natgillin/translations-raw huggingface dataset:
MSC.1/Circ.1528.
Ručne mlaznice za vatrogasnu uporabu – kombinirane mlaznice PN 16:
Power supply equipment,
EN 15182-2:2007 uključujući A1:2009,
EN 54-4:1997 incl.
Ručne mlaznice za vatrogasnu uporabu – široki mlaz i/ili jedna fiksna mlaznica za raspršivanje sa širenjem mlaza pod kutom PN 16:
AC:1999, A1:2002 and A2:2006.
EN 15182-3:2007 uključujući A1:2009.
MSC.1/Circ.1554.
Stabilni protupožarni hidrantski sustavi
MED/3.51c
Hidrantska cijevna vitla s polučvrstim cijevima
Heat detectors - Point detectors,
Dijelovi sustava za gašenje požara pjenom srednje ekspanzije – ugrađeni palubni sustav pjene za tankere
SOLAS 74Reg.
IMO MSC/Circ.798,
EN 54-5:2000 incl.
II-2/10.8.1,
A1:2002.
Rez.
MED/3.51d
IMO MSC.98(73)-(Kodeks FSS) 14,
Smoke detectors: Point detectors using scattered light, transmitted light or ionization,
Dijelovi ugrađenog sustava za gašenje požara pjenom niske ekspanzije za prostore strojeva i zaštitu palube tankera.
EN 54-7:2000 incl.
IMO MSC.1/Circ.
A1:2002 and A2:2006.
1312,
EN 54-10:2002 incl.
IMO MSC.98(73)-(Kodeks FSS) 6,
A1:2005.
Pjenilo ugrađenih sustava za gašenje požara na tankerima za kemikalije
EN 54-10:2002 incl.
Rez.
A1:2005,
IMO MSC.4(48)-(Kodeks IBC) 11.
MED/3.51f
Rez.
Manual call points,
IMO MSC.4(48)-(Kodeks IBC) 11.
A1:2005.
IMO MSC.1/Circ.1268
MED/3.51g
Sustavi za gašenje požara pjenom visoke ekspanzije koji koriste zrak iz prostorije, za zaštitu prostorija strojeva, pumpnih stanica tereta, prostorija za vozila, ro-ro prostorija, prostora posebne kategorije i prostorija za teret.
Short circuit isolators
Napomena: Ugrađeni sustavi za gašenje požara pjenom visoke ekspanzije koji koriste zrak iz prostorije/izvana, za zaštitu prostorija strojeva, pumpnih stanica tereta, prostorija za vozila, ro-ro prostorija, prostora posebne kategorije i prostorija za teret moraju se ispitati s odobrenim koncentratom u skladu sa zahtjevima uprave.
AC:2007.
Sustavi za gašenje požara suhim prahom
Short circuit isolators,
SOLAS 74, prav.
MED/3.51h
II-2/1.
EN 54-18 (2005) including AC(2007).
IMO MSC.5(48)-(Kodeks IGC) 11,
EN 54-18:2005 incl.
Rez.
AC:2007.
IMO MSC.391(95)-(Kodeks IGF) 11.
MED/3.51i
Dijelovi sustava za otkrivanje dima uzorkovanjem zraka
And, as applicable, electrical and electronic installations in ships:,
II-2/20.
IEC 60332-1-2:2004 + A1:2015.
Rez.
IEC 60331-1:2009 or IEC 60331-2:2009.
Upravljačku i pokazivačku opremu.
Non-portable and transportable fire extinguishers
EN 54-2:1997 uključujući AC:1999 i A1:2006;
Fire alarm devices - Sounders
Opremu izvora napajanja:
EN 54-3:2001 incl.
EN 54-4:1997 uključujući AC:1999, A1:2002 i A2:2006;
A1:2002 and A2:2006,
Aspiracijske detektore dima:
IMO MSC.1/Circ.1487 .
EN 54-20:2006 uključujući AC:2008.
Fixed oxygen analysis and gas detection equipment
I za eksplozivne atmosfere prema potrebi:
SOLAS 74 Reg.
EN 60079-0:2012 uključujući A11:2013.
VI/3.
Konstrukcije klase C
Category 4: (safe area),
II-2/3.10.
EN 50104:2010;
SOLAS 74, prav.
Category 3: (explosive gas atmospheres),
II-2/3.10,
For combined O2/HC systems, additionally:
SOLAS 74, prav.
IMO MSC.1/Circ.1370.
II-2/3.33
for combined O2/HC systems additionally:,
Rez.
SOLAS 74Reg.
IMO MSC/Circ.1120
II-2/4,
Ugrađeni sustavi za otkrivanje plinovitih ugljikovodika
Dual purpose type nozzles
Rez.
EN 15182-2:2007 incl.
SOLAS 74, prav.
EN 15182-3:2007 incl.
Dijelovi ugrađenih sustava za gašenje požara u usisnom ventilacijskom kanalu kuhinje
A1:2009.
Prijenosni vodeni top za brodove izgrađene od 1. siječnja 2016. koji mogu prevoziti pet ili više redova kontejnera na otvorenoj palubi
IMO MSC/Circ.798.
II-2/10,
IMO MSC.1/Circ.1276.
Hidrantski sustavi s plosnatim cijevima
IMO MSC.1/Circ.1312,
Napomene koje se primjenjuju na odjeljak 4.: Navigacijska oprema.
IMO MSC.1/Circ.1312/Corr.1.
Stupac 2.: Rezolucija A.1021(26) i Rezolucija MSC.302(87) smatraju se primjenjivima na svu navigacijsku opremu, a odnose se na „Kodeks o upozorenjima i uzbunama, 2009.”
IMO Res.MSC.98(73)-(FSS Code) 6,
(Code on alerts and indicators) odnosno „Donošenje normi za upravljanje upozorenjima s mosta” (Adoption of performance standards for bridge alert management).
IMO Res.MSC.4(48)-(IBC Code) 11 .
Magnetski kompas
IMO Res.MSC.4(48)-(IBC Code) 11.
Klasa A za brodove
IMO MSC/Circ.553.
SOLAS 74, prav.
Nozzles for fixed pressure water-spraying fire-extinguishing systems for cabin balconies
V/18,
IMO MSC.1/Circ.1268 .
SOLAS 74, prav.
MED/3.61a
V/19,
Inside air high expansion foam systems for the protection of machinery spaces, cargo pump rooms, vehicle and ro-ro spaces, special category spaces and cargo spaces.
Rez.
Note: Inside/Outside air high expansion foam systems for the protection of machinery spaces, cargo pump rooms, vehicle and ro-ro spaces, special category spaces and cargo spaces shall be tested with the approved concentrate to the satisfaction of the Administration
IMO A.382(X),
IMO MSC.1/Circ.1528.
IMO A.694(17),
MED/3.61b
Rez.
Outside air high expansion foam systems for the protection of machinery spaces, cargo pump rooms, vehicle and ro-ro spaces, special category spaces and cargo spaces.
IMO MSC.36(63)-(Kodeks HSC 1994) 13,
Dry chemical powder extinguishing systems
Rez.
SOLAS 74 Reg.
IMO MSC.97(73)-(Kodeks HSC 2000) 13.
II-2/1.
Rez.
IMO MSC.1/Circ.1315.
IMO MSC.302(87).
IMO Res.MSC.5(48)-(IGC Code) 11,
Uređaj za prijenos kursa THD (magnetska metoda)
IMO Res.MSC.391(95)-(IGF Code) 11.
Rez.
Sample extraction smoke detection systems components
IMO MSC.97(73)-(Kodeks HSC 2000) 13.
SOLAS 74 Reg.
serija EN 61162:
IMO Res.MSC.98(73)-(FSS Code) 10.
IEC 61162-3 ed1.2 konsolid. s am1 ed.
And for:
(2010-11) i am2 ed.
EN 54-2:1997 incl.
IMO MSC.116(73),
AC:1999 and A1:2006;
Rez.
Power supply equipment:
IMO MSC.191(79),
EN 54-4:1997 incl.
EN 61162-450 (2011) +A1(2016),
AC:1999, A1:2002 and A2:2006;
IEC 61162-450 ed1.0 (2011-06) s am1(2016),
Aspiring smoke detectors:
Zvrčni kompas
EN 54-20:2006 incl.
SOLAS 74, prav.
AC:2008.
V/18.
And, as applicable for explosive atmospheres:
Rez.
EN 60079-0:2012 incl.
IMO A.424(XI),
A11:2013.
Zvučni dubinomjer
IEC 60092-504:2016
EN ISO 9875:2001 uključujući ISO Tehnički ispravak 1:2006,
IEC 60533:2015
ISO 9875:2000 uključujući ISO Tehnički ispravak 1:2006,
C class divisions
Rez.
SOLAS 74 Reg.
IMO A.224(VII),
SOLAS 74 Reg.
IMO MSC.74(69) Prilog 4.,
II-2/3.10,
Uređaj za mjerenje brzine i prijeđenog puta (SDME)
II-2/3.33
V/18,
IMO Res. MSC/Circ.1120
SOLAS 74, prav.
Fixed hydrocarbon gas detection system
V/19,
IMO MSC.1/Circ.1370,
Rez.
IMO Res.MSC.98(73)-(FSS Code) 16,
IMO A.824(19),
Circular MSC.1/Circ.1527.
Uređaj za pokazivanje kutne brzine
Evacuation guidance systems used as an alternative to low-location lighting systems
ISO 20672:2007 uključujući Ispravak 1.
IMO MSC.1/Circ.1168.
(2008),
Helicopter facility foam fire-fighting appliances
Rez.
SOLAS 74 Reg.
IMO A.526(13),
II-2/18.
Stavka MED/4.10, Goniometar – stavka namjerno ostavljena praznom.
EN 13565-1:2003 incl.
Stavka MED/4.11.
A1:2007.
Loran prijemnik – stavka namjerno ostavljena praznom.
Mobile water monitor for ships constructed on or after 1 January 2016 designed to carry five or more tiers of containers on or above the weather deck
GPS prijemnik
(new item inserted by Implementing Regulation (EU) 2017/306)
Rez.
SOLAS 74 Reg.II-2/10.
IMO MSC.112(73),
IMO MSC.1/Circ.1472.
GLONASS prijemnik
SOLAS 74 Reg.II-2/10,
Rez.
IMO MSC.1/Circ.1472,
Rez.
IMO MSC.1/Circ.1550.
IMO MSC.113(73),
(Semi-rigid hoses for fixed systems)
Sustav upravljanja brodom na kursu (HCS)
Hose systems with lay-flat hose
Rez.
Column 2: Resolution A.1021(26) and Resolution MSC.302(87) shall be considered, as applicable, for all the navigation equipment - they refer to ‘Code on alerts and indicators, 2009’, and to ‘Adoption of performance standards for bridge alert management’ respectively.
IMO MSC.64(67) Prilog 3.,
Regulation SOLAS 74, as amended, and the relevant resolutions and circulars of the IMO, as applicable
Stavka MED/4.17, Mehaničko dizalo za peljara – premješteno u MED/1.40.
Class A for ships
Transponder SAR 9 GHz (SART)
V/18,
IV/14,
EN 60945 (2002) incl.
IEC 61097-1 (2007)
IEC 60945 Corr.
SOLAS 74, prav.
1 (2008).
IV/7,
IMO Res.A.694(17),
IMO A.802(19),
IMO Res.MSC.302(87).
Rez.
Transmitting heading device THD (magnetic method)
IMO MSC.97(73)-(Kodeks HSC 2000) 14,
EN 61162-1 (2011)
Pokazivač okretaja vijka
EN 61162-3 (2008)
serija IEC 61162,
EN 61162-450 (2011),
Rez.
IEC 61162 series:
IMO MSC.191(79).
IEC 61162-3 ed1.2 Consol. with am1 ed.
Stavka MED/4.24, Uređaj za automatsko radarsko ucrtavanje (ARPA) za brza plovila – premješteno u MED/4.37.
(2010-11) and am2 ed.
Stavka MED/4.25, Automatsko sredstvo za praćenje (ATA) – premješteno u MED/4.35.
IEC 61162-450 ed1.0 (2011-06),
Stavka MED/4.27, Elektroničko sredstvo za ucrtavanje – premješteno u MED/4.36.
(2014-07).
Zapisivač podataka o putovanju (VDR)
IEC 61162-1 (2016)
IMO MSC.302(87),
IEC 61162-450 ed1.0 (2011-06) with am1(2016),
Rez.
Gyro compass
IMO MSC.333(90).
SOLAS 74 Reg.
EN 61996-1:2013 uključujući IEC 61996-1 Ispravak 1.
V/18.
(2014),
EN 61162-450 (2011)
Sustav za prikaz elektroničke pomorske karte i pridruženih podataka (ECDIS), sa sigurnosnom kopijom, te sustav za prikaz rasterske pomorske karte (RCDS)
IMO Res.A.424(XI),
Rez.
Echo-sounding equipment
IMO MSC.232(82),
EN ISO 9875:2001 incl.
IMO SN.1/Circ.266,
ISO Technical Corr.
[Sigurnosne kopije ECDIS-a i RCDS primjenjuju se samo kada je ta funkcionalnost uključena u ECDIS.
1:2006,
Zvrčni kompas za brza plovila
IMO Res.A.224(VII),
Rez.
IMO Res.MSC.74(69) Annex 4,
IMO A.821(19),
Speed and distance measuring equipment (SDME)
Univerzalni automatski identifikacijski sustav (AIS)
SOLAS 74Reg.
Rez.
V/18,
IMO MSC.97(73)-(Kodeks 2000 HSC) 13. – Rez.
SOLAS 74Reg.
ITU-RM-1371-5 (02-2014) Napomena: ITU-RM 1371-5 (02-2014) primjenjuje se samo u skladu sa zahtjevima Rez.
V/19,
IMO MSC.74(69).
IMO Res.A.824(19),
Rez.
Rate-of-turn indicator
IMO MSC.74(69),
ISO 20672:2007 incl Corr 1 (2008),
Sustav upravljanja brodom na putanji (radi pri brzini broda od minimalne manevarske brzine do 30 čvorova)
IMO Res.A.526(13),
Radarska oprema CAT 1
Item MED/4.11.
IMO A.278(VIII),
Item MED/4.12, Chaika equipment, – Item deliberately left blank.
IMO MSC.192(79),
Item MED/4.13 Decca navigator equipment, - Item deliberately left blank.
Radarska oprema CAT 2
GPS equipment
Radarska oprema CAT 3
IEC 61108-1 Ed.
EN 61162-450 (2011) +A1(2016)
IMO Res.MSC.112(73),
Radarska oprema za brza plovila (CAT 1H i CAT 2H)
GLONASS equipment
Radarska oprema odobrena s opcijom za pomorske karte:
IEC 61108-2 Ed.
CAT 1C
IMO Res.MSC.113(73),
Radarska oprema za brza plovila odobrena s opcijom za pomorske karte:
Heading control system (HCS)
Radarski reflektor – pasivni tip
IMO Res.A.342(IX),
Sustav upravljanja brodom na kursu, za brza plovila
IMO Res.MSC.64(67) Annex 3,
Rez.
Search and rescue locating devices (SRLD):
Uređaj za prijenos kursa THD (metoda GNSS)
SOLAS 74 Reg.
IEC 61162-450 ed1.0 (2011-06) s am1(2016).
IEC 61097-1 (2007).
Oprema za gledanje noću za brza plovila
IV/7,
IMO MSC.94(72),
IMO Res.A.530(13),
Prijemnik diferencijalnog signala za DGPS i DGLONASS
IMO Res.MSC.97(73)-(2000 HSC Code) 14,
EN 61162-450 (2011) +A1(2016).
Rudder angle indicator
Pojednostavljeni zapisivač podataka o putovanju (S-VDR)
(2014-07),
SOLAS 74, prav.
Propeller revolution indicator
V/20.
EN 61162 series,
Rez.
Pitch indicator
IMO MSC.308(88), na snazi 1. srpnja 2012., navedeno: „Ne upotrebljavaju se mehanička dizala za peljara”).
Magnetic compass Class B for lifeboats and rescue boats
Pilotske ljestve
Item MED/4.24, Automatic radar plotting aid (ARPA) for high speed craft, - moved to MED/4.37.
SOLAS 74, prav.
Item MED/4.25, Automatic tracking aid (ATA), - moved to MED/4.35.
V/23,
Item MED/4.26, Automatic tracking aid (ATA) for high speed craft, - moved to MED/4.38.
Rez.
Item MED/4.27, Electronic plotting aid, - moved to MED/4.36.
IMO A.1045(27), s izmjenama.
Item MED/4.28, Integrated bridge system, - moved to MED/4.30.
Rez.
Voyage data recorder (VDR)
IMO A.1045(27),
IEC 61996-1 Ed.
Rez.
(2013-05) incl.
IMO MSC.97(73)-(Kodeks HSC 2000).
IEC 61996-1 Corr.1 (2014),
Rez.
IMO Res.MSC.302(87),
IMO MSC.95(72),
IMO MSC.1/Circ.1503.
Galileo oprema
Universal automatic identification system equipment (AIS)
Navigacijski alarmni sustav straže na mostu (BNWAS)
IMO Res.MSC.74(69),
Sustav prijema zvuka
Radar equipment CAT 1
V/15,
IEC 61162-2 ed1.0 (1998-09),
Napomene koje se primjenjuju na odjeljak 5.: Radiokomunikacijska oprema.
Radar equipment CAT 2
Stupac 3.: U slučaju proturječnih zahtjeva između IMO MSC/Circ.862 i ispitnih normi za proizvod, zahtjevi IMO MSC/Circ.862 imaju prednost.
Radar equipment for high speed craft applications (CAT 1H and CAT 2H)
IMO MSC.97(73)-(Kodeks HSC 2000) 14.
CAT 1C,
IMO A.524(13),
MED/4.38b
Rez.
CAT 2C,
IMO A.803(19),
MED/4.38d
IMO MSC.148(77),
Radar reflector - passive type
IMO A.570(14),
Heading control system for high speed craft
Rez.
IMO Res.A.822(19),
IMO MSC.306(87),
IEC 61162-450 ed1.0 (2011-06) with am1(2016).
IMO A.699(17),
Searchlight for high speed craft
Rez.
Night vision equipment for high speed craft
IMO A.700(17),
IMO Res.MSC.94(72),
Rez.
Differential beacon receiver for DGPS and DGLONASS Equipment
IMO A.806(19),
IEC 61162-450 ed1.0 (2011-06).
IMO A.662(16),
IMO Res.MSC.114(73).
Rez.
EN 61162-450 (2011)+A1(2016).
IMO A.696(17),
V/20.
Stavka MED/5.9 „Generator dvotonskog alarma” – namjerno ostavljena praznom.
Pilot ladder
IV/9,
IMO Res. A.1045(27),
IMO A.804(19),
IMO MSC/Circ.1428.
MF DSC nadzorni DSC prijemnik
DGPS Equipment
MED/5.12 Inmarsat-B SES: ova je stavka brisana jer su usluge Inmarsat-B SES obustavljene od 31. prosinca 2016.
IEC 61108-1 (2003),
serija IEC 61162.
IMO Res.MSC.114(73),
Rez.
DGLONASS Equipment
IMO A.664(16),
Daylight signalling lamp
Napomena za Rez.
Radar target enhancer
IMO A.807(19),
SOLAS 74 Reg.
Napomena: U skladu s odlukama IMO-a i ITU-a, zahtjevi za generator dvotonskog alarma i odašiljanje na A3H više se ne primjenjuju u ispitnim normama.
V/19.
MF/HF nadzorni DSC prijemnik sa skenerom
IV/14.
Rez.
IEC 61097-14 (2010).
IMO A.809(19),
IEC 61108-3 (2010),
Ugrađeni dvosmjerni VHF radiotelefonski uređaj za plovilo za preživljavanje
IMO Res.A.813(19),
Rez.
IEC 62616 Corr.
COLREG 72 Prilog I/14.
Or, — IEC 60945 (2002) incl.
COLREG 72 Prilog I./14.,
1 (2008),
IMO MSC.253(83).
IEC 62616(2010) incl.
Ostala sigurnosna oprema
IEC 62616 Corr.
Samostalni aparat za disanje sa stlačenim zrakom za ulazak u prostore s plinovima i rad u njima
1 (2012).
(nova stavka unesena Provedbenom uredbom (EU) 2018/773, pogledati stavku 3.7.)
IMO Res.MSC.128(75),
Oprema u skladu s poglavljem II-1 SOLAS
MSC.1/Circ.1474.
Detektori za otkrivanje prodora vode
1 (2012).
SOLAS 74, prav.
Or: — IEC 60945 (2002) incl.
II-1/22-1,
1 (2008),
II-1/25,
Sound reception system
SOLAS 74, prav.
IMO Res.MSC.86(70),
XII/12.
SOLAS 74 Reg.
IMO MSC.188(79),
IEC 61924-2 Ed.
IMO A.1021(26),
IMO Res.MSC.252(83),
Napomena koja se primjenjuje na odjeljak 9.:
IMO Res. MSC.302(87).
Skup normi za izdavanje potvrda MED smatra se potpunim ako su
Radio-communication equipment
odredbe IMO-a za:
Notes applicable to section 5: Radiocommunication equipment.
homologaciju,
Column 3: In case of conflicting requirements between IMO MSC/Circ.862 and the product testing standards, the IMO MSC/Circ.862 requirements shall take precedence.
zahtjeve za obveznu opremljenost brodova i
First placing on the marke
ispitne norme
VHF radio capable of transmitting and receiving DSC and radiotelephony
dostupne i prikladne.
IMO Res.MSC.97(73)-(2000 HSC Code) 14.
Opis opreme
IMO MSC/Circ.862,
Radarski reflektor za splavi za spašavanje
ETSI EN 300 338-1 V1.3.1 (2010-02),
Materijali za hidro-termo odijela
ETSI EN 300 338-2 V1.3.1 (2010-02),
Uređaji za slobodno izranjanje plovila za preživljavanje
ETSI EN 301 843-2 V1.2.1 (2004-06),
Sustav javnog razglasa i opći sustav uzbune u nuždi (kada se koristi kao sustav požarne uzbune, primjenjuje se stavka A.1/3.53)
ETSI EN 301 925 V1.4.1 (2013-05) .
Oprema s drugim jednakovrijednim metodama za smanjenje ispuštanja NOx na brodu
IMO Res.A.385(X),
Oprema s drugim tehnološkim metodama za ograničavanje ispuštanja SOx
IMO Res.A.524(13),
Analizatori NOx na brodu s mjernom metodom koja nije direktna metoda mjerenja i nadzora iz Tehničkog kodeksa NOx, 2008.
IMO Res.A.803(19),
Sigurnosna električna svjetiljka
IMO MSC.1/Circ.1460,
Zaštitna odjeća otporna na kemijsko djelovanje
IMO COMSAR Circ.32,
Aparat za disanje sa stlačenim zrakom (brza plovila)
ITU-R M.489-2 (10/95),
Dijelovi sustava za gašenje požara u spremištima boja i spremištima zapaljivih tekućina
ITU-R M.493-13 (10/09),
Prenosivi slog za pjenu
ITU-R M.541-9 (05/04),
Sustavi stlačenog plina za upotrebu u kućanstvu (dijelovi)
ITU-R M.689-3 (03/12).
Dijelovi ugrađenih sustava za gašenje požara plinom (CO2)
1 (2016-03),
Ručni sustav raspršivanja vode
ITU-R M.493-14 (09/15),
Protupožarne cijevi promjera > 52 mm
ITU-R M.541-10 (10/15).
Kombinirani prijemnik GPS/GLONASS
EN 61162-450 (2011) +A1(2016),
Integrirani sustav mosta
ETSI EN 300 338-1 V1.4.1 (2017-02),
Magnetski kompas za brza plovila
ETSI EN 300 338-2 V1.4.1 (2017-02),
Sustav upravljanja na putanji za brza plovila
VHF DSC watch-keeping receiver
Pokazivač poriva
ETSI EN 301 033 V1.4.1 (2013-09),
Pokazivači bočnog poriva, uspona i načina rada
ETSI EN 301 843-2 V1.2.1 (2004-06).
Sustav upravljanja brodom na putanji (radi pri brzini broda od 30 čvorova i više)
ITU-R M.541-9 (05/04)
Oprema s mogućnošću identifikacije i praćenja brodova na velikoj udaljenosti (LRIT)
ETSI EN 301 843-2 V2.1.1 (2016-03).
Elektronički inklinometar
NAVTEX receiver
Loran-C prijemnik
ETSI EN 300 065-1 V1.2.1 (2009-01),
Chayka prijemnik
ETSI EN 301 843-4 V1.2.1 (2004-06),
Radiokomunikacijska oprema
IEC 61097-6 (2012-01).
Rezervni izvor napajanja za radio
ITU-R M.540-2 (06/90),
Alarm za slučaj pogibelji ili panel za uzbunu
ITU-R M.625-4 (03/12).
L-pojasni EPIRB (INMARSAT)
ETSI EN 301 843-4 V2.1.1 (2016-03).
Brodski sustav sigurnosnog uzbunjivanja
ETSI EN 300 065-1 V1.2.1 (2016-06),
Aeronautički dvosmjerni VHF radiotelefonski uređaj
EGC receiver
Uređaji za zvučnu signalizaciju
ETSI ETS 300 460 ed.1 (1996-05),
Dvosmjerna glasovna i podatkovna veza s Telemedicinskom uslugom prve pomoći (TMAS)
ETSI ETS 300 460/A1 (1997-11),
Sustav za zvučnu signalizaciju ugrađen prema krmi kojim se signalizira praćenje i manevri u nuždi
ETSI EN 300 829 V1.1.1 (1998-03),
Računalni sustav za provjeru uzdužne čvrstoće
ETSI EN 301 843-1 V1.3.1 (2012-08),
Detektori za otkrivanje prodora vode na brodovima za prijevoz rasutog tereta
IEC 61097-4 (2012).
Oprema u skladu s Poglavljem II-1 SOLAS
IMO Res.A.570(14),
Pokretanje sklopa generatora po hladnom vremenu (uređaji za pokretanje)
IMO Res.MSC.306(87),
EN 3-10:2009,
IMO COMSAR Circ.32.
IEC 60092-504:2001 uključujući IEC 60092,-504 Ispravak 1:2011
Having regard to Council Regulation (EU) No 36/2012 of 18 January 2012 concerning restrictive measures in view of the situation in Syria and repealing n (EU) No 442/2011, and in particular Article 32(1) thereof,
uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EU) br. 36/2012 od 18. siječnja 2012. o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Siriji i o stavljanju izvan snage Uredbe (EU) br. 442/2011, a posebno njezin članak 32. stavak 1.,
On 18 January 2012, the Council adopted Regulation (EU) No 36/2012 concerning restrictive measures in view of the situation in Syria.
Vijeće je 18. siječnja 2012. donijelo Uredbu (EU) br. 36/2012 o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Siriji.
Based on a review of the measures, the entries for certain persons, entities and bodies subject to restrictive measures as set out in Annex II to Regulation (EU) No 36/2012 should be updated and amended.
Na temelju preispitivanja mjera, unose za određene osobe, subjekte i tijela koji podliježu mjerama ograničavanja iz Priloga II.
Annex II to Regulation (EU) No 36/2012 should therefore be amended accordingly,
Uredbi (EU) br. 36/2012, trebalo bi ažurirati i izmijeniti.
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Prilog II.
Article 1
Uredbi (EU) br. 36/2012 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,
Annex II to Regulation (EU) No 36/2012 is amended as set out in the Annex to this Regulation.
DONIJELO JE OVU UREDBU:
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Uredbi (EU) br. 36/2012 mijenja se kako je utvrđeno u Prilogu ovoj Uredbi.
Done at Brussels, 28 May 2018.
Članak 2.
OJ L 16, 19.1.2012, p. 1.
Sastavljeno u Bruxellesu 28. svibnja 2018.
Annex II to Regulation (EU) No 36/2012 is amended as follows:
Predsjednica
I. In Part A (‘Persons’), the following entries are amended as follows:
SL L 16, 19.1.2012., str. 1.
Identifying information
Prilog II.
Reasons
Uredbi (EU) br. 36/2012 mijenja se kako slijedi:
Date of listing
I. U dijelu A. („Osobe”) sljedeći unosi mijenjaju se kako slijedi:
) (a.k.a.
Naziv
Al-Abbas)
Identifikacijski podaci
Head of Political Security in Banyas, involved in violence against demonstrators in Baida.
Razlozi
Born: 10 July 1969;
Datum uvrštavanja na popis
Place of birth: Damascus;
) (također poznat kao Al-Abbas)
passport no 000098044;
Načelnik za političku sigurnost u Banyasu, uključen u provođenje nasilja nad prosvjednicima u Baidi.
Issue number 002-03-0015187
Rođen: 10. srpnja 1969.;
Leading businessman operating in Syria with interests in the telecommunications, financial services, transport and property sectors; he has financial interest in and/or holds senior and executive positions in Syriatel, the leading mobile telephone operator in Syria, the investment funds Al Mashreq, Bena Properties and Cham Holding.
mjesto rođenja: Damask
He furnishes financing and support to the Syrian regime, through his business interests.
putovnica br. 000098044,
He is an influential member of the Makhlouf family and closely connected to the Assad family; cousin of President Bashar al-Assad.
broj izdavanja 002-03-0015187
Born: 1953;
Vodeći poslovni čovjek koji djeluje u Siriji s interesima u sektorima telekomunikacija, financijskih usluga, prijevoza i nekretnina; ima financijske interese u Syriatelu, vodećem operateru mobilne telefonije u Siriji, te u investicijskim fondovima Al Mashreq, Bena Properties i Cham Holding, i/ili drži vodeće i izvršne položaje u tim poduzećima.
Place of birth: Hama;
Svojim poslovnim interesima financira i podupire sirijski režim.
diplomatic passport no D0005788
Utjecajan je član obitelji Makhlouf i blisko je povezan s obitelji Assad; bratić predsjednika Bashara Al-Assada.
Officer of the rank of Major General in the Syrian Armed Forces in post after May 2011.
Rođen: 1953.;
Deputy Director of the National Security Bureau of the Ba'ath Party.
mjesto rođenja: Hama;
Former Head of Syrian Military Intelligence Directorate.
diplomatska putovnica br. D0005788
Involved in violent repression of the civilian population in Syria.
Časnik s činom generala bojnika u sirijskim oružanim snagama, na položaju nakon svibnja 2011.
) (a.k.a.
Zamjenik direktora nacionalnog sigurnosnog ureda stranke Ba'ath.
Mundhir, Monzer) Jamil (
Bivši načelnik sirijske vojne obavještajne službe.
Date of birth: 1 March 1961;
Sudjelovao u nasilnoj represiji nad civilnim stanovništvom u Siriji.
Place of birth: Kerdaha, Latakia Province;
) (također poznat kao Mundhir, Monzer) Jamil (
passports no 86449 and No 842781
Datum rođenja: 1. ožujka 1961.;
Involved in violence against the civilian population as part of the Shabiha militia.
mjesto rođenja: Kerdaha, pokrajina Latakija;
) (a.k.a.
putovnice br. 86449 i br. 842781
Eyad) Makhlouf (
Sudjelovao u nasilju nad civilnim stanovništvom kao pripadnik paravojske Shabiha.
Date of birth: 21 January 1973;
) (također poznat kao Eyad) Makhlouf (
passport no N001820740
Datum rođenja: 21. siječnja 1973.;
Member of the Makhlouf family; son of Mohammed Makhlouf, brother of Hafez and Rami and brother of Ihab Makhlouf; cousin of President Bashar al-Assad.
putovnica br. N001820740
Member of the Syrian security and intelligence services in post after May 2011.
Član obitelji Makhlouf; sin Mohammeda Makhloufa, brat Hafeza i Ramija te brat Ihaba Makhloufa; bratić predsjednika Bashara Al-Assada.
An officer in the GID involved in violence against the civilian population in Syria.
Član sirijskih sigurnosnih i obavještajnih službi, na položaju nakon svibnja 2011.
) (a.k.a.
Dužnosnik opće obavještajne službe (GID), sudjelovao u nasilju protiv civilnog stanovništva u Siriji.
Zu al-Himma) Chaliche (
) (također poznat kao Zu al-Himma) Chaliche (