natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The preliminary determination made by the Commission shows that the product categories concerned originating in certain developing countries meet the requirements to benefit from the abovementioned derogation.
Prethodno utvrđenje Komisije pokazuje da predmetne kategorije proizvodâ podrijetlom iz određenih zemalja u razvoju ispunjavaju zahtjeve za ostvarivanje koristi na temelju spomenutog odstupanja.
Annex IV (List of products originating in developing countries to which the provisional measures apply) specifies the developing countries for the purposes of this Regulation.
U Prilogu IV. (Popis proizvoda podrijetlom iz zemalja u razvoju na koje se primjenjuju privremene mjere) navedene su zemlje u razvoju za potrebe ove Uredbe.
It also indicates for each of the 23 product categories the developing countries to which the provisional measures apply.
Osim toga, za svaku od 23 kategorije proizvodâ navedene su zemlje u razvoju na koje se primjenjuju privremene mjere.
The Commission considers it appropriate at this stage to calculate the volume of imports from developing countries on the basis of each product category since the tariff rate quota is also established by reference to traditional trade flows from each category individually.
Komisija u ovoj fazi smatra primjerenim izračunavanje obujma uvoza iz zemalja u razvoju na temelju svake kategorije proizvodâ jer je i carinska kvota utvrđena uzimajući u obzir tradicionalne trgovinske tokove za svaku kategoriju pojedinačno.
This is without prejudice as to future decisions regarding whether a country can be considered as a developing country.
Time se ne dovode u pitanje buduće odluke u pogledu toga može li se neka zemlja smatrati zemljom u razvoju.
As set out in recital (80) above, on account of the close integration of markets with EEA members, the overall figures of imports from these countries, and the low risk of trade diversion, the Commission considers that the products under assessment originating in Norway, Iceland, and Liechtenstein should be excluded from the application of this Regulation,
Kako je prethodno navedeno u uvodnoj izjavi 80., na temelju bliske integracije tržištâ s članicama EGP-a, podataka o ukupnom izvozu iz tih zemalja te niskog rizika od preusmjeravanja trgovine, Komisija smatra da bi proizvode u postupku ocjenjivanja podrijetlom iz Norveške, Islanda i Lihtenštajna trebalo izuzeti iz primjene ove Uredbe,
Tariff quotas are hereby opened in relation to imports into the Union of each of the 23 product categories listed in Annex I for a period of 200 days from the entry into force of this Regulation.
Otvaraju se carinske kvote u pogledu uvoza u Uniju svake od 23 kategorije proizvodâ navedenih u Prilogu I. na razdoblje od 200 dana od stupanja na snagu ove Uredbe.
Tariff quotas are specified in Annex V (defined by reference to the CN codes specified in relation to it).
Carinske kvote navedene su u Prilogu V. (definirane prema povezanim relevantnim oznakama KN).
Where the relevant tariff quota is exhausted or where imports of the product categories do not benefit from the relevant tariff quota, an additional duty at the rate of 25 % shall be levied.
Ako je relevantna carinska kvota iscrpljena ili se na uvoz određenih kategorija proizvodâ ne primjenjuje relevantna carinska kvota, zaračunava se dodatna pristojba po stopi od 25 %.
That additional duty shall apply to the customs value of the product being imported.
Ta se dodatna pristojba primjenjuje na carinsku vrijednost proizvoda koji se uvozi.
The origin of any product to which this Regulation applies shall be determined in accordance with the provisions in force in the Union relating to non-preferential origin.
Podrijetlo bilo kojeg proizvoda na koji se primjenjuje ova Uredba utvrđuje se u skladu s odredbama koje su na snazi u Uniji u pogledu nepovlaštenog podrijetla.
The tariff quotas shall be managed by the Commission and the Member States in accordance with the management system for tariff quotas provided for in Articles 49 to 54 of Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2447.
Carinskim kvotama upravljaju Komisija i države članice u skladu sa sustavom upravljanja carinskim kvotama iz članaka od 49. do 54. Provedbene uredbe Komisije (EU) 2015/2447.
Imports of the product categories referred to in Article 1, which are already on their way to the Union on the date of entry into force of this Regulation, whose destination cannot be changed, shall not be attributed to the tariff quotas, or subject to the additional duty specified in Article 1, and may be put into free circulation.
Uvoz kategorija proizvodâ iz članka 1. koji su na datum stupanja na snagu ove Uredbe već na putu prema Uniji i čije se odredište ne može promijeniti ne pripisuje se carinskim kvotama niti podliježe dodatnoj pristojbi iz članka 1. te se može pustiti u slobodan promet.
The Member States and the Commission shall cooperate closely to ensure compliance with this Regulation.
Države članice i Komisija dužne su tijesno surađivati kako bi se osigurala usklađenost s ovom Uredbom.
Subject to paragraph 2, imports of the 23 product categories specified in Annex I originating in one of the developing countries shall, as specified in Annex IV, not be subject to the tariff quotas or subject to the additional duty referred to in Article 1.
U skladu sa stavkom 2., uvoz 23 kategorije proizvodâ navedenih u Prilogu I. podrijetlom iz jedne od zemalja u razvoju navedenih u Prilogu IV. ne podliježe carinskim kvotama ni dodatnoj pristojbi iz članka 1.
For each of the 23 product categories, Annex IV specifies the originating developing countries which shall be subject to the measures set out in Article 1.
U Prilogu IV. za svaku od 23 kategorije proizvodâ navedene su zemlje u razvoju iz kojih su proizvodi podrijetlom i na koje se primjenjuju mjere iz članka 1.
Products originating in Norway, Iceland, and Liechtenstein shall not be subject to the measures set out in Article 1.
Proizvodi podrijetlom iz Norveške, Islanda i Lihtenštajna ne podliježu mjerama iz članka 1.
OJ C 111, 26.3.2018, p. 29.
SL C 111, 26.3.2018., str. 29.
OJ C 225, 28.6.2018, p. 54.
SL C 225, 28.6.2018., str. 54.
Prior surveillance measures were adopted in April 2018 through the Commission Implementing Regulation (EU) 2016/670 of 28 April 2016 introducing prior Union surveillance of imports of certain iron and steel products originating in certain third countries (OJ L 115, 29.4.2016, p. 37).
Mjere prethodnog nadzora donesene su u travnju 2018. na temelju Provedbene uredbe Komisije (EU) 2016/670 od 28. travnja 2016. o uvođenju prethodnog nadzora Unije uvoza određenih proizvoda od željeza ili čelika podrijetlom iz određenih trećih zemalja, SL L 115, 29.4.2016., str. 37.
Case No COMP/ECSC.1351 Usinor/Arbed/Aceralia and Case No COMP/M.4137, Mittal/Arcelor.
Predmet br. COMP/ECSC.1351 Usinor/Arbed/Aceralia i predmet br. COMP/M.4137, Mittal/Arcelor.
In particular, see Section IV and Section VI 1 and 2.
Vidjeti posebno odjeljak IV. i odjeljak VI., 1. i 2.
Cf. reports from the 83rd and 84th OECD Steel Committee, available at http://www.oecd.org/sti/ind/steel.htm
Vidjeti izvješća s 83. i 84. sastanka Odbora za čelik Organizacije za ekonomsku suradnju i razvoj, dostupna na http://www.oecd.org/sti/ind/steel.htm.
Idem, 83rd report.
Idem, 83. izvješće.
Press release U.S. Secretary Ross, Department of Commerce, https://www.commerce.gov/news/press-releases/2018/02/secretary-ross-releases-steel-and-aluminum-232-reports-coordination
Priopćenje za tisak američkog ministra trgovine Wilbura Rossa, https://www.commerce.gov/news/press-releases/2018/02/secretary-ross-releases-steel-and-aluminum-232-reports-coordination.
Communication from the Commission to the European Parliament, the European Council, the Council, the European Economic and Social Committee, the Committee of the Regions, and the European Investment Bank: Steel: Preserving sustainable jobs and growth in Europe, COM(2016) 155 final, 16.3.2016.
Komunikacija Komisije Europskom parlamentu, Europskom vijeću, Vijeću, Europskom gospodarskom i socijalnom odboru, Odboru regija i Europskoj investicijskoj banci: „Čelik: očuvanje održivih radnih mjesta i rasta u Europi”, COM(2016) 155 final od 16. ožujka 2016.
Communication from the Commission to the European Parliament, the European Council, the Council, the European Economic and Social Committee, the Committee of the Regions and the European Investment Bank of 16.3.2016, ‘Steel: Preserving sustainable jobs and growth in Europe’, COM(2016)155 final)
Komunikacija Komisije Europskom parlamentu, Europskom vijeću, Vijeću, Europskom gospodarskom i socijalnom odboru, Odboru regija i Europskoj investicijskoj banci od 16. ožujka 2016., „Čelik: očuvanje održivih radnih mjesta i rasta u Europi”, COM(2016) 155 final.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2447 of 24 November 2015 laying down detailed rules for implementing certain provisions of Regulation (EU) No 952/2013 of the European Parliament and of the Council laying down the Union Customs Code (OJ L 343, 29.12.2015, p. 558).
Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/2447 оd 24. studenoga 2015. o utvrđivanju detaljnih pravila za provedbu određenih odredbi Uredbe (EU) br. 952/2013 Europskog parlamenta i Vijeća o utvrđivanju Carinskog zakonika Unije, SL L 343, 29.12.2015., str. 558.
Regulation (EU) 2015/477 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2015 on measures that the Union may take in relation to the combined effect of anti-dumping or anti-subsidy measures with safeguard measures (OJ L 83, 27.3.2015, p. 11).
Uredba (EU) 2015/477 Europskog parlamenta i Vijeća od 11. ožujka 2015. o mjerama koje Unija može poduzeti u vezi s kombiniranim učinkom antidampinških ili antisubvencijskih mjera sa zaštitnim mjerama, SL L 83, 27.3.2015., str. 11.
Product Number
Broj proizvoda
CN Codes
Oznake KN
Non Alloy and Other Alloy Hot Rolled Sheets and Strips
Nelegirani i drugi legirani toplovaljani limovi i trake
Non Alloy and Other Alloy Cold Rolled Sheets
Nelegirani i drugi legirani hladnovaljani limovi
Electrical Sheets (other than GOES)
Elektrolimovi (osim GOES-a)
Metallic Coated Sheets
Limovi s metalnom prevlakom
Organic Coated Sheets
Limovi s organskom prevlakom
Tin Mill products
Proizvodi od bijelog lima
Non Alloy and Other Alloy Quarto Plates
Nelegirani i drugi legirani kvarto-lim
Stainless Hot Rolled Sheets and Strips
Nehrđajući toplovaljani limovi i trake
Stainless Cold Rolled Sheets and Strips
Nehrđajući hladnovaljani limovi i trake
Non Alloy and Other Alloy Merchant Bars and Light Sections
Nelegirane i druge legirane šipke i laki profili
Rebars
Čelične šipke za armiranje betona
Stainless Bars and Light Sections
Nehrđajuće šipke i laki profili
Stainless Wire Rod
Nehrđajuće žičane šipke
Non Alloy and Other Alloy Wire Rod
Nelegirane i druge legirane žičane šipke
Angles, Shapes and Sections of Iron or Non Alloy Steel
Profili od željeza ili nelegiranog čelika
Sheet Piling
Žmurje (talpe)
Gas pipes
Cijevi za plinovode
Hollow sections
Šuplji profili
Seamless Stainless Tubes and Pipes
Bešavne nehrđajuće cijevi
Bearing Tubes and Pipes
Cijevi za ležajeve
Large welded tubes
Velike varene cijevi
Other Welded Pipes
Druge varene cijevi
Non Alloy Wire
Nelegirana žica
Growth in imports for the 23 product categories (in tonnes)
Rast uvoza za 23 kategorije proizvoda (u tonama) Broj proizvoda
growth 2017 compared to 2013
rast 2017. u usporedbi s 2013.
Q1 2018
rast 1. tromj.
growth Q1 2017 vs. Q1 2018
2017. u odn. na 1. tromj.
Growth in imports for the 5 product categories (in tonnes)
Rast uvoza za 5 kategorija proizvoda (u tonama)
Stainless Hot Rolled Quarto Plate
Nehrđajući toplovaljani kvarto-lim
Grain-oriented electrical sheet
Elektrolimovi s orijentiranim kristalima
Railway Material
Materijal za željezničke pruge
Other Seamless tubes
Druge bešavne cijevi
Non Alloy and Other Alloy Cold Finished Bars
Nelegirane i druge legirane hladnodovršene šipke
ANNEX III — Economic indicators for the 23 product categories
PRILOG III. – Ekonomski pokazatelji za 23 kategorije proizvoda
Product 1 Non Alloy and Other Alloy Hot Rolled Sheets and Strips
Proizvod 1. Nelegirani i drugi legirani toplovaljani limovi i trake
Data per Calendar Year
Podaci po kalendarskoj godini
Unit prices (EUR/tonne)
Jedinične cijene (EUR/tona)
Situation of EU producers
Situacija proizvođača u EU-u
Utilisation of capacity (%)
Uporaba kapaciteta (%)
Sales volume in the EU (tonnes)
Obujam prodaje u EU-u (u tonama)
Unit sales price (EUR/tonne)
Jedinična prodajna cijena (EUR/tona)
Net profit/loss on EU sales (in %)
Neto dobit/gubitak na prodaji u EU-u (u %)
Employment (end of period)
Zapošljavanje (na kraju razdoblja)
Stock
Zaliha
Cashflow
Novčani tokovi
Price comparison for 2017
Usporedba cijena za 2017.
Product 2 Non Alloy and Other Alloy Cold Rolled Sheets
Proizvod 2. Nelegirani i drugi legirani hladnovaljani limovi
Product 3 Electrical Sheets (other than GOES)
Proizvod 3. Elektrolimovi (osim GOES-a)
Product 4 Metallic Coated Sheets
Proizvod 4. Limovi s metalnom prevlakom
Product 5 Organic Coated Sheets
Proizvod 5. Limovi s organskom prevlakom
Product 6 Tin Mill Products
Proizvod 6. Proizvodi od bijelog lima
Product 7 Non Alloy and Other Alloy Quarto Plates
Proizvod 7. Nelegirani i drugi legirani kvarto-lim
Product 8 Stainless Hot Rolled Sheets and Strips
Proizvod 8. Nehrđajući toplovaljani limovi i trake
Product 9 Stainless Cold Rolled Sheets and Strips
Proizvod 9. Nehrđajući hladnovaljani limovi i trake
Product 12 Non Alloy and Other Alloy Merchant Bars and light Sections
Proizvod 12. Nelegirane i druge legirane šipke i laki profili
Product 13 Rebars
Proizvod 13. Čelične šipke za armiranje betona
Product 14 Stainless Bars and light Shapes
Proizvod 14. Nehrđajuće šipke i laki profili
Product 15 Stainless Wire Rod
Proizvod 15. Nehrđajuće žičane šipke
Product 16 Non Alloy and Other Alloy Wire Rod
Proizvod 16. Nelegirane i druge legirane žičane šipke
Product 17 Angles shapes and sections of iron or non alloy steel
Proizvod 17. Profili od željeza ili nelegiranog čelika
Product 18 Sheet piling
Proizvod 18. Žmurje (talpe)
Product 20 Gas pipes
Proizvod 20. Cijevi za plinovode
Product 21 Hollow sections
Proizvod 21. Šuplji profili
Product 22 Seamless stainless tubes and pipes
Proizvod 22. Bešavne cijevi od nehrđajućeg čelika
Product 23 Bearing tubes and pipes
Proizvod 23. Cijevi za ležajeve
Product 25 Large welded tubes
Proizvod 25. Velike varene cijevi
Product 26 Other welded tubes
Proizvod 26. Druge varene cijevi
Product 28 Steel Wire
Proizvod 28. Čelična žica
ANNEX IV — List of products originating in developing countries to which the provisional measures apply
PRILOG IV. – Popis proizvoda podrijetlom iz zemalja u razvoju na koje se primjenjuju privremene mjere
Country/Product group
Zemlja/Skupina proizvoda
Bahrain, Kingdom of
Kraljevina Bahrein
Bolivia, Plurinational State of
Višenacionalna Država Bolivija
Cabo Verde
Kabo Verde
Kuwait, the State of
Država Kuvajt
Macao, China
Makao, Kina
Saudi Arabia, Kingdom of
Kraljevina Saudijska Arabija
Venezuela, Bolivarian Republic of
Bolivarijanska Republika Venezuela
ANNEX V — Tariff quotas
PRILOG V. – Carinske kvote
Volume of tariff quota (net tonnes)
Opseg carinske kvote (neto tona)
Additional duty rate
Stopa dodatne pristojbe
The 28 product categories (‘the product concerned’ or the ‘product categories concerned’) are all covered by the steel surveillance mechanism introduced by the Commission in May 2016.
Svih 28 kategorija proizvodâ („predmetni proizvod” ili „predmetne kategorije proizvodâ”) obuhvaćeno je mehanizmom nadzora proizvodâ od čelika koji je Komisija uvela u svibnju 2016.
They are also subject to the US tariff measures under Section 232.
Podliježu i carinskim mjerama SAD-a prema odjeljku 232.
Based on the information from Eurostat, the prior steel surveillance mechanism, as well as information submitted by the Union industry, the Commission has carried out a preliminary analysis of the increase in imports of the products concerned over the period 2013-2017.
Komisija je na temelju Eurostatovih informacija, mehanizma prethodnog nadzora proizvodâ od čelika te informacija koje je dostavila industrija Unije provela preliminarnu analizu povećanja uvoza predmetnih proizvoda u razdoblju od 2013. do 2017.
The Commission has also examined the evolution of imports during the first quarter of 2018 in order to confirm the recent increase in imports.
Komisija je ispitala i kretanje uvoza tijekom prvog tromjesečja 2018. kako bi potvrdila nedavno povećanje uvoza.
In overall terms, imports of the 28 product categories concerned, taken altogether, increased in absolute terms by 62 % over the period 2013-2017.
Ukupno gledajući, uvoz svih 28 predmetnih kategorija proizvodâ u apsolutnim je brojkama porastao za 62 % u razdoblju od 2013. do 2017.
The increase of imports was especially marked until 2016.
Povećanje uvoza bilo je osobito izraženo do 2016.
Subsequently, imports continued to increase and remained at a very high level.
Uvoz je nakon toga nastavio rasti te se zadržao na vrlo visokoj razini.
The trend of increasing imports continues in 2018.
Trend porasta uvoza nastavlja se i 2018.
When comparing the first quarter of 2018 with the first quarter of 2017, the overall import increase amounts to 10 %.
Usporedbom prvog tromjesečja 2018. s prvim tromjesečjem 2017. utvrđeno je da je ukupan porast uvoza iznosio 10 %.
The average unit sales price recovered however in 2017 and reached a level comparable to 2013.
Međutim, prosječna se jedinična prodajna cijena oporavila 2017. i dosegnula razinu usporedivu s onom iz 2013.
Profitability overall remained at a very low level during the period 2013-2016.
Općenito gledajući, profitabilnost je u razdoblju od 2013. do 2016. ostala na vrlo niskoj razini.
Despite a significant decrease in prices, the Union industry could nevertheless reduce its cost of production in 2016 to such an extent that it managed to make a small level of profit of 2,2 %.
Usprkos znatnom padu cijena, industrija Unije svejedno je 2016. uspjela smanjiti troškove proizvodnje do mjere koja joj je omogućila ostvarivanje niske stope profita od 2,2 %.
Sales prices increased by almost 20 % between 2016 and 2017 and reached their 2013 level.
Prodajne su cijene od 2016. do 2017. porasle za gotovo 20 %, dosegavši razinu iz 2013.
The Union industry achieved a level of profit of 6,2 % since cost of production (raw material), even if increasing, remained lower than in 2013.
Industrija Unije ostvarila je razinu dobiti od 6,2 % jer je trošak proizvodnje (sirovina), neovisno o rastu, ostao na nižoj razini nego 2013.
The overall cash flow position of the Union industry increased by approximately 60 %.
Ukupna pozicija novčanog toka industrije Unije zabilježila je povećanje od približno 60 %.
For 16 products the price level remained lower in 2017 than in 2013.
Cijena 16 proizvoda ostala je 2017. na nižoj razini od one iz 2013.
It should be noted that average import price levels were almost systematically lower than Union prices for all years, and for all product categories.
Treba napomenuti da su prosječne razine uvoznih cijena bile gotovo sustavno niže od cijena Unije za sve godine i za sve kategorije proizvodâ.
As far as profit is concerned, all product categories were sold at a loss or at a much reduced profit until 2016.
Kad je riječ o dobiti, sve su kategorije proizvodâ do 2016. prodavane uz gubitak ili uz uvelike smanjenu dobit.
Only 7 products could recover to a level of profit above 6 % in 2017.
Samo se sedam proizvoda 2017. vratilo na razinu dobiti koja premašuje 6 %.
These products are significant in terms of EU production volume and six of them are currently subject to (recent) anti-dumping or countervailing duty measures.
Ti su proizvodi važni zbog obujma proizvodnje EU-a te se na njih šest odnedavno primjenjuju mjere antidampinških ili kompenzacijskih pristojbi.
Note that these measures concern only some countries of origin.
Treba napomenuti da se te mjere odnose samo na neke zemlje podrijetla.
As for cash flow, for half of the products the cash flow deteriorated in 2013-2017 and for 6 products the cash flow was even negative in 2017.
Za polovinu proizvoda u razdoblju od 2013. do 2017. zabilježeno je pogoršanje novčanog toka, a za šest proizvoda novčani je tok 2017. čak bio negativan.
The return on capital employed (ROCE) remained low in the period 2013-2016, but subsequently improved for a large majority of the product categories, even though for 5 products the ROCE was still negative in 2017.
Povrat na uloženi kapital (ROCE) u razdoblju od 2013. do 2016. zadržao se na niskoj razini, ali se kasnije poboljšao za veliku većinu kategorija proizvodâ, iako je 2017. još uvijek bio negativan za pet proizvoda.
The above analysis corroborates that the situation of the Union steel industry deteriorated significantly in the period 2013-2016.
Spomenuta analiza potvrđuje da se situacija u industriji čelika Unije u razdoblju od 2013. do 2016. znatno pogoršala.
This materialised by a decrease in market shares, and by a significant price depression which prevented the industry from benefiting from lower raw material costs.
To se očitovalo u smanjenju tržišnih udjela i znatnom padu cijena, što je industriji onemogućilo da ostvari korist od nižih troškova sirovina.
Steel imports have increased significantly, remaining at high levels in 2017.
Uvoz čelika znatno je porastao te se 2017. zadržao na visokoj razini.
The further increase of imports in 2018 – in particular from those countries or exporters not subject to trade defence measures – is likely to prevent the industry from a full recovery and from benefiting from these measures.
Zbog daljnjeg povećanja uvoza u 2018., osobito iz onih zemalja ili izvoznika koji ne podliježu mjerama trgovinske zaštite, industrija se vjerojatno neće moći u potpunosti oporaviti i ostvariti korist od tih mjera.
As highlighted in recitals (37) and (82) regarding critical circumstances – imports increased again significantly, by almost 10 %, in the first quarter of 2018.
Kako je istaknuto u uvodnim izjavama (37) i (82) u pogledu kritičnih okolnosti, u prvom je tromjesečju 2018. ponovno zabilježeno znatno povećanje uvoza za gotovo 10 %.
The rate of increase of imports is therefore significant.
Iz toga proizlazi da je stopa povećanja uvoza znatna.
The Union industry is composed of around 40 producers, located in many different Member States of the Union, and employing directly more than 180000 people in relation to the 25 products concerned in the period 2013-2017.
Industriju Unije čini oko 40 proizvođača koji se nalaze u različitim državama članicama Unije i koji su u razdoblju od 2013. do 2017. za potrebe proizvodnje 25 predmetnih proizvoda izravno zapošljavali više od 180000 ljudi.
It has been established that the Union industry faces a threat of serious injury caused by an increase of imports.
Utvrđeno je da je industrija Unije suočena s prijetnjom ozbiljne štete koju uzrokuje porast uvoza.
To ensure access to the Union market to all traditional suppliers, such tariff rate quotas should be based on the average of the annual level of imports in the years 2015, 2016, and 2017.
U svrhu osiguranja pristupa tržištu Unije svim tradicionalnim dobavljačima, takve bi se carinske kvote trebale temeljiti na prosjeku godišnje razine uvoza za 2015., 2016. i 2017.
As the tariff rate quotas will be in operation for 200 calendar days, the quotas should be set at a corresponding pro-rata level to the annual figure.
Budući da će carinske kvote biti na snazi 200 kalendarskih dana, trebalo bi ih odrediti na odgovarajućoj razmjernoj razini u odnosu na godišnje brojke.
According to this calculation, 72 % of current US imports of steel will be diverted to the EU market, which corresponds to 55 % of total Union imports of steel in 2017.
Prema ovom izračunu, 72 % trenutačnog uvoza čelika SAD-a preusmjerit će se na tržište EU-a, što odgovara 55 % ukupnog uvoza čelika u Uniji za 2017.
It is further assumed that these additional imports will displace Union production of the same amount.
Nadalje, pretpostavlja se da će taj dodatni uvoz potisnuti jednaku količinu proizvodnje Unije.