natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The total area of the agricultural holding consists of the utilised agricultural area (arable land, permanent grassland, permanent crops and kitchen gardens) and other farmland (unutilised agricultural land, wooded area and other land not elsewhere classified).
Ukupnu površinu poljoprivrednoga gospodarstva čine korištena poljoprivredna površina (obradivo zemljište, trajni travnjaci, trajni nasadi i povrtnjaci) i ostala poljoprivredna zemljišta (nekorištena poljoprivredna zemljišta, šumske površine i zemljišta koja nisu drugdje razvrstana).
The area to be collected for each item is known as the main area and refers to the physical area of the parcel(s), regardless of whether there was only one single crop or several crops during the crop year.
Površina koju treba prikupiti za svaku stavku naziva se glavnom površinom i odnosi se na fizičku površinu parcele (ili više njih), neovisno o tome je li se tijekom godine usjeva uzgajao samo jedan usjev ili više njih.
In the case of annual crops, the main area corresponds to the sown area; in case of permanent crops the main area is the total planted area; in the case of successive crops, it corresponds to the area occupied by the main crop in the parcel during the year; in the case of simultaneous crops, it corresponds to the area where the crops co-exist.
U slučaju jednogodišnjih usjeva glavna površina odgovara zasijanoj površini; u slučaju trajnih nasada, glavnu površinu čini ukupna zasađena površina; u slučaju uzastopnih usjeva, ona odgovara površini na kojoj se tijekom godine na parceli uzgaja glavni usjev; u slučaju istodobnih usjeva, ona odgovara površini na kojoj se usjevi istodobno uzgajaju.
In this manner, each area is listed only once.
Na taj se način svaka površina navodi samo jednom.
The main crop is the one with the highest economic value.
Glavni usjev čini usjev čija je ekonomska vrijednost najveća.
When it is not possible to determine what the main crop is on the basis of the production value, then the main crop will be the one which occupies the ground for the longest period of time.
Kada se glavni usjev ne može utvrditi na temelju proizvodne vrijednosti, glavni usjev bit će usjev koji se na zemljištu najdulje uzgaja.
The utilised agricultural area is the total area taken up by arable land, permanent grassland, permanent crops and kitchen gardens used by the agricultural holding, regardless of the type of tenure.
Korištena poljoprivredna površina ukupna je površina obradivog zemljišta, trajnih travnjaka, trajnih nasada i povrtnjaka kojima se koristi poljoprivredno gospodarstvo bez obzira na vrstu posjeda.
Crop rotation is the practice of alternating crops grown in a specific field in a planned pattern or sequence in successive crop years so that crops of the same species are not grown without interruption in the same field.
Plodored je izmjena usjeva koji rastu na određenoj parceli prema planiranoj strukturi ili slijedu u uzastopnim godinama usjeva kako usjevi iste vrste ne bi na istoj parceli rasli bez prekida.
In a crop rotation the crops are normally changed annually, but it is possible to have a crop rotation with multiannual crops.
U okviru plodoreda usjevi se obično izmjenjuju svake godine, no plodored je moguće primijeniti i na višegodišnje usjeve.
Open field and areas under glass are to be reported separately.
Uzgoj na otvorenom i površine pod staklom treba iskazati zasebno.
UAA
Korištena poljoprivredna površina
Hectares of utilised agricultural area.
Hektari korištene poljoprivredne površine.
Hectares of land worked (ploughed or tilled) regularly, generally under a system of crop rotation.
Hektari zemljišta koje se redovito obrađuje (oranjem ili na druge načine), uglavnom u okviru sustava plodoreda.
Cereals for the production of grain (including seed)
Žitarice za proizvodnju zrna (uključujući sjeme)
Hectares of all cereals harvested dry for grain, regardless of use.
Hektari svih žitarica koje se prikupljaju u suhom stanju zbog zrna, bez obzira na namjenu.
Hectares of Triticum aestivum L. emend.
Hektari žitarice Triticum aestivum L. emend.
Hectares of Triticum durum Desf.
Hektari žitarice Triticum durum Desf.
Hectares of rye (Secale cereale L.) sown at any time, mixtures of rye and other cereals and other cereal mixtures sown before or during the winter (maslin).
Hektari raži (Secale cereale L.) koja se sije u bilo koje vrijeme, mješavine raži i drugih žitarica te mješavine drugih žitarica koje se siju prije ili tijekom zime (suražica).
Hectares of barley (Hordeum vulgare L.).
Hektari ječma (Hordeum vulgare L.).
Hectares of oats (Avena sativa L.) and other cereals sown in the spring and grown as mixtures and harvested as dry grain, including seed.
Hektari zobi (Avena sativa L.) i drugih žitarica koje se siju u proljeće i uzgajaju kao mješavine te se prikupljaju u obliku suhog zrna uključujući sjeme.
Grain maize and corn-cob-mix
Kukuruz za suho zrno i mješavina kukuruza u zrnu i klipu
Hectares of maize (Zea mays L.) harvested for grain, as seed or as corn-cob-mix.
Hektari kukuruza (Zea mays L.) koji se prikuplja zbog zrna, u obliku sjemena ili mješavine kukuruza u zrnu i klipu.
Hectares of triticale (x Triticosecale Wittmack).
Hektari pšenoraži (x Triticosecale Wittmack).
Hectares of sorghum (Sorghum bicolor (L.) Conrad Moench or Sorghum x sudanense (Piper) Stapf.)
Hektari sirka (Sorghum bicolor (L.) Conrad Moench ili Sorghum x sudanense (Piper) Stapf.)
Other cereals not elsewhere classified (buckwheat, millet, canary seed, etc.)
Ostale žitarice, d.n. (heljda, proso, hrana za kanarince itd.)
Hectares of cereals, harvested dry for grain, and which are not recorded elsewhere under the previous items, such as millet (Panicum miliaceum L.), buckwheat (Fagopyrum esculentum Mill.), canary seed (Phalaris canariensis L.) and other cereals not elsewhere classified (n.e.c.).
Hektari žitarica koje se prikupljaju u suhom stanju zbog zrna i koje nisu drugdje obuhvaćene prethodnim stavkama, kao što su proso (Panicum miliaceum L.), heljda (Fagopyrum esculentum Mill.), hrana za kanarince (Phalaris canariensis L.) i ostale žitarice koje nisu drugdje razvrstane (n. d. r.).
Hectares of rice (Oryza sativa L.).
Hektari riže (Oryza sativa L.).
Hectares of dried pulses and protein crops harvested dry for grain, regardless of use.
Hektari sušenih mahunarki i proteinskih usjeva koji se prikupljaju u suhom stanju zbog zrna, bez obzira na namjenu.
Hectares of all varieties of field peas (Pisum sativum L. convar. sativum or Pisum sativum L. convar. arvense L. or convar. speciosum) harvested dry, plus hectares of all varieties of broad or field beans (Vicia faba L. (partim)) harvested dry, plus hectares of all sweet lupins (Lupinus sp.) harvested dry for grain, including seed, regardless of their use.
Hektari svih sorti graška (Pisum sativum L. convar. sativum ili Pisum sativum L. convar. arvense L. ili convar. speciosum) koje se prikupljaju u suhom stanju te hektari svih sorti boba ili poljskoga graška (Vicia faba L. (partim)) koje se prikupljaju u suhom stanju i hektari svih sorti slatke lupine (Lupinus sp.) koje se prikupljaju u suhom stanju zbog zrna, uključujući sjeme, bez obzira na njihovu namjenu.
Hectares of crops cultivated for their root, tuber or modified stem.
Hektari usjeva koji se uzgajaju zbog svojeg korijenja, gomolja ili modificirane stabljike.
It excludes root, tuber and bulb vegetables such as carrots, beetroots or swedes, among others.
Ne obuhvaćaju korjenasto, gomoljasto i lukovičasto povrće kao što su, među ostalim, mrkva, cikla ili koraba.
Hectares of potatoes (Solanum tuberosum L.).
Hektari krumpira (Solanum tuberosum L.).
Hectares of sugar beet (Beta vulgaris L.) intended for the sugar industry and alcohol production.
Hektari šećerne repe (Beta vulgaris L.) namijenjene za industrijsku proizvodnju šećera i proizvodnju alkohola.
Hectares of fodder beet (Beta vulgaris L.) and plants of the Brassicae family harvested mainly for animal feed, regardless of whether it is the root or the stem, and other plants cultivated mainly for their roots for fodder, not elsewhere classified.
Hektari stočne repe (Beta vulgaris L.) i biljke iz porodice Brassicae koje su uglavnom namijenjene za krmu, bez obzira na to upotrebljava li se korijen ili stabljika, te drugo bilje koje se uglavnom uzgaja zbog svojeg korijenja za krmu i koje nije drugdje razvrstano.
Hectares of industrial crops, which are normally not sold directly for consumption because they need to be industrially processed prior to final use.
Hektari industrijskog bilja koje se obično ne prodaje izravno za potrošnju zbog toga što se prije konačne uporabe treba industrijski preraditi.
Hectares of rape (Brassica napus L.) and turnip rape (Brassica rapa L. var. oleifera (Lam.)), sunflower seed (Helianthus annus L.), soya (Glycine max (L.) Merril), linseed (Linum usitatissimum L.), mustard (Sinapis alba L.), poppy (Papaver somniferum L.), carthame (Carthamus tinctorius L.), sesame seed (Sesamum indicum L.), earth almond (Cyperus esculentus L.), peanuts (Arachis hypogea L.), pumpkins for oil (Cucurbita pepo var. styriaca) and hemp (Cannabis sativa L.) grown for the production of oil, harvested as dry grains, except cotton seed (Gossypium spp.).
Hektari uljane repice (Brassica napus L.) i repe (Brassica rapa L. var. oleifera (Lam.)), suncokreta (Helianthus annus L.), soje (Glycine max (L.) Merril), lana (Linum usitatissimum L.), gorušice (Sinapis alba L.), maka (Papaver somniferum L.), bodalja (Carthamus tinctorius L.), sjemena sezama (Sesamum indicum L.), jestivog šilja (Cyperus esculentus L.), kikirikija (Arachis hypogea L.), tikve uljanice (Cucurbita pepo var. styriaca) i konoplje (Cannabis sativa L.) koji se uzgajaju za proizvodnju ulja i prikupljaju u obliku suhog zrna, osim sjemena pamuka (Gossypium spp.).
Hectares of rape (Brassica napus L.) and turnip rape (Brassica rapa L. var. oleifera (Lam.)) grown for the production of oil, harvested as dry grains.
Hektari uljane repice (Brassica napus L.) i repe (Brassica rapa L. var. oleifera (Lam.)) koje se uzgajaju za proizvodnju ulja i prikupljaju u obliku suhog zrna.
Hectares of sunflower (Helianthus annuus L.), harvested as dry grains.
Hektari suncokreta (Helianthus annuus L.) koji se prikuplja u obliku suhog zrna.
Hectares of soya (Glycine max L. Merril), harvested as dry grains, both for oil and protein use.
Hektari soje (Glycine max L. Merril) koja se prikuplja u obliku suhog zrna, za proizvodnju ulja i bjelančevina.
Hectares of linseed varieties (Linum usitatissimum L.), grown mainly for producing oil, and harvested as dry grains.
Hektari sorti lana (Linum usitatissimum L.) koje se uzgajaju uglavnom za proizvodnju ulja i prikupljaju u obliku suhog zrna.
Other oil seed crops n.e.c.
Ostale uljarice, d.n.
Hectares of other crops grown mainly for their oil content, harvested as dry grains, which are not elsewhere classified (except cotton seed).
Hektari ostalih usjeva koji se uzgajaju uglavnom zbog svojeg sadržaja ulja i prikupljaju u obliku suhog zrna, a koji nisu drugdje razvrstani (osim pamuka).
Hectares of fibre flax (Linum usitatissimum L), hemp (Cannabis sativa L.), cotton (Gossypium spp.), jute (Corchorus capsularis L.), abaca alias manila (Musa textilis Née), kenaf (Hibiscus cannabinus L.) and sisal (Agave sisalana Perrine).
Hektari vlakana lana (Linum usitatissimum L), konoplje (Cannabis sativa L.), pamuka (Gossypium spp.), jute (Corchorus capsularis L.), filipinske konoplje (Musa textilis Née), kenafa (Hibiscus cannabinus L.) i sisala (Agave sisalana Perrine).
Hectares of fibre flax varieties (Linum usitatissimum L.), grown mainly for producing fibre.
Hektari sorti vlaknastog lana (Linum usitatissimum L.) koje se uzgajaju uglavnom za proizvodnju vlakana.
Hectares of hemp (Cannabis sativa L.) grown for straw.
Hektari konoplje (Cannabis sativa L.) koja se uzgaja za proizvodnju slame.
Hectares of cotton (Gossypium spp.), harvested for fibre and/or oilseed use.
Hektari pamuka (Gossypium spp.) koji se uzgaja za proizvodnju vlakana i/ili ulja.
Hectares of other plants grown mainly for their fibre content, not elsewhere classified, such as jute (Corchorus capsularis L.), abaca alias manila (Musa textilis Née), sisal (Agave sisalana Perrine), and kenaf (Hibiscus cannabinus L.).
Hektari ostalog bilja koje se uzgaja uglavnom zbog svojeg sadržaja vlakana, koje nije drugdje razvrstano, kao što su juta (Corchorus capsularis L.), filipinska konoplja (Musa textilis Née), sisal (Agave sisalana Perrine) i kenaf (Hibiscus cannabinus L.).
Hectares of tobacco (Nicotiana tabacum L.) grown for leaves.
Hektari duhana (Nicotiana tabacum L.) koji se uzgaja zbog listova.
Hectares of hops (Humulus lupulus L.) grown for seed cones.
Hektari hmelja (Humulus lupulus L.) koji se uzgaja zbog sjemena iz češera.
Hectares of aromatic, medicinal and culinary plants, cultivated for pharmaceutical purposes, perfume manufacture or human consumption.
Hektari aromatskog, ljekovitog i začinskog bilja koje se uzgaja za uporabu u farmaciji, proizvodnju parfema ili za ljudsku prehranu.
Hectares of energy crops used exclusively for renewable energy production, not elsewhere classified, and cultivated on arable land.
Hektari energetskih usjeva koji se upotrebljavaju isključivo za proizvodnju energije iz obnovljivih izvora, koji nisu drugdje razvrstani i koji se uzgajaju na obradivom zemljištu.
Other industrial crops n.e.c.
Ostalo industrijski usjevi, d.n.
Hectares of other industrial crops not elsewhere classified.
Hektari ostalih industrijskih usjeva koje nije drugdje razvrstano.
Plants harvested green from arable land
Bilje prikupljeno u zelenom stanju s obradivog zemljišta
Hectares of all arable land crops harvested ‘green’ and intended mainly for animal feed, forage or renewable energy production, namely cereals, grasses, leguminous or industrial plants and other arable land crops harvested and/or used ‘green’.
Hektari svih sorti usjeva koje se prikupljaju u zelenom stanju s obradivog zemljišta i koje su uglavnom namijenjene za krmu ili proizvodnju energije iz obnovljivih izvora, odnosno žitarice, trave, leguminoze ili industrijsko bilje te drugi usjevi s obradivog zemljišta koji se prikupljaju i/ili upotrebljavaju u zelenom stanju.
Hectares of grass plants for grazing, hay or silage included as a part of a normal crop rotation, lasting at least one crop year and normally less than 5 years, sown with grass or grass mixtures.
Hektari travnatog bilja za ispašu, sijeno ili silažu obuhvaćenog uobičajenim plodoredom, koje se uzgaja na zemljištu najmanje jednu, a obično najviše pet godina usjeva i sije se kao trava ili mješavina trava.
Hectares of leguminous plants grown and harvested green as the whole plant mainly for fodder, or energy use.
Hektari leguminoza koje se uzgajaju i prikupljaju u zelenom stanju kao cijele biljke ponajprije za krmu ili proizvodnju energije.
Mixtures of predominantly leguminous (normally > 80 %) crops and grass plants, harvested green or as dried hay are included.
U to su uključene mješavine s pretežnim udjelom leguminoza (obično > 80 %) i trava koje se prikupljaju u zelenom stanju ili u obliku sijena.
Hectares of all forms of maize (Zea mays L.) grown mainly for silage (whole cob, parts of or whole plant) and not harvested for grain.
Hektari svih sorti kukuruza (Zea mays L.) koje se uzgajaju uglavnom za silažu (cijeli klipovi, dijelovi biljke ili cijele biljke) te se ne prikupljaju zbog zrna.
Hectares of all cereals (excluding maize) grown and harvested green as the whole plant used for fodder or for the production of renewable energy (production of biomass).
Hektari svih žitarica (osim kukuruza) koje se uzgajaju i prikupljaju u zelenom stanju u obliku cijele biljke i upotrebljavaju za krmu ili proizvodnju energije iz obnovljivih izvora (proizvodnja biomase).
Hectares of other annual or multi-annual (less than 5 years) crops intended mainly for animal fodder and harvested green.
Hektari ostalih sorti jednogodišnjih ili višegodišnjih (manje od pet godina) usjeva koje su namijenjene uglavnom za krmu i prikupljaju se u zelenom stanju.
Also the remainders of crops not elsewhere classified when the main harvest was destroyed, but the residues could still be used (as fodder, or renewable energy).
Time su obuhvaćeni i ostali usjevi koji nisu drugdje razvrstani ako je glavna žetva uništena, ali se ostaci i dalje mogu upotrijebiti (kao krma ili u obliku obnovljive energije).
Hectares of all brassicas, leafy and stalked vegetables, vegetables cultivated for fruit, root, tuber and bulb vegetables, fresh pulses, other vegetables harvested fresh (not dry) and strawberries grown on arable land outdoor in rotation with other agricultural or horticultural crops.
Hektari svih sorti kupusnjača, lisnatog i stabljičastog povrća, povrća koje se uzgaja za proizvodnju voća, korjenastog, gomoljastog i lukovičastog povrća, svježih mahunarki, drugih sorti povrća koje se prikupljaju u svježem stanju (neosušeno) i jagoda koje se uzgajaju na otvorenom obradivom zemljištu u plodoredu s drugim poljoprivrednim ili hortikulturnim usjevima.
Hectares of fresh vegetables, melons and strawberries grown on arable land in rotation with other horticultural crops.
Hektari svježeg povrća, dinja i lubenica te jagoda koji se uzgajaju na obradivom zemljištu u plodoredu s drugim hortikulturnim usjevima.
Hectares of fresh vegetables, melons and strawberries grown on arable land in rotation with other agricultural crops.
Hektari svježeg povrća, dinja i lubenica te jagoda koji se uzgajaju na obradivom zemljištu u plodoredu s drugim poljoprivrednim usjevima.
Hectares of all flowers and ornamental plants intended to be sold as cut flowers (e.g. roses, carnations, orchids, gladioli, chrysanthemum, foliage cut and other cut products), as potted, bedding and balcony flowers and plants (e.g. rhododendrons, azaleas, chrysanthemum, begonia, geranium, impatiens, other potted, bedding and balcony plants) and as bulb and corm flowers and other ornamental plants (tulips, hyacinths, orchids, narcissi and others).
Hektari svih sorti cvijeća i ukrasnog bilja namijenjenih za prodaju u obliku rezanog cvijeća (npr. ruža, karanfil, orhideja, gladiola, krizantema, rezano lišće i drugi rezani proizvodi), u obliku lončanica, sadnica te balkonskog cvijeća i bilja (npr. rododendron, azaleja, krizantema, begonija, iglica, nedirak te druge lončanice, sadnice i balkonsko bilje) te u obliku lukovica i podanaka cvijeća i drugog ukrasnog bilja (tulipan, zumbul, narcis i drugo).
Hectares of seeds of roots (except potatoes and other plants where the roots are also used as seeds), fodder crops, grasses, industrial crops (except oilseeds) and seeds and seedlings of vegetables and flowers.
Hektari sjemena korijena (osim krumpira i drugih biljaka kod koji se korijenje isto tako upotrebljava kao sjeme), krmnih usjeva, trava, industrijskog bilja (osim sjemena uljarica) te sjemena i presadnica povrća i cvijeća.
Other arable land crops, n.e.c.
Ostali usjevi na obradivom zemljištu, d.n.
Hectares of arable crops not elsewhere classified.
Hektari usjeva na obradivom zemljištu koji nisu drugdje razvrstani.
Hectares of all arable land either included in the crop rotation system or maintained in good agricultural and environmental condition (GAEC), whether worked or not, but which will not be harvested for the duration of a crop year.
Hektari svih vrsta obradivog zemljišta koje su obuhvaćene sustavom plodoreda ili se održavaju u sklad s dobrim poljoprivrednim i okolišnim uvjetima (GAEC), bez obzira na to obrađuju li se ili ne, ali s kojih se neće prikupljati usjevi tijekom godine usjeva.
The essential characteristic of fallow land is that it is left to recover, normally for the whole of a crop year.
Temeljno je obilježje ugara da se ostavlja u mirovanju kako bi se oporavio, obično tijekom cijele godine usjeva.
Fallow land may be:
Ugar može činiti:
bare land bearing no crops at all; or
i. zemljište bez ikakvih usjeva; ili
land with spontaneous natural growth, which may be used as feed or ploughed in; or
zemljište sa samoniklim biljem koje se može upotrebljavati za krmu ili zaorati; ili
land sown exclusively to produce green manure (green fallow).
zemljište zasijano isključivo za proizvodnju bilja namijenjenog zelenoj gnojidbi (zeleni ugar).
Hectares of land used permanently (for several consecutive years, normally 5 years or more) to grow herbaceous fodder, forage or energy purpose crops, through cultivation (sown) or naturally (self-seeded), and which is not included in the crop rotation on the agricultural holding.
Hektari zemljišta koja se trajno (tijekom nekoliko uzastopnih godina, obično pet godina ili više) upotrebljavaju za proizvodnju zeljaste krme, krmiva ili energetskih usjeva bilo uzgojem (sijane kulture) bilo prirodnim putem (samonikle kulture), a koja nisu u sustavu plodoreda na poljoprivrednom gospodarstvu.
The grassland can be used for grazing, mown for silage and hay or used for renewable energy production.
Travnjaci se mogu upotrebljavati za ispašu ili za košnju u proizvodnji silaže i sijena ili u proizvodnji energije iz obnovljivih izvora.
Hectares of permanent pasture on good or medium quality soils, which can normally be used for intensive grazing.
Hektari trajnih pašnjaka na tlu dobre ili srednje kakvoće koji se obično mogu upotrebljavati za intenzivnu ispašu.
Hectares of low yielding permanent grassland, usually on low-quality soil, for example on hilly land and at high altitudes, usually unimproved by fertiliser, cultivation, reseeding or drainage.
Hektari trajnih travnjaka s niskim prinosom, obično na zemlji slabe kakvoće, primjerice na brdovitom terenu ili na velikoj nadmorskoj visini, koji se obično ne poboljšavaju gnojivima, obradom, zasijavanjem ili odvodnjom.
These areas can normally be used only for extensive grazing and are not normally mown or are mown in an extensive manner as they cannot support a large density of animals.
Te se površine obično mogu upotrebljavati samo za ekstenzivnu ispašu i obično se ne kose ili se kose na ekstenzivan način jer ne podnose visoku gustoću životinja.
Hectares of permanent grassland and meadows no longer used for production purposes which, in line with Regulation (EU) No 1307/2013 or, where applicable, the most recent legislation, are maintained in a state which makes it suitable for grazing or cultivation without preparatory action going beyond usual agricultural methods and machinery and are eligible for financial support.
Hektari trajnih travnjaka i livada koji se više ne upotrebljavaju za proizvodnju, a u skladu s Uredbom (EU) br. 1307/2013 ili, ako je primjenjivo, najnovijim zakonodavstvom održavaju se u stanju prikladnom za ispašu ili uzgoj bez potrebe za pripremnim djelovanjem osim primjene uobičajenih poljoprivrednih metoda i strojeva te ispunjavaju uvjete za financijsku potporu.
Hectares of all fruit trees, all citrus fruit trees, all nut trees, all berry plantations, all vineyards, all olive trees and all other permanent crops used for human consumption (e.g. tea, coffee or carobs) and for other purposes (e.g. nurseries, Christmas trees or plants for plaiting and weaving such as rattan or bamboo).
Hektari svih voćaka, svih stabala citrusa, svih stabala orašastog voća, svih nasada bobičastog voća, svih vinograda, svih maslinika i svih ostalih trajnih nasada koji se upotrebljavaju za ljudsku prehranu (npr. čaj, kava ili rogač) i za druge namjene (npr. rasadnici, božićna drvca ili biljke koje se upotrebljavaju za pletenje ili tkanje, kao što su ratan ili bambus).
Hectares of orchards of pome fruits, stone fruits, berries, nuts and fruits from tropical and subtropical climate zones.
Hektari voćnjaka jezgričavog voća, koštuničavog voća, bobičastog voća, orašastog voća te voća tropskog i suptropskog podneblja.
Hectares of orchards of pome fruits such as apples (Malus spp.), pears (Pyrus spp.), quinces (Cydonia oblonga Mill.) or medlars (Mespilus germanica, L.).
Hektari voćnjaka jezgričavog voća, kao što su jabuka (Malus spp.), kruška (Pyrus spp.), dunja (Cydonia oblonga Mill.) ili mušmula (Mespilus germanica, L.).