natgillin/translations-raw huggingface dataset:
All SMEs processing products of animal origin and funded under IPARD will have to be listed according to the national plan for upgrading processing establishments to Community standards.
Svi MSP koji prerađuju proizvode životinjskog podrijetla i financiraju se u okviru IPARD-a bit će popisani u skladu s nacionalnom planom za unapređivanje prerađivačkih pogona u skladu sa standardima Zajednice.
Furthermore support provided under this measure will help to improve the competitiveness of SMEs on the national and international market and improve the marketing access for producers of agricultural primary produces.
Nadalje, potpora omogućena u ovoj mjeri će pridonijeti povećanju konkurentnosti MSP na domaćem i međunarodnom tržištu, te poboljšati pristup tržištu proizvođača primarnih poljoprivrednih proizvoda.
All SMEs processing products of animal origin and funded under IPARD will have to be listed according to the national plan for upgrading processing establishments to Community standards.
Svi MSP koji prerađuju proizvode životinjskog podrijetla i financiraju se u okviru IPARD-a će biti popisani u skladu s nacionalnim planom za unapređenje prerađivačkih pogona u skladu sa standardima Zajednice.
Furthermore support provided under this measure will help to improve the competitiveness of SMEs on the national and international market and improve the marketing access for producers of agricultural primary produces.
Nadalje, potpora omogućena u ovoj mjeri će povećati konkurentnost MSP na domaćem i međunarodnom tržištu, te poboljšati pristup tržištu proizvođača primarnih poljoprivrednih proizvoda.
Furthermore support provided under this measure will help to improve the competitiveness of SMEs on the national and international market and improve the marketing access for producers of agricultural primary produces.
Nadalje, potpora omogućena u ovoj mjeri će pomoći poboljšanju konkurentnosti MSP na nacionalnom i međunarodnom tržištu i poboljšati pristup tržištu za proizvođače primarnih poljoprivrednih proizvoda.
Furthermore support provided under this measure will help to improve the competitiveness of SMEs on the national and international market and improve the marketing access for producers of agricultural primary produces.
Nadalje, potpora omogućena u ovoj mjeri će pomoći poboljšati konkurentnost MSP na nacionalnom i međunarodnom tržištu i poboljšati pristup tržištu za proizvođače primarnih poljoprivrednih proizvoda.
Actions co-financed under Component III should be excluded from support under this measure
Radnje koje se sufinanciraju u okviru Komponente III trebaju biti isključene iz potpore u okviru ove mjere.
eligible costs are determined excluding VAT
Prihvatljivi troškovi se određuju bez PDV-a
Detailed provisions shall be set out in sectoral agreements as defined in Article 7 of IPA Implementing Regulation (EC) No. 718/2007.
Detaljne odredbe će biti utvrđene u sektorskim sporazumima kako je regulirano u Članku 7 IPA provedbene Uredbe (EK) br.
The application for the next investment can be brought in only after finalisation (final payment) of the previous investment.
Prijava za slijedeće ulaganje može se predati samo nakon finalizacije (konačnog plaćanja) prethodnog ulaganja.
Total eligible cost
Ukupno prihvatljivo
Public expenditure
Javni troškovi
n.a.
n.p. n.p. - nije primjenjivo u vrijeme izrade programa - brojke će biti uključene nakon objave VIFO-a od strane EC
Total volume of investment per project
Ukupno opseg ulaganja po projektu
A ranking system will be applied and a ranking list formed and priority given to investments with higher points.
Sustav rangiranja će se primijeniti i formirati rang lista, a prioritet dati ulaganjima s većim brojem bodova.
Assistance under priority axis 1 shall be given through the following measures:
Pomoć u okviru prioriteta 2 bit će dana putem slijedećih mjera:
Description of pilot site
Opis pilot područja
Environment/biodiversity features
Okolišno/biološka raznolikost
Socio-economic situation
Društveno- gospodarska situacija
Consequently the biodiversity value of the area has been rapidly declining.
Slijedom toga, vrijednost biološke raznolikosti područja brzo opada.
Description of measures to be undertaken
Opis mjera koje je potrebno poduzeti
Management requirements
Zahtjevi gospodarenja
Management requirements
Uvjeti gospodarenja
Delayed hay cutting:
odgođeno skupljanje sijena:
to reduce the need for agrochemical inputs
smanjiti potrebu za agrokemijskim inputima
Maximum surface area under hedges up to 15% of arable field
najveća površina pod poljskim trakama do 15% oranice
Managing Authority
upravna direkcija
Support for building up capacity within the MAFRD concerning LEADER will be a part of a PHARE 2005 project on ‘Institutional capacity Building and Support for Implementation of SAPARD/IPA-RD Programme in Croatia'.
Potpora za jačanje kapaciteta unutar MPRRR-a što se tiče LEADER-a bit će dio PHARE 2005 projekta ‘Institucionalno jačanje i potpora provedbi SAPARD/IPARD programa u Hrvatskoj'.
It is considered the LEADER activities supported under the IPARD programme and the PHARE project is complementary and not overlapping.
Smatra se kako su LEADER aktivnosti koje se podupiru u okviru IPARD programa i PHARE projekta komplementarne i ne preklapaju se.
The objectives and priorities of the ROPs will have to be taken into consideration.
Ciljevi i prioriteti ROP-ova moraju se uzeti u obzir.
Improvement and development of rural infrastructure
Poboljšanja i razvoja ruralne infrastrukture
Fire prevention passage with elements of forest road as defined by Ordinance on Protection of Forest from Fire (OG 25/03)
Protupožarne prosjeke s elementima šumske ceste (Pravilnik o zaštiti šuma od požara nn 25/03)
If „yes“ than 30; if „no“ than 0
Ako "da" onda 30 ako "ne" onda 0
Additional ranking criteria in case where there are more projects for one sector
Dodatni kriteriji rangiranja u slučajevima kad ima više projekata za jedan sektor
Total eligible cost
Ukupno prihvatljivi troškovi
Total volume of investment per project
Ukupni opseg ulaganja po projektu
Economic growth (increase in GVA)
Gospodarski rast (porast BDV-a) BDV:Bruto dodana vrijednost
Employment creation (division per age/ gender)
Stvaranje radnih mjesta (podjela po starosti/ spolu)
All applicants must submit in due course application forms, correctly filled in, and business plans together with other requested documentation to the Directorate for Market and Structural Support in Agriculture, MAFRD.
Svi podnositelji moraju dostaviti obrasce za prijavu pravovremeno, pravilno ispunjene, te poslovne planove zajedno s drugom traženom dokumentacijom Ravnateljstvu za tržišnu i strukturnu potporu u poljoprivredi, MPRRR.
A ranking system will be applied and a ranking list formed and priority given to investments with higher points.
Primjenjivat će se sustav rangiranja i izraditi rang lista, te će prioritet imati ulaganja s najvišim brojem bodova.
In the line with the sub-sector analysis and the objectives set in the IPARD strategy for Croatia, the following investments will be eligible:
U skladu s podsektorskim analizama i ciljevima određenim u IPARD strategiji za Hrvatsku, bit će prihvatljiva slijedeća ulaganja:
In the line with the sub-sector analysis and the objectives set in the IPARD strategy for Croatia, the following investments will be eligible:
U skladu s podsektorskom analizom i ciljevima određenim u IPARD strategiji za Hrvatsku, bit će prihvatljiva slijedeća ulaganja:
In the line with the sub-sector analysis and the objectives set in the IPARD strategy for Croatia, the following investments will be eligible:
U skladu s podsektorskim analizama i ciljevima utvrđenim u IPARD strategiji za Hrvatsku, bit će prihvatljiva slijedeća ulaganja:
In the line with the sub-sector analysis and the objectives set in the IPARD strategy for Croatia, the following investments will be eligible:
U skladu s sektorskom analizom i ciljevima određenim u IPARD strategiji za Hrvatsku, bit će prihvatljiva slijedeća ulaganja:
Processing plants
Pogoni za preradu na farmi
Rural services
Ruralne usluge
A ranking system will be applied and a ranking list formed and priority given to investments with higher points.
Koristit će se sustav rangiranja i formirati rang lista, te će prioritet imati ulaganja s većim bojem bodova.
Targeted beneficiaries according to size/level of production
Ciljani korisnici u skladu s veličinom/razinom proizvodnje
Financing only by credits
Financiranje samo kreditom
Processing and marketing of agricultural and fishery products
Prerada i trženje poljoprivrednih i ribarskih proizvoda
Preparation and implementation of local rural development strategies
Priprema i provedba lokalnih ruralnih razvojnih strategija
Priority Axis 1 - Improving market efficiency and implementing Community Standards
Prioritet 1 - Poboljšanje tržišne učinkovitosti i provedbe standarda Zajednice
Priority Axis 2 - Preparatory actions for the implementation of agri-environmental measures and Leader
Prioritet 2 - Pripremne radnje za provedbu poljoprivredno-okolišnih mjera i Leadera
Measure 4 Preparation for implementation of actions relating to environment and the countryside
Mjera 4 Priprema za provedbu radnji vezanih za okoliš i krajolik
EU Contribution
EU Doprinos
Croatian Fruit Association
Hrvatske voćarske zajednice
Accepted:
prihvaćeno:
Economical Interest Association „Croatiastočar“
i gospodarskim interesnim udruženjem „Croatiastočar“
New statistical data should be included
Trebaju se uključiti novi statistički podaci.
Recommendations were taken into consideration, when applicable concerning legal framework and objectives of IPARD
Preporuke su uzete u obzir, kad su primjenjive što se tiče zakonskog okvira i ciljeva IPARD-a.
New statistical data should be included
Novi statistički podaci trebaju se uključiti.
Recommendations were taken into consideration, when applicable concerning legal framework and objectives of IPARD
Preporuke su uzete u obzir, kad su primjenjive u odnosu na zakonski okvir i ciljeve IPARD-a.
Recommendations were taken into consideration, when applicable concerning legal framework and objectives of IPARD
Preporuke su uzete u obzir, kad je primjenjivo, što se tiče zakonskog okvira i ciljeva IPARD-a
Recommendations were taken into consideration, when applicable concerning legal framework and objectives of IPARD
Preporuke su uzete u obzir, kad je primjenjiv zakonski okvir i ciljevi IPARD-a
Recommendations were taken into consideration, when applicable concerning legal framework and objectives of IPARD
Preporuke su uzete u obzir, kad su primjenjive s obzirom na zakonski okvir i ciljeve IPARD-a.
Recommendations were taken into consideration, when applicable concerning legal framework and objectives of IPARD
Preporuke su uzete u obzir, gdje su primjenjive u odnosu na zakonski okvir i ciljeve IPARD-a.
Proposed measures are justified
Predložene mjere su opravdane.
Regarding significance of this sector, compared with others, measure was not extended by additional eligible investments
Što se tiče važnosti ovog sektora, u usporedbi s drugima, mjera nije proširena dodatnim prihvatljivim ulaganjima.
Annex
Dodatak 1
Annex
Dodatak 3
Annex
Dodatak 4
Annex
Dodatak 5
Other industrial plants
Ostalo industrijsko bilje
Milk (sheep and goat)
Mlijeko (kozje i ovčje)
pieces
komad
Annex
Dodatak 6
Annex
Dodatak 7
Annex
Dodatak 8
Original invoices from the Payment Request
Originalni računi iz Zahtjeva za isplatu
local-drive (private or business car for target, for local use of up to 400 km a month)
Loko-vožnja (privatni ili službeni automobil za poslovne potrebe za lokalnu uporabu do 400 km mjesečno)
maps in the ratio 1:
zemljovide u omjeru 1:
_____________________________________as of____________________________________
_____________________________________Dana____________________________________
Certification
1. Certificiranje
The conditions referred to in this Article shall be stipulated by the minister.
(4) Uvjete iz ovoga članka propisuje ministar.
The procedure referred to in this Article shall be stipulated by the minister.
(3) Postupak iz ovoga članka propisuje ministar.
other activities set out in the Statute, in accordance with the provisions of this Act,
21. obavlja i druge poslove određene statutom, u skladu s odredbama ovoga Zakona,
9. within the scope of its activities, issue animal health certificates.
9. iz djelokruga svojega rada izdaje svjedodžbe o zdravstvenom stanju životinja.
Poultry (pheasants)
perad (fazani)
"Agency".
»Agenciji«.
Enter the ways of product placement in percentage:
Molimo upišite u postocima način plasmana svojih proizvoda:
Enter the number of domestic producers you have contractual obligations with:
Molimo naznačite s koliko domaćih proizvođača sirovine imate ugovorne obveze:
processed
prerađene
Location of the Gene Bank
Smještaj Banke gena
DOCUMENTATION AND INFORMATION SYSTEM OF THE GENE BANK
DOKUMENTACIJSKO INFORMACIJSKI SUSTAV BANKE GENA
The CRYO-IS HR system is used in the decision-making process for the Gene Bank's work.
CRYO-IS HR sustav koristi se u donošenju odluka u radu Banke gena.
The annual action plan for storing genetic material in the Gene Bank Collection is drafted by the CAA, after necessary consultations, and is submitted to the NP Council.
Godišnji akcijski plan pohrane genetskog materijala u Zbirku Banke gena oblikuje HPA, uz potrebne konzultacije, te ga podnosi Savjetu NP.
Autochtonous breeds are known to have slightly worse reactions to hormonal stimulation, which precedes poliovulation and the fertilization of egg cells.
Izvorne pasmine nešto lošije reagiraju na hormonalnu stimulaciju koja prethodi poliovulaciji i oplodnji jajnih stanica.
"Acquiring skills, animating the population of the LAG territory"
"Stjecanje vještina, animiranje stanovnika LAG područja"
Office rental (LAG headquarters), HRK 37,500.00 max
Najam ureda (sjedište LAG-a), max 37.500,00 kn
*Goods and services must originate from EU countries, Croatia, Bosnia and Herzegovina, Serbia, Kosovo, Montenegro, Former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Albania, Algiers, Armenia, Azerbaijan, Belarus, Egypt, Georgia, Israel, Jordan, Lebanon, Libya, Moldavia, Morocco, Palestinian self-government in the West Bank and Gaza Strip, Russia, Syria, Tunisia, Ukraine, Norway, Liechtenstein and Iceland.
*Robe i usluge moraju potjecati iz zemalja EU-a, Hrvatske, Bosne i Hercegovine, Srbije, Kosova, Crne Gore, Bivše Jugoslavenske Republike Makedonije, Turske, Albanije, Alžira, Armenije, Azerbejdžana, Bjelorusije, Egipta, Gruzije, Izraela, Jordana, Libanona, Libije, Moldavije, Maroka, Palestinske Samouprave Zapadne obale i Pojasa Gaze, Rusije, Sirije, Tunisa, Ukrajine, Norveške, Lihtenštajna i Islanda.
Annex VI - "List of Croatian settlements with population of more than 25,000"
Prilog VI - „Popis naselja u Republici Hrvatskoj s više od 25 000 stanovnika“
Annex VIII - "Annual activity plan" - forms I-OOP-15.1-L and I-OOP-15.2-L
Prilog VIII - „Godišnji plan aktivnosti“ - obrasci I-OOP-15.1-L i I-OOP-15.2-L
a SWOT analysis of the LAG area
SWOT analizu LAG područja,
measurable goals and implementation activities,
mjerljive ciljeve i provedbene aktivnosti,
The Evaluation Committee shall have 13 members, namely:
Ocjenjivački odbor ima 13 članova, i to:
3 representatives of the Ministry, one of whom shall act as the chair of the Evaluation Committee,
3 predstavnika Ministarstva, od kojih je jedan predsjednik Ocjenjivačkog odbora,
1 representative of the Ministry responsible for regional development,
1 predstavnik Ministarstva nadležnog za poslove regionalnog razvoja,
1 representative of the Ministry responsible for business and trade,
1 predstavnik Ministarstva nadležnog za poslove poduzetništva i obrta,
Translation of documents (brochures, etc.)
Prijevod dokumenta (brošure i sl.)
Training and educating employees, volunteers and LAG members (LEADER approach, drafting the business plan, preparing project documentation, accounting, etc., except for foreign language courses)
Usavršavanje i obrazovanje zaposlenika, volontera i članova LAG-a (LEADER pristup, izrada poslovnog plana, priprema projektne dokumentacije, računovodstvo i drugo, osim tečajeva stranog jezika)
Animation, creation of promotional materials and organization of promotional events for LAG members and population (seminars, workshops, meetings, etc.)
Animacija, izrada promidžbenih materijala i organizacija promidžbenih događaja za članove i stanovnike LAG-a (seminari, radionice, sastanci, i drugo)
Computer equipment (including assembly), HRK 25,000.00 max: desktop computer, desktop computer components, portable computer, printer, scanner, projector
Računalna oprema (uključujući montažu), najviše do 25.000,00 kn: stolno računalo, dijelovi stolnog računala, prijenosno računalo, pisač, skener, projektor
Accounting is performed by a person employed in the LAG and/or volunteer of the LAG and/or member of the LAG
poslove računovodstva vodi osoba zaposlena u LAG-u i/ili volonter LAG-a i/ili član LAG-a
10. Water Act (OG no.
10.Zakon o vodama ( N.N. br.
6.Road Traffic Safety Act (consolidated text OG no.
6.Zakon o sigurnosti prometa na cestama ( pročišćeni tekst N.N. br.
QUALITY ASSURANCE AND QUALITY CONTROL PROGRAMME
PROGRAM KONTROLE I OSIGURANJE KVALITETE
After accepting the submitted plan and necessary technical apparatus, entered into construction diary, the investor or the supervisory engineer gives permission to start construction.
Investitor ili nadzorni inženjer, nakon prihvaćanja priloženog plana i potrebnih tehničkih pomagala, upisan u građevinski dnevnik dozvoljava početak radova.
7. Ordinance on basic requirements for public roads and its elements outside urban areas which need to be met with respect to road traffic safety (OG no.
7.Pravilnik o osnovnim uvjetima kojima javne ceste izvan naselja i njihovi elementi moraju udovoljavati sa gledišta sigurnosti prometa (Sl. list br.
Terms and definitions.
Definicije i pojmovi.
Mirko Pretula, graduate rural engineer
Mirko Pretula, dipl. ing.k.t.
Mirko Pretula, graduate rural engineer
Mirko Pretula, dipl. ing. k.t.
Bathymetric map of the Adriatic
Batimetrijska mapa jadranskog mora
For the purposes of this Ordinance the following terms shall apply:
Za potrebe ovoga Pravilnika primjenjuju se sljedeći pojmovi:
- special organizational unit
- posebna organizacijskajedinica
c) certificate of accreditation (not older than six months) for the method/area of examination for which it requests authorization
c) potvrda o akreditaciji (ne starija od šest mjeseci) za metodu odnosno područje pretraživanja za koje traži ovlaštenje
Invoice/proforma invoice number
Broj računa/ Broj predračuna
TOTAL AMOUNT (HRK):
UKUPAN IZNOS (HRK):
engravings
grafika
bran
mekinje
storage
skladištenje
warehousing
skladištenje
industrial design
industrijski dizajn
harassment
uznemiravanje
precarious employment
nesigurno radno mjesto
precarious job
nesigurno radno mjesto
precarious work
nesigurno radno mjesto
private sector
privatni sektor
service sector
uslužni sektor
tertiary sector
uslužni sektor
knowledge society
društvo temeljeno na znanju
knowledge-based society
društvo temeljeno na znanju
QMS
sustav upravljanja kakvoćom
quality management system
sustav upravljanja kakvoćom
means of payment
medij namire
means of payment
sredstva plaćanja
medium of payment
medij namire
medium of payment
sredstva plaćanja
settlement medium
medij namire
settlement medium
sredstva plaćanja
Community Patrimony
pravna stečevina Zajednice
Community acquis
pravna stečevina Zajednice
casual employment
povremeni rad
casual work
povremeni rad
casual employment
povremeno zapošljavanje
casual work
povremeno zapošljavanje
certificate
diploma
certificate
svjedodžba
degree
diploma
degree
svjedodžba
diploma
diploma
diploma
svjedodžba
airworthiness
plovidbenost
commercial air transport
komercijalni zračni prijevoz
commercial air transportation
komercijalni zračni prijevoz
DA
DA
decision altitude
DA
DA
apsolutna visina odluke
decision altitude
apsolutna visina odluke
DH
DH
decision height
DH
DH
visina odluke
decision height
visina odluke
AFM
AFM
aeroplane flight manual
AFM
aircraft flight manual
AFM
flight manual
AFM
AFM
priručnik o letenju zrakoplova
aeroplane flight manual
priručnik o letenju zrakoplova
aircraft flight manual
priručnik o letenju zrakoplova
flight manual
priručnik o letenju zrakoplova
hypsometric tints
hipsometrijska obojenja
IFR flight
IFR let
MDA
MDA
MDA
minimalna apsolutna visina snižavanja
minimum descent altitude
MDA
minimum descent altitude
minimalna apsolutna visina snižavanja
MDH
minimalna visina snižavanja
minimum descent altitude/height
minimalna visina snižavanja
minimum descent height
minimalna visina snižavanja
operational flight plan
operativni plan leta
air operator
operator
operator
operator
procedure turn
proceduralni zaokret
safety harness
sigurnosni rameni pojas
handling agent
otpremnik
unit load device
jedinica za ukrcavanje tereta
standby
dežurstvo
CDL
popis odstupanja osnovne konstrukcije
Configuration Deviation List
popis odstupanja osnovne konstrukcije
noise certificate
atest na buku
noise certificate
potvrda o buci
noise certificate
svjedodžba o buci zrakoplova
FCL
dozvola za letačku posadu
Flight Crew Licence
dozvola za letačku posadu
MNPS
opis za minimalne navigacijske mogućnosti
minimum navigation performance specifications
opis za minimalne navigacijske mogućnosti
ETOPS
ETOPS
Extended Range Operation Twin Engined Aeroplanes
ETOPS
ETOPS
Operacije povećanog doleta s dvomotornim zrakoplovima
Extended Range Operation Twin Engined Aeroplanes
Operacije povećanog doleta s dvomotornim zrakoplovima
ground staff
zemaljsko osoblje
descending air current
snižavajuće zračne struje
trip fuel
gorivo do odredišta
trip fuel
gorivo za put
alternate fuel
gorivo do alternativnog odredišta
emergency evacuation
evakuacija u hitnom slučaju
emergency evacuation
hitna evakuacija
safety briefing card
karton sa sigurnosnim uputama
MSA
MSA
minimum sector altitude
MSA
MSA
minimalna sektorska apsolutna visina
minimum sector altitude
minimalna sektorska apsolutna visina
flame resistant container
ambalaža otporna na vatru
flame resistant canvas
platno otporno na vatru
decision point procedure
postupak za točku odluke
final reserve fuel
konačno rezervno gorivo
undue proximity to the ground
nepredviđena blizina tla
ACAS
sustav za izbjegavanje sudara
airborne collision avoidance system
sustav za izbjegavanje sudara
CPL
dozvola profesionalnog pilota aviona
Commercial Pilot Licence
dozvola profesionalnog pilota aviona
Crew Resource Management
CRM
CRM
tečaj za upravljanje resursima posade
Crew Resource Management
tečaj za upravljanje resursima posade
TRE
ispitivač za ovlaštenje za tip
Type Rating Examiner
ispitivač za ovlaštenje za tip
cruise relief co-pilot
kopilot u krstarenju
journey log
dnevnik letenja
multiple occupancy of aeroplane seat
višestruko zauzimanje sjedišta u zrakoplovu
air-cargo aircraft
teretni zrakoplov
cargo aircraft
teretni zrakoplov
transport aircraft
teretni zrakoplov
proper shipping name
pravilno ime pošiljke
FPL
predani plan leta
filed flight plan
predani plan leta
heading
smjer leta
flight sector
sektor
emergency phase
faza nužde
MAP
MAPt
MAPt
MAPt
missed approach point
MAPt
MAP
točka neuspjelog prilaženja
MAPt
točka neuspjelog prilaženja
missed approach point
točka neuspjelog prilaženja
ambulance flight
bolnički let
microlight aeroplane
mikrolaki avion
ultralight
mikrolaki avion
missed approach procedure
postupak neuspjelog prilaženja
airworthiness requirements
uvjeti plovidbenosti
airworthiness requirements
uvjeti za plovidbenost
airworthiness requirements
zahtjevi za plovidbenost
RNAV
RNAV
area navigation
RNAV
RNAV
područje navigacije
area navigation
područje navigacije
bird hazard
opasnost od ptica
Certificate of Registration
potvrda o registraciji
reserve fuel
rezervno gorivo
demonstration flight
probni let
FE
ispitivač letenja
Flight Examiner
ispitivač letenja
rated maximum continuous power
najveća kontinuirana nazivna snaga
continuous rated power
trajna nazivna snaga
distance DR
razdaljina DR
distance DR
udaljenost DR
associated aircraft systems
povezani sustavi zrakoplova
self-sustaining powered sailplane
samoodrživa jedrilica
RPL
trajni plan leta
repetitive flight plan
trajni plan leta
general provisions
opće odredbe
by virtue of
na temelju
in pursuance of
na temelju
pursuant to
na temelju
under
na temelju
by virtue of
u skladu s; na temelju; u okviru; prema