natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Commission also notes that in line with the joint recommendation for the Western Mediterranean Sea, the concerned Member States encourage the use of cod-end trawls and/or extension fitted with a T90 50 mm mesh size and the continuation of real time closures trials.
Komisija osim toga napominje da u skladu sa zajedničkom preporukom za zapadno Sredozemno more predmetne države članice potiču dobrovoljnu upotrebu povlačnih mreža sa sakom i/ili produžetkom tipa T90 veličine oka mrežnog tega od 50 mm i nastavak probnih zabrana ribolova u stvarnom vremenu.
The measures suggested by the new joint recommendations are in line with Article 15(4), Article 15(5)(c) and Article 18(3) of Regulation (EU) No 1380/2013 and may thus be included in the discard plan established by Delegated Regulation (EU) 2017/86.
Mjere predložene u novim zajedničkim preporukama u skladu su s člankom 15. stavkom 4., člankom 15. stavkom 5. točkom (c) i člankom 18. stavkom 3. Uredbe (EU) br. 1380/2013 i stoga se mogu uključiti u plan za odbačeni ulov uspostavljen Delegiranom uredbom (EU) 2017/86.
The de minimis exemptions for small pelagic species in fisheries targeting those species are set out in Commission Delegated Regulation (EU) 2018/161.
Izuzeća de minimis za male pelagične vrste u ciljanom ribolovu tih vrsta navode se u Delegiranoj uredbi Komisije (EU) 2018/161.
By contrast, de minimis exemptions for by-catches of small pelagic species made in demersal fisheries should be included in Delegated Regulation (EU) 2017/86.
Suprotno tomu, izuzeća de minimis za usputni ulov malih pelagičnih vrsta u ribolovu pridnenih vrsta trebala bi se uvrstiti u Delegiranu uredbu (EU) 2017/86.
Commission Delegated Regulation (EU) 2017/86 should therefore be amended accordingly.
Delegiranu uredbu Komisije (EU) 2017/86 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.
The exemption from the landing obligation pursuant to Article 15(4)(b) of Regulation (EU) No 1380/2013 for species for which scientific evidence demonstrates high survival rates shall apply to:
Izuzeće od obveze iskrcavanja u skladu s člankom 15. stavkom 4. točkom (b) Uredbe (EU) br. 1380/2013 za vrste za koje znanstveni dokazi pokazuju visoke stope preživljavanja primjenjuje se na:
common sole (Solea solea) caught with rapido (TBB) in the Adriatic Sea until 31 December 2019;
lista (Solea solea) ulovljenog mrežom „rapido” (TBB) u Jadranskome moru do 31. prosinca 2019.;
Norway lobster (Nephrops norvegicus) caught with all bottom trawls (OTB, OTT, PTB, TBN, TBS, TB, OT, PT, TX) in the Western Mediterranean Sea, in the Adriatic Sea and in the South-eastern Mediterranean Sea;
škampa (Nephrops norvegicus) ulovljenog svim pridnenim povlačnim mrežama (koćama) (OTB, OTT, PTB, TBN, TBS, TB, OT, PT, TX) u zapadnom Sredozemnome moru, Jadranskome moru i jugoistočnom Sredozemnome moru;
Norway lobster (Nephrops norvegicus) caught with pots and traps (FPO, FIX), in the Western Mediterranean, in the Adriatic Sea and in the South-eastern Mediterranean until 31 December 2019;
škampa (Nephrops norvegicus) ulovljenog vršama i klopkama (FPO, FIX) u zapadnom Sredozemnome moru, Jadranskome moru i jugoistočnom Sredozemnome moru do 31. prosinca 2019.;
red sea bream (Pagellus bogaraveo) caught with hooks and lines (LHP, LHM, LLS, LLD, LL, LTL, LX) in the Western Mediterranean sea, in the Adriatic Sea and in the South-eastern Mediterranean Sea until 31 December 2019;
rumenca okana (Pagellus bogaraveo) ulovljenog udičarskim ribolovnim alatom (LHP, LHM, LLS, LLD, LL, LTL, LX) u zapadnom Sredozemnome moru, Jadranskome moru i jugoistočnom Sredozemnome moru do 31. prosinca 2019.;
lobster (Homarus gammarus) caught with nets (GNS, GN, GND, GNC, GTN, GTR, GEN) and with pots and traps (FPO, FIX) in the Western Mediterranean Sea, in the Adriatic Sea and in the South-eastern Mediterranean Sea until 31 December 2019;
hlapa (Homarus gammarus) ulovljenog mrežama (GNS, GN, GND, GNC, GTN, GTR, GEN) i vršama i klopkama (FPO, FIX) u zapadnom Sredozemnome moru, Jadranskome moru i jugoistočnom Sredozemnome moru do 31. prosinca 2019.;
crawfish (Palinuridae) caught with nets (GNS, GN, GND, GNC, GTN, GTR, GEN) and with pots and traps (FPO, FIX) in the Western Mediterranean Sea, in the Adriatic Sea and in the South-eastern Mediterranean Sea until 31 December 2019.
jastoga (Palinuridae) ulovljenog mrežama (GNS, GN, GND, GNC, GTN, GTR, GEN) i vršama i klopkama (FPO, FIX) u zapadnom Sredozemnome moru, Jadranskome moru i jugoistočnom Sredozemnome moru do 31. prosinca 2019.
Common sole (Solea solea), scallop (Pecten jacobeus), carpet clams (Venerupis spp.), Venus shells (Venus spp.), Norway lobster (Nephrops norvegicus), red sea bream (Pagellus bogaraveo), lobster (Homarus gammarus) and crawfish (Palinuridae) caught in the circumstances referred to in paragraph 1 shall be released immediately in the area where they have been caught.
List (Solea solea), jakovljeve kapice (Pecten jacobeus), kućice (Venerupis spp.), prnjavice (Venus spp.), škamp (Nephrops norvegicus), rumenac okan (Pagellus bogaraveo), hlap (Homarus gammarus) i jastog (Palinuridae) ulovljeni u slučajevima iz stavka 1. odmah se puštaju u more na području na kojem su ulovljeni.
By 1 May 2019, the Member States having a direct management interest in the fisheries in the Mediterranean Sea shall submit to the Commission additional discard data to those provided in the joint recommendations of June 2018 as amended in August 2018, and any other relevant scientific information supporting the exemption laid down in paragraphs 1(a), 1(f), 1(g), 1(h) and 1(i).
Do 1. svibnja 2019. države članice koje imaju izravan interes u upravljanju ribarstvom u Sredozemnome moru Komisiji dostavljaju dodatne podatke o odbačenom ulovu, uz one navedene u zajedničkim preporukama iz lipnja 2018., kako su izmijenjene u kolovozu 2018., te sve druge relevantne znanstvene informacije u prilog izuzeću utvrđenom u stavku 1. točkama (a), (f), (g), (h) i (i).
The Scientific, Technical and Economic Committee for Fisheries (STECF) shall assess those data and that information by July 2019 at the latest.
Znanstveni, tehnički i gospodarski odbor za ribarstvo (STECF) ocjenjuje te podatke i informacije najkasnije do srpnja 2019.
By way of derogation from Article 15(1) of Regulation (EU) No 1380/2013, the following quantities of species may be discarded pursuant to Article 15(4)(c) of Regulation (EU) No 1380/2013:
Odstupajući od članka 15. stavka 1. Uredbe (EU) br. 1380/2013, u skladu s člankom 15. stavkom 4. točkom (c) te uredbe mogu se odbaciti sljedeće količine vrsta:
in the Western Mediterranean Sea (point 1 of the Annex):
u zapadnom Sredozemnome moru (točka 1. Priloga):
for hake (Merluccius merluccius) and mullets (Mullus spp.), up to a maximum of 6 % for 2019 and 2020 and up to a maximum of 5 % in 2021 of the total annual catches of those species by vessels using bottom trawls;
i. za oslića (Merluccius merluccius) i trlje (Mullus spp.), do najviše 6 % (za 2019. i 2020.) odnosno 5 % (za 2021.) ukupnih godišnjih ulova tih vrsta ostvarenih plovilima koja se koriste pridnenim povlačnim mrežama (koćama);
for hake (Merluccius merluccius) and mullets (Mullus spp.), up to a maximum of 1 % of the total annual catches of those species by vessels using gillnets and trammel nets;
za oslića (Merluccius merluccius) i trlje (Mullus spp.), do najviše 1 % ukupnih godišnjih ulova tih vrsta ostvarenih plovilima koja se koriste jednostrukim i trostrukim mrežama stajaćicama;
for European seabass (Dicentrarchus labrax), annular seabream (Diplodus annularis), sharpsnout seabream (Diplodus puntazzo), white seabream (Diplodus sargus), two-banded seabream (Diplodus vulgaris), groupers (Epinephelus spp.), stripped seabream (Lithognathus mormyrus), Spanish seabream (Pagellus acarne), red seabream (Pagellus bogaraveo), common pandora (Pagellus erythrinus), common seabream (Pagrus pagrus), wreckfish (Polyprion americanus), common sole (Solea solea), gilthead seabream (Sparus aurata) and deep-water rose shrimp (Parapenaeus longirostris), up to a maximum of 5 % in 2019 of the total annual catches of those species made by vessels using bottom trawls;
za lubina (Dicentrarchus labrax), špara (Diplodus annularis), pica (Diplodus puntazzo), šarga (Diplodus sargus), fratra (Diplodus vulgaris), kirnje (Epinephelus spp.), ovčicu (Lithognathus mormyrus), batoglavca (Pagellus acarne), rumenca okana (Pagellus bogaraveo), arbuna (Pagellus erythrinus), pagra (Pagrus pagrus), kirnju glavulju (Polyprion americanus), lista (Solea solea), komarču (Sparus aurata) i dubokomorsku kozicu (Parapenaeus longirostris), do najviše 5 % ukupnih godišnjih ulova tih vrsta ostvarenih 2019. plovilima koja se koriste pridnenim povlačnim mrežama (koćama);
for European seabass (Dicentrarchus labrax), annular seabream (Diplodus annularis), sharpsnout seabream (Diplodus puntazzo), white seabream (Diplodus sargus), two-banded seabream (Diplodus vulgaris), groupers (Epinephelus spp.), stripped seabream (Lithognathus mormyrus), Spanish seabream (Pagellus acarne), red seabream (Pagellus bogaraveo), common pandora (Pagellus erythrinus), common seabream (Pagrus pagrus), wreckfish (Polyprion americanus), common sole (Solea solea) and gilthead seabream (Sparus aurata), up to a maximum of 3 % in 2019 of the total annual catches of those species made by vessels using gillnets and trammel nets;
v. za lubina (Dicentrarchus labrax), špara (Diplodus annularis), pica (Diplodus puntazzo), šarga (Diplodus sargus), fratra (Diplodus vulgaris), kirnje (Epinephelus spp.), ovčicu (Lithognathus mormyrus), batoglavca (Pagellus acarne), rumenca okana (Pagellus bogaraveo), arbuna (Pagellus erythrinus), pagra (Pagrus pagrus), kirnju glavulju (Polyprion americanus), lista (Solea solea) i komarču (Sparus aurata), do najviše 3 % ukupnih godišnjih ulova tih vrsta ostvarenih 2019. plovilima koja se koriste jednostrukim i trostrukim mrežama stajaćicama;
for European seabass (Dicentrarchus labrax), annular seabream (Diplodus annularis), sharpsnout seabream (Diplodus puntazzo), white seabream (Diplodus sargus), two-banded seabream (Diplodus vulgaris), groupers (Epinephelus spp.), stripped seabream (Lithognathus mormyrus), Spanish seabream (Pagellus acarne), common pandora (Pagellus erythrinus), common seabream (Pagrus pagrus), wreckfish (Polyprion americanus), common sole (Solea solea) and gilthead seabream (Sparus aurata), up to a maximum of 1 % in 2019 of the total annual catches of those species made by vessels using hooks and lines;
za lubina (Dicentrarchus labrax), špara (Diplodus annularis), pica (Diplodus puntazzo), šarga (Diplodus sargus), fratra (Diplodus vulgaris), kirnje (Epinephelus spp.), ovčicu (Lithognathus mormyrus), batoglavca (Pagellus acarne),, arbuna (Pagellus erythrinus), pagra (Pagrus pagrus), kirnju glavulju (Polyprion americanus), lista (Solea solea) i komarču (Sparus aurata), do najviše 1 % ukupnih godišnjih ulova tih vrsta ostvarenih 2019. plovilima koja se koriste udičarskim ribolovnim alatom;
for anchovy (Engraulis encrasicolus), sardine (Sardina pilchardus), mackerel (Scomber spp.) and horse mackerel (Trachurus spp.), up to a maximum of 5 % in 2019 of the total annual by-catches of those species by vessels using bottom trawls;
za inćuna (Engraulis encrasicolus), srdelu (Sardina pilchardus), plavice (Scomber spp.) i šarune (Trachurus spp.), do najviše 5 % ukupnih godišnjih usputnih ulova tih vrsta ostvarenih 2019. plovilima koja se koriste pridnenim povlačnim mrežama (koćama).
for hake (Merluccius merluccius) and mullets (Mullus spp.), up to a maximum of 6 % in 2019 and 2020 and up to a maximum of 5 % in 2021 of the total annual catches of those species by vessels using bottom trawls;
i. za oslića (Merluccius merluccius) i trlje (Mullus spp.), do najviše 6 % (za 2019. i 2020.) odnosno 5 % (za 2021.) ukupnih godišnjih ulova tih vrsta ostvarenih plovilima koja se koriste pridnenim povlačnim mrežama (koćama);
for hake (Merluccius merluccius) and mullets (Mullus spp.), up to a maximum of 1 % of the total annual catches of those species by vessels using rapido (TBB);
za oslića (Merluccius merluccius) i trlje (Mullus spp.), do najviše 1 % ukupnih godišnjih ulova tih vrsta ostvarenih plovilima koja se koriste mrežama „rapido” (TBB);
for common sole (Solea solea), up to 3 % of the total annual catches of those species by vessels using bottom trawls;
za lista (Solea solea), do najviše 3 % ukupnih godišnjih ulova tih vrsta ostvarenih plovilima koja se koriste pridnenim povlačnim mrežama (koćama);
for European seabass (Dicentrarchus labrax), annular seabream (Diplodus annularis), sharpsnout seabream (Diplodus puntazzo), white seabream (Diplodus sargus), two-banded seabream (Diplodus vulgaris), groupers (Epinephelus spp.), stripped seabream (Lithognathus mormyrus), Spanish seabream (Pagellus acarne), red seabream (Pagellus bogaraveo), common pandora (Pagellus erythrinus), common seabream (Pagrus pagrus), wreckfish (Polyprion americanus), gilthead seabream (Sparus aurata) and deep-water rose shrimp (Parapenaeus longirostris), up to a maximum of 5 % in 2019 of the total annual catches of those species made by vessels using bottom trawls;
v. za lubina (Dicentrarchus labrax), špara (Diplodus annularis), pica (Diplodus puntazzo), šarga (Diplodus sargus), fratra (Diplodus vulgaris), kirnje (Epinephelus spp.), ovčicu (Lithognathus mormyrus), batoglavca (Pagellus acarne), rumenca okana (Pagellus bogaraveo), arbuna (Pagellus erythrinus), pagra (Pagrus pagrus), kirnju glavulju (Polyprion americanus), komarču (Sparus aurata) i dubokomorsku kozicu (Parapenaeus longirostris), do najviše 5 % ukupnih godišnjih ulova tih vrsta ostvarenih 2019. plovilima koja se koriste pridnenim povlačnim mrežama (koćama);
in the South-eastern Mediterranean Sea (point 3 of the Annex):
u jugoistočnom Sredozemnome moru (točka 3. Priloga):
for deep-water rose shrimp (Parapenaeus longirostris), up to a maximum of 6 % for 2019 and 2020 and up to a maximum of 5 % for 2021 of the total annual catches of that species by vessels using bottom trawls;
za dubokomorsku kozicu (Parapenaeus longirostris), do najviše 6 % (za 2019. i 2020.) odnosno 5 % (za 2021.) ukupnih godišnjih ulova te vrste ostvarenih plovilima koja se koriste pridnenim povlačnim mrežama (koćama);
for European seabass (Dicentrarchus labrax), annular seabream (Diplodus annularis), sharpsnout seabream (Diplodus puntazzo), white seabream (Diplodus sargus), two-banded seabream (Diplodus vulgaris), groupers (Epinephelus spp.), stripped seabream (Lithognathus mormyrus), Spanish seabream (Pagellus acarne), red seabream (Pagellus bogaraveo), common pandora (Pagellus erythrinus), common seabream (Pagrus pagrus), wreckfish (Polyprion americanus), common sole (Solea solea) and gilthead seabream (Sparus aurata), up to a maximum of 5 % in 2019 of the total annual catches of those species made by vessels using bottom trawls;
za lubina (Dicentrarchus labrax), špara (Diplodus annularis), pica (Diplodus puntazzo), šarga (Diplodus sargus), fratra (Diplodus vulgaris), kirnje (Epinephelus spp.), ovčicu (Lithognathus mormyrus), batoglavca (Pagellus acarne), rumenca okana (Pagellus bogaraveo), arbuna (Pagellus erythrinus), pagra (Pagrus pagrus), kirnju glavulju (Polyprion americanus), lista (Solea solea) i komarču (Sparus aurata), do najviše 5 % ukupnih godišnjih ulova tih vrsta ostvarenih 2019. plovilima koja se koriste pridnenim povlačnim mrežama (koćama);
for anchovy (Engraulis encrasicolus), sardine (Sardina pilchardus), mackerel (Scomber spp.) and horse mackerel (Trachurus spp.), up to a maximum of 5 % in 2019 of the total annual by-catches of those species by vessels using bottom trawls.
za inćuna (Engraulis encrasicolus), srdelu (Sardina pilchardus), plavice (Scomber spp.) i šarune (Trachurus spp.), do najviše 5 % ukupnih godišnjih usputnih ulova tih vrsta ostvarenih 2019. plovilima koja se koriste pridnenim povlačnim mrežama (koćama).
By 1 May 2019, the Member States having a direct management interest in the fisheries in the Mediterranean Sea shall submit to the Commission additional discard data to those provided in the joint recommendations of June 2018 as amended in August 2018 and any other relevant scientific information supporting the exemptions laid down in paragraphs 1(a)(iii) to (vi), 1(b)(v) to (viii) and 1(c)(iv) to (vii).
Do 1. svibnja 2019. države članice koje imaju izravan interes u upravljanju ribolovom u Sredozemnome moru Komisiji dostavljaju dodatne podatke o odbačenom ulovu, uz one navedene u zajedničkim preporukama iz lipnja 2018., kako su izmijenjene u kolovozu 2018., te sve druge relevantne znanstvene informacije u prilog izuzećima utvrđenima u stavku 1. točki (a) podtočkama od iii. do vi., stavku 1. točki (b) podtočkama od v. do viii. i stavku 1. točki (c) podtočkama od iv. do vii.
The STECF shall assess those data and that information by July 2019 at the latest.’
STECF ocjenjuje te podatke i informacije najkasnije do srpnja 2019.”
In Article 6, the second paragraph is replaced by the following:
U članku 6. drugi stavak zamjenjuje se sljedećim:
‘It shall apply from 1 January 2017 to 31 December 2021’.
„Primjenjuje se od 1. siječnja 2017. do 31. prosinca 2021.”
Regulation (EC) No 1967/2006 of 21 December 2006 concerning management measures for the sustainable exploitation of fishery resources in the Mediterranean Sea, amending Regulation (EEC) No 2847/93 and repealing Regulation (EC) No 1626/94 (OJ L 409, 30.12.2006, p. 11).
Uredba Vijeća (EZ) br. 1967/2006 od 21. prosinca 2006. o mjerama upravljanja za održivo iskorištavanje ribolovnih resursa u Sredozemnom moru, o izmjeni Uredbe (EEZ) br. 2847/93 te stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 1626/94 (SL L 409, 30.12.2006., str. 11.).
Commission Delegated Regulation (EU) 2018/153 of 23 October 2017 amending Delegated Regulation (EU) 2017/86 establishing a discard plan for certain demersal fisheries in the Mediterranean Sea (OJ L 29, 1.2.2018, p. 1).
Delegirana uredba Komisije (EU) 2018/153 оd 23. listopada 2017. o izmjeni Delegirane uredbe (EU) 2017/86 o uspostavi plana za odbačeni ulov za ribolov određenih pridnenih vrsta u Sredozemnome moru, SL L 29, 1.2.2018., str. 1.
Commission Delegated Regulation (EU) 2018/161 of 23 October 2017 establishing a de minimis exemption to the landing obligation for certain small pelagic fisheries in the Mediterranean Sea (OJ L 30, 2.2.2018, p. 1).
Delegirana uredba Komisije (EU) 2018/161 оd 23. listopada 2017. o utvrđivanju izuzeća de minimis od obveze iskrcavanja za ribolov određenih malih pelagijskih vrsta u Sredozemnome moru (SL L 30, 2.2.2018., str. 1.).
Gear codes used in this Regulation refer to the codes in Annex XI to Commission Implementing Regulation (EU) No 404/2011 of 8 April 2011 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 1224/2009 establishing a Community control system for ensuring compliance with the rules of the Common Fisheries Policy (OJ L 122, 30.4.2011, p. 1).
Oznake alata iz ove Uredbe odnose se na oznake iz Priloga XI. Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 404/2011 od 8. travnja 2011. o detaljnim pravilima za provedbu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1224/2009 o uspostavi sustava kontrole Zajednice za osiguranje sukladnosti s pravilima zajedničke ribarstvene politike (SL L 122, 30.4.2011., str. 1.).
For the vessels whose LOA is less than 10 metres, gear codes used in this Regulation refer to the codes from the FAO gear classification.’
Za plovila čija je duljina preko svega (LOA) manja od 10 m, oznake alata iz ove Uredbe odnose se na oznake iz klasifikacije ribolovnih alata FAO-a.”
Sur and Red Mullets (Mullus spp)
Trlje (Mullus spp)
FAO codes: MUT, MUR, MUX
Oznake FAO-a: MUT, MUR, MUX
Deep water rose shrimp (Parapaneus longirostris)
Dubokomorska kozica (Parapaneus longirostris)
Sea bass (Dicentrarchus labrax)
Lubin (Dicentrarchus labrax)
Sharpsnout sea bream (Diplodus puntazzo)
Pic (Diplodus puntazzo)
White sea bream (Diplodus sargus)
Šarag (Diplodus sargus)
Two-banded sea bream (Diplodus vulgaris)
Fratar (Diplodus vulgaris)
Stripped sea bream (Lithognathus mormyrus)
Ovčica (Lithognathus mormyrus)
Spanish sea bream (Pagellus acarne)
Batoglavac (Pagellus acarne)
Common pandora (Pagellus erythrinus)
Arbun (Pagellus erythrinus)
Common sea bream (Pagrus pagrus)
Pagar (Pagrus pagrus)
Wreckfish (Polyprion americanus)
Kirnja glavulja (Polyprion americanus)
Gilt-head sea bream (Sparus aurata)
Komarča (Sparus aurata)
By-catches of:
Usputni ulovi:
Mackerel (Scomber spp.)
Plavice (Scomber spp.)
All catches are subject to the landing obligation
Svi ulovi podliježu obvezi iskrcavanja.
Sur and Red Mullets (Mullus spp.)
Trlje (Mullus spp.)
All long lines
Svi parangali
Crawfish (Palinuridae)
Jastozi (Palinuridae)
All trammel nets and gill nets
Sve trostruke i jednostruke mreže stajaćice
Carpet clams (Venerupis spp.)
Kućice (Venerupis spp.)
Venus shells (Venus spp.)
Prnjavice (Venus spp.)
All pots and traps
Sve vrše i klopke
White sea bream (Diplodus sargus),
Šarag (Diplodus sargus)
Spanish sea bream (Pagellus acarne),
Batoglavac (Pagellus acarne)
Red sea bream (Pagellus bogaraveo),
Rumenac okan (Pagellus bogaraveo)
Annular sea bream (Diplodus annularis), Sharpsnout sea bream (Diplodus puntazzo), White sea bream (Diplodus sargus),
Špar (Diplodus annularis), pic (Diplodus puntazzo), šarag (Diplodus sargus),
Common pandora (Pagellus erythrinus), Common sea bream (Pagrus pagrus)
Arbun (Pagellus erythrinus), pagar (Pagrus pagrus)
All pots and traps, fyke nets
Sve vrše i klopke, stajaći kogoli
Annular sea bream (Diplodus annularis), Sharpsnout sea bream (Diplodus puntazzo)
Špar (Diplodus annularis), pic (Diplodus puntazzo)
Under Article 18 of Regulation (EU) No 1380/2013, the Commission has considered both the STECF's assessment and the need for Member States to ensure the full implementation of the landing obligation on 1 January 2019.
U skladu s člankom 18. Uredbe (EU) br. 1380/2013 Komisija je razmotrila ocjenu STECF-a i potrebu za time da države članice osiguraju potpunu provedbu obveze iskrcavanja od 1. siječnja 2019.
Commission Regulation (EU) 2018/2037
Uredba Komisije (EU) 2018/2037
establishing a prohibition of fishing for herring in Union and international waters of 5b, 6b and 6aN by vessels flying the flag of France
o zabrani ribolova haringe u vodama Unije i međunarodnim vodama u zonama 5b, 6b i 6aN za plovila koja plove pod zastavom Francuske
Union and international waters of 5b, 6b and 6aN
Vode Unije i međunarodne vode u zonama 5b, 6b i 6aN
Commission Regulation (EU) 2018/2038
Uredba Komisije (EU) 2018/2038
establishing a prohibition of fishing for saithe in Norwegian waters of 1 and 2 by vessels flying the flag of France
o zabrani ribolova ugljenara u norveškim vodama u zonama 1 i 2 za plovila koja plove pod zastavom Francuske
Norwegian waters of 1 and 2
Norveške vode u zonama 1 i 2
Commission Regulation (EU) 2018/2039
Uredba Komisije (EU) 2018/2039
establishing a prohibition of fishing for ling in Union and international waters of 1 and 2 by vessels flying the flag of France
o zabrani ribolova manjića u vodama Unije i međunarodnim vodama u zonama 1 i 2 za plovila koja plove pod zastavom Francuske
Ling (molva molva)
Manjić (Molva molva)
Union and international waters of 1 and 2
Vode Unije i međunarodne vode u zonama 1 i 2
Commission Regulation (EU) 2018/2040
Uredba Komisije (EU) 2018/2040
establishing a prohibition of fishing for Northern albacore in the Atlantic Ocean, north of 5° N by vessels flying the flag of France
o zabrani ribolova tunja dugokrilca sjevernog u Atlantskom oceanu sjeverno od 5° S za plovila koja plove pod zastavom Francuske
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/2041
Provedbena uredba Komisije (EU) 2018/2041
Cable connectors (‘male or female type’) for a voltage not exceeding 1000 V, made of copper.
Kabelske stopice („muške ili ženske”) za napon ne veći od 1000 V, izrađene od bakra.
The article has either a plug (so-called male type connector) or a socket (so-called female type connector) on one side and on the other side a contact device in the form of a clip shielded with a layer of insulating material.
Proizvod s jedne strane ima ili utikač (takozvani muški konektor) ili utičnicu (takozvani ženski konektor), a s druge strane kontaktni uređaj u obliku spojnice zaštićene slojem izolacijskog materijala.