natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Illex illecebrosus
Raja undulata
SRX
RJF
Rajiformes
Raja fullonica
RJE
EDW
Raja microocellata
Pseudopentaceros spp.
PCR
RJE
Chionoecetes spp.
Raja microocellata
SOO
NOS
Solea spp.
Notothenia squamifrons
SGI
PRA
Pseudochaenichthys georgianus
Pandalus borealis
SBF
MAC
Thunnus maccoyii
Scomber scombrus
RJM
PCR
Raja montagui
Chionoecetes spp.
SQS
JAX
Martialia hyadesi
Trachurus spp.
RJR
NEP
Amblyraja radiata
Nephrops norvegicus
SWO
RED
Xiphias gladius
Sebastes spp.
RJC
NOG
Raja clavata
Notothenia gibberifrons
Dissostichus spp.
Coryphaenoides rupestris
GAG
POK
Galeorhinus galeus
Pollachius virens
TUR
WHB
Psetta maxima
Micromesistius poutassou
USK
ETR
Brosme brosme
Etmopterus princeps
RJU
ARU
Raja undulata
Argentina silus
LIC
BET
Channichthys rhinoceratus
Thunnus obesus
HKW
RJB
Urophycis tenuis
Dipturus batis (Dipturus cf. flossada i Dipturus cf. intermedia)
WHM
SRX
Tetrapturus albidus
Rajiformes
RJA
TOT
Raja alba
Dissostichus spp.
WHG
RJR
Merlangius merlangus
Amblyraja radiata
SKAGERRAK, KATTEGAT, ICES SUBAREAS 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 12 AND 14, UNION WATERS OF CECAF, FRENCH GUIANA WATERS
SKAGERRAK, KATTEGAT, POTPODRUČJA ICES-A 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 12 I 14, VODE UNIJE NA PODRUČJU CECAF-A, VODE FRANCUSKE GVAJANE
within the limits of the abovementioned quotas, no more than the quantities given below may be taken in the following sandeel management areas, as defined in Annex IIC:
u okviru ograničenja prethodno spomenutih kvota, na sljedećim se područjima upravljanja za hujicu kako su definirana u Prilogu II.C ne smije izloviti više od količina navedenih u nastavku:
Union and international waters of 5, 6 and 7
Primjenjuje se članak 7. stavak 2. ove Uredbe. Vrsta: kljovan Brosme brosme Zona: vode Unije i međunarodne vode u zonama 5, 6 i 7
Article 13(1) of this Regulation applies
Primjenjuje se članak 13. stavak 1. ove Uredbe.
Union and Norwegian waters of 4 north of 53° 30′ N
vode Unije i norveške vode sjeverno od 53° 30′ S
4, 7d and Union waters of 2a
Primjenjuje se članak 7. stavak 2. ove Uredbe. Vrsta: haringa Clupea harengus Zona: 4, 7d i vode Unije u zoni 2a
and 7f
Primjenjuje se članak 7. stavak 2. ove Uredbe. Vrsta: haringa Clupea harengus Zona:
7g, 7h, 7j and 7k
Zona:
4; Union waters of 2a; that part of 3a not covered by the Skagerrak and Kattegat
4; vode Unije u zoni 2a; dio zone 3a koji nije obuhvaćen Skagerrakom i Kattegatom
Article 8 of this Regulation applies
Primjenjuje se članak 8. ove Uredbe.
Union and international waters of 5b; 6; international waters of 12 and 14
vode Unije i međunarodne vode u zoni 5b; 6; međunarodne vode u zonama 12 i 14
4; Union waters of 2a
4; vode Unije u zoni 2a
7b-k, 8, 9 and 10; Union waters of CECAF 34.1.1
k, 8, 9 i 10; vode Unije na području CECAF-a 34.1.1
Union waters of 3a
vode Unije u zoni 3 a
4; Union waters of 2a; that part of 3a not covered by the Skagerrak and the Kattegat
4; vode Unije u zoni 2a; dio zone 3a koji nije obuhvaćen Skagerrakom i Kattegatom
Union waters of 7d and 7e
vode Unije u zonama 7d i 7e
6, international waters of 2a, from 1 January to 15 February 2019 and from 1 September to 31 December 2019
6, međunarodne vode u zoni 2a, od 1. siječnja do 15. veljače 2019. i od 1. rujna do 31. prosinca 2019.
within the limits of the abovementioned quotas, no more than the quantities given below may be taken in the following zones and periods:
u okviru ograničenja prethodno spomenutih kvota, u sljedećim se zonama tijekom sljedećih razdoblja ne smije izloviti više od količina navedenih u nastavku:
3a; Union waters of Subdivisions 22-24
Vode Unije u podzonama 22–24
Article 13(1) of this Regulation applies.
Primjenjuje se članak 13. stavak 1. ove Uredbe.
10; Union waters of CECAF
10; vode Unije na području CECAF-a
Industrial fish
Riba za industrijsku upotrebu
Excluding waters within six nautical miles of the UK baselines at Shetland, Fair Isle and Foula.
Isključujući vode unutar šest nautičkih milja od polaznih crta Ujedinjene Kraljevine uz Shetlandske otoke i otoke Fair Isle i Foula.
By-catches of whiting and mackerel counted against the quota pursuant to this provision and by-catches of species counted against the quota pursuant to Article 15(8) of Regulation (EU) No 1380/2013 shall, together, not exceed 9 % of the quota.
Usputni ulovi pišmolja i skuše oduzeti od kvote na temelju ove odredbe i usputni ulovi vrsta oduzet od kvote na temelju članka 15. stavka 8. Uredbe (EU) br. 1380/2013 zajedno ne smiju premašiti 9 % kvote.
In management area 2r the TAC may only be fished as a monitoring TAC with an associated sampling protocol for the fishery.
Na području upravljanja 2r TAC se smije loviti samo kao TAC za praćenje uz odgovarajući protokol uzorkovanja za tu vrstu ribolova.
Exclusively for by-catches.
Isključivo za usputne ulove.
However, this percentage may be exceeded in the first 24 hours following the beginning of the fishing on a specific ground.
Međutim taj se postotak smije premašiti u prva 24 sata nakon početka ribolova na određenom području.
The tusk and ling quotas for Norway are interchangeable up to the following amount, in tonnes: 2000.
Kvote kljovana i manjića za Norvešku zamjenjive su do sljedećeg iznosa, u tonama: 2000
Catches taken within this quota are to be deducted from Norway's share of the TAC.
Ulovi ostvareni unutar te kvote oduzimaju se od norveškog udjela u TAC-u.
Within the limit of this quota, no more than the quantity given below may be taken in Union waters of 4a and 4b (HER/*4AB-C).50000
U okviru ograničenja ove kvote, u vodama Unije u zonama 4a i 4b (HER/*4AB-C) ne smije se izloviti više od količina navedenih u nastavku.50000
By-catches of cod, haddock, pollack and whiting and saithe are to be counted against the quota for these species.
Usputni ulovi bakalara, koljaka, kolje, pišmolja i ugljenara oduzimaju se od kvote za te vrste.
Exclusively for catches of herring taken as by-catch in fisheries using nets with mesh sizes smaller than 32 mm.
Isključivo za ulove haringe ulovljene kao usputni ulov u ribolovu mrežama veličine oka mrežnog tega manje od 32 mm.
the Mull of Kintyre (55° 17.9′ N, 05° 47.8′ W);
Mull of Kintyre (55° 17,9′ S, 05° 47,8′ Z),
a point at position 55° 04′ N, 05° 23′ W, and;
točku na položaju 55° 04′ S, 05° 23′ Z, i
Corsewall Point (55° 00.5′ N, 05° 09.4′ W).
rt Corsewall (55° 00,5′ S, 05°09,4′ Z).
to the north by latitude 52° 30′ N,
na sjeveru geografskom širinom 52° 30′ S,
to the south by latitude 52° 00′ N,
na jugu geografskom širinom 52° 00′ S,
to the west by the coast of Ireland,
na zapadu obalom Irske,
The quota may only be fished from 1 July 2019 to 30 June 2020.
Kvota se smije loviti samo od 1. srpnja 2019. do 30. lipnja 2020.
Special condition: of which up to 5 % may be fished in: 7d (COD/*07D.).
Poseban uvjet: od čega se do 5 % smije izloviti u: 7d (COD/*07D.).
By-catches of haddock, pollack and whiting and saithe are to be counted against the quota for these species.
Usputni ulovi koljaka, kolje, pišmolja i ugljenara oduzimaju se od kvote za te vrste.
Exclusively for by-catches of cod in fisheries for other species.
Isključivo za ulove bakalara ulovljene kao usputni ulov u ribolovu drugih vrsta.
No directed fisheries for cod are permitted under this quota.
Unutar te kvote nije dopušten usmjereni ribolov bakalara.
Special condition: of which up to 5 % may be fished in: 4; Union waters of 2a; that part of 3a not covered by the Skagerrak and Kattegat (COD/*2A3X4).
Poseban uvjet: od čega se do 5 % smije izloviti u: 4; vode Unije u zoni 2a; dio zone 3a koji nije obuhvaćen Skagerrakom i Kattegatom (COD/*2A3X4).
Special condition: of which up to 5 % may be fished in: Union waters of 2a and 4 (LEZ/*2AC4C).
Poseban uvjet: od čega se do 5 % smije izloviti u: vodama Unije u zonama 2a i 4 (LEZ/*2AC4C).
10 % of this quota may be used in 8a, 8b, 8d and 8e (LEZ/*8ABDE) for by-catches in directed fisheries for sole.
10 % te kvote smije se iskoristiti u zonama 8a, 8b, 8d i 8e (LEZ/*8ABDE) za usputne ulove u usmjerenom ribolovu lista.
35 % of this quota may be fished in 8a, 8b, 8d and 8e (LEZ/*8ABDE).
35 % te kvote smije se izloviti u zonama 8a, 8b, 8d i 8e (LEZ/*8ABDE).
Special condition: of which up to 10 % may be fished in: 6; Union and international waters of 5b; international waters of 12 and 14 (ANF/*56-14).
Poseban uvjet: od čega se do 10 % smije izloviti u: 6; vodama Unije i međunarodnim vodama u zoni 5b; međunarodnim vodama u zonama 12 i 14 (ANF/*56-14).
Special condition: of which up to 5 % may be fished in: Union waters of 2a and 4 (ANF/*2AC4C).
Poseban uvjet: od čega se do 5 % smije izloviti u: vodama Unije u zonama 2a i 4 (ANF/*2AC4C).
By-catches of cod, pollack, whiting and saithe are to be counted against the quota for these species.
Usputni ulovi bakalara, kolje, pišmolja i ugljenara oduzimaju se od kvote za te vrste.
Not more than 10 % of this quota may be fished in 4; Union waters of 2a (HAD/*2AC4.).
Najviše 10 % te kvote smije se izloviti u zoni 4; vodama Unije u zoni 2a (HAD/*2AC4.).
Exclusively for by-catches of whiting in fisheries for other species.
Isključivo za ulove pišmolja ulovljene kao usputni ulov u ribolovu drugih vrsta.
No directed fisheries for whiting are permitted under this quota.
Unutar te kvote nije dopušten usmjereni ribolov pišmolja.
By-catches of cod, haddock and saithe are to be counted against the quota for these species.
Usputni ulovi bakalara, koljaka i ugljenara oduzimaju se od kvote za te vrste.
However, such transfers shall be notified in advance to the Commission.
Međutim o tom se prijenosu mora unaprijed obavijestiti Komisiju.
Special condition: within a total access quantity of 22500 tonnes for the Union, Member States may fish up to the following percentage of their quotas in Faroese waters (WHB/*05-F.): 7 %
Poseban uvjet: unutar ukupne količine za pristup od 22500 tona za Uniju države članice smiju izloviti do sljedećeg postotka svojih kvota u vodama Farskih otoka (WHB/*05-F.): 7 %
Special condition: from the EU quotas in Union and international waters of 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 and 14 (WHB/*NZJM1) and in 8c, 9 and 10; Union waters of CECAF 34.1.1 (WHB/*NZJM2), the following quantity may be fished in the Norwegian Economic Zone or in the fishery zone around Jan Mayen: 227975.
Poseban uvjet: iz kvota EU-a u vodama Unije i međunarodnim vodama u zonama 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 i 14 (WHB/*NZJM1) i u zonama 8c, 9 i 10; vodama Unije na području CECAF-a 34.1.1 (WHB/*NZJM2), sljedeću količinu smije se izloviti u Norveškoj gospodarskoj zoni ili u ribolovnoj zoni oko otoka Jan Mayen: 227975
Special condition: the catch in 4a shall be no more than the following amount (WHB/*04A-C): 40000.This catch limit in 4a amounts to the following percentage of Norway's access quota: 18 %.
Poseban uvjet: ulov u zoni 4a ne smije premašiti sljedeći iznos (WHB/*04A-C): 40000To ograničenje ulova u zoni 4a odgovara sljedećem postotku pristupne kvote Norveške: 18 %
To be counted against the catch limits of the Faroe Islands.
Oduzima se od ograničenja ulova za Farske otoke.
The catch in 4a shall be no more than the following amount (WHB/*04A-C): 5625.
Ulov u zoni 4a ne smije premašiti sljedeći iznos (WHB/*04A-C): 5625
To be fished in Union waters of 6a north of 56° 30′ N and 6b.
Lovi se u vodama Unije u zoni 6a sjeverno od 56° 30′ S i u vodama Unije u zoni 6b.
Special condition: of which up to 25 % but no more than 75t may be fished in: Union waters of 3a (LIN/*03A-C).
Poseban uvjet: od čega se do 25 %, ali ne više od 75 t, smije izloviti u: vodama Unije u zoni 3 a (LIN/*03A-C).
Special condition: of which up to 35 % may be fished in: Union waters of 4 (LIN/*04-C.).
Poseban uvjet: od čega se do 35 % smije izloviti u: vodama Unije u zoni 4 (LIN/*04-C.).
The total incidental catch of other species in 5b, 6 and 7 shall not exceed the amount below in tonnes (OTH/*6X14.).
Ukupan usputni ulov drugih vrsta u zonama 5b, 6 i 7 ne smije premašiti sljedeći iznos u tonama (OTH/*6X14.).
By-catch of cod under this provision in area 6a may not be more than 5 %.3000
Usputni ulov bakalara na temelju ove odredbe u području 6a ne smije premašiti 5 %.3000
The ling and tusk quotas for Norway are interchangeable up to the following amount, in tonnes: 2000.
Kvote manjića i kljovana za Norvešku zamjenjive su do sljedećeg iznosa, u tonama: 2000
The total incidental catch of other species in 6a and 6b shall not exceed the following amount in tonnes (OTH/*6AB.): 75.
Ukupan usputni ulov drugih vrsta u zonama 6a i 6b ne smije premašiti sljedeći iznos u tonama (OTH/*6AB.): 75
Exclusively for catches taken as part of a sentinel fishery to collect catch per unit effort (CPUE) data in functional unit 25 during five trips per month in August and September with vessels carrying observers on board.
Isključivo za ulove ulovljene u okviru kontrolnog ribolova radi prikupljanja podataka o ulovu po jedinici napora (CPUE) u funkcionalnoj jedinici 25 tijekom pet izlazaka u ribolov mjesečno u kolovozu i rujnu plovilima na kojima su prisutni promatrači.
Within the limits of the abovementioned TAC, no more than the following amount may be taken in Functional Unit 30 of ICES division 9a (NEP/*9U30): 120
U okviru ograničenja prethodno spomenutog TAC-a, u funkcionalnoj jedinici 30 zone ICES-a 9a (NEP/*9U30) ne smije se izloviti više od sljedećeg iznosa: 120
By-catches of cod, haddock, pollack, whiting and saithe are to be counted against the quotas for these species.
Usputni ulovi bakalara, koljaka, kolje, pišmolja i ugljenara oduzimaju se od kvote za te vrste.
Exclusively for by-catches of plaice in fisheries for other species.
Isključivo za ulove iverka zlatopjega ulovljene kao usputni ulov u ribolovu drugih vrsta.
No directed fisheries for plaice are permitted under this quota.
Unutar te kvote nije dopušten usmjereni ribolov iverka zlatopjega.
In addition to this TAC, Portugal may fish quantities of pollack not exceeding 98 tonnes (POL/93411P).
Osim tog TAC-a Portugal smije uloviti količine kolje koje ne premašuju 98 tona (POL/93411P).
By-catches of cod, haddock, pollack and whiting are to be counted against the quota for these species.
Usputni ulovi bakalara, koljaka, kolje i pišmolja oduzimaju se od kvote za te vrste.
These species shall not comprise more than 25 % by live weight of the catch retained on board per fishing trip.
Te vrste ne smiju predstavljati više od 25 % žive mase ulova zadržanog na plovilu po izlasku u ribolov.
When accidentally caught, these species shall not be harmed.
Ako dođe do slučajnog ulova, tim se vrstama ne smije nauditi.
Fishermen shall be encouraged to develop and use techniques and equipment to facilitate the rapid and safe release of the species.
Ribari se potiču na razvoj i upotrebu tehnika i opreme koje omogućuju brzo i sigurno puštanje vrsta u more.
Special condition: of which up to 10 % may be fished in Union waters of 7d (SRX/*07D2.), without prejudice to the prohibitions set out in Articles 14 and 50 of this Regulation for the areas specified therein.
Poseban uvjet: od čega se do 10 % smije izloviti u vodama Unije u zoni 7d (SRX/*07D2.), ne dovodeći u pitanje zabrane navedene u člancima 14. i 50. ove Uredbe za ondje utvrđena područja.
Catches of cuckoo ray (Leucoraja naevus) (RJN/67AKXD), thornback ray (Raja clavata) (RJC/67AKXD), blonde ray (Raja brachyura) (RJH/67AKXD), spotted ray (Raja montagui) (RJM/67AKXD), sandy ray (Raja circularis) (RJI/67AKXD) and shagreen ray (Raja fullonica) (RJF/67AKXD) shall be reported separately.
Ulovi male raže (Leucoraja naevus) (RJN/67AKXD), raže kamenice (Raja clavata) (RJC/67AKXD), plave raže (Raja brachyura) (RJH/67AKXD), raže crnopjege (Raja montagui) (RJM/67AKXD), raže smeđe (Raja circularis) (RJI/67AKXD) i raže (Raja fullonica) (RJF/67AKXD) prijavljuju se zasebno.
Special condition: of which up to 5 % may be fished in Union waters of 7d (SRX/*07D.), without prejudice to the prohibitions set out in Articles 14 and 50 of this Regulation for the areas specified therein.
Poseban uvjet: od čega se do 5 % smije izloviti u vodama Unije u zoni 7d (SRX/*07D.), ne dovodeći u pitanje zabrane navedene u člancima 14. i 50. ove Uredbe za ondje utvrđena područja.
This special condition is without prejudice to the prohibitions set out in Articles 14 and 50 of this Regulation for the areas specified therein.
Tim se posebnim uvjetom ne dovode u pitanje zabrane utvrđene u člancima 14. i 50. ove Uredbe za ondje utvrđena područja.
Union waters of 7f and 7g(RJE/7FG.)
vode Unije u zonama 7f i 7g(RJE/7FG.)
Special condition: of which up to 10 % may be fished in Union waters of 2a and 4 (SRX/*2AC4C).
Posebna uvjet: od čega se do 10 % smije izloviti u vodama Unije u zonama 2a i 4 (SRX/*2AC4C).
This species may only be landed whole or gutted.
Ta vrsta smije se iskrcati u komadu ili bez utrobe.
The former provisions are without prejudice to the prohibitions set out in Articles 14 and 50 of this Regulation for the areas specified therein.
Prethodnim se odredbama ne dovode u pitanje zabrane utvrđene u člancima 14. i 50. ove Uredbe za ondje utvrđena područja.
The above provisions are without prejudice to the prohibitions set out in Articles 14 and 50 of this Regulation for the areas specified therein.
Navedenim odredbama ne dovode se u pitanje zabrane utvrđene u člancima 14. i 50. ove Uredbe za ondje utvrđena područja.
Within the limits of the abovementioned quotas, no more than the quantities given below may also be taken in the two following zones:
U okviru ograničenja prethodno spomenutih kvota, u sljedeće se dvije zone također ne smije izloviti više od količina navedenih u nastavku:
Special condition: including the following tonnage to be taken in Norwegian waters of 2a and 4a (MAC/*2A4AN): 253.When fishing under this special condition, by-catches of cod, haddock, pollack and whiting and saithe are to be counted against the quotas for those species.
Poseban uvjet: uključujući sljedeću tonažu za lov u norveškim vodama u zonama 2.a i 4a (MAC/*2A4AN): 253Pri ribolovu u skladu s ovim posebnim uvjetom usputni ulovi bakalara, koljaka, kolje, pišmolja i ugljenara oduzimaju se od kvota za te vrste.
This amount includes the following Norwegian share in the North Sea TAC: 39259.This quota may be fished in 4a only (MAC/*04A.), except for the following amount, in tonnes, which may be fished in 3a (MAC/*03A.): 3000.
Taj iznos uključuje sljedeći norveški udjel u TAC-u Sjevernog mora: 39259Ta se kvota smije izloviti samo u zoni 4a (MAC/*04A.), osim sljedeće količine u tonama koja se smije izloviti u zoni 3a (MAC/*03A.): 3000
Special condition: of which up to 25 % can be made available for exchanges to be fished by Spain, France and Portugal in 8c, 9 and 10 and Union waters of CECAF 34.1.1 (MAC/*8C910).
Poseban uvjet: od čega se do 25 % može staviti na raspolaganje za razmjene koje love Španjolska, Francuska i Portugal u zonama 8c, 9 i 10 te vodama Unije na području CECAF-a 34.1.1 (MAC/*8C910).
The following additional amount of access quota, in tonnes, may be fished by Norway North of 56° 30′ N and counted against its catch limit (MAC/*N5630): 27080.
Norveška smije izloviti sljedeći dodatni iznos kvote pristupa, u tonama, sjeverno od 56° 30′ S te ga oduzeti od svojeg ograničenja ulova (MAC/*N5630): 27080
However, from 1 January to 15 February and from 1 October to 31 December this quota may also be fished in 2a, 4a north of 59° (EU zone) (MAC/*24N59).
Međutim od 1. siječnja do 15. veljače te od 1. listopada do 31. prosinca ta se kvota smije loviti i u zonama 2a, 4a sjeverno od 59° (zona EU-a) (MAC/*24N59).
However, the quantities provided by Spain, Portugal or France for exchange purposes and to be taken in 8a, 8b and 8d shall not exceed 25 % of the quotas of the donor Member State.
Međutim količine koje za razmjenu nude Španjolska, Portugal ili Francuska te koje se love u zonama 8a, 8b i 8d ne smiju premašiti 25 % kvota države članice davateljice.
Quota may be fished in Union waters of 3a, Subdivisions 22-24 only.
Kvota se smije loviti samo u vodama Unije u zoni 3a, podzonama 22–24.
By-catches of whiting and haddock counted against the quota pursuant to this provision and by-catches of species counted against the quota pursuant to Article 15(8) of Regulation (EU) No 1380/2013 shall, together, not exceed 9 % of the quota.
Usputni ulovi pišmolja i koljaka oduzeti od kvote na temelju ove odredbe i usputni ulovi vrsta oduzeti od kvote na temelju članka 15. stavka 8. Uredbe (EU) br. 1380/2013 zajedno ne smiju premašiti 9 % kvote.
By-catches of whiting counted against the quota pursuant to this provision and by-catches of species counted against the quota pursuant to Article 15(8) of Regulation (EU) No 1380/2013 shall, together, not exceed 9 % of the quota.
Usputni ulovi pišmolja oduzeti od kvote na temelju ove odredbe i usputni ulovi vrsta oduzeti od kvote na temelju članka 15. stavka 8. Uredbe (EU) br. 1380/2013 zajedno ne smiju premašiti 9 % kvote.
When accidentally caught in fisheries where picked dogfish is not subject to the landing obligation, specimens shall not be harmed and shall be released immediately, as required by Articles 14 and 50 of this Regulation.
Ako dođe do slučajnog ulova, u ribolovu u kojem kostelj ne podliježe obvezi iskrcavanja, primjercima ne smije se nauditi i oni se odmah puštaju u more, kako je propisano člancima 14. i 50. ove Uredbe.
By way of derogation from Article 14, a vessel engaged in the by-catch avoidance programme that has been positively assessed by the STECF may land not more than 2 tonnes per month of picked dogfish that is dead at the moment when the fishing gear is hauled on board.
Odstupajući od članka 14., plovilo koje sudjeluje u programu izbjegavanja usputnog ulova koji je STECF pozitivno ocijenio mjesečno smije iskrcati najviše 2 tone kostelja koji je već uginuo u trenutku kada se ribolovni alat povuče natrag na plovilo.
Member States participating in the by-catch avoidance programme shall ensure that the total annual landings of picked dogfish on the basis of this derogation do not exceed the above amounts.
Države članice koje sudjeluju u programu izbjegavanja usputnih ulova dužne su pobrinuti se da ukupni godišnji iskrcani ulovi kostelja na temelju tog odstupanja ne premašuju navedene količine.
By-catches of boarfish, haddock, whiting and mackerel counted against the quota pursuant to this provision and by-catches of species counted against the quota pursuant to Article 15(8) of Regulation (EU) No 1380/2013 shall, together, not exceed 9 % of the quota.
Usputni ulovi kljunčice, koljaka, pišmolja i skuše oduzeti od kvote na temelju ove odredbe i usputni ulovi vrsta oduzeti od kvote na temelju članka 15. stavka 8. Uredbe (EU) br. 1380/2013 zajedno ne smiju premašiti 9 % kvote.
Special condition: up to 5 % of this quota fished in Union waters of 2a or 4a before 30 June 2019 may be accounted for as fished under the quota concerning the zone of Union waters of 4b, 4c and 7d (JAX/*4BC7D).
Poseban uvjet: do 5 % te kvote izlovljene u vodama Unije u zoni 2a ili 4a do 30. lipnja 2019. može se smatrati ulovom u okviru kvote koja se odnosi na vode Unije u zonama 4b, 4c i 7d (JAX/*4BC7D).
Special condition: up to 5 % of this quota may be fished in 7d (JAX/*07D.).
Poseban uvjet: do 5 % te kvote smije se izloviti u zoni 7d (JAX/*07D.).
Special condition: up to 50 % of this quota may be fished in 8c (JAX/*08C2).
Poseban uvjet: do 50 % te kvote smije se izloviti u zoni 8c (JAX/*08C2).
Special condition: up to 5 % of this quota may be fished in 9 (JAX/*09.).
Poseban uvjet: do 5 % te kvote smije se izloviti u zoni 9 (JAX/*09.).
Special condition: up to 5 % of this quota may be fished in 8c (JAX/*08C).
Poseban uvjet: do 5 % te kvote smije se izloviti u zoni 8c (JAX/*08C).
By-catches of haddock and whiting counted against the quota pursuant to this provision and by-catches of species counted against the quota pursuant to Article 15(8) of Regulation (EU) No 1380/2013 shall, together, not exceed 9 % of the quota.
Usputni ulovi koljaka i pišmolja oduzeti od kvote na temelju ove odredbe i usputni ulovi vrsta oduzeti od kvote na temelju članka 15. stavka 8. Uredbe (EU) br. 1380/2013 zajedno ne smiju premašiti 9 % kvote.
Union quota may only be fished from 1 November 2018 to 31 October 2019.
Kvota Unije smije se loviti samo od 1. studenoga 2018. do 31. listopada 2019.