natgillin/translations-raw huggingface dataset:
a. "Software" specially designed or modified to integrate the conversion equipment with the "aircraft" system functions; and
a. „softver” posebno oblikovan ili preinačen za integraciju opreme za pretvorbu s funkcijama sustava „zrakoplova” i
b. "Software" specially designed or modified to operate the "aircraft" as an "unmanned aerial vehicle".
b. „softver” posebno oblikovan ili preinačen za rad „zrakoplova” kao „zračne bespilotne letjelice”.
"Development" or "production" "technology" specified in 9E001 to 9E003 for gas turbine engines remains controlled when used for repair or overhaul.
„Razvoj” ili „proizvodnja” „tehnologije” navedene u 9E001 do 9E003 za motore plinskih turbina ostaju pod kontrolom kad se upotrebljavaju za popravak ili remont.
For "technology" for the repair of controlled structures, laminates or materials, see 1E002.f.
za „tehnologiju” za popravak kontroliranih struktura, laminata ili materijala vidi 1E002.f.
a. "Technology" "required" for the "development" or "production" of any of the following gas turbine engine components or systems:
a. „tehnologija” „potrebna” za „razvoj” ili „proizvodnju” bilo koje od sljedećih komponenata ili sustava motora plinskih turbina:
d. Liners designed to operate at 'combustor exit temperature' exceeding 1883 K (1610 °C) and having holes that meet the parameters specified in 9E003.c.;
d. obloge oblikovane za rad pri ‚izlaznoj temperaturi komore izgaranja’ većoj od 1883 K (1610 °C) s otvorima koji udovoljavaju parametrima u 9E003.c.;
'Combustor exit temperature' is the bulk average gas path total (stagnation) temperature between the combustor exit plane and the leading edge of the turbine inlet guide vane (i.e., measured at engine station T40 as defined in SAE ARP 755A) when the engine is running in a "steady state mode" of operation at the certificated maximum continuous operating temperature.
‚Izlazna temperatura komore izgaranja’ jest visoka prosječna stalna temperatura plinskog toka (stagnacijska) između izlazne površine i vodećeg ruba ulazne skretne lopatice turbine (tj. mjereno na sekciji motora T40 kako je definirano u SAE ARP 755A) kada motor radi u „stabilnom stanju” na potvrđenoj maksimalnoj kontinuiranoj radnoj temperaturi.
See 9E003.c. for "technology" "required" for manufacturing cooling holes.
Vidjeti 9E003.c za „tehnologiju” „potrebnu” za proizvodnju rashladnih otvora.
'Gas path temperature' is the bulk average gas path total (stagnation) temperature at the leading edge plane of the turbine component when the engine is running in a "steady state mode" of operation at the certificated or specified maximum continuous operating temperature.
‚Temperatura plinskog toka’ jest visoka prosječna stalna temperatura plinskog toka (stagnacijska) na vodećem rubu površine turbinske komponente kada motor radi u „stabilnom stanju’ na potvrđenoj ili navedenoj maksimalnoj kontinuiranoj radnoj temperaturi.
Gas turbine engine components using "diffusion bonding" "technology" specified in 2E003.b.;
komponente motora plinske turbine koje primjenjuju „tehnologiju” „difuzijskog spajanja” navedenu u 2E003.b.;
b. "Technology" "required" for the "development" or "production" of any of the following:
b. „tehnologija” „potrebna” za „razvoj” ili „proizvodnju” bilo čega od sljedećeg:
c. "Technology" "required" for manufacturing cooling holes, in gas turbine engine components incorporating any of the "technologies" specified in 9E003.a.1., 9E003.a.2. or 9E003.a.5., and having any of the following:
c. „tehnologija” „potrebna” za proizvodnju rashladnih otvora u komponentama plinskog turbinskog motora koji primjenjuje bilo koju od „tehnologija” navedenih u 9E003.a.1., 9E003.a.2. ili 9E003.a.5. i ima bilo koju od sljedećih značajki:
c. 'Incidence angle' equal to or less than 25°; or
c. ‚napadne kutove’od 25o ili manje ili
c. 'Incidence angle' more than 25°;
c. ‚napadne kuteve’ veće od 25o;
Methods for manufacturing holes in 9E003.c. include "laser" beam machining, water jet machining, Electro-Chemical Machining (ECM) or Electrical Discharge Machining (EDM).
Metode za proizvodnju otvora u 9E003.c uključuju strojnu obradu „laserskim” zrakama, vodenim mlazovima, elektrokemijsku strojnu obradu (ECM) ili obradu na principu pražnjenja električnog naboja (EDM).
d. "Technology" "required" for the "development" or "production" of helicopter power transfer systems or tilt rotor or tilt wing "aircraft" power transfer systems;
d. „tehnologija” „potrebna” za „razvoj” ili „proizvodnju” helikopterskih sustava prijenosa energije ili kosih rotorskih ili kosih krilnih sustava za prijenos energije „zrakoplova”;
Length : The length of the crankshaft from front flange to flywheel face;
Duljina : duljina koljenaste osovine od prednjeg izbojka do prednje strane zamašnjaka;
Width : The widest of any of the following:
Širina : najšire od bilo čega od sljedećega:
Height : The largest of any of the following:
Visina : najveće od bilo čega od sljedećega:
f. "Technology" "required" for the "production" of specially designed components for high output diesel engines, as follows:
f. „tehnologija” „potrebna” za „proizvodnju” posebno oblikovanih komponenata za visokoizlazne dizelske motore kako slijedi:
"Technology" "required" for the "production" of engine systems having all of the following components employing ceramics materials specified in 1C007:
„tehnologija” „potrebna” za „proizvodnju” motornih sustava koji imaju sve navedene komponente u kojima se upotrebljavaju keramički materijali navedeni u 1C007:
"Technology" "required" for the "production" of turbocharger systems with single-stage compressors and having all of the following:
„tehnologija” „potrebna” za „proizvodnju” sustava turbopuhala s jednostupanjskim kompresorima koji imaju sve sljedeće značajke:
"Technology" "required" for the "production" of fuel injection systems with a specially designed multifuel (e.g., diesel or jet fuel) capability covering a viscosity range from diesel fuel (2,5 cSt at 310,8 K (37,8 °C)) down to gasoline fuel (0,5 cSt at 310,8 K (37,8 °C)) and having all of the following:
„tehnologija” „potrebna” za „proizvodnju” sustava ubrizgavanja goriva s posebno osmišljenom mogućnošću upotrebe više vrsta goriva (npr. dizelsko ili mlazno gorivo) koja pokriva raspon viskoznosti od dizelskog goriva (2,5 cSt pri 310,8 K (37,8 °C)) sve do benzinskog goriva (0,5 cSt pri 310,8 K (37,8 °C)), i koja ima sve sljedeće značajke:
a. Injection amount in excess of 230 mm3 per injection per cylinder; and
a. količinu ubrizgavanja veću od 230 mm3 po ubrizgu po cilindru; i
g. "Technology" "required" for the "development" or "production" of 'high output diesel engines' for solid, gas phase or liquid film (or combinations thereof) cylinder wall lubrication and permitting operation to temperatures exceeding 723 K (450 °C), measured on the cylinder wall at the top limit of travel of the top ring of the piston;
g. „tehnologija” „potrebna” za „razvoj” ili „proizvodnju” ‚dizelskih motora visokih mogućnosti’ za podmazivanje zidova cilindra krutim, plinskim faznim ili tekućim filmom (ili kombinacijama navedenih), koja omogućuje rad na temperaturama većima od 723 K (450 °C), mjereno na zidu cilindra na najvišoj granici puta najvišeg prstena klipa;
"Development" "technology" for deriving the functional requirements for the components necessary for the "FADEC system" to regulate engine thrust or shaft power (e.g., feedback sensor time constants and accuracies, fuel valve slew rate);
„razvojna” „tehnologija” za utvrđivanje funkcionalnih zahtjeva za komponente neophodne „sustavu FADEC” za regulaciju potisne ili osne snage (npr. vremenske konstante i točnost povratnog senzora, brzina okretanja ventila goriva);
"Development" "technology" for the control law algorithms, including "source code", unique to the "FADEC system" and used to regulate engine thrust or shaft power;
„razvojna” „tehnologija” za algoritme zakona o kontroli, uključujući „izvorni kod”, koji su jedinstveni za „sustav FADEC” i koji se primjenjuju za regulaciju potisne ili osne snage;
"Development" "technology" for deriving the functional requirements for the components that maintain engine stability;
„razvojna” „tehnologija” za utvrđivanje funkcionalnih zahtjeva za komponente koje održavaju stabilnost motora;
"Development" "technology" for the control law algorithms, including "source code", unique to the adjustable flow path system and that maintain engine stability.
„razvojna” „tehnologija” za algoritme zakona o kontroli, uključujući „izvorni kod”, koji su svojstveni samo sustavima s podesivim strujanjem i koji održavaju stabilnost motora.
j. "Technology" "required" for the "development" of wing-folding systems designed for fixed-wing "aircraft" powered by gas turbine engines.
j. „tehnologija” „potrebna” za „razvoj” sustava za sklapanje krila napravljenih za zrakoplove s fiksnim krilima koje pogone motori plinskih turbina.
For"technology" "required" for the "development" of wing-folding systems designed for fixed-wing "aircraft" see also Military Goods Controls.
Za „tehnologiju”„potrebnu” za „razvoj” sustava za sklapanje krila napravljenih za „zrakoplove” s fiksnim krilima vidjeti i Popis robe vojne namjene.
b. "Technology" according to the General Technology Note for the "production" of 'UAV's specified in 9A012 or goods specified in. 9A101, 9A102, 9A104 to 9A111, 9A112.a. or 9A115 to 9A121.
b. „Tehnologija” u skladu s Napomenom o tehnologiji općenito za „proizvodnju” ‚UAV-ova’ navedenih u 9A012 ili robe navedene u 9A101, 9A102, 9A104 do 9A111, 9A112.a. ili 9A115 do 9A121.
In 9E101.b. 'UAV' means unmanned aerial vehicle systems capable of a range exceeding 300 km.
U 9E101.b. ‚UAV’ znači sustavi bespilotnih zračnih letjelica čiji je doseg veći od 300 km.
In 9E102 'UAV' means unmanned aerial vehicle systems capable of a range exceeding 300 km.’
U 9E102 ‚UAV’ znači sustavi bespilotnih zračnih letjelica čiji je doseg veći od 300 km.”
Part 2 – Destinations
Dio 2.
Diethylamine (109-89-7).
Dimetilamin (109-89-7).
N,N-Diisopropylaminoethanethiol hydrochloride (41480-75-5)
N,N-Diizopropilaminoetanetiol hidroklorid (41480-75-5)
N,N-Dialkyl [methyl, ethyl or propyl (normal or iso)] aminoethane-2-thiols and corresponding protonated salts, other than N,N-Diisopropyl-(beta)-aminoethane thiol and N,N-Diisopropylaminoethanethiol hydrochloride (41480-75-5) which are specified in 1C350;
N,N-dialkil [metil, etil ili propil (normalan ili izo)] aminoetan-2-tioli i odgovarajuće protonirane soli, osim N,N-diizopropil-(beta)-aminoetan tiola i N,N-Diizopropilaminoetanetiol hidroklorida (41480-75-5) koji su navedeni u stavci 1C350;
0E001 "Technology" in accordance with the Nuclear Technology Note for the "development", "production" or "…" of goods specified in Category 0, in so far as it relates to 0C001 or to those items of 0C002 that are excluded from Annex IV,
0E001 „Tehnologija” prema Napomeni o nuklearnoj tehnologiji za „razvoj”, „proizvodnju” ili „…” robe navedene u kategoriji 0, u mjeri u kojoj se odnosi na 0C001 ili na robu iz 0C002 koja je isključena iz Priloga IV.,
The entries do not always cover the complete description of the item and the related notes in Annex I. Only Annex I provides for the complete description of the items.
U stavkama nije uvijek naveden potpun opis robe i povezanih napomena iz Priloga I. Samo je u Prilogu I. naveden potpun opis robe.
5A004 includes systems or equipment, designed or modified to perform 'cryptanalytic functions' by means of reverse engineering.
5A004 uključuje sustave ili opremu koja je oblikovana ili preinačena za izvođenje ‚kriptanalitičkih funkcija’ s pomoću obrnutog inženjeringa.
"Technology" according to the General Technology Note for the "use" of equipment specified in3A228 or 3A231.
„Tehnologija” u skladu s Napomenom o tehnologiji općenito za „upotrebu” opreme navedene u 3A228 ili 3A231.
The method of calculating the accuracy value is described in the ISO 230-2:1988Manufacturers calculating positioning accuracy in accordance with ISO 230-2:1997 or 2006 should consult the competent authorities of the Member State in which they are established.
Metoda izračuna vrijednosti koja se odnosi na točnost opisana je u normi ISO 230-2:1988Proizvođači koji računaju točnost pozicioniranja u skladu s normom ISO 230-2:1997 ili 2006 trebali bi se savjetovati s nadležnim tijelima države članice u kojoj imaju poslovni nastan.
N.B.3.
Važna napomena 3.
Note 2.b. includes the collection and settlement of fares or credit functions.
Napomena 2.b. uključuje naplatu i namirivanje vozarina ili kreditnih funkcija.
A width exceeding 15 mm. b.
mehanički sječeni, mljeveni ili rezani ugljikovi „vlaknasti ili filamentni materijali” dugi najviše 25,0 mm.
Mechanically chopped, milled or cut carbon "fibrous or filamentary materials" 25,0 mm or less in length. c. Inorganic "fibrous or filamentary materials", having all of the following:
c. anorganski „vlaknasti ili filamentni materijali” koji imaju sve sljedeće značajke:
This table should be read to specify the "technology" for a particular Coating Process only when the Resultant Coating in column 3 is in a paragraph directly across from the relevant Substrate under column 2.
VAŽNA NAPOMENA
For example, Chemical Vapour Deposition (CVD) coating process technical data are included for the application of silicides to carbon-carbon, ceramic and metal "matrix" "composites" substrates, but are not included for the application of silicides to 'cemented tungsten carbide' (16), 'silicon carbide' (18) substrates.
Ovu je tablicu potrebno pročitati radi utvrđivanja „tehnologije” za određeni postupak premazivanja i to samo onda kada je krajnji premaz iz stupca 3. naveden u istom retku kao i relevantna podloga iz stupca 2.
The table and Technical Note appear after entry 2E301. N.B.
Tablica i tehnička napomena nalaze se nakon stavke 2E301.
For the purpose of 6A005.a.6.b.
Za potrebe 6A005.a.6.b. napomene 2.a. napomene 2.a.
Note 2.a., 'brightness' is defined as the output power of the "laser" divided by the squared Beam Parameter Product (BPP), i.e., (output power)/BPP2.
„svjetlina” je definirana kao izlazna snaga „lasera” podijeljena s kvadratom umnoška parametra snopa zraka (BPP), tj. (izlazna snaga) / BPP2.
Commission Regulation (EU) 2018/1923
Uredba Komisije (EU) 2018/1923
of 7 December 2018
оd 7. prosinca 2018.
amending Regulation (EU) No 360/2012 as regards its period of application
o izmjeni Uredbe (EU) br. 360/2012 u pogledu njezina razdoblja primjene
Having regard to Council Regulation (EU) 2015/1588 of 13 July 2015 on the application of Articles 107 and 108 of the Treaty on the Functioning of the European Union to certain categories of horizontal State aid, and in particular Article 2(1) thereof,
uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EU) 2015/1588 od 13. srpnja 2015. o primjeni članaka 107. i 108. Ugovora o funkcioniranju Europske unije na određene kategorije horizontalnih državnih potpora, a posebno njezin članak 2. stavak 1.,
Under Commission Regulation (EU) No 360/2012, aid below a certain threshold granted to undertakings for the provision of a service of general economic interest is deemed not to meet all the criteria of Article 107(1) of the Treaty and is therefore exempt from the notification requirement of Article 108(3) of the Treaty, subject to certain conditions.
U skladu s Uredbom Komisije (EU) br. 360/2012 smatra se da potpora koja se dodjeljuje poduzetnicima za pružanje usluge od općeg gospodarskog interesa čiji je iznos manji od određenog praga ne ispunjava sve kriterije iz članka 107. stavka 1. Ugovora, pa je stoga, pod određenim uvjetima, izuzeta od obveze obavješćivanja iz članka 108. stavka 3. Ugovora.
Regulation (EU) No 360/2012 will expire on 31 December 2018.
Uredba (EU) br. 360/2012 prestaje važiti 31. prosinca 2018.
On the basis of the Commission's experience in applying Regulation (EU) No 360/2012, it appears that the justifications for the exemption of such compensation measures from the notification requirement are still valid and that the conditions on the basis of which the scope and content of Regulation (EU) No 360/2012 were determined have not substantially changed.
Na temelju Komisijina iskustva primjene Uredbe (EU) br. 360/2012 čini se da su razlozi kojima je opravdano izuzeće takvih mjera naknade od obveze obavješćivanja i dalje valjani te da se uvjeti na kojima se temeljilo utvrđivanje područja primjene i sadržaja Uredbe (EU) br. 360/2012 nisu u bitnom izmijenili.
The Regulation provides legal certainty and reduces the administrative burden in respect of de minimis aid measures granted to undertakings providing services of general economic interest.
Uredbom se pruža pravna sigurnost i smanjuje administrativno opterećenje u pogledu mjera de minimis potpore koja se dodjeljuje poduzetnicima koji pružaju usluge od općeg gospodarskog interesa.
In order to provide continuity and avoid increasing compliance costs for the services concerned changes should thus be avoided at this stage.
Kako bi se osigurao kontinuitet i izbjeglo povećanje troškova usklađivanja za predmetne usluge, u ovoj bi se fazi trebale izbjeći promjene.
The period of application of Regulation (EU) No 360/2012 should therefore be extended by two years.
Stoga bi se razdoblje primjene Uredbe (EU) br. 360/2012 trebalo produljiti za dvije godine.
Regulation (EU) No 360/2012 should therefore be amended accordingly,
Uredbu (EU) br. 360/2012 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,
In Article 5 of Regulation (EU) No 360/2012 ‘31 December 2018’ is replaced by ‘31 December 2020’.
U članku 5. Uredbe (EU) br. 360/2012 datum „31. prosinca 2018.” zamjenjuje se datumom „31. prosinca 2020.”.
This Regulation shall enter into force on 31 December 2018.
Ova Uredba stupa na snagu 31. prosinca 2018.
Commission Regulation (EU) No 360/2012 of 25 April 2012 on the application of Articles 107 and 108 of the Treaty on the Functioning of the European Union to de minimis aid granted to undertakings providing services of general economic interest (OJ L 114, 26.4.2012, p. 8).
Uredba Komisije (EU) br. 360/2012 od 25. travnja 2012. o primjeni članaka 107. i 108. Ugovora o funkcioniranju Europske Unije na potpore de minimis koje se dodjeljuju poduzetnicima koji pružaju usluge od općeg gospodarskog interesa (SL L 114, 26.4.2012., str. 8.).
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1924
Provedbena uredba Komisije (EU) 2018/1924
on cancelling the registration of protected geographical indication ‘Mostviertler Birnmost’ (PGI)
o poništenju registracije zaštićene oznake zemljopisnog podrijetla „Mostviertler Birnmost” (ZOZP)
Having regard to Regulation (EU) No 1151/2012 of the European Parliament and of the Council of 21 November 2012 on quality schemes for agricultural products and foodstuffs, and in particular Article 54(1) thereof,
uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1151/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 21. studenoga 2012. o sustavima kvalitete za poljoprivredne i prehrambene proizvode, a posebno njezin članak 54. stavak 1.,
Article 7(1) of Commission Delegated Regulation (EU) No 664/2014 provides that the procedure laid down in Articles 49 to 52 of Regulation (EU) No 1151/2012 apply mutatis mutandis to the cancellation of a registration as referred to in Article 54(1) of that Regulation.
Člankom 7. stavkom 1. Delegirane uredbe Komisije (EU) br. 664/2014 propisano je da se postupak utvrđen člancima od 49. do 52. Uredbe (EU) br. 1151/2012 primjenjuje mutatis mutandis na poništenje registracije kako je navedeno u članku 54. stavku 1. te uredbe.
Pursuant to Article 50(2) of Regulation (EU) No 1151/2012 in connection with Article 7(1) of Delegated Regulation (EU) No 664/2014, the application to cancel the registration of the protected geographical indication (PGI) ‘Mostviertler Birnmost’ was published in the Official Journal of the European Union.
U skladu s člankom 50. stavkom 2. Uredbe (EU) br. 1151/2012 u vezi s člankom 7. stavkom 1. Delegirane uredbe (EU) br. 664/2014, zahtjev za poništenje registracije zaštićene oznake zemljopisnog podrijetla (ZOZP) „Mostviertler Birnmost” objavljen je u Službenom listu Europske unije.
As no statement of opposition under Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 has been received by the Commission, the name ‘Mostviertler Birnmost’ (PGI) should therefore be cancelled from the register of protected designations of origin and protected geographical indications.
Budući da Komisiji nije dostavljen nijedan prigovor u skladu s člankom 51. Uredbe (EU) br. 1151/2012, naziv „Mostviertler Birnmost” (ZOZP) trebalo bi poništiti u registru zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla.
The registration of the name ‘Mostviertler Birnmost’ (PGI) is hereby cancelled.
Poništava se registracija naziva „Mostviertler Birnmost” (ZOZP).
OJ C 62, 17.2.2018, p. 15.
SL C 62, 17.2.2018., str. 15.
Council Implementing Regulation (EU) 2018/1931
Provedbena uredba Vijeća (EU) 2018/1931
implementing Article 9 of Regulation (EC) No 1183/2005 imposing certain specific restrictive measuresn directed against persons acting in violation of the arms embargo with regard to the Democratic Republic of the Congo
o provedbi članka 9. Uredbe (EZ) br. 1183/2005 o uvođenju određenih posebnih mjera ograničavanja usmjerenih protiv osoba koje krše embargo na oružje u odnosu na Demokratsku Republiku Kongo
Having regard to Council Regulation (EC) No 1183/2005 of 18 July 2005 imposing certain specific restrictive measures directed against persons acting in violation of the arms embargo with regard to the Democratic Republic of the Congo, and in particular Article 9,
uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1183/2005 od 18. srpnja 2005. o uvođenju određenih posebnih mjera ograničavanja usmjerenih protiv osoba koje krše embargo na oružje u odnosu na Demokratsku Republiku Kongo, a posebno njezin članak 9.,
Further to the review of the autonomous restrictive measures laid down in Article 2b of Regulation (EC) No 1183/2005, statements of reasons relating to eight persons listed in Annex Ia to Regulation (EC) No 1183/2005 should be amended.
Nakon preispitivanja samostalnih mjera ograničavanja iz članka 2.b Uredbe (EZ) br. 1183/2005 obrazloženja u pogledu osam osoba uvrštenih na popis u Prilogu I.a Uredbi (EZ) br. 1183/2005 trebalo bi izmijeniti.
Annex Ia to Regulation (EC) No 1183/2005 should therefore be amended accordingly,
Prilog I.a Uredbi (EZ) br. 1183/2005 stoga bi trebalo na odgovarajući način izmijeniti,
The list in Annex Ia to Regulation (EC) No 1183/2005 is replaced by the list as set out in the Annex to this Regulation.
Popis u Prilogu I.a Uredbi (EZ) br. 1183/2005 zamjenjuje se popisom iz Priloga ovoj Uredbi.
LIST OF PERSONS, ENTITIES AND BODIES REFERRED TO IN ARTICLE 2b
Popis osoba, subjekata i tijela iz stavka 2.b
Messidorlaan 217/25, 1180 Uccle, Belgium
Messidorlaan 217/25, 1180 Uccle, Belgija .
Council Regulation (EU) 2018/1932
Uredba Vijeća (EU) 2018/1932
repealing Regulation (EU) No 667/2010 concerning certain restrictive measures in respect of Eritrea
o stavljanju izvan snage Uredbe (EU) br. 667/2010 o određenim mjerama ograničavanja koje se odnose na Eritreju
Having regard to Council Decision (CFSP) 2018/1944 of 10 December 2018 repealing Decision 2010/127/CFSP concerning restrictive measures against Eritrea,
uzimajući u obzir Odluku Vijeća (ZVSP) 2018/1944 od 10. prosinca 2018. o stavljanju izvan snage Odluke 2010/127/ZVSP o mjerama ograničavanja protiv Eritreje,
On 23 December 2009, the United Nations Security Council (UNSC) adopted United Nations Security Council Resolution (UNSCR) 1907 (2009) imposing restrictive measures against Eritrea, consisting of a ban on the sale and supply to and from Eritrea of arms and related material.
Vijeće sigurnosti Ujedinjenih naroda (VSUN) donijelo je 23. prosinca 2009. Rezoluciju Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda (RVSUN) 1907 (2009) o uvođenju mjera ograničavanja protiv Eritreje, koje se sastoje od zabrane prodaje i isporuke oružja i povezanih materijala u Eritreju i iz nje.
Council Regulation (EU) No 667/2010 gives effect to the measures provided for in Council Decision 2010/127/CFSP, adopted pursuant to UNSC Resolution 1907 (2009).
Uredbom Vijeća (EU) br. 667/2010 provode se mjere predviđene Odlukom Vijeća 2010/127/ZVSP, koja je donesena u skladu s Rezolucijom VSUN-a 1907 (2009).