natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Whole plant after removal of roots and leaves
Cijela biljka nakon uklanjanja korijenja i listova
Whole plant after removal of roots and decayed leaves (except Brussels sprouts)
Cijela biljka nakon uklanjanja korijena i trulih listova (uz izuzetak kelja pupčara)
Only cabbage buttons
Samo pupovi
Whole plant after removal of roots and decayed leaves
Cijela biljka nakon uklanjanja korijenja i trulih listova
Whole product after removal of roots, tops and soil
Cijeli proizvod nakon uklanjanja korijena, vršnog dijela i zemlje
Whole product after removal of roots, decayed leaves and soil (except cresses and other sprouts and shoots, baby leaf crops (including brassica species) and chives)
Cijeli proizvod nakon uklanjanja korijenja, trulih listova i zemlje (uz izuzetak vrtnih grbica te ostalih klica i izdanaka, kultura s mladim listovima (uključujući vrste roda Brassica) te vlasca)
Whole products of the germination of true seeds (sometimes of tuber or bulbs) in water, soil, or hydroponic substrate, as they are defined in the EFSA Scientific Opinion, published in EFSA Journal 2011; 9(11):2424, page 9
Cijeli proizvodi klijanja pravog sjemena (ponekad gomolja ili lukovica) u vodi, zemlji ili hidoponskom supstratu, kako su utvrđeni u znanstvenom mišljenju EFSA-e, objavljenom u listu EFSA Journal iz 2011.; 9(11):2424, stranica 9.
Young leaves and petioles of any crops (including brassica) harvested up to 8 true leaf stage
Mladi listovi i peteljke bilo koje kulture (uključujući rod Brassica) ubrani do faze osmog pravog lista.
Cichorium intybus Foliosum group
Cichorium intybus skupina Foliosum
Leaves and buds
Lišće i pupoljci
Laurel/bay leaves
Lovor
Whole product
Cijeli proizvod
Whole product after removal of decayed tissues, soil an roots (except globe artichokes and rhubarbs)
Cijeli proizvod nakon uklanjanja oštećenog tkiva, zemlje i korijenja (uz iznimku artičoka i rabarbare)
Cynara cardunculus Cardoon group
Cynara cardunculus, skupina karda
Cynara cardunculus Globe artichoke group
Cynara cardunculus, skupina artičoka
Whole flower head including receptacle
Cijela glavica cvata, uključujući cvjetište
Allium ampeloprasumampeloprasum Pearl-Onion Group; syn: Allium porrum var. sectivum
Allium ampeloprasum ampeloprasum, skupina luka biserca; sinonim: Allium porrum var. sectivum
Stalks after removal of roots and leaves
Stabljika nakon uklanjanja korijenja i listova
Whole product after removal of soil or growing medium
Cijeli proizvod nakon uklanjanja zemlje ili podloge u kojem raste
Dry seeds
Suhe sjemenke
Kernels with shells (except peanuts/groundnuts, cotton seeds, castor beans and others)
Sjemenke s ljuskama (osim kikirikija, sjemenki pamuka, ricinusa i drugih)
Kernels
Sjemenke
Undelinted
Bez vlakana
Cucurbita pepo Styrian Hulless Group
Cucurbita pepo, skupina Styrian Hulless
Whole product after removal of capsules
Cijeli proizvod nakon uklanjanja tobolca
Kernels or kernels with shells, depending on the characteristics of the species/variety
Sjemenke ili sjemenke s ljuskama, ovisno o svojstvima vrste/varijeteta
Whole product after removal of stems (except olives for oil production)
Cijeli proizvod nakon uklanjanja peteljki (uz izuzetak maslina za proizvodnju ulja)
Whole fruit after removal of stems and soil
Cijeli plod nakon uklanjanja peteljki i zemlje
Kernels (except rice)
Zrna (osim riže)
Buckwheat and other pseudocereals
Heljda i ostale pseudožitarice
Brown rice (husked rice), defined as rice after the removal of the hull from paddy rice
Smeđa (oljuštena) riža, definirana kao riža nakon uklanjanja ljuski od neoljuštene riže
Dried leaves, stalks and flowers, whether fermented or otherwise treated
Osušeno lišće, stabljike i cvjetovi koji su fermentirani ili obrađeni na drugi način
Green beans
Zelena zrna
Dried product
Sušeni proizvod
Flowers after removal of stalks and decayed parts (except Chamomile)
Cvjetovi nakon skidanja stabljika i trulih dijelova (uz iznimku rimske kamilice)
Inflorescences including a technically unavoidable amount of other aerial parts
Cvat, uključujući tehnički neizbježnu količinu ostalih nadzemnih dijelova
leaves and herbs
listova i začinskog bilja
Leaves and aerial green parts, after removal of decayed leaves
Listovi i nadzemni zeleni dijelovi, nakon uklanjanja trulih listova
Roots after removal of tops and soil
Korijeni nakon uklanjanja vrhova i zemlje
Beans fermented or dried, after removal of shells
Zrna fermentirana ili sušena, nakon uklanjanja ljuski
Dried cones, also in the form of pellets and unconcentrated powder
Osušene šišarice ili šišarke, i u obliku sačme i nekoncentriranog praha
Dried product whole, crushed or ground
Sušeni proizvod, cijeli, drobljen ili mljeven
Whole product after removal of tops and soil by rinsing or brushing (except sugar canes)
Cijeli proizvod nakon uklanjanja vrhova i zemlje ispiranjem ili četkanjem (uz iznimku šećerne trske)
Whole product after removal of decayed tissues, soil and roots
Cijeli proizvod nakon uklanjanja oštećenog tkiva, zemlje i korijenja
Cichorium intybus Sativum group
Cichorium intybus, skupina Sativum
Commodities from
Proizvodi od
Whole product (except muscle)
Cijeli proizvod (uz izuzetak mišića)
Meat after removal of trimmable fat
Meso nakon uklanjanja obrezane masti
equine
konji
Whole product based on a fat content of 4 % by weight
Cijeli proizvod na osnovi masenog udjela masti od 4 %
Whole product after removal of the shell
Cijeli proizvod nakon uklanjanja ljuske
PRODUCTS OF ANIMAL ORIGIN - FISH, FISHPRODUCTS AND ANY OTHER MARINE AND FRESHWATER FOOD PRODUCTS
PROIZVODI ŽIVOTINJSKOG PODRIJETLA – RIBA, RIBLJI PROIZVODI I SVI OSTALI MORSKI I SLATKOVODNI PREHRAMBENI PROIZVODI
PRODUCTS OR PART OF PRODUCTS EXCLUSIVELY USED FOR ANIMAL FEED PRODUCTION
PROIZVODI ILI NJIHOV DIO NAMIJENJENI ISKLJUČIVO ZA PROIZVODNJU HRANE ZA ŽIVOTINJE
PROCESSED FOOD PRODUCTS
PRERAĐENI PREHRAMBENI PROIZVODI
Other products referred to in Article 2(1)
Ostali proizvodi iz članka 2. stavka 1.
References to Part A
Upućivanja na dio A
Other products to which the same MRLs apply
Ostali proizvodi na koje se primjenjuju isti MRO-ovi
Name of the group or subgroup
naziv skupine ili podskupine
Common names/synonyms
Uobičajeni nazivi/sinonimi
Natsudaidais
Natsumikan
Shaddocks/pomelos
Pomelo
Sweeties/oroblancos
Oroblanco
Tangelolos
Tanđelolo
Tangelos (except minneolas)/Ugli®
Tanđelo (uz iznimku mineole)/Ugli®
Other hybrids of Citrus paradisi, not elsewhere mentioned
Ostali hibridi vrste Citrus paradisi koji nisu drugdje spomenuti
Bergamots
Bergamot
Bitter oranges/sour oranges
Gorka naranča
Blood oranges
Slatka naranča
Cara caras
Cara cara naranča
Chinottos
Chinotto
Trifoliate oranges
Trolisna naranča
Other hybrids of Citrus sinensis, not elsewhere mentioned
Ostali hibridi vrste Citrus sinensis koji nisu drugdje spomenuti
Buddha's hands/Buddha's fingers
Budina ruka
Citrons
Četrun
Indian sweet limes/Palestine sweet limes
Indijska slatka limeta
Kaffir limes
Kvrgava limeta
Sweet limes/mosambis
Slatka limeta
Tahiti limes
Perzijska limeta
Limequats
Limekvat
Calamondins
Kalamondin
Clementines
Klementina
Cleopatra mandarins
Mandarina Kleopatra
Minneolas
Mineola
Satsumas/clausellinas
Mandarina unshiu (satsuma)
Tangerines/dancy mandarins
Tangerina
Tangors
Tangor
Other hybrids of Citrus reticulata, not elsewhere mentioned
Ostali hibridi vrste Citrus reticulata koji nisu drugdje spomenuti
Apricot kernels
Koštice marelice
Bitter almonds
Gorki badem
Canarium nuts/galip nuts
Kanarij orah
Okari nuts
Okari orah
Pili nuts
Pili orah
Areca nuts/betel nuts
Orah palme katehu/areka orah
Acorns
Žir
Filberts
Pitomi lješnjak
Hickory nuts
Hikori orah
Pine nut kernels from other species than Pinus pinea
Pinjoli drugih vrsta koje nisu Pinus pinea
Other species of genus Pinus, not elsewhere mentioned
Druge vrste roda Pinus koje nisu drugdje spomenute
Crab apples/wild apples
Divlja jabuka
Tejocotes
Tejakot/meksički glog
Nashi pears/Oriental pears
Nashi/azijska kruška
Wild pears
Divlja kruška
Ya pears/Chinese white pears
Kineska bijela kruška
Chinese quinces
Kineska dunja
Japanese quinces
Japanska dunja
Japanese apricots/Umes
Japanska marelica
Nectacots
Medena nektarina
Black cherries
Crna trešnja
Capulins
Američka crna trešnja
Chokecherries
Virginijska borovnica
Cornelian cherries/European corniols
Bobice drijena
Nanking cherries
Nanking višnja
Sour cherries/morello cherries
Višnja
Flat peaches/saturn peaches/paraguayas
Plosnata breskva
Nectarines
Nektarina
Other hybrids of Persica vulgaris; syn: Prunus persica, not elsewhere mentioned
Ostali hibridi vrste Persica vulgaris; sinonim: Prunus persica, koji nisu drugdje spomenuti
American plums
Američka šljiva
Beach plums
Sjevernoamerička primorska šljiva
Cherry plums /myrabolans
Crvenolisna šljiva/mirobalan
Chickasaw plums
Uskolisna šljiva
Chinese jujubes/red dates/Chinese dates
Žižula/kineska datulja
Damsons/ bullaces
Damson
Gages/greengages/Reine Claudes
Zeleni ringlo
Japanese plums
Japanska šljiva
Klamath plums
Sjevernoamerička pacifička šljiva
Mirabelles
Mirabela
Plumcots
Papina marelica/šljivomarelica
Sloes/blackthorne berries
Divlja šljiva/trnjina
Kiwiberries/dwarf kiwi
Sibirski kivi
Schisandra berries
Bobice šisandre
Amur river grapes
Sibirska loza
Muscadine grapes
Muskadina
Musky strawberries
Vrtna jagoda
Wild strawberries
Divlja jagoda
Boysenberries
Bobice Boysen
Loganberries
Loganove bobice
Olallieberries
Bobice olallieberries (Rubus križanac)
Salmonberries
Sjevernoamerička pacifička malina
Thimbleberries
Sjevernoamerička malina
Youngberries
Sjevernoamerička pacifička kupina
Other species and hybrids of genus Rubus, not elsewhere mentioned
Druge vrste i hibridi roda Rubus koji nisu drugdje spomenuti
Arctic brambles/arctic raspberries/nectar berries
Arktička kupina
Black raspberries
Crna malina
Korean black raspberries
Korejska crna malina
Korean raspberries
Istočnoazijska malina
Nectar raspberries
Nektarna malina
Wineberries/Japanese wineberries
Japanska malina
Aronia berries/chokeberries (black, purple and red)
Aronija/sibirska borovnica (crnoplodna, crvenolisna i ljubičasta)
Bearberries
Zimzelena medvjetka
Bilberries/European blueberries/whortleberries
Šumska borovnica
Bog bilberries
Močvarna borovnica
European barberries
Žutikovina
Golden currant/buffalo currant
Zlatni ribiz
Haskaps/blue honeysuckles
Modra kozokrvina
Huckleberries
Crvena borovnica/borovnica malih plodova
Jostaberries
Josta
Juneberries
Lamarckova merala
Myrtle berries
Bobice mirte
Native currant
Australski ribiz
Red bilberries/cowberries
Europska brusnica/crvena borovnica
Red bilberries/lingonberries
Brusnica
Salal/shallon berries
Bobice gaulterije
Sea buckthorns/sallow thorns
Pasji trn/vučji trn
Serviceberries
Snježna merala
Ugniberries/Chilean guavas
Čileanska guava
Worcesterberries
Sjevernoamerički crni ogrozd
Other species and hybrids of genera Ribes and Vaccinium, not elsewhere mentioned
Druge vrste i hibridi rodova Ribes i Vaccinium koji nisu drugdje spomenuti
Cloudberries
Nordijska kupina
Crowberries
Mahunice
Muntries
Emu jabuka/kunzea
Partridge berries
Mičela
Small cranberries/European cranberries
Mahovnica
Bayberries
Morela/kineska jagoda
Buffalo berries
Šeferdija
Che berries
Maklura bobice
Dwarf elderberries
Bobice patuljaste bazge
Guelder rose berries
Bobice bekovine
Hawberries
Bobice bijelog gloga
Midland hawberries
Bobice crvenog gloga
Phalsa fruits
Plodovi false
Riberries
Bobice sizigija
Rowan berries
Bobice planinske oskoruše/jarebike
Saskatoons/saskatoons berries/Pacific serviceberries
Bobice joholisne merale
Silverberries/Russian olives
Dafina/ruska maslina
Sorb berries/sorb apples
Obična oskoruša
Red elderberries
Bobice crvene bazge
Açaí berries
Açaí bobice/euterpe bobice
Awara palm fruits
Tukuma palma
Doum palm fruits
Dum palma
Chinese black olives
Crna kanarij maslina
Chinese white olives
Bijela kanarij maslina
Desert dates
Pustinjska datulja
Marumi kumquats/round kumquats
Kumkvat marumi
Nagami kumquats/oval kumquats
Kumkvat nagami
Other species and hybrids of genus Fortunella, not elsewhere mentioned
Druge vrste i hibridi roda Fortunella koji nisu drugdje spomenuti
Ambarellas
Spondija
Aonlas/Indian gooseberries
Indijski ogrozd
Babacos
Babako
Bilimbis
Bilimbi
Cashew apples
Indijski orah
Indian jujubes/bers
Indijska žižula
Jaboticabas
Jabotikaba
Malay pommarosas/pomeracs
Malezijska vodena jabuka
Malayan mombins
Malezijska spondija
Maprangs/marian plums
Maprang/ganardija
Natal plums
Natal šljiva/karisa
Nonis
Noni
Pommarosas/rose apples
Ružina vodena jabuka
Purple mombins
Šljiva mombin
Santols/sentuls
Santol
Acerolas/Barbados cherries
Acerola
Arbutus berries
Obična planika
Camu camus
Kamu kamu
Carandas
Karanda
Coco plums
Rajska šljiva
Grumichamas/Brazil cherries
Pitanga/brazilska trešnja
Hog plums/yellow mombins
Mombinska šljiva
Java apples
Javanska jabuka
Otaheite gooseberries
Otehaite
Sea grapes
Kokoloba
Surinam cherries
Surinamska trešnja/pitanga
Water apples
Vodena jabuka
Water berries
Močvarna vodena jabuka
Water pears
Gvinejska vodena jabuka
Longans
Longan
Marulas
Marula
Salaks/snake fruits
Salak
Spanish limes/mamoncillos/genips
Genip
Baels
Bilva
Banana passionfruits
Izdužena marakuja
Giant granadillas
Velika marakuja
Granadillas
Slatka marakuja
Monstera fruits
Monstera
Wingedstem passionflower fruits
Zvjezdasta marakuja
Pitayas/dragon fruits
Pitaja/zmajevo voće
Red pitayas
Crvena pitaja
Saguaro fruits
Plodovi saguara
Yellow pitayas
Žuta pitaja
Black sapotes
Crna sapota
Green sapotes
Zelena sapota
White sapotes
Bijela sapota
Yellow sapotes/canistels
Žuta sapota
Avocados for oil production
Avokado za proizvodnju ulja
Cavendishes/grand nains
Cavendish banana
Dwarf bananas/lady fingers bananas
Patuljasta banana
Plantains
Banana za kuhanje
Akee apples
Ekee jabuka
Feijoas/pineapple guavas
Fejioa
Langsats/lanzones/longkongs
Langsat
Mangosteens
Mangostin
Naranjillas/lulos
Ekvadorska jabuka
Paw paws
Indijanska banana/asimina
Tamarillos
Tamariljo
Elephant apples
Drvena jabuka
Ilamas
Ilama
Mammey sapotes
Sapota
Marmeladedos
Jagua
Pulasans
Pulasan
Rambutans/hairy litchis
Rambutan
Sapodillas
Sapodilja/manilkara
Sweetsops/sugar apples
Ljuskasta anona
Wild sweetsops/custard apples
Mrežasta anona
Brazilian guavas
Gvinejska guava
Cattley guavas
Peruanska guava
Costarican guavas
Kostarikanska guava
Guayabillos
Sartrova guava
Parà guavas
Parà guava
Jackfruits
Nangka
Other species of genus Artocarpus, not elsewhere mentioned
Druge vrste roda Artocarpus koje nisu drugdje spomenute
Andigena
Plavi krumpir
Blue taros/blue tannias
Plavi taro
Canna
Indijska kana
Chayotes/christophines roots
Čajota
Dasheen taros
Taro
Eddoe taros
Australski taro
Konjac roots
Korijen đavoljeg jezika
Tannias/arrowleaf elephant ears/tajer
Karipsko zelje
Amazonian yam beans/potato beans
Amazonski jam
American groundnuts tubers
Indijski krumpir
Andean yam beans
Andski jam
Mexican yam beans
Meksički jam
Lotus roots
Lotosovo korijenje
Chinese water chestnut
Kineski vodeni kesten
Coloured carrots varieties
Varijeteti obojanih mrkava
Baby carrots
Mini mrkva
Dandelion roots
Korijen maslačka
Gentiana roots
Korijen žute širištare
East Indian galangal/aromatic ginger/sand galangal
Aromatični đumbir/pješčani đumbir
Fingerroot
Kineski đumbir
Galangal roots
Korijen galange
Ginger roots
Korijen đumbira
Greater galangal
Tajlandski đumbir
Lesser galangal/smaller galangal
Mali galangal
Orris roots
Korijen perunike
Wasabi roots
Korijen wasabija
Crosnes/Chinese artichokes
Kineska artičoka
Mashua
Tropaeolum tuberosum
Oca
Gomoljasti cecelj
Pale-leaf sunflower
Šumski suncokret
Tuberous peas
Gomoljasta graholika
Angelica roots
Korijen anđelike
Burnet saxifrage roots
Korijen prugaste bedrenike
Lovage roots
Korijen ljupčaca
Nettle roots
Korijen koprive
Other species of the genus Urtica, not elsewhere mentioned
Druge vrste roda Urtica koje nisu drugdje spomenute
Turnip-rooted chervils
Lukovičasta krabljica
Black radishes/winter radishes/‘Gros noir d'hiver’
Crna rotkva/povrtnica
Daikon/japanese radishes
Japanska rotkva
Maca roots
Korijen mace
Small radishes
Rotkvica
Tigernuts
Slatki lišnjačić
Burdocks
Obični čičak
Rampion roots
Korijen repuška
Scorzonera/black salsifies
Španjolski zmijak/crni korijen
Skirrets
Vodeni grešun
Spanish salsifies
Španjolska dragušica
Tuberous-rooted mustards
Gomoljasta gorušica
Twistedleaf garlic
Krivolisni češnjak
‘Cipollotto Nocerino PDO’
„ZOI Cipollotto Nocerino”
Pearl onions
Luk biserac
Allium ampeloprasum ampeloprasum Leek Group; syn: Allium porrum
Allium ampeloprasum ampeloprasum, skupina poriluka; sinonim: Allium porrum
Rakkyo/Chinese onions
Kineski češnjak
Silverskin onions/pickled onions
Srebrenac
French grey shallots
Luk kozjak
Persian shallots
Perzijski luk kozjak
Tree onions/Egyptian walking onions
Slatki luk
Green garlic
Zeleni češnjak
Allium sativum(immature)
Allium sativum(nezreo)
Alkekengi/Chinese lanterns/ground cherries
Mjehurica
Cape gooseberries
Peruanska jagoda/peruanski mjehurac
Cherry tomatoes
Cherry rajčica/trešnjar rajčica
Dwarf Cape gooseberries/strawberry tomatoes
Patuljasta peruanska jagoda
Gojiberries/wolfberries
Goji bobice
Litchi tomatoes/sticky nightshades
Bodljikava rajčica
Pear-shaped tomatoes
Kruškolika rajčica
Tomatillos/husk tomatoes
Ljuskava rajčica
Chili peppers
Feferoni
Antroewas/African eggplants/gboma
Afrički patlidžan
Ethiopian eggplants/gilo'
Etiopski patlidžan
Pepinos
Pepino
Thorn apples
Gorka rajčica
Turkey berries/devil's figs/pea eggplants/pea aubergines
Divlji patlidžan
Kangaroo apples/poroporo
Ptičja pomoćnica/poroporo
Armenian cucumbers
Armenski krastavac
Dosakayi/Indian curry cucumbers
Indijski žuti krastavac
Bur gherkins
Anguria krastavac/zapadnoindijski krastavac
Angled luffas/teroi
Tikvica lufa
Bottle gourds/calabashes/lauki
Tikva vodenjača
Chayotes/christophines
Čajota
Ivy gourds
Bršljanolisna tikva
Pointed gourds/parwals
Parval
Snake gourds
Zmijska buča
Sopropos/bitter melons/balsam pears
Gorka dinja
Summer squashes/zucchini/pâtissons/pattypan squashes/marrows
Ljetne tikve/tikvice/zvjezdaste tikvice/žute tikvice/izdužene tikve
Kiwanos/horned melons
Kivano/bodljikava dinja
Butternut squashes
Bundeva šećerka
Winter melons/winter gourds/white gourds
Vosak tikva/zimska dinja
Winter squashes/red kuri squashes/marrows (late varieties)
Zimske tikve/tikvice/buče (kasni varijeteti)
Baby corn
Mini kukuruz
Calabrese
Talijanska brokula/Calabrese
Chinese broccoli/kai-lan
Kineska brokula
Choi sum/tsoi sam
Choi sum
Rapini/broccoletti/broccoli raab
Rapini/raab brokula
Romanesco cauliflowers/Romanesco broccoli
Šenon
Flower sprouts
Križanac kelja i kelja pupčara
Pointed head cabbages
Kupus šiljatih glavica
Red cabbages
Crveni kupus
Savoy cabbages
Kelj
White cabbage
Bijeli kupus
Chinese flat cabbages/tatsoi/tai goo choi
Kineski plosnati kupus
Indian mustards/mustard greens
Smeđa gorušica
Komatsuna/mustard spinaches
Komatsuna
Pak-choi/paksoi
Kineska raštika
Turnip greens/turnip tops
Listovi postrne repe
Seakale
Primorski kelj
Borecoles/collards greens/curly kales
Raštika
Cow cabbages/stem kales
Stočni kelj
Cow cabbages/Jersey kales
Veliki stočni kelj
Kohlrabies leaves
Listovi korabe
Rape kales/Siberian kales
Sibirski kelj
Portuguese kales/tronchuda kales/Portuguese cabbages
Trochunda/portugalski kelj
Palm tree kale/lacinato/black kale
Lisnati kelj
Radish leaves
Listovi rotkve
Italian corn salads
Talijanski matovilac
Crisp lettuces/iceberg lettuces
Salata kristalka
Lactuca sativa Crisphead group
Lactuca sativa, skupina salate kristalke
Cutting lettuces
Lisnata salata
Lactuca sativa Cutting group
Lactuca sativa, skupina lisnate salate
Head lettuces/cabbage lettuces
Salata glavatica
Lactuca sativa Butterhead group
Lactuca sativa, skupina salate putarice
Romaines/cos lettuces/lollo bionda/lollo rosso
Salata kristalka
Lactuca sativa Cos group
Lactuca sativa, skupina rimske salate
Curly endives/ frisée endives
Kudrava endivija
Dandelions
Maslačak
Puntarelle
Katalonski radič/cikorija
Radicchio/red-leaved chicories
Radič/crvenolisna cikorija
Sugar loaf chicories
Slatkasta cikorija
Cichorium intybus Sugar loaf group
Cichorium intybus, skupina slatkaste cikorije
Wild chicories/common chicories
Divlja cikorija
Alfalfa/lucerne sprouts
Klice lucerne
Chinese chives/oriental garlic/garlic chives sprouts
Klice kineskog vlasca/krupnoglavog češnjaka/češnjakovog vlasca
Broccoli sprouts
Klice brokule
Daikon/Japanese radish sprouts
Klice japanske rotkve
Ginger shoots
Izdanci đumbira
Mung bean sprouts
Klice mungo graha
Peas shoots and sprouts
Izdanci i klice graška
Roman rocket/rucola sprouts
Klice rukole
Soyabeans sprouts
Klice soje
Sunflower shoots and sprouts
Izdanci i klice suncokreta
Cereals grasses/cereals shoots
Trava žitarica/izdanci žitarica
Other species used for the production of sprouts or shoots
Ostale vrste namijenjene proizvodnji klica ili izdanaka
Wall rocket
Divlja rikola
Other species harvested at baby leaf stage
Ostale vrste pobrane u fazi mladih listova
Amaranths/Chinese spinaches/pak-khom
Šćir/kineski špinat
Bitterblad/bitawiri
Cestrum/bitawiri
Bitterleaves
Vernonije
Black eyed peas/cowpeas leaves
Listovi mletačkog graha
Cassava leaves
Listovi kasave
Garland chrysanthemums/tong ho
Zelenkasti ravan
New Zealand spinaches
Novozelandski špinat
Oraches
Vrtna pepeljuga
Sweet potato leaves
Listovi slatkog krumpira
Tannias/arrowleaf elephant ears/tajer leaves
Karipsko zelje
Agretti
Solna solnjača
Glassworts/samphires
Jednogodišnja caklenjača
Rock samphires
Petrovac
Sea asters
Primorski zvjezdan
Sea lavenders
Mrižice
Winter purslanes/miner's lettuces
Zimski tušt
Karkallas/Hottentot figs/Iceplant leaves
Hotentotska ruža
Beetroot leaves
Listovi cikle
Swiss chards
Blitva
Climbing wattle/acacia shoots
Puzava akacija
Malabar nightshades
Malabarski špinat
Morning glory/Chinese convolvolus/water convolvolus/kangkung
Kineski slak/vodeni slak/vodeni špinat
Water clovers
Vodena paprat
Water mimosas
Vodena mimoza
Dandelion leaves (forced)
Listovi maslačka (poticanje izbijanja listova u tami – blanširanje)
Chinese chives/oriental garlic/garlic chives
Kineski vlasac/krupnoglavi češnjak/češnjakov vlasac
Ramson/wild garlic/bear's garlic
Medvjeđi luk
Angelica (leaves and stems)
Anđelika (lišće i peteljka)
Burnet
Krvara
Caraway leaves
Lišće kima
Coriander leaves
Lišće korijandra
Culantro/false coriander leaves
Lišće meksičkog kotrljana
Dill leaves
Lišće kopra
Fennel leaves
Lišće komorača
Fenugreek leaves
Lišće grozdaste piskavice/grčke djeteline
Herb of grace/rue
Ruta
Lovage leaves
Lišće ljupčaca
Pimpernel/greater burnet-saxifrage
Bedrenika
Salad burnet/lady's mantle
Mala krvara
Sorrel/dock
Kiselica
Sweet cicely
Mirisna čehulja
Root parsley leaves
Lišće korjenastog peršina
Borage
Borač
Curry herb
Smilje
Greek sage
Grčka kadulja
Jamé's sage/Mexican sage
Meksička kadulja
Other species and hybrids of genus Salvia, not elsewhere mentioned
Druge vrste i hibridi roda Salvia koji nisu drugdje spomenuti
Santolina/green lavander cotton
Santolina/zelena santolina
Green santolina
Zeleni svetolin
Creeping thyme
Majčina dušica
Cretan oregano/Turkish oregano
Turski mažuran
Lemon savory
Afrički čubar
Lemon thyme/citrus thyme
Mirisni timijan
Marjoram
Mažuran
Mastic thyme
Iberijski timijan
Oregano
Origano
Summer savory
Čubar/vrtni čubar
Syrian oregano/bible hyssop/za'atar
Sirijski origano
Winter savory
Primorski čubar
Apple mint
Metvica/metva
Asiatic pennywort
Gutu kola/centela
Bergamot mint/eau-de-Cologne mint
Bergamot metvica
Corsican mint
Korzikanska metvica
Courgette (edible flowers)
Tikvica (jestivi cvat)
Gingermint
Škotska metvica
Greek bush basil
Grčki bosiljak/sitnolisni bosiljak
Hoary basil
Pasji bosiljak
Holy basil/tulsi
Sveti bosiljak/tulsi
Lemon balm
Matičnjak
Lemon basil
Limunski bosiljak
Lesser calamint
Marulja/gorska metvica
Lizard tail/dap ca
Gušterov rep
Marigold (edible flowers)
Neven (jestivi cvjetovi)
Other species of the genus Tagetes, not elsewhere mentioned
Druge vrste roda Tagetes, koje nisu drugdje spomenute
Nasturtium (leaves and edible flowers)
Dragoljub (listovi i jestivi cvat)
Pennyroyal
Mirisna metvica
Peppermint
Paprena metvica
Pot marigold (edible flowers)
Ljekoviti neven (jestivi cvat)
Rice paddy herb/phak ka yaeng
Limnofila
Spearmint
Klasasta metvica
Thai basil
Azijski bosiljak
Vietnamese mint
Vijetnamska metva
Water mint
Vodena metvica
Other edible flowers
Drugi jestivi cvatovi
Other species and hybrids of genus Mentha, not elsewhere mentioned
Druge vrste i hibridi roda Mentha koji nisu drugdje spomenuti
Curry leaves
Lišće karija (curry)
Kaffir lime leaves
Lišće kvrgave limete
Siamese cassia
Sijamska kasija/sena
Wild betel leaves
Lišće divljeg betel papra