natgillin/translations-raw huggingface dataset:
‘When nanoforms of the substance are covered by his own use or his identified uses down the supply chain, the assessment shall cover the hazard, PBT and vPvB assessment of nanoforms(s) as used.’;
„Ako vlastita uporaba daljnjeg korisnika ili identificirane uporabe u lancu opskrbe ispod njega uključuju nanooblike tvari, procjena obuhvaća procjenu opasnosti te procjenu svojstava PBT i vPvB nanooblika kako su upotrijebljeni.”;
Under Step 2, the third paragraph is replaced by the following:
u 2. koraku treći stavak zamjenjuje se sljedećim:
‘In those cases where the downstream user considers that information, in addition to that provided by the supplier, is necessary for producing his Chemical Safety Report, the downstream user shall gather this information. Where this information can only be obtained by testing on vertebrate animals, he shall submit a proposal for a testing strategy to the Agency in accordance with Article 38. He shall explain why he considers that additional information is necessary. While waiting for results of further testing, he shall record in his chemical safety report the risk management measures intended to manage the risks being explored that he has put in place. The above record taking shall address all nanoforms that are covered by his own uses or his identified uses down the supply chain. Such information shall be relevant to the nanoforms.’
„U slučajevima kada daljnji korisnik smatra da su mu za izradu izvješća o kemijskoj sigurnosti potrebne dodatne informacije uz one koje mu je dostavio dobavljač, on je dužan te informacije prikupiti. Ako se te informacije mogu dobiti samo ispitivanjem na kralježnjacima, on Agenciji dostavlja prijedlog strategije ispitivanja u skladu s člankom 38. Pritom objašnjava zašto smatra da su dodatne informacije nužne. Daljnji korisnik u očekivanju rezultata dodatnog ispitivanja u svojem izvješću o kemijskoj sigurnosti bilježi mjere upravljanja rizikom koje je proveo u vezi s rizicima koji se ispituju. Pritom obuhvaća sve nanooblike iz njegove vlastite uporabe ili identificiranih uporaba u lancu opskrbe ispod njega. Te informacije relevantne su za te nanooblike.”
OJ L 275, 20.10.2011, p. 38.
SL L 275, 20.10.2011., str. 38.
The PBT and vPvB assessment shall comprise the following two steps, which shall be clearly identified as such in Part B, Section 8 of the Chemical Safety report.
Procjena svojstava PBT i vPvB obuhvaća dva koraka u nastavku, koji se jasno naznačuju kao takvi u dijelu B odjeljku 8. izvješća o kemijskoj sigurnosti.
The assessment shall address all nanoforms that are covered by the registration:
Procjena uključuje sve nanooblike koji su obuhvaćeni registracijom.
7.14ter. Further information on physicochemical properties
7.14.b Dodatne informacije o fizikalno-kemijskim svojstvima
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1882
Provedbena uredba Komisije (EU) 2018/1882
on the application of certain disease prevention and control rules to categories of listed diseases and establishing a list of species and groups of species posing a considerable risk for the spread of those listed diseases
o primjeni određenih pravila za sprečavanje i suzbijanje bolesti na kategorije bolesti s popisa i o utvrđivanju popisa vrsta i skupina vrsta koje predstavljaju znatan rizik za širenje tih bolesti s popisa
Having regard to Regulation (EU) 2016/429 of the European Parliament and of the Council of 9 March 2016 on transmissible animal diseases and amending and repealing certain acts in the area of animal health (‘Animal Health Law’), and in particular Articles 8(2) and 9(2) thereof,
uzimajući u obzir Uredbu (EU) 2016/429 Europskog parlamenta i Vijeća od 9. ožujka 2016. o prenosivim bolestima životinja te o izmjeni i stavljanju izvan snage određenih akata u području zdravlja životinja („Zakon o zdravlju životinja”), a posebno njezin članak 8. stavak 2. i članak 9. stavak 2.,
Regulation (EU) 2016/429 lays down rules for the prevention and control of diseases which are transmissible to animals or humans, including rules for the prioritisation and categorisation of listed diseases that are of concern at Union level.
Uredbom (EU) 2016/429 utvrđena su pravila o sprečavanju i suzbijanju bolesti koje su prenosive na životinje ili ljude, uključujući pravila za utvrđivanje prioriteta i kategorizaciju bolesti s popisa koje izazivaju zabrinutost na razini Unije.
Article 5 of Regulation (EU) 2016/429 provides that disease-specific rules for the prevention and control of diseases apply to the listed diseases, as referred to in that Article and in Annex II to that Regulation.
Člankom 5. Uredbe (EU) 2016/429 predviđeno je da se na bolesti s popisa navedene u tom članku i u Prilogu II. toj uredbi primjenjuju posebna pravila za sprečavanje i suzbijanje bolesti.
Annex II to Regulation (EU) 2016/429 was amended by Commission Delegated Regulation (EU) 2018/1629, and those amendments apply from 21 April 2021.
Prilog II. Uredbi (EU) 2016/429 izmijenjen je Delegiranom uredbom Komisije (EU) 2018/1629, a te se izmjene primjenjuju od 21. travnja 2021.
Rules for the prevention and control of listed diseases should only apply to species and groups of species which can transmit such listed diseases, by virtue of either being susceptible to them or by acting as vectors.
Pravila za sprečavanje i suzbijanje bolesti s popisa trebala bi se primjenjivati samo na vrste i skupine vrsta koje mogu prenositi takve bolesti s popisa tako što su podložne tim bolestima ili djeluju kao vektori.
Listed diseases require different types of management measures, as set out in the disease prevention and control rules provided for in Article 9 of Regulation (EU) 2016/429, and having regard to the potential seriousness of their impact on public or animal health, the economy, society or on the environment.
Bolesti s popisa zahtijevaju različite vrste mjera upravljanja, kako je utvrđeno u pravilima o sprečavanju i suzbijanju bolesti iz članka 9. Uredbe (EU) 2016/429, i uzimajući u obzir potencijalnu ozbiljnost njihova utjecaja na javno zdravlje ili zdravlje životinja, gospodarstvo, društvo ili okoliš.
Those measures range from basic responsibilities and obligations, such as reporting and the notification of the occurrence or suspicion of a listed disease and eradication programmes, to in–depth Union–wide disease-specific surveillance and eradication measures, as well as measures related to the movement of animals and products of animal origin in the Union and their entry into the Union.
Te mjere sežu od osnovnih odgovornosti i obveza, kao što su izvješćivanje i obavješćivanje o pojavi ili sumnji na pojavu bolesti s popisa i programi iskorjenjivanja bolesti, do sveobuhvatnih posebnih mjera nadzora i iskorjenjivanja bolesti koje se provode na razini Unije te mjera koje se odnose na kretanje životinja i proizvoda životinjskog podrijetla u Uniji te njihov ulazak u Uniju.
Certain criteria are laid down in Articles 8(2) and (3) and 9(1) and (2) of Regulation (EU) 2016/429 and in Annex IV thereto, for the purpose of listing specific species or groups of species subject to the disease prevention and control rules laid down in that Regulation, as well as the methods of applying the disease prevention and control rules to the listed diseases.
U članku 8. stavcima 2. i 3. i članku 9. stavcima 1. i 2. Uredbe (EU) 2016/429 i Prilogu IV. toj uredbi utvrđeni su određeni kriteriji za uvrštavanje na popis određenih vrsta ili skupina vrsta na koje se primjenjuju pravila za sprečavanje i suzbijanje bolesti utvrđena u toj uredbi, kao i metoda primjene pravila za sprečavanje i suzbijanje bolesti na bolesti s popisa.
The Commission, with the assistance of the European Food Safety Authority (EFSA) and with the benefit of scientific knowledge provided by the EU Animal Health Reference Laboratories, carried out a systematic assessment of listed diseases which require Union intervention.
Komisija je uz pomoć Europske agencije za sigurnost hrane (EFSA) i na temelju znanstvenih spoznaja referentnih laboratorija EU-a za zdravlje životinja provela sustavnu procjenu bolesti s popisa koje zahtijevaju intervenciju Unije.
It also took into account available information from the World Organisation for Animal Health.
Pritom je u obzir uzela i dostupne informacije Svjetske organizacije za zdravlje životinja.
The systematic assessment by the Commission also took into account various factors, such as the species susceptible to certain listed diseases, disease reservoirs and disease vectors, and whether or not the listed disease is currently present in the Union, and how the listed disease is transmitted between animals, and from animals to humans, and its potential impact on animal and human health, including its morbidity and mortality rates.
U sustavnoj procjeni Komisije u obzir su uzeti i razni čimbenici, kao što su vrste prijemljive na određene bolesti s popisa, izvorišta bolesti i vektori bolesti, je li bolest s popisa trenutačno prisutna u Uniji, kako se bolest s popisa prenosi među životinjama i sa životinja na ljude te njezin potencijalni utjecaj na zdravlje životinja i ljudi, uključujući stope obolijevanja i smrtnosti.
The systematic assessment also considered the wider impact of these listed diseases, such as their impact on the economy, society, animal welfare, the environment and biodiversity.
U sustavnoj je procjeni razmotren i širi utjecaj tih bolesti s popisa na gospodarstvo, društvo, dobrobit životinja, okoliš i bioraznolikost.
As Regulation (EU) 2016/429 applies from 21 April 2021, the measures provided for in this Regulation should also apply from that date.
Budući da se Uredba (EU) 2016/429 primjenjuje od 21. travnja 2021., mjere predviđene ovom Uredbom također bi se trebale primjenjivati od tog datuma.
‘category A disease’ : means a listed disease that does not normally occur in the Union and for which immediate eradication measures must be taken as soon as it is detected, as referred to in Article 9(1)(a) of Regulation (EU) 2016/429;
„bolest kategorije A” : znači bolest s popisa koja se inače ne pojavljuje u Uniji i za koju se moraju poduzeti hitne mjere iskorjenjivanja čim je otkrivena, kako je navedeno u članku 9. stavku 1. točki (a) Uredbe (EU) 2016/429;
‘category B disease’ : means a listed disease which must be controlled in all Member States with the goal of eradicating it throughout the Union, as referred to in Article 9(1)(b) of Regulation (EU) 2016/429;
„bolest kategorije B” : znači bolest s popisa koja se mora suzbijati u svim državama članicama s ciljem njezina iskorjenjivanja diljem Unije, kako je navedeno u članku 9. stavku 1. točki (b) Uredbe (EU) 2016/429;
‘category C disease’ : means a listed disease which is of relevance to some Member States and for which measures are needed to prevent it from spreading to parts of the Union that are officially disease-free or that have eradication programmes for the listed disease concerned, as referred to in Article 9(1)(c) of Regulation (EU) 2016/429;
„bolest kategorije C” : znači bolest s popisa koja je relevantna za neke države članice i za koju su potrebne mjere kako bi se spriječilo njezino širenje u dijelove Unije koji su službeno slobodni od bolesti ili u kojima postoje programi iskorjenjivanja dotične bolesti s popisa, kako je navedeno u članku 9. stavku 1. točki (c) Uredbe (EU) 2016/429;
‘category D disease’ : means a listed disease for which measures are needed to prevent it from spreading on account of its entry into the Union or movements between Member States, as referred to in Article 9(1)(d) of Regulation (EU) 2016/429;
„bolest kategorije D” : znači bolest s popisa za koju su potrebne mjere kako bi se spriječilo njezino širenje zbog njezina ulaska u Uniju ili premještanja između država članica, kako je navedeno u članku 9. stavku 1. točki (d) Uredbe (EU) 2016/429;
‘category E disease’ : means a listed disease for which there is a need for surveillance within the Union, as referred to in Article 9(1)(e) of Regulation (EU) 2016/429.
„bolest kategorije E” : znači bolest s popisa koju je unutar Unije potrebno nadzirati, kako je navedeno u članku 9. stavku 1. točki (e) Uredbe (EU) 2016/429.
The disease prevention and control rules for listed diseases referred to in Article 9(1) of Regulation (EU) 2016/429 shall apply to the categories of listed diseases for the listed species and groups of listed species referred to in the table set out in the Annex to this Regulation.
Pravila za sprečavanje i suzbijanje bolesti za bolesti s popisa iz članka 9. stavka 1. Uredbe (EU) 2016/429 primjenjuju se na kategorije bolesti s popisa za vrste i skupine s popisa navedene u tablici iz Priloga ovoj Uredbi.
Commission Delegated Regulation (EU) 2018/1629 of 25 July 2018 amending the list of diseases set out in Annex II to Regulation (EU) 2016/429 of the European Parliament and of the Council on transmissible animal diseases and amending and repealing certain acts in the area of animal health (‘Animal Health Law’) ( OJ L 272, 31.10.2018, p. 11).
Delegirana uredba Komisije (EU) 2018/1629 оd 25. srpnja 2018. o izmjeni popisa bolesti navedenog u Prilogu II. Uredbi (EU) 2016/429 Europskog parlamenta i Vijeća o prenosivim bolestima životinja te o izmjeni i stavljanju izvan snage određenih akata u području zdravlja životinja („Zakon o zdravlju životinja”) ( SL L 272, 31.10.2018., str. 11.).
EFSA Journal 2017;15(7):4889.
EFSA Journal 2017.; 15(7):4889.
EFSA Journal 2017;15(8):4959.
EFSA Journal 2017.; 15(8):4959.
EFSA Journal 2017;15(8):4957.
EFSA Journal 2017.; 15(8):4957.
EFSA Journal 2017;15(7):4958.
EFSA Journal 2017.; 15(7):4958.
EFSA Journal 2017;15(10):4995.
EFSA Journal 2017.; 15(10):4995.
EFSA Journal 2017;15(8):4954.
EFSA Journal 2017.; 15(8):4954.
TABLE REFERRED TO IN ARTICLE 2
TABLICA IZ ČLANKA 2.
Name of listed disease
Naziv bolesti s popisa
Category of listed disease
Kategorija bolesti s popisa
Listed species
Vrste s popisa
Artiodactyla, Proboscidea
Artiodactyla (parnoprstaši), Proboscidea (surlaši)
Artiodactyla
Artiodactyla (parnoprstaši)
Perissodactyla, Antilocapridae, Bovidae, Camelidae, Cervidae, Giraffidae, Hippopotamidae, Moschidae, Proboscidea
Perissodactyla (neparnoprstaši), Antilocapridae (rašljoroge antilope), Bovidae (šupljorošci), Camelidae (deve), Cervidae (jeleni), Giraffidae (žirafe), Hippopotamidae (vodenkonji), Moschidae (moškavci), Proboscidea (surlaši)
Culicidae
Culicidae (komarci)
Infection with Brucella abortus, B. melitensis, B. suis
Infekcija bakterijama Brucella abortus, B. melitensis, B.suis
Artiodactyla others than Bison ssp., Bos ssp., Bubalus ssp., Ovis ssp., Capra ssp.
Artiodactyla (parnoprstaši) osim Bison ssp., Bos ssp., Bubalus ssp., Ovis ssp., Capra ssp.
Perissodactyla, Carnivora, Lagomorpha
Perissodactyla (neparnoprstaši), Carnivora (zvijeri), Lagomorpha (dvojezupci)
Infection with Mycobacterium tuberculosis complex (M. bovis, M. caprae, M. tuberculosis)
Infekcija kompleksom Mycobacterium tuberculosis (M. bovis, M. caprae i M. tuberculosis)
Artiodactyla others than Bison ssp., Bos ssp., Bubalus ssp.
Artiodactyla (parnoprstaši) osim Bison ssp., Bos ssp., Bubalus ssp.
Mammalia (terrestrial)
Mammalia (sisavci) (kopneni)
Carnivora, Bovidae, Suidae, Equidae, Cervidae, Camelidae
Carnivora (zvijeri), Bovidae (šupljorošci), Suidae (prave svinje), Equidae (kopitari), Cervidae (jeleni), Camelidae (deve)
Chiroptera
Chiroptera (šišmiši)
Infestation with Echinococcus multilocularis
Zaraza trakavicom Echinococcus multilocularis
Antilocapridae, Bovidae, Camelidae, Cervidae, Giraffidae, Moschidae, Tragulidae
Antilocapridae (rašljoroge antilope), Bovidae (šupljorošci), Camelidae (deve), Cervidae (jeleni), Giraffidae (žirafe), Moschidae (moškavci), Tragulidae (patuljasti moškavci)
Perissodactyla, Artiodactyla, Proboscidea
Perissodactyla (neparnoprstaši), Artiodactyla (parnoprstaši), Proboscidea (surlaši)
Equidae, Artiodactyla
Equidae (kopitari), Artiodactyla (parnoprstaši)
Tabanidae
Tabanidae (obadi)
Non-human primates (apes)
Primati osim čovjeka (čovjekoliki majmuni)
Bison ssp., Bos ssp., Bubalus ssp., Ovis ssp., Capra ssp., Camelidae, Cervidae
Bison ssp., Bos ssp., Bubalus ssp., Ovis ssp., Capra ssp., Camelidae (deve), Cervidae (jeleni)
Equidae, Aves
Equidae (kopitari), Aves (ptice)
Haematophagous arthropods
Člankonošci Haematophagous
Infection with Mycoplasma mycoides subsp. mycoides SC (Contagious bovine pleuropneumonia)
Infekcija bakterijama Mycoplasma mycoides podvrsta mycoides SC (zarazna pleuropneumonija goveda)
Camelidae, Cervidae
Camelidae (deve), Cervidae (jeleni)
Ovis ssp., Capra ssp., Camelidae, Cervidae
Ovis ssp., Capra ssp., Camelidae (deve), Cervidae (jeleni)
Infection with Burkholderia mallei (Glanders)
Infekcija bakterijom Burkholderia mallei (maleus)
Equidae, Capra ssp., Camelidae
Equidae (kopitari), Capra ssp., Camelidae (deve)
Equine infectious anaemia
zarazna anemija kopitara:
Venezuelan equine encephalomyelitis
Venezuelski encefalitis kopitara
Equine encephalomyelitis (Eastern and Western)
Encefalitis kopitara (istočni i zapadni)
Suidae, Tayassuidae
Suidae (prave svinje), Tayassuidae (pekariji)
Highly pathogenic avian influenza
Visokopatogena influenca ptica
Aves
Aves (ptice)
Infection with Newcastle disease virus
Infekcija virusom newcastleske bolesti
Infection with Salmonella Pullorum, S. Gallinarum, S. arizonae
Infekcija bakterijama Salmonella Pullorum, S. Gallinarum i S. arizonae
Infection with low pathogenic avian influenza viruses
Infekcija virusima niskopatogene influence ptica
Psittaciformes
Psitako-vrste
Apis
Apis (pčele)
Infestation with Aethina tumida (Small hive beetle)
Zaraza nametnikom Aethina tumida (mali kornjaš košnice)
Apis, Bombus ssp.
Apis (pčele), Bombus ssp.
Infestation with Tropilaelaps spp.
Zaraza grinjom Tropilaelaps spp.
Infection with Batrachochytrium salamandrivorans
Infekcija gljivicom Batrachochytrium salamandrivorans
Caudata
Caudata (repaši)
Rainbow trout (Oncorhynchus mykiss), redfin perch (Perca fluviatilis)
Kalifornijska pastrva (Oncorhynchus mykiss), grgeč (Perca fluviatilis)
Bighead carp (Aristichthys nobilis), goldfish (Carassius auratus), crucian carp (Carassius carassius), common carp and koi carp (Cyprinus carpio), silver carp (Hypophthalmichthys molitrix), chub (Leuciscus spp.), roach (Rutilus rutilus), rudd (Scardinius erythrophthalmus), tench (Tinca tinca)
Sivi glavaš (Aristichthys nobilis), zlatni karas (Carassius auratus), karas (Carassius carassius), šaran i koi šaran (Cyprinus carpio), bijeli glavaš (Hypophthalmichthys molitrix), klen (Leuciscus spp), bodorka (Rutilus rutilus), crvenperka (Scardinius erythrophthalmus), linjak (Tinca tinca)
Herring (Clupea spp.), whitefish (Coregonus ssp.), pike (Esox lucius), haddock (Melanogrammus aeglefinus), Pacific cod (Gadus macrocephalus), Atlantic cod (Gadus morhua), Pacific salmon (Oncorhynchus spp.) rainbow trout (Oncorhynchus mykiss), rockling (Onos mustelus), brown trout (Salmo trutta), turbot (Scophthalmus maximus), sprat (Sprattus sprattus), grayling (Thymallus thymallus), olive flounder (Paralichthys olivaceus), marble trout (Salmo marmoratus), lake trout (Salvelinus namaycush), wrasse (Labridae spp., lumpfish (Cyclopteridae spp.)
Haringa (Clupea spp.), bjelica (Coregonus ssp.), štuka (Esox lucius), bakalar (Melanogrammus aeglefinus), pacifički bakalar (Gadus macrocephalus), atlantski bakalar (Gadus morhua), pacifički lososi (Oncorhynchus spp.), kalifornijska pastrva (Oncorhynchus mykiss), rocling (Onos mustelus), morska pastrva (Salmo trutta), veliki romb (Scophthalmus maximus), papalina (Sprattus sprattus) i lipljan (Thymallus thymallus), Paralichthys olivaceus, glavatica (Salmo marmoratus), sjevernoamerička jezerska pastrva (Salvelinus namaycush), usnjača (Labridae spp.) i morski okun (Cyclopteridae spp.)
Chum salmon (Oncorhynchus keta), coho salmon (Oncorhynchus kisutch), Masou salmon (Oncorhynchus masou), rainbow trout (Oncorhynchus mykiss), sockeye salmon (Oncorhynchus nerka), pink salmon (Oncorhynchus rhodurus), chinook salmon (Oncorhynchus tshawytscha), Atlantic salmon (Salmo salar), lake trout (Salvelinus namaycush), marble trout (Salmo marmoratus), brook trout (Salvelinus fontinalis), arctic charr (Salvelinus alpinus), whitespotted charr (Salvelinus leucomaenis)
Keta losos (Oncorhynchus keta), srebrni losos (Oncorhynchus kisutch), japanski losos (Oncorhynchus masou), kalifornijska pastrva (Oncorhynchus mykiss), buljooki losos (Oncorhynchus nerka), crveni losos (Oncorhynchus rhodurus), veliki losos (Oncorhynchus tshawytsch), atlantski losos (Salmo salar), sjevernoamerička jezerska pastrva (Salvelinus namaycush), glavatica (Salmo marmoratus), potočna zlatovčica (Salvelinus fontinalis), jezerska zlatovčica (Salvelinus alpinus), Salvelinus leucomaenis
Infection with HPR-deleted infectious salmon anaemia virus
Infekcija virusom anemije lososa s uklonjenim genotipom HPR (visoko polimorfno područje)
Rainbow trout (Oncorhynchus mykiss), Atlantic salmon (Salmo salar), brown and sea trout (Salmo trutta)
Kalifornijska pastrva (Oncorhynchus mykiss), atlantski losos (Salmo salar), morska pastrva (Salmo trutta)
Common carp and koi carp (Cyprinus carpio)
Obični šaran i koi šaran (Cyprinus carpio)
Goldfish (Carassius auratus), grass carp (Ctenopharyngodon idella)
Zlatni karas (Carassius auratus) i bijeli amur (Ctenopharyngodon idella)
Pacific oyster (Crassostrea gigas), eastern oyster (Crassostrea virginica), Olympia flat oyster (Ostrea conchaphila), European flat oyster (Ostrea edulis)
Japanska kamenica (Crassostrea gigas), američka kamenica Crassostrea virginica), tihooceanska kamenica (Ostrea conchaphila) i europska kamenica (Ostrea edulis)
Pacific oyster (Crassostrea gigas), eastern oyster (Crassostrea virginica)
Japanska kamenica (Crassostrea gigas), američka kamenica (Crassostrea virginica)
European lobster (Homarus gammarus), marine crabs (Brachyura spp.), Yabi crayfish (Cherax destructor), giant river prawn (Macrobrachium rosenbergii), spiny lobsters (Palinurus spp.), swimming crab (Portunus puber), Indopacific swamp crab (Scylla serrata), Indian white prawn (Penaeus indicus), kuruma prawn (Penaeus japonicus), caramote prawn (Penaeus kerathurus), blue shrimp (Penaeus stylirostris), whiteleg shrimp (Penaeus vannamei)
Hlap (Homarus gammarus), morski kratkorepi rak (Brachyura spp.), australski slatkovodni rak Yabi (Cherax destructor), div slatkovodni škamp (Macrobrachium rosenbergii), jastog (Palinurus spp.), baršunasta rakovica (Portunus puber), indopacifički močvarni rak (Scylla serrata), kozice (Penaeus indicus, Penaeus japonicus, Penaeus kerathurus, Penaeus stylirostris, Penaeus vannamei)
Australian mud oyster (Ostrea angasi), Chilean flat oyster (Ostrea chilensis), European flat oyster (Ostrea edulis)
Australska kamenica (Ostrea angasi), čileanska kamenica (Ostrea chilensis) i europska kamenica (Ostrea edulis)
Portuguese oyster (Crassostrea angulata), Pacific cupped oyster (Crassostrea gigas), eastern oyster (Crassostrea virginica)
Portugalska kamenica (Crassostrea angulata), japanska kamenica (Crassostrea gigas), američka kamenica (Crassostrea virginica)
Australian mud oyster (Ostrea angasi), Chilean flat oyster (Ostrea chilensis), Olympia flat oyster (Ostrea conchaphila), Asian oyster (Ostrea denselammellosa), European flat oyster (Ostrea edulis), Argentinian oyster (Ostrea puelchana)
Australska kamenica (Ostrea angasi), čileanska kamenica (Ostrea chilensis), tihooceanska kamenica (Ostrea conchaphila), azijska kamenica (Ostrea denselammellosa), europska kamenica (Ostrea edulis) i argentinska kamenica (Ostrea puelchana)
Common edible cockle (Cerastoderma edule), wedge shell (Donax trunculus), sand gaper (Mya arenaria), northern quahog (Mercenaria mercenaria), Japanese hard clam (Meretrix lusoria), grooved carpet shell (Ruditapes decussatus), Japanese carpet shell (Ruditapes philippinarum), European aurora venus clam (Venerupis aurea), pullet carpet shell (Venerupis pullastra), warty venus (Venus verrucosa), Great Atlantic scallop (Pecten maximus)
Brbavica (Cerastoderma edule), kusasta donaks (Donax trunculus), Mya arenaria, sjeverna ledinka (Mercenaria mercenaria), Meretrix lusoria, kućica (Ruditapes decussatus), filipinska kućica (Ruditapes philippinarum), zlatna kućica (Venerupis aurea), mediteranska kućica (Venerupis pullastra), prnjavica (Venus verrucosa), velika atlantska kapica (Pecten maximus)