natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It is based on the 13th Five Year Plan.
S obzirom na vremensku podudarnost između, s jedne strane, sve više razine subvencioniranog uvoza po cijenama koje su se stalno smanjivale te, s druge strane, gubitka tržišnog udjela i pada cijena proizvoda industrije Unije, čija su posljedica bili daljnji gubici, osobito od druge polovine 2015. nadalje, Komisija je zaključila da je subvencionirani uvoz imao negativan učinak na stanje u industriji Unije.
In reply to these claims, the Commission recalled that the company had only provided a short and unsubstantiated refusal to provide such an authorisation via a single-sentence e-mail dated 24 November 2016.
Štoviše, progresivno usporavanje kineskog gospodarstva i velik višak kapaciteta kineske industrije čelika naveli su kineske proizvođače čelika da višak svoje proizvodnje usmjere na izvozna tržišta, a tržište Unije privlačno je izvozno odredište.
Based on the evidence received for the years 2014 and onwards, the Group was loss-making both in 2014 and 2015.
https://en.wikipedia.org/wiki/Liaoning
amending Council Regulation (EC) No 329/2007 concerning restrictive measures against the Democratic People's Republic of Korea
o izmjeni Uredbe Vijeća (EZ) br. 329/2007 o mjerama ograničavanja protiv Demokratske Narodne Republike Koreje
Having regard to Council Regulation (EC) No 329/2007 of 27 March 2007 concerning restrictive measures against the Democratic People's Republic of Korea [1], and in particular Article 13(1)(d) thereof,
uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 329/2007 od 27. ožujka 2007. o mjerama ograničavanja protiv Demokratske Narodne Republike Koreje [1], a posebno njezin članak 13. stavak 1. točku (d),
Annex IV to Regulation (EC) No 329/2007 lists persons, entities and bodies who, having been designated by the Sanctions Committee or the United Nations Security Council (UNSC), are covered by the freezing of funds and economic resources under that Regulation.
U Prilogu IV.
On 2 June 2017, the UNSC adopted Resolution 2356 (2017) adding 14 natural persons and four entities to the list of persons and entities subject to restrictive measures.
Uredbi (EZ) br. 329/2007 navedeni su osobe, subjekti i tijela koje su Odbor za sankcije ili Vijeće sigurnosti Ujedinjenih naroda uvrstili na popis i na koje se stoga odnosi zamrzavanje financijskih sredstava i gospodarskih izvora u skladu s tom Uredbom.
On 1 June 2017, the Sanctions Committee also amended the listing of four existing entries.
Dana 2. lipnja 2017.
Annex IV should therefore be amended accordingly.
Vijeće sigurnosti Ujedinjenih naroda donijelo je Rezoluciju 2356 (2017) kojom se 14 fizičkih osoba i četiri subjekta uvrštava na popis osoba i subjekata koji podliježu mjerama ograničavanja.
In order to ensure that the measures provided for in this Regulation are effective, this Regulation should enter into force immediately,
Dana 1. lipnja 2017.
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Odbor za sankcije izmijenio je i uvrštenja za četiri postojeća unosa.
Article 1
Prilog IV. trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.
Annex IV to Regulation (EC) No 329/2007 is amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Kako bi se osigurala učinkovitost mjera predviđenih u ovoj Uredbi, ova bi Uredba trebala odmah stupiti na snagu,
This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union.
Članak 1.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Prilog IV.
Done at Brussels, 8 June 2017.
Uredbi (EZ) br. 329/2007 mijenja se u skladu s Prilogom ovoj Uredbi.
On behalf of the President
Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.
Head of the Service for Foreign Policy Instruments
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
OJ L 88, 29.3.2007, p.
Sastavljeno u Bruxellesu 8. lipnja 2017.
1.
Za Komisiju,
ANNEX
u ime predsjednika,
Annex IV to Regulation (EC) No 329/2007 is amended as follows:
voditeljica Službe za instrumente vanjske politike
Date of birth: 10.5.1945.
Prilog IV.
Place of birth: Musan, North Hamgyo'ng Province, North Korea.
Uredbi (EZ) br. 329/2007 mijenja se kako slijedi:
Nationality: North Korean.
Pod naslov „A. Fizičke osobe” dodaju se sljedeći unosi:
Passport No 736410010.
Državljanstvo: sjevernokorejsko.
Cho Yon Chun (alias Jo Yon Jun).
Smatra se da je zadužen za špijunske operacije u inozemstvu i prikupljanje inozemnih obavještajnih podataka za Sjevernu Koreju.
Nationality: North Korean.
Spol: muški.
Jo Yong-Won (alias Cho Yongwon).
Ostali podaci: Pak To Chun bivši je sekretar Odjela za industriju streljiva (MID), a trenutačno radi kao savjetnik za nuklearne i raketne programe.
Other information: Vice Director of the Worker's Party of Korea's Organization and Guidance Department, which directs key personnel appointments for the Workers' Party of Korea and North Korea's military.
Ostali podaci: dužnosnik društva Korea Ryonbong General Corporation, specijaliziranog za nabavu robe za obrambenu industriju Sjeverne Koreje i za potporu Pjongjangu u prodaji robe povezane s vojskom.
Nationality.
Pod naslov „B. Pravne osobe, subjekti i tijela” dodaju se sljedeći unosi:
North Korean.
Mjesto: Sjeverna Koreja.
Passport No 563120238.
Ostali podaci: društvo Kangbong Trading Corporation izravno je ili neizravno Sjevernoj Koreji prodavalo, dobavljalo ili prenosilo kovine, grafit ili softver ili ih od nje kupovalo, pri čemu prihodi ili nabavljena roba mogu koristiti vladi Sjeverne Koreje ili Radničkoj partiji Koreje.
Address: Pyongyang, North Korea.
Ostali podaci: Strateške raketne snage Narodne armije Koreje zadužene su za sve programe balističkih projektila Sjeverne Koreje i odgovorne su za lansiranja projektila tipa SCUD i NODONG.”
Date of birth: 18.8.1969.
Broj putovnice: (a) 472320665 (Datum isteka putovnice: 26.9.2017.), (b) 563120356.
Other information: Vietnam Representative for Tanchon Commercial Bank, which is the main North Korean financial entity for weapons and missile-related sales.
Ostali podaci: predstavnik banke Tanchon Commercial Bank.
Min Byong Chol (Min Pyo'ng-ch'o'l; Min Byong-chol; Min Byong Chun).
Bivši predstavnik banke Tanchon Commercial Bank u Vijetnamu.
Nationality: North Korean.
Ostali podaci: predstavnik Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID).
Address: North Korea.
Bivši predstavnik KOMID-a u Iranu.
Nationality: North Korean.
Mjesto rođenja: Musan, provincija North Hamgyo'ng Province, Sjeverna Koreja.
Other information: Paek Se Bong is a former Chairman of the Second Economic Committee, a former member of the National Defense Commission, and a former Vice Director of Munitions Industry Department (MID).
Datum rođenja: 28.9.1937.
Address: North Korea.
Ostali podaci: prvi zamjenik ravnatelja Odjela za agitaciju i propagandu Radničke partije Koreje, koji kontrolira sve medije Sjeverne Koreje, a vlada ga koristi za nadzor javnosti.
Other information: Vice Chairman of the Second Economic Committee, which oversees the production of North Korea's ballistic missiles and directs the activities of Korea Mining Development Corporation, North Korea's premier arms dealer and main exporter of goods and equipment related to ballistic missiles and conventional weapons.
Datum rođenja: 24.10.1957.
Pak To Chun (alias Pak Do Chun).
Ostali podaci: zamjenik ravnatelja Odjela za organizaciju i vodstvo Radničke partije Koreje, koji upravlja imenovanjem ključnih kadrova Radničke partije Koreje i oružanih snaga Sjeverne Koreje.
Date of birth: 9.3.1944.
Datum rođenja: 19.2.1970.
Nationality: North Korean.
Državljanstvo sjevernokorejsko.
He is a former State Affairs Commission member and is a member Workers' Party of Korea Political Bureau
Godina rođenja: 1937. ili 1938.
Ri Jae Il (alias Ri Chae-Il).
Datum rođenja: 18.8.1969.
Other information: Vice Director of the Workers' Party of Korea Propaganda and Agitation Department, which controls all North Korea's media and is used by the government to control the public.
Ostali podaci: član Odjela za organizaciju i vodstvo Radničke partiuje Koreje, koji upravlja imenovanjem ključnih kadrova Radničke partije Koreje i oružanih snaga Sjeverne Koreje.
Ri Su Yong.
Datum rođenja: 21.3.1938.
Date of birth: 25.6.1968.
Ostali podaci: potpredsjednik Drugog gospodarskog odbora, koji nadgleda proizvodnju balističkih projektila Sjeverne Koreje i upravlja aktivnostima društva Korea Mining Development Corporation, glavnog trgovca oružjem i glavnog izvoznika robe i opreme povezane s balističkim projektilima i konvencionalnim oružjem u Sjevernoj Koreji.
Nationality: North Korean.
Datum rođenja: 9.3.1944.
Passport No. 654310175.
Datum rođenja: 25.6.1968.
Address: Cuba.
Broj putovnice: 654310175.
Other information: Official for Korea Ryonbong General Corporation, specializes in acquisition for North Korea's defence industries and support to Pyongyang's military-related sales.
Adresa: Kuba.
Its procurements also probably support North Korea's chemical weapons programme.
Datum rođenja: 25.1.1925.
Ri Yong Mu.
Datum rođenja: 20.2.1957.
Date of birth: 25.1.1925.
Datum rođenja: 7.11.1966.
amending Annexes II, III and V to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for fluopyram; hexachlorocyclohexane (HCH), alpha-isomer; hexachlorocyclohexane (HCH), beta-isomer; hexachlorocyclohexane (HCH), sum of isomers, except the gamma isomer; lindane (hexachlorocyclohexane (HCH), gamma-isomer); nicotine and profenofos in or on certain products
o izmjeni priloga II., III. i V. Uredbi (EZ) br. 396/2005 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu maksimalnih razina ostataka za fluopiram; heksaklorcikloheksan (HCH), alfa-izomer; heksaklorcikloheksan (HCH), beta-izomer; heksaklorcikloheksan (HCH), zbroj izomera, osim gama-izomera; lindan (heksaklorcikloheksan (HCH), gama-izomer); nikotin i profenofos u ili na određenim proizvodima
Having regard to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council of 23 February 2005 on maximum residue levels of pesticides in or on food and feed of plant and animal origin and amending Council Directive 91/414/EEC [1], and in particular Article 14(1)(a), Article 18(1)(b) and Article 49(2) thereof,
uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 396/2005 Europskog parlamenta i Vijeća od 23. veljače 2005. o maksimalnim razinama ostataka pesticida u ili na hrani i hrani za životinje biljnog i životinjskog podrijetla i o izmjeni Direktive Vijeća 91/414/EEZ [1], a posebno njezin članak 14. stavak 1. točku (a), članak 18. stavak 1. točku (b) i članak 49. stavak 2.,
For fluopyram and nicotine maximum residue levels (MRLs) were set in Part A of Annex III to Regulation (EC) No 396/2005.
Maksimalne razine ostataka (MRO) za fluopiram i nikotin utvrđene su u dijelu A Priloga III.
For profenofos, hexachlorocyclohexane (HCH) alpha-isomer; hexachlorocyclohexane (HCH) beta-isomer; hexachlorocyclohexane (HCH), sum of isomers, except the gamma isomer and lindane (hexachlorocyclohexane (HCH), gamma-isomer) MRLs were set in Annex II and Part B of Annex III to that Regulation.
Uredbi (EZ) br. 396/2005.
For fluopyram by Commission Regulation (EU) No 270/2012 [2] provisional MRLs were set for several products until 31 December 2013, pending the submission of further residue data.
MRO-ovi za profenofos, heksaklorcikloheksan (HCH), alfa-izomer; heksaklorcikloheksan (HCH), beta-izomer; heksaklorcikloheksan (HCH), zbroj izomera, osim gama-izomera te za lindan (heksaklorcikloheksan (HCH), gama-izomer) utvrđeni su u Prilogu II. i dijelu B Priloga III. toj uredbi.
Commission Regulation (EU) No 1004/2013 [3] extended the validity of these MRLs until 19 October 2015, pending the evaluation of these data.
Za fluopiram utvrđeni su privremeni MRO-ovi na temelju Uredbe Komisije (EU) br. 270/2012 [2] za pojedine proizvode, koji vrijede do 31. prosinca 2013., do dostave dodatnih podataka o ostacima.
Based on the reasoned opinion [4] of the European Food Safety Authority, hereinafter ‘the Authority’, it is appropriate to reduce to the relevant limit of determination (LOD) the provisional MRLs for solanacea, other fruiting vegetables, cardoons, celeries, Florence fennels, other stem vegetables, cotton seeds, other oilseeds, common millet/prosomillet, other cereals, herbal infusions from any other parts of the plant, seed spices, caraway and other sugar plants for all of which no data was submitted, and sweet corn for which residue trials in primary and rotational crops show that residues are below the LOD.
Uredbom Komisije (EU) br. 1004/2013 [3] valjanost tih MRO-ova produljena je do 19. listopada 2015., do ocjene tih podataka.
For hexachlorocyclohexane (HCH), alpha-isomer; hexachlorocyclohexane (HCH), beta-isomer; hexachlorocyclohexane (HCH), sum of isomers, except the gamma isomer and lindane (hexachlorocyclohexane (HCH), gamma-isomer), the Authority submitted monitoring data to the Commission showing that residues no longer occur at levels above the relevant MRL or LOD and that lower LODs were achievable by newly available analytical methods also allowing to distinguish the different isomers of hexachlorocyclohexane (HCH).
Na temelju obrazloženog mišljenja [4] Europske agencije za sigurnost hrane, dalje u tekstu: „Agencija”, primjereno je smanjiti na relevantnu granicu određivanja privremene MRO-ove za pomoćnice (solanacea), ostalo plodovito voće, kardu, celer, slatki komorač, ostalo stabljičasto povrće, sjemenke pamuka, ostale uljarice, proso, ostale žitarice, biljne infuzije iz svih drugih dijelova biljke, začine od sjemenki, kim i ostale biljke bogate šećerom, za koje nisu dostavljeni podaci te za slatki kukuruz, za koji su ispitivanja razina ostataka u primarnim kulturama i sljedećim kulturama u plodoredu pokazala da su ostaci ispod granice određivanja.
It is therefore appropriate to modify some of the existing MRLs and LODs for hexachlorocyclohexane (HCH), alpha-isomer; hexachlorocyclohexane (HCH), beta-isomer and lindane (hexachlorocyclohexane (HCH), gamma-isomer) and delete the MRLs for hexachlorocyclohexane (HCH), sum of isomers, except the gamma isomer.
Za heksaklorocikloheksan (HCH), alfa-izomer; heksaklorcikloheksan (HCH), beta-izomer; heksaklorcikloheksan (HCH), zbroj izomera, osim gama-izomera te za lindan (heksaklorcikloheksan (HCH), gama-izomer) Agencija je Komisiji dostavila podatke o praćenju koji pokazuju da se ostaci više ne pojavljuju na razini višoj od relevantnog MRO-a ili relevantne granice određivanja te da je na temelju novih analitičkih metoda moguće utvrditi niže granice određivanja i razlikovati izomere heksaklorcikloheksana (HCH).
For nicotine by Commission Regulation (EU) No 401/2015 [5] provisional MRLs were set for rose hips, herbs and edible flowers, wild fungi, teas, herbal infusions and spices until 19 October 2016, pending the submission and evaluation of new data and information on the natural occurrence or formation of nicotine in the concerned products.
Stoga je primjereno izmijeniti neke od postojećih MRO-ova i granica određivanja za heksaklorcikloheksan (HCH), alfa-izomer; heksaklorcikloheksan (HCH), beta-izomer i lindan (heksaklorcikloheksan (HCH), gama-izomer) te izbrisati MRO-ove za heksaklorcikloheksan (HCH), zbroj izomera, osim gama-izomera.
Scientific evidence is not conclusive to demonstrate that nicotine occurs naturally in the concerned products and to elucidate the mechanism of formation.
U pogledu nikotina Uredbom Komisije (EU) br. 401/2015 [5] utvrđeni su privremeni MRO-ovi za jestive cvjetove, divlje gljive, čajeve, biljne infuzije i začine, koji vrijede do 19. listopada 2016., do dostave i ocjene novih podataka i informacija o prirodnom pojavljivanju ili stvaranju nikotina u tim proizvodima.
The Authority and food business operators submitted recent monitoring data showing that residues of this substance still occur in those products.
Na temelju znanstvenih dokaza nije moguće uvjerljivo dokazati da se nikotin pojavljuje prirodno u tim proizvodima niti objasniti mehanizam njegova stvaranja.
It is therefore appropriate to continue to monitor the levels of nicotine in these products and to extend the validity of these MRLs until five years from the publication of this Regulation.
Agencija i subjekti u poslovanju s hranom dostavili su nedavne podatke o praćenju koji pokazuju da se ostaci te tvari i dalje pojavljuju u tim proizvodima.
For profenofos by Commission Regulation (EU) No 1096/2014 [6] provisional MRLs were set for fresh herbs and herbal infusions, pending the submission of monitoring data on the occurrence of this substance in the concerned products.
Stoga je primjereno nastaviti s praćenjem razine nikotina u tim proizvodima i produljiti valjanost tih MRO-ova na pet godina od objave ove Uredbe.
It is therefore appropriate to continue to monitor the levels of profenofos in these products and to extend the validity of these MRLs until five years from the publication of this Regulation.
U pogledu profenofosa Uredbom Komisije (EU) br. 1096/2014 [6] utvrđeni su privremeni MRO-ovi za svježe začinsko bilje i biljne infuzije, do dostave podataka o praćenju pojave te tvari u tim proizvodima.
Based on the reasoned opinions of the Authority and taking into account the factors relevant to the matter under consideration, the appropriate modifications to the MRLs fulfil the requirements of Article 14(2) of Regulation (EC) No 396/2005.
Stoga je primjereno nastaviti s praćenjem razine profenofosa u tim proizvodima i produljiti valjanost tih MRO-ova na pet godina od objave ove Uredbe.
Through the World Trade Organisation, the trading partners of the Union were consulted on the new MRLs and their comments have been taken into account.
Na temelju obrazloženih mišljenja Agencije i uzimajući u obzir čimbenike relevantne za pitanje koje se razmatra potrebne izmjene MRO-ova ispunjavaju uvjete iz članka 14. stavka 2.
Regulation (EC) No 396/2005 should therefore be amended accordingly.
Uredbe (EZ) br. 396/2005.
In order to allow for the normal marketing, processing and consumption of products, this Regulation should provide for a transitional arrangement for products which have been produced before the modification of the MRLs and for which information shows that a high level of consumer protection is maintained.
Preko Svjetske trgovinske organizacije od trgovačkih partnera Unije zatraženo je mišljenje o novim MRO-ovima te su njihove napomene uzete u obzir.
A reasonable period should be allowed to elapse before the modified MRLs become applicable in order to permit Member States, third countries and food business operators to prepare themselves to meet the new requirements which will result from the modification of the MRLs.
Uredbu (EZ) br. 396/2005 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed,
Kako bi se omogućilo uobičajeno stavljanje na tržište, prerada i potrošnja proizvoda, ovom Uredbom trebalo bi utvrditi prijelazne odredbe za proizvode koji su proizvedeni prije izmjene MRO-ova i za koje postoje informacije koje pokazuju da je zadržana visoka razina zaštite potrošača.
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Državama članicama, trećim zemljama i subjektima u poslovanju s hranom trebalo bi ostaviti razuman rok prije početka primjene izmijenjenih MRO-ova kako bi se mogli pripremiti za ispunjavanje novih uvjeta koji proizlaze iz izmjene MRO-ova.
Annexes II, III and V to Regulation (EC) No 396/2005 are amended in accordance with the Annex to this Regulation.
DONIJELA JE OVU UREDBU:
As regards the active substances fluopyram; hexachlorocyclohexane (HCH), alpha-isomer; hexachlorocyclohexane (HCH), beta-isomer; hexachlorocyclohexane (HCH), sum of isomers, except the gamma isomer; lindane (hexachlorocyclohexane (HCH), gamma-isomer); nicotine and profenofos in and on all products, Regulation (EC) No 396/2005 as it stood before being amended by this Regulation shall continue to apply to products which were produced before 4 January 2018.
Prilozi II., III. i V. Uredbi (EZ) br. 396/2005 mijenjaju se u skladu s Prilogom ovoj Uredbi.
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
U pogledu aktivnih tvari heksaklorcikloheksan (HCH), alfa-izomer; heksaklorcikloheksan (HCH), beta-izomer; heksaklorcikloheksan (HCH), zbroj izomera, osim gama-izomera; lindan (heksaklorcikloheksan (HCH), gama-izomer); nikotin i profenofos u i na svim proizvodima, Uredba (EZ) br. 396/2005 kako je glasila prije nego što je izmijenjena ovom Uredbom nastavlja se primjenjivati na proizvode koji su proizvedeni prije 4. siječnja 2018.
It shall apply from 4 January 2018.
Članak 3.
Done at Brussels, 9 June 2017.
Primjenjuje se od 4. siječnja 2018.
The President
Sastavljeno u Bruxellesu 9. lipnja 2017.
OJ L 70, 16.3.2005, p. 1.
Za Komisiju
Commission Regulation (EU) No 270/2012 of 26 March 2012 amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for amidosulfuron, azoxystrobin, bentazone, bixafen, cyproconazole, fluopyram, imazapic, malathion, propiconazole and spinosad in or on certain products (OJ L 89, 27.3.2012, p. 5).
Predsjednik
Commission Regulation (EU) No 1004/2013 of 15 October 2013 amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for 8-hydroxyquinoline, cyproconazole, cyprodinil, fluopyram, nicotine, pendimethalin, penthiopyrad and trifloxystrobin in or on certain products (OJ L 279, 19.10.2013, p. 10).
SL L 70, 16.3.2005., str. 1.
Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue levels for fluopyram in various crops.
Uredba Komisije (EU) 270/2012 od 26. ožujka 2012. o izmjeni priloga II. i III.
EFSA Journal 2016;14(6):4520.
Uredbi (EZ) br. 396/2005 Europskog parlamenta i Vijeća s obzirom na maksimalne razine ostataka za amidosulfuron, azoksistrobin, bentazon, biksafen, ciprokonazol, fluopiram, imazapik, malation, propikonazol i spinozad u ili na nekim proizvodima (SL L 89, 27.3.2012., str. 5.).
Commission Regulation (EU) 2015/401 of 25 February 2015 amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for acetamiprid, chromafenozide, cyazofamid, dicamba, difenoconazole, fenpyrazamine, fluazinam, formetanate, nicotine, penconazole, pymetrozine, pyraclostrobin, tau-fluvalinate and tebuconazole in or on certain products (OJ L 71, 14.3.2015, p. 114).
Uredba Komisije (EU) 1004/2013 оd 15. listopada 2013. o izmjeni priloga II. i III.
Commission Regulation (EU) No 1096/2014 amending Annexes II, III and V to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for carbaryl, procymidone and profenofos in or on certain products (OJ L 300, 18.10.2014, p. 5).
Uredbi (EZ) br. 396/2005 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu maksimalnih razina ostataka 8-hidroksikinolina, ciprokonazola, ciprodinila, fluopirama, nikotina, pendimetalina, pentiopirada i trifloksistrobina u ili na određenim proizvodima (SL L 279, 19.10.2013., str. 10.).
ANNEX
Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue levels for fluopyram in various crops (Obrazloženo mišljenje o izmjeni postojećih maksimalnih razina ostataka za fluopiram u raznim kulturama).
Annexes II, III and V to Regulation (EC) No 396/2005 are amended as follows:
EFSA Journal 2016.; 14(6):4520.
Annex II is amended as follows:
Uredba Komisije (EU) 2015/401 оd 25. veljače 2015. o izmjeni priloga II. i III.
the column for profenofos is replaced by the following:
Uredbi (EZ) br. 396/2005 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu maksimalnih razina ostataka za acetamiprid, kromafenozid, ciazofamid, dikambu, difenokonazol, fenpirazamin, fluazinam, formetanat, nikotin, penkonazol, pimetrozin, piraklostrobin, tau-fluvalinat i tebukonazol u ili na određenim proizvodima (SL L 71, 14.3.2015., str. 114.).