natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Taking into account the Annex XV dossier as well as the opinions of RAC and SEAC, the Commission considers that the proposed restriction would address the identified risks without imposing significant burden on industry, supply chain or consumers and concludes that the restriction proposed, is an appropriate Union-wide measure to address the identified risk.
Uzimajući u obzir dosje na temelju Priloga XV. te mišljenja RAC-a i SEAC-a, Komisija smatra da bi se predloženim ograničenjem ublažili utvrđeni rizici bez znatnog opterećenja za industriju, lanac opskrbe ili potrošače i zaključuje da je predloženo ograničenje odgovarajuća mjera na razini Unije za ublažavanje utvrđenog rizika.
Stakeholders should be allowed sufficient time to take appropriate measures to comply with the proposed restriction and 18 months is sufficient to this end.
Dionicima bi trebalo dati dovoljno vremena da poduzmu odgovarajuće mjere kako bi se uskladili s predloženim ograničenjem te je u tu svrhu dovoljno 18 mjeseci.
Therefore there should be a general deferral of its application by 18 months.
Stoga bi trebala postojati opća odgoda za primjenu ograničenja od 18 mjeseci.
A longer specific deferral of 60 months should apply to address the particular cases of certain motor vehicles and aircraft.
Dulja posebna odgoda od 60 mjeseci trebala bi se primjenjivati za posebne slučajeve određenih motornih vozila i zrakoplova.
2012 RAC and SEAC Opinion on an Annex XV dossier proposing restrictions on the four phthalates: https://echa.europa.eu/documents/10162/58050be8-f7be-4b55-b106-76dda4989dd6
Mišljenje RAC-a i SEAC-a iz 2012. o dosjeu na temelju Priloga XV. kojim se predlažu ograničenja u pogledu četiriju ftalata: https://echa.europa.eu/documents/10162/58050be8-f7be-4b55-b106-76dda4989dd6
Commission Communication 2014/C 260/01.
Komunikacija Komisije 2014/C 260/01.
Council Directive 90/385/EEC of 20 June 1990 on the approximation of the laws of the Member States relating to active implantable medical devices (OJ L 189, 20.7.1990, p. 17).
Direktiva Vijeća 90/385/EEZ od 20. lipnja 1990. o usklađivanju zakonodavstva država članica koja se odnose na aktivne medicinske proizvode za ugradnju (SL L 189, 20.7.1990., str. 17.).
Entry 51 of Annex XVII to Regulation (EC) No 1907/2006 is replaced by the following:
Unos 51. Priloga XVII. Uredbi (EZ) br. 1907/2006 zamjenjuje se sljedećim:
Bis(2-ethylhexyl) phthalate (DEHP)
Bis(2-etilheksil)-ftalat (DEHP)
CAS No.: 117-81-7
CAS br. 117-81-7
EC No.: 204-211-0
EZ br. 204-211-0
Dibutyl phthalate (DBP)
Dibutil-ftalat (DBP)
CAS No.: 84-74-2
CAS br. 84-74-2
EC No.: 201-557-4
EZ br. 201-557-4
Benzyl butyl phthalate (BBP)
Benzil-butil-ftalat (BBP)
CAS No.: 85-68-7
CAS br. 85-68-7
EC No.: 201-622-7
EZ br. 201-622-7
Diisobutyl phthalate (DIBP)
Diizobutil-ftalat (DIBP)
CAS No.: 84-69-5
CAS br. 84-69-5
EC No.: 201-553-2
EZ br. 201-553-2
Shall not be used as substances or in mixtures, individually or in any combination of the phthalates listed in column 1 of this entry, in a concentration equal to or greater than 0,1 % by weight of the plasticised material, in toys and childcare articles.
Ne smiju se koristiti kao tvari ili u smjesama, pojedinačno ili u bilo kojoj kombinaciji ftalata iz prvog stupca ovog unosa, u koncentraciji koja je jednaka ili veća od 0,1 % masenog udjela plastificiranog materijala, u igračkama i proizvodima za skrb o djeci.
Shall not be placed on the market in toys or childcare articles, individually or in any combination of the first three phthalates listed in column 1 of this entry, in a concentration equal to or greater than 0,1 % by weight of the plasticised material.
Ne smiju se stavljati na tržište u igračkama ili proizvodima za skrb o djeci, pojedinačno ili u bilo kojoj kombinaciji prva tri ftalata iz prvog stupca ovog unosa, u koncentraciji koja je jednaka ili veća od 0,1 % masenog udjela plastificiranog materijala.
In addition, DIBP shall not be placed on the market after 7 July 2020 in toys or childcare articles, individually or in any combination with the first three phthalates listed in column 1 of this entry, in a concentration equal to or greater than 0,1 % by weight of the plasticised material.
Osim toga, DIBP ne smije se stavljati na tržište nakon 7. srpnja 2020. u igračkama ili proizvodima za skrb o djeci, pojedinačno ili u bilo kojoj kombinaciji s prva tri ftalata iz prvog stupca ovog unosa, u koncentraciji koja je jednaka ili veća od 0,1 % masenog udjela plastificiranog materijala.
Shall not be placed on the market after 7 July 2020 in articles, individually or in any combination of the phthalates listed in column 1 of this entry, in a concentration equal to or greater than 0,1 % by weight of the plasticised material in the article.
Ne smiju se stavljati na tržište nakon 7. srpnja 2020. u proizvodima, pojedinačno ili u bilo kojoj kombinaciji ftalata iz prvog stupca ovog unosa, u koncentraciji koja je jednaka ili veća od 0,1 % masenog udjela plastificiranog materijala u proizvodu.
Paragraph 3 shall not apply to:
4. Stavak 3. ne primjenjuje se na:
articles exclusively for industrial or agricultural use, or for use exclusively in the open air, provided that no plasticised material comes into contact with human mucous membranes or into prolonged contact with human skin;
proizvode isključivo za industrijsku ili poljoprivrednu uporabu, ili za uporabu isključivo na otvorenom, pod uvjetom da nikakvi plastificirani materijali ne dolaze u dodir sa sluznicom ljudi ili u dulji dodir s ljudskom kožom;
aircraft, placed on the market before 7 January 2024, or articles, whenever placed on the market, for use exclusively in the maintenance or repair of those aircraft, where those articles are essential for the safety and airworthiness of the aircraft;
zrakoplove, stavljene na tržište prije 7. siječnja 2024., ili proizvode, neovisno o tome kad su stavljeni na tržište, koji se upotrebljavaju isključivo za održavanje ili popravak tih zrakoplova, ako su ti proizvodi od presudne važnosti za sigurnost i plovidbenost zrakoplova;
motor vehicles within the scope of Directive 2007/46/EC, placed on the market before 7 January 2024, or articles, whenever placed on the market, for use exclusively in the maintenance or repair of those vehicles, where the vehicles cannot function as intended without those articles;
motorna vozila obuhvaćena područjem primjene Direktive 2007/46/EZ koja su stavljena na tržište prije 7. siječnja 2024. ili proizvode, neovisno o tome kad su stavljeni na tržište, koji se upotrebljavaju isključivo za održavanje ili popravak tih vozila, ako vozila ne mogu funkcionirati kako je predviđeno bez tih proizvoda;
articles placed on the market before 7 July 2020;
proizvode stavljene na tržište prije 7. srpnja 2020.;
measuring devices for laboratory use, or parts thereof;
mjerne uređaje za laboratorijsku uporabu ili njihove dijelove;
materials and articles intended to come into contact with food within the scope of Regulation (EC) No 1935/2004 or Commission Regulation (EU) No 10/2011;
materijale i predmete koji dolaze u dodir s hranom obuhvaćene područjem primjene Uredbe (EZ) br. 1935/2004 ili Uredbe Komisije (EZ) br. 10/2011;
medical devices within the scope of Directives 90/385/EEC, 93/42/EEC or 98/79/EC, or parts thereof;
medicinske proizvode obuhvaćene područjem primjene direktiva 90/385/EEZ, 93/42/EEZ ili 98/79/EZ, ili njihove dijelove;
electrical and electronic equipment within the scope of Directive 2011/65/EU;
električnu i elektroničku opremu obuhvaćenu područjem primjene Direktive 2011/65/EU;
the immediate packaging of medicinal products within the scope of Regulation (EC) No 726/2004, Directive 2001/82/EC or Directive 2001/83/EC;
unutarnje pakiranje medicinskih proizvoda obuhvaćeno područjem primjene Uredbe (EZ) br. 726/2004, Direktive 2001/82/EZ ili Direktive 2001/83/EZ;
toys and childcare articles covered by paragraphs 1 or 2.
igračke i proizvode za skrb o djeci obuhvaćene stavcima 1. ili 2.
For the purposes of paragraphs 1, 2, 3 and 4(a),
Za potrebe stavaka 1., 2. i 3. te stavka 4. točke (a),
‘plasticised material’ means any of the following homogeneous materials:
„plastificirani materijali” znači bilo koji sljedeći homogeni materijali:
polyvinyl chloride (PVC), polyvinylidene chloride (PVDC),polyvinyl acetate (PVA), polyurethanes,
polivinil-klorid (PVC), poliviniliden-klorid (PVDC), polivinil-acetat (PVA), poliuretani,
any other polymer (including, inter alia, polymer foams and rubber material) except silicone rubber and natural latex coatings,
bilo koji drugi polimer (uključujući, među ostalim, polimerne pjene i gumene materijale) osim silikonske gume i premaza na bazi prirodnog lateksa,
surface coatings, non-slip coatings, finishes, decals, printed designs,
površinski premazi, protuklizni premazi, proizvodi za završnu obradu, naljepnice, ispisani uzorci,
adhesives, sealants, paints and inks.
ljepila, brtvila, boje i tinte;
‘prolonged contact with human skin’ means continuous contact of more than 10 minutes duration or intermittent contact over a period of 30 minutes, per day.
„dulji dodir s ljudskom kožom” znači stalan dodir koji traje dulje od 10 minuta ili dodir s prekidima tijekom razdoblja od 30 minuta, dnevno;
‘childcare article’ shall mean any product intended to facilitate sleep, relaxation, hygiene, the feeding of children or sucking on the part of children.
„proizvod za skrb o djeci” znači svaki proizvod čija je svrha djeci olakšati san, odmor, higijenu, hranjenje ili sisanje.
For the purposes of paragraph 4(b), ‘aircraft’ means one of the following:
Za potrebe stavka 4. točke (b) „zrakoplov” znači jedno od sljedećeg:
a civil aircraft produced in accordance with a type certificate issued under Regulation (EC) No 216/2008 or with a design approval issued under the national regulations of a contracting State of the International Civil Aviation Organisation (ICAO), or for which a certificate of airworthiness has been issued by an ICAO contracting State under Annex 8 to the Convention on International Civil Aviation, signed on December 7, 1944 , in Chicago;
civilni zrakoplov proizveden u skladu s certifikatom tipa izdanim u skladu s Uredbom (EU) br. 216/2008 ili s odobrenjem dizajna izdanim u skladu s nacionalnim propisima države ugovornice Međunarodne organizacije civilnog zrakoplovstva (ICAO) ili za koji je svjedodžbu o plovidbenosti izdala država ugovornica ICAO-a u skladu s Prilogom 8. Konvenciji o međunarodnom civilnom zrakoplovstvu potpisanoj 7. prosinca 1944. u Chicagu;
Commission Regulation (EU) No 10/2011 of 14 January 2011 on plastic materials and articles intended to come into contact with food (OJ L 12, 15.1.2011, p. 1).’
Uredba Komisije (EU) br. 10/2011 od 14. siječnja 2011. o plastičnim materijalima i predmetima koji dolaze u dodir s hranom (SL L 12, 15.1.2011., str. 1.).”
https://echa.europa.eu/previous-consultations-on-restriction-proposals/-/substance-rev/13919/term
https://echa.europa.eu/hr/previous-consultations-on-restriction-proposals/-/substance-rev/13919/term
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/2016
Provedbena uredba Komisije (EU) 2018/2016
authorising the placing on the market of decorticated grains of Digitaria exilis as a traditional food from a third country under Regulation (EU) 2015/2283 of the European Parliament and of the Council and amending Commission Implementing Regulation (EU) 2017/2470
o odobravanju stavljanja na tržište oljuštenih zrna biljke Digitaria exilis kao tradicionalne hrane iz treće zemlje u skladu s Uredbom (EU) 2015/2283 Europskog parlamenta i Vijeća i o izmjeni Provedbene uredbe Komisije (EU) 2017/2470
Having regard to Regulation (EU) No 2015/2283 of the European Parliament and of the Council of 25 November 2015 on novel foods, amending Regulation (EU) No 1169/2011 of the European Parliament and of the Council and repealing Regulation (EC) No 258/97 and Commission Regulation (EC) No 1852/2001, and in particular Article 15(4) thereof,
uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 2015/2283 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. studenoga 2015. o novoj hrani, o izmjeni Uredbe (EU) br. 1169/2011 Europskog parlamenta i Vijeća i o stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 258/97 i Uredbe Komisije (EZ) br. 1852/2001, a posebno njezin članak 15. stavak 4.,
On 23 January 2018, the company Obà Food Srl.
Trgovačko društvo Obà Food Srl.
(‘the applicant’) submitted a notification to the Commission of the intention to place decorticated grains of Digitaria exilis (Kippist) Stapf (‘Fonio’) on the Union market as a traditional food from a third country within the meaning of Article 14 of Regulation (EU) 2015/2283.
(„podnositelj zahtjeva”) 23. siječnja 2018. dostavilo je Komisiji obavijest o namjeri stavljanja na tržište u Uniji oljuštenih zrna biljke Digitaria exilis (Kippist) Stapf („fonio”) kao tradicionalne hrane iz treće zemlje u smislu članka 14. Uredbe (EU) 2015/2283.
The applicant requests for decorticated grains of Digitaria exilis (Kippist) Stapf to be consumed as such or as a food ingredient by the general population.
Podnositelj zahtjeva tvrdi da opća populacija može konzumirati oljuštena zrna biljke Digitaria exilis (Kippist) Stapf kao takva ili kao sastojak hrane.
The documented data, presented by the applicant, demonstrate that decorticated grains of Digitaria exilis (Kippist) Stapf have a history of safe food use in West African countries, in particular Guinea, Nigeria and Mali.
Dokumentirani podaci koje je dostavio podnositelj zahtjeva pokazuju da oljuštena zrna biljke Digitaria exilis (Kippist) Stapf imaju povijest sigurne upotrebe za hranu u zapadnoafričkim zemljama, konkretno u Gvineji, Nigeriji i Maliju.
No duly reasoned safety objections to the placing on the market within the Union of decorticated grains of Digitaria exilis (Kippist) Stapf were submitted to the Commission by Member States or the Authority within the four-month period laid down in Article 15(2) of Regulation (EU) 2015/2283.
U roku od četiri mjeseca utvrđenom u članku 15. stavku 2. Uredbe (EU) 2015/2283 ni države članice ni Agencija Komisiji nisu dostavile propisno obrazložene prigovore na sigurnost stavljanja na tržište u Uniji oljuštenih zrna biljke Digitaria exilis (Kippist) Stapf.
The Commission should therefore authorise the placing on the market within the Union of decorticated grains of Digitaria exilis (Kippist) Stapf and update the Union list of novel foods.
Komisija bi stoga trebala odobriti stavljanje na tržište u Uniji oljuštenih zrna biljke Digitaria exilis (Kippist) Stapf i ažurirati Unijin popis nove hrane.
Decorticated grains of Digitaria exilis (Kippist) Stapf as specified in the Annex to this Regulation shall be included in the Union list of authorised novel foods established in Implementing Regulation (EU) 2017/2470.
Oljuštena zrna biljke Digitaria exilis (Kippist) Stapf, kako su specificirana u Prilogu ovoj Uredbi, uvrštavaju se na Unijin popis odobrene nove hrane utvrđen u Provedbenoj uredbi (EU) 2017/2470.
‘Decorticated grains of Digitaria exilis (Kippist) Stapf
„Oljuštena zrna biljke Digitaria exilis (Kippist) Stapf
The designation of the novel food on the labelling of the foodstuffs containing it shall be “decorticated fonio (Digitaria exilis) grains”’
Pri označivanju hrane koja sadržava novu hranu navodi se „oljuštena zrna fonija (Digitaria exilis)””
‘Decorticated grains of Digitaria exilis (Kippist) Stapf (fonio)
„Oljuštena zrna biljke Digitaria exilis (Kippist) Stapf (fonio)
Description/Definition
Opis/definicija:
The traditional food is the decorticated grain (bran removed) of Digitaria exilis (Kippist) Stapf.
Tradicionalna hrana su oljuštena zrna (bez mekinja) biljke Digitaria exilis (Kippist) Stapf.
Digitaria exilis (Kippist) Stapf) is an annual herbaceous plant belonging to the Poaceae family.
Digitaria exilis (Kippist) Stapf jednogodišnja je zeljasta biljka iz porodice Poaceae.
Typical nutritional components of decorticated grain of fonio
Uobičajeni hranjivi sastojci oljuštenih zrna fonija
Carbohydrates: 76,1 g/100 g of fonio
Ugljikohidrati: 76,1 g/100 g fonija
Water: 12,4 g/100 g of fonio
Voda: 12,4 g/100 g fonija
Protein: 6,9 g/100 g of fonio
Bjelančevine: 6,9 g/100 g fonija
Fat: 1,2 g/100 g of fonio
Masti: 1,2 g/100 g fonija
Fibre: 2,2 g/100 g of fonio
Vlakna: 2,2 g/100 g fonija
Ash: 1,2 g/100 g of fonio
Pepeo: 1,2 g/100 g fonija
Phytate content: ≤ 2,1 mg/g’
Sadržaj fitata: ≤ 2,1 mg/g”
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/2017
Provedbena uredba Komisije (EU) 2018/2017
authorising the placing on the market of syrup from Sorghum bicolor (L.) Moench as a traditional food from a third country under Regulation (EU) 2015/2283 of the European Parliament and of the Council and amending Commission Implementing Regulation (EU) 2017/2470
o odobravanju stavljanja na tržište sirupa od biljke Sorghum bicolor (L.) Moench kao tradicionalne hrane iz treće zemlje u skladu s Uredbom (EU) 2015/2283 Europskog parlamenta i Vijeća i o izmjeni Provedbene uredbe Komisije (EU) 2017/2470
Having regard to Regulation (EU) 2015/2283 of the European Parliament and of the Council of 25 November 2015 on novel foods, amending Regulation (EU) No 1169/2011 of the European Parliament and of the Council and repealing Regulation (EC) No 258/97 and Commission Regulation (EC) No 1852/2001, and in particular Article 15(4) thereof,
uzimajući u obzir Uredbu (EU) 2015/2283 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. studenoga 2015. o novoj hrani, o izmjeni Uredbe (EU) br. 1169/2011 Europskog parlamenta i Vijeća i o stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 258/97 i Uredbe Komisije (EZ) br. 1852/2001, a posebno njezin članak 15. stavak 4.,
Pursuant to Article 8 of Regulation (EU) 2015/2283, the Commission Implementing Regulation (EU) 2017/2470 establishing a Union list of authorised novel foods was adopted.
U skladu s člankom 8. Uredbe (EU) 2015/2283 donesena je Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/2470 kojom je utvrđen Unijin popis odobrene nove hrane.
Pursuant to Article 15(4) of Regulation (EU) 2015/2283, the Commission is to decide on the authorisation and on the placing on the Union market of a traditional food from a third country.
U skladu s člankom 15. stavkom 4. Uredbe (EU) 2015/2283 Komisija odlučuje o odobravanju i stavljanju tradicionalne hrane iz treće zemlje na tržište Unije. Trgovačko društvo Sorghum Zrt.
The applicant requests for the authorisation for syrup from Sorghum bicolor (L.) Moench to be consumed as such or to be used as a food ingredient by the general population.
Podnositelj zahtjeva tvrdi da sirup od biljke Sorghum bicolor (L.) Moench kao takav ili kao sastojak hrane može konzumirati opća populacija.
The documented data, presented by the applicant, demonstrate that syrup from Sorghum bicolor (L.) Moench have a history of safe food use in the United States.
Dokumentirani podaci koje je dostavio podnositelj zahtjeva pokazuju da sirup od biljke Sorghum bicolor (L.) Moench ima povijest sigurne upotrebe za hranu u Sjedinjenim Američkim Državama.
Pursuant to Article 15(1) of Regulation (EU) 2015/2283, on 30 April 2018, the Commission forwarded the valid notification to the Member States and to the European Food Safety Authority (‘the Authority’).
U skladu s člankom 15. stavkom 1. Uredbe (EU) 2015/2283 Komisija je 30. travnja 2018. proslijedila valjanu obavijest državama članicama i Europskoj agenciji za sigurnost hrane („Agencija”).
No duly reasoned safety objections to the placing on the market within the Union of syrup from Sorghum bicolor (L.) Moench were submitted to the Commission by Member States or the Authority within the four-month period laid down in Article 15(2) of Regulation (EU) 2015/2283.
U roku od četiri mjeseca utvrđenom u članku 15. stavku 2. Uredbe (EU) 2015/2283 ni države članice ni Agencija Komisiji nisu dostavile propisno obrazložene prigovore na sigurnost stavljanja na tržište u Uniji sirupa od biljke Sorghum bicolor (L.) Moench.
The Commission should therefore authorise the placing on the market within the Union of syrup from Sorghum bicolor (L.) Moench and update the Union list of novel foods.
Komisija bi stoga trebala odobriti stavljanje na tržište u Uniji sirupa od biljke Sorghum bicolor (L.) Moench i ažurirati Unijin popis nove hrane.
Syrup from Sorghum bicolor (L.) Moench as specified in the Annex to this Regulation shall be included in the Union list of authorised novel foods established in Implementing Regulation (EU) 2017/2470.
Sirup od biljke Sorghum bicolor (L.) Moench, kako je specificiran u Prilogu ovoj Uredbi, uvrštava se na Unijin popis odobrene nove hrane utvrđen u Provedbenoj uredbi (EU) 2017/2470.
‘Syrup from Sorghum bicolor (L.) Moench
„Sirup od biljke Sorghum bicolor (L.) Moench
The designation of the novel food on the labelling of the foodstuffs containing it shall be “Sorghum (Sorghum bicolor) syrup”’.
Pri označivanju hrane koja sadržava novu hranu navodi se „sirup od sirka (Sorghum bicolor)”.”
‘Syrup from Sorghum bicolor (L.) Moench.
„Sirup od biljke Sorghum bicolor (L.) Moench.
The traditional food is syrup from Sorghum bicolor (L.) Moench (genus, Sorghum; family, Poaceae (alt. Gramineae)).
Tradicionalna hrana jest sirup od biljke Sorghum bicolor (L.) Moench (rod Sorghum; porodica Poaceae (sinonim Gramineae)).
The syrup is obtained from stalks of S. bicolor, after applying production processes such as crushing, extraction, and evaporation including a heat treatment in order to obtain a minimum of 74 °Brix syrup
Sirup se dobiva od stabljika biljke S. bicolor primjenom proizvodnih postupaka kao što su drobljenje, ekstrakcija i isparavanje, uključujući toplinsku obradu kako bi se dobio sirup od najmanje 74 ° Brixa.
Compositional data of syrup from Sorghum bicolor (L.) Moench
Podaci o sastavu sirupa od biljke Sorghum bicolor (L.) Moench
Water: 22,7 g/100 g
Voda: 22,7 g/100 g
Ash: 2,4
Pepeo: 2,4
Sugars, total: > 74,0 g/100 g’
Šećeri, ukupno: > 74,0 g/100 g”
On 5 April 2018, the company Sorghum Zrt. (‘the applicant’) submitted a notification to the Commission of the intention to place syrup from Sorghum bicolor (L.) Moench on the Union market as a traditional food from a third country within the meaning of Article 14 of Regulation (EU) 2015/2283.
(„podnositelj zahtjeva”) 5. travnja 2018. dostavilo je Komisiji obavijest o namjeri stavljanja na tržište u Uniji sirupa od biljke Sorghum bicolor (L.) Moench kao tradicionalne hrane iz treće zemlje u smislu članka 14. Uredbe (EU) 2015/2283.
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/2018
Provedbena uredba Komisije (EU) 2018/2018
laying down specific rules concerning the procedure to be followed in order to carry out the risk assessment of high risk plants, plant products and other objects within the meaning of Article 42(1) of Regulation (EU) 2016/2031 of the European Parliament and of the Council
o utvrđivanju posebnih pravila u vezi s postupkom koji treba slijediti kako bi se provela procjena rizika visokorizičnog bilja, biljnih proizvoda i drugih predmeta u smislu članka 42. stavka 1. Uredbe (EU) 2016/2031 Europskog parlamenta i Vijeća
Having regard to Regulation (EU) 2016/2031 of the European Parliament and of the Council of 26 October 2016 on protective measures against pests of plants, amending Regulations (EU) No 228/2013, (EU) No 652/2014 and (EU) No 1143/2014 of the European Parliament and of the Council and repealing Council Directives 69/464/EEC, 74/647/EEC, 93/85/EEC, 98/57/EC, 2000/29/EC, 2006/91/EC and 2007/33/EC, and in particular Article 42(6) thereof,
uzimajući u obzir Uredbu (EU) 2016/2031 Europskog parlamenta i Vijeća od 26. listopada 2016. o zaštitnim mjerama protiv organizama štetnih za bilje i o izmjeni uredaba (EU) br. 228/2013, (EU) br. 652/2014 i (EU) br. 1143/2014 Europskog parlamenta i Vijeća te stavljanju izvan snage direktiva Vijeća 69/464/EEZ, 74/647/EEZ, 93/85/EEZ, 98/57/EZ, 2000/29/EZ, 2006/91/EZ i 2007/33/EZ, a posebno njezin članak 42. stavak 6.,
Rules should be established to ensure that the risk assessment referred to in Article 42(4) of Regulation (EU) 2016/2031 is conducted within a reasonable period of time and on the basis of a timely processing of technical dossiers.
Trebalo bi utvrditi pravila kako bi se zajamčilo da se procjena rizika iz članka 42. stavka 4. Uredbe (EU) 2016/2031 provodi u razumnom roku i na temelju pravovremene obrade tehničke dokumentacije.