natgillin/translations-raw huggingface dataset:
However, the European Commission considers that the impact of this fishery should be assessed in light of the actual magnitude of this fishery, which is minimal: the poutine fishery targeting in particular sardine juveniles concerns only 10 vessels whose yearly catches are only 1,6 tonnes.
Međutim, Europska komisija smatra da bi učinak takvog ribolova trebalo ocijeniti s obzirom na njegov stvarni razmjer, koji je minimalan: izlov juvenilnih srdela (poutine) odnosi se samo na deset plovila s godišnjim ulovom od samo 1,6 tona.
The region Languedoc-Roussillon changed name to Occitanie on 28 September 2016.
Regija Languedoc-Roussillon 28. rujna 2016. promijenila je naziv u Okcitanija.
Consequently, references to ‘Languedoc-Roussillon’ have to be replaced by ‘Occitanie’.
Stoga se upućivanja na „Languedoc Roussillon” trebaju zamijeniti upućivanjima na naziv „Okcitanija”.
A limitation of the duration of the derogation will allow ensuing prompt corrective management measures in case the monitoring of the management plan will show a poor conservation status of the exploited stock, while providing scope to enhance the scientific basis for an improved management plan.
Ograničenim trajanjem odstupanja omogućit će se pravodobno poduzimanje korektivnih mjera upravljanja ako se praćenjem plana upravljanja pokaže loše stanje očuvanja iskorištavanog stoka te će se istodobno omogućiti uzimanje u obzir boljih znanstvenih podataka ili poboljšanog plana upravljanja.
The French management plan for shore seines has no expiry date and therefore its period of application shall extend beyond that of the derogation requested.
Francuski plan upravljanja za obalne mreže potegače nema datum isteka te će se primjenjivati i nakon isteka zatraženog odstupanja.
There is consequently no risk of legal gap.
Stoga ne postoji rizik od pravne praznine.
Accordingly, the derogation should apply until 25 August 2021.
Odstupanje bi se stoga trebalo primjenjivati do 25. kolovoza 2021.
Article 13(1) of Regulation (EC) No 1967/2006 shall not apply in territorial waters of France adjacent to the coast of Occitanie and Provence-Alpes-Côte-d'Azur to shore seines used by vessels:
Članak 13. stavak 1. Uredbe (EZ) br. 1967/2006 ne primjenjuje se u teritorijalnim vodama Francuske koje graniče s obalom Okcitanije i regije Provansa – Alpe – Azurna obala na obalne mreže potegače koje upotrebljavaju plovila:
Having a track record in the fishery of more than five years and not involving any future increase in the fishing effort deployed; and
koja se predmetnim ribolovom bave dulje od pet godina i ne dovode do budućeg povećanja ribolovnog napora; i
Holding a fishing authorisation and operating under the management plan adopted by France in accordance with Article 19(2) of Regulation (EC) No 1967/2006.
koja imaju odobrenje za ribolov i love ribu prema planu upravljanja koji je Francuska donijela u skladu s člankom 19. stavkom 2. Uredbe (EZ) br. 1967/2006.
It shall apply until 25 August 2021.
Primjenjuje se do 25. kolovoza 2021.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1421 of 24 August 2015 extending the derogation from Council Regulation (EC) No 1967/2006 as regards the minimum distance from the coast and depth granted to shore seines fishing in certain territorial waters of France (Languedoc-Roussillon and Provence-Alpes-Côte d'Azur) (OJ L 222, 25.8.2015, p. 1).
Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/1421 оd 24. kolovoza 2015. o produljenju odstupanja od Uredbe Vijeća (EZ) br. 1967/2006 u pogledu najmanje udaljenosti od obale i dubine za obalne mreže potegače koje love u određenim teritorijalnim vodama Francuske (Languedoc – Roussillon i Provansa – Alpe – Azurna obala) (SL L 222, 25.8.2015., str. 1.).
JORF no 0122 of 27 May 2014 page 8669, text no 6, NOR: DEVM1407280A.
JORF br. 0122 od 27. svibnja 2014., stranica 8669., tekst br. 6, NOR: DEVM1407280 A.
On 23 May 2018 the Commission received from France a request to extend the derogation which expired on 25 August 2018.
Komisija je 23. svibnja 2018. od Francuske primila zahtjev za produljenje odstupanja koje je isteklo 25. kolovoza 2018.
The Scientific, Technical and Economic Committee for Fisheries (STECF) assessed the derogation requested by France in July 2018.
Znanstveni, tehnički i gospodarski odbor za ribarstvo (STECF) u srpnju 2018. ocijenio je odstupanje koje je zatražila Francuska.
STECF highlighted the need for improvement of data collection.
STECF je naglasio potrebu za poboljšanjem prikupljanja podataka.
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1602
Provedbena uredba Komisije (EU) 2018/1602
Having regard to Council Regulation (EEC) No 2658/87 of 23 July 1987 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff, and in particular Article 9(1) and Article 12(1) thereof,
uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EEZ) br. 2658/87 od 23. srpnja 1987. o tarifnoj i statističkoj nomenklaturi i o Zajedničkoj carinskoj tarifi, a posebno njezin članak 9. stavak 1. i članak 12. stavak 1.,
Regulation (EEC) No 2658/87 established a goods nomenclature (hereinafter referred to as the ‘Combined Nomenclature’ or the ‘CN’) to meet, at one and the same time, the requirements of the Common Customs Tariff, the external trade statistics of the Union, and other Union policies concerning the importation or exportation of goods.
Uredbom (EEZ) br. 2658/87 uspostavljena je nomenklatura robe (dalje u tekstu „kombinirana nomenklatura” ili „KN”) kako bi se istodobno ispunili zahtjevi Zajedničke carinske tarife, statističkih podataka o vanjskoj trgovini Unije i drugih politika Unije u pogledu uvoza ili izvoza robe.
It is necessary to amend the CN in order to implement the gradual reduction of duty rates for fresh bananas, as required by Council Decision 2011/194/EU, and of products covered by the agreement in the form of the Declaration on the Expansion of Trade in Information Technology Products (ITA2), as required by Council Decision (EU) 2016/971.
Kombiniranu je nomenklaturu potrebno izmijeniti kako bi se postupno snizile stope carine za svježe banane, kako se zahtijeva Odlukom Vijeća 2011/194/EU, kao i stope carine za proizvode obuhvaćene sporazumom u obliku Izjave o proširenju trgovine proizvodima informacijske tehnologije (ITA2), kako se zahtijeva Odlukom Vijeća (EU) 2016/971.
It is also necessary to amend the CN in order to take account of changes in requirements relating to statistics, to commercial policy and technological and commercial developments, by deleting obsolete codes, by introducing new subheadings to facilitate monitoring of specific goods; it is also necessary to adapt the list of international non-proprietary names (Annex 3 to Section II of Part Three (Tariff Annexes) of the CN) and the list of pharmaceutical intermediates, i.e. compounds of a kind used for the manufacture of finished pharmaceutical products (Annex 6 to Section II of Part Three (Tariff Annexes) of the CN), which are free of duty.
KN je potrebno izmijeniti i radi uzimanja u obzir promjena zahtjeva u pogledu statistike i trgovinske politike te razvoja tehnologije i trgovine, što se provodi brisanjem zastarjelih oznaka te uvođenjem novih podbrojeva radi lakšeg praćenja određene robe; potrebno je i prilagoditi popis međunarodnih nezaštićenih imena (Prilog 3. odsjeku II. trećeg dijela (Prilozi carinskoj tarifi) KN-a) i popis farmaceutskih međuproizvoda, tj. spojeva vrste koja se upotrebljava za proizvodnju gotovih farmaceutskih proizvoda (Prilog 6. odsjeku II. trećeg dijela (Prilozi carinskoj tarifi) KN-a), koji su oslobođeni carine.
In order to better monitor the growing market of ‘beverage can body stock’, ‘beverage can end stock and tab stock’, it is necessary to create new CN codes under subheading 760612 and to define these products under a new Additional note 2 to Chapter 76.
Kako bi se bolje pratilo rastuće tržište „materijala za tijelo limenke” te „materijala za krajeve limenke i za otvarač na limenki”, potrebno je unijeti nove oznake KN u podbroju 760612 i definirati te proizvode u novoj napomeni 2. uz poglavlje 76.
In the interest of clarity, it is also appropriate to make certain minor changes in order to align the different language versions of the text.
Radi jasnoće primjereno je i provesti određene manje izmjene kako bi se uskladile različite jezične verzije teksta.
With effect from 1 January 2019, Annex I to Regulation (EEC) No 2658/87 should be replaced by a complete and up-to-date version of the CN, together with the autonomous and conventional rates of duty resulting from measures adopted by the Council or by the Commission.
S učinkom od 1. siječnja 2019., Prilog I. Uredbi (EEZ) br. 2658/87 trebalo bi zamijeniti potpunom i ažuriranom verzijom kombinirane nomenklature, zajedno s autonomnim i konvencionalnim stopama carine proizašlima iz mjera koje su donijeli Vijeće ili Komisija.
The President,
Predsjednik
However, when two or more headings each refer to part only of the materials or substances contained in mixed or composite goods or to part only of the items in a set put up for retail sale, those headings are to be regarded as equally specific in relation to those goods, even if one of them gives a more complete or precise description of the goods;
Međutim, ako se u nazivu svakog od tih tarifnih brojeva navodi samo dio materijala ili tvari sadržanih u mješavini ili složenoj robi ili samo dio proizvoda pripremljenih u setu za pojedinačnu prodaju, te se tarifne brojeve smatra podjednako određenima u odnosu na predmetnu robu, čak i kada jedan od njih sadrži potpuniji ili određeniji opis robe;
The conventional rates of duty reproduced in column 3 are applicable from 1 January 2019.
Konvencionalne carinske stope iz stupca 3. primjenjuju se od 1. sijecanj.
When autonomous rates of duty are lower than the conventional rates of duty, the autonomous duties, shown by means of a footnote, are applicable.
2019.. Ako su autonomne carinske stope niže od konvencionalnih carinskih stopa, primjenjuju se autonomne carine navedene u fusnoti.
Such flat-rate assessment shall not apply to goods for which the rate of duty in the schedule of customs duties is ‘free’ and to goods of Chapter 24 which are contained in a consignment or in travellers' personal luggage in amounts exceeding those laid down in Article 27 or pursuant to Article 41 of Council Regulation (EC) No 1186/2009 of 16 November 2009 setting up a Community system of reliefs from customs duty.
Takva jedinstvena stopa carine ne primjenjuje se na robu za koju je stopa carine u popisu carinskih stopa „slobodno” i na robu iz poglavlja 24 koja je sadržana u pošiljci ili u osobnoj prtljazi putnika u iznosima koji premašuju one utvrđene u članku 27. ili one utvrđene u članku 41. Uredbe Vijeća (EZ) br. 1186/2009 od 16. studenoga. 2009. o uspostavi sustava oslobođenja od carina u Zajednici.
If the cuts falling in subheadings 02101111, 02101119, 02101131, 02101139, 02101930 and 02101960 are derived from a bacon side from which the bones indicated under paragraph 2(A)(g) have already been removed, the lines of cutting must follow those defined under paragraph 2(A)(b), (c) and (d) accordingly; in any case, these cuts or parts thereof must contain bones.
Ako su dijelovi iz podbrojeva 02101111, 02101119, 02101131, 02101139, 02101930 i 02101960 dobiveni od „bacon” polovice iz kojih su kosti navedene u odlomku 2(A) pod (g) već izvađene, linije rezanja moraju slijediti one definirane u odlomcima 2(A) pod (b), (c) i (d); u svakom slučaju, ovi komadi ili dijelovi od njih trebaju sadržavati kosti.
Fish, fresh or chilled, excluding fish fillets and other fish meat of heading 0304
Riba, svježa ili rashlađena, isklučujući riblje filete i ostalo riblje mesa iz tarifnog broja 0304
Tilapias (Oreochromis spp.), catfish (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.), carp (Cyprinus spp., Carassius spp., Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus, Catla catla, Labeo spp., Osteochilus hasselti, Leptobarbus hoeveni, Megalobrama spp.), eels (Anguilla spp.), Nile perch (Lates niloticus) and snakeheads (Channa spp.), excluding edible fish offal of subheadings 030291 to 030299
tilapija (Oreochromis spp.), riba iz reda somovki (Pangasius spp., Silurus spp.,Clarias spp., Ictalurus spp.), riba iz porodice šarana (Cyprinus spp., Carassius spp., Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus, Catla catla, Labeo spp., Osteochilus hasselti, Leptobarbus hoeveni, Megalobrama spp.), jegulja (Anguilla spp.), nilski ostriž (Lates niloticus) i zmijoglave (Channa spp.), isključujući jestive riblje ostatke iz podbrojeva 030291 do 030299
Other fish, excluding edible fish offal of subheadings 030291 to 030299
ostala riba, isključujući jestive riblje ostatke iz podbrojeva 030291 do 030299
Piked dogfish (Squalus acanthias) and catsharks (Scyliorhinus spp.)
kostelj (Squalus acanthias) i morske mačke (Scyliorhinus spp.)
The method to be used for the detection of lactates shall be the ISO 8069:2005 method and the method to detect rennet whey (i.e. the presence of caseinomacropeptides such as glycomacropeptides) shall be the method set out in Appendix II to Commission Implementing Regulation (EU) 2018/150.
Metoda koja se primjenjuje za detekciju laktata je metoda ISO 8069:2005, a metoda za detekciju slatke sirutke (tj. prisutnosti kazeinomakropeptida poput glikomakropeptida) je metoda utvrđena u Dodatku II. Provedbene uredbe Komisije (EU) 2018/150.
Skins and other parts of birds, with their feathers or down, feathers and parts of feathers (whether or not with trimmed edges) and down, not further worked than cleaned, disinfected or treated for preservation; powder and waste of feathers or parts of feathers
Kože i drugi dijelovi od ptica, s perjem i paperjem, perje i dijelovi perja (neovisno imaju li obrezane rubove ili ne) te paperje, dalje neobrađeni osim čišćeni, dezinficirani konzervirani; prah i otpaci perja ili dijelova perja
Bones and horn-cores, unworked, defatted, simply prepared (but not cut to shape), treated with acid or degelatinised; powder and waste of these products
Kosti i srž rogova, neobrađeni, odmašćeni, jednostavno pripremljeni (ali neoblikovani), obrađeni s kiselinom ili deželatinirani; prah i otpaci tih proizvoda
Fruit of the species Vaccinium macrocarpon and Vaccinium corymbosum
američke krupnoplodne brusnice (Vaccinium macrocarpon) i sjevernoameričke borovnice (Vaccinium corymbosum)
Alaska pollock (Theragra chalcogramma) and pollack (Pollachius pollachius)
aljaška kolja (Theragra chalcogramma) i kolja (Pollachius pollachius)
For the purposes of subheadings 17011210, 17011290, 17011310, 17011390, 17011410 and 17011490, ‘raw sugar’ means sugar, not flavoured or coloured or containing any other added substances, containing, in the dry state, less than 99,5 % by weight of sucrose determined by the polarimetric method.
U smislu podbrojeva 17011210, 17011290, 17011310, 17011390, 17011410 i 17011490, pod pojmom „sirovi šećer” podrazumijeva se šećer kojemu nisu dodane arome, tvari za bojenje niti bilo koji drugi dodaci, s masenim udjelom saharoze u suhom stanju manjim od 99,5 %, određeno polarimetrijskom metodom.
For the purposes of subheading 17019910, ‘white sugar’ means sugar, not flavoured or coloured or containing any other added substances, containing, in the dry state, 99,5 % or more by weight of sucrose, determined by the polarimetric method.
U smislu podbroja 17019910, pod pojmom „bijeli šećer” podrazumijeva se šećer kojemu nisu dodane arome, tvari za bojenje niti bilo koji drugi dodaci, s masenim udjelom saharoze u suhom stanju 99,5 % ili većim, određeno polarimetrijskom metodom.
The quantity of ‘fructose in free form or as sucrose’ shall be determined using the formula F + 0,5 S/0,95 calculated on the dry matter, where “F” is the fructose content and “S” is the sucrose content, as determined by the High Performance Liquid Chromatography method.
Količina ‚fruktoze u slobodnom obliku ili u obliku saharoze’ određuje se formulom F + 0,5 S/0,95 izračunanom na suhu tvar, pri čemu je ‚F’ sadržaj fruktoze, a ‚S’ sadržaj saharoze, kako su određeni metodom tekućinske kromatografije visokog učinka.
The products of subheadings 200820 to 200880, 200893, 200897 and 200899 are to be considered as containing added sugar when the ‘sugar content’ thereof exceeds by weight the percentages given hereunder, according to the kind of fruit or edible part of plant concerned:
Za proizvode iz podbrojeva 200820 do 200880, 200893, 200897 i 200899 smatrat će se da sadrže dodani šećer kada je maseni udio šećera u njima („sadržaj šećera”) veći od količina navedenih u nastavku, ovisno o vrsti voća ili jestivih dijelova biljaka:
food preparations, other than the products described in heading 2103 or 2104, containing more than 20 % by weight of sausage, meat, meat offal, blood, fish or crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates, or any combination thereof (Chapter 16);
prehrambene proizvode, osim proizvoda iz tarifnog broja 2103 ili 2104, s masenim udjelom kobasica, mesa, mesnih klaoničkih proizvoda, krvi, riba ili rakova, mekušaca ili drugih vodenih beskralježnjaka, ili bilo koje njihove kombinacije, većim od 20 % (poglavlje 16);
‘natural alcoholic strength by volume’ means the total alcoholic strength by volume of a product before any enrichment;
pod pojmom „volumni udio prirodnog alkohola” podrazumijeva se volumni udio ukupnog alkohola prije bilo kakvog obogaćivanja proizvoda;
For the purposes of subheadings 220410, 220421, 220422 and 220429:
U smislu podbrojeva 220410, 220421, 220422 i 220429:
fermented beverages otherwise put up, with an excess pressure of 3 bar or more, measured at a temperature of 20 °C.
fermentirana pića u ostaloj ambalaži, s nadpritiskom od 3 bara ili više, mjereno pri temperaturi od 20 °C.
setts, curbstones or flagstones (heading 6801); mosaic cubes or the like (heading 6802); roofing, facing or damp-course slates (heading 6803);
kocke, ploče ili rubnjake (tarifni broj 6801); kockice za mozaik ili slično (tarifni broj 6802); ploče za pokrivanje krovova ili oblaganje zidova (tarifni broj 6803);
Roasted iron pyrites
prženi željezni piriti
not exceeding that shown in line I of the following table when the sulphated ashes content is less than 1 % by the ISO 3987 method and the saponification number is less than 4 by the ISO 6293-1 or 6293-2 method (except where the product contains one or more bio-components, in which case the requirement in this indent for the saponification number to be less than 4 does not apply),
ne veći od vrijednosti prikazane u retku I sljedeće tablice ako je sadržaj sulfatnih pepela manji od 1 % po ISO 3987 metodi i ako je broj saponifikacije manji od 4 po ISO 6293-1 ili 6293-2 metodi (osim ako proizvod sadrži jednu biokomponentu ili više njih, kad se zahtjev iz ove alineje da broj saponifikacije bude manji od 4 ne primjenjuje);
'The term ‘diluted colour C’ means the colour of a product, as determined by the ISO 2049 method (equivalent to the ASTM D 1 500 method), after one part of the product has been made up to 100 parts by volume with xylene, toluene or another suitable solvent.
Pod pojmom „boja C nakon razrjeđenja” podrazumijeva se boja proizvoda, određena po ISO 2049 metodi (ekvivalent ASTM D 1 500 metoda), nakon miješanja jednog volumnog dijela takvog proizvoda sa ksilenom, toluenom ili drugim prikladnim otapalom do ukupno 100 volumnih dijelova.
The term ‘bio-components’ means animal or vegetable fats, animal or vegetable oils, or mono-alkyl esters of fatty acids (FAMAE).
Pojam „biokomponenta” znači masti životinjskog ili biljnog podrijetla, ulja životinjskog ili biljnog podrijetla ili monoalkilni esteri masnih kiselina (FAMAE).
or the diluted colour C by the ISO 2049 method (equivalent to the ASTM D 1500 method).
ili boje C nakon razrjeđenja po ISO 2049 metodi (ekvivalent ASTM D 1 500 metoda).
For the purposes of heading 2712, the expression ‘crude petroleum jelly’ (subheading 27121010) is to be taken to apply to petroleum jelly of a natural colour higher than 4,5 by the ISO 2049 method (equivalent to the ASTM D 1500 method).
U smislu tarifnog broja 2712, pod pojmom „sirovi vazelin” (podbroj 27121010) podrazumijeva se vazelin s prirodnom bojom većom (tamnijom) od 4,5 po ISO 2049 metodi (ekvivalent ASTM D 1 500 metoda).
Hydraulic oils
ulja za hidrauliku
Compounds of uranium depleted in U 235 or of thorium, whether or not mixed together
spojevi uranija osiromašenog u U 235 ili torija, neovisno jesu li međusobno pomiješani ili ne
Of thorium or of uranium depleted in U 235, whether or not mixed together (Euratom), other than thorium salts
od torija ili uranija osiromašenog u U 235, neovisno jesu li međusobno pomiješani ili ne (Euratom), osim torijevih soli
as unmixed products, pure products, whether or not containing impurities;
nepomiješani proizvodi su čisti proizvodi, neovisno sadrže li nečistoće ili ne;
Containing 70 % or more by weight of petroleum oils or of oils obtained from bituminous minerals but not as the basic constituent
s masenim udjelom naftnih ulja ili ulja dobivenih od bitumenskih minerala 70 % ili većim, ali ne kao osnovnim sastojcima
Thermoplastic or electrostatic toner cartridges (without moving parts) for insertion into apparatus of subheadings 844331, 844332 or 844339
Ulošci s termoplastičnim ili elektrostatičkim tonerom (bez pomičnih dijelova) za umetanje u uređaje iz podbrojeva 844331, 844332 ili 844339
For the purpose of heading 3822, the expression ‘certified reference materials’ means reference materials which are accompanied by a certificate which indicates the values of the certified properties, the methods used to determine these values and the degree of certainty associated with each value and which are suitable for analytical, calibrating or referencing purposes.
A. U smislu tarifnog broja 3822, pod pojmom „certificirani referentni materijali” podrazumijeva se referentne materijale koje prati certifikat s iskazanim certificiranim (potvrđenim) vrijednostima, metodama korištenim da bi se ove vrijednosti utvrdile i stupnjem sigurnosti vezanim uz svaku pojedinu vrijednost, prikladne za analitičke namjene, kalibriranje ili referentne svrhe.
With the exception of the products of Chapter 28 or 29, for the classification of certified reference materials, heading 3822 shall take precedence over any other heading in the nomenclature.
B. S izuzetkom proizvoda iz poglavlja 28 ili 29, za razvrstavanje certificiranih referentnih materijala, tarifni broj 3822 ima prednost u odnosu na sve ostale tarifne brojeve nazivlja.
wastes of metal pickling liquors, hydraulic fluids, brake fluids and anti-freezing fluids; and
otpadne tekućine od obrade kovina, hidraulične tekućine, kočione tekućine, tekućine protiv smrzavanja; i
Catalyst in the form of grains of which 90 % or more by weight have a particle-size not exceeding 10 micrometres, consisting of a mixture of oxides on a magnesium-silicate support, containing by weight:
katalizatori, u obliku zrnaca od kojih 90 mas. % ili više ima promjer ne veći od 10 mikrona, koji sastoje od smjese oksida na nosaču od magnezijevog silikata koji sadrže:
Condensation or rearrangement polymerisation products whether or not chemically modified
proizvodi kondenzacijske ili rearanžirane polimerizacije, neovisno jesu li kemijski modificirani ili ne
Of condensation or rearrangement polymerisation products, whether or not chemically modified
od proizvoda kondenzacijske ili rearanžirane polimerizacije, neovisno jesu li kemijski modificirani ili ne
Tanned or crust hides and skins of other animals, without wool or hair on, whether or not split, but not further prepared
Štavljene ili „crust” kože od ostalih životinja, bez vune ili dlake, neovisno jesu li cijepane ili ne, ali ne dalje obrađene
PULP OF WOOD OR OF OTHER FIBROUS CELLULOSIC MATERIAL; RECOVERED (WASTE AND SCRAP) PAPER OR PAPERBOARD; PAPER AND PAPERBOARD AND ARTICLES THEREOF
CELULOZA OD DRVA ILI DRUGIH VLAKNASTIH CELULOZNIH MATERIJALA; PAPIR I KARTON (OTPACI I OSTACI) NAMIJENJENI PONOVNOJ PRERADI; PAPIR I KARTON TE PROIZVODI OD PAPIRA I KARTONA
sensitised paper or paperboard of headings 3701 to 3704;
papir ili karton osjetljiv na svjetlost iz tarifnih brojeva 3701 do 3704;