natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The EEA Joint Committee Decision No 111/2013 of 14 June 2013 amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement (OJ L 318, 28.11.2013, p. 12), which incorporated Directive 2009/43/EC into the EEA Agreement included an explicit adaptation text: ‘This Directive shall not apply to Liechtenstein.’
Geografsko područje primjene : Europski gospodarski prostorTransfer radi popravka : Transfer obrambenog proizvoda radi popravka, a ne nadogradnje ili unapređivanja u smislu poboljšanja učinkovitosti.
ML 15.
Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br.
ML 16.
111/2013 od 14. lipnja 2013. o izmjeni Priloga II.
Commission Recommendation (EU) 2018/2052
Preporuka Komisije (EU) 2018/2052
on aligning the scope of and conditions for general transfer licences for the purpose of exhibition as referred to in point (c) of Article 5(2) of Directive 2009/43/EC of the European Parliament and of the Council
o usklađivanju područja primjene i uvjeta za izdavanje općih dozvola za transfer radi izložbe iz članka 5. stavka 2. točke (c) Direktive 2009/43/EZ Europskog parlamenta i Vijeća
The guidelines set out in the Recommendation reflect the discussions of an expert group set up under this Committee.
Inicijativu ove Preporuke snažno su podržali predstavnici država članica u odboru uspostavljenom člankom 14.
This means that the GTL-EX published by a Member State may also allow for the transfer of other defence-related products included in the Annex of Directive 2009/43/EC and not listed in this Recommendation.
Ova će se Preporuka po potrebi ažurirati kako bi bila u skladu s ažuriranjima popisa obrambenih proizvoda u budućnosti.
In the context of the discussions on this Recommendation, the Member States have recalled that they are bound by commitments under European law, such as Council Common Position 2008/944/CFSP, as well as by international commitments in the area of export control.
U kontekstu rasprava o ovoj Preporuci države članice podsjećaju da ih obvezuju europski propisi, poput Zajedničkog stajališta Vijeća 2008/944/ZVSP, kao i međunarodne obveze u području kontrole izvoza.
Defence-related products eligible for transfer under the general transfer licence for the purpose of exhibition set out in point (c) of Article 5(2) of Directive 2009/43/EC
Obrambeni proizvodi prihvatljivi za transfer na temelju opće dozvole za transfer radi izložbe iz članka 5. stavka 2. točke (c) Direktive 2009/43/EZ
The following ML categories are a subset of the list of defence-related products, as laid down in the Annex to Directive 2009/43/EC.
Sljedeće kategorije popisa robe vojne namjene (dalje u tekstu „ML”) podskup su popisa obrambenih proizvoda iz Priloga Direktivi 2009/43/EZ.
Sub points c) and d).
Uključena je sva roba.
All goods are included.
Uključena je sljedeća roba:
The following goods are included:
inertni model streljiva.
Ammunition inert model.
podtočka 4.a.
Sub point 4.a) All goods are excluded, except inert models which are included;
Isključena je sva roba osim inertnih modela koji su uključeni,
Sub point 4.b) Specially designed components for the purpose of launching, laying, decoying, jamming, disrupting which fall within sub point ML 4.a).
podtočka 4.b.
Sub point 5.c) Countermeasure equipment for items specified by sub points ML5.a or ML5.b.
Posebno konstruirane komponente za ispaljivanje, polaganje, zavaravanje, ometanje, smetanje koje pripadaju u podtočku 4.a.
All goods should be delivered without ciphering component and without integrated database.
podtočka 5.c.
Complete vehicles which fall within sub point ML 6.a);
Oprema za protumjere namijenjena sredstvima navedenima u podtočkama ML5.a. ili ML5.b.
Chassis and turrets which fall within sub point ML 6. a).
Sva roba trebala bi se isporučiti bez komponente šifriranja i bez integrirane baze podataka.
All goods are excluded, except:
potpuna vozila koja pripadaju u podtočku ML6.a.,
Sub point 7.f) Protective and decontamination equipment, specially designed or modified for military use, components and chemical mixtures;
šasija i kupole koji pripadaju u podtočku ML6.a.
Sub point 7.g) Equipment specially designed or modified for military use designed or modified for the detection or identification of materials specified by sub points ML7.a, ML7.b or ML7.d, and specially designed components therefor.
Isključena je sva roba, osim sljedećeg:
Complete vessels of war (surface or underwater);
podtočka 7.f.
Complete hulls;
Oprema za zaštitu i dekontaminaciju, posebno konstruirana ili izmijenjena za vojnu uporabu, komponente i kemijske smjese,
Items under sub point ML9.c) Underwater detection devices, specially designed for military use, controls therefor and components therefor specially designed for military use.
podtočka 7.g.
Complete aircraft;
Oprema, posebno konstruirana ili izmijenjena za vojnu uporabu, izrađena ili izmijenjena za pronalaženje ili identifikaciju materijala navedenih u podtočkama ML7.a., ML7.b. ili ML7.d., i za nju posebno konstruirane komponente.
Fuselage for combat aircraft and combat helicopter;
potpuna ratna plovila (površinska ili podvodna),
Engines for combat aircraft.
potpuni trupovi,
Sub point ML11.a)a.
sredstva navedena u podtočki ML9.c.
Electronic countermeasure and electronic counter-countermeasure equipment, including jamming and counter-jamming equipment;
Podvodne naprave za otkrivanje, posebno konstruirane za vojnu uporabu, oprema za njihov nadzor i njihove komponente, posebno konstruirane za vojnu uporabu.
Sub point ML11.a)b.
potpuni zrakoplovi,
Frequency agile tubes;
trupovi za bojne zrakoplove i bojne helikoptere,
Sub point ML11.a)c.
motori za bojne zrakoplove.
Electronic systems or equipment, designed either for surveillance and monitoring of the electro-magnetic spectrum for military intelligence or security purposes or for counteracting such surveillance and monitoring;
podočka ML11.a.a.
Sub point ML11.a)d.
Elektronička oprema za protumjere i elektronička oprema za protu-protumjere, uključujući opremu za ometanje i protu-ometanje,
Underwater countermeasures, including acoustic and magnetic jamming and decoy, equipment designed to introduce extraneous or erroneous signals into sonar receivers;
podtočka ML11.a.b.
Sub point ML11.a)e.
Cijevi s podesivom frekvencijom,
Data processing security equipment, data security equipment and transmission and signalling line security equipment, using ciphering processes;
podtočka ML11.a.c.
Sub point ML11.a)f.
Elektronički sustavi ili oprema konstruirani za nadzor i praćenje elektromagnetskog spektra za vojne obavještajne ili sigurnosne svrhe ili za mjere protiv takvog nadzora i praćenja,
Identification, authentication and keyloader equipment and key management, manufacturing and distribution equipment;
podtočka ML11.a.d.
Sub point ML11.a)i.
Podvodne protumjere, uključujući akustično i magnetsko ometanje i zavaravanje, oprema namijenjena za ubacivanje vanjskog ili lažnog signala na sonarne prijamnike,
Digital demodulators specially designed for signals intelligence;
podtočka ML11.a.e.
Sub point ML11.b) Global Navigation Satellite Systems (GNSS) jamming equipment and specially designed components therefor;
Oprema za obradu sigurnosnih podataka, oprema za sigurnost podataka i oprema za prijenos te sigurnost linija veze uz korištenje postupaka šifriranja,
Sub point ML11.c) ‘Spacecraft’ specially designed or modified for military use, and ‘spacecraft’ components specially designed for military use.
podtočka ML11.a.f.
Sub point ML17.f) Libraries specially designed or modified for military use with systems, equipment or components, specified by the EU Common military list;
Oprema za identifikaciju, provjeravanje i unos šifri te oprema za upravljanje, izradu i distribuciju šifri,
Sub point ML17.g) Nuclear power generating equipment or propulsion equipment, including nuclear reactors, specially designed for military use and components therefor specially designed or modified for military use;
podtočka ML11.a.i.
Sub point ML17.h) Equipment and material, coated or treated for signature suppression, specially designed for military use, other than those specified elsewhere in the EU Common Military list;
Digitalni demodulatori posebno konstruirani za praćenje signala,
Sub point ML17.i) Simulators specially designed for military nuclear reactor.
podtočka ML11.b.
Sub point ML21.a) Software specially designed or modified for any of the following:
Oprema za ometanje sustava satelita za globalnu navigaciju (GNSS) i posebno konstruirane komponente za nju,
Development, production, operation or maintenance of equipment specified by the EU Common Military List;
podtočka ML11.c. „Svemirska letjelica” posebno konstruirana ili prilagođena za vojnu uporabu i komponente „svemirske letjelice” posebno konstruirane za vojnu uporabu.
Development or production of materials specified by the EU Common Military List; or
podtočka ML17.f.
Development, production, operation or maintenance of software specified by the EU Common Military List.
Knjižnice posebno izrađene ili izmijenjene za vojnu uporabu sa sustavima, opremom ili komponentama, kako su navedene u Zajedničkom popisu robe vojne namjene EU-a,
Software specially designed or modified for the use of unlisted items in this general transfer licence.
podtočka ML17.g.
The following are included:
Nuklearna oprema ili pogonska oprema, uključujući nuklearne reaktore posebno konstruirane za vojnu uporabu te posebno izrađene ili izmijenjene komponente za vojnu uporabu,
Only the necessary technology for the use of the goods allowed in the same general transfer license.
podtočka ML17.h.
Conditions to be incorporated into the general transfer licence for exhibition
Oprema i materijal, presvučen ili tretiran za smanjivanje mogućnosti otkrivanja položaja, posebno izrađeni za vojnu uporabu, osim onih navedenih drugdje u Zajedničkom popisu robe vojne namjene EU-a,
The following list is not exhaustive.
podtočka ML17.i.
However, other conditions added by a Member State are not to contradict or undermine the conditions listed below.
Simulatori posebno izrađeni za vojni nuklearni reaktor.
Geographic validity : European Economic AreaTransfer for exhibition : Transfer of any defence-related product for the purpose of its exhibition in a Member State, which are not to be used in operational conditions and does not include demonstration or evaluation purposes.
podtočka ML21.a.
Re-transfer : Member States are to choose one of the following options for re-transfer of the defence-related product after exhibition, as appropriate:
Softver posebno izrađen ili izmijenjen za bilo koje od sljedećeg:
Exemption from the obligation of prior authorisation in accordance with Article 4(2)(e) of Directive 2009/43/EC;
razvoj, proizvodnju, rad ili održavanje opreme navedene u Zajedničkom popisu robe vojne namjene EU-a,
Publication of a specific general transfer licence for re-transfer of defence-related products after exhibition, with at least the same list of eligible defence-related products;
razvoj ili proizvodnju materijala navedenih u Zajedničkom popisu robe vojne namjene EU-a, ili
Incorporation of re-transfer into the general transfer licence for exhibition.
razvoj, proizvodnju, rad ili održavanje softvera navedenog u Zajedničkom popisu robe vojne namjene EU-a,
Duration : Originating Member States may specify a time-limit for the return of the defence-related product to be observed by the supplier towards the Competent Authority in the originating Member State.
softver posebno izrađen ili izmijenjen za uporabu robe koja nije navedena u toj općoj dozvoli za transfer.
The Member States from which the defence-related product is re-transferred may also specify a time-limit for the re-transfer to be observed by the supplier, or its representative.
Uključeno je sljedeće:
FOLLOW UP
samo tehnologija potrebna za uporabu robe dopuštene u istoj općoj dozvoli za transfer.
Member States are invited to give effect to this Recommendation by 1 July 2019 at the latest.
Uvjeti koje treba obuhvatiti općom dozvolom za transfer radi izložbe
Member States are encouraged to inform the Commission of the measures taken to give effect to this Recommendation.
Sljedeći popis nije iscrpan.
ADDRESSEES
Međutim, ostali uvjeti koje dodaje država članica ne smiju biti u suprotnosti s uvjetima navedenima u nastavku niti ih narušavati.
This Recommendation is addressed to the Member States.
Geografsko područje primjene : Europski gospodarski prostorTransfer radi izložbe : Transfer obrambenih proizvoda radi izložbe u državi članici, koji se ne smiju koristiti u operativnim uvjetima, koji ne uključuje svrhe prikaza ili ispitivanja.
Done at Brussels, 19 December 2018.
Ponovni transfer : Države članice trebaju odabrati jednu od sljedećih mogućnosti za ponovni transfer obrambenog proizvoda nakon izložbe, prema potrebi:
For the Commission
izuzeće od obveze ishođenja prethodne dozvole u skladu s člankom 4. stavkom 2. točkom (e) Direktive 2009/43/EZ;
Member of the Commission
objavu posebne opće dozvole za transfer radi ponovnog transfera obrambenih proizvoda nakon izložbe, s barem jednakim popisom prihvatljivih obrambenih proizvoda;
Directive 2009/43/EC of the European Parliament and of the Council of 6 May 2009 simplifying terms and conditions of transfers of defence-related products within the Community (OJ L 146, 10.6.2009, p. 1).
uključivanje ponovnog transfera u opću dozvolu za transfer radi izložbe.
OJ L 329, 3.12.2016, p. 101.
Trajanje : Države članice podrijetla obrambenog proizvoda mogu odrediti rok za povrat obrambenog proizvoda koji dobavljač mora poštovati u pogledu nadležnog tijela u državi članici.
OJ L 329, 3.12.2016, p. 105.
Države članice iz kojih je izvršen ponovni transfer obrambenog proizvoda također mogu odrediti rok za ponovni transfer koji dobavljač ili njegov zastupnik mora poštovati.
Council Common Position 2008/944/CFSP of 8 December 2008 defining common rules governing control of exports of military technology and equipment (OJ L 335, 13.12.2008, p. 99).
DALJNJI KORACI
Electronic systems or equipment, designed either for surveillance and monitoring of the electro-magnetic spectrum for military intelligence or security purposes or for counteracting such surveillance and monitoring;
SL L 329, 3.12.2016., str. 101.
Sub point ML11.a)d.
SL L 329, 3.12.2016., str. 105.
Data processing security equipment, data security equipment and transmission and signalling line security equipment, using ciphering processes;
U skladu s raspravama s državama članicama i uzimajući u obzir karakteristike proizvoda (uključujući iznimke), poput njihove osjetljivosti, popis obrambenih proizvoda iz točke 1.1. ove Preporuke minimalan je i otvoren popis proizvoda čiji transfer države članice odobravaju na temelju svojeg ODT–IZ-a.
amending Directives 2003/90/EC and 2003/91/EC setting out implementing measures for the purposes of Article 7 of Council Directive 2002/53/EC and Article 7 of Council Directive 2002/55/EC respectively, as regards the characteristics to be covered as a minimum by the examination and the minimum conditions for examining certain varieties of agricultural plant species and vegetable species
o izmjeni direktiva 2003/90/EZ i 2003/91/EZ o utvrđivanju provedbenih mjera za potrebe članka 7.
(Text with EEA relevance)
Direktive Vijeća 2002/53/EZ odnosno članka 7.
THE EUROPEAN COMMISSION,
Direktive Vijeća 2002/55/EZ u pogledu minimalnih obilježja koja se moraju obuhvatiti ispitivanjem i minimalnih uvjeta za pregled nekih sorti poljoprivrednih biljnih vrsta i vrsta povrća
Having regard to Council Directive 2002/53/EC of 13 June 2002 on the common catalogue of varieties of agricultural plant species, and in particular Article 7(2)(a) and (b) thereof,
EUROPSKA KOMISIJA, uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
Having regard to Council Directive 2002/55/EC of 13 June 2002 on the marketing of vegetable seed, and in particular Article 7(2)(a) and (b) thereof,
uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 2002/53/EZ od 13. lipnja 2002. o zajedničkom katalogu sorata poljoprivrednih biljnih vrsta, a posebno njezin članak 7. stavak 2. točke (a) i (b),
Whereas:
uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 2002/55/EZ od 13. lipnja 2002. o stavljanju na tržište sjemena povrća, a posebno njezin članak 7. stavak 2. točke (a) i (b),
Commission Directives 2003/90/EC and 2003/91/EC were adopted to ensure that the varieties the Member States include in their national catalogues comply with the protocols established by the Community Plant Variety Office (CPVO) as regards the characteristics to be covered as a minimum by the examination of the various species and the minimum conditions for examining the varieties, as far as such protocols had been established.
budući da:
For the species not covered by CPVO protocols those Directives provide that guidelines of the International Union for Protection of New Varieties of Plants (UPOV) are to apply.
Direktive Komisije 2003/90/EZ i 2003/91/EZ donesene su kako bi se osiguralo da su sorte koje države članice uvrštavaju u svoje nacionalne kataloge u skladu s protokolima koje je utvrdio Ured Zajednice za biljnu raznolikost (CPVO) u pogledu minimalnih obilježja koja se moraju obuhvatiti pregledom raznih vrsta i minimalnih uvjeta za pregled sorti, ako takvi protokoli postoje.
Since the last amendment to Directives 2003/90/EC and 2003/91/EC by Commission Implementing Directive (EU) 2016/1914 the CPVO and UPOV have established further protocols and guidelines and have updated existing ones.
Kada je riječ o vrstama koje nisu obuhvaćene protokolima CPVO-a, tim se direktivama predviđa primjena smjernica Međunarodne unije za zaštitu novih biljnih sorti (UPOV).
Directives 2003/90/EC and 2003/91/EC should therefore be amended accordingly.
Od zadnje izmjene direktiva 2003/90/EZ i 2003/91/EZ Provedbenom direktivom Komisije (EU) 2016/1914 CPVO i UPOV utvrdili su dodatne protokole i smjernice te ažurirali postojeće.
The measures provided for in this Directive are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed,
Direktive 2003/90/EZ i 2003/91/EZ stoga bi trebalo na odgovarajući način izmijeniti.
HAS ADOPTED THIS DIRECTIVE:
Mjere predviđene ovom Direktivom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje,
Annexes I and II to Directive 2003/90/EC are replaced by the text set out in part A of the Annex to this Directive.
Članak 1.
Article 2
Prilozi I. i II.
The Annexes to Directive 2003/91/EC are replaced by the text set out in part B of the Annex to this Directive.
Direktivi 2003/90/EZ zamjenjuju se tekstom iz dijela A Priloga ovoj Direktivi.
For examinations started before 1 September 2018 Member States may apply Directives 2003/90/EC and 2003/91/EC in the version applying before their amendment by this Directive.
Prilozi Direktivi 2003/91/EZ zamjenjuju se tekstom iz dijela B Priloga ovoj Direktivi.
Member States shall adopt and publish, by 31 August 2018 at the latest, the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive.
Za preglede započete prije 1. rujna 2018. države članice mogu primjenjivati one inačice direktiva 2003/90/EZ i 2003/91/EZ koje su se primjenjivale prije nego što su izmijenjene ovom Direktivom.
They shall forthwith communicate to the Commission the text of those provisions.
Članak 4.
They shall apply those provisions from 1 September 2018.
Države članice najkasnije do 31. kolovoza 2018. donose i objavljuju zakone i druge propise potrebne radi usklađivanja s ovom Direktivom.
Member States shall determine how such reference is to be made.
One te odredbe primjenjuju od 1. rujna 2018.
Article 5
Kada države članice donose ove odredbe, te odredbe prilikom njihove službene objave sadržavaju upućivanje na ovu Direktivu ili se uz njih navodi takvo upućivanje.
Article 6
Članak 5.
Done at Brussels, 22 January 2018.
Članak 6.
OJ L 193, 20.7.2002, p.
Za Komisiju
OJ L 193, 20.7.2002, p.
SL L 193, 20.7.2002., str.
33.
1.
Commission Directive 2003/90/EC of 6 October 2003 setting out implementing measures for the purposes of Article 7 of Council Directive 2002/53/EC as regards the characteristics to be covered as a minimum by the examination and the minimum conditions for examining certain varieties of agricultural plant species (OJ L 254, 8.10.2003, p.
SL L 193, 20.7.2002., str.
7).
33.
Commission Directive 2003/91/EC of 6 October 2003 setting out implementing measures for the purposes of Article 7 of Council Directive 2002/55/EC as regards the characteristics to be covered as a minimum by the examination and the minimum conditions for examining certain varieties of vegetable species (OJ L 254, 8.10.2003, p.
Direktiva Komisije 2003/90/EZ od 6. listopada 2003. o utvrđivanju provedbenih mjera za potrebe članka 7.
11).
Direktive Vijeća 2002/53/EZ u pogledu minimalnih karakteristika koje se moraju obuhvatiti ispitivanjem i minimalnih uvjeta za pregled nekih sorata poljoprivrednih biljnih vrsta (SL L 254, 8.10.2003., str.
Commission Implementing Directive (EU) 2016/1914 of 31 October 2016 amending Directives 2003/90/EC and 2003/91/EC setting out implementing measures for the purposes of Article 7 of Council Directive 2002/53/EC and Article 7 of Council Directive 2002/55/EC respectively, as regards the characteristics to be covered as a minimum by the examination and the minimum conditions for examining certain varieties of agricultural plant species and vegetable species (OJ L 296, 1.11.2016, p.
7.).
7).
Direktiva Komisije 2003/91/EZ od 6. listopada 2003. o utvrđivanju provedbenih mjera za potrebe članka 7.
ANNEX
Direktive Vijeća 2002/55/EZ u pogledu minimalnih obilježja koja se moraju obuhvatiti ispitivanjem i minimalnih uvjeta za pregled nekih sorata povrća (SL L 254, 8.10.2003., str.
PART A
11.).
ANNEX I
Provedbena direktiva Komisije (EU) 2016/1914 оd 31. listopada 2016. o izmjeni direktiva 2003/90/EZ i 2003/91/EZ o utvrđivanju provedbenih mjera za potrebe članka 7.
List of species referred to in Article 1(2)(a) which are to comply with CPVO technical protocols
Direktive Vijeća 2002/53/EZ odnosno članka 7.
Scientific name
Direktive Vijeća 2002/55/EZ u pogledu minimalnih obilježja koja se moraju obuhvatiti ispitivanjem i minimalnih uvjeta za pregled nekih sorti poljoprivrednih biljnih vrsta i vrsta povrća (SL L 296, 1.11.2016., str.
Common name
7.).
CPVO protocol
PRILOG
Tall fescue
DIO A
TP 39/1 of 1.10.2015
PRILOG I.
Fine-leaved sheep's fescue
Popis vrsta iz članka 1. stavka 2. točke (a) koje moraju udovoljavati tehničkim protokolima CPVO-a
TP 67/1 of 23.6.2011
Znanstveni naziv
Sheep's fescue
Uobičajeni naziv
Meadow fescue
Protokol CPVO-a
Red fescue
Vlasulja barska
Hard fescue
TP 39/1 od 1.10.2015.
Italian ryegrass
Uskolisna vlasulja ovčja
TP 4/1 of 23.6.2011
TP 67/1 od 23.6.2011.
Perennial ryegrass
Vlasulja ovčja
Hybrid ryegrass
Vlasulja livadna
Field pea
Vlasulja nacrvena
TP 7/2 Rev. 2 of 15.3.2017
Oštrolisna vlasulja
Smooth-stalked meadow grass
Ljulj talijanski
TP 33/1 of 15.3.2017
TP 4/1 od 23.6.2011.
Common vetch
Ljulj engleski
TP 32/1 of 19.4.2016
Ljulj oldenburški
Swede
Stočni grašak
TP 89/1 of 11.3.2015
TP 7/2 Rev. 2 od 15.3.2017.
Fodder radish
Vlasnjača livadna
TP 178/1 of 15.3.2017
TP 33/1 od 15.3.2017.
Swede rape
Grahorica jara
TP 36/2 of 16.11.2011
TP 32/1 od 19.4.2016.
Hemp
Stočna koraba
TP 276/1 of 28.11.2012
TP 89/1 od 11.3.2015.
Soya bean
Uljana rotkva
TP 80/1 of 15.3.2017
TP 178/1 od 15.3.2017.
Cotton
Uljana repica
TP 88/1 of 19.4.2016
TP 36/2 od 16.11.2011.
Sunflower
Konoplja
TP 81/1 of 31.10.2002
TP 276/1 od 28.11.2012.
Flax/Linseed
Soja
TP 57/2 of 19.3.2014
TP 80/1 od 15.3.2017.
White mustard
Pamuk
TP 179/1 of 15.3.2017
TP 88/1 od 19.4.2016.
Small naked oat, Hulless oat
Suncokret
TP 20/2 of 1.10.2015
TP 81/1 od 31.10.2002.
Avena sativa L. (includes A. byzantina K. Koch)
Lan/sjeme lana
Oats and Red oat
TP 57/2 od 19.3.2014.
Barley
Gorušica bijela
TP 19/4 of 1.10.2015
TP 179/1 od 15.3.2017.
Rice
Golozrna zob
TP 16/3 of 1.10.2015
TP 20/2 od 1.10.2015.
Rye
Avena sativa L. (uključuje A. byzantina K. Koch)
TP 58/1 of 31.10.2002
Zob i crvena zob
Hybrids resulting from the crossing of a species of the genus Triticum and a species of the genus Secale
Ječam
TP 121/2 rev. 1 of 16.2.2011
TP 19/4 od 1.10.2015.
Wheat
Riža
TP 3/4 rev. 2 of 16.2.2011
TP 16/3 od 1.10.2015.
Durum wheat
Raž
TP 120/3 of 19.3.2014
TP 58/1 od 31.10.2002.
Maize
Hibridi nastali križanjem vrsta iz roda Triticum i vrsta iz roda Secale