natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Consequently, appropriate protective measures should be taken The Authority does not consider that there is a need for specific requirements of post-market monitoring.
Stoga bi trebalo poduzeti odgovarajuće mjere zaštite. Agencija smatra da ne postoji potreba za posebnim zahtjevima za praćenje nakon stavljanja na tržište.
The assessment of linalool oxide shows that the conditions for authorisation, as provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied.
Procjena linalool oksida pokazala je da su ispunjeni uvjeti za odobrenje predviđeni člankom 5. Uredbe (EZ) br. 1831/2003.
The applicant proposed use levels for linalool oxide to the Authority.
Podnositelj zahtjeva Agenciji je predložio razine uporabe za linalool oksid.
The fact that the use of the substance concerned in water for drinking is not authorised does not preclude its use in compound feed which is administered via water.
Činjenica da nije odobrena uporaba predmetne tvari u vodi za piće ne sprječava njezinu uporabu u krmivima koja se primjenjuju putem vode.
Since safety reasons do not require the immediate application of the modifications to the conditions of authorisation for linalool oxide, it is appropriate to allow a transitional period for interested parties to prepare themselves to meet the new requirements resulting from the authorisation.
Budući da ne postoje sigurnosni razlozi zbog kojih bi izmjene uvjeta izdavanja odobrenja za linalool oksid bilo potrebno odmah primjenjivati, primjereno je zainteresiranim stranama omogućiti prijelazno razdoblje kako bi se pripremile za ispunjivanje novih zahtjeva koji proizlaze iz odobrenja.
The substance specified in the Annex, belonging to the additive category ‘sensory additives’ and to the functional group ‘flavouring compounds’, is authorised as a feed additive in animal nutrition subject to the conditions laid down in that Annex.
Tvar navedena u prilogu, koja pripada kategoriji dodataka „osjetilni dodaci” i funkcionalnoj skupini „aromatske tvari”, odobrava se kao dodatak hrani za životinje podložno uvjetima utvrđenima u tom prilogu.
The substance specified in the Annex and premixtures containing that substance, which are produced and labelled before 15 September 2018 in accordance with the rules applicable before 15 March 2018 may continue to be placed on the market and used until the existing stocks are exhausted.
Tvar navedena u Prilogu i premiksi koji sadržavaju tu tvar, a koji su proizvedeni i označeni prije 15. rujna 2018. u skladu s pravilima primjenjivima prije 15. ožujka 2018., mogu se nastaviti stavljati na tržište i upotrebljavati dok se ne potroše postojeće zalihe.
Feed materials and compound feed containing the substance as specified in the Annex which are produced and labelled before 15 March 2019 in accordance with the rules applicable before 15 March 2018 may continue to be placed on the market and used until the existing stocks are exhausted if they are intended for food-producing animals.
Krmiva i krmne smjese koji sadržavaju tvar navedenu u Prilogu, a koji su proizvedeni i označeni prije 15. ožujka 2019. u skladu s pravilima primjenjivima prije 15. ožujka 2018., mogu se nastaviti stavljati na tržište i upotrebljavati dok se ne potroše postojeće zalihe ako su namijenjeni životinjama koje služe za proizvodnju hrane.
Feed materials and compound feed containing the substance as specified in the Annex which are produced and labelled before 15 March 2020 in accordance with the rules applicable before 15 March 2018 may continue to be placed on the market and used until the existing stocks are exhausted if they are intended for non-food-producing animals.
Krmiva i krmne smjese koji sadržavaju tvar navedenu u Prilogu, a koji su proizvedeni i označeni prije 15. ožujka 2020. u skladu s pravilima primjenjivima prije 15. ožujka 2018., mogu se nastaviti stavljati na tržište i upotrebljavati dok se ne potroše postojeće zalihe ako su namijenjeni životinjama koje ne služe za proizvodnju hrane.
EFSA Journal 2012;10(7):2786.
EFSA Journal 2012.;10(7):2786.
EFSA Journal 2014:12(3):3608.
EFSA Journal 2014.;12(3):3608.
Linalool oxide
Linalool oksid
CAS number: 1365-19-1
CAS br.: 1365-19-1
FLAVIS No: 13.140
FLAVIS br.: 13.140
For the determination of linalool oxide in the feed additive and in feed flavouring premixtures:
Za određivanje linalool oksida u dodatku hrani za životinje i aromatskim premiksima za hranu za životinje:
0,5 mg/kg for other species and categories except fish.’
0,5 mg/kg za druge vrste i kategorije osim riba.”
The functional group, the identification number, the name and the added amount of the active substance shall be indicated on the label of the premixture where the use levels suggested on the label of the premixture would result in exceeding the levels referred to in point 3.
Ako bi razine uporabe predložene na oznaci premiksa prešle razine iz točke 3., na oznaci premiksa potrebno je navesti funkcionalnu skupinu, identifikacijski broj, naziv i dodanu količinu aktivne tvari.
0,5 mg/kg for other species and categories except fish.
0,5 mg/kg za druge vrste i kategorije osim riba.
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/247
Provedbena uredba Komisije (EU) 2018/247
concerning the authorisation of 2,4,5-trimethylthiazole, 2-isobutylthiazole, 5-(2-hydroxyethyl)-4-methylthiazole, 2-acetylthiazole, 2-ethyl-4- methylthiazole, 5,6-dihydro-2,4,6,tris(2-methylpropyl)4H-1,3,5-dithiazine and thiamine hydrochloride as feed additives for all animal species
o odobravanju 2,4,5-trimetiltiazola, 2-izobutiltiazola, 5-(2-hidroksietil)-4-metiltiazola, 2-acetiltiazola, 2-etil-4- metiltiazola, 5,6-dihidro-2,4,6,tris(2-metilpropil)4H-1,3,5-ditiazina te tiamin hidroklorida kao dodataka hrani za sve životinjske vrste
The substances 2,4,5-trimethylthiazole, 2-isobutylthiazole, 5-(2-hydroxyethyl)-4-methylthiazole, 2-acetylthiazole, 2-ethyl-4- methylthiazole, 5,6-dihydro-2,4,6,tris(2-methylpropyl)4H-1,3,5-dithiazine and thiamine hydrochloride (‘substances concerned’) were authorised without a time limit by Directive 70/524/EEC as feed additives for all animal species.
Tvari 2,4,5-trimetiltiazol, 2-izobutiltiazol, 5-(2-hidroksietil)-4-metiltiazol, 2-acetiltiazol, 2-etil-4- metiltiazol, 5,6-dihidro-2,4,6,tris(2-metilpropil)4H-1,3,5-ditiazin te tiamin hidroklorid („predmetne tvari”) odobrene su bez vremenskog ograničenja Direktivom 70/524/EEZ kao dodaci hrani za sve životinjske vrste.
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) concluded in its opinion of 13 April 2016 that, under the proposed conditions of use, the substances concerned do not have adverse effects on animal health, human health or the environment.
Europska agencija za sigurnost hrane („Agencija”) u svojem je mišljenju od 13. travnja 2016. zaključila da predmetne tvari u predloženim uvjetima uporabe nemaju negativan učinak na zdravlje životinja, zdravlje ljudi i okoliš.
The Authority has concluded that, since the substances concerned are used in food as flavourings and their function in feed is essentially the same as in food, no further demonstration of efficacy is necessary.
Budući da se predmetne tvari upotrebljavaju kao arome u hrani te da je njihova funkcija u hrani za životinje u osnovi jednaka kao u hrani, Agencija je zaključila da nisu potrebni dodatni dokazi o njihovoj učinkovitosti.
The applicant withdrew the application for use of the substances concerned in water for drinking.
Podnositelj zahtjeva povukao je zahtjev za uporabu predmetnih tvari u vodi za piće.
The Authority further noted that for the substances concerned hazards for the skin, eye contact and respiratory exposure are recognised.
Agencija je napomenula i da u slučaju izloženosti predmetnim tvarima postoji opasnost za kožu, oči i dišni sustav.
In particular, where the use levels exceed the levels considered by the Authority, it is appropriate to require that the label of premixtures, and the labelling of feed materials and compound feed containing the substances concerned include certain information including reference to the levels considered by the Authority.
Konkretno, ako razine uporabe prelaze razine koje je razmotrila Agencija, primjereno je zahtijevati da se na oznakama premiksâ i pri označivanju krmnih smjesa i krmiva koji sadržavaju predmetne tvari navedu određene informacije, uključujući upućivanje na razine koje je razmotrila Agencija.
The substances specified in the Annex and premixtures containing those substances belonging to the additive category ‘sensory additives’ and to the functional group ‘flavouring compounds’ which are produced and labelled before 15 September 2018 in accordance with the rules applicable before 15 March 2018 may continue to be placed on the market and used until the existing stocks are exhausted.
Tvari navedene u Prilogu, koje pripadaju kategoriji dodataka „osjetilni dodaci” i funkcionalnoj skupini „aromatske tvari”, i premiksi koji sadržavaju te tvari, a koji su proizvedeni i označeni prije 15. rujna 2018. u skladu s pravilima primjenjivima prije 15. ožujka 2018., mogu se nastaviti stavljati na tržište i upotrebljavati dok se ne potroše postojeće zalihe.
Feed materials and compound feed containing the substances belonging to, the additive category ‘sensory additives’ and to the functional group ‘flavouring compounds’ as specified in the Annex which are produced and labelled before 15 March 2019 in accordance with the rules applicable before 15 March 2018 may continue to be placed on the market and used until the existing stocks are exhausted if they are intended for food-producing animals.
Krmiva i krmne smjese koji sadržavaju tvari navedene u Prilogu, koje pripadaju kategoriji dodataka „osjetilni dodaci” i funkcionalnoj skupini „aromatske tvari”, a koji su proizvedeni i označeni prije 15. ožujka 2019. u skladu s pravilima primjenjivima prije 15. ožujka 2018., mogu se nastaviti stavljati na tržište i upotrebljavati dok se ne potroše postojeće zalihe ako su namijenjeni životinjama koje služe za proizvodnju hrane.
Feed materials and compound feed containing the substances belonging to, the additive category ‘sensory additives’ and to the functional group ‘flavouring compounds’ as specified in the Annex which are produced and labelled before 15 March 2020 in accordance with the rules applicable before 15 March 2018 may continue to be placed on the market and used until the existing stocks are exhausted if they are intended for non-food-producing animals.
Krmiva i krmne smjese koji sadržavaju tvari navedene u Prilogu, koje pripadaju kategoriji dodataka „osjetilni dodaci” i funkcionalnoj skupini „aromatske tvari”, a koji su proizvedeni i označeni prije 15. ožujka 2020. u skladu s pravilima primjenjivima prije 15. ožujka 2018., mogu se nastaviti stavljati na tržište i upotrebljavati dok se ne potroše postojeće zalihe ako su namijenjeni životinjama koje ne služe za proizvodnju hrane.
EFSA Journal 2016;14(4):4441.
EFSA Journal 2016.;14(4):4441.
2,4,5-Trimethylthiazole
2,4,5-trimetiltiazol
Chemical formula: C6H9NS
Kemijska formula: C6H9NS
CAS number: 13623-11-5
CAS br.: 13623-11-5
FLAVIS No: 15.019
FLAVIS br.: 15.019
For the determination of 2,4,5-trimethylthiazole in the feed additive and in feed flavouring premixtures:
Za određivanje 2,4,5-trimetiltiazola u dodatku hrani za životinje i aromatskim premiksima za hranu za životinje:
‘Recommended maximum content of the active substance of complete feedingstuff with a moisture content of 12 %: 0,05 mg/kg.’
„Najveća preporučena količina aktivne tvari u potpunoj krmnoj smjesi s udjelom vlage od 12 % iznosi: 0,05 mg/kg.”.
The functional group, the identification number, the name and the added amount of the active substance shall be indicated on the label of the premixture where the use level suggested on the label of the premixture would result in exceeding the level referred to in point 3.
Ako bi razina uporabe predložena na oznaci premiksa prešla razinu iz točke 3., na oznaci premiksa potrebno je navesti funkcionalnu skupinu, identifikacijski broj, naziv i dodanu količinu aktivne tvari.
The functional group, the identification number, the name and the added amount of the active substance shall be indicated in the labelling of feed materials and compound feedingstuffs where the content of the active substance in the complete feedingstuff with a moisture content of 12 % exceeds: 0,05 mg/kg.
Pri označivanju krmiva i krmnih smjesa potrebno je navesti funkcionalnu skupinu, identifikacijski broj, naziv i dodanu količinu aktivne tvari ako udio aktivne tvari u potpunoj krmnoj smjesi s udjelom vlage od 12 % prelazi sljedeću količinu: 0,05 mg/kg.
2-Isobutylthiazole
2-izobutiltiazol
Chemical formula: C7H11NS
Kemijska formula: C7H11NS
CAS number: 18640-74-9
CAS br.: 18640-74-9
FLAVIS No: 15.013
FLAVIS br.: 15.013
For the determination of 2-isobutylthiazole in the feed additive and in feed flavouring premixtures:
Za određivanje 2-izobutiltiazola u dodatku hrani za životinje i aromatskim premiksima za hranu za životinje:
5-(2-Hydroxyethyl)-4-methylthiazole
5-(2-hidroksietil)-4-metiltiazol
Chemical formula: C6H9ONS
Kemijska formula: C6H9ONS
CAS number: 137-00-8
CAS br.: 137-00-8
FLAVIS No: 15.014
FLAVIS br.: 15.014
For the determination of 5-(2-hydroxyethyl)-4-methylthiazole in the feed additive and in feed flavouring premixtures:
Za određivanje 5-(2-hidroksietil)-4-metiltiazola u dodatku hrani za životinje i aromatskim premiksima za hranu za životinje:
2-Acetylthiazole
2-acetiltiazol
Chemical formula: C5H5ONS
Kemijska formula: C5H5ONS
CAS number: 24295-03-2
CAS br.: 24295-03-2
FLAVIS No: 15.020
FLAVIS br.: 15.020
For the determination of 2-acetylthiazole in the feed additive and in feed flavouring premixtures:
Za određivanje 2-acetiltiazola u dodatku hrani za životinje i aromatskim premiksima za hranu za životinje:
2-Ethyl-4- methylthiazole
2-etil-4-metiltiazol
CAS number:15679-12-6
CAS br.: 15679-12-6
FLAVIS No: 15.033
FLAVIS br.: 15.033
For the determination of 2-ethyl-4- methylthiazole in the feed additive and in feed flavouring premixtures:
Za određivanje 2-etil-4-metiltiazola u dodatku hrani za životinje i aromatskim premiksima za hranu za životinje:
5,6-Dihydro-2,4,6,tris(2-methylpropyl)4H-1,3,5-dithiazine
5,6-dihidro-2,4,6,tris(2-metilpropil)4H-1,3,5-ditiazin
Purity: min. 87 % assay
Čistoća: najmanje 87 % sadržaja
Chemical formula: C15H31NS2
Kemijska formula: C15H31NS2
CAS number: 74595-94-1
CAS br.: 74595-94-1
FLAVIS No: 15.113
FLAVIS br.: 15.113
For the determination of 5,6-dihydro-2,4,6,tris(2-methylpropyl)4H-1,3,5-dithiazine in the feed additive and in feed flavouring premixtures:
Za određivanje 5,6-dihidro-2,4,6,tris(2-metilpropil)4H-1,3,5-ditiazina u dodatku hrani za životinje i aromatskim premiksima za hranu za životinje:
Purity: min.98 % assay
Čistoća: najmanje 98 % sadržaja
Chemical formula: C12H17ClN4OS · HCl
Kemijska formula: C12H17ClN4OS · HCl
CAS number: 67-03-8
CAS br.: 67-03-8
FLAVIS No: 16.027
FLAVIS br.: 16.027
For the determination of thiamine hydrochloride in the feed additive and in feed flavouring premixtures:
Za određivanje tiamin hidroklorida u dodatku hrani za životinje i aromatskim premiksima za hranu za životinje:
High-Performance Liquid Chromatography (HPLC) European Pharmacopeia (Ph. Eur. 6.0, method 01/2008:0303)
tekućinska kromatografija visoke učinkovitosti (HPLC) – Europska farmakopeja (Ph. Eur. 6.0, metoda 01/2008:0303)
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/248
Provedbena uredba Komisije (EU) 2018/248
concerning the authorisation of 2,3-diethylpyrazine, 2,5 or 6-methoxy-3-methylpyrazine, 2-acetyl-3-ethylpyrazine, 2,3-diethyl-5-methylpyrazine, 2-(sec-butyl)-3-methoxypyrazine, 2-ethyl-3-methoxypyrazine, 5,6,7,8-tetrahydroquinoxaline, 2-ethylpyrazine and 5-methylquinoxaline as feed additives for all animal species
o odobravanju 2,3-dietilpirazina, 2,5- ili 6-metoksi-3-metilpirazina, 2-acetil-3-etilpirazina, 2,3-dietil-5-metilpirazina, 2-(sec-butil)-3-metoksipirazina, 2-etil-3-metoksipirazina, 5,6,7,8-tetrahidrokinoksalina, 2-etilpirazina te 5-metilkinoksalina kao dodataka hrani za sve životinjske vrste
The substances 2,3-diethylpyrazine, 2,5 or 6-methoxy-3-methylpyrazine, 2-acetyl-3-ethylpyrazine, 2,3-diethyl-5-methylpyrazine, 2-(sec-butyl)-3-methoxypyrazine, 2-ethyl-3-methoxypyrazine, 5,6,7,8-tetrahydroquinoxaline, 2-ethylpyrazine and 5-methylquinoxaline (‘substances concerned’) were authorised without a time limit by Directive 70/524/EEC as feed additives for all animal species.
Tvari 2,3-dietilpirazin, 2,5- ili 6-metoksi-3-metilpirazin, 2-acetil-3-etilpirazin, 2,3-dietil-5-metilpirazin, 2-(sec-butil)-3-metoksipirazin, 2-etil-3-metoksipirazin, 5,6,7,8-tetrahidrokinoksalin, 2-etilpirazin te 5-metilkinoksalin („predmetne tvari”) odobrene su bez vremenskog ograničenja Direktivom 70/524/EEZ kao dodaci hrani za sve životinjske vrste.
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) concluded in its opinion of 6 December 2016 that, under the proposed conditions of use the substances concerned do not have adverse effects on animal health, human health or the environment.
Europska agencija za sigurnost hrane („Agencija”) u svojem je mišljenju od 6. prosinca 2016. zaključila da predmetne tvari u predloženim uvjetima uporabe nemaju negativan učinak na zdravlje životinja, zdravlje ljudi i okoliš.
These substances increase the food smell or palatability.
Te tvari pojačavaju miris ili okus hrane.
The Authority has concluded that since the substances concerned are used in food as flavourings and their function in feed is essentially the same as in food, no further demonstration of efficacy is necessary.
Budući da se predmetne tvari upotrebljavaju kao arome u hrani te da je njihova funkcija u hrani za životinje u osnovi jednaka kao u hrani, Agencija je zaključila da nisu potrebni dodatni dokazi o njihovoj učinkovitosti.
EFSA Journal 2016;15(2):4671.
EFSA Journal 2016.;15(2):4671.
2,3-Diethylpyrazine
2,3-dietilpirazin
Chemical formula: C8H12N2
Kemijska formula: C8H12N2
CAS number: 15707-24-1
CAS br.: 15707-24-1
FLAVIS No: 14.005
FLAVIS br.: 14.005
For the determination of 2,3-diethylpyrazine in the feed additive and in feed flavouring premixtures:
Za određivanje 2,3-dietilpirazina u dodatku hrani za životinje i aromatskim premiksima za hranu za životinje:
0,1 mg/kg for pigs and poultry.
0,1 mg/kg za svinje i perad,
0,5 mg/kg for other species and categories’.
0,5 mg/kg za druge vrste i kategorije.”.
2,5 or 6-Methoxy-3-methylpyrazine
2,5- ili 6-metoksi-3-metilpirazin
Chemical formula: C6H8ON2
Kemijska formula: C6H8ON2
For the determination of 2,5 or 6-methoxy-3-methylpyrazine in the feed additive and in feed flavouring premixtures:
Za određivanje 2,5- ili 6-metoksi-3-metilpirazina u dodatku hrani za životinje i aromatskim premiksima za hranu za životinje:
2-Acetyl-3-ethylpyrazine
2-acetil-3-etilpirazin
Chemical formula: C8H10ON2
Kemijska formula: C8H10ON2
CAS number: 32974-92-8
CAS br.: 32974-92-8
FLAVIS No: 14.049
FLAVIS br.: 14.049
For the determination of 2-acetyl-3-ethylpyrazine in the feed additive and in feed flavouring premixtures:
Za određivanje 2-acetil-3-etilpirazina u dodatku hrani za životinje i aromatskim premiksima za hranu za životinje:
2,3-Diethyl-5-methylpyrazine
2,3-dietil-5-metilpirazin
Chemical formula: C9H14N2
Kemijska formula: C9H14N2
CAS number: 18138-04-0
CAS br.: 18138-04-0
FLAVIS No: 14.056
FLAVIS br.: 14.056
For the determination of 2,3-diethyl-5-methylpyrazine alcohol in the feed additive and in feed flavouring premixtures:
Za određivanje 2,3-dietil-5-metilpirazina u dodatku hrani za životinje i aromatskim premiksima za hranu za životinje:
2-(sec-Butyl)-3-methoxypyrazine
2-(sec-butil)-3-metoksipirazin
Purity: min. 99 % assay
Čistoća: najmanje 99 % sadržaja
Chemical formula: C9H14ON2
Kemijska formula: C9H14ON2
CAS number: 24168-70-5
CAS br.: 24168-70-5
FLAVIS No: 14.062
FLAVIS br.: 14.062
For the determination of 2-(sec-butyl)-3-methoxypyrazine in the feed additive and in feed flavouring premixtures:
Za određivanje 2-(sec-butil)-3-metoksipirazina u dodatku hrani za životinje i aromatskim premiksima za hranu za životinje:
2-Ethyl-3-methoxypyrazine
2-etil-3-metoksipirazin
Chemical formula: C7H10N2O
Kemijska formula: C7H10N2O
CAS number: 25680-58-4
CAS br.: 25680-58-4
FLAVIS No: 14.112
FLAVIS br.: 14.112
For the determination of 2-ethyl-3-methoxypyrazine in the feed additive and in feed flavouring premixtures:
Za određivanje 2-etil-3-metoksipirazina u dodatku hrani za životinje i aromatskim premiksima za hranu za životinje:
0,1 mg/kg for pigs and poultry
0,1 mg/kg za svinje i perad,
5,6,7,8-Tetrahydroquinoxaline
5,6,7,8-tetrahidrokinoksalin
Chemical formula: C8H10N2
Kemijska formula: C8H10N2
CAS number: 34413-35-9
CAS br.: 34413-35-9
FLAVIS No: 14.015
FLAVIS br.: 14.015
For the determination of 5,6,7,8-tetrahydroquinoxaline in the feed additive and in feed flavouring premixtures:
Za određivanje 5,6,7,8-tetrahidrokinoksalina u dodatku hrani za životinje i aromatskim premiksima za hranu za životinje:
2-Ethylpyrazine
2-etilpirazin
Chemical formula: C6H8N2
Kemijska formula: C6H8N2
CAS number: 13925-00-3
CAS br.: 13925-00-3
FLAVIS No: 14.022
FLAVIS br.: 14.022
For the determination of 2-ethylpyrazine in the feed additive and in feed flavouring premixtures:
Za određivanje 2-etilpirazina u dodatku hrani za životinje i aromatskim premiksima za hranu za životinje:
5-Methylquinoxaline
5-metilkinoksalin
Chemical formula: C9H8N2
Kemijska formula: C9H8N2
CAS number: 13708-12-8
CAS br.: 13708-12-8
FLAVIS No: 14.028
FLAVIS br.: 14.028
For the determination of 5-methylquinoxaline in the feed additive and in feed flavouring premixtures:
Za određivanje 5-metilkinoksalina u dodatku hrani za životinje i aromatskim premiksima za hranu za životinje:
0,05 mg/kg for pigs and poultry
0,05 mg/kg za svinje i perad,
0,08 mg/kg for other species and categories.’
0,08 mg/kg za druge vrste i kategorije.”.
0,05 mg/kg for pigs and poultry.
0,05 mg/kg za svinje i perad,
0,08 mg/kg for other species and categories
0,08 mg/kg za druge vrste i kategorije.
CAS number: 63450-30-6
CAS br.: 63450-30-6
FLAVIS No: 14.025
FLAVIS br.: 14.025
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/249
Provedbena uredba Komisije (EU) 2018/249
concerning the authorisation of taurine, beta-alanine, L-alanine, L-arginine, L-aspartic acid, L-histidine, D,L-isoleucine, L-leucine, L-phenylalanine, L-proline, D,L-serine, L-tyrosine, L-methionine, L-valine, L-cysteine, glycine, monosodium glutamate and L-glutamic acid as feed additives for all animal species and L-cysteine hydrochloride monohydrate for all species except cats and dogs
o odobravanju taurina, beta-alanina, L-alanina, L-arginina, L-asparaginske kiseline, L-histidina, D,L-izoleucina, L-leucina, L-fenilalanina, L-prolina, D,L-serina, L-tirozina, L-metionina, L-valina, L-cisteina, glicina, mononatrijeva glutamata i L-glutaminske kiseline kao dodataka hrani za sve životinjske vrste te L-cistein hidroklorid monohidrata za sve vrste osim mačaka i pasa
The substances taurine, beta-alanine, L-alanine, L-arginine, L-aspartic acid, L-histidine, D,L-isoleucine, L-leucine, L-phenylalanine, L-proline, D,L-serine, L-tyrosine, L-methionine, L-valine, L-cysteine, L-cysteine hydrochloride monohydrate, glycine, monosodium glutamate and L-glutamic acid (‘substances concerned’) were authorised without a time limit by Directive 70/524/EEC as feed additives for all animal species.
Tvari taurin, beta-alanin, L-alanin, L-arginin, L-asparaginska kiselina, L-histidin, D,L-izoleucin, L-leucin, L-fenilalanin, L-prolin, D,L-serin, L-tirozin, L-metionin, L-valin, L-cistein, L-cistein hidroklorid monohidrat, glicin, mononatrijev glutamat i L-glutaminska kiselina („predmetne tvari”) odobrene su bez vremenskog ograničenja Direktivom 70/524/EEZ kao dodaci hrani za sve životinjske vrste.
In accordance with Article 10(2) of Regulation (EC) No 1831/2003 in conjunction with Article 7 thereof, an application was submitted for the re-evaluation of the substances concerned produced by fermentation, protein hydrolysis and chemical synthesis as feed additives for all animal species.
U skladu s člankom 10. stavkom 2. Uredbe (EZ) br. 1831/2003 u vezi s njezinim člankom 7. podnesen je zahtjev za ponovnu procjenu predmetnih tvari proizvedenih fermentacijom, hidrolizom bjelančevina te kemijskom sintezom kao dodataka hrani za sve životinjske vrste.