natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Joint Employment and Social Report
Zajedničko izvješće o zapošljavanju i društvenom stanju
Joint Employment and Social Report
Zajedničko izvješće o zapošljavanju i socijalnim pitanjima
administered activity
aktivnost kojoj je pacijent bio izložen
Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on their Destruction
Konvencija o zabrani uporabe, stvaranja zaliha, proizvodnje i prijenosa protupješačkih mina i o njihovu uništenju
Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on their Destruction
Ottawska konvencija
Mine Ban Treaty
Konvencija o zabrani uporabe, stvaranja zaliha, proizvodnje i prijenosa protupješačkih mina i o njihovu uništenju
Mine Ban Treaty
Ottawska konvencija
Ottawa Convention
Konvencija o zabrani uporabe, stvaranja zaliha, proizvodnje i prijenosa protupješačkih mina i o njihovu uništenju
Ottawa Convention
Ottawska konvencija
straddle
dvostrana opcija
straddle
kombinacija opcija
straddle
straddle
cracking
probijanje zaštite
hacking
probijanje zaštite
malicious hacking
probijanje zaštite
Peking
Peking
This [INSTRUMENT] shall enter into force on the (...) day (following that) of its publication in the Official Journal of the European Union.
Ova direktiva stupa na snagu (na dan) (dana od... ) objave u Službenom listu Europskih zajednica
stability programme
program stabilnosti
Code of conduct for business taxation
Kodeks o postupanju pri oporezivanju poslovanja
COWEB Working Party
Radna skupina za područje zapadnog Balkana
Working Party on the Western Balkans Region
Radna skupina za područje zapadnog Balkana
European Image Archiving System
Europski sustav slikovnog arhiviranja
European Image Archiving System
FADO
European Image Archiving System
Internetska baza za krivotvorene i vjerodostojne isprave
FADO
Europski sustav slikovnog arhiviranja
FADO
FADO
FADO
Internetska baza za krivotvorene i vjerodostojne isprave
False and Authentic Documents Online
Europski sustav slikovnog arhiviranja
False and Authentic Documents Online
FADO
False and Authentic Documents Online
Internetska baza za krivotvorene i vjerodostojne isprave
TDI
instrument trgovinske zaštite
trade defence instrument
instrument trgovinske zaštite
trade remedy
instrument trgovinske zaštite
Safety and Security
Uprava za sigurnost GSC-a
Safety and Security Directorate
Uprava za sigurnost GSC-a
Security Office
Uprava za sigurnost GSC-a
Safety and Security
Uprava za sigurnost Glavnog tajništva Vijeća
Safety and Security Directorate
Uprava za sigurnost Glavnog tajništva Vijeća
Security Office
Uprava za sigurnost Glavnog tajništva Vijeća
Safety and Security
Ured za sigurnost
Safety and Security Directorate
Ured za sigurnost
Security Office
Ured za sigurnost
MLV
hipotekarna vrijednost
mortgage lending value
hipotekarna vrijednost
liaison body
tijelo za veze
registered partnership
registrirano partnerstvo
stalking
nametljivo ponašanje
Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement establishing a partnership between the European Communities and their Member States, of the one part, and Ukraine, of the other part
Protokol Sporazuma o partnerstvu i suradnji kojim se utvrđuje partnerstvo između Europskih zajednica i njihovih država članica s jedne strane i Ukrajine s druge strane
Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement establishing a partnership between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Russian Federation, of the other part
Protokol uz Sporazum o partnerstvu i suradnji kojim se utvrđuje partnerstvo između Europskih zajednica i njihovih država članica, s jedne strane, i Ruske Federacije, s druge strane
European education area
europski prostor obrazovanja
human rights activist
borac za ljudska prava
FGM
sakaćenje ženskih spolnih organa
FGM/C
sakaćenje ženskih spolnih organa
female circumcision
sakaćenje ženskih spolnih organa
female gender mutilation
sakaćenje ženskih spolnih organa
female genital cutting
sakaćenje ženskih spolnih organa
female genital mutilation
sakaćenje ženskih spolnih organa
CCI
Zajedničke konzularne upute
Common Consular Instructions
Zajedničke konzularne upute
Common Consular Instructions for the diplomatic missions and consular posts
Zajedničke konzularne upute
rollback
snižavanje razine carinskih stopa
standstill
zadržavanje razine carinskih stopa
supplementary pension rights
dodatna mirovinska prava
police and judicial cooperation in criminal matters
policijska i pravosudna suradnja u kaznenim stvarima
FIU
FOJ
FIU
financijsko-obavještajna jedinica
Financial Intelligence Unit
FOJ
Financial Intelligence Unit
financijsko-obavještajna jedinica
crime prevention
sprečavanje kaznenih djela
prevention of crime
sprečavanje kaznenih djela
RBMP
RBMP
river basin management plan
RBMP
RBMP
plan upravljanja riječnim slivom
river basin management plan
plan upravljanja riječnim slivom
ND
politika sjeverne dimenzije
ND
sjeverna dimenzija
Northern Dimension
politika sjeverne dimenzije
Northern Dimension
sjeverna dimenzija
Northern Dimension policy
politika sjeverne dimenzije
Northern Dimension policy
sjeverna dimenzija
operational cooperation
operativna suradnja
upstream pipeline network
mreža proizvodnih plinovoda
procedural decision
postupovna odluka
content service
usluga sadržaja
Protocol on the application of certain aspects of Article 14 of the Treaty establishing the European Community to the United Kingdom and to Ireland
Protokol o primjeni određenih aspekata članka 14. Ugovora o osnivanju Europske zajednice na Ujedinjenu Kraljevinu i Irsku
Protocol on the application of certain aspects of Article 14 of the Treaty establishing the European Community to the United Kingdom and to Ireland
Protokol o primjeni određenih aspekata članka 26. Ugovora o funkcioniranju Europske unije na Ujedinjenu Kraljevinu i Irsku
Protocol on the application of certain aspects of Article 26 of the Treaty on the Functioning of the European Union to the United Kingdom and Ireland
Protokol o primjeni određenih aspekata članka 14. Ugovora o osnivanju Europske zajednice na Ujedinjenu Kraljevinu i Irsku
Protocol on the application of certain aspects of Article 26 of the Treaty on the Functioning of the European Union to the United Kingdom and Ireland
Protokol o primjeni određenih aspekata članka 26. Ugovora o funkcioniranju Europske unije na Ujedinjenu Kraljevinu i Irsku
Protocol on asylum for nationals of Member States of the European Union
Protokol o azilu za državljane država članica Europske unije
classification marking
oznaka stupnja tajnosti
security classification marking
oznaka stupnja tajnosti
security marking
oznaka stupnja tajnosti
Protocol on protection and welfare of animals
Protokol o zaštiti i dobrobiti životinja
Protocol on the location of the seats of the institutions and of certain bodies and departments of the European Communities and of Europol
Protokol o mjestu sjedišta institucija te određenih tijela i službi Europskih zajednica i Europola
Protocol on the location of the seats of the institutions and of certain bodies and departments of the European Communities and of Europol
Protokol o mjestu sjedišta institucija te određenih tijela, ureda, agencija i službi Europske unije
Protocol on the location of the seats of the institutions and of certain bodies, offices, agencies and departments of the European Union
Protokol o mjestu sjedišta institucija te određenih tijela i službi Europskih zajednica i Europola
Protocol on the location of the seats of the institutions and of certain bodies, offices, agencies and departments of the European Union
Protokol o mjestu sjedišta institucija te određenih tijela, ureda, agencija i službi Europske unije
legislative proposal
zakonodavni prijedlog
crisis
kriza
crisis situation
kriza
crisis
krizna situacija
crisis situation
krizna situacija
WBCSD
Svjetski poslovni savjet za održivi razvoj
WBCSD
WBCSD
World Business Council for Sustainable Development
Svjetski poslovni savjet za održivi razvoj
World Business Council for Sustainable Development
WBCSD
CDM
mehanizam čistog razvoja
clean development mechanism
CDM
clean development mechanism
mehanizam čistog razvoja
Annex I party
stranka Priloga I.
Party included in Annex I
stranka Priloga I.
Annex I party
stranka obuhvaćena Prilogom I.
Party included in Annex I
stranka obuhvaćena Prilogom I.
blonde ray
plava raža
container
intermodalni kontejner
freight container
intermodalni kontejner
intermodal container
intermodalni kontejner
maritime container
intermodalni kontejner
sea container
intermodalni kontejner
shipping container
intermodalni kontejner
container
kontejner
freight container
kontejner
intermodal container
kontejner
maritime container
kontejner
sea container
kontejner
shipping container
kontejner
container
pomorski kontejner
freight container
pomorski kontejner
intermodal container
pomorski kontejner
maritime container
pomorski kontejner
sea container
pomorski kontejner
shipping container
pomorski kontejner
container
teretni kontejner
freight container
teretni kontejner
intermodal container
teretni kontejner
maritime container
teretni kontejner
sea container
teretni kontejner
shipping container
teretni kontejner
SEAFO
Organizacija za ribarstvo jugoistočnog Atlantika
SEAFO
SEAFO
South-East Atlantic Fisheries Organisation
Organizacija za ribarstvo jugoistočnog Atlantika
South-East Atlantic Fisheries Organisation
SEAFO
Convention concerning Private Employment Agencies
Konvencija o privatnim agencijama za zapošljavanje
Private Employment Agencies Convention, 1997
Konvencija o privatnim agencijama za zapošljavanje
formal learning
formalno učenje
CoC Group
Skupina za Kodeks o postupanju (oporezivanje poslovanja)
Code of Conduct Group (Business Taxation)
Skupina za Kodeks o postupanju (oporezivanje poslovanja)
Code of Conduct Group on Business Taxation
Skupina za Kodeks o postupanju (oporezivanje poslovanja)
capital base
jamstveni kapital
capital base
kapitalna osnova
capital base
regulatorni kapital
capital base
vlastita sredstva
own funds
jamstveni kapital
own funds
kapitalna osnova
own funds
regulatorni kapital
own funds
vlastita sredstva
regulatory capital
jamstveni kapital
regulatory capital
kapitalna osnova
regulatory capital
regulatorni kapital
regulatory capital
vlastita sredstva
regulatory arbitrage
nadzorna arbitraža
regulatory arbitrage
odabir regulatora
regulatory arbitrage
regulatorna arbitraža
regulatory shopping
nadzorna arbitraža
regulatory shopping
odabir regulatora
regulatory shopping
regulatorna arbitraža
supervisory arbitrage
nadzorna arbitraža
supervisory arbitrage
odabir regulatora
supervisory arbitrage
regulatorna arbitraža
ICG
Međunarodna krizna skupina
International Crisis Group
Međunarodna krizna skupina
elective surgery
elektivna operacija
elective surgery
elektivni kirurški zahvat
elective surgery
elektivni zahvat
Kyoto Protocol
Kyotski protokol
Kyoto Protocol
Okvirna konvencija Ujedinjenih naroda o promjeni klime i njezin Kyotski protokol
Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change
Kyotski protokol
Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change
Okvirna konvencija Ujedinjenih naroda o promjeni klime i njezin Kyotski protokol
e-money
elektronički novac
electronic money
elektronički novac
CO2 equivalent
CO2-eq
CO2 equivalent
CO2e
CO2 equivalent
ekvivalent CO2
CO2 equivalent
ekvivalent ugljikova dioksida
CO2-eq
CO2-eq
CO2-eq
CO2e
CO2-eq
ekvivalent CO2
CO2-eq
ekvivalent ugljikova dioksida
CO2e
CO2-eq
CO2e
CO2e
CO2e
ekvivalent CO2
CO2e
ekvivalent ugljikova dioksida
carbon dioxide equivalent
CO2-eq
carbon dioxide equivalent
CO2e
carbon dioxide equivalent
ekvivalent CO2
carbon dioxide equivalent
ekvivalent ugljikova dioksida
European Capital of Culture
Europska prijestolnica kulture
Mediterranean dealfish
mač srebrnjak
webmaster
administrator
webmaster
webmaster
website administrator
administrator
website administrator
webmaster
breach of security
povreda sigurnosti
security breach
povreda sigurnosti
security violation
povreda sigurnosti
anglerfish
grdobine
anglerfishes
grdobine
goosefishes
grdobine
skates
voline i raže
skates and rays
voline i raže
red drum
crvena hama
Model Convention with respect to taxes on income and on capital
OECD-ov Model ugovora o izbjegavanju dvostrukog oporezivanja dohotka i imovine
Model Tax Convention on Income and on Capital
OECD-ov Model ugovora o izbjegavanju dvostrukog oporezivanja dohotka i imovine
OECD Model Tax Convention
OECD-ov Model ugovora o izbjegavanju dvostrukog oporezivanja dohotka i imovine
OECD Model Treaty
OECD-ov Model ugovora o izbjegavanju dvostrukog oporezivanja dohotka i imovine
Model Convention with respect to taxes on income and on capital
OECD-ov model ugovora o izbjegavanju dvostrukog oporezivanja
Model Tax Convention on Income and on Capital
OECD-ov model ugovora o izbjegavanju dvostrukog oporezivanja
OECD Model Tax Convention
OECD-ov model ugovora o izbjegavanju dvostrukog oporezivanja
OECD Model Treaty
OECD-ov model ugovora o izbjegavanju dvostrukog oporezivanja
Working Party on Plant Health
Radna skupina za biljno zdravstvo
non-tertiary vocational qualification
strukovne kvalifikacije koje ne spadaju u visoko obrazovanje
arms embargo
embargo na oružje
embargo on arms exports
embargo na oružje
Youth Working Party
Radna skupina za mlade
CSD
središnji depozitorij vrijednosnih papira
central securities depository
središnji depozitorij vrijednosnih papira
screening exercise
analitički pregled
screening of the acquis
analitički pregled
screening process
analitički pregled
screening exercise
analitički pregled zakonodavstva
screening of the acquis
analitički pregled zakonodavstva
screening process
analitički pregled zakonodavstva
ECB time
vrijeme ESB-a
LTRO
operacija dugoročnijeg refinanciranja
longer-term refinancing operation
operacija dugoročnijeg refinanciranja
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States
Ova uredba u cijelosti obvezuje i neposredno se primjenjuje u državama članicama u skladu s Ugovorom o osnivanju Europske zajednice.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States
Ova uredba u cijelosti obvezuje i neposredno se primjenjuje u svim državama članicama.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaties
Ova uredba u cijelosti obvezuje i neposredno se primjenjuje u državama članicama u skladu s Ugovorom o osnivanju Europske zajednice.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaties
Ova uredba u cijelosti obvezuje i neposredno se primjenjuje u svim državama članicama.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaty establishing the European Comunity
Ova uredba u cijelosti obvezuje i neposredno se primjenjuje u državama članicama u skladu s Ugovorom o osnivanju Europske zajednice.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaty establishing the European Comunity
Ova uredba u cijelosti obvezuje i neposredno se primjenjuje u svim državama članicama.
repo
repo operacija
repo
repo transakcija
repo operation
repo operacija
repo operation
repo transakcija
repo transaction
repo operacija
repo transaction
repo transakcija
repurchase operation
repo operacija
repurchase operation
repo transakcija
repurchase transaction
repo operacija
repurchase transaction
repo transakcija
skimming
kopiranje podataka s magnetne trake bankovne kartice
skimming
krađa kartičnih podataka
Western Balkans
zapadni Balkan
blackbelly rosefish
bodečnjak veliki
ESC
Europski odbor za vrijednosne papire
EU Securities Committee
Europski odbor za vrijednosne papire
European Securities Committee
Europski odbor za vrijednosne papire
chaining
ulančavanje
RRP
obratna repo operacija
reverse repo
obratna repo operacija
reverse repo operation
obratna repo operacija
reverse repo transaction
obratna repo operacija
reverse repurchase operation
obratna repo operacija
reverse repurchase transaction
obratna repo operacija
RRP
obratna repo transakcija
reverse repo
obratna repo transakcija
reverse repo operation
obratna repo transakcija
reverse repo transaction
obratna repo transakcija
reverse repurchase operation
obratna repo transakcija
reverse repurchase transaction
obratna repo transakcija
RRP
obratni repo
reverse repo
obratni repo
reverse repo operation
obratni repo
reverse repo transaction
obratni repo
reverse repurchase operation
obratni repo
reverse repurchase transaction
obratni repo
informal education
informalno učenje
informal learning
informalno učenje
spontaneous learning
informalno učenje
non-formal learning
neformalno učenje
Palestinian territories
palestinska područja
sheltered sector
zaštićeni sektor
budgetary adjustment
fiskalna prilagodba
budgetary adjustment
proračunska prilagodba
fiscal adjustment
fiskalna prilagodba
fiscal adjustment
proračunska prilagodba
budget outturn
realizacija
outturn
realizacija
budget outturn
realizacija proračuna
outturn
realizacija proračuna
outright sale
izravna prodaja
GFCM
GFCM
GFCM
Opća komisija za ribarstvo Sredozemlja
General Fisheries Commission for the Mediterranean
GFCM
General Fisheries Commission for the Mediterranean
Opća komisija za ribarstvo Sredozemlja
euro banknote
euronovčanica
euro banknote
novčanica eura
retail payment
plaćanja malih vrijednosti
wage-setting procedure
postupak određivanja plaća
order
red
family
porodica
insurance group
grupa osiguratelja
GRECO
GRECO
Group of States against Corruption
GRECO
GRECO
Skupina država protiv korupcije
Group of States against Corruption
Skupina država protiv korupcije
EU Code of Conduct on Arms Exports
Kodeks ponašanja EU-a pri izvozu oružja
eco-conditionality
usklađenost s okolišnim propisima
environmental conditionality
usklađenost s okolišnim propisima
environmental cross-compliance
usklađenost s okolišnim propisima
eco-conditionality
višestruka sukladnost u odnosu na okoliš
environmental conditionality
višestruka sukladnost u odnosu na okoliš
environmental cross-compliance
višestruka sukladnost u odnosu na okoliš
blue box
plava košara
Extrastat
Extrastat
Extrastat
statistika trgovine izvan EU-a
extra-EU trade statistics
Extrastat
extra-EU trade statistics
statistika trgovine izvan EU-a
Working Party on Agricultural Structures and Rural Development (Rural Development)
Radna skupina za poljoprivredne strukture i ruralni razvoj (ruralni razvoj)
President of the ECB
predsjednik ESB-a
President of the European Central Bank
predsjednik ESB-a
President of the ECB
predsjednik Europske središnje banke
President of the European Central Bank
predsjednik Europske središnje banke
Working Party on Foodstuff Quality (Organic Farming)
Radna skupina za kvalitetu hrane (ekološki uzgoj)
Euro Group
Euroskupina
Eurogroup
Euroskupina
Roma
Rom
Safeguards guaranteeing protection of the rights of those facing the death penalty
zaštitne mjere kojima se jamči zaštita prava osoba osuđenih na smrtnu kaznu
CRC
Odbor za prava djeteta
Committee on the Rights of the Child
Odbor za prava djeteta
UN Committee on the Rights of the Child
Odbor za prava djeteta
United Nations Committee on the Rights of the Child
Odbor za prava djeteta
to upload
prenijeti
to download
preuzeti
budgetary stance
fiskalno stanje
fiscal policy stance
fiskalno stanje
fiscal stance
fiskalno stanje
peer assessment
istorazinska ocjena
peer evaluation
istorazinska ocjena
peer review
istorazinska ocjena
EGs
smjernice za politike zapošljavanja
EGs
smjernice za zapošljavanje
employment guidelines
smjernice za politike zapošljavanja
employment guidelines
smjernice za zapošljavanje
guidelines for employment policy
smjernice za politike zapošljavanja
guidelines for employment policy
smjernice za zapošljavanje
guidelines for the employment policies of the Member States
smjernice za politike zapošljavanja
guidelines for the employment policies of the Member States
smjernice za zapošljavanje
AEM
Europsko udruženje izabranih predstavnika planinskih područja
European Association of Elected Representatives from Mountain Areas
Europsko udruženje izabranih predstavnika planinskih područja
WEU Military Staff
Vojni stožer ZEU-a
WEUMS
Vojni stožer ZEU-a
Western European Union Military Staff
Vojni stožer ZEU-a
Private Office
Kabinet
Private Office of the Secretary-General
Kabinet
Private Office of the Secretary-General of the Council
Kabinet
Private Office
Kabinet glavnog tajnika
Private Office of the Secretary-General
Kabinet glavnog tajnika
Private Office of the Secretary-General of the Council
Kabinet glavnog tajnika
Private Office
Kabinet glavnog tajnika Vijeća
Private Office of the Secretary-General
Kabinet glavnog tajnika Vijeća
Private Office of the Secretary-General of the Council
Kabinet glavnog tajnika Vijeća
principle of equality of arms
načelo jednakosti oružja
principle of equality of arms
načelo jednakosti procesnih sredstava
Economic Partnership, Political Coordination and Cooperation Agreement
Sporazum o gospodarskom partnerstvu, političkoj koordinaciji i suradnji između Europske zajednice i njezinih država članica, s jedne strane, i Sjedinjenih Meksičkih Država, s druge strane
Economic Partnership, Political Coordination and Cooperation Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the United Mexican States, of the other part
Sporazum o gospodarskom partnerstvu, političkoj koordinaciji i suradnji između Europske zajednice i njezinih država članica, s jedne strane, i Sjedinjenih Meksičkih Država, s druge strane
AD
zvučni opis
audio description
zvučni opis
Cooperation Agreement between the European Community and the Republic of Yemen
Sporazum o suradnji između Europske zajednice i Republike Jemena
ROE
povrat na kapital
return on equity
povrat na kapital
ROE
prinos na kapital
return on equity
prinos na kapital
BM
balistički projektil
ballistic missile
balistički projektil
Technical Commission
Tehnička komisija
Technical Commission
Tehnička komisija za obradu podataka
Technical Commission for Data Processing
Tehnička komisija
Technical Commission for Data Processing
Tehnička komisija za obradu podataka
supervisory authority
nadzorno tijelo
e-authentication
elektronička autentifikacija
electronic authentication
elektronička autentifikacija
online authentication
elektronička autentifikacija
blood component
krvni sastojak
angel
anđeo ulagač
angel
poslovni anđeo
angel investor
anđeo ulagač
angel investor
poslovni anđeo
business angel
anđeo ulagač
business angel
poslovni anđeo
informal investor
anđeo ulagač
informal investor
poslovni anđeo
inpatient care
bolnička skrb
inpatient care
stacionarna skrb
technological additive
tehnološki dodatak
Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Hashemite Kingdom of Jordan, of the other part
Euro-mediteranski sporazum o pridruživanju između Europskih zajednica i njihovih država članica, s jedne strane, i Hašemitske Kraljevine Jordana, s druge strane
mechanical hazard
mehanička opasnost
common strategy
zajednička strategija
engine mapping
određivanje karakterističnog dijagrama motora
terrorist attack
teroristički napad
Protocol to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution on Heavy Metals
Protokol o teškim metalima uz Konvenciju o dalekosežnom prekograničnom onečišćenju zraka iz 1979. godine
Non-Annex I country
zemlja koja nije obuhvaćena Prilogom I.
MOP
sastanak stranaka
Meeting of the Parties
MOP
Meeting of the Parties
sastanak stranaka
Agreement between the Parties to the North Atlantic Treaty for the security of information
Sporazum između stranaka Sjevernoatlantskog ugovora o sigurnosti podataka
International Day for Natural Disaster Reduction
Međunarodni dan smanjenja rizika od katastrofa
Human Rights Day
Dan ljudskih prava
International Day for the Abolition of Slavery
Međunarodni dan ukidanja ropstva
IDPD
Međunarodni dan osoba s invaliditetom
International Day of Disabled Persons
Međunarodni dan osoba s invaliditetom
International Day of Persons with Disabilities
Međunarodni dan osoba s invaliditetom
final disclosure
konačna objava
UN Voluntary Fund for Victims of Torture
Dobrovoljni fond UN-a za žrtve mučenja