natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Only 0.44% of the area is classified as the most favourable P-1 category (especially valuable soil).
Svega 0,44% površine svrstano je u najpovoljniju P-1 kategoriju (osobito vrijedno tlo).
Applicable contribution rate by EAFRD in the programme is set at 85% of eligible costs for all measures, except for derogations specified bellow:
Primjenjiva stopa doprinosa iz EAFRD-a u programu je postavljena na 85% prihvatljivih izdataka za sve mjere, izuzev dolje navedenih odstupanja:
Derogations:
Odstupanja:
Applicable contribution rate by EAFRD for measures:
Primjenjiva stopa doprinosa iz EAFRD za mjere:
Specific payments
Specifična plaćanja
Knowledge transfer and information actions (M01), Setting up of producer groups and organisations (M09), Co-operation (M16) and LEADER (M19) , as well as the sub-measure:
Prenošenje znanja i aktivnosti informiranja (M01), Uspostavljanje skupina i organizacija proizvođača (M09), Suradnja (M16) i LEADER (M19) , kao za podmjeru:
Support for young farmers (M06.1) is set at 90 % of eligible public costs .
Potpora mladim poljoprivrednicima (M06.1) postavljen je na 90 % prihvatljivih javnih izdataka .
Contribution rate for financial instruments set on Union level, managed directly or indirectly by the Commission is set at 100% of eligible public costs.
Stopa doprinosa za financijske instrumente uspostavljene je na razini Unije , upravljana izravno ili neizravno od strane Komisije je postavljena na 100% prihvatljivih javnih izdataka.
Dominating soil categories are unsuitable for processing and profitable cultivation of crops and are mostly left to spreading of meadows, pastures, ponds, reeds, coppice and forests.<it pos='end'><;/rpr id="15" transform="close">;</it>
Dominirajuće su kategorije tala nepogodne za obradu i za rentabilni uzgoj poljoprivrednih kultura i većinom su puštena širenju livada, pašnjaka, bara, trstika, šikara i šuma. <it pos='end'><;/rpr id="15" transform="close">;</it>
Financial instruments shall not be used in the initial phase of programme implementation, their introduction will follow, if there is a need.
Financijski instrumenti se neće koristiti u inicijalnoj fazi provedbe programa, njihovo uključivanje će uslijediti ukoliko se za istima ukaže potreba.
Contribution rate for financial instruments set on national level, within the competence of the Managing Authority, the applicable contribution rate is increased by additional 10 %, however up to 90% at maximum.
Stopa doprinosa za financijske instrumente uspostavljene na nacionalnoj razini , u okviru nadležnosti Upravljačkog tijela važeća stopa doprinosa se povećava za dodatnih 10 %, međutim do maksimalno 90%.
Other allocations:
Ostale alokacije:
Applicable contribution rate from EAFRD for Complementary national direct payments (CNDP ) in accordance with Article 40
Primjenjiva stopa doprinosa iz EAFRD za Dodatna nacionalna izravna plaćanja (CNDP ) sukladno članku 40.
of Regulation (EU) no. 1305/2013 is set at 80 % .
Uredbe (EU) broj 1305/2013 postavljena je na 80 % .
Applicable contribution rate from EAFRD for Technical assistance at the initiative of a member state is set at 85 % .
Primjenjiva stopa doprinosa iz EAFRD za Tehničku pomoć na inicijativu zemlje članice postavljena je na postavljena je na 85 % .
Applicable contribution rate from EAFRD for Technical assistance at the initiative of the Commission is set at 0,25 % .
Primjenjiva stopa doprinosa iz EAFRD za Tehničku pomoć na inicijativu Komisije postavljena je na postavljena je na 0,25 % .
7.1. Annual planned allocation of the EU (in EUR):
Godišnja planirana alokacija EU (u EUR):
*European Agricultural Guarantee Fund; pursuant to Article 121 and Annex VIII, Table 3 of Council Regulation (EC) No. 73/2009:
*Europski poljoprivredni jamstveni fond; sukladno članku 121. i Dodatku VIII., tablici 3. Uredbe Vijeća (EZ) br. 73/2009:
In addition to unfavourable natural conditions that are also unfavourable socio-economic factors - the fragmentation of farms, insufficient technological equipment, unsatisfactory demographic and educational structure of the population, incoherence of local agricultural production with local consumption, poor between production and tourism and trade, insufficient education for agricultural vocations, lack of associations of agricultural producers.
Osim nepovoljnih prirodnih uvjeta tu su i nepovoljni društveno-ekonomski čimbenici - usitnjenost poljoprivrednih gospodarstava, nedovoljna tehnološka opremljenost, nezadovoljavajuća demografska i obrazovna struktura stanovništva, nepovezanost lokalne poljoprivredne proizvodnje s lokalnom potrošnjom, slaba povezanost prerade s turizmom i trgovinom, nedovoljna edukacija za poljoprivredna zvanja, nedovoljno udruživanje poljoprivrednih proizvođača.
TYPES OF REGIONS AND ADDITIONAL ALLOCATIONS
TIPOVI REGIJA I DODATNE ALOKACIJE
Less developed regions, outermost regions and smaller Aegean islands within the meaning of Regulation (EEC) no. 2019/93;
Slabije razvijene regije, najudaljenije regije i manji egejski otoci u okviru značenja Uredbe (EEZ) br. 2019/93;
All of this has caused expressed deagrarization and deruralization of mountainous areas in the region.
Sve navedeno uzrok je izraženih procesa deagrarizacije i deruralizacije gorskog prostora regije.
Regions whose GDP per capita for the 2007 -2013 period was less than 75% of the average of the EU-25 for the reference period, but whose GDP per capita is above 75 % of the GDP average of the EU-27;
Regije čiji je BDP po stanovniku za razdoblje od 2007. do 2013. bio manji od 75 % prosjeka EU-25 za referentni period, ali čiji je BDP po stanovniku iznad 75 % BDP prosjeka EU-27;
Transition regions other than those referred to in point (b) of this paragraph;
Tranzicijske regije koje nisu spomenute u točki (b) ovog stavka
Introduction of direct payments
Uvođenje izravnih plaćanja
Amounts transferred to EAFRD by application of Article 7 (2) and Article 14
Sredstva prenesena u EAFRD u primjenom članka 7 (2) i članka 14.
The profitability indicator of individual industries in Lika-Senj County shows that in agriculture the share of profit in revenue of 4.3% is the lowest of all activities in the real sector.
Prema pokazatelju profitabilnosti pojedinih gospodarskih grana na području Ličko-senjske županije razvidno je da je u poljoprivredi udio dobiti u prihodima od 4,3% najniži od svih djelatnosti realnog sektora.
**Includes payments charged to the National reserve pursuant to Article 57 (3) of the Council Regulation (EC) No. 73/2009:
**Uključuje plaćanja iz Nacionalne rezerve sukladno članku 57. (3.) Uredbe Vijeća (EZ) br. 73/2009:
National reserve
Nacionalna rezerva
(1) of Regulation (EU) no. DP/2012.
(1) Uredbe (EU) br. DP/2012.
Member States receiving financial aid in accordance with Articles 136 and 143
Države članice koje primaju financijsku pomoć u skladu s člancima 136. i 143.
of the TFEU, additional expenditures
TFEU-a, dodatna izdvajanja.
Voluntary modulation
Dobrovoljne prilagodbe
Agricultural production, considering the amount of production, does not have great significance in relation to other areas of the Republic of Croatia, but there are considerable natural resources that can be used to further develop livestock farming and crop farming, primarily as part of livestock farming.
Poljoprivredna proizvodnja, obzirom na količinu proizvodnje, nema velikog značaja u odnosu na druga područje u Republici Hrvatskoj, ali postoje veliki prirodni resursi kao osnova na kojima se može dalje razvijati prvenstveno stočarstvo i ratarstvo u funkciji stočarstva.
Pursuant to Article
Sukladno članku
Out of which:
Od čega:
Performance reserve allocation:
Rezerva za procjenu učinka:
Due to the inferior quality of milk, increased costs of transportation and concentration of production in the vicinity of large dairy producers, we can expect deterioration of the situation in dairy cattle farming.
Zbog slabije kvalitete mlijeka, povećanih troškova prijevoza i koncentracije proizvodnje kod proizvođača bližih velikim mljekarama, može se očekivati pogoršanje stanja u mliječnom govedarstvu.
Annual Contribution from EAFRD (in EUR)
Godišnji doprinos iz EAFRD-a ( u EUR )
Vegetable crops generate high revenue capacity per unit area, but are demanding with regard to location and require a lot of human labour.
Povrtne kulture ostvaruju visoku dohodovnost po jedinici površine, ali su lokacijski zahtjevne uz velike potrebe ljudskog rada.
Allocation per measures and types of operation with different contribution rate from EAFRD-a (in EUR for the entire period 2014-2020)
Raspodjela po mjerama i tipovima operacija sa različitom stopom doprinosa iz EAFRD-a (u EUR za ukupni period 2014-2020)
EAFRD contribution appicable for all measures - Article 59(3)
EAFRD doprinos primjenjiv za sve mjere - Članak 59(3)
Applied EAFRD contribution 2014-2020 (%)
Primijenjen EAFRD doprinos 2014-2020 (%)
Development of meat cattle farming is helped by significant pasture areas, but shorter vegetation period with the need to introduce complementary feeding for cattle outside of pasture period contributes to the increase of production costs.
Razvoju mesnog govedarstva pogoduju značajne pašnjačke površine, ali kraće vegetacijsko razdoblje uz potrebu uvođenja dopunske hranidbe goveda izvan pašnjačkog razdoblja doprinosi poskupljenju proizvodnje.
Distribution per measures and specific contribution rates - for types of operations with specific EAFRD contribution rate - Article 59(4)
Raspodjela po mjerama i specifičnim stopama doprinosa - za tipove operacija sa specifičnom EAFRD stopom doprinosa - članak 59(4)
On the other hand, hill and mountain area, is traditionally sheep raising area with Lika Pramenka sheep as the dominant breed in meat production.
S druge strane, gorsko planinsko područje, tradicionalno je ovčarski kraj uz ličku pramenku kao dominantnu pasminu u proizvodnji mesa.
Article which lays down maximum contribution rate
Članak kojima je utvrđena maksimalna stopa doprinosa
Applicable EAFRD contribution rate 2014-2020 (%)
Primjenjiva EAFRD stopa doprinosa Rate2014-2020 (%)
Rate applicable for financial instruments under Managing Authority 2014-2020 (%)
Stopa primjenjiva za financijske instrumente pod odgovornošću Upravljačkog tijela 2014-2020 (%)
Indicative planned EU contribution for financial instrument under Managing Authority 2014-2020 (EUR)
Indikativan planiran EU doprinos za financijske instrumente pod odgovornošću Upravne direkcije 2014-2020 (EUR)
Glavni
Main
Independent crop farming without being vertically connected with livestock farming is not economically viable.
Samostalno ratarstvo, bez vertikalnog povezivanja sa stočarstvom nije ekonomski održivo.
For measures referred to in Articles 14, 27 and 35, for local development within the initiative LEADER referred to in Article 32
za mjere iz članaka 14., 27. i 35., za lokalni razvoj u sklopu inicijative LEADER iz članka 32.
of Regulation (EU) no. 1303/2013 and for activities referred to in Article19 paragraph 1 point (a) subpoint i.
Uredbe (EU) br. 1303/2013 te za djelatnosti iz članka 19. stavka 1. točke (a) podtočke i.
Climate characteristics and the terrain relief are unfavourable for the production of most field crops so besides cultivation of forage crops there are only small quantities of wheat, barley, rye, oats and corn production.
Klimatska obilježja i reljef terena nepovoljan je za proizvodnju većine ratarskih kultura pa se osim uzgoja krmnih kultura tek u manjoj količini javlja proizvodnja pšenice, ječma, raži, zobi i kukuruza.
for activities which contribute to environmental objectives and adaptation to climate change and their mitigation in accordance with Article 17, Article 21, paragraph 1, points (a) and (b), Articles 28, 29, 30, 31. and 34
za djelatnosti koje doprinose okolišnim ciljevima te prilagodbe klimatskim promjenama i njihova ublažavanja prema članku 17., članku 21. stavku 1. točkama (a) i (b), člancima 28., 29., 30., 31. i 34
In the above mentioned counties there are certain specifics that make the agriculture in this area possible and economically justified.
Na područje navedenih županija postoje određene specifičnosti koje poljoprivredu ovog prostora čine mogućom i ekonomski opravdanom.
for financial instruments on Union level referred to in Article 38 paragraph 1 point (a) of Regulation (EU) no. 1303/2013;
za financijske instrumente na razini Unije iz članka 38. stavka 1. točke (a) Uredbe (EU) br. 1303/2013;
There are procedures established within the Paying Agency, ensuring that total payments shall remain within relevant limitations set out by the Regulation.
U Agenciji za plaćanja uspostavljeni su postupci koji osiguravaju da će ukupne isplate biti unutar predmetnih ograničenja navedenih u Uredbi.
Contribution rates for measures/sub-measures
Stope doprinosa za mjere/podmjere
Primarily it is proximity of markets of major cities (Rijeka, Zadar), good transport connections, good potential for development of organic farming and production of autochthonous products, large pastures and potential for development of rural tourism .
Prvenstveno je to blizina tržišta velikih gradova (Rijeka, Zadar), dobra prometna povezanost, dobri potencijali za razvoj ekološke proizvodnje i proizvodnje autohtonih proizvoda, velike pašnjačke površine te potencijali razvoja ruralnog turizma.
Total Union contribution by measures and indicative overview by focus areas
Ukupni doprinos Unije po mjerama i indikativan raspored po fokus područjima
The same is assured in the application through a the “Parameter administration” module of the ISAP system where the amount of the envelope and the EU contribution is specified.
Isto je osigurano u aplikaciji kroz modul u ISAP sustavu “Administracija parametara” u kojem je naveden iznos omotnice i EU dio.
Specific EAFRD contribution rate
Specifična EAFRD stopa doprinosa
Focus area
Fokus područje
Total EAFRD contribution
Ukupni EAFRD doprinos
There is somewhat less arable land and gardens, along with fruit-growing and viticulture up to 300 m above sea level.
Nešto je manje oranica i vrtova, uz voćarstvo i vinogradarstvo do 300 m nadmorske visine.
Advisory services, farm management services and farm relief services
Savjetodavne službe, službe za upravljanje poljoprivrednim gospodarstvom i pomoć poljoprivrednim gospodarstvima
The big problem for agricultural development is porous soil which, together with strong winds that dry out the soil, demands greater need for irrigation.
Veliki problem razvoja poljoprivrede je porozno tlo koje, uz snažne vjetrove koji isušuju tlo, uvjetuje veće potrebe za navodnjavanjem.
At a later stage
Naknadno
Cross-checks and formation of new records are accompanied by automatic controls to determine whether the amounts set out in the Regulation have been exceeded.
Kod unakrsnih provjera i formiranja sloga provodi se automatska provjera jesu li prekoračeni iznosi iz Uredbe.
Konavle, Cista Provo, Sinj belog to hill and mountain areas of Split-DalmatiaCounty and Dubrovnik-Neretva County.
U gorsko-planinska područja na području županija Splitsko-dalmatinske i Dubrovačko-neretvanske spadaju općina Konavle, Cista Provo, Sinj.
M04 - Investments in physical assets
M04 - Ulaganja u fizičku imovinu
The problem of further agricultural development are small, fragmented holdings, unresolved ownership issues, illegal construction, unfavourable demographic and educational structure of the population.
Problem daljnjeg razvoja poljoprivrede su mali, usitnjeni posjedi, neriješeni vlasnički odnosi, nelegalna gradnja, nepovoljna demografska i obrazovna struktura stanovništva.
The same is defined in functional specification of “Creation of packages”, as well as in functional specification of “Calculation of support” which check whether the financial ceiling is exceeded during calculation of support.
Isto je definirano u funkcionalnoj specifikaciji “Kreiranje paketa”, kao i u funkcionalnoj specifikaciji „Izračun potpore” kojom se provjerava prelazi li se financijska gornja granica prilikom izračuna potpore.
The big issue are small, fragmented holdings, which represent the major obstacle for economy development.
Veliki problem su mali, usitnjeni posjedi, koji predstavljaju veliku prepreku razvoju gospodarstava.
M07 - Basic services and village renewal in rural areas
M07 - Temeljne usluge i obnova sela u ruralnim područjima
Agricultural production is mainly of traditional type (outdated technology), small in volume and unspecialized.
Poljoprivredna proizvodnja je uglavnom tradicionalnog tipa (zastarjela tehnologija), mala obujmom i nespecijalizirana.
NCA support represents payments which compensate in monetary terms unfavourable factors of agricultural production in NCA areas compared to other areas.
NCA potpora predstavlja iznos plaćanja kojim se u novčanom smislu nadoknađuju nepovoljni čimbenici poljoprivredne proizvodnje u NCA područjima u odnosu na ostale dijelove nekog područja.
M09 - Setting up of producer groups and organizations
M09 - Uspostavljanje skupina i organizacija proizvođača
The following calculations were made:
U radu su napravljeni sljedeći izračuni:
Calculation of the expected business result for agricultural production in the territory of the Republic of Croatia outside the NCA criteria - BASE.
Izračun očekivanog poslovnog rezultata poljoprivredne proizvodnje na području RH izvan NCA kriterija - BAZA.
M16 - Cooperation
M16 - Suradnja
M17 - Risk management
M17 - Upravljanje rizicima
The structural hectare includes all productions represented with 5 or more percent in the surfaces structures according to the ARKOD records.
U strukturni hektar uključeni su sve proizvodnje zastupljene sa 5 i više posto u strukturi površina prema evidenciji ARKOD-a.
Complementary national direct payments (CNDP)
M18 - Dodatna nacionalna izravna plaćanja (CNDP)
The expected business result on the surface of 1 ha is determined as weighted average according to the share of different crops in the production structure and the expected business result of each individual production.
Očekivani poslovni rezultat na površini od 1 ha određen je kao ponderirani prosjek prema udjelu pojedinih poljoprivrednih kultura u strukturi proizvodnje i očekivanom poslovnom rezultatu svake pojedinačne proizvodnje.
Calculation of the expected business result of agricultural production in hill and mountain area within the framework of NCA criteria
Izračun očekivanog poslovnog rezultata poljoprivredne proizvodnje na gorsko planinskom području u okviru NCA kriterija
Table 12: Table 3: total EAFRD contribution by measures and indicative allocation by focus areas
Table 12: ukupni EAFRD doprinos po mjerama i indikativna raspodjela po fokus područjima
INDICATOR PLAN
INDIKATOR PLAN
Within Indicator plan of this programme, for each selected focus area, result indicator has been added - target, with combination of measures contributing to the achievement of a given objective.
U sklopu Indikator plana ovog Programa, za svako odabrano fokusno područje, pridodan je indikator rezultata - target, uz kombinaciju mjera koje doprinose ostvarenju zadanog cilja.
Agricultural categories and cultures in NCA areas are mostly meadows and pastures along with production of clover-grass mixtures and in lesser extent of alfalfa.
Poljoprivredne kategorije i kulture u NCA područjima najvećim su djelom livade i pašnjaci uz proizvodnju djetelinsko-travnih smjesa i manjim djelom lucerne.
In this part, with respect to base calculation, we introduced the following changes:
U ovom su dijelu u odnosu na bazne kalkulacije uvedene sljedeće promjene:
Reduction of the cost of mechanization in the production of forage plants between 15 and 35% due to lesser number of swaths.
Smanjenje troškova mehanizacije u proizvodnji krmnog bilja između 15 i 35% zbog manjeg broja otkosa.
Reduction of operating results in pastures due to a smaller number of livestock per unit area/density.
Smanjenje poslovnog rezultata na pašnjačkim površinama zbog manjeg broja stoke po jedinici površine/gustoće.
During implementation,Managing Authority shall present to the EC within Annual report about achieved values of set objectives and within the final report on Programme implementation.
Tijekom implementacije, dostignute vrijednosti postavljenog cilja, Upravno tijelo će prezentirati EK u sklopu GI o provedbi te u sklopu završnog izvješća o provedbi Programa.
Indicator plan is showed in Annex to this Programme
Ovaj plan slijedi intervencijsku logiku Programa.
In areas with slope inclination exceeding 15% an identical structure of production is foreseen to those in "flat" hill and mountain area with an increase in mechanization cost of 20%.
Na područjima s nagibom iznad 15% predviđena je identična struktura proizvodnje kao i na „ravnom“ gorsko-planinskom području uz povećanja troškova mehanizacije za 20%.
For particular focus areas, during evaluation, additional result indicators shall be followed for which expected values will not be determined in advance.
Za pojedina fokusna područja, tijekom evaluacije, će se pratiti i dodatni indikatori rezultata za koje se očekivane vrijednosti neće određivati unaprijed.
NCA support is defined as the difference between financial profit from agricultural production of areas outside and within the NCA criteria.
NCA potpora određena je kao razlika financijske dobiti od poljoprivredne proizvodnje s područja izvan i u okviru NCA kriterija.
The structural hectare includes all productions represented with 5 or more percent in the surfaces structures according to the ARKOD records.
U strukturni hektar uključeni su sve proizvodnje zastupljene sa 5 i više posto u strukturi površina prema evidenciji ARKODA.
Indicator plan is showed in Annex to this Programme.
Indikator plan je prikazan u prilogu ovog Programa.
ADDITIONAL NATIONAL FINANCING
DODATNA NACIONALNA FINANCIRANJA
For measures and operations in accordance with Article 42
Za mjere i operacije sukladno članka 42.
of the Treaty on European Union, table of complementary national financing by measure in accordance with Article 89
Ugovora Unije, tablica dodatnog nacionalnog financiranja po mjeri u skladu s člankom 89.
of Regulation on rural development, with overviw of compatibility with the criteria of the said Regulation
Uredbe o ruralnom razvoju, s prikazom usklađenosti s kriterijima navedene uredbe
Complementary national financing for period 2014-2020 (EUR)
Dodatno nacionalno financiranje za razdoblje 2014-2020 (EUR)
Utilised agricultural area in HMA is 32,833 hectares.
Korištena poljoprivredna površina na GP području iznosi 32.833 hektara.
Overview of compatibility of operations with the criteria referrred to in Regulation on rural development
Prikaz usklađenosti operacija s kriterijima iz Uredbe za ruralni razvoj
As the amounts/parameters are input into the application, head of the sector, director and deputy director sign a Protocol of the parameters.
Prilikom unosa iznosa/parametara u aplikaciju, direktor sektora, pomoćnik ravnatelja i ravnatelj potpisuju Zapisnik o parametrima.
There were no payments executed before the end of the financial year of 2013, therefore we could not test whether the financial ceilings were exceeded.
Do kraja financijske godine 2013. nije bilo isplata te nismo mogli testirati jesu li prekoračene financijske gornje granice.
NECESSARY ELEMENTS FOR EVALUATION OF STATE AID
POTREBNI ELEMENTI ZA OCJENU DRŽAVNE POMOĆI
Within the biophysical constraints, natural restrictions related to unfavourable characteristics of climate and soil, and expressed terrain slope are implied.
U okviru biofizičkih ograničenja, podrazumijevaju se prirodna ograničenja vezana uz nepovoljne značajke klime i tla, te izraženog nagiba terena.
They shall be updated at the later stage in case RC decides on complementary measures of state aid.
Ažuriti će se naknadno u slučaju da se RH odlući za dodatne mjere državne pomoći.
INFORMATION ON COMPLEMENTARITY
INFORMACIJE O KOMPLEMENTARNOSTI
Description of complementarity resources/relationship with:
Opis sredstava za komplementarnost/povezanost s:
Other Union instruments,, particularly with ESI funds and Pillar 1 and other instruments of common agricultural policy;
Drugim instrumentima Unije, posebice s ESI fondovima i Stupom 1 te drugim instrumentima zajedničke poljoprivredne politike;