natgillin/translations-raw huggingface dataset:
If in connection with obtaining a license to Third Party Materials, AEU [LuxOpCo] acquires the right to sublicense such Third Party Materials to Amazon EHT [LuxSCS], then AEU [LuxOpCo] hereby grants to Amazon EHT [LuxSCS] a royalty free and non-exclusive right and license to use such Third Party Materials during the Term in the same manner as and for the same purposes that such Third Party Materials have been licensed to AEU [LuxOpCo].
Da, je.
If AEU [LuxOpCo] acquires ownership of any Third Party Materials, then AEU [LuxOpCo] hereby grants Amazon EHT [LuxSCS] a royalty free and non-exclusive tight and license to use such Third Party Materials during the Term to the full extent that AEU [LuxOpCo] can use such Third Party Materials as the owner of the Third Party Material ’.
Međutim, mislim da bi naglasak trebao biti na tome, znate, da kada oglašavamo, to se odnosi na navedeni vremenski okvir i do nedavno, najveći dio našeg oglašavanja usmjeren na privlačenje specifičnih transakcija naših kupaca.
Amazon's submission of 18 January 2016: ‘Both LuxOpCo and ASE rely on the Intangibles in operating their businesses. Inventory risk management, pricing, fulfilment, management and third party registration on Amazon's marketplaces, to name a few, are automated to a very large extent and the required technology is licensed from LuxSCS. As a result of this automation, these functions require limited involvement from LuxOpCo and ASE's employees beyond monitoring and management’.
Navedeno je da je povećanje prometa kupaca na naša web-mjesta najveći dio, i to bi bio najveći dio i mi to radimo tako da imamo suradnički program, upotrebljavamo različite alate za oglašavanje na internetu kojima se potiče – ako netko traži televizor marke Samsung, mi ga nastojimo privući na našu stranicu kako bi obavio tu transakciju.
License Agreement, paragraph 2.1(a) (Exclusive Intellectual Property License Grant).
To je ono što pokušavamo postići.”
See footnote 64.
Taj program bio je od ključne važnosti za društvo Amazon.
Service Agreements, paragraph 3.1 (Use by Provider).
Vidjeti Konačni prijepis društva Amazon: [Viši potpredsjednik, Upravljanje proizvodima - maloprodaja, Amazon Corporate LLC, SAD, bivši potpredsjednik/glavni direktor za međunarodno poslovanje, Amazon Corporate LLC, SAD], 14. studenoga 2014., točka 2755:1-7,:[…].
Service Agreements, paragraph 3.2 (Ownership by Company).
Društvo Amazon troši znatna sredstva na ovaj program, vidjeti tablicu 7.
License Agreement, paragraph 4.1 (Term).
Vidjeti iskaz [Potpredsjednika za međunarodnu prodaju, Amazon Corporate LLC, SAD, bivši Direktor za djelatnost trećih osoba u Europi (kao što je Marketplace), LuxOpCo, Luxembourg], 17. siječnja 2013., str. 175., točka 1.
License Agreement, paragraph 4.2 (Immediate Termination upon Notice for Change of Control or Substantial Encumbrance).
Organizacija oglašavanja bila je od ključne važnosti za privlačenje prometa na web-mjesto društvo Amazon.
License Agreement, paragraph 4.3 (Termination After Failure to Cure of Performance).
Vidjeti i iskaz [Potpredsjednika za međunarodnu prodaju, Amazon Corporate LLC, SAD, bivši Direktor za djelatnost trećih osoba u Europi (kao što je Marketplace), LuxOpCo, Luxembourg], 17. siječnja 2013., str. 175. točke 10. – 12.; Iskaz [Višeg potpredsjednika za upravljanje proizvodima - maloprodaja, Amazon Corporate LLC, SAD], 18. rujna 2014., str. 36.: 1. – 3.; Konačni prijepis društva Amazon [Potpredsjednik za maloprodaju na europskom tržištu koji je odgovoran za sve maloprodajne operacije u Europi, LuxOpCo, Luxembourg, bivši Voditelj francuskog tržišta, Amazon.fr SAS, Clichy, Francuska], 5. studenoga 2014., točka 907.: 1. – 2.:[…]; i Konačni prijepis društva Amazon: [Potpredsjednik za tehnologiju – Razvoj softvera, Internetske usluge društva Amazon, Inc.
Luxembourg's submissions of 21 November 2014, Annex 4.
US] 7. studenoga 2014., točka 1532:7. – 8.: Suradnički program donio je društvu Amazon „[…] dobar priljev kupaca.[…].”
See Recital 128 for the definitions of terms used in the License Fee calculation.
Iskaz [Potpredsjednika za međunarodnu prodaju, Amazon Corporate LLC, SAD, bivši Direktor za djelatnost trećih osoba u Europi (kao što je Marketplace), LuxOpCo, Luxembourg], 17. siječnja 2013., str. 69.: 24. – 25., str. 70.: 1. – 6.
Following the amendment, ‘EU Operating Profits’ means EU Revenue minus EU COGS and EU Operating Expenses and, as agreed upon by the Parties from time to time, certain expenses, at cost, not included in the AEU Operating Expenses.
Iskaz [Višeg potpredsjednika za upravljanje proizvodima - maloprodaja, Amazon Corporate LLC, SAD], 18. rujna 2014., str. 117., točke 6. – 12.: […].
See footnote 84.
Iskaz [Višeg potpredsjednika za upravljanje proizvodima - maloprodaja, Amazon Corporate LLC, SAD], 18. rujna 2014., str. 73., točka 25., str. 74., točka 1. – 7.
As explained in Recital 102, Amazon's European structure, as referred to in the ruling request and as endorsed by the contested tax ruling, was put into place from May 2006-June 2014.
Iskaz [Višeg potpredsjednika za upravljanje proizvodima - maloprodaja, Amazon Corporate LLC, SAD], 18. rujna 2014., str. 182., točke 1. – 4.
In June 2014, that structure was changed.
Iskaz [Potpredsjednika i voditelja njemačkog tržišta, Amazon Deutschland Services GmbH, Munchen, Njemačka], 13. lipnja 2014., str. 105, točka 25., str. 106., točka 1. – 15.: […], Iskaz [Potpredsjednika i voditelja njemačkog tržišta, Amazon Deutschland Services GmbH, Munchen, Njemačka], 13. lipnja 2014., str. 107, točka 2. – 5.: […].
As explained in Amazon's letter of 31 October 2003, p. 4: ‘Notwithstanding the tax transparency of LuxSCS, it would have been subject to municipal business tax (Article 2 MBTL) on its profits if these profits are derived by a permanent establishment situated in Luxembourg from the carrying out of a ‘commercial activity’ as defined by Article 14-1 ITL ’.
Iskaz [Potpredsjednika i voditelja njemačkog tržišta, Amazon Deutschland Services GmbH, Munchen, Njemačka], 13. lipnja 2014., str. 102, točka 4.
This letter and Amazon's letter of 31 October 2003 were supplemented with additional information on the restructuring in Amazon's letters to the Luxembourg tax administration of 5 December 2004, 14 April 2006 and 20 April 2006.
Vidjeti i Iskaz [Višeg potpredsjednika za upravljanje proizvodima - maloprodaja, Amazon Corporate LLC, SAD], 18. rujna 2014., str. 41.: točke 22. – 25.:[…].
The Luxembourg tax administration confirmed in its letters to Amazon on 23 December 2004 and 27 April 2006 that: ‘As the changes discussed in your letter of April 14, 2006 and in the letter of April 20, 2006 by Mr […] from [Advisor 1] will have no effect on the taxation of your group's companies, my letter of November 6, 2003 will remain in force.
Podnesak društva Amazon od 22. srpnja 2016., str. 1.
So, I have no objections to the content of the letters of April 14, 2006 and April 20, 2006 respectively.’
Podnesak društva Amazon od 22. srpnja 2016., Amazonova djelatnost internetske maloprodaje temeljena na tehnologiji, str. 4.
Amazon's letter of 23 October 2003, p. 5.
Amazon daje sljedeći primjer: „Na primjer, veliki tradicionalni trgovac u maloprodaji možda u ponudi ima desetke tisuća proizvoda, s druge strane, na Amazonovim europskim web-mjestima 2005. se prodavalo približno 3,7 milijuna različitih proizvoda, a 2013. otprilike [20 – 30] milijuna.
Amazon's letter of 23 October 2003, p. 6.
Vrlo uspješan tradicionalan trgovac u maloprodaji godišnje može obraditi desetke tisuća transakcija: s druge strane, na Amazonovim europskim web-mjestima 2005. je obrađeno približno 71 milijuna različitih narudžbi, a taj se broj 2013. povećao na više od [1 – 1,5] milijardi.
TP Report, see Recital 4.
Jednostavno ne bi bilo moguće zaposliti dostatan broj osoba, na primjer, za utvrđivanje cijena milijuna jedinstvenih proizvoda, a kamoli za odlučivanje koliko zaliha tih proizvoda treba imati ili za pojedinačnu obradu svake narudžbe.”
See TP Report, section 4.1.
Podnesak društva Amazon od 22. srpnja 2016., Amazonova djelatnost internetske maloprodaje temeljena na tehnologiji, str. 3.
Overview of Methods.
Navodi se sljedeći primjer: „Iako neke funkcionalnosti, kao što je primjerice identitet koji kupcima omogućuje prijavu na web-mjestu ili Usluga kataloga svih proizvoda kojom se održava katalog svih proizvoda koji se prodaju na Amazonu, postoje od početka Amazonova rada, tehnologija na kojoj se one zasnivaju tijekom godina bi se potpuno (i stalno) mijenjala. […] tehnologija za identifikaciju koju je društvo Amazon upotrebljavalo 2010. bila je potpuno drugačija od tehnologije za identifikaciju koju je ono upotrebljavalo prije 2005.
Amazon's letter of 31 October 2003 further explains that ‘LuxSCS will retain any and all risk associated with the ownership of the IP rights’.
Usluga iz 2005. ukinuta je i zamijenjena nizom manjih, jednostavnijih usluga koje zajedno osiguravaju funkcionalnost identifikacije, kako bi se tehnologija prilagodila razvoju opsega Amazonova poslovanja.”
Amazon's letter of 23 October 2003, p. 3-4.
Podnesak društva Amazon od 22. srpnja 2016., Amazonova djelatnost internetske maloprodaje temeljena na tehnologiji, str. 1.
The management is expected to account for 8-10 FTEs, and includes the following positions: General Manager Europe, Luxembourg Country Manager, Director, Pan-European Supply Chain, Director, Pan-European Operational Excellence, Director, Pan-European Operations Engineering, Director of Information Technology, Director of Operations Finance, Europe and Director of Operations Finance, Europe.
Hardver su fizički uređaji, posebno poslužitelji.
Amazon's letter of 23 October 2003, p. 4.
Podnesak društva Amazon od 22. srpnja 2016., Amazonova djelatnost internetske maloprodaje temeljena na tehnologiji, str. 2. – 3.
TP Report, p. 14.
Ekvivalent punog radnog vremena (FTE) označava broj sati rada zaposlenika s punim radnim vremenom.
TP Report, p. 29.
Podnesak društva Amazon od 20. siječnja 2017., str. 2. – 4.
TP Report, p. 20-21.
Interni dokument društva Amazon: Priručnik o politikama i postupcima EU-a, stupio na snagu 1. svibnja 2006.
Amazon's submission of 28 October 2015: ‘Meeting with the Case Team’, p. 8.
Podnesak društva Amazon od 8. veljače 2017., str. 1. – 2. i Iskaz [Direktor za međunarodne poreze i poreznu politiku, Amazon Corporate LLC, SAD], 24. travnja 2014., str. 200. točke.
USD 7 million in the first year and USD 8 million in the second year of the contract; in: Amazon internal document: Agreement between Amazon and [A], p. 155.
23. – 201 točka 3.:[…].
Ranging from USD 7 million in the second year of the agreement to USD 35 million in the fifth year; in: Amazon internal document: Agreement between Amazon and [A], p. 155.
Prema podnesku društva Amazon od 8. veljače 2017., str. 1. – 3. društva LuxSCS i LuxOpCo sklopila su 29. prosinca 2006. sporazum o kreditnom instrumentu za potrebe upravljanja gotovinom.
Initially 5 %, diminishing to 4 % in the fourth and the subsequent years; in: Amazon internal document: Agreement between Amazon and [A], p. 157.
Taj je sporazum naknadno izmijenjen i preinačen 1. ožujka 2007., 1. siječnja 2009., 1. travnja 2011. i 1. siječnja 2012.
TP Report, p. 28.
„Uzastopna aktivnost: Društvo EHT [LuxSCS] posudit će svoja sredstva društvu AEU [LuxOpCo] s kamatama, društvo AEU [LuxOpCo] uložit će sredstva.” i „[…] sve transakcije financiranja između društava EHT [LuxSCS] i AEU [LuxOpCo] spojit će se u jedan dužnički instrument koji će imati obilježja kreditnog instrumenta.”
The Amadeus database is a database of financial information for public and private companies across Europe.
Podnesak društva Amazon od 5. ožujka 2015., Prilog 22., str. 7.
It is maintained by Bureau van Dijk, or BvD, a publisher of company information and business intelligence.
Podnesak društva Amazon od 8. veljače 2017., str. 2.
The tax advisor limited the search to the following countries: Austria, Belgium, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Italy, Luxembourg, Netherlands, Norway, Portugal, Spain, Sweden and Switzerland.
Godišnji financijski izvještaji društva LuxOpCo, 2006. – 2013.
The following keyword search terms were used: Computational, Design, Marketing, Merchandising, Programming, Promotion, Services, Web Design.
Definicija primjenjivih troškova navedena je u bilješci 61.
Algoriel, Askell, Decade, Seresco SA, Societe de Gestion de Terminaux Informatiques, Solutec and Sydelis.
Svi ugovori o pružanju usluga sadržavaju iste odredbe o iskorištavanju nematerijalne imovine (odjeljak 3.), o naknadi (odjeljak 4.), položaju i odgovornostima stranaka (odjeljak 5.), povjerljivosti (odjeljak 6.), uvjetima i raskidu sporazuma (odjeljak 7.), višoj sili (odjeljak 8.), opće odredbe (odjeljak 9.).
TP Report, Annex V.
Definicija primjenjivih troškova iz Dodatka 1. jednaka je u svim ugovorima o pružanju usluga.
TP Report, Annex V, p. 46.
Ugovori o pružanju usluga, stavak 2.1.
TP Report, p. 31.
(Općenito).
TP Report, p. 32.
Ugovor o pružanju usluga između društava Amazon.fr Sarl i LuxOpCo, stavci 2.2 (Usluge izvršenja narudžbi) i 2.3 (Usluge za kupce i trgovce).
TP Report, p. 34.
Ugovor o pružanju usluga između društava Amazon.de GmbH i LuxOpCo, stavci 2.2 (Usluge za kupce i trgovce) i 2.3 (Usluge potpore).
Due to LuxSCS's treatment as a fiscally transparent entity in Luxembourg, royalty payments from LuxOpCo to LuxSCS are not considered taxable income of LuxSCS in Luxembourg, but of its partners in the US.
Ugovor o pružanju usluga između društava Amazon.fr Logistique SAS i LuxOpCo, stavak 2.2 (Usluge izvršenja narudžbi).
Moreover, with effect from 1 January 2004, Luxembourg has not imposed any withholding tax on royalty payments on intangible property to non-resident recipients.
Ugovor o pružanju usluga između društava Amazon Logistik GmbH SAS i LuxOpCo, stavak 2.2 (Usluge izvršenja narudžbi).
Accordingly, no taxes are levied on LuxSCS's profits by Luxembourg.
Ugovor o pružanju usluga između društava Amazon.co.uk Ltd i LuxOpCo, stavci 2.2.
By contrast, since the US does not consider LuxSCS as fiscally transparent, but rather as a separate corporate entity resident in Luxembourg, the taxation of the LuxSCS's partners in the US may be deferred indefinitely, so long as none of LuxSCS's profits are repatriated to the US.
(Usluge izvršenja narudžbi), 2.3.
The different tax treatment of LuxSCS in Luxembourg (fiscally transparent) and in the US (fiscally non-transparent) thus arises from a so-called ‘hybrid mismatch’, i.e. a difference in the Luxembourg and US tax rules on the entity's characterisation.
(Usluge za kupce i trgovce) i 2.4 (Usluge potpore).
As explained in Recital 127.
Ugovori o pružanju usluga, stavak 5.1.
These support services included, among others, general administrative, corporate and public relations, accounting and auditing, budgeting, tax and legal support as well as training and employee development.
(Nema agencije).
Amazon's submission of 21 August 2015, p. 7-8.
Ugovori o pružanju usluga, stavak 5.2.
[Advisor 3] Report: ‘E-commerce in Europe between 2006 and 2013: dynamics and economics’, 11 May 2017.
(Obveze pružatelja).
As indicated on p. 7: ‘Online retail is a segment of the e-commerce sector.
Ugovori o pružanju usluga, odjeljak 5.
Online retail focusses on online sales of physical goods by online retailers, i.e., operators purchasing goods, holding them in their inventory and selling these goods online.’
(Položaj i odgovornosti stranaka).
18 and 67, p. 8 and p. 30.
Primjenjiva marža za društvo Amazon.de GmbH iznosi [3 – 3,5] % za usluge za kupce i trgovce i [4 – 4,5] % za usluge podrške.
[Advisor 3] Report, par.
Primjenjiva marža za društvo Amazon.fr Logistique SAS iznosi [5 – 10] % za usluge izvršenja narudžbi.
18.
Primjenjiva marža za društvo Amazon Logistik GmbH iznosi [5 – 10] % za usluge izvršenja narudžbi.
As explained in par.
Primjenjiva marža za društvo Amazon.co.uk Ltd. iznosi [3 – 3,5] % za usluge izvršenja narudžbi, [3 – 3,5] % za usluge za kupce i trgovce i [4 – 4,5] % za usluge podrške.
20 of the [Advisor 3] Report, ‘[t]he main difference between traditional retailers and online retailers lies in the product distribution channel used: Online retailers sell their products through a website and deliver them to customers using advanced information systems and complex logistics infrastructure without physical stores. Their cost structure reflects the investments in the IT and in shipping and logistics infrastructure and technology; Traditional physical retailers distribute their products in stores, and bear the costs of renting the physical outlets, which are not borne by online retailers’.
Podnesak društva Amazon od 7. lipnja 2017., str. 3.: „Te se naknade odnose na i. udio troškova Luksemburga koji su dodijeljeni društvu LuxSCS i ii. plaćanja povezana s pravnom zaštitom nematerijalne imovine u vlasništvu društva LuxSCS kao što su pristojbe povezane sa zahtjevom za priznavanje patenta i povezana plaćanja, pristojbe povezane sa zahtjevom za registraciju žiga i povezana plaćanja i pristojbe i plaćanja povezani s nazivima domena i pretraživanjem intelektualnog vlasništva.”
[Advisor 3] Report, 11 May 2017, par.
Plaćanje udjela izvršeno je u sedam obroka.
24-25, p. 11.
Prvi obrok plaćen je 2005. i iznosio je 73,22 milijuna USD (52,35 milijuna EUR).
[Advisor 3] Report, 11 May 2017, par.
U skladu s definicijom u stavku 1.10.
29, p. 13.
CSA-a, „razvojni program” znači „aktivnosti stranke unutar područja primjene i načela iz odjeljka 2.”
The report indicates that this would be the UK, Germany, France, Spain and Italy.
Kako je navedeno u odjeljku 2. stavku 2.1.
[Advisor 3] Report, 11 May 2017, par.11, p. 5.
CSA-a, stranke su suglasne da su „sve aktivnosti istraživanja, razvoja, oglašavanja i ostale aktivnosti povezane s licenciranom svrhom nakon datuma stupanja na snagu uključene u područje primjene razvojnog programa.
[Advisor 3] Report, 11 May 2017, par.12, p. 5.
Takve aktivnosti mogu, među ostalim, uključivati sve razvojne aktivnosti povezane s održavanjem, poboljšanjem, jačanjem ili proširenjem intelektualnog vlasništva društva Amazon, intelektualnog vlasništva društva A9 i intelektualnog vlasništva društva EHT [zajedno s nematerijalnom imovinom].
[Advisor 3] Report, 11 May 2017, par.
Takve aktivnosti uključuju se u razvojni program, osim u mjeri koja je posebno isključena uzajamnim, pisanim sporazumom stranaka.”
77, p. 33-34.
Kako je definirano u stavku 1.9.
See Amazon.com Inc., 2016 Annual Report, p. 3: ‘We serve consumers through our retail websites and focus on selection, price, and convenience’.
CSA-a „Razvojni troškovi” znači „troškovi nastali u skladu s odjeljkom 3. povezani s obavljanjem aktivnosti stranke u skladu s razvojnim programom koji, među ostalim, uključuju sve troškove stranke povezane s razvojem izvedenih djela.”
Amazon offers a wide selection of consumable and durable goods that includes electronics and general merchandise as well as media products available in both a physical and digital format, such as books, music, video, games, and software; Amazon.com, Inc.
Razvojni troškovi utvrđuju se u skladu sa stavkom 3.3.
2016 Annual Report, p. 68.
Kako je utvrđeno u stavku 3.2.
Convenience is based on continuous innovation in software development, merchandising and management; See Amazon.com Inc., 2006 Annual Report, p. 4.
CSA-a o „Razvojnim troškovima podugovaratelja”: „Razvojni troškovi koje snosi osoba koja na zahtjev stranke sudjeluje u razvoju ili unaprjeđenju intelektualnog vlasništva društva Amazon, intelektualnog vlasništva društva A9 i intelektualnog vlasništva društva EHT [koji se zajedno nazivaju nematerijalna imovina] („Podugovaratelj”) smatraju se razvojnim troškovima te stranke ako stranka koja je ugovorila te poslove s podugovarateljem (a) materijalno sudjeluje u upravljanju podugovaratelja ili kontroli nad njime i (b) zadržava vlasništvo ili stječe materijalna prava na uporabu nematerijalne imovine koju je razvio podugovaratelj ”.
As further confirmed by statements of Amazon employees, see email of [Senior Vice President Product Management – Retail, Amazon Corporate LLC, US], dated 16 June 2008, in: Deposition of [Vice President International Retail, Amazon Corporate LLC, US, former Head of European Retail Business, responsible for all retail operations in Europe, LuxOpCo, Luxembourg] – Exhibit 25: ‘We need to continue to focus on the retail basics: driving down COGS, driving fast track in-stock, category expansion, selection expansion within categories.’ and Amazon Final Transcripts: [Vice President Sales International, Amazon Corporate LLC, US, former Head of European Third Party Business (such as Marketplace), LuxOpCo, Luxembourg], 4 November 2014, par.
Kao što su žigovi, robne marke, nazivi domena, stil, logotipi i predstavljanja društva Amazon.
826:17-18: ‘You know, we are a very physical business at the end of the day’.
Podnesak društva Amazon od 21. kolovoza 2015., Prilog 12.: Godišnja sažeta izvješća o CSA-u.
Amazon Final Transcripts: [Vice President International Retail, Amazon Corporate LLC, US, former Head of European Retail Business, responsible for all retail operations in Europe, LuxOpCo, Luxembourg], 3 November 2014, par.
CSA, odjeljak 4. i Dodatak D (koji je stupio na snagu 5. siječnja 2009.).
427:18-23.
U skladu s odjeljkom 4.
Amazon Final Transcripts: [Senior Vice President Product Management – Retail, Amazon Corporate LLC, US], 4 November 2014, par. 588:25, par.
CSA-a (Dodjela razvojnih troškova) trebalo je izraditi „godišnje izvješće o podjeli troškova” kako bi se mogao utvrditi godišnji udio svake stranke CSA-a u podjeli troškova.
589:1-4.
Društvo Amazon podnijelo je godišnja izvješća o podijeli troškova za godine 2005. –2014. u svojem podnesku od 21. kolovoza 2015.
Amazon Post trial brief, p. 18, par.
Kako je izračunano u skladu s odjeljcima 4.
35, and Amazon Final Transcripts: [Vice President International Retail, Amazon Corporate LLC, US, former Head of European Retail Business, responsible for all retail operations in Europe, LuxOpCo, Luxembourg], 3 November 2014, par.
(Dodjela razvojnih troškova) i 5.
427:18-23, Amazon Final Transcripts: [Vice President International Retail, Amazon Corporate LLC, US, former Head of European Retail Business, responsible for all retail operations in Europe, LuxOpCo, Luxembourg], 3 November 2014, par.
(Plaćanja) CSA-a.
427:18-23.
Ugovor o podjeli troškova (CSA), stavak 4.1.: „Čim je to izvedivo nakon kraja godine stranke sastavljaju godišnje financijske izvještaje i predviđanja i zajednički ih usklađuju i konsolidiraju u „Godišnje izvješće o podjeli troškova” koje sadržava informacije propisane u ovom odjeljku 4. i koje potpisuju sve stranke […]. ”
Amazon Post trial brief, p. 19, par.
U odjeljku 4. utvrđuje se dodjela razvojnih troškova.
39-41.
Podnesak društva Amazon od 27. veljače 2017., str. 4. – 5.
71.
(Početno razdoblje).
Selection also includes having the suitable accessories.
Ugovor o podjeli troškova, stavak 8.2.
Offering the right accessories is very important for Amazon in particular for achieving a positive margin in its sales of electronic goods.
(Neposredni raskid nakon obavijesti o promjeni kontrole ili znatnom terećenju).
See Deposition of [Vice President and Country Manager Germany, Amazon Deutschland Services GmbH, Munich, Germany], 13 June 2014, p. 200, par.
Ugovor o podijeli troškova, stavak 8.3.
24-25, p. 201, par.
(Raskid nakon neuspješnog ispravljanja nedostatka u radu).
1-7: ‘I mean, in general, it is life critical for a successful electronic retailer to sell accessories with the device for the simple reason you make no margin on the device or low margin, and you make higher margin on the accessories, with the exception of few others that have managed to make high margin on devices, but the usual stuff is, the money is made on the accessory and it's critical’.
Podnesak društva Amazon od 4. svibnja 2015., Prilog 2.
Matching the product with a suitable selection of fitting accessories cannot exclusively be done by an algorithm, but requires (local) human intervention, see Deposition [Vice President and Country Manager Germany, Amazon Deutschland Services GmbH, Munich, Germany], 13 June 2014, p. 201, p. 203, par.
Ugovor o podjeli troškova od 5. siječnja 2009., stavak 2.3. „U vezi s ovim Ugovorom svaka stranka poduzima funkcije i rizike navedene u njegovu Dodatku B.”