natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Member States concerned should provide the relevant data by 1 May 2019 in order to allow further assessment by the STECF.
Predmetne države članice trebale bi do 1. svibnja 2019. dostaviti relevantne podatke kako bi STECF mogao provesti dodatnu ocjenu.
The three new joint recommendations suggest applying the survivability exemption to Norway lobster (Nephrops norvegicus) caught with pots and traps (FPO, FIX) in the Western Mediterranean Sea, in the Adriatic Sea and in the South-eastern Mediterranean Sea.
U trima novim zajedničkim preporukama predlaže se primjena izuzeća na temelju stope preživljavanja za škampa (Nephrops norvegicus) ulovljenog vršama i klopkama (FPO, FIX) u zapadnom Sredozemnome moru, Jadranskome moru i jugoistočnom Sredozemnome moru.
The STECF considered that specific information to support this exemption had not been provided.
STECF je smatrao da nisu dostavljene konkretne informacije u prilog tom izuzeću.
The Commission considers therefore that the exemption should be introduced for one year only.
Stoga Komisija smatra da bi se izuzeće trebalo uvesti samo na godinu dana.
The Member States concerned should provide additional relevant data by 1 May 2019 in order to allow a further assessment by the STECF.
Predmetne države članice trebale bi do 1. svibnja 2019. dostaviti dodatne relevantne podatke kako bi STECF mogao provesti dodatnu ocjenu.
The three new joint recommendations suggest applying the survivability exemption to red seabream (Pagellus bogaraveo) caught with hooks and lines (LHP, LHM, LLS, LLD, LL, LTL, LX) in the Western Mediterranean Sea, in the Adriatic Sea and in the South-eastern Mediterranean Sea.
U trima novim zajedničkim preporukama predlaže se primjena izuzeća na temelju stope preživljavanja za rumenca okana (Pagellus bogaraveo) ulovljenog udičarskim ribolovnim alatom (LHP, LHM, LLS, LLD, LL, LTL, LX) u zapadnom Sredozemnome moru, Jadranskome moru i jugoistočnom Sredozemnome moru.
The STECF considered that further evidence should be provided to fully support the exemption proposed.
STECF je smatrao da bi se trebali dostaviti dodatni dokazi kako bi se u potpunosti poduprlo predloženo izuzeće.
The three new joint recommendations suggest applying the survivability exemption to lobster (Homarus gammarus) and crawfish (Palinuridae) caught with nets (GNS, GN, GND, GNC, GTN, GTR, GEN) and pots and traps (FPO, FIX) in the Western Mediterranean Sea, in the Adriatic Sea and in the South-eastern Mediterranean Sea.
U trima novim zajedničkim preporukama predlaže se primjena izuzeća na temelju stope preživljavanja za hlapa (Homarus gammarus) i jastoga (Palinuridae) ulovljene mrežama (GNS, GN, GND, GNC, GTN, GTR, GEN) i vršama i klopkama (FPO, FIX) u zapadnom Sredozemnome moru, Jadranskome moru i jugoistočnom Sredozemnome moru.
The STECF considered that the survival study for crawfish provided by the Member States concerned is a reasonably robust study which shows short-term survival rates, noting however that the sample size was small.
STECF je smatrao da je studija o preživljavanju za jastoga koju su dostavile predmetne države članice prilično pouzdana i da pokazuje kratkoročne stope preživljavanja, ali napominje da je veličina uzorka bila malena.
Further scientific evidence should be provided both for crawfish and for lobster.
Trebali bi se dostaviti dodatni znanstveni dodaci za obje vrste, jastoga i hlapa.
The new joint recommendations for the Adriatic Sea and the South-eastern Mediterranean Sea propose applying the survivability exemption to Norway lobster (Nephrops norvegicus) caught with bottom trawls (OTB, OTT, PTB, TBN, TBS, TB, OT, PT, TX) in the Adriatic Sea and in the South-eastern Mediterranean Sea.
U novim zajedničkim preporukama za Jadransko more i za jugoistočno Sredozemno more predlaže se primjena izuzeća na temelju stope preživljavanja za škampa (Nephrops norvegicus) ulovljenog pridnenim povlačnim mrežama (koćama) (OTB, OTT, PTB, TBN, TBS, TB, OT, PT, TX) u Jadranskome moru i jugoistočnom Sredozemnome moru.
However, there is scientific evidence demonstrating survival for that species in other regions.
Međutim, postoje znanstveni dokazi o preživljavanju te vrste u drugim regijama.
As high survival rates can occur and taking into account the characteristics of the gear, of the fishing practices and of the ecosystem, the Commission considers that the survivability exemption applicable for the whole year should therefore be introduced.
Budući da su moguće visoke stope preživljavanja te uzimajući u obzir značajke alata, ribolovnih praksi i ekosustava, Komisija smatra da bi se trebala uvesti primjena izuzeća na temelju stope preživljavanja tijekom cijele godine.
The three new joint recommendations further propose extending the application of the de minimis exemption, as provided for in Article 15(4)(c) of Regulation (EU) No 1380/2013 to hake (Merluccius merluccius) and mullets (Mullus spp.), up to 6 % in 2019 and 2020 and up to 5 % in 2021 of the total annual catches of those species made by vessels using bottom trawls (OTB, OTT, PTB, TBN, TBS, TB, OT, PT and TX), and up to 1 % in 2019, 2020 and 2021 of the total annual catches of those species made by vessels using gillnets and trammel nets (GNS, GN, GND, GNC, GTN, GTR, GEN), in the Western Mediterranean Sea, in the Adriatic Sea and in the South-eastern Mediterranean Sea.
U trima novim zajedničkim preporukama nadalje se predlaže proširenje primjene izuzeća de minimis, kako je predviđeno u članku 15. stavku 4. točki (c) Uredbe (EU) br. 1380/2013, na oslića (Merluccius merluccius) i trlje (Mullus spp.), do 6 % (za 2019. i 2020.) odnosno 5 % (za 2021.) ukupnih godišnjih ulova tih vrsta ostvarenih plovilima koja se koriste pridnenim povlačnim mrežama (koćama) (OTB, OTT, PTB, TBN, TBS, TB, OT, PT i TX) te do 1 % (za 2019., 2020. i 2021.) ukupnih godišnjih ulova tih vrsta ostvarenih plovilima koja se koriste jednostrukim i trostrukim mrežama stajaćicama (GNS, GN, GND, GNC, GTN, GTR, GEN) u zapadnom Sredozemnome moru, Jadranskome moru i jugoistočnom Sredozemnome moru.
Commission Delegated Regulation (EU) 2017/86 introduced a de minimis exemption for those species.
Delegiranom uredbom Komisije (EU) 2017/86 uvedeno je izuzeće de minimis za te vrste.
Based on the scientific evidences provided at that occasion in the joint recommendation and reviewed by STECF and taking into account the characteristics of the gear, the high number of species in the fishing operations, the fishing patterns and the particularities of the Mediterranean Sea (e.g. predominance of small-scale fisheries), the Commission considered that it was appropriate to establish such de minimis exemptions in order to avoid disproportionate costs of handling unwanted catches.
Na temelju znanstvenih dokaza koji su tom prilikom izneseni u zajedničkoj preporuci i koje je STECF preispitao te uzimajući u obzir značajke alata, velik broj vrsta u ribolovnim operacijama, strukturu ribolova i posebnosti Sredozemnog mora (npr. prevlast malog ribolova) Komisija smatra da bi bilo primjereno utvrditi takva izuzeća de minimis kako bi se izbjegli nerazmjerni troškovi rukovanja neželjenim ulovima.
The STECF did not assess the new recommendation concerning bottom trawls.
STECF nije ocijenio novu preporuku u pogledu pridnenih povlačnih mreža (koća).
When assessing the new joint recommendation for gillnets and trammel nets, the STECF noted that the information provided by the Member States concerned was not complete enough.
U svojoj ocjeni nove zajedničke preporuke za jednostruke i trostruke mreže stajaćice STECF je istaknuo da informacije koje su dostavile predmetne države članice nisu potpune.
However, considering that circumstances have not changed, the Commission considers that the de minimis exemption should be continued with the percentage levels mentioned above.
Međutim, s obzirom na činjenicu da se okolnosti nisu promijenile Komisija smatra da bi se trebala nastaviti primjena izuzeća de minimis prema prethodno navedenim postocima.
The new joint recommendation for the Adriatic Sea suggests extending the application of the de minimis exemption to hake (Merluccius merluccius) and mullets (Mullus spp.), up to 1 % in 2019, 2020 and 2021 of the total annual catches of those species made by vessels using the ‘rapido’ gear (TBB) and to common sole (Solea solea) up to 3 % in 2019, 2020 and 2021 of the total annual catches of that species made by vessels using bottom trawls (OTB, OTT, PTB, TBN, TBS, TB, OT, PT and TX) in the Adriatic Sea.
U novoj zajedničkoj preporuci za Jadransko more predlaže se proširenje primjene izuzeća de minimis na oslića (Merluccius merluccius) i trlje (Mullus spp.), do 1 % ukupnih godišnjih ulova tih vrsta ostvarenih 2019., 2020. i 2021. plovilima koja se koriste alatom „rapido” (TBB) i na lista (Solea solea), do 3 % ukupnih godišnjih ulova te vrste ostvarenih 2019., 2020. i 2021. plovilima koja se koriste pridnenim povlačnim mrežama (koćama) (OTB, OTT, PTB, TBN, TBS, TB, OT, PT i TX) u Jadranskome moru.
Based on the scientific evidences provided in the joint recommendation at that occasion and reviewed by STECF and taking into account the characteristics of the gear, the high number of species in the fishing operations, the fishing patterns and the particularities of the Mediterranean Sea (e.g. predominance of small-scale fisheries), the Commission considered that it was appropriate to establish such de minimis exemptions (up to 1 % for hake and mullets and up to 3 % for common sole) in order to avoid disproportionate costs of handling unwanted catches.
Na temelju znanstvenih dokaza koji su tom prilikom izneseni u zajedničkoj preporuci i koje je STECF preispitao te uzimajući u obzir značajke alata, velik broj vrsta u ribolovnim operacijama, strukturu ribolova i posebnosti Sredozemnog mora (npr. prevlast malog ribolova) Komisija je smatrala primjerenim utvrditi takva izuzeća de minimis (do 1 % za oslića i trlje i do 3 % za lista) kako bi se izbjegli nerazmjerni troškovi rukovanja neželjenim ulovima.
When assessing the new joint recommendation, the STECF considered that there was no specific information provided to support a big increase of the percentage levels applied.
U svojoj ocjeni nove zajedničke preporuke STECF je smatrao da nisu dostavljene posebne informacije koje bi išle u prilog velikom povećanju primijenjenih postotaka.
Considering that circumstances have not changed for applying the current percentage level, the Commission considers that this exemption should be continued with the percentage levels mentioned above.
S obzirom na činjenicu da se nisu promijenile okolnosti za primjenu postojeće razine postotaka Komisija smatra da bi se trebala nastaviti primjena izuzeća prema navedenim postocima.
The new joint recommendation for the South-eastern Mediterranean suggests extending the application of the de minimis exemption to deep-water rose shrimp (Parapenaeus longirostris), up to 6 % in 2019 and 2020 and up to 5 % in 2021 of the total annual catches of that species made by vessels using bottom trawls (OTB, OTT, PTB, TBN, TBS, TB, OT, PT and TX) in the South-eastern Mediterranean Sea.
U novoj zajedničkoj preporuci za jugoistočno Sredozemno more predlaže se proširenje primjene izuzeća de minimis na dubokomorsku kozicu (Parapenaeus longirostris), do 6 % (za 2019. i 2020.) odnosno5 % (za 2021.) ukupnih godišnjih ulova te vrste ostvarenih plovilima koja se koriste pridnenim povlačnim mrežama (koćama) (OTB, OTT, PTB, TBN, TBS, TB, OT, PT i TX) u jugoistočnom Sredozemnome moru.
Commission Delegated Regulation (EU) 2017/86 introduced a de minimis exemption for that species.
Delegiranom uredbom Komisije (EU) 2017/86 uvedeno je izuzeće de minimis za tu vrstu.
Based on the scientific evidences provided in the joint recommendation at that occasion and reviewed by STECF and taking into account the characteristics of the gear, the high number of species in the fishing operations, the fishing patterns and the particularities of the Mediterranean Sea (e.g. predominance of small-scale fisheries), the Commission considered that it was appropriate to establish such de minimis exemption in order to avoid disproportionate costs of handling unwanted catches.
Na temelju znanstvenih dokaza koji su tom prilikom izneseni u zajedničkoj preporuci i koje je STECF preispitao te uzimajući u obzir značajke alata, velik broj vrsta u ribolovnim operacijama, strukturu ribolova i posebnosti Sredozemnog mora (npr. prevlast malog ribolova) Komisija je smatrala primjerenim utvrditi takvo izuzeće de minimis kako bi se izbjegli nerazmjerni troškovi rukovanja neželjenim ulovima.
The STECF did not assess the new recommendation.
STECF nije ocijenio tu novu preporuku.
Considering that circumstances have not changed, the Commission considers that this exemption should be continued with the percentage levels mentioned above.
Međutim, s obzirom na činjenicu da se okolnosti nisu promijenile Komisija smatra da bi se trebala nastaviti primjena izuzeća prema navedenim postocima.
The new joint recommendations for the Western Mediterranean suggest applying the de minimis exemption to European seabass (Dicentrarchus labrax), annular seabream (Diplodus annularis), sharpsnout seabream (Diplodus puntazzo), white seabream (Diplodus sargus), two-banded seabream (Diplodus vulgaris), groupers (Epinephelus spp.), stripped seabream (Lithognathus mormyrus), Spanish seabream (Pagellus acarne), red seabream (Pagellus bogaraveo), common pandora (Pagellus erythrinus), common seabream (Pagrus pagrus), wreckfish (Polyprion americanus), common sole (Solea solea), gilthead seabream (Sparus aurata) and deep-water rose shrimp (Parapenaeus longirostris), up to 5 % in 2019 of the total annual catches of those species made by vessels using bottom trawls (OTB, OTT, PTB, TBN, TBS, TB, OT, PT, TX); up to 3 % in 2019 of the total annual catches of those species, except for deep-water rose shrimp, caught by vessels using gillnets and trammel nets (GNS, GN, GND, GNC, GTN, GTR, GEN); and up to 1 % in 2019 of the total annual catches of those species, except for red sea bream and deep-water rose shrimp, made by vessels using hooks and lines (LHP, LHM, LLS, LLD, LL, LTL, LX).
U novoj zajedničkoj preporuci za zapadno Sredozemno more predlaže se primjena izuzeća de minimis na lubina (Dicentrarchus labrax), špara (Diplodus annularis), pica (Diplodus puntazzo), šarga (Diplodus sargus), fratra (Diplodus vulgaris), kirnje (Epinephelus spp.), ovčicu (Lithognathus mormyrus), batoglavca (Pagellus acarne), rumenca okana (Pagellus bogaraveo), arbuna (Pagellus erythrinus), pagra (Pagrus pagrus), kirnju glavulju (Polyprion americanus), lista (Solea solea), komarču (Sparus aurata) i dubokomorsku kozicu (Parapenaeus longirostris), do 5 % ukupnih godišnjih ulova tih vrsta ostvarenih 2019. plovilima koja se koriste pridnenim povlačnim mrežama (koćama) (OTB, OTT, PTB, TBN, TBS, TB, OT, PT, TX); do 3 % ukupnih godišnjih ulova tih vrsta, osim dubokomorske kozice, ostvarenih 2019. plovilima koja se koriste jednostrukim i trostrukim mrežama stajaćicama (GNS, GN, GND, GNC, GTN, GTR, GEN) i do 1 % ukupnih godišnjih ulova tih vrsta, osim rumenca okana i dubokomorske kozice, ostvarenih 2019. plovilima koja se koriste udičarskim ribolovnim alatom (LHP, LHM, LLS, LLD, LL, LTL, LX).
The new joint recommendations for the Adriatic Sea suggest applying the de minimis exemption to European seabass (Dicentrarchus labrax), annular seabream (Diplodus annularis), sharpsnout seabream (Diplodus puntazzo), white seabream (Diplodus sargus), two-banded seabream (Diplodus vulgaris), groupers (Epinephelus spp.), stripped seabream (Lithognathus mormyrus), Spanish seabream (Pagellus acarne), red seabream (Pagellus bogaraveo), common pandora (Pagellus erythrinus), common seabream (Pagrus pagrus), wreckfish (Polyprion americanus), gilthead seabream (Sparus aurata) and deep-water rose shrimp (Parapenaeus longirostris), up to 5 % in 2019 of the total annual catches of those species made by vessels using bottom trawls (OTB, OTT, PTB, TBN, TBS, TB, OT, PT, TX); up to 3 % in 2019 of the total annual catches of those species, except for deep-water rose shrimp but including common sole, caught by vessels using gillnets and trammel nets (GNS, GN, GND, GNC, GTN, GTR, GEN); and up to 1 % in 2019 of the total annual catches of those species, except for red sea bream and deep-water rose shrimp but including common sole, made by vessels using hooks and lines (LHP, LHM, LLS, LLD, LL, LTL, LX).
U novoj zajedničkoj preporuci za Jadransko more predlaže se primjena izuzeća de minimis na lubina (Dicentrarchus labrax), špara (Diplodus annularis), pica (Diplodus puntazzo), šarga (Diplodus sargus), fratra (Diplodus vulgaris), kirnje (Epinephelus spp.), ovčicu (Lithognathus mormyrus), batoglavca (Pagellus acarne), rumenca okana (Pagellus bogaraveo), arbuna (Pagellus erythrinus), pagra (Pagrus pagrus), kirnju glavulju (Polyprion americanus), komarču (Sparus aurata) i dubokomorsku kozicu (Parapenaeus longirostris), do 5 % ukupnih godišnjih ulova tih vrsta ostvarenih 2019. plovilima koja se koriste pridnenim povlačnim mrežama (koćama) (OTB, OTT, PTB, TBN, TBS, TB, OT, PT, TX); do 3 % ukupnih godišnjih ulova tih vrsta, osim dubokomorske kozice, ali uključujući lista, ostvarenih 2019. plovilima koja se koriste jednostrukim i trostrukim mrežama stajaćicama (GNS, GN, GND, GNC, GTN, GTR, GEN) te do 1 % ukupnih godišnjih ulova tih vrsta, osim rumenca okana i dubokomorske kozice, ostvarenih 2019. plovilima koja se koriste udičarskim ribolovnim alatom (LHP, LHM, LLS, LLD, LL, LTL, LX).
The new joint recommendation for the South-eastern Mediterranean Sea suggests applying the de minimis exemption to European seabass (Dicentrarchus labrax), annular seabream (Diplodus annularis), sharpsnout seabream (Diplodus puntazzo), white seabream (Diplodus sargus), two-banded seabream (Diplodus vulgaris), groupers (Epinephelus spp.), stripped seabream (Lithognathus mormyrus), Spanish seabream (Pagellus acarne), red seabream (Pagellus bogaraveo), common pandora (Pagellus erythrinus), common seabream (Pagrus pagrus), wreckfish (Polyprion americanus), common sole (Solea solea), and gilthead seabream (Sparus aurata), up to 5 % in 2019 of the total annual catches of those species caught by vessels using bottom trawls (OTB, OTT, PTB, TBN, TBS, TB, OT, PT, TX); up to 3 % in 2019 of the total annual catches of those species made by vessels using gillnets and trammel nets (GNS, GN, GND, GNC, GTN, GTR, GEN); and up to 1 % in 2019 of the total annual catches of those species, except for red seabream, made by vessels using hooks and lines (LHP, LHM, LLS, LLD, LL, LTL, LX).
U novoj zajedničkoj preporuci za jugoistočno Sredozemno more predlaže se primjena izuzeća de minimis na lubina (Dicentrarchus labrax), špara (Diplodus annularis), pica (Diplodus puntazzo), šarga (Diplodus sargus), fratra (Diplodus vulgaris), kirnje (Epinephelus spp.), ovčicu (Lithognathus mormyrus), batoglavca (Pagellus acarne), rumenca okana (Pagellus bogaraveo), arbuna (Pagellus erythrinus), pagra (Pagrus pagrus), kirnju glavulju (Polyprion americanus), lista (Solea solea) i komarču (Sparus aurata), do 5 % ukupnih godišnjih ulova tih vrsta ostvarenih 2019. plovilima koja se koriste pridnenim povlačnim mrežama (koćama) (OTB, OTT, PTB, TBN, TBS, TB, OT, PT, TX); do 3 % ukupnih godišnjih ulova tih vrsta ostvarenih 2019. plovilima koja se koriste jednostrukim i trostrukim mrežama stajaćicama (GNS, GN, GND, GNC, GTN, GTR, GEN) te do 1 % ukupnih godišnjih ulova tih vrsta, osim rumenca okana, ostvarenih 2019. plovilima koja se koriste udičarskim ribolovnim alatom (LHP, LHM, LLS, LLD, LL, LTL, LX).
Finally, the three new joint recommendations suggest applying the de minimis exemption to anchovy (Engraulis encrasicolus), sardine (Sardina pilchardus), mackerel (Scomber spp.) and horse mackerel (Trachurus spp.), up to 5 % in 2019 of the total annual by-catches of those species made by vessels using bottom trawls (OTB, OTT, PTB, TBN, TBS, TB, OT, PT, TX), in the Western Mediterranean Sea, in the Adriatic Sea and in the South-eastern Mediterranean Sea.
Konačno, u trima novim zajedničkim preporukama predlaže se primjena izuzeća de minimis na inćuna (Engraulis encrasicolus), srdelu (Sardina pilchardus), plavice (Scomber spp.) i šarune (Trachurus spp.), do 5 % ukupnih godišnjih usputnih ulova tih vrsta ostvarenih 2019. plovilima koja se koriste pridnenim povlačnim mrežama (koćama) (OTB, OTT, PTB, TBN, TBS, TB, OT, PT, TX), u zapadnom Sredozemnome moru, Jadranskome moru i jugoistočnom Sredozemnome moru.
The STECF noted that the exemptions mentioned in recitals (21), (22) and (23) cover a broad group of species with a wide range of discard rates and that specific information to fully support the exemptions requested had not been provided.
STECF je istaknuo da je izuzećima navedenima u uvodnim izjavama 21., 22. i 23. obuhvaćena opsežna skupina vrsta, široka raspona stopa odbacivanja, te da nisu dostavljene konkretne informacije kojima bi se u potpunosti poduprla zatražena izuzeća.
However, the Commission points out that those exemptions apply to groups of species which cover the rest of species subject to minimum sizes as defined in Annex III to Regulation (EC) No 1967/2006 and which are not, at this stage, subject to catch limits; therefore, Article 15(8) and (9) of Regulation (EU) No 1380/2013 are not applicable.
Međutim Komisija ističe da se ta izuzeća primjenjuju na skupine vrsta koje obuhvaćaju preostale vrste koje podliježu minimalnim veličinama kako su definirane u Prilogu III. Uredbi (EZ) br. 1967/2006 i koje u ovoj fazi ne podliježu ograničenjima ulova; stoga se ne primjenjuje članak 15. stavci 8. i 9. Uredbe (EU) br. 1380/2013.
In addition, those species are caught at the same time, at highly varying quantities, which makes a single stock approach challenging.
Osim toga, te se vrste love istodobno, u znatno različitim količinama, zbog čega je teško primijeniti pristup temeljen na zasebnim stokovima.
Those species are furthermore caught by small scale fishing vessels and landed at many different landing points spread out geographically along the coast; therefore, there is a high likelihood of disproportionate costs of handling unwanted catches in the first years of full implementation of the landing obligation.
Nadalje, te se vrste love malim ribarskim plovilima i iskrcavaju na mnogo različitih točaka iskrcaja uzduž obale; stoga su vrlo vjerojatni nerazmjerni troškovi rukovanja neželjenim ulovima tijekom prvih godina potpune provedbe obveze iskrcavanja.
It is also to be taken into consideration that the exemptions are in principle below the maximum allowed limits.
Treba uzeti u obzir i činjenicu da su izuzeća u pravilu manja od maksimalnih dopuštenih ograničenja.
In this context, the Commission considers that those de minimis exemptions should be introduced for one year only.
U tom kontekstu Komisija smatra da bi se ta izuzeća de minimis trebala uvesti samo na jednu godinu.
Member States should submit by 1 May 2019 the relevant data to allow STECF to fully assess the justifications for the exemptions and the Commission to carry out a review.
Države članice trebale bi do 1. svibnja 2019. Komisiji dostaviti relevantne podatke kako bi STECF mogao u potpunosti ocijeniti utemeljenost izuzeća te kako bi Komisija mogla provesti preispitivanje.
Finally, the Commission notes that Member States undertake to increase the selectivity of the fishing gears in accordance with the results of current research programmes in order to reduce and limit unwanted catches and particularly catches below minimum conservation reference sizes.
Konačno, Komisija prima na znanje da države članice nastoje povećati selektivnost ribolovnih alata u skladu s rezultatima postojećih istraživačkih programa kako bi se smanjili i ograničili neželjeni ulovi, a posebno ulovi ispod minimalnih referentnih veličina za očuvanje.