natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Done at Brussels, 3 February 2017.
Vjerodostojni su tekstovi Provedbene uredbe (EU) 2016/1802 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
OJ L 275, 12.10.2016, p. 34.
Sporazuma o EGP-u poslana.
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2018/1763]
o izmjeni Priloga II.
THE EEA JOINT COMMITTEE,
(Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2018/1763]
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1929 of 4 November 2016 approving Bacillus thuringiensis subsp. kurstaki, serotype 3a3b, strain ABTS-351, as an active substance for use in biocidal products of product-type 18 is to be incorporated into the EEA Agreement.
budući da:
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1930 of 4 November 2016 approving chlorocresol as an existing active substance for use in biocidal products of product-types 1, 2, 3, 6 and 9 is to be incorporated into the EEA Agreement.
Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/1929 оd 4. studenoga 2016. o odobravanju Bacillus thuringiensis subsp. kurstaki, serotip 3a3b, soj ABTS-351 kao aktivne tvari za uporabu u biocidnim proizvodima vrste 18 treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1931 of 4 November 2016 approving chlorocresol as an existing active substance for use in biocidal products of product-type 13 is to be incorporated into the EEA Agreement.
Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/1930 оd 4. studenoga 2016. o odobravanju klorokrezola kao postojeće aktivne tvari za uporabu u biocidnim proizvodima vrsta 1, 2, 3, 6 i 9 treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1932 of 4 November 2016 approving calcium magnesium oxide (burnt dolomitic lime) as an existing active substance for use in biocidal products of product-types 2 and 3 is to be incorporated into the EEA Agreement.
Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/1931 оd 4. studenoga 2016. o odobrenju klorokrezola kao postojeće aktivne tvari za uporabu u biocidnim proizvodima vrste 13 treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1933 of 4 November 2016 approving calcium magnesium tetrahydroxide (hydrated dolomitic lime) as an existing active substance for use in biocidal products of product-types 2 and 3 is to be incorporated into the EEA Agreement.
Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/1932 оd 4. studenoga 2016. o odobrenju kalcij-magnezijeva oksida (živo dolomitno vapno) kao postojeće aktivne tvari za uporabu u biocidnim proizvodima vrste 2 i 3 treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1934 of 4 November 2016 approving coco alkyltrimethylammonium chloride (ATMAC/TMAC) as an existing active substance for use in biocidal products of product-type 8 is to be incorporated into the EEA Agreement.
Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/1933 оd 4. studenoga 2016. o odobrenju kalcij-magnezijeva tetrahidroksida (hidratizirano dolomitno vapno) kao postojeće aktivne tvari za uporabu u biocidnim proizvodima vrste 2 i 3 treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1935 of 4 November 2016 approving calcium dihydroxide (hydrated lime) as an existing active substance for use in biocidal products of product-types 2 and 3 is to be incorporated into the EEA Agreement.
Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/1934 оd 4. studenoga 2016. o odobrenju koko alkiltrimetilamonijeva klorida (ATMAC/TMAC) kao postojeće aktivne tvari za uporabu u biocidnim proizvodima vrste 8 treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1937 of 4 November 2016 approving cyfluthrin as an existing active substance for use in biocidal products of product-type 18 is to be incorporated into the EEA Agreement.
Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/1935 оd 4. studenoga 2016. o odobrenju kalcijeva dihidroksida (hidratizirano vapno) kao postojeće aktivne tvari za uporabu u biocidnim proizvodima vrste 2 i 3 treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1938 of 4 November 2016 approving citric acid as an existing active substance for use in biocidal products of product-type 2 is to be incorporated into the EEA Agreement.
Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/1937 оd 4. studenoga 2016. o odobrenju ciflutrina kao postojeće aktivne tvari za uporabu u biocidnim proizvodima vrste 18 treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
Commission Implementing Decision (EU) 2016/1943 of 4 November 2016 pursuant to Article 3(3) of Regulation (EU) No 528/2012 of the European Parliament and of the Council on the use of paraffin oil for coating eggs to control the population size of nesting birds is to be incorporated into the EEA Agreement.
Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/1938 оd 4. studenoga 2016. o odobrenju limunske kiseline kao postojeće aktivne tvari za uporabu u biocidnim proizvodima vrste 2 treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
Commission Implementing Decision (EU) 2016/1950 of 4 November 2016 on the non-approval of certain biocidal active substances pursuant to Regulation (EU) No 528/2012 of the European Parliament and of the Council is to be incorporated into the EEA Agreement.
Provedbena odluka Komisije (EU) 2016/1943 оd 4. studenoga 2016. u skladu s člankom 3. stavkom 3.
Annex II to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,
Uredbe (EU) br. 528/2012 Europskog parlamenta i Vijeća o uporabi parafinskog ulja za premazivanje jaja radi nadzora veličine populacije ptica gnjezdarica treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Provedbena odluka Komisije (EU) 2016/1950 оd 4. studenoga 2016. o neodobravanju određenih biocidnih aktivnih tvari na temelju Uredbe (EU) br. 528/2012 Europskog parlamenta i Vijeća treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
The following points are inserted after point 12zzzv (Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1094) of Chapter XV of Annex II to the EEA Agreement:
Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,
‘12zzzw.
DONIO JE OVU ODLUKU:
32016 R 1929: Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1929 of 4 November 2016 approving Bacillus thuringiensis subsp. kurstaki, serotype 3a3b, strain ABTS-351, as an active substance for use in biocidal products of product-type 18 (OJ L 299, 5.11.2016, p. 26).
Članak 1.
Article 2
SL L 299, 5.11.2016., str. 42.
The texts of Implementing Regulations (EU) 2016/1929, (EU) 2016/1930, (EU) 2016/1931, (EU) 2016/1932, (EU) 2016/1933, (EU) 2016/1934, (EU) 2016/1935, (EU) 2016/1937 and (EU) 2016/1938 and Implementing Decisions (EU) 2016/1943 and (EU) 2016/1950 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
SL L 299, 5.11.2016., str. 45.
Article 3
SL L 299, 5.11.2016., str. 51.
This Decision shall enter into force on 4 February 2017, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made.
SL L 299, 5.11.2016., str. 54.
Article 4
SL L 299, 5.11.2016., str. 90.
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.
SL L 300, 8.11.2016., str. 14.
Done at Brussels, 3 February 2017.
Ustavni zahtjevi nisu navedeni.
For the EEA Joint Committee
12.zzzx 32016 R 1930: Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/1930 оd 4. studenoga 2016. o odobravanju klorokrezola kao postojeće aktivne tvari za uporabu u biocidnim proizvodima vrsta 1, 2, 3, 6 i 9 (SL L 299, 5.11.2016., str. 29.).
The President
12.zzzy 32016 R 1931: Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/1931 оd 4. studenoga 2016. o odobrenju klorokrezola kao postojeće aktivne tvari za uporabu u biocidnim proizvodima vrste 13 (SL L 299, 5.11.2016., str. 33.).
OJ L 299, 5.11.2016, p. 26.
12.zzzz 32016 R 1932: Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/1932 оd 4. studenoga 2016. o odobrenju kalcij-magnezijeva oksida (živo dolomitno vapno) kao postojeće aktivne tvari za uporabu u biocidnim proizvodima vrste 2 i 3 (SL L 299, 5.11.2016., str. 36.).
OJ L 299, 5.11.2016, p. 29.
12.zzzza 32016 R 1933: Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/1933 оd 4. studenoga 2016. o odobrenju kalcij-magnezijeva tetrahidroksida (hidratizirano dolomitno vapno) kao postojeće aktivne tvari za uporabu u biocidnim proizvodima vrste 2 i 3 (SL L 299, 5.11.2016., str. 39.).
OJ L 299, 5.11.2016, p. 33.
12.zzzzb 32016 R 1934: Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/1934 оd 4. studenoga 2016. o odobrenju koko alkiltrimetilamonijeva klorida (ATMAC/TMAC) kao postojeće aktivne tvari za uporabu u biocidnim proizvodima vrste 8 (SL L 299, 5.11.2016., str. 42.).
OJ L 299, 5.11.2016, p. 36.
12.zzzzc 32016 R 1935: Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/1935 оd 4. studenoga 2016. o odobrenju kalcijeva dihidroksida (hidratizirano vapno) kao postojeće aktivne tvari za uporabu u biocidnim proizvodima vrste 2 i 3 (SL L 299, 5.11.2016., str. 45.).
OJ L 299, 5.11.2016, p. 39.
12.zzzzd 32016 R 1937: Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/1937 оd 4. studenoga 2016. o odobrenju ciflutrina kao postojeće aktivne tvari za uporabu u biocidnim proizvodima vrste 18 (SL L 299, 5.11.2016., str. 51.).
OJ L 299, 5.11.2016, p. 42.
12.zzzze 32016 R 1938: Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/1938 оd 4. studenoga 2016. o odobrenju limunske kiseline kao postojeće aktivne tvari za uporabu u biocidnim proizvodima vrste 2 (SL L 299, 5.11.2016., str. 54.).
OJ L 299, 5.11.2016, p. 45.
12.zzzzf 32016 D 1943: Provedbena odluka Komisije (EU) 2016/1943 оd 4. studenoga 2016. u skladu s člankom 3. stavkom 3.
OJ L 299, 5.11.2016, p. 51.
Uredbe (EU) br. 528/2012 Europskog parlamenta i Vijeća o uporabi parafinskog ulja za premazivanje jaja radi nadzora veličine populacije ptica gnjezdarica (SL L 299, 5.11.2016., str. 90.).
OJ L 299, 5.11.2016, p. 54.
12.zzzzg 32016 D 1950: Provedbena odluka Komisije (EU) 2016/1950 оd 4. studenoga 2016. o neodobravanju određenih biocidnih aktivnih tvari na temelju Uredbe (EU) br. 528/2012 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 300, 8.11.2016., str. 14.).”
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2018/1764]
o izmjeni Priloga II.
THE EEA JOINT COMMITTEE,
(Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2018/1764]
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1056 of 29 June 2016 amending Implementing Regulation (EU) No 540/2011 as regards the extension of the approval period of the active substance glyphosate is to be incorporated into the EEA Agreement.
budući da:
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1313 of 1 August 2016 amending Implementation Regulation (EU) No 540/2011 as regards the conditions of approval of the active substance glyphosate is to be incorporated into the EEA Agreement.
Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/1056 оd 29. lipnja 2016. o izmjeni Provedbene uredbe (EU) br. 540/2011 u pogledu produljenja roka valjanosti odobrenja aktivne tvari glifosat treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1414 of 24 August 2016 approving the active substance cyantraniliprole, in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 is to be incorporated into the EEA Agreement.
Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/1313 оd 1. kolovoza 2016. o izmjeni Provedbene uredbe (EU) br. 540/2011 u pogledu uvjeta za odobrenje aktivne tvari glifosat treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1423 of 25 August 2016 renewing approval of the active substance picolinafen in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 is to be incorporated into the EEA Agreement.
Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/1414 оd 24. kolovoza 2016. o odobravanju aktivne tvari cijantraniliprol u skladu s Uredbom (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja i o izmjeni Priloga Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 540/2011 treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1425 of 25 August 2016 approving the active substance isofetamid in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 is to be incorporated into the EEA Agreement.
Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/1423 оd 25. kolovoza 2016. o produljenju odobrenja aktivne tvari pikolinafen u skladu s Uredbom (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja i o izmjeni Priloga Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 540/2011 treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1426 of 25 August 2016 renewing the approval of the active substance ethofumesate in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 is to be incorporated into the EEA Agreement.
Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/1425 оd 25. kolovoza 2016. o odobravanju aktivne tvari izofetamid u skladu s Uredbom (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja te o izmjeni Priloga Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 540/2011 treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
Annex II to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,
Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/1426 оd 25. kolovoza 2016. o produljenju odobrenja aktivne tvari etofumesat u skladu s Uredbom (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja i o izmjeni Priloga Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 540/2011 treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
the following indents are added in point 13a (Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011):
Članak 1.
32016 R 1056: Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1056 of 29 June 2016 (OJ L 173, 30.6.2016, p. 52),
Poglavlje XV.
32016 R 1313: Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1313 of 1 August 2016 (OJ L 208, 2.8.2016, p. 1),
Priloga II. Sporazumu o EGP-u mijenja se kako slijedi:
32016 R 1414: Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1414 of 24 August 2016 (OJ L 230, 25.8.2016, p. 16),
u točki 13.a (Provedbena uredba Komisije (EU) br. 540/2011) dodaju se sljedeće alineje:
32016 R 1423: Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1423 of 25 August 2016 (OJ L 231, 26.8.2016, p. 20),
32016 R 1056: Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2016/1056 od 29. lipnja 2016.
32016 R 1425: Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1425 of 25 August 2016 (OJ L 231, 26.8.2016, p. 30),
(SL L 173, 30.6.2016., str. 52.),
32016 R 1426: Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1426 of 25 August 2016 (OJ L 231, 26.8.2016, p. 34).’;
32016 R 1313: Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2016/1313 od 1. kolovoza 2016.
the following points are inserted after point 13zzzzzzj (Commission Implementing Regulation (EU) 2016/951):
(SL L 208, 2.8.2016., str. 1.),
‘13zzzzzzk.
32016 R 1414: Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2016/1414 od 24. kolovoza 2016.
32016 R 1414: Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1414 of 24 August 2016 approving the active substance cyantraniliprole, in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 (OJ L 230, 25.8.2016, p. 16).
(SL L 230, 25.8.2016., str. 16.),
Article 2
nakon točke 13.zzzzzzj (Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/951) umeću se sljedeće točke:
The texts of Implementing Regulations (EU) 2016/1056, (EU) 2016/1313, (EU) 2016/1414, (EU) 2016/1423, (EU) 2016/1425 and (EU) 2016/1426 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
„13.zzzzzzk
Article 3
32016 R 1414: Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/1414 оd 24. kolovoza 2016. o odobravanju aktivne tvari cijantraniliprol u skladu s Uredbom (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja i o izmjeni Priloga Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 540/2011 (SL L 230, 25.8.2016., str. 16.).
This Decision shall enter into force on 4 February 2017, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made.
Članak 2.
Article 4
Vjerodostojni su tekstovi provedbenih uredbi (EU) 2016/1056, (EU) 2016/1313, (EU) 2016/1414, (EU) 2016/1423, (EU) 2016/1425 i (EU) 2016/1426 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
Done at Brussels, 3 February 2017.
Ova Odluka stupa na snagu 4. veljače 2017. pod uvjetom da su sva priopćenja iz članka 103. stavka 1.
For the EEA Joint Committee
Sporazuma o EGP-u poslana.
OJ L 173, 30.6.2016, p. 52.
Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
OJ L 208, 2.8.2016, p. 1.
Sastavljeno u Bruxellesu 3. veljače 2017.
OJ L 230, 25.8.2016, p. 16.
Za Zajednički odbor EGP-a
OJ L 231, 26.8.2016, p. 20.
Predsjednik
OJ L 231, 26.8.2016, p. 30.
SL L 173, 30.6.2016., str. 52.
OJ L 231, 26.8.2016, p. 34.
SL L 208, 2.8.2016., str. 1.
No constitutional requirements indicated.
SL L 230, 25.8.2016., str. 16.
13zzzzzzl.
SL L 231, 26.8.2016., str. 30.
32016 R 1423: Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1423 of 25 August 2016 renewing approval of the active substance picolinafen in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 (OJ L 231, 26.8.2016, p. 20).
SL L 231, 26.8.2016., str. 34.
13zzzzzzm.
Ustavni zahtjevi nisu navedeni.
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2018/1765]
o izmjeni Priloga II.
THE EEA JOINT COMMITTEE,
(Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2018/1765]
Commission Implementing Decision (EU) 2016/1361 of 9 August 2016 on recognition of the ‘International Sustainability and Carbon Certification system’ for demonstrating compliance with the sustainability criteria under Directives 98/70/EC and 2009/28/EC of the European Parliament and of the Council, is to be incorporated into the EEA Agreement.
budući da:
Commission Implementing Decision (EU) 2016/1362 of 9 August 2016 on recognition of the ‘Roundtable on Sustainable Biomaterials EU RED’ for demonstrating compliance with the sustainability criteria under Directives 98/70/EC and 2009/28/EC of the European Parliament and of the Council, is to be incorporated into the EEA Agreement.
Provedbena odluka Komisije (EU) 2016/1361 оd 9. kolovoza 2016. o priznavanju programa „International Sustainability & Carbon Certification system” za dokazivanje sukladnosti s kriterijima održivosti iz Direktive 98/70/EZ i Direktive 2009/28/EZ Europskog parlamenta i Vijeća treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
Annex II to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,
Provedbena odluka Komisije (EU) 2016/1362 оd 9. kolovoza 2016. o priznavanju programa „Roundtable on Sustainable Biomaterials EU RED” za dokazivanje sukladnosti s kriterijima održivosti iz Direktive 98/70/EZ i Direktive 2009/28/EZ Europskog parlamenta i Vijeća treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
The following points are inserted after point 6as (Commission Implementing Decision (EU) 2015/887) of Chapter XVII of Annex II to the EEA Agreement:
DONIO JE OVU ODLUKU:
32016 D 1361: Commission Implementing Decision (EU) 2016/1361 of 9 August 2016 on recognition of the “International Sustainability and Carbon Certification system” for demonstrating compliance with the sustainability criteria under Directives 98/70/EC and 2009/28/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 215, 10.8.2016, p. 33).
Članak 1.
The texts of Implementing Decisions (EU) 2016/1361 and (EU) 2016/1362 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Sporazumu o EGP-u umeću se sljedeće točke:
Article 3
32016 D 1361: Provedbena odluka Komisije (EU) 2016/1361 оd 9. kolovoza 2016. o priznavanju programa „International Sustainability & Carbon Certification system” za dokazivanje sukladnosti s kriterijima održivosti iz Direktive 98/70/EZ i Direktive 2009/28/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 215, 10.8.2016., str. 33.).
Article 4
Vjerodostojni su tekstovi provedbenih odluka (EU) 2016/1361 i (EU) 2016/1362 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
OJ L 215, 10.8.2016, p. 33.
Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
OJ L 215, 10.8.2016, p. 35.
Sastavljeno u Bruxellesu 3. veljače 2017.
6au.
SL L 215, 10.8.2016., str. 33.
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2018/1766]
o izmjeni Priloga II.
THE EEA JOINT COMMITTEE,
(Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2018/1766]
Commission Implementing Decision (EU) 2016/1433 of 26 August 2016 on recognition of the ‘Biomass Biofuels Sustainability voluntary scheme’ for demonstrating compliance with the sustainability criteria under Directive 98/70/EC and 2009/28/EC of the European Parliament and of the Council is to be incorporated into the EEA Agreement.
budući da:
Annex II to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,
Provedbena odluka Komisije (EU) 2016/1433 оd 26. kolovoza 2016. o priznavanju programa „Biomass Biofuels Sustainability voluntary scheme” za dokazivanje sukladnosti s kriterijima održivosti iz Direktive 98/70/EZ i Direktive 2009/28/EZ Europskog parlamenta i Vijeća treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
The following point is inserted after point 6au (Commission Implementing Decision (EU) 2016/1362) of Chapter XVII of Annex II to the EEA Agreement:
DONIO JE OVU ODLUKU:
32016 D 1433: Commission Implementing Decision (EU) 2016/1433 of 26 August 2016 on recognition of the “Biomass Biofuels Sustainability voluntary scheme” for demonstrating compliance with the sustainability criteria under Directive 98/70/EC and 2009/28/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 232, 27.8.2016, p. 13).’
Članak 1.
Article 2
Nakon točke 6.au (Provedbena odluka Komisije (EU) 2016/1362) u poglavlju XVII.
The text of Implementing Decision (EU) 2016/1433 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Priloga II.
Article 3
Sporazumu o EGP-u umeće se sljedeća točka:
This Decision shall enter into force on 4 February 2017, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made.
32016 D 1433: Provedbena odluka Komisije (EU) 2016/1433 оd 26. kolovoza 2016. o priznavanju programa „Biomass Biofuels Sustainability voluntary scheme” za dokazivanje sukladnosti s kriterijima održivosti iz Direktive 98/70/EZ i Direktive 2009/28/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 232, 27.8.2016., str. 13.).”
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.
Vjerodostojan je tekst Provedbene odluke (EU) 2016/1433 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuje u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
OJ L 232, 27.8.2016, p. 13.
Članak 4.
amending Annex VI (Social security) to the EEA Agreement [2018/1767]
o izmjeni Priloga VI.
THE EEA JOINT COMMITTEE,
(Socijalna sigurnost) Sporazumu o EGP-u [2018/1767]