natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The uses of the preparations of lecithins liquid, lecithins hydrolysed and lecithins de-oiled as feed additives were authorised as feed additives for all animal species by Commission Implementing Regulation (EU) 2017/2325.
Uporaba pripravaka tekućih lecitinâ, hidroliziranih lecitinâ i oduljenih lecitinâ kao dodataka hrani za životinje odobrena je za sve životinjske vrste Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2017/2325.
In accordance with Article 13(3) of Regulation (EC) No 1831/2003, the applicant proposed changing the terms of authorisation of the preparations by submitting an application to align the specifications of lecithins as feed additives to the specifications set for lecithins when used as food additives and to extend the authorisation to the use of rapeseed as an additional source of lecithins hydrolysed and lecithins de-oiled.
U skladu s člankom 13. stavkom 3. Uredbe (EZ) br. 1831/2003 podnositelj zahtjeva predložio je promjenu uvjeta odobrenja pripravaka i podnio zahtjev za usklađivanje specifikacija lecitinâ kao dodataka hrani za životinje sa specifikacijama utvrđenima za lecitine kada se upotrebljavaju kao prehrambeni aditivi i za proširenje odobrenja na uporabu uljane repice kao dodatnog izvora hidroliziranih lecitinâ i oduljenih lecitinâ.
The Commission forwarded the application to the European Food Safety Authority (hereinafter ‘the Authority’).
Komisija je zahtjev proslijedila Europskoj agenciji za sigurnost hrane (dalje u tekstu „Agencija”).
The Authority concluded in its opinion of 12 June 2018 that all the lecithins of different botanical origin and their forms used as feed additive meet the specifications set for the use of lecithins as food additive and that the use of rapeseed as an additional source of lecithins does not modify the previous conclusions that the lecithins do not have an adverse effect on animal health, human health or the environment and that they are efficacious as emulsifier.
Agencija je u svojem mišljenju od 12. lipnja 2018. zaključila da su svi lecitini različitog biljnog podrijetla i njihovi oblici koji se upotrebljavaju kao dodatak hrani za životinje u skladu sa specifikacijama utvrđenima za uporabu lecitinâ kao prehrambenog aditiva i da uporaba uljane repice kao dodatnog izvora lecitinâ ne mijenja prethodne zaključke da lecitini nemaju negativan učinak na zdravlje životinja, zdravlje ljudi ili na okoliš te da su učinkoviti kao emulgatori.
The assessment of the proposed modifications to the authorisation shows that the conditions for authorisation, as provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied.
Ocjenom predloženih izmjena odobrenja pokazuje se da su ispunjeni uvjeti za odobravanje predviđeni u članku 5. Uredbe (EZ) br. 1831/2003.
Implementing Regulation (EU) 2017/2325 should therefore be amended accordingly.
Provedbenu uredbu (EU) 2017/2325 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.
Annex I to Implementing Regulation (EU) 2017/2325 is replaced by the Annex to this Regulation.
Prilog I. Provedbenoj uredbi (EU) 2017/2325 zamjenjuje se Prilogom ovoj Uredbi.
The additives 1c322i, 1c322ii and 1c322iii and premixtures containing those additives which are produced and labelled before 2 July 2019 in accordance with the rules applicable before 2 January 2019 may continue to be placed on the market and used until the existing stocks are exhausted.
Dodaci 1c322i, 1c322ii i 1c322iii i premiksi koji te dodatke sadržavaju, a koji su proizvedeni i označeni prije 2. srpnja 2019. u skladu s pravilima primjenjivima prije 2. siječnja 2019., mogu se nastaviti stavljati na tržište i upotrebljavati dok se ne potroše postojeće zalihe.
Compound feed and feed materials containing the additives as specified in Annex I which are produced and labelled before 2 January 2020 in accordance with the rules applicable before 2 January 2019 may continue to be placed on the market and used until the existing stocks are exhausted if they are intended for food-producing animals.
Krmne smjese i krmiva koji sadržavaju dodatke navedene u Prilogu I., a koji su proizvedeni i označeni prije 2. siječnja 2020. u skladu s pravilima primjenjivima prije 2. siječnja 2019., mogu se nastaviti stavljati na tržište i upotrebljavati dok se ne potroše postojeće zalihe ako su namijenjeni životinjama koje služe za proizvodnju hrane.
Compound feed and feed materials containing the additives as specified in Annex I which are produced and labelled before 2 January 2021 in accordance with the rules applicable before 2 January 2019 may continue to be placed on the market and used until the existing stocks are exhausted if they are intended for non-food-producing animals.
Krmne smjese i krmiva koji sadržavaju dodatke navedene u Prilogu I., a koji su proizvedeni i označeni prije 2. siječnja 2021. u skladu s pravilima primjenjivima prije 2. siječnja 2019., mogu se nastaviti stavljati na tržište i upotrebljavati dok se ne potroše postojeće zalihe ako su namijenjeni životinjama ne koje služe za proizvodnju hrane.
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/2325 of 14 December 2017 concerning the authorisation of preparations of lecithins liquid, lecithins hydrolysed and lecithins de-oiled as feed additives for all animal species and amending Implementing Regulation (EU) 2017/1007 (OJ L 333, 15.12.2017, p. 17).
Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/2325 оd 14. prosinca 2017. o odobravanju pripravaka tekućih lecitinâ, hidroliziranih lecitinâ i oduljenih lecitinâ kao dodataka hrani za sve životinjske vrste i o izmjeni Provedbene uredbe (EU) 2017/1007 (SL L 333, 15.12.2017., str. 17.).
EFSA Journal 2018; 16(6):5334.
EFSA Journal 2018.; 16(6):5334
mg of lecithins/kg of complete feedingstuff with a moisture content of 12 %
mg lecitinâ po kg potpune krmne smjese s udjelom vlage od 12 %
Preparations of:
Pripravci:
lecithins and hydrolysed lecithins in liquid (plastic to fluid) form;
lecitina i hidroliziranih lecitina u tekućem (plastičnom do fluidnom) obliku;
de-oiled lecithins and de-oiled hydrolysed lecithins in solid form.
oduljenih lecitina i oduljenih hidroliziranih lecitina u krutom obliku.
Lecithins, hydrolysed lecithins, de-oiled lecithins and de-oiled hydrolysed lecithins derived from soybean, sunflower or rapeseed:
Lecitini, hidrolizirani lecitini, oduljeni lecitini i oduljeni hidrolizirani lecitini dobiveni od soje, suncokreta ili uljane repice:
CAS no. 8002-43-5;
CAS br. 8002-43-5;
Lecithins, de-oiled lecithins: not less than 60,0 % of substances insoluble in acetone;
lecitini, oduljeni lecitini: najmanje 60,0 % tvari netopljivih u acetonu;
hydrolysed lecithins and de-oiled hydrolysed lecithins: not less than 56,0 % substances insoluble in acetone.
hidrolizirani lecitini i oduljeni hidrolizirani lecitini: najmanje 56,0 % tvari netopljivih u acetonu.
Loss on drying: not more than 2 % (105 °C, 1 hour)
Gubitak pri sušenju: najviše 2 % (105 °C, 1 sat)
Toluene-insoluble matter: not more than 0,3 %
Tvar netopljiva u toluenu: najviše 0,3 %
Acid value:
Kiselinski broj:
Lecithins, de-oiled lecithins not more than 35 mg of potassium hydroxide per gram;
lecitini, oduljeni lecitini: najviše 35 mg kalijeva hidroksida po gramu;
hydrolysed lecithins and de-oiled hydrolysed lecithins: not more than 45 mg of potassium hydroxide per gram
hidrolizirani lecitini i oduljeni hidrolizirani lecitini: najviše 45 mg kalijeva hidroksida po gramu
Peroxide value: equal to or less than 10
Vrijednost peroksida: 10 ili manje
For the characterisation of feed additive:
Karakteristike dodatka hrani za životinje:
Commission Regulation (EU) No 231/2012 and the corresponding tests in the FAO JECFA monograph ‘Lecithin’
Uredba Komisije (EU) br. 231/2012 i odgovarajući testovi iz monografije FAO JECFA „Lecitin”
In the label of feed additive and premixures the form(s) used shall be indicated
Na oznaci dodatka hrani za životinje i premiksâ potrebno je navesti korištene oblike.
FAO JECFA Combined Compendium of Food Additive Specifications, ‘Lecithin’, Monograph No 4 (2007), http://www.fao.org/fileadmin/user_upload/jecfa_additives/docs/monograph4/additive-250-m4.pdf
FAO JECFA Zbirka specifikacija prehrambenih aditiva, „Lecitin”, monografija br. 4 (2007.), http://www.fao.org/fileadmin/user_upload/jecfa_additives/docs/monograph4/additive-250-m4.pdf
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1981
Provedbena uredba Komisije (EU) 2018/1981
renewing the approval of the active substances copper compounds, as candidates for substitution, in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011
o produljenju odobrenja aktivnih tvari „spojevi bakra” kao kandidata za zamjenu u skladu s Uredbom (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja te o izmjeni Priloga Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 540/2011
Commission Directive 2009/37/EC included copper compounds as active substances in Annex I to Council Directive 91/414/EEC.
Direktivom Komisije 2009/37/EZ spojevi bakra uvršteni su u Prilog I. Direktivi Vijeća 91/414/EEZ kao aktivne tvari.
The approval of the active substances copper compounds, as set out in Part A of the Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011, expires on 31 January 2019.
Odobrenje aktivnih tvari „spojevi bakra”, kako su navedene u dijelu A Priloga Provedbenoj uredbi (EU) br. 540/2011, istječe 31. siječnja 2019.
An application for the renewal of the approval of copper compounds was submitted in accordance with Article 1 of Commission Implementing Regulation (EU) No 844/2012 within the time period provided for in that Article.
Zahtjev za produljenje odobrenja spojeva bakra podnesen je u skladu s člankom 1. Provedbene uredbe Komisije (EU) br. 844/2012 u roku predviđenom tim člankom.
The rapporteur Member State prepared a renewal assessment report in consultation with the co-rapporteur Member State and submitted it to the European Food Safety Authority (‘the Authority’) and the Commission on 16 December 2016.
Država članica izvjestiteljica nakon savjetovanja s državom članicom suizvjestiteljicom pripremila je izvješće o ocjeni produljenja i dostavila ga 16. prosinca 2016. Europskoj agenciji za sigurnost hrane („Agencija”) i Komisiji.
On 20 December 2017 the Authority communicated to the Commission its conclusions on whether copper compounds can be expected to meet the approval criteria provided for in Article 4 of Regulation (EC) No 1107/2009.
Agencija je 20. prosinca 2017. Komisiji dostavila zaključke o tome može li se očekivati da spojevi bakra ispunjavaju mjerila za odobravanje iz članka 4. Uredbe (EZ) br. 1107/2009.
The Commission presented the draft renewal report for copper compounds to the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed on 25 May 2018.
Komisija je 25. svibnja 2018. Stalnom odboru za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje dostavila nacrt izvješća o produljenju za spojeve bakra.
It has been established with respect to one or more representative uses of at least one product for each of the copper compounds that the approval criteria provided for in Article 4 of Regulation (EC) No 1107/2009 are satisfied.
Za jednu ili više reprezentativnih uporaba najmanje jednog sredstva za svaki od spojeva bakra utvrđeno je da su mjerila za odobravanje iz članka 4. Uredbe (EZ) br. 1107/2009 ispunjena.
It is therefore appropriate to renew the approval of copper compounds.
Stoga je primjereno produljiti odobrenje spojeva bakra.
The risk assessment for the renewal of the approval of copper compounds is based on a limited number of representative uses, which however do not restrict the uses for which plant protection products containing copper compounds may be authorised.
Procjena rizika za produljenje odobrenja spojeva bakra temelji se na ograničenom broju reprezentativnih uporaba, no time se ne ograničavaju uporabe za koje se mogu odobriti sredstva za zaštitu bilja koja sadržavaju spojeve bakra.
It is therefore appropriate to remove the restriction for use only as fungicide and bactericide.
Stoga je primjereno ukinuti ograničenje za uporabu tih tvari isključivo kao fungicidâ i baktericidâ.
The Commission, however, considers that copper compounds are candidates for substitution pursuant to Article 24 of Regulation (EC) No 1107/2009.
Međutim, Komisija smatra da su spojevi bakra kandidati za zamjenu u skladu s člankom 24. Uredbe (EZ) br. 1107/2009.
Copper compounds are persistent and toxic substances in accordance with points 3.7.2.1 and 3.7.2.3, respectively, of Annex II to Regulation (EC) No 1107/2009, given that the half-life in soil is greater than 120 days and the long-term no-observed effect concentration for aquatic organisms is less than 0,01 mg/L.
Spojevi bakra dugotrajne su i toksične tvari u skladu s točkama 3.7.2.1. i 3.7.2.3. Priloga II. Uredbi (EZ) br. 1107/2009 s obzirom na to da im je vrijeme poluraspada u tlu duže od 120 dana, a dugotrajna koncentracija bez učinka na slatkovodne organizme manja od 0,01 mg/L.
Copper compounds therefore fulfil the condition set in the second indent of point 4 of Annex II to Regulation (EC) No 1107/2009.
Spojevi bakra stoga ispunjavaju uvjet iz točke 4. druge alineje Priloga II. Uredbi (EZ) br. 1107/2009.
It is therefore appropriate to renew the approval of copper compounds as candidates for substitution pursuant to Article 24 of Regulation (EC) No 1107/2009.
Stoga je primjereno produljiti odobrenje spojeva bakra kao kandidata za zamjenu u skladu s člankom 24. Uredbe (EZ) br. 1107/2009.
In accordance with Article 14(1) of Regulation (EC) No 1107/2009 in conjunction with Article 6 thereof, and, in the light of current scientific and technical knowledge, it is, however, necessary to include certain conditions and restrictions.
U skladu s člankom 14. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 1107/2009 u vezi s njezinim člankom 6. te s obzirom na postojeća znanstvena i tehnička saznanja potrebno je, međutim, utvrditi određene uvjete i ograničenja.
It is, in particular, appropriate to restrict the use of plant protection products containing copper compounds to a maximum application rate of 28 kg/ha of copper over a period of 7 years (i.e. on average 4 kg/ha/year) in order to minimise the potential accumulation in soil and the exposure for not target organisms, while taking into account agro-climatic conditions occurring periodically in Member States leading to an increase of the fungal pressure.
Posebno je primjereno ograničiti uporabu sredstava za zaštitu bilja koja sadržavaju spojeve bakra na najveću količinu primjene od 28 kg/ha bakra u razdoblju od sedam godina (tj. u prosjeku 4 kg/ha godišnje) kako bi se što više smanjila moguća akumulacija u tlu i izloženost za neciljne organizme, uzimajući pritom u obzir agroklimatske uvjete koji u državama članicama nastupaju u redovitim vremenskim razdobljima i koji dovode do povećanja pritiska gljivica.
When authorising products Member States should pay attention to certain issues and strive for the minimisation of application rates.
Pri odobravanju proizvodâ države članice trebale bi obratiti pozornost na određene aspekte te nastojati svesti količine primjene na najmanju moguću mjeru.
It is also appropriate to limit the maximum content of certain impurities of toxicological concern.
Također je primjereno ograničiti najveću dopuštenu količinu određenih nečistoća koje prouzrokuju zabrinutost u toksikološkom smislu.
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/84 extended the approval period of copper compounds to 31 January 2019 in order to allow the renewal process to be completed before the expiry of the approval of these substances.
Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2018/84 rok važenja odobrenja za spojeve bakra produljen je do 31. siječnja 2019. kako bi se postupak produljenja mogao završiti prije isteka odobrenja tih tvari.
However, given that a decision on renewal has been taken ahead of this extended expiry date, this Regulation should apply from 1 January 2019.
Međutim, s obzirom na to da je odluka o produljenju odobrenja donesena prije novog datuma prestanka odobrenja, ova bi se Uredba trebala primjenjivati od 1. siječnja 2019.
Renewal of the approval of the active substances as candidates for substitution
Produljenje odobrenja aktivnih tvari kao kandidata za zamjenu
The approval of the active substances copper compounds, as a candidate for substitution, is renewed as set out in Annex I.
Odobrenje aktivnih tvari „spojevi bakra” kao kandidata za zamjenu produljuje se kako je utvrđeno u Prilogu I.
Commission Directive 2009/37/EC of 23 April 2009 amending Council Directive 91/414/EEC to include chlormequat, copper compounds, propaquizafop, quizalofop-P, teflubenzuron and zeta-permethrin as active substances (OJ L 104, 24.4.2009, p. 23).
Direktiva Komisije 2009/37/EZ od 23. travnja 2009. o izmjeni Direktive Vijeća 91/414/EEZ radi uvrštenja aktivnih tvari klormekvat, spojevi bakra, propakvizafop, kvizalofop-P, teflubenzuron i zeta-cipermetrin (SL L 104, 24.4.2009., str. 23.).
Only uses resulting in a total application of maximum 28 kg of copper per hectare over a period of 7 years shall be authorised.
Dopušteno samo za ukupnu uporabu od najviše 28 kg bakra po hektaru tijekom razdoblja od sedam godina.
For the implementation of the uniform principles, as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council, the conclusions of the review report on copper compounds and in particular Appendices I and II thereto, shall be taken into account.
Za provedbu jedinstvenih načela iz članka 29. stavka 6. Uredbe (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća moraju se uzeti u obzir zaključci izvješća o pregledu za spojeve bakra, a posebno njegovi dodaci I. i II.
the operator, worker and bystander safety and ensure that conditions of use prescribe the application of adequate personal protective equipment and other mitigation measures as appropriate;
sigurnost korisnika sredstva, radnika i drugih nazočnih osoba te osigurati da uvjeti uporabe propisuju primjenu odgovarajuće osobne zaštitne opreme i ostalih mjera za smanjenje rizika prema potrebi,
the protection of water and non-target organisms.
zaštita voda i vodenih organizama koji ne pripadaju ciljnoj skupini.
In relation to these identified risks, risk mitigation measures, such as buffer zones, shall be applied where appropriate;
U pogledu navedenih rizika, prema potrebi treba primijeniti mjere za smanjenje rizika, npr. zaštitne zone,
the amount of active substance applied and ensure that the authorised amounts, in terms of rates and number of applications, do not exceed the minimum necessary to achieve the desired effects and do not cause any unacceptable effect on the environment taking into account background levels of copper at the application site, and, where the information is available, copper input from other sources.
količina primijenjene aktivne tvari i osigurati da su odobrene količine u smislu stopa i broja primjena svedene na najnižu razinu koja je potrebna za ostvarivanje željenih učinaka te da nemaju nikakav neprihvatljiv utjecaj na okoliš, uzimajući u obzir pozadinske razine bakra na mjestu primjene te, ako su te informacije dostupne, unos bakra iz drugih izvora.
Member States may in particular decide to set a maximum annual application rate not exceeding 4 kg/ha of copper.
Države članice posebno mogu odlučiti da najveću godišnju količinu primjene utvrde na najviše 4 kg/ha bakra.
Copper hydroxide CAS No 20427-59-2 CIPAC No 44.305
Bakreni hidroksid CAS br. 20427-59-2 CIPAC br. 44.305
Copper (II) hydroxide
Bakar(II) hidroksid
Copper oxychloride CAS No 1332-65-6 or 1332-40-7 CIPAC No 44.602
Bakreni oksiklorid CAS br. 1332-65-6 ili 1332-40-7 CIPAC br. 44.602
Copper oxide CAS No 1317-39-1 CIPAC No 44.603
Bakreni oksid CAS br. 1317-39-1 CIPAC br. 44.603
Bordeaux mixture CAS No 8011-63-0 CIPAC No 44.604
Bordoška juha CAS br. 8011-63-0 CIPAC br. 44.604
Tribasic copper sulphate CAS No 12527-76-3 CIPAC No 44.306
Tribazični bakreni sulfat CAS br. 12527-76-3 CIPAC br. 44.306
The following impurities shall not exceed the following levels:
Sljedeće nečistoće ne smiju prelaziti sljedeće razine:
Arsenic max. 0,1 mg/g Cu
arsen: najviše do 0,1 mg/g Cu
Cadmium max. 0,1 mg/g Cu
kadmij: najviše do 0,1 mg/g Cu
Lead max. 0,3 mg/g Cu
olovo: najviše do 0,3 mg/g Cu
Nickel max. 1 mg/g Cu
nikal: najviše do 1 mg/g Cu
Cobalt max. 3 mg/kg
kobalt: najviše do 3 mg/kg
Mercury max. 5 mg/kg
živa: najviše do 5 mg/kg
Chromium max. 100 mg/kg
krom: najviše do 100 mg/kg
Antimony max. 7 mg/kg
antimon: najviše do 7 mg/kg
in Part A, entry 277 on copper compounds is deleted;
U dijelu A briše se unos 277. za spojeve bakra.
Member States may in particular decide to set a maximum annual application rate not exceeding 4 kg/ha of copper.’
Države članice posebno mogu odlučiti da najveću godišnju količinu primjene utvrde na najviše 4 kg/ha bakra.”
Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance copper compounds EFSA Journal 2018;16(1):5152.
Zaključak o stručnom pregledu procjene rizika od pesticida koji sadržavaju aktivnu tvar „spojevi bakra”, EFSA Journal 2018.; 16(1):5152.
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1982
Provedbena uredba Komisije (EU) 2018/1982
on the minimum selling price for skimmed milk powder for the 29th partial invitation to tender within the tendering procedure opened by Implementing Regulation (EU) 2016/2080
o najnižoj prodajnoj cijeni za obrano mlijeko u prahu za dvadeset i deveti djelomični poziv za podnošenje ponuda u okviru natječajnog postupka otvorenog Provedbenom uredbom (EU) 2016/2080
In the light of the tenders received for the 29th partial invitation to tender, a minimum selling price should be fixed.
U svjetlu ponuda primljenih za dvadeset i deveti djelomični poziv za podnošenje ponuda, trebalo bi odrediti najnižu prodajnu cijenu.
For the 29th partial invitation to tender for the selling of skimmed milk powder within the tendering procedure opened by Implementing Regulation (EU) 2016/2080, in respect of which the period during which tenders were to be submitted ended on 11 December 2018, the minimum selling price shall be 145,10 EUR/100 kg.
Za dvadeset i deveti djelomični poziv za podnošenje ponuda za prodaju obranog mlijeka u prahu u okviru natječajnog postupka otvorenog Provedbenom uredbom (EU) 2016/2080, za koji je rok za podnošenje ponuda istekao 11. prosinca 2018., najniža prodajna cijena iznosi 145,10 EUR/100 kg.
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1990
Provedbena uredba Komisije (EU) 2018/1990
establishing the forms referred to in Council Regulation (EU) 2016/1104 implementing enhanced cooperation in the area of jurisdiction, applicable law and the recognition and enforcement of decisions in matters of the property consequences of registered partnerships
o uspostavi obrazaca iz Uredbe Vijeća (EU) 2016/1104 o provedbi pojačane suradnje u području nadležnosti, mjerodavnog prava te priznavanja i izvršenja odluka u stvarima imovinskih posljedica registriranih partnerstava
Having regard to Council Regulation (EU) 2016/1104 implementing enhanced cooperation in the area of jurisdiction, applicable law and the recognition and enforcement of decisions in matters of the property consequences of registered partnerships, and in particular Article 45(3)(b), Article 58(1), Article 59(2) and Article 60(2) thereof,
uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EU) 2016/1104 o provedbi pojačane suradnje u području nadležnosti, mjerodavnog prava te priznavanja i izvršenja odluka u stvarima imovinskih posljedica registriranih partnerstava, a posebno njezin članak 45. stavak 3. točku (b), članak 58. stavak 1., članak 59. stavak 2. i članak 60. stavak 2.,
After consulting the Committee concerning applicable law, jurisdiction and enforcement in matters of the property consequences of registered partnerships,
nakon savjetovanja s Odborom u pogledu mjerodavnog prava, nadležnosti i izvršenja u stvarima imovinskih posljedica registriranih partnerstava,
For proper application of Regulation (EU) 2016/1104 several forms should be established.
Za pravilnu primjenu Uredbe (EU) 2016/1104 treba uspostaviti nekoliko obrazaca.