natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Council Implementing Regulation (EU) 2018/1071
Provedbena uredba Vijeća (EU) 2018/1071
implementing Article 2(3) of Regulation (EC) No 2580/2001 on specific restrictive measures directed against certain persons and entities with a view to combating terrorism and repealing Implementing Regulation (EU) 2018/468
o provedbi članka 2. stavka 3. Uredbe (EZ) br. 2580/2001 o posebnim mjerama ograničavanja protiv određenih osoba i subjekata s ciljem borbe protiv terorizma i o stavljanju izvan snage Provedbene uredbe (EU) 2018/468
On 21 March 2018, the Council adopted Implementing Regulation (EU) 2018/468 implementing Article 2(3) of Regulation (EC) No 2580/2001, establishing an updated list of persons, groups and entities to which Regulation (EC) No 2580/2001 applies (‘the list’).
Vijeće je 21. ožujka 2018. donijelo Provedbenu uredbu (EU) 2018/468 o provedbi članka 2. stavka 3. Uredbe (EZ) br. 2580/2001 kojom se utvrđuje ažurirani popis osoba, skupina i subjekata na koje se primjenjuje Uredba (EZ) br. 2580/2001 („popis”).
The Council also informed the persons, groups and entities concerned that it was possible to request a statement of the Council's reasons for entering them onto the list where such a statement had not already been communicated to them.
Vijeće je također obavijestilo dotične osobe, skupine i subjekte o tome da je moguće zatražiti obrazloženje Vijeća za njihovo uvrštenje na popis ako im ono već nije dostavljeno.
The Council has verified that competent authorities as referred to in Article 1(4) of Common Position 2001/931/CFSP have taken decisions with regards to all persons, groups and entities to the effect that they have been involved in terrorist acts within the meaning of Article 1(2) and (3) of Common Position 2001/931/CFSP.
Vijeće se uvjerilo u to da su nadležna tijela, kako su navedena u članku 1. stavku 4. Zajedničkog stajališta 2001/931/ZVSP, donijela odluke u pogledu svih osoba, skupina i subjekata navedenih na popisu o tome da su bili uključeni u teroristička djela u smislu članka 1. stavaka 2. i 3. Zajedničkog stajališta 2001/931/ZVSP.
The Council has also concluded that the the persons, groups and entities to which Articles 2, 3 and 4 of Common Position 2001/931/CFSP apply should continue to be subject to the specific restrictive measures provided for in Regulation (EC) No 2580/2001.
Vijeće je također zaključilo da bi se na osobe, skupine i subjekte na koje se primjenjuju članci 2., 3. i 4. Zajedničkog stajališta 2001/931/ZVSP trebale i dalje primjenjivati posebne mjere ograničavanja predviđene u Uredbi (EZ) br. 2580/2001.
The list should be updated accordingly and implementing Regulation (EU) 2018/468 should be repealed,
Popis bi trebalo na odgovarajući način ažurirati, a Provedbenu uredbu (EU) 2018/468 trebalo bi staviti izvan snage,
Implementing Regulation (EU) 2018/468 is hereby repealed.
Provedbena uredba (EU) 2018/468 stavlja se izvan snage.
Council Implementing Regulation (EU) 2018/468 of 21 March 2018 implementing Article 2(3) of Regulation (EC) No 2580/2001 on specific restrictive measures directed against certain persons and entities with a view to combating terrorism and repealing Implementing Regulation (EU) 2017/1420 (OJ L 79, 22.3.2018, p. 7).
Provedbena uredba Vijeća (EU) 2018/468 od 21. ožujka 2018. o provedbi članka 2. stavka 3. Uredbe (EZ) br. 2580/2001 o posebnim mjerama ograničavanja protiv određenih osoba i subjekata s ciljem borbe protiv terorizma i o stavljanju izvan snage Provedbene uredbe (EU) 2017/1420 (SL L 79, 22.3.2018., str. 7.).
Passport number: D9004878.
Putovnica: D9004878.
ARBABSIAR Manssor (a.k.a. Mansour Arbabsiar), born 6.3.1955 or 15.3.1955 in Iran.
ARBABSIAR Manssor (također poznat kao Mansour Arbabsiar), rođen 6. ili 15.3.1955. u Iranu.
Passport number: C2002515 (Iran); Passport number: 477845448 (USA).
Putovnica: C2002515 (Iran); Putovnica: 477845448 (SAD).
Passport number: 008827 (Iran Diplomatic), issued 1999.
Putovnica: 008827 (iranska diplomatska putovnica), izdana 1999.
Council Implementing Regulation (EU) 2018/1072
Provedbena uredba Vijeća (EU) 2018/1072
Having regard to Council Regulation (EU) No 269/2014 of 17 March 2014 concerning restrictive measures in respect of actions undermining or threatening the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine, and in particular Article 14(1) thereof,
uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EU) br. 269/2014 od 17. ožujka 2014. o mjerama ograničavanja u odnosu na djelovanja koja podrivaju ili ugrožavaju teritorijalnu cjelovitost, suverenost i neovisnost Ukrajine, a posebno njezin članak 14. stavak 1.,
In view of the above, additional entities should be added to the list of persons, entities and bodies subject to restrictive measures as set out in Annex I to Regulation (EU) No 269/2014.
S obzirom na navedeno, na popis osoba, subjekata i tijela koji podliježu mjerama ograničavanja, kako je naveden u Prilogu I. Uredbi (EU) br. 269/2014, trebalo bi dodati dodatne subjekte.
The entities listed in the Annex to this Regulation shall be added to the list of entities set out in Annex I to Regulation (EU) No 269/2014.
Subjekti navedeni u Prilogu ovoj Uredbi dodaju se na popis subjekata naveden u Prilogu I. Uredbi (EU) br. 269/2014.
List of entities referred to in Article 1:
Popis subjekata iz članka 1.
121087 Russia
121087, Russia
PJSC Mostotrest actively participated in the construction of the Kerch Bridge through its state contract for the maintenance of the bridge, connecting Russia to the illegally annexed Crimean peninsula.
Subjekt PJSC Mostotrest aktivno je sudjelovao u izgradnji mosta Kerč putem državnog ugovora za održavanje tog mosta koji Rusiju povezuje s nezakonito pripojenim Krimskim poluotokom.
Судостроительный завод “Залив”
Судостроительный завод „Залив”
Moscow,
Moscow
Barklaya street 6, building 7
Barklaya street 6, building 7,
Council Implementing Regulation (EU) 2018/1073
Provedbena uredba Vijeća (EU) 2018/1073
Having regard to Council Regulation (EU) 2016/44 of 18 January 2016 concerning restrictive measures in view of the situation in Libya and repealing Regulation (EU) No 204/2011, and in particular Article 21(2) thereof,
uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EU) 2016/44 od 18. siječnja 2016. o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Libiji i o stavljanju izvan snage Uredbe (EU) br. 204/2011, a posebno njezin članak 21. stavak 2.,
In accordance with Article 21(6) of Regulation (EU) 2016/44, the Council has reviewed the list of designated persons and entities set out in Annex III to that Regulation.
U skladu s člankom 21. stavkom 6. Uredbe (EU) 2016/44 Vijeće je preispitalo popis osoba i subjekata uvrštenih na popis naveden u Prilogu III. toj uredbi.
The Council concluded that one person should no longer be kept on the list of persons and entities set out in Annex III to Regulation (EU) 2016/44.
Vijeće je zaključilo da jedna osoba više ne bi trebala biti na popisu osoba i subjekata navedenom u Prilogu III. Uredbi (EU) 2016/44.
Annex III to Regulation (EU) 2016/44 should therefore be amended accordingly,
Prilog III. Uredbi (EU) 2016/44 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,
Annex III to Regulation (EU) 2016/44 shall be amended as set out in the Annex to this Regulation.
Prilog III. Uredbi (EU) 2016/44 mijenja se kako je utvrđeno u Prilogu ovoj Uredbi.
In Regulation (EU) 2016/44, Annex III (‘List of natural and legal persons, entities or bodies referred to in Article 6(2)’), Part A (Persons) entry No 3 (concerning ASHKAL, Omar) is deleted and the remaining entries are renumbered accordingly.
U Uredbi (EU) 2016/44, u Prilogu III.
Council Implementing Regulation (EU) 2018/1074
Provedbena uredba Vijeća (EU) 2018/1074
In accordance with Article 47a(1) of Regulation (EU) 2017/1509, the Council has reviewed the list of designated persons and entities set out in Annexes XV, XVI, XVII and XVIII to that Regulation.
U skladu s člankom 47.a stavkom 1. Uredbe (EU) 2017/1509 Vijeće je preispitalo popis osoba i subjekata uvrštenih na popis naveden u prilozima XV., XVI., XVII. i XVIII. toj uredbi.
The Council concluded that certain entries concerning the persons and entities included in Annexes XV and XVI to Regulation (EU) 2017/1509 should be updated.
Vijeće je zaključilo da bi trebalo ažurirati unose u vezi s određenim osobama i subjektima s popisa iz priloga XV. i XVI. Uredbi (EU) 2017/1509.
Annexes XV and XVI to Regulation (EU) 2017/1509 should therefore be amended accordingly,
Priloge XV. i XVI. Uredbi (EU) 2017/1509 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,
Annexes XV and XVI to Regulation (EU) 2017/1509 are amended as set out in the Annex to this Regulation.
Prilozi XV. i XVI. Uredbi (EU) 2017/1509 mijenjaju se kako je navedeno u Prilogu ovoj Uredbi.
Annex XV to Regulation (EU) 2017/1509, under the heading ‘(a) Natural persons designated in accordance with point (a) of Article 34(4)’, is amended as follows:
1. Prilog XV. Uredbi (EU) 2017/1509, pod naslovom „(a) Fizičke osobe uvrštene na popis u skladu s člankom 34. stavkom 4. točkom (a)” mijenja se kako slijedi:
HYON Chol-hae (alias HYON Chol Hae)
HYON Chol-hae (poznat i kao HYON Chol Hae)
PAK Jae-gyong (alias Chae-Kyong; PAK Jae Gyong)
PAK Jae-gyong (poznat i kao Chae-Kyong, PAK Jae Gyong)
KIM Jong-gak (alias KIM Jong Gak)
KIM Jong-gak (poznat i kao KIM Jong Gak)
KIM Won-hong (alias KIM Won Hong)
KIM Won-hong (poznat i kao KIM Won Hong)
SON Chol-ju (alias SON Chol Ju)
SON Chol-ju (poznat i kao SON Chol Ju)
Deputy Director responsible for organisation of the Korea People's Army and former Political Director of the Air and Anti-Air forces, which oversees the development of modernised anti-aircraft rockets.
Zamjenik direktora nadležan za organizaciju Narodne armije Koreje i bivši politički direktor zračnih i protuzračnih snaga, koji nadzire razvoj moderniziranih protuzračnih raketa.
In Annex XV to Regulation (EU) 2017/1509, under the heading ‘(b) Legal persons, entities and bodies designated in accordance with point (a) of Article 34(4)’, the existing entries are renumbered 1-5.
U Prilogu XV. Uredbi (EU) 2017/1509, pod naslovom „(b) Pravne osobe, subjekti i tijela uvršteni na popis u skladu s člankom 34. stavkom 4. točkom (a)” postojeći unosi renumeriraju se u 1. – 5.
Annex XV to Regulation (EU) 2017/1509, under the heading ‘(c) Natural persons designated in accordance with point (b) of Article 34(4)’, is amended as follows:
3. Prilog XV. Uredbi (EU) 2017/1509, pod naslovom „(c) Fizičke osobe uvrštene na popis u skladu s člankom 34. stavkom 4. točkom (b)” mijenja se kako slijedi:
In Annex XVI to Regulation (EU) 2017/1509, under the heading ‘List of persons, entities or bodies referred to in Article 34(1) and 34(3)’, subheading ‘(a) Natural persons’, the following entry is replaced as follows:
U Prilogu XVI. Uredbi (EU) 2017/1509, pod naslovom „Popis osoba, subjekata ili tijela iz članka 34. stavaka 1. i 3.” i podnaslovom „(a) Fizičke osobe”, sljedeći unos zamjenjuje se kako slijedi:
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1075
Provedbena uredba Komisije (EU) 2018/1075
renewing the approval of the active substance Ampelomyces quisqualis strain AQ10, as a low-risk active substance, in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011
o produljenju odobrenja aktivne tvari Ampelomyces quisqualis soj AQ10, kao aktivne tvari niskog rizika, u skladu s Uredbom (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja i o izmjeni Priloga Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 540/2011
Commission Directive 2005/2/EC included Ampelomyces quisqualis strain AQ10 as an active substance in Annex I to Council Directive 91/414/EEC.
Direktivom Komisije 2005/2/EZ Ampelomyces quisqualis soj AQ10 uvršten je u Prilog I. Direktivi Vijeća 91/414/EEZ kao aktivna tvar.
The approval of the active substance Ampelomyces quisqualis strain AQ10, as set out in Part A of the Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011, expires on 31 July 2018.
Odobrenje aktivne tvari Ampelomyces quisqualis soj AQ10, kako je navedena u dijelu A Priloga Provedbenoj uredbi (EU) br. 540/2011, istječe 31. srpnja 2018.
An application for the renewal of the approval of Ampelomyces quisqualis strain AQ10 was submitted in accordance with Article 1 of Commission Implementing Regulation (EU) No 844/2012 within the time period provided for in that Article.
Zahtjev za produljenje odobrenja aktivne tvari Ampelomyces quisqualis soj AQ10 podnesen je u skladu s člankom 1. Provedbene uredbe Komisije (EU) br. 844/2012 u roku predviđenom tim člankom.
The rapporteur Member State prepared a renewal assessment report in consultation with the co-rapporteur Member State and submitted it to the European Food Safety Authority (‘the Authority’) and the Commission on the 25 November 2016.
Država članica izvjestiteljica nakon savjetovanja s državom članicom suizvjestiteljicom pripremila je izvješće o ocjeni produljenja i dostavila ga 25. studenoga 2016. Europskoj agenciji za sigurnost hrane („Agencija”) i Komisiji.
On the 20 November 2017 the Authority communicated to the Commission its conclusion on whether Ampelomyces quisqualis strain AQ10 can be expected to meet the approval criteria provided for in Article 4 of Regulation (EC) No 1107/2009.
Agencija je 20. studenoga 2017. Komisiji dostavila zaključak o tome može li se pretpostaviti da Ampelomyces quisqualis soj AQ10 ispunjava mjerila za odobravanje iz članka 4. Uredbe (EZ) br. 1107/2009.
The Commission presented the draft renewal report for Ampelomyces quisqualis strain AQ10 to the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed on 23 March 2018.
Komisija je 23. ožujka 2018. Stalnom odboru za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje dostavila nacrt izvješća o produljenju odobrenja za Ampelomyces quisqualis soj AQ10.
It has been established with respect to one or more representative uses of at least one plant protection product containing Ampelomyces quisqualis strain AQ10 that the approval criteria provided for in Article 4 of Regulation (EC) No 1107/2009 are satisfied.
Za jednu ili više reprezentativnih uporaba najmanje jednog sredstva za zaštitu bilja koje sadržava Ampelomyces quisqualis soj AQ10 utvrđeno je da su mjerila za odobravanje predviđena člankom 4. Uredbe (EZ) br. 1107/2009 ispunjena.
The risk assessment for the renewal of the approval of Ampelomyces quisqualis strain AQ10 is based on a limited number of representative uses, which however do not restrict the uses for which plant protection products containing Ampelomyces quisqualis strain AQ10 may be authorised.
Procjena rizika za produljenje odobrenja aktivne tvari Ampelomyces quisqualis soj AQ10 temelji se na ograničenom broju reprezentativnih uporaba, no time se ne ograničavaju uporabe za koje se mogu odobriti sredstva za zaštitu bilja koja sadržavaju Ampelomyces quisqualis soj AQ10.
The Commission further considers that Ampelomyces quisqualis strain AQ10 is a low-risk active substance pursuant to Article 22 of Regulation (EC) No 1107/2009.
Komisija nadalje smatra da je Ampelomyces quisqualis soj AQ10 aktivna tvar niskog rizika u skladu s člankom 22. Uredbe (EZ) br. 1107/2009.
Ampelomyces quisqualis strain AQ10 fulfils the conditions set in point 5 of Annex II to Regulation (EC) No 1107/2009.
Ampelomyces quisqualis soj AQ10 ispunjava uvjete utvrđene u točki 5. Priloga II. Uredbi (EZ) br. 1107/2009.
Ampelomyces quisqualis strain AQ10 is a strain of a micro-organism which, taking into account the intended uses, is expected to pose a low risk to humans, animals and the environment.
Ampelomyces quisqualis soj AQ10 soj je mikroorganizama koji bi, uzimajući u obzir predviđene uporabe, trebao biti niskog rizika za ljude, životinje i okoliš.
Furthermore, Ampelomyces quisqualis strain AQ10 is a strain of a micro-organism (fungus) which is not pathogenic to humans, nor related to any known human, animal or plant pathogen, and for which no multiple resistance to antimicrobials used in human or veterinary medicine is known.
Nadalje, Ampelomyces quisqualis soj AQ10 soj je mikroorganizama (gljivice) koji nije patogen za ljude niti je povezan s bilo kojim poznatim ljudskim, životinjskim ili biljnim patogenom te za koji nije poznata višestruka otpornost na antimikrobna sredstva koja se upotrebljavaju u humanoj ili veterinarskoj medicini.
It is therefore appropriate to renew the approval of Ampelomyces quisqualis strain AQ10 as a low-risk substance.
Stoga je primjereno produljiti odobrenje za Ampelomyces quisqualis soj AQ10 kao tvar niskog rizika.
Commission Implementing Regulation (EU) No 841/2017 extended the expiry date of the approval of Ampelomyces quisqualis strain AQ10 to 31 July 2018 in order to allow the renewal process to be completed before the expiry of the approval of that substance.
Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2017/841 rok važenja odobrenja za Ampelomyces quisqualis soj AQ10 produljen je do 31. srpnja 2018. kako bi se postupak produljenja mogao dovršiti prije isteka odobrenja te tvari.
Taking into account that the approval of the active substance expires on 31 July 2018, this Regulation should apply from 1 August 2018.
Budući da odobrenje aktivne tvari istječe 31. srpnja 2018., ova bi se Uredba trebala primjenjivati od 1. kolovoza 2018.
The approval of the active substance Ampelomyces quisqualis strain AQ10, as set out in Annex I, is renewed subject to the conditions laid down in that Annex.
Odobrenje aktivne tvari Ampelomyces quisqualis soj AQ10, kako je navedena u Prilogu I., produljuje se u skladu s uvjetima utvrđenima u tom prilogu.
Commission Directive 2005/2/EC of 19 January 2005 amending Council Directive 91/414/EEC to include Ampelomyces quisqualis and Gliocladium catenulatum as active substances.
Direktiva Komisije 2005/2/EZ od 19. siječnja 2005. o izmjeni Direktive Vijeća 91/414/EEZ radi uvrštavanja Ampelomyces quisqualis i Gliocladium catenulatum kao aktivnih tvari.
(OJ L 20, 22.1.2005, p. 15).
(SL L 20, 22.1.2005., str. 15.).
EFSA Journal 2017;15(11):5078, 24 pp. doi:10.2903/j.efsa.2017.5078 Available online: www.efsa.europa.eu.
EFSA Journal 2017.;15(11):5078, 24 str. doi:10.2903/j.efsa.2017.5078 Dostupno na internetu: www.efsa.europa.eu.
Ampelomyces quisqualis strain AQ10
Ampelomyces quisqualis soj AQ10
1 August 2033
1. kolovoza 2033.
For the implementation of the uniform principles, as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the renewal report on Ampelomyces quisqualis strain AQ10, and in particular Appendices I and II thereof, shall be taken into account.
Za provedbu jedinstvenih načela iz članka 29. stavka 6. Uredbe (EZ) br. 1107/2009 moraju se uzeti u obzir zaključci izvješća o produljenju za Ampelomyces quisqualis soj AQ10, a posebno njegovi dodaci I. i II.
In this overall assessment Member States shall pay particular attention to the protection of operators and workers, taking into account that microorganisms are per se considered as potential sensitizers and ensuring that adequate personal protective equipment is included as a condition of use.
U toj cjelokupnoj ocjeni države članice moraju obratiti posebnu pozornost na zaštitu korisnika sredstva i djelatnika, uzimajući u obzir da se smatra da mikroorganizmi mogu uzrokovati preosjetljivost, te osigurati da uvjeti uporabe uključuju primjenu odgovarajućih osobnih zaštitnih sredstava.
in Part A, the entry on Ampelomyces quisqualis strain AQ10 is deleted;
U dijelu A briše se unos za Ampelomyces quisqualis soj AQ10.
3,0 × 1012 CFU/kg
3,0 × 1012 CFU/kg
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1076
Provedbena uredba Komisije (EU) 2018/1076
of 30 July 2018
оd 30. srpnja 2018.
amending Regulation (EU) No 37/2010 to classify the substance isoflurane as regards its maximum residue limit
o izmjeni Uredbe (EU) br. 37/2010 radi klasifikacije tvari izofluran u pogledu najveće dopuštene količine rezidua
Article 17 of Regulation (EC) No 470/2009 requires that the maximum residue limit (‘MRL’) for pharmacologically active substances intended for use in the Union in veterinary medicinal products for food-producing animals or in biocidal products used in animal husbandry is established in a Regulation.
Člankom 17. Uredbe (EZ) br. 470/2009 zahtijeva se da se uredbom utvrdi najveća dopuštena količina rezidua („NDK”) farmakološki djelatnih tvari namijenjenih za uporabu u Uniji u veterinarskomedicinskim proizvodima za životinje koje se upotrebljavaju za proizvodnju hrane ili u biocidnim proizvodima koji se upotrebljavaju u uzgoju životinja.
Isoflurane is already included in that table as an allowed substance for equidae, for anaesthetic use only.
Izofluran je već uvršten u tu tablicu kao dopuštena tvar za kopitare, samo za uporabu kao anestetik.
The existing entry has a ‘no MRL required’ classification.
Klasifikacija u postojećem unosu: „NDK nije potreban”.
An application for the extension of the existing entry for isoflurane to porcine species has been submitted to the European Medicines Agency (‘EMA’).
Europskoj agenciji za lijekove („EMA”) podnesen je zahtjev za proširenje postojećeg unosa za izofluran na svinje.
EMA, based on the opinion of the Committee for Medicinal Products for Veterinary Use, has recommended the establishment of an MRL for isoflurane in porcine species.
Na temelju mišljenja Odbora za veterinarskomedicinske proizvode EMA je preporučila utvrđivanje NDK-a za izofluran kod svinja.
According to Article 5 of Regulation (EC) No 470/2009, EMA is to consider using MRLs established for a pharmacologically active substance in a particular foodstuff for another foodstuff derived from the same species, or MRLs established for a pharmacologically active substance in one or more species for other species.
U skladu s člankom 5. Uredbe (EZ) br. 470/2009 EMA je dužna razmotriti mogućnost uporabe NDK-a utvrđenih za farmakološki djelatnu tvar u određenoj hrani za drugu hranu dobivenu od iste vrste životinja ili NDK-a utvrđenih za farmakološki djelatnu tvar u jednoj ili više vrsta životinja za druge vrste životinja.
EMA has considered that the extrapolation of the entry for isoflurane to other age groups and species cannot be reliably assessed at this time due to insufficient data.
EMA je smatrala da ekstrapolaciju unosa za izofluran na ostale dobne skupine i vrste u ovom trenutku nije moguće pouzdano ocijeniti zbog nedostatnih podataka.
It is appropriate to grant the stakeholders concerned a reasonable period of time to take measures that may be required to comply with the new MRL.
Primjereno je zainteresiranim stranama omogućiti razuman rok za poduzimanje eventualnih mjera radi usklađivanja s novim NDK-om.
It shall apply from 29 September 2018.
Primjenjuje se od 29. rujna 2018.
In Table 1 of the Annex to Regulation (EU) No 37/2010, the entry for the substance ‘isoflurane’ is replaced by the following:
Unos za tvar „fluazuron” u tablici 1. Priloga Uredbi (EU) br. 37/2010 zamjenjuje se sljedećim unosom:
‘Isoflurane
„Izofluran
For use by inhalation
Za primjenu udisanjem
General anaesthetics’
Opći anestetici”
For use by inhalation in piglets up to 7 days of age
Za primjenu udisanjem kod prasadi do 7 dana starosti
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1077
Provedbena uredba Komisije (EU) 2018/1077
amending Implementing Regulation (EU) No 808/2014 laying down rules for the application of Regulation (EU) No 1305/2013 of the European Parliament and of the Council on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD)
o izmjeni Provedbene uredbe (EU) br. 808/2014 o utvrđivanju pravila primjene Uredbe (EU) br. 1305/2013 Europskog parlamenta i Vijeća o potpori ruralnom razvoju iz Europskog poljoprivrednog fonda za ruralni razvoj (EPFRR)