natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The TACs for roundnose grenadier in ICES subareas 1, 2 and 4 (North Sea) and greater forkbeard in ICES subareas 1 to 10, 12 and 14 should no longer be set.
Nije potrebno utvrditi TAC za tuponosoga grenadira na potpodručjima ICES-a 1, 2 i 4 (Sjeverno more) i tabinju bjelicu na potpodručjima ICES-a od 1 do 10, 12 i 14.
The ICES advice establishes that the absence of TACs would result in no or a low risk of unsustainable exploitation.
Prema savjetu ICES-a neutvrđivanje TAC-ova ne bi rezultiralo rizikom od održivog iskorištavanja resursa, ili bi taj rizik bio nizak.
ICES advises that the fishing mortality of deep-sea sharks should be minimised and no targeted fishing should be permitted.
Prema savjetu ICES-a ribolovnu smrtnost dubokomorskih morskih pasa trebalo bi svesti na najmanju moguću mjeru i ne bi trebalo dopustiti usmjereni ribolov.
The deep-sea sharks are long-lived species with low reproductive rates and have quickly become overexploited.
Dubokomorski morski psi vrsta su dugog životnog vijeka i niske stope razmnožavanja i brzo je došlo do njihova prekomjernog iskorištavanja.
However, directed artisanal deep-sea fisheries for black scabbardfish that use longlines have unavoidable bycatches of deep-sea sharks, which are currently discarded dead.
Međutim, usmjereni artizanalni dubokomorski ribolov crnog zmijičnjaka uporabom parangala dovodi do neizbježnog usputnog ulova dubokomorskih morskih pasa, koji se trenutačno odbacuju mrtvi.
Longlines are recognised as a selective fishing gear in such fisheries.
Parangali su priznati kao oprema za selektivni ribolov kada se upotrebljavaju u toj vrsti ribolova.
Even with this gear, however, accidental bycatches of deep-sea sharks have proved to be unavoidable.
Međutim, čak i uz tu opremu dokazano je da je slučajan ulov dubokomorskih morskih pasa neizbježan.
Therefore, a restrictive TAC for unavoidable bycatches of those species in directed fisheries for black scabbardfish that use longlines should be maintained.
Stoga bi trebalo zadržati restriktivni TAC za neizbježne usputne ulove tih vrsta u usmjerenom ribolovu crnog zmijičnjaka uporabom parangala.
The Member States concerned should further develop regional management measures for the fishing of black scabbardfish with a view to reducing bycatches of deep-sea sharks.
Dotične države članice trebale bi dalje razvijati mjere regionalnog upravljanja ribolovom crnog zmijičnjaka kako bi se smanjio usputni ulov dubokomorskih morskih pasa.
In addition, they should establish specific data-collection measures for deep-sea sharks in order to ensure that those stocks are closely monitored.
Osim toga, trebale bi uspostaviti specifične mjere prikupljanja podataka o dubokomorskim morskim psima kako bi osigurale pomno praćenje tih stokova.
Fixing a Union bycatch allowance for deep-sea sharks in Union and international waters of ICES subareas 5 to 9, in Union and international waters of ICES subarea 10 and in Union waters of CECAF 34.1.1, 34.1.2 and 34.2 is without prejudice to the principle of relative stability as regards deep-sea sharks in those areas.
Utvrđivanjem dopuštenog usputnog ulova Unije za dubokomorske morske pse u vodama Unije i međunarodnim vodama potpodručja ICES-a od 5 do 9, u vodama Unije i međunarodnim vodama potpodručja ICES-a 10 te u vodama Unije u zonama CECAF-a 34.1.1, 34.1.2 i 34.2 ne dovodi se u pitanje načelo relativne stabilnosti u vezi s dubokomorskim morskim psima na tim područjima.
This Regulation fixes for the years 2019 and 2020 the annual fishing opportunities available to Union fishing vessels for fish stocks of certain deep-sea species in Union waters and in certain non-Union waters where catch limits are required.
Ovom se Uredbom utvrđuju godišnje ribolovne mogućnosti za 2019. i 2020. koje su na raspolaganju ribarskim plovilima Unije za stokove određenih dubokomorskih vrsta u vodama Unije i u određenim vodama koje nisu vode Unije u kojima su potrebna ograničenja ulova.
For the purposes of this Regulation, the definitions referred to in Article 4 of Regulation (EU) No 1380/2013 shall apply.
Za potrebe ove Uredbe primjenjuju se definicije iz članka 4. Uredbe (EU) br. 1380/2013.
in fisheries subject to the exemption of the landing obligation referred to in Article 15(4) to (7) of Regulation (EU) No 1380/2013, the quantity of fish that can be landed from each stock each year;
i. u vrstama ribolova koje podliježu izuzeću od obveze iskrcavanja iz članka 15. stavaka od 4. do 7. Uredbe (EU) br. 1380/2013, količina ribe koja se smije iskrcati iz svakog stoka svake godine;
in all other fisheries, the quantity of fish that can be caught from each stock each year;
u svim ostalim vrstama ribolova, količina ribe koja se smije uloviti iz svakog stoka svake godine;
‘quota’ means a proportion of the TAC allocated to the Union or a Member State;
„kvota” znači udio TAC-a koji je dodijeljen Uniji ili državi članici;
‘international waters’ means waters falling outside the sovereignty or jurisdiction of any State;
„međunarodne vode” znači vode koje nisu pod suverenitetom ili jurisdikcijom nijedne države;
‘analytical assessment’ means quantitative evaluations of trends in a given stock, based on data about the stock's biology and exploitation, which scientific review has indicated to be of sufficient quality to provide scientific advice on options for future catches.
„analitička procjena” znači kvantitativne evaluacije kretanja za određeni stok na temelju podataka o biologiji i iskorištavanju stoka, za koje se u znanstvenoj analizi navodi da su dovoljno kvalitetne da mogu poslužiti kao znanstveni savjet o mogućnostima za buduće ulove.
ICES (International Council for the Exploration of the Sea) zones are the geographical areas specified in Annex III to Regulation (EC) No 218/2009 of the European Parliament and of the Council;
zone ICES-a (Međunarodno vijeće za istraživanje mora) jesu geografska područja navedena u Prilogu III. Uredbi (EZ) br. 218/2009 Europskog parlamenta i Vijeća;
CECAF (Committee for Eastern Central Atlantic Fisheries) zones are the geographical areas specified in Annex II to Regulation (EC) No 216/2009 of the European Parliament and of the Council.
zone CECAF-a (Odbor za ribarstvo za istočni središnji Atlantik) jesu geografska područja navedena u Prilogu II. Uredbi (EZ) br. 216/2009 Europskog parlamenta i Vijeća.
The TACs for deep-sea species caught by Union fishing vessels in Union waters or in certain non-Union waters, the allocation of such TACs among Member States and the conditions functionally linked thereto, where appropriate, are set out in the Annex.
TAC-ovi za dubokomorske vrste koje love ribarska plovila Unije u vodama Unije ili u određenim vodama koje nisu vode Unije, raspodjela tih TAC-ova među državama članicama i, prema potrebi, uvjeti koji su s tim funkcionalno povezani utvrđeni su u Prilogu.
The TAC for black scabbardfish in CECAF 34.1.2 shall be determined by Portugal.
TAC za crnog zmijičnjaka na području CECAF-a 34.1.2. utvrđuje Portugal.
The TAC to be determined by Portugal shall:
TAC koji utvrđuje Portugal mora:
be consistent with the principles and rules of the common fisheries policy, in particular the principle of the sustainable exploitation of the stock; and
biti usklađen s načelima i pravilima zajedničke ribarstvene politike, a posebno s načelom održivog iskorištavanja stoka; i
if an analytical assessment is available, in the exploitation of the stock consistent with maximum sustainable yield from 2019 onwards, with as high a probability as possible; or
i. ako je analitička procjena dostupna – iskorištavanja stoka u skladu s najvišim održivim prinosom počevši od 2019., uz što veću vjerojatnost; ili
if an analytical assessment is unavailable or incomplete, in the exploitation of the stock consistent with the precautionary approach to fisheries management.
ako je analitička procjena nedostupna ili nepotpuna – iskorištavanja stoka u skladu s predostrožnim pristupom upravljanju ribarstvom.
By 15 March in each year of the application of this Regulation, Portugal shall submit the following information to the Commission:
Do 15. ožujka svake godine primjene ove Uredbe Portugal Komisiji dostavlja sljedeće informacije:
the TAC adopted;
usvojeni TAC;
the data collected and assessed by Portugal on which the TAC adopted is based;
podatke koje je prikupio i ocijenio Portugal, a na kojima se temelji usvojeni TAC;
details on how the TAC adopted complies with paragraph 2.
pojedinosti o mjeri u kojoj je usvojeni TAC-a usklađen sa stavkom 2.
deductions and reallocations made pursuant to Article 37 of Council Regulation (EC) No 1224/2009;
smanjenja i preraspodjele na temelju članka 37. Uredbe Vijeća (EZ) br. 1224/2009;
reallocations made pursuant to Article 12(7) of Regulation (EU) 2017/2403 of the European Parliament and of the Council;
preraspodjele na temelju članka 12. stavka 7. Uredbe (EU) 2017/2403 Europskog parlamenta i Vijeća;
additional landings allowed under Article 3 of Regulation (EC) No 847/96 and 15(9) of Regulation (EU) No 1380/2013;
dodatna iskrcavanja dopuštena na temelju članka 3. Uredbe (EZ) br. 847/96 i članka 15. stavka 9. Uredbe (EU) br. 1380/2013;
deductions made pursuant to Articles 105, 106 and 107 of Regulation (EC) No 1224/2009.
smanjenja na temelju članaka 105., 106. i 107. Uredbe (EZ) br. 1224/2009.
Stocks which are subject to precautionary or analytical TACs are identified in the Annex to this Regulation for the purposes of the year-to-year management of TACs and quotas provided for in Regulation (EC) No 847/96.
Stokovi koji podliježu zaštitnom ili analitičkom TAC-u navedeni su u Prilogu ovoj Uredbi za potrebe godišnjeg upravljanja TAC-ovima i kvotama predviđenima u Uredbi (EZ) br. 847/96.
Article 3 of Regulation (EC) No 847/96 shall apply to stocks subject to precautionary TACs, whereas Article 3(2) and (3) and Article 4 of that Regulation shall apply to stocks subject to analytical TACs, except where otherwise specified in the Annex to this Regulation.
Osim ako je u Prilogu ovoj Uredbi utvrđeno drukčije, članak 3. Uredbe (EZ) br. 847/96 primjenjuje se na stokove koji podliježu zaštitnim TAC-ovima, a članak 3. stavci 2. i 3. te članak 4. te uredbe primjenjuju se na stokove koji podliježu analitičkim TAC-ovima.
Conditions for landing catches and bycatches
Uvjeti za iskrcaj ulova i usputnih ulova
consist of a share in a Union quota which has not been allocated by quota among Member States, and that Union quota has not been exhausted.
se sastoje od udjela u kvoti Unije koja nije raspodijeljena među državama članicama, a ta kvota Unije nije iscrpljena.
It shall be prohibited for Union fishing vessels to fish for orange roughy (Hoplostethus atlanticus) in Union and international waters of ICES subareas 1 to 10, 12 and 14, and to retain on board, to tranship or to land orange roughy caught in that area.
Ribarskim plovilima Unije zabranjuje se ribolov zvjezdooka (Hoplostethus atlanticus) u vodama Unije i međunarodnim vodama potpodručja ICES-a od 1 do 10, 12 i 14 te zadržavanje na plovilu, prekrcavanje ili iskrcavanje zvjezdooka ulovljenog na tom području.
It shall be prohibited for Union fishing vessels to fish for deep-sea sharks in ICES subareas 5 to 9, in Union and international waters of ICES subarea 10, in international waters of ICES subarea 12 and in Union waters of CECAF 34.1.1, 34.1.2 and 34.2 and to retain on board, tranship, relocate or land deep-sea sharks caught in those areas, with the exception of cases where TACs apply for bycatches in fisheries for black scabbardfish that use longlines as set out in the Annex.
Ribarskim plovilima Unije zabranjuje se ribolov dubokomorskih morskih pasa u potpodručjima ICES-a od 5 do 9, u vodama Unije i međunarodnim vodama potpodručja ICES-a 10, u međunarodnom vodama potpodručja ICES-a 12 i u vodama Unije u zonama CECAF-a 34.1.1, 34.1.2 i 34.2 te zadržavanje na plovilu, prekrcavanje, premještanje ili iskrcavanje dubokomorskih morskih pasa ulovljenih na tim područjima, osim u slučajevima kada se primjenjuju TAC-ovi za usputne ulove u ribolovu crnog zmijičnjaka uporabom parangala, kako je navedeno u Prilogu.
When, pursuant to Articles 33 and 34 of Regulation (EC) No 1224/2009, Member States submit to the Commission data relating to landings of quantities of stocks caught, they shall use the stock codes set out in the Annex to this Regulation.
Kada na temelju članaka 33. i 34. Uredbe (EZ) br. 1224/2009 države članice Komisiji dostavljaju podatke o iskrcanim ulovljenim količinama stokova, države članice upotrebljavaju oznake stokova navedene u Prilogu ovoj Uredbi.
Regulation (EU) 2017/2403 of the European Parliament and of the Council of 12 December 2017 on the sustainable management of external fishing fleets, and repealing Council Regulation (EC) No 1006/2008 (OJ L 347, 28.12.2017, p. 81).
Uredba (EU) 2017/2403 Europskog parlamenta i Vijeća od 12. prosinca 2017. o održivom upravljanju vanjskim ribarskim flotama i o stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ) br. 1006/2008 (SL L 347, 28.12.2017., str. 81.).
The references to fishing zones are references to ICES zones, unless otherwise specified.
Osim ako je navedeno drukčije, upućivanja na ribolovne zone upućivanja su na zone ICES-a.
In the list set out in Part 2 of this Annex, fish stocks are referred to following the alphabetical order of the Latin names of the species.
Na popisu iz dijela 2. ovog Priloga riblji stokovi navedeni su abecednim redoslijedom latinskih naziva vrsta.
However, the deep-sea sharks are placed at the beginning of that list.
Međutim, dubokomorski morski psi navedeni su na početku popisa.
For the purposes of this Regulation, the following comparative table of common names and Latin names is provided:
Za potrebe ove Uredbe primjenjuje se sljedeća usporedna tablica uobičajenih i latinskih naziva:
For the purposes of this Regulation, ‘deep-sea sharks’ means the following list of species:
Za potrebe ove Uredbe „dubokomorski morski psi” znači sljedeće vrste:
Deep-sea sharks
dubokomorski morski psi
Union and international waters of 5, 6, 7, 8 and 9
vode Unije i međunarodne vode u zonama 5, 6, 7, 8 i 9
Union and international waters of 10
vode Unije i međunarodne vode u zoni 10
Union waters of CECAF 34.1.1, 34.1.2 and 34.2
vode Unije na područjima CECAF-a 34.1.1., 34.1.2. i 34.2.
Union and international waters of 5, 6, 7 and 12
vode Unije i međunarodne vode u zonama 5, 6, 7 i 12
Union and international waters of 8, 9 and 10
vode Unije i međunarodne vode u zonama 8, 9 i 10
Union and international waters of CECAF 34.1.2
vode Unije i međunarodne vode na području CECAF-a 34.1.2.
Article 4 of this Regulation applies.
Primjenjuje se članak 4. ove Uredbe.
Union and international waters of 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 12 and 14
vode Unije i međunarodne vode u zonama 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 12 i 14
Union and international waters of 3
vode Unije i međunarodne vode u zoni 3
Union and international waters of 5b, 6 and 7
vode Unije i međunarodne vode u zonama 5b, 6 i 7
Union and international waters of 8, 9, 10, 12 and 14
vode Unije i međunarodne vode u zonama 8, 9, 10, 12 i 14
Union and international waters of 9
vode Unije i međunarodne vode u zoni 9
Exclusively for bycatches in fisheries for black scabbardfish that use longlines.
Isključivo za usputne ulove u ribolovu crnog zmijičnjaka uporabom parangala.
No directed fisheries are permitted under this quota.
U okviru te kvote nije dopušten usmjereni ribolov.
Exclusively for bycatches.
Isključivo za usputne ulove.
Established at the same quantity as the quota for Portugal.
Utvrđuje se na jednaku količinu kao kvota Portugala.
Bycatches of roughhead grenadier (RHG/03-) shall be counted against this quota.
Od te kvote moraju se oduzeti usputni ulovi grenadira (RHG/03-).
A maximum of 10 % of each quota may be fished in Union and international waters of 8, 9, 10, 12 and 14 (RNG/*8X14- for roundnose grenadier; RHG/*8X14- for roughhead grenadier bycatches).
Najviše 10 % svake kvote smije se izloviti u vodama Unije i međunarodnim vodama u zonama 8, 9, 10, 12 i 14 (RNG/*8X14- za tuponosoga grenadira, RHG/*8X14- za usputne ulove grenadira).
Bycatches of roughhead grenadier (RHG/5B67-) shall be counted against this quota.
Od te kvote mora se oduzeti usputni ulov grenadira (RHG/5B67-).
A maximum of 10 % of each quota may be fished in Union and international waters of 5b, 6, 7 (RNG/*5B67- for roundnose grenadier; RHG/*5B67- for roughhead grenadier bycatches).
Najviše 10 % svake kvote smije se izloviti u vodama Unije i međunarodnim vodama u zonama 5b, 6, 7 (RNG/*5B67- za tuponosoga grenadira, RHG/*5B67- za usputne ulove grenadira).
Bycatches of roughhead grenadier (RHG/8X14-) shall be counted against this quota.
Od te kvote mora se oduzeti usputni ulov grenadira (RHG/8X14-).
Catches in the GFCM area 37.1.1 shall nevertheless be reported (SBR/F3711).
Ulovi na području GFCM-a 37.1.1. svejedno se prijavljuju (SBR/F3711).
Catches in the CECAF area 34.1.11 shall nevertheless be reported (SBR/F34111).
Ulovi na području CECAF-a 34.1.11. svejedno se prijavljuju (SBR/F34111).
In the regions covered by this Regulation, all species subject to catch limits should be landed as of 1 January 2019.
U regijama obuhvaćenima ovom Uredbom trebalo bi od 1. siječnja 2019. iskrcavati sve vrste koje podliježu ograničenju ulova.
Article 16(2) of Regulation (EU) No 1380/2013 provides that, when the landing obligation in respect of a fish stock is introduced, fishing opportunities are to be fixed taking into account the change from fixing fishing opportunities that reflect landings to fixing fishing opportunities that reflect catches.
Člankom 16. stavkom 2. Uredbe (EU) br. 1380/2013 predviđeno je da se pri uvođenju obveze iskrcavanja u pogledu nekog ribljeg stoka ribolovne mogućnosti utvrđuju uzimajući u obzir promjenu od utvrđivanja ribolovnih mogućnosti koje odražavaju iskrcavanje do utvrđivanja ribolovnih mogućnosti koje odražavaju ulove.
For red seabream in ICES subarea 10, no ICES advice has been provided for 2020.
ICES nije izdao savjet za rumenca okana na potpodručju ICES-a 10 za 2020.
However, fishing opportunities should be set for both 2019 and 2020.
Međutim, ribolovne mogućnosti trebalo bi utvrditi za obje godine, 2019. i 2020.
It is possible that an appropriate amendment to the fishing opportunities established by this Regulation will be needed when the scientific advice is issued for 2020.
Moguće je da će nakon izdavanja znanstvenog savjeta za 2020. biti potrebna odgovarajuća izmjena ribolovnih mogućnosti utvrđenih ovom Uredbom.
ICES advises that there should be no catches of orange roughy until 2020.
Prema savjetu ICES-a ne bi smjelo biti ulova zvjezdooka do 2020.
It is appropriate for the fishing, retaining on board, transhipping and landing of that species to be prohibited, as the stock is depleted and is not recovering.
Primjereno je zabraniti ulov, zadržavanje na plovilu, prekrcavanje ili iskrcavanje te vrste jer da je stok iscrpljen i ne oporavlja se.
In order to avoid the interruption of fishing activities and to ensure the livelihood of the fishermen of the Union, this Regulation should apply from 1 January 2019.
Kako bi se izbjegao prekid ribolovnih aktivnosti i osigurala egzistencija ribara Unije, ova Uredba trebala bi se primjenjivati od 1. siječnja 2019.
In order to allow the Member States to ensure a timely application of this Regulation, it should enter into force immediately after its publication,
Kako bi se državama članicama ostavilo dovoljno vremena za pravodobnu primjenu ove Uredbe, ona bi trebala stupiti na snagu odmah nakon objave,
Commission Regulation (EU) 2018/2026
Uredba Komisije (EU) 2018/2026
amending Annex IV to Regulation (EC) No 1221/2009 of the European Parliament and of the Council on the voluntary participation by organisations in a Community eco-management and audit scheme (EMAS)
o izmjeni Priloga IV. Uredbi (EZ) br. 1221/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o dobrovoljnom sudjelovanju organizacija u sustavu upravljanja okolišem i neovisnog ocjenjivanja Zajednice (EMAS)
Having regard to Regulation (EC) No 1221/2009 of the European Parliament and of the Council of 25 November 2009 on the voluntary participation by organisations in a Community eco-management and audit scheme (EMAS), repealing Regulation (EC) No 761/2001 and Commission Decisions 2001/681/EC and 2006/193/EC, and in particular Article 48 thereof.
uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 1221/2009 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. studenoga 2009. o dobrovoljnom sudjelovanju organizacija u sustavu upravljanja okolišem i neovisnog ocjenjivanja Zajednice (EMAS) te stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 761/2001 i odluka Komisije 2001/681/EZ i 2006/193/EZ, a posebno njegov članak 48.,
An eco-management and audit scheme (EMAS) has been established under Regulation (EC) No 1221/2009.
Sustav upravljanja okolišem i neovisnog ocjenjivanja (EMAS) uspostavljen je Uredbom (EZ) br. 1221/2009.
The objective of EMAS is to promote continuous improvements in the environmental performance of organisations by the establishment and implementation of environmental management systems by organisations, evaluation of the performance of such systems, provision of information on environmental performance, an open dialogue with the public and other interested parties and the active involvement of employees.
Cilj je sustava EMAS promicati stalno unaprjeđivanje ekološke djelotvornosti organizacija uspostavljanjem i provedbom sustava upravljanja okolišem, evaluacijom djelotvornosti takvih sustava, pružanjem informacija o ekološkoj djelotvornosti, otvorenim dijalogom s javnošću i drugim zainteresiranim stranama te aktivnim uključivanjem zaposlenika.
To achieve this objective, Annexes I to IV to that Regulation set out specific requirements to be observed by those organisations wishing to participate in EMAS and obtain EMAS registration.
Radi ostvarivanja tog cilja, u Prilozima od I. do IV. toj uredbi utvrđuju se konkretni zahtjevi kojih se moraju pridržavati organizacije koje žele sudjelovati u sustavu EMAS i u njemu se registrirati.
Annex IV to Regulation (EC) No 1221/2009 sets out the requirements on environmental reporting.
Prilogom IV. Uredbi (EZ) br. 1221/2009 utvrđuju se zahtjevi za priopćavanje informacija bitnih za okoliš.
That Annex should be amended to address improvements identified in the light of experience gained in the operation of EMAS.
Taj bi prilog trebalo izmijeniti kako bi se uzela u obzir poboljšanja utvrđena na temelju iskustva stečenog tijekom funkcioniranja sustava EMAS.
Given the number and nature of these amendments, it is appropriate to replace Annex IV in its entirety in the interests of clarity.
S obzirom na broj i prirodu tih izmjena primjereno je radi jasnoće u cijelosti zamijeniti Prilog IV.
Organisations registered under EMAS are required either to prepare or update an environmental statement in accordance with Annex IV to Regulation (EC) No 1221/2009 on a yearly basis.
Organizacije registrirane u sustavu EMAS moraju svake godine pripremiti ili ažurirati izjavu o okolišu u skladu s Prilogom IV. Uredbi (EZ) br. 1221/2009.
Except in the case of small organisations exempted under Article 7 of that Regulation, the environmental statement or updated environmental statement has to be validated by an accredited or licensed environmental verifier as part of the verification of that organisation in accordance with Article 18 of that Regulation.
Kao dio provjere organizacije u skladu s člankom 18. te uredbe izjavu o okolišu ili ažuriranu izjavu o okolišu mora potvrditi okolišni procjenitelj koji je akreditiran ili posjeduje dozvolu osim u slučaju malih organizacija izuzetih na temelju članka 7. te uredbe.
Organisations preparing for registration under EMAS are also required to submit a validated environmental statement as part of their application for registration.
Organizacije koje se pripremaju za registraciju u sustavu EMAS također moraju podnijeti validiranu izjavu o okolišu kao dio svojeg zahtjeva za registraciju.
A transitional period is therefore needed to provide organisations with sufficient time to address the transition to the changes made by this Regulation.
Stoga je potrebno prijelazno razdoblje kako bi organizacije imale dovoljno vremena za rješavanje prelaska na izmjene nastale ovom Uredbom.