natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Other plates, sheets, film, foil and strip, of polyesters, other than cellular products and other than corrugated sheets and plates
Ostale ploče, listovi, filmovi, folije i vrpce, od poliestera, osim proizvodâ celularne strukture i osim valovitih listova i ploča
Rubber and articles thereof, except for products under heading 4010
Kaučuk i proizvodi od kaučuka, osim proizvodâ iz tarifnog broja 4010
Tanned or crust hides and skins of bovine (including buffalo) or equine animals, without hair on, whether or not split, but not further prepared, excluding the products under subheadings 41044119 and 41044919
Štavljene ili „crust” kože od životinja vrste goveda (uključujući od bivola) ili od kopitara, bez dlake, neovisno jesu li cijepane ili ne, ali dalje neobrađene, osim proizvodâ iz podbrojeva 41044119 i 41044919
Tanned or crust hides and skins of swine, without hair on, in the wet state (including wet-blue), split but not further prepared, or in the dry state (crust), whether or not split, but not further prepared
Štavljene ili „crust” kože, svinjske, bez dlake, u vlažnom stanju (uključujući wetblue), cijepane, ali ne dalje obrađene, ili u suhom stanju (crust), neovisno jesu li cijepane ili ne, ali ne dalje obrađene
Leather further prepared after tanning or crusting, including parchment-dressed leather, of other animals, without wool or hair on, whether or not split, other than leather of heading 4114, except for products under subheading 41131000
Kože dalje obrađene nakon štavljenja ili crust-obrade, uključujući pergamentno dorađene kože, od ostalih životinja, bez vune ili dlake, neovisno jesu li cijepane ili ne, osim kože iz tarifnog broja 4114, osim proizvodâ iz podbroja 41131000
Composition leather with a basis of leather or leather fibre, in slabs, sheets or strip, whether or not in rolls
Umjetna koža na osnovi kože ili kožnih vlakana, u pločama, listovima ili vrpcama, neovisno je li u svitcima ili ne
ex Chapter 42
ex Poglavlje 42.
Articles of leather; saddlery and harness; travel goods, handbags and similar containers; articles of animal gut (other than silkworm gut); except for products under headings 4202 and 4203
Proizvodi od kože; sedlarski i remenarski proizvodi; predmeti za putovanje, ručne torbe i slični spremnici; proizvodi od životinjskih crijeva (osim od dudovog svilca), osim proizvodâ iz tarifnih brojeva 4202 i 4203
Wood and articles of wood, except for products under headings 4410, 4411, 4412, subheadings 441810, 44182010, 44187310, 44187400, 44201011, 44209010 and 44209091; wood charcoal
Drvo i proizvodi od drva, osim proizvodâ iz tarifnih brojeva 4410, 4411, 4412, podbrojeva 441810, 44182010, 44187310, 44187400, 44201011, 44209010 i 44209091; drveni ugljen
Doors and their frames and thresholds, of tropical wood as specified in additional note 2 to Chapter 44
Vrata i njihovi dovratnici te pragovi, od tropskog drva navedenog u dodatnoj napomeni 2 uz poglavlje 44.
Assembled flooring panels for mosaic floors, of wood
Sastavljene podne ploče za mozaik podove, od drva
Statuettes and other ornaments, of tropical wood as specified in additional note 2 to Chapter 44; wood marquetry and inlaid wood; caskets and cases for jewellery or cutlery, and similar articles, and wooden articles of furniture not falling in Chapter 94, of tropical wood as specified in additional note 2 to Chapter 44
Statue i ostali ukrasni predmeti, od tropskog drva navedenog u dodatnoj napomeni 2 uz poglavlje 44.; marketerija i intarzija od drva; kovčežići i kutije za draguljarske predmete ili pribor za jelo i slični proizvodi te drveni proizvodi za unutarnje opremanje, osim onih iz poglavlja 94., od tropskog drva navedenog u dodatnoj napomeni 2 uz poglavlje 44.
Cork and articles of cork, except for products under heading 4503
Pluto i proizvodi od pluta, osim proizvodâ iz tarifnog broja 4503
Wool, fine or coarse animal hair, excluding the products under heading 5105; horsehair yarn and woven fabric
Vuna, fina ili gruba životinjska dlaka, osim proizvodâ iz tarifnog broja 5105; pređa i tkanine od konjske dlake
Natural or cultured pearls, precious or semi-precious stones, precious metals, metals clad with precious metal, and articles thereof; imitation jewellery; coin; except for products under heading 7117
Prirodni ili kultivirani biseri, dragulji ili poludragulji, plemenite kovine, kovine platirane plemenitim kovinama i proizvodi od njih; imitacije draguljarskih proizvoda; kovani novac; osim proizvodâ iz tarifnog broja 7117
Bars, rods and profiles, of nickel alloys
Šipke i profili, od slitina nikla
Wire, of nickel alloys
Žica, od slitina nikla
Plates, sheets, strip and foil, of nickel alloys
Ploče, limovi, trake i folije, od slitina nikla
Nickel tube or pipe fittings
Pribor za cijevi, od nikla
Aluminium and articles thereof, excluding the products under heading 7601
Aluminij i proizvodi od aluminija, osim proizvodâ iz tarifnog broja 7601
Lead and articles thereof, excluding the products under heading 7801
Olovo i proizvodi od olova, osim proizvodâ iz tarifnog broja 7801
Unwrought lead other than refined and other than containing by weight antimony as the principal other element
Olovo u sirovim oblicima, osim rafiniranog olova i osim s antimonom kao glavnim drugim elementom
Zinc and articles thereof, excluding the products under headings 7901 and 7903
Cink i proizvodi od cinka, osim proizvodâ iz tarifnih brojeva 7901 i 7903
ex Chapter 81
ex Poglavlje 81.
Other base metals; cermets; articles thereof, excluding the products under subheadings 81011000, 81021000, 81029400, 81092000, 81101000, 81122190, 81125100, 81125900, 811292 and 81130020, except for products under subheadings 81019400, 81041100, 81041900, 81072000, 81082000 and 81083000
Ostale obične kovine; kermeti; proizvodi od njih, osim proizvodâ iz podbrojeva 81011000, 81021000, 81029400, 81092000, 81101000, 81122190, 81125100, 81125900, 811292 i 81130020, osim proizvodâ iz podbrojeva 81019400, 81041100, 81041900, 81072000, 81082000 i 81083000
Unwrought tungsten (wolfram), including bars and rods obtained simply by sintering
Volfram u sirovim oblicima, uključujući šipke dobivene samo sinteriranjem
Unwrought magnesium other than of subheading 81041100
Magnezij u sirovim oblicima, osim onih iz podbroja 81041100
Unwrought titanium; powders
Titan u sirovim oblicima; prah
Titanium waste and scrap
Otpaci i lomljevina od titanija
Tools, implements, cutlery, spoons and forks, of base metal; parts thereof, of base metal
Alati, nožarski proizvodi i pribor za jelo od običnih kovina; njihovi dijelovi od običnih kovina
Nuclear reactors, boilers, machinery and mechanical appliances; parts thereof, except for products under subheadings 84011000 and 84072110
Nuklearni reaktori, kotlovi, strojevi i mehanički uređaji; njihovi dijelovi, osim proizvodâ iz podbrojeva 84011000 i 84072110
Outboard motors, of a cylinder capacity not exceeding 325 cm3
Izvanbrodski motori, obujma cilindara ne većeg od 325 cm3
Electrical machinery and equipment and parts thereof; sound recorders and reproducers, television image and sound recorders and reproducers, and parts and accessories of such articles, except for products under subheadings 85165000, 85176930, ex85177000, 851920, 85193000, 85198111 to 85198145, 85198170, ex85198900, headings 8521, 8525 and 8527, subheadings 852849, 852859 and 852869 to 852872, heading 8529 and subheadings 854011 and 854012
Električni strojevi i oprema te njihovi dijelovi; aparati za snimanje i reprodukciju zvuka, aparati za snimanje i reprodukciju televizijske slike i zvuka, njihovi dijelovi i pribor, osim proizvodâ iz podbrojeva 85165000, 85176930, ex85177000, 851920, 85193000, 85198111 to 85198145, 85198170, ex85198900, tarifnih brojeva 8521, 8525 i 8527, podbrojeva 852849, 852859 i 852869 do 852872, tarifnog broja 8529 i podbrojeva 854011 i 854012
Reception apparatus for radio-telephony or radio telegraphy
Prijamni aparati za radiotelefoniju ili radiotelegrafiju
Aerials and aerial reflectors of all kinds, other than aerials for radio-telegraphic or radio-telephonic apparatus; parts suitable for use therewith
Antene svih vrsta, osim antena za aparate za radiotelegrafiju ili radiotelefoniju; dijelovi pogodni za uporabu s njima
Apparatus operated by coins, banknotes, bank cards, tokens or by other means of payment; turntables (record-decks)
Aparati koji rade na kovanice, novčanice, bankovne kartice, tokene ili druge načine plaćanja gramofoni bez ugrađenog pojačala
85198111 to 85198145
85198111 do 85198145
Sound-reproducing apparatus (including cassette-players), not incorporating a sound-recording device
Aparati za reprodukciju zvuka (uključujući kasetofone), bez ugrađenog uređaja za snimanje zvuka
Other magnetic tape recorders incorporating sound-reproducing apparatus
Ostali magnetofoni s ugrađenim uređajem za reprodukciju zvuka
Other sound-reproducing apparatus, not incorporating a sound-recording device
Ostali aparati za reprodukciju zvuka, bez ugrađenog uređaja za snimanje zvuka
Video recording or reproducing apparatus, whether or not incorporating a video tuner, except products of subheading 85219000
Aparati za snimanje ili reprodukciju slike, neovisno sadrže li videoprijamnik ili ne, osim proizvodâ iz podbroja 85219000
Video recording or reproducing apparatus, whether or not incorporating a video tuner (excluding magnetic tape-type)
Aparati za snimanje ili reprodukciju slike, neovisno sadrže li videoprijamnik ili ne (osim onih s magnetnom vrpcom)
Transmission apparatus for radio-broadcasting or television, whether or not incorporating reception apparatus or sound-recording or -reproducing apparatus; television cameras; digital cameras and video camera recorders
Odašiljači za radiodifuziju ili televiziju, neovisno imaju li ugrađen prijamnik ili aparat za snimanje ili reprodukciju zvuka; televizijske kamere, digitalni fotoaparati i videokamere (kamkorderi)
Reception apparatus for radio-broadcasting, whether or not combined, in the same housing, with sound-recording or -reproducing apparatus or a clock
Prijamnici radiodifuzije, neovisno jesu li kombinirani, u istom kućištu, s aparatom za snimanje ili reprodukciju zvuka ili sa satom ili ne
Monitors and projectors, not incorporating television reception apparatus, other than of a kind used solely or principally in an automatic data-processing system of heading 8471; reception apparatus for television, whether or not incorporating radio-broadcast receivers or sound- or video-recording or -reproducing apparatus
Monitori i projektori, bez ugrađenog televizijskog prijamnika, osim vrsta koje se rabi isključivo ili uglavnom u sustavima za automatsku obradu podataka iz tarifnog broja 8471; televizijski prijamnici, neovisno imaju li ugrađeni prijamnik radiodifuzije ili aparat za snimanje ili reprodukciju zvuka ili slike ili ne
852869 to 852872
852869 do 852872
Cathode ray television picture tubes, including video monitor cathode ray tubes, colour or monochrome
Katodne cijevi za televizijske prijamnike, uključujući katodne cijevi za videomonitore, u boji ili monokromatske
Railway or tramway locomotives, rolling stock and parts thereof; railway or tramway track fixtures and fittings and parts thereof; mechanical (including electromechanical) traffic-signalling equipment of all kinds
Željezničke ili tramvajske lokomotive, vagoni i njihovi dijelovi; željeznički ili tramvajski kolosiječni sklopovi i pribor te njihovi dijelovi; mehanička (uključujući elektromehanička) prometna signalna oprema svih vrsta
Vehicles other than railway or tramway rolling stock, and parts and accessories thereof, except for products under headings 8702, 8703, 8704, 8705, 870600, 8707, 8708, 8709, 8711, 871200 and 8714
Vozila, osim željezničkih ili tramvajskih vozila, njihovi dijelovi i pribor, osim proizvodâ iz tarifnih brojeva 8702, 8703, 8704, 8705, 870600, 8707, 8708, 8709, 8711, 871200 i 8714
Special purpose motor vehicles, other than those principally designed for the transport of persons or goods (for example, breakdown lorries, crane lorries, fire-fighting vehicles, concrete-mixer lorries, road sweeper lorries, spraying lorries, mobile workshops, mobile radiological units)
Motorna vozila za posebne namjene, osim onih konstruiranih prvenstveno za prijevoz osoba ili robe (na primjer, vozila za prijevoz neispravnih ili oštećenih vozila, dizalična vozila, vatrogasna vozila, vozila s ugrađenom miješalicom za beton, vozila za čišćenje cesta, vozila za štrcanje ili posipanje, pokretne radionice, pokretne radiološke jedinice)
Furniture; bedding, mattresses, mattress supports, cushions and similar stuffed furnishings; lamps and lighting fittings, not elsewhere specified or included; illuminated signs, illuminated nameplates and the like; prefabricated buildings, except for products under heading 9405
Pokućstvo; oprema za krevete, madraci, nosači madraca, jastuci i slični punjeni proizvodi; svjetiljke i druga rasvjetna tijela, nespomenuta niti uključena na drugom mjestu; osvijetljeni znakovi, osvijetljene natpisne pločice ili slično; montažne zgrade, osim proizvodâ iz tarifnog broja 9405
Toys, games and sports requisites; parts and accessories thereof; except for products under subheadings 95030035 to 95030099
Igračke, društvene igre i sportski rekviziti; njihovi dijelovi i pribor; osim proizvodâ iz podbrojeva od 95030035 do 95030099
95030035 to 95030099
95030035 do 95030099
Other toys; reduced-size (‘scale’) models and similar recreational models, working or not; puzzles of all kinds
Ostale igračke, umanjeni modeli i slični modeli za zabavu, sa ili bez pogona; slagalice svih vrsta
List of products included in the special incentive arrangement for sustainable development and good governance referred to in Article 1(2)(b)
Popis proizvoda uključenih u poseban dogovor o poticajima za održivi razvoj i dobro upravljanje iz članka 1. stavka 2. točke (b)
Other meat and edible meat offal, fresh, chilled or frozen, excluding products under subheading 02084020
Ostalo meso i jestivi mesni klaonički proizvodi, svježi, rashlađeni ili smrznuti, osim proizvodâ iz podbroja 02084020
Table grapes, fresh, from 1 January to 20 July and from 21 November to 31 December, excluding grapes of the variety Emperor (Vitis vinifera cv.) from 1 to 31 December
Stolno grožđe, svježe, od 1. siječnja do 20. srpnja i od 21. studenoga do 31. prosinca, osim grožđa sorte Emperor (Vitis vinifera cv.) od 1. do 31. prosinca
Fruit and nuts, uncooked or cooked by steaming or boiling in water, frozen, whether or not containing added sugar or other sweetening matter,
Voće i orašasti plodovi, nekuhani ili kuhani u pari ili vodi, smrznuti, neovisno sadrže li dodani šećer ili druga sladila ili ne
Hulled cereal grains excluding barley, oats, maize, rice and wheat.
Zrna žitarica, oljuštena, osim ječma, zobi, kukuruza, riže i pšenice
Oil seeds and oleaginous fruits; miscellaneous grains, seeds and fruit, industrial or medicinal plants; straw and fodder excluding products under heading 1210 and subheadings 121291 and 12129300
Uljano sjemenje i plodovi; razno zrnje, sjemenje i plodovi; industrijsko i ljekovito bilje; slama i stočna hrana, osim proizvodâ iz tarifnog broja 1210 i podbrojeva 121291 i 12129300
Poultry fat, other than that of heading 0209 or 1503
Mast peradi, osim one iz tarifnog broja 0209 ili 1503
Other prepared or preserved meat or meat offal, cooked, of bovine animals, other than uncooked, other than mixtures of cooked meat or offal and uncooked meat or offal, whether or not in airtight containers
Ostali pripremljeni ili konzervirani proizvodi od mesa ili mesnih klaoničkih proizvoda, toplinski obrađeni, od životinja vrsta goveda, osim mješavina toplinski obrađenog mesa ili klaoničkih proizvoda i toplinski neobrađenog mesa ili klaoničkih proizvoda, neovisno jesu li u hermetički zatvorenim spremnicima ili ne
Miscellaneous edible preparations excluding products under subheadings 210610, 21069030, 21069051, 21069055 and 21069059
Razni prehrambeni proizvodi, osim proizvodâ iz podbrojeva 210610, 21069030, 21069051, 21069055 i 21069059
Beverages, spirits and vinegar excluding products under subheadings 22041011 to 22043010 and subheading 220840
Pića, alkoholi i ocat, osim proizvodâ iz podbrojeva 22041011 do 22043010 i podbroja 220840
Acyclic alcohols and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives, excluding products under subheadings 29054300 and 290544
Aciklički alkoholi i njihovi halogeni-, sulfo-, nitro- ili nitrozo derivati, osim proizvodâ iz podbrojeva 29054300 i 290544
Heterocylic compounds with nitrogen hetero-atom(s) only
Heterociklički spojevi samo s dušikovim heteroatomom (atomima)
Sugars, chemically pure, other than sucrose, lactose, maltose, glucose and fructose; sugar ethers, sugar acetals and sugar esters, and their salts, other than products under heading 2937, 2938 or 2939
Šećeri, kemijski čisti, osim saharoze, laktoze, maltoze, glukoze i fruktoze; šećerni eteri, šećerni acetali i šećerni esteri, te njihove soli, osim spojeva iz tarifnog broja 2937, 2938 ili 2939
Corrected according to CN description
Ispravljeno prema nazivu KN
Tanning or dyeing extracts; tannins and their derivatives; dyes, pigments and other colouring matter; paints and varnishes; putty and other mastics; inks; excluding products under subheadings 32012000, 32019020, ex32019090 (tanning extracts of eucalyptus), ex32019090 (tanning extracts derived from gambier and myrobalan fruits) and ex32019090 (other tanning extracts of vegetable origin)
Ekstrakti za štavljenje ili bojenje; tanini i njihovi derivati; bojila, pigmenti i druge tvari za bojenje; boje i lakovi; kitovi i druge mase za brtvljenje; tiskarske boje i tinte; osim proizvodâ iz podbrojeva 32012000, 32019020, ex32019090 (ekstrakti za štavljenje od eukaliptusa), ex32019090 (ekstrakti za štavljenje dobiveni od plodova gambier i myrobalan) i ex32019090 (ostali ekstrakti za štavljenje biljnog podrijetla)
Miscellaneous chemical products excluding the products under subheadings 380910 and 382460
Razni kemijski proizvodi, osim proizvodâ iz podbrojeva 380910 i 382460
Leather further prepared after tanning or crusting, including parchment-dressed leather, of other animals, without wool or hair on, whether or not split, other than leather of heading 4114,
Kože dalje obrađene nakon štavljenja ili crust-obrade, uključujući pergamentno dorađene kože, od ostalih životinja, bez vune ili dlake, neovisno jesu li cijepane ili ne, osim kože iz tarifnog broja 4114
Wood and articles of wood, wood charcoal
Drvo i proizvodi od drva; drveni ugljen
Lead and articles thereof, except for products of subheading 780199
Olovo i proizvodi od olova, osim proizvodâ iz podbroja 780199
Other base metals; cermets; articles thereof, excluding the products under subheadings 81011000, 81019400, 81021000, 81029400, 81041100, 81041900, 81072000, 81082000, 81083000, 81092000, 81101000, 81122190, 81125100, 81125900, 811292 and 81130020
Ostale obične kovine; kermeti; proizvodi od njih, osim proizvodâ iz podbrojeva 81011000, 81019400, 81021000, 81029400, 81041100, 81041900, 81072000, 81082000, 81083000, 81092000, 81101000, 81122190, 81125100, 81125900, 811292 i 81130020
For the products under subheading 030613, the duty shall be 3,6 %.
Za proizvode iz podbroja 030613, carina iznosi 3,6 %.
For the products under subheading 17041090, the specific duty shall be limited to 16 % of the customs value.
Za proizvode iz podbroja 17041090, posebna carina ograničena je na 16 % carinske vrijednosti.
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/220
Provedbena uredba Komisije (EU) 2018/220
Having regard to Regulation (EU) No 952/2013 of the European Parliament and of the Council of 9 October 2013 laying down the Union Customs Code, and in particular Articles 57(4) and 58(2) thereof,
uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 952/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 9. listopada 2013. o Carinskom zakoniku Unije, a posebno njezin članak 57. stavak 4. i članak 58. stavak 2.,
A mechanical appliance (so-called ‘manual spreader’) consisting of a steel structure, a plastic tank with a canvas lining of a volume of approximately 60 litres, a rotation spreader at the bottom, and two pneumatic tyres.
Mehanički uređaj (tzv. „ručni raspodjeljivač”) koji se sastoji od čelične strukture, plastičnog spremnika zapremnine od otprilike 60 litara s platnenom oblogom, rotacijskog raspodjeljivača na dnu i dvije pneumatske gume.
It is designed for distribution (spreading/dispersing through rotation) of fertilisers, sand, seeds, salt etc.
Namijenjen je za raspodjelu/raspršivanje rotacijom gnojiva, pijeska, sjemenja, soli itd.
The distribution volume can be adjusted by the grip.
Količina koja se distribuira može se prilagoditi pomicanjem ručice.
It is suitable for regular maintenance of large areas.
Prikladan je za redovno održavanje velikih površina.
Classification is determined by general rules 1, 3(c) and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature, Note 2 to Chapter 84, and by the wording of CN codes 8424, 842489 and 84248970.
Razvrstavanje se utvrđuje u skladu s općim pravilima 1, 3(c) i 6 za tumačenje kombinirane nomenklature, napomenom 2 uz poglavlje 84 i nazivima oznaka KN 8424, 842489 i 84248970.
The appliance answers to the description under heading 8424 (dispersing of sand and salt) and to the description under heading 8432 (fertiliser distributor and a seeder).
Uređaj odgovara opisu uz tarifni broj 8424 (raspršivanje pijeska i soli) i opisu uz tarifni broj 8432 (raspodjeljivač gnojiva i stroj za sjetvu).
It cannot be classified by virtue of Note 3 to Section XVI as it does not perform one principal function.
Ne može ga se razvrstati na temelju napomene 3 uz odsjek XVI jer ne obavlja samo jednu glavnu funkciju.
In accordance with Note 2 to Chapter 84, an appliance which answers to a description in one or more of the headings 8401 to 8424 and at the same time to a description in one or other of the headings 8425 to 8480 is to be classified under the appropriate heading of the former group (heading 8424 in this case).
U skladu s napomenom 2 uz poglavlje 84 uređaj koji odgovara nazivu jednog ili više tarifnih brojeva od 8401 do 8424 i istodobno odgovara nazivu jednog ili više tarifnih brojeva od 8425 do 8480 razvrstava se u odgovarajući tarifni broj prethodne skupine (u ovom slučaju u tarifni broj 8424).
The appliance can be used both as an agricultural or horticultural appliance of subheading 842482 and as other appliances of subheading 842489.
Uređaj se može upotrebljavati i kao uređaj za poljoprivredu ili hortikulturu iz podbroja 842482 i kao ostali uređaji iz podbroja 842489.
Given its characteristics, neither of those functions is considered to be the principal function of the appliance within the meaning of Note 3 to Section XVI and neither of the two subheadings is considered to provide a more specific description.
S obzirom na njegova svojstva nijedna se od tih funkcija ne smatra glavnom funkcijom uređaja u smislu napomene 3 uz odsjek XVI i ne smatra se da bilo koji od naziva navedenih dvaju podbrojeva sadržava određeniji opis uređaja.
Consequently, the appliance is to be classified under the subheading that occurs last in numerical order.
Zbog toga se uređaj razvrstava u zadnji podbroj po numeričkom redu.
The appliance is therefore to be classified under CN code 84248970 as other mechanical appliances for projecting, dispersing or spraying liquids or powders.
Uređaj se stoga razvrstava u oznaku KN 84248970 kao ostali mehanički uređaji za izbacivanje, štrcanje ili raspršivanje tekućina ili praha.
The image is purely for information.
Slika služi samo za informativnu svrhu.
Commission Regulation (EU) 2018/221
Uredba Komisije (EU) 2018/221
amending Regulation (EC) No 999/2001 of the European Parliament and of the Council and Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council as regards the European Union reference laboratory for transmissible spongiform encephalopathies
o izmjeni Uredbe (EZ) br. 999/2001 Europskog parlamenta i Vijeća i Uredbe (EZ) br. 882/2004 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu referentnog laboratorija Europske unije za transmisivne spongiformne encefalopatije