natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Conclusions of meetings may not in any way restrict the scope or effects of legal acts or the Treaty.
Zaključcima sastanaka ne smiju se ni na koji način ograničiti područje primjene ili učinci pravnih akata ili Ugovora.
No statements or conclusions which contradict binding legal provisions shall be made.
Ne smiju se davati izjave niti donositi zaključci koji su protivni obvezujućim pravnim odredbama.
The Conclusions of meetings shall not form part of legal acts, nor shall they have any normative effect.
Zaključci sastanaka nisu dio pravnih akata niti imaju ikakav normativni učinak.
FORMS OF ACTION AND PROCEDURE TO BE FOLLOWED BY THE STEERING COMMITTEE
NAČINI DJELOVANJA I POSTUPCI KOJE PRIMJENJUJE UPRAVLJAČKI ODBOR
The Steering Committee acts by adopting recommendations and decisions (together referred to as ‘Measures’), according to each case.
Upravljački odbor djeluje donošenjem preporuka i odluka (zajedno se nazivaju „mjere”), ovisno o svakom slučaju.
The adoption of rules intended to ensure the functioning of the Steering Committee shall be considered as being the adoption of a decision.
Donošenje pravila čija je svrha osigurati funkcioniranje upravljačkog odbora smatra se donošenjem odluke.
Once a Measure is adopted or amended, it shall promptly be signed by the Presidency and then circulated by the Secretariat to all Contracting Parties.
Kada se mjera donese ili izmijeni, Predsjedništvo je odmah potpisuje te je nakon toga Tajništvo dostavlja svim ugovornim strankama.
Measures shall enter into force on the day of their adoption, unless they provide otherwise.
Mjere stupaju na snagu na datum donošenja, osim ako je u njima predviđeno drukčije.
Unless otherwise specified in these Rules of Procedure, the adoption or amendment of Measures shall follow the same procedure.
Donošenje ili izmjena mjera odvijaju se prema istom postupku, osim ako je u ovom Poslovniku predviđeno drugačije.
Any request for the adoption or amendment of a Measure from a member or the Secretariat shall be made in writing at least 30 calendar days before the meeting of the Steering Committee at which it shall be discussed.
Svaki zahtjev člana ili Tajništva za donošenje ili izmjenu neke mjere mora se podnijeti u pisanom obliku najmanje 30 kalendarskih dana prije sastanka upravljačkog odbora na kojem se o njemu treba raspravljati.
The request shall be sent to the Presidency with all members and the Secretariat in copy.
Zahtjev se šalje Predsjedništvu, a kopija zahtjeva svim članovima i Tajništvu.
It shall be accompanied by relevant explanatory notes.
Zahtjev mora biti popraćen relevantnim objašnjenjima.
In duly justified cases, Measures may be adopted or amended without being obliged to adhere to the forms and procedures set out in paragraphs 4 to 6 of this Section.
U opravdanim slučajevima mjere se mogu donijeti ili izmijeniti, a da se pri tome ne moraju poštovati formalnosti i postupci navedeni u točkama od 4. do 6. ovog odjeljka.
Adoption of Measures by correspondence
Donošenje mjera dopisnim putem
The Steering Committee may adopt or amend Measures by correspondence, in the intervals between its meetings.
Upravljački odbor može dopisnim putem donositi ili mijenjati mjere u razdobljima između svojih sastanaka.
Upon request by a member or the Secretariat for a Measure to be taken by correspondence, or upon its own initiative, the Presidency shall decide whether the matter warrants that a procedure by correspondence is to be followed, in consultation and agreement with the Vice-Presidency.
Na zahtjev člana ili Tajništva da se neka mjera donese dopisnim putem ili na inicijativu Predsjedništva, Predsjedništvo odlučuje, uz savjetovanje s Potpredsjedništvom i njegovu suglasnost, o tome treba li u konkretnom slučaju primijeniti dopisni postupak.
Where the Presidency has decided that a procedure by correspondence is to be followed, it shall instruct the Secretariat to dispatch the request to the members together with such information as the Presidency considers necessary, in consultation and agreement with the Vice-Presidency.
Ako je Predsjedništvo odlučilo da treba primijeniti dopisni postupak, ono Tajništvu nalaže da pošalje zahtjev članovima, zajedno s onim informacijama koje Predsjedništvo, uz savjetovanje s Potpredsjedništvom i njegovu suglasnost, smatra nužnima.
In consultation and agreement with the Vice-Presidency, the Presidency shall also specify whether and, if so, under which conditions, amendments to the request may be made by the members.
Predsjedništvo, uz savjetovanje s Potpredsjedništvom i njegovu suglasnost, također navodi mogu li članovi mijenjati zahtjev i pod kojim uvjetima to mogu činiti.
In consultation and agreement with the Vice-Presidency, the Presidency shall determine the date and hour by which responses must be received, which shall in no case be earlier than 10 calendar days from the date of transmission of the information referred to in paragraph 9 of this Section.
Predsjedništvo, uz savjetovanje s Potpredsjedništvom i njegovu suglasnost, određuje datum i vrijeme do kada odgovori moraju biti zaprimljeni, a taj rok ni u kojem slučaju ne smije biti prije isteka deset kalendarskih dana od datuma slanja informacija iz točke 9. ovog odjeljka.
In exceptional circumstances, upon request or at its own discretion, the Presidency may, in consultation and agreement with the Vice-Presidency, extend the time limit for the receipt of responses.
U iznimnim okolnostima, na zahtjev ili prema vlastitoj procjeni, Predsjedništvo može, uz savjetovanje s Potpredsjedništvom i njegovu suglasnost, produljiti rok za zaprimanje odgovorâ.
Any member who has not replied within the given time limit in writing, including via e-mail, shall be regarded as abstaining.
Ako neki član ne odgovori u zadanom roku u pisanom obliku, između ostalog elektroničkom poštom, smatra se da je suzdržan.
The Steering Committee shall act by unanimity.
Upravljački odbor odlučuje jednoglasno.
Unanimity shall be considered to have been achieved where at least four South East European Parties and the European Union have responded in favour of the Measure concerned and where no Party has opposed it.
Smatra se da je jednoglasnost postignuta ako su se barem četiri stranke iz jugoistočne Europe i Europska unija izjasnile za dotičnu mjeru, a nijedna joj se stranka nije protivila.
DISCLOSURE OF INFORMATION
OBJAVLJIVANJE INFORMACIJA
Unless otherwise decided, the finalised documents of the meetings (agenda, Conclusions, etc.) shall be made public on the website of the Secretariat.
Osim ako se odluči drukčije, konačne verzije dokumenata sa sastanaka (dnevni red, zaključci itd.) objavljuju se na internetskim stranicama Tajništva.
The right of access to documents held by the Steering Committee shall be laid down in accordance with Article 38(2) and (3) of the Treaty.
Pravo pristupa dokumentima koje drži upravljački odbor utvrđuje se u skladu s člankom 38. stavcima 2. i 3. Ugovora.
Observers and representatives of other states, international organisations or other bodies invited in accordance with paragraph 3 of Section II shall follow any requirements for confidentiality which apply to the members of the Steering Committee.
Promatrači i predstavnici drugih država, međunarodnih organizacija ili drugih tijela, koji su pozvani u skladu s odjeljkom II. točkom 3., moraju poštovati sve zahtjeve u pogledu povjerljivosti koji se primjenjuju na članove upravljačkog odbora.
Such requirements shall be reflected in the Conclusions of the relevant meeting.
Takvi se zahtjevi moraju odražavati u zaključcima relevantnog sastanka.
Prior to attending relevant discussions, representatives of other states, international organisations or other bodies invited in accordance with paragraph 3 of Section II shall be requested to sign a confidentiality statement.
Od predstavnika drugih država, međunarodnih organizacija ili drugih tijela, koji su pozvani u skladu s odjeljkom II. točkom 3., zahtijeva se da prije prisustvovanja predmetnim raspravama potpišu izjavu o povjerljivosti.
Such a confidentiality statement shall contain a commitment to respect the confidentiality rules referred to in paragraph 1 of this Section.
Takva izjava o povjerljivosti sadržava obvezu poštovanja pravilâ o povjerljivosti iz točke 1. ovog odjeljka.
They shall be excluded from those discussions if they refuse to sign such a statement.
Ako odbiju potpisati takvu izjavu, uskraćuje im se pristup tim raspravama.
All acts of the Steering Committee shall be signed by the Presidency.
Predsjedništvo potpisuje sve akte upravljačkog odbora.
Any amendments to these Rules of Procedure shall be adopted by a decision of the Steering Committee.
Sve izmjene ovog Poslovnika donose se odlukom upravljačkog odbora.
If application of these Rules of Procedure to a specific situation gives rise to adifficulty of interpretation, the Presidency shall provide advice to resolve the situation, in consultation and agreement with the Vice-Presidency.
Ako se prilikom primjene ovog Poslovnika u određenoj situaciji pojavi poteškoća s njegovim tumačenjem, Predsjedništvo, uz savjetovanje s Potpredsjedništvom i njegovu suglasnost, daje savjet kako riješiti tu situaciju.
Following one year from the entry into force of these Rules of Procedure, based on practical experience with their application, the Secretariat may propose amendments to these Rules of Procedure as it deems useful or necessary.
Nakon isteka godine dana od stupanja na snagu ovog Poslovnika Tajništvo, na temelju praktičnog iskustva u njegovoj primjeni, može predložiti izmjene ovog Poslovnika ako ih smatra korisnima ili potrebnima.
Where a member of the Steering Committee wishes to propose such an amendment, it shall consult first with the Secretariat.
Ako član upravljačkog odbora želi predložiti takvu izmjenu, najprije se savjetuje s Tajništvom.
These Rules of Procedure shall enter into force on the day of their adoption by the Steering Committee.
Ovaj Poslovnik stupa na snagu na dan kada ga donese upravljački odbor.
Where the Presidency and the Vice-Presidency agree to invite representatives of other states, international organisations or other bodies, the Presidency shall inform the Contracting Parties and the Permanent Secretariat of the Transport Community (‘the Secretariat’) at least three weeks before the meeting.
Ako Predsjedništvo i Potpredsjedništvo sporazumno odluče pozvati predstavnike drugih država, međunarodnih organizacija ili drugih tijela, Predsjedništvo o tome obavješćuje ugovorne stranke i Stalno tajništvo Prometne zajednice („Tajništvo”) najmanje tri tjedna prije sastanka.
The Contracting Parties and the Secretariat may submit their views to the Presidency within five working days from receiving this information.
Ugovorne stranke i Tajništvo mogu o tome dostaviti svoja mišljenja Predsjedništvu u roku od pet radnih dana nakon primitka takve obavijesti.
The draft agenda and any documents related to it shall be distributed to the members and the observers at least six weeks prior to the relevant meeting.
Nacrt dnevnog reda i svi dokumenti koji su s njime povezani šalju se članovima i promatračima najmanje šest tjedana prije dotičnog sastanka.
The members may make comments and propose that new items be added.
Članovi mogu dostaviti komentare i predložiti dodavanje novih točaka na dnevni red.
Council Decision (EU) 2019/233
Odluka Vijeća (EU) 2019/233
on the position to be taken on behalf of the European Union in the relevant Committees of the United Nations Economic Commission for Europe as regards the proposals for modifications to UN Regulations Nos 3, 4, 6, 7, 11, 14, 16, 17, 19, 23, 24, 27, 29, 34, 37, 38, 43, 44, 46, 48, 50, 53, 60, 67, 69, 70, 74, 77, 83, 86, 87, 91, 94, 95, 98, 99, 100, 101, 104, 105, 110, 112, 113, 119, 121, 123, 128, 129, 132 and 137 and to UN Global Technical Regulation No 9, and as regards the proposals for three new UN Regulations
o stajalištu koje treba zauzeti u ime Europske unije u okviru relevantnih odbora Gospodarske komisije Ujedinjenih naroda za Europu o prijedlozima izmjena pravilnika UN-a br. 3, 4, 6, 7, 11, 14, 16, 17, 19, 23, 24, 27, 29, 34, 37, 38, 43, 44, 46, 48, 50, 53, 60, 67, 69, 70, 74, 77, 83, 86, 87, 91, 94, 95, 98, 99, 100, 101, 104, 105, 110, 112, 113, 119, 121, 123, 128, 129, 132 i 137 i globalnog tehničkog pravilnika UN-a br. 9 te o prijedlozima triju novih pravilnika UN-a
By Council Decision 97/836/EC, the Union acceded to the Agreement of the United Nations Economic Commission for Europe (UNECE) concerning the adoption of uniform technical prescriptions for wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted to and/or be used on wheeled vehicles and the conditions for reciprocal recognition of approvals granted on the basis of those prescriptions (the ‘Revised 1958 Agreement’).
Odlukom Vijeća 97/836/EZ Unija je pristupila Sporazumu Gospodarske komisije Ujedinjenih naroda za Europu (UNECE) o prihvaćanju jednakih tehničkih propisa za vozila na kotačima, opremu i dijelove koji mogu biti ugrađeni i/ili upotrijebljeni u vozilima na kotačima i uvjetima za uzajamno priznavanje homologacija dodijeljenih na temelju tih propisa („Revidirani sporazum iz 1958.”).
By Council Decision 2000/125/EC, the Union acceded to the Agreement concerning the establishing of global technical regulations for wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted and/or be used on wheeled vehicles (the ‘Parallel Agreement’).
Odlukom Vijeća 2000/125/EZ Unija je pristupila Sporazumu o utvrđivanju globalnih tehničkih propisa za vozila na kotačima, opremu i dijelove koji mogu biti ugrađeni i/ili upotrijebljeni u vozilima na kotačima („Usporedni sporazum”).
Directive 2007/46/EC of the European Parliament and of the Council replaced the approval systems of the Member States with a Union approval procedure and established a harmonised framework containing administrative provisions and general technical requirements for all new vehicles, systems, components and separate technical units.
Direktivom 2007/46/EZ Europskog parlamenta i Vijeća homologacijski sustavi država članica zamijenjeni su homologacijskim postupkom Unije te je uspostavljen usklađeni okvir s administrativnim odredbama i općim tehničkim zahtjevima za sva nova vozila, sustave, sastavne dijelove i zasebne tehničke jedinice.
That Directive incorporated regulations adopted under the Revised 1958 Agreement (‘UN Regulations’) in the EU type-approval system, either as requirements for type-approval or as alternatives to Union legislation.
Tom su direktivom pravilnici doneseni na temelju Revidiranog sporazuma iz 1958. („pravilnici UN-a”) uključeni u sustav EU homologacije tipa kao zahtjevi za homologaciju tipa ili kao alternative zakonodavstvu Unije.
Since the adoption of Directive 2007/46/EC, UN regulations have been increasingly incorporated into Union legislation.
Od donošenja Direktive 2007/46/EZ pravilnici UN-a sve se više uključuju u zakonodavstvo Unije.
In the light of experience and technical developments, the requirements relating to certain elements or features covered by UN Regulations Nos 3, 4, 6, 7, 11, 14, 16, 17, 19, 23, 24, 27, 29, 34, 37, 38, 43, 44, 46, 48, 50, 53, 60, 67, 69, 70, 74, 77, 83, 86, 87, 91, 94, 95, 98, 99, 100, 101, 104, 105, 110, 112, 113, 119, 121, 123, 128, 129, 132 and 137, as well as by UN Global Technical Regulation 9 need to be modified.
S obzirom na iskustvo i tehnički napredak potrebno je izmijeniti zahtjeve koji se odnose na određene elemente ili obilježja obuhvaćene pravilnicima UN-a br. 3, 4, 6, 7, 11, 14, 16, 17, 19, 23, 24, 27, 29, 34, 37, 38, 43, 44, 46, 48, 50, 53, 60, 67, 69, 70, 74, 77, 83, 86, 87, 91, 94, 95, 98, 99, 100, 101, 104, 105, 110, 112, 113, 119, 121, 123, 128, 129, 132 i 137, kao i globalnim tehničkim pravilnikom UN-a br. 9.
In order to clarify and consolidate the component-related requirements currently contained in several UN Regulations, three new UN Regulations on light-signalling devices (LSD), road illumination devices (RID) and retro-reflective devices (RRD) need to be adopted.
Kako bi se pojasnili i konsolidirali zahtjevi koji se odnose na sastavne dijelove, trenutačno obuhvaćeni u nekoliko pravilnika UN-a, potrebno je donijeti tri nova pravilnika UN-a, o uređajima za svjetlosnu signalizaciju (LSD), uređajima za osvjetljavanje ceste (RID) i katadiopterima (RRD).
They will replace and repeal UN Regulations Nos 3, 4, 6, 7, 19, 23, 27, 38, 50, 69, 70, 77, 87, 91, 98, 104, 112, 113, 119 and 123 without changing any of the detailed technical requirements already in force to date.
Oni će zamijeniti i staviti izvan snage pravilnike UN-a br. 3, 4, 6, 7, 19, 23, 27, 38, 50, 69, 70, 77, 87, 91, 98, 104, 112, 113, 119 i 123, pritom ne mijenjajući nijedan od detaljnih tehničkih zahtjeva koji su do predmetnog datuma već na snazi.
It is appropriate to establish the position to be taken on the Union's behalf in the Administrative Committee of the Revised 1958 Agreement and in the Executive Committee of the Parallel Agreement as regards the adoption of those modifications and those new UN Regulations, as the Regulations will be binding on the Union and capable of decisively influencing the content of Union law in the field of vehicle type-approval.
Primjereno je utvrditi stajalište koje treba zauzeti u ime Unije u okviru Upravnog odbora Revidiranog sporazuma iz 1958. te u okviru Izvršnog odbora Usporednog sporazuma u pogledu donošenja tih izmjena i tih novih pravilnika UN-a jer će ti pravilnici biti obvezujući za Uniju te će moći presudno utjecati na sadržaj prava Unije u području homologacije vozila.
In those Committees, the Union is to be represented by the Commission in accordance with Article 17(1) of the Treaty on European Union,
Uniju u tim odborima predstavlja Komisija u skladu s člankom 17. stavkom 1. Ugovora o Europskoj uniji,
The position to be taken on the Union's behalf in the Administrative Committee of the Revised 1958 Agreement and the Executive Committee of the Parallel Agreement during the period from 12 to 16 November 2018 shall be to vote in favour of the proposals listed in the Annex to this Decision.
Stajalište koje treba zauzeti u ime Unije u okviru Upravnog odbora Revidiranog sporazuma iz 1958. i Izvršnog odbora Usporednog sporazuma u razdoblju od 12. do 16. studenoga 2018. jest da se glasuje za prijedloge navedene u Prilogu ovoj Odluci.
Regulation No
Pravilnik br.
Proposal for the 03 series of amendments to UN Regulation No 3 (Retro-reflecting devices)
Prijedlog niza izmjena 03 Pravilnika UN-a br. 3 (katadiopteri)
Proposal for the 01 series of amendments to UN Regulation No 4 (Illumination of rear registration plates)
Prijedlog niza izmjena 01 Pravilnika UN-a br. 4 (osvjetljenje stražnjih registarskih pločica)
Proposal for the 02 series of amendments to UN Regulation No 6 (Direction indicators)
Prijedlog niza izmjena 02 Pravilnika UN-a br. 6 (pokazivači smjera)
Proposal for the 03 series of amendments to UN Regulation No 7 (Position, stop and end-outline lamps)
Prijedlog niza izmjena 03 Pravilnika UN-a br. 7 (pozicijska, kočna i gabaritna svjetla)
Proposal for Supplement 2 to the 04 series of amendments to UN Regulation No 11 (Door latches and hinges)
Prijedlog dopune 2. nizu izmjena 04 Pravilnika UN-a br. 11 (brave i šarke vrata)
Proposal for Corrigendum 1 to the 04 series of amendments to UN Regulation No 11 (Door latches and hinges)
Prijedlog ispravka 1. niza izmjena 04 Pravilnika UN-a br. 11 (brave i šarke vrata)
Proposal for Corrigendum 2 to Revision 5 to UN Regulation No 14 (Safety-belt anchorages)
Prijedlog ispravka 2. revizije 5. Pravilnika UN-a br. 14 (sidrišta sigurnosnih pojaseva)
Proposal for Supplement 11 to the 06 series of amendments to UN Regulation No 16 (Safety-belts)
Prijedlog dopune 11. nizu izmjena 06 Pravilnika UN-a br. 16 (sigurnosni pojasevi)
Proposal for Supplement 4 to the 07 series of amendments to UN Regulation No 16 (Safety-belts)
Prijedlog dopune 4. nizu izmjena 07 Pravilnika UN-a br. 16 (sigurnosni pojasevi)
Proposal for the 08 series of amendments to UN Regulation No 16 (Safety-belts)
Prijedlog niza izmjena 08 Pravilnika UN-a br. 16 (sigurnosni pojasevi)
Proposal for the 09 series of amendments to UN Regulation No 17 (Strength of seats)
Prijedlog niza izmjena 09 Pravilnika UN-a br. 17 (čvrstoća sjedala)
Proposal for the 05 series of amendments to UN Regulation No 19 (Front fog lamps)
Prijedlog niza izmjena 05 Pravilnika UN-a br. 19 (prednja svjetla za maglu)
Proposal for the 01 series of amendments to UN Regulation No 23 (Reversing lamps)
Prijedlog niza izmjena 01 Pravilnika UN-a br. 23 (svjetla za vožnju unatrag)
Proposal for Supplement 4 to the 03 series of amendments to UN Regulation No 24 (Visible pollutants, measurement of power of Compression Ignition engine (Diesel smoke))
Prijedlog dopune 4. nizu izmjena 03 Pravilnika UN-a br. 24 (vidljive onečišćujuće tvari, mjerenje snage motora s kompresijskim paljenjem (dim iz dizelskog motora))
Proposal for the 05 series of amendments to UN Regulation No 27 (Advance warning triangles)
Prijedlog niza izmjena 05 Pravilnika UN-a br. 27 (sigurnosni trokuti)
Proposal for Supplement 4 to the 03 series of amendments to UN Regulation No 29 (Cabs of commercial vehicles)
Prijedlog dopune 4. nizu izmjena 03 Pravilnika UN-a br. 29 (kabine gospodarskih vozila)
Proposal for Supplement 6 to the 02 series of amendments to UN Regulation No 34 (Prevention of fire risks)
Prijedlog dopune 6. nizu izmjena 02 Pravilnika UN-a br. 34 (sprječavanje rizika od požara)
Proposal for Supplement 2 to the 03 series of amendments to UN Regulation No 34 (Prevention of fire risks)
Prijedlog dopune 2. nizu izmjena 03 Pravilnika UN-a br. 34 (sprječavanje rizika od požara)
Proposal for Supplement 47 to the 03 series of amendments to UN Regulation No 37 (Filament light sources)
Prijedlog dopune 47. nizu izmjena 03 Pravilnika UN-a br. 37 (izvori svjetlosti sa žarnom niti)
Proposal for the 01 series of amendments to UN Regulation No 38 (Rear fog lamps)
Prijedlog niza izmjena 01 Pravilnika UN-a br. 38 (stražnja svjetla za maglu)
Proposal for Supplement 8 to the 01 series of amendments to UN Regulation No 43 (Safety glazing)
Prijedlog dopune 8. nizu izmjena 01 Pravilnika UN-a br. 43 (sigurnosna stakla)
Proposal Supplement 15 to the 04 series of amendments to UN Regulation No 44 (Child restraint systems)
Prijedlog dopune 15. nizu izmjena 04 Pravilnika UN-a br. 44 (sustavi za držanje djeteta)
Proposal for Supplement 6 to the 04 series of amendments to UN Regulation No 46 (Devices for indirect vision)
Prijedlog dopune 6. nizu izmjena 04 Pravilnika UN-a br. 46 (uređaji za neizravno gledanje)
Proposal for Supplement 11 to the 06 series of amendments to UN Regulation No 48 (Installation of lighting and light-signalling devices)
Prijedlog dopune 11. nizu izmjena 06 Pravilnika UN-a br. 48 (ugradnja uređaja za osvjetljavanje i svjetlosnu signalizaciju)
Proposal for Supplement 12 to the 05 series of amendments to UN Regulation No 48 (Installation of lighting and light-signalling devices)
Prijedlog dopune 12. nizu izmjena 05 Pravilnika UN-a br. 48 (ugradnja uređaja za osvjetljavanje i svjetlosnu signalizaciju)
Proposal for Supplement 18 to the 04 series of amendments to UN Regulation No 48 (Installation of lighting and light-signalling devices)
Prijedlog dopune 18. nizu izmjena 04 Pravilnika UN-a br. 48 (ugradnja uređaja za osvjetljavanje i svjetlosnu signalizaciju)
Proposal for Supplement 6 to the 03 series of amendments to UN Regulation No 48 (Installation of lighting and light-signalling devices)
Prijedlog dopune 6. nizu izmjena 03 Pravilnika UN-a br. 48 (ugradnja uređaja za osvjetljavanje i svjetlosnu signalizaciju)
Proposal for the 01 series of amendments to UN Regulation No 50 (Position, stop, direction indicator lamps for mopeds and motorcycles)
Prijedlog niza izmjena 01 Pravilnika UN-a br. 50 (pozicijska i kočna svjetla i pokazivači smjera za mopede i motocikle)
Proposal for Supplement 2 to the 02 series of amendments to UN Regulation No 53 (Installation of lighting and light-signalling devices for L3 vehicles)
Prijedlog dopune 2. nizu izmjena 02 Pravilnika UN-a br. 53 (ugradnja uređaja za osvjetljenje i svjetlosnu signalizaciju za vozila kategorije L3)