natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Creditor, holder or guarantee provider
Vjerovnik, imatelj ili pružatelj jamstva
Financial interconnection
Međusobne financijske veze
Outstanding amount
Nepodmireni iznos
of which issued under 3rd ctry law
od čega: izdano na temelju prava treće zemlje
of which MREL eligible
od čega: prihvatljivo za MREL
Z 05.01 - Major Liability Counterparties (MCP 1)
Z 05.01 – Glavne druge ugovorne strane prema kojima postoje obveze (MCP 1)
Z 05.02 - Major off-balance sheet counterparties (MCP 2)
Z 05.02 – Glavne druge ugovorne strane izvan bilance (MCP 2)
Z 06.00 - Deposit insurance (DIS)
Z 06.00 – Osiguranje depozita (DIS)
Legal Entity
Pravna osoba
DGS Membership
Članstvo u sustavima osiguranja depozita
Institutional Protection Scheme
Institucionalni sustav zaštite
Additional protection under contractual scheme
Dodatna zaštita u okviru ugovornih sustava
DGS
Sustavi osiguranja depozita
Amount of covered deposits
Iznos osiguranih depozita
Z 07.01 - Criticality assessment of economic functions (FUNC 1)
Z 07.01 – Procjena ključnog statusa gospodarskih funkcija (FUNC 1)
Economic functions
Gospodarske funkcije
Quantitative Data
Kvantitativni podaci
Criticality Assessment
Procjena ključnog statusa
Economic function
Gospodarska funkcija
Description of economic function
Opis gospodarske funkcije
Monetary amount
Novčani iznos
Numeric indicator
Brojčani pokazatelj
Impact on market
Učinak na tržište
Critical Function
Ključna funkcija
Non-financial corporations - SMEs
Nefinancijska društva – MSP-ovi
Non-financial corporations - non-SMEs
Nefinancijska društva – osim MSP-ova
Other sectors/counterparties (1)
Ostali sektori / druge ugovorne strane (1)
Other sectors/counterparties (2)
Ostali sektori / druge ugovorne strane (2)
Lending
Kreditiranje
Households - lending for house purchase
Kućanstva – kreditiranje kupnje stana ili kuće
Households - other lending
Kućanstva – ostalo kreditiranje
Other sectors/counterparties (3)
Ostali sektori/druge ugovorne strane (3)
Payments, Cash, Settlement, Clearing, Custody services
Platne i gotovinske usluge te usluge namire, poravnanja i skrbništva
Payment services to MFIs
Platne usluge koje se pružaju monetarnim financijskim institucijama
Payment services to non-MFIs
Platne usluge koje se pružaju klijentima koji nisu monetarne financijske institucije
Cash services
Gotovinske usluge
Securities settlement services
Usluge namire vrijednosnih papira
CCP clearing services
Usluge poravnanja preko središnje druge ugovorne strane
Custody services
Usluge skrbništva
Other services/activities/functions (1)
Ostale usluge / aktivnosti / funkcije (1)
Other services/activities/functions (2)
Ostale usluge / aktivnosti / funkcije (2)
Other services/activities/functions (3)
Ostale usluge / aktivnosti / funkcije (3)
Capital Markets
Tržišta kapitala
Derivatives held for trading - OTC
Izvedenice koje se drže radi trgovanja – OTC
Derivatives held for trading - non-OTC
Izvedenice koje se drže radi trgovanja – osim OTC
Secondary markets/trading (held-for-trading only)
Sekundarna tržišta / trgovanje (isključivo namijenjeno trgovanju)
Primary Markets/underwriting
Primarna tržišta / usluge provedbe ponude odnosno prodaje financijskih instrumenta uz obvezu otkupa
Wholesale Funding
Veliki izvori financiranja
Borrowing
Pozajmljivanje
Derivatives (assets)
Izvedenice (imovina)
Other product types (1)
Ostale vrste proizvoda (1)
Other product types (2)
Ostale vrste proizvoda (2)
Other product types (3)
Ostale vrste proizvoda (3)
Z 07.02 - Mapping of critical functions by legal entity (FUNC 2)
Z 07.02 – Raspored ključnih funkcija po pravnim osobama (FUNC 2)
Monetary importance
Novčana važnost
Z 07.03 - Mapping of Core Business Lines to legal entities (FUNC 3)
Z 07.03 – Raspored temeljnih linija poslovanja po pravnim osobama (FUNC 3)
Business Line ID
Identifikacijska oznaka linije poslovanja
Z 07.04 - Mapping of critical functions to core business lines (FUNC 4)
Z 07.04 – Raspored ključnih funkcija po temeljnim linijama poslovanja (FUNC 4)
Function ID
Identifikacijska oznaka funkcije
Z 08.00 - Critical services (SERV)
Z 08.00 – Ključne usluge (SERV)
Service type
Vrsta usluge
Service recipient
Primatelj usluge
Service provider
Pružatelj usluga
Estimated time for substitutability
Procijenjeno vrijeme za zamjenjivost
Estimated time for access to contracts
Procijenjeno vrijeme za pristup ugovorima
Resolution-proof contract
Ugovor koji je zaštićen u slučaju sanacije
Entity Name
Naziv subjekta
Part of the group
Dio grupe
Z 09.00 - FMI Services - Providers and Users - Mapping to Critical Functions (FMI)
Z 09.00 – Usluge infrastrukture financijskog tržišta – Pružatelji i korisnici – Raspored po ključnim funkcijama (FMI)
Provider
Pružatelj
Financial Market Infrastructure (FMI)
Infrastruktura financijskog tržišta
Service Description
Opis usluge
System Type
Vrsta sustava
FMI Code
Oznaka infrastrukture financijskog tržišta
Z 10.01 - Critical Information systems (General information) (CIS 1)
Z 10.01 – Ključni informacijski sustavi (opće informacije) (CIS 1)
Critical information system
Ključni informacijski sustav
Group Entity Responsible for the System
Subjekt grupe odgovoran za sustav
System Identification Code
Identifikacijska oznaka sustava
Z 10.02 - Mapping of information systems (CIS 2)
Z 10.02 – Raspored informacijskih sustava (CIS 2)
Group Entity user of the System
Subjekt grupe koji je korisnik sustava
Critical service
Ključna usluga
I. General instructions
I. Opće upute
Numbering and other conventions
Označivanje brojevima i druga pravila
Template-related instructions
Upute za predloške
Z 01.00 — Organisational structure (ORG)
Predložak Z 01.00 – Organizacijska struktura (ORG)
Z 02.00 — Liability Structure (LIAB)
Predložak Z 02.00 – Struktura obveza (LIAB)
Z 03.00 — Own funds requirements (OWN)
Predložak Z 03.00 – Kapitalni zahtjevi (OWN)
Z 04.00 — Intragroup financial interconnections (IFC)
Predložak Z 04.00 – Međusobne financijske veze unutar grupe (IFC)
Z 05.01 and Z 05.02 — Major Counterparties (MCP)
Predlošci Z 05.01 i Z 05.02 – Glavne druge ugovorne strane (MCP)
Z 06.00 — Deposit insurance (DIS)
Predložak Z 06.00 – Osiguranje depozita (Z-DIS)
Z 08.00 — Critical services (SERV)
Predložak Z 08.00 – Ključne usluge (SERV)
Z 09.00 — FMI Services — Providers and Users — Mapping to Critical Functions
Predložak Z 09.00 – Usluge infrastrukture financijskog tržišta – Pružatelji i korisnici – Raspored po ključnim funkcijama
Critical information systems
Ključni informacijski sustavi
The framework consists of 15 templates, organised in 3 blocks:
Okvir se sastoji od 15 predložaka koji su organizirani u tri bloka:
‘General information’, which provides an overview of the organisational structure of a group and its entities, the distribution of assets and risk exposure amounts.
blok „opće informacije”, u kojem se daje pregled organizacijske strukture grupe i njezinih subjekata, raspodjele imovine i iznosa izloženosti riziku.
This block consists of template ‘Z 01.00 — Organisational structure (ORG)’
Taj blok sastoji se od predloška „Z 01.00 – Organizacijska struktura (ORG)”;
‘Information on on-balance sheet items and off-balance sheet items’ which provides financial information on liabilities, own funds, financial connections between group entities, liabilities towards major counterparties and off-balance sheet items received from major counterparties, and deposit insurance.
blok „informacije o bilančnim stavkama i izvanbilančnim stavkama”, u kojem se pružaju financijske informacije o obvezama, regulatornom kapitalu, financijskim vezama među subjektima grupe, obvezama prema glavnim drugim ugovornim stranama i izvanbilančnim stavkama primljenima od glavnih drugih ugovornih strana te osiguranju depozita.
This block consists of 6 templates:
Taj blok sastoji se od šest predložaka:
‘Z 02.00 — Liability Structure (LIAB)’;
predloška „Z 02.00 – Struktura obveza (LIAB)”;
‘Z 03.00 — Own funds requirements (OWN)’;
predloška „Z 03.00 – Kapitalni zahtjevi (OWN)”;
‘Z 04.00 — Intragroup financial interconnections (IFC)’;
predloška „Z 04.00 – Međusobne financijske veze unutar grupe (IFC)”;
Two templates on major counterparties, ‘Z 05.01 — Major Liability Counterparties (Z-MCP 1)’ and ‘Z 05.02 — Major off-balance sheet counterparties (Z-MCP 2)’.
dvaju predložaka o glavnim drugim ugovornim stranama: predložak „Z 05.01 – Glavne druge ugovorne strane prema kojima postoje obveze (Z-MCP 1)” i predložak „Z 05.02 – Glavne druge ugovorne strane izvan bilance (Z-MCP 2)”;
‘Z 06.00 — Deposit insurance (Z-DIS)’.
predloška „Z 06.00 – Osiguranje depozita (Z-DIS)”;
‘Critical functions’ which provides an overview of critical functions and maps them to legal entities, core business lines, critical services, financial market infrastructures and information systems.
blok „ključne funkcije”, u kojem se daje pregled ključnih funkcija i raspoređuje ih se po pravnim osobama, temeljnim linijama poslovanja, ključnim uslugama, infrastrukturama financijskog tržišta i informacijskim sustavima.
This block consists of 7 templates:
Taj blok sastoji se od sedam predložaka:
4 templates on the identification of critical functions and their mapping to core business lines and group entities, ‘Z 07.01 — Criticality assessment of economic functions (Z-FUNC 1)’, ‘Z 07.02 — Mapping of critical functions by legal entity (Z-FUNC 2)’, ‘Z 07.03 — Mapping of Core Business Lines by legal entity (Z-FUNC 3)’ and ‘Z 07.04 — Mapping of critical functions to core business lines (Z-FUNC 4)’;
četiriju predložaka o utvrđivanju ključnih funkcija i njihovu raspoređivanju po temeljnim linijama poslovanja i subjektima grupe: predložak „Z 07.01 – Procjena ključnog statusa gospodarskih funkcija (Z-FUNC 1)”, predložak „Z 07.02 – Raspored ključnih funkcija po pravnim osobama (Z-FUNC 2)”, predložak „Z 07.03 – Raspored temeljnih linija poslovanja po pravnim osobama (Z-FUNC 3)” i predložak „Z 07.04 – Raspored ključnih funkcija po temeljnim linijama poslovanja (Z-FUNC 4)”;
‘Z 08.00 — Critical services (Z-SERV)’;
predloška „Z 08.00 – Ključne usluge (Z-SERV)”;
‘Z 09.00 – FMI Services — Providers and Users — Mapping to Critical Functions (FMI)’;
predloška „Z 09.00 – Usluge infrastrukture financijskog tržišta – Pružatelji i korisnici – Raspored po ključnim funkcijama (FMI)”;
2 templates on critical information systems, ‘Z 10.01 — Critical Information systems (General information) (Z-CIS 1)’ and ‘Z 10.02 — Mapping of information systems (Z-CIS 2)’.
dvaju predložaka o ključnim informacijskim sustavima: predložak „Z 10.01 – Ključni informacijski sustavi (opće informacije) (Z-CIS 1)” i predložak „Z 10.02 – Raspored informacijskih sustava (Z-CIS 2)”.
For the purposes of this Annex, the following abbreviations shall apply:
Za potrebe ovog Priloga primjenjuju se sljedeće kratice:
‘BCBS’ means the Basel Committee on Banking Supervision of the Bank for International Settlements;
„BCBS” znači Bazelski odbor za nadzor banaka Banke za međunarodne namire;
‘CPMI’ means the Committee on Payments and Market Infrastructures of the Bank for International Settlements;
„CPMI” znači Odbor za plaćanja i tržišne infrastrukture Banke za međunarodne namire;
‘FINREP’ means financial information templates included in Annexes III and IV of, and complementary instructions included in Annex V of, Commission Implementing Regulation (EU) No 680/2014;
„FINREP” znači predlošci za financijske informacije koji su uključeni u priloge III. i IV. te dopunske upute koje su uključene u Prilog V. Provedbene uredbe Komisije (EU) br. 680/2014;
‘COREP (OF)’ means Annexes I (templates) and II (instructions) of Implementing Regulation (EU) No 680/2014;
„COREP (OF)” znači Prilog I. (predlošci) i Prilog II. (upute) Provedbenoj uredbi (EU) br. 680/2014;
‘COREP (LR)’ means Annexes X (templates) and XI (instructions) of Implementing Regulation (EU) No 680/2014;
„COREP (LR)” znači Prilog X. (predlošci) i Prilog XI. (upute) Provedbenoj uredbi (EU) br. 680/2014;
‘FSB’ means Financial Stability Board;
„FSB” znači Odbor za financijsku stabilnost;
‘IAS’ means International Accounting Standards as defined in Article 2 of Regulation (EC) No 1606/2002 of the European Parliament and of the Council;
„MRS” znači međunarodni računovodstveni standardi kako su definirani u članku 2. Uredbe (EZ) br. 1606/2002 Europskog parlamenta i Vijeća;
‘IFRS’ means International Financial Reporting Standards as defined as defined in Article 2 of Regulation (EC) No 1606/2002Regulation (EC) No 1606/2002 of the European Parliament and of the Council of 19 July 2002 on the application of international accounting standards (OJ L 243, 11.9.2002, p. 1).
„MSFI” znači međunarodni standardi financijskog izvješćivanja kako su definirani u članku 2. Uredbe (EZ) br. 1606/2002Uredba (EZ) br. 1606/2002 Europskog Parlamenta i Vijeća od 19. srpnja 2002. o primjeni međunarodnih računovodstvenih standarda (SL L 243, 11.9.2002., str. 1).
‘LEI code’ means a Legal Entity Identifier code aimed at achieving a unique and worldwide identification of parties to financial transactions, as proposed by the Financial Stability Board (FSB) and endorsed by the G20.
„oznaka LEI” znači identifikacijska oznaka pravne osobe kojom se nastoji osigurati jedinstvena globalna identifikacija stranaka u financijskim transakcijama, kako je predložio Odbor za financijsku stabilnost (FSB) i potvrdila skupina G-20.
Until the global LEI system is fully operational, pre-LEI codes are being assigned to counterparties by a Local Operational Unit that has been endorsed by the Regulatory Oversight Committee (ROC, detailed information may be found at the following website: www.leiroc.org).
Dok globalni sustav LEI ne bude u punoj funkciji, lokalna operativna jedinica koju je potvrdio Regulatorni nadzorni odbor drugim ugovornim stranama dodjeljuje privremene oznake LEI (podrobne informacije mogu se pronaći na sljedećem web-mjestu: www.leiroc.org).
Where a Legal Entity Identifier (LEI code) exists for a given counterparty, it shall be used to identify that counterparty;
Ako određena druga ugovorna strana ima identifikacijsku oznaku pravne osobe (LEI), ona se koristi za identifikaciju te druge ugovorne strane;
‘NGAAP’ or ‘National Generally Accepted Accounting Principles’ means national accounting frameworks developed under Directive 86/635/EEC.
„NGAAP” ili „nacionalna općeprihvaćena računovodstvena načela” znači nacionalni računovodstveni okviri razvijeni na temelju Direktive 86/635/EEZ.
Unless otherwise specified in these instructions, institutions shall report all amounts based on the accounting framework they use for the reporting of financial information in accordance with Articles 9 to 11 of Implementing Regulation (EU) No 680/2014.
Ako u ovim uputama nije drugačije određeno, institucije o svim iznosima izvješćuju na temelju računovodstvenog okvira koji primjenjuju za izvješćivanje o financijskim informacijama u skladu s člancima od 9. do 11. Provedbene uredbe (EU) br. 680/2014.
Institutions that are not required to report financial information in accordance with Implementing Regulation (EU) No 680/2014 shall apply the rules of their respective accounting framework.
Institucije od kojih se ne zahtijeva da o financijskim informacijama izvješćuju u skladu s Provedbenom uredbom (EU) br. 680/2014 primjenjuju pravila iz svojeg računovodstvenog okvira.
For institutions that report under IFRS, references have been inserted to the relevant IFRS.
Za institucije koje izvješćuju na temelju međunarodnih standarda financijskog izvješćivanja (MSFI) umetnuta su upućivanja na odgovarajuće MSFI-je.
This framework refers, depending on the template, to:
Ovaj okvir, ovisno o predlošku, odnosi se na sljedeće:
consolidation on the basis of accounting consolidation (entities included in the consolidated financial statements according to the applicable accounting framework);
konsolidaciju na osnovi računovodstvene konsolidacije (subjekti uključeni u konsolidirane financijske izvještaje u skladu s primjenjivim računovodstvenim okvirom),
prudential consolidation (entities within the scope of consolidation according to Chapter 2 of Title II of Part One of Regulation (EU) No 575/2013 of the European Parliament and of the Council) at the level of the Union parent undertaking;
bonitetnu konsolidaciju (subjekti unutar područja primjene konsolidacije u skladu s dijelom prvim glavom II. poglavljem 2. Uredbe (EU) br. 575/2013 Europskog parlamenta i Vijeća) na razini matičnog društva u Uniji,
consolidation at the level of the resolution entity for the resolution group.
konsolidaciju na razini subjekta u sanaciji za grupu u sanaciji.
For each template, institutions shall follow the consolidation basis or bases applicable pursuant to Article 4 of this Regulation.
Za svaki predložak institucije su dužne poštovati konsolidacijsku osnovu ili osnove koje su primjenjive u skladu s člankom 4. ove Uredbe.
These instructions follow the labelling convention laid out below, when referring to the columns, rows and cells of the templates.
U ovim uputama pri upućivanju na stupce, retke i rubrike predložaka primjenjuju se pravila označivanja koja su utvrđena u nastavku.
The following general notation is used in these instructions to refer to columns, rows and cells of a template: Template;Row;Column.
U ovim uputama upotrebljava se sljedeći opći zapis za upućivanje na stupce, retke i rubrike u predlošku: predložak;redak;stupac.
In the case of validations inside a template, in which only data points of that template are used, notations do not refer to a template: Row;Column.
U slučaju validacija u okviru predloška, u kojem se upotrebljavaju samo točke podataka tog predloška, zapisima se ne upućuje na predložak: redak;stupac.
In the case of templates with only one column, only rows are referred to: Template;Row.
U slučaju predložaka sa samo jednim stupcem upućuje se samo na retke: predložak;redak.
Where an information item is not applicable to the entities for which the report is submitted, the corresponding field shall be left blank.
Ako informacija nije primjenjiva na subjekte za koje se izvješće podnosi, odgovarajuća polja ostavljaju se praznima.
Where these instructions refer to a primary key, this shall mean a column or combination of columns designated to uniquely identify all the rows of the template.
Ako se u ovim uputama upućuje na primarni ključ, to znači stupac ili kombinacija stupaca namijenjenih jedinstvenom identificiranju svih redaka u predlošku.
A primary key shall contain a unique value for each row of the template.
Primarni ključ sadržava jedinstvenu vrijednost za svaki redak u predlošku.
It may not contain null value.
On ne smije sadržavati vrijednost nula.
This template provides an overview over the group's legal and ownership structure.
U ovom se predlošku daje pregled pravne i vlasničke strukture grupe.
A single template shall be submitted in relation to all group entities meeting the minimum threshold set out in Article 4(2)(a) of this Regulation.
Za sve subjekte grupe koji ispunjavaju minimalni prag utvrđen u članku 4. stavku 2. točki (a) ove Uredbe podnosi se jedan predložak.
Only legal entities shall be identified in this template.
U tom se predlošku identificiraju samo pravne osobe.
Name of the entity.
Naziv subjekta.
Official name as it appears in corporate acts, including the indication of the legal form.
Službeni naziv kako je naveden u korporativnim aktima, uključujući navođenje pravnog oblika.
Code of the entity.
Oznaka subjekta.
For institutions the code shall be the 20-digit, alphanumeric LEI code.
Za institucije je to alfanumerička oznaka LEI s 20 znamenaka.
For other entities the code shall be the 20-digit, alphanumeric LEI code, or if not available a code under a uniform codification applicable in the Union, or if not available a national code.
Za ostale je subjekte ta oznaka alfanumerička oznaka LEI s 20 znamenaka ili, ako ona ne postoji, oznaka u okviru jedinstvenog sustava kodifikacije koji je primjenjiv u Uniji ili, ako ona ne postoji, nacionalna oznaka.
The code shall be unique and used consistently across the templates.
Ta je oznaka jedinstvena i primjenjuje se dosljedno u svim predlošcima.
The code shall always have a value.
Oznaka uvijek mora imati vrijednost.
20-digit, alphanumeric LEI code of the entity, where available.
Alfanumerička oznaka LEI subjekta s 20 znamenaka, ako je dostupna.
Entity Type
Vrsta subjekta
The entity type, by sequential order of priority, shall be one of the following:
Vrsta subjekta, po redoslijedu prvenstva, jedna je od sljedećih:
‘Credit institution’
„kreditna institucija”
This category shall cover credit institutions as defined in point (1) of Article 4(1) of Regulation (EU) No 575/2013, not including the entities referred to in Article 2(5) of Directive 2013/36/EU;
ova kategorija obuhvaća kreditne institucije kako su definirane u članku 4. stavku 1. točki 1. Uredbe (EU) br. 575/2013, ne uključujući subjekte iz članka 2. stavka 5. Direktive 2013/36/EU;
‘Investment firm subject to the initial capital requirement laid down in Article 28(2) of Directive 2013/36/EU’
„investicijsko društvo koje podliježe zahtjevu u pogledu inicijalnog kapitala utvrđenom u članku 28. stavku 2. Direktive 2013/36/EU”
This category shall cover investment firms as defined in point (2) of Article 4(1) of Regulation (EU) No 575/2013 that are subject to the initial capital requirement laid down in Article 28(2) of Directive 2013/36/EU.
ova kategorija obuhvaća investicijska društva kako su definirana u članku 4. stavku 1. točki 2. Uredbe (EU) br. 575/2013 koja podliježu zahtjevu u pogledu inicijalnog kapitala utvrđenom u članku 28. stavku 2. Direktive 2013/36/EU;
‘Investment firm not subject to the initial capital requirement laid down in Article 28(2) of Directive 2013/36/EU’
„investicijsko društvo koje ne podliježe zahtjevu u pogledu inicijalnog kapitala utvrđenom u članku 28. stavku 2. Direktive 2013/36/EU”;
‘Financial institution’
„financijska institucija”
This category shall cover financial institutions as defined in point (26) of Article 4(1) of the Regulation (EU) No 575/2013, other than those classified as ‘holding company’ as described in point (e) below.
ova kategorija obuhvaća financijske institucije kako su definirane u članku 4. stavku 1. točki 26. Uredbe (EU) br. 575/2013, osim onih koje su klasificirane kao „holding” kako je opisano u točki (e) u nastavku;
‘Holding company’
„holding”
This category shall cover any of the following:
ova kategorija obuhvaća bilo što od sljedećeg:
Financial holding company as defined in point (20) of Article 4(1) of Regulation (EU) No 575/2013;
financijski holding kako je definiran u članku 4. stavku 1. točki 20. Uredbe (EU) br. 575/2013,
Mixed financial holding company as defined in point (21) of Article 4(1) of Regulation (EU) No 575/2013;
mješoviti financijski holding kako je definiran u članku 4. stavku 1. točki 21. Uredbe (EU) br. 575/2013,
Mixed activity holding company as defined in point (22) of Article 4(1) of Regulation (EU) No 575/2013;
mješoviti holding kako je definiran u članku 4. stavku 1. točki 22. Uredbe (EU) br. 575/2013,
Parent financial holding companies as defined in point (30) of Article 4(1) of Regulation (EU) No 575/2013;
matični financijski holdinzi kako su definirani u članku 4. stavku 1. točki 30. Uredbe (EU) br. 575/2013,
Union parent financial holding company as defined in point (31) of Article 4(1) of Regulation (EU) No 575/2013;
matični financijski holding iz Unije kako je definiran u članku 4. stavku 1. točki 31. Uredbe (EU) br. 575/2013,
Parent mixed financial holding company in a Member State as defined in point (32) of Article 4(1)of Regulation (EU) No 575/2013;
matični mješoviti financijski holding u državi članici kako je definiran u članku 4. stavku 1. točki 32. Uredbe (EU) br. 575/2013,
Union parent mixed financial holding companies as defined in point (33) of Article 4(1) of Regulation (EU) No 575/2013.
matični mješoviti financijski holding iz Unije kako je definiran u članku 4. stavku 1. točki 33. Uredbe (EU) br. 575/2013;
‘Insurance undertaking’
„društvo za osiguranje”
This category shall cover insurance undertakings as defined in Article 13 of Directive 2009/138/EC of the European Parliament and of the Council.
ova kategorija obuhvaća društva za osiguranje kako su definirana u članku 13. Direktive 2009/138/EZ Europskog parlamenta i Vijeća;