natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Anthracene Oil Fraction;
frakcija antracenskog ulja;
[The anthracene-rich solid obtained by the crystallization and centrifuging of anthracene oil. It is composed primarily of anthracene, carbazole and phenanthrene.]
[Kruta tvar bogata antracenom dobivena kristalizacijom i centrifugiranjem antracenskog ulja. Sastoji se primarno od antracena, karbazola i fenantrena.]
Anthracene oil, anthracene-low; Anthracene Oil Fraction;
antracensko ulje, niskoantracensko; frakcija antracenskog ulja;
[The oil remaining after the removal, by a crystallization process, of an anthracene-rich solid (anthracene paste) from anthracene oil. It is composed primarily of two, three and four membered aromatic compounds.]
[Ulje preostalo nakon uklanjanja krute tvari bogate antracenom (antracenska pasta) iz antracenskog ulja postupkom kristalizacije. Sastoji se primarno od dvočlanih, tročlanih i četveročlanih aromatskih spojeva.]
Residues (coal tar), anthracene oil distn.; Anthracene Oil Fraction;
ostaci (ugljeni katran), dest. antracenskog ulja; frakcija antracenskog ulja;
[The residue from the fraction distillation of crude anthracene boiling in the approximate range of 340 oC to 400 oC (644oF to 752oF). It consists predominantly of tri-and polynuclear aromatic and heterocyclic hydrocarbons.]
[Ostatak iz frakcijske destilacije sirovog antracena s područjem vrenja približno od 340 oC do 400 oC (644 oF do 752 oF). Sastoji se pretežno od tri- i polinuklearnih aromatskih i heterocikličkih ugljikovodika.]
Anthracene oil, anthracene paste, anthracene fraction; Anthracene Oil Fraction;
antracensko ulje, antracenska kaša, frakcija antracena; frakcija antracenskog ulja;
[A complex combination of hydrocarbons from the distillation of anthracene obtained by the crystallization of anthracene oil from bituminous high temperature tar and boiling in the range of 330 oC to 350 oC (626oF to 662oF). It contains chiefly anthracene, carbazole and phenanthrene.]
[Složeni sastav ugljikovodika iz destilacije antracena dobiven kristalizacijom antracenskog ulja iz bituminoznog visokotemperaturnog katrana, koji vrije u području približno od 330 oC do 350 oC (626 oF do 662 oF). Sadržava uglavnom antracen, karbazol i fenantren.]
Anthracene oil, anthracene paste, carbazole fraction; Anthracene Oil Fraction;
antracensko ulje, antracenska kaša, frakcija karbazola; frakcija antracenskog ulja;
[A complex combination of hydrocarbons from the distil lation of anthracene obtained by crystallization of anthracene oil from bituminous coal high temperature tar and boiling in the approximate range of 350 oC to 360 oC (662oF to 680 oF). It contains chiefly anthracene, carbazole and phenanthrene.]
[Složeni sastav ugljikovodika iz destilacije antracena dobiven kristalizacijom antracenskog ulja iz visokotemperaturnog katrana bituminoznog ugljena, koji vrije u području približno od 350 oC do 360 oC (662 oF do 680 oF). Sadržava uglavnom antracen, karbazol i fenantren.]
Anthracene oil, anthracene paste, distn. lights;
antracensko ulje, antracenska kaša, laki dest.;
[A complex combination of hydrocarbons from the distillation of anthracene obtained by crystallization of anthracene oil from bituminous high temperature tar and boiling in the range of approximately 290 oC to 340 oC (554oF to 644 oF). It contains chiefly trinuclear aromatics and their dihydro derivatives.]
[Složeni sastav ugljikovodika iz destilacije antracena dobiven kristalizacijom antracenskog ulja iz bituminoznog visokotemperaturnog katrana, koji vrije u području približno od 290 oC do 340 oC (554 oF do 644 oF). Sadržava uglavnom trinuklearne aromate i njihove dihidro-derivate.]
Tar oils, coal, low-temp.; Tar Oil, high boiling;
katranska ulja, ugljen, niskotemp.; katransko ulje, visokovrijuće;
[A distillate from low-temperature coal tar. Composed primarily of hydrocarbons, phenolic compounds and aromatic nitrogen bases boiling in the range of approximately 160 oC to 340 oC (320oF to 644oF).]
[Destilat niskotemperaturnog ugljenog katrana. Sastoji se primarno od ugljikovodika, spojeva fenola i aromatskih dušikovih baza i vrije u području približno od 160 oC do 340 oC (320 oF do 644 oF).]
Extract residues (coal), low temp. coal atar alk.;
ostaci ekstrakcije (ugljen), niskotemp. ugljeni katran alk.
[The residue from low temperature coal tar oils after an alkaline wash, such as aqueous sodium hydroxide, to remove crude coal tar acids. Composed primarily of hydrocarbons and aromatic nitrogen bases.]
ostatak od niskotemperaturnog ugljenog katrana nakon alkalnog ispiranja, npr. natrijevim hidroksidom, radi uklanjanja kiselina sirovog ugljenog katrana. Sastoji se prvenstveno od ugljikovodika i aromatskih dušikovih baza.]
Phenols, ammonia liquor ext.; Alkaline Extract;
fenoli, ekst. amonijačne tekućine; alkalni ekstrakt;
[The combination of phenols extracted, using isobutyl acetate, from the ammonia liquor condensed from the gas evolved in low-temperature (less than 700 oC (1292oF)) destructive distillation of coal. It consists predominantly of a reaction mass of monohydric and dihydric phenols.]
[Sastav fenola ekstrahiran pomoću izobutil-acetata iz amonijačne otopine kondenzirane iz plina koji se razvija kod niskotemperaturne (ispod 700 oC (1292 oF)) destruktivne destilacije ugljena. Sastoji se pretežno od smjese monohidroksi- i dihidroksi-fenola.]
Distillates (coal tar), light oils, alk. exts.;
destilati (ugljeni katran), laka ulja, alk. ekstrakti;
Alkaline Extract;
alkalni ekstrakt;
[The aqueous extract from carbolic oil produced by an alkaline wash such as aqueous sodium hydroxide. Composed primarily of the alkali salts of various phenolic compounds.]
[Vodeni ekstrakt iz karbolnog ulja proizveden alkalnim pranjem, npr. vodenom otopinom natrijevog hidroksida. Sastoji se primarno od alkalijskih soli različitih fenolnih spojeva.]
Extracts, coal tar oil alk.; Alkaline Extract;
ekstrakti, alk. ulje ugljenog katrana; alkalni ekstrakt;
[The extract from coal tar oil produced by an alkaline wash such as aqueous sodium hydroxide. Composed primarily of the alkali salts of various phenolic compounds.]
[Ekstrakt iz ulja ugljenog katrana proizveden alkalnim pranjem, npr. vodenom otopinom natrijevog hidroksida. Sastoji se primarno od alkalijskih soli različitih fenolnih spojeva.]
Distillates (coal tar), naphthalene oils, alk. exts.; Alkaline Extract;
destilati (ugljeni katran), naftalenska ulja, alk. ekstrakti; alkalni ekstrakt;
[The aqueous extract from naphthalene oil produced by an alkaline wash such as aqueous sodium hydroxide. Composed primarily of the alkali salts of various phenolic compounds.]
[Vodeni ekstrakt iz naftalenskog ulja proizveden alkalnim pranjem, npr. vodenom otopinom natrijevog hidroksida. Sastoji se primarno od alkalijskih soli različitih fenolnih spojeva.]
Extract residues (coal), tar oil alk., carbonated, limed;
ostaci ekstrakcije (ugljen), alk. katransko ulje, karbonizirano, ovapnjeno;
Crude Phenols; [The product obtained by treatment of coal tar oil alkaline extract with CO2 and CaO. Composed primarily of CaCO3, Ca(OH)2, Na2CO3 and other organic and inorganic impurities.]
sirovi fenoli; [Produkt dobiven obradom alkalnog ekstrakta ulja ugljenog katrana s CO2 i CaO. Sastoji se primarno od CaCO3, Ca(OH)2, Na2CO3 i drugih organskih i anorganskih nečistoća.]
Tar acids, coal, crude; Crude Phenols;
katranske kiseline, ugljen, sirovina; sirovi fenoli;
[The reaction product obtained by neutralizing coal tar oil alkaline extract with an acidic solution, such as aqueous sulfuric acid, or gaseous carbon dioxide, to obtain the free acids. Composed primarily of tar acids such as phenol, cresols, and xylenols.]
[Reakcijski produkt dobiven neutralizacijom alkalnog ekstrakta ulja ugljenog katrana kiselom otopinom kao što su razrijeđena sumporna kiselina ili plinoviti ugljikov dioksid kako bi se dobile slobodne kiseline. Sastoji se primarno od katranskih kiselina kao što su fenol, krezoli i ksilenoli.]
Tar acids, brown-coal, crude; Crude Phenols;
katranske kiseline, smeđi ugljen, sirovina; sirovi fenoli;
[An acidified alkaline extract of brown coal tar distillate.
[Kiseljeni alkalni ekstrakt destilata katrana smeđeg ugljena.
Composed primarily of phenol and phenol homologs.]
Sastoji se primarno od fenola i homologa fenola.]
Tar acids, browncoal gasification;
katranske kiseline, uplinjavanje smeđeg ugljena;
Crude Phenols;
sirovi fenoli;
[A complex combination of organic compounds obtained from brown coal gasification. Composed primarily of C6-10 hydroxy aromatic phenols and their homologs.]
[Složeni sastav organskih spojeva dobiven uplinjavanjem smeđeg ugljena. Sastoji se primarno od hidroksi-aromatskih fenola C6-10 i njihovih homologa.]
Tar acids, distn. residues; Distillate Phenols;
katranske kiseline, ostaci dest.; destilat fenola;
[A residue from the distillation of crude phenol from coal. It consists predominantly of phenols having carbon numbers in the range of C8 through C10 with a softening point of 60 oC to 80 oC (140oF to 176oF).]
[Ostatak iz destilacije sirovog fenola iz ugljena. Sastoji se pretežno od fenola s brojem ugljikovih atoma u području od C8 do C10 s točkom omekšavanja od 60 oC do 80 oC (140 oF do 176 oF).]
Tar acids, methylphenol fraction;
katranske kiseline, frakcija metilfenola;
Distillate Phenols;
destilat fenola;
[The fraction of tar acid rich in 3-and 4-methylphenol, recovered by distillation of low-temperature coal tar crude tar acids.]
[Frakcija katranske kiseline bogata 3- i 4-metilfenolom, regenerirana destilacijom sirovih katranskih kiselina niskotemperaturnog ugljenog katrana.]
Tar acids, polyalkylphenol fraction;
katranske kiseline, frakcija polialkilfenola;
[The fraction of tar acids, recovered by distillation of low-temperature coal tar crude tar acids, having an approximate boiling range of 225 oC to 320 oC (437oF to 608oF). Composed primarily of polyalkylphenols.]
[Frakcija katranskih kiselina regenerirana destilacijom sirovih katranskih kiselina niskotemperaturnog ugljenog katrana, s područjem vrenja približno od 225 oC do 320 oC (437 oF do 608 oF). Sastoji se primarno od polialkilfenola.]
Tar acids, xylenol fraction; Distillate Phenols;
katranske kiseline, frakcija ksilenola; destilat fenola;
[The fraction of tar acids, rich in 2,4-and 2,5-dimethylphenol, recovered by distillation of low-temperature coal tar crude tar acids.]
[Frakcija katranskih kiselina bogata 2,4- i 2,5-dimetilfenolom, regenerirana destilacijom sirovih katranskih kiselina niskotemperaturnog ugljenog katrana.]
Tar acids, ethylphenol fraction; Distillate Phenols;
katranske kiseline, frakcija etilfenola; destilat fenola;
[The fraction of tar acids, rich in 3-and 4-ethylphenol, recovered by distillation of low-temperature coal tar rude tar acids.]
[Frakcija katranskih kiselina bogata 3- i 4-etilfenolom, regenerirana destilacijom sirovih katranskih kiselina niskotemperaturnog ugljenog katrana.]
Tar acids, 3,5-xylenol fraction; Distillate Phenols;
katranske kiseline, frakcija 3,5-ksilenola; destilat fenola;
[The fraction of tar acids, rich in 3,5-dimethylphenol, recovered by distillation of low-temperature coal tar acids.]
[Frakcija katranskih kiselina bogata 3,5-dimetilfenolom, regenerirana destilacijom sirovih katranskih kiselina niskotemperaturnog ugljenog katrana.]
Tar acids, residues, distillates, first-cut;
katranske kiseline, ostaci, destilati, prva frakcija;
[The residue from the distillation in the range of 235 oC to 355 oC (481oF to 697oF) of light carbolic oil.]
[Ostatak iz destilacije lakog karbolnog ulja u području od 235 oC do 355 oC (481 oF do 697 oF).]
Tar acids, cresylic, residues; Distillate Phenols;
katranske kiseline, krezilne, ostaci; destilat fenola;
[The residue from crude coal tar acids after removal of phenol, cresols, xylenols and any higher boiling phenols. A black solid with a melting point approximately 80 oC (176oF). Composed primarily of polyalkylphenols, resin gums, and inorganic salts.]
[Ostatak iz kiselina sirovog ugljenog katrana nakon uklanjanja fenola, krezola, ksilenola i svih fenola s višim vrelištem. Crna kruta tvar s talištem na približno 80ooC (176 oF). Sastoji se primarno od polialkifenola, guma-smola i anorganskih soli.]
Phenols, C9-11; Distillate Phenols
fenoli, C9-11; destilat fenola
Tar acids, cresylic; Distillate Phenols;
katranske kiseline, krezilne; destilat fenola;
[A complex combination of organic compounds obtained from brown coal and boiling in the range of approximately 200 oC to 230 oC (392oF to 446oF). It contains chiefly phenols and pyridine bases.]
[Složeni sastav organskih spojeva dobiven iz smeđeg ugljena, koji vrije u području približno od 200 oC do 230 oC (392 oF do 446 oF). Sadržava uglavnom fenole i piridinske baze.]
Tar acids, brown-coal, C2-alkylphenol fraction;
katranske kiseline, smeđi ugljen, frakcija C2-alkilfenola;
[The distillate from the acidification of alkaline washed lignite tar distillate boiling in the range of approximately 200 oC to 230 oC (392oF to 446oF). Composed primarily of m-and p-ethylphenol as well as cresols and xylenols.]
[Destilat iz kiseljenja alkalno ispranog destilata lignitnog katrana, koji vrije u području približno od 200 oC do 230 oC (392 oF do 446 oF). Sastoji se primarno od m- i p-etilfenola te krezola i ksilenola.]
Extract oils (coal), naphthalene oils;
ekstraktna ulja (ugljen), naftalenska ulja;
Acid Extract;
kis. ekstrakt;
[The aqueous extract produced by an acidic wash of alkali- washed naphthalene oil. Composed primarily of acid salts of various aromatic nitrogen bases including pyridine, quinoline and their alkyl derivatives.]
[Vodeni ekstrakt proizveden uz kis. pranje alkalno ispranog naftalenskog ulja. Sastoji se primarno od kiselih soli različitih aromatskih dušikovih baza, uključujući piridin, kinolin i njihove alkil-derivate.]
Tar bases, quinoline derivs.; Distillate Bases
katranske baze, derivati kinolina; destilatne baze
Tar bases, coal, quinoline derivs. fraction;
katranske baze, ugljen, frakcija deriv. kinolina;
Tar bases, coal, distn. residues; Distillate Bases;
katranske baze, ugljen, ostaci dest.; destilatne baze;
[The distillation residue remaining after the distillation of the neutralized, acid-extracted base-containing tar fractions obtained by the distillation of oal tars. I contains chiefly aniline, collidines, quinoline and quinoline derivatives and toluidines.]
[Destilacijski ostatak preostao nakon destilacije neutraliziranih, kiselinom ekstrahiranih katranskih frakcija koje sadrže baze i dobivene su destilacijom ugljenih katrana. Sadržava uglavnom anilin, kolidine, kinolin i derivate kinolina i toluidine.]
Hydrocarbon oils, arom., mixed with polyethylene and polypropylene, pyrolyzed, light oil fraction;
ugljikovodična ulja, aromati, miješana s polietilenom i polipropilenom, pirolizirana, frakcija lakog ulja;
Heat Treatment Products; [The oil obtained from the heat treatment of a polyethylene/ polypropylene reaction mass with coal tar pitch or aromatic oils. It consists predominantly of benzene and its homologs boiling in a range of approximately 70 oC to 120 oC (158 oF to 248 oF).]
produkti toplinske obrade; [Ulje dobiveno pri toplinskoj obradi reakcijske smjese polietilen/polipropilen smolom ugljenog katrana ili aromatskim uljima. Sastoji se pretežno od benzena i njegovih homologa i vrije u području približno od 70 oC do 120 oC (158 oF do 248 oF).]
Hydrocarbon oils, arom., mixed with polyethylene, pyrolyzed, light oil fraction;
ugljikovodična ulja, aromati, miješana s polietilenom, pirolizirana, frakcija lakog ulja;
Heat Treatment Products;
produkti toplinske obrade;
[The oil obtained from the heat treatment of polyethylene with coal tar pitch or aromatic oils. It consists predominantly of benzene and its homologs boiling in a range of 70 oC to 120 oC (158oF to 248oF).]
[Ulje dobiveno pri toplinskoj obradi polietilena smolom ugljenog katrana ili aromatskim uljima. Sastoji se pretežno od benzena i njegovih homologa i vrije u području približno od 70 oC do 120 oC (158 oF do 248 oF).]
Hydrocarbon oils, arom., mixed with polystyrene, pyrolyzed, light oil fraction;
ugljikovodična ulja, arom., miješana s polistirenom, pirolizirana, frakcija lakog ulja;
[The oil obtained from the heat treatment of polystyrene with coal tar pitch or aromatic oils.
[Ulje dobiveno pri toplinskoj obradi polistirena smolom ugljenog katrana ili aromatskim uljima.
It consists predominantly of benzene and its homologs boiling in a range of approximately 70 oC to 210 oC (158 oF to 410oF).]
Sastoji se pretežno od benzena i njegovih homologa i vrije u području približno od 70 oC do 210 oC (158 oF do 410 oF.)]
Extract residues (coal), tar oil alk., naphthalene distn. residues; Naphthalene Oil Extract Residue;
ostaci ekstrakcije (ugljen), katransko ulje alk., dest. ostaci naftalena; ostatak ekstrakcije naftalenskog ulja;
[The residue obtained from chemical oil extracted after the removal of naphthalene by distillation composed primarily of two to four membered condensed ring aromatic hydrocarbons and aromatic nitrogen bases.]
[Ostatak dobiven iz kemijskog ulja, ekstrahiran nakon uklanjanja naftalena destilacijom, sastoji se primarno od aromatskih ugljikovodika s dvočlanim do četveročlanim kondenziranim prstenovima i aromatskih dušikovih baza.]
Creosote oil, low-boiling distillate;
kreozotno ulje, niskovrijući destilat;
[The low-boiling distillation fraction obtained from the high temperature carbonization of bituminous coal, which is further refined to remove excess crystalline salts. It consists primarily of creosote oil with some of the normal polynuclear aromatic salts, which are components of coal tar distillate, removed. It is crystal free at approximately 38 o C (100 oF).]
[Niskovrijuća destilatna frakcija dobivena visokotemp. karbonizacijom bituminoznog ugljena koji se dalje rafinirao radi uklanjanja viška kristaliničnih soli. Sastoji se primarno od kreozotnog ulja iz kojeg su uklonjene neke od normalnih polinuklearnih aromatskih soli, koje su komponente destilata ugljenog katrana. Bez kristala je na približno 38 oC (100 oF).]
Tar acids, cresylic, sodium salts, caustic solns.; Alkaline Extract
katranske kiseline, krezilne, natrijeve soli, kaustične otopine; alkalni ekstrakt
Extract oils (coal), tar base; Acid Extract;
ekstraktna ulja (ugljen), katranska baza; kis. ekstrakt;
[The extract from coal tar oil alkaline extract residue produced by an acidic wash such as aqueous sulfuric acid after distillation to remove naphthalene. Composed primarily of the acid salts of various aromatic nitrogen bases including pyridine, quinoline, and their alkyl derivatives.]
[Ekstrakt iz ostatka alkalnog ekstrakta ulja ugljenog katrana proizveden kiselim pranjem, npr. vodenom otopinom sumporne kiseline, nakon destilacije radi uklanjanja naftalena. Sastoji se primarno od kiselih soli različitih aromatskih dušikovih baza, uključujući piridin, kinolin i njihove alkil-derivate.]
Tar bases, coal, crude; Crude Tar Bases;
katranske baze, ugljen, sirov; baze sirovog katrana;
[The reaction product obtained by neutralizing coal tar base extract oil with an alkaline solution, such as aqueous sodium hydroxide, to obtain the free bases. Composed primarily of such organic bases as acridine, phenanthridine, pyridine, quinoline and their alkyl derivatives.]
[Reakcijski produkt dobiven neutralizacijom ekstraktnog ulja baze ugljenog katrana alkalnom otopinom, npr. vodenom otopinom natrijevog hidroksida, radi dobivanja slobodnih baza. Sastoji se primarno od organskih baza kao što su akridin, fenantridin, piridin, kinolin i njihovih alkil-derivata.]
Residues (coal), liq. solvent extn.;
ostaci (ugljen), ekstrakcija tek. otapalom;
[A cohesive powder composed of coal mineral matter and undissolved coal remaining after extraction of coal by a liquid solvent.]
[Kohezivni prah sastavljen od ugljene mineralne tvari i neotopljenog ugljena koji preostane nakon ekstrakcije ugljena tekućim otapalom.]
Coal liquids, liq. solvent extn. soln.;
tekućine ugljena, otopina ekstr. tekućim otapalom;
[The product obtained by filtration of coal mineral matter and undissolved coal from coal extract solution produced by digesting coal in a liquid solvent. A black, viscous, highly complex liquid combination composed primarily of aromatic and partly hydro-genated aromatic hydrocarbons, aromatic nitrogen compounds, aromatic sulfur compounds, phenolic and other aromatic oxygen compounds and their alkyl derivatives.]
[Produkt nastao filtracijom ugljene mineralne tvari i neotopljenog ugljena iz otopine ugljenog ekstrakta proizvedene digestijom ugljena u tekućem otapalu. Crni, viskozni, tekući visoko složeni sastav prvenstveno aromatskih i djelomično hidrogeniranih aromatskih ugljikovodika, aromatskih spojeva dušika, aromatskih spojeva sumpora, fenolnih i drugih aromatskih spojeva kisika i njihovih alkil-derivata.]
Coal liquids, liq. solvent extn.; [The substantially solvent-free product obtained by the distillation of the solvent from filtered coal extract solution produced by digesting coal in a liquid solvent. A black semi-solid, composed primarily of a complex combination of condensed-ring aromatic hydrocarbons, aromatic nitrogen compounds, aromatic sulfur compounds, phenolic compounds and other aromatic oxygen compounds, and their alkyl derivatives.]
tekućine ugljena, ekstr. tekućim otapalom; [Produkt, uglavnom bez otapala, dobiven destilacijom otapala iz filtrirane otopine ugljenog ekstrakta proizvedene digestijom ugljena u tekućem otapalu. Crna polukruta tvar sastoji se primarno od složenog sastava aromatskih ugljikovodika s kondenziranim prstenovima, aromatskih spojeva dušika, aromatskih spojeva sumpora, fenolnih spojeva i drugih aromatskih spojeva kisika i njihovih alkil-derivata.]
Tar brown-coal;
katran, smeđi ugljen;
[An oil distilled from brown-coal tar. Composed primarily of aliphatic, naphthenic and one-to three-ring aromatic hydrocarbons, their alkyl derivates, heteroaromatics and one-and two-ring phenols boiling in the range of approximately 150oC to 360 oC (302oF to 680oF).]
[Ulje destilirano iz katrana smeđeg ugljena. Sastoji se primarno od alifatskih, naftenskih, aromatskih ugljikovodika s jednim do tri prstena, njihovih alkil-derivata, heteroaromata i fenola s jednim ili dva prstena, koji vrije u području od približno 150 oC do 360 oC (302 oF do 680 oF).]
Tar, brown-coal, low-temp.;
katran, smeđi ugljen, niskotemp.;
[A tar obtained from low temperature carbonization and low temperature gasification of brown coal. Composed primarily of aliphatic, naphthenic and cyclic aromatic hydrocarbons, heteroaromatic hydrocarbons and cyclic phenols.]
[Katran dobiven niskotemperaturnom karbonizacijom i niskotemperaturnom plinifikacijom smeđeg ugljena. Sastoji se prvenstveno od alifatskih, naftenskih i cikličkih aromatskih ugljikovodika, heteroaromatskih ugljikovodika i cikličkih fenola.]
Light oil (coal), coke-oven; Crude benzole;
lako ulje (ugljen), koksna peć; sirovi benzen;
[The volatile organic liquid extracted from the gas evolved in the high temperature (greater than 700 oC (1292 oF)) destructive distillation of coal. Composed primarily of benzene, toluene, and xylenes. May contain other minor hydrocarbon constituents.]
[Hlapljiva organska tekućina ekstrahirana iz plina koji se razvija pri visokotemperaturnoj (iznad 700 oC (1292 oF)) destruktivnoj destilaciji ugljena. Sastoji se primarno od benzena, toluena i ksilena. Može sadržavati manje količine drugih ugljikovodičnih sastojaka.]
Distillates (coal), liq. solvent extn., primary;
destilati (ugljen), ekstrakcija tek. otapalom, primarni;
[The liquid product of condensation of vapors emitted during the digestion of coal in a liquid solvent and boiling in the range of approximately 30 oC to 300 oC 86 oF to 572 oF).
[Tekući produkt kondenzacije para koje se oslobađaju tijekom digestije ugljena u tekućem otapalu, a vrije u području približno od 30 oC do 300 oC (86 oF do 572 oF).
Composed primarily of partly hydrogenated condensed-ring aromatic hydrocarbons, aromatic compounds containing nitrogen, oxygen and sulfur, and their alkyl derivatives having carbon numbers predominantly in the range of C4 through C14.]
Sastoji se primarno od djelomično hidrogeniranih aromatskih ugljikovodika s kondenziranim prstenovima, aromatskih spojeva koji sadržavaju dušik, kisik i sumpor i njihovih alkil-derivata s brojem ugljikovih atoma pretežno u području od C4 do C14.]