natgillin/translations-raw huggingface dataset:
benzo[b]tiophene-2-carboxamide
N-cikloheksil-S, S-dioksobenzo[b]tiofen-2-karboksamid
3,3'-bis(dioctyloxyphosphinothioylthio)-N, N'-oxybis(methylene)dipropionamide
3,3'-bis(dioktiloksifosfinotioiltio)-N, N'-oksibis(metilen)dipropionamid
(3S,4aS,8aS)-2-[(2R,3S)-3-amino-2-hydroxy-4-phenylbutyl]-N-tert-butyldecahydroisoquinoline-3-carboxamide
(3S,4aS,8aS)-2-[(2R,3S)-3-amino-2-hidroksi-4-fenilbutil]-N-tert-butildekahidroizokinolin-3-karboksamid
reaction product of cocoalkyldiethanolamides and cocoalkylmonoglycerides and molybdenumtrioxide (1.75-2.2: 0.75-1.0:0.1-1.1)
produkt reakcije kokoalkildietanolamida i kokoalkilmonoglicerida i molibdenova trioksida (1,75-2,2:0,75-1,0:0,1-1,1)
4-dichloroacetyl-1-oxa-4-azaspiro[4.5]decane
4-dikloracetil-1-oksa-4-azaspiro[4.5]dekan
benzoic acid, N-tert-butyl-N'-(4-chlorobenzoyl)hydrazide
benzojeva kiselina, N-tert-butil-N'-(4-klorbenzoil)hidrazid
(3S, 4aS, 8aS)-N-tert-butyldecahydro-3-isoquinolinecarboxamide
(3S,4aS,8aS)-N-tert-butildekahidro-3-izokinolinkarboksamid
N, N''-(methylenedi-4,1-phenylene)bis[N'-(4-methylphenyl)urea]
N,N''-(metilendi-4,1-fenilen)bis[N'-(4-metilfenil)urea]
zoxamide (ISO);
zoksamid (ISO);
(RS)-3,5-dichloro-N-(3-chloro-1-ethyl-1-methyl-2-oxopropyl)-p-toluamide
(RS)-3,5-diklor-N-(3-klor-1-etil-1-metil-2-oksopropil)-p-toluamid
1,3-bis(vinylsulfonylacetamido)propane
1,3-bis(vinilsulfonilacetamido)propan
N,N'-dihexadecyl-N,N'-bis(2-hydroxyethyl)propanediamide
N, N'-diheksadecil-N, N'-bis(2-hidroksietil)propandiamid
3,4-dichloro-N-[5-chloro-4-[2-[4-dodecyloxyphenylsulfonyl]butyramido]-2-hydroxyphenyl]benzamide
3,4-diklor-N-[5-klor-4-[2-[4-dodeciloksifenilsulfonil]butiramido]-2-hidroksifenil]benzamid
pethoxamide (ISO);
petoksamid (ISO);
2-chloro-N-(2-ethoxyethyl)-N-(2-methyl-1-phenylprop-1enyl)acetamide
2-klor-N-(2-etoksietil)-N-(2-metil-1-fenilprop-1-enil)acetamid
N-(2-methoxy-5-octadecanoylaminophenyl)-2-(3-benzyl-2,5-dioxoimidazolidin-1-yl)-4,4-dimethyl-3-oxopentanoic acidamide
N-(2-metoksi-5-oktadekanoilaminofenil)-2-(3-benzil-2,5-dioksoimidazolidin-1-il)-4,4-dimetil-3-oksopentanski acidamid
1-methyl-4-(2-methyl-2H-tetrazol-5-yl)-1H-pyrazole-5-sulfonamide
1-metil-4-(2-metil-2H-tetrazol-5-il)-1H-pirazol-5-sulfonamid
N-[6,9-dihydro-9-[[2-hydroxy-1-(hydroxymethyl)ethoxy]methyl]-6-oxo-1H-purin-2-yl]acetamide
N-[6,9-dihidro-9-[[2-hidroksi-1-(hidroksimetil)etoksi]metil]-6-okso-1H-purin-2-il]acetamid
(2R,3S)-N-(3-amino-2-hydroxy-4-phenylbutyl)-N-isobutyl-4-nitrobenzenesulfonamide hydrochloride
(2R,3S)-N-(3-amino-2-hidroksi-4-fenilbutil)-N-izobutil-4-nitrobenzensulfonamid hidroklorid
N-(2-amino-4,6-dichloropyrimidin-5-yl)formamide
N-(2-amino-4,6-diklorpirimidin-5-il)formamid
4-(4-fluorophenyl)-2-(2-methyl-1-oxopropyl)-4-oxo-3,N-diphenylbutanamide
4-(4-fluorfenil)-2-(2-metil-1-oksopropil)-4-okso-3,N-difenilbutanamid
4-methyl-3-oxo-N-phenyl-2-(phenylmethylene)pentanamide
4-metil-3-okso-N-fenil-2-(fenilmetilen)pentanamid
3,4-dichloro-N-[5-chloro-4-[2-[4-(hexadecyloxy)phenylsulfonyl]butyramido]-2-hydroxyphenyl]benzamide
3,4-diklor-N-[5-klor-4-[2-[4-(heksadeciloksi)fenilsulfonil]butiramido]-2-hidroksifenil]benzamid
N,N,N',N'-tetracyclohexyl-1,3-benzenedicarboxamide
N,N,N',N'-tetracikloheksil-1,3-benzendikarboksamid
6-(2-chloro-6-cyano-4-nitrophenylazo)-4-methoxy-3-[N-(methoxycarbonylmethyl)-N-(1-methoxycarbonylethyl)amino]acetanilide
6-(2-klor-6-cijano-4-nitrofenilazo)-4-metoksi-3-[N-(metoksikarbonilmetil)-N-(1-metoksikarboniletil)amino]acetanilid
3-amino-4-hydroxy-N-(3-isopropoxypropyl)benzenesulfonamide hydrochloride
3-amino-4-hidroksi-N-(3-izopropoksipropil)benzensulfonamid hidroklorid
N-[4-cyano-3-trifluoromethylphenyl]methacrylamide
N-[4-cijano-3-trifluormetilfenil]metakrilamid
2,2'-azobis[N-(2-hydroxyethyl)2-methylpropionamide]
2,2'-azobis[N-(2-hidroksietil)-2-metilpropionamid]
2,4-dichloro-5-hydroxyacetanilide
2,4-diklor-5-hidroksiacetanilid
isostearic acid monoisopropanolamide
izostearinska kiselina monoizopropanolamid
4,4'-methylenebis[N-(4-chlorophenyl)-3-hydroxynaphthalene-2-carboxamide]
4,4'-metilenbis[N-(4-klorfenil)-3-hidroksinaftalen-2-karboksamid]
dimoxystrobin (ISO);
dimoksistrobin (ISO);
(E)-2-(methoxyimino)-N-methyl-2-[α-(2,5-xylyloxy)-o-tolyl]acetamide
(E)-2-(metoksiimino)-N-metil-2-[α-(2,5-ksililoksi)-o-tolil]acetamid
(RS)-N-benzyl-2-(α, α, α, 4-tetrafluoro-m-tolyoxy)butyramide
(RS)-N-benzil-2-(α,α,α,4-tetrafluor-m-tolioksi)butiramid
cyazofamid (ISO);
ciazofamid (ISO);
4-chloro-2-cyano-N, N-dimethyl-5-p-tolylimidazole-1-sulfonamide
4-klor-2-cijano-N, N-dimetil-5-p-tolilimidazol-1-sulfonamid
N, N-dibutyl-(2,5-dihydro-5-thioxo-1H-tetrazol-1-yl)acetamide
N, N-dibutil-(2,5-dihidro-5-tiokso-1H-tetrazol-1-il)acetamid
1-dimethylcarbamoyl-4-(2-sulfonatoethyl)pyridinium
1-dimetilkarbamoil-4-(2-sulfonatoetil)piridinij
4-[4-(2,2-dimethyl-propanamido)]phenylazo-3-(2-chloro-5-(2-(3-pentadecylphenoxy)butylamido)anilino)-1-(2,4,6-trichlorophenyl)-2-pyrazoline-5-one
4-[4-(2,2-dimetil-propanamido)]fenilazo-3-(2-klor-5-(2-(3-pentadecilfenoksi)butilamido)anilino)-1-(2,4,6-triklorfenil)-2-pirazolin-5-on
2-(para-chlorophenyl)glycineamide
2-(para-klorfenil)glicinamid
N-(2,2,6,6-tetramethyl-1-oxylpiperidin-4-yl)acetamide;
N-(2,2,6,6-tetrametil-1-oksilpiperidin-4-il)acetamid;
2-(2-hexyldecyloxy)benzamide
2-(2-heksildeciloksi)benzamid
3-N, N-bis(methoxyethyl)aminoacetanilide
3-N, N-bis(metoksietil)aminoacetanilid
(3-(4-(2-(butyl-(4-methylphenylsulfonyl)amino)phenylthio)5-oxo-1-(2,4,6-trichlorophenyl)-4,5-dihydro-1H-pyrazole-3-ylamino)-4-chlorophenyl)tetradecanamide;
(3-(4-(2-(butil-(4-metilfenilsulfonil)amino)feniltio)-5-okso-1-(2,4,6-triklorfenil)-4,5-dihidro-1H-pirazol-3-ilamino)-4-klorfenil)tetradekanamid;
N-[3-(4-[(2-]butyl[(4methylphenyl)sulfonyl]amino[phenyl)thio]-5-oxo-1-(2,4,6-trichlorophenyl)-4,5-dihydro-1H-pyrazol-3yl[amino)-4-chlorophenyl]tetradecanamide
N-[3-(4-[(2-butil[(4-metilfenil)sulfonil]aminofenil)tio]-5-okso-1-(2,4,6-triklorfenil)-4,5-dihidro-1H-pirazol-3-ilamino)-4-klorfenil]tetradekanamid
N-(5-(bis(2-methoxyethyl)amino)-2-((2-cyano-4,6-dinitrophenyl)-azo)phenyl)acetamide
N-(5-(bis(2-metoksietil)amino)-2-((2-cijano-4,6-dinitrofenil)-azo)fenil)acetamid
2-chloro-N-(4-methylphenyl)acetamide
2-klor-N-(4-metilfenil)acetamid
N, N-(dimethylamino)thioacetamide hydrochloride
N, N-(dimetilamino)tioacetamid hidroklorid
4'-methyldodecane-1-sulfonanilide
4′-metildodekan-1-sulfonanilid
N'-(1,3-dimethylbutylidene)-3-hydroxy-2-naphthohydrazide
N′-(1,3-dimetilbutiliden)-3-hidroksi-2-naftohidrazid
N-dodecyl-4-methoxybenzamide
N-dodecil-4-metoksibenzamid
3-methyl-N-(5,8,13,14-tetrahydro-5,8,14-trioxonaphth[2,3-c]acridin-6-yl)benzamide
3-metil-N-(5,8,13,14-tetrahidro-5,8,14-trioksonaft[2,3-c]akridin-6-il)benzamid
N, N'-(2-chloro-1,4-phenylene)bis(3-oxobutaneamide)
N, N′-(2-klor-1,4-fenilen)bis(3-oksobutanamid)
2-(5,5-dimethyl-2,4-dioxooxazolidin-3-yl)-4,4-dimethyl-3-oxo-N-(2-methoxy-5-octadecanoylaminophenyl)pentanoic acid amide
2-(5,5-dimetil-2,4-dioksooksazolidin-3-il)-4,4-dimetil-3-okso-N-(2-metoksi-5-oktadekanoilaminofenil)pentanska kiselina amid
N-[5-(bis-(2-methoxy-ethyl)-amino]-2-(6-bromo-2-methyl-1,3-dioxo-2,3-dihydro-1H-isoindol-5-ylazo)-phenyl]acetamide
N-[5-(bis-(2-metoksi-etil)-amino]-2-(6-brom-2-metil-1,3-diokso-2,3-dihidro-1H-izoindol-5-ilazo)-fenil]acetamid
N-decyl-4-nitrobenzamide
N-decil-4-nitrobenzamid
2-ethyl-N-methyl-N-(3-methylphenyl)butanamide
2-etil-N-metil-N-(3-metilfenil)butanamid
2-[2-(3-butoxypropyl)-1,1-dioxo-1,2,4-benzothiadiazin-3-yl]-5'-tert-butyl-2-(5,5-dimethyl-2,4-dioxo-1,3-oxazolidin-3-yl)-2'-[(2-ethylhexyl)thio]acetanilide
2-[2-(3-butoksipropil)-1,1-diokso-1,2,4-benzotiadiazin-3-il]-5′-tert-butil-2-(5,5-dimetil-2,4-diokso-1,3-oksazolidin-3-il)-2′-[(2-etilheksil)tio]acetanilid
N-[2-(2-butyl-4,6-dicyano-1,3-dioxo-2,3-dihydro-1H-isoindol-5-ylazo)-5-diethylamino-phenyl]acetamide
N-[2-(2-butil-4,6-dicijano-1,3-diokso-2,3-dihidro-1H-izoindol-5-ilazo)-5-dietilamino-fenil]acetamid
2,2-diethoxy-N, N-dimethylacetamide
2,2-dietoksi-N, N-dimetilacetamid
disodium salt of 1-hydroxy-4-(β-(4-(1-hydroxy-3,6-disulfo-8-acetylamino-2-naphthylazo)phenoxy)ethoxy)-N-dodecyl-2-naphthamide
dinatrijeva sol 1-hidroksi-4-(β-(4-(1-hidroksi-3,6-disulfo-8-acetilamino-2-naftilazo)fenoksi)etoksi)-N-dodecil-2-naftamid
reaction mass of: potassium N-[3-(dimethyloxidoamino)propyl]-1,1,2,2,3,3,4,4,5,5,6,6,7,7,8,8,8-heptadecafluorooctane sulfonamidate; N-[3-(dimethyloxidoamino)propyl]-1,1,2,2,3,3,4,4,5,5,6,6,7,7,8,8,8-heptadecafluorooctane
reakcijska smjesa: kalijev N-[3-(dimetiloksidoamino)propil]-1,1,2,2,3,3,4,4,5,5,6,6,7,7,8,8,8-heptadekafluoroktan sulfonamidat;
sulfonamide
N-[3-(dimetiloksidoamino)propil]-1,1,2,2,3,3,4,4,5,5,6,6,7,7,8,8,8-heptadekafluoroktan sulfonamid
1,3-bis[12-hydroxy-octadecamide-N-methylene]-benzene
1,3-bis[12-hidroksi-oktadekamid-N-metilen]-benzen
reaction mass of N, N’-ethane1,2-diylbis(hexanamide) and 12-hydroxy-N-[2-[(1-oxyhexyl)amino]ethyl]octadecanamide and N, N’-ethane-1,2-diylbis(12-hydroxyoctadecan amide)
reakcijska smjesa N, N′-etan-1,2-diilbis(heksanamida) i 12-hidroksi-N-[2-[(1-oksiheksil)amino]etil]oktadekanamida i N, N′-etan-1,2-diilbis(12-hidroksioktadekanamida)
12-hydroxyoctadecanoic acid, reaction products with 1,3-benzenedimethanamine and hexamethylenediamine
12-hidroksioktadekanska kiselina, produkt reakcije s 1,3-benzendimetanaminom i heksametilendiaminom
reaction mass of: 2,2'-[(3,3'-dichloro[1,1'-biphenyl]-4,4'-diyl)bis(azo)]bis[N-(2,4-dimethylphenyl)]-3-oxo-butanamide;
reakcijska smjesa: 2,2′-[(3,3′-diklor[1,1′-bifenil]-4,4′-diil)bis(azo)]bis[N-(2,4-dimetilfenil)]-3-okso-butanamid;
2-[[3,3'-dichloro-4'-[[1[[(2,4-dimethylphenyl)amino]carbonyl]-2-oxopropyl]azo][1,1'biphenyl]-4-yl]azo]-N-(2-methylphenyl)-3-oxo-butanamide;
2-[[3,3′-diklor-4′-[[1[[(2,4-dimetilfenil)amino]karbonil]-2-oksopropil]azo][1,1′-bifenil]-4-il]azo]-N-(2-metilfenil)-3-okso-butanamid;
2-[[3,3'-dichloro-4'-[[1[[(2,4-dimethylphenyl)amino]carbonyl]-2-oxopropyl]azo][1,1'-biphenyl]-4-yl]azo]-N-(2-carboxylphenyl)-3-oxo-butanamide
2-[[3,3′-diklor-4′-[[1[[(2,4-dimetilfenil)amino]karbonil]-2-oksopropil]azo][1,1′-bifenil]-4-il]azo]-N-(2-karboksilfenil)-3-okso-butanamid
reaction mass of: N-[5-[bis-(2-methoxyethyl)amino]-2-(2butyl-4,6-dicyano-1,3-dioxo-2,3-dihydro-1H-isoindol-5-yl-azo)phenyl]acetamide;
reakcijska smjesa: N-[5-[bis-(2-metoksietil)amino]-2-(2-butil-4,6-dicijano-1,3-diokso-2,3-dihidro-1H-izoindol-5-il-azo)fenil]acetamid;
N-[2-(2-butyl-4,6-dicyano-1,3-dioxo-2,3-dihydro-1H-isoindol5-ylazo)5-diethylaminophenyl]acetamide
N-[2-(2-butil-4,6-dicijano-1,3-diokso-2,3-dihidro-1H-izoindol-5-ilazo)-5-dietilaminofenil]acetamid
N, N''-(methylenedi-4,1-phenylene)bis[N'-octylurea]
N, N″-(metilendi-4,1-fenilen)bis[N′-oktilurea]
metazachlor (ISO);
metazaklor (ISO);
2-chloro-N-(2,6-dimethylphenyl)-N-(1H-pyrazol-1-ylmethyl)-acetamide
2-klor-N-(2,6-dimetilfenil)-N-(1H-pirazol-1-ilmetil)-acetamid
1-(4-(2-cloro-α, α,α-p-trifluorotolyloxy)-2-fluorophenyl)-3-(2,6-difluorobenzolyl)urea
1-(4-(2-klor-α,α,α-p-trifluortoliloksi)-2-fluorfenil)-3-(2,6-difluorbenzolil) urea
1-ethylpyrrolidin-2-one
1-etilpirolidin-2-on
N-(4-tertbutylbenzyl)-4-chloro-3-ethyl-1-methyl-1H-pyrazole-5-carboxamide
N-(4-tert-butilbenzil)-4-klor-3-etil-1-metil-1H-pirazol-5-karboksamid
6-iodo-2-propoxy-3-propylquinazolin-4(3H)-one
6-jod-2-propoksi-3-propilkinazolin-4 (3H)-on
3-iodo-2-propynyl butylcarbamate; 3-iodoprop-2-yn-1-yl butylcarbamate
3-jod-2-propinil butilkarbamat; 3-jodprop-2-in-1-il butilkarbamat
H372 (larynx) H318
H372 (grkljan) H318
di-tert-butyl peroxide
di-tert-butil peroksid
α, α-dimethylbenzyl hydroperoxide;
α, α-dimetilbenzil hidroperoksid;
cumene hydroperoxide
kumen-hidroperoksid
dilauroyl peroxide
dilauroil peroksid
1,2,3,4-tetrahydro-1-naphthyl hydroperoxide
1,2,3,4-tetrahidro-1-naftil hidroperoksid
bis(α, α-dimethylbenzyl)
bis(α, α-dimetilbenzil)
peroxide
peroksid
tert-butyl α, α-dimethylbenzyl peroxide
tert-butil α, α-dimetilbenzil peroksid
dibenzoyl peroxide;
dibenzoil peroksid;
benzoyl peroxide
benzoil peroksid
1-hydroperoxycyclohexyl 1-hydroxycyclohexyl peroxide; [1]
1-hidroperoksicikloheksil 1-hidroksicikloheksil peroksid; [1]
1,1’-dioxybiscyclohexan-1-ol; [2]
1,1'-dioksibiscikloheksan-1-ol; [2]
cyclohexylidene hydroperoxide; [3]
cikloheksiliden hidroperoksid; [3]
cyclohexanone, peroxide [4]
cikloheksanon, peroksid [4]
1,1'-dioxybiscyclohexan-1-ol; [2]
1,1'-dioksibiscikloheksan-1-ol; [2]
cyclohexylidene hydroperoxide;
cikloheksiliden hidroperoksid;
cyclohexanone, peroxide [4] [≤ 91 % solution]
cikloheksanon, peroksid [4] [≤ 91 % otopina]
8-p-menthyl hydroperoxide;
8-p-mentil hidroperoksid;
p-menthane hydroperoxide
p-mentan hidroperoksid
O, O-tert-butyl O-docosyl monoperoxyoxalate
O,O-tert-butil O-dokosil monoperoksioksalat
6-(nonylamino)-6-oxo-peroxyhexanoic acid
6-(nonilamino)-6-okso-peroksiheksanska kiselina
bis(4-methylbenzoyl)peroxide
bis(4-metilbenzoil)peroksid
3-hydroxy-1,1-dimethylbutyl 2-ethyl-2-methylheptaneperoxoate
3-hidroksi-1,1-dimetilbutil 2-etil-2-metilheptanperoksoat
reaction mass of: 2,2'-bis(tert-pentylperoxy)-p-diisopropylbenzene;
reakcijska smjesa: 2,2'-bis(tert-pentilperoksi)-p-diizopropilbenzen;
2,2'-bis(tert-pentylperoxy)-m-diisopropylbenzene
2,2’-bis(tert-pentilperoksi)-m-diizopropilbenzen
reaction mass of: 1-methyl-1-(3-(1-methylethyl)phenyl)ethyl-1-methyl-1-phenylethylperoxide,
reakcijska smjesa: 1-metil-1-(3-(1-metiletil)fenil)etil-1-metil-1-feniletilperoksid,
63 % by weight;
63 % masenog udjela;
1-methyl-1-(4-(1-methylethyl)phenyl)ethyl-1-methyl-1-phenylethylperoxide, 31 % by weight
1-metil-1-(4-(1-metiletil)fenil)etil-1-metil-1-feniletilperoksid, 31 % masenog udjela
6-(phthalimido)peroxyhexanoic acid
6-(ftalimido)peroksiheksanska kiselina
1,3-di(prop-2,2-diyl)benzene bis(neodecanoylperoxide)
1,3-di(prop-2,2-diil)benzen bis(neodekanoilperoksid)
methylethylketone peroxide trimer
metiletilketon peroksid trimer
reaction mass of: 1,2-dimethylpropylidene dihydroperoxide; dimethyl 1,2-benzenedicarboxylate
reakcijska smjesa: 1,2-dimetilpropiliden dihidroperoksid; dimetil 1,2-benzendikarboksilat
glucosidase, β-
glukozidaza, β-
cellulase
celulaza
cellobiohydrolase, exo-
celobiohidrolaza, ekso-
cellulases with the exception of those specified elsewhere in this Annex
celulaze, uz iznimku onih navedenih drugdje u Prilogu
bromelain, juice
bromelain, sok
rennin
renin
trypsin
tripsin
subtilisin
subtilizin
proteinase, microbial neutral
proteinaza, mikrobno neutralna
proteases with the exception of those specified elsewhere in this Annex
proteaze, uz iznimku onih navedenih drugdje u Prilogu
amylase, α-
amilaza, α-
amylases with the exception of those specified elsewhere in this Annex
amilaze, uz iznimku onih navedenih drugdje u Prilogu
laccase
lakaza
Distillates (coal tar), benzole fraction;
destilati (ugljeni katran), benzenska frakcija;
Light Oil; [A complex combination of hydrocarbons obtained by the distillation of coal tar. It consists of hydrocarbons having carbon numbers primarily in the range of C4 to C10 and distilling in the approximate range of 80oC to 160 oC (175oF to 320oF).]
lako ulje; [Složeni sastav ugljikovodika dobiven destilacijom ugljenog katrana. Sastoji se od ugljikovodika koji imaju broj ugljikovih atoma pretežno u području od C4 do C10 i destiliraju u području od približno 80 oC do 160 oC (175 oF do 320 oF).]
Tar oils, brown-coal; Light Oil;
katranska ulja, smeđi ugljen; lako ulje;
[The distillate from lignite tar boiling in the range of approximately 80 o C to 250 o C (176oF to 482 oF). Composed primarily of aliphatic and aromatic hydrocarbons and monobasic phenols.]
[Destilat lignitnog katrana koji vrije u području od približno 80 oC do 250 oC (176 oF do 482 oF). Sastoji se prvenstveno od alifatskih i aromatskih ugljikovodika i monobaznih fenola.]
Benzol forerunnings (coal); Light Oil Redistillate, low boiling;
preteče benzena (ugljen); laki uljni redestilat, niskovrijući;
[The distillate from coke oven light oil having an approximate distillation range below 100 o C (212 oF). Composed primarily of C4 to C6 aliphatic hydrocarbons.]
[Destilat lakog ulja iz koksne peći koji ima približno područje destilacije niže od 100 oC (212 oF). Sastoji se prvenstveno od alifatskih ugljikovodika C4 do C6.]
Distillates (coal tar), benzole fraction, BTX-rich;
destilati (ugljeni katran), benzenska frakcija, bogat BTX-om (benzen, toluen, ksileni);
Light Oil Redistillate, low boiling;
laki uljni redestilat, niskovrijući;
[A residue from the distillation of crude benzole to remove benzole fronts. Composed primarily of benzene, toluene and xylenes boiling in the range of approximately 75 oC to 200 oC (167 oF to 392 oF).]
[Ostatak iz destilacije sirovog benzena radi uklanjanja predbenzenskih tokova. Sastoji se prvenstveno od benzena, toluena i ksilena koji vriju u području od približno 75 oC do 200 oC (167 oF do 392 oF).]
Aromatic hydrocarbons, C6-10, C8-rich; Light Oil Redistillate, low boiling
aromatski ugljikovodici, bogati s C6-10, C8; laki uljni redestilat, niskovrijući
Solvent naphtha (coal), light; Light Oil Redistillate, low boiling
benzinsko otapalo (ugljen), lako; laki uljni redestilat, niskovrijući
Solvent naphtha (coal), xylene-styrene cut; Light Oil Redistillate, intermediate boiling
benzinsko otapalo (ugljen), frakcija ksilena-stirena; laki uljni redestilat, srednjevrijući
Solvent naphtha (coal), coumarone-styrene contg.; Light Oil Redistillate, intermediate boiling
benzinsko otapalo (ugljen), sadržava kumaron i stiren; laki uljni redestilat, srednjevrijući
Naphtha (coal), distn. residues;
teški benzin (ugljen), ostaci dest.;
Light Oil Redistillate, high boiling;
laki uljni redestilat, visokovrijući;
[The residue remaining from the distillation of recovered naphtha. Composed primarily of naphthalene and condensation products of indene and styrene.]
[Ostatak iz destilacije regeneriranog benzina. Sastoji se prvenstveno od naftalena i kondenzacijskih produkata indena i stirena.]
Aromatic hydrocarbons, C8; Light Oil Redistillate, high boiling
aromatski ugljikovodici, C8; laki uljni redestilat, visokovrijući
Aromatic hydrocarbons, C8-9, hydrocarbon resin polymn. by-product;
aromatski ugljikovodici, C8-9, nusprodukt polim. ugljikovodične smole;
[A complex combination of hydrocarbons obtained from the evaporation of solven under vacuum from polymerized hydrocarbon resin. It consists predominantly of aromatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C8 through C9 and boiling in the range of approximately 120 o C to 215 o C (248 oF to 419 oF).]
[Složeni sastav ugljikovodika dobiven isparavanjem otapala pod vakuumom iz polimerizirane ugljikovodične smole. Sastoji se uglavnom od aromatskih ugljikovodika koji imaju broj ugljikovih atoma pretežno u području od C8 do C9 i vriju u području približno od 120 oC do 215 oC (248 oF do 419 oF).]
Aromatic hydrocarbons, C9-12, benzene distn.;
aromatski ugljikovodici, C9-12, dest. benzena;
Light Oil Redistillate, high boiling
laki uljni redestilat, visokovrijući
Extract residues (coal), benzole fraction alk., acid ext.;
ostaci ekstrakcije (ugljen), alkalna frakcija benzena, kiseli ekstrakt;
Light Oil Extract Residues, low boiling;
ostaci ekstrakta lakog ulja, niskovrijući;
[The redistillate from the distillate, freed of tar acids and tar bases, from bituminous coal high temperature tar boiling in the approximate range of 90o C to 160 o C (194oF to 320 oF). It consists predomi nantly of benzene, toluene and xylenes.]
[Redestilat destilata visokotemperaturnog katrana bituminoznog ugljena, bez katranskih kiselina i katranskih baza, koji vrije u području približno od 90 oC do 160 oC (194 oF do 320 oF). Sastoji se pretežno od benzena, toluena i ksilena.]
Extract residues (coal tar), benzole fraction alk., acid ext.; Light Oil Extract Residues, low boiling;
ostaci ekstrakcije (ugljeni katran), alkalna frakcija benzena, kis. ekstrakt; ostaci ekstrakta lakog ulja, niskovrijući;
[A complex combination of hydrocarbons obtained by the redistillation of the distillate of high temperature coal tar (tar acid and tar base free). It consists predominantly of unsubstituted and substituted mononuclear aromatic hydrocarbons boiling in the range of 85 oC to 195o C (185oF to 383oF).]
[Složeni sastav ugljikovodika dobiven redestilacijom destilata visokotemperaturnog ugljenog katrana (bez katranskih kiselina i katranskih baza). Sastoji se pretežno od nesupstituiranih i supstituiranih mononuklearnih aromatskih ugljikovodika koji vriju u području približno od 85 oC do 195 oC (185 oF do 383 oF).]
Extract residues (coal), benzole fraction acid;
ostaci ekstrakcije (ugljen), kisela benzenska frakcija;
[An acid sludge by-product of the sulfuric acid refining of crude high temperature coal. Composed primarily of sulfuric acid and organic compounds.]
[Kiseli mulj koji nastaje kao nusprodukt pročišćavanja sirovog visokotemperaturnog ugljena sumpornom kiselinom. Sastavljen primarno od sumporne kiseline i organskih spojeva.]
Extract residues (coal), light oil alk., distn. overheads;
ostaci ekstrakcije (ugljen), alk. lako ulje, vršni produkti dest.;
[The first fraction from the distillation of aromatic hydrocarbons, coumarone, naphthalene and indene rich prefractionator bottoms or washed carbolic oil boiling substantially below 145o C (293 oF).
[Prva frakcija iz destilacije aromatskih ugljikovodika, produkata dna predfrakcionatora bogatih kumaronom, naftalenom i indenom ili ispranog karbolnog ulja koja vrije znatno ispod 145 oC (293 oF).
Composed primarily of C7 and C8 aliphatic and aromatic hydrocarbons.]
Sastoji se primarno od alifatskih i aromatskih ugljikovodika C7 i C8.]
Extract residues (coal), light oil alk., acid ext., indene fraction;
ostaci ekstrakcije (ugljen), alk. lako ulje, kiseli ekst., indenska frakcija;
Light Oil Extract Residues, intermediate boiling
ostaci ekstrakta lakog ulja, srednjevrijući
Extract residues (coal), light oil alk., indene naphtha fraction; Light Oil Extract Residues, high boiling;
ostaci ekstrakcije (ugljen), alk. lako ulje, benzinska frakcija indena; ostaci ekstrakta lakog ulja, visokovrijući;
[The distillate from aromatic hydrocarbons, coumarone, naphthalene and indene rich prefractionator bottoms or washed Carbolic oils, having an approximate boiling range of 155o C to 180o C (311 oF to 356 oF). Composed primarily of indene, indan and trimethylbenzenes.]
[Destilat aromatskih ugljikovodika, produkata dna predfrakcionatora bogatih kumaronom, naftalenom i indenom ili ispranih karbolnih ulja s područjem vrenja približno od 155 oC do 180 oC (311 oF do 356 oF). Sastavljen primarno od indena, indana i trimetilbenzena.]
Solvent naphtha (coal);
benzinsko otapalo (ugljen);
Light Oil Extract Residues, high boiling;
ostaci ekstrakta lakog ulja, visokovrijući;
[The distillate from either high temperature coal tar, coke oven light oil, or coal tar oil alkaline extract residue having an approximate distillation range of 130o C to 210o C (266oF to 410oF). Composed primarily of indene and other polycyclic ring systems containing a single aromatic ring. May contain phenolic compounds and aromatic nitrogen bases.]
[Destilat iz visokotemp. ugljenog katrana, lakog ulja koksne peći ili iz ostatka alkalnog ekstrakta ulja ugljenog katrana koji ima približno područje destilacije od 130 oC do 210 oC (266 oF do 410 oF). Sastoji se prvenstveno od indena i drugih policikličkih prstenastih sustava koji sadržavaju jedan aromatski prsten. Mogu sadržavati spojeve fenola i aromatske dušikove baze.]
Distillates (coal tar), light oils, neutral fraction; Light Oil Extract Residues, high boiling; [A distillate from the fractional distillation of high temperature coal tar. Composed primarily of alkyl-substituted one ring aromatic hydrocarbons boiling in the range of approximately 135o C to 210o C (275oF to 410oF). May also include unsaturated hydrocarbons such as indene and coumarone.]
destilati (ugljeni katran), laka ulja, neutralna frakcija; ostaci ekstrakta lakog ulja, visokovrijući; [Destilat iz frakcijske destilacije visokotemperaturnog ugljenog katrana. Sastoji se prvenstveno od alkil-supstituiranih aromatskih ugljikovodika s jednim prstenom koji vriju u području približno od 135 oC do 210 oC (275 oF do 410 oF). Može uključivati i nezasićene ugljikovodike, kao što su inden i kumaron.]
Distillates (coal tar), light oils, acid exts.; Light Oil Extract Residues, high boiling;
destilati (ugljeni katran), laka ulja, kiseli ekst.; ostaci ekstrakta lakog ulja, visokovrijući;