natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Legal entity that issues the liabilities or capital instrument, or is the guaranteed entity.
Pravna osoba koja izdaje obveze ili instrument kapitala ili je subjekt za koji je dano jamstvo.
Must be different from the Entity name listed in column 0030.
Mora se razlikovati od naziva subjekta navedenog u stupcu 0030.
The code of the issuer or guarantee recipient.
Oznaka izdavatelja ili primatelja jamstva.
The code must be different from the code listed in column 0040.
Oznaka se mora razlikovati od oznake navedene u stupcu 0040.
Legal entity that is the creditor to the liability, holds the capital instrument or provides the guarantee.
Pravna osoba koja je vjerovnik obveze, ima instrument kapitala ili pruža jamstvo.
Must be different from the entity name listed in column 0010.
Mora se razlikovati od naziva subjekta navedenog u stupcu 0010.
The code of the Creditor, holder or guarantee provider.
Oznaka vjerovnika, imatelja ili pružatelja jamstva.
Must be different from the code listed in column 0020.
Mora se razlikovati od oznake navedene u stupcu 0020.
0050-0070
0050 – 0070
This field describes the financial interconnection between the relevant legal entities.
U ovom polju opisuju se međusobne financijske veze među relevantnim pravnim osobama.
To be chosen from the following list:
Treba je odabrati sa sljedećeg popisa:
Intragroup Liabilities
Obveze unutar grupe
Same definition as Z 02.00 (LIAB), row 0310
Jednaka definicija kao u predlošku Z 02.00 (LIAB), retku 0310
Same definition as Z 02.00 (LIAB), row 0320
Jednaka definicija kao u predlošku Z 02.00 (LIAB), retku 0320
Liabilities arising from derivatives (Close-Out Amounts)
Obveze koje proizlaze iz izvedenica (iznosi za zatvaranje)
Same definition as Z 02.00 (LIAB), row 0330
Jednaka definicija kao u predlošku Z 02.00 (LIAB), retku 0330
Same definition as Z 02.00 (LIAB), row 0340
Jednaka definicija kao u predlošku Z 02.00 (LIAB), retku 0340
Same definition as Z 02.00 (LIAB), row 0350
Jednaka definicija kao u predlošku Z 02.00 (LIAB), retku 0350
Same definition as Z 02.00 (LIAB), row 0360
Jednaka definicija kao u predlošku Z 02.00 (LIAB), retku 0360
Same definition as Z 02.00 (LIAB), row 0365
Jednaka definicija kao u predlošku Z 02.00 (LIAB), retku 0365
Same definition as Z 02.00 (LIAB), row 0370
Jednaka definicija kao u predlošku Z 02.00 (LIAB), retku 0370
Same definition as Z 02.00 (LIAB), row 0380
Jednaka definicija kao u predlošku Z 02.00 (LIAB), retku 0380
Same definition as Z 02.00 (LIAB), row 0390
Jednaka definicija kao u predlošku Z 02.00 (LIAB), retku 0390
Same definition as Z 02.00 (LIAB), row 0530
Jednaka definicija kao u predlošku Z 02.00 (LIAB), retku 0530
Additional Tier 1 Capital
Dodatni osnovni kapital
Same definition as Z 02.00 (LIAB), row 0520
Jednaka definicija kao u predlošku Z 02.00 (LIAB), retku 0520
Same definition as Z 02.00 (LIAB), row 0510
Jednaka definicija kao u predlošku Z 02.00 (LIAB), retku 0510
Intragroup Guarantees
Jamstva unutar grupe
Issuance
Izdavanje
Guarantees on specific instruments/liabilities that have been issued
Jamstva za posebne instrumente/obveze koja su izdana
Guarantees granted to a specific counterparty of the institution
Jamstva odobrena posebnoj drugoj ugovornoj strani institucije
General guarantees not limited to a fixed amount
Opća jamstva koja nisu ograničena na fiksni iznos
Any type of guarantee not covered by the previous types.
Sve vrste jamstva koje nisu obuhvaćene prethodno navedenim vrstama.
For liabilities (column 0050, types L.1, L.2 and L.4 - L.14), the outstanding amount of the intragroup liabilities; for liabilities arising from derivatives (type L.3), the close-out amounts as defined for the purposes of template Z 02.00 (LIAB), row 0333.
Za obveze (stupac 0050, vrste L.1, L.2 i L.4 – L.14), nepodmireni iznos obveza unutar grupe; za obveze koje proizlaze iz izvedenica (vrsta L.3), iznosi za zatvaranje kako su definirani za potrebe predloška Z 02.00 (LIAB), redak 0333.
For guarantees (column 0050, values G.1 - G.4), the maximum potential amount of future payments under the guarantee
Za jamstva (stupac 0050, vrijednosti G.1 – G.4), najveći mogući iznos budućih plaćanja na temelju jamstva
of which issued under 3rd ctry law
od čega: iznos izdan na temelju prava treće zemlje
The share, in monetary amount, of the outstanding amount that is governed by the law of a third country.
Udio, u novčanom iznosu, nepodmirenog iznosa koji je uređen pravom treće zemlje.
of which: MREL eligible
od čega: iznos prihvatljiv u pogledu minimalnih zahtjeva za regulatorni kapital i prihvatljive obveze (MREL)
The outstanding amount of the MREL eligible liabilities calculated according to Article 45(4)(a) and (c) to (f) of the Directive 2014/59/EU.
Nepodmireni iznos obveza koje su prihvatljive u pogledu MREL-a koji je izračunan u skladu s člankom 45. stavkom 4. točkom (a) i točkama od (c) do (f) Direktive 2014/59/EU.
For this purpose, liabilities shall not be excluded from the calculation on the sole ground that they are issued to or held by a group entity.
U ovu se svrhu iz izračuna ne smiju isključiti obveze samo na osnovi toga što ih je izdao ili što ih ima subjekt grupe.
These templates collect information on liabilities towards major counterparties (Z 05.01) and off-balance sheet items received from major counterparties (Z 05.02).Reported amounts shall be aggregated where they belong to the same counterparty and the same type of liabilities or off-balance sheet items.
U ovim se predlošcima prikupljaju informacije o obvezama prema glavnim drugim ugovornim stranama (Z 05.01) i izvanbilančnim stavkama primljenima od glavnih drugih ugovornih strana (Z 05.02). Iskazani iznosi zbrajaju se ako pripadaju istoj drugoj ugovornoj strani i istoj vrsti obveza ili izvanbilančnih stavki.
Liabilities and off-balance sheet items for which the counterparty cannot be identified shall not be reported in these templates.
U ovim predlošcima ne iskazuju se obveze i izvanbilančne stavke kod kojih nije moguće identificirati drugu ugovornu stranu.
Liabilities and off balance sheet items for which the counterparty is an entity included in the consolidated financial statements shall not be reported.
U ovim predlošcima ne iskazuju se obveze i izvanbilančne stavke kod kojih je druga ugovorna strana subjekt koji je uključen u konsolidirane financijske izvještaje.
Z 05.01 – Major liabilities counterparties — Instructions concerning specific positions
Predložak Z 05.01 – Glavne druge ugovorne strane prema kojima postoje obveze – Upute za specifične pozicije
The combination of values reported in columns 0020 and 0060 of this template forms a primary key which has to be unique for each row of the template.
Kombinacija vrijednosti iskazanih u stupcima 0020 i 0060 ovog predloška čini primarni ključ koji mora biti jedinstven za svaki redak predloška.
Information on the major counterparty in relation to which the liability arises
Informacije o glavnoj drugoj ugovornoj strani s obzirom na koju proizlazi obveza
Major counterparties shall be identified by summing up the outstanding amounts of all liabilities of the entity or group for which the template is reported, to each counterparty or group of connected clients, excluding liabilities to entities included in the consolidated financial statements.
Glavne druge ugovorne strane utvrđuju se zbrajanjem nepodmirenih iznosa svih obveza subjekta ili grupe o kojima se izvješćuje u predlošku prema svakoj pojedinoj drugoj ugovornoj stani ili grupi povezanih osoba, isključujući obveze prema subjektima koji su uključeni u konsolidirane financijske izvještaje.
The counterparties and groups of connected counterparties are then ranked by aggregate outstanding amount in order to identify the top 10 major counterparties, on which information shall be provided in this template.
Druge ugovorne strane i grupe povezanih drugih ugovornih strana tada se rangiraju po ukupnom nepodmirenom iznosu kako bi se utvrdilo prvih deset glavnih ugovornih strana, o kojima se pružaju informacije u ovom predlošku.
The definition of ‘group of connected counterparties’ shall follow the definition of ‘group of connected clients’ laid down in Article 4(1) point 39 of Regulation (EU) No 575/2013.
Definicija pojma „grupa povezanih drugih ugovornih strana” odgovara definiciji pojma „grupa povezanih osoba” utvrđenoj u članku 4. stavku 1. točki 39. Uredbe (EU) br. 575/2013.
For the purpose of this template, a counterparty may not be an entity included in the consolidated financial statements.
Za potrebe ovog predloška druga ugovorna strana ne može biti subjekt koji je uključen u konsolidirane financijske izvještaje.
Name of the major counterparty or, where applicable, name of a group of connected clients.
Naziv glavne druge ugovorne strane ili, ako je primjenjivo, naziv grupe povezanih osoba.
The name of a group of connected clients shall be the name of the parent company or, when the group of connected clients does not have a parent, the group's commercial name.
Naziv grupe povezanih osoba naziv je matičnog društva ili, ako grupa povezanih osoba nema matično društvo, trgovački naziv grupe.
The code of the major counterparty or group of connected clients.
Oznaka glavne druge ugovorne strane ili grupe povezanih osoba.
The institution shall report ‘1’ for individual major counterparties and ‘2’ for groups of connected clients.
Institucija iskazuje „1” za pojedinačne glavne druge ugovorne strane i „2” za grupe povezanih osoba.
The ISO 3166-1-alpha-2 code of the country of incorporation of the counterparty.
Oznaka ISO 3166-1-alfa-2 države u kojoj je druga ugovorna strana osnovana.
This includes pseudo-ISO codes for international organisations, available in the last edition of the Eurostat's ‘Balance of Payments Vademecum’.
To uključuje pseudo-oznake ISO za međunarodne organizacije iz posljednjeg izdanja dokumenta Eurostata pod nazivom „Balance of Payments Vademecum”.
The country is determined by reference to counterparty's registered office.
Zemlja se određuje navođenjem registriranog sjedišta druge ugovorne strane.
For groups of connected clients, the country of incorporation of the parent company.
Za grupe povezanih osoba navodi se država u kojoj je osnovano matično društvo.
One sector shall be allocated to every counterparty on the basis of FINREP economic sector classes (FINREP, Annex V, Part 1, chapter 6):
Svakoj drugoj ugovornoj strani dodjeljuje se jedan sektor na temelju kategorija gospodarskih sektora u skladu s FINREP-om (FINREP, Prilog V. dio 1. poglavlje 6.):
Central Banks
središnje banke,
Credit institutions:
kreditne institucije,
Non-financial corporations
nefinancijska društva,
The liability type shall be one of the liability types listed in template Z 02.00 — Liability Structure (LIAB), namely:
Vrsta obveze jedna je od vrsta obveza navedenih u predlošku Z 02.00 – Struktura obveza (LIAB), a to su:
Liabilities excluded from bail-in;
Obveze koje su isključene iz bail-ina
Deposits, not covered but preferential;
Depoziti koji nisu osigurani, ali su povlašteni
Deposits, not covered and not preferential;
Depoziti koji nisu ni osigurani ni povlašteni
Liabilities arising from derivatives
Obveze koje proizlaze iz izvedenica
non-preferred senior liabilities
Nepovlaštene nadređene obveze
If the liabilities towards a major counterparty consist of more than one of the types mentioned above, each liability type shall be reported in a separate row.
Ako se obveze prema glavnoj drugoj ugovornoj strani sastoje od više prethodno navedenih vrsta, svaka vrsta obveze iskazuje se u zasebnom retku.
The amount shall be equivalent to the definition of an ‘outstanding amount’ as prescribed for in template Z 02.00 — Liability Structure.
Iznos odgovara definiciji pojma „nepodmireni iznos” kako je propisano u predlošku Z 02.00 – Struktura obveza.
In case of liabilities arising from derivatives (type L.3), the close-out amounts as defined for the purposes of row 0333 template Z 02.00 shall be reported.
U slučaju obveza koje proizlaze iz izvedenica (vrsta L.3), iskazuju se iznosi za zatvaranje kako su definirani za potrebe retka 0333 predloška Z 02.00.
Z 05.02 – Major off-balance sheet counterparties: Instructions concerning specific positions
Predložak Z 05.02 – Glavne druge ugovorne strane izvan bilance: Upute za specifične pozicije
Information on the major off-balance sheet counterparties.
Informacije o glavnim drugim ugovornim stranama izvan bilance.
Major off-balance sheet counterparties shall be identified by summing up the total nominal amount of commitments and financial guarantees received (as defined for the purposes of FINREP, template F 09) by the entity or group entities for which the template is reported from counterparties or group of connected clients.
Glavne druge ugovorne strane izvan bilance utvrđuju se zbrajanjem ukupnog nominalnog iznosa obveza i financijskih jamstava koje su subjekt ili subjekti grupe o kojima se izvješćuje u predlošku primili (kako je definirano za potrebe FINREP-a u predlošku F 09) od drugih ugovornih strana ili grupe povezanih osoba.
Major off-balance sheet counterparties shall exclude entities included in the consolidated financial statements of the group.
Iz glavnih drugih ugovornih strana izvan bilance isključuju se subjekti koji su uključeni u konsolidirane financijske izvještaje grupe.
The counterparties and groups of connected clients are then ranked by aggregate amount in order to identify the top 10 major off-balance sheet counterparties, on which information shall be provided in this template.
Druge ugovorne strane i grupe povezanih osoba tada se rangiraju po ukupnom iznosu kako bi se utvrdilo prvih deset glavnih ugovornih strana izvan bilance, o kojima se pružaju informacije u ovom predlošku.
For the purpose of this template, only counterparties that are not included in the consolidated financial statements shall be reported.
Za potrebe ovog predloška iskazuju se samo druge ugovorne strane koje nisu uključene u konsolidirane financijske izvještaje.
See instructions on column 0010 of Z 05.01
Vidjeti upute za stupac 0010 predloška Z 05.01
See instructions on column 0020 of Z 05.01
Vidjeti upute za stupac 0020 predloška Z 05.01
See instructions on column 0030 of Z 05.01
Vidjeti upute za stupac 0030 predloška Z 05.01
See instructions on column 0040 of Z 05.01
Vidjeti upute za stupac 0040 predloška Z 05.01
See instructions on column 0050 of Z 05.01
Vidjeti upute za stupac 0050 predloška Z 05.01
The type of off-balance sheet exposure shall be one of the following as defined in FINREP, template F 09.02:
Vrsta izvanbilančne izloženosti jedna je od sljedećih kako je definirano u FINREP-u u predlošku F 09.02:
OBS.1 Loan commitments received
OBS.1 Primljene obveze po kreditima
OBS.2 Financial guarantees received
OBS.2 Primljena financijska jamstva
OBS.3 Other commitments received
OBS.3 Ostale primljene obveze
If the off-balance sheet items received from a major counterparty consist of more than one of the types mentioned above, each type of off-balance sheet item shall be reported in a separate row.
Ako se izvanbilančne stavke primljene od glavne druge ugovorne strane sastoje od više prethodno navedenih vrsta, svaka vrsta izvanbilančne stavke iskazuje se u zasebnom retku.
This template provides an overview of deposits insurance within a group and the Deposit Guarantee Schemes of which credit institutions which are relevant legal entities are a member.
U ovom predlošku daje se pregled osiguranja depozita unutar grupe i sustavâ osiguranja depozita kojih su kreditne institucije koje su relevantne pravne osobe članice.
Every credit institution belonging to the group shall be reported in a separate row.
O svakoj kreditnoj instituciji koja pripada grupi izvješćuje se u zasebnom retku.
The name of the entity as reported in Z 01.00 — Organisational structure (ORG).
Naziv subjekta kako je naveden u predlošku Z 01.00 – Organizacijska struktura (ORG).
Code of the entity, as reported in Z 01.00 — Organisational structure (ORG).
Oznaka subjekta kako je navedena u predlošku Z 01.00 – Organizacijska struktura (ORG).
This is a row identifier and has to be unique for each row in the template.
Ovo je identifikator retka i mora biti jedinstven za svaki redak u predlošku.
Article 4(3) of the Directive 2014/49/EU
Članak 4. stavak 3. Direktive 2014/49/EU
The name of the officially recognised DGS of which the entity is a member in application of the Directive 2014/49/EU.
Naziv službeno priznatog sustava osiguranja depozita kojeg je subjekt član primjenom Direktive 2014/49/EU.
This shall be the DGS in the Member State of incorporation of the entity, at the exclusion of other DGSs which, in other Member States, might provide additional protection (‘top up’) to customers of the Entity at a branch in that Member State.
To je sustav osiguranja depozita u državi članici u kojoj je subjekt osnovan, isključujući ostale sustave osiguranja depozita koji u drugim državama članicama mogu pružati dodatnu zaštitu („dopuna”) klijentima subjekta u njegovoj podružnici u toj državi članici.
Where an institution is member of an IPS which is also official recognised as a DGS pursuant to Article 4(2) of the Directive 2014/49/EU, the name of the DGS shall be identical as the name of the IPS in row 050.
Ako je institucija članica institucionalnog sustava zaštite koji je ujedno službeno priznat kao sustav osiguranja depozita u skladu s člankom 4. stavkom 2. Direktive 2014/49/EU, naziv sustava osiguranja depozita jednak je nazivu institucionalnog sustava zaštite u retku 050.
The DGS shall be chosen, for each country of incorporation of the entity, among the following:
Sustav osiguranja depozita, za svaku državu u kojoj je subjekt osnovan, odabire se među sljedećim sustavima:
For Austria
Austrija
‘Sparkassen-Haftungs AG’
„Sparkassen-Haftungs AG”
‘Österreichische Raiffeisen-Einlagensicherung eGen’
„Österreichische Raiffeisen-Einlagensicherung eGen”
‘Volksbank Einlagensicherung eG’
„Volksbank Einlagensicherung eG”
‘Hypo Haftungs-Gesellschaft m.b.H.’
„Hypo Haftungs-Gesellschaft m.b.H.”
‘Garantiefonds voor financiële diensten/Fonds de garantie pour les services financiers’
„Garantiefonds voor financiële diensten/Fonds de garantie pour les services financiers”
‘Фондът за гарантиране на влоговете в банките’
„Фондът за гарантиране на влоговете в банките”
‘Državna agencija za osiguranje štednih uloga i sanaciju banaka’
„Državna agencija za osiguranje štednih uloga i sanaciju banaka”
‘Σύστημα Εγγύησης των Καταθέσεων και Εξυγίανσης Πιστωτικών και Άλλων Ιδρυμάτων’
„Σύστημα Εγγύησης των Καταθέσεων και Εξυγίανσης Πιστωτικών και Άλλων Ιδρυμάτων”
‘Garanční systém finančního trhu’
„Garanční systém finančního trhu”
‘Garantiformuen’
„Garantiformuen”
‘Tagastisfond’
„Tagastisfond”
‘Talletussuojarahasto’
„Talletussuojarahasto”
‘Fonds de Garantie des Dépôts et de Résolution’
„Fonds de Garantie des Dépôts et de Résolution”
‘Entschädigungseinrichtung deutscher Banken GmbH’
„Entschädigungseinrichtung deutscher Banken GmbH”
‘Entschädigungseinrichtung des Bundesverbandes Öffentlicher Banken Deutschlands GmbH’
„Entschädigungseinrichtung des Bundesverbandes Öffentlicher Banken Deutschlands GmbH”
‘BVR Institutssicherung GmbH’
„BVR Institutssicherung GmbH”
‘Gibraltar Deposit Guarantee Scheme’
„Gibraltar Deposit Guarantee Scheme”
‘Ταμείο Εγγύησης Καταθέσεων και Επενδύσεων’
„Ταμείο Εγγύησης Καταθέσεων και Επενδύσεων”
‘Országos Betétbiztosítási Alap’
„Országos Betétbiztosítási Alap”
‘Tryggingarsjóður innstæðueigenda og fjárfesta’
„Tryggingarsjóður innstæðueigenda og fjárfesta”
‘Irish Deposit Protection Scheme’
„Irish Deposit Protection Scheme”
‘Fondo Interbancario di Tutela dei Depositi’
„Fondo Interbancario di Tutela dei Depositi”
‘Fondo di Garanzia dei Depositanti del Credito Cooperativo’
„Fondo di Garanzia dei Depositanti del Credito Cooperativo”
‘Latvijas Noguldījumu garantiju fonds’
„Latvijas Noguldījumu garantiju fonds”
‘Indėlių ir investicijų draudimas’
„Indėlių ir investicijų draudimas”
‘Fond de garantie des Dépôts Luxembourg’
„Fond de garantie des Dépôts Luxembourg”
‘Depositor Compensation Scheme’
„Depositor Compensation Scheme”
‘De Nederlandsche Bank, Depositogarantiestelsel’
„De Nederlandsche Bank, Depositogarantiestelsel”
‘Bankenes sikringsfond’
„Bankenes sikringsfond”
‘Bankowy Fundusz Gwarancyjny’
„Bankowy Fundusz Gwarancyjny”
‘Fundo de Garantia de Depósitos’
„Fundo de Garantia de Depósitos”
‘Fundo de Garantia do Crédito Agrícola Mútuo’
„Fundo de Garantia do Crédito Agrícola Mútuo”
‘Fondul de Garantare a Depozitelor in Sistemul Bancar’
„Fondul de Garantare a Depozitelor in Sistemul Bancar”
‘Fond ochrany vkladov’
„Fond ochrany vkladov”
‘Banka Slovenije’
„Banka Slovenije”
‘Fondo de Garantía de Depósitos de Entidades de Crédito’
„Fondo de Garantía de Depósitos de Entidades de Crédito”
‘Riksgälden’
„Riksgälden”
‘Financial Services Compensation Scheme’
„Financial Services Compensation Scheme”
If the officially recognised DGS of which the entity is member is not listed above, ‘other’ shall be reported.
Ako službeno priznati sustav osiguranja depozita kojeg je subjekt član nije naveden u prethodnom popisu, iskazuje se „ostalo”.
Articles 2(1)(5) and 6(2) of Directive 2014/49/EU
Članak 2. stavak 1. točka 5. i članak 6. stavak 2. Direktive 2014/49/EU
The amount of covered deposits as defined in point (5) of Article 2(1), in conjunction with Article 6, of the Directive 2014/49/EU, as covered by the DGS in row 00030, with the exclusion of temporary high balances as defined in Article 6(2) of Directive 2014/49/EU.
Iznos osiguranih depozita, kako je definirano u članku 2. stavku 1. točki 5. u vezi s člankom 6. Direktive 2014/49/EU, koje osigurava sustav osiguranja depozita iz retka 00030, isključujući privremena visoka salda kako je utvrđeno u članku 6. stavku 2. Direktive 2014/49/EU.
Article 113(7) of Regulation (EU) No 575/2013
Članak 113. stavak 7. Uredbe (EU) br. 575/2013
Name of the Institutional Protection Scheme, as referred to in Article 113(7) Regulation (EU) No 575/2013, of which the entity is a member.
Naziv institucionalnog sustava zaštite iz članka 113. stavka 7. Uredbe (EU) br. 575/2013 kojeg je subjekt član.
Do not report anything if the entity is not a member of an IPS.
Ne navoditi ništa ako subjekt nije član institucionalnog sustava zaštite.
If the entity is member of an IPS which is also officially recognised as a DGS pursuant to Article 4(2) of Directive 2014/49/EU, the name of the IPS shall be identical to the name of the DGS in row 030.
Ako je subjekt član institucionalnog sustava zaštite koji je ujedno službeno priznat kao sustav osiguranja depozita u skladu s člankom 4. stavkom 2. Direktive 2014/49/EU, naziv institucionalnog sustava zaštite jednak je nazivu sustava osiguranja depozita u retku 030.
Article 1(3)(a) of Directive 2014/49/EU
Članak 1. stavak 3. točka (a) Direktive 2014/49/EU
Amount of deposits covered by a contractual scheme at the Entity.
Iznos depozita koji su osigurani ugovornim sustavom u subjektu.
The four templates of this section provide key data and qualitative assessments of the impact, substitutability and criticality of economic functions the group is providing, supplemented by a mapping of those critical functions to core business lines and legal entities.
U četirima predlošcima ovog odjeljka pružaju se ključni podaci i kvalitativne procjene o učinku, zamjenjivosti i ključnom statusu gospodarskih funkcija koje grupa pruža, koji su dopunjeni rasporedom tih ključnih funkcija po temeljnim linijama poslovanja i pravnim osobama.
More specifically, the templates are dedicated to the following topics:
Konkretnije, predlošci su posvećeni sljedećim temama:
Template Z 07.01 — Criticality assessment of economic functions (FUNC 1) identifies, based on quantitative and qualitative indicators, the non-critical and critical functions performed by the group for each Member State in which the group is active;
u predlošku Z 07.01 – Procjena ključnog statusa gospodarskih funkcija (FUNC 1) utvrđuju se, na temelju kvantitativnih i kvalitativnih pokazatelja, neključne i ključne funkcije koje grupa obavlja za svaku državu članicu u kojoj je grupa aktivna;