natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Where this is not the case the operator shall calculate combustion and process emission separately using the standard methodology in accordance with Article 24 and sections 2 and 4 of Annex II.
Ako to nije slučaj, operator računa emisije iz izgaranja i proizvodnih procesa zasebno koristeći standardnu metodologiju skladu s člankom 24. i odjeljcima 2. i 4. Priloga II.
Where a mass balance is used, the operator may choose to include emissions from combustion processes in the mass balance or to use the standard methodology in accordance with Article 24 and section 1 of this Annex for a part of the source streams, avoiding any gaps or double counting of emissions.
Ako se koristi bilanca mase, operator može uključiti emisije iz procesa izgaranja u bilancu mase ili može koristiti standardnu metodologiju u skladu s člankom 24. i odjeljkom 1. ovog Priloga za dio tokova izvora, pri čemu treba sprečavati izostavljanje ili dvostruko računanje emisija.
EMISSIONS FROM PRODUCTION OR PROCESSING OF PRIMARY ALUMINIUM AS LISTED IN ANNEX I TO DIRECTIVE 2003/87/EC
EMISIJE CO2 IZ PROIZVODNJE ILI PRERADE PRIMARNOG ALUMINIJA IZ PRILOGA I. DIREKTIVI 2003/87/EZ
The operator shall apply the provisions of this section to the monitoring and reporting of CO2 emissions from the production of electrodes for primary aluminium smelting, including stand-alone plants for the production of such electrodes, and the consumption of electrodes during electrolysis.
Operator primjenjuje odredbe iz ovog odjeljka na praćenje i izvješćivanje o emisijama CO2 iz proizvodnje elektroda za taljenje primarnog aluminija, uključujući samostalne pogone za proizvodnju tih elektroda, te iz trošenja elektroda tijekom elektrolize.
The operator shall consider at least the following potential sources for CO2 emissions: fuels for the production of heat or steam, electrode production, reduction of Al2O3 during electrolysis which is related to electrode consumption, and use of soda ash or other carbonates for waste gas scrubbing.
Operator uzima u obzir barem sljedeće potencijalne izvore emisija CO2: goriva za proizvodnju topline ili pare, proizvodnja elektroda, redukcija Al2O3 tijekom elektrolize povezana s trošenjem elektroda te korištenje kalcinirane sode ili drugih karbonata za čišćenje dimnog plina mokrim postupkom.
The associated emissions of perfluorocarbons – PFCs, resulting from anode effects, including fugitive emissions, shall be monitored in accordance with section 8 of this Annex.
Povezane emisije perfluorokarbona (PFC) koje nastaju zbog anodnih efekata, uključujući fugitivne emisije, prate se u skladu s odjeljkom 8. ovog Priloga.
The operator shall determine CO2 emissions from the production or processing of primary aluminium using the mass balance methodology in accordance with Article 25.
Operator utvrđuje emisije CO2 iz proizvodnje ili prerade primarnog aluminija koristeći metodologiju bilance mase u skladu s člankom 25.
The mass balance methodology shall consider all carbon in inputs, stocks, products and other exports from the mixing, forming, baking and recycling of electrodes as well as from electrode consumption in electrolysis.
Metodologija bilance mase uzima u obzir ukupni ugljik u ulaznim materijalima, zalihama, proizvodima i drugim izlazima iz miješanja, oblikovanja, pečenja i recikliranja elektroda te iz upotrebe elektroda pri elektrolizi.
Where pre-baked anodes are used, either separate mass balances for production and consumption may be applied, or one common mass balance taking into account both production and consumption of electrodes.
Ako se koriste prethodno pečene elektrode, primjenjuju se zasebne bilance mase za proizvodnju i upotrebu ili jedna zajednička bilanca mase koja uzima u obzir i proizvodnju i upotrebu elektroda.
In the case of Søderberg cells, the operator shall use one common mass balance.
Ako se koriste Søderbergove ćelije, operator primjenjuje zajedničku bilancu mase.
For emissions from combustion processes the operator may choose to include them in the mass balance or to use the standard methodology in accordance with Article 24 and section 1 of this Annex at least for a part of the source streams, avoiding any gaps or double counting of emissions.
Operator može uključiti emisije iz procesa izgaranja u bilancu mase ili može koristiti standardnu metodologiju u skladu s člankom 24. i odjeljkom 1. ovog Priloga barem za dio tokova izvora, pri čemu treba sprečavati izostavljanje ili dvostruko računanje emisija.
PFC EMISSIONS FROM PRODUCTION OR PROCESSING OF PRIMARY ALUMINIUM AS LISTED IN ANNEX I TO DIRECTIVE 2003/87/EC
EMISIJE PFC-A IZ PROIZVODNJE ILI PRERADE PRIMARNOG ALUMINIJA IZ PRILOGA I. DIREKTIVI 2003/87/EZ
The operator shall apply the following for emissions of perfluorocarbons (PFCs) resulting from anode effects including fugitive emissions of PFCs.
Operator primjenjuje sljedeća pravila pri praćenju emisija perfluorokarbona (PFC) koje nastaju zbog anodnih efekata, uključujući fugitivne emisije PFC-a.
For associated CO2 emissions, including emissions from electrode production, the operator shall apply section 7 of this Annex.
Za povezane emisije CO2, uključujući emisije iz proizvodnje elektroda, operator primjenjuje odjeljak 7. ovog Priloga.
The operator shall furthermore calculate PFC emissions not related to anode effects based on estimation methods in accordance with industry best practice, and any guidelines published by the Commission for this purpose.
Osim toga, operator računa emisije PFC-a koje nisu povezane s anodnim efektima na temelju metoda procjene u skladu s najboljom industrijskom praksom i svim smjernicama koje Komisija objavi u tu svrhu.
B. Determination of PFC emissions
B. Utvrđivanje emisija PFC-a
PFC emissions shall be calculated from the emissions measurable in a duct or stack (‘point source emissions’) as well as fugitive emissions using the collection efficiency of the duct:
Emisije PFC-a računaju se na temelju emisija koje se mjere u odvodu ili dimnjaku („emisije iz točkastog izvora”) te fugitivnih emisija, koristeći učinkovitost skupljanja odvoda:
PFC emissions (total) = PFC emissions (duct) / collection efficiency
emisije PFC-a (ukupne) = emisije PFC-a (odvoda)/učinkovitost skupljanja
The collection efficiency shall be measured when the installation-specific emission factors are determined.
Učinkovitost skupljanja mjeri se pri utvrđivanju emisijskih faktora specifičnih za postrojenje.
For its determination the most recent version of the guidance mentioned under Tier 3 of section 4.4.2.4 of the 2006 IPCC Guidelines shall be used.
Za utvrđivanje se koristi najnovija inačica smjernica navedenih u okviru razine 3 u odjeljku 4.4.2.4.
The operator shall calculate emissions of CF4 and C2F6 emitted through a duct or stack using one of the following methods:
Smjernica IPCC 2006. Operator računa emisije CF4 i C2F6 kroz odvod ili dimnjak koristeći jednu od sljedećih metoda:
Method A where the anode effect minutes per cell-day are recorded;
metodu A (bilježe se minute anodnih efekata po ćeliji-dan);
Method B where the anode effect overvoltage is recorded.
metodu B (bilježe se prenaponi anodnih efekata).
Calculation Method A – Slope Method:
Metoda izračuna A – nagibna metoda:
The operator shall use the following equations for determining PFC emissions:
Operator utvrđuje emisije PFC-a koristeći sljedeće jednadžbe:
emissions [t] = AEM × (SEFCF4/1000) × PrAl
Emisije CF4 [t] = AEM × (SEFCF4/1000) × PrAl
C2F6 emissions [t] = CF4 emissions × FC2F6
Emisije C2F6 [t] = CF4 * FC2F6
AEM = Anode effect minutes / cell-day;
AEM = minute anodnih efekata/ćelija-dan;
SEF CF4 = Slope emission factor [(kg CF4 / t Al produced) / (anode effect minutes / cell-day)].
SEF CF4 = nagibni emisijski faktor [(kg CF4/t proizvedenog Al)/(minute anodnih efekata/ćelija-dan)].
Where different cell-types are used, different SEF may be applied as appropriate;
Ako se koriste različite vrste ćelija, prema potrebi se primjenjuju različiti SEF faktori;
Pr Al = Annual production of primary Aluminium [t];
Pr Al = godišnja proizvodnja primarnog aluminija [t];
F C2F6 = Weight fraction of C2F6 (t C2F6 / t CF4).
F C2F6 = maseni udio C2F6 (t C2F6/t CF4).
The anode effect minutes per cell-day shall express the frequency of anode effects (number anode effects / cell-day) multiplied by the average duration of anode effects (anode effect minutes / occurrence):
Minute anodnih efekata po ćeliji-dan izražavaju učestalost anodnih efekata (broj anodnih efekata/ćelija-dan) pomnoženu s prosječnim trajanjem anodnih efekata (minute anodnih efekata/pojava):
AEM = frequency × average duration
AEM = učestalost × prosječno trajanje.
Emission factor: The emission factor for CF4 (slope emission factor, SEFCF4) expresses the amount [kg] of CF4 emitted per tonne of aluminium produced per anode effect minute / cell-day.
Emisijski faktor: Emisijski faktor za CF4 (nagibni emisijski faktor, SEFCF4) izražava količinu [kg] emisija CF4 po toni proizvedenog aluminija po minutama anodnih efekata/ćelija-dan.
The emission factor (weight fraction FC2F6) of C2F6 expresses the amount [t] of C2F6 emitted proportionate to the amount [t] of CF4 emitted.
Emisijski faktor C2F6 (maseni udio FC2F6) izražava količinu [t] emisija C2F6 razmjerno količini [t] emisija CF4.
Tier 1: The operator shall use technology-specific emission factors from Table 1 of this section of Annex IV.
Razina 1: Operator koristi emisijske faktore specifične za pojedinu tehnologiju iz tablice 1. ovog odjeljka Priloga IV.
Tier 2: The operator shall use installation-specific emission factors for CF4 and C2F6 established through continuous or intermittent field measurements.
Razina 2: Operator koristi emisijske faktore specifične za postrojenje za CF4 i C2F6 koji se utvrđuju kontinuiranim ili povremenim mjerenjem na terenu.
The operator shall determine each emission factor with a maximum uncertainty of ± 15 %.
Operator utvrđuje svaki emisijski faktor s maksimalnom nesigurnošću od ±15 %.
The operator shall determine the emission factors at least every three years or earlier where necessary due to relevant changes at the installation.
Operator utvrđuje emisijske faktore najmanje svake tri godine ili češće ako je to potrebno zbog relevantnih izmjena u postrojenju.
Relevant changes shall include a change in the distribution of anode effect duration, or a change in the control algorithm affecting the mix of the types of anode effects or the nature of the anode effect termination routine.
Relevantne izmjene obuhvaćaju promjenu raspodjele trajanja anodnih efekata i promjenu u nadzornom algoritmu koja utječe na kombinaciju vrsta anodnih efekata ili prirodu operacije obaranja anodnog efekta.
Technology-specific emission factors related to activity data for the slope method.
Emisijski faktori specifični za pojedinu tehnologiju u vezi s podacima o djelatnostima kod nagibne metode
Emission factor for CF4 (SEFCF4)
Emisijski faktor za CF4 (SEFCF4)
[(kg CF4/t Al) / (AE-Mins/cell-day)]
[(kg CF4/t Al)/(AE-Min/ćelija-dan)]
Emission factor for C2F6 (FC2F6)
Emisijski faktor za C2F6 (FC2F6)
Centre Worked Prebake (CWPB)
Pretpečene anode s centralnim doziranjem (CWPB)
Vertical Stud Søderberg (VSS)
Søderberg anode s vertikalnim klinovima (VSS)
Calculation Method B – Overvoltage Method:
Metoda izračuna B – metoda prenapona:
Where the anode effect overvoltage is measured, the operator shall use the following equations for the determination of PFC emissions:
Kod mjerenja prenapona anodnih efekata, operator koristi sljedeće jednadžbe za utvrđivanje emisija PFC-a:
emissions [t] = OVC × (AEO/CE) × PrAl × 0,001
Emisije CF4 [t] = OVC × (AEO/CE) × PrAl × 0,001
C2F6 emissions [t] = CF4 emissions × FCF2F6
Emisije C2F6 [t] = emisije CF4 × FCF2F6
OVC = Overvoltage coefficient (‘emission factor’) expressed as kg CF4 per tonne of aluminium produced per mV overvoltage;
OVC = koeficijent prenapona („emisijski faktor”) izražen kao kg CF4 po toni proizvedenog aluminija po mV prenapona;
AEO = Anode effect overvoltage per cell [mV] determined as the integral of (time × voltage above the target voltage) divided by the time (duration) of data collection;
AEO = prenapon anodnih efekata po ćeliji [mV] koji se utvrđuje kao integral (vrijeme × napon iznad ciljnog napona) podijeljen s vremenom (trajanjem) prikupljanja podataka;
CE = Average current efficiency of aluminium production [%];
CE = prosječna učinkovitost struje kod proizvodnje aluminija [%];
F CF2F6 = Weight fraction of C2F6 (t C2F6 / t CF4);
F CF2F6 = maseni udio C2F6 (t C2F6/t CF4).
The term AEO/CE (Anode effect overvoltage / current efficiency) expresses the time-integrated average anode effect overvoltage [mV overvoltage] per average current efficiency [%].
Izraz AEO/CE (prenapon anodnih efekata/učinkovitost struje) izražava vremenski integriran prosječni prenapon anodnih efekata [mV prenapona] po prosječnoj učinkovitosti struje [%].
Emission factor: The emission factor for CF4 (‘overvoltage coefficient’ OVC) shall express the amount [kg] of CF4 emitted per tonne of aluminium produced per millivolt overvoltage [mV].
Emisijski faktor: Emisijski faktor za CF4 („koeficijent prenapona”, OVC) izražava količinu [kg] emisija CF4 po toni proizvedenog aluminija po milivoltima prenapona [mV].
The emission factor of C2F6 (weight fraction FC2F6) shall express the amount [t] of C2F6 emitted proportionate to the amount [t] of CF4 emitted.
Emisijski faktor C2F6 (maseni udio FC2F6) izražava količinu [t] emisija C2F6 razmjerno količini [t] emisija CF4.
Tier 1:: The operator shall apply technology-specific emission factors from Table 2 of this section of Annex IV.
Razina 1: Operator koristi emisijske faktore specifične za pojedinu tehnologiju iz tablice 2. ovog odjeljka Priloga IV.
Tier 2: The operator shall use installation-specific emission factors for CF4 [(kg CF4 / t Al ) / (mV)] and C2F6 [t C2F6/ t CF4] established through continuous or intermittent field measurements.
Razina 2: Operator koristi emisijske faktore specifične za postrojenje za CF4 [(kg CF4/t Al)/(mV)] i C2F6 [t C2F6/t CF4] koji se utvrđuju kontinuiranim ili povremenim mjerenjem na terenu.
Relevant changes shall include a change in the distribution of anode effect duration or a change in the control algorithm affecting the mix of the types of anode effects or the nature of the anode effect termination routine.
Relevantne izmjene obuhvaćaju promjenu raspodjele trajanja anodnih efekata i promjenu u nadzornom algoritmu koja utječe na kombinaciju vrsta anodnih efekata ili prirodu operacije obaranja anodnog efekta.
Technology-specific emission factors related to overvoltage activity data.
Emisijski faktori specifični za pojedinu tehnologiju u vezi s podacima o djelatnostima kod prenapona
Emission factor for CF4
Emisijski faktor za CF4
[(kg CF4/t Al) / mV]
[(kg CF4/t Al)/mV]
Emission factor for C2F6
Emisijski faktor za C2F6
N.A.
n.p.
C. Determination of CO2(e) emissions
C. Utvrđivanje emisija CO2(e)
The operator shall calculate CO2(e) emissions from CF4 and C2F6 emissions as follows, using the global warming potentials listed in Annex VI section 3 Table 6:
Operator računa emisije CO2(e) iz emisija CF4 i C2F6 na sljedeći način, koristeći potencijale globalnog zagrijavanja (GWP) iz Priloga VI. odjeljka 3. tablice 6.:
PFC emissions [t CO2(e)] = CF4 emissions [t] × GWPCF4 + C2F6 emissions [t] × GWPC2F6
Emisije PFC-a [t CO2(e)] = emisije CF4 [t] * emisije GWPCF4 + C2F6 [t] * GWPC2F6
PRODUCTION OF CEMENT CLINKER AS LISTED IN ANNEX I TO DIRECTIVE 2003/87/EC
PROIZVODNJA CEMENTNOG KLINKERA IZ PRILOGA I. DIREKTIVI 2003/87/EZ
The operator shall include at least the following potential sources of CO2 emissions: calcination of limestone in the raw materials, conventional fossil kiln fuels, alternative fossil-based kiln fuels and raw materials, biomass kiln fuels (biomass wastes), non-kiln fuels, organic carbon content of limestone and shales and raw materials used for waste gas scrubbing.
Operator uključuje barem sljedeće potencijalne izvore emisija CO2: kalciniranje vapnenca u sirovinama, konvencionalna fosilna goriva za peći, alternativna fosilna goriva za peći i sirovine, goriva za peći od biomase (otpad od biomase), goriva koja se ne koriste u pećima, sadržaj organskog ugljika u vapnencu i škriljevcu, sirovine koje se koriste za čišćenje dimnog plina mokrim postupkom.
Emissions from combustion shall be monitored in accordance with section 1 of this Annex.
Emisije zbog izgaranja prate se u skladu s odjeljkom 1. ovog Priloga.
Process emissions from raw meal components shall be monitored in accordance with section 4 of Annex II based on the carbonate content of the process input (calculation Method A) or on the amount of clinker produced (calculation Method B).
Emisije iz proizvodnih procesa iz komponenti sirovinskog brašna prate se u skladu s odjeljkom 4. Priloga II. na temelju sadržaja karbonata u ulaznom materijalu procesa (metoda izračuna A) ili na temelju količine proizvedenog klinkera (metoda izračuna B).
In case of Method A, carbonates to be taken into account shall at least include CaCO3, MgCO3 and FeCO3.
U slučaju metode A karbonati koji se uzimaju u obzir uključuju barem CaCO3, MgCO3 i FeCO3.
In case of Method B, the operator shall take into account at least CaO and MgO, and shall provide evidence to the competent authority as to which extent further carbon sources have to be taken into account.
U slučaju metode B operator uzima u obzir barem CaO i MgO te nadležnom tijelu pruža dokaz o tome u kojoj se mjeri moraju uzeti u obzir daljnji izvori ugljika.
emissions related to dust removed from the process and organic carbon in the raw materials shall be added in accordance with subsections C and D of this section of Annex IV.
Emisije CO2 povezane s prašinom koja je uklonjena iz procesa i organskim ugljikom u sirovinama dodaju se u skladu s pododjeljcima C i D ovog odjeljka Priloga IV.
Calculation Method A: Kiln Input Based
Metoda izračuna A: na temelju ulaza u peć
Where cement kiln dust (CKD) and bypass dust leave the kiln system the operator shall not consider the related raw material as process input, but calculate emissions from CKD in accordance with subsection C.
Ako prašina iz cementne peći (CKD) i prašina iz mimovoda izlaze iz sustava peći, operator ne uzima s tim povezane sirovine kao ulazni materijal procesa, već računa emisije na temelju CKD-a u skladu s pododjeljkom C.
Unless the raw meal is characterised, the operator shall apply the uncertainty requirements for activity data separately to each of the relevant carbon-bearing kiln inputs, avoiding double counting or omissions from returned or by-passed materials.
Osim ako je sirovinsko brašno okarakterizirano kao takvo, operator primjenjuje zahtjeve u pogledu nesigurnosti podataka o djelatnostima zasebno za svaki od odgovarajućih ulaza materijala koji sadrže ugljik, pri čemu sprečava dvostruko računanje ili izostavljanje vraćenih ili zaobiđenih materijala.
Where activity data is determined based on the clinker produced, the net amount of raw meal may be determined by means of a site-specific empirical raw meal/clinker ratio.
Ako se podaci o djelatnosti utvrđuju na temelju proizvedenog klinkera, neto količina sirovinskog brašna može se odrediti s pomoću empirijskog omjera sirovinskog brašna/klinkera, specifičnog za tu lokaciju.
That ratio shall be updated at least once per year applying industry best practice guidelines.
Taj se omjer mora ažurirati najmanje jednom godišnje, u skladu sa smjernicama najbolje industrijske prakse.
Calculation Method B: Clinker Output Based
Metoda izračuna B: na temelju proizvodnje klinkera
The operator shall determine activity data as the clinker production [t] over the reporting period in one of the following ways:
Operator utvrđuje podatke o djelatnosti kao količinu klinkera [t] proizvedenu tijekom izvještajnog razdoblja na jedan od sljedećih načina:
by direct weighing of clinker;
izravnim vaganjem klinkera;
based on cement deliveries, by material balance taking into account dispatch of clinker, clinker supplies as well as clinker stock variation, using the following formula:
na temelju isporuka cementa, prema bilanci materijala uzimajući u obzir otpremanje klinkera, zalihe klinkera te odstupanja u zalihama klinkera, koristeći sljedeću formulu:
clinker produced [t] = ((cement deliveries [t] – cement stock variation [t]) × clinker / cement ratio [t clinker / t cement]) – (clinker supplied [t]) + (clinker dispatched [t]) – (clinker stock variation [t]).
proizvedeni klinker [t] = ((isporuke cementa [t] – odstupanja u zalihama cementa [t]) * omjer klinkera/cementa [t klinker/t cement]) – (dostavljeni klinker [t]) + (otpremljeni klinker [t]) – (odstupanja u zalihama klinkera [t]).
The operator shall either derive the clinker / cement ratio for each of the different cement products based on the provisions of Articles 32 to 35 or calculate the ratio from the difference of cement deliveries and stock changes and all materials used as additives to the cement including by-pass dust and cement kiln dust.
Operator izvodi omjer klinkera/cementa za svaki od različitih proizvoda iz cementa na temelju odredbi članaka od 32. do 35. ili izračunava omjer iz razlike u isporukama cementa i promjenama zaliha i svih materijala koji su korišteni kao dodaci cementu, uključujući i prašinu iz mimovoda i prašinu iz cementne peći.
By way of derogation from section 4 of Annex II, tier 1 for the emission factor shall be defined as follows:
Odstupajući od odjeljka 4. Priloga II., razina 1 za emisijski faktor definira se na sljedeći način:
Tier 1: The operator shall apply an emission factor of 0,525 t CO2/t clinker.
Razina 1: Operator primjenjuje emisijski faktor od 0,525 t CO2/t klinkera.
C. Emissions Related to Discarded Dust
C. Emisije povezane s ispuštenom prašinom
The operator shall add CO2 emissions, from bypass dust or cement kiln dust (CKD) leaving the kiln system, corrected for a partial calcination ratio of CKD calculated as process emissions in accordance with Article 24(2).
Operator emisijama dodaje emisije CO2 iz prašine iz mimovoda ili prašine iz cementne peći (CKD) koja napušta sustav peći, ispravljene za udio djelomične kalcinacije prašine iz cementne peći, koji se računa kao emisije iz proizvodnog procesa u skladu s člankom 24. stavkom 2.
By way of derogation from section 4 of Annex II, tiers 1 and 2 for the emission factor shall be defined as follows:
Odstupajući od odjeljka 4. Priloga II., razine 1 i 2 za emisijski faktor definiraju se na sljedeći način:
Tier 1: The operator shall apply an emission factor of 0,525 t CO2/t dust.
Razina 1: Operator primjenjuje emisijski faktor od 0,525 t CO2/t prašine.
Tier 2: The operator shall determine the emission factor (EF) at least once annually following Articles 32 to 35 and using the following formula:
Razina 2: Operator utvrđuje emisijski faktor (EF) barem jednom godišnje u skladu s člancima od 32. do 35. i koristeći sljedeću formulu:
EFCKD = Emission factor of partially calcined cement kiln dust [t CO2/t CKD];
EFCKD = emisijski faktor djelomično kalcinirane prašine iz cementne peći [t CO2/t CKD];
EFCli = Installation-specific emission factor of clinker [t CO2/t clinker];
EFCli = emisijski faktor klinkera [t CO2/t klinkera], specifičan za postrojenje;
d = Degree of CKD calcination (released CO2 as % of total carbonate CO2 in the raw mix).
d = stupanj kalcinacije prašine iz cementne peći (ispušteni CO2 kao % ukupnog karbonatnog CO2 u smjesi sirovine).
Tier 3 for the emission factor is not applicable.
Razina 3 ne primjenjuje se za emisijski faktor.
D. Emissions from non-carbonate carbon in raw meal
D. Emisije iz nekarbonatnog ugljika u sirovinskom brašnu
The operator shall determine the emissions from non-carbonate carbon at least from limestone, shale or alternative raw materials (for example, fly ash) used in the raw meal in the kiln in accordance with Article 24(2).
Operator utvrđuje emisije iz nekarbonatnog ugljika barem za vapnenac, škriljevac ili alternativne sirovine (primjerice lebdeći pepeo) koje se koriste u sirovinskom brašnu u peći, u skladu s člankom 24. stavkom 2.
The following tier definitions for the emission factor shall apply:
Za emisijske faktore primjenjuju se sljedeće definicije razine: