natgillin/translations-raw huggingface dataset:
either equine viral arteritis has not been officially recorded during the last 6 months (2);
životinja je cijepljena protiv virusnog arteritisa konja dana … (4), pod službenim veterinarskim nadzorom, cjepivom koje je odobrilo nadležno tijelo, u skladu sa sljedećim programima za početno cijepljenje i redovito je docjepljivana: (3)
the animal was tested on a blood sample taken within 21 days prior to export on … (4) by virus neutralisation test for equine viral arteritis with negative result at a serum dilution of 1 in 4 (2);
cijepljenje je provedeno kada je životinja bila stara između 180 i 250 dana, nakon što je podvrgnuta virus neutralizacijskom testu na virusni arteritis konja koji je proveden uz razrijeđenost seruma 1: 4 s negativnim rezultatom, ili je proveden istog dana u istom laboratoriju na dva uzorka krvi uzeta u razmaku od najmanje 14 dana i pokazao je stabilan ili opadajući titar (3);”;
an aliquot of its entire semen taken within 21 days prior to export on … (4) was tested by virus isolation test for equine viral arteritis with negative result (2);
U zdravstvenom certifikatu B Priloga II., u odjeljku III. točka (e) podtočka v. zamjenjuje se sljedećim:
the animal was subjected to a virus isolation test, polymerase chain reaction (PCR) or real-time PCR for equine viral arteritis carried out with negative result on an aliquot of its entire semen collected after the date a blood sample of that animal taken on … (4), within a period of 6 months prior to the date of dispatch, was tested in a virus neutralisation test for equine viral arteritis with positive result at a serum dilution of at least 1 in 4 (2);
ili virusni arteritis konja nije službeno zabilježen u posljednjih 6 mjeseci (2);
either with positive result at a serum dilution of at least 1 in 4 (2), or
je životinja testirana na uzorku krvi uzetom unutar razdoblja od 21 dana prije izvoza dana … (4) virus neutralizacijskim testom na virusni arteritis konja s negativnim rezultatom kod razrijeđenosti seruma od 1: 4 (2),
with negative result at a serum dilution of 1 in 4 (2);
je alikvot ukupne količine sjemena, uzet unutar razdoblja od 21 dana prije izvoza dana … (4), ispitan testom izolacije virusa na virusni arteritis konja s negativnim rezultatom (2),
the animal was vaccinated on … (4) against equine viral arteritis under official veterinary supervision with a vaccine approved by the competent authority, according to the following programmes for initial vaccination and has been revaccinated at regular intervals (2):
je životinja podvrgnuta testu izolacije virusa, testu lančane reakcije polimeraze (PCR) ili PCR-u u stvarnom vremenu na virusni arteritis konja s negativnim rezultatom na alikvotu ukupne količine sjemena uzetom nakon datuma kada je uzet uzorak krvi te životinje, dana … (4), unutar razdoblja od šest mjeseci prije datuma otpreme, i testirana virus neutralizacijskim testom na virusni arteritis konja s pozitivnim rezultatom uz razrijeđenost seruma od barem 1: 4 (2),
Vaccination was carried out on the day a blood sample was taken that subsequently proved negative in a virus neutralisation test at a serum dilution of 1 in 4 (2); or
ili s pozitivnim rezultatom uz razrijeđenost seruma od najmanje 1: 4 (2), ili
Vaccination was carried out during a period of isolation of not more than 15 days under official veterinary supervision, commencing on the day a blood sample was taken that was tested during that time with negative result in a virus neutralisation test at a serum dilution of 1 in 4 (2); or
s negativnim rezultatom uz razrijeđenost seruma 1: 4 (2),
During the isolation period two blood samples taken at least 10 days apart proved a stable or declining antibody titre in a virus neutralisation test for equine viral arteritis (2); or
životinja je cijepljena protiv virusnog arteritisa konja dana … (4), pod službenim veterinarskim nadzorom, cjepivom koje je odobrilo nadležno tijelo, u skladu sa sljedećim programima za početno cijepljenje i redovito je docjepljivana: (2)
Vaccination was carried out after the animal was subjected to a virus neutralisation test for equine viral arteritis with negative result at a serum dilution of 1 in 4, carried out on a blood sample taken not earlier than 7 days after commencing a period of uninterrupted isolation which lasted until 21 days following vaccination (2); or
Cijepljenje je izvršeno na dan kada je uzet uzorak krvi koji je kasnije pokazao negativan rezultat pri ispitivanju virus neutralizacijskim testom uz razrijeđenost seruma 1: 4 (2); ili
Vaccination was carried out at the age of 180 to 250 days, after the animal was subjected to a virus neutralisation test for equine viral arteritis carried out with negative result at a serum dilution of 1 in 4, or carried out on the same day by the same laboratory with stable or declining titres on two blood samples taken at least 14 days apart (2);’.
cijepljenje je izvršeno tijekom razdoblja izolacije pod službenim veterinarskim nadzorom u trajanju od najviše 15 dana počevši od dana kada je uzet uzorak krvi, koji je ispitan tijekom tog razdoblja virus neutralizacijskim testom i pokazao je negativan rezultat uz razrijeđenost seruma 1: 4 (2); ili
Having regard to Directive 2010/75/EU of the European Parliament and of the Council of 24 November 2010 on industrial emissions (integrated pollution prevention and control), and in particular Article 13(5) thereof,
uzimajući u obzir Direktivu 2010/75/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 24. studenoga 2010. o industrijskim emisijama (integrirano sprečavanje i kontrola onečišćenja), a posebno njezin članak 13. stavak 5.,
The forum composed of representatives of Member States, the industries concerned and non-governmental organisations promoting environmental protection, established by Commission Decision of 16 May 2011, provided the Commission on 19 December 2017 with its opinion on the proposed content of the BAT reference document for waste treatment.
Direktive 2010/75/EU te bi nadležna tijela trebala utvrditi granične vrijednosti emisija kojima se osigurava da, u normalnim radnim uvjetima, emisije ne prelaze razine emisija povezanih s najboljim raspoloživim tehnikama, kako je utvrđeno u zaključcima o NRT-ima.
That opinion is publicly available.
Forum sastavljen od predstavnika država članica, predmetnih industrija i nevladinih organizacija koje promiču zaštitu okoliša koji je Komisija osnovala Odlukom od 16. svibnja 2011.
The BAT conclusions set out in the Annex to this Decision are the key element of that BAT reference document.
Komisiji je dostavio svoje mišljenje o predloženom sadržaju referentnog dokumenta o NRT-ima za obradu otpada 19. prosinca 2017.
The best available techniques (BAT) conclusions for waste treatment, as set out in the Annex, are adopted.
Direktive 2010/75/EU,
Done at Brussels, 10 August 2018.
Donose se zaključci o najboljim raspoloživim tehnikama (NRT-i) za obradu otpada kako su utvrđeni u Prilogu.
OJ L 334, 17.12.2010, p. 17.
Sastavljeno u Bruxellesu 10. kolovoza 2018.
Commission Decision of 16 May 2011 establishing a forum for the exchange of information pursuant to Article 13 of Directive 2010/75/EU on industrial emissions (OJ C 146, 17.5.2011, p. 3).
Za Komisiju
BEST AVAILABLE TECHNIQUES (BAT) CONCLUSIONS FOR WASTE
SL L 334, 17.12.2010., str. 17.
SCOPE
Odluka Komisije od 16. svibnja 2011. kojom se osniva forum za razmjenu informacija u skladu s člankom 13.
These BAT conclusions concern the following activities specified in Annex I to Directive 2010/75/EU, namely:
Direktive 2010/75/EU o industrijskim emisijama (SL C 146, 17.5.2011., str. 3.).
Disposal or recovery of hazardous waste with a capacity exceeding 10 tonnes per day involving one or more of the following activities:
PRILOG
biological treatment;
ZAKLJUČCI O NAJBOLJIM RASPOLOŽIVIM TEHNIKAMA (NRT-i) ZA OBRADU OTPADA
physico-chemical treatment;
PODRUČJE PRIMJENE
blending or mixing prior to submission to any of the other activities listed in points 5.1 and 5.2 of Annex I to Directive 2010/75/EU;
Ovi se zaključci o NRT-ima odnose na sljedeće aktivnosti navedene u Prilogu I. Direktivi 2010/75/EU:
repackaging prior to submission to any of the other activities listed in points 5.1 and 5.2 of Annex I to Directive 2010/75/EU;
Odlaganje ili oporaba opasnog otpada kapaciteta većeg od 10 tona na dan, uključujući jedan ili više sljedećih postupaka:
solvent reclamation/regeneration;
i. biološka obrada;
recycling/reclamation of inorganic materials other than metals or metal compounds;
fizikalno-kemijska obrada;
regeneration of acids or bases;
usitnjavanje ili miješanje prije primjene bilo kojeg drugog postupka navedenog u točkama 5.1. i 5.2.
recovery of components used for pollution abatement;
Priloga I. Direktivi 2010/75/EU;
recovery of components from catalysts;
prepakiranje prije primjene bilo kojeg drugog postupka navedenog u točkama 5.1. i 5.2.
oil re-refining or other reuses of oil;
Priloga I. Direktivi 2010/75/EU;
Disposal of non-hazardous waste with a capacity exceeding 50 tonnes per day involving one or more of the following activities, and excluding activities covered by Council Directive 91/271/EEC:
obnavljanje/regeneracija otpadnih otapala;
pre-treatment of waste for incineration or co-incineration;
recikliranje/obnavljanje otpadnih anorganskih materijala osim metala i spojeva metala;
treatment of ashes;
regeneracija otpadnih kiselina ili lužina;
treatment in shredders of metal waste, including waste electrical and electronic equipment and end-of-life vehicles and their components.
oporaba otpadnih sastojaka koji se koriste za smanjivanje onečišćenja;
Recovery, or a mix of recovery and disposal, of non-hazardous waste with a capacity exceeding 75 tonnes per day involving one or more of the following activities, and excluding activities covered by Directive 91/271/EEC:
oporaba otpadnih sastojaka iz katalizatora;
When the only waste treatment activity carried out is anaerobic digestion, the capacity threshold for this activity shall be 100 tonnes per day.
ponovna prerada otpadnih ulja ili drugi načini ponovne uporabe otpadnih ulja,
Temporary storage of hazardous waste not covered under point 5.4 of Annex I to Directive 2010/75/EU pending any of the activities listed in points 5.1, 5.2, 5.4 and 5.6 of Annex I to Directive 2010/75/EU with a total capacity exceeding 50 tonnes, excluding temporary storage, pending collection, on the site where the waste is generated.
Odlaganje neopasnog otpada kapaciteta većeg od 50 tona na dan uključujući jedan ili više sljedećih postupaka, i isključujući postupke obuhvaćene Direktivom Vijeća 91/271/EEZ:
Independently operated treatment of waste water not covered by Directive 91/271/EEC and discharged by an installation undertaking activities covered under points 5.1, 5.3 or 5.5 as listed above.
prethodna obrada otpada za spaljivanje ili suspaljivanje;
Referring to independently operated treatment of waste water not covered by Directive 91/271/EEC above, these BAT conclusions also cover the combined treatment of waste water from different origins if the main pollutant load originates from the activities covered under points 5.1, 5.3 or 5.5 as listed above.
obrada pepela;
These BAT conclusions do not address the following:
obrada u drobilicama metalnog otpada, uključujući otpadnu električnu i elektronsku opremu i otpadna vozila i njihove dijelove.
Surface impoundment.
Oporaba, ili spoj oporabe i odlaganja, neopasnog otpada kapaciteta većeg od 75 tona po danu, uključujući jedan ili više sljedećih postupaka, i isključujući postupke obuhvaćene Direktivom Vijeća 91/271/EEZ:
Disposal or recycling of animal carcases or of animal waste covered by the activity description in point 6.5 of Annex I to Directive 2010/75/EU when this is covered by the BAT conclusions on the slaughterhouses and animal by-products industries (SA).
Ako je jedini postupak obrade otpada anaerobna razgradnja, prag kapaciteta za ovaj postupak iznosi 100 tona na dan,
On-farm processing of manure when this is covered by the BAT conclusions for the intensive rearing of poultry or pigs (IRPP).
Privremeno skladištenje opasnog otpada koji nije obuhvaćen točkom 5.4.
Direct recovery (i.e. without pretreatment) of waste as a substitute for raw materials in installations carrying out activities covered by other BAT conclusions, e.g.:
Priloga I. Direktivi 2010/75/EU i koji čeka na neki od postupaka iz točaka 5.1., 5.2., 5.4. i 5.6.
Direct recovery of lead (e.g. from batteries), zinc or aluminium salts or recovery of the metals from catalysts.
Priloga I. Direktivi 2010/75/EU, ukupnog kapaciteta većeg od 50 tona, osim privremenog skladištenja, koji čeka na sakupljanje, na lokaciji na kojoj je otpad nastao,
This may be covered by the BAT conclusions for the non-ferrous metals industries (NFM).
Neovisno pročišćavanje otpadnih voda koje nije obuhvaćeno Direktivom Vijeća 91/271/EEZ i koje ispušta postrojenje za aktivnosti sadržane u prethodno navedenim točkama 5.1., 5.3. ili 5.5.
Processing of paper for recycling.
U odnosu na prethodno navedeno neovisno pročišćavanje otpadnih voda koje nije obuhvaćeno Direktivom Vijeća 91/271/EEZ, ovim zaključcima o NRT-ima obuhvaćeno je i kombinirano pročišćavanje otpadnih voda iz različitih izvora ako glavno opterećenje onečišćujućim tvarima proizlazi iz aktivnosti obuhvaćenih prethodno navedenim točkama 5.1., 5.3. ili 5.5.
This may be covered by the BAT conclusions for the production of pulp, paper and board (PP).
Ovi se zaključci o NRT-ima ne odnose na sljedeće:
Use of waste as fuel/raw material in cement kilns.
zbrinjavanje u površinske bazene,
This may be covered by the BAT conclusions for the production of cement, lime and magnesium oxide (CLM).
zbrinjavanje ili recikliranje životinjskih trupala ili životinjskog otpada obuhvaćeno opisom aktivnosti iz točke 6.5.
Waste (co-)incineration, pyrolysis and gasification.
Priloga I. Direktivi 2010/75/EU ako je to obuhvaćeno zaključcima o NRT-ima o klaonicama i industriji životinjskih nusproizvoda,
This may be covered by the BAT conclusions for waste incineration (WI) or the BAT conclusions for large combustion plants (LCP).
prerađivanje stajskoga gnoja na poljoprivrednom gospodarstvu ako je to obuhvaćeno zaključcima o NRT-ima za intenzivni uzgoj peradi ili svinja,
Landfill of waste.
izravnu oporabu (bez prethodne obrade) otpada kao zamjene za sirovine u postrojenjima u kojima se obavljaju aktivnosti obuhvaćene drugim zaključcima o NRT-ima, na primjer:
This is covered by Council Directive 1999/31/EC.
izravnu oporabu olova (npr. iz baterija), cinka ili aluminijevih soli ili oporabu metala iz katalizatora.
In particular, underground permanent and long-term storage (≥ 1 year before disposal, ≥ 3 years before recovery) are covered by Directive 1999/31/EC.
To može biti obuhvaćeno zaključcima o NRT-ima za industrije obojenih metala,
In situ remediation of contaminated soil (i.e. unexcavated soil).
obradu papira za recikliranje.
This may be covered by the BAT conclusions for waste incineration (WI) and/or the BAT conclusions for large combustion plants (LCP).
upotrebu otpada kao goriva/sirovina u pećima za sušenje cementa.
Smelting of scrap metals and metal-bearing materials.
To može biti obuhvaćeno zaključcima o NRT-ima za proizvodnju cementa, vapna i magnezijeva oksida,
This may be covered by the BAT conclusions for non-ferrous metals industries (NFM), the BAT conclusions for iron and steel production (IS), and/or the BAT conclusions for the smitheries and foundries industry (SF).
(su)spaljivanje, pirolizu i uplinjavanje otpada.
Regeneration of spent acids and alkalis when this is covered by the BAT conclusions for ferrous metals processing.
To može biti obuhvaćeno zaključcima o NRT-ima za spaljivanje otpada ili zaključcima o NRT-ima za velike uređaje za loženje,
Combustion of fuels when it does not generate hot gases which come into direct contact with the waste.
odlagališta otpada.
This may be covered by the BAT conclusions for large combustion plants (LCP) or by Directive (EU) 2015/2193 of the European Parliament and of the Council.
Ona su obuhvaćena Direktivom Vijeća 1999/31/EZ o odlagalištima otpada.
Other BAT conclusions and reference documents which could be relevant for the activities covered by these BAT conclusions are the following:
Konkretno, Direktivom 1999/31/EZ obuhvaćeno je trajno i dugoročno podzemno skladištenje (≥ 1 godinu prije odlaganja, ≥ 3 godine prije oporabe),
Economics and cross-media effects (ECM);
sanaciju onečišćenog tla na lokaciji (bez iskopavanja tla),
Emissions from storage (EFS);
taljenje otpadnog metala i materijala koji sadržavaju metale.
Energy efficiency (ENE);
To može biti obuhvaćeno zaključcima o NRT-ima za industrije obojenih metala, zaključcima o NRT-ima za proizvodnju željeza i čelika i/ili zaključcima o NRT-ima za industrije kovanja i lijevanja,
Monitoring of emissions to air and water from IED installations (ROM);
regeneraciju istrošenih kiselina i lužina, ako je to obuhvaćeno zaključcima o NRT-ima za obradu željeznih metala,
Production of cement, lime and magnesium oxide (CLM);
sagorijevanje goriva ako se pritom ne stvaraju vrući plinovi koji dolaze u izravan dodir s otpadom.
Common waste water and waste gas treatment/management systems in the chemical sector (CWW);
To može biti obuhvaćeno zaključcima o NRT-u za velike uređaje za loženje ili Direktivom (EU) 2015/2193 Europskog parlamenta i Vijeća.
Intensive rearing of poultry or pigs (IRPP).
Slijede ostali zaključci o NRT-ima i referentni dokumenti koji bi mogli biti relevantni za aktivnosti obuhvaćene ovim zaključcima o NRT-ima:
These BAT conclusions apply without prejudice to the relevant provisions of EU legislation, e.g. the waste hierarchy.
ekonomski učinci i učinci prijenosa onečišćenja s medija na medij,
DEFINITIONS
emisije iz procesa skladištenja,
For the purposes of these BAT conclusions, the following definitions apply:
energetska učinkovitost,
Term used
praćenje emisija u zrak i vodu iz postrojenja na temelju Direktive o industrijskim emisijama (ROM),
Definition
proizvodnja cementa, vapna i magnezijeva oksida,
General terms
zajednički sustavi pročišćavanja otpadnih voda i otpadnih plinova odnosno upravljanja njima u kemijskom sektoru (CWW),
Channelled emissions
intenzivan uzgoj peradi ili svinja.
Emissions of pollutants into the environment through any kind of duct, pipe, stack, etc.
Ovi se zaključci o NRT-ima primjenjuju ne dovodeći u pitanje mjerodavne odredbe zakonodavstva EU-a, odnosno hijerarhiju otpada.
This also includes emissions from open-top biofilters.
DEFINICIJE
Continuous measurement
Za potrebe ovih zaključaka o NRT-ima primjenjuju se sljedeće definicije:
Measurement using an ‘automated measuring system’ permanently installed on site.
Korišteni pojam
Declaration of cleanliness
Definicija
Written document provided by the waste producer/holder certifying that the empty waste packaging concerned (e.g. drums, containers) is clean with respect to the acceptance criteria.
Opći pojmovi
Diffuse emissions
Usmjerene emisije
Non-channelled emissions (e.g. of dust, organic compounds, odour) which can result from ‘area’ sources (e.g. tanks) or ‘point’ sources (e.g. pipe flanges).
Emisije onečišćujućih tvari u okoliš kroz bilo koju vrstu voda, cijevi, dimnjaka itd.
This also includes emissions from open-air windrow composting.
To uključuje i emisije iz otvorenih biofiltara.
Direct discharge
Kontinuirano mjerenje
Discharge to a receiving water body without further downstream waste water treatment.
Mjerenje pomoću automatiziranog sustava mjerenja trajno ugrađenog na lokaciji.
Emissions factors
Izjava o čistoći
Numbers that can be multiplied by known data such as plant/process data or throughput data to estimate emissions.
Pisani dokument koji dostavlja proizvođač/posjednik otpada kojim se potvrđuje da je predmetna prazna otpadna ambalaža (npr. bačve, spremnici) čista u skladu s kriterijima za prihvat otpada.
Existing plant
Emisije iz raspršenih izvora
A plant that is not a new plant.
Neusmjerene emisije (npr. prašine, organskih spojeva, negodnih mirisa) koje mogu potjecati iz izvora veće površine (npr. spremnika) ili točkastih izvora (npr. cijevnih prirubnica).
Flaring
To uključuje i emisije iz kompostiranja u gredicama na otvorenom.
High-temperature oxidation to burn combustible compounds of waste gases from industrial operations with an open flame.
Izravno ispuštanje
Flaring is primarily used for burning off flammable gas for safety reasons or during non-routine operating conditions.
Ispuštanje u prihvatno vodno tijelo bez daljnjeg nizvodnog pročišćavanja otpadnih voda.
Fly ashes
Emisijski faktori
Particles from the combustion chamber or formed within the flue-gas stream, that are transported in the flue-gas.
Brojevi koji se mogu množiti s poznatim podacima, kao što su podaci o pogonu/postupku ili podaci o protoku, kako bi se procijenile emisije.
Fugitive emissions
Postojeći pogon
Diffuse emissions from ‘point’ sources.
Pogon koje nije novi pogon.
Hazardous waste
Spaljivanje na baklji
Hazardous waste as defined in point 2 of Article 3 of Directive 2008/98/EC.
Oksidacija pri visokim temperaturama radi spaljivanja otvorenim plamenom zapaljivih spojeva otpadnih plinova iz industrijskih aktivnosti.
Indirect discharge
Spaljivanje na baklji prije svega se upotrebljava za spaljivanje zapaljivih plinova iz sigurnosnih razloga ili u neuobičajenim radnim uvjetima.
Discharge which is not a direct discharge.
Lebdeći pepeo
Liquid biodegradable waste
Čestice koje nastaju u komori za izgaranje ili se oblikuju u toku dimnih plinova te se prenose dimnim plinovima.
Waste of biological origin with a relatively high water content (e.g. fat separator contents, organic sludges, catering waste).
Fugitivne emisije
Major plant upgrade
Difuzne emisije iz točkastih izvora.
A major change in the design or technology of a plant with major adjustments or replacements of the process and/or abatement technique(s) and associated equipment.
Opasan otpad
Mechanical biological treatment (MBT)
Opasan otpad kako je definiran u članku 3. točki 2.
Treatment of mixed solid waste combining mechanical treatment with biological treatment such as aerobic or anaerobic treatment.
Direktive 2008/98/EZ.
New plant
Neizravno ispuštanje
A plant first permitted at the site of the installation following the publication of these BAT conclusions or a complete replacement of a plant following the publication of these BAT conclusions.
Ispuštanje koje nije izravno ispuštanje.
Output
Tekući biorazgradivi otpad
The treated waste exiting the waste treatment plant.
Otpad biološkog podrijetla s relativno visokim udjelom vode (npr. sadržaj separatora masti i ulja, organski muljevi, ugostiteljski otpad).
Pasty waste
Opsežna nadogradnja pogona
Sludge which is not free-flowing.
Opsežna promjena konstrukcije ili tehnologije pogona koja obuhvaća opsežnu prilagodbu ili zamjenu postupaka i/ili tehnike za smanjenje emisija te povezane opreme.
Periodic measurement
Mehaničko-biološka obrada (MBT)
Measurement at specified time intervals using manual or automated methods.
Obrada miješanog krutog otpada u okviru koje se mehanička obrada kombinira s biološkom obradom kao što je aerobna ili anaerobna obrada.
Recovery
Novi pogon
Recovery as defined in Article 3(15) of Directive 2008/98/EC.
Pogon prvi put dopušten na lokaciji postrojenja nakon objave ovih zaključaka o NRT-ima ili potpuna zamjena pogona nakon objave ovih zaključaka o NRT-ima.
Re-refining
Proizvod obrade
Treatments carried out on waste oil to transform it to base oil.
Obrađeni otpad koji izlazi iz pogona za obradu otpada.
Regeneration
Kašasti otpad
Treatments and processes mainly designed to make the treated materials (e.g. spent activated carbon or spent solvent) suitable again for a similar use.
Mulj koji nije tekući.
Sensitive receptor
Periodičko mjerenje
Area which needs special protection, such as:
Mjerenje u određenim vremenskim intervalima primjenom ručnih ili automatskih metoda.
residential areas;
Oporaba
areas where human activities are carried out (e.g. neighbouring workplaces, schools, daycare centres, recreational areas, hospitals or nursing homes).
Oporaba kako je definirana u članku 3. točki 15.
Surface impoundment
Direktive 2008/98/EZ.
Placement of liquid or sludgy discards into pits, ponds, lagoons, etc.
Ponovna rafinacija
Treatment of waste with calorific value
Obrada otpadnih ulja kako bi ih se preobrazilo u bazna ulja.