natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For the implementation of Protocol No 2 to the Agreement, domestic reference prices have been fixed by the Contracting Parties.
budući da:
Actual prices have changed on the domestic markets of the Contracting Parties as regards raw materials for which price compensation measures are applied.
Radi provedbe Protokola br. 2 uz Sporazum ugovorne stranke utvrdile su unutarnje referentne cijene.
It is therefore necessary to update the reference prices and amounts listed in Tables III and IV of Protocol No 2 accordingly,
Na domaćim tržištima ugovornih strana promijenile su se stvarne cijene sirovina na koje se primjenjuju mjere za kompenzaciju cijena.
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Stoga je potrebno na odgovarajući način ažurirati referentne cijene i iznose iz tablica III. i IV.
Article 1
Protokola 2.,
Protocol 2 to the Agreement is amended as follows:
DONIO JE OVU ODLUKU:
Table III is replaced by the text set out in Annex I to this Decision;
Članak 1.
in Table IV, point (b) is replaced by the text set out in Annex II to this Decision.
Protokol 2. uz Sporazum mijenja se kako slijedi:
Article 2
tablica III. zamjenjuje se tekstom iz Priloga I. ovoj Odluci;
This Decision shall be published in the Official Journal of the European Union.
u tablici IV. točka (b) zamjenjuje se tekstom iz Priloga II. ovoj Odluci.
This Decision shall enter into force on 1 May 2018.
Ova se Odluka objavljuje u Službenom listu Europske unije.
Done at Brussels, 20 April 2018.
Članak 3.
For the Joint Committee
Ova Odluka stupa na snagu 1. svibnja 2018.
The Chairman
Sastavljeno u Bruxellesu 20. travnja 2018.
OJ L 300, 31.12.1972, p. 189.
Za Zajednički odbor
OJ L 23, 26.1.2005, p. 19.
Predsjednik
ANNEX I
SL L 300, 31.12.1972., str. 189.
‘TABLE III
SL L 23, 26.1.2005., str. 19.
EU and Swiss domestic reference prices
PRILOG I.
Agricultural raw material
„TABLICA III.
Swiss domestic reference price
Unutarnje referentne cijene u EU-u i Švicarskoj
CHF per 100 kg net
Poljoprivredne sirovine
EU domestic reference price
Unutarnja referentna cijena u Švicarskoj
Article 4(1)
CHF za 100 kg neto
Applied on Swiss side Difference Swiss/EU reference price
Unutarnja referentna cijena u EU-u
Article 3(3)
Članak 4. stavak 1.
Applied on EU side Difference Swiss/EU reference price
Primjenjuje se u Švicarskoj Razlika između referentne cijene u Švicarskoj i u EU-u
EUR per 100 kg net
Članak 3. stavak 3.
Common wheat
Primjenjuje se u EU-u Razlika između referentne cijene u Švicarskoj i u EU-u
Durum wheat
EUR za 100 kg neto
Rye
Obična pšenica
Barley
Tvrda pšenica
Maize
Raž
Common wheat flour
Ječam
Whole-milk powder
Kukuruz
Skimmed-milk powder
Brašno od obične pšenice
Butter
Punomasno mlijeko u prahu
White sugar
Obrano mlijeko u prahu
Eggs
Maslac
Fresh potatoes
Bijeli šećer
Vegetable fat
Jaja
ANNEX II
Svježi krumpir
Basic amounts for agricultural raw materials taken into account for the calculation of the agricultural components:
Biljna mast
Applied basic amount on the Swiss side
PRILOG II.
Art 3(2)
Osnovni iznosi za poljoprivredne sirovine koji se uzimaju u obzir pri izračunu poljoprivrednih komponenti:
Applied basic amount on the EU side
Primijenjeni osnovni iznos u Švicarskoj
Art 4(2)
Članak 3. stavak 2.
Decision No 1/JP/2018 of the Joint Committee established under the Agreement on Mutual Recognition between the European Community and Japan
Odluka br.
of 27 April 2018
1/JP/2018 Zajedničkog odbora osnovanog na temelju Sporazuma o uzajamnom priznavanju između Europske zajednice i Japana
related to the listing of Conformity Assessment Bodies under the Sectoral Annex on Telecommunications Terminal Equipment and Radio Equipment [2018/759]
оd 27. travnja 2018.
THE JOINT COMMITTEE,
o uvrštenju tijelâ za ocjenjivanje sukladnosti na popis u sektorskom prilogu za telekomunikacijsku terminalnu opremu i radio opremu [2018/759]
Having regard to the Agreement on Mutual Recognition between the European Community and Japan and in particular Articles 8(3)(a) and 9(1)(b) thereof,
ZAJEDNIČKI ODBOR,
Telephone number: +81 596248999
Broj telefona: +81 596248999
Fax number: +81 596248124
Broj telefaksa: +81 596248124
Contact person of the designated CAB: Mr Tetsuya HASHIMOTO
Osoba za kontakt imenovanog tijela za ocjenjivanje sukladnosti: g.
Scope of registration in terms of products and conformity assessment procedures:
Tetsuya HASHIMOTO
Products:
Opseg registracije u pogledu proizvodâ i postupaka za ocjenjivanje sukladnosti:
Short-range radio equipment (limited to radio equipment subject to EN 300 220-2, EN 300 220-3-1, EN 300 220-3-2, EN 300 220-4, EN 300 330, EN 300 440, EN 301 091-1, EN 301 091-2, EN 301 091-3, EN 302 264-2 or EN 305 550-2);
Proizvodi:
2,4 GHz wideband transmission systems (limited to radio equipment subject to EN 300 328);
Radio oprema kratkog dometa (ograničena na radijsku opremu na koju se primjenjuju EN 300 220-2, EN 300 220-3-1, EN 300 220-3-2, EN 300 220-4, EN 300 330, EN 300 440, EN 301 091-1, EN 301 091-2, EN 301 091-3, EN 302 264-2 ili EN 305 550-2);
Mobile phone handsets (limited to radio equipment subject to EN 301 511, EN 301 908-1, EN 301 908-2, EN 301 908-10, EN 301 908-13, EN 301 908-19 or EN 301 908-21);
sustavi širokopojasnog prijenosa od 2,4 GHz (ograničeno na radijsku opremu na koju se primjenjuje EN 300 328);
Wireless microphones (limited to radio equipment subject to EN 300 422-1, EN 300 422-2, EN 300 422-3, EN 300 422-4, EN 300 454-2, or EN 301 357);
Mobilni telefoni (ograničeni na radijsku opremu na koju se primjenjuju EN 301 511, EN 301 908-1, EN 301 908-2, EN 301 908-10, EN 301 908-13, EN 301 908-19 ili EN 301 908-21);
5 GHz band and 60 GHz band radio LAN (limited to radio equipment subject to EN 301 893 or EN 302 567);
Bežični mikrofoni (ograničeni na radijsku opremu na koju se primjenjuju EN 300 422-1, EN 300 422-2, EN 300 422-3, EN 300 422-4, EN 300 454-2 ili EN 301 357);
Broadcast receivers (limited to radio equipment subject to EN 303 340, EN 303 345, EN 303 372-1, EN 303 372-2 or EN 303 413);
LAN radio u pojasevima od 5 GHz i 60 GHz (ograničen na radijsku opremu na koju se primjenjuju EN 301 893 ili EN 302 567);
Vehicle radar systems (limited to radio equipment subject to EN 302 858-2);
Prijamnici (ograničeni na radijsku opremu na koju se primjenjuju EN 303 340, EN 303 345, EN 303 372-1, EN 303 372-2 ili EN 303 413);
Induction loop systems intended to assist the hearing impaired (limited to radio equipment subject to EN 303 348);
Radarski sustavi vozila (ograničeni na radijsku opremu na koju se primjenjuje EN 302 858-2);
Systems using radio below 9 kHz, (excluding radio equipment subject to EN 303 348).
Sustavi indukcijske petlje namijenjeni kao pomoć osobama oštećena sluha (ograničeni na radijsku opremu na koju se primjenjuje EN 303 348);
Conformity Assessment Procedures:
Sustavi koji koriste radio u pojasu ispod 9 kHz (isključujući radio opremu na koju se primjenjuje EN 303 348).
Conformity assessment procedures according to Article 17 and Annex III to Directive 2014/53/EU of the European Parliament and of the Council.
Postupci ocjene sukladnosti:
Name: TELECOM ENGINEERING CENTER
Postupci ocjene sukladnosti u skladu s člankom 17. i Prilogom III.
Acronym: TELEC
Direktivi 2014/53/EU Europskog parlamenta i Vijeća.
Address: 5-7-2, Yashio, Shinagawa-ku, Tokyo, 140-0003, JAPAN
Naziv: TELECOM ENGINEERING CENTER
Telephone number: +81 337990137
Skraćeni naziv: TELEC
Fax number: +81 337907152
Adresa: 5-7-2, Yashio, Shinagawa-ku, Tokyo, 140-0003, JAPAN
Email address: rftest@telec.or.jp
Broj telefona: +81 337990137
URL address: http://www.telec.or.jp/eng/Index.html
Broj telefaksa: +81 337907152
Contact person of the designated CAB: Kazuyuki KUGA
Adresa e-pošte: rftest@telec.or.jp
Short-range radio equipment (limited to radio equipment included within a range to which 300 220-2, EN 300 220-3-1, EN 300 220-3-2, EN 300-220-4, EN 300 330, EN 300 440-2, EN 301 489-1, EN 301 489-3 or EN 302-291-2 apply);
URL adresa: http://www.telec.or.jp/eng/Index.html
2,4 GHz wideband transmission system (limited to radio equipment included within a range to which EN 300 328, EN 301 489-1 or EN 301 489-17 apply);
Osoba za kontakt imenovanog tijela za ocjenjivanje sukladnosti: Kazuyuki KUGA
5 GHz band wireless LAN (limited to radio equipment included within a range to which EN 301-489-1, EN 301 489-17 or EN 301 893 apply).
Radijska oprema kratkog dometa (ograničena na radijsku opremu koja se nalazi u rasponu na koji se primjenjuju 300 220-2, EN 300 220-3-1, EN 300 220-3-2, EN 300-220-4, EN 300 330, EN 300 440-2, EN 301 489-1, EN 301 489-3 ili EN 302-291-2).
Conformity assessment procedures according to Article 17 and Annex III to Directive 2014/53/EU.
sustavi širokopojasnog prijenosa od 2,4 GHz (ograničeni na radijsku opremu koja se nalazi u rasponu na koji se primjenjuju EN 300 328, EN 301 489-1 ili EN 301 489-17)
This decision, done in duplicate, shall be signed by the Co-Chairs.
Bežični LAN u pojasu 5 GHz (ograničeno na radijsku opremu koja se nalazi u rasponu na koji se primjenjuju EN 301-489-1, EN 301 489-17 ili EN 301 893).
The decision shall be effective from the date of the later of these signatures.
Postupci ocjene sukladnosti u skladu s člankom 17. i Prilogom III.
Signed in Tokyo on 9 April 2018.
Direktivi 2014/53/EU.
On behalf of Japan
Ovu odluku, sastavljenu u dva primjerka, potpisuju supredsjedatelji.
Signed in Brussels on 27 April 2018.
Odluka stupa na snagu od datuma zadnjeg potpisa.
On behalf of the European Community
Potpisano u Tokiju 9. travnja 2018.
Directive 2014/53/EU of the European Parliament and of the Council of 16 April 2014 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to the making available on the market of radio equipment and repealing Directive 1999/5/EC (OJ L 153, 22.5.2014, p. 62).
U ime Japana
Whereas the Joint Committee is to take a decision to list a Conformity Assessment Body or Bodies under a Sectoral Annex,
Potpisano u Bruxellesu 27. travnja 2018.
HAS ADOPTED THIS DECISION:
U ime Europske zajednice
of 13 June 2017
od 13. lipnja 2017.
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2018/799]
o izmjeni Priloga II.
THE EEA JOINT COMMITTEE,
(Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2018/799]
Commission Regulation (EU) 2015/45 of 14 January 2015 amending Directive 2007/46/EC of the European Parliament and of the Council and Commission Regulation (EC) No 692/2008 as regards innovative technologies for reducing CO2 emissions from light commercial vehicles is to be incorporated into the EEA Agreement.
budući da:
Annex II to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,
Uredba Komisije (EU) 2015/45 оd 14. siječnja 2015. o izmjeni Direktive 2007/46/EZ Europskog parlamenta i Vijeća i Uredbe Komisije (EZ) br. 692/2008 u pogledu inovativnih tehnologija za smanjenje emisija CO2 iz lakih gospodarskih vozila treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
The following indent is added in points 45zu (Commission Regulation (EC) No 692/2008) and 45zx (Directive 2007/46/EC of the European Parliament and of the Council) of Chapter I of Annex II to the EEA Agreement:
DONIO JE OVU ODLUKU:
32015 R 0045: Commission Regulation (EU) 2015/45 of 14 January 2015 (OJ L 9, 15.1.2015, p. 1).’
Članak 1.
Article 2
U točkama 45.zu (Uredba Komisije (EZ) br. 692/2008) i 45.zx (Direktiva 2007/46/EZ Europskog parlamenta i Vijeća) u poglavlju I. Priloga II.
The text of Regulation (EU) 2015/45 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Sporazumu o EGP-u dodaje se sljedeća alineja:
Article 3
32015 R 0045: Uredbom Komisije (EU) 2015/45 od 14. siječnja 2015.
This Decision shall enter into force on 14 June 2017, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made, or on the day of the entry into force of Decision of the EEA Joint Committee No 109/2017 of 16 June 2017, or on the day of the entry into force of Decision of the EEA Joint Committee No 111/2017 of 16 June 2017, whichever is the later.
(SL L 9, 15.1.2015., str. 1.).”
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.
Vjerodostojni su tekstovi Uredbe (EU) 2015/45 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
Done at Brussels, 13 June 2017.
Članak 3.
For the EEA Joint Committee
Ova Odluka stupa na snagu 14. lipnja 2017. pod uvjetom da su podnesene sve obavijesti iz članka 103. stavka 1.
The President
Sporazuma o EGP-u ili na dan stupanja na snagu Odluke Zajedničkog odbora EGP-a br. 109/2017 od 16. lipnja 2017. ili na dan stupanja na snagu Odluke Zajedničkog odbora EGP-a br. 111/2017 od 16. lipnja 2017., koji god je datum kasniji.
OJ L 9, 15.1.2015, p. 1.
Članak 4.
See page 41 of this Official Journal.
Sastavljeno u Bruxellesu 13. lipnja 2017.
See page 45 of this Official Journal.
Za Zajednički odbor EGP-a
amending Annex XI (Electronic communication, audiovisual services and information society) to the EEA Agreement [2018/800]
o izmjeni Priloga XI.
THE EEA JOINT COMMITTEE,
(Elektronička komunikacija, audiovizualne usluge i informacijsko društvo) Sporazumu o EGP-u [2018/800]
Regulation (EU) 2017/920 of the European Parliament and of the Council of 17 May 2017 amending Regulation (EU) No 531/2012 as regards rules for wholesale roaming markets is to be incorporated into the EEA Agreement.
budući da:
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/2286 of 15 December 2016 laying down detailed rules on the application of fair use policy and on the methodology for assessing the sustainability of the abolition of retail roaming surcharges and on the application to be submitted by a roaming provider for the purposes of that assessment is to be incorporated into the EEA Agreement.
Uredba (EU) 2017/920 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. svibnja 2017. o izmjeni Uredbe (EU) br. 531/2012 u pogledu pravila za veleprodajna tržišta roaminga treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/2292 of 16 December 2016 setting out the weighted average of maximum mobile termination rates across the Union and repealing Implementing Regulation (EU) 2015/2352 is to be incorporated into the EEA Agreement.
Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/2286 оd 15. prosinca 2016. o utvrđivanju detaljnih pravila o primjeni politike pravedne uporabe, o metodologiji procjene održivosti ukidanja maloprodajnih dodatnih naknada za roaming te o zahtjevu koji podnosi pružatelj usluga roaminga za potrebe te procjene treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
Implementing Regulation (EU) 2016/2292 repeals Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2352, which is incorporated into the EEA Agreement and which is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/2292 оd 16. prosinca 2016. o određivanju ponderiranog prosjeka najvećih cijena završavanja poziva u pokretnim mrežama diljem Unije i o stavljanju izvan snage Provedbene uredbe (EU) 2015/2352 treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
Annex XI to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,
Provedbenom uredbom (EU) 2016/2292 stavlja se izvan snage Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/2352 koja je uključena u Sporazum o EGP-u i koja se stoga treba isključiti iz njega.
the following indent is added in point 5cu (Regulation (EU) No 531/2012 of the European Parliament and of the Council):
Članak 1.
32017 R 0920: Regulation (EU) 2017/920 of the European Parliament and of the Council of 17 May 2017 (OJ L 147, 9.6.2017, p. 1).’;
Prilog XI.
the following adaptation is added in point 5cu (Regulation (EU) No 531/2012 of the European Parliament and of the Council:
Sporazumu o EGP-u mijenja se kako slijedi:
Provisions of the Regulation conferring tasks to BEREC shall apply in accordance with, and from the date of entry into force of, a decision of the EEA Joint Committee incorporating of Regulation (EC) No 1211/2009 of the European Parliament and of the Council into the EEA Agreement.’;
U točki 5.cu (Uredba (EU) br. 531/2012 Europskog parlamenta i Vijeća) dodaje se sljedeća alineja:
the following point is inserted after point 5cub (Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2352):
32017 R 0920: Uredbom (EU) 2017/920 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. svibnja 2017.
‘5cuc.
(SL L 147, 9.6.2017., str. 1.).”
32016 R 2286: Commission Implementing Regulation (EU) 2016/2286 of 15 December 2016 laying down detailed rules on the application of fair use policy and on the methodology for assessing the sustainability of the abolition of retail roaming surcharges and on the application to be submitted by a roaming provider for the purposes of that assessment (OJ L 344, 17.12.2016, p. 46).’;
U točki 5.cu (Uredba (EU) br. 531/2012 Europskog parlamenta i Vijeća) dodaje se sljedeća prilagodba:
the text of point 5cub (Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2352) is replaced by the following:
Odredbe Uredbe o dodjeli zadataka BEREC-u primjenjuju se u skladu s odlukom Zajedničkog odbora EGP-a o uključivanju Uredbe (EZ) br. 1211/2009 Europskog parlamenta i Vijeća u Sporazum o EGP-u i od datuma stupanja na snagu te odluke.”
‘32016 R 2292: Commission Implementing Regulation (EU) 2016/2292 of 16 December 2016 setting out the weighted average of maximum mobile termination rates across the Union and repealing Implementing Regulation (EU) 2015/2352 (OJ L 344, 17.12.2016, p. 77).’
Nakon točke 5.cub (Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/2352) umeće se sljedeća točka:
Article 2
„5.cuc.
The texts of Regulation (EU) 2017/920 and Implementing Regulations (EU) 2016/2286 and (EU) 2016/2292 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
32016 R 2286: Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/2286 оd 15. prosinca 2016. o utvrđivanju detaljnih pravila o primjeni politike pravedne uporabe, o metodologiji procjene održivosti ukidanja maloprodajnih dodatnih naknada za roaming te o zahtjevu koji podnosi pružatelj usluga roaminga za potrebe te procjene (SL L 344, 17.12.2016., str. 46.).”
Article 3
Tekst točke 5.cub (Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/2352) zamjenjuje se sljedećim:
This Decision shall enter into force on 14 June 2017, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made.
„32016 R 2292: Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/2292 оd 16. prosinca 2016. o određivanju ponderiranog prosjeka najvećih cijena završavanja poziva u pokretnim mrežama diljem Unije i o stavljanju izvan snage Provedbene uredbe (EU) 2015/2352 (SL L 344, 17.12.2016., str. 77.).”
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.
Vjerodostojni su tekstovi Uredbe (EU) 2017/920 i provedbenih uredbi (EU) 2016/2286 i (EU) 2016/2292 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
OJ L 147, 9.6.2017, p. 1.
Članak 4.
OJ L 344, 17.12.2016, p. 46.
Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
OJ L 344, 17.12.2016, p. 77.
Sastavljeno u Bruxellesu 13. lipnja 2017.
OJ L 331, 17.12.2015, p. 7.
Za Zajednički odbor EGP-a
amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement [2018/801]
o izmjeni Priloga XIII.
THE EEA JOINT COMMITTEE,
(Promet) Sporazumu o EGP-u [2018/801]
Commission Regulation (EU) 2016/403 of 18 March 2016 supplementing Regulation (EC) No 1071/2009 of the European Parliament and of the Council with regard to the classification of serious infringements of the Union rules, which may lead to the loss of good repute by the road transport operator, and amending Annex III to Directive 2006/22/EC of the European Parliament and of the Council is to be incorporated into the EEA Agreement.
budući da:
Annex XIII to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,
Uredba Komisije (EU) 2016/403 оd 18. ožujka 2016. o dopuni Uredbe (EZ) br. 1071/2009 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu klasifikacije teških povreda pravila Unije koje mogu dovesti do gubitka dobrog ugleda cestovnog prijevoznika te o izmjeni Priloga III.
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Direktivi 2006/22/EZ Europskog parlamenta i Vijeća treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
Annex XIII to the EEA Agreement shall be amended as follows:
Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,
the following point is inserted after point 19ab (Commission Regulation (EU) No 1213/2010):
DONIO JE OVU ODLUKU:
32016 R 0403: Commission Regulation (EU) 2016/403 of 18 March 2016 supplementing Regulation (EC) No 1071/2009 of the European Parliament and of the Council with regard to the classification of serious infringements of the Union rules, which may lead to the loss of good repute by the road transport operator, and amending Annex III to Directive 2006/22/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 74, 19.3.2016, p. 8).’;
Članak 1.
the following indent is added in point 21a (Directive 2006/22/EC of the European Parliament and of the Council):
Prilog XIII.
32016 R 0403: Commission Regulation (EU) 2016/403 of 18 March 2016 (OJ L 74, 19.3.2016, p. 8).’
Sporazumu o EGP-u mijenja se kako slijedi:
Article 2
Nakon točke 19.ab (Uredba Komisije (EU) br. 1213/2010) umeće se sljedeća točka:
The text of Regulation (EU) 2016/403 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
32016 R 0403: Uredba Komisije (EU) 2016/403 оd 18. ožujka 2016. o dopuni Uredbe (EZ) br. 1071/2009 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu klasifikacije teških povreda pravila Unije koje mogu dovesti do gubitka dobrog ugleda cestovnog prijevoznika te o izmjeni Priloga III.
Article 3
Direktivi 2006/22/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 74, 19.3.2016., str. 8.).”
This Decision shall enter into force on 14 June 2017, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made.
U točki 21.a (Direktiva 2006/22/EZ Europskog parlamenta i Vijeća) umeće se sljedeća alineja:
Article 4
32016 R 0403: Uredbom Komisije (EU) 2016/403 od 18. ožujka 2016.
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.
(SL L 74, 19.3.2016., str. 8.).”
Done at Brussels, 13 June 2017.
Članak 2.
For the EEA Joint Committee
Vjerodostojni su tekstovi Uredbe (EU) 2016/403 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
OJ L 74, 19.3.2016, p. 8.
Ova Odluka stupa na snagu 14. lipnja 2017. pod uvjetom da su podnesene sve obavijesti iz članka 103. stavka 1.
No constitutional requirements indicated.
Sporazuma o EGP-u.
amending Annex XX (Environment) to the EEA Agreement [2018/802]
o izmjeni Priloga XX.
THE EEA JOINT COMMITTEE,
(Okoliš) Sporazumu o EGP-u [2018/802]
Commission Implementing Decision (EU) 2016/1032 of 13 June 2016 establishing best available techniques (BAT) conclusions, under Directive 2010/75/EU of the European Parliament and of the Council, for the non-ferrous metals industries is to be incorporated into the EEA Agreement.
budući da:
Annex XX to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,
Provedbena odluka Komisije (EU) 2016/1032 оd 13. lipnja 2016. o utvrđivanju zaključaka o najboljim raspoloživim tehnikama (NRT-i) za industrije obojenih metala u skladu s Direktivom 2010/75/EU Europskog parlamenta i Vijeća treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
The following point is inserted after point 1fm (Commission Implementing Decision (EU) 2015/2119) of Annex XX to the EEA Agreement:
DONIO JE OVU ODLUKU:
32016 D 1032: Commission Implementing Decision (EU) 2016/1032 of 13 June 2016 establishing best available techniques (BAT) conclusions, under Directive 2010/75/EU of the European Parliament and of the Council, for the non-ferrous metals industries (OJ L 174, 30.6.2016, p. 32).’
Članak 1.
Article 2
Nakon točke 1.fm (Provedbena odluka Komisije (EU) 2015/2119) Priloga XX.
The text of Implementing Decision (EU) 2016/1032 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Sporazumu o EGP-u umeće se sljedeća točka: