natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Nuts, ground-nuts and other seeds, whether or not mixed together:
ostalo, uključujući mješavine
Ground-nuts, other than peanut butter, other than roasted
ananas:
Other, including mixtures
juhe i kaše od ananasa
Pineapples:
agrumi:
Pineapples soups and porridge
juhe i kaše od agruma
Citrus fruit:
kruške:
Citrus fruit soups and porridge
juhe i kaše od krušaka
Pears:
marelice
Pear soups and porridge
juhe i kaše od marelica
Apricot
trešnje i višnje:
Apricots soups and porridge
juhe i kaše od trešanja i višanja
Cherries:
breskve, uključujući nektarine:
Cherry soups and porridge
juhe i kaše od bresaka
Peaches, including nectarines:
juhe i kaše od jagoda
Peach soups and porridge
ostalo, uključujući mješavine, osim onih iz podbroja 2008.19:
Strawberry soups and porridge
juhe i kaše od voća
Other, including mixtures other than those of subheading 2008.19:
mješavine:
Soups and porridge of fruit
Voćni sokovi (uključujući mošt od grožđa) i sokovi od povrća, nefermentirani i bez dodanog alkohola, neovisno sadržavaju li dodani šećer ili druga sladila ili ne:
Mixtures:
sok od naranče:
Fruit juices (including grape must) and vegetable juices, unfermented and not containing added spirit, whether or not containing added sugar or other sweetening matter:
smrznuti:
Orange juice:
nefermentirane i bez dodanog šećera, u spremnicima od 50 kg ili više
Frozen:
pripremljena pića:
Unfermented and not containing sugar, in containers of 50 kg or more
nesmrznuti, Brix vrijednosti ne veće od 20:
Prepared beverages:
u pakiranjima od čelika za jednokratnu uporabu
Not frozen, of a Brix value not exceeding 20:
u pakiranjima od aluminija za jednokratnu uporabu
In disposable packings of steel
u pakiranjima od stakla za jednokratnu uporabu većima od 500 ml
In disposable packings of aluminium
u pakiranjima od stakla za jednokratnu uporabu ne većima od 500 ml
In disposable packings of glass exceeding 500 ml
u pakiranjima od plastike za jednokratnu uporabu, obojenima
In disposable packings of glass not exceeding 500 ml
u pakiranjima od plastike za jednokratnu uporabu, neobojenima
In disposable packings of plastics, coloured
sok od grožđa (uključujući mošt od grožđa):
In disposable packings of plastics, uncoloured
Brix vrijednosti ne veće od 20:
Grape juice (including grape must):
u pakiranjima od stakla za jednokratnu uporabu ne većima od 500 ml
Of a Brix value not exceeding 20:
sok od ostalih pojedinačnih agruma:
In disposable packings of glass not exceeding 500 ml
sok od ananasa:
Juice of any other single citrus fruit:
sok od rajčice:
Pineapple juice:
sok od jabuka:
Tomato juice:
sok od ostalog pojedinačnog voća ili povrća:
Apple juice:
sok od brusnica (Vaccinium macrocarpon, Vaccinium oxycoccos, Vaccinium vitis-idaea):
Juice of any other single fruit or vegetable:
mješavine sokova:
Cranberry (Vaccinium macrocarpon, Vaccinium oxycoccos, Vaccinium vitis-idaea) juice:
Prehrambeni proizvodi nespomenuti niti uključeni na drugom mjestu:
Mixtures of juices:
pripravci za pripravu pića:
Food preparations not elsewhere specified or included:
aromatizirani ili obojeni sirup
Preparations for making beverages:
aromatizirani ili obojeni šećerni sirupi
Flavoured or coloured syrup
Vino od svježeg grožđa, uključujući pojačano vino; mošt od grožđa, osim onog iz tarifnog broja 2009:
Flavoured or coloured sugar syrups
pjenušavo vino:
Wine of fresh grapes, including fortified wines; grapes must other than that of heading No 2009:
s volumnim udjelom alkohola većim od 0,5 % do uključivo 2,25 %:
Sparkling wine:
u pakiranjima od stakla za jednokratnu uporabu za više od 500 ml
Of an alcoholic strength by volume of more than 0,5 % up to and including 2,25 % vol.:
u pakiranjima od stakla za jednokratnu uporabu za 500 ml ili manje
In disposable packings of glass for more than 500 ml
u pakiranjima od plastike za jednokratnu uporabu, obojenima
In disposable packings of glass for 500 ml or less
u pakiranjima od plastike za jednokratnu uporabu, neobojenima
In disposable packings of plastic, coloured
vino, nepomiješano s ostalim fermentiranim pićima niti bezalkoholnim pićima, ako je proizvod s volumnim udjelom alkohola većim od 2,25 % i najviše 15 % i sadržava isključivo alkohol koji nastaje fermentacijom bez ikakvih destilacija:
In disposable packings of plastic, uncoloured
ostalo, s volumnim udjelom alkohola većim od 2,25 %:
Wine neither mixed with other fermented beverages nor non-alcoholic beverages provided the product is of an alcoholic strength by volume of more than 2,25 % and a maximum of 15 % and contains solely alcohol formed by fermentation without any kind of distillation:
ostalo vino; mošt od grožđa čija je fermentacija spriječena ili zaustavljena dodatkom alkohola:
Other of an alcoholic strength by volume of more than 2,25 %:
u posudama obujma 2 litre ili manjeg:
Other wine; grape must with fermentation prevented or arrested by the addition of alcohol:
pojačani mošt od grožđa s volumnim udjelom alkohola većim od 0,5 % do uključivo 2,25 %:
In containers holding 2 l or less:
pojačani mošt od grožđa s volumnim udjelom alkohola većim od 2,25 %:
Fortified grape must of an alcoholic strength by volume of more than 0,5 % up to and including 2,25 % vol.:
ostalo, s volumnim udjelom alkohola većim od 0,5 % do uključivo 2,25 %:
Fortified grape must of an alcoholic strength by volume of more than 2,25 %:
bijela vina:
Other of an alcoholic strength by volume of more than 0,5 % up to and including 2,25 % vol.:
crna vina:
White wines:
ostalo vino:
Red wines:
pojačani mošt od grožđa s volumnim udjelom alkohola većim od 0,5 % do uključivo 2,25 %:
Other wines:
u pakiranjima od stakla za jednokratnu uporabu
Fortified grape must of an alcoholic strength by volume of more than 0,5 % up to and including 2,25 % vol.:
Ostali mošt od grožđa:
In disposable packings of glass
s volumnim udjelom alkohola većim od 2,25 %:
Other grape must:
Ostala fermentirana pića (npr. jabukovača, kruškovača, medovina)
Of an alcoholic strength by volume of more than 2,25 % vol.:
fermentirana pića, nepomiješana s ostalim fermentiranim pićima niti bezalkoholnim pićima, osim s onima u miješanim pićima, ako je proizvod s volumnim udjelom alkohola od najviše 15 % i sadržava isključivo alkohol koji nastaje fermentacijom bez ikakvih destilacija:
Other fermented beverages (for example, cider, perry, mead)
mješavine piva i bezalkoholnih pića s volumnim udjelom alkohola većim od 0,5 % do uključivo 2,25 %:
Fermented beverages neither mixed with other fermented beverages nor non-alcoholic beverages, other than with those to be found in the mixed beverage, provided the product is of an alcoholic strength by volume maximum 15 % and contains solely alcohol formed by fermentation without any kind of distillation:
ostalo, s volumnim udjelom alkohola većim od 2,25 %:
Mixtures of beer and non-alcoholic beverages of an alcoholic strength by volume of more than 0,5 % up to and including 2,25 % vol.:
Nedenaturirani etilni alkohol s volumnim udjelom alkohola 80 % ili većim; etilni alkohol i ostali alkoholi, denaturirani, bilo kojeg volumnog udjela alkohola:
Other of an alcoholic strength by volume of more than 2,25 % vol.:
nedenaturirani etilni alkohol s volumnim udjelom alkohola 80 % ili većim
Undenatured ethyl alcohol of an alcoholic strength by volume of 80 % vol. or higher; ethyl alcohol and other spirits, denatured, of any strength:
Brašno, krupica i pelete, od mesa ili mesnih klaoničkih proizvoda te od riba ili rakova, mekušaca ili ostalih vodenih beskralježnjaka, neprikladni za prehranu ljudi; čvarci:
Undenatured ethyl alcohol of an alcoholic strength by volume of 80 % vol. or higher
brašno, krupica i pelete, od mesa ili klaoničkih proizvoda; čvarci
Flours, meals and pellets, of meat or meat offal, of fish or of crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates, unfit for human consumption; greaves:
mesno brašno, d. n.
Flours, meals and pellets, of meat or meat offal; greaves:
Posije i ostali ostaci, neovisno jesu li u obliku peleta ili ne, dobiveni prosijavanjem, mljevenjem ili drugom obradom žitarica ili mahunarki:
Meat meal, n.e.s
od kukuruza
Bran, sharps and other residues, whether or not in the form of pellets, derived from the sifting, milling or other working of cereals or of leguminous plants:
od pšenice
Of maize (corn)
od ostalih žitarica
Of wheat
23025000 – od mahunarki
Of other cereals
Ostaci od proizvodnje škroba i slični ostaci, rezanci od šećerne repe, otpaci od šećerne trske i ostali otpaci od proizvodnje šećera, talozi i otpaci iz pivovara i destilerija, neovisno jesu li u obliku peleta ili ne:
Of leguminous plants
ostaci od proizvodnje škroba i slični ostaci
Residues of starch manufacture and similar residues, beet-pulp, bagasse and other waste of sugar manufacture, brewing or distilling dregs and waste, whether or not in the form of pellets:
rezanci od šećerne repe, otpaci od šećerne trske i ostali otpaci od proizvodnje šećera
Residues of starch manufacture and similar residues
talozi i otpaci iz pivovara i destilerija
Beet-pulp, bagasse and other waste of sugar manufacture
Uljane pogače i ostali kruti ostaci, neovisno jesu li mljeveni ili u obliku peleta ili ne, dobiveni pri ekstrakciji sojinog ulja
Brewing or distilling dregs and waste
Uljane pogače i ostali kruti ostaci, neovisno jesu li mljeveni ili u obliku peleta ili ne, dobiveni pri ekstrakciji ulja od kikirikija
Oil-cake and other solid residues, whether or not ground or in the form of pellets, resulting from the extraction of Soya-bean oil
Uljane pogače i ostali kruti ostaci, neovisno jesu li mljeveni ili u obliku peleta ili ne, dobiveni pri ekstrakciji biljnih masti ili ulja, osim onih iz tarifnog broja 2304 ili 2305:
Oil-cake and other solid residues, whether or not ground or in the form of pellets, resulting from the extraction of ground-nut oil
od pamukovog sjemena
Oil-cake and other solid residues, whether or not ground or in the form of pellets, resulting from the extraction of vegetable fats or oils, other than those of heading No 2304 or 2305:
od lanenog sjemena
Of cotton seeds
od suncokretovog sjemena
Of linseed
od sjemena uljane repice:
Of sunflower seeds
od sjemena uljane repice niskog sadržaja eruka kiseline
Of rape or colza seeds:
od kokosovog oraha ili kopre
Of low erucic acid rape or colza seeds
od palminog oraha ili jezgre koštica
Of coconut or copra
Vinski talog; vinski kamen
Of palm nuts or kernels
Biljni materijali i biljni otpaci, biljni ostaci i sporedni proizvodi, neovisno jesu li u obliku peleta ili ne, vrste koja se rabi za hranidbu životinja, nespomenuti niti uključeni na drugom mjestu:
Wine lees; argol
Biljni proizvodi koji se rabe za hranidbu životinja
Vegetable materials and vegetable waste, vegetable residues and by-products, whether or not in the form of pellets, of a kind used in animal feeding, not elsewhere specified or included:
Pripravci koji se rabe za hranidbu životinja:
Vegetable products of a kind used in animal feeding
hrana za pse i mačke, pripremljena u pakiranja za pojedinačnu prodaju
Preparations of a kind used in animal feeding:
riblja silaža za hranidbu životinja
Dog or cat food, put up for retail sale
brašno morskih algi
Fish silage for animal feeding
premiksi pripremljeni za hranidbu životinja
Seaweed meal
hrana za ribe, d. n.
Premixes prepared for animal feeding
riblja silaža
Fish food, n.e.s.
stočna hrana na osnovi obranog mlijeka u prahu
Fish silage
stočna hrana na osnovi sirutke u prahu
Fodder based on skimmed milk powder
ptičja hrana za ptice koje se drže u krletkama
Fodder based on whey powder
hrana za kućne ljubimce, d. n., pripremljena u pakiranja za pojedinačnu prodaju
Bird fodder for cage birds
Neprerađeni duhan; duhanski otpaci:
Pet food, n.e.s., put up for retail sale
duhan, neižiljen:
Unmanufactured tobacco; tobacco refuse:
koji u zemlju unose putnici, članovi posade i ostali za osobnu uporabu ili se šalje u zemlju a da nije namijenjen obavljanju profesionalne djelatnosti
Tobacco, not stemmed/stripped:
duhan, djelomično ili potpuno ižiljen:
Brought to the country by travellers, crew members and others for personal use, or is sent to the country without being professional importation
duhanski otpaci:
Tobacco, partly or wholly stemmed/stripped:
Albumini (uključujući koncentrate dviju ili više bjelančevina sirutke, s masenim udjelom bjelančevina sirutke većim od 80 %, računano na suhu tvar), albuminati i ostali albuminski derivati:
Tobacco refuse:
albumin iz jaja:
Albumins (including concentrates of two or more whey proteins, containing by weight more than 80 % whey proteins, calculated on the dry matter), albuminates and other albumin derivatives:
za prehrambene proizvode
Egg albumin:
Industrijske monokarbonske masne kiseline; kisela ulja od rafinacije; industrijski masni alkoholi:
For food preparation
industrijske monokarbonske masne kiseline; kisela ulja od rafinacije:
Industrial monocarboxylic fatty acids; acid oils from refining; industrial fatty alcohols:
stearinska kiselina
Industrial monocarboxylic fatty acids; acid oils from refining:
oleinska kiselina
Stearic acid
masne kiseline tal ulja
Oleic acid
industrijski masni alkoholi
Tall oil fatty acids
PRILOG II.
Industrial fatty alcohols
Island će otvoriti sljedeće godišnje bescarinske kvote za sljedeće proizvode podrijetlom iz Europske unije [1]
ANNEX II
HS tarifni broj
Iceland will open the following annual duty-free quotas for the following products originating in the European Union [1]:
Proizvod
HS heading
Trenutačna kvota
Product
Ukupne dodatne količine u tonama (ostvareno najkasnije nakon 4 godine)
Current quota
Godina stupanja na snagu (1. godina)
Total Additional quantities tons (reached at the latest after 4 years)
godina
Year of entry into force (1st year)
godina
3rd year
Ukupne kvote
4th year
u tonama
Total quotas
u tonama [3]
tons
u tonama [4]
tons [3]
u tonama (ostvareno najkasnije nakon 4 godine)
tons [4]
0201 i 0202
Tons (reached at the latest after 4 years)
Govedina
0201 and 0202
Svinjsko meso
Beef
Meso peradi
Pig meat
Perad – organski / slobodan uzgoj
Poultry
Meso, soljeno, sušeno ili dimljeno
Poultry — organic/free range
Sir (ZOI ili ZOZP) [2]
Meat, salted, dried or smoked
Sir
Cheese (PDO or PGI) [2]
Kobasice
Cheese
Prerađeni mesni proizvodi
Sausages
Kvote se primjenjuju za kalendarsku godinu (1. siječnja – 31. prosinca), osim u godini stupanja na snagu (1. godina), u kojoj se dodatna količina primjenjuje od datuma stupanja na snagu do kraja kalendarske godine.
Processed meat products
Registrirano na temelju Uredbe (EU) br. 1151/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 21. studenoga 2012. o sustavima kvalitete za poljoprivredne i prehrambene proizvode (SL L 343, 14.12.2012., str. 1.)
The quotas shall apply for the calendar year (1 January — 31 December) except in the year of entry into force (1st year) where the additional quantity shall apply as of the date of entry into force until the end of the calendar year.
Dodatna količina koja će se primijeniti u godini stupanja na snagu određuje se na proporcionalnoj osnovi i dodaje postojećoj kvoti u toj kalendarskoj godini.
registered under Regulation (EU) No 1151/2012 of the European Parliament and of the Council of 21 November 2012 on quality schemes for agricultural products and foodstuffs (OJ L 343, 14.12.2012, p.
Količina koja će se ove godine dodati kvoti za prethodnu godinu.
1.).
Za 2. godinu, kvota za prethodnu godinu ujedno je i ukupna kvota za godinu stupanja na snagu te nije proporcionalna količina za godinu stupanja na snagu.
The additional quantity to be implemented in the year of entry into force shall be determined on pro-rata basis and added to any existing quota in that calendar year.
Nadalje, iznos koji je ostao neiskorišten zbog proporcionalnog izračuna u godini stupanja na snagu dodat će se 2. godini.
Quantity to be added in this year to the quota of the preceding year.
PRILOG III.
For the 2nd year, the quota of the preceding year is also the total quota of the year of entry into force and not the pro-rata quantity of the year of entry into force.
Island će smanjiti uvozne carine za sljedeće proizvode podrijetlom iz Europske unije, kako je navedeno.
In addition the amount not used due to the pro-rata calculation in the year of entry into force, shall be added to the 2nd year.
Meso od životinja vrste goveda, svježe ili rashlađeno:
ANNEX III
ostali komadi s kostima:
Iceland will reduce import duties for the following products originating in the European Union, as specified.
leđa i komadi od njih
Meat of bovine animals, fresh or chilled:
butovi i komadi od njih
Other cuts with bone in:
lopatice i komadi od njih
Loins and cuts thereof
bez kostiju:
Round and cuts thereof
mljeveno
Shoulders and cuts thereof
file
Boneless:
gornji dio leđa
Minced
but
Tenderloin
Meso od životinja vrste goveda, smrznuto:
Top loin
Svinjsko meso, svježe, rashlađeno ili smrznuto:
Round
svježe ili rashlađeno:
Meat of bovine animals, frozen:
trupovi i polovice:
Meat of swine, fresh, chilled or frozen:
šunke, plećke i komadi od njih, s kostima:
Fresh or chilled:
s kostima:
Carcasses and half-carcasses:
smrznuti
Hams, shoulders and cuts thereof, with bone in:
Ovčje ili kozje meso, svježe, rashlađeno ili smrznuto:
With bone:
trupovi i polovice, janjeći, svježi ili rashlađeni
Frozen
ostalo ovčje meso, svježe ili rashlađeno:
Meat of sheep or goats, fresh, chilled or frozen:
trupovi i polovice, janjeći, smrznuti
Carcasses and half-carcasses of lamb, fresh or chilled
ostalo ovčje meso, smrznuto:
Other meat of sheep, fresh or chilled:
kozje meso
Carcasses and half-carcasses of lamb, frozen
Meso od konja, magaraca, mula ili mazgi, svježe, rashlađeno ili smrznuto
Other meat of sheep, frozen:
Jestivi klaonički proizvodi od životinja vrsta goveda, svinja, ovaca, koza, konja, magaraca, mula ili mazgi, svježi, rashlađeni ili smrznuti:
Meat of goats
od životinja vrste goveda, svježi ili rashlađeni
Meat of horses, asses, mules or hinnies, fresh, chilled or frozen
od životinja vrste goveda, smrznuti:
Edible offal of bovine animals, swine, sheep, goats, horses, asses, mules or hinnies, fresh, chilled or frozen:
jezici
Of bovine animals, fresh or chilled
jetra
Of bovine animals, frozen:
od svinja, svježi ili rashlađeni
Tongues
od svinja, smrznuti:
Livers
ostalo, svježe ili rashlađeno:
Of swine, fresh or chilled
ovčje glave
Of swine, frozen:
ostalo, smrznuto:
Other, fresh or chilled:
Meso i jestivi klaonički proizvodi, od peradi iz tarifnog broja 0105, svježi, rashlađeni ili smrznuti:
Sheep heads
od kokoši vrste Gallus domesticus:
Other, frozen:
neizrezano na komade, svježe ili rashlađeno
Meat and edible offal, of the poultry of heading No 0105, fresh, chilled or frozen:
neizrezano na komade, smrznuto
Of fowls of the species Gallus domesticus:
komadi i klaonički proizvodi, svježi ili rashlađeni:
Not cut in pieces, fresh or chilled
bez kostiju
Not cut in pieces, frozen
jetra
Cuts and offal, fresh or chilled:
komadi i klaonički proizvodi, smrznuti:
Boneless
od purana:
Liver
od pataka:
Cuts and offal, frozen:
masna jetra, svježa ili rashlađena
Of turkeys:
ostalo, svježe ili rashlađeno
Of ducks:
od gusaka:
Fatty livers, fresh or chilled
od biserki:
Other, fresh or chilled
od kunića ili zečeva
Of geese:
svinjsko meso:
Of guinea fowls:
šunke, plećke i komadi od njih, s kostima
Of rabbits or hares
prsa s potrbušinom (potrbušina) i komadi od njih
Meat of swine:
dimljeni:
Hams, shoulders and cuts thereof, with bone in
meso od životinja vrste goveda:
Bellies (streaky) and cuts thereof
ovčje meso, soljeno:
Smoked:
ovčje meso, dimljeno (hangikjöt):
Meat of bovine animals:
Mlaćenica, kiselo mlijeko i vrhnje, jogurt, kefir i ostalo fermentirano ili zakiseljeno mlijeko i vrhnje, neovisno jesu li koncentrirani ili sadržavaju dodani šećer ili druga sladila ili su aromatizirani ili sadržavaju dodano voće, orašaste plodove ili kakao ili ne:
Sheep meat, salted:
jogurt:
Sheep meat, smoked (hangikjöt):
Jaja peradi i ptičja jaja bez ljuske i žumanjci jaja, svježi, sušeni, kuhani u pari ili vodi, oblikovani, smrznuti ili na drugi način konzervirani, neovisno sadržavaju li dodani šećer ili druga sladila ili ne:
Buttermilk, curdled milk and cream, yoghurt, kephir and other fermented or acidified milk and cream, whether or not concentrated or containing added sugar or other sweetening matter or flavoured or containing added fruit, nuts or cocoa:
žumanjci:
Yoghurt:
pasterizirani žumanjak koji sadržava 7 % soli, u pakiranjima od 5 kg ili više
Birds' eggs not in shell, and egg yolks, fresh, dried, cooked by steaming or by boiling in water, moulded, frozen or otherwise preserved, whether or not containing added sugar or other sweetening matter:
kuhana jaja u pakiranjima od 10 kg ili više
Egg yolks:
cvjetača i brokula
Pasteurised egg yolk containing 7 % salt, in packings of 5 kg or more
kupus
Cooked eggs in packings of 10 kg or more
crveni kupus
Cauliflowers and headed broccoli
kineski kupus
Cabbages
brokula ili kalabrijska brokula (Brassica oleracea var. italica)
Red cabbage
mrkva i postrna repa
Chinese cabbage
mrkve
Sprouting broccoli or calabrese (Brassica oleracea var. italica)
cikla
Carrots and turnips
celer, osim celera korjenaša
Carrots
Tjestenina, neovisno je li kuhana ili punjena (mesom ili drugim tvarima) ili drukčije pripremljena ili ne, kao što su špageti, makaroni, rezanci, lazanje, njoki, ravioli, kaneloni; kuskus, neovisno o tome je li pripremljen ili ne:
Salad beetroot
punjena tjestenina, neovisno je li kuhana ili drukčije pripremljena ili ne:
Celery other than celeriac
punjena s pripravcima kobasica, mesa, klaoničkih proizvoda ili krvi ili njihovih mješavina:
Pasta, whether or not cooked or stuffed( with meat or other substances) or otherwise prepared, such as spaghetti, macaroni, noodles, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni; couscous, whether or not prepared:
u udjelu koji premašuje 20 % mase kobasica, mesa, klaoničkih proizvoda ili krvi ili njihovih mješavina
Stuffed pasta, whether or not cooked or otherwise prepared:
krumpir:
Stuffed with preparations of sausages, meat, meat offal or blood or mixtures thereof:
čips od krumpira
In a proportion exceeding 20 % by weight of sausages, meat, meat offal or blood or mixtures thereof
Sladoled i ostali jestivi ledeni proizvodi, neovisno sadržavaju li kakao ili ne:
Potatoes:
koji sadržavaju kakao
Potato chips
PRILOG IV.
Ice cream and other edible ice, whether or not containing cocoa:
BESCARINSKI PRISTUP ZA UVOZ U EUROPSKU UNIJU PROIZVODA PODRIJETLOM S ISLANDA
Containing cocoa
NAZIV KOMBINIRANE NOMENKLATURE
ANNEX IV
ODSJEK I – ŽIVE ŽIVOTINJE; PROIZVODI ŽIVOTINJSKOG PODRIJETLA
DUTY-FREE ACCESS ON IMPORTS INTO THE EUROPEAN UNION OF PRODUCTS ORIGINATING IN ICELAND
POGLAVLJE 1 – ŽIVE ŽIVOTINJE
Combined nomenclature description
Živi konji, magarci, mazge i mule
SECTION I — LIVE ANIMALS; ANIMAL PRODUCTS
konji
CHAPTER 1 — LIVE ANIMALS
za klanje
Live horses, asses, mules and hinnies
Žive životinje vrste goveda
Horses
goveda
For slaughter
junice (ženska goveda, koja se nikada nisu telila)
Live bovine animals
krave
Cattle
pod-roda Bibos ili pod-roda Poephagus
Heifers (female bovines that have never calved)
mase ne veće od 80 kg
Cows
mase veće od 80 kg, ali ne veće od 160 kg
Of the sub-genus Bibos or of the sub-genus Poephagus
mase veće od 160 kg, ali ne veće od 300 kg
Of a weight not exceeding 80 kg
mase veće od 300 kg
Of a weight exceeding 80 kg but not exceeding 160 kg
bivoli
Of a weight exceeding 160 kg but not exceeding 300 kg
domaće vrste
Of a weight exceeding 300 kg
Žive svinje
Buffalo
svinje, koje su se barem jednom oprasile, mase ne manje od 160 kg
Domestic species
Žive ovce i koze
Live swine
Živa domaća perad vrste Gallus domesticus, patke, guske, pure i biserke
Sows having farrowed at least once, of a weight of not less than 160 kg
mase ne veće od 185 g
Live sheep and goats
djedovski i roditeljski ženski pilići
Live poultry, that is to say, fowls of the species Gallus domesticus, ducks, geese, turkeys and guinea fowls
za nesilice
Weighing not more than 185 g
Ostale žive životinje
Grandparent and parent female chicks
sisavci
Laying stocks
kitovi, dupini i pliskavice (sisavci iz reda Cetacea); morske krave i moronji (sisavci iz reda Sirenia); tuljani, morski lavovi i morževi (sisavci iz podreda Pinnipedia)
Other live animals
slobodno [1]
Mammals
domaći kunići
Whales, dolphins and porpoises (mammals of the order Cetacea); manatees and dugongs (mammals of the order Sirenia); seals, sea lions and walruses (mammals of the suborder Pinnipedia)
ptice