natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1834 of 17 October 2016 amending Regulation (EU) No 37/2010 as regards the substance monepantel is to be incorporated into the EEA Agreement.
budući da:
Annex II to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,
Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/1834 od 17. listopada 2016. o izmjeni Uredbe (EU) br. 37/2010 u pogledu tvari „monepantel” treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
The following indent is added in point 13 (Commission Regulation (EU) No 37/2010) of Chapter XIII of Annex II to the EEA Agreement:
DONIO JE OVU ODLUKU:
32016 R 1834: Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1834 of 17 October 2016 (OJ L 280, 18.10.2016, p. 22).’
Članak 1.
The text of Implementing Regulation (EU) 2016/1834 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
(Uredba Komisije (EU) br. 37/2010) u poglavlju XIII.
This Decision shall enter into force on 18 March 2017, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made.
Sporazumu o EGP-u dodaje se sljedeća alineja:
Article 4
32016 R 1834: Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 2016/1834 od 17. listopada 2016.
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.
(SL L 280, 18.10.2016., str. 22.),”.
Done at Brussels, 17 March 2017.
Članak 2.
For the EEA Joint Committee
Vjerodostojni su tekstovi Provedbene uredbe (EU) 2016/1834 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
OJ L 280, 18.10.2016, p. 22.
Ova Odluka stupa na snagu 18. ožujka 2017. pod uvjetom da su podnesene sve obavijesti iz članka 103. stavka 1.
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2018/1817]
o izmjeni Priloga II.
THE EEA JOINT COMMITTEE,
(Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2018/1817]
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1936 of 4 November 2016 approving calcium oxide (burnt lime) as an existing active substance for use in biocidal products of product-types 2 and 3 is to be incorporated into the EEA Agreement.
budući da:
Annex II to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,
Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/1936 od 4. studenoga 2016. o odobrenju kalcijeva oksida (živo vapno) kao postojeće aktivne tvari za uporabu u biocidnim proizvodima za vrste proizvoda 2 i 3 treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
The following point is inserted after point 12zzzzg (Commission Implementing Decision (EU) 2016/1950) of Chapter XV of Annex II to the EEA Agreement:
DONIO JE OVU ODLUKU:
‘12zzzzh.
Članak 1.
32016 R 1936: Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1936 of 4 November 2016 approving calcium oxide (burnt lime) as an existing active substance for use in biocidal products of product-types 2 and 3 (OJ L 299, 5.11.2016, p. 48).’
Nakon točke 12.zzzzg (Provedbena odluka Komisije (EU) 2016/1950) u poglavlju XV.
The text of Implementing Regulation (EU) 2016/1936 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Sporazumu o EGP-u umeće se sljedeća točka:
Article 3
„12.zzzzh
This Decision shall enter into force on 18 March 2017, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made.
32016 R 1936: Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/1936 od 4. studenoga 2016. o odobrenju kalcijeva oksida (živo vapno) kao postojeće aktivne tvari za uporabu u biocidnim proizvodima za vrste proizvoda 2 i 3 (SL L 299, 5.11.2016., str. 48.).”.
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.
Vjerodostojni su tekstovi Provedbene uredbe (EU) 2016/1936 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
OJ L 299, 5.11.2016, p. 48.
Članak 4.
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2018/1818]
o izmjeni Priloga II.
THE EEA JOINT COMMITTEE,
(Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2018/1818]
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/2288 of 16 December 2016 approving piperonyl butoxide as an existing active substance for use in biocidal products of product-type 18 is to be incorporated into the EEA Agreement.
budući da:
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/2289 of 16 December 2016 approving epsilon-Momfluorothrin as an active substance for use in biocidal products of product-type 18 is to be incorporated into the EEA Agreement.
Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/2288 od 16. prosinca 2016. o odobrenju piperonil-butoksida kao postojeće aktivne tvari za uporabu u biocidnim proizvodima vrste 18 treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/2290 of 16 December 2016 approving peracetic acid as an existing active substance for use in biocidal products of product-types 11 and 12 is to be incorporated into the EEA Agreement.
Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/2289 od 16. prosinca 2016. o odobrenju epsilon-momfluorotrina kao postojeće aktivne tvari za uporabu u biocidnim proizvodima vrste 18 treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/2291 of 16 December 2016 approving L(+) Lactic acid as an active substance for use in biocidal products of product-type 1 is to be incorporated into the EEA Agreement.
Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/2290 od 16. prosinca 2016. o odobrenju peroctene kiseline kao postojeće aktivne tvari za uporabu u biocidnim proizvodima vrste 11 i 12 treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
Annex II to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,
Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/2291 od 16. prosinca 2016. o odobrenju L(+) mliječne kiseline kao aktivne tvari za uporabu u biocidnim proizvodima vrste 1 treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
The following points are inserted after point 12zzzzh (Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1936) of Chapter XV of Annex II to the EEA Agreement:
DONIO JE OVU ODLUKU:
‘12zzzzi.
Članak 1.
32016 R 2288: Commission Implementing Regulation (EU) 2016/2288 of 16 December 2016 approving piperonyl butoxide as an existing active substance for use in biocidal products of product-type 18 (OJ L 344, 17.12.2016, p. 65).
Nakon točke 12.zzzzh (Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/1936) u poglavlju XV.
Article 2
Članak 3.
The texts of Implementing Regulations (EU) 2016/2288, (EU) 2016/2289, (EU) 2016/2290 and (EU) 2016/2291 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Ova Odluka stupa na snagu 18. ožujka 2017. pod uvjetom da su podnesene sve obavijesti iz članka 103. stavka 1.
This Decision shall enter into force on 18 March 2017, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made.
Članak 4.
Article 4
Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.
Sastavljeno u Bruxellesu 17. ožujka 2017.
Done at Brussels, 17 March 2017.
Za Zajednički odbor EGP-a
The President
SL L 344, 17.12.2016., str. 65.
OJ L 344, 17.12.2016, p. 65.
SL L 344, 17.12.2016., str. 68.
OJ L 344, 17.12.2016, p. 68.
SL L 344, 17.12.2016., str. 71.
OJ L 344, 17.12.2016, p. 71.
SL L 344, 17.12.2016., str. 74.
OJ L 344, 17.12.2016, p. 74.
Ustavni zahtjevi nisu navedeni.
No constitutional requirements indicated.
12.zzzzj 32016 R 2289: Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/2289 od 16. prosinca 2016. o odobrenju epsilon-momfluorotrina kao postojeće aktivne tvari za uporabu u biocidnim proizvodima vrste 18 (SL L 344, 17.12.2016., str. 68.).
12zzzzj.
12.zzzzl 32016 R 2291: Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/2291 od 16. prosinca 2016. o odobrenju L(+) mliječne kiseline kao aktivne tvari za uporabu u biocidnim proizvodima vrste 1 (SL L 344, 17.12.2016., str. 74.).”.
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2018/1819]
o izmjeni Priloga II.
THE EEA JOINT COMMITTEE,
(Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2018/1819]
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/950 of 15 June 2016 amending Implementing Regulation (EU) No 540/2011 as regards the extension of the approval periods of the active substances 2,4-DB, beta-cyfluthrin, carfentrazone ethyl, Coniothyrium minitans Strain CON/M/91-08 (DSM 9660), cyazofamid, deltamethrin, dimethenamid-P, ethofumesate, fenamidone, flufenacet, flurtamone, foramsulfuron, fosthiazate, imazamox, iodosulfuron, iprodione, isoxaflutole, linuron, maleic hydrazide, mesotrione, oxasulfuron, pendimethalin, picoxystrobin, silthiofam and trifloxystrobin is to be incorporated into the EEA Agreement.
budući da:
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/952 of 15 June 2016 approving the low-risk active substance Saccharomyces cerevisiae strain LAS02 in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 is to be incorporated into the EEA Agreement.
Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/950 od 15. lipnja 2016. o izmjeni Provedbene uredbe (EU) br.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1424 of 25 August 2016 renewing the approval of the active substance thifensulfuron-methyl in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 is to be incorporated into the EEA Agreement.
540/2011 u pogledu produljenja roka valjanosti odobrenja aktivnih tvari 2,4-DB, beta-ciflutrin, karfentrazon etil, Coniothyrium minitans soj CON/M/91-08 (DSM 9660), ciazofamid, deltametrin, dimetenamid-P, etofumesat, fenamidon, flufenacet, flurtamon, foramsulfuron, fostiazat, imazamoks, jodosulfuron, iprodion, izoksaflutol, linuron, malein hidrazid, mezotrion, oksasulfuron, pendimetalin, pikoksistrobin, siltiofam i trifloksistrobin treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1429 of 26 August 2016 approving the active substance Bacillus amyloliquefaciens strain MBI 600, in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 is to be incorporated into the EEA Agreement.
Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/952 od 15. lipnja 2016. o odobravanju aktivne tvari niskog rizika Saccharomyces cerevisiae soj LAS02 u skladu s Uredbom (EZ) br.
Annex II to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,
1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja i o izmjeni Priloga Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br.
Article 1
Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/1424 od 25. kolovoza 2016. o produljenju odobrenja aktivne tvari tifensulfuron-metil u skladu s Uredbom (EZ) br.
Chapter XV of Annex II to the EEA Agreement shall be amended as follows:
1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja i o izmjeni Priloga Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br.
the following indents are added in point 13a (Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011):
540/2011 treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
32016 R 0950: Commission Implementing Regulation (EU) 2016/950 of 15 June 2016 (OJ L 159, 16.6.2016, p. 3),
Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/1429 od 26. kolovoza 2016. o odobravanju aktivne tvari Bacillus amyloliquefaciens soj MBI 600 u skladu s Uredbom (EZ) br.
32016 R 0952: Commission Implementing Regulation (EU) 2016/952 of 15 June 2016 (OJ L 159, 16.6.2016, p. 10),
1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja i o izmjeni Priloga Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br.
32016 R 1424: Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1424 of 25 August 2016 (OJ L 231, 26.8.2016, p. 25),
540/2011 treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
32016 R 1429: Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1429 of 26 August 2016 (OJ L 232, 27.8.2016, p. 1).’;
Prilog II.
the following points are inserted after point 13zzzzzzn (Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1426):
Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,
‘13zzzzzzo.
DONIO JE OVU ODLUKU:
32016 R 0952: Commission Implementing Regulation (EU) 2016/952 of 15 June 2016 approving the low-risk active substance Saccharomyces cerevisiae strain LAS02 in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 (OJ L 159, 16.6.2016, p. 10).
Članak 1.
Article 2
32016 R 0950: Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2016/950 od 15. lipnja 2016.
The texts of Implementing Regulations (EU) 2016/950, (EU) 2016/952, (EU) 2016/1424 and (EU) 2016/1429 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
(SL L 159, 16.6.2016., str. 3.),
Article 3
32016 R 0952: Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2016/952 od 15. lipnja 2016.
This Decision shall enter into force on 18 March 2017, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made.
(SL L 159, 16.6.2016., str. 10.),
Article 4
32016 R 1424: Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2016/1424 od 25. kolovoza 2016.
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.
(SL L 231, 26.8.2016., str. 25.),
Done at Brussels, 17 March 2017.
32016 R 1429: Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2016/1429 od 26. kolovoza 2016.
For the EEA Joint Committee
(SL L 232, 27.8.2016., str. 1.),”;
The President
nakon točke 13.zzzzzzn (Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/1426) umeću se sljedeće točke:
OJ L 159, 16.6.2016, p. 3.
„13.zzzzzzo
OJ L 159, 16.6.2016, p. 10.
32016 R 0952: Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/952 od 15. lipnja 2016. o odobravanju aktivne tvari niskog rizika Saccharomyces cerevisiae soj LAS02 u skladu s Uredbom (EZ) br.
OJ L 231, 26.8.2016, p. 25.
1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja i o izmjeni Priloga Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br.
OJ L 232, 27.8.2016, p. 1.
540/2011 (SL L 159, 16.6.2016., str. 10.).
13zzzzzzp.
Članak 3.
32016 R 1424: Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1424 of 25 August 2016 renewing the approval of the active substance thifensulfuron-methyl in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 (OJ L 231, 26.8.2016, p. 25).
Ova Odluka stupa na snagu 18. ožujka 2017. pod uvjetom da su podnesene sve obavijesti iz članka 103. stavka 1.
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2018/1820]
o izmjeni Priloga II.
THE EEA JOINT COMMITTEE,
(Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2018/1820]
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1978 of 11 November 2016 approving the basic substance sunflower oil in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 is to be incorporated into the EEA Agreement.
budući da:
Annex II to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,
Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/1978 od 11. studenoga 2016. o odobravanju osnovne tvari suncokretovo ulje u skladu s Uredbom (EZ) br.
HAS ADOPTED THIS DECISION:
1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja i o izmjeni Priloga Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 540/2011 treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
Chapter XV of Annex II to the EEA Agreement shall be amended as follows:
Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,
the following indent is added in point 13a (Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011):
DONIO JE OVU ODLUKU:
32016 R 1978: Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1978 of 11 November 2016 (OJ L 305, 12.11.2016, p. 23).’;
Članak 1.
the following point is inserted after point 13zzzzzzq (Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1429):
Poglavlje XV.
‘13zzzzzzr.
Priloga II.
32016 R 1978: Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1978 of 11 November 2016 approving the basic substance sunflower oil in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 (OJ L 305, 12.11.2016, p. 23).’
Sporazumu o EGP-u mijenja se kako slijedi:
Article 2
u točki 13.a (Provedbena uredba Komisije (EU) br. 540/2011) dodaje se sljedeća alineja:
The text of Implementing Regulation (EU) 2016/1978 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
32016 R 1978: Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2016/1978 od 11. studenoga 2016.
Article 3
(SL L 305, 12.11.2016., str. 23.),”;
This Decision shall enter into force on 18 March 2017, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made.
nakon točke 13.zzzzzzq (Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/1429) umeće se sljedeća točka:
Article 4
„13.zzzzzzr
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.
32016 R 1978: Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/1978 od 11. studenoga 2016. o odobravanju osnovne tvari suncokretovo ulje u skladu s Uredbom (EZ) br.
Done at Brussels, 17 March 2017.
1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja i o izmjeni Priloga Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 540/2011 (SL L 305, 12.11.2016., str. 23).”.
The President
Vjerodostojni su tekstovi Provedbene uredbe (EU) 2016/1978 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
OJ L 305, 12.11.2016, p. 23.
Članak 3.
No constitutional requirements indicated.
Ova Odluka stupa na snagu 18. ožujka 2017. pod uvjetom da su podnesene sve obavijesti iz članka 103. stavka 1.
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2018/1821]
o izmjeni Priloga II.
THE EEA JOINT COMMITTEE,
(Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2018/1821]
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/635 of 22 April 2016 amending the Annex to Regulation (EC) No 2870/2000 as regards certain reference methods for the analysis of spirit drinks is to be incorporated into the EEA Agreement.
budući da:
This Decision concerns legislation regarding spirit drinks.
Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/635 od 22. travnja 2016. o izmjeni Priloga Uredbi (EZ) br. 2870/2000 u pogledu određenih referentnih metoda za analizu jakih alkoholnih pića treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
Legislation regarding spirit drinks shall not apply to Liechtenstein as long as the application of the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products is extended to Liechtenstein, as specified in the introduction to Chapter XXVII of Annex II to the EEA Agreement.
Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o jakim alkoholnim pićima.
The following indent is added in point 8 (Commission Regulation (EC) No 2870/2000) of Chapter XXVII of Annex II to the EEA Agreement:
Prilog II.
32016 R 0635: Commission Implementing Regulation (EU) 2016/635 of 22 April 2016 (OJ L 108, 23.4.2016, p. 1).’
Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,
The text of Implementing Regulation (EU) 2016/635 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Članak 1.
Article 3
U točki 8.
This Decision shall enter into force on 18 March 2017, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made.
(Uredba Komisije (EZ) br. 2870/2000) u poglavlju XXVII.
Article 4
Priloga II.
Done at Brussels, 17 March 2017.
32016 R 0635: Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 2016/635 od 22. travnja 2016.
For the EEA Joint Committee
(SL L 108, 23.4.2016., str. 1.).”.
OJ L 108, 23.4.2016, p. 1.
Vjerodostojni su tekstovi Provedbene uredbe (EU) 2016/635 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2018/1822]
o izmjeni Priloga II.
THE EEA JOINT COMMITTEE,
(Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2018/1822]
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1 of 3 January 2017 on procedures for watercraft identification under Directive 2013/53/EU of the European Parliament and of the Council on recreational craft and personal watercraft is to be incorporated into the EEA Agreement.
budući da:
Annex II to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,
Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/1 od 3. siječnja 2017. o postupcima za identifikaciju plovila u skladu s Direktivom 2013/53/EU Europskog parlamenta i Vijeća o rekreacijskim plovilima i osobnim plovilima na vodomlazni pogon treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
The following point is inserted after point 2 (Directive 2013/53/EU of the European Parliament and of the Council) of Chapter XXXI of Annex II to the EEA Agreement:
DONIO JE OVU ODLUKU:
32017 R 0001: Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1 of 3 January 2017 on procedures for watercraft identification under Directive 2013/53/EU of the European Parliament and of the Council on recreational craft and personal watercraft (OJ L 1, 4.1.2017, p. 1).’
Članak 1.
Article 2
Nakon točke 2.
The text of Implementing Regulation (EU) 2017/1 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
(Direktiva 2013/53/EU Europskog parlamenta i Vijeća) u poglavlju XXXI.
This Decision shall enter into force on 18 March 2017, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made.
Sporazumu o EGP-u umeće se sljedeća točka:
Article 4
32017 R 0001: Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/1 od 3. siječnja 2017. o postupcima za identifikaciju plovila u skladu s Direktivom 2013/53/EU Europskog parlamenta i Vijeća o rekreacijskim plovilima i osobnim plovilima na vodomlazni pogon (SL L 1, 4.1.2017., str. 1.).”
Done at Brussels, 17 March 2017.
Vjerodostojni su tekstovi Provedbene uredbe (EU) 2017/1 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
The President
Ova Odluka stupa na snagu 18. ožujka 2017. pod uvjetom da su podnesene sve obavijesti iz članka 103. stavka 1.
OJ L 1, 4.1.2017, p. 1.
Sporazuma o EGP-u.
amending Annex XI (Electronic communication, audiovisual services and information society) to the EEA Agreement [2018/1823]
o izmjeni Priloga XI.
THE EEA JOINT COMMITTEE,
(Elektronička komunikacija, audiovizualne usluge i informacijsko društvo) Sporazumu o EGP-u [2018/1823]