natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The operator shall quantify the amount of emissions leaked from the storage complex for each of the leakage events with a maximum overall uncertainty over the reporting period of 7,5 %.
Operator kvantificira količinu emisija koje su istekle iz skladišnog kompleksa kod svakog slučaja istjecanja tako da najviša ukupna nesigurnost tijekom izvještajnog razdoblja iznosi 7,5 %.
Where the overall uncertainty of the applied quantification methodology exceeds 7,5 %, each operator shall apply an adjustment, as follows:
Ako ukupna nesigurnost primijenjene metodologije kvantificiranja prelazi 7,5 %, svaki operator primjenjuje sljedeće prilagođavanje:
CO2,Reported [t CO2] = CO2,Quantified [t CO2] × (1 + (UncertaintySystem [%]/100) – 0,075)
CO2, prijavljeni [t CO2] = CO2, kvantificirani [t CO2] * (1 + (nesigurnostsustav [%]/100) – 0,075)
CO 2,Reported = the amount of CO2 to be included in the annual emission report with regards to the leakage event in question;
CO 2, prijavljeni = količina CO2 koja se navodi u godišnjem izvješću o emisijama za predmetni slučaj istjecanja;
CO 2,Quantified = the amount of CO2 determined through the used quantification methodology for the leakage event in question;
CO 2, kvantificirani = količina CO2 utvrđena primijenjenom metodologijom kvantificiranja za predmetni slučaj istjecanja;
Uncertainty System = the level of uncertainty associated with the quantification methodology used for the leakage event in question.
nesigurnost sustav = razina nesigurnosti povezana s primijenjenom metodologijom kvantificiranja za predmetni slučaj istjecanja.
International Aluminium Institute; The Aluminium Sector Greenhouse Gas Protocol; October 2006;US Environmental Protection Agency and International Aluminium Institute; Protocol for Measurement of Tetrafluoromethane (CF4) and Hexafluoroethane (C2F6) Emissions from Primary Aluminum Production; April 2008.
Međunarodni institut za aluminij; Protokol za stakleničke plinove aluminijskog sektora; listopad 2006.; Američka agencija za zaštitu okoliša i Međunarodni institut za aluminij; Protokol za mjerenje emisija tetrafluormetana (CF4) i heksafluoretana (C2F6) iz primarne proizvodnje aluminija; travanj 2008.
Minimum tier requirements for calculation-based methodologies involving category A installations and calculation factors for commercial standard fuels used by category B and C installations (Article 26(1))
Minimalni zahtjevi razina za metodologije na temelju izračuna kod postrojenja A kategorije i faktori izračuna za komercijalna standardna goriva koja se koriste u postrojenjima B i C kategorije (članak 26. stavak 1.)
Minimum tiers to be applied for calculation-based methodologies in the case of category A installations and in the case of calculation factors for commercial standard fuels for all installations in accordance with point (a) of Article 26(1)
Minimalne razine koje se koriste za metodologije na temelju izračuna u slučaju postrojenja A kategorije i u slučaju faktora izračuna za komercijalna standardna goriva za sva postrojenja u skladu s člankom 26. stavkom 1. točkom (a)
(‘n.a.’ means ‘not applicable’)
(„n.p.” znači „nije primjenjivo”).
Activity/Source stream type
Vrsta djelatnosti/toka izvora
Composition data (carbon content)
Podaci o sastavu (sadržaj ugljika)
Oxidation factor
Oksidacijski faktor
Amount of fuel or material
Količina goriva ili materijala
Net calorific value
Neto kalorična vrijednost
Combustion of fuels
Izgaranje goriva
Mass balance methodology for Gas Processing Terminals
Metodologija bilance mase za terminale za preradu plina
Flares
Baklje za spaljivanje plinova
Scrubbing (carbonate)
Čišćenje mokrim postupkom (karbonat)
Scrubbing (gypsum)
Čišćenje mokrim postupkom (gips)
Scrubbing (urea)
Čišćenje mokrim postupkom (urea)
Carbonate input
Ulaz karbonata
Mass balance for CO2 emissions
Bilanca mase za emisije CO2
Non-carbonate carbon input
Ulaz nekarbonatnog ugljika
Carbonates (Method A)
Karbonati (metoda A)
Other process inputs
Ostali ulazni materijali procesa
Carbonate inputs
Ulazi karbonata
Production of gypsum and plasterboard: see combustion of fuels
Proizvodnja gipsa i gips-kartonskih ploča: vidjeti izgaranje goriva
Production of soda ash and sodium bicarbonate
Proizvodnja kalcinirane sode i natrij bikarbonata
Tiers for the emission factor relate to the preliminary emission factor, and carbon content relates to the total carbon content.
Razine za emisijski faktor odnose se na preliminarni emisijski faktor, a sadržaj ugljika odnosi se na ukupni sadržaj ugljika.
For mixed materials, the biomass fraction must be determined separately.
Za miješane materijale udio biomase mora se utvrditi zasebno.
Tier 1 shall be the minimum tier to be applied for the biomass fraction in the case of category A installations and in the case of commercial standard fuels for all installations in accordance with point (a) of Article 26(1).
Razina 1 minimalna je razina koja se primjenjuje za udio biomase u slučaju postrojenja A kategorije i u slučaju komercijalnih standardnih goriva za sva postrojenja u skladu s člankom 26. stavkom 1. točkom (a).
Reference values for calculation factors (Article 31(1)(a))
Referentne vrijednosti za faktore izračuna (članak 31. stavak 1. točka (a))
FUEL EMISSION FACTORS RELATED TO NET CALORIFIC VALUES (NCV)
EMISIJSKI FAKTORI GORIVA POVEZANI S NETO KALORIČNIM VRIJEDNOSTIMA (NKV)
Fuel emission factors related to net calorific value (NCV) and net calorific values per mass of fuel.
Emisijski faktori goriva povezani s neto kaloričnom vrijednosti (NKV) i neto kaloričnim vrijednostima po masi goriva
Emission factor (t CO2/TJ)
Emisijski faktor (t CO2/TJ)
Net calorific value (TJ/Gg)
Neto kalorična vrijednost (TJ/Gg)
IPCC 2006 GL
Smjernice IPCC iz 2006.
Motor gasoline
Motorni benzin
Kerosene (other than jet kerosene)
Kerozin (osim kerozina za mlazne motore)
Residual fuel oil
Ostatak tekućeg goriva
Liquefied petroleum gases
Tekući naftni plinovi
Refinery gas
Rafinerijski plin
Paraffin waxes
Parafinski voskovi
White spirit and SBP
Bijeli špirit i SBP
Other bituminous coal
Drugi bitumenski ugljen
Sub-bituminous coal
Sub-bitumenski ugljen
Oil shale and tar sands
Naftni škriljevac i katranski pijesci
Patent fuel
Briketi
Coke oven coke and lignite coke
Metalurški koks i lignit
Gas coke
Plinski koks
Coal tar
Katranska smola
Gas works gas
Plin iz plinara
Oxygen steel furnace gas
Plin iz peći s kisikom u čeličanama
Industrial wastes
Industrijski otpad
Wood/wood waste
Drvo/drveni otpad
Other primary solid biomass
Ostale primarne krute biomase
IPCC 2006 GL (only NCV)
Smjernice IPCC iz 2006. (samo NKV)
Biodiesels
Biodizeli
Other liquid biofuels
Ostala tekuća biogoriva
Sludge gas
Plin iz mulja
Other biogas
Ostali bioplinovi
Waste tyres
Otpadne gume
J. Falbe and M. Regitz, Römpp Chemie Lexikon, Stuttgart, 1995
J. Falbe i M. Regitz, Römpp Chemie Lexikon, Stuttgart, 1995.
EMISSION FACTORS RELATED TO PROCESS EMISSIONS
EMISIJSKI FAKTORI POVEZANI S EMISIJAMA IZ PROIZVODNIH PROCESA
Stoichiometric emission factor for process emissions from carbonate decomposition (Method A)
Stehiometrijski emisijski faktor za emisije iz procesa razgradnje karbonata (metoda A)
Carbonate
Karbonat
Emission factor [t CO2/ t Carbonate]
Emisijski faktor (t CO2/t karbonata)
Emission factor = [M(CO2)] / Y * [M(x)] + Z *[M(CO32–)]
Emisijski faktor = [M(CO2)]/Y * [M(x)] + Z *[M(CO32–)]
M(x) = molecular weight of X in [g/mol]
M(x) = molekularna težina X u [g/mol]
M(CO 2) = molecular weight of CO2 in [g/mol]
M(CO 2) = molekularna težina CO2 u [g/mol]
M(CO 32–) = molecular weight of CO32– in [g/mol]
M(CO 32–) = molekularna težina CO32– u [g/mol]
Y = stoichiometric number of X
Y = stehiometrijski broj X
Z = stoichiometric number of CO32–
Z = stehiometrijski broj CO32–
Stoichiometric emission factor for process emissions from carbonate decomposition based on alkali earth oxides (Method B)
Stehiometrijski emisijski faktor za emisije iz procesa razgradnje karbonata na temelju zemnoalkalijskih oksida (metoda B)
Oxide
Oksid
Emission factor [t CO2/ t Oxide]
Emisijski faktor (t CO2/t oksida)
general:
općenito:
Emission factor = [M(CO2)] / Y * [M(x)] + Z * [M(O)]
Emisijski faktor = [M(CO2)]/Y * [M(x)] + Z * [M(O)]
X = alkali earth or alkali metal
X = zemnoalkalijski ili alkalijski metal
M(CO 2) = molecular weight of CO2 [g/mol]
M(CO 2) = molekularna težina CO2 [g/mol]
M(O) = molecular weight of O [g/mol]
M(O) = molekularna težina O [g/mol]
= 1 (for alkali earth metals)
= 1 (za zemnoalkalijske metale)
= 2 (for alkali metals)
= 2 (za alkalijske metale)
Z = stoichiometric number of O = 1
Z = stehiometrijski broj O = 1
Emission factors for process emissions from other process materials (production of iron and steel, and processing of ferrous metals)
Emisijski faktor za emisije iz procesa iz drugih materijala (proizvodnja željeza i čelika te prerada obojenih metala)
Input or output material
Ulazni ili izlazni materijal
Carbon content
Sadržaj ugljika
Direct reduced iron (DRI)
Neposredno reducirano željezo (DRI)
EAF carbon electrodes
Ugljene elektrode EAF
EAF charge carbon
EAF dodatak ugljika u peć
Hot briquetted iron
Željezni briketi, dobiveni iz vrućeg željeza
Iron / iron scrap
Željezo/otpadno željezo
Steel / steel scrap
Čelik/otpadni čelik
Stoichiometric emission factors for process emissions from other process materials (Bulk organic chemicals)
Stehiometrijski emisijski faktor za emisije iz procesa iz drugih materijala (visokotonažne organske kemikalije)
(t CO2 / t)
(t CO2/t)
Butadiene
Butadien
Carbon black
Crni ugljik
Hydrogen cyanide
Vodikov cijanid
Propylene
Propilen
Vinyl chloride monomer
Vinil klorid monomer
GLOBAL WARMING POTENTIALS FOR NON-CO2 GREENHOUSE GASES
POTENCIJAL GLOBALNOG ZAGRIJAVANJA STAKLENIČKIH PLINOVA KOJI NISU CO2
12200 t CO2(e) / t C2F6
12200 t CO2(e)/t C2F6
This value is the preliminary emission factor, i.e. before application of a biomass fraction, if applicable.
Ova je vrijednost preliminarni emisijski faktor, tj. prije primjene udjela biomase ako je to primjenjivo.
Based on NCV of 10,12 TJ/t
Na temelju NKV-a od 10,12 TJ/t
Based on NCV of 50,01 TJ/t
Na temelju NKV-a od 50,01 TJ/t
IPCC 2006 Guidelines for National Greenhouse Gas Inventories
Smjernice IPCC za nacionalni inventar stakleničkih plinova iz 2006.
Minimum frequency of analyses (Article 35)
Minimalna učestalost analiza (članak 35.)
Fuel/material
Gorivo/materijal
Minimum frequency of analyses
Minimalna učestalost analiza
At least weekly
Najmanje jednom tjedno
Other gases, in particular synthesis gas and process gases such as refinery mixed gas, coke oven gas, blast-furnace gas, convertor gas, oilfield and gasfield gas
Ostali plinovi, osobito sintetski plin i procesni plinovi kao što su rafinerijski miješani plin, koksni plin, plin iz visokih peći, konvertorski plin, plin iz naftnih i plinskih polja
At least daily — using appropriate procedures at different parts of the day
Najmanje jednom dnevno – s pomoću odgovarajućih postupaka u različitim dijelovima dana
Fuel oils (for example light, medium, heavy fuel oil, bitumen)
Loživa ulja (primjerice lako, srednje, teško loživo ulje, bitumen)
Every 20000 tonnes of fuel and at least six times a year
Svakih 20000 tona goriva i najmanje šest puta godišnje
Coal, coking coal, coke, petroleum coke, peat
Ugljen, koksni ugljen, koks, petrol-koks, treset
Every 20000 tonnes of fuel/material and at least six times a year
Svakih 20000 tona goriva/materijala i najmanje šest puta godišnje
Other fuels
Ostala goriva
Every 10000 tonnes of fuel and at least four times a year
Svakih 10000 tona goriva i najmanje četiri puta godišnje
Untreated solid waste (pure fossil or mixed biomass/fossil)
Neobrađeni kruti otpad (čisti fosilni ili miješani fosilni s biomasom)
Every 5000 tonnes of waste and at least four times a year
Svakih 5000 tona otpada i najmanje četiri puta godišnje
Liquid waste, pre-treated solid waste
Tekući otpad, prethodno obrađeni kruti otpad
Every 10000 tonnes of waste and at least four times a year
Svakih 10000 tona otpada i najmanje četiri puta godišnje
Carbonate minerals (including limestone and dolomite)
Karbonatni minerali (uključujući vapnenac i dolomit)
Every 50000 tonnes of material and at least four times a year
Svakih 50000 tona materijala i najmanje četiri puta godišnje
Clays and shales
Gline i škriljevci
Amounts of material corresponding to 50000 tonnes of CO2 and at least four times a year
Količina materijala koja odgovara 50000 tona CO2 i najmanje četiri puta godišnje
Other materials (primary, intermediate and final product)
Ostali materijali (primarni proizvod, poluproizvod i konačni proizvod)
Depending on the type of material and the variation, amounts of material corresponding to 50000 tonnes of CO2 and at least four times a year
Ovisno o vrsti materijala i varijacijama, količina materijala koja odgovara 50000 tona CO2 i najmanje četiri puta godišnje
Measurement-based methodologies (Article 41)
Metodologije na temelju mjerenja (članak 41.)
TIER DEFINITIONS FOR MEASUREMENT-BASED METHODOLOGIES
DEFINICIJE RAZINA ZA METODOLOGIJE NA TEMELJU MJERENJA
Measurement-based methodologies shall be approved in accordance with tiers with the following maximum permissible uncertainties for the annual average hourly emissions calculated in accordance with Equation 2 set out in section 3 of this Annex.
Metodologije na temelju mjerenja odobravaju se u skladu s razinama uz sljedeće najveće dopuštene nesigurnosti godišnjih prosječnih satnih emisija koje se računaju u skladu s jednadžbom 2. utvrđenoj u odjeljku 3. ovog Priloga.
Tiers for CEMS (maximum permissible uncertainty for each tier)
Razine za sustave kontinuiranog mjerenja emisija (CEMS) (najveća dopuštena nesigurnost za svaku razinu)
In case of CO2, the uncertainty is to be applied to the total amount of CO2 measured.
U slučaju CO2, nesigurnost se primjenjuje na ukupnu izmjerenu količinu CO2.
Where the biomass fraction is determined using a measurement based methodology, the same tier definition as for CO2 shall be applied to the biomass fraction.
Ako se udio biomase utvrđuje primjenom metodologije na temelju mjerenja, za udio biomase primjenjuje se ista definicija razine kao i za CO2.
emission sources
Izvori emisija CO2
N2O emission sources
Izvori emisija N2O
transfer
Prijenos CO2
MINIMUM TIER REQUIREMENTS FOR CATEGORY A INSTALLATIONS
MINIMALNI ZAHTJEVI RAZINA ZA POSTROJENJA A KATEGORIJE
Minimum tiers to be applied by category A installations for measurement-based methodologies in accordance with point (a) of Article 41(1)
Minimalni zahtjevi razina koje primjenjuju postrojenja A kategorije za metodologije na temelju mjerenja u skladu s člankom 41. stavku 1. točkom (a)
Greenhouse gas
Staklenički plin
Minimum tier level required
Minimalna tražena razina
DETERMINATION OF GHGS USING MEASUREMENT-BASED METHODOLOGIES
UTVRĐIVANJE EMISIJA STAKLENIČKIH PLINOVA (GHG) S POMOĆU METODOLOGIJA NA TEMELJU MJERENJA
Equation 1: Calculation of annual emissions in accordance with Article 43(1):
Jednadžba 1.: Izračun godišnjih emisija u skladu s člankom 43. stavkom 1.:
Equation 2: Determination of average hourly emissions:
Jednadžba 2.: Utvrđivanje prosječnih satnih emisija:
Equation 2a: Determination of average hourly GHG concentration for the purpose of reporting in accordance with point 9(b) of Annex X, section 1:
Jednadžba 2.a: Utvrđivanje prosječne satne koncentracije stakleničkih plinova u svrhu izvješćivanja u skladu s Prilogom X. odjeljkom 1. točkom 9. podtočkom (b):
Equation 2b: Determination of average hourly flue gas flow for the purpose of reporting in accordance with point 9(b) of Annex X, section 1:
Jednadžba 2.b: Utvrđivanje prosječnog satnog protoka dimnog plina u svrhu izvješćivanja u skladu s Prilogom X. odjeljkom 1. točkom 9. podtočkom (b):
Equation 2c: Calculation of annual emissions for the purpose of the annual emission report in accordance with point 9(b) of Annex X, section 1:
Jednadžba 2.c: Izračun godišnjih emisija u svrhu godišnjeg izvješća o emisijama u skladu s Prilogom X. odjeljkom 1. točkom 9. podtočkom (b):
The following abbreviations are used in Equations 1 to 2c:
Sljedeće se kratice koriste u jednadžbama od 1. do 2.c:
The index i refers to the individual operating hour.
Indeks i odnosi se na pojedinačni sat rada.
Where an operator uses shorter reference periods in accordance with Article 44(1), that reference period shall be used instead of hours for these calculations.
Ako operator upotrebljava kraća referentna razdoblja u skladu s člankom 44. stavkom 1., za te se izračune umjesto sati upotrebljava to referentno razdoblje. Em.
GHG Emtotal = total annual GHG emissions in tonnes
GHGukupna = ukupne godišnje emisije GHG-a u tonama.
GHG conchourly, i = hourly concentrations of GHG emissions in g/Nm3 in the flue gas flow measured during operation for hour i;
Konc. GHGsatna, i = satne koncentracije emisija GHG-a u g/Nm3 u protoku dimnog plina mjerene tijekom rada za sat i.
Vhourly, i = flue gas volume in Nm3 for hour i (i.e. integrated flow over the hour or shorter reference period);
Vsatni, i = volumen dimnog plina u Nm3 za sat i (tj. integrirani protok tijekom sata ili kraćeg referentnog razdoblja).
GHG Emaverage = annual average hourly emissions in kg/h from the source;
Em. GHGprosjek = godišnje prosječne satne emisije iz izvora u kg/h.
HoursOp = total number of hours for which the measurement-based methodology is applied, including the hours for which data has been substituted in accordance with Article 45(2) to (4);
Sati rada = ukupan broj sati za koji se primjenjuje metodologija na temelju mjerenja, uključujući sate za koje su podaci zamijenjeni u skladu s člankom 45. stavcima od 2. do 4.
GHG concaverage = annual average hourly concentrations of GHG emissions in g/Nm3;
Konc. GHGprosjek = godišnje prosječne satne koncentracije emisija GHG-a u g/Nm3.
Flowaverage = annual average flue gas flow in Nm3/h.
Protokprosjek = godišnji prosječni protok dimnog plina u Nm3/h.
CALCULATION OF THE CONCENTRATION USING INDIRECT CONCENTRATION MEASUREMENT
IZRAČUN KONCENTRACIJE S POMOĆU NEIZRAVNOG MJERENJA KONCENTRACIJE
Equation 3: Calculation of the concentration
Jednadžba 3.: Izračun koncentracije
SUBSTITUTION FOR MISSING CONCENTRATION DATA FOR MEASUREMENT-BASED METHODOLOGIES
NADOMJEŠTANJE PODATAKA O KONCENTRACIJAMA KOJI NEDOSTAJU U METODOLOGIJAMA NA TEMELJU MJERENJA
Equation 4: Substitution for missing data for measurement-based methodologies
Jednadžba 4.: Nadomještanje podataka koji nedostaju u metodologijama na temelju mjerenja
= the arithmetic mean of the concentration of the specific parameter over the whole reporting period or, where specific circumstances applied when data loss occurred, an appropriate period reflecting the specific circumstances;
= aritmetička sredina koncentracije određenog parametra tijekom cijelog izvještajnog razdoblja ili, u slučaju posebnih okolnosti u trenutku gubitka podataka, tijekom odgovarajućeg razdoblja koje odražava te posebne okolnosti;
σ C_ = the best estimate of the standard deviation of the concentration of the specific parameter over the whole reporting or, where specific circumstances applied when data loss occurred, an appropriate period reflecting the specific circumstances.
σ C_ = najbolja procjena standardne devijacije koncentracije određenog parametra tijekom cijelog izvještajnog razdoblja ili, u slučaju posebnih okolnosti u trenutku gubitka podataka, tijekom odgovarajućeg razdoblja koje odražava te posebne okolnosti.
Minimum data and information to be retained in accordance with Article 67(1)
Minimalni podaci i informacije koje se čuvaju u skladu s člankom 67. stavkom 1.
Operators and aircraft operators shall retain at least the following:
Operatori i operatori zrakoplova čuvaju barem sljedeće:
COMMON ELEMENTS FOR INSTALLATIONS AND AIRCRAFT OPERATORS
ZAJEDNIČKI ELEMENTI ZA POSTROJENJA I OPERATORE ZRAKOPLOVA
The monitoring plan approved by the competent authority;
plan praćenja koji je odobrilo nadležno tijelo;
Documents justifying the selection of the monitoring methodology and the documents justifying temporal or non-temporal changes of monitoring methodologies and, where applicable, tiers approved by the competent authority;
dokumentacija kojom se opravdava odabir metodologije praćenja i dokumentacija kojom se opravdavaju privremene ili trajne izmjene metodologija praćenja i, prema potrebi, razina koje je odobrilo nadležno tijelo;
All relevant updates of monitoring plans notified to the competent authority in accordance with Article 15, and the competent authority's replies;
sve relevantne izmjene planova praćenja o kojima je nadležno tijelo obaviješteno u skladu s člankom 15. te odgovori nadležnog tijela;
All written procedures referred to in the monitoring plan, including the sampling plan where relevant, the procedures for data flow activities and the procedures for control activities;
svi pisani postupci na koje upućuje plan praćenja, uključujući prema potrebi plan uzorkovanja, postupci za aktivnosti toka podataka i postupci za nadzorne aktivnosti;
A list of all versions used of the monitoring plan and all related procedures;
popis svih korištenih inačica plana praćenja i svih povezanih postupaka;
Documentation of the responsibilities in connection to the monitoring and reporting;
dokumentacija o odgovornostima u pogledu praćenja i izvješćivanja;
The risk assessment performed by the operator or aircraft operator, where applicable;
procjena rizika koju izvodi operator ili operator zrakoplova, gdje je primjenjivo;
The improvement reports in accordance with Article 69;
izvješća o poboljšanjima u skladu s člankom 69.;
The verified annual emission report;
verificirano godišnje izvješće o emisijama;
The verification report;
izvješće o verifikaciji;
Any other information that is identified as required for the verification of the annual emissions report.
bilo koje druge informacije za koje se utvrdi da su potrebne radi verifikacije godišnjeg izvješća o emisijama.
SPECIFIC ELEMENTS FOR STATIONARY SOURCE INSTALLATIONS:
SPECIFIČNI ELEMENTI ZA POSTROJENJA STACIONARNIH IZVORA
The greenhouse gas emissions permit, and any updates thereof;
dozvola za emisije stakleničkih plinova i njezine eventualne izmjene;
Any uncertainty assessments, where applicable;
eventualne procjene nesigurnosti, gdje je primjenjivo;
For calculation-based methodologies applied in installations:
za metodologije na temelju izračuna koje se koriste u postrojenjima:
the activity data used for any calculation of the emissions for each source stream, categorised according to process and fuel or material type;
podaci o djelatnostima koji su korišteni za izračun emisija za svaki tok izvora, razvrstani prema procesu i vrsti goriva ili materijala;
a list of all default values used as calculation factors, where applicable;
popis svih zadanih vrijednosti koje su korištene kao faktori izračuna, gdje je primjenjivo;
the full set of sampling and analysis results for the determination of calculation factors;
cjelovit skup rezultata uzorkovanja i analiza radi utvrđivanja faktora izračuna;
documentation about all ineffective procedures corrected and correction action taken in accordance with Article 64;
dokumentacija o svim neučinkovitim postupcima koji su ispravljeni i o korektivnim radnjama koje su poduzete u skladu s člankom 64.;
any results of calibration and maintenance of measuring instruments.
eventualni rezultati umjeravanja i održavanja mjernih instrumenata;
For measurement-based methodologies in installations, the following additional elements:
za metodologije na temelju mjerenja koje se koriste u postrojenjima, sljedeći dodatni elementi:
documentation justifying the selection of a measurement-based methodology;
dokumentacija kojom se obrazlaže odabir metodologije na temelju mjerenja;
the data used for the uncertainty analysis of emissions from each emission source, categorised according to process;
podaci korišteni za analizu nesigurnosti emisija iz svakog izvora emisije, razvrstani prema procesu;
the data used for the corroborating calculations and results of the calculations;
podaci korišteni u potvrdi emisija kroz izračun i rezultati izračuna;
a detailed technical description of the continuous measurement system including the documentation of the approval from the competent authority;
detaljan tehnički opis sustava kontinuiranog mjerenja, uključujući dokumentaciju o odobrenju nadležnog tijela;