natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Small-scale piloting in Morocco will concentrate mainly on finding fast-growing tree species that can benefit from soil improvement and irrigation.
Pilot-projekti manjeg opsega u Maroku bit će usmjereni uglavnom na pronalaženje vrsta drveća koje brzo rastu i kojima pogoduju poboljšanje kvalitete tla i navodnjavanje.
Intercropping different species such as legumes will not be implemented in the project, but knowledge from other projects, such as CLIMA, can be studied in the literature review and will be implemented in the next phase, involving large-scale projects.
Projekt neće obuhvaćati različite vrste koje se mogu uzgajati na istom mjestu poput mahunarki, no u okviru pregleda literature mogu se analizirati spoznaje stečene drugim projektima, poput projekta CLIMA, koje će se uzeti u obzir u narednoj fazi velikih projekata.
Other kinds of soil carbon cultivation methods will not be covered in the project either.
U projektu se također neće razmatrati različite metode obrade ugljika u tlu.
In the future, the amount of carbon sequestered should be measured according to international and verified methods so as to give precise and reliable data (e.g. the Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC) guidelines on carbon sink measurement).
Količina sekvestriranog ugljika u budućnosti bi se trebala mjeriti u skladu s međunarodnom i provjerenom metodom kako bi se dobili precizni i pouzdani podaci, primjerice u skladu sa smjernicama Međuvladinog panela o klimatskim promjenama (IPCC) za mjerenje ponora ugljika.
The entire process needs to be regularly verified and audited to ensure legislative compliance.
Cijeli bi proces trebalo redovito provjeravati i revidirati kako bi se zajamčila usklađenost sa zakonodavstvom.
In practice, the objective of the project is to carry out all necessary actions so as to amend Union-level legislation in order to enable commercial carbon sequestration for companies in third countries.
Konkretni cilj projekta je poduzeti sve nužne korake kako bi se usvojili amandmani zakonodavstva Unije, kojima bi se poduzećima omogućila komercijalna sekvestracija ugljika u trećim zemljama.
The necessary actions include carbon sink measurement surveys and verifying work, regulatory surveys and all surveys needed as regards amending Union legislation and meeting the requirements of the IPCC guidelines.
Potrebne mjere uključuju istraživanja u području mjerenja ponora ugljika i njihove provjere, regulatorna istraživanja i sva istraživanja u pogledu izmjene zakonodavstva Unije i obveznog djelovanja u skladu sa smjernicama IPCC-a.
The appropriations in the Title ‘Reserves’ are intended for two circumstances only: (a) where no basic act exists for the action concerned when the budget is established; and (b) where there are serious grounds for doubting the adequacy of the appropriations or the possibility of implementing, under conditions consonant with sound financial management, the appropriations entered in the lines concerned.
Odobrena sredstva u glavi „Pričuve” namijenjena su za samo dva slučaja: (a) ako pri donošenju proračuna ne postoji temeljni akt za predmetno djelovanje; i (b) ako postoje ozbiljni temelji za sumnju u adekvatnost odobrenih sredstava ili mogućnost provedbe, u skladu s uvjetima usklađenima s dobrim financijskim upravljanjem, odobrenih sredstava u dotičnim linijama.
The appropriations entered in this article may be used only after transfer in accordance with the procedure laid down in Articles 30 for (a) and Article 31 for (b) of the Financial Regulation.
Odobrena sredstva unesena u ovaj članak mogu se koristiti samo nakon prijenosa u skladu s postupkom utvrđenim u članku 30. Financijske uredbe za slučajeve iz točke (a), odnosno u članku 31. Financijske uredbe za slučajeve iz točke (b).
The appropriations entered in this article may be used only after transfer in accordance with the procedure laid down in Article 31 of the Financial Regulation.
Odobrena sredstva unesena u ovaj članak mogu se koristiti samo nakon prijenosa u skladu s postupkom utvrđenim u članku 31. Financijske uredbe.
European Agency for the Operational Management of Large-Scale IT Systems in the Area of Freedom, Security and Justice (eu-LISA)
Europska agencija za operativno upravljanje opsežnim informacijskim sustavima u području slobode, sigurnosti i pravde (eu-LISA)
Regulation (EU, Euratom 2018/1046 of the European Parliament and of the Council of 18 July 2018 on the financial rules applicable to the general budget of the Union, amending Regulations (EU) No 1296/2013, (EU) No 1301/2013, (EU) No 1303/2013, (EU) No 1304/2013, (EU) No 1309/2013, (EU) No 1316/2013, (EU) No 223/2014, (EU) No 283/2014, and Decision No 541/2014/EU and repealing Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 (OJ L 193, 30.7.2018, p. 1).
Uredba (EU, Euratom) 2018/1046 Europskog parlamenta i Vijeća od 18. srpnja 2018. o financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije, o izmjeni uredaba (EU) br. 1296/2013, (EU) br. 1301/2013, (EU) br. 1303/2013, (EU) br. 1304/2013, (EU) br. 1309/2013, (EU) br. 1316/2013, (EU) br. 223/2014, (EU) br. 283/2014 i Odluke br. 541/2014/EU te o stavljanju izvan snage Uredbe (EU, Euratom) br. 966/2012 (SL L 193, 30.7.2018., str. 1.).
The principle of a negative reserve is provided for in Article 50 of the Financial Regulation.
Načelo negativne pričuve utvrđeno je člankom 50. Financijske uredbe.
This reserve must be drawn upon before the end of the financial year by means of transfer in accordance with the procedure laid down in Articles 30 and 31 of the Financial Regulation.
Ovu pričuvu potrebno je povući prije kraja financijske godine putem prijenosa u skladu s postupkom utvrđenim člancima 30. i 31. Financijske uredbe.
For 2019 the proportionality factor is estimated at 2,42 % (on the basis of 2017 figures), i.e. 2,24 % for Norway, 0,14 % for Iceland and 0,04 % for Liechtenstein.
Faktor proporcionalnosti za 2019. procijenjen je na 2,42 % (na temelju podataka iz 2017.), tj. 2,24 % za Norvešku, 0,14 % za Island i 0,04 % za Lihtenštajn.
The total EFTA contribution for the operational part for 2019 is estimated at about EUR 436761745 in commitment appropriations.
Ukupni doprinos EFTA-e odobrenim sredstvima za preuzimanje obveza za poslovanje u 2019. procijenjen je na približno 436761745 EUR.
Based on participation rate in accordance with Protocol 30 to the EEA Agreement.
Na temelju stope sudjelovanja u skladu s Protokolom 30. uz Sporazum o EGP-u.
(AL = Albania; BA = Bosnia and Herzegovina; Kosovo* = Kosovo under UNSCR 1244(1999); ME = Montenegro; MK = The former Yugoslav Republic of Macedonia (provisional code which does not prejudge in any way the definitive nomenclature for this country, which will be agreed following the conclusion of negotiations currently taking place on this subject at the United Nations); RS = Republic of Serbia; TR = Turkey, MD = Moldova; UA = Ukraine; AR = Armenia)
(AL = Albanija; BA = Bosna i Hercegovina; Kosovo* = Kosovo u skladu s Rezolucijom Vijeća sigurnosti UN-a br. 1244(1999); ME = Crna Gora; MK = bivša jugoslavenska republika Makedonija (privremeni kôd kojim se ni na koji način ne prejudicira konačno ime te države, koje će biti dogovoreno zaključenjem pregovora o imenu koji se vode u Ujedinjenim narodima); RS = Republika Srbija; TR = Turska; MD = Moldova; UA = Ukrajina; AR = Armenija)
33 01 04 01, 33 02 01, 33 02 02 and 33 02 51
33 01 04 01, 33 02 01, 33 02 02 i 33 02 51
This Annex is drawn up in accordance with Article 38(1) of Regulation (EU, Euratom) 2018/1046 of the European Parliament and of the Council of 18 July 2018 on the financial rules applicable to the general budget of the Union, amending Regulations (EU) No 1296/2013, (EU) No 1301/2013, (EU) No 1303/2013, (EU) No 1304/2013, (EU) No 1309/2013, (EU) No 1316/2013, (EU) No 223/2014, (EU) No 283/2014, and Decision No 541/2014/EU and repealing Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 (OJ L 193, 30.7.2018, p. 1).
Ovaj prilog sastavljen je u skladu s člankom 38. stavkom 1. Uredbe (EU, Euratom) br. 2018/1046 Europskog parlamenta i Vijeća od 18. srpnja 2018. o financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije, o izmjeni uredaba (EU) br. 1296/2013, (EU) br. 1301/2013, (EU) br. 1303/2013, (EU) br. 1304/2013, (EU) br. 1309/2013, (EU) br. 1316/2013, (EU) br. 223/2014, (EU) br. 283/2014 i Odluke br. 541/2014/EU te o stavljanju izvan snage Uredbe (EU, Euratom) br. 966/2012 (SL L 193, 30.7.2018., str. 1.).
It provides information on the amounts of the borrowing-and-lending operations guaranteed by the Union budget: loans for balance-of-payments support (BOP), assistance under the European Financial Stability Mechanism (EFSM), borrowing operations to provide macro-financial assistance to third countries (MFA), Euratom borrowings to contribute to the financing required for improving the degree of efficiency and safety of nuclear power stations in certain third countries and European Investment Bank loans in certain third countries.
On sadrži podatke o iznosima poslova zaduživanja i pozajmljivanja zajamčenih proračunom Unije: zajmovi namijenjeni potpori bilanci plaćanja, pomoć u okviru Mehanizma za europsku financijsku stabilnost (MEFS), poslovi zaduživanja za pružanje makrofinancijske pomoći trećim zemljama, zajmovi Euratoma za financiranje potrebno za poboljšanje stupnja učinkovitosti i sigurnosti nuklearnih elektrana u određenim trećim zemljama i zajmovi Europske investicijske banke u određenim trećim zemljama.
At 31 December 2017, outstanding operations covered by the Union budget totalled EUR 82070106697, of which a total of EUR 52156017700 referred to operations inside the Union and EUR 29914088997 outside the Union (including accrued interest and rounding, exchange rate applicable at 31 December 2017).
Na dan 31. prosinca 2017. nepodmireni poslovi pokriveni proračunom Unije ukupno su iznosili 82070106697 EUR; od tog iznosa 52156017700 EUR odnosi se na države članice, a 29914088997 EUR na treće zemlje (uključujući obračunate kamate i zaokružene iznose te devizni tečaj eura na dan 31. prosinca 2017.).
As at 31 December 2017 the outstanding capital amount under this instrument is EUR 3050000000.
Na dan 31. prosinca 2017. nepodmireni iznos u okviru ovog instrumenta iznosio je 3050000000 EUR.
At 31 December 2017 the outstanding capital amount under this instrument is EUR 46800000000.
Na dan 31. prosinca 2017. nepodmireni iznos u okviru ovog instrumenta iznosio je 46800000000 EUR.
Since the entry into force of Council Regulation (EC, Euratom) No 2728/94 of 31 October 1994 establishing a Guarantee Fund for external actions (OJ L 293, 12.11.1994, p. 1), and subsequently amended by Council Regulation (EC, Euratom) No 480/2009 (OJ L 145, 10.6.2009, p. 10) and Regulation (EU) 2018/409 (OJ L 76, 19.3.2018, p. 1), any defaults are covered by this Fund within the limit of the amount available.
Od stupanja na snagu Uredbe Vijeća (EZ, Euratom) br. 2728/94 od 31. listopada 1994. o osnivanju Jamstvenog fonda za vanjska djelovanja (SL L 293, 12.11.1994., str. 1.), kasnije izmijenjene Uredbom Vijeća (EZ, Euratom) br. 480/2009 (SL L 145, 10.6.2009., str. 10.) i Uredbom (EU) br. 2018/409 (SL L 76, 19.3.2018., str.1.), neispunjavanja obveza od strane dužnika pokrivaju se sredstvima iz tog Fonda u okviru raspoloživog iznosa.
Decision (EU) 2018/598 of the European Parliament and the Council of 18 April 2018 providing further macro-financial assistance to Georgia (OJ L 103, 23.4.2018, p. 8).
Odluka (EU) 2018/598 Europskog parlamenta i Vijeća od 18. travnja 2018. o pružanju dodatne makrofinancijske pomoći Gruziji (SL L 103, 23.4.2018., str.8.).
On 18 April 2018, the Council decided to make macro-financial assistance available to Georgia of a maximum amount of EUR 45000000, with a view to supporting Georgia's economic stabilisation and a substantive reform agenda.
Dana 18. travnja 2018. Vijeće je odlučilo Gruziji staviti na raspolaganje makrofinancijsku pomoć od najviše 45000000 EUR radi potpore gospodarskoj stabilizaciji Gruzije i programu znatnih reformi.
Of that maximum amount, up to EUR 35000000 shall be provided in the form of loans and up to EUR 10000000 in the form of grants.
Od tog maksimalnog iznosa, do 35000000 EUR isplatit će se u obliku bespovratnih sredstava te do 10000000 EUR u obliku zajmova.
The release of the Union's macro-financial assistance is subject to the approval of the Union budget for the relevant year by the European Parliament and the Council.
Dodjela makrofinancijske pomoći Unije podliježe odobrenju Europskog parlamenta i Vijeća za proračun Unije za relevantnu godinu.
The assistance shall contribute to covering Georgia's balance of payments needs as identified in the IMF programme.
Ta pomoć pridonosi pokrivanju potreba platne bilance Gruzije kao što je određeno programom MMF-a u prosincu 2018.
The first tranche of EUR 15000000 was disbursed in December 2018.
Prvi obrok od 15000000 EUR isplaćen je u prosincu 2018.
On 4 July 2018, the Council decided to make macro-financial assistance available to Ukraine of a maximum amount of EUR 1000000000, with a view to supporting Ukraine's economic stabilisation and substantive reform agenda.
Dana 4. srpnja 2018. Vijeće je odlučilo Ukrajini staviti na raspolaganje makrofinancijsku pomoć od najviše 1 milijardu EUR radi potpore gospodarskoj stabilizaciji Ukrajine i programu znatnih reformi.
That assistance shall contribute to covering Ukraine's balance of payments needs as identified in the IMF programme.
Ta pomoć pridonosi pokrivanju potreba platne bilance Ukrajine kao što je određeno programom MMF-a.
The first tranche of EUR 500000000 was disbursed in December 2018.
Prvi obrok od 500000000 EUR isplaćen je u prosincu 2018.
Since the entry into force of Council Regulation (EC, Euratom) No 2728/94 of 31 October 1994 establishing a Guarantee Fund for external actions (OJ L 293, 12.11.1994, p. 1), subsequently amended by Council Regulation (EC, Euratom) No 480/2009 (OJ L 145, 10.6.2009, p. 10) and Regulation (EU) 2018/409 (OJ L 76, 19.3.2018, p. 1), any defaults are covered by this Fund within the limit of the amount available.
Od stupanja na snagu Uredbe Vijeća (EZ, Euratom) br. 2728/94 od 31. listopada 1994. o osnivanju Jamstvenog fonda za vanjska djelovanja (SL L 293, 12.11.1994., str. 1.), kasnije izmijenjene Uredbom Vijeća (EZ, Euratom) br. 480/2009 (SL L 145, 10.6.2009., str. 10.) i Uredbom (EU) br. 2018/409 (SL L 76, 19.3.2018., str.1.), neispunjavanja obveza od strane dužnika pokrivaju se sredstvima iz tog Fonda u okviru raspoloživog iznosa.
EUROPEAN UNION GUARANTEE FOR EURATOM BORROWINGS TO IMPROVE THE DEGREE OF EFFICIENCY AND SAFETY OF NUCLEAR POWER STATIONS IN THE COUNTRIES OF CENTRAL AND EASTERN EUROPE AND THE COMMONWEALTH OF INDEPENDENT STATES
JAMSTVO EUROPSKE UNIJE ZA ZAJMOVE EURATOMA ZA POBOLJŠANJE STUPNJA UČINKOVITOSTI I SIGURNOSTI NUKLEARNIH ELEKTRANA U ZEMLJAMA SREDNJE I ISTOČNE EUROPE I ZAJEDNICI NEZAVISNIH DRŽAVA
On 27 May 2015 the Commission authorised disbursements under the Euratom loan to Energoatom in the amount of up to EUR 100000000, subject to Energoatom having drawn the loan amount granted by the EBRD in an amount not less than EUR 50000000.
Komisija je 27. svibnja 2015. u okviru zajma Euratoma Energoatomu odobrila isplate iznosa do 100000000 EUR, pod uvjetom da je Energoatom iz zajma koji mu je odobrio EBRD povukao iznos koji nije manji od 50000000.
These loans benefit from State guarantees which cover 100% of the amounts outstanding at year end.
Na te zajmove primjenjuju se državna jamstva koja pokrivaju 100 % nepodmirenih iznosa na kraju godine.
The first tranche of EUR 50000000 was disbursed in May 2017 and the second tranche of EUR 50000000 was disbursed in July 2018.
Prva tranša u iznosu od 50000000 EUR isplaćena je u svibnju 2017, a druga tranša u iznosu od 50000000 EUR isplaćena je u srpnju 2018.
Decision No 466/2014/EU of the European Parliament and of the Council of 16 April 2014 granting an EU guarantee to the European Investment Bank against losses under financing operations supporting investment projects outside the Union (OJ L 135, 8.5.2014, p. 1), amended by Decision (EU) 2018/412 of the European Parliament and the Council of 14 of March 2018 (OJ L 76, 19.3.2018, p. 30).
Odluka br. 466/2014/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 16. travnja 2014. kojom se dodjeljuje jamstvo EU-a Europskoj investicijskoj banci protiv gubitaka u okviru financijskih operacija kojima se podržavaju ulagački projekti izvan Unije (SL L 135, 8.5.2014., str. 1.), izmijenjena Odlukom (EU) 2018/412 Europskog parlamenta i Vijeća od 14. ožujka 2018. (SL L 76, 19.3.2018., str. 30.).
This decision was the basis for the contract of guarantee signed by the European Economic Community and the European Investment Bank on 30 October 1978 in Brussels and 10 November 1978 in Luxembourg introducing a global guarantee of 75 % of all appropriations made available for loans in the following countries: Malta, Tunisia, Algeria, Morocco, Portugal (Financial Protocol, emergency aid), Turkey, Cyprus, Egypt, Jordan, Syria, Israel, Greece, former Yugoslavia and Lebanon.
Ta odluka bila je temelj ugovora o jamstvu koji su Europska ekonomska zajednica i Europska investicijska banka potpisale 30. listopada 1978. u Bruxellesu i 10. studenoga 1978. u Luxembourgu čime je uvedeno opće jamstvo u visini od 75 % svih odobrenih sredstava za zajmove u sljedećim zemljama: Malti, Tunisu, Alžiru, Maroku, Portugalu (Financijski protokol, pomoć u nuždi), Turskoj, Cipru, Egiptu, Jordanu, Siriji, Izraelu, Grčkoj, bivšoj Jugoslaviji i Libanonu.
Decision (EU) 2018/412 was the basis for a contract of guarantee between the European Union and the European Investment Bank signed in Luxembourg and in Brussels on 3 October 2018 setting up a guarantee restricted to 65 % of the aggregate amount of credits disbursed and guarantees provided in respect of EIB financing operations less amounts reimbursed, plus all related sums.
Odluka (EU) 2018/412 bila je temelj ugovora o jamstvu između Europske unije i Europske investicijske banke potpisanog u Luxembourgu i u Bruxellesu 3. listopada 2018. kojim se ugovoreno jamstvo ograničava na 65 % ukupnog iznosa isplaćenih kredita i odobrenih jamstava u okviru EIB-ovih poslova financiranja umanjenog za vraćene iznose te uvećanog za sve povezane iznose.
The maximum ceiling of the EIB financing operations, as per the amending Decision, is not to exceed EUR 32300000000 broken down into regional ceilings and sub-ceilings as well as into:
Najveća gornja granica poslova financiranja Europske investicijske banke, prema izmijenjenoj odluci, ne smije prijeći EUR 32300000000 raspodijeljenih na regionalne gornje granice i podograničenja, kao i na:
a maximum amount of EUR 30000000000 under a general mandate, of which EUR 1400000000 is earmarked for projects in the public sector directed towards the long-term economic resilience of refugees, migrants, host and transit communities, and communities of origin as a strategic response to addressing root causes of migration; and
najvišeg iznosa od 30000000000 EUR u okviru općeg mandata, od kojega je 1400000000 EUR namijenjeno za projekte u javnom sektoru usmjerene na dugoročnu gospodarsku otpornost izbjeglica, migranata, zajednica domaćina i tranzitnih zajednica te zajednica podrijetla kao strateški odgovor na rješavanje temeljnih uzroka migracija; i
Decision No 466/2014/EU of the European Parliament and of the Council of 16 April 2014 granting an EU guarantee to the European Investment Bank against losses under financing operations supporting investment projects outside the Union (OJ L 135, 8.5.2014, p. 1), amended by Decision (EU) 2018/412 of 14 March 2018 (OJ L 76, 19.3.2018, p. 30).
Odlukom br. 466/2014/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 16. travnja 2014. dodjeljuje se jamstvo EU-a Europskoj investicijskoj banci protiv gubitaka u okviru financijskih poslova kojima se podržavaju ulagački projekti izvan Unije (SL L 135, 8.5.2014.,str. 1.), izmijenjeno Odlukom (EU) br. 2018/412 od 14. ožujka 2018. (SL L 76, 19.3.2018., str. 30.).
Decision (EU) 2018/412 was the basis for a contract of guarantee between the European Union and the EIB signed in Luxembourg and in Brussels on 3 October 2018 setting up a guarantee restricted to 65 % of the aggregate amount of credits disbursed and guarantees provided in respect of EIB financing operations less amounts reimbursed, plus all related sums.
Odluka (EU) 2018/412 bila je temelj ugovora o jamstvu između Europske zajednice i EIB-a potpisanog u Luxembourgu i u Bruxellesu 3. listopada 2018. kojim se ugovoreno jamstvo ograničava na 65 % ukupnog iznosa isplaćenih kredita i odobrenih jamstava u okviru EIB-ovih poslova financiranja umanjenog za vraćene iznose te uvećanog za sve povezane iznose.
Decision (EU) 2018/412 of the European Parliament and the Council of 14 March 2018 amending Decision No 466/2014/EU granting an EU guarantee to the European Investment Bank against losses under financing operations supporting investment projects outside the Union (OJ L 76, 19.3.2018, p. 30).
Odluka (EU) 2018/412 Europskog parlamenta i Vijeća od 14. ožujka 2018. o izmjeni Odluke br. 466/2014/EU kojom se dodjeljuje jamstvo EU-a Europskoj investicijskoj banci protiv gubitaka u okviru financijskih operacija kojima se podržavaju ulagački projekti izvan Unije (SL L 76, 19.3.2018., str. 30.).
Decision (EU) 2018/412 of the European Parliament and the Council of 14 of March 2018 amending Decision No 466/2014/EU granting an EU guarantee to the European Investment Bank against losses under financing operations supporting investment projects outside the Union (OJ L 76, 19.3.2018, p. 30).
Odluka (EU) 2018/412 Europskog parlamenta i Vijeća od 14. ožujka 2018. o izmjeni Odluke br. 466/2014/EU kojom se dodjeljuje jamstvo EU-a Europskoj investicijskoj banci protiv gubitaka u okviru financijskih operacija kojima se podržavaju ulagački projekti izvan Unije (SL L 76, 19.3.2018., str. 30.).
Decision (EU) 2018/412 of the European Parliament and the Council of 14 of March 2018 amending Decision No 466/2014/EU granting an EU guarantee to the European Investment Bank against losses under financing operations supporting investment projects outside the Union. (OJ L 76, 19.3.2018, p. 30).
Odluka (EU) 2018/412 Europskog parlamenta i Vijeća od 14. ožujka 2018. o izmjeni Odluke br. 466/2014/EU kojom se dodjeljuje jamstvo EU-a Europskoj investicijskoj banci protiv gubitaka u okviru financijskih operacija kojima se podržavaju ulagački projekti izvan Unije (SL L 76, 19.3.2018., str. 30.).
C. FORECASTS FOR NEW BORROWING-AND-LENDING OPERATIONS IN 2018 AND 2019
C. PROGNOZE ZA NOVE POSLOVE ZADUŽIVANJA I POZAJMLJIVANJA U 2018. I 2019.
The following table gives a rough indication of possible new borrowings and the disbursement of new loans (guaranteed by the Union budget) in 2018 and 2019.
U sljedećoj tablici navedene su okvirne vrijednosti mogućih novih zaduživanja i isplate novih zajmova (zajamčeni proračunom Unije) u 2018. i 2019.
Borrowing-and-lending operations in 2018 and in 2019
Poslovi zaduživanja i pozajmljivanja u 2018. i 2019.
Georgia III
Gruzija III
Ukraine IV
Ukrajina IV
European Financial Stabilisation Mechanism (EFSM)
Mehanizam za europsku financijsku stabilnost (EFSM)
Capital operations and management of funds lent
Kapitalni poslovi i upravljanje sredstvima koja su dana u zajam (milijuni EUR)
Initial amount paid up to 31 December 2017
Početni iznos plaćen do 31. prosinca 2017.
Amount outstanding at 31 December 2017
Nepodmireni iznos na dan 31. prosinca 2017.
Capital operations and management of funds borrowed
Kapitalni poslovi i upravljanje sredstvima koja su uzeta u zajam (milijuni EUR)
All other amounts are converted at the rate applicable at 31 December 2017.
Svi drugi iznosi preračunani su po tečaju na dan 31. prosinca 2017.
Column 3 ‘Initial amount paid up to 31 December 2017’: with reference to 1986, for example, this column shows the cumulative total of all amounts received up to 31 December 2016 under loans signed in 1986 (Table 1), including refinancing (which produces some duplication).
Treći stupac, „Početni iznos plaćen do 31. prosinca 2017.”: primjerice, u stupcu za 1986. prikazan je zbroj svih iznosa primljenih do 31. prosinca 2016. u okviru zajmova potpisanih 1986. (tablica 1.), uključujući refinanciranje (što izaziva određeno dvostruko računanje).