natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Regulation (EC) No 793/2004.
Uredba Europskog parlamenta i Vijeća od 21. travnja 2004. o zahtjevima za zračne prijevoznike i operatore zrakoplova u vezi s osiguranjem, kako je izmijenjena:
Directive of the European Parliament and of the Council of 11 March 2009 on airport charges
Uredbom Komisije (EU) br. 285/2010
Council Directive of 15 October 1996 on access to the groundhandling market at Community airports
Uredba Vijeća od 18. siječnja 1993. o zajedničkim pravilima za dodjelu slotova u zračnim lukama Zajednice (članci 1. – 12.), kako je izmijenjena:
(Articles 1-9, 11-23, and 25).
Uredbom (EZ) br. 793/2004
Regulation of the European Parliament and of the Council of 14 January 2009 on a Code of Conduct for computerised reservation systems and repealing Council Regulation (EEC) No 2299/89.
Direktiva Europskog parlamenta i Vijeća od 11. ožujka 2009. o naknadama zračnih luka
Competition rules
Direktiva Vijeća od 15. listopada 1996. o pristupu tržištu zemaljskih usluga u zračnim lukama Zajednice
Council Regulation of 16 December 2002 on the implementation of the rules on competition laid down in Articles 81 and 82 of the Treaty (Articles 1-13, 15-45).
(članci 1.–9., 11.–23. i 25.)
(To the extent that this Regulation is relevant for the application of this agreement.
Uredba Europskog parlamenta i Vijeća od 14. siječnja 2009. o Kodeksu poslovanja računalnih sustava rezervacija i stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EEZ) br. 2299/89
The insertion of this Regulation does not affect the division of tasks according to this agreement)
Pravila tržišnog natjecanja
Commission Regulation of 7 April 2004 relating to proceedings by the Commission pursuant to Articles 81 and 82 of the EC Treaty, as amended by:
Uredba Vijeća od 16. prosinca 2002. o provedbi pravila o tržišnom natjecanju koja su propisana člancima 81. i 82.
Commission Regulation (EC) No 1792/2006,
Ugovora o EZ-u (članci 1.–13., 15.–45.)
Commission Regulation (EC) No 622/2008.
(U mjeri u kojoj je ta Uredba relevantna za primjenu ovog Sporazuma.
Council Regulation of 20 January 2004 on the control of concentrations between undertakings (the EC Merger Regulation)
Uključenje ove Uredbe ne utječe na podjelu zadataka u skladu s ovim Sporazumom.)
(Article 1-18, 19(1)-(2), and 20-23)
Uredba Komisije od 7. travnja 2004. o postupcima koje Komisija vodi na temelju članaka 81. i 82.
With respect to Article 4(5) of the Merger Regulation the following shall apply between the European Community and Switzerland:
Ugovora o EZ-u, kako je izmijenjena:
With regard to a concentration as defined in Article 3 of Regulation (EC) No 139/2004 which does not have a Community dimension within the meaning of Article 1 of that Regulation and which is capable of being reviewed under the national competition laws of at least three EC Member States and the Swiss Confederation, the persons or undertakings referred to in Article 4(2) of that Regulation may, before any notification to the competent authorities, inform the EC Commission by means of a reasoned submission that the concentration should be examined by the Commission.
Uredbom Komisije (EZ) br. 1792/2006
The European Commission shall transmit all submissions pursuant to Article 4(5) of Regulation (EC) No 139/2004 and the previous paragraph to the Swiss Confederation without delay.
Uredbom Komisije (EZ) br. 622/2008
Where the Swiss Confederation has expressed its disagreement as regards the request to refer the case, the competent Swiss competition authority shall retain its competence, and the case shall not be referred from the Swiss Confederation pursuant to this paragraph.
Uredba Vijeća od 20. siječnja 2004. o kontroli koncentracija između poduzetnika (Uredba EZ-a o koncentracijama)
With respect to time limits referred to in Articles 4(4) and (5), Articles 9(2) and (6), and Articles 22(2) of the Merger Regulation:
(članci 1. – 18., članak 19. stavci 1. – 2. i članci 20. – 23.)
The European Commission shall transmit all the relevant documents pursuant to Articles 4(4) and (5), Articles 9(2) and (6) and Article 22(2) to the competent Swiss competition authority without delay.
S obzirom na članak 4. stavak 5.
The calculation of the time limits referred to in Articles 4(4) and (5), Articles 9(2) and (6), and Article 22(2) of Regulation (EC) No 139/2004 shall start, for the Swiss Confederation, upon receipt of the relevant documents by the competent Swiss competition authority.
Uredbe o koncentracijama, između Europske zajednice i Švicarske primjenjuje se sljedeće:
Commission Regulation of 7 April 2004 implementing Council Regulation (EC) No 139/2004 on the control of concentrations between undertakings (Articles 1-24), as amended by:
u pogledu koncentracije, kako je definirana u članku 3.
Commission Regulation (EC) No 1033/2008,
Uredbe (EZ) br. 139/2004 i koja nema dimenziju Zajednice u smislu članka 1. te Uredbe te koja se može preispitati prema nacionalnom pravu tržišnog natjecanja najmanje triju država članica EZ-a i Švicarske Konfederacije, osobe ili poduzetnici iz članka 4. stavka 2. te Uredbe mogu, prije prijavljivanja nadležnim tijelima, obrazloženim podneskom obavijestiti Komisiju EZ-a da bi koncentraciju trebala ispitati Komisija;
Commission Implementing Regulation (EU) No 1269/2013.
Europska komisija bez odgode prosljeđuje sve podneske Švicarskoj Konfederaciji u skladu s člankom 4. stavkom 5.
Commission Directive of 16 November 2006 on the transparency of financial relations between Member States and public undertakings as well as on financial transparency within certain undertakings
Uredbe (EZ) br. 139/2004 i prethodnim stavkom;
Council Regulation of 25 May 2009 on the application of Article 81(3) of the Treaty to certain categories of agreements and concerted practices in the air transport sector.
ako Švicarska Konfederacija izrazi protivljenje zahtjevu za upućivanje predmeta, švicarsko tijelo nadležno za tržišno natjecanje zadržava svoju nadležnost i predmet se ne upućuje iz Švicarske Konfederacije u skladu s ovim stavkom.
Aviation safety
S obzirom na rokove iz članka 4. stavaka 4. i 5., članka 9. stavaka 2. i 6. i članka 22. stavka 2.
Regulation of the European Parliament and of the Council of 20 February 2008 on common rules in the field of civil aviation and establishing a European Aviation Safety Agency, and repealing Council Directive 91/670/EEC, Regulation (EC) No 1592/2002 and Directive 2004/36/EC, as amended by:
Uredbe o koncentracijama:
Commission Regulation (EC) No 690/2009,
Europska komisija bez odgode šalje švicarskom tijelu nadležnom za tržišno natjecanje sve relevantne dokumente u skladu s člankom 4. stavcima 4. i 5., člankom 9. stavcima 2. i 6. i člankom 22. stavkom 2.;
Regulation (EC) No 1108/2009,
rokovi iz članka 4. stavaka 4. i 5., članka 9. stavaka 2. i 6. i članka 22. stavka 2.
Commission Regulation (EU) No 6/2013,
Uredbe (EZ) br. 139/2004 za Švicarsku Konfederaciju počinju teći kad švicarsko tijelo nadležno za tržišno natjecanje primi relevantne dokumente.
Commission Regulation (EU) 2016/4.
Uredba Komisije od 7. travnja 2004. o provedbi Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 o kontroli koncentracija između poduzetnika (članci 1. – 24.), kako je izmijenjena:
The Agency shall enjoy also in Switzerland the powers granted to it under the provisions of the Regulation.
Uredbom Komisije (EZ) br. 1033/2008
The Commission shall enjoy also in Switzerland the powers granted to it for decisions pursuant to Article 11(2), Article 14(5),(7), Article 24(5), Article 25(1), Article 38(3)(i), Article 39(1), Article 40(3), Article 41(3),(5), Article 42(4), Article 54(1) and Article 61(3).
Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 1269/2013
Notwithstanding the horizontal adaptation provided for in the second indent of the Annex to the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on Air Transport, the references to the ‘Member States’ made in Article 65 of the Regulation or in the provisions of Decision 1999/468/EC mentioned in that provision shall not be understood to apply to Switzerland.
Direktiva Komisije od 16. studenoga 2006. o transparentnosti financijskih odnosa između država članica i javnih poduzeća, kao i o financijskoj transparentnosti unutar određenih poduzeća
Nothing in this Regulation shall be construed so as to transfer to the EASA authority to act on behalf of Switzerland under international agreements for other purposes than to assist in the performance of its obligations pursuant to such agreements.
Uredba Vijeća od 25. svibnja 2009. o primjeni članka 81. stavka 3.
The text of the Regulation shall, for the purposes of this Agreement, be read with the following adaptations:
Ugovora na određene kategorije sporazuma i usklađenih praksi u sektoru zračnog prometa
Article 12 is amended as follows:
Sigurnost zračnog prometa
in paragraph 1, the words ‘or Switzerland’ shall be inserted after the words ‘the Community’;
Uredba Europskog parlamenta i Vijeća od 20. veljače 2008. o zajedničkim pravilima u području civilnog zrakoplovstva i osnivanju Europske agencije za sigurnost zračnog prometa i stavljanju izvan snage Direktive Vijeća 91/670/EEZ, Uredbe (EZ) br. 1592/2002 i Direktive 2004/36/EZ, kako je izmijenjena:
in paragraph 2(a), the words ‘or Switzerland’ shall be inserted after the words ‘the Community’;
Uredbom Komisije (EZ) br. 690/2009
in paragraphs 2 points (b) and (c) are deleted;
Uredbom (EZ) br. 1108/2009
the following paragraph is added:
Uredbom Komisije (EU) br. 6/2013
Whenever the Community negotiates with a third country in order to conclude an agreement providing that a Member State or the Agency may issue certificates on the basis of certificates issued by the aeronautical authorities of that third country, it shall endeavour to obtain for Switzerland an offer of a similar agreement with the third country in question.
Uredbom Komisije (EU) 2016/4
Switzerland shall, in turn, endeavour to conclude with third countries agreements corresponding to those of the Community’.
Agencija i u Švicarskoj uživa ovlasti koje su joj dodijeljene u skladu s odredbama Uredbe.
In Article 29, the following paragraph shall be added:
Komisija i u Švicarskoj uživa ovlasti koje su joj dodijeljene za odluke u skladu s člankom 11. stavkom 2., člankom 14. stavcima 5. i 7., člankom 24. stavkom 5., člankom 25. stavkom 1., člankom 38. stavkom 3. točkom (i), člankom 39. stavkom 1., člankom 40. stavkom 3., člankom 41. stavcima 3. i 5., člankom 42. stavkom 4., člankom 54. stavkom 1. i člankom 61. stavkom 3.
By way of derogation from Article 12(2)(a) of the Conditions of Employment of Other Servants of the European Communities, Swiss nationals enjoying their full rights as citizens may be engaged under contract by the Executive Director of the Agency.’
Neovisno o horizontalnoj prilagodbi predviđenoj u drugoj alineji Priloga Sporazumu između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o zračnom prometu, smatra se da se upućivanja na „države članice” iz članka 65.
In Article 30, the following paragraph is added:
Uredbe ili iz odredaba Odluke 1999/468/EZ navedene u toj odredbi ne odnose na Švicarsku.
‘Switzerland shall apply to the Agency the Protocol on the Privileges and Immunities of the European Union, which is set out as Annex A to the present Annex, in accordance with the Appendix to Annex A.’
Ništa se u ovoj Uredbi ne tumači tako da se na Europsku agenciju za sigurnost zračnog prometa (EASA) prenosi ovlast za postupanje u ime Švicarske u skladu s međunarodnim sporazumima za bilo koje druge svrhe osim za pomoć pri izvršenju njezinih obveza na temelju navedenih sporazuma.
In Article 37, the following paragraph is added:
Za potrebe ovog Sporazuma tekst Uredbe tumači se uz sljedeće prilagodbe:
‘Switzerland shall participate fully in the Management Board and shall within it have the same rights and obligations as European Union Member States, except for the right to vote’.
članak 12. mijenja se kako slijedi:
In Article 59, the following paragraph shall be added:
i. u stavku 1. nakon riječi „Zajednice” umeću se riječi „ili Švicarske”;
Switzerland shall participate in the financial contribution referred to in paragraph 1(b), according to the following formula:
u stavku 2. točki (a) nakon riječi „Zajednica” umeću se riječi „ili Švicarska”;
S (0,2/100) + S [1 – (a + b) 0,2/100] c/C
u stavku 2. brišu se točke (b) i (c);
where:
dodaje se sljedeći stavak:
S the part of the budget of the Agency not covered by the fees and charges mentioned in paragraph 1 (c) and (d),
Kad god Zajednica pregovara s trećom zemljom o sklapanju sporazuma u skladu s kojim država članica ili Agencija može izdati certifikate na temelju certifikata koje su izdala zrakoplovna tijela te treće zemlje, nastoji za Švicarsku dobiti ponudu za sličan sporazum s predmetnom trećom zemljom.
a the number of Associated States,
Švicarska zauzvrat nastoji s trećim zemljama sklopiti sporazume koji odgovaraju sporazumima Zajednice.”;
b the number of EU Member States,
u članku 29. dodaje se sljedeći stavak:
c the contribution of Switzerland to the ICAO budget,
Iznimno od odredaba članka 12. stavka 2. točke (a) Uvjeta zaposlenja ostalih službenika Europskih zajednica, švicarski državljani koji imaju sva prava kao državljani mogu se zaposliti na osnovi ugovora s izvršnim direktorom Agencije.”;
C the total contribution of the EU Member States and of the Associated States to the ICAO budget.’
u članku 30. dodaje se sljedeći stavak:
In Article 61, the following paragraph is added:
„Švicarska na Agenciju primjenjuje Protokol o povlasticama i imunitetima Europske unije koji je naveden u Prilogu A ovom Prilogu, u skladu s Dodatkom Prilogu A.”;
‘The provisions relating to financial control by the Community in Switzerland concerning the participants in the activities of the Agency are set out in Annex B to the present Annex.’
u članku 37. dodaje se sljedeći stavak:
Annex II to the Regulation shall be extended to include the following aircraft as products covered by Article 2(3)(a)(ii) of Commission Regulation (EC) No 1702/2003 of 24 September 2003 laying down implementing rules for the airworthiness and environmental certification of aircraft and related products, parts and appliances, as well as for the certification of design and production organisations [1]:
„Švicarska u potpunosti sudjeluje u Upravnom odboru i unutar njega ima ista prava i obveze kao države članice Europske unije, osim prava glasa.”;
A/c – [HB-IMY, HB-IWY] – type Gulfstream G-IV,
u članku 59. dodaje se sljedeći stavak:
A/c – [HB-IMJ, HB-IVZ, HB-JES] – type Gulfstream G-V,
Švicarska sudjeluje u financijskom doprinosu iz stavka 1. točke (b) u skladu sa sljedećom formulom:
A/c – [HB-ZCW, HB-ZDF] – type MD900.
S (0,2/100) + S [1 – (a + b) 0,2/100] c/C
Commission Regulation of 3 November 2011 laying down technical requirements and administrative procedures related to civil aviation aircrew pursuant to Regulation (EC) No 216/2008 of the European Parliament and of the Council, as amended by:
pri čemu je:
Commission Regulation (EU) No 290/2012,
S dio proračuna Agencije koji nije obuhvaćen naknadama i pristojbama iz stavka 1. točaka (c) i (d)
Commission Regulation (EU) No 70/2014,
a broj pridruženih zemalja
Commission Regulation (EU) No 245/2014,
b broj država članica EU-a
Commission Regulation (EU) 2015/445,
c doprinos Švicarske proračunu ICAO-a
Commission Regulation (EU) 2016/539,
C ukupni doprinos država članica EU-a i pridruženih zemalja proračunu ICAO-a.”;
Council Regulation of 16 December 1991 on the harmonisation of technical requirements and administrative procedures in the field of civil aviation (Articles 1-3, 4(2), (5-11, and 13), as amended by:
u članku 61. dodaje se sljedeći stavak:
Regulation (EC) No 1899/2006,
„Odredbe koje se odnose na financijski nadzor koji provodi Zajednica u Švicarskoj u vezi sa sudionicima u aktivnostima Agencije utvrđene su u Prilogu B ovom Prilogu.”;
Regulation (EC) No 1900/2006,
Prilog II.
Commission Regulation (EC) No 8/2008,
Uredbi proširuje se kako bi uključio sljedeće zrakoplove kao proizvode obuhvaćene člankom 2. stavkom 3. točkom (a) podtočkom ii.
Commission Regulation (EC) No 859/2008,
Uredbe Komisije (EZ) br. 1702/2003 od 24. rujna 2003. o utvrđivanju provedbenih pravila za certifikaciju plovidbenosti i ekološku certifikaciju zrakoplova i s njima povezanih proizvoda, dijelova i uređaja te za certifikaciju projektnih i proizvodnih organizacija [1]:
Regulation of the European Parliament and of the Council of 20 October 2010 on the investigation and prevention of accidents and incidents in civil aviation and repealing Directive 94/56/EC, as amended by:
A/c – [HB-IMY, HB-IWY] – tip Gulfstream G-IV
Regulation (EU) No 376/2014.
A/c – [HB-IMJ, HB-IVZ, HB-JES] – tip Gulfstream G-V
Commission Regulation of 22 January 2004 laying down rules on the organisation and composition of the Board of Appeal of the European Aviation Safety Agency.
A/c – [HB-ZCW, HB-ZDF] – tip MD900.
Regulation of the European Parliament and of the Council of 14 December 2005 on the establishment of a Community list of air carriers subject to an operating ban within the Community and on informing air transport passengers of the identity of the operating air carrier, and repealing Article 9 of directive 2004/36/EC.
Uredba Komisije od 3. studenoga 2011. o utvrđivanju tehničkih zahtjeva i administrativnih postupaka vezano za članove posade zrakoplova u civilnom zrakoplovstvu u skladu s Uredbom (EZ) br. 216/2008 Europskog parlamenta i Vijeća, kako je izmijenjena:
Commission Regulation of 22 March 2006 laying down implementing rules for the Community list of air carriers which are subject to an operating ban within the Community referred to in Chapter II of Regulation (EC) No 2111/2005 of the European Parliament and of the Council.
Uredbom Komisije (EU) br. 290/2012
Commission Regulation of 22 March 2006 establishing the Community list of air carriers which are subject to an operating ban within the Community referred to in Chapter II of Regulation (EC) No 2111/2005 of the European Parliament and of the Council, as last amended by:
Uredbom Komisije (EU) br. 70/2014
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/830.
Uredbom Komisije (EU) br. 245/2014
Commission Regulation of 16 December 2011 laying down common airspace usage requirements and operating procedures for airborne collision avoidance, as amended by:
Uredbom Komisije (EU) 2015/445
Commission Regulation (EU) 2016/583.
Uredbom Komisije (EU) 2016/539
Commission Implementing Regulation of 16 July 2012 laying down detailed rules on fines and periodic penalty payments pursuant to Regulation (EC) No 216/2008 of the European Parliament and of the Council.
Uredba Vijeća od 16. prosinca 1991. o usklađivanju tehničkih zahtjeva i upravnih postupaka u području civilnog zrakoplovstva (članci 1. – 3., članak 4. stavak 2., članci 5. – 11. i članak 13.), kako je izmijenjena:
Commission Regulation of 3 August 2012 laying down implementing rules for the airworthiness and environmental certification of aircraft and related products, parts and appliances, as well as for the certification of design and production organisations, as amended by:
Uredbom (EZ) br. 1899/2006
Commission Regulation (EU) No 7/2013,
Uredbom (EZ) br. 1900/2006
Commission Regulation (EU) No 69/2014,
Uredbom Komisije (EZ) br. 8/2008
Commission Regulation (EU) 2015/1039,
Uredbom Komisije (EZ) br. 859/2008
Commission Regulation (EU) 2016/5.
Uredba Europskog parlamenta i Vijeća od 20. listopada 2010. o istragama i sprečavanju nesreća i nezgoda u civilnom zrakoplovstvu i stavljanju izvan snage Direktive 94/56/EZ, kako je izmijenjena:
Commission Regulation of 5 October 2012 laying down technical requirements and administrative procedures related to air operations pursuant to Regulation (EC) No 216/2008 of the European Parliament and of the Council, as amended by:
Uredbom (EU) br. 376/2014
Commission Regulation (EU) No 800/2013,
Uredba Komisije od 22. siječnja 2004. o utvrđivanju pravila o organizaciji i sastavu Žalbenog odbora Europske agencije za sigurnost zračnog prometa
Commission Regulation (EU) No 71/2014,
Uredba Europskog parlamenta i Vijeća od 14. prosinca 2005. o uspostavi popisa Zajednice koji sadržava zračne prijevoznike na koje se primjenjuje zabrana letenja unutar Zajednice, o informiranju putnika u zračnom prometu o identitetu zračnog prijevoznika koji obavlja let i stavljanju izvan snage članka 9.
Commission Regulation (EU) No 83/2014,
Direktive 2004/36/EZ
Commission Regulation (EU) No 379/2014,
Uredba Komisije od 22. ožujka 2006. o utvrđivanju provedbenih pravila za popis Zajednice onih zračnih prijevoznika na koje se primjenjuje zabrana letenja unutar Zajednice iz poglavlja II.
Commission Regulation (EU) 2015/140,
Uredbe (EZ) br. 2111/2005 Europskog parlamenta i Vijeća
Commission Regulation (EU) 2015/1329,
Uredba Komisije od 22. ožujka 2006. o uspostavi popisa Zajednice onih zračnih prijevoznika na koje se primjenjuje zabrana letenja unutar Zajednice iz poglavlja II.
Commission Regulation (EU) 2015/640,
Uredbe (EZ) br. 2111/2005 Europskog parlamenta i Vijeća, kako je zadnje izmijenjena:
Commission Regulation (EU) 2015/2338,
Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2017/830
Commision Regulation (EU) 2016/1199
Uredba Komisije od 16. prosinca 2011. o zahtjevima uporabe zajedničkoga zračnog prostora i operativnim procedurama za izbjegavanje sudara u zraku, kako je izmijenjena:
Commission Regulation (EU) 2017/363.
Uredbom Komisije (EU) 2016/583
Commission Decision of 5 December 2012 on access rights to the European Central Repository of Safety Recommendations and their responses established by Article 18(5) of Regulation (EU) No 996/2010 of the European Parliament and of the Council on the investigation and prevention of accidents and incidents in civil aviation and repealing Directive 94/56/EC.
Provedbena uredba Komisije od 16. srpnja 2012. o propisivanju detaljnih pravila o globama i periodičnim novčanim kaznama u skladu s Uredbom (EZ) br. 216/2008 Europskog parlamenta i Vijeća
Commission Implementing Regulation of 28 June 2013 on working methods of the European Aviation Safety Agency for conducting standardisation inspections and for monitoring the application of the rules of Regulation (EC) No 216/2008 of the European Parliament and of the Council and repealing Commission Regulation (EC) No 736/2006.
Uredba Komisije od 3. kolovoza 2012. o utvrđivanju provedbenih pravila za certifikaciju plovidbenosti i ekološku certifikaciju zrakoplova i s njima povezanih proizvoda, dijelova i uređaja te za certifikaciju projektnih i proizvodnih organizacija, kako je izmijenjena:
Commission Regulation of 12 February 2014 laying down requirements and administrative procedures related to aerodromes pursuant to Regulation (EC) No 216/2008 of the European Parliament and of the Council, as amended by:
Uredbom Komisije (EU) br. 7/2013
Commission Regulation (EC) No 2017/161.
Uredbom Komisije (EU) br. 69/2014
Commission Regulation of 27 March 2014 on the fees and charges levied by the European Aviation Safety Agency, and repealing Regulation (EC) No 593/2007.
Uredbom Komisije (EU) 2015/1039
Regulation of the European Parliament and of the Council of 3 April 2014 on the reporting, analysis and follow-up of occurrences in civil aviation, amending Regulation (EU) No 996/2010 of the European Parliament and of the Council and repealing Directive 2003/42/EC of the European Parliament and of the Council and Commission Regulations (EC) No 1321/2007 and (EC) No 1330/2007.
Uredbom Komisije (EU) 2016/5
Commission Regulation of 29 April 2014 laying down technical requirements and administrative procedures related to air operations of third country operators pursuant to Regulation (EC) No 216/2008 of the European Parliament and of the Council, as amended by:
Uredba Komisije od 5. listopada 2012. o utvrđivanju tehničkih zahtjeva i upravnih postupaka u vezi s letačkim operacijama u skladu s Uredbom (EZ) br. 216/2008 Europskog parlamenta i Vijeća, kako je izmijenjena:
Commission Regulation (EU) 2016/1158.
Uredbom Komisije (EU) br. 800/2013
Commission Regulation of 26 November 2014 on the continuing airworthiness of aircraft and aeronautical products, parts and appliances, and on the approval of organisations and personnel involved in these tasks, as amended by:
Uredbom Komisije (EU) br. 71/2014
Commission Regulation (EU) 2015/1088,
Uredbom Komisije (EU) br. 83/2014
Commission Regulation (EU) 2015/1536,
Uredbom Komisije (EU) br. 379/2014