eureka and others) — Assigned revenue
POGLAVLJE 6 0 —
Agreements for European cooperation in the field of scientific and technical research — Assigned revenue
DOPRINOSI ZA PROGRAME UNIJE
Article 6 0 1 — Total
POGLAVLJE 6 1 —
Other programmes
VRAĆANJE RAZNIH RASHODA
Miscellaneous revenue relating to humanitarian aid and emergency support — Assigned revenue
POGLAVLJE 6 2 —
Article 6 0 2 — Total
PRIHODI OD USLUGA PRUŽENIH UZ NAPLATU
Association agreements between the Union and third countries
POGLAVLJE 6 3 —
Revenue accruing from the participation of the candidate countries and the Western Balkan potential candidates in Union programmes — Assigned revenue
DOPRINOSI NA TEMELJU POSEBNIH SPORAZUMA
Revenue accruing from the participation of third countries, other than candidate countries and Western Balkan potential candidates in customs cooperation agreements — Assigned revenue
POGLAVLJE 6 4 —
Participation of third countries or outside bodies in Union activities — Assigned revenue
DOPRINOSI IZ FINANCIJSKIH INSTRUMENATA
Article 6 0 3 — Total
POGLAVLJE 6 5 —
CHAPTER 6 0 — TOTAL
FINANCIJSKI ISPRAVCI
CHAPTER 6 1
POGLAVLJE 6 6 —
Repayment of expenditure incurred on behalf of one or more Member States
OSTALI DOPRINOSI I POVRATI
Revenue from the investments provided for in Article 4 of Decision 2003/76/EC — Assigned revenue
POGLAVLJE 6 7 —
Revenue accruing from amounts recovered under the research programme of the Research Fund for Coal and Steel
PRIHODI KOJI SE ODNOSE NA EUROPSKI FOND ZA JAMSTVA U POLJOPRIVREDI I EUROPSKI POLJOPRIVREDNI FOND ZA RURALNI RAZVOJ
Article 6 1 1 — Total
POGLAVLJE 6 0
Repayment of expenditure incurred specifically as a result of work undertaken on request and against payment — Assigned revenue
Razni istraživački programi
Repayment of Union support to commercially successful projects and activities
Sporazumi o suradnji između Švicarske i Euratoma o kontroliranoj termonuklearnoj fuziji i fizici plazme — Namjenski prihodi
Repayment of Union support to European risk capital activities in support of small and medium-sized enterprises — Assigned revenue
Europski sporazum o razvoju fuzije (EFDA) — Namjenski prihodi
Repayment of Union support to risk-sharing instruments financed from the European Regional Development Fund and the Cohesion Fund — Assigned revenue
Sporazumi o suradnji s trećim zemljama u okviru istraživačkih programa Unije — Namjenski prihodi
Article 6 1 4 — Total
Sporazumi o suradnji s institutima iz trećih zemalja koji se odnose na znanstvene i tehnološke projekte od interesa za Uniju (Eureka i ostali) — Namjenski prihodi
Repayment of unused Union aid
Sporazumi o europskoj suradnji u području znanstvenih i tehničkih istraživanja — Namjenski prihodi
Repayment of unused aid from European Social Fund, European Regional Development Fund, European Agricultural Guidance and Guarantee Fund, Financial Instrument for Fisheries Guidance, Cohesion Fund, European Union Solidarity Fund, ISPA, IPA, EFF, FEAD, EMFF and European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) — Assigned revenue
Članak 6 0 1 - Ukupno
Repayment of unused subsidies for balancing budgets — Assigned revenue
Ostali programi
Repayment of unused interest subsidies — Assigned revenue
Razni prihodi koji se odnose na humanitarnu pomoć i hitnu potporu — Namjenski prihodi
Repayment of unused sums paid under contracts concluded by the institution — Assigned revenue
Članak 6 0 2 - Ukupno
Repayments of payments on account under the Structural Funds, the Cohesion Fund, the European Fisheries Fund, the Fund for European Aid to the Most Deprived, the European Maritime and Fisheries Fund and the European Agricultural Fund for Rural Development — Assigned revenue
Sporazumi o pridruživanju između Unije i trećih zemalja
Repayment of miscellaneous unused Union aid — Assigned revenue
Prihodi ostvareni sudjelovanjem država kandidatkinja i potencijalnih država kandidatkinja sa zapadnog Balkana u programima Unije — Namjenski prihodi
Article 6 1 5 — Total
Prihodi ostvareni sudjelovanjem trećih zemalja, osim država kandidatkinja i potencijalnih država kandidatkinja sa zapadnog Balkana, u sporazumima o carinskoj suradnji — Namjenski prihodi
Repayment of expenditure incurred on behalf of the International Atomic Energy Agency — Assigned revenue
Sudjelovanje trećih zemalja ili vanjskih tijela u aktivnostima Unije — Namjenski prihodi
Repayment of amounts paid in connection with Union aid to third countries
Članak 6 0 3 - Ukupno
Repayments within the framework of cooperation with South Africa — Assigned revenue
POGLAVLJE 6 0 - UKUPNO
Article 6 1 7 — Total
POGLAVLJE 6 1
Repayment of amounts paid in connection with food aid
Vraćanje rashoda nastalih u ime najmanje jedne države članice
Repayments by tenderers or recipients of overpayments made in connection with food aid — Assigned revenue
Prihodi od ulaganja iz članka 4.
Repayment of additional costs caused by the recipients of food aid — Assigned revenue
Odluke 2003/76/EZ — Namjenski prihodi
Article 6 1 8 — Total
Prihodi ostvareni iz iznosa čiji je povrat osiguran u okviru istraživačkog programa Istraživačkog fonda za ugljen i čelik
Repayment of other expenditure incurred on behalf of outside bodies
Članak 6 1 1 - Ukupno
Repayment of other expenditure incurred on behalf of outside bodies pursuant to Council Decision 77/270/Euratom — Assigned revenue
Vraćanje rashoda nastalih posebice kao rezultat rada na zahtjev i uz naplatu — Namjenski prihodi
Article 6 1 9 — Total
Vraćanje potpore Unije komercijalno uspješnim projektima i aktivnostima
CHAPTER 6 1 — TOTAL
Vraćanje potpore Unije europskim aktivnostima u području rizičnog kapitala namijenjene malim i srednjim poduzećima — Namjenski prihodi
CHAPTER 6 2
Vraćanje potpore Unije instrumentima za podjelu rizika koji se financiraju iz Europskog fonda za regionalni razvoj i Kohezijskog fonda — Namjenski prihodi
Supply against payment of source materials or special fissile materials (point (b) of Article 6 of the Euratom Treaty) — Assigned revenue
Članak 6 1 4 - Ukupno
Revenue from services provided by the Joint Research Centre to outside bodies against payment
Vraćanje neiskorištene pomoći Unije
Revenue from the operation of the high-flux reactor (HFR) to be used to provide additional appropriations — Assigned revenue
Vraćanje neiskorištene pomoći iz Europskog socijalnog fonda, Europskog fonda za regionalni razvoj, Europskog fonda za smjernice i jamstva u poljoprivredi, Financijskog instrumenta za upravljanje ribarstvom, Kohezijskog fonda, Fonda solidarnosti Europske unije, instrumenata ISPA i IPA, fondova EFR, FEAD i EFPR te Europskog poljoprivrednog fonda za ruralni razvoj (EPFRR) — Namjenski prihodi
Other revenue from services provided by the Joint Research Centre to outside bodies against payment to be used to provide additional appropriations — Assigned revenue
Vraćanje neiskorištenih subvencija za uravnoteženje proračunâ — Namjenski prihodi
Revenue from licences granted by the Commission on inventions resulting from Union research provided by the Joint Research Centre, irrespective of whether they can be patented — Assigned revenue
Vraćanje neiskorištenih subvencija za kamate — Namjenski prihodi
Other revenue for the Joint Research Centre — Assigned revenue
Vraćanje neiskorištenih iznosa plaćenih na temelju ugovora koje je sklopila institucija — Namjenski prihodi
Revenue from services provided by the Joint Research Centre to other Union institutions or other Commission departments on a competitive basis, to be used to provide additional appropriations — Assigned revenue
Vraćanja avansnih plaćanja u okviru strukturnih fondova, Kohezijskog fonda, Europskog fonda za ribarstvo, Fonda europske pomoći za najpotrebitije, Europskog fonda za pomorstvo i ribarstvo te Europskog poljoprivrednog fonda za ruralni razvoj — Namjenski prihodi
Article 6 2 2 — Total
Vraćanje razne neiskorištene pomoći Unije — Namjenski prihodi
Revenue from licences granted by the Commission on inventions resulting from Union research, irrespective of whether they can be patented (indirect action) — Assigned revenue
Članak 6 1 5 - Ukupno
CHAPTER 6 2 — TOTAL
Vraćanje rashoda nastalih u ime Međunarodne agencije za atomsku energiju — Namjenski prihodi
CHAPTER 6 3
Vraćanje iznosa plaćenih u vezi s pomoći Unije trećim zemljama
Contributions by the European Free Trade Association Member States under the Cooperation Agreement on the European Economic Area — Assigned revenue
Vraćanja u okviru suradnje s Južnom Afrikom — Namjenski prihodi
Contributions within the framework of the Schengen acquis
Članak 6 1 7 - Ukupno
Contributions to administrative costs resulting from the agreement concluded with Iceland and Norway — Assigned revenue
Vraćanje iznosa plaćenih u vezi s pomoći u hrani
Contributions for the development, establishment, operation and use of large-scale information systems under the agreements concluded with Iceland, Norway, Switzerland and Liechtenstein — Assigned revenue
Vraćanja od strane ponuditelja ili primatelja preplaćenih iznosa povezanih s pomoći u hrani — Namjenski prihodi
Other contributions within the framework of the Schengen acquis (Iceland, Norway, Switzerland and Liechtenstein) — Assigned revenue
Vraćanje dodatnih troškova koje su prouzročili primatelji pomoći u hrani — Namjenski prihodi
Article 6 3 1 — Total
Članak 6 1 8 - Ukupno
Contributions to common administrative support expenditure of the European Development Fund — Assigned revenue
Vraćanje ostalih rashoda nastalih u ime vanjskih tijela
Contributions to certain external aid programmes — Assigned revenue
Vraćanje ostalih rashoda nastalih u ime vanjskih tijela u skladu s Odlukom Vijeća 77/270/Euratom — Namjenski prihodi
Contributions from Member States, including their public agencies, entities or natural persons, to certain external aid programmes financed by the Union and managed by the Commission on their behalf — Assigned revenue
Članak 6 1 9 - Ukupno
Contributions from third countries, including their public agencies, entities or natural persons, to certain external aid programmes financed by the Union and managed by the Commission on their behalf — Assigned revenue
POGLAVLJE 6 1 - UKUPNO
Contributions from international organisations to certain external aid programmes financed by the Union and managed by the Commission on their behalf — Assigned revenue
POGLAVLJE 6 2
Article 6 3 3 — Total
Opskrba sirovinama ili posebnim fisibilnim materijalima uz naplatu (članak 6. točka (b) Ugovora o Euratomu) — Namjenski prihodi
Contributions from EU trust funds
Prihodi od usluga koje Zajednički istraživački centar pruža vanjskim tijelima uz naplatu
Contributions from EU trust funds to the management costs of the Commission — Assigned revenue
Prihodi od rada reaktora visokog fluksa (HFR) koji će se koristiti kao izvor dodatnih odobrenih sredstava — Namjenski prihodi
Article 6 3 4 — Total
Ostali prihodi od usluga koje Zajednički istraživački centar pruža vanjskim tijelima uz naplatu i koji će se koristiti kao izvor dodatnih odobrenih sredstava — Namjenski prihodi
Contribution to the European Fund for Sustainable Development (EFSD) — Assigned revenue
Prihodi od licencija koje je Komisija odobrila za izume proizašle iz istraživanja Unije koje provodi Zajednički istraživački centar, neovisno o tome mogu li se oni patentirati — Namjenski prihodi
Contribution from the European Development Fund to the EFSD — Assigned revenue
Ostali prihodi namijenjeni Zajedničkom istraživačkom centru — Namjenski prihodi
Contributions from Member States, including their agencies, entities or natural persons to the EFSD — Assigned revenue
Prihodi od usluga koje Zajednički istraživački centar pruža drugim institucijama Unije ili drugim upravama Komisije na natjecateljskoj osnovi, a koji će se koristiti kao izvor dodatnih odobrenih sredstava — Namjenski prihodi
Contributions from third countries, including their agencies, entities or natural persons to the EFSD — Assigned revenue
Članak 6 2 2 - Ukupno
Contributions from international organisations to the EFSD — Assigned revenue
Prihodi od licencija koje je Komisija odobrila za izume proizašle iz istraživanja Unije, neovisno o tome mogu li se oni patentirati (neizravno djelovanje) — Namjenski prihodi
Article 6 3 5 — Total
POGLAVLJE 6 2 - UKUPNO
CHAPTER 6 3 — TOTAL
POGLAVLJE 6 3
CHAPTER 6 4
Doprinosi država članica Europskog udruženja slobodne trgovine na temelju Sporazuma o suradnji u Europskom gospodarskom prostoru — Namjenski prihodi
Contributions from financial instruments — Assigned revenue
Doprinosi u okviru schengenske pravne stečevine
Contributions from financial instruments (revenues) — Assigned revenue
Doprinosi za administrativne troškove koji se temelje na sporazumu sklopljenom s Islandom i Norveškom — Namjenski prihodi
Contributions from financial instruments (repayments) — Assigned revenue
Doprinosi za razvoj, uspostavu, djelovanje i uporabu opsežnih informacijskih sustava na temelju sporazuma sklopljenog s Islandom, Norveškom, Švicarskom i Lihtenštajnom — Namjenski prihodi
Article 6 4 1 — Total
Ostali doprinosi u okviru schengenske pravne stečevine (Island, Norveška, Švicarska i Lihtenštajn) — Namjenski prihodi
Contributions from financial instruments – Non-assigned revenue
Članak 6 3 1 - Ukupno
Contributions from financial instruments — Revenues
Doprinosi za zajedničke rashode za administrativnu potporu iz Europskog razvojnog fonda — Namjenski prihodi
Contributions from financial instruments — Repayments
Doprinosi za određene programe vanjske pomoći — Namjenski prihodi
Article 6 4 2 — Total
Doprinosi država članica, uključujući njihove javne agencije, subjekte ili fizičke osobe za određene programe vanjske pomoći koje financira Unija i kojima u njihovo ime upravlja Komisija — Namjenski prihodi
CHAPTER 6 4 — TOTAL
Doprinosi trećih zemalja, uključujući njihove javne agencije, subjekte ili fizičke osobe, za određene programe vanjske pomoći koje financira Unija i kojima u njihovo ime upravlja Komisija — Namjenski prihodi
0CHAPTER 6 5
Doprinosi međunarodnih organizacija za određene programe vanjske pomoći koje financira Unija i kojima u njihovo ime upravlja Komisija — Namjenski prihodi
Financial corrections related to the programming periods before 2000
Članak 6 3 3 - Ukupno
Financial corrections related to the programming period 2000-2006 — Assigned revenue
Doprinosi iz uzajamnih fondova EU-a
Financial corrections related to the programming period 2007-2013 — Assigned revenue
Doprinosi iz uzajamnih fondova EU-a troškovima upravljanja Komisije — Namjenski prihodi
Financial corrections related to the programming period 2014-2020 — Assigned revenue
Članak 6 3 4 - Ukupno
CHAPTER 6 5 — TOTAL
Doprinos Europskom fondu za održivi razvoj (EFOR) — Namjenski prihodi
CHAPTER 6 6
Doprinos iz Europskog fonda za razvoj Europskom fondu za održivi razvoj — Namjenski prihodi
Other contributions and refunds
Doprinosi država članica, među ostalim njihovih agencija, subjekata ili fizičkih osoba Europskom fondu za održivi razvoj — Namjenski prihodi
Other assigned contributions and refunds — Assigned revenue
Doprinosi trećih zemalja, među ostalim njihovih agencija, subjekata ili fizičkih osoba Europskom fondu za održivi razvoj — Namjenski prihodi
Other non-assigned contributions and refunds
Doprinosi međunarodnih organizacija Europskom fondu za održivi razvoj — Namjenski prihodi
Article 6 6 0 — Total
Članak 6 3 5 - Ukupno
CHAPTER 6 6 — TOTAL
POGLAVLJE 6 3 - UKUPNO
CHAPTER 6 7
POGLAVLJE 6 4
Revenue concerning European Agricultural Guarantee Fund
Doprinosi iz financijskih instrumenata — Namjenski prihodi
Clearance of European Agricultural Guarantee Fund accounts — Assigned revenue
Doprinosi iz financijskih instrumenata (prihodi) — Namjenski prihodi
European Agricultural Guarantee Fund irregularities — Assigned revenue
Doprinosi iz financijskih instrumenata (otplate) — Namjenski prihodi