natgillin/translations-raw huggingface dataset:
connecting closed distribution system operator
priključenje na zatvoreni operator distribucijskog sustava
connecting DSO
priključenje na ODS
connecting distribution system operator
priključenje na ODS
connection transmission system operator
nadležni operator prijenosnog sustava
consumer surplus for the single day ahead or intraday coupling
potrošački višak za jedinstveno povezivanje za dan unaprijed ili unutardnevno povezivanje
consumption schedule
plan potrošnje
continuous trading matching algorithm
algoritam uparivanja kontinuiranog trgovanja
control capability providing TSO
OPS isporučitelj mogućnosti regulacije
control capability providing TSO
OPS koji isporučuje mogućnost regulacije
coordinated balancing area
područje koordiniranog uravnoteženja
coordinated capacity calculator
subjekt odgovoran za usklađeni izračun prijenosnog kapaciteta
coordinated net transmission capacity approach
izračun kapaciteta temeljen na usklađenom mrežnom prijenosnom kapacitetu
critical network element flow margin
maksimalni dozvoljeni tok na kritičnom elementu mreže
critical network element flow margin
margina toka kritičnog elementa mreže
cross-border activation
prekogranična aktivacija
cross-border FRR activation process
proces prekogranične aktivacije rezerve za automatsku regulaciju frekvencije i snage razmjene
cross-border RR activation process
proces prekogranične aktivacije rezerve za automatsku regulaciju spore rezerve
day ahead firmness deadline
jamstveni rok za dan unaprijed
day ahead market gate closure
kraj trgovanja na tržištu za dan unaprijed
day ahead market gate closure
vrijeme zatvaranja tržišta za dan unaprijed
day ahead market gate closure time
kraj trgovanja na tržištu za dan unaprijed
day ahead market gate closure time
vrijeme zatvaranja tržišta za dan unaprijed
deactivation period
razdoblje deaktivacije
demand facility
postrojenje kupca
demand unit
element postrojenja kupca
dimensioning incident
referentni incident
divisibility
dijeljivost usluge uravnoteženja
economic surplus for the single day ahead or intraday coupling
ekonomski višak za jedinstveno povezivanje tržišta dan unaprijed ili unutardnevnog tržišta
electrical time deviation
korekcija sinkronog vremena
ENTSO for Electricity operational planning data environment
ENTSO-E platforma za razmjenu planskih pogonskih podataka
ENTSO-E operational planning data environment
ENTSO-E platforma za razmjenu planskih pogonskih podataka
ENTSO for Electricity operational planning data environment
ENTSO-E platforma za razmjenu podataka za planiranje pogona
ENTSO-E operational planning data environment
ENTSO-E platforma za razmjenu podataka za planiranje pogona
exchange of balancing capacity
razmjena pričuvnog kapaciteta za uravnoteženje
exchange of balancing capacity
razmjena rezerviranog kapaciteta za uravnoteženje
exchange of balancing energy
razmjena energije uravnoteženja
exchange of balancing services
razmjena usluga uravnoteženja
exchange of reserves
razmjena rezervi
external commercial trade schedule
prekogranični tržišni plan
external TSO schedule
prekogranični plan OPS-a
FCR full activation frequency deviation
odstupanje frekvencije za punu aktivaciju rezerve za održavanje frekvencije
FCR full activation time
vrijeme aktivacije rezerve za održavanje frekvencije
FCR obligation
zahtjevani iznos rezerve za održavanje frekvencije
firmness
jamstvo
flow based approach
pristup temeljen na tokovima snaga
FRCE target parameters
ciljani parametri regulacijske pogreške
FCP
FCP
frequency containment process
FCP
FCP
proces stabiliziranja frekvencije
frequency containment process
proces stabiliziranja frekvencije
frequency quality defining parameters
parametri za definiranje kvalitete frekvencije
frequency quality evaluation criteria
kriteriji za vrednovanje kvalitete frekvencije
frequency quality evaluation data
podatci za vrednovanje kvalitete frekvencije
frequency quality target parameter
ciljani parametar kvalitete frekvencije
frequency recovery range
dozvoljeni raspon odstupanja frekvencije
frequency restoration controller
automatski regulator frekvencije
frequency restoration power interchange
razmjena regulacijske energije
frequency restoration range
maksimalno dopušteno odstupanje frekvencije
FRR
FRR
frequency restoration reserves
FRR
FRR
rezerve za održavanje frekvencije i snage razmjene
frequency restoration reserves
rezerve za održavanje frekvencije i snage razmjene
FRR
rezerve za ponovnu uspostavu zadane frekvencije
frequency restoration reserves
rezerve za ponovnu uspostavu zadane frekvencije
frequency setpoint
postavna vrijednost frekvencije
FRR availability requirements
zahtjevi za raspoloživost regulacije frekvencije i snage razmjene
FRR dimensioning rules
pravila za dimenzioniranje regulacije frekvencije i snage razmjene
full activation time
puno vrijeme aktivacije
TSO energy bid submission gate closure time
krajnji rok za dostavu ponude energije uravnoteženja operatoru prijenosnog sustava
gate closure time of transmission system operator energy bid submission
krajnji rok za dostavu ponude energije uravnoteženja operatoru prijenosnog sustava
generation shift key
metoda promjene proizvodnje
grid element
mrežni element
imbalance
odstupanje
imbalance adjustment
korekcija odstupanja
imbalance netting power interchange
razmjenjena snaga u procesu razmjene odstupanja
imbalance netting process
postupak netiranja odstupanja
imbalance netting process
postupak poravnanja odstupanja
imbalance netting process
postupak razmjene odstupanja
imbalance netting process function
funkcija postupka netiranja odstupanja
imbalance price
cijena odstupanja
imbalance price area
područje definiranja cijene odstupanja
imbalance settlement
obračun odstupanja
individual grid model
pojedinačni model mreže
initial FCR obligation
pojedinačni udio rezerve za održavanje frekvencije
instantaneous FRCE data
podatci o trenutačnom FRCE-u
instantaneous frequency data
mjerenje frekvencije
integrated scheduling process
integrirani sustav planiranja
integrated scheduling process bid
ponuda integriranog sustava planiranja
internal commercial trade schedule
interni komercijalni plan trgovanja
intraday cross zonal gate closure time
vrijeme zatvaranja unutardnevnog prekozonskog trgovanja
intraday cross zonal gate opening time
početak unutardnevnog prekozonskog trgovanja
intraday energy gate closure time
vrijeme zatvaranja unutardnevnog trgovanja električnom energijom
intraday energy gate opening time
početak unutardnevnog trgovanja električnom energijom
intraday market
unutardnevno tržište
level 1 FRCE range
razina 1 FRCE-a
LFC block imbalances
odstupanje regulacijskog bloka
LFC block monitor
nadzornik regulacijskog bloka
LFC block operational agreement
sporazum o radu u regulacijskom bloku
load-frequency control structure
struktura regulacije frekvencije i snage razmjene
manual FRR
automatska regulacija frekvencije i snage razmjene
manual FRR full activation time
vrijeme pune aktivacije ručne automatske regulacije frekvencije i snage razmjene
market congestion
zagušenje tržišta
MCO
operator tržišnog povezivanja
market coupling operator
operator tržišnog povezivanja
market coupling operator function
operator tržišnog povezivanja
matched bid
uparena ponuda
matched bid
usuglašena ponuda
matching
uparivanje
maximum instantaneous frequency deviation
maksimalno odstupanje frekvencije
mode of activation
način aktivacije
monitoring area
kontrolno područje
net position
neto pozicija
netted area AC position
netirana snaga izmjenične razmjene
NEMO
nominirani operator tržišta električne energije
nominated electricity market operator
nominirani operator tržišta električne energije
non-standard intraday product
nestandardni unutardnevni proizvod
outage coordinating TSO
OPS koji sudjeluje u koordinaciji isključenja
outage coordination process
postupak koordinacije isključenja
outage coordination region
regija koordinacije isključenja
outage incompatibility
nekompatibilnost isključenja
outage planning incompatibility
nekompatibilnost isključenja
outage planning agent
izvršitelj zadužen za planiranje isključenja
outage planning agent
zastupnik za planiranje isključenja
power generating facility
elektrana
power generating facility
proizvodno postrojenje
power generating module
jedinica za proizvodnju električne energije
power generating module
modul za proizvodnju električne energije
prequalification
predkvalifikacijski proces
price coupling algorithm
algoritam za cjenovno povezivanje tržišta
process activation structure
struktura procesa aktivacije rezervne snage
process responsibility structure
struktura odgovornosti u procesu aktivacije rezerve
ramping period
vrijeme podizanja i/ili spuštanja snage
relevant demand facility
postrojenje relevantnog kupca
relevant grid element
relevantni element mreže
costly remedial action
korektivna mjera s troškovima
remedial action with costs
korektivna mjera s troškovima
non-costly remedial action
korektivna mjera bez troškova
remedial action without costs
korektivna mjera bez troškova
replacement power interchange
prekogranična razmjena RR
reserve connecting DSO
ODS sa priključenim pružateljem rezervi
reserve connecting TSO
OPS sa priključenim pružateljem rezervi
reserve dimensioning process
dimenzioniranje rezervi
reserve instructing TSO
OPS nadležan za nalog za aktiviranje rezerve
reserve providing group
grupa za pružanje rezerve
reserve providing unit
jedinica za pružanje rezerve
reserve receiving TSO
OPS uključen u razmjenu rezervi
RRP
proces oslobađanja aktiviranih rezervi
reserve replacement process
proces oslobađanja aktiviranih rezervi
reserves procurement optimisation function
optimizacijska funkcija za nabavu rezervi
scheduled exchange
razmjena prema rasporedu
scheduled value
planirana vrijednost
self dispatch system
samostalni dispečerski sustav
shared order book
zajednička knjiga naloga
sharing of reserves
dijeljenje rezervi
shipping agent
prijenosni subjekt
single day-ahead coupling
jedinstveno povezivanje tržišta dan unaprijed
single intra-day coupling
jedinstveno povezivanje unutardnevnog tržišta
standard intraday product
standardni unutardnevni proizvod
standard products
standardni proizvodi
steady state frequency deviation
odstupanje frekvencije u stacionarnom stanju
structural congestion
strukturno zagušenje
supplier surplus for the single day ahead or intraday coupling
opskrbljivački višak za jedinstveno povezivanje za dan unaprijed ili unutardnevno povezivanje
synchronous area monitor
nadzornik interkonekcije
time control process
proces korekcije sinkronog vremena
time to recover frequency
vrijeme potrebno za stabilizaciju frekvencije
time to restore frequency
vrijeme potrebno za regulaciju frekvencije na zadanu vrijednost
transfer of balancing capacity
prijenos prava na rezervirani kapacitet za uravnoteženje
transfer of reserves optimisation function
prijenos prava na korištenje funkcije za optimizaciju pričuvnog kapaciteta
TSO-BSP model
model OPS-SOZO
TSO-TSO model for FRR and RR
model OPS-OPS za sekundarnu i tercijarnu regulacijsku rezervu
TSO-TSO settlement function
funkcija OPS-OPS za obračun naknada za uravnoteženje
unit commitment
pripravnost jednice
unshared bid
neiskorištena ponuda
pu grid voltage
napon mreže u pu
active power frequency response
frekvencijski odziv djelatne snage
allocation platform
platforma za dodjelu
ACE
odstupanje regulacijskog područja
area control error
odstupanje regulacijskog područja
bidding zone border
granica zone trgovanja
black start capability
sposobnost crnog starta
block loading
terećenje bloka
common mode fault
višestruki kvar sa zajedničkim uzrokom
compensation rules
pravila za kompenzaciju
compliance simulation
ispitivanje sukladnosti
contingency
ispad
contingency
nepredviđeni događaj
contingency
nepredviđeni slučaj
contingency influence threshold
prag osjetljivosti na ispad
critical fault clearing time
kritično vrijeme za otklanjanje kvara
daily average price
cijena za dan unaprijed
day-ahead electricity price
cijena za dan unaprijed
day-ahead price
cijena za dan unaprijed
demand aggregation
kupac kojeg sačinjava više postrojenja
DSR APC
upravljanje potrošnjom s ciljem promjene djelatne snage
DSR APC
upravljanje potrošnjom s ciljem promjene radne snage
demand response active power control
upravljanje potrošnjom s ciljem promjene djelatne snage
demand response active power control
upravljanje potrošnjom s ciljem promjene radne snage
demand side response active power control
upravljanje potrošnjom s ciljem promjene djelatne snage
demand side response active power control
upravljanje potrošnjom s ciljem promjene radne snage
DSR LFDD
upravljanje potrošnjom s ciljem isklopa kupca pri pojavi podfrekvencije
demand side response low frequency demand disconnection
upravljanje potrošnjom s ciljem isklopa kupca pri pojavi podfrekvencije
DSR LVDD
upravljanje potrošnjom s ciljem isklopa kupca pri pojavi podnapona
demand side response low voltage demand disconnection
upravljanje potrošnjom s ciljem isklopa kupca pri pojavi podnapona
DSR RPC
upravljanje potrošnjom s ciljem promjene jalove snage
demand response reactive power control
upravljanje potrošnjom s ciljem promjene jalove snage
demand side response reactive power control
upravljanje potrošnjom s ciljem promjene jalove snage
DSR SFC
upravljanje potrošnjom s ciljem promjene frekvencije sustava
demand response system frequency control
upravljanje potrošnjom s ciljem promjene frekvencije sustava
demand side response system frequency control
upravljanje potrošnjom s ciljem promjene frekvencije sustava
DSR TCM
upravljanje potrošnjom s ciljem upravljanja ograničenjima u prijenosnoj mreži
demand response transmission constraint management
upravljanje potrošnjom s ciljem upravljanja ograničenjima u prijenosnoj mreži
demand side response transmission constraint management
upravljanje potrošnjom s ciljem upravljanja ograničenjima u prijenosnoj mreži
DSR VFAPC
upravljanje potrošnjom s ciljem vrlo brze promjene djelatne snage
demand response very fast active power control
upravljanje potrošnjom s ciljem vrlo brze promjene djelatne snage
demand side response very fast active power control
upravljanje potrošnjom s ciljem vrlo brze promjene djelatne snage
DSR VFAPC
upravljanje potrošnjom s ciljem vrlo brze promjene radne snage
demand response very fast active power control
upravljanje potrošnjom s ciljem vrlo brze promjene radne snage
demand side response very fast active power control
upravljanje potrošnjom s ciljem vrlo brze promjene radne snage
end node
krajnje čvorište
FTR - obligation
obveza financijskog prava prijenosa
financial transmission right obligation
obveza financijskog prava prijenosa
financial transmission right – obligation
obveza financijskog prava prijenosa
FTR – option
mogućnost izbora financijskog prava prijenosa
financial transmission right option
mogućnost izbora financijskog prava prijenosa
financial transmission right – option
mogućnost izbora financijskog prava prijenosa
forward
dugoročno
FCA
dugoročna dodjela kapaciteta
forward capacity allocation
dugoročna dodjela kapaciteta
frequency bias
opseg neosjetljivosti regulacije frekvencije
FCR
FCR
frequency containment reserves
FCR
FCR
rezerva za održavanje frekvencije
frequency containment reserves
rezerva za održavanje frekvencije
dead band
mrtva zona
dead zone
mrtva zona
deadband
mrtva zona
neutral zone
mrtva zona
dead band
područje neosjetljivosti
dead zone
područje neosjetljivosti
deadband
područje neosjetljivosti
neutral zone
područje neosjetljivosti
frequency response insensitivity
neosjetljivost odziva frekvencije
FRCE
FRCE
frequency restoration control error
FRCE
FRCE
regulacijska pogreška ponovne uspostave frekvencije
frequency restoration control error
regulacijska pogreška ponovne uspostave frekvencije
generation node
generatorsko čvorište
high voltage DC line
visokonaponski istosmjerni dalekovod
house load operation
rad na vlastitu potrošnju
houseload operation
rad na vlastitu potrošnju
island mode operation
otočni pogon
island operation
otočni pogon
k-factor
K faktor
k-factor
faktor osjetljivosti
LFSM-O
ograničeni frekvencijski osjetljiv način rada - nadfrekventni
limited frequency sensitive mode – overfrequency
ograničeni frekvencijski osjetljiv način rada - nadfrekventni
LFSM-U
ograničeni frekvencijski osjetljiv način rada - podfrekventni
limited frequency sensitive mode – underfrequency
ograničeni frekvencijski osjetljiv način rada - podfrekventni
LFC area
regulacijsko područje
LFC area
regulacijsko područje frekvencije i snage
LFC area
regulacijsko područje frekvencije i snage razmjene
load-frequency control area
regulacijsko područje
load-frequency control area
regulacijsko područje frekvencije i snage
load-frequency control area
regulacijsko područje frekvencije i snage razmjene
LFC block
LFC blok
LFC block
regulacijski blok
LFC block
regulacijski blok frekvencije i snage razmjene
load-frequency control block
LFC blok
load-frequency control block
regulacijski blok
load-frequency control block
regulacijski blok frekvencije i snage razmjene
long term firmness deadline
krajnji rok dugoročne garancije
long-term transmission right
dugoročno pravo prijenosa
LFDD
isklop kupca pri pojavi podfrekvencije
low frequency demand disconnection
isklop kupca pri pojavi podfrekvencije
LVDD
isklop kupca pri pojavi podnapona
low voltage demand disconnection
isklop kupca pri pojavi podnapona
market spread
razlika tržišne cijene
market time period
vremensko razdoblje za tržišne aktivnosti
maximum steady-state frequency deviation
maksimalno odstupanje frekvencije u stacionarnom stanju
minimum regulating level
minimalna regulacijska razina
minimum stable operating level
minimalna razina stabilnosti
netted power interchange
netirana snaga razmjene
non-spinning reserves
nerotirajuće rezerve
supplemental reserve
nerotirajuće rezerve
n-situation
stanje N
observability area
nadzirano područje
offshore grid connection system
sustav priključka pučinske mreže na kopnenu mrežu
onshore grid interconnection point
mjesto priključenja na kopnenu mrežu
operational security limits
granične vrijednosti pogonskih veličina
operational security indicators
pokazatelji učinkovitosti sigurnosti pogona
operational security performance indicators
pokazatelji učinkovitosti sigurnosti pogona
operational security ranking
rangiranje sigurnosti pogona
ordinary contingency
pojedinačni ispad
out-of-range contingency
višestruki nezavisni ispad
OEL
ograničavač struje uzbude
overexcitation limiter
ograničavač struje uzbude
OEL
ograničavač uzbude generatora
overexcitation limiter
ograničavač uzbude generatora
PPM
modul elektroenergetskog parka
power park module
modul elektroenergetskog parka
PSS
stabilizator elektroenergetskog sustava
power system stabiliser
stabilizator elektroenergetskog sustava
power system stabilizer
stabilizator elektroenergetskog sustava
P-Q capability diagram
pogonski dijagram
ramp rate
gradijent
ramp rate
nagib rampe
ramping rate
gradijent
ramping rate
nagib rampe
reactive power device
uređaj za kompenzaciju jalove snage
redispatching aggregator
subjekt odgovoran za redispečiranje
RSCI
regionalna koordinacija za sigurnost pogona
regional security coordination initiative
regionalna koordinacija za sigurnost pogona
revenue adequacy
dostatnost prihoda
rotor angle stability
kutna stabilnost
secured fault
odstranjeni kvar
SGU
ZKM
SGU
značajni korisnik mreže
significant grid user
ZKM
significant grid user
značajni korisnik mreže
slope
nagib
stakeholder committee for forward capacity allocation
odbor dionika za dugoročnu dodjelu kapaciteta
synchronous area
sinkrono područje
synchronous grid
sinkrono područje
synchronous area agreement
sporazum sinkronog područja
synchronous compensation operation
sinkroni kompenzacijski rad
emulated inertia
virtualna inercija
emulated inertia
virtualna tromost
synthetic inertia
virtualna inercija
synthetic inertia
virtualna tromost
virtual inertia
virtualna inercija
virtual inertia
virtualna tromost
transitory admissible overloads
dopuštena kratkotrajna preopterećenja
triple-phase short-circuit
tropolni kratki spoj
UEL
ograničavač poduzbude
underexcitation limiter
ograničavač poduzbude
U-Q/Pmax-diagram
U-Q/Pmax-dijagram
U-Q/Pmax-profile
U-Q/Pmax-dijagram
UIOSI
KIP
UIOSI
koristi ili prodaj
use it or sell it
KIP
use it or sell it
koristi ili prodaj
virtual tie-line
virtualni spojni vod
patent box
povlašteni porezni režim za patente
GOVSATCOM
državne satelitske komunikacije
Government Satellite Communication
državne satelitske komunikacije
Governmental Satellite Communication
državne satelitske komunikacije
county
metropolska grofovija
county
nemetropolska grofovija
metropolitan county
grofovija
metropolitan county
metropolska grofovija
metropolitan county
nemetropolska grofovija
non-metropolitan county
grofovija
non-metropolitan county
metropolska grofovija
non-metropolitan county
nemetropolska grofovija
district
metropolski okrug
district
nemetropolski okrug
metropolitan district
metropolski okrug
metropolitan district
nemetropolski okrug
metropolitan district
okrug
non-metropolitan district
metropolski okrug
non-metropolitan district
nemetropolski okrug
non-metropolitan district
okrug
EU-Brazil Contact Group
Kontaktna skupina EU-a i Brazila
EU-Brazil Contact Group
Odbor za praćenje EU-a i Brazila
EU-Brazil Follow-up Committee
Kontaktna skupina EU-a i Brazila
EU-Brazil Follow-up Committee
Odbor za praćenje EU-a i Brazila
labour exploitation
izrabljivanje radne snage
labour exploitation
radna eksploatacija
labour exploitation
radno iskorištavanje
forced begging
prisilno prosjačenje
EU-Russia Contact Group
Odbor za praćenje EU-a i Rusije
EU-Russia Follow-up Committee
Odbor za praćenje EU-a i Rusije
EU Cyberdefence Policy Framework
okvir za politiku kibernetičke obrane EU-a
resolution action
mjera sanacije
civil parish
upravna župa
London borough
londonska općina
EU Action Plan on Drugs 2017-2020
Plan djelovanja Europske unije za borbu protiv droga 2017.–2020.
EU Drugs Action Plan
Plan djelovanja Europske unije za borbu protiv droga 2017.–2020.
rebalancing
rebalansiranje
strategic Defence Roadmap
strateški plan obrane
European Strategy for a Better Internet for Children
Europska strategija za bolji internet za djecu
closed distribution network
zatvorena distribucijska mreža
closed distribution system
zatvorena distribucijska mreža
PRISM programme
program PRISM
Permanent Study Group on the European Energy Community
Stalna studijska skupina za Europsku energetsku zajednicu
Permanent Study Group on Food Security
Stalna studijska skupina za održive prehrambene sustave
Permanent Study Group on Food Security
Stalna studijska skupina za sigurnost opskrbe hranom
Permanent Study Group on Sustainable Food Systems
Stalna studijska skupina za održive prehrambene sustave
Permanent Study Group on Sustainable Food Systems
Stalna studijska skupina za sigurnost opskrbe hranom
Permanent Study Group on the Implementation of the White Paper on Transport
Stalna studijska skupina za provedbu Bijele knjige o prometu
loss and damage
gubici i šteta
transmission constraint
ograničenje u prijenosnoj mreži
PSD
Direktiva o matičnim društvima i društvima kćerima
PSD
PSD
Parent-Subsidiary Directive
PSD
hybrid loan mismatch
neusklađenost hibridnog zajma
region
oblast
capacity calculation
proračun kapaciteta
capacity calculation process
proračun kapaciteta
region
pokrajina
Land
savezna pokrajina
Land
savezna zemlja
State
savezna pokrajina
State
savezna zemlja
multi-generational deprivation
višegeneracijsko siromaštvo
administrative district
okrug
city
općina
Declaration of the Rights and Duties of Journalists
Minhenska deklaracija o dužnostima i pravima novinara
Munich Charter
Minhenska deklaracija o dužnostima i pravima novinara
county
županija
synchronous power generating module
sinkroni modul za proizvodnju električne energije
federal province
savezna pokrajina
federal province
savezna zemlja
town with its own charter
okrug
voivodeship
vojvodstvo
voivodship
vojvodstvo
county
kotar
gmina
općina
grid topology
topologija
topology
topologija
collaborative consumption
ekonomija dijeljenja
collaborative consumption
ekonomija suradnje
collaborative consumption
zajednička potrošnja
county
pokrajina
rural municipality
seoska općina
order
nalog
remedial action
korektivna protumjera
county council
pokrajinska uprava
external action financing instrument
instrumenti za vanjsko financiranje
external financial instrument
instrumenti za vanjsko financiranje
external financing instrument
instrumenti za vanjsko financiranje