natgillin/translations-raw huggingface dataset:
"Compensation systems" (6) consist of the primary scalar sensor, one or more reference sensors (e.g., vector "magnetometers") together with software that permit reduction of rigid body rotation noise of the platform.
„Kompenzacijski sustavi” (6.) sastoje se od primarnog skalarnog senzora, jednog ili više referentnih senzora (npr. vektorski „magnetometri”) i softvera koji omogućuje smanjivanje buke platforme zbog rotacije krutog tijela.
"Cryptographic activation" (5) means any technique that specifically activates or enables cryptographic capability of an item, by means of a mechanism implemented by the manufacturer of the item, where this mechanism is uniquely bound to any of the following:
„Kriptografska aktivacija” (5.) znači svaka tehnika kojom se posebno aktivira ili omogućuje kriptografska sposobnost proizvoda s pomoću mehanizma koji primjenjuje proizvođač proizvoda, ako je taj mehanizam vezan isključivo uz bilo koje od sljedećeg:
"Cryptography" (5) means the discipline which embodies principles, means and methods for the transformation of data in order to hide its information content, prevent its undetected modification or prevent its unauthorized use. "Cryptography" is limited to the transformation of information using one or more 'secret parameters' (e.g., crypto variables) or associated key management.
„Kriptografija” (5.) znači disciplina koja utjelovljuje načela, sredstva i metode pretvaranja podataka kako bi se sakrio njihov informacijski sadržaj, spriječilo njihovo neotkriveno mijenjanje ili spriječila njihova neovlaštena upotreba. „Kriptografija” je ograničena na pretvaranje informacija s pomoću jednog ili više ‚tajnih parametara’ (npr. kriptografske varijable) ili pridruženog upravljanja ključem.
See also "total digital transfer rate".
Vidjeti i „ukupna brzina digitalnog prijenosa”.
"Energetic materials" (1) means substances or mixtures that react chemically to release energy required for their intended application. "Explosives", "pyrotechnics" and "propellants" are subclasses of energetic materials.
„Energetski materijali” (1.) znači tvari ili smjese koje kemijski reagiraju tako da oslobađaju energiju potrebnu za njihovu planiranu upotrebu. „Eksplozivi”, „pirotehnika” i „goriva” podrazredi su energetskih materijala.
"Fly-by-light system" (7) means a primary digital flight control system employing feedback to control the "aircraft" during flight, where the commands to the effectors/actuators are optical signals.
„Sustav fly-by-light” (7.) znači primarni digitalni sustav za kontrolu leta koji upotrebljava povratnu vezu za upravljanje zrakoplovom tijekom leta, čije su komande jedinicama/aktivatorima optički signali.
"Fly-by-wire system" (7) means a primary digital flight control system employing feedback to control the "aircraft" during flight, where the commands to the effectors/actuators are electrical signals.
„Sustav fly-by-wire” (7.) znači primarni digitalni sustav za kontrolu leta koji upotrebljava povratnu vezu za upravljanje zrakoplovom tijekom leta, čije su komande jedinicama/aktivatorima električni signali.
"Interleaved Analogue-to-Digital Converter (ADC)" (3) means devices that have multiple ADC units that sample the same analogue input at different times such that when the outputs are aggregated, the analogue input has been effectively sampled and converted at a higher sampling rate.
„Analogno-digitalni pretvarač s razdijeljenim sustavom (ADC)” (3.) znači uređaji koji imaju više analogno-digitalnih pretvaračkih jedinica koje uzorkuju isti analogni ulaz u različitim vremenima, tako da je po zbrajanju izlaznih signala ulazni analogni signal učinkovito uzorkovan i pretvoren pri višoj brzini uzorkovanja.
See also "magnetic gradiometer".
Vidjeti i „magnetski gradiometar”.
See also
Vidjeti i
"Super High Power Laser".
„Laser izuzetno velike snage”
See also "intrinsic magnetic gradiometer".
Vidjeti i „pravi magnetski gradiometar”.
"Multiple channel Analogue-to-Digital Converter (ADC)" (3) means devices that integrate more than one ADC, designed so that each ADC has a separate analogue input.
„Višekanalni analogno-digitalni pretvarač (ADC)” (3.) znači uređaji koji integriraju više od jednog analogno-digitalnog pretvarača, izrađeni tako da svaki analogno-digitalni pretvarač ima odvojen analogni ulaz.
(see www.wassenaar.org)
(vidjeti www.wassenaar.org)
"Previously separated" (1) is the application of any process intended to increase the concentration of the controlled isotope.
„Prethodno izdvojen” (1.) jest primjena svakog postupka kojem je namjena povećati koncentraciju nadziranog izotopa.
"Real-time processing" (6) means the processing of data by a computer system providing a required level of service, as a function of available resources, within a guaranteed response time, regardless of the load of the system, when stimulated by an external event.
„Obrada u stvarnom vremenu” (6.) znači obrada podataka računalnim sustavom kojom se pruža potrebna razina usluge kao funkcija raspoloživih izvora unutar zajamčenog vremena odziva, bez obzira na opterećenje sustava, kada je stimulirana vanjskim događajem.
Such "required" "technology" may be shared by different goods.
Takvu „potrebnu” „tehnologiju” može dijeliti različita roba.
'Strand' is a bundle of "monofilaments" (typically over 200) arranged approximately parallel.
‚Pramen’ je snop „monofilamenata” (obično više od 200) uređenih približno usporedno.’
"Sample rate" (3) for an Analogue-to-Digital Converter (ADC) means the maximum number of samples that are measured at the analogue input over a period of one second, except for oversampling ADCs.
„Brzina uzorkovanja” (3.) za analogno-digitalni pretvarač (ADC) znači najveći broj uzoraka koji se mjere na analognom ulazu u vremenu od jedne sekunde, osim za pretjerano uzorkovanje ADC-ova.
For oversampling ADCs the "sample rate" is taken to be its output word rate. "Sample rate" may also be referred to as sampling rate, usually specified in Mega Samples Per Second (MSPS) or Giga Samples Per Second (GSPS), or conversion rate, usually specified in Hertz (Hz).
Za pretjerano uzorkovanje ADC-ova za „brzinu uzorkovanja” uzima se izlazna brzina riječi. „Brzina uzorkovanja” može se nazivati i učestalost uzorkovanja, obično navedena u megauzorcima u sekundi (MSPS) ili gigauzorcima u sekundi (GSPS) ili brzina pretvorbe, obično navedena u hercima (Hz).
"Signal analysers" (3) means apparatus capable of measuring and displaying basic properties of the single-frequency components of multi-frequency signals."Signal processing" (3 4 5 6) means the processing of externally derived information-bearing signals by algorithms such as time compression, filtering, extraction, selection, correlation, convolution or transformations between domains (e.g., fast Fourier transform or Walsh transform).
„Analizatori signala” (3.) znači uređaji koji mogu mjeriti i prikazivati temeljne značajke jednofrekvencijskih komponenti višefrekvencijskih signala. „Obrada signala” (3., 4., 5., 6.) znači obrada izvana dobivenih signala koji nose informacije algoritmima kao što su vremenska kompresija, filtriranje, ekstrakcija, selekcija, korelacija, konvolucija ili transformacije među domenama (npr. brzi Fourierov transform ili Walsheva transformacija).
"Specific modulus" (0 1 9) is Young's modulus in pascals, equivalent to N/m2 divided by specific weight in N/m3, measured at a temperature of (296 ± 2) K ((23 ± 2)°C) and a relative humidity of (50 ± 5)%.
„Specifični modul” (0., 1., 9.) jest Youngov modul u paskalima, jednak N/m2 podijeljeno specifičnom težinom u N/m3, mjereno pri temperaturi od (296 ± 2) K ((23 ± 2) oC) i relativnoj vlažnosti od (50 ± 5) %.
"Specific tensile strength" (0 1 9) is ultimate tensile strength in pascals, equivalent to N/m2 divided by specific weight in N/m3, measured at a temperature of (296 ± 2) K ((23 ± 2)°C) and a relative humidity of (50 ± 5)%.
„Specifična vlačna čvrstoća” (0., 1., 9.,) jest granična vlačna čvrstoća u paskalima, jednaka N/m2 podijeljeno specifičnom težinom u N/m3, mjereno pri temperaturi od (296 ± 2) K ((23 ± 2) oC) i relativnoj vlažnosti od (50 ± 5) %.
"Spread spectrum" radar (6) - see "Radar spread spectrum".
Radar „proširenog spektra” (6.) – vidjeti „prošireni spektar radara”.
(See www.opcw.org)
(Vidjeti www.opcw.org)
"Steady State Mode" (9) defines engine operation conditions, where the engine parameters, such as thrust/power, rpm and others, have no appreciable fluctuations, when the ambient air temperature and pressure at the engine inlet are constant.
„Stabilno stanje” (9.) znače uvjeti rada motora, ovisno o parametrima motora kao što su potisak/snaga, broj okretaja u minuti i drugi, pri kojima se ne opažaju značajnija odstupanja ako su temperatura okoline i potisak na ulazu motora konstantni.
"Superalloys" (2 9) means nickel-, cobalt- or iron-base alloys having strengths superior to any alloys in the AISI 300 series at temperatures over 922 K (649 °C) under severe environmental and operating conditions.
„Superslitine” (2., 9.) znači slitine na bazi nikla, kobalta ili željeza čija je čvrstoća bolja od čvrstoće bilo koje slitine u seriji AISI 300 pri temperaturama iznad 922 K (649 oC) u teškim okolišnim i radnim uvjetima.
An interposer is an interface that enables electrical connections.
Interposer je sučelje koje omogućuje električna povezivanja.
"Time-to-steady-state registration" (6) (also referred to as the gravimeter’s response time) is the time over which the disturbing effects of platform induced accelerations (high frequency noise) are reduced.
„Registracija vremena do stabilnog stanja” (6.) (naziva se i trajanjem odziva gravimetra) jest vrijeme tijekom kojeg se smanjuju uznemirujući učinci ubrzanja induciranih platformom (šum visoke frekvencije).
See also "digital transfer rate".
Vidjeti i „brzina digitalnog prijenosa”.
In 0A001.h. 'nuclear reactor internals' means any major structure within a reactor vessel which has one or more functions such as supporting the core, maintaining fuel alignment, directing primary coolant flow, providing radiation shields for the reactor vessel, and guiding in-core instrumentation.
u 0A001.h. ‚unutarnji dijelovi nuklearnog reaktora’ znači svaka veća konstrukcija u reaktorskoj posudi koja ima jednu ili više funkcija, kao što je potpora za jezgru, održavanje centriranosti goriva, usmjeravanje protoka primarnog rashladnog sredstva, osiguravanje zaštite od radioaktivnog zračenja za reaktorske posude i upravljanje instrumentacijom u jezgri.
In 0A001.k. 'external thermal shields' means major structures placed over the reactor vessel which reduce heat loss from the reactor and reduce temperature within the containment vessel.
u 0A001.k. ‚vanjski toplinski štitovi’ znači veće konstrukcije postavljene preko reaktorske posude koje smanjuju gubitak topline iz reaktora i temperaturu unutar zaštitne posude.
In 0B001.b. 'high strength-to-density ratio material' means any of the following:
u 0B001.b. ‚materijal visokog omjera čvrstoće i gustoće’ znači bilo koje od sljedećeg:
"Fibrous or filamentary materials" with a "specific modulus" of more than 3,18 × 106m and a "specific tensile strength" greater than 7,62 × 104 m;
„vlaknasti ili filamentni materijali” sa „specifičnim modulom” od više od 3,18 × 106 m i „specifične vlačne čvrstoće” veće od 7,62 × 104 m;
"Composite" structures or laminates, as follows:
„Kompozitne” strukture ili laminati, kako slijedi:
SEE ALSO 1A202, 9A010 and 9A110
VIDJETI I 1A202, 9A010 i 9A110.
a. Made from any of the following:
a. izrađeni su od bilo čega od navedenoga:
An organic "matrix" and "fibrous or filamentary materials" specified in 1C010.c. or 1C010.d.: or
organskih „matrica” i „vlaknastih ili filamentnih materijala” navedenih u 1C010.c. ili 1C010.d.: ili
Prepregs or preforms specified in 1C010.e.;
preprega ili predoblika navedenih u 1C010.e;
b. Made from a metal or carbon "matrix", and any of the following:
b. izrađeni su od metalne ili ugljikove „matrice” i od bilo kojeg od sljedećih materijala:
For "fusible" aromatic polyimides in any form, see 1C008.a.3.
Za sve oblike „taljivih” aromatskih poliamida vidjeti 1C008.a.3.
SEE ALSO MILITARY GOODS CONTROLS, 2B351 AND 2B352.
VIDJETI I POPIS ROBE VOJNE NAMJENE, 2B351 I 2B352.
b. [(2-Chlorophenyl) methylene] propanedinitrile, (o-Chlorobenzylidenemalononitrile) (CS) (CAS 2698-41-1);
b. [(2-klorfenil) metilen] propandinitril, (o-klorbenzilidenemalononitril) (CS) (CAS 2698-41-1);
'Radioactive materials'; or
‚radioaktivni materijali’ ili
1A004 includes equipment and components that have been identified, successfully tested to national standards or otherwise proven effective, for the detection of or defence against 'radioactive materials', "biological agents", chemical warfare agents, 'simulants' or "riot control agents", even if such equipment or components are used in civil industries such as mining, quarrying, agriculture, pharmaceuticals, medical, veterinary, environmental, waste management, or the food industry.
1A004 obuhvaća opremu i komponente (na kojima su uspješno provedena testiranja prema nacionalnim standardima ili su se na neki drugi način pokazale učinkovitima) namijenjene otkrivanju ‚radioaktivnih materijala’, „bioloških agensa”, kemijskih bojnih otrova, ‚simulanata’ ili „sredstava za suzbijanje nemira” ili za zaštitu pred tim sredstvima, čak i ako se takva oprema i komponente upotrebljavaju u civilnim industrijskim granama kao što su rudarstvo, kamenolomstvo, poljoprivreda, farmaceutska industrija, medicina, veterina, zaštita okoliša, upravljanje otpadom ili prehrambena industrija.
For "fibrous or filamentary materials" used in the manufacture of body armour, see 1C010.
Za „vlaknaste ili filamentne” materijale upotrijebljene u proizvodnji zaštitnih prsluka vidjeti 1C010.
SEE ALSO 9A010 AND 9A110.
VIDJETI I 9A010 I 9A110.
SEE ALSO 1B101 AND 1B201.
VIDJETI I 1B101 I 1B201.
SEE ALSO 1B102.
VIDJETI I 1B102.
SEE ALSO 1B201.
VIDJETI I 1B201.
c. Equipment designed or modified for the "production" of "fibrous or filamentary materials" as follows:
c. oprema namijenjena ili prilagođena za „proizvodnju” „vlaknastih ili filamentnih materijala” kako slijedi:
SEE ALSO 1B115.b.
VIDJETI I 1B115.b.
For the control of batch mixers, continuous mixers and fluid energy mills see 1B117, 1B118 and 1B119.
Za nadzor serijskih miješalica, kontinuiranih miješalica i mlinova na tekuću energiju vidjeti 1B117, 1B118 i 1B119.
For equipment specially designed for the production of military goods, see the Military Goods Controls.
Za opremu posebno namijenjenu za proizvodnju sredstava vojne namjene vidjeti Popis robe vojne namjene.
Batch mixers having all of the following, and specially designed components therefor:
Serijske miješalice koje imaju sve sljedeće značajke i posebno za njih izrađene komponente:
a. Designed or modified for mixing under vacuum in the range of zero to 13,326 kPa:
a. Izrađene ili preinačene za miješanje u vakuumu u rasponu od nula do 13,326 kPa:
b. Capable of controlling the temperature of the mixing chamber;
b. Imaju mogućnost upravljanja temperaturom u komori za miješanje;
c. A total volumetric capacity of 110 litres or more; and
c. ukupni prostorni kapacitet 110 litara ili više i
d. At least one 'mixing/kneading shaft' mounted off centre.
d. najmanje jedna ‚osovina za miješanje/gnječenje’ izvan središta.
In 1B117.d. the term 'mixing/kneading shaft' does not refer to deagglomerators or knife-spindles.
U 1B117.d. izraz ‚osovina za miješanje/gnječenje’ ne odnosi se na deaglomeratore ni na rotirajuće oštrice.
Continuous mixers having all of the following, and specially designed components therefor:
Kontinuirane miješalice koje imaju sve sljedeće značajke i posebno za njih izrađene komponente:
a. Designed or modified for mixing under vacuum in the range of zero to 13,326 kPa;
a. Izrađene ili preinačene za miješanje u vakuumu u rasponu od nula do 13,326 kPa;
c. any of the following,:
c. nešto od sljedećega:
Two or more mixing/kneading shafts; or
dvije ili više osovine za miješanje/gnječenje ili
All of the following:
sve navedeno u nastavku:
a. A single rotating and oscillating shaft with kneading teeth/pins ; and
a. jednu rotirajuću i oscilirajuću osovinu s nazubljenjima/klinovima za gnječenje; i
b. Kneading teeth/pins inside the casing of the mixing chamber.
b. nazubljenja/klinove za gnječenje unutar kućišta komore za miješanje.
Stainless steel of the Society of Automotive Engineers International (SAE) 300 series with low sulphur content and with an austenitic ASTM (or equivalent standard) grain size number of 5 or greater; or
nehrđajućeg čelika serije 300 društva Society of Automotive Engineers International (SAE) s niskim sadržajem sumpora i austenitskim ASTM (ili ekvivalentna norma) brojem veličine zrna 5 ili više; ili
Equivalent materials which are both cryogenic and hydrogen (H2)-compatible; and
jednakih materijala koji su kriogenski i kompatibilni s vodikom (H2); i
a. Designed to fully contain an explosion equivalent to 2 kg of trinitrotoluene (TNT) or greater; and
a. namijenjeni su u potpunosti zadržati eksploziju jednaku eksploziji 2 kg trinitrotoluena (TNT) ili jaču; i
Target assemblies and components for the production of tritium as follows:
Ciljni sklopovi i komponente za proizvodnju tricija, kako slijedi:
a. Target assemblies made of or containing lithium enriched in the lithium-6 isotope specially designed for the production of tritium through irradiation, including insertion in a nuclear reactor;
a. Ciljni sklopovi izrađeni od litija obogaćenog izotopom litij-6 ili koji ga sadržavaju, posebno izrađeni za proizvodnju tricija zračenjem, uključujući umetanje u nuklearni reaktor;
b. Components specially designed for the target assemblies specified in 1B235.a.
b. Komponente posebno izrađene za proizvodnju ciljnih sklopova navedenih u 1B235.a.
Components specially designed for target assemblies for the production of tritium may include lithium pellets, tritium getters, and specially-coated cladding.
Komponente posebno izrađene za ciljne sklopove za proizvodnju tricija mogu sadržavati pelete od litija, getere od tricija i posebno presvučene obloge.
Materials specially designed for absorbing electromagnetic radiation, or intrinsically conductive polymers, as follows:
Materijali posebno projektirani za apsorpciju elektromagnetnog zračenja ili u suštini vodljivi polimeri, kako slijedi:
SEE ALSO 1C101.
VIDJETI I 1C101.
b. Materials not transparent to visible light and specially designed for absorbing near-infrared radiation having a wavelength exceeding 810 nm but less than 2000 nm (frequencies exceeding 150 THz but less than 370 THz);
b. Materijali kroz koje ne prolazi vidljiva svjetlost, posebno napravljeni za apsorpciju bliskog infracrvenog zračenja valne duljine veće od 810 nm, ali manje od 2000 nm (frekvencije veće od 150 THz, ali manje od 370 THz);
"Laser" marking of polymers; or
„lasersko” označavanje polimera; ili
SEE ALSO 1C202.
VIDJETI I 1C202.
b. A corrosion rate of less than 1 mm/year in 3 % sodium chloride aqueous solution measured in accordance with ASTM standard G-31 or national equivalents;
b. brzina korozije manja od 1 mm/godina u 3-postotnoj vodenoj otopini natrijeva klorida mjerena u skladu s normom ASTM G-31 ili nacionalnim ekvivalentima;
a. 'Vacuum atomisation';
a. ‚vakuumska atomizacija’;
b. 'Gas atomisation';
b. ‚plinska atomizacija’;
c. 'Rotary atomisation';
c. ‚rotacijska atomizacija’;
d. 'Splat quenching';
d. ‚kaljenje pljuskanjem’;
e. 'Melt spinning' and 'comminution';
e. ‚zavrtanje taline’ i ‚pretvaranje u prah’;
f. 'Melt extraction' and 'comminution';
f. ‚ekstrakcija taline’ i ‚pretvaranje u prah’;
g. 'Mechanical alloying'; or
g. ‚mehaničko stvaranje slitine’; ili
h. 'Plasma atomisation'; and
h. ‚atomizacija plazme’; i
a. 'Splat quenching';
a. ‚kaljenje pljuskanjem’;
b. 'Melt spinning'; or
b. ‚zavrtanje taline’; ili
c. 'Melt extraction'.
c. ‚ekstrakcijom taljenjem’.
'Vacuum atomisation' is a process to reduce a molten stream of metal to droplets of a diameter of 500 μm or less by the rapid evolution of a dissolved gas upon exposure to a vacuum.
‚Vakuumska atomizacija’ jest postupak raspršivanja toka rastaljenog metala u kapljice promjera 500 μm ili manje brzom evolucijom rastopljenog plina nakon izlaganja vakuumu.
'Gas atomisation' is a process to reduce a molten stream of metal alloy to droplets of 500 μm diameter or less by a high pressure gas stream.
‚Plinska atomizacija’ jest postupak raspršivanja toka rastaljene metalne slitine u kapljice promjera 500 μm ili manje mlazom plina pod visokim tlakom.
'Rotary atomisation' is a process to reduce a stream or pool of molten metal to droplets to a diameter of 500 μm or less by centrifugal force.
‚Rotacijska atomizacija’ jest postupak kojim se centrifugalnom silom usitnjava tok ili količina rastaljenog metala u kapljice promjera 500 μm ili manje.
'Splat quenching' is a process to 'solidify rapidly' a molten metal stream impinging upon a chilled block, forming a flake-like product.
‚Kaljenje pljuskanjem’ jest postupak za ‚brzu solidifikaciju’ toka rastaljenog metala koji udara o rashlađeni blok tvoreći plosnat proizvod.
'Melt spinning' is a process to 'solidify rapidly' a molten metal stream impinging upon a rotating chilled block, forming a flake, ribbon or rod-like product.
‚Zavrtanje taline’ jest postupak ‚brze solidifikacije’ rastaljenog metalnog mlaza koji pada na rotirajući rashladni blok, čime se stvara lisnat, vrpčast ili štapićast proizvod.
'Comminution' is a process to reduce a material to particles by crushing or grinding.
‚Pretvaranje u prah’ jest postupak usitnjavanja materijala do čestica drobljenjem ili mljevenjem.
'Melt extraction' is a process to 'solidify rapidly' and extract a ribbon-like alloy product by the insertion of a short segment of a rotating chilled block into a bath of a molten metal alloy.
‚Ekstrakcija taline’ jest postupak ‚brze solidifikacije’ i izvlačenja proizvoda slitine u obliku vrpce ulaganjem kratkog segmenta rotirajućeg ohlađenog bloka u kupku rastaljene metalne slitine.
'Mechanical alloying' is an alloying process resulting from the bonding, fracturing and rebonding of elemental and master alloy powders by mechanical impact.
‚Mehaničko stvaranje slitine’ jest postupak legiranja koji proizlazi iz vezanja, lomljenja i ponovnog vezanja elementarnih i glavnih prahova slitine mehaničkim djelovanjem.
'Plasma atomisation' is a process to reduce a molten stream or solid metal to droplets of 500 μm diameter or less, using plasma torches in an inert gas environment.
‚Atomizacija plazmom’ jest postupak kojim se rastaljen mlaz ili kruti metal razbija u kapljice promjera 500 μm ili manje plazma plamenicima u okruženju inertnog plina.
'Solidify rapidly' is a process involving the solidification of molten material at cooling rates exceeding 1000 K/sec.
‚Brza solidifikacija’ jest postupak koji uključuje solidifikaciju rastaljenog materijala pri brzinama hlađenja većima od 1000 K/s.
"Superconductive" "composite" conductors in lengths exceeding 100 m or with a mass exceeding 100 g, as follows:
„Supravodljivi” „kompozitni” vodiči dužine veće od 100 m ili mase veće od 100 g, kako slijedi:
a. "Superconductive" "composite" conductors containing one or more niobium-titanium 'filaments', having all of the following:
a. „supravodljivi” „kompozitni” vodiči koji se sastoje od jednog ili više filamenata od niobija i titanija, koji imaju sve sljedeće značajke:
b. "Superconductive" "composite" conductors consisting of one or more "superconductive" 'filaments' other than niobium-titanium, having all of the following:
b. „supravodljivi” „kompozitni” vodiči koji se sastoje od jednog ili više „supravodljivih” ‚filamenata’, osim niobija i titanija, koji imaju sve sljedeće značajke:
A "critical temperature" at zero magnetic induction exceeding 9,85 K (– 263,31 °C); and
„kritična temperatura” koja je pri nula magnetne indukcije veća od 9,85 K (– 263,31 °C); i