natgillin/translations-raw huggingface dataset:
By Implementing Regulation (EU) 2017/1343, the Commission introduced a new additional note 4 to Chapter 19 of the Combined Nomenclature to ensure that the classification of certain edible food preparations complies with the case law of the Court of Justice of the European Union.
Provedbenom uredbom (EU) 2017/1343 Komisija je uvela novu dodatnu napomenu 4. uz poglavlje 19. kombinirane nomenklature kako bi se osiguralo da je razvrstavanje određenih jestivih prehrambenih proizvoda u skladu sa sudskom praksom Suda Europske unije.
In accordance with the new additional note 4 to Chapter 19 of the Combined Nomenclature, the encapsulated colostrum powders concerned by Implementing Regulation (EC) No 716/2012 are to be classified under heading 2106.
U skladu s novom dodatnom napomenom 4. uz poglavlje 19. kombinirane nomenklature kapsule kolostruma u prahu iz Provedbene uredbe (EU) br. 716/2012 treba razvrstati u tarifni broj 2106.
As a consequence, Implementing Regulation (EU) No 716/2012 should be repealed in order to avoid potential divergences in tariff classification of encapsulated colostrum powders and to ensure the uniform application of the Combined Nomenclature within the Union.
Stoga bi Provedbenu uredbu (EU) br. 716/2012 trebalo staviti izvan snage kako bi se izbjegle moguće razlike pri razvrstavanju kapsula kolostruma u prahu u carinsku tarifu i kako bi se osigurala jedinstvena primjena kombinirane nomenklature u cijeloj Uniji.
Implementing Regulation (EU) No 716/2012 is repealed.
Provedbena uredba (EU) br. 716/2012 stavlja se izvan snage.
Commission Implementing Regulation (EU) No 716/2012 of 30 July 2012 concerning the classification of certain goods in the Combined Nomenclature (OJ L 210, 7.8.2012, p. 6).
Provedbena uredba Komisije (EU) br. 716/2012 od 30. srpnja 2012. o razvrstavanju određene robe u kombiniranu nomenklaturu (SL L 210, 7.8.2012., str. 6.).
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1343 of 18 July 2017 amending Annex I to Council Regulation (EEC) No 2658/87 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff (OJ L 186, 19.7.2017, p. 1).
Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/1343 оd 18. srpnja 2017. o izmjeni Priloga I.
Commission Regulation (EU) 2018/199
Uredba Komisije (EU) 2018/199
of 9 February 2018
оd 9. veljače 2018.
Having regard to Regulation (EC) No 1924/2006 of the European Parliament and of the Council of 20 December 2006 on nutrition and health claims made on foods, and in particular Article 18(5) thereof,
uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 1924/2006 Europskog parlamenta i Vijeća od 20. prosinca 2006. o prehrambenim i zdravstvenim tvrdnjama koje se navode na hrani, a posebno njezin članak 18. stavak 5.,
Following an application from Probi AB, submitted pursuant to Article 13(5) of Regulation (EC) No 1924/2006, the Authority was required to deliver an opinion on a health claim related to Lactobacillus plantarum 299v (Lp299v) and an increase of non-haem iron absorption (Question No EFSA- Q-2015-00696).
Na temelju zahtjeva trgovačkog društva Probi AB, podnesenog u skladu s člankom 13. stavkom 5. Uredbe (EZ) br. 1924/2006, zatraženo je mišljenje Agencije o zdravstvenoj tvrdnji koja se odnosi na Lactobacillus plantarum 299v (Lp299v) i povećanje apsorpcije nehemskog željeza (Predmet br. EFSA- Q-2015-00696).
The claim proposed by the applicant was worded as follows: ‘Lactobacillus plantarum 299v increases non-haem iron absorption’.
Tvrdnja koju je predložio podnositelj zahtjeva glasila je: „Lactobacillus plantarum 299v povećava apsorpciju nehemskog željeza”.
On 25 July 2016, the Commission and the Member States received the scientific opinion from the Authority, which concluded that the evidence provided was insufficient to establish a cause and effect relationship between the consumption of Lp299v and an increase of non-haem iron absorption.
Komisija i države članice zaprimile su 25. srpnja 2016. znanstveno mišljenje Agencije u kojem je zaključila da su dostavljeni dokazi nedostatni da bi se utvrdio uzročno-posljedični odnos između konzumiranja Lp299v-a i povećanja apsorpcije nehemskog željeza.
EFSA Journal 2016;14(7):4550.
EFSA Journal 2016.;14(7):4550
Lactobacillus plantarum 299v (Lp299v) increases non-haem iron absorption
Lactobacillus plantarum 299v (Lp299v) povećava apsorpciju nehemskog željeza.
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/200
Provedbena uredba Komisije (EU) 2018/200
On 2 February 2018, the United Nations Security Council Committee amended the listing of vessel CAPRICORN subject to restrictive measures.
Odbor Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda 2. veljače 2018. izmijenio je uvrštenje plovila CAPRICORN koje podliježe mjerama ograničavanja. Prilog V.
Annex V to Regulation (EU) 2016/44 is amended as set out in the Annex to this Regulation.
Uredbi (EU) 2016/44 mijenja se kako je utvrđeno u Prilogu ovoj Uredbi.
Annex V to Regulation (EU) 2016/44 is amended as follows:
Uredbi (EU) 2016/44 mijenja se kako slijedi:
Listed pursuant to paragraphs 10(a) and 10(b) of resolution 2146 (2014), as extended and modified by paragraph 2 of resolution 2362 (2017) (prohibition to load, transport or discharge; prohibition to enter ports).
Dodan na popis u skladu sa stavkom 10. točkama (a) i (b) Rezolucije 2146 (2014), kako je produljena njezina primjena i kako je izmijenjena stavkom 2. Rezolucije 2362 (2017) (zabrana utovara, prijevoza i istovara; zabrana ulaska u luke).
Pursuant to paragraph 11 of resolution 2146, this designation was renewed by the Committee on 18 January 2018 and is valid until 17 April 2018, unless terminated earlier by the Committee pursuant to paragraph 12 of resolution 2146.
Na temelju točke 11. Rezolucije 2146 Odbor je 18. siječnja 2018. obnovio to uvrštenje te ono vrijedi do 17. travnja 2018., osim ako ga ranije poništi Odbor na temelju točke 12.
Additional information
Država zastave: Palau. Dodatne informacije
Name: NADINE
Ime: NADINE
Flag State: Palau.
Rezolucije 2146.
As of 19 January 2018, the vessel was located near the coast of Muscat, Oman, outside its territorial waters.’
Plovilo se 19. siječnja 2018. nalazilo nedaleko od Muscata, Oman, izvan teritorijalnih voda te države.”
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/207
Provedbena uredba Komisije (EU) 2018/207
approving non-minor amendments to the specification for a name entered in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (‘Laguiole’ (PDO))
o odobrenju izmjene specifikacije koja nije manja za naziv upisan u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla („Laguiole” (ZOI))
Pursuant to the first subparagraph of Article 53(1) of Regulation (EU) No 1151/2012, the Commission has examined France's application for the approval of amendments to the specification for the protected designation of origin ‘Laguiole’, registered under Commission Regulation (EC) No 1107/96 as amended by Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1770.
U skladu s člankom 53. stavkom 1. prvim podstavkom Uredbe (EU) br. 1151/2012, Komisija je ispitala zahtjev Francuske za odobrenje izmjene specifikacije za zaštićenu oznaku izvornosti „Laguiole”, registriranu u skladu s Uredbom Komisije (EZ) br. 1107/96 kako je izmijenjena Uredbom Komisije (EU) 2015/1770.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1770 of 29 September 2015 approving non-minor amendments to the specification for a name entered in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Laguiole (PDO)) (OJ L 258, 3.10.2015, p. 1).
Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/1770 оd 29. rujna 2015. o odobrenju izmjene specifikacije koja nije manja za naziv upisan u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla (Laguiole (ZOI)) (SL L 258, 3.10.2015., str. 1.).
OJ C 361, 25.10.2017, p. 42.
SL C 361, 25.10.2017., str. 42.
Commission Regulation (EU) 2018/208
Uredba Komisije (EU) 2018/208
amending Regulation (EU) No 389/2013 establishing a Union Registry
o izmjeni Uredbe (EU) br. 389/2013 o uspostavi Registra Unije
Having regard to Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council of 13 October 2003 establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community and amending Council Directive 96/61/EC, and in particular Articles 12 and 19 thereof,
uzimajući u obzir Direktivu 2003/87/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 13. listopada 2003. o uspostavi sustava trgovanja emisijskim jedinicama stakleničkih plinova unutar Zajednice i o izmjeni Direktive Vijeća 96/61/EZ, a posebno njezine članke 12. i 19.,
The registries system ensures the accurate accounting of transactions under the EU emissions trading system (EU ETS) set up by Directive 2003/87/EC, the Kyoto Protocol and Decision No 406/2009/EC of the European Parliament and of the Council.
Sustavom registara osigurava se točan obračun transakcija u okviru sustava EU-a za trgovanje emisijama (EU ETS) uspostavljenog Direktivom 2003/87/EZ, Kyotskim protokolom i Odlukom br. 406/2009/EZ Europskog parlamenta i Vijeća.
Registries are standardised and secured electronic databases containing common data elements to track the issue, holding, transfer and cancellation of the relevant units, to provide for public access and confidentiality as appropriate and to ensure that there are no transfers which are incompatible with the obligations.
Registri su standardizirane i zaštićene elektroničke baze podataka koje sadržavaju zajedničke podatkovne elemente za praćenje izdavanja, držanja, prijenosa i poništenja odgovarajućih jedinica, za osiguravanje pristupa javnosti i prema potrebi njihove povjerljivosti te za osiguravanje da su svi prijenosi u skladu s obvezama.
Where necessary and for as long as necessary in order to protect the environmental integrity of the EU ETS, aviation operators and other operators in the EU ETS may not use allowances that are issued by a Member State which has notified the European Council of its intention to withdraw from the Union pursuant to Article 50 of the Treaty on European Union (‘TEU’).
Zrakoplovni se operateri i drugi operateri u sustavu EU-a za trgovanje emisijama, kad god i koliko god dugo je potrebno da bi se zaštitio okolišni integritet tog sustava, ne smiju koristiti emisijskim jedinicama koje je izdala država članica koja je obavijestila Europsko vijeće o svojoj namjeri povlačenja iz Unije u skladu s člankom 50. Ugovora o Europskoj uniji (UEU).
In the light of the negotiations pursuant to Article 50 TEU, and pursuant to Article 12(3) of Directive 2003/87/EC, the Commission should regularly assess whether prohibiting the use of allowances is still necessary, in particular in situations where Union law does not yet cease to apply in that Member State or where it is sufficiently ensured that the surrender of allowances takes place in a legally enforceable manner before the Treaties cease to apply.
Komisija bi u skladu s člankom 12. stavkom 3. Direktive 2003/87/EZ i s obzirom na pregovore u skladu s člankom 50. UEU-a trebala redovito procjenjivati je li zabrana korištenja emisijskim jedinicama i dalje potrebna, posebice u situacijama u kojima se pravo Unije još nije prestalo primjenjivati u toj državi članici ili u kojima je dovoljno osigurano da se predavanje emisijskih jedinica odvija na način koji se može zakonski zajamčiti prije prestanka primjene Ugovorâ.
This Regulation should enter into force as a matter of urgency and apply from 1 January 2018 in order for the measures to take effect for allowances to be allocated for free, received in exchange of international credits or auctioned in 2018.
Ova bi Uredba trebala hitno stupiti na snagu i primjenjivati se od 1. siječnja 2018. kako bi se te godine emisijske jedinice mogle dodjeljivati besplatno, primati u zamjenu za međunarodne jedinice ili prodavati na dražbi.
The provisions therein are without prejudice to any future agreement with such a Member State.
Odredbama Uredbe ne dovodi se u pitanje nikakav budući sporazum s takvom državom članicom.
Appropriate technical measures should be put in place to ensure the effectiveness of this Regulation at the time of its application.
Trebalo bi uspostaviti odgovarajuće tehničke mjere kako bi ova Uredba bila djelotvorna u vrijeme primjene.
Commission Regulation (EU) No 389/2013 is amended as follows:
Uredba Komisije (EU) br. 389/2013 mijenja se kako slijedi:
in Article 41, the following paragraph 4 is inserted:
U članku 41. umeće se sljedeći stavak 4.:
Allowances which are created as from 1 January 2018 pursuant to the National Allocation Table or the international credit entitlement table of a Member State which has notified the European Council of its intention to withdraw from the Union pursuant to Article 50 of the Treaty on European Union, or to be auctioned by an Auction Platform appointed by such a Member State, shall be identified by a country code and shall be made distinguishable according to the year of creation.
Emisijskim jedinicama kreiranima od 1. siječnja 2018. u skladu s nacionalnom tablicom dodjele emisijskih jedinica ili tablicom prava na korištenje međunarodnih jedinica države članice koja je obavijestila Europsko vijeće o svojoj namjeri povlačenja iz Unije u skladu s člankom 50. Ugovora o Europskoj uniji odnosno emisijskim jedinicama koje će dražbovna platforma koju je takva država članica imenovala staviti na dražbu pridaje se oznaka države te ih se razlikuje prema godini kreiranja.
Allowances created for 2018 shall not be identified with a country code where Union law does not yet cease to apply in that Member State by 30 April 2019 or where it is sufficiently ensured that the surrender of allowances must take place by no later than 15 March 2019 in a legally enforceable manner before the Treaties cease to apply in that Member State.
Emisijskim jedinicama kreiranima za 2018. ne pridaje se oznaka države ako se pravo Unije još nije prestalo primjenjivati u toj državi članici do 30. travnja 2019. ili ako je dovoljno osigurano da se emisijske jedinice moraju predati najkasnije 15. ožujka 2019. na način koji se može zakonski zajamčiti prije nego što se Ugovori prestanu primjenjivati u toj državi članici.
The Member State concerned shall immediately after 15 March 2019 report on compliance to the Member States and the Commission.’;
Predmetna država članica dužna je države članice i Komisiju nakon 15. ožujka 2019. odmah obavijestiti o usklađenosti s obvezama.”
in Article 67, the following paragraph 4 is inserted:
U članku 67. umeće se sljedeći stavak 4.:
Allowances which have a country code pursuant to Article 41(4) may not be surrendered.’;
Emisijske jedinice koje imaju oznaku države u skladu s člankom 41. stavkom 4. ne mogu se predati.”
in Article 99, the following paragraphs 4 and 5 are inserted:
U članku 99. umeću se sljedeći stavci 4. i 5.:
The Commission may instruct the central administrator to temporarily suspend the acceptance by the EUTL of relevant ETS processes from 1 January 2018 until the measures foreseen in Article 41(4), Article 67(4) and Annex XIV points 4(c) and 5(a) have been implemented.
Komisija može središnjem administratoru dati nalog da u EUTL-u privremeno suspendira prihvaćanje relevantnih procesa ETS-a od 1. siječnja 2018. dok se ne provedu mjere predviđene člankom 41. stavkom 4., člankom 67. stavkom 4. te točkom 4. podtočkom (c) i točkom 5. podtočkom (a) Priloga XIV.
The Commission may, including at the request of a Member State which has notified the European Council of its intention to withdraw from the Union pursuant to Article 50 TEU, instruct the central administrator to temporarily suspend the acceptance by the EUTL of relevant processes for that Member State relating to free allocation, auctioning and the exchange of international credits.’;
Komisija može, među ostalim na zahtjev države članice koja je obavijestila Europsko vijeće o svojoj namjeri povlačenja iz Unije u skladu s člankom 50. UEU-a, središnjem administratoru dati nalog da privremeno u EUTL-u suspendira prihvaćanje relevantnih procesa za tu državu članicu koji se odnose na besplatnu dodjelu emisijskih jedinica, prodaju emisijskih jedinica na dražbi i njihovu zamjenu za međunarodne jedinice.”
in Annex XIV, point 4(c) is replaced by the following:
U Prilogu XIV. točka 4. podtočka (c) zamjenjuje se sljedećim:
the amount of allowances or Kyoto units involved in the transaction, including the country code but without unique unit identification code of the allowances and the unique numeric value of the unit serial number of the Kyoto units;’;
količinu emisijskih ili Kyotskih jedinica uključenih u transakciju, uključujući oznaku države, ali bez jedinstvene identifikacijske oznake emisijskih jedinica i jedinstvene brojčane vrijednosti serijskog broja Kyotskih jedinica;”.
in Annex XIV, point 5(a) is replaced by the following:
U Prilogu XIV. točka 5. podtočka (a) zamjenjuje se sljedećim:
current holdings of allowances and Kyoto units, including the country code but without the unique unit identification code of the allowances and the unique numeric value of the unit serial number of the Kyoto units;’.
trenutačno stanje emisijskih jedinica i Kyotskih jedinica, uključujući oznaku države, ali bez jedinstvene identifikacijske oznake emisijskih jedinica i jedinstvene brojčane vrijednosti serijskog broja Kyotskih jedinica;”.
Commission Regulation (EU) No 389/2013 of 2 May 2013 establishing a Union Registry pursuant to Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council, Decisions No 280/2004/EC and No 406/2009/EC of the European Parliament and of the Council and repealing Commission Regulations (EU) No 920/2010 and No 1193/2011 (OJ L 122, 3.5.2013, p. 1).
Uredba Komisije (EU) br. 389/2013 od 2. svibnja 2013. o uspostavi Registra Unije u skladu s Direktivom 2003/87/EZ Europskog parlamenta i Vijeća, odlukama br. 280/2004/EZ i br. 406/2009/EZ Europskog parlamenta i Vijeća i o ukidanju uredbi Komisije (EU) br. 920/2010 i br. 1193/2011 (SL L 122, 3.5.2013., str. 1.).
Commission Delegated Regulation (EU) 2018/211
Delegirana uredba Komisije (EU) 2018/211
establishing a discard plan as regards salmon in the Baltic Sea
o uspostavi plana za odbačeni ulov za losos u Baltičkome moru
Having regard to the Regulation (EU) No 1380/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 on the Common Fisheries Policy, amending Council Regulations (EC) No 1954/2003 and (EC) No 1224/2009 and repealing Council Regulations (EC) No 2371/2002 and (EC) No 639/2004 and Council Decision 2004/585/EC, and in particular Articles 15(6),
uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1380/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 11. prosinca 2013. o zajedničkoj ribarstvenoj politici, izmjeni uredaba Vijeća (EZ) br. 1954/2003 i (EZ) br. 1224/2009 i stavljanju izvan snage uredaba Vijeća (EZ) br. 2371/2002 i (EZ) br. 639/2004 i Odluke Vijeća 2004/585/EZ, a posebno njezin članak 15. stavak 6.,
In accordance with Article 15(1)(a) of Regulation (EU) No 1380/2013, the landing obligation applies in fisheries for salmon from 1 January 2015.
U skladu s člankom 15. stavkom 1. točkom (a) Uredbe (EU) br. 1380/2013 obveza iskrcavanja primjenjuje se na ribolov lososa od 1. siječnja 2015.
Article 15(6) of Regulation (EU) No 1380/2013 empowers the Commission, in the absence of multiannual plans established pursuant to Article 9 of that Regulation, to adopt a discard plan specifying details of the implementation of the landing obligation for an initial period of three years that may be renewed for another period of three years.
Člankom 15. stavkom 6. Uredbe (EU) br. 1380/2013 Komisija se ovlašćuje da, u nedostatku višegodišnjih planova utvrđenih u skladu s člankom 9. te Uredbe, donese plan za odbačeni ulov, u kojem se utvrđuju pojedinosti provedbe obveze iskrcavanja u početnom razdoblju od tri godine koje se može produžiti za još jedno razdoblje od tri godine.
Those discard plan are to be adopted on the basis of joint recommendations developed by Member States in consultation with the relevant Advisory Councils.
Taj bi se plan za odbačeni ulov trebao donijeti na temelju zajedničkih preporuka koje su izradile države članice nakon savjetovanja s relevantnim savjetodavnim vijećima.
Commission Delegated Regulation (EU) No 1396/2014 established a discard plan concerning fisheries for salmon, herring, sprat and cod in the Baltic Sea.
Delegiranom uredbom Komisije (EU) br. 1396/2014 uspostavljen je plan za odbačeni ulov koji se odnosi na ribolov lososa, haringe, papaline i bakalara u Baltičkome moru.
That discard plan includes i.a. an exemption from the landing obligation for cod and salmon on account of high survival rates demonstrated for those species as provided for in Article 15(4)(b) of Regulation (EU) No 1380/2013.
Taj plan za odbačeni ulov uključuje među ostalim izuzeće od obveze iskrcavanja za bakalar i losos na temelju visoke stope preživljavanja utvrđene za te vrste kako je predviđeno u članku 15. stavku 4. točki (b) Uredbe (EU) br. 1380/2013.
Regulation (EU) 2016/1139 of the European Parliament and of the Council establishes a multiannual plan concerning certain Baltic Sea fisheries for cod, herring and sprat.
Uredbom (EU) 2016/1139 Europskog parlamenta i Vijeća utvrđen je višegodišnji plan koji se odnosi na određeni ribolov bakalara, haringe i papaline u Baltičkome moru.
That multiannual plan does not cover salmon stocks and Baltic Sea fisheries for that stock.
Taj višegodišnji plan ne obuhvaća stokove lososa ni ribolov tog stoka u Baltičkome moru.
In the absence of a multiannual plan applicable to salmon stocks and Baltic Sea fisheries for that stock, details for implementing the landing obligation after the expiry of Delegated Regulation (EU) No 1396/2014 are to be adopted in the framework of a new discard plan based on a joint recommendation submitted by the Member States.
U nedostatku višegodišnjeg plana primjenjivog na stokove lososa i ribolov tog stoka u Baltičkome moru, pojedinosti za provedbu obveze iskrcavanja nakon prestanka valjanosti Delegirane uredbe (EU) br. 1396/2014 treba donijeti u okviru novog plana za odbačeni ulov na temelju zajedničke preporuke koju su dostavile države članice.
On 31 May 2017 those Member States have submitted a joint recommendation to the Commission, after consulting the Baltic Sea Advisory Council.
Te su države članice 31. svibnja 2017., nakon savjetovanja sa Savjetodavnim vijećem za Baltičko more, Komisiji dostavile svoju zajedničku preporuku.
The joint recommendation suggests that the exemption from the landing obligation for salmon caught with trap-nets, creels/pots, fyke-nets and pound nets, provided for by Delegated Regulation (EU) No 1396/2014, should continue to apply after 31 December 2017.
U zajedničkoj preporuci predlaže se da se izuzeće od obveze iskrcavanja za losos ulovljen mrežnim klopkama, košarama/vršama, kogolima i pregradama, predviđeno Delegiranom uredbom (EU) br. 1396/2014, nastavi primjenjivati i nakon 31. prosinca 2017.
The joint recommendation is based on scientific evidence of high survivability, provided by the Baltic Sea Fisheries Forum (BALTFISH) and has been reviewed by the Scientific, Technical and Economic Committee for Fisheries (STECF).
Zajednička preporuka temelji se na znanstvenim dokazima o visokoj stopi preživljavanja koje je dostavio Forum za ribarstvo Baltičkog mora (BALTFISH), a preispitao Znanstveni, tehnički i gospodarski odbor za ribarstvo (STECF).
STECF concluded that, based on the fact that such gears operate by trapping fish inside a static netting structure, as opposed to entangling or hooking for example, it may be reasonably assumed that mortality for these gears will be low.
STECF je zaključio da je zbog činjenice da se s pomoću tog alata ribe ulove u statičnu strukturu mreže, za razliku od primjerice zaplećućih mreža ili udica, razumno pretpostaviti da je smrtnost u takvom alatu niska.
The measures suggested by the joint recommendation comply with Article 15(6) of Regulation (EU) No 1380/2013 and therefore, in line with Article 18(3) of Regulation (EU) No 1380/2013, they should be included in this Regulation.
Mjere predložene u zajedničkoj preporuci u skladu su s člankom 15. stavkom 6. Uredbe (EU) br. 1380/2013 i stoga bi u skladu s člankom 18. stavkom 3. Uredbe (EU) br. 1380/2013 trebale biti uključene u ovu Uredbu.