natgillin/translations-raw huggingface dataset:
an over-moulded 8 pin MiniFit male connector on one end,
ukalupljenim 8-pinskim MiniFit muškim priključkom na jednom kraju,
either a 6 pin MiniFit socket or two over-moulded AMP connectors on the other end,
6-pinskom MiniFit utičnicom ili dva ukalupljena AMP priključka na drugom kraju,
a over-moulded resistor inside the connector, and
ukalupljenim otpornikom unutar priključka i
a moulded strain relief on the cable,
ukalupljenim rasterećenjem na kabelu,
whether or not with a over-moulded diode inside a connector
neovisno o tome ima li ukalupljenu diodu unutar priključka ili ne
PVC isolated flexible six or eight wire cable with:
Izolirani fleksibilni kabel od PVC-a sa šest ili osam žica s:
a length of not more than 1300 mm,
duljinom ne većom od 1300 mm,
either an over-moulded 8 pin MiniFit male connector or an over-moulded 6-pin DIN male connector on one end, and
ukalupljenim 8-pinskim MiniFit muškim priključkom ili ukalupljenim 6-pinskim DIN muškim priključkom na jednom kraju, i
either an over-moulded 8 pin MiniFit socket or an 8 pin MicroFit male connector on the other end
ukalupljenom 8-pinskom MiniFit utičnicom ili ukalupljenim 8-pinskim MicroFit muškim priključkom na drugom kraju
for use in the manufacture of hearing aids, accessory kits and speech processors
za uporabu u proizvodnji slušnih pomagala, pomoćnih kompleta i procesora govora
12-wire connecting cable containing two connectors:
Priključni kabel s dvanaest žica koji se sastoji od dva priključka:
with a length of not more than 300 mm,
duljine ne veće od 300 mm,
with individual conductor wires of a diameter exceeding 0,51 mm,
s pojedinačnim vodičima promjera većeg od 0,51 mm,
for use in the manufacture of automotive cable harnesses
za uporabu u proizvodnji automobilskih kabelskih snopova
for use in the manufacture of hearing aids, implants and speech processors
za uporabu u proizvodnji slušnih pomagala, implantata i procesora ovora
Optical unit, containing at least:
Optička jedinica, koja se sastoji barem od:
Plastic cover for filling the space between the fog lights and the bumper whether or not with a chrome strip for use in the manufacture of goods of Chapter 87
Plastični poklopac za punjenje prostora između svjetala za maglu i odbojnika, s trakom od kroma ili bez nje, za upotrebu u proizvodnji robe iz poglavlja 87
with a rating of 13,5 V (± 0,5 V), and
nazivnog napona 13,5 V (± 0,5 V), i
a ball screw mechanism to control brake fluid pressure in the master cylinder,
s mehanizmom kugličnog navojnog vretena za kontrolu tlaka kočione tekućine u glavnom cilindru,
for use in the manufacture of electric motor vehicles
za uporabu u proizvodnji električnih motornih vozila
Body of disc type brake in BIR (‘Ball in Ramp’) or EPB (‘Electronic Parking Brake’) or with hydraulic function only, containing functional and mounting openings and guide grooves, of a kind used in the manufacture of goods of Chapter 87
Kućište disk kočnice s mehanizmom BIR („Ball in ramp”) ili EPB („elektronička parkirna kočnica”, Electronic Parking Brake) ili samo s hidrauličkom funkcijom, s funkcijskim i pričvrsnim otvorima te vodećim utorima, vrste koja se upotrebljava u proizvodnji robe iz poglavlja 87
with a diameter of 170 mm or more but not more than 195 mm,
promjera 170 mmili većeg, ali ne većeg od 195 mm,
Non-asbestos organic brake pads with friction material mounted to the band steel back plate for use in the manufacture of goods of Chapter 87
Organske kočne obloge bez azbesta, opremljene tarnim materijalom pričvršćenim na nosač od čelične trake, za uporabu u proizvodnji proizvoda iz poglavlja 87
Automatic hydrodynamic gearbox:
Automatski hidrodinamični mjenjač:
transverse or longitudinal installation,
za ugradnju poprečno ili uzdužno,
for use in the manufacture of motor vehicles of heading 8703
za uporabu u proizvodnji motornih vozila iz tarifnog broja 8703
the potential for a differential,
mogućnošću ugradnje diferencijala,
Transmission assembly which houses 3 other shafts inside it and offers a rotating switch for shift position consisting:
Prijenosni sklop u kojem su smještena tri druga vratila i koji sadržava rotacijsku sklopku za promjenu položaja, koji se sastoji od:
a width of 300 mm or more but not more than 350 mm,
širine od 300 mm ili veće, ali ne veće od 350 mm,
a height of 420 mm or more but not more than 500 mm,
visine od 420 mm ili veće, ali ne veće od 500 mm,
a length of 500 mm or more but not more than 600 mm,
duljine od 500 mm ili veće, ali ne veće od 600 mm,
Transmission shaft in carbon fibre reinforced plastics consisting of a unique piece without any joint in the middle:
Pogonsko vratilo od plastike pojačane karbonskim vlaknima u jednom komadu bez zgloba u sredini:
of a length of 1 m or more but not more than 2 m,
duljine 1 m ili veće, ali ne veće od 2 m,
Single input, dual output gearcase (transmission) in cast aluminium housing, with overall dimensions not exceeding 148 mm (± 1 mm) × 213 mm (± 1 mm) × 273 mm (± 1 mm) comprising at least:
Mjenjačka kutija s jednostrukim ulazom i dvostrukim izlazom (mjenjač), u kućištu od lijevanog aluminija, ukupnih dimenzija koje ne prelaze 148 mm (± 1 mm) × 213 mm (± 1 mm) × 273 mm (± 1 mm), koja obuhvaća najmanje:
an input shaft with outer diameter of 24 mm (± 1 mm), ended with spline of 22,
ulazno vratilo vanjskog promjera 24 mm (± 1 mm), na kraju ožlijebljeno s 22 zuba,
a coaxial output bushing with inner diameter of 22 mm or more but not more than 30 mm, ended with spline of 22 teeth or more but not more than 28 teeth,
provodnicu s koaksijalnim izlazom unutarnjeg promjera od 22 mm do najviše 30 mm, na kraju ožlijebljenu s od 22 do najviše 28 zuba,
Double flange bearing of 3rd generation, for motor vehicles:
Ležaj treće generacije s dvostrukom prirubnicom za motorna vozila:
for use in the manufacture of goods of chapter 87
za uporabu u proizvodnji robe iz poglavlja 87
Upper strut insulator containing:
Gornji ležaj amortizera:
a metal holder with three mounting screws, and
s metalnim nosačem s tri vijka, i
a rubber bump,
s gumenim ležajem,
Stabilizer bar for front axle equipped with a ball pivot on both ends for use in the manufacture of goods of Chapter 87
Šipka-stabilizator za prednju osovinu opremljena kugličnim klinom na oba kraja, za upotrebu u proizvodnji robe iz poglavlja 87
not more than 3 pores larger than 0,2 mm,
ne više od triju pora većih od 0,2 mm,
one metal clip,
jedne metalne spojnice,
with an overall diameter of not more than 266 mm (± 1 mm),
ukupnog promjera ne većeg od 266 mm (+/- 1 mm),
comprised of a cam or spring to maintain proper belt tension,
koja se sastoji od bregova ili opruga kako bi se zadržala odgovarajuća napetost remena,
for use in the manufacture of all-terrain vehicles or utility task vehicles
za uporabu u proizvodnji općih ili namjenskih izvancestovnih vozila
1 compression spring,
jednom tlačnom oprugom,
sewn,
sašiven,
folded,
složen,
with three-dimensionally applied silicone bonding for air bag cavity forming and load-regulated air bag sealing,
s trodimenzionalno nanesenim silikonskim vezivnim sredstvom za oblikovanje prostora za zračne jastuke i brtvljenje zračnih jastuka prema opterećenju,
Plastic air guide for directing air flow to the surface of intercooler for use in the production of motor vehicles
Plastični zračni vodič za usmjeravanje protoka zraka na površini hladnjaka stlačenog zraka, za uporabu u proizvodnji motornih vozila
Support bracket of iron or steel, with mounting holes, whether or not with fixation nuts, for connecting the gearbox to the car body for use in the manufacture of goods of Chapter 87
Potporni držač od željeza ili čelika, s rupama za ugradbu, s navojem za učvršćivanje ili bez njega, za priključivanje mjenjača na karoseriju automobila za upotrebu u proizvodnji robe iz poglavlja 87
Inner tubes:
Unutarnje cijevi:,
with a hard chromium layer of 20 μm (+ 15 μm/– 5 μm)
s tvrdim slojem od kroma debljine 20 μm (+ 15 μm / – 5 μm)
Radiators of a kind used in motor bikes for fitting of attachments
Hladnjaci za ugradnju dodataka vrste koja se rabi u motociklima
Suspension damper tubes:
Cijevi amortizera ovjesa:
of 7050-t73 aluminium alloy,
od slitine aluminija 7050-t73,
Frame, constructed from aluminium or aluminium and carbon fibres, for the use in the manufacture of bicycles (including e-bikes)
Okvir, izrađen od aluminija ili od aluminija i karbonskih vlakana, za uporabu u proizvodnji bicikala (uključujući e-bicikle)
Front forks, except rigid (non-telescopic) front forks made entirely of steel, for use in the manufacture of bicycles
Prednje vilice, osim rigidnih (neteleskopskih) prednjih vilica izrađenih u potpunosti od čelika, za upotrebu u proizvodnji bicikala
Pedals, for use in the manufacture of bicycles
Pedale za uporabu u proizvodnji bicikala
Bicycle handlebars:
Ručice kormila bicikla:
either made out of carbon fibres and synthetic resin or made of aluminium,
izrađene od ugljikovih vlakana i sintetičke smole ili od aluminija,
for use in the manufacture of bicycles
za uporabu u proizvodnji bicikla
Seat posts, for use in the manufacture of bicycles
Sjedala za uporabu u proizvodnji bicikala
of a width of 7 mm or more, but not more than 28 mm, and
širine 7 mm ili veće, ali ne veće od 28 mm, i
of a height of 0,5 mm or more, but not more than 3 mm,
visine 0,5 mm ili veće, ali ne veće od 3 mm,
Organic uncut corrective eyeglass lens, finished on both sides, to undergo a coating, colouring, edging, mounting or any other substantial process for use in the manufacture of corrective glasses
Organska nerezana korektivna leća za naočale, dovršena s obje strane, koja mora proći postupak premazivanja, bojanja, obrade rubova, ugradnje ili drugi važan postupak za uporabu u proizvodnji korektivnih naočala
Optical film with a minimum of 5 multi-layer structures, including a back side reflector, a front side coating and a contrast filter with a pitch of not more than 0,65 μm, for use in the manufacture of front projection screens
Optički film, višeslojne strukture s najmanje 5 slojeva, uključujući reflektor na stražnoj strani, prevlaku na prednjoj strani i kontrastni filtar s razmakom točaka ne većim od 0,65 μm, za uporabu u proizvodnji zaslona za projiciranje sprijeda
Poly(ethylene terephthalate) film with a thickness of less than 300 μm according to ASTM D2103, having on one side prisms of acrylic resin with a prism angle of 90° and a prism pitch of 50 μm
Film od polietilen tereftalata, debljine manje od 300 μm, u skladu s ASTM D 2103, koji s jedne strane ima prizme od akrilne smole, s prizmatskim kutom od 90° i razmakom između prizmi 50 μm
for use in the manufacture of backlight units for flat screen TVs
za uporabu u proizvodnji jedinica za pozadinsko osvjetljenje, za televizore s ravnim zaslonom
with fields of vision sizes of 3° × 2,25° and 9° × 6,75 °,
s veličinama vidnog polja od 3° × 2,25° i 9° × 6,75°,
for use in the manufacture of thermal imaging cameras, infrared binoculars, weapons scopes
za uporabu u proizvodnji termalnih kamera, infracrvenih dalekozora, ciljnika na oružju
Lenses:
Leće:
with a zoom ratio of 18 times,
zoom omjerom 18 putavrsta,
Infrared optical unit composed of:
Infracrvena optička jedinica koja se sastoji od:
a monocrystalline silicon lens with a diameter of 84 mm (± 0,1 mm), and
leće od monokristalnog silicija, promjera 84 mm (± 0,1 mm), i
a monocrystalline germanium lens with a diameter of 62 mm (± 0,05 mm),
leće od monokristalnog germanija, promjera 62 mm (± 0,05 mm),
a silicon lens with a diameter of 29 mm (± 0,05 mm), and
silicijske leće promjera 29 mm (± 0,05 mm) i
Infrared optical unit:
Infracrvena optička jedinica:
a monocrystalline calcium fluoride lens with a diameter of 14 mm (± 0,05 mm), and
leće od monokristalnog kalcijevog fluorida, promjera 14 mm (± 0,05 mm), i
Lens assembly with:
Sklop objektiva:
a relative aperture of F/1,8 or more but not more than F/2,6,
relativne aperture f/1,8 ili veće, ali ne veće od f/2,6,
a diameter of 5 mm or more but not more than 18,5 mm,
promjera 5 mm ili većeg, ali ne većeg od 18,5 mm,
for use in the manufacture of CMOS automotive cameras
za uporabu u proizvodnji automobilskih kamera s CMOS senzorom
of a kind used for incorporation into products of Chapters 84-90 and 95
vrste koja se upotrebljava za ugradnju u proizvode iz poglavlja 84 do 90 i poglavlje 95
Electronic barometric semiconductor pressure sensor in a housing, mainly consisting of:
Electronički barometrički poluvodički osjetnik tlaka u kućištu, koji se uglavnom sastoji od:
a combination of one or more monolithic application-specific integrated circuits (ASIC), and
kombinacije jednog ili više monolitnih integriranih krugova za specifičnu primjenu (ASIC), i
the fuel level,
količinu goriva,
Automotive battery sensor for measuring voltage, current and temperature with:
Automobilski baterijski senzor za mjerenje napona, jakosti struje i temperature s:
a measuring unit, voltage regulator, micro-controller and LIN-Transceiver,
jedinicom za mjerenje, regulatorom napona, mikrokontrolerom i LIN-odašiljačem-prijamnikom,
a battery pole terminal, LIN-connector and ground cable,
polnom priključnicom baterije, LIN-priključkom i uzemljenim kabelom,
Gas panel for regulating and controlling of the gas flow rate, working with plasma technology, comprising:
Upravljačka ploča za regulaciju i kontrolu protoka plinova, koja radi na temelju tehnologije plazme, i koja se sastoji od:
an electronic mass flow regulator, suitable for receiving and sending of analogue and digital signals,
elektroničkog regulatora masenog protoka koji može primati i slati analogne i digitalne signale,
electric interfaces, and
elektroničkih sučelja, i
several connectors for gas lines,
nekoliko priključaka za plinovode,
suitable for in-situ plasma bonding processes or for multi frequency bond activating processes
primjerena za in-situ postupke zavarivanja plazmom ili postupke višefrekvencijske aktivacije vara
Plastic cable car scale models, whether or not with a motor, for printing
Modeli kabelskih žičara, za tiskanje
Sliders, narrow tape with mounted zipper teeth, pin/boxes and other parts of slide fasteners, of base metal for use in the manufacture of zippers
Patentni zatvarači, uske trake sa zupcima, igle/kućišta i drugi dijelovi patentnih zatvarača, od osnovnog metala, za uporabu u proizvodnji patentnih zatvarača
Narrow strips mounted with plastic chain scoops for use in the manufacture of zippers
Uske trake s plastičnim lančanim zupcima, za uporabu u proizvodnji patentnih zatvarača
Suspension of duties is subject to end-use customs supervision in accordance with Article 254 of Regulation (EU) No 952/2013 of the European Parliament and of the Council of 9 October 2013 laying down the Union Customs Code (OJ L 269, 10.10.2013, p. 1)
Suspenzija carina podliježe carinskom nadzoru uporabe u posebne svrhe u skladu s člankom 254. Uredbe (EU) br. 952/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 9. listopada 2013. o Carinskom zakoniku Unije (SL L 269, 10.10.2013., str. 1.).
CUS (Customs Union and Statistics Number) is assigned to each ECICS record (product). ECICS (European Customs Inventory of Chemical Substances) is an information tool managed by the European Commission, General Directorate for Taxation and Customs Union.
CUS (Broj carinske unije i statistike) dodjeljuje se svakoj stavki (proizvodu) u popisu ECICS.ECICS (Europski carinski popis kemijskih tvari) informacijski je alat kojim upravlja Europska komisija, Glavna uprava za oporezivanje i carinsku uniju.
More information can be found via the following link: http://ec.europa.eu/taxation_customs/common/databases/ecics/index_en.htm
Dodatne informacije možete dobiti pomoću sljedeće poveznice: http://ec.europa.eu/taxation_customs/common/databases/ecics/index_en.htm
The expression ‘industrial assembly’ refers to the production of new items in an assembly plant or manufacturing plant.
Pojam „industrijsko sklapanje” odnosi se na proizvodnju novih proizvoda u pogonu za sklapanje ili pogonu za proizvodnju.
New or amended position or position with prolonged validity
Nova pozicija, izmijenjena pozicija ili pozicija čije je važenje produljeno.
In order to avoid any interruption of the application of the autonomous suspension scheme and to comply with the guidelines set out in the Commission communication, the changes provided for in this Regulation regarding the suspensions for the products concerned should apply from 1 January 2019.
Kako bi se izbjegao bilo kakav prekid primjene sustava suspenzije autonomnih carina i poštovale smjernice utvrđene u Komunikaciji Komisije, izmjene predviđene u ovoj Uredbi u pogledu suspenzija za dotične proizvode trebale bi se primjenjivati od 1. siječnja 2019.
Pigment Red 81:2 (CAS RN 75627-12-2) and preparations based thereon with a colourant C.I.
Pigment Red 81:2 (CAS RN 75627-12-2) i pripravci na njegovoj osnovi s masenim udjelom bojila C.I.
Pigment Red 81:2 content of 30 % or more by weight
Pigment Red 81:2 od 30 % ili većim
Acid Blue 161/193 (CAS RN 12392-64-2) and preparations based thereon with a colourant C.I. Acid Blue 161/193 content of 75 % or more by weight
Bojilo „C.I. Acid Blue 161/193” (CAS RN 12392-64-2) i pripravci na njegovoj osnovi s masenim udjelom bojila „C.I. Acid Blue 161/193” 75 % ili većim
Acid Brown 75 (CAS RN 8011-86-7) and preparations based thereon with a colourant C.I. Acid Brown 75 content of 75 % or more by weight
Bojilo „C.I. Acid Brown 75” (CAS RN 8011-86-7) i pripravci na njegovoj osnovi s masenim udjelom bojila „C.I. Acid Brown 75” 75 % ili većim
Acid Black 210 (CAS RN 85223-29-6 or 99576-15-5) and preparations based thereon with a colourant C.I. Acid Black 210 content of 50 % or more by weight
Bojilo „C.I. Acid Black 210” (CAS RN 85223-29-6 ili 99576-15-5) i pripravci na njegovoj osnovi s masenim udjelom bojila „C.I. Acid Black 210” 50 % ili većim
Acid Black 234 (CAS RN 157577-99-6) and preparations based thereon with a colourant C.I. Acid Black 234 content of 75 % or more by weight
Bojilo „C.I. Acid Black 234” (CAS RN 157577-99-6) i pripravci na njegovoj osnovi s masenim udjelom bojila „C.I. Acid Black 234” 75 % ili većim
Acid Brown 165 (CAS RN 61724-14-9) and preparations based thereon with a colourant C.I. Acid Brown 165 content of 75 % or more by weight
Bojilo „C.I. Acid Brown 165” (CAS RN 61724-14-9) i pripravci na njegovoj osnovi s masenim udjelom bojila „C.I. Acid Brown 165” 75 % ili većim
Acid Red 52 (CAS RN 3520-42-1) and preparations based thereon with a colourant C.I. Acid Red 52 content of 97 % or more by weight
Acid Red 52 (CAS RN 3520-42-1) i pripravci na njegovoj osnovi s masenim udjelom bojila „Acid Red 52” 97 % ili većim
Acid Brown 432 (CAS RN 119509-50-1) and preparations based thereon with a colourant C.I. Acid Brown 432 content of 75 % or more by weight
Bojilo „C.I. Acid Brown 432” (CAS RN 119509-50-1) i pripravci na njegovoj osnovi s masenim udjelom bojila „C.I. Acid Brown 432” 75 % ili većim
Colourant Direct Red 23 (CAS RN 3441-14-3 ) and preparations based thereon with a colourant C.I. Direct Red 23 content of 90 % or more by weight
Direct Red 23 (CAS RN 3441-14-3 ) i pripravci na njegovoj osnovi s masenim udjelom bojila Direct Direct Red 23 90 % ili većim
Pigment Red 12 (CAS RN 6410-32-8) and preparations based thereon with a colourant C.I. Pigment Red 12 content of 35 % or more by weight
Bojilo „C.I. Pigment Red 12” (CAS RN 6410-32-8) i pripravci na osnovi tog bojila s masenim udjelom bojila„C.I. Pigment Red 12” od 35 % ili većim
Pigment Red 169 (CAS RN 12237-63-7) and preparations based thereon with a colourant C.I. Pigment Red 169 content of 50 % or more by weight
Bojilo „C.I. Pigment Red 169” (CAS RN 12237-63-7) i pripravci na njegovoj osnovi s masenim udjelom bojila „Pigment Red 169” 50 % ili većim
Pigment Orange 13 (CAS RN 3520-72-7) and preparations based thereon with a colourant C.I. Pigment Orange 13 content of 80 % or more by weight
Bojilo „C.I. Pigment Orange 13” (CAS RN 3520-72-7) i pripravci na njegovoj osnovi s masenim udjelom bojila „C.I. Pigment Orange 13” 80 % ili većim
Colourant C.I Solvent Yellow 133 (CAS RN 51202-86-9) and preparations based thereon with a colourant C.I. Solvent Yellow 133 content of 97 % or more by weight
Bojilo „C.I. Solvent Yellow 133” (CAS RN 51202-86-9) i pripravci na njegovoj osnovi s masenim udjelom bojila „C.I. Solvent Yellow 133” 97 % ili većim
Acid blue 25 (CAS RN 6408-78-2) and preparations based thereon with a colourant C.I. Acid blue 25 content of 80 % or more by weight
Bojilo „C.I. Acid blue 25”(CAS RN 6408-78-2) i pripravci na njegovoj osnovi s masenim udjelom bojila „C.I. Acid blue 25” 80 % ili većim.
Pigment Orange 16 (CAS RN 6505-28-8) and preparations based thereon with a colourant C.I. Pigment Orange 16 content of 90 % or more by weight
Bojilo „C.I. Pigment Orange 16” (CAS RN 6505-28-8) i pripravci na njegovoj osnovi s masenim udjelom bojila „C.I. Pigment Orange 16” 90 % ili većim
Pigment Blue 15:1 (CAS RN 147-14-8) and preparations based thereon with a colourant C.I. Pigment Blue 15:1 content of 35 % or more by weight
Bojilo „C.I. Pigment Blue 15:1”(CAS RN 147-14-8) i pripravci na njegovoj osnovi s masenim udjelom bojila „C.I. Pigment Blue 15:1” 35 % ili većim
Solvent Red 175 (CAS RN 68411-78-6) in petroleum distillates, hydrotreated light naphthenic (CAS RN 64742-53-6), containing by weight 40 % or more but not more than 60 % of a colourant C.I. Solvent Red 175
Pripravci bojila „C.I. Solvent Red 175” (CAS RN 68411-78-6) u naftnim destilatima, hidroobrađenim lakim naftenskim (CAS RN 64742-53-6), s masenim udjelom „C.I. Solvent Red 175” 40 % ili većim, ali ne većim od 60 %
Pigment Black 12 (CAS RN 68187-02-0) and preparations based thereon with a C.I. Pigment Black 12 content of 50 % or more by weight
Bojilo „C.I. Pigment Black 12” (CAS RN 68187-02-0) i pripravci na njegovoj osnovi s masenim udjelom bojila „C.I. Pigment Black 12” 50 % ili većim
Council Regulation (EU) 2018/2070
Uredba Vijeća (EU) 2018/2070
For those reasons, it is necessary to open, with effect from 1 January 2019, six new tariff quotas with order numbers 09.2600, 09.2617, 09.2720, 09.2738, 09.2740 and 09.2742 at zero duty rates for appropriate volumes of those products.
Zbog tih razloga potrebno je otvoriti, s učinkom od 1. siječnja 2019., šest novih carinskih kvota s rednim brojevima 09.2600, 09.2617, 09.2720, 09.2738, 09.2740 i 09.2742 po nultoj stopi carine za odgovarajuće količine tih proizvoda.
For the two new tariff quotas with order numbers 09.2740 and 09.2742, it is in the interest of the Union to open those tariff quotas only for the purposes of using the products concerned for the manufacture of specific goods produced in the Union.
U interesu je Unije otvoriti i dvije nove carinske kvote s rednim brojevima 09.2740 i 09.2742 samo za potrebe upotrebe predmetnih proizvoda za proizvodnju određene robe koja se proizvodi u Uniji.
The application of those two tariff quotas should therefore be made conditional on the specific use of the products in accordance with Article 254 of Regulation (EU) No 952/2013 of the European Parliament and of the Council.
Primjenu tih dviju carinskih kvota trebalo bi stoga uvjetovati posebnom uporabom proizvodâ u skladu s člankom 254. Uredbe (EU) br. 952/2013 Europskog parlamenta i Vijeća.
In the case of four tariff quotas with order numbers 09.2684, 09.2686, 09.2723 and 09.2864, the quota volumes should be increased, as an increase is in the interest of the Union.
U slučaju četiriju carinskih kvota s rednim brojevima 09.2684, 09.2686, 09.2723 i 09.2864 količine kvota trebalo bi povećati jer je to povećanje u interesu Unije.
For one tariff quota with order number 09.2850, the classification in the Combined Nomenclature (CN) of the products covered by that tariff quota should be amended.
Kada je riječ o carinskoj kvoti s rednim brojem 09.2850, trebalo bi izmijeniti razvrstavanje u kombiniranu nomenklaturu (KN) za proizvode obuhvaćene tom carinskom kvotom.
The classification in the CN of the products currently covered by the tariff quota with order number 09.2844 has been clarified.
Pojašnjeno je razvrstavanje u kombiniranu nomenklaturu (KN) za proizvode trenutačno obuhvaćene carinskom kvotom s rednim brojem 09.2844.