natgillin/translations-raw huggingface dataset:
shop like a local
kupuj kao lokalno stanovništvo
dedicated financial programme for decommissioning of nuclear facilities and management of radioactive waste
namjenski financijski program za razgradnju nuklearnih postrojenja i zbrinjavanje radioaktivnog otpada
infection with highly polymorphic region (HPR) deleted infectious salmon anaemia virus
infekcija virusom anemije lososa s uklonjenim genotipom HPR (visoko polimorfno područje)
infection with Salmonella Pullorum, S. Gallinarum and S. arizonae
infekcija s Salmonella Pullorum, S. Gallinarum i S. arizonae
reverse inclusion
obrnuta inkluzija
SAT-AIS
SAT-AIS
SAT-AIS
satelitski sustav automatske identifikacije
Satellite Automatic Identification System
SAT-AIS
Satellite Automatic Identification System
satelitski sustav automatske identifikacije
satellite AIS
SAT-AIS
satellite AIS
satelitski sustav automatske identifikacije
space-based AIS
SAT-AIS
space-based AIS
satelitski sustav automatske identifikacije
sprat box
polje za papalinu
grid injection
ubrizgavanje (biometana) u mrežu
two-step verification
provjera u dva koraka
EU Strategy on Connecting Europe and Asia
strategija EU-a o povezivanju Europe i Azije
faith-based organisation
vjerska organizacija
Conceptual Basis for a House of European History
Konceptualna osnova za Kuću europske povijesti
Africa – Europe Alliance for Sustainable Investment and Jobs
Savez Afrike i Europe za održiva ulaganja i radna mjesta
Chequers plan
Budući odnosi Ujedinjene Kraljevine i Europske unije
Chequers proposal
Budući odnosi Ujedinjene Kraljevine i Europske unije
The future relationship between the United Kingdom and the European Union
Budući odnosi Ujedinjene Kraljevine i Europske unije
Chequers plan
dokument iz Chequersa
Chequers proposal
dokument iz Chequersa
The future relationship between the United Kingdom and the European Union
dokument iz Chequersa
Chequers plan
plan iz Chequersa
Chequers proposal
plan iz Chequersa
The future relationship between the United Kingdom and the European Union
plan iz Chequersa
State of the EU Regions
Stanje Europske unije sa stajališta regija i gradova
State of the European Union: the View of Regions and Cities
Stanje Europske unije sa stajališta regija i gradova
State of the EU Regions
Stanje regija Europske unije
State of the European Union: the View of Regions and Cities
Stanje regija Europske unije
State of the EU Regions
govor o stanju Europske unije sa stajališta regija i gradova
State of the European Union: the View of Regions and Cities
govor o stanju Europske unije sa stajališta regija i gradova
Reflecting on Europe
inicijativa „Promišljanje o Europi“
citizens' debate
rasprava s građanima
Ukraine Task Force
Radna skupina za Ukrajinu
One Planet Summit
sastanak na vrhu „Jedan planet“
semi-pelagic trawl
polupelagična povlačna koća
genuine farmer
pravi poljoprivrednik
basic income support
osnovna potpora dohotku
basic income support
osnovna potpora dohotku za održivost
basic income support for sustainability
osnovna potpora dohotku
basic income support for sustainability
osnovna potpora dohotku za održivost
complementary redistributive income support for sustainability
dodatna preraspodijeljena potpora dohotku za održivost
complementary redistributive income support for sustainability
preraspodijeljena potpora dohotku
redistributive income support
dodatna preraspodijeljena potpora dohotku za održivost
redistributive income support
preraspodijeljena potpora dohotku
complementary income support for young farmers
dodatna potpora dohotku za mlade poljoprivrednike
eco-scheme
dobrovoljni program za klimu i okoliš
eco-scheme
program za ekologiju
scheme for the climate and the environment
dobrovoljni program za klimu i okoliš
scheme for the climate and the environment
program za ekologiju
coupled income support
proizvodno vezana potpora dohotku
coupled direct payment
proizvodno vezano izravno plaćanje
engineering control
tehnička kontrolna mjera
golden goby
glavoč
flavouring substance
aromatična tvar
SKOS
SKOS
SKOS
Simple Knowledge Organization System
Simple Knowledge Organization System
SKOS
Simple Knowledge Organization System
Simple Knowledge Organization System
new delivery model
novi model ostvarivanja politike
Comprehensive Democracy Support Approach
sveobuhvatni pristup za potporu demokraciji
UNESCO Global Geopark
svjetski geopark UNESCO-a
SELFIE
SELFIE
SELFIE
samoprocjena učinkovitosti učenja poticanjem inovacija kroz obrazovne tehnologije
Self-reflection on Effective Learning
SELFIE
Self-reflection on Effective Learning
samoprocjena učinkovitosti učenja poticanjem inovacija kroz obrazovne tehnologije
catch-and-release fishing
ribolov za ulov i puštanje
EU Laissez-Passer CSCA
krovno certifikacijsko tijelo u državi za izdavanje certifikata ovlaštenog za izdavanje propusnica za EU
EU Laissez-Passer Country Signing Certificate Authority
krovno certifikacijsko tijelo u državi za izdavanje certifikata ovlaštenog za izdavanje propusnica za EU
PoE
PoE
PoE
Power over Ethernet
PoE
napajanje putem Etherneta
Power over Ethernet
PoE
Power over Ethernet
Power over Ethernet
Power over Ethernet
napajanje putem Etherneta
PoE injector
injektor PoE
Power over Ethernet injector
injektor PoE
PoE injector
injektor za napajanje putem Etherneta
Power over Ethernet injector
injektor za napajanje putem Etherneta
active PoE injector
aktivni injektor PoE
active power over Ethernet injector
aktivni injektor PoE
installation grant
potpora za pokretanje poslovanja
national CAP network
nacionalna mreža ZPP-a
national CAP network
nacionalna mreža zajedničke poljoprivredne politike
national Common Agricultural Policy Network
nacionalna mreža ZPP-a
national Common Agricultural Policy Network
nacionalna mreža zajedničke poljoprivredne politike
target plan
ciljni plan
financial plan
financijski plan
PMEF
okvir za uspješnost, praćenje i evaluaciju
Performance Monitoring and Evaluation Framework
okvir za uspješnost, praćenje i evaluaciju
performance, monitoring and evaluation framework
okvir za uspješnost, praćenje i evaluaciju
performance assessment
ocjena uspješnosti
performance bonus
bonus za uspješnost
context indicator
pokazatelj konteksta
claimless system
sustav bez zahtjeva
annual performance clearance
godišnje poravnanje s obzirom na uspješnost
annual performance report
godišnje izvješće o uspješnosti
Bohunice programme
program Bohunice
Kozloduy programme
program Kozloduj
ICRICT
Neovisno povjerenstvo za reformu međunarodnog oporezivanja dobiti
Independent Commission for the Reform of International Corporate Taxation
Neovisno povjerenstvo za reformu međunarodnog oporezivanja dobiti
accidental Americans
slučajni Amerikanci
infection
zaraza
multi-annual performance monitoring
praćenje uspješnosti u višegodišnjem razdoblju
Committee for the European Maritime and Fisheries Fund
Odbor za Europski fond za pomorstvo i ribarstvo.
marine data
podaci o moru
maritime skills
pomorske vještine
ocean literacy
znanje o oceanima
maritime security and surveillance
pomorska sigurnost i nadzor
productive aquaculture investment
produktivna ulaganja u akvakulturu
sustainable blue economy
održivo plavo gospodarstvo
5-year survival rate
petogodišnja stopa preživljavanja
five-year survival rate
petogodišnja stopa preživljavanja
catastrophic expenditure
katastrofalni zdravstveni izdatci
catastrophic health expenditure
katastrofalni zdravstveni izdatci
catastrophic out-of-pocket payments
katastrofalni zdravstveni izdatci
blind Brexit
slijepi Brexit
overall burden of disease
ukupan teret bolesti
UK national
državljanin Ujedinjene Kraljevine
United Kingdom national
državljanin Ujedinjene Kraljevine
foreign intelligence network
strana obavještajna mreža
flip-up rope
slipna kuka
benthic release panel
ploha za otpuštanje pridnenog materijala
benthos release panel
ploha za otpuštanje pridnenog materijala
reference pricing
sustav referentnih cijena
reference pricing system
sustav referentnih cijena
IGL
međugeneracijsko učenje
IL
međugeneracijsko učenje
intergenerational learning
međugeneracijsko učenje
specialty care
specijalistička skrb
threat landscape
prijetnje
ERP
program gospodarskih reformi
economic reform programme
program gospodarskih reformi
Inter-Agency Legal Network
Međuagencijska pravna mreža
annual performance review
godišnji pregled uspješnosti
JDP
plan o zajedničkom korištenju sredstava
joint deployment plan
plan o zajedničkom korištenju sredstava
digital architecture
digitalna arhitektura
Independent Ethical Committee
neovisno etičko povjerenstvo
removal order
nalog za uklanjanje
CSM
mehanizam obračuna i namire
clearing and settlement mechanism
mehanizam obračuna i namire
interest representative
predstavnik interesne skupine
Norway model
norveški model
Business Gateway
portal za poduzetnike za obavješćivanje o sigurnosti proizvoda
Product Safety Business Alert Gateway
portal za poduzetnike za obavješćivanje o sigurnosti proizvoda
impact indicator
pokazatelj učinka
conformity procedure
postupak potvrđivanja sukladnosti
governance system
sustav upravljanja
NPPR
nacionalni propis o privatnom plasiranju
national private placement regime
nacionalni propis o privatnom plasiranju
European List
Europski popis
European List of ship recycling facilities
Europski popis
European List
Europski popis postrojenja za recikliranje brodova
European List of ship recycling facilities
Europski popis postrojenja za recikliranje brodova
offensive language
uvredljiv sadržaj
committee filter of plenary amendments
odabir u odboru amandmana za plenarnu sjednicu
Irish border question
pitanje irske granice
confidential information
povjerljive informacije
other confidential information
ostale povjerljive informacije
Argentine anchoita
argentinski inćun
Argentine anchovy
argentinski inćun
anchoita
argentinski inćun
space weather event
svemirska meteorološka pojava
proposal for a legally binding act
prijedlog pravno obvezujućeg akta
Code of Conduct for the Members of the European Commission
Kodeks ponašanja članova Europske komisije
ro-ro cargo ship
brod za ro-ro teret
ro-ro cargo ship
ro-ro brod
Fact Sheets on the European Union
informativni članci o Europskoj uniji
PMR
reguliranje tržišta proizvoda
product market regulation
reguliranje tržišta proizvoda
mitigating control
kontrola za ublažavanje
EU Programme for Peace and Reconciliation 2014–2020 (PEACE)
Program PEACE za Sjevernu Irsku
Northern Ireland Peace Programme
Program PEACE za Sjevernu Irsku
school fruit, vegetables and milk scheme
program u školama
school scheme
program u školama
women's agency
moć djelovanja žena
colostrum-based product
proizvod na osnovi kolostruma
establishment
objekt
milk production holding
gospodarstvo za proizvodnju mlijeka
stages of production, processing and distribution
faze proizvodnje, prerade i distribucij
fresh fishery product
svježi proizvod ribarstva
exposure under probation
izloženost u probnom razdoblju
retail
maloprodaja
constitutive system
konstitutivni sustav
declaratory system
deklaratorni sustav