natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Heavy Fuel oil; [A complex residuum from the vacuum distillation of the residuum from the atmospheric distillation of crude oil. It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly greater than C13 and boiling above approximately 230 oC (446 oF).]
teško loživo ulje; [Složeni ostatak iz vakuumske destilacije ostatka iz atmosferske destilacije sirove nafte. Sastoji se od ugljikovodika koji imaju broj ugljikovih atoma pretežno viši od C13 i vriju iznad približno 230 oC (446 oF).]
Residues (petroleum), steam-cracked light;
ostaci (nafta), parno krekirani laki;
[A complex residuum from the distillation of the products from a steam-cracking process. It consists predominantly of aromatic and unsaturated hydrocarbons having carbon numbers greater than C7 and boiling in the range of approximately 101oC to 555 oC (214 oF to 1030oF).]
[Složeni sastav ugljikovodika dobiven destilacijom produkata iz postupka parnog krekiranja. Sastoji se uglavnom od aromatskih i nezasićenih ugljikovodika koji imaju broj ugljikovih atoma viši od C7 i vriju u području približno od 101 oC do 555 oC (214 oF do 1030 oF).]
Fuel oil, No 6; Heavy Fuel oil;
loživo ulje, br. 6; teško loživo ulje;
[A distillate oil having a minimum viscosity of 900 SUS at 37.7 oC (100 oF) to a maximum of 9000 SUS at 37.7 oC (100 oF).]
[Destilatno ulje viskoznosti od najmanje 900 SUS pri 37,7 oC (100 oF) do najviše 9000 SUS pri 37,7 oC (100 oF).]
Residues (petroleum), topping plant, low-sulfur;
ostaci (nafta), postrojenje za atmosfersku destilaciju, niskosumporni;
[A low-sulfur complex combination of hydrocarbons produced as the residual fraction from the topping plant distillation of crude oil. It is the residuum after the straight-run gasoline cut, kerosene cut and gas oil cut have been removed.]
[Niskosumporni složeni sastav ugljikovodika proizveden kao ostatna frakcija iz destilacije sirove nafte u postrojenju za atmosfersku destilaciju. To je ostatak nakon uklanjanja frakcije primarnog benzina, frakcije kerozina i frakcije plinskog ulja.]
Gas oils (petroleum), heavy atmospheric;
plinska ulja (nafta), teško atmosfersko;
[A complex combination of hydrocarbons obtained by the distillation of crude oil. It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C7 through C35 and boiling in the range of approximately 121oC to 510 oC (250 oF to 950oF).]
[Složeni sastav ugljikovodika proizveden destilacijom sirove nafte. Sastoji se od ugljikovodika koji imaju broj ugljikovih atoma pretežno u području od C7 do C35 i vriju u području od približno 121 oC do 510 oC (250 oF do 950 oF).]
Residues(petroleum), coker scrubber, Condensed-ring-arom.-contg.; Heavy Fuel oil; [A very complex combination of hydrocarbons produced as the residual fraction from the distillation of vaccum residuum and the products from a thermal cracking process. It consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers predominantly greater than C20 and boiling above approximately 350 oC (662 oF). This stream is likely to contain 5 wt.% or more of 4-to 6-membered condensed rind aromatic hydrocarbons.]
ostaci (nafta), pročistač koksnog plina, sadržava aromate s kondenziranim prstenovima; teško loživo ulje; [Vrlo složeni sastav ugljikovodika proizveden kao ostatna frakcija iz destilacije produkata vakuumskog ostatka i produkata iz postupka toplinskog krekiranja. Sastoji se pretežno od ugljikovodika koji imaju broj ugljikovih atoma pretežno viši od C20 i vriju iznad približno 350 oC (662 oF). Taj tok obično sadržava najmanje 5 % masenog udjela aromatskih ugljikovodika s četveročlanim do šesteročlanim kondenziranim prstenovima.]
Distillates (petroleum), petroleum residues vacuum; Heavy Fuel oil;
destilati (nafta), ostaci nafte vakuum; teško loživo ulje;
[A complex combination of hydrocarbons produced by the vacuum distillation of the residuum from the atmospheric distillation of crude oil.]
[Složeni sastav ugljikovodika proizveden vakuumskom destilacijom ostatka iz atmosferske destilacije sirove nafte.]
Residues (petroleum), steam-cracked, resinous;
ostaci (nafta), parno krekirani, smolasti;
[A complex residuum from the distillation of steam-cracked petroleum residues.]
[Složeni ostatak iz destilacije parno krekiranih naftnih ostataka.]
Distillates (petroleum), intermediate vacuum;
destilati (nafta), srednji vakuum;
[A complex combination of hydrocarbons produced by the vacuum, distillation of the residuum from atmospheric distillation of crude oil. It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C14 through C42 and boiling in the range of approximately 250oC to 545oC (482oF to 1013oF). This stream is likely to contain 5 wt. % or more of 4-to 6-membered condensed ring aromatic hydrocarbons.]
[Složeni sastav ugljikovodika proizveden vakuumskom destilacijom ostatka iz atmosferske destilacije sirove nafte. Sastoji se od ugljikovodika koji imaju broj ugljikovih atoma pretežno u području od C14 do C42 i vriju u području od približno 250 oC do 545 oC (482 oF do 1013 oF). Taj tok obično sadržava najmanje 5 % masenog udjela aromatskih ugljikovodika s četveročlanim do šesteročlanim kondenziranim prstenovima.]
Distillates (petroleum), light vacuum;
destilati (nafta), laki vakuum;
[A complex combination of hydrocarbons produced by the vacuum distillation of the residuum from atmospheric distillation of crude oil. It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C11 through C35 and boiling in the range of approximately 250 oC to 545oC (482oF to 1013 oF).]
[Složeni sastav ugljikovodika proizveden vakuumskom destilacijom ostatka iz atmosferske destilacije sirove nafte. Sastoji se od ugljikovodika koji imaju broj ugljikovih atoma pretežno u području od C11 do C35 i vriju u području od približno 250 oC do 545 oC (482 oF do 1013 oF).]
Distillates (petroleum), vacuum; Heavy Fuel oil;
destilati (nafta), vakuum; teško loživo ulje;
[A complex combination of hydrocarbons produced by the vacuum distillation of the residuum from atmospheric distillation of crude oil. It consists of hydrocarbons having numbers predominantly in the range of C15 through C50 and boiling in the range of approximately 270 oC to 600 oC (518oF to 1112 oF). This stream is likely to contain 5 wt.% or more of 4-to 6-membered condensed ring aromatic hydrocarbons.]
[Složeni sastav ugljikovodika proizveden vakuumskom destilacijom ostatka iz atmosferske destilacije sirove nafte. Sastoji se od ugljikovodika koji imaju broj ugljikovih atoma pretežno u području od C15 do C50 i vriju u području od približno 270 oC do 600 oC (518 oF do 1112 oF).] Taj tok obično sadržava najmanje 5 % masenog udjela aromatskih ugljikovodika s četveročlanim do šesteročlanim kondenziranim prstenovima.]
Gas oils (petroleum), hydrodesulfurized coker heavy vacuum; Heavy Fuel oil;
plinska ulja (nafta), hidrodesulfurizirana koksna teška vakuumska; teško loživo ulje;
[A complex combination of hydrocarbons obtained by hydrodesulfurization of heavy coker distillate stocks, It consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range C18 to C44 and boiling in the range of approximately 304oC to 548oC (579oF to 1018oF). Likely to contain 5 % or more of 4-to 6-membered condensed ring aromatic hydrocarbons.]
[Složeni sastav ugljikovodika dobiven hidrodesulfurizacijom sirovine teških koksnih destilata; sastoji se uglavnom od ugljikovodika koji imaju broj ugljikovih atoma pretežno u području od C18 do C44 i vriju u području od približno 304 oC do 548 oC (579 oF do 1018 oF). Taj tok vjerojatno sadržava najmanje 5 % masenog udjela aromatskih ugljikovodika s četveročlanim ili šesteročlanim kondenziranim prstenovima.]
Residues (petroleum), steam-cracked, distillates;
ostaci (nafta), parno krekirani, destilati;
[A complex combination of hydrocarbons obtained during the production of refined petroleum tar by the distillation of steam cracked tar. It consists predominantly of aromatic and other hydrocarbons and organic sulfur compounds.]
[Složeni sastav ugljikovodika dobiven tijekom proizvodnje rafiniranog naftnog katrana destilacijom parno krekiranog katrana. Sastoji se pretežno od aromatskih i drugih ugljikovodika i organskih spojeva sumpora.]
Residues (petroleum), vacuum, light;
ostaci (nafta), vakuum, laki;
[A complex residuum from the vacuum distillation of the residuum from atmospheric distillation of crude oil. It consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers predominantly greater than C24 and boiling above approximately 390 oC (734 oF).]
[Složeni sastav ugljikovodika proizveden vakuumskom destilacijom ostatka iz atmosferske destilacije sirove nafte. Sastoji se pretežno od ugljikovodika koji imaju broj ugljikovih atoma pretežno viši od C24 i vriju iznad približno 390 oC (734 oF).]
Fuel oil, heavy, high-sulfur; Heavy Fuel oil;
loživo ulje, teško, visokosumporno; teško loživo ulje;
[A complex combination of hydrocarbons obtained by the distillation of crude petroleum. It consists predominantly of aliphatic, aromatic and cycloaliphatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly higher than C25 and boiling above approximately 400 oC (752 oF).]
[Složeni sastav ugljikovodika proizveden destilacijom sirove nafte. Sastoji se pretežno od alifatskih, aromatskih i cikloalifatskih ugljikovodika koji imaju broj ugljikovih atoma pretežno viši od C25 i vriju iznad približno 400 oC (752 oF).]
Residues (petroleum), catalytic cracking;
ostaci (nafta), katalitičko krekiranje;
[A complex combination of hydrocarbons produced as the residual fraction from the distillation of the products from a catalytic cracking process. It consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers predominantly greater than C11 and boiling above approximately 200oC (392oF).]
[Složeni sastav ugljikovodika proizveden kao ostatna frakcija iz destilacije produkata iz procesa katalitičkog krekiranja. Sastoji se uglavnom od ugljikovodika koji imaju broj ugljikovih atoma pretežno viši od C11 i vriju iznad približno 200 oC (392 oF).]
Distillates (petroleum), intermediate catalytic cracked, thermally degraded;
destilati (nafta), srednji kat. krekirani, toplinski degradirani;
[A complex combination of hydrocarbons produced by the distillation of products from a catalytic cracking process which has been used as a heat transfer fluid. It consists predominantly of hydrocarbons boiling in the range of approximately 220 oC to 450 C (428 oF to 842 oF). This stream is likely to contain organic sulfur compounds.]
[Složeni sastav ugljikovodika proizveden destilacijom produkata iz postupka katalitičkog krekiranja koji je upotrijebljen kao fluid za prijenos topline. Sastoji se pretežno od ugljikovodika koji vriju u području približno od 220 oC do 450 oC (428 oF do 842 oF). Ovaj tok obično sadržava organske spojeve sumpora.]
Residual oils (petroleum); Heavy Fuel oil;
ostatna ulja (nafta); teško loživo ulje;
[A complex combination of hydrocarbons, sulfur compounds and metal-containing organic compounds obtained as the residue from refinery fractionation cracking processes. It produces a finished oil with a viscosity above 2cSt. at 100 oC.]
[Složeni sastav ugljikovodika, spojeva sumpora i organskih spojeva koji sadržavaju metale dobiven kao ostatak iz rafinerijskih postupaka frakcionacijskog krekiranja. Daje gotovo ulje viskoznosti iznad 2 cSt pri 100 oC.]
Residues, steam cracked, thermally treated;
ostaci, parno krekirani, toplinski obrađeni;
[A complex combination of hydrocarbons obtained by the treatment and distillation of raw steam-cracked naphtha. It consists predominantly of unsaturated hydrocarbons boiling in the range above approximately 180oC (356oF).]
[Složeni sastav ugljikovodika dobiven obradom i destilacijom sirovog parno krekiranog benzina. Sastoji se uglavnom od nezasićenih ugljikovodika koji vriju iznad približno 180 oC (356 oF).]
Distillates (petroleum), hydrodesulfurized full-range middle; Heavy Fuel oil;
destilati (nafta), hidrodesulfurizirani cjelokupni srednji; teško loživo ulje;
[A complex combination of hydrocarbons obtained by treating a petroleum stock with hydrogen. It consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C9 through C25 and boiling in the range of approximately 150oC to 400oC (302 oF to 752 oF).]
[Složeni sastav ugljikovodika dobiven obradom naftne sirovine vodikom. Sastoji se uglavnom od ugljikovodika koji imaju broj ugljikovih atoma pretežno u području od C9 do C25 i vriju u području od približno 150 oC do 400 oC (302 oF do 752 oF).]
Residues (petroleum), catalytic reformer fractionator;
ostaci (nafta), frakcionator katalitičkog reformiranja;
[A complex combination of hydrocarbons produced as the residual fraction from distillation of the product from a catalytic reforming process. It consists of predominantly aromatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C10 through C25 and boiling in the range of approximately 160 oC to 400oC (320 oF to 725 oF). This stream is likely to contain 5 wt. % or more of 4-or 6-membered condensed ring aromatic hydrocarbons.]
[Složeni sastav ugljikovodika proizveden kao ostatna frakcija iz destilacije produkta iz postupka katalitičkog reformiranja. Sastoji se uglavnom od aromatskih ugljikovodika koji imaju broj ugljikovih atoma pretežno u području od C10 do C25 i vriju u području od približno 160 oC do 400 oC (320 oF do 725 oF).] Taj tok obično sadržava najmanje 5 % masenog udjela aromatskih ugljikovodika s četveročlanim do šesteročlanim kondenziranim prstenovima.]
Petroleum; Crude oil;
nafta; sirova nafta;
[A complex combination of hydrocarbons, It consists predominantly of aliphatic, alicyclic and aromatic hydrocarbons. It may also contain small amounts of nitrogen, oxygen and sulfur compounds. This category encompasses light, medium, and heavy petroleums, as well as the oils extended from tar sands. Hydrocarbonaceous materials requiring major chemical changes for their recovery or conversion to petroleum refinery feedstocks such as crude shale oils; upgraded shale oils and liquid coal fuels are not included in this definition.]
[Složeni sastav ugljikovodika. Sastoji se pretežno od alifatskih, alicikličkih i aromatskih ugljikovodika. Može sadržavati i male količine spojeva dušika, kisika i sumpora. Ta kategorija obuhvaća lake, srednje i teške nafte kao i ulja ekstrahirana iz katranskih pijesaka. Ovom definicijom nisu obuhvaćeni ugljikovodični materijali koji pri regeneraciji ili pretvorbi u rafinerijske sirovine moraju proći znatne kemijske promjene, npr. sirova ulja iz uljnih škriljevaca, poboljšana ulja iz uljnih škriljevaca i tekuća goriva iz ugljena.]
Distillates (petroleum), light paraffinic;
destilati (naftni), laki parafinski;
Unrefined or mildly refined baseoil;
nerafinirano ili blago rafinirano bazno ulje;
[A complex combination of hydrocarbons produced by vacuum distillation of the residuum from atmospheric distillation of crude oil. It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C15 through C30 and produces a finished oil with a viscosity of less than 100 SUS at 100 oF (19cSt at 40 oC). It contains a relatively large proportion of saturated aliphatic hydrocarbons normally present in this distillation range of crude oil.]
[Složeni sastav ugljikovodika proizveden vakuumskom destilacijom ostatka iz atmosferske destilacije sirove nafte. Sastoji se od ugljikovodika koji imaju broj ugljikovih atoma pretežno u području od C15 do C30 i daje gotovo ulje viskoznosti manje od 100 SUS pri 100 oF (19 cSt pri 40 oC). Sadržava razmjerno velik udio zasićenih alifatskih ugljikovodika koji su obično prisutni u ovom destilacijskom području sirove nafte.]
Distillates(petroleum), heavy paraffinic;
destilati (naftni), teški parafinski;
Unrefined ormildly refined baseoil; [A complex combination of hydrocarbons produced by vacuum distillation of the residuum from atmospheric distillation of crude oil. It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C20 through C50 and produces a finished oil with a viscosity of at least 100 SUS at 100 oF (19cSt at 40 oC). It contains a relatively large proportion of saturated aliphatic hydrocarbons.]
nerafinirano ili blago rafinirano bazno ulje; [Složeni sastav ugljikovodika proizveden vakuumskom destilacijom ostatka iz atmosferske destilacije sirove nafte. Sadržava ugljikovodike koji imaju broj ugljikovih atoma pretežno u području C20 do C50 i daje gotovo ulje viskoznosti najmanje 100 SUS pri 100 oF (19 cSt pri 40 oC). Sadržava razmjerno velik udio zasićenih alifatskih ugljikovodika.]
Distillates (petroleum), light naphthenic;
destilati (naftni), laki naftenski;
[A complex combination of hydrocarbons produced by vacuum distillation of the residuum from atmospheric distillation of crude oil. It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C15 through C30 and produces a finished oil with a viscosity of less than 100 SUS at 100 oF (19cSt at 40 oC). It contains relatively few normal paraffins.]
[Složeni sastav ugljikovodika proizveden vakuumskom destilacijom ostatka iz atmosferske destilacije sirove nafte. Sastoji se od ugljikovodika koji imaju broj ugljikovih atoma pretežno u području od C15 do C30 i daje gotovo ulje viskoznosti manje od 100 SUS pri 100 oF (19 cSt pri 40 oC). Sadržava razmjerno malo običnih parafina.]
Distillates (petroleum), heavy naphthenic;
destilati (naftni), teški naftenski;
[A complex combination of hydrocarbons produced by vacuum distillation of the residuum from atmospheric distillation of crude oil. It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C20 through C50 and produces a finished oil with a viscosity of at least 100 SUS at 100 oF (19cSt at 40 oC). It contains relatively few normal paraffins.]
[Složeni sastav ugljikovodika proizveden vakuumskom destilacijom ostatka iz atmosferske destilacije sirove nafte. Sastoji se od ugljikovodika koji imaju broj ugljikovih atoma pretežno u području od C20 do C50 i daje gotovo ulje viskoznosti najmanje 100 SUS pri 100 oF (19 cSt pri 40 oC). Sadržava razmjerno malo običnih parafina.]
Distillates (petroleum), acid-treated heavy naphthenic; Unrefined or mildly refined baseoil;
destilati (naftni), kiselinom obrađeni teški naftenski; nerafinirano ili blago rafinirano bazno ulje;
[A complex combination of hydrocarbons obtained as a raffinate from a sulfuric acid treating process. It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C20 through C50 and produces a finished oil with a viscosity of at least 100 SUS at 100 oF (19cSt at 40 oC). It contains relatively few normal paraffins.]
[Složeni sastav ugljikovodika dobiven kao rafinat u postupku obrade sumpornom kiselinom. Sastoji se od ugljikovodika koji imaju broj ugljikovih atoma pretežno u području od C20 do C50 i daje gotovo ulje viskoznosti najmanje 100 SUS pri 100 oF (19 cSt pri 40 oC). Sadržava razmjerno malo običnih parafina.]
Distillates (petroleum), acid-treated light naphthenic; Unrefined or mildly refined baseoil;
destilati (naftni), kiselinom obrađeni laki naftenski; nerafinirano ili blago rafinirano bazno ulje;
[A complex combination of hydrocarbons obtained as a raffinate from a sulfuric acid treating process. It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C15 through C30 and produces a finished oil with a viscosity of less than 100 SUS at 100 oF (19cSt at 40 oC). It contains relatively few normal paraffins.]
[Složeni sastav ugljikovodika dobiven kao rafinat u postupku obrade sumpornom kiselinom. Sastoji se od ugljikovodika koji imaju broj ugljikovih atoma pretežno u području od C15 do C30 i daje gotovo ulje viskoznosti manje od 100 SUS pri 100 oF (19 cSt pri 40 oC). Sadržava razmjerno malo običnih parafina.]
Distillates (petroleum), acid-treated heavy paraffinic; Unrefined or mildly refined baseoil;
destilati (naftni), kiselinom obrađeni teški parafinski; nerafinirano ili blago rafinirano bazno ulje;
[A complex combination of hydrocarbons btained as a raffinate from a sulfuric acid process. It consists predomi nantly of saturated hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C20 through C50 and produces a finished oil having a viscosity of a least 100 SUS at 100oF (19cSt at 40 oC).]
[Složeni sastav ugljikovodika dobiven kao rafinat u postupku obrade sumpornom kiselinom. Sadržava uglavnom zasićene ugljikovodike koji imaju broj ugljikovih atoma pretežno u području od C20 do C50 i daje gotovo ulje najmanje viskoznosti od 100 SUS pri 100 oF (19 cSt pri 40 oC).]
Distillates (petroleum), acid-treated light paraffinic; Unrefined or mildly refined baseoil;
destilati (naftni), kiselinom obrađeni laki parafinski; nerafinirano ili blago rafinirano bazno ulje;
[A complex combination of hydrocarbons obtained as a raffinate from a sulfuric acid treating process. It consists predominantly of saturated hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C15 through C30 and produces a finished oi having aviscosity of less than 100 SUS at 100 oF (19cSt at 40oC).]
[Složeni sastav ugljikovodika dobiven kao rafinat u postupku obrade sumpornom kiselinom. Sastoji se uglavnom od zasićenih ugljikovodika koji imaju broj ugljikovih atoma pretežno u području od C15 do C30 i daje gotovo ulje viskoznosti manje od 100 SUS pri 100 oF (19 cSt pri 40 oC).]
Distillates (petroleum), chemically neutralized heavy paraffinic;
destilati (naftni), kemijski neutralizirani teški parafinski;
[A complex combination of hydrocarbons obtained from a treating proces to remove acidic materials. It consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C20 through C50 and produces a finished oil with a viscosity of at least 100 SUS at 100 oF (19cSt at 40 oC). It contains a relatively large proportion of aliphatic hydrocarbons.]
[Složeni sastav ugljikovodika proizveden postupkom obrade radi uklanjanja kiselih tvari. Sastoji se uglavnom od ugljikovodika koji imaju broj ugljikovih atoma pretežno u području od C20 do C50 i daje gotovo ulje viskoznosti najmanje 100 SUS pri 100 oF (19 cSt pri 40 oC). Sadržava razmjerno velik udio alifatskih ugljikovodika.]
Distillates (petroleum), chemically neutralized light paraffinic;
destilati (naftni), kemijski neutralizirani laki parafinski;
[A complex combination of hydrocarbons produced by a treating process to remove acidic materials. It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C15 through C30 and produces a finished oil with a viscosity less than 100 SUS at 100 oF (19cSt at 40 oC).]
[Složeni sastav ugljikovodika proizveden postupkom obrade radi uklanjanja kiselih tvari. Sastoji se od ugljikovodika koji imaju broj ugljikovih atoma pretežno u području od C15 do C30 i daje gotovo ulje viskoznosti manje od 100 SUS pri 100 oF (19 cSt pri 40 oC).]
Distillates (petroleum), chemically neutralized heavy naphthenic;
destilati (naftni), kemijski neutralizirani teški naftenski;
[A complex combination of hydrocarbons produced by a treating process to remove acidic materials. It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C20 through C50 and produces a finished oil with a viscosity of at least 100 SUS at 100 oF (19cSt at 40 oC). It contains relatively few normal paraffins.]
[Složeni sastav ugljikovodika proizveden postupkom obrade radi uklanjanja kiselih tvari. Sastoji se od ugljikovodika koji imaju broj ugljikovih atoma pretežno u području od C20 do C50 i daje gotovo ulje viskoznosti najmanje 100 SUS pri 100 oF (19 cSt pri 40 oC). Sadržava razmjerno malo običnih parafina.]
Distillates (petroleum), chemically neutralized light naphthenic;
destilati (naftni), kemijski neutralizirani laki naftenski;
[A complex combination of hydrocarbons produced by a treating process to remove acidic materials. It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C15 through C30 and produces a finished oil with a viscosity of less than 100 SUS a 100 oF (19cSt at 40 oC). It contains relatively few normal paraffins.]
[Složeni sastav ugljikovodika proizveden postupkom obrade radi uklanjanja kiselih tvari. Sastoji se od ugljikovodika koji imaju broj ugljikovih atoma pretežno u području od C15 do C30 i daje gotovo ulje viskoznosti manje od 100 SUS pri 100 oF (19 cSt pri 40 oC).] Sadržava razmjerno malo običnih parafina.]