natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The fuel drain and refill is performed in accordance to the procedure of paragraph 5.1.7 of Annex 7 of UN/ECE Regulation No 83.
Postupci mjerenja gubitaka iz vozila s ugašenim zagrijanim motorom i dnevnih gubitaka
Preconditioning drive
Vozilo se priprema u skladu sa stavcima 5.1.1. i 5.1.2.
Within one hour from the completing of fuel drain and refill, the vehicle is placed on the chassis dynamometer and driven through one Part One and two Part Two driving cycles of Type I according to Annex 4a to UN/ECE Regulation No 83.
Priloga 7.
Exhaust emissions are not sampled during this operation.
Pravilniku UNECE-a br. 83.
Within five minutes of completing the preconditioning operation the vehicle is parked for a minimum of 12 hours and a maximum of 36 hours in the soak area.
Na zahtjev proizvođača i uz odobrenje odgovornog tijela, prije ispitivanja se pozadinski izvori emisija koje ne potječu iz goriva mogu ukloniti ili smanjiti (npr. pečenjem gume ili vozila, ili uklanjanjem tekućine za pranje).
Canister breakthrough
Aklimatizacija vozila
The canister(s) aged according to the sequence described in point 5.1 is loaded to breakthrough according to the procedure paragraph 5.1.4 of Annex 7 to UN/ECE Regulation No 83.
Vozilo se parkira u područje za aklimatizaciju i ostaje parkirano najkraće 12 sati, a najdulje 36 sati.
Dynamometer test
Po isteku tog vremena temperature motornog ulja i rashladne tekućine moraju dosegnuti temperaturu prostora, uz odstupanje od ± 3 °C.
Within one hour from completing of canister loading, the vehicle is placed on the chassis dynamometer and driven through one Part One and one Part Two driving cycles of Type I according to Annex 4a to UN/ECE Regulation No 83.
Ispuštanje goriva i ponovno punjenje gorivom provodi se u skladu s postupkom opisanim u stavku 5.1.7.
Then the engine is shut off.
Priloga 7.
Exhaust emissions may be sampled during this operation but the results shall not be used for the purpose of exhaust emission type-approval.
Pravilniku UNECE-a br. 83.
Within two minutes of completing the Type I Test drive specified in point 5.3.6.1 the vehicle is driven a further conditioning drive consisting of two Part One test cycles (hot start) of Type I. Then the engine is shut off again.
Vožnja za pretkondicioniranje
Exhaust emissions need not be sampled during this operation.
U roku od jednog sata nakon što je gorivo ispušteno i spremnik ponovno napunjen gorivom, vozilo se postavlja na dinamometar s valjcima i vozi jedan prvi dio i dva druga dijela voznog ciklusa tipa I. u skladu s Prilogom 4.a Pravilniku UNECE-a br. 83.
Hot Soak
Ispušne se emisije tijekom te radnje ne uzorkuju.
After the Dynamometer test, hot soak evaporative emissions test is performed in accordance to paragraph 5.5 of Annex 7 to UN/ECE Regulation No 83.
U roku od pet minuta nakon završetka pretkondicioniranja vozilo se parkira u područje za aklimatizaciju i ostaje parkirano najmanje 12 sati, a najviše 36 sati.
The hot soak losses result is calculated according to paragraph 6 of Annex 7 to UN/ECE Regulation No 83 and recorded as MHS.
5.3.5 Točka probijanja posude
After hot soak evaporative emissions test, a soak is performed according to paragraph 5.6 of Annex 7 to UN/ECE Regulation No 83.
Posude koje su podvrgnute starenju prema postupku opisanom u točki 5.1. opterećuju se do točke probijanja u skladu s postupkom opisanim u stavku 5.1.4.
Diurnal test
Priloga 7.
After the soak, a first measurement of Diurnal Losses over 24 hours is performed according to paragraph 5.7 of Annex 7 to UN/ECE Regulation No 83.
Pravilniku UNECE-a br. 83.
Emissions are calculated according to paragraph 6 of Annex 7 to UN/ECE Regulation No 83.
Ispitivanje dinamometrom
The obtained value is recorded as MD1.
U roku od jednog sata nakon završetka opterećivanja posude, vozilo se postavlja na dinamometar s valjcima i vozi jedan prvi dio i jedan drugi dio voznog ciklusa tipa I. u skladu s Prilogom 4.a Pravilniku UNECE-a br. 83.
After the first 24 hours diurnal test, a second measurement of Diurnal Losses over 24 hours is performed according to paragraph 5.7 of Annex 7 to UN/ECE Regulation No 83.
Nakon toga motor se gasi.
Emissions are calculated according to paragraph 6 of Annex 7 to UN/ECE Regulation No 83.
Tijekom te radnje mogu se uzorkovati ispušne emisije, no rezultati se ne upotrebljavaju u svrhu homologacije ispušnih emisija.
The obtained value is recorded as MD2.
U roku od dvije minute od završetka pokusne vožnje tipa I. navedene u točki 5.3.6.1. vozilo prolazi daljnju vožnju za kondicioniranje koja se sastoji od dva ciklusa ispitivanja prvog dijela (pokretanje s toplim motorom) tipa I. Nakon toga se motor ponovno gasi.
Calculation
Ispušne se emisije tijekom te radnje ne trebaju uzorkovati.
The result of MHS + MD1 + MD2 + 2PF shall be below the limit defined in Table 3 of Annex 1 to Regulation (EC) No 715/2007.
Ispitivanje emisija isparavanjem iz vozila s ugašenim zagrijanim motorom
description of the soak periods, including time and mean temperatures
Nakon ispitivanja dinamometrom provodi se ispitivanje emisija isparavanjem iz vozila s ugašenim zagrijanim motorom u skladu sa stavkom 5.5.
description to aged canister used and reference to exact ageing report
Priloga 7.
mean temperature during the hot soak test
Pravilniku UNECE-a br. 83.
measurement during hot soak test, HSL
Gubici iz vozila s ugašenim zagrijanim motorom izračunavaju se u skladu sa stavkom 6.
measurement of first diurnal, DL1st day
Priloga 7.
Grms The root mean square (rms) value of the vibration signal is calculated by squaring the magnitude of the signal at every point, finding the average (mean) value of the squared magnitude, then taking the square root of the average value.
Priloga 7.
1st day diurnal: MD1
Pravilniku UNECE-a br. 83.
Test drive NEDC
Emisije se izračunavaju u skladu sa stavkom 6.
Temperature conditioning test: Canister brought from – 15 °C to 60 °C, 210 min; temp gradient 1 °C/min
Priloga 7.
Drain and fill the tank with reference fuel at 40 % Permeability Factor = HC20W – HC3W Measurement of HC in the same conditions as in Diurnal Emission test: HC3W Measurement of HC in the same conditions as in Diurnal Emission test: HC20W
Priloga 1.
Fuel system Aging
Uredbi (EZ) br. 715/2007.
Duration 5 months approx.
opis razdoblja aklimatizacije, uključujući trajanje i srednje temperature;
Tmin = 308 K; ΔT = 15 K
Međutim, takvi spremnici propuštaju etanol koji se time ispušta u okoliš.
Pursuant to Article 50(2)(a) of Regulation (EU) No 1151/2012, Poland's application to register the name ‘Kiełbasa biała parzona wielkopolska’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
U skladu s člankom 50. stavkom 2. točkom (a) Uredbe (EU) br. 1151/2012, zahtjev Poljske za upis naziva „Kiełbasa biała parzona wielkopolska” u registar objavljen je u Službenom listu Europske unije [2].
As no statement of opposition under Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 has been received by the Commission, the name ‘Kiełbasa biała parzona wielkopolska’ should therefore be entered in the register,
Budući da Komisiji nije dostavljen ni jedan prigovor u smislu članka 51.
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Uredbe (EU) br. 1151/2012, naziv „Kiełbasa biała parzona wielkopolska” potrebno je upisati u registar,
The name ‘Kiełbasa biała parzona wielkopolska’ (PGI) is hereby entered in the register.
Članak 1.
The name specified in the first paragraph denotes a product in Class 1.2.
Naziv „Kiełbasa biała parzona wielkopolska” (ZOZP) upisuje se u registar.
Meat products (cooked, salted, smoked, etc.), as listed in Annex XI to Commission Implementing Regulation (EU) No 668/2014 [3].Article 2
Naziv iz prvog stavka odnosi se na proizvod iz razreda 1.2.
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Mesni proizvodi (kuhani, soljeni, dimljeni itd.) iz Priloga XI.
OJ C 73, 9.3.2017, p. 25.
Član Komisije
Pursuant to the first subparagraph of Article 53(1) of Regulation (EU) No 1151/2012, the Commission has examined France's application for the approval of amendments to the specification for the protected geographical indication ‘Tomme de Savoie’ registered under Commission Regulation (EC) No 1107/96 [2].
U skladu s člankom 53. stavkom 1. prvim podstavkom Uredbe (EU) br. 1151/2012, Komisija je ispitala zahtjev Francuske za odobrenje izmjene specifikacije za zaštićenu oznaku zemljopisnog podrijetla „Tomme de Savoie”, registriranu u skladu s Uredbom Komisije (EZ) br. 1107/96 [2].
By letter of 23 November 2015, the French authorities notified the Commission that transitional periods under Article 15(4) of Regulation (EU) No 1151/2012, ending on 31 December 2017 and 31 October 2025, had been granted to operators that are established on their territory and meet the conditions of that Article in accordance with the Order of 29 October 2015 on the protected geographical indication ‘Tomme de Savoie’ published on 7 November 2015 in the Official Journal of the French Republic.
Dopisom od 23. studenoga 2015. francuska su tijela obavijestila Komisiju da su na temelju članka 15. stavka 4.
During the national objection procedure, one operator lodged an objection concerning the 50 % minimum share of coarse green fodder in the dairy cows' basic ration for at least 150 days per year.
Uredbe (EU) br. 1151/2012 za dva gospodarska subjekta sa sjedištem na njihovu području koji ispunjavaju uvjete iz tog članka odobrena prijelazna razdoblja sa završetkom 31. prosinca 2017. i 31. listopada 2025. u skladu s Odlukom od 29. listopada 2015. o zaštićenoj oznaci zemljopisnog podrijetla „Tomme de Savoie” objavljenom 7. studenoga 2015. u Službenom listu Francuske Republike.
Furthermore, four operators lodged an objection concerning the farmers' 75 % minimum share of dairy cows from the Abondance, Montbéliarde or Tarentaise breeds on their farms.
Tijekom nacionalnog postupka prigovora jedan je subjekt dostavio prigovor u pogledu najmanjeg udjela zelenog vlaknastog krmiva od 50 % osnovnog obroka mliječnih krava najmanje 150 dana u godini, a četiri subjekta dostavila su prigovor u pogledu udjela od 75 % mliječnih krava pasminskog tipa Abondance, Montbéliarde ili Tarentaise na poljoprivrednim gospodarstvima uz napomenu da im je potrebno više vremena da svoja poljoprivredna gospodarstva tome prilagode.
The reason given was that time was needed for their holdings to be adapted.
Subjekti su pet godina prije podnošenja zahtjeva kontinuirano zakonito stavljali „Tomme de Savoie” na tržište.
Those operators have legally marketed ‘Tomme de Savoie’ continuously for at least the 5 years prior to lodging the application.
Subjekt na koji se odnosi prijelazno razdoblje sa završetkom 31. prosinca 2017. jest GAEC Le Seysselan, Vallod, 74910 SEYSSEL
The transitional period ending 31 December 2017 applies to Le Seysselan GAEC, Vallod, 74910 SEYSSEL
, a subjekti na koje se odnosi prijelazno razdoblje sa završetkom 31. listopada 2025. jesu EARL la Ferme de Combette, GAEC Les Airelles, EARL La Ferme des 3 Quartiers i GAEC La Ferme de la Ville.
and the transitional period ending 31 October 2025 applies to La Ferme de Combette EARL, Les Airelles GAEC, La Ferme des 3 Quartiers EARL and La Ferme de la Ville GAEC.
Budući da predmetna izmjena nije manja u smislu članka 53. stavka 2.
Since the amendments in question are not minor within the meaning of Article 53(2) of Regulation (EU) No 1151/2012, the Commission published the amendment application in the Official Journal of the European Union as required by Article 50(2)(a) of that Regulation [3].
Uredbe (EU) br. 1151/2012, Komisija je u skladu s člankom 50. stavkom 2. točkom (a) te Uredbe objavila zahtjev za izmjenu u Službenom listu Europske unije [3].
As no statement of opposition under Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 has been received by the Commission, the amendments to the specification should be approved,
Budući da Komisiji nije dostavljen ni jedan prigovor u smislu članka 51.
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Uredbe (EU) br. 1151/2012, izmjenu specifikacije potrebno je odobriti,
The amendments to the specification published in the Official Journal of the European Union regarding the name ‘Tomme de Savoie’ (PGI) are hereby approved.
Članak 1.
Article 2
Odobrava se izmjena specifikacije objavljena u Službenom listu Europske unije povezana s nazivom „Tomme de Savoie” (ZOZP).
The protection provided under Article 1 is subject to the transitional period granted by France pursuant to the Order of 29 October 2015 on the protected geographical indication ‘Tomme de Savoie’, published on 7 November 2015 in the Official Journal of the French Republic under Article 15(4) of Regulation (EU) No 1151/2012, to operators meeting the conditions of that Article.
Članak 2.
Article 3
Zaštita dodijeljena na temelju članka 1. odnosi se na prijelazno razdoblje koje je na temelju Odluke od 29. listopada 2015. o zaštićenoj oznaci zemljopisnog podrijetla „Tomme de Savoie” objavljene 7. studenoga 2015. u Službenom listu Francuske Republike u skladu s člankom 15. stavkom 4.
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Uredbe (EU) br. 1151/2012 Francuska odobrila gospodarskim subjektima koji ispunjuju uvjete iz tog članka.
Done at Brussels, 5 July 2017.
Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
amending Annex V to Regulation (EC) No 1223/2009 of the European Parliament and of the Council on cosmetic products
o izmjeni Priloga V. Uredbi (EZ) br. 1223/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o kozmetičkim proizvodima
Having regard to Regulation (EC) No 1223/2009 of the European Parliament and of the Council of 30 November 2009 on cosmetic products [1], and in particular Article 31(1) thereof,
uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 1223/2009 Europskog parlamenta i Vijeća od 30. studenoga 2009. o kozmetičkim proizvodima [1], a posebno njezin članak 31. stavak 1.,
The substance 2-Methyl-2H-isothiazol-3-one, which has been assigned the name Methylisothiazolinone under the International Nomenclature of Cosmetic Ingredients (INCI), CAS number 2682-20-4, is currently authorised as a preservative in rinse-off cosmetic products at a concentration up to 0,01 % weight/weight (100 ppm) through entry 57 of Annex V to Regulation (EC) No 1223/2009.
Tvar 2-metil-2H-izotiazol-3-on, kojoj je prema Međunarodnom nazivlju kozmetičkih sastojaka dodijeljen naziv metilizotiazolinon, CAS br. 2682-20-4, trenutačno je odobrena za upotrebu u kozmetičkim proizvodima koji se ispiru u koncentraciji do 0,01 % masenog udjela (100 ppm) putem unosa 57 u Prilogu V. Uredbi (EZ) br. 1223/2009.
The SCCS concluded that for rinse-off cosmetic products, a concentration up to 0,0015 % (15 ppm) Methylisothiazolinone is considered safe for the consumer from the point of view of induction of contact allergy.
Uredbu (EZ) br. 1223/2009 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.
In light of that SCCS opinion, it is important to address the increased incidence of allergies induced by Methylisothiazolinone and that substance should therefore be further restricted in rinse-off products.
Industriji bi trebalo omogućiti razumni rok za potrebne prilagodbe formulacija proizvoda radi njihova stavljanja na tržište i za povlačenje nesukladnih proizvoda s tržišta.
Regulation (EC) No 1223/2009 should therefore be amended accordingly.
Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za kozmetičke proizvode,
The industry should be allowed a reasonable period of time to make the necessary adjustments to product formulations in view of their placing on the market and for the withdrawal of non-compliant products from the market.
DONIJELA JE OVU UREDBU:
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Cosmetic Products,
Članak 1.
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Prilog V. Uredbi (EZ) br. 1223/2009 mijenja se u skladu s Prilogom ovoj Uredbi.
Annex V to Regulation (EC) No 1223/2009 is amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Od 27. siječnja 2018. na tržište Unije smiju se stavljati samo kozmetički proizvodi koji su u skladu s ovom Uredbom.
Article 2
Od 27. travnja 2018. na tržištu Unije smiju biti dostupni samo kozmetički proizvodi koji su u skladu s ovom Uredbom.
From 27 January 2018 only cosmetic products which comply with this Regulation shall be placed on the Union market.
Članak 3.
From 27 April 2018 only cosmetic products which comply with this Regulation shall be made available on the Union market.
Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
Article 3
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Sastavljeno u Bruxellesu 6. srpnja 2017.
Done at Brussels, 6 July 2017.
Predsjednik
For the Commission
SL L 342, 22.12.2009., str. 59.
The President
PRILOG
OJ L 342, 22.12.2009, p. 59.
U Prilogu V. Uredbi (EZ) br. 1223/2009 unos 57 zamjenjuje se sljedećim:
ANNEX
Referentni broj
In Annex V to Regulation (EC) No 1223/2009, entry 57 is replaced by the following:
Identifikacija tvari
Reference number
Uvjeti
Substance Identification
Tekst uvjeta primjene i upozorenja
Conditions
Kemijski naziv/INN
Wording of conditions of use and warnings
Naziv iz glosara uobičajenih sastojaka
Chemical name/INN
CAS broj
Name of Common Ingredients Glossary
EZ broj
CAS number
Vrsta proizvoda, dijelovi tijela
EC number
Najveća koncentracija u gotovom pripravku
Product type, Body parts
Ostalo
Maximum concentration in ready for use preparation
etil-2H-izotiazol-3-on
Other
Proizvodi koji se ispiru
ethyl-2H-isothiazol-3-one
Metilizotiazolinon je reguliran i unosom 39 iz Priloga V. u smjesi s metilkloroizotiazolinonom.
Rinse-off products
Ta se dva unosa međusobno isključuju: upotreba smjese metilkloroizotiazolinona i metilizotiazolinona nije moguća s upotrebom samog metilizotiazolinona u istom proizvodu.”
Methylisothiazolinone is also regulated in entry 39 of Annex V in a mixture with methylchloroisothiazolinone.
Znanstveni odbor za sigurnost potrošača (SCCS) donio je 15. prosinca 2015. mišljenje o sigurnosti metilizotiazolinona [2].
The two entries are mutually exclusive: the use of the mixture of Methylchloroisothiazolinone (and) Methylisothiazolinone is incompatible with the use of Methylisothiazolinone alone in the same product.’
Odbor je zaključio da se za kozmetičke proizvode koji se ispiru koncentracija metilizotiazolinona od 0,0015 % (15 ppm) smatra sigurnom za potrošače u smislu izazivanja kontaktne alergije.
The Scientific Committee on Consumer Safety (SCCS) adopted an opinion on the safety of Methylisothiazolinone on 15 December 2015 [2].
SCCS/1557/15 (podnesak III.)
The SCCS concluded that for rinse-off cosmetic products, a concentration up to 0,0015 % (15 ppm) Methylisothiazolinone is considered safe for the consumer from the point of view of induction of contact allergy.
metilizotiazolinon [1]
on the conditions for classification, without testing, of glued laminated timber products covered by the harmonised standard EN 14080 and structural finger jointed solid timber products covered by the harmonised standard EN 15497 with regard to their reaction to fire and amending Decision 2005/610/EC
o uvjetima razredbe bez ispitivanja proizvoda od lijepljenog višeslojnog drva obuhvaćenih usklađenom normom EN 14080 i konstrukcijskih proizvoda od punog zupčasto spojenog drva obuhvaćenih usklađenom normom EN 15497 s obzirom na njihovu reakciju na požar i o izmjeni Odluke 2005/610/EZ
Having regard to Regulation (EU) No 305/2011 of the European Parliament and of the Council of 9 March 2011 laying down harmonised conditions for the marketing of construction products and repealing Council Directive 89/106/EEC [1], and in particular Article 27(5) thereof,
uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 305/2011 Europskog parlamenta i Vijeća od 9. ožujka 2011. o utvrđivanju usklađenih uvjeta za stavljanje na tržište građevnih proizvoda i stavljanju izvan snage Direktive Vijeća 89/106/EEZ [1], a posebno njezin članak 27. stavak 5.,
A system for classifying the performance of construction products with regard to their reaction to fire was adopted in Commission Delegated Regulation (EU) 2016/364 [2].
Delegiranom uredbom Komisije (EU) 2016/364 [2] donesen je sustav za klasifikaciju svojstava građevnih proizvoda u pogledu njihove reakcije na požar.
Commission Decision 2005/610/EC [3] established classes of the reaction to fire performance for glued laminated timber products covered by the harmonised standard EN 14080 in Table 1 of the Annex to that Decision.
Odlukom Komisije 2005/610/EZ [3] u tablici 1.
However, further testing of these products has justified the adjustment of the conditions set out in that Decision for these products.
Priloga toj odluci utvrđeni su razredi reakcije na požar proizvoda od lijepljenog višeslojnog drva obuhvaćenih usklađenom normom EN 14080.
Tests have shown glued laminated timber products covered by the harmonised standard EN 14080 and structural finger jointed solid timber products covered by the harmonised standard EN 15497 to have a stable and predictable performance concerning reaction to fire provided that they meet certain conditions regarding the minimum mean density of the wood and the minimum mean thickness of the product.
Međutim, na temelju daljnjeg ispitivanja tih proizvoda pokazalo se da je opravdano prilagoditi uvjete utvrđene u toj Odluci za te proizvode.
Glued laminated timber products covered by the harmonised standard EN 14080 and structural finger jointed solid timber products covered by the harmonised standard EN 15497 should therefore be deemed to satisfy a certain class of performance for reaction to fire established in Delegated Regulation (EU) 2016/364 on those conditions without further testing being required.
Iz ispitivanja se može zaključiti da proizvodi od lijepljenog višeslojnog drva obuhvaćeni usklađenom normom EN 14080 i konstrukcijski proizvodi od punog zupčasto spojenog drva obuhvaćeni usklađenom normom EN 15497 imaju stalna i predvidiva svojstva u pogledu reakcije na požar ako ispunjavaju određene uvjete s obzirom na najmanju prosječnu gustoću drva i najmanju prosječnu debljinu proizvoda.
For the sake of legal certainty, Table 1 of the Annex to Decision 2005/610/EC should be deleted and the Annex to this Regulation should be applied instead for glued laminated timber products covered by the harmonised standard EN 14080,
Stoga bi trebalo smatrati da proizvodi od lijepljenog višeslojnog drva obuhvaćeni usklađenom normom EN 14080 i konstrukcijski proizvodi od punog zupčasto spojenog drva obuhvaćeni usklađenom normom EN 15497 odgovaraju određenom razredu svojstva u pogledu reakcije na požar utvrđen u Delegiranoj uredbi (EU) 2016/364 ako ispunjavaju te uvjete, bez potrebe za daljnjim ispitivanjem.
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Radi pravne sigurnosti tablicu 1.
Article 1
Priloga Odluci 2005/610/EZ trebalo bi izbrisati iz Priloga, a na proizvode od lijepljenog višeslojnog drva obuhvaćene usklađenom normom EN 14080 umjesto te tablice trebalo bi primjenjivati Prilog ovoj Uredbi,
Glued laminated timber products covered by the harmonised standard EN 14080 and structural finger jointed solid timber products covered by the harmonised standard EN 15497 which fulfil the conditions set out in the Annex shall be deemed to satisfy the classes of performance indicated in the Annex without testing.
DONIJELA JE OVU UREDBU:
Table 1 of the Annex to Decision 2005/610/EC is deleted.
Smatra se da proizvodi od lijepljenog višeslojnog drva obuhvaćeni usklađenom normom EN 14080 i konstrukcijski proizvodi od punog zupčasto spojenog drva obuhvaćeni usklađenom normom EN 15497 koji ispunjavaju uvjete navedene u Prilogu odgovaraju razredima svojstva navedenima u Prilogu bez ispitivanja.
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Tablica 1.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Priloga Odluci 2005/610/EZ briše se.
Done at Brussels, 20 March 2017.
Članak 3.