natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Syringes, with or without needles, used in medical, surgical, dental or veterinary sciences
Instrumenti i aparati za fizikalne ili kemijske analize ili za mjerenje ili kontrolu viskoziteta, poroznosti, dilatacije, površinske napetosti ili slično ili za mjerenje ili kontrolu toplinskih, zvučnih ili svjetlosnih veličina, nespomenuti niti uključeni na drugom mjestu
Tubular metal needles and needles for sutures, used in medical, surgical, dental or veterinary sciences
Mikrotomi; dijelovi i pribor za instrumente i aparate za fizikalne ili kemijske analize, za instrumente i aparate za mjerenje ili kontrolu viskoziteta, poroznosti, dilatacije, površinske napetosti ili slično ili za instrumente i aparate za mjerenje ili kontrolu toplinskih, zvučnih ili svjetlosnih veličina i za mikrotome, nespomenuti niti uključeni na drugom mjestu
Needles, catheters, cannulae and the like, used in medical, surgical, dental or veterinary sciences (excl. syringes, tubular metal needles and needles for sutures)
Plinomjeri, uključujući mjerila za njihovo baždarenje
Dental drill engines, whether or not combined on a single base with other dental equipment
Mjerila za tekućine, uključujući mjerila za njihovo baždarenje
Instruments and appliances used in dental sciences, n.e.s.
Mjerila potrošnje ili proizvodnje električne energije, uključujući mjerila za njihovo baždarenje
Ophthalmic instruments and appliances, n.e.s.
Dijelovi i pribor za mjerila potrošnje ili proizvodnje plina, tekućine ili električne energije, nespomenuti niti uključeni na drugom mjestu
Instruments and appliances used in medical, surgical or veterinary sciences, n.e.s.
Brojila okretaja, brojila proizvodnje, taksimetri, brojila kilometara, brojila koraka i slično (osim mjerila plina ili tekućine te električnih brojila)
Mechano-therapy appliances; massage apparatus; psychological aptitude-testing apparatus
Mjerači brzine i tahometri, stroboskopi
Ozone therapy, oxygen therapy, aerosol therapy, artificial respiration or other therapeutic respiration apparatus
Dijelovi i pribor za brojila okretaja, brojila proizvodnje, taksimetre, brojila kilometara, brojila koraka i slično, mjerače brzine i tahometre te stroboskope, nespomenuti niti uključeni na drugom mjestu
Breathing appliances and gas masks (excl. protective masks having neither mechanical parts nor replaceable filters, and artificial respiration or other therapeutic respiration apparatus)
Instrumenti i aparati za mjerenje ili otkrivanje ionizirajućih zračenja
Orthopaedic or fracture appliances
Osciloskopi i oscilografi
Artificial teeth
Multimetri za mjerenje napona, jakosti struje, otpora ili snage, bez uređaja za bilježenje
Dental fittings (excl. artificial teeth)
Multimetri, s uređajem za bilježenje
Artificial joints for orthopaedic purposes
Instrumenti i aparati za mjerenje ili kontrolu napona, jakosti struje, otpora ili snage, bez uređaja za bilježenje (osim multimetara te osciloskopa i oscilografa)
Artificial parts of the body (excl. artificial teeth and dental fittings and artificial joints)
Instrumenti i aparati za mjerenje ili kontrolu napona, jakosti struje, otpora ili snage, s uređajem za bilježenje (osim multimetara te osciloskopa i oscilografa)
Hearing aids (excl. parts and accessories)
Instrumenti i aparati za mjerenje ili kontrolu električnih veličina, posebno konstruirani za telekomunikacije, npr. instrumenti za mjerenje preslušavanja, instrumenti za mjerenje pojačanja, instrumenti za mjerenje izobličenja, psofometri
Pacemakers for stimulating heart muscles (excl. parts and accessories)
Instrumenti i aparati za mjerenje ili ispitivanje poluvodičkih pločica (wafera) ili elemenata
Articles and appliances, which are worn or carried, or implanted in the body, to compensate for a defect or disability (excl. artificial parts of the body, complete hearing aids and complete pacemakers for stimulating heart muscles)
Instrumenti i aparati za mjerenje ili kontrolu električnih veličina, s uređajem za bilježenje (osim aparata posebno konstruiranih za telekomunikacije, multimetara, osciloskopa i oscilografa te aparata za mjerenje ili kontrolu poluvodičkih pločica (wafera) ili elemenata)
Computer tomography apparatus
Instrumenti i aparati za mjerenje ili kontrolu električnih veličina, bez uređaja za bilježenje, nespomenuti niti uključeni na drugom mjestu
Apparatus based on the use of X-rays for dental uses
Dijelovi i pribor za instrumente i aparate za mjerenje ili kontrolu električnih veličina ili otkrivanje ionizirajućih zračenja, nespomenuti niti uključeni na drugom mjestu
Apparatus based on the use of X-rays, for medical, surgical or veterinary uses (excl. for dental purposes and computer tomography apparatus)
Strojevi za uravnotežavanje mehaničkih dijelova
Apparatus based on the use of X-rays (other than for medical, surgical, dental or veterinary uses)
Pokusni stolovi za motore, generatore, pumpe itd.
Apparatus based on the use of alpha, beta or gamma radiations, for medical, surgical, dental or veterinary uses
Optički instrumenti i aparati za ispitivanje poluvodičkih pločica (wafera) ili poluvodičkih elemenata, odnosno za ispitivanje fotomaski ili mrežica koje se rabi u proizvodnji poluvodičkih elemenata
Apparatus based on the use of alpha, beta or gamma radiations (other than for medical, surgical, dental or veterinary uses)
Optički instrumenti, aparati i strojevi za mjerenje ili kontrolu, nespomenuti niti uključeni na drugom mjestu u poglavlju 90
X-ray tubes
Instrumenti, aparati i strojevi za mjerenje ili kontrolu, nespomenuti niti uključeni na drugom mjestu u poglavlju 90 (osim optičkih)
X-ray generators other than X-ray tubes, high tension generators, control panels and desks, screens, examination or treatment tables, chairs and the like, and general parts and accessories for apparatus of heading 9022, n.e.s.
Dijelovi i pribor za instrumente, aparate i strojeve za mjerenje i kontrolu, nespomenuti niti uključeni na drugom mjestu
Instruments, apparatus and models designed for demonstrational purposes, e.g. in education or exhibitions, unsuitable for other uses (excl. ground flying trainers of heading 8805, collectors' pieces of heading 9705 and antiques of an age > 100 years of heading 9706)
Termostati
Machines and appliances for testing metals
Manostati (osim slavina i ventila iz tarifnog broja 8481)
Machines and appliances for testing the mechanical properties of materials (excl. metals)
Hidraulični ili pneumatski instrumenti i aparati za regulaciju ili upravljanje (osim manostata, slavina i ventila iz tarifnog broja 8481)
Parts and accessories for machines and appliances for testing the mechanical properties of materials, n.e.s.
Instrumenti i aparati za regulaciju ili upravljanje (osim hidrauličnih ili pneumatskih, manostata, termostata, slavina i ventila iz tarifnog broja 8481)
Thermometers, liquid-filled, for direct reading, not combined with other instruments
Dijelovi i pribor za instrumente i aparate za regulaciju ili upravljanje, nespomenuti niti uključeni na drugom mjestu
Thermometers and pyrometers, not combined with other instruments (excl. liquid-filled thermometers for direct reading)
Dijelovi i pribor za strojeve, uređaje, instrumente ili ostale aparate iz poglavlja 90, nespomenuti u tom poglavlju niti na drugom mjestu
Hydrometers, areometers and similar floating instruments, barometers, hygrometers and psychrometers, whether or not combined with each other or with thermometers
Ručni satovi, od plemenitih kovina ili od kovina platiranih plemenitim kovinama, neovisno o tome imaju li ugrađenu štopericu ili ne, električno pogonjeni, samo s mehaničkim pokaznikom (osim onih s pozadinom od čelika)
Parts and accessories for hydrometers, areometers and similar floating instruments, thermometers, pyrometers, barometers, hygrometers and psychrometers, n.e.s.
Ručni satovi, od plemenitih kovina ili od kovina platiranih plemenitim kovinama, neovisno o tome imaju li ugrađenu štopericu ili ne, električno pogonjeni, s optičko-elektroničkim pokaznikom i s kombiniranim optičko-elektroničkim i mehaničkim pokaznikom (osim onih s pozadinom od čelika)
Instruments and apparatus for measuring or checking the flow or level of liquids (excl. meters and regulators)
Ručni satovi, od plemenitih kovina ili od kovina platiranih plemenitim kovinama, neovisno o tome imaju li ugrađenu štopericu ili ne, s automatskim navijanjem (osim onih s pozadinom od čelika)
Instruments and apparatus for measuring or checking pressure of liquids or gases (excl. regulators)
Ručni satovi, od plemenitih kovina ili od kovina platiranih plemenitim kovinama, neovisno o tome imaju li ugrađenu štopericu ili ne, samo s ručnim navijanjem (osim onih s pozadinom od čelika)
Instruments or apparatus for measuring or checking variables of liquids or gases, n.e.s.
Džepni satovi i slično, uključujući štoperice, od plemenitih kovina ili od kovina platiranih plemenitim kovinama, električno pogonjeni (osim s onih s pozadinom od čelika i ručnih satova)
Parts and accessories for instruments and apparatus for measuring or checking the flow, level, pressure or other variables of liquids or gases, n.e.s.
Džepni satovi i slično, uključujući štoperice, od plemenitih kovina ili od kovina platiranih plemenitim kovinama, s ručnim ili automatskim navijanjem (osim s onih s pozadinom od čelika i ručnih satova)
Gas or smoke analysis apparatus
Ručni satovi, neovisno o tome imaju li ugrađenu štopericu ili ne, električno pogonjeni, samo s mehaničkim pokaznikom (osim od plemenitih kovina ili od kovina platiranih plemenitim kovinama)
Chromatographs and electrophoresis instruments
Ručni satovi, neovisno o tome imaju li ugrađenu štopericu ili ne, električno pogonjeni, samo s optičko-elektroničkim pokaznikom (osim od plemenitih kovina ili od kovina platiranih plemenitim kovinama)
Spectrometers, spectrophotometers and spectrographs using optical radiations, such as UV, visible, IR
Ručni satovi, neovisno o tome imaju li ugrađenu štopericu ili ne, električno pogonjeni, s kombiniranim optičko-elektroničkim i mehaničkim pokaznikom (osim od plemenitih kovina ili od kovina platiranih plemenitim kovinama)
Instruments and apparatus for physical or chemical analysis, using UV, visible or IR optical radiations (excl. spectrometers, spectrophotometers, spectrographs, and gas or smoke analysis apparatus)
Ručni satovi, neovisno o tome imaju li ugrađenu štopericu ili ne, s automatskim navijanjem (osim od plemenitih kovina ili od kovina platiranih plemenitim kovinama)
Instruments and apparatus for physical or chemical analysis, or for measuring or checking viscosity, porosity, expansion, surface tension or the like, or for measuring or checking quantities of heat, sound or light, n.e.s.
Ručni satovi, neovisno o tome imaju li ugrađenu štopericu ili ne, samo s ručnim navijanjem (osim od plemenitih kovina ili od kovina platiranih plemenitim kovinama)
Microtomes; parts and accessories of instruments and apparatus for physical or chemical analysis, instruments and apparatus for measuring or checking viscosity, porosity, expansion, surface tension or the like, instruments and apparatus for measuring or checking quantities of heat, sound or light, and of microtomes, n.e.s.
Džepni satovi i slično, uključujući štoperice, električno pogonjeni (osim od plemenitih kovina ili od kovina platiranih plemenitim kovinama)
Gas meters, incl. calibrating meters therefor
Džepni satovi i slično, uključujući štoperice, s ručnim ili automatskim navijanjem (osim od plemenitih kovina ili od kovina platiranih plemenitim kovinama)
Liquid meters, incl. calibrating meters therefor
Satovi s mehanizmom za osobne satove, električno pogonjeni (osim ručnih satova, džepnih satova i ostalih satova iz tarifnih brojeva 9101 ili 9102 i satova za instrument ploče i sličnih satova iz tarifnog broja 9104)
Electricity supply or production meters, incl. calibrating meters therefor
Satovi s mehanizmom za osobne satove (osim električno pogonjenih, ručnih satova, džepnih satova i ostalih satova iz tarifnih brojeva 9101 ili 9102 i satova za instrument ploče i sličnih satova iz tarifnog broja 9104)
Parts and accessories for gas, liquid or electricity supply or production meters, n.e.s.
Satovi za instrument ploče i slične vrste satova za vozila, zrakoplove, plovila i ostala vozila
Revolution counters, production counters, taximeters, milometers, pedometers and the like (excl. gas, liquid and electricity meters)
Budilice, električno pogonjene
Speed indicators and tachometers, stroboscopes
Budilice (osim električno pogonjenih)
Parts and accessories for revolution counters, production counters, taximeters, milometers, pedometers and the like, speed indicators and tachometers, and stroboscopes, n.e.s.
Zidni satovi, električno pogonjeni
Instruments and apparatus for measuring or detecting ionising radiations
Zidni satovi (osim električno pogonjenih)
Oscilloscopes and oscillographs
Satovi, električno pogonjeni (osim ručnih satova, džepnih satova i ostalih satova iz tarifnih brojeva 9101 ili 9102, satova s mehanizmom za osobne satove iz tarifnog broja 9103, satova za instrument ploče i sličnih satova iz tarifnog broja 9104, budilica i zidnih satova)
Multimeters for voltage, current, resistance or electrical power, without recording device
Satovi (osim električno pogonjenih, ručnih satova, džepnih satova i ostalih satova iz tarifnih brojeva 9101 ili 9102, satova s mehanizmom za osobne satove iz tarifnog broja 9103, satova za instrument ploče i sličnih satova iz tarifnog broja 9104, budilica i zidnih satova)
Multimeters with recording device
Aparati za registraciju vremena i bilježenje vremena i datuma
Instruments and apparatus for measuring or checking voltage, current, resistance or electrical power, without recording device (excl. multimeters, and oscilloscopes and oscillographs)
Aparati za bilježenje vremena i aparati za mjerenje, bilježenje ili drukčije označivanje vremenskih intervala, sa satnim mehanizmom ili sa sinkronim motorom (osim satova iz tarifnog broja od 9101 do 9105, aparata za registraciju vremena te za bilježenje vremena i datuma)
Instruments and apparatus for measuring or checking voltage, current, resistance or electrical power, with recording device (excl. multimeters, and oscilloscopes and oscillographs)
Vremenske sklopke, sa satnim mehanizmom ili sa sinkronim motorom
Instruments and apparatus for measuring or checking electrical quantities, specifically for telecommunications, e.g. cross-talk meters, gain measuring instruments, distortion factor meters, psophometers
Satni mehanizmi za osobne satove, kompletni i sastavljeni, električno pogonjeni, samo s mehaničkim pokaznikom ili s uređajem u koji se može ugraditi mehanički pokaznik
Instruments and apparatus for measuring or checking semiconductor wafers or devices
Satni mehanizmi za osobne satove, kompletni i sastavljeni, električno pogonjeni, samo s optičko-elektroničkim pokaznikom
Instruments and apparatus for measuring or checking electrical quantities, with recording device (excl. appliances specially designed for telecommunications, multimeters, oscilloscopes and oscillographs, and apparatus for measuring or checking semiconductor wafers or devices)
Satni mehanizmi za osobne satove, kompletni i sastavljeni, električno pogonjeni, s kombiniranim optičko-elektroničkim i mehaničkim pokaznikom, neovisno o tome imaju li brojčanike i kazaljke ili ne
Instruments and apparatus for measuring or checking electrical quantities, without recording device, n.e.s.
Satni mehanizmi za osobne satove, kompletni i sastavljeni, s automatskim navijanjem
Parts and accessories for instruments and apparatus for measuring or checking electrical quantities or for detecting ionising radiations, n.e.s.
Satni mehanizmi za osobne satove, kompletni i sastavljeni, samo s ručnim navijanjem
Machines for balancing mechanical parts
Satni mehanizmi, kompletni i sastavljeni, električno pogonjeni (osim satnih mehanizma za osobne satove)
Test benches for motors, generators, pumps, etc.
Satni mehanizmi, kompletni i sastavljeni (osim električno pogonjenih i satnih mehanizma za osobne satove)
Optical instruments and appliances for inspecting semiconductor wafers or devices or for inspecting photomasks or reticles used in manufacturing semiconductor devices
Kompletni mehanizmi za ručne satove, nesastavljeni ili djelomično sastavljeni satni mehanizmi u setovima
Optical instruments, appliances and machines for measuring or checking, not elsewhere specified or included in chapter 90
Nekompletni satni mehanizmi za ručne satove, sastavljeni
Instruments, appliances and machines for measuring or checking, not elsewhere specified in chapter 90 (excl. optical)
Nekompletni nesastavljeni satni mehanizmi
Parts and accessories for instruments, appliances and machines for measuring and checking, n.e.s.
Kompletni, nesastavljeni ili djelomično sastavljeni satni mehanizmi (satni mehanizmi u setovima); nekompletni satni mehanizmi, sastavljeni (osim nesastavljenih nekompletnih satnih mehanizama i mehanizama za osobne satove)
Thermostats
Kućišta za ručne satove, džepne satove i ostale satove iz tarifnog broja 9101 ili 9102, od plemenitih kovina ili od kovina platiranih plemenitim kovinama
Manostats (excl. taps, cocks and valves of heading 8481)
Kućišta za ručne satove, džepne satove i ostale satove iz tarifnog broja 9101 ili 9102, od običnih kovina, neovisno jesu li pozlaćena ili posrebrena ili ne
Hydraulic or pneumatic regulating or controlling instruments and apparatus (excl. manostats and taps, cocks and valves of heading 8481)
Kućišta za ručne satove, džepne satove i ostale satove iz tarifnog broja 9101 ili 9102, od materijala osim plemenitih kovina, platirana plemenitim kovinama ili običnim kovinama
Regulating or controlling instruments and apparatus (excl. hydraulic or pneumatic, manostats, thermostats, and taps, cocks and valves of heading 8481)
Dijelovi kućišta za ručne satove, džepne satove i ostale satove iz tarifnog broja 9101 ili 9102, nespomenuti niti uključeni na drugom mjestu
Parts and accessories for regulating or controlling instruments and apparatus, n.e.s.
Kućišta za satove (osim za ručne satove, džepne satove i ostale satove iz tarifnog broja 9101 ili 9102)
Parts and accessories for machines, appliances, instruments or other apparatus in chapter 90, specified neither in this chapter nor elsewhere
9112.90.00
Wrist-watches of precious metal or of metal clad with precious metal, whether or not incorporating a stop-watch facility, electrically operated, with mechanical display only (excl. with backs made of steel)
Dijelovi kućišta za satove, nespomenuti niti uključeni na drugom mjestu (osim za ručne satove, džepne satove i ostale satove iz tarifnog broja 9101 ili 9102)
Wrist-watches of precious metal or of metal clad with precious metal, whether or not incorporating a stop-watch facility, electrically operated, with opto-electronic display and with combined mechanical and opto-electronic display (excl. with backs made of steel)
Remeni i narukvice za osobne satove i njihovi dijelovi, od plemenitih kovina ili od kovina platiranih plemenitim kovinama, nespomenuti niti uključeni na drugom mjestu
Wrist-watches of precious metal or of metal clad with precious metal, whether or not incorporating a stop-watch facility, with automatic winding (excl. with backs made of steel)
Remeni i narukvice za osobne satove i njihovi dijelovi, od običnih kovina, neovisno o tome jesu li pozlaćeni ili posrebreni ili ne, nespomenuti niti uključeni na drugom mjestu
Wrist-watches of precious metal or of metal clad with precious metal, whether or not incorporating a stop-watch facility, with hand winding only (excl. with backs made of steel)
Remeni i narukvice za osobne satove i njihovi dijelovi, nespomenuti niti uključeni na drugom mjestu
Pocket-watches and the like, incl. stop-watches, of precious metal or of metal clad with precious metal, electrically operated (excl. with backs made of steel and wrist-watches)
Opruge za osobne i druge satove, uključujući spiralne opruge
Pocket-watches and the like, incl. stop-watches, of precious metal or of metal clad with precious metal, with hand or automatic winding (excl. with backs made of steel and wrist-watches)
Brojčanici za osobne i druge satove
Wrist-watches, whether or not incorporating a stop-watch facility, electrically operated, with mechanical display only (excl. of precious metal or of metal clad with precious metal)
Ploče i mostovi za osobne i druge satove
Wrist-watches, whether or not incorporating a stop-watch facility, electrically operated, with opto-electronic display only (excl. of precious metal or of metal clad with precious metal)
Dijelovi za osobne i druge satove, nespomenuti niti uključeni na drugom mjestu
Wrist-watches, whether or not incorporating a stop-watch facility, electrically operated, with combined mechanical and opto-electronic display (excl. of precious metal or of metal clad with precious metal)
Pijanina
Wrist-watches, whether or not incorporating a stop-watch facility, with automatic winding (excl. of precious metal or of metal clad with precious metal)
Koncertni glasoviri
Wrist-watches, whether or not incorporating a stop-watch facility, with hand winding only (excl. of precious metal or of metal clad with precious metal)
Čembala i ostala klavijaturna glazbala sa žicama (osim glasovira)
Pocket-watches and the like, incl. stop-watches, electrically operated (excl. of precious metal or of metal clad with precious metal)
Violine i ostala žičana glazbala
Pocket-watches and the like, incl. stop-watches, with hand or automatic winding (excl. of precious metal or of metal clad with precious metal)
Gitare, harfe i ostala žičana glazbala (osim onih s klavijaturom i gudačkih glazbala)
Clocks with watch movements, electrically operated (excl. wrist-watches, pocket-watches and other watches of heading 9101 or 9102, and instrument panel clocks and the like of heading 9104)
Limena puhačka glazbala
Clocks with watch movements (excl. electrically operated, wrist-watches, pocket-watches and other watches of heading 9101 or 9102, and instrument panel clocks and the like of heading 9104)
Puhačka glazbala (osim limenih puhačkih glazbala)
Instrument panel clocks and clocks of a similar type for vehicles, aircraft, vessels and other vehicles
Udaraljke, npr. bubnjevi, ksilofoni, činele, kastanjete, marakasi
Alarm clocks, electrically operated
Klavijaturna glazbala u kojih zvuk nastaje ili se mora pojačavati električki (osim harmonika)
Alarm clocks (excl. electrically operated)
Harmonike i glazbala bez klavijature u kojih zvuk nastaje ili se mora pojačavati električki
Wall clocks, electrically operated
Glazbene kutije
Wall clocks (excl. electrically operated)
Sajamske orgulje, mehaničke ulične orgulje, mehaničke ptice pjevice, glazbene pile i ostala glazbala, neuključena niti u jedan drugi tarifni broj poglavlja 92; zviždaljke za mamljenje svih vrsta; zviždaljke, rogovi za dozivanje i ostali usni puhački signalni instrumenti
Clocks, electrically operated (excl. wrist-watches, pocket-watches and other watches of heading 9101 or 9102, clocks with watch movements of heading 9103, instrument panel clocks and the like of heading 9104, alarm clocks and wall clocks)
Žice za glazbala
Clocks (excl. electrically operated, wrist-watches, pocket-watches and other watches of heading 9101 or 9102, clocks with watch movements of heading 9103, instrument panel clocks and the like of heading 9104, alarm clocks and wall clocks)
Dijelovi i pribor za glasovire, nespomenuti niti uključeni na drugom mjestu
Time registers and time recorders
Dijelovi i pribor za žičana glazbala bez klavijature, nespomenuti niti uključeni na drugom mjestu (osim žica i onih za glazbala u kojih zvuk nastaje ili se mora pojačavati električki)
Time of day recording apparatus and apparatus for measuring, recording or otherwise indicating intervals of time, with clock or watch movement or with synchronous motor (excl. clocks of heading 9101 to 9105, time registers and time recorders)
Dijelovi i pribor za glazbala u kojih zvuk nastaje ili se mora pojačavati električki, nespomenuti niti uključeni na drugom mjestu