natgillin/translations-raw huggingface dataset:
concerning the authorisation of a preparation of 3-phytase produced by Komagataella pastoris (CECT 13094) as a feed additive for chickens reared for laying and minor poultry species for fattening or reared for laying or for breeding (holder of authorisation Fertinagro Biotech S.L.)
o odobrenju pripravka 3-fitaze proizvedenog od Komagataella pastoris (CECT 13094) kao dodatka hrani za piliće uzgajane za nesenje i manje značajne vrste peradi za tov ili uzgajane za nesenje ili za rasplod (nositelj odobrenja Fertinagro Biotech S.L.)
The application concerns the authorisation of a preparation of 3-phytase produced by Komagataella pastoris (CECT 13094) as a feed additive for chickens reared for laying and minor poultry species for fattening or reared for laying or for breeding to be classified in the additive category ‘zootechnical additives’.
Zahtjev se odnosi na odobrenje pripravka 3-fitaze proizvedenog od Komagataella pastoris (CECT 13094) kao dodatka hrani za piliće uzgajane za nesenje i manje značajne vrste peradi za tov ili uzgajane za nesenje ili za rasplod da se razvrsta u kategoriju „zootehnički dodaci”.
The preparation of 3-phytase produced by Komagataella pastoris (CECT 13094) belonging to the additive category of ‘zootechnical additives’, was authorised for 10 years as a feed additive for chickens for fattening and laying hens by Commission Implementing Regulation (EU) 2017/895.
Pripravak 3-fitaze proizveden od Komagataella pastoris (CECT 13094), koji pripada kategoriji „zootehnički dodaci”, odobren je na deset godina kao dodatak hrani za piliće za tov i kokoši nesilice Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2017/895.
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) concluded in its opinion of 21 February 2018 that, under the proposed conditions of use, 3-phytase produced by Komagataella pastoris (CECT 13094) does not have an adverse effect on animal health, human health or the environment.
Europska agencija za sigurnost hrane („Agencija”) zaključila je u svojem mišljenju od 21. veljače 2018. da, pod predloženim uvjetima uporabe, 3-fitaza proizvedena od Komagataella pastoris (CECT 13094) nema negativan učinak na zdravlje životinja, ljudi ili na okoliš.
It has also concluded that the additive has a potential to be efficacious in improving phosphorus retention in chickens for fattening and that conclusion can be extended to chickens reared for laying.
Također je zaključila da dodatak može biti učinkovit za poboljšanje zadržavanja fosfora kod pilića za tov i da se taj zaključak može primijeniti i na piliće uzgajane za nesenje.
Since the mode of action can reasonably be assumed to be the same in poultry species, the Authority has extrapolated the conclusion on the efficacy to minor poultry species for fattening and reared for laying or breeding purposes.
S obzirom na to da se razumno može pretpostaviti da je način djelovanja isti i za druge vrste peradi, Agencija je ekstrapolirala zaključak o učinkovitosti na manje značajne vrste peradi za tov i uzgajane za nesenje ili rasplod.
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/895 of 24 May 2017 concerning the authorisation of a preparation of 3-phytase produced by Komagataella pastoris (CECT 13094) as a feed additive for chickens for fattening and laying hens (holder of authorisation Fertinagro Nutrientes S.L.) (OJ L 138, 25.5.2017, p. 120).
Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/895 od 24. svibnja 2017. o odobrenju pripravka 3-fitaze proizvedenog od Komagataella pastoris (CECT 13094) kao dodatka hrani za piliće za tov i kokoši nesilice (nositelj odobrenja Fertinagro Nutrientes S.L.) (SL L 138, 25.5.2017., str. 120.).
EFSA Journal 2018;16(3):5203.
EFSA Journal 2018.; 16(3):5203.
3-phytase
3-fitaza
Preparation of 3-phytase
Pripravak 3-fitaze
produced by Komagataella pastoris (CECT 13094) having a minimum activity of: 1000 FTU/ml
proizveden od Komagataella pastoris (CECT 13094) s najmanjom aktivnošću od: 1000 FTU/ml
3-phytase (EC 3.1.3.8) produced by Komagataella pastoris (CECT 13094)
3-fitaza (EC 3.1.3.8) proizvedena od Komagataella pastoris (CECT 13094)
For the quantification of 3-phytase activity in the feed additive:
Za kvantifikaciju aktivnosti 3-fitaze u dodatku hrani za životinje:
colorimetric method based on the enzymatic reaction of phytase on the phytate – EN ISO 30024
kolorimetrijska metoda koja se temelji na enzimskoj reakciji fitaze na fitat – EN ISO 30024.
Minor poultry species for fattening or reared for laying or for breeding
Manje značajne vrste peradi za tov ili uzgajane za nesenje ili za rasplod
Where those risks cannot be eliminated or reduced to a minimum by such procedures and measures, the additive and premixtures shall be used with personal protective equipment, including breathing protection.
Ako se rizici s pomoću tih postupaka i mjera ne mogu otkloniti ili smanjiti na najmanju moguću mjeru, pri uporabi dodatka i premiksa potrebno je nositi osobnu zaštitnu opremu, uključujući zaštitu za dišne organe.
20 February 2029
20. veljače 2029.
Details of the analytical methods are available at the following address of the Reference Laboratory: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports
Detalji analitičkih metoda dostupni su na sljedećoj adresi referentnog laboratorija: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports
Commission Regulation (EU) 2019/145
Uredba Komisije (EU) 2019/145
correcting the Dutch language version of Regulation (EU) No 68/2013 on the Catalogue of feed materials
o ispravku nizozemske jezične verzije Uredbe (EU) br. 68/2013 o Katalogu krmiva
Having regard to Regulation (EC) No 767/2009 of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009 on the placing on the market and use of feed, amending European Parliament and Council Regulation (EC) No 1831/2003 and repealing Council Directive 79/373/EEC, Commission Directive 80/511/EEC, Council Directives 82/471/EEC, 83/228/EEC, 93/74/EEC, 93/113/EC and 96/25/EC and Commission Decision 2004/217/EC, and in particular Article 26(3) thereof,
uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 767/2009 Europskog parlamenta i Vijeća od 13. srpnja 2009. o stavljanju na tržište i korištenju hrane za životinje, izmjeni Uredbe (EZ) br. 1831/2003 Europskog parlamenta i Vijeća i stavljanju izvan snage Direktive Vijeća 79/373/EEZ, Direktive Komisije 80/511/EEZ, direktiva Vijeća 82/471/EEZ, 83/228/EEZ, 93/74/EEZ, 93/113/EZ i 96/25/EZ te Odluke Komisije 2004/217/EZ, a posebno njezin članak 26. stavak 3.,
The Dutch language version of Commission Regulation (EU) No 68/2013 contains an error in entries 13.8.1 and 13.8.2. in Part C of the Annex as regards the reference to a constituent of a feed material to be declared.
Nizozemska jezična verzija Uredbe Komisije (EU) br. 68/2013 sadržava pogrešku u unosima 13.8.1. i 13.8.2. u dijelu C Priloga u pogledu upućivanja na sastojak krmiva koji bi trebalo navesti na deklaraciji.
The erroneous reference to ‘moisture’ instead of ‘potassium’ affects the scope of certain obligations of the operators.
Pogrešno upućivanje na „vlagu” umjesto na „kalij” utječe na područje primjene određenih obveza gospodarskih subjekata.
The Dutch language version of Regulation (EU No 68/2013 should therefore be corrected accordingly.
Nizozemsku jezičnu verziju Uredbe (EU) br. 68/2013 trebalo bi stoga na odgovarajući način ispraviti.
Commission Implementing Regulation (EU) 2019/146
Provedbena uredba Komisije (EU) 2019/146
amending Implementing Regulation (EU) 2015/502, concerning the authorisation of the preparation of Saccharomyces cerevisiae NCYC R404 as a feed additive for dairy cows
o izmjeni Provedbene uredbe (EU) br. 2015/502 o odobravanju pripravka Saccharomyces cerevisiae NCYC R404 kao dodatka hrani za mliječne krave
In accordance with Regulation (EC) No 1831/2003, the preparation of Saccharomyces cerevisiae NCYC R404, as a feed additive for dairy cows, was authorised by Commission Implementing Regulation (EU) 2015/502.
U skladu s Uredbom (EZ) br. 1831/2003 pripravak Saccharomyces cerevisiae NCYC R404 Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 2015/502 odobren je kao dodatak hrani za mliječne krave.
The holder of authorisation, Micron Bio-systems Ltd, has submitted an application in accordance with Article 13(3) of Regulation (EC) No 1831/2003 proposing to add to the authorisation the name of its representative.
Nositelj odobrenja Micron Bio-systems Ltd podnio je zahtjev u skladu s člankom 13. stavkom 3. Uredbe (EZ) br. 1831/2003 u kojem predlaže da se odobrenju doda naziv njegova zastupnika.
The holder of authorisation has submitted relevant data supporting the fact that, with effect from 30 March 2019, FeedVision BV will act as its representative for the feed additive concerned
Nositelj odobrenja dostavio je relevantne podatke u prilog činjenici da će, s učinkom od 30. ožujka 2019., FeedVision BV djelovati kao njegov zastupnik za predmetni dodatak hrani za životinje.
The proposed change of the terms of the authorisation is purely administrative in nature and does not entail a fresh assessment of the additive concerned.
Predložena promjena uvjeta odobrenja u potpunosti je administrativne prirode i nije potrebna nova procjena predmetnog dodatka.
To allow FeedVision BV to act as the representative of the holder of the authorisation, it is necessary to change the terms of the authorisation concerned.
Kako bi se omogućilo da FeedVision BV djeluje kao zastupnik nositelja odobrenja, potrebno je izmijeniti uvjete predmetnog odobrenja.
Therefore, the name of the representative should be added in the title and in the Annex to that Regulation.
Stoga bi u naslovu i u Prilogu toj uredbi trebalo dodati naziv zastupnika.
The name of the holder of the authorisation was not correctly spelled in the title of Implementing Regulation (EU) 2015/502.
U naslovu Provedbene uredbe (EU) 2015/502 naziv nositelja odobrenja nije ispravan.
Consequently, in the title of the Implementing Regulation the name of the holder of the authorisation should be replaced by the correct spelling.
Stoga bi u naslovu te provedbene uredbe naziv nositelja odobrenja trebalo zamijeniti ispravno napisanim nazivom.
Implementing Regulation (EU) 2015/502 should, therefore, be amended accordingly.
Provedbenu uredbu (EU) br. 2015/502 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.
The provisions of this Regulation should apply from the date of the withdrawal of the United Kingdom from the Union.
Odredbe ove Uredbe trebale bi se primjenjivati od datuma povlačenja Ujedinjene Kraljevine iz Unije.
Amendments to Implementing Regulation (EU) 2015/502
Izmjene Provedbene uredbe (EU) br. 2015/502
Implementing Regulation (EU) 2015/502 is amended as follows:
Provedbena uredba (EU) br. 2015/502 mijenja se kako slijedi:
in the title, the words ‘Micro Bio-System Ltd’ are replaced by the words ‘Micron Bio-Systems Ltd, represented by FeedVision BV’;
u naslovu riječi „Micro Bio-System Ltd” zamjenjuju se riječima „Micron Bio-Systems Ltd, čiji je zastupnik društvo FeedVision BV”;
in the second column of the Annex, the words ‘Micron Bio-Systems Ltd’ are replaced by the words ‘Micron Bio-Systems Ltd, represented by FeedVision BV.’.
u drugom stupcu Priloga riječi „Micron Bio-Systems Ltd” zamjenjuju se riječima „Micron Bio-Systems Ltd, čiji je zastupnik društvo FeedVision BV.”.
It shall apply from 30 March 2019.
Primjenjuje se od 30. ožujka 2019.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/502 of 24 March 2015 concerning the authorisation of the preparation of Saccharomyces cerevisiae NCYC R404 as a feed additive for dairy cows (holder of the authorisation Micro Bio-System Ltd) (OJ L 79, 25.3.2015, p. 57).
Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/502 od 24. ožujka 2015. o odobravanju pripravka Saccharomyces cerevisiae NCYC R404 kao dodatka hrani za mliječne krave (nositelj odobrenja Micro Bio-System Ltd) (SL L 79, 25.3.2015., str. 57.).
Commission Implementing Regulation (EU) 2019/147
Provedbena uredba Komisije (EU) 2019/147
approving the active substance Beauveria bassiana strain PPRI 5339, in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011
o odobravanju aktivne tvari Beauveria bassiana soj PPRI 5339 u skladu s Uredbom (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja te o izmjeni Priloga Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 540/2011
In accordance with Article 7(1) of Regulation (EC) No 1107/2009 the Netherlands received on 1 October 2014 an application from BASF Corporation for the approval of the active substance Beauveria bassiana strain PPRI 5339.
U skladu s člankom 7. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 1107/2009 Nizozemska je 1. listopada 2014. od subjekta BASF Corporation primila zahtjev za odobrenje aktivne tvari Beauveria bassiana soj PPRI 5339.
On 22 December 2016 the rapporteur Member State submitted a draft assessment report to the Commission with a copy to the Authority, assessing whether that active substance can be expected to meet the approval criteria provided for in Article 4 of Regulation (EC) No 1107/2009.
Država članica izvjestiteljica 22. prosinca 2016. Komisiji je dostavila nacrt izvješća o ocjeni, uz kopiju Agenciji, u kojem je ocijenila može li se očekivati da ta aktivna tvar ispunjava mjerila za odobravanje predviđena u članku 4. Uredbe (EZ) br. 1107/2009.
The assessment of the additional information by the rapporteur Member State was submitted to the Authority in the format of an updated draft assessment report in November 2017.
Država članica izvjestiteljica dostavila je Agenciji u studenome 2017. ocjenu dodatnih informacija u obliku ažuriranog nacrta izvješća o ocjeni.
On 12 March 2018 the Authority communicated to the applicant, the Member States and the Commission its conclusion on whether the active substance Beauveria bassiana strain PPRI 5339 can be expected to meet the approval criteria provided for in Article 4 of Regulation (EC) No 1107/2009.
Agencija je 12. ožujka 2018. podnositelju zahtjeva, državama članicama i Komisiji dostavila zaključak o tome može li se očekivati da aktivna tvar Beauveria bassiana soj PPRI 5339 ispunjava mjerila za odobravanje predviđena u članku 4. Uredbe (EZ) br. 1107/2009.
On 24 October 2018 the Commission presented to the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed the draft review report for Beauveria bassiana strain PPRI 5339 and a draft Regulation providing that Beauveria bassiana strain PPRI 5339 is approved.
Komisija je 24. listopada 2018. Stalnom odboru za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje dostavila nacrt izvješća o pregledu za tvar Beauveria bassiana soj PPRI 5339 i nacrt uredbe kojom se predviđa odobrenje tvari Beauveria bassiana soj PPRI 5339.
It is therefore appropriate to approve Beauveria bassiana strain PPRI 5339.
Stoga je primjereno odobriti tvar Beauveria bassiana soj PPRI 5339.
The active substance Beauveria bassiana strain PPRI 5339, as specified in Annex I, is approved subject to the conditions laid down in that Annex.
Aktivna tvar Beauveria bassiana soj PPRI 5339, kako je navedena u Prilogu I., odobrava se pod uvjetima utvrđenima u tom prilogu.
EFSA Journal 2018;16(4):5230, 18 pp. doi:10.2903/j.efsa.2018.5230.
EFSA Journal 2018.; 16(4):5230, 18 str. doi:10.2903/j.efsa.2018.5230.
Beauveria bassiana strain PPRI 5339
Beauveria bassiana soj PPRI 5339
Accession number in the Agricultural Research Culture Collection (NRRL) International Depositary Authority: NRRL 50757
Referentni broj u Zbirci kultura službe za istraživanja u području poljoprivrede (NRRL) međunarodnog depozitorija: NRRL 50757
Max. level of beauvericin: 0,5 mg/kg
Najveća razina beauvericina: 0,5 mg/kg
20 February 2019
20. veljače 2019.
For the implementation of the uniform principles as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on Beauveria bassiana strain PPRI 5339, and in particular Appendices I and II thereof, shall be taken into account.
Za provedbu jedinstvenih načela iz članka 29. stavka 6. Uredbe (EZ) br. 1107/2009 moraju se uzeti u obzir zaključci izvješća o pregledu za tvar Beauveria bassiana soj PPRI 5339, a posebno njegovi dodaci I. i II.
the level of the metabolite beauvericin content in a shelf-life study after storage of the formulation(s) containing B. bassiana strain PPRI 5339;
udio metabolita beauvericina na temelju studije o roku valjanosti nakon pohranjivanja pripravka (ili više njih) koji sadržava tvar B. bassiana soj PPRI 5339,
the effects on pollinators introduced in glasshouses following exposure to formulation(s) different from the representative one supporting this approval;
utjecaj na oprašivače uvedene u staklenike nakon izloženosti pripravku (ili više njih) koji se razlikuje od pripravka navedenog u potporu ovom zahtjevu,
the protection of operators and workers, taking into account that B. bassiana strain PPRI 5339 is to be considered, as any micro-organism, as a potential sensitizer.
zaštitu korisnika sredstva i djelatnika, uzimajući u obzir to da se smatra da tvar B. bassiana soj PPRI 5339, kao i svaki drugi mikroorganizam, može uzrokovati preosjetljivost.
https://ec.europa.eu/food/sites/food/files/plant/docs/pesticides_ppp_app-proc_guide_phys-chem-ana_microbial-contaminant-limits.pdf
https://ec.europa.eu/food/sites/food/files/plant/docs/pesticides_ppp_app-proc_guide_phys-chem-ana_microbial-contaminant-limits.pdf.
Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance Beauveria bassiana strain PPRI 5339.
Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance Beauveria bassiana strain PPRI 5339 (Zaključak o stručnom pregledu procjene rizika od uporabe aktivne tvari Beauveria bassiana soj PPRI 5339 kao pesticida).
Commission Implementing Regulation (EU) 2019/148
Provedbena uredba Komisije (EU) 2019/148
concerning the non-approval of the active substance propanil, in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market
o neodobravanju aktivne tvari propanil, u skladu s Uredbom (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja
In accordance with Article 7(1) of Regulation (EC) No 1107/2009, on 28 December 2015, Italy received an application from UPL Europe Ltd for the approval of the active substance propanil.
U skladu s člankom 7. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 1107/2009 Italija je 28. prosinca 2015. od trgovačkog društva UPL Europe Ltd primila zahtjev za odobrenje aktivne tvari propanil.
In accordance with Article 9(3) of that Regulation, the rapporteur Member State notified the applicant, the other Member States, the Commission and the European Food Safety Authority (‘the Authority’) of the admissibility of the application, on 29 February 2016.
U skladu s člankom 9. stavkom 3. te uredbe država članica izvjestiteljica 29. veljače 2016. obavijestila je podnositelja zahtjeva, ostale države članice, Komisiju i Europsku agenciju za sigurnost hrane („Agencija”) o prihvatljivosti zahtjeva.
For that active substance, the effects on human and animal health and the environment have been assessed, in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009, for the uses proposed by the applicant.
Za tu su aktivnu tvar procijenjeni učinci na zdravlje ljudi i životinja te na okoliš u skladu s Uredbom (EZ) br. 1107/2009, za uporabe koje je predložio podnositelj zahtjeva.
The rapporteur Member State submitted a draft assessment report to the Commission and the Authority on 14 July 2017.
Država članica izvjestiteljica 14. srpnja 2017. dostavila je Komisiji i Agenciji nacrt izvještaja o procjeni.
The Authority presented to the Commission its conclusion on the pesticide risk assessment of the active substance propanil on 6 September 2018.
Agencija je 6. rujna 2018. Komisiji dostavila svoj zaključak o procjeni rizika od pesticida koji sadržavaju aktivnu tvar propanil.
By letter of 14 September 2018 UPL Europe Ltd withdrew its application for the approval of propanil.
Dopisom od 14. rujna 2018. UPL Europe Ltd povukao je svoj zahtjev za odobrenje propanila.
Due to the withdrawal of the application, propanil should not be approved.
S obzirom na povlačenje zahtjeva, propanil ne bi trebalo odobriti.
This Regulation does not prejudice the submission of a further application for propanil pursuant to Article 7 of Regulation (EC) No 1107/2009.
Ovom se Uredbom ne dovodi u pitanje ponovno podnošenje zahtjeva za propanil u skladu s člankom 7. Uredbe (EZ) br. 1107/2009.
Non-approval of active substance
Neodobravanje aktivne tvari
The active substance propanil is not approved.
Aktivna tvar propanil nije odobrena.
EFSA Journal 2018;16(12):5418, 27 pp. https://doi.org/10.2903/j.efsa.2018.5418, Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance propanil.
EFSA Journal 2018.; 16(12):5418, 27 str. https://doi.org/10.2903/j.efsa.2018.5418, Zaključak o stručnom pregledu procjene rizika od pesticida koji sadržavaju aktivnu tvar propanil.
Commission Implementing Regulation (EU) 2019/149
Provedbena uredba Komisije (EU) 2019/149
amending Implementing Regulations (EU) 2015/1108 and (EU) No 540/2011 as regards the conditions of use of vinegar as a basic substance
o izmjeni provedbenih uredbi (EU) 2015/1108 i (EU) br. 540/2011 u pogledu uvjeta uporabe octa kao osnovne tvari
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1108 approved vinegar as a basic substance for uses as fungicide and bactericide and included it in Part C of the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011.
Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2015/1108 ocat je odobren kao osnovna tvar za uporabu kao fungicid i baktericid i uvršten u dio C Priloga Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 540/2011.
In November 2016, Charbonneaux-Brabant SA submitted to the Commission an application for the extension of the use of vinegar as herbicide in accordance with Article 23(3) of Regulation (EC) No 1107/2009.
Društvo Charbonneaux-Brabant SA podnijelo je u studenome 2016. zahtjev Komisiji za proširenje uporabe octa kao herbicida u skladu s člankom 23. stavkom 3. Uredbe (EZ) br. 1107/2009.
On 4 August 2017, the Authority presented to the Commission a technical report on the extension of the use of vinegar in plant protection as herbicide.
Agencija je 4. kolovoza 2017. Komisiji dostavila tehničko izvješće o proširenju uporabe octa u području zaštite bilja kao herbicida.
The Commission presented the review report to the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed on 23 October 2018 and the draft of this Regulation on 12 December 2018.
Komisija je 23. listopada 2018. Stalnom odboru za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje predstavila izvješće o pregledu, a 12. prosinca 2018. nacrt ove Uredbe.
It has appeared from the examinations made that vinegar may be expected to satisfy, in general, the requirements laid down in Article 23 of Regulation (EC) No 1107/2009, in particular with regard to the use as herbicide which was examined and detailed in the review report.
Ispitivanja su pokazala kako se za ocat može očekivati da načelno ispunjava zahtjeve utvrđene člankom 23. Uredbe (EZ) br. 1107/2009, posebno u pogledu njegove uporabe kao herbicida, koja je ispitana i iscrpno opisana u izvješću o pregledu.
Therefore the use of vinegar as herbicide should be allowed.
Stoga bi trebalo dopustiti uporabu octa kao herbicida.
Moreover, given the fact that a new use of vinegar is being permitted, it is acceptable to allow other possible uses of vinegar as referred to in the latest version of the review report for vinegar.
Osim toga, s obzirom na to da je dopuštena nova uporaba octa, prihvatljivo je dopustiti druge moguće uporabe octa kako je navedeno u najnovijoj inačici izvješća o pregledu za ocat.
It is therefore appropriate to revoke the current restriction for use only as a fungicide and a bactericide.
Stoga je primjereno ukinuti trenutačno ograničenje za uporabu te tvari isključivo kao fungicida i baktericida.