natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Mustafa is reported to have been close to the al-Dabbashi clan in Sabratha, until a conflict broke out over a ‘protection tax’.
Prijavljeno je da je Mustafa bio blizak s klanom al-Dabbashi u Sabrathi dok se nisu sukobili oko reketarenja.
In Annex II to Regulation (EU) 2016/44, entry 25 is replaced by the following:
U Prilogu II. Uredbi (EU) br. 2016/44, točka 25. zamjenjuje se sljedećim:
Mohammed al-Hadi is the head of the Shuhada al Nasr brigade in Zawiya, Western Libya.
Mohammed al-Hadi je vođa brigade Shuhada al Nasr u Zawiyi, zapadna Libija.
In Annex II to Regulation (EU) 2016/44, entry 26 is replaced by the following:
U Prilogu II. Uredbi (EU) br. 2016/44, točka 26. zamjenjuje se sljedećim:
Several witnesses in criminal investigations have stated they were picked up at sea by armed men on a Coast Guard ship called Tallil (used by al-Milad) and taken to the al-Nasr detention centre, where they are reportedly held in brutal conditions and subjected to beatings.’
Nekoliko svjedoka u kaznenim istragama izjavilo je da su ih na moru preuzeli naoružani muškarci na brodu obalne straže imena Tallil (koji upotrebljava al-Milad) i odveli u centar za zadržavanje, u kojem su ih navodno držali u neljudskim uvjetima i tukli.”
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1286
Provedbena uredba Komisije (EU) 2018/1286
of 24 September 2018
оd 24. rujna 2018.
On 19 September 2018, the Sanctions Committee of the United Nations Security Council decided to remove two entries from the list of persons or entities to whom the freezing of funds and economic resources should apply.
Odbor za sankcije Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda odlučio je 19. rujna 2018. izbrisati dva unosa s popisa osoba ili subjekata na koje se treba primjenjivati zamrzavanje sredstava i ekonomskih izvora.
STATE COMPANY FOR ELECTRICAL INDUSTRIES (alias (a) STATE ENTERPRISE FOR ELECTRICAL INDUSTRIES, (b) STATE ENTERPRISE FOR ELECTRICAL INDUSTRIES/ELECTRICAL LAMPS, (c) STATE ENTERPRISE FOR GENERATION AND TRANSMISSION OF ELECTRICITY).
STATE COMPANY FOR ELECTRICAL INDUSTRIES (alias (a) STATE ENTERPRISE FOR ELECTRICAL INDUSTRIES, (b) STATE ENTERPRISE FOR ELECTRICAL INDUSTRIES/ELECTRICAL LAMPS, (c) STATE ENTERPRISE FOR GENERATION AND TRANSMISSION OF ELECTRICITY). Adrese: (a) P.O.
Addresses: (a) P.O. Box 1118, Waziria, Baghdad, Iraq
Box 1118, Waziria, Baghdad, Iraq ; (b) P.O.
; (b) P.O. Box 9145, Al-Kadhmiyah, Al-Taji, Baghdad, Iraq
Box 9145, Al-Kadhmiyah, Al-Taji, Baghdad, Iraq
STATE ENTERPRISE FOR DRUG INDUSTRIES (alias STATE COMPANY FOR DRUG PRODUCTS).
STATE ENTERPRISE FOR DRUG INDUSTRIES (alias STATE COMPANY FOR DRUG PRODUCTS). Adresa: P.O.
Address: P.O. Box 271, Samara, Iraq
Box 271, Samara, Iraq
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1287
Provedbena uredba Komisije (EU) 2018/1287
granting a Union authorisation for the biocidal product family Quat-Chem's iodine based products
o izdavanju odobrenja Unije za skupinu biocidnih proizvoda pod nazivom „Quat-chem's iodine based products”
On 24 July 2015, Quatchem Ltd submitted to the European Chemicals Agency (‘the Agency’) an application in accordance with Article 43(1) of Regulation (EU) No 528/2012 and Article 4 of Commission Implementing Regulation (EU) No 414/2013 for authorisation of a same biocidal product family, as referred to in Article 1 of Regulation (EU) No 414/2013, named Quat-chem's iodine based products (‘the same product family’) of product-type 3, as described in Annex V to Regulation (EU) No 528/2012.
Društvo Quatchem Ltd podnijelo je 24. srpnja 2015. zahtjev Europskoj agenciji za kemikalije (dalje u tekstu „Agencija”) u skladu s člankom 43. stavkom 1. Uredbe (EU) br. 528/2012 i člankom 4. Provedbene uredbe Komisije (EU) br. 414/2013 za odobrenje jednake skupine biocidnih proizvoda, kako je navedena u članku 1. Uredbe (EU) br. 414/2013, pod nazivom „Quat-chem's iodine based products” (dalje u tekstu „jednaka skupina proizvoda”) koja pripada vrsti proizvoda 3 kako je opisana u Prilogu V. Uredbi (EU) br. 528/2012.
The application for the same product family was recorded under the case number BC-YN018814-15 in the Register for Biocidal Products (‘the Register’).
Zahtjev za jednaku skupinu proizvoda evidentiran je pod brojem predmeta BC-YN018814-15 u registru biocidnih proizvoda (dalje u tekstu „registar”).
The application also indicated the application number of the related reference product family (Hypred's iodine based products), recorded in the Register under the case number BC-LC018584-49.
U zahtjevu je naveden i broj zahtjeva povezane referentne skupine proizvoda (proizvodi pod nazivom „Hypred's iodine based products”), upisane u registar pod brojem predmeta BC-LC018584-49.
The same product family contains iodine, as active substance, which is included in the Union list of approved active substances referred to in Article 9(2) of Regulation (EU) No 528/2012.
Jednaka skupina proizvoda sadržava jod kao aktivnu tvar, koja je uvrštena u popis odobrenih aktivnih tvari Unije iz članka 9. stavka 2. Uredbe (EU) br. 528/2012.
Taking into account the intrinsic properties of the active substance, once the scientific criteria for the determination of endocrine-disrupting properties set out in Commission Delegated Regulation (EU) 2017/2100 will become applicable, the Commission will consider the need to review of the approval of iodine, including polyvinylpyrrolidone iodine, in accordance with Article 15 of Regulation (EU) No 528/2012.
Uzimajući u obzir intrinzična svojstva aktivne tvari, nakon što se počnu primjenjivati znanstveni kriteriji za određivanje svojstava endokrine disrupcije utvrđeni u Delegiranoj uredbi Komisije (EU) 2017/2100, Komisija će razmotriti potrebu za preispitivanje odobrenja joda, uključujući polivinilpirolidon jod, u skladu s člankom 15. Uredbe (EU) br. 528/2012.
Depending on the outcome of that review, the Commission will then consider whether the Union authorisations for biocidal products containing the active substance have to be reviewed in accordance with Article 48 of Regulation (EU) No 528/2012.
Ovisno o ishodu tog preispitivanja, Komisija će potom razmotriti je li odobrenja Unije za biocidne proizvode koji sadržavaju aktivnu tvar potrebno preispitati u skladu s člankom 48. Uredbe (EU) br. 528/2012.
On 26 January 2018, the Agency submitted to the Commission an opinion, including the draft summary of the biocidal product characteristics (hereinafter ‘SPC’), in accordance with Article 6(2) of Regulation (EU) No 414/2013.
Agencija je 26. siječnja 2018. Komisiji dostavila mišljenje, uključujući nacrt sažetka svojstava biocidnog proizvoda u skladu s člankom 6. stavkom 2. Uredbe (EU) br. 414/2013.
The opinion concluded that the same product family falls within the definition of ‘biocidal product family’ laid down in Article 3(1)(s) of Regulation (EU) No 528/2012, that the proposed differences between the same product family and the related reference biocidal product family are limited to information which can be the subject of an administrative change in accordance with Implementing Regulation (EU) No 354/2013, and that based on the assessment of the abovementioned related reference product family and subject to compliance with the draft SPC, the same product family meets the conditions laid down in Article 19(1) and (6) of Regulation (EU) No 528/2012.
U mišljenju je zaključeno da je jednaka skupina proizvoda obuhvaćena definicijom „skupine biocidnih proizvoda” iz članka 3. stavka 1. točke (s) Uredbe (EU) br. 528/2012, da su predložene razlike između jednake skupine proizvoda i povezane referentne skupine biocidnih proizvoda ograničene na informacije koje mogu biti predmet administrativne izmjene u skladu s Provedbenom uredbom (EU) br. 354/2013 te da na temelju ocjene navedene referentne skupine proizvoda i podložno sukladnosti s nacrtom svojstava biocidnog proizvoda jednaka skupina proizvoda ispunjava uvjete utvrđene u članku 19. stavcima 1. i 6. Uredbe (EU) br. 528/2012.
On 13 March 2018, the Agency transmitted to the Commission the draft SPC in all the official languages of the Union in accordance with Article 44(4) of Regulation (EU) No 528/2012.
Agencija je 13. ožujka 2018. Komisiji dostavila nacrt sažetka svojstava proizvoda na svim službenim jezicima Unije u skladu s člankom 44. stavkom 4. Uredbe (EU) br. 528/2012.
The Commission concurs with the opinion of the Agency and considers therefore appropriate to grant a Union authorisation for the same product family, and to record the SPC in the Register in accordance with Article 71(6) of that Regulation.
Komisija je suglasna s mišljenjem Agencije te stoga smatra da je primjereno izdati odobrenje Unije za jednaku skupinu proizvoda te da je primjereno svojstva biocidnog proizvoda unijeti u registar u skladu s člankom 71. stavkom 6. te uredbe.
A Union authorisation is granted to Quatchem Ltd for the same biocidal product family Quat-chem's iodine based products with authorisation number EU-0018496-0000.
Izdaje se odobrenje Unije društvu Quatchem Ltd za skupinu jednakih biocidnih proizvoda pod nazivom „Quat-chem's iodine based products” s brojem odobrenja EU-0018496-0000.
The Union authorisation is valid from 15 October 2018 until 30 September 2028.
Odobrenje Unije valjano je od 15. listopada 2018. do 30. rujna 2028.
Commission Implementing Regulation (EU) No 414/2013 of 6 May 2013 specifying a procedure for the authorisation of same biocidal products in accordance with Regulation (EU) No 528/2012 of the European Parliament and of the Council (OJ L 125, 7.5.2013, p. 4).
Provedbena uredba Komisije (EU) br. 414/2013 od 6. svibnja 2013. o određivanju postupka za odobravanje jednakih biocidnih proizvoda u skladu s Uredbom (EU) br. 528/2012 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 125, 7.5.2013., str. 4).
ECHA opinion of 25 January 2018 on the Union authorisation of the same biocidal product family QUAT-CHEM's iodine based products (UBP-C-1177989-01-00/F).
Mišljenje ECHA-a od 25. siječnja 2018. o odobrenju Unije za jednaku skupinu biocidnih proizvoda pod nazivom „Quat-chem's iodine based products” (UBP-C-1177989-01-00/F).
Authorisation number: EU-0018496-0000
Broj odobrenja: EU-0018496-0000
R4BP asset number: EU-0018496-0000
Referentni broj odluke u registru biocidnih proizvoda (R4BP 3): EU-0018496-0000
4 Dodgson Street, OL16 5SJ, Rochdale, United Kingdom
4 Dodgson Street, OL16 5SJ, Rochdale, Ujedinjeno Kraljevstvo
15 October 2018
15. listopada 2018.
Charter House 33 - Greek Street SK3 8AX Stockport United Kingdom
Charter House 33 - Greek Street SK3 8AX Stockport Ujedinjeno Kraljevstvo
QUAT-CHEM LTD - Charter House 33 - Greek Street SK3 8AX Stockport United Kingdom
QUAT-CHEM LTD - Charter House 33 - Greek Street SK3 8AX Stockport Ujedinjeno Kraljevstvo
N°96.625.710-5
No 96.625.710-5
Poly(oxy-1,2-ethanediyl),-C12-14-(even numbered)-alkyl-hydroxy
Poli(oksi-1,2-etandiil), -C12-14-(parni)-alkil--hidroksi
SECOND INFORMATION LEVEL - META SPCs
DRUGA RAZINA INFORMACIJA - META SAŽETAK(CI) SVOJSTAVA BIOCIDNOG PROIZVODA (SPC)
Poly(oxy-1,2-ethanediyl), -C12-14-(even numbered)-alkyl-hydroxy
Poli(oksi-1,2-etandiil), -C12-14-(parni)-alkil--hidroksi
Wash hands thoroughly after handling.
Nakon uporabe temeljito oprati ruke.
Dipping
Uranjanje -
HDPE JERRYCAN 5, 10, 22 l
KANTA OD POLIETILENA VISOKE GUSTOĆE (HDPE) 5, 10, 22 L
HDPE DRUM 60, 120, 220 l
BAČVA OD POLIETILENA VISOKE GUSTOĆE (HDPE) 60, 120, 220 L
HDPE CONTAINER 1000 l
SPREMNIK OD POLIETILENA VISOKE GUSTOĆE (HDPE) 1000 L
None: see directions for use meta SPC 1
Pogledajte opće upute za upotrebu meta SPC 1
Dipping, foaming or spraying before milking
uranjanje, stvaranje pjene ili prskanje prije mužnje -
Dipping, foaming, spraying after milking
uranjanje, stvaranje pjene ili prskanje nakon mužnje -
Keep the cows standing until the product has dried.
Ostavite proizvod da djeluje do sljedeće mužnje.
(at least 5 minutes)
Krave moraju stajati dok se proizvod ne osuši (najmanje 5 minuta).
Meta SPC identifier
Identifikator u meta SPC-U 3
Immediately call a poison center / doctor.
Odmah nazvati CENTAR ZA KONTROLU TROVANJA / liječnika.
Dispose of contents to in accordance with local/ regional/ national/ international regulations.
Odložiti sadržaj u/na u skladu s lokalnim /regionalnim /nacionalnim /međunarodnim propisima.
Dispose of container to in accordance with local/ regional/ national/ international regulations.
Odložiti spremnik u/na u skladu s lokalnim /regionalnim /nacionalnim /međunarodnim propisima.
Keep only in original container.
Čuvati samo u originalnom pakiranju
Dipping, foaming, spraying
Uranjanje, stvaranje pjene, prskanje -
A dilution at 10 % (v/v) should be prepared
Pripremiti 10 %-tnu otopinu (v/v) za djelotvornost protiv bakterija i kvasaca
Prepare a dilution at 10 % (v/v: 10 ml product, add water up to 100ml) for bactericidal and yeasticidal activity.
Pripremite 10 %-tnu otopinu (v/v: na 10 mL proizvoda, dodati vode do 100 mL) za djelotvornost protiv bakterija i kvasaca.
Dipping, foaming, spraying –
Uranjanje, stvaranje pjene, prskanje -
For disinfection of bacteria, yeasts and algae a dilution at 10 % (v/v: 10 ml product, add water up to 100 ml) should be prepared.
Za dezinfekciju protiv bakterija, kvasaca i algi potrebno je pripremiti 10 %-tnu otopinu (v/v: na 10 mL proizvoda, dodati vode do 100 mL).
For disinfection of viruses a dilution at 20 % (v/v: 20 ml product, add water up to 100 ml) should be prepared
Za dezinfekciju protiv virusa potrebno je pripremiti 20 %-tnu otopinu (v/v: na 20 mL proizvoda, dodati vode do 100 mL) -
Prepare a dilution at 10 % (v/v: 10 ml product, add water up to 100ml) for bactericidal, yeasticidal and algaecidal activity or 20 % (v/v: 20 ml product, add water up to 100 ml) in case virucidal activity is also needed.
Pripremite 10 %-tnu otopinu (v/v: na 10 mL proizvoda, dodati vode do 100 mL) za djelotvornost protiv bakterija, kvasacaa i algi ili 20 % (v/v: na 20 mL proizvoda, dodati vode do 100 mL).) u slučaju da je potrebna i virucidna djelotvornost.
GENERAL DIRECTIONS FOR USE OF THE META SPC3
OPĆE UPUTE ZA KORIŠTENJE META SPC-A 3
See use-specific risk mitigation measures for each use
Za svaku upotrebu pogledajte mjere za ublažavanje rizika specifične za upotrebu.
None: see directions for use meta SPC 4
Pogledajte opće upute za upotrebu meta SPC 4
Dipping, foaming, spraying–
Uranjanje, stvaranje pjene, prskanje -
Manual or automatic dipping/foaming/spraying on animal's teats on the full length of the teat after milking. Leave the product until next milking.
Ručno ili automatsko uranjanje/stvaranje pjene/prskanje cijelog vimena nakon mužnje.
cows and buffaloes (3 to 10 ml: 5 to 8 ml recommended) — sheep (1,5 to 5 ml: 1,5 to 3 ml recommended)
krave i bivoli: 3 do 10 ml (preporučeno 5 do 8 ml) - ovce: 1,5 do 5 ml (preporučeno 1,5 do 3 ml)
Yeasts Algae
Područje primjene
Viruses Field(s) of use
u zatvorenom prostoru
Indoor Disinfection of teats of milk producing animals by dipping, foaming or spraying after milking
Dezinfekcija vimena životinja koje proizvode mlijeko nakon mužnje uranjanjem, stvaranjem pjene ili prskanjem
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1288
Provedbena uredba Komisije (EU) 2018/1288
granting a Union authorisation for the biocidal product family Prodhynet's iodine based products
o izdavanju odobrenja Unije za skupinu biocidnih proizvoda Prodhynet na bazi joda
On 3 August 2015, Prodhynet SA submitted to the European Chemicals Agency (‘the Agency’) an application in accordance with Article 43(1) of Regulation (EU) No 528/2012 and Article 4 of Commission Implementing Regulation (EU) No 414/2013 for authorisation of a same biocidal product family, as referred to in Article 1 of Regulation (EU) No 414/2013, named Prodhynet's iodine based products (‘the same product family’) of product-type 3, as described in Annex V to Regulation (EU) No 528/2012.
Društvo Prodhynet SA podnijelo je 3. kolovoza 2015. zahtjev Europskoj agenciji za kemikalije (dalje u tekstu „Agencija”) u skladu s člankom 43. stavkom 1. Uredbe (EU) br. 528/2012 i člankom 4. Provedbene uredbe Komisije (EU) br. 414/2013 za odobrenje jednake skupine biocidnih proizvoda, kako je navedena u članku 1. Uredbe (EU) br. 414/2013, pod nazivom proizvodi Prodhynet na bazi joda (dalje u tekstu „jednaka skupina proizvoda”) koja pripada vrsti proizvoda 3 kako je opisana u Prilogu V. Uredbi (EU) br. 528/2012.
The application for the same product family was recorded under the case number BC-YK019030-42 in the Register for Biocidal Products (‘the Register’).
Zahtjev za jednaku skupinu proizvoda evidentiran je pod brojem predmeta BC-YK019030-42 u registru biocidnih proizvoda (dalje u tekstu „registar”).
The application also indicated the application number of the related reference product family (Hypred's iodine based products), recorded in the Register under the case number BC-LC018584-49.
U zahtjevu je naveden i broj zahtjeva povezane referentne skupine proizvoda (proizvodi Hypred na bazi joda), upisane u registar pod brojem predmeta BC-LC018584-49.
The same product family contains iodine as active substance, which is included in the Union list of approved active substances referred to in Article 9(2) of Regulation (EU) No 528/2012.
Jednaka skupina proizvoda sadržava jod kao aktivnu tvar, koja je uvrštena u popis odobrenih aktivnih tvari Unije iz članka 9. stavka 2. Uredbe (EU) br. 528/2012.
On 26 January 2018, the Agency submitted to the Commission an opinion, including the draft summary of the biocidal product characteristics (‘SPC’), in accordance with Article 6(2) of Regulation (EU) No 414/2013.
Agencija je 26. siječnja 2018. Komisiji dostavila mišljenje, uključujući nacrt sažetka svojstava biocidnog proizvoda u skladu s člankom 6. stavkom 2. Uredbe (EU) br. 414/2013.
The opinion concluded that the same product family falls within the definition of ‘biocidal product family’ laid down in Article 3(1)(s) of Regulation (EU) No 528/2012, that the proposed differences between the same product family and the related reference biocidal product family are limited to information which can be the subject of an administrative change in accordance with Commission Implementing Regulation (EU) No 354/2013, and that based on the assessment of the above-mentioned related reference product family and subject to compliance with the draft SPC, the same product family meets the conditions laid down in Article 19(1) and (6) of Regulation (EU) No 528/2012.
U mišljenju je zaključeno da je jednaka skupina proizvoda obuhvaćena definicijom „skupine biocidnih proizvoda” iz članka 3. stavka 1. točke (s) Uredbe (EU) br. 528/2012, da su predložene razlike između jednake skupine proizvoda i povezane referentne skupine biocidnih proizvoda ograničene na informacije koje mogu biti predmet administrativne izmjene u skladu s Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 354/2013 te da na temelju ocjene navedene referentne skupine proizvoda i podložno sukladnosti s nacrtom svojstava biocidnog proizvoda jednaka skupina proizvoda ispunjava uvjete utvrđene u članku 19. stavcima 1. i 6. Uredbe (EU) br. 528/2012.
On 6 March 2018, the Agency transmitted to the Commission the draft SPC in all the official languages of the Union in accordance with Article 44(4) of Regulation (EU) No 528/2012.
Agencija je 6. ožujka 2018. Komisiji dostavila nacrt sažetka svojstava proizvoda na svim službenim jezicima Unije u skladu s člankom 44. stavkom 4. Uredbe (EU) br. 528/2012.
A Union authorisation is granted to Prodhynet SA for the same biocidal product family Prodhynet's iodine based products with authorisation number EU-0018497-0000.
Izdaje se odobrenje Unije društvu Prodhynet SA za skupinu jednakih biocidnih proizvoda Prodhynet na bazi joda s brojem odobrenja EU-0018497-0000.
The Union authorisation is valid from 15 October 2018 until 30 September 2028.
Odobrenje unije valjano je od 15. listopada 2018. do 30. rujna 2028.
Commission delegated Regulation (EU) 2017/2100 of 4 September 2017 setting out scientific criteria for the determination of endocrine-disrupting properties pursuant to Regulation (EU) No 528/2012 of the European Parliament and Council (OJ L 301, 17.11.2017, p. 1).
Delegirana uredba Komisije (EU) 2017/2100 оd 4. rujna 2017. o utvrđivanju znanstvenih kriterija za određivanje svojstava endokrine disrupcije u skladu s Uredbom (EU) br. 528/2012 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 301, 17.11.2017., str. 1.).
ECHA opinion of 25 January 2018 on the Union authorisation of the same biocidal product family PRODHYNET'S iodine based products (UBP-C-1177988-02-00/F).
Mišljenje ECHA-a od 25. siječnja 2018. o odobrenju Unije za jednaku skupinu biocidnih proizvoda PRODHYNET na bazi joda (UBP-C-1177988-02-00/F).
Product type 3 - Veterinary hygiene (Disinfectants)
Vrsta proizvoda 03: Biocidni proizvodi u veterinarskoj higijeni (dezinficijensi)
Authorisation number: EU-0018497-0000
Broj odobrenja: EU-0018497-0000
R4BP asset number: EU-0018497-0000
Referentni broj odluke u registru biocidnih proizvoda (R4BP 3): EU-0018497-0000
11 Avenue des châtelets, 22440, PLOUFRAGAN, France
11 Avenue des châtelets, 22440, PLOUFRAGAN, Francuska
11, Avenue des Châtelets 22440 PLOUFRAGAN France
11, Avenue des Châtelets 22440 PLOUFRAGAN Francuska
PRODHYNET SA - 11, Avenue des Châtelets 22440 PLOUFRAGAN France
PRODHYNET SA - 11, Avenue des Châtelets 22440 PLOUFRAGAN Francuska
Poly(oxy-1,2-ethanediyl), -C12-14-(even numbered)-alkyl--hydroxy
Poli(oksi-1,2-tandiil), -C12-14-(parni)-alkil--hidroksi
For manual dipping/foaming application: Wear protective chemical resistant gloves (glove material to be specified by the authorisation holder within the product information)/ eye protection.
Za ručno uranjanje/stvaranje pjene: nosite zaštitne rukavice otporne na kemikalije (nositelj odobrenja mora navesti materijal rukavica u informacijama o proizvodu)/zaštitu za oči.
For manual spraying applications wear protective chemical resistant gloves (glove material to be specified by the authorisation holder within the product information)/protective clothing /eye protection.
Za ručno prskanje nosite zaštitne rukavice otporne na kemikalije (nositelj odobrenja mora navesti materijal rukavica u informacijama o proizvodu)/zaštitnu odjeću/zaštitu za oči.
In case a combination of pre- and post-milking disinfection is necessary, using another biocidal product not containing iodine has to be considered for post-milking disinfection.
Ako je potrebno kombinirati dezinfekciju vimena prije i nakon mužnje, treba uzeti u obzir primjenu drugog biocidnog sredstva, koje ne sadrži jod, za dezinfekciju vimena nakon mužnje.
Manual or automatic dipping / foaming / spraying on animal's teats on the full length of the teat after milking.
Ručno ili automatsko uranjanje/stvaranje pjene/prskanje cijelog vimena nakon mužnje.
GENERAL DIRECTIONS FOR USE OF THE META SPC 2
OPĆE UPUTE ZA KORIŠTENJE META SPC-A2
Where necessary repeat the application at each milking
Po potrebi ponovite primjenu pri svakoj mužnji
May cause damage to organs (thyroid) through prolonged or repeated exposure oral.
Može uzrokovati oštećenje organa (tiroidni) tijekom produljene ili ponavljane izloženosti oralno.
sheep (1,5 to 5 ml: 1,5 to 3ml recommended)
ovce: 1,5 do 5 ml (preporučeno 1,5 do 3 ml)
Fill the dipping / foaming cup / sprayer manually or automatically with the prepared dilution.
Ručno ili automatski napunite posudu za uranjanje/stvaranje pjene/prskanje pripremljenom otopinom.
Table 5 - Use # 2 – Manual or automated dipping, foaming or spraying after milking
Tablica 5. Uporaba br. 2 – Ručno ili automatizirano uranjanje, stvaranje pjene ili prskanje nakon mužnje
For disinfection of viruses a dilution at 20 % (v/v: 20 ml product, add water up to 100 ml) should be prepared Application rate for the diluted product:
Za dezinfekciju protiv virusa potrebno je pripremiti 20 %-tnu otopinu (v/v: na 20 mL proizvoda, dodati vode do 100 mL) -
For manual spraying applications wear chemical resistant gloves (glove material to be specified by the authorisation holder within the product information) /protective clothing/eye protection.
Za ručno prskanje nosite zaštitne rukavice otporne na kemikalije (nositelj odobrenja mora navesti materijal rukavica u informacijama o proizvodu)/zaštitnu odjeću/zaštitu za oči.
Where necessary, repeat the application at each milking
Po potrebi ponovite primjenu pri svakoj mužnji.