natgillin/translations-raw huggingface dataset:
competitiveness proofing
provjera konkurentnosti
Republic of South Sudan
Južni Sudan
Republic of South Sudan
Republika Južni Sudan
South Sudan
Republika Južni Sudan
unrelieved loss
neraspoređeni gubitak
switch-over clause
odredba o prijelazu
administrator
upravitelj ostavinom
administrator of an estate
upravitelj ostavinom
administrator of inheritance
upravitelj ostavinom
government yield spread
razlika u prinosima državnih obveznica
sovereign bond spread
razlika u prinosima državnih obveznica
sovereign spread
razlika u prinosima državnih obveznica
sovereign yield spread
razlika u prinosima državnih obveznica
international protection
međunarodna zaštita
speed category symbol
oznaka brzinske kategorije
LFA
sporazum o jamstvenom instrumentu
loan facility agreement
sporazum o jamstvenom instrumentu
EU-The former Yugoslav Republic of Macedonia Civil Society Joint Consultative Committee
Zajednički savjetodavni odbor EU-a i bivše jugoslavenske republike Makedonije
EU-The former Yugoslav Republic of Macedonia Civil Society Joint Consultative Committee
Zajednički savjetodavni odbor civilnog društva EU-a i bivše jugoslavenske republike Makedonije
EU-The former Yugoslav Republic of Macedonia JCC
Zajednički savjetodavni odbor EU-a i bivše jugoslavenske republike Makedonije
EU-The former Yugoslav Republic of Macedonia JCC
Zajednički savjetodavni odbor civilnog društva EU-a i bivše jugoslavenske republike Makedonije
energy conversion unit
jedinica za pretvaranje energije
EU-Brazil Civil Society Round Table
Okrugli stol EU-a i Brazila
EU-Brazil Civil Society Round Table
Okrugli stol civilnog društva EU-a i Brazila
EU-Brazil Round Table
Okrugli stol EU-a i Brazila
EU-Brazil Round Table
Okrugli stol civilnog društva EU-a i Brazila
Follow-up Committee on International Trade
Stalna studijska skupina za WTO i druge međunarodne trgovinske sporazume
Follow-up Committee on International Trade
Stalna studijska skupina za međunarodnu trgovinu
Permanent Study Group on International Trade
Odbor za praćenje međunarodne trgovine
Permanent Study Group on International Trade
Stalna studijska skupina za WTO i druge međunarodne trgovinske sporazume
Permanent Study Group on International Trade
Stalna studijska skupina za međunarodnu trgovinu
Permanent Study Group on WTO and Other International Trade Agreements
Odbor za praćenje međunarodne trgovine
Permanent Study Group on WTO and Other International Trade Agreements
Stalna studijska skupina za WTO i druge međunarodne trgovinske sporazume
Permanent Study Group on WTO and Other International Trade Agreements
Stalna studijska skupina za međunarodnu trgovinu
flexicoking
fleksi-koking
EU-China Contact Group
Kontaktna skupina EU-a i Kine
EU-China Contact Group
Odbor za praćenje EU-a i Kine
EU-China Follow-up Committee
Kontaktna skupina EU-a i Kine
EU-China Follow-up Committee
Odbor za praćenje EU-a i Kine
EU-Japan Contact Group
Kontaktna skupina EU-a i Japana
EU-Japan Contact Group
Odbor za praćenje EU-a i Japana
EU-Japan Follow-up Committee
Kontaktna skupina EU-a i Japana
EU-Japan Follow-up Committee
Odbor za praćenje EU-a i Japana
EESC Latin America Follow-Up Committee
Odbor za praćenje Latinske Amerike
Consultative Committee for cultural activities
Savjetodavni odbor za kulturne aktivnosti EGSO-a
advisory committee for the EESC's cultural activities
Savjetodavni odbor za kulturne aktivnosti EGSO-a
consultative committee for the coordination of cultural activities
Savjetodavni odbor za kulturne aktivnosti EGSO-a
consultative committee on cultural activities
Savjetodavni odbor za kulturne aktivnosti EGSO-a
carcinogen category 1
karcinogen 1. kategorije
carcinogen category 1
karcinogena tvar 1. kategorije
carcinogenic substance category 1
karcinogen 1. kategorije
carcinogenic substance category 1
karcinogena tvar 1. kategorije
carcinogen category 2
karcinogen 2. kategorije
carcinogen category 2
karcinogena tvar 2. kategorije
carcinogenic substance category 2
karcinogen 2. kategorije
carcinogenic substance category 2
karcinogena tvar 2. kategorije
carcinogen category 3
karcinogen 3. kategorije
carcinogenic substance category 3
karcinogen 3. kategorije
carcinogen category 3
karcinogena tvar 3. kategorije
carcinogenic substance category 3
karcinogena tvar 3. kategorije
carcinogen
karcinogen
SMP operator
operator sa znatnom tržišnom snagom
operator with significant market power
operator sa znatnom tržišnom snagom
ELI
Institut za europsko pravo
European Law Institute
Institut za europsko pravo
transit area
tranzitno područje
transit zone
tranzitno područje
Ad Hoc IT and Telecommunications Group
Skupina članova za IT
Members' IT user group
Skupina članova za IT
CoR-EESC Political Monitoring Group
Skupina EGSO-a i OR-a za političko praćenje
CoR-EESC Political Monitoring Group
Skupina za političko praćenje
EESC-CoR Political Monitoring Group
Skupina za političko praćenje
PMG
Skupina EGSO-a i OR-a za političko praćenje
PMG
Skupina za političko praćenje
Political Monitoring Group
Skupina EGSO-a i OR-a za političko praćenje
Political Monitoring Group
Skupina za političko praćenje
political monitoring group with the CoR
Skupina EGSO-a i OR-a za političko praćenje
political monitoring group with the CoR
Skupina za političko praćenje
Permanent Study Group on Economic Policy Coordination
Stalna studijska skupina za gospodarsko i fiskalno upravljanje europodručjem
Permanent Study Group on Economic Policy Coordination
Stalna studijska skupina za koordinaciju gospodarskih politika
Permanent Study Group on Economic and Fiscal Governance of the Euro Area
Stalna studijska skupina za gospodarsko i fiskalno upravljanje europodručjem
Permanent Study Group on Economic and Fiscal Governance of the Euro Area
Stalna studijska skupina za koordinaciju gospodarskih politika
Permanent Study Group on Immigration and Integration
Stalna studijska skupina za imigraciju i integraciju
Permanent Study Group on Services of General Interest
Stalna studijska skupina za usluge od općeg interesa
Permanent Study Group on the Digital Agenda
Stalna studijska skupina za Digitalnu agendu
CIG
Središnja informacijska grupa
Central Information Group
Središnja informacijska grupa
CMDh
CMDh
CMDh
Koordinacijska grupa za postupak međusobnog priznavanja i decentralizirani postupak za humane lijekove
CMDv
CMDv
CMDv
Koordinacijska grupa za postupak međusobnog priznavanja i decentralizirani postupak za veterinarsko-medicinske proizvode
Coordination group for Mutual recognition and Decentralised procedures - Veterinary
CMDv
Coordination group for Mutual recognition and Decentralised procedures - Veterinary
Koordinacijska grupa za postupak međusobnog priznavanja i decentralizirani postupak za veterinarsko-medicinske proizvode
CVMP Working Party
Radna grupa CVMP-a
EMA Human Scientific Committees' Working Party with Patients’ and Consumers’ Organisations
Radna grupa znanstvenih odbora EMA-e za humane lijekove s udrugama bolesnika i korisnika / Radna grupa bolesnika i korisnika
PCWP
Radna grupa znanstvenih odbora EMA-e za humane lijekove s udrugama bolesnika i korisnika / Radna grupa bolesnika i korisnika
Patients' and Consumers' Working Party
Radna grupa znanstvenih odbora EMA-e za humane lijekove s udrugama bolesnika i korisnika / Radna grupa bolesnika i korisnika
EMA Human Scientific Committees’ Working Party with Healthcare Professionals’ Organisations
Radna grupa znanstvenih odbora EMA-e za humane lijekove s udrugama zdravstvenih radnika / Radna grupa zdravstvenih radnika
HCPWP
Radna grupa znanstvenih odbora EMA-e za humane lijekove s udrugama zdravstvenih radnika / Radna grupa zdravstvenih radnika
Healthcare Professionals' Working Party
Radna grupa znanstvenih odbora EMA-e za humane lijekove s udrugama zdravstvenih radnika / Radna grupa zdravstvenih radnika
ERAWP
Radna grupa za procjenu rizika za okoliš
Environmental Risk Assessment Working Party
Radna grupa za procjenu rizika za okoliš
ICH
ICH
International Conference on Harmonisation
ICH
International Conference on Harmonisation of Technical Requirements for Registration of Pharmaceuticals for Human Use
ICH
ICH
Međunarodna konferencija o harmonizaciji tehničkih zahtjeva za registraciju humanih lijekova
International Conference on Harmonisation
Međunarodna konferencija o harmonizaciji tehničkih zahtjeva za registraciju humanih lijekova
International Conference on Harmonisation of Technical Requirements for Registration of Pharmaceuticals for Human Use
Međunarodna konferencija o harmonizaciji tehničkih zahtjeva za registraciju humanih lijekova
International Cooperation on Harmonisation of Technical Requirements for Registration of Veterinary Products
međunarodna suradnja za harmonizaciju tehničkih zahtjeva za registraciju veterinarsko-medicinskih proizvoda
VICH
međunarodna suradnja za harmonizaciju tehničkih zahtjeva za registraciju veterinarsko-medicinskih proizvoda
Invented Name Review Group
Grupa za ocjenu prihvatljivosti novoizumljenog naziva lijeka
NRG
Grupa za ocjenu prihvatljivosti novoizumljenog naziva lijeka
QRD
QRD
quality review of documents
QRD
QRD
pregled kvalitete dokumentacije
quality review of documents
pregled kvalitete dokumentacije
ATC
sustav anatomsko-terapijsko-kemijske klasifikacije
Anatomical Therapeutic Chemical classification system
sustav anatomsko-terapijsko-kemijske klasifikacije
applicant
podnositelj zahtjeva
application for a centralised marketing authorisation
zahtjev za centralizirani postupak odobrenja za stavljanje u promet
arbitration
arbitražni postupak
arbitration procedure
arbitražni postupak
assessment report
izvješće o procjeni
batch number
broj serije
batch release
puštanje serije lijeka u promet
benefit-risk assessment
procjena omjera koristi i rizika
benefit-risk balance
omjer koristi i rizika
centralised application
zahtjev za centralizirani postupak
centralised marketing authorisation application
zahtjev za centralizirani postupak odobrenja za stavljanje u promet
centralised authorisation procedure
centralizirani postupak
centralised procedure
centralizirani postupak
centralized Community authorization procedure
centralizirani postupak
centralised authorisation procedure
centralizirani postupak odobrenja
centralised procedure
centralizirani postupak odobrenja
centralized Community authorization procedure
centralizirani postupak odobrenja
centralised product
lijek odobren centraliziranim postupkom
CMP
certifikat lijeka
certificate of a medicinal product
certifikat lijeka
clinical aspect
klinički aspekt
Codex Alimentarius
Codex Alimentarius
Community herbal monograph
billjna monografija Zajednice
Community herbal monograph for herbal medicinal products
billjna monografija Zajednice
Community marketing authorisation
odobrenje Zajednice za stavljanje u promet
Union marketing authorisation
odobrenje Zajednice za stavljanje u promet
marketing authorisation
odobrenje Zajednice za stavljanje u promet
Community procedure for the authorisation and supervision of medicinal products for human and veterinary use
postupak Zajednice za odobravanje i nadzor lijekova za humanu i veterinarsku primjenu
Community referral
postupak upućivanja
conditional marketing authorisation
uvjetno odobrenje za stavljanje u promet
contraindication
kontraindikacija
Coordination of EU PhV
koordinacija farmakovigilancije EU-a
corporate risk-management
korporativno upravljanje rizicima
Crisis Management Plan for Centrally Authorised Products
plan kriznog upravljanja za lijekove odobrene centraliziranim postupkom
CVMP opinion
mišljenje CVMP-a
decentralised marketing authorisation application
zahtjev za decentralizirani postupak odobrenja za stavljanje u promet
decentralised authorisation procedure
DCP
decentralised authorisation procedure
decentralizirani postupak
decentralised procedure
DCP
decentralised procedure
decentralizirani postupak
EPAR summary
EPAR sažetak
EPAR summary for the public
EPAR sažetak
EPAR summary
EPAR sažetak za javnost
establishment of a maximum residue limit
utvrđivanje najveće dopuštene količine rezidua
EU Risk Management Plan
plan EU-a za upravljanje rizikom
EU-RMP
plan EU-a za upravljanje rizikom
ERMS
strategija EU-a za upravljanje rizikom
EU Risk Management Strategy
strategija EU-a za upravljanje rizikom
EU Telematics Strategy
strategija EU-a za telematske projekte
EPAR
EPAR
European Public Assessment Report
EPAR
EPAR
europsko javno izvješće o procjeni
European Public Assessment Report
europsko javno izvješće o procjeni
European registration system
europski sustav registracije
evaluation phase
razdoblje procjene
exceptional circumstances
iznimne okolnosti
excipient
pomoćna tvar
expert advice
stručni savjet
expiry date
rok valjanosti
extension
proširenje
extension of indication
proširenje indikacije
external use of an herbal medicinal product
vanjska primjena biljnog lijeka
fee exemption
izuzeće od naknade
FUM
daljnja mjera
follow-up measure
daljnja mjera
food-producing species
vrste koje se koriste za proizvodnju hrane
food-producing animal
životinja koja se koristi za proizvodnju hrane
full application
potpuni zahtjev
generic
generički lijek
guidance
smjernica
herbal medicinal product for human use
biljni lijek za humanu primjenu
herbal preparation
biljni pripravak
herbal substance
biljna tvar
ICH guideline on risk management
smjernice ICH-a o upravljanju rizicima
immunological medicinal product
imunološki lijek
immunological
imunološki
infectious agent
infektivni agens
initial evaluation
inicijalna procjena
initial marketing authorisation application
inicijalni zahtjev za odobrenje za stavljanje u promet
innovative therapy
inovativna terapija
interaction
interakcija
invented name
novoizumljeno ime
linguistic post-opinion checking procedure
postupak jezične provjere nakon izdavanja mišljenja
fiduciary account
fiducijarni račun
linguistic review
jezični pregled
mandatory scope of the centralised procedure
obavezno područje primjene centraliziranog postupka
marketing authorisation application
zahtjev za odobrenje za stavljanje u promet
MAH
nositelj odobrenja za stavljanje u promet
marketing authorisation holder
nositelj odobrenja za stavljanje u promet
medicinal product for human use
lijek za humanu primjenu
medicinal product for veterinary use
VMP
veterinary medicinal product
VMP
medicinal product for veterinary use
veterinarsko-medicinski proizvod
minor species
manje zastupljene vrste
MUMS
manja primjena / manje zastupljene vrste
mock-up
nacrt
MRA
sporazum o međusobnom priznavanju
mutual recognition agreement
sporazum o međusobnom priznavanju
MRP
MRP
mutual recognition procedure
MRP
MRP
postupak međusobnog priznavanja
mutual recognition procedure
postupak međusobnog priznavanja
national competent authority
nadležno nacionalno tijelo
national competent authority partner
partner nadležnog nacionalnog tijela
national marketing authorisation application
zahtjev za nacionalno odobrenje za stavljanje u promet
national procedure
nacionalni postupak
new substance
nova tvar
Notice to Applicants
obavijest podnositeljima zahtjeva
optional scope of the centralised procedure
neobavezno područje primjene centraliziranog postupka
orphan medicinal product for human use
lijek za rijetku bolest za humanu primjenu
other novel design
drugi novi dizajn
parallel distribution
paralelni promet
parallel import
paralelni uvoz
PSUR
periodičko izvješće o neškodljivosti lijeka
Periodic Safety Update Report
periodičko izvješće o neškodljivosti lijeka
pharmacological property
farmakološko svojstvo
pharmacovigilance and maintenance activity
aktivnosti farmakovigilancije i održavanja
pharmacovigilance system
farmakovigilancijski sustav
PhV inspection
farmakovigilancijska inspekcija
pharmacovigilance inspection
farmakovigilancijska inspekcija
PhV regulatory obligation
farmakovigilancijska regulatorna obveza
pharmacovigilance regulatory obligation
farmakovigilancijska regulatorna obveza
points-to-consider document
dokument s točkama za razmatranje
post-authorisation activity
aktivnost nakon izdavanja odobrenja
post-authorisation phase
razdoblje nakon izdavanja odobrenja
post-marketing
aktivnosti nakon stavljanja u promet
post-marketing surveillance
praćenje nakon stavljanja u promet
post-opinion phase
razdoblje nakon izdavanja mišljenja
pre-submission
postupak prije podnošenja zahtjeva
PI
informacije o lijeku
product information
informacije o lijeku
protocol assistance
savjetovanje o protokolu
provisional MRL
privremena najveća dopuštena količina rezidua
provisional maximum residue limits
privremena najveća dopuštena količina rezidua
provisional MRL
privremeni NDK
provisional maximum residue limits
privremeni NDK
Q
pitanja i odgovori o odbijanju zahtjeva
&
pitanja i odgovori o odbijanju zahtjeva
A on refusal
pitanja i odgovori o odbijanju zahtjeva
questions and answers on refusal
pitanja i odgovori o odbijanju zahtjeva
withdrawal Q
pitanja i odgovori o povlačenju zahtjeva
&
pitanja i odgovori o povlačenju zahtjeva
A
pitanja i odgovori o povlačenju zahtjeva
QRD template
QRD predložak
Quality Rreview of Documents template
QRD predložak
QRD template
predložak za pregled kvalitete dokumentacije
Quality Rreview of Documents template
predložak za pregled kvalitete dokumentacije
quality risk management approach
pristup upravljanju rizicima u kakvoći
quality, safety and efficacy of a medicinal product
kakvoća, neškodljivost i djelotvornost lijeka
rapporteurship
izvjestiteljstvo
readability
razumljivost
re-examination of an opinion
preispitivanje mišljenja
referral
arbitražni postupak
referral procedure
postupak upućivanja
refusal of a marketing authorisation
uskraćivanje odobrenja za stavljanje lijeka u promet
regulator
regulatorno tijelo
regulatory and procedural advice
regulatorni i postupovni savjet
regulatory review
regulatorni pregled
renewal
produljenje
revocation of a marketing authorisation
opoziv odobrenja za stavljanje u promet
risk communication
obavijest o riziku
risk management system
sustav upravljanja rizikom
risk minimisation activity
mjera minimizacije rizika
risk minimisation measure
mjera minimizacije rizika
benefit-risk analysis
analiza omjera koristi i rizika
benefit-risk evaluation
procjena omjera koristi i rizika
risk-benefit evaluation
procjena omjera koristi i rizika
RMP
plan upravljanja rizikom
risk management plan
plan upravljanja rizikom
routine pharmacovigilance
rutinska farmakovigilancija
The Rules Governing Medicinal Products in the European Union
pravila za lijekove u Europskoj uniji
safety profile
sigurnosni profil
scientific conclusion
znanstveni zaključak
SmPC
sažetak opisa svojstava
summary of product characteristics
sažetak opisa svojstava
sunset clause
klauzula o automatskom ukidanju odobrenja
suspension
obustava
traditional herbal medicinal product
tradicionalni biljni lijek
type I variation
izmjena tipa I
type II variation
izmjena tipa II
under evaluation
u postupku procjene
user consultation
savjetovanje s korisnicima
validation
validacija
variation to marketing authorisation
izmjena odobrenja za stavljanje u promet
veterinary medicinal product for food-producing animals
veterinarsko-medicinski proizvod za životinje koje se koriste za proizvodnju hrane
withdrawal of a marketing authorisation application
povlačenje zahtjeva za odobrenje za stavljanje u promet
case-control study
ispitivanje parova
comparative observational study
komparativno opservacijsko ispitivanje
cross-sectional study
presječno ispitivanje
DUS
ispitivanje potrošnje lijeka
drug utilisation study
ispitivanje potrošnje lijeka
epidemiological method for a post-authorisation safety study
epidemiološka metoda za ispitivanje sigurnosti primjene lijeka nakon izdavanja odobrenja za stavljanje lijeka u promet
Good Laboratory Practice
dobra laboratorijska praksa
intensive monitoring scheme
shema intenzivnog praćenja
LST
veliko jednostavno ispitivanje
large simple trial
veliko jednostavno ispitivanje
method for active surveillance
metoda za aktivno praćenje
occurrence of a disease
pojava bolesti
pharmacodynamic data
farmakodinamički podatci
pharmacokinetic analysis
farmakokinetička analiza
pharmacological class effect
farmakološki učinak skupine
phase III study
ispitivanje faze III
PEM
praćenje propisivanja lijekova
prescription event monitoring
praćenje propisivanja lijekova
sentinel site
kontrolno mjesto
specimen
ogledni primjerak
stability testing
ispitivanje stabilnosti
change control process
postupak nadzora promjena
common name
uobičajeno ime
CTD
ZTD
CTD
zajednički tehnički dokument
common technical document
ZTD
common technical document
zajednički tehnički dokument
DES
standard za razmjenu podataka
Data Exchange Standard
standard za razmjenu podataka
eCTD
eCTD
electronic common technical document
eCTD
eCTD
elektronički zajednički tehnički dokument
electronic common technical document
elektronički zajednički tehnički dokument
EPh
europska baza podataka o lijekovima
EudraPharm
europska baza podataka o lijekovima
European Pharmaceutical Products database
europska baza podataka o lijekovima
human safety database
baza podataka o sigurnosti humanih lijekova
LAT
LAT alat
Light Authoring Tool
LAT alat
PIM Review System
PIM preglednik
PRS
PIM preglednik
PIM
sustav za razmjenu informacija o lijeku
Product Information Management
sustav za razmjenu informacija o lijeku
single European railway area
jedinstveni europski željeznički prostor
2050 Energy Roadmap
Energetski plan do 2050.
Energy 2050 Roadmap
Energetski plan do 2050.
Energy Roadmap 2050
Energetski plan do 2050.
border procedure
postupak na granici
CAA
CAA
Crypto Approval Authority
CAA
CAA
tijelo za odobravanje kriptomaterijala
sexual exploitation
seksualno iskorištavanje
Automotive Crisis Group
Međuregionalna skupina za budućnost automobilske industrije
Future of the Automotive Industry Interregional Group
Međuregionalna skupina za budućnost automobilske industrije
Interregional Group on the Future of the Automotive Industry in our Territories
Međuregionalna skupina za budućnost automobilske industrije
Interregional group on the Future of the Automotive Industry
Međuregionalna skupina za budućnost automobilske industrije
Automotive Crisis Group
Međuregionalna skupina za budućnost automobilske industrije na našim područjima
Future of the Automotive Industry Interregional Group
Međuregionalna skupina za budućnost automobilske industrije na našim područjima
Interregional Group on the Future of the Automotive Industry in our Territories
Međuregionalna skupina za budućnost automobilske industrije na našim područjima
Interregional group on the Future of the Automotive Industry
Međuregionalna skupina za budućnost automobilske industrije na našim područjima
Automotive Crisis Group
Skupina za krizu u automobliskoj industriji
Future of the Automotive Industry Interregional Group
Skupina za krizu u automobliskoj industriji
Interregional Group on the Future of the Automotive Industry in our Territories
Skupina za krizu u automobliskoj industriji
Interregional group on the Future of the Automotive Industry
Skupina za krizu u automobliskoj industriji
RIHS
Društvo za obnovu islamskog nasljeđa
RIHS
RIHS
Revival of Islamic Heritage Society
Društvo za obnovu islamskog nasljeđa
Revival of Islamic Heritage Society
RIHS
local border traffic permit
dozvola za malogranični promet
EU trust fund
uzajamni fond Unije za vanjsko djelovanje
Union trust fund for external action
uzajamni fond Unije za vanjsko djelovanje
SCPs
programi stabilnosti i konvergencije
Stability and Convergence Programmes
programi stabilnosti i konvergencije
Stability or Convergence Programmes
programi stabilnosti i konvergencije
Transparency Register
registar transparentnosti
smart border
pametna granica
DCFTA
DCFTA
deep and comprehensive FTA
DCFTA
deep and comprehensive free trade agreement
DCFTA
DCFTA
detaljan i sveobuhvatan sporazum o slobodnoj trgovini
deep and comprehensive FTA
detaljan i sveobuhvatan sporazum o slobodnoj trgovini
deep and comprehensive free trade agreement
detaljan i sveobuhvatan sporazum o slobodnoj trgovini
request for unitary effect
zahtjev za jedinstveni učinak
Register for unitary patent protection
registar jedinstvene patentne zaštite
register of unitary patents
registar jedinstvene patentne zaštite
Meeting of the ACP-EU Economic and Social Interest Groups
sastanak gospodarskih i socijalnih interesnih skupna AKP-a i EU-a
Council of Europe Convention on preventing and combating violence against women and domestic violence
Konvencija Vijeća Europe o sprečavanju i borbi protiv nasilja nad ženama i nasilja u obitelji