natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ENV
Kada se projekti neizravno financiraju doprinosima fondovima kojima upravljanju posredne financijske institucije, na odabir takve institucije utječe potražnja i on se vrši u skladu s načelima dobrog financijskog upravljanja, transparentnosti, nediskriminacije i ispunjavanja, među ostalim, sljedećih zahtjeva:
2nd quarter
i. radi se o financijskoj instituciji iz privatnog sektora ili utemeljenoj na tržištu;
CLIMA
posvećena je i pokazuje operativnu sposobnost za distribuciju financijskog instrumenta;
Integrated projects (Article 18(d) of the LIFE Regulation)
pokazuje sposobnost dosezanja krajnjih korisnika na koje su usmjerene politike bioraznolikosti i prilagodbe klimatskim promjenama EU-a ili države članice;
Technical Assistance projects (Article 18(e) of the LIFE Regulation)
preuzima obveze i zahtjeve povezane s distribucijom financijskog instrumenta;
Capacity-building projects (Article 18(f) of the LIFE Regulation)
v. poštuje mjerodavne standarde i primjenjivo zakonodavstvo u području sprečavanja pranja novca, borbe protiv terorizma i porezne prijevare;
ENV and CLIMA jointly
dostavlja podatke koje traži Europski revizorski sud kako bi mu omogućila izvršavanje njegovih dužnosti i
Preparatory projects (Article 18(g) of the LIFE Regulation)
Instrument za privatno financiranje energetske učinkovitosti (PF4EE)
2nd quarter joint call for proposals for Operating Grants OG for the financial year 2019
PF4EE-om se posebno:
2nd quarter framework partnership agreements and OG for the financial year 2020
rješava glavno pitanje klimatske politike pridonoseći ostvarenju ciljeva strategija Europa 2020. i 2030. kako bi se osigurale uštede energije i povezana smanjenja emisija,
2nd quarter OG for the financial year 2021
osigurava nužna razina pokusne provedbe i predstavljanja novog instrumenta politike koji ima veliki potencijal za ostvarenje dodane vrijednosti EU-a,
Indicative timetables for financial instruments
dopunjuju i podržavaju odgovornosti država članica u okviru nacionalnih akcijskih planova energetske učinkovitosti (NAPEU),
NCFF ENV
nudi mogućnost za unaprjeđenje troškovne učinkovitosti programa LIFE putem učinka poluge i komplementarnosti,
Continuing basis
jača dugotrajna sposobnost za održive aktivnosti komercijalnog financiranja pri čemu se osigurava trajna i dugotrajna potpora održivom razvoju,
PF4EE
podržava solidarnost i podjela tereta i
QUALITATIVE AND QUANTITATIVE OUTCOMES, INDICATORS AND TARGETS FOR EACH PRIORITY AREA AND TYPE OF PROJECTS (ARTICLE 24(2)(c) OF THE LIFE REGULATION
nudi se mogućnost za uvođenje inicijative u programe država članica (posredstvom NAPEU-ova i mogućih drugih programa i inicijativa).
In line with the performance indicators (Article 3(3) of the LIFE Regulation) and the specific objectives of the priority area concerned, for each priority area and type of project, qualitative and quantitative outcomes, indicators and targets are established (Article 24(2)(c) of the LIFE Regulation).
Trenutačno stanje PF4EE-a i nadogradnja
By limiting the scope of application of integrated projects to the implementation of specific strategies, plans and roadmaps under EU legislation in the areas nature, water, waste, and air, climate change mitigation and climate change adaptation, the expected outcomes and the targets to be reached by these projects can be focussed.
Očekivalo se da će se 2014. instrumentom poduprijeti ulaganja do 540 milijuna EUR.
Under the sub-programme for Environment, the thematic priorities pursuant to Annex III to the LIFE Regulation and the project topics under point 3 of the present MAWP also increase the focus of the projects financed leading to a more tangible impact on the state of the environment.
Međutim, nakon operacija potpisanih 2015. i 2016. i uzimajući u obzir trenutačni popis projekata, EIB sada želi ostvariti više od 1 milijardu EUR novih ulaganja do kraja 2017.
Based on the evaluation of the estimated impact of the LIFE programme some overall expected outcomes and targets have been defined, taking into account the catalytic function of the programme and hence, where linked to development and implementation, the importance of the replicability of successful projects (Article 3(3)(b) of the LIFE Regulation).
(600–650 milijuna EUR od EIB-a i najmanje 500 milijuna EUR od financijskih posrednika), čime će obuhvatiti 9–10 država članica.
However, the number and scope of successful projects within a priority area mainly depends on the number of eligible applications submitted that comply with the selection and award criteria, and on technical and socioeconomic factors outside the influence of the Commission.
Do kraja 2016. potpisano je sljedećih 6 ugovora:
In view of the above, and in order to increase the measurability of the contribution of the LIFE programme to the objectives of the 7th EU Environment Action Programme (Article 3(1)(d) of the LIFE Regulation), where possible, expected outcomes have also been defined as outcomes foreseen at project level.
Komercni Banka, Češka: 75 milijuna EUR zajmova za energetsku učinkovitost za poduzeća i rasvjetne sustave za zgrade i industrijska mjesta
Project beneficiaries will have to define the baseline at the outset of their project and the final result in relation to the objectives aimed for.
Banco Santander, Španjolska: 50 milijuna EUR zajmova za energetsku učinkovitost za hotele i druge turističke objekte
To this end, the LIFE key project indicator (KPI) database has been established and will be made accessible to the beneficiaries by the end of 2017 (the indicators were successfully tried out in the prototype database in 2015 in the context of the LIFE midterm evaluation).
Credit Cooperatif, Francuska: 75 milijuna EUR zajmova za energetsku učinkovitost za MSP-ove i za obnovu zgrada
The environmental/climate objectives to be reached by each project should implement or go beyond the targets, emission limits or objectives set by the relevant Union policies and legislation.
BELFIUS, Belgija: 75 milijuna EUR ciljanih zajmova za energetsku učinkovitost za MSP-ove
LIFE is a catalyst and continuation, replication, and/or transfer of the project actions and results is therefore key to ensuring the programme's effectiveness in bringing about positive results for the environment and climate.
Banco BPI, Portugal: 50 milijuna EUR ciljanih zajmova za poduzeća
While all project proposals aim for continuation, replication, and/or transfer in the respective environmental or climate change area, on the basis of the experience gained under predecessor programmes, only 80 % of pilot and demonstration projects can be expected to be replicable, since there is a risk that the techniques and methodologies to be tested and demonstrated will not bring about the expected results.
BPER, Italija: 50 milijuna EUR zajma za energetsku učinkovitost za privatni sektor
In addition, in view of possible economic and administrative difficulties, independent of such technical impossibilities, not all projects can be expected to be finalised successfully.
Dodatni ugovori mogli bi se 2017. potpisati u Hrvatskoj, Ujedinjenoj Kraljevini, Grčkoj i Cipru.
It should be noted that few projects under the LIFE programme 2014-2020 will have finished by 2020, as the average duration of LIFE projects is 3 to 6 years, depending on the priority area.
Iako su do sada ulaganja na terenu podupirale samo Češka i Francuska, snažan interes banaka i povećani cilj ulaganja EIB-a pokazuju da postoji potražnja na tržištu te stoga i potencijal za nadogradnju.
Therefore, where the targets refer to ongoing projects, they are actually rather milestones.
PF4EE pridonosi stvaranju novog financijskog proizvoda na tržištu usmjerenog na energetsku učinkovitost i stoga izravno pridonosi dekarbonizaciji gospodarstva EU-a, u skladu s ciljevima COP21.
These milestones consist in having set up the projects in such a way that they can reach the targets by the end of the project period, which mostly will be beyond 2020.
Na kraju 2016.
In order to avoid duplication, under each priority area the project types within the meaning of Articles 2 and 18 of the LIFE Regulation foreseen to pursue the related objectives are grouped together, where possible.
EIB je izdvojio 375 milijuna EUR i isplatio 35 milijuna EUR zajmova.
Project types independent of priority areas, like capacity-building projects, are listed separately.
Prosjek instrumenta na kraju 2016. iznosio je 9,8 (izračunan kao doprinos EIB-a/Europske komisije).
The indicators are included in the description of the outcomes and targets and are therefore not mentioned separately in the tables below.
U razdoblju 2014.–2017.
Sub-Programme for Environment
EU je za PF4EE namijenio 80 milijuna EUR doprinosa.
For the sub-programme for environment, the general objectives defined in Article 3(1), the specific objectives set out for each priority area in Articles 10, 11, and 12 as well as the performance indicators set out in Article 3(3) of the LIFE Regulation are taken into account.
U razdoblju od 2018. do 2020. predviđeno je dodatnih 75 milijuna EUR za nastavak pilot-faze, od čega će se 10 milijuna EUR izdvojiti za mehanizam stručne pomoći kojim se financijskim posrednicima pruža financijska pomoć.
Environment and Resource Efficiency
Provedba instrumenta PF4EE povjerava se Europskoj investicijskoj banci (EIB) putem neizravnog upravljanja.
Projects according to Article 18(a) and (b) of the LIFE Regulation
Instrument PF4EE ima dva glavna cilja:
Thematic priorities
učiniti posuđivanje za energetsku učinkovitost održivijom aktivnošću u europskim financijskim institucijama poticanjem privatnih komercijalnih banaka i drugih financijskih institucija (koje se zajednički nazivaju „financijski posrednici”) da se bave sektorom energetske učinkovitosti kao odvojenim tržišnim segmentom i
Quantitative outcomes
povećati dostupnost financiranja duga projektima kojima se podržavaju prioriteti energetske učinkovitosti država članica predviđeni u NAPEU-ovima.
Qualitative outcomes
Instrumentom PF4EE osigurava se i. instrument za sudjelovanje u riziku (instrument za podjelu rizika) i ii. potpora stručnjaka za financijske posrednike (mehanizam stručne pomoći) u kombinaciji s iii. dugoročnim financiranjem EIB-a (zajam EIB-a za energetsku učinkovitost).
Targets/Milestones 2020
PF4EE-om se osigurava financijski instrument za podjelu rizika s funkcionalnom mehanikom sličnom jamstvu s ograničenom odgovornošću za podjelu rizika između Komisije (kao osnivača) i financijskih posrednika (kao zajmodavaca).
WATER (including the marine environment)
Svrha je instrumenta za podjelu rizika smanjiti kreditni rizik s kojim se suočavaju financijski posrednici prilikom posuđivanja u sektoru energetske učinkovitosti i poticati njihovo sudjelovanje.
No of ongoing or finalised projects addressing (inland/transitional/coastal) water bodies with bad ecological status
Učinak ovisi o uvjetima na tržištu i posebnim značajkama projekta.
Percentage of ongoing or finalised projects implementing replicable or transferable actions and progressing towards good ecological status at project level
Instrumentom za podjelu rizika povećava se aktivnost posuđivanja, pristup financijskim sredstvima i/ili bolji uvjeti financiranja za krajnje korisnike, uključujući po mogućnosti niže cijene, duže dospijeće, manja jamstva ili ostalo.
No of water bodies with poor ecological status targeted by ongoing or finalised projects
Kako bi se ostvario učinak poluge na doprinos programu LIFE, zajmovi EIB-a daju se financijskim posrednicima po konkurentnim stopama.
Water bodies (inland/transitional/coastal) covered by ongoing or finalised projects implementing replicable or transferable actions set up to improve their ecological status
Povlaštene stope prenosit će se i na krajnje korisnike radi poticanja preuzimanja (upotrebe).
WASTE
Od korisnika se očekuje i da pridonose troškovima projekta, čime će se povećati učinak poluge za troškove ulaganja.
No of ongoing or finalised projects aiming at the achievement of EU legal waste targets and the implementation of the waste hierarchy (adequate waste management).
Ako financijski posrednik ima gubitke u portfelju zajmova (portfelj zajmova za energetsku učinkovitost), ti će se gubici djelomično pokriti financijskim instrumentom za podjelu rizika.
Percentage of ongoing or finalised projects implementing replicable or transferable actions and progressing towards adequate waste management
Financijska sredstva programa LIFE koristit će se za pružanje financijskog doprinosa potrebnog za instrument za podjelu rizika i mehanizam stručne pomoći te za upravljanje i izravne troškove koje je EIB imao prilikom uspostave instrumenta i upravljanja njime.
No of additional municipalities or regions Union-wide with inadequate waste management targeted by ongoing or finalised projects
Najveći iznos gotovine (jamstvo) dodijelio bi se svakom financijskom posredniku za pokrivanje gubitaka u portfelju zajmova za energetsku učinkovitost.
Municipalities or regions covered by ongoing or finalised projects implementing replicable or transferable actions set up to reach adequate management of waste
Taj iznos izračunao bi se na temelju posebnog postotka ciljanog ukupnog portfelja zajmova za energetsku učinkovitost ovisno o profilu rizika ciljanih krajnjih korisnika.
RESOURCE EFFICIENCY (including soil, forests, and green and circular economy)
Ako financijski posrednik ne ostvari ciljanu veličinu portfelja, postotak bi se primjenjivao na ostvarenu veličinu portfelja.
No of ongoing or finalised projects implementing the targets of Union policy and legislation in the area of resource efficiency (not including soil and forests).
Ciljani krajnji korisnici za instrument PF4EE obuhvaćaju MSP-ove i srednja veća poduzeća i privatne osobe, ali bi mogli uključivati i male općine ili druga tijela iz javnog sektora koja poduzimaju mala ulaganja u postizanje energetske učinkovitosti i koja mogu iskoristiti uštede energije za otplatu posuđivanja.
Percentage of ongoing or finalised projects implementing replicable or transferable actions and progressing towards implementing aspects of green circular economy
Cilj instrumenta PF4EE u razdoblju 2014.–2017. bio je potpisati 10 ugovora (zajmova EIB-a za energetsku učinkovitost i podjelu rizika/mehanizam stručne potpore).
No of additional companies Europe-wide targeted by ongoing or finalised projects
Do kraja 2016. potpisano je već 6 (vidjeti odjeljak 5.3.2.2.).
Additional companies covered by ongoing or finalised projects implementing replicable or transferable actions set up to implement green or circular economy
U razdoblju od 2018. do 2020. moglo bi se potpisati do 10 dodatnih ugovora, čime bi se ukupni broj potpisanih ugovora do kraja 2020. povećao na 20.
No of ongoing or finalised projects implementing the objectives of the Union's policy in the area of soil protection.
Doprinos EU-a za PF4EE u razdoblju od 2018. do 2020. iznosit će 75 milijuna EUR od čega će se 10 milijuna EUR izdvojiti za mehanizam potpore stručnjacima.
Percentage of ongoing or finalised projects implementing replicable or transferable actions and progressing towards maintaining or improving soil functions
Nadalje, EIB će moći potpisati više od jednog ugovora po državi članici.
Ha of land Union-wide targeted by ongoing or finalised projects
Na odabir financijskih posrednika i dalje će utjecati potražnja i on će se vršiti u skladu s načelima dobrog financijskog upravljanja, transparentnosti, nediskriminacije i ispunjavanja, među ostalim, sljedećih zahtjeva:
Land covered by ongoing or finalised projects implementing replicable or transferable actions set up to maintain and improve soil functions.
i. riječ je o privatnoj financijskoj instituciji ili instituciji koja na tržištu djeluje na način koji je sličan privatnoj financijskoj instituciji;
No of ongoing or finalised projects promoting the implementation of the European Forest Strategy.
posvećena je i pokazuje operativnu sposobnost za distribuciju instrumenta PF4EE;
Percentage of ongoing or finalised projects implementing replicable or transferable actions and progressing towards implementation of the European Forest Strategy
dokazuje sposobnost da dospije do krajnjih korisnika na koje su usmjereni mjerodavni prioriteti NAPEU-ova i/ili programi energetske učinkovitosti i/ili direktive EU-a koje se odnose na energetsku učinkovitost u okviru predmetne države članice;
Percentage of ongoing or finalised projects implementing replicable or transferable actions set up to provide indicator data that may serve for the European Forest Data Centre (EFDAC)
preuzima obveze i zahtjeve povezane s distribucijom PF4EE instrumenta;
ENVIRONMENT and HEALTH (including chemicals and noise)
prihvatljiva je EIB-u kao ugovorna strana u skladu s njegovom unutarnjom politikom i smjernicama te ispunjava uvjete geografske raširenosti utvrđene u PF4EE-u.
No of ongoing or finalised projects implementing Union policy on chemicals including projects promoting the substitution of substances and exposure minimisation
Široka geografska raširenost financijskog instrumenta za vrijeme trajanja programa nastojat će se postići davanjem poticaja EIB-u da potakne sudjelovanje financijskih posrednika u svim državama članicama.
Percentage of ongoing or finalised projects implementing replicable or transferable actions and progressing towards reaching or surpassing the relevant Union chemical substance target on project level
Međutim, uklonit će se geografska ograničenja pilot-faze i EIB će moći potpisati više ugovora po državi članici, ovisno o tržišnim zahtjevima.
No of persons Union-wide targeted by ongoing or finalised projects aiming at reducing chemicals
Ovisno o interesu koji su izrazili financijski posrednici, EIB može dati prednost onim financijskim posrednicima koji žele djelovati u državama članicama u kojima su potrebe za ulaganjima najveće (udaljenost od cilja).
Persons covered by ongoing or finalised projects implementing replicable or transferable actions set up to reduce adverse effects of chemicals on health and environment, including estimates over the long term effects
Instrumentom za podjelu rizika poticat će se financijski posrednici da djeluju u državama članicama s većim rizikom koji je posljedica, primjerice, nedovoljne razvijenosti za uporabu financiranja zajmovima za energetsku učinkovitost ili kada se čini da će sposobnost uzimanja zajmova biti posebno niska.
No of ongoing or finalised projects funded targeting noise reduction
Iskustvo stečeno u razdoblju od 2014.–2017. pokazuje da je tehnička pomoć financijskim posrednicima od ključne važnosti za povećanje njihove sposobnosti za ciljanje ulaganja u energetsku učinkovitost.
Percentage of ongoing or finalised projects implementing replicable or transferable actions and progressing towards reaching or surpassing the relevant Union noise reduction target on project level
Stoga će se maksimalni proračun Mehanizma stručne pomoći povećati s 3,2 milijuna EUR u razdoblju 2014.–2017. (tj.
Percentage of ongoing or finalised projects implementing replicable or transferable actions targeting noise reduction progressing towards reducing noise exposure by at least 3 dB
4 % doprinosa EU-a instrumentu PF4EE tijekom prvog tijela pilot-faze) na 10 milijuna EUR u razdoblju 2018.–2020.
No of persons Union-wide targeted by ongoing or finalised noise projects
PF4EE mora biti operativan sve dok ne budu otplaćeni zajmovi obuhvaćeni instrumentom za podjelu rizika.
Persons benefitting from ongoing or finalised projects implementing replicable or transferable actions set up to reduce noise levels by at least 3 dB
Maksimalan rok dospijeća dopušten u okviru instrumenta za podjelu rizika iznosit će 20 godina.
AIR quality and emissions (including urban environment)
Stoga će instrument PF4EE postojati do 20 godina nakon razdoblja provedbe (2045.).
No of ongoing or finalised IPs targeting the implementation of air quality plans and programmes (AQPP) and national air pollution control programmes (NAPCP)
Dodijeljena sredstva bit će valjana do potpunog izvršenja posljednje transakcije u okviru programa.
Percentage of IPs set up to implement compliant and efficient AQPP in regions covered, in conformity with Article 23 of Directive 2008/50/EC on ambient air quality and cleaner air for Europe, or to set up compliant and efficient NAPCPs in Member States, in conformity with Article 6 of Directive (EU) 2016/2284 on National Emission Ceilings.
U Upravljački odbor bit će imenovani članovi Komisije, uključujući iz resornih službi Komisije kao što su GU CLIMA, GU ECFIN i GU ENER, i EIB-a, a potporu će mu pružati tajništvo koje će osigurati EIB.
No of persons targeted by ongoing or finalised air quality projects
Uspostavljen je mehanizam za praćenje i izvješćivanje i razmjenjuju se podaci s Odborom za program LIFE.
Persons covered by ongoing or finalised projects implementing replicable or transferable actions progressing towards reaching or surpassing the relevant Union air quality target.
Praćenje financijskih instrumenata bit će u skladu sa zahtjevima propisanima u Financijskoj uredbi (članak 140.) i Delegiranoj uredbi (članak 225.) te naknadno u skladu s tumačenjem u Financijskom i administrativnom okvirnom sporazumom (FAFA) i povezanom sporazumu o delegiranju.
1 million.
EIB bi bio odgovoran za praćenje provedbe aktivnosti u okviru financijskog instrumenta i za pripremu izvješća o radu i financijskih izvješća u skladu s dogovorenim oblikom, sadržajem i razdobljima, uključujući redovita i ad hoc izvješća, terenske posjete, revizije.
Projects according to Article 18 (a), (b) and (c) of the LIFE Regulation
Izvješćivanje financijskih institucija EIB-u temeljit će se na pokazateljima uspješnosti energetske učinkovitosti.
NATURE
Korisnici uključuju privatne osobe, udruženja kućevlasnika, MSP-ove, poduzeća i/ili javne institucije/tijela koje ulažu u energetsku učinkovitost u skladu s NAPEU-om svake države članice.
No of ongoing or finalised projects targeting habitats or species in less than favourable/not secure conservation status
Iznos zajmova za energetsku učinkovitost koji se odobravaju korisnicima kreće se od 10000 EUR (koji se može smanjiti kako bi se prilagodio malim ulaganjima u stambenom sektoru) do 5 milijuna EUR (u iznimnim slučajevima, do 15 milijuna EUR).
Percentage of ongoing or finalised projects set up to improve the conservation status within the meaning of Directives 92/43/EEC and Directive 2009/147/EC
Države članice mogu utjecati na popis projekata, a time i neizravno i na odabir projekata putem prioriteta NAPEU-a.
No of habitats targeted by ongoing or finalised projects in less than favourable/secure conservation status
Korisnici su pravne osobe i/ili fizičke osobe koje:
Percentage of habitats or species or Natura 2000 sites targeted by ongoing or finalised projects that are progressing towards an improved conservation status
poduzimaju ulaganja u energetsku učinkovitost u kontekstu programa potpore države članice i/ili u skladu s prioritetima NAPEU-a i/ili direktiva EU-a koje se odnose na energetsku učinkovitost,
10 % of the habitats targeted
uzimaju zajam za energetsku učinkovitost koji dodjeljuje uključeni financijski posrednik.
No of species targeted by ongoing or finalised projects in less than favourable/secure conservation status
Nadalje, financirana ulaganja u energetsku učinkovitost trebala su proći postupak ekonomske analize koja obuhvaća trošak eksternalija ugljika tako da je neto sadašnji trošak projekta za vrijeme njegovog trajanja manji od neto sadašnje vrijednosti ušteđene energije.
10 % of the species targeted
Ostale aktivnosti
No of the Natura 2000 sites/ha of Natura 2000 sites targeted by ongoing or finalised projects
Financiranje, u smislu članka 17. stavka 1.
10 % of the Natura 2000 sites/ha of Natura 2000 sites targeted
Uredbe o programu LIFE, moglo bi se koristiti za financiranje drugih intervencija koje su potrebne radi ostvarivanja općih ciljeva iz članka 3.
BIODIVERSITY
Tim intervencijama upravljat će se u skladu s Financijskom uredbom i Uredbom o programu LIFE.
No of ongoing or finalised projects targeting the implementation of targets 2, 3, 4 and 5 of the Biodiversity Strategy to 2020
Financijska sredstva koja se dodjeljuju takvim intervencijama, neovisno o njihovu pravnom obliku, ne ubrajaju se u minimalna sredstva dodijeljena projektima u skladu s člankom 17. stavkom 4.