natgillin/translations-raw huggingface dataset:
'Charge multiplication' is a form of electronic image amplification and is defined as the generation of charge carriers as a result of an impact ionization gain process. 'Charge multiplication' sensors may take the form of an image intensifier tube, solid state detector or "focal plane array".
‚Umnažanje naboja’ oblik je elektroničkog pojačavanja slike i definirano je kao generiranje nosilaca naboja na temelju udarnog ionizirajućeg postupka. Senzori koji imaju takav učinak mogu biti cijevi za pojačavanje slike, poluvodički detektori ili „žarišnoravninski nizovi”.
The response limiting mechanism is integral to or combined with the detector element; or
uređaj za ograničavanje odziva sastavni je dio detektorskog elementa ili je povezan s njime ili
Non-"space-qualified" cryocoolers having a cooling source temperature below 218 K (– 55 °C), as follows:
kriorashlađivači koji nisu „prikladni za upotrebu u svemiru” i koji imaju temperaturu izvora hlađenja ispod 218 K (– 55 °C), kako slijedi:
f. 'Read-out integrated circuits' ('ROIC') specially designed for "focal plane arrays" specified in 6A002.a.3.
f. ‚integrirani sklopovi za čitanje podataka’ posebno oblikovani za „žarišnoravninske nizove” navedene u 6A002.a.3.
6A002.f. does not control 'read-out integrated circuits' specially designed for civil automotive applications.
6A002.f. ne odnosi se na ‚integrirane sklopove za čitanje podataka’ posebno namijenjene primjenu u civilnoj automobilskoj industriji.
A 'Read-Out Integrated Circuit' ('ROIC') is an integrated circuit designed to underlie or be bonded to a "focal plane array" ("FPA") and used to read-out (i.e., extract and register) signals produced by the detector elements.
‚Integrirani sklop za čitanje podataka’ jest integrirani sklop koji je namijenjen kao baza za „žarišnoravninski niz” ili da bude vezan uz njega te za čitanje signala (tj. izvlačenje i pohrana) koje proizvode elementi za detekciju.
At a minimum the 'ROIC' reads the charge from the detector elements by extracting the charge and applying a multiplexing function in a manner that retains the relative spatial position and orientation information of the detector elements for processing inside or outside the 'ROIC'.
‚Integrirani sklop za čitanje podataka’ barem čita naboj iz elemenata za detekciju tako da ekstrahira naboj i primijeni funkciju multipleksiranja na način da zadrži podatke koji se odnose na prostornu poziciju i orijentaciju elemenata za detekciju za procesiranje unutar ili izvan ‚integriranog sklopa za čitanje podataka’.
SEE ALSO 6A203.
VIDJETI I 6A203.
Electronic streak cameras having temporal resolution better than 50 ns;
elektroničke kamere koje daju prugastu sliku s vremenskom razlučivosti boljom od 50 ns;
More than 4 × 106"active pixels" per solid state array for monochrome (black and white) cameras;
više od 4 × 106 „aktivnih piksela” po poluvodičkom polju za monokromne (crno-bijele) kamere;
More than 4 × 106"active pixels" per solid state array for colour cameras incorporating three solid state arrays; or
više od 4 × 106 „aktivnih piksela” po poluvodičkom polju za kamere u boji s tri poluvodička polja ili
More than 12 × 106"active pixels" for solid state array colour cameras incorporating one solid state array; and
više od 12 × 106 „aktivnih piksela” za kamere u boji s poluvodičkim poljima s ugrađenim jednim poluvodičkim poljem i
6A003.b.4.a. does not control imaging cameras incorporating linear "focal plane arrays" with 12 elements or fewer, not employing time-delay-and-integration within the element and designed for any of the following:
6A003.b.4. ne odnosi se na slikovne kamere s ugrađenim linearnim „žarišnoravninskim nizovima” s dvanaest elemenata ili manje, u kojima se ne primjenjuje vremensko kašnjenje i integracija unutar elementa, namijenjene bilo čemu od sljedećega:
Equipment specially designed for laboratory use; or
opremi posebno oblikovanoj za upotrebu u laboratoriju ili
A maximum frame rate equal to or less than 9 Hz ;
maksimalnu brzinu stvaranja slike od 9 Hz ili manju;
The civilian passenger land vehicle for which it was intended and the vehicle weighs less than 4500 kg (gross vehicle weight);
civilno putničko vozilo za koje je namijenjena i civilno putničko vozilo za koje je namijenjena i koje ima masu manju od 4500 kg (bruto masa vozila);
d. Having all of the following:
d. imaju sve sljedeće značajke:
For optical mirrors specially designed for lithography equipment, see 3B001.
Za optička zrcala posebno oblikovana za litografsku opremu vidjeti 3B001.
'Deformable mirrors' having an active optical aperture greater than 10 mm and having any of the following, and specially designed components therefor,
‚deformabilna zrcala’ koja imaju aktivni optički otvor veći od 10 mm i bilo koju od sljedećih značajki te za njih posebno oblikovane komponente,
'Deformable mirrors' are mirrors having any of the following:
‚deformabilna zrcala’ zrcala su koja imaju bilo koju od sljedećih značajki:
A single continuous optical reflecting surface which is dynamically deformed by the application of individual torques or forces to compensate for distortions in the optical waveform incident upon the mirror; or
jednu kontinuiranu optičku reflektirajuću površinu koja se dinamično deformira primjenom pojedinog zakretnog momenta ili sile čime se kompenzira distorzija oblika optičkog vala koji pada na zrcalo ili
Multiple optical reflecting elements that can be individually and dynamically repositioned by the application of torques or forces to compensate for distortions in the optical waveform incident upon the mirror.
višestruke optičke reflektirajuće elemente koje je moguće pojedinačno i dinamično prerazmjestiti primjenom zakretnih momenata ili sila čime se kompenzira distorzija oblika optičkog vala koji pada na zrcalo.
'Deformable mirrors' are also known as adaptive optic mirrors.
‚Deformabilna zrcala’ poznata su i kao adaptivna optička zrcala.
Exceeding 100 cm3 in volume; or
volumen veći od 100 cm3; ili
Components manufactured from "composite" materials having a coefficient of linear thermal expansion equal to or less than 5 × 10–6 in any coordinate direction;
komponente proizvedene od „kompozitnih” materijala s koeficijentom linearnog toplotnog širenja jednakim ili manjim od 5 × 10–6 u bilo kojem koordinatnom smjeru;
A maximum angular travel of ± 26 mrad or more;
najveći kutni put od ± 26 mrad ili više;
a. A maximum slew exceeding 5°;
a. maksimalno okretanje veće od 5o;
Exceeding 0,15 m but not exceeding 1 m in diameter or major axis length and capable of angular accelerations exceeding 2 rad (radians)/s2; or
promjer ili duljinu glavne osi veće od 0,15 m, ali ne veće od 1 m i mogućnost kutnih akceleracija većih od 2 rad (radijana)/s2; ili
Coefficient of linear thermal expansion's absolute magnitude less than 3 × 10–6/K at 25 °C.
koeficijent apsolutne veličine linearne termalne ekspanzije manji je od 3 × 10–6/K na 25 °C.
Fabricated from borosilicate glass having a coefficient of linear thermal expansion greater than 2,5 × 10–6 /K at 25 °C; or
izrađeni su od borosilikatnog stakla s koeficijentom linearne termalne ekspanzije većom od 2,5 × 10–6 /K na 25 °C; ili
For 'aspheric optical elements' specially designed for lithography equipment, see 3B001.
Za ‚asferične optičke elemente’ posebno oblikovane za litografsku opremu vidjeti 3B001.
f. Dynamic wavefront measuring equipment having all of the following:
f. Mjerna oprema s dinamičkom valnom frontom koja ima sve sljedeće značajke:
'Frame rates' equal to or more than 1 kHz; and
‚frekvenciju okvira’ od 1 kHz ili manju; i
A wavefront accuracy equal to or less (better) than λ/20 at the designed wavelength.
„Točnost” valne fronte jednaka ili manja (bolja) od 20 lučnih sekundi.
For the purposes of 6A004.f., 'frame rate' is a frequency at which all "active pixels" in the "focal plane array" are integrated for recording images projected by the wavefront sensor optics.
Za potrebe 6A004.f, ‚brzina stvaranja slike’ frekvencija je na kojoj su svi „aktivni pikseli” u „žarišnoravninskom nizu” integrirani za snimanje slika koje projecira optika senzora valne fronte.
SEE ALSO 6A205.
VIDJETI I 6A205.
a. Non-"tunable" continuous wave "(CW) lasers" having any of the following:
a. ne-„podesivi” „laseri” kontinuiranog valnog moda koji imaju bilo koju od sljedećih značajki:
For the purpose of this note, total mass includes all components required to operate the "laser", e.g., "laser", power supply, heat exchanger, but excludes external optics for beam conditioning or delivery.
Za potrebe ove napomene ukupna masa uključuje sve komponente potrebne za rad „lasera”, npr. „laser”, izvor napajanja, izmjenjivač topline, ali ne uključuje vanjsku optiku za održavanje snopa ili isporuku.
b. Multiple transverse mode and output power exceeding 80 W;
b. višestruki transverzalni mod i izlaznu snagu veću od 80 W
Output wavelength exceeding 1555 nm but not exceeding 1850 nm and output power exceeding 1.W;
izlaznu valnu duljinu veću od 1555 nm, ali ne veću od 1850 nm i izlaznu snagu veću od 1 W;
b. Non-"tunable" "pulsed lasers" having any of the following:
b. ne-„podesivi” „impulsni laseri” koji imaju bilo koju od sljedećih značajki:
c. "Tunable" "lasers" having any of the following:
c. „podesivi” „laseri” koji imaju bilo koju od sljedećih značajki:
6A005.c.1. does not control dye "lasers" or other liquid "lasers", having a multimode output and a wavelength of 150 nm or more but not exceeding 600 nm and all of the following:
6A005.c.1. ne odnosi se na „lasere” u boji ili druge tekuće „lasere” s multimodnim izlazom i valnom duljinom između 150 nm i 600 nm koji imaju sve sljedeće značajke:
c. Individual semiconductor "laser" 'bars', having any of the following:
c. pojedinačne poluvodičke „laserske” ‚šipke’ koje imaju bilo koju od sljedećih značajki:
d. Semiconductor "laser" 'stacked arrays' (two-dimensional arrays) having any of the following:
d. poluvodičke „laserske” ‚skupine nizova’ (dvodimenzionalni nizovi) koje imaju bilo koju od sljedećih značajki:
d. Peak pulsed 'power density' exceeding 2500 W/cm2; or
d. vršnu impulsnu ‚gustoću snage’ veću od 2500 W/cm2; ili
d. Peak pulsed 'power density' exceeding 500 W/cm2; or
d. vršnu impulsnu ‚gustoću snage’ veću od 500 W/cm2; ili
At least one "laser" 'bar' specified in 6A005.d.1.c.;
najmanje jednu „lasersku” ‚šipku’ navedenu u 6A005.d.1.c.;
e. Semiconductor "laser" 'stacked arrays', other than those specified in 6A005.d.1.d., having all of the following:
e. poluvodičke „laserske” ‚skupine nizova’, osim onih navedenih u 6A005.d.1.d., koje imaju sve sljedeće značajke:
Specially designed or modified to be combined with other 'stacked arrays' to form a larger 'stacked array'; and
posebno su oblikovane ili preinačene za združivanje s drugim ‚skupinama nizova’ radi oblikovanja veće ‚skupine nizova’ i
'Stacked arrays', formed by combining semiconductor "laser" 'stacked arrays' specified in 6A005.d.1.e., that are not designed to be further combined or modified are specified in 6A005.d.1.d.
‚Skupine nizova’ oblikovane združivanjem poluvodičkih „laserskih” ‚skupina nizova’ u 6A005.d.1.e., koje nisu oblikovane tako da se mogu dalje združivati ili preinačivati, navedene su u 6A005.d.1.d.
'Stacked arrays', formed by combining semiconductor "laser" 'stacked arrays' specified in 6A005.d.1.e., that are designed to be further combined or modified are specified in 6A005.d.1.e.
‚Skupine nizova’ oblikovane združivanjem poluvodičkih „laserskih” ‚skupina nizova’ u 6A005.d.1.e., koje su oblikovane tako da se mogu dalje združivati ili preinačivati, navedene su u 6A005.d.1.e.
A 'bar' (also called a semiconductor "laser" 'bar', a "laser" diode 'bar' or diode 'bar') consists of multiple semiconductor "lasers" in a one-dimensional array.
‚Šipka’ (naziva se još poluvodičkom „laserskom” ‚šipkom’, „laserskom” diodnom ‚šipkom’ ili diodnom ‚šipkom’) sastoji se od više poluvodičkih „lasera” u jednodimenzionalnom nizu.
For excimer "lasers" specially designed for lithography equipment, see 3B001.
Za ekscimerske „lasere” posebno oblikovane za litografsku opremu vidjeti 3B001.
c. 'Transfer lasers' as follows:
c. ‚prijenosni laseri’ kako slijedi:
'Transfer lasers' are "lasers" in which the lasing species are excited through the transfer of energy by collision of a non- lasing atom or molecule with a lasing atom or molecule species.
‚Prijenosni laser’ jesu „laseri” u kojima se laserski materijal pobuđuje prijenosom energije kolizijom nelaserskog atoma ili molekule s laserskim atomom ili vrstom molekule.
For shared aperture optical elements, capable of operating in "Super-High Power Laser" ("SHPL") applications, see the Military Goods Controls.
Za optičke elemente sa zajedničkim otvorom, koji mogu raditi u „laserima izuzetno velike snage (Super-High Power Laser – SHPL)”, vidjeti Popis robe vojne namjene.
"Laser" diagnostic equipment specially designed for dynamic measurement of "SHPL" system angular beam steering errors and having an angular "accuracy" of 10 μrad (microradians) or less (better);
„laserska” dijagnostička oprema posebno namijenjena za dinamičko mjerenje pogrešaka kutnog usmjeravanja zraka sustava „SHPL” i s kutnom točnošću od 10 μrad (mikroradijana) ili manju (bolju);
Optical equipment and components, specially designed for coherent beam combination in a phased-array "SHPL" system and having any of the following:
optička oprema i komponente posebno namijenjena za koherentnu zrakastu kombinaciju u „SHPL” sustav s faznim poljima i koja ima bilo koju od sljedećih značajki:
a. An "accuracy" of 0,1 μm or less, for wavelengths greater than 1 μm; or
a. „točnost” od 0,1 μm ili manju za valne duljine veće od 1 μm; ili
b. An "accuracy" of λ/10 or less (better) at the designed wavelength, for wavelengths equal to or less than 1 μm;
b. „točnost” od λ/10 ili manju (bolju) na određenoj valnoj duljini za valne duljine od 1 μm ili manje;
SEE ALSO 7A103.d.
VIDJETI I 7A103.d.
b. 1 × 10–3 nT (rms) per square root Hz at frequencies of 1 Hz or more but not exceeding 10 Hz; or
b. 1 × 10–3 nT (rms) na drugi korijen Hz pri frekvencijama od 1 Hz ili višima, ali ne višima od 10 Hz; ili
c. 1 × 10–4 nT (rms) per square root Hz at frequencies exceeding 10 Hz;
c. 1 × 10–4 nT (rms) na drugi korijen Hz pri frekvencijama višima od 10 Hz;
e. Underwater electromagnetic receivers incorporating magnetic field sensors specified in 6A006.a. or underwater electric field sensors specified in 6A006.b.
e. podvodni prijamnici elektromagnetnih valova koji uključuju senzore magnetnog polja navedene u 6A006.a. ili podvodne senzore električnog polja navedene u 6A006.b.
SEE ALSO 6A107.
VIDJETI I 6A107.
a. Gravity meters designed or modified for ground use and having a static "accuracy" of less (better) than 10 μGal;
a. gravimetri oblikovani ili preinačeni za upotrebu na zemlji koji imaju statičku „točnost” manju (bolju) od 10 μGal;
An in-service (operational) "accuracy" of less (better) than 0,7 mGal having a "time-to-steady-state registration" of less than 2 minutes under any combination of attendant corrective compensations and motional influences;
radnu (operativnu) točnost od manje (bolje) od 0,7 mGal, koji imaju registraciju vremena do stabilnog stanja kraćeg od 2 minute u bilo kojoj kombinaciji korektivnih kompenzacija poslužitelja i utjecaja pokreta;
SEE ALSO 6A108.
VIDJETI I 6A108.
e. Incorporating electronically scanned array antennae;
e. imaju ugrađene elektronički skenirane antenske nizove;
Electronically scanned array antennae are also known as electronically steerable array antennae.
Elektronički skenirani antenski nizovi poznati su i kao elektronički upravljani antenski nizovi.
a = 0,5 m = constant depth error,
a = 0,5 m = konstanta pogreške dubine,
b = 0,013 = factor of depth dependent error
b = 0,013 = faktor pogreške ovisne o dubini
Feature Detection = Cubic features > 2 m in depths up to 40 m; 10 % of depth beyond 40 m.
otkrivanje oblika = kubični oblici > 2 m na dubini do 40 m, 10 % dubine na dubini većoj od 40 m.
'Automatic target tracking' providing, at any antenna rotation, the predicted target position beyond the time of the next antenna beam passage; or
‚automatsko praćenje cilja’, kojim se pri svakoj rotaciji antene određuje predviđena pozicija cilja u trenutku daljem od trenutka prolaza sljedeće zrake antene ili ili
'Automatic target tracking' is a processing technique that automatically determines and provides as output an extrapolated value of the most probable position of the target in real time.
‚Automatsko praćenje cilja’ jest tehnika obrade kojom se automatski određuje i daje kao izlazni podatak ekstrapolirana vrijednost najvjerojatnijeg položaja cilja u stvarnom vremenu.
Configured to provide superposition and correlation, or fusion, of target data within six seconds from two or more 'geographically dispersed' radar sensors to improve the aggregate performance beyond that of any single sensor specified in 6A008.f. or 6A008.i.
konfigurirani su tako da omoguće superponiranje i korelaciju ili združivanje podataka o cilju u roku od šest sekundi iz dvaju ili više ‚geografski raspršenih’ radarskih senzora radi poboljšavanja zajedničke učinkovitosti u usporedbi s učinkovitošću bilo kojeg pojedinačnog senzora navedenog u 6A008.f. ili 6A008.i.
Sensors are considered 'geographically dispersed' when each location is distant from any other more than 1500 m in any direction.
Senzori se smatraju „geografski raspršeni” kad je svako mjesto udaljeno od bilo kojeg drugog mjesta više od 1500 m u bilo kojem smjeru.
Mobile sensors are always considered 'geographically dispersed'.
Mobilne se senzore uvijek smatra ‚geografski raspršenima’.
See also Military Goods Controls.
Vidjeti i Popis robe vojne namjene.
Doppler navigation radar equipment;
Dopplerovu navigacijsku radarsku opremu;
Passive interferometer equipment;
oprema pasivnog interferometra;
Imaging sensor equipment (both active and passive).
senzorna oprema za stvaranje slika (aktivna i pasivna).
In 6A108.b. 'missile' means complete rocket systems and unmanned aerial vehicle systems capable of a range exceeding 300 km.
U 6A108.b. ‚projektil’ znači cjelokupni raketni sustavi i sustavi zračnih bespilotnih letjelica čiji je doseg veći od 300 km.
a. Photocathode area of greater than 20 cm2; and
a. područje fotokatode veće od 20 cm2; i
6A203.a. to 6A203.c. does not control cameras or imaging devices if they have hardware, "software" or "technology" constraints that limit the performance to less than that specified below, provided they meet any of the following:
6A203a. do 6A203.c. ne odnose se na kamere ili uređaje za stvaranje slika ako imaju ograničenja u pogledu hardvera, „softvera” ili „tehnologije” kojima se postavljaju ograničenja za radne značajke manja od prethodno navedene pod uvjetom da udovoljavaju bilo kojoj od sljedećih značajki:
For copper vapour lasers, see 6A005.b.
Za bakrene parne lasere vidjeti 6A005.b.
d. Pulsed carbon dioxide (CO2) "lasers" having all of the following characteristics:
d. Impulsni „laseri” s ugljikovim dioksidom (CO2)koji imaju sve sljedeće karakteristike:
g. Pulsed carbon monoxide (CO) "lasers", other than those specified in 6A005.d.2., having all of the following:
g. impulsne lasere s ugljikovim monoksidom (CO), osim onih navedenih u 6A005.d.2., koji imaju sve sljedeće značajke:
Silver gallium selenide (AgGaSe2 , also known as AGSE) (CAS 12002-67-4);
srebro galij selenid (AgGaSe2, poznat i kao AGSE) (CAS 12002-67-4);
Thallium arsenic selenide (Tl3AsSe3 , also known as TAS) (CAS 16142-89-5);
talij arsen selenid (Tl3AsSe3, poznat i kao TAS) (CAS 16142-89-5);
Zinc germanium phosphide (ZnGeP2, also known as ZGP, zinc germanium biphosphide or zinc germanium diphosphide); or
cink germanij fosfid (ZnGeP2, poznat i kao ZGP, cink germanij bifosfid ili cink germanij difosfid); ili
a. Dynamic (also known as non-stationary) third order non-linear susceptibility (χ(3), chi 3) of 10–6 m2/V2 or more; and
a. dinamičku (poznatu i kao nestalnu) nelinearnu osjetljivost trećeg reda(χ(3), chi 3) od 10–6 m2/V2 ili više i
Second order non-linear susceptibility (χ(2), chi 2) of 3,3'10–11 m/V or more;
nelinearnu osjetljivost drugog reda (χ(2), chi 2) od 3,3×10–11 m/V ili više;
High homogeneity (index of refraction variance) less than 5 × 10–6;
visoku homogenost (promjena indeksa loma) manju od 5 × 10–6;
f. Synthetically produced diamond material with an absorption of less than 10–5 cm–1 for wavelengths exceeding 200 nm but not exceeding 14000 nm.
f. sintetički proizveden dijamantni materijal s apsorpcijom manjom od 10–5 cm–1 za valne duljine veće od 200 nm, ali ne iznad 14000 nm.
a. "Real-time processing" of acoustic data from sonar systems specified in 6A001.a.1.e.; and
a. „obradu u stvarnom vremenu” akustičnih podataka dobivenih od sonarnih sustava navedenih u 6A001.a.1.e.; i
For diver detection "software" or "source code", specially designed or modified for military use, see the Military Goods Controls.
Za „softver” ili „izvorni kod” namijenjen otkrivanju ronilaca koji je posebno oblikovan ili preinačen za vojnu upotrebu vidjeti Popis robe vojne namjene.
"Software" specially designed for "real-time processing" of electromagnetic data using underwater electromagnetic receivers specified in 6A006.e.;
„softver” posebno oblikovan za „obradu u stvarnom vremenu” podataka o elektromagnetskim valovima upotrebom podvodnih prijamnika elektromagnetskih valova navedenih u 6A006.e.;
"Source code" for "real time processing" of electromagnetic data using underwater electromagnetic receivers specified in 6A006.e;
„izvorni kod” za „obradu u stvarnom vremenu” podataka o elektromagnetskim valovima upotrebom podvodnih prijamnika elektromagnetskih valova navedenih u 6A006.e.;
"Software" for the design or "production" of radomes having all of the following:
„softver” za oblikovanje ili „proizvodnju” kupola radarskih antena sa svim sljedećim značajkama:
a. Specially designed to protect the electronically scanned array antennae specified in 6A008.e.; and
a. posebno oblikovan za zaštitu „elektronički skeniranihrešetkastih antena” navedenih u 6A008.e.; i
"Technology" "required" for the coating and treatment of optical surfaces to achieve an 'optical thickness' uniformity of 99,5 % or better for optical coatings 500 mm or more in diameter or major axis length and with a total loss (absorption and scatter) of less than 5 × 10–3;
„tehnologija” „potrebna” za prevlačenje i tretiranje optičkih površina za postizanje ujednačene ‚optičke debljine’ od 99,5 % ili bolje kod optičkih prevlaka promjera odnosno duljine glavne osi od 500 mm ili više i s ukupnim gubitkom (apsorpcija i raspršivanje) manjim od 5 × 10–3;
See also 2E003.f.
Vidjeti i 2E003.f.
b. "Technology" "required" for the "development", "production" or "use" of specially designed diagnostic instruments or targets in test facilities for "SHPL" testing or testing or evaluation of materials irradiated by "SHPL" beams;
b. „tehnologija” „potrebna” za „razvoj”, „proizvodnju” ili „upotrebu” posebno oblikovanih dijagnostičkih instrumenata ili ciljeva u ispitnim uređajima za ispitivanje „SHPL-a” ili ispitivanje ili ocjenjivanje materijala ozračenih zrakama „SHPL-a”.
"Technology", in the form of codes or keys, to enhance or release the performance of cameras or imaging devices to meet the characteristics of 6A203.a. to 6A203.c.
„Tehnologija” u obliku šifri ili tipki za poboljšanje ili uklanjanje ograničenja radnih značajki kamere ili uređaja za stvaranje slika radi udovoljenja značajkama iz 6A203.a. to 6A203.c.
a. A "bias" "stability" of less (better) than 4 degrees per hour, when measured in a 1 g environment over a period of three minutes, and with respect to a fixed calibration value; or
a. „bias” „stabilnost” manju ili jednaku (bolju) od 4 stupnja po satu, mjerenu u okolini od 1 g tijekom perioda od tri minute, i u odnosu na stalnu kalibracijsku vrijednost ili
'Inertial measurement equipment or systems' incorporate accelerometers or gyroscopes to measure changes in velocity and orientation in order to determine or maintain heading or position without requiring an external reference once aligned. 'Inertial measurement equipment or systems' include:
‚Inercijska mjerna oprema ili sustavi’ uključujuću akcelerometre ili žiroskope za mjerenje promjena brzine i orijentacije, radi određivanja ili zadržavanja smjera ili položaja bez potrebe za uputama iz vanjskih izvora kada je već podešena. ‚Inercijska mjerna oprema ili sustavi’ uključuju: