natgillin/translations-raw huggingface dataset:
all asterisks in the table and the endnote (*), containing the text ‘A newly introduced measure or a measure with amended conditions.’, are deleted;
brišu se sve zvjezdice u tablici i bilješka na kraju tablice (*) koja sadržava tekst „Novi zahtjev ili zahtjev za izmjenu”;
in the table, the rows for the products for which the CN and TARIC codes are set out in Annex I to this Regulation are deleted;
brišu se redci u tablici koji se odnose na suspenzije za proizvode za koje su oznake KN i TARIC utvrđene u Prilogu I. ovoj Uredbi;
the rows for the products listed in Annex II to this Regulation are inserted into the table according to the order of the CN and TARIC codes indicated in the first and second columns of that table, respectively.
redci za proizvode navedene u Prilogu II. ovoj Uredbi umeću se u tablicu u skladu s redoslijedom oznaka KN i TARIC navedenih u prvom odnosno drugom stupcu te tablice.
In the table set out in the Annex to Regulation (EU) No 1387/2013, the following rows are inserted according to the order of the CN and TARIC codes indicated in the first and second columns of that table, respectively:
U tablici navedenoj u Prilogu Uredbi (EU) br. 1387/2013 umeću se sljedeći redci u skladu s redoslijedom oznaka KN navedenih u prvom stupcu te tablice:
by weight 20 % or more, but not more than 70 % free amino acids, and
slobodnih aminokiselina masenog udjela od 20 % do najviše 70 % i
Preparation, having a moisture content of 1 % or more, but not more than 4 %, and containing by weight:
Pripravak s udjelom vlage od 1 % ili većim, ali ne većim od 4 % i s masenim udjelom:
15 % or more, but not more than 35 % of buttermilk,
15 % ili većim, ali ne većim od 35 % mlaćenice,
20 % (± 10 %) of lactose,
20 % (± 10 %) laktoze,
20 % (± 10 %) of whey protein concentrate,
20 % (± 10 %) koncentrata bjelančevina sirutke,
15 % (± 10 %) of cheddar cheese,
15 % (± 10 %) sir cheddar,
3 % (± 2 %) of salt,
3 % (± 2 %) soli,
0,1 % or more, but not more than 10 % of lactic acid E270,
0,1 % ili većim, ali ne većim od 10 % mliječne kiseline E270,
0,1 % or more, but not more than 10 % of gum arabic E414,
0,1 % ili većim, ali ne većim od 10 % gume arabike E414
for use in the manufacture of products of the food and drink industry
za uporabu u proizvodnji proizvoda industrije hrane i pića
Blend of 1-alkenes (alpha-olefins) (CAS RN 131459-42-2) containing by weight 80 % or more of 1-alkenes of a chain length of 24 carbon atoms or more, but not exceeding 64 carbon atoms containing by weight more than 72 % 1-alkenes with more than 28 carbon atoms
Mješavina 1-alkena (alfa-olefina) (CAS RN 131459-42-2) s masenim udjelom 1-alkena lanca duljine 24 ugljikova atoma ili više, ali ne više od 64 ugljikova atoma, od 80 % ili većim s masenim udjelom 1-alkena većim od 72 % s više od 28 ugljikovih atoma
Potassium metavanadate (CAS RN 13769-43-2)
Kalijev metavanadat (CAS RN 13769-43-2)
Fluorphlogopite (CAS RN 12003-38-2)
Fluorflogopit (CAS RN 12003-38-2)
Aluminum trititanium dodecachloride (CAS RN 12003-13-3)
Aluminijev trititanijev dodekaklorid (CAS RN 12003-13-3)
1,1′-methanediylbis(4-fluorobenzene) (CAS RN 457-68-1)
1,1′-metandiilbis(4-fluorbenzen) (CAS RN 457-68-1)
Cis-hex-3-en-1-ol (CAS RN 928-96-1)
Cis-heks-3-en-1-ol (CAS RN 928-96-1)
2,2′-(m-phenylene)dipropan-2-ol (CAS RN 1999-85-5)
2,2′-(m-fenilen)dipropan-2-ol (CAS RN 1999-85-5)
Biphenyl-4,4′-diol (CAS RN 92-88-6)
Bifenil-4,4′-diol (CAS RN 92-88-6)
Cinnamaldehyde (CAS RN 104-55-2)
Cinamaldehid (CAS RN 104-55-2)
p-Phenylbenzaldehyde (CAS RN 3218-36-8)
p-fenilbenzaldehid (CAS RN 3218-36-8)
2,6-dihydroxybenzaldehyde (CAS RN 387-46-2)
2,6-dihidroksibenzaldehid (CAS RN 387-46-2)
2-sec-butylcyclohexanone (CAS RN 14765-30-1)
2-sec-butilcikloheksanon (CAS RN 14765-30-1)
1-(cedr-8-en-9-yl)ethanone (CAS RN 32388-55-9)
1-(cedr-8-en-9-il)etanon (CAS RN 32388-55-9)
Cis-3-hexenyl acetate (CAS RN 3681-71-8)
Cis-3-heksenil-acetat (CAS RN 3681-71-8)
4-tert-butylcyclohexyl acetate (CAS RN 32210-23-4)
4-tert-butilcikloheksil-acetat (CAS RN 32210-23-4)
Methyl (R)-2-fluoropropionate (CAS RN 146805-74-5)
Metil-(R)-2-fluorpropionat (CAS RN 146805-74-5)
Mixture of the (1S,2R,6R,7R)-and(1R,2R,6R,7S)-isomers of ethyl tricyclo[5.2.1.0(2,6)]decane-2-carboxylate (CAS RNs 80657-64-3 and 80623-07-0)
Smjesa (1S,2R,6R,7R)- i (1R,2R,6R,7S)-izomera etil-triciklo[5.2.1.0(2,6)]dekan-2-karboksilata (CAS RN 80657-64-3 i CAS RN 80623-07-0)
2-fluoro-5-formylbenzoic Acid (CAS RN 550363-85-4)
2-fluor-5-formilbenzojeva kiselina (CAS RN 550363-85-4)
Diclofop-methyl (ISO) (CAS RN 51338-27-3)
Diklofop-metil (ISO) (CAS RN 51338-27-3)
Mixture of isomers of 3,5-diethyltoluenediamine (CAS RN 68479-98-1, CAS RN 75389-89-8)
Mješavine izomera 3,5-dietiltoluendiamina (CAS RN 68479-98-1, CAS RN 75389-89-8)
2-Amino-3,5-dibromobenzaldehyde (CAS RN 50910-55-9)
2-amino-3,5-dibrombenzaldehid (CAS RN 50910-55-9)
2-Cyclohexylidene-2-phenylacetonitrile (CAS RN 10461-98-0)
2-cikloheksiliden-2-fenilacetonitril (CAS RN 10461-98-0)
Flumethrin (ISO) CAS RN 69770-45-2)
Flumetrin (ISO) CAS RN 69770-45-2)
Deltamethrin (ISO) (CAS RN 52918-63-5)
Deltametrin (ISO) (CAS RN 52918-63-5)
2,2′-azobis(4-methoxy-2,4-dimethylvaleronitrile) (CAS RN 15545-97-8)
2,2′-azobis(4-metoksi-2,4-dimetilvaleronitril) (CAS RN 15545-97-8)
(3-fluoro-5-isobutoxyphenyl)boronic acid (CAS RN 850589-57-0)
(3-fluor-5-izobutoksifenil)borna kiselina (CAS RN 850589-57-0)
Furfuryl Alcohol (CAS RN 98-00-0)
Furfurilni alkohol (CAS RN 98-00-0)
L-Lactide (CAS RN 4511-42-6) or D-Lactide (CAS RN 13076-17-0) or dilactide (CAS RN 95-96-5)
L-laktid (CAS RN 4511-42-6) ili D-laktid (CAS RN 13076-17-0) ili dilaktid (CAS RN 95-96-5)
2-ethyl-3-hydroxy-4-pyrone (CAS RN 4940-11-8)
2-etil-3-hidroksi-4-piron (CAS RN 4940-11-8)
(2-chloropyridin-3-yl) methanol (CAS RN 42330-59-6)
(2-klorpiridin-3-il)-metanol (CAS RN 42330-59-6)
2,6-dichloropyridine-3-carboxamide (CAS RN 62068-78-4)
2,6-diklorpiridin-3-karboksamid (CAS RN 62068-78-4)
2,5-Dichloro-4,6-dimethylnicotinonitrile (CAS RN 91591-63-8)
2,5-diklor-4,6-dimetilnikotinonitril (CAS RN 91591-63-8)
6-chloro-1,3-dimethyluracil (CAS RN 6972-27-6)
6-klor-1,3-dimetiluracil (CAS RN 6972-27-6)
1-(Cyclopropylcarbonyl)piperazine Hydrochloride (CAS RN 1021298-67-8)
1-(ciklopropilkarbonil)piperazin hidroklorid (CAS RN 1021298-67-8)
5-Fluoro-4-hydrazino-2-methoxypyrimidine (CAS RN 166524-64-7)
5-fluor-4-hidrazino-2-metoksipirimidin (CAS RN 166524-64-7)
Methyl 2-oxo-2,3-dihydro-1H-indole-6-carboxylate (CAS RN 14192-26-8)
Metil-2-okso-2,3-dihidro-1H-indol-6-karboksilat (CAS RN 14192-26-8)
5-Amino-6-methyl-2-benzimidazolone (CAS RN 67014-36-2)
5-amino-6-metil-2-benzimidazolon (CAS RN 67014-36-2)
Benthiavalicarb-isopropyl (ISO) (CAS RN 177406-68-7)
Bentiavalikarb-izopropil (ISO) (CAS RN 177406-68-7)
2-benzyl-2-dimethylamino-4′-morpholinobutyrophenone (CAS RN 119313-12-1)
2-benzil-2-dimetilamino-4′-morfolinobutirofenon (CAS RN 119313-12-1)
Dolutegravir (INN) (CAS RN 1051375-16-6) or dolutegravir sodium (CAS RN 1051375-19-9)
Dolutegravir (INN) (CAS RN 1051375-16-6) ili dolutegravir natrij (CAS RN 1051375-19-9)
Venetoclax (INN) (CAS 1257044-40-8)
venetoklaks (INN) (CAS 1257044-40-8)
Reactive Red 141 (CAS RN 61931-52-0):
Reactive Red 141 (CAS RN 61931-52-0)
containing a preservative
koja sadržava konzervans
Sensitising emulsion, containing by weight:
Emulzija osjetljiva na svjetlost sa sljedećim masenim udjelima:
not more than 5 % of photoacid generator,
ne većim od 5 % fotokiselinskog generatora
2 % or more, but not more than 50 % of phenolic resins, and
od 2 % ili većim, ali ne većim od 50 %, fenolnih smola i
not more than 7 % of epoxy-containing derivatives,
ne većim od 7 % derivata koji sadržavaju epokside,
dissolved in heptan-2-one and/or ethyllactate
otopljena u heptan-2-onu i/ili etil-laktatu
an average particle size of 10,8 μm or more, but not more than 13,0 μm,
prosječne veličine čestica 10,8 μm ili veće, ali ne veće od 13,0 μm,
an average surface area (N2 atmosphere) of 3,0 m2/g or more, but not more than 4,36 m2/g, and
prosječne površine (N2 atmosfera) 3,0 m2/g ili veće, ali ne veće od 4,36 m2/g i
Chemically activated carbon in granular form with a Butane Working Capacity of 11 g butane/100 ml or more (as determined by the ASTM D 5228 method) used for vapour absorption and desorption in emission control canisters of motor vehicles
Kemijski aktivirani ugljik u obliku granula s radnim kapacitetom butana od 11 g butana/100 ml ili većim (kako je utvrđeno metodom ASTM D 5228) koji se upotrebljava za apsorpciju i desorpciju pare u spremnicima za kontrolu emisija motornih vozila
Chemically activated carbon in pellet (cylindrical) form, with:
Kemijski aktivirani ugljik u obliku peleta (valjka):
a diameter of 2 mm or more, but not more than 3 mm, and
promjera od 2 mm ili većeg, ali ne većeg od 3 mm i
a Butane Working Capacity of 5 g butane/100 ml or more (as determined by the ASTM D 5228 method),
radnog kapaciteta butana od 5 g butana/100 ml ili većeg (kako je utvrđeno metodom ASTM D 5228)
used for vapour absorption and desorption in emission control canisters of motor vehicles
koji se upotrebljava za apsorpciju i desorpciju pare u spremnicima za kontrolu emisija motornih vozila
Preparation in the form of tablets containing by weight:
Pripravak u obliku tableta sa sljedećim masenim udjelima:
0,55 % or more, but not more than 2,50 % of 1-methylcyclopropene (1-MCP) (CAS RN 3100-04-7) with a minimum purity of 96 % or more, and
od 0,55 % ili većim, ali ne većim od 2,50 %, 1-metilciklopropena (1-MCP) (CAS RN 3100-04-7) najmanje čistoće od 96 % ili veće i
less than 0,05 % of each of the two impurities, 1-chloro-2-methylpropene (CAS RN 513-37-1) and 3-chloro-2-methylpropene (CAS RN 563-47-3),
manjim od 0,05 % svake od dviju nečistoća, 1-klor-2-metilpropena (CAS RN 513-37-1) i 3-klor-2-metilpropena (CAS RN 563-47-3)
for coating
za prevlačenje
Mixture of 4,4′-(perfluoroisopropylidene)diphenol (CAS RN 1478-61-1) and 4,4′-(perfluoroisopropylidene)diphenol benzyl triphenyl phosphonium salt (CAS RN 75768-65-9)
Smjesa 4,4′-(perfluorizopropiliden)difenola (CAS RN 1478-61-1) i 4,4′-(perfluorizopropiliden)difenol-benzil-trifenil-fosfonijeve soli (CAS RN 75768-65-9)
30 Rare-earth concentrate containing by weight: — cerium oxide (CAS RN 1306-38-3) of 20 % or more, but not more than 30 %,
cerijeva oksida (CAS RN 1306-38-3) od 20 % ili većeg, ali ne većeg od 30 %,
lanthanum oxide (CAS RN 1312-81-8) of 2 % or more, but not more than 10 %,
lantanova oksida (CAS RN 1312-81-8) od 2 % ili većeg, ali ne većeg od 10 %,
yttrium oxide (CAS RN 1314-36-9) of 10 % or more, but not more than 15 %, and
itrijeva oksida (CAS RN 1314-36-9) od 10 % ili većeg, ali ne većeg od 15 % i
zirconium oxide (CAS RN 1314-23-4) including natural occurring hafnium oxide of not more than 65 %
cirkonijeva oksida (CAS RN 1314-23-4) uključujući hafnijev oksid koji se pojavljuje u prirodi ne većeg od 65 %
Lithium nickel cobalt aluminum oxide powder (CAS RN 177997-13-6) with:
Litijev niklov kobaltov aluminijev oksid u prahu (CAS RN 177997-13-6):
Polytetrafluoroethylene (CAS RN 9002-84-0) encapsulated with an acrylonitrile-styrene copolymer (CAS RN 9003-54-7), with a content by weight of each polymer of 50 % (± 1)
Politetrafluoretilen (CAS RN 9002-84-0) kapsuliran akrilonitril-stiren-kopolimerom (CAS RN 9003-54-7), s masenim udjelom svakog polimera od 50 % (± 1)
Copolymer of methylmethacrylate, butylacrylate, glycidylmethacrylate and styrene (CAS RN 37953-21-2), with an epoxy equivalent weight of not more than 500, in form of ground flakes with a particle size of not more than 1 cm
Kopolimer metilmetakrilata, butilakrilata, glicidil metakrilata i stirena (CAS RN 37953-21-2), s ekvivalentom epoksidne mase ne većim od 500, u obliku mljevenih ljuskica s česticama ne većim od 1 cm
Copolymer of methacrylic esters, butylacrylate and cyclic dimethylsiloxanes (CAS RN 143106-82-5)
Kopolimer metakrilnih estera, butilakrilata i cikličkih dimetilsiloksana (CAS RN 143106-82-5)
Isoamyl alcohol polyoxyethylene ether (CAS RN 62601-60-9)
Izoamilni alkohol polioksietilen-eter (CAS RN 62601-60-9)
Preparation of epoxy resin (CAS RN 29690-82-2) and phenolic resin (CAS RN 9003-35-4) containing by weight:
Pripravak epoksidne smole (CAS RN 29690-82-2) i fenolne smole (CAS RN 9003-35-4) sa sljedećim masenim udjelima:
65 % or more, but not more than 75 % of silicon dioxide (CAS RN 60676-86-0), and
od 65 % ili većim, ali ne većim od 75 % silicijeva dioksida (CAS RN 60676-86-0) i
none or not more than 0,5 % of carbon black (CAS RN 1333-86-4)
nepostojećim ili ne većim od 0,5 % ugljene čađe (CAS RN 1333-86-4)
α-(2,4,6-Tribromophenyl)-ω-(2,4,6-tribromophenoxy)poly[oxy(2,6-dibromo-1,4-phenylene)isopropylidene(3,5-dibromo-1,4-phenylene)oxycarbonyl] (CAS RN 71342-77-3)
Α-(2,4,6-tribromofenil)-ω-(2,4,6-tribromofenoksi)poli[oksi(2,6-dibromo-1,4-fenilen)izopropiliden(3,5-dibromo-1,4-fenilen)oksikarbonil] (CAS RN 71342-77-3)
Polymer mixture, containing by weight:
Smjesa polimera sa sljedećim masenim udjelima:
60 % or more, but not more than 75 % of melamine resin (CAS RN 9003-08-1),
od 60 % ili većim, ali ne većim od 75 % melaminske smole (CAS RN 9003-08-1),
15 % or more, but not more than 25 % of silica (CAS RN 14808-60-7 or 60676-86-0),
od 15 % ili većim, ali ne većim od 25 % silicijeva dioksida (CAS RN 14808-60-7 ili 60676-86-0),
5 % or more, but not more than 15 % of cellulose (CAS RN 9004-34-6), and
od 5 % ili većim, ali ne većim od 15 % celuloze (CAS RN 9004-34-6) i
1 % or more, but not more than 15 % of phenolic resin (CAS RN 25917-04-8)
od 1 % ili većim, ali ne većim od 15 % fenolne smole (CAS RN 25917-04-8)
of a viscosity of not more than 120 poise (as determined by the ASTM D 817-72 method)
viskoziteta ne većeg od 120 poisa (kako je utvrđeno metodom ASTM D 817-72)
Polytetrafluoroethylene film:
Politetrafluoroetilenski film,
with a thickness of 50 μm or more, but not more than 155 μm,
debljine 50 μm ili veće, ali ne veće od 155 μm,
with a width of 6,30 mm or more, but not more than 585 mm,
širine 6,30 mm ili veće, ali ne veće od 585 mm,
an elongation at break of not more than 200 %, and
čija prekidna istezljivost nije veća od 200 %, te
coated on one side with a pressure sensitive silicon adhesive with a thickness of not more than 40 μm
prevučen s jedne strane silikonskim ljepilom osjetljivim na pritisak debljine ne veće od 40 μm
Polyester, polyethylene or polypropylene film coated on one or both sides with an acrylic and/or rubber pressure sensitive adhesive, whether or not supplied with a release liner, put up in rolls of a width of 45,7 cm or more, but not more than 160 cm
Poliesterski, polietilenski ili polipropilenski film prevučen s jedne strane ili s obiju strana akrilnim i/ili gumenim ljepilom osjetljivim na pritisak, bez obzira je li isporučen s odstranjivim zaštitnim filmom, u svicima širine 45,7 cm ili veće, ali ne veće od 160 cm
Poly(ethylene terephthalate) film in rolls:
Film od poli-etilen-tereftalata u svicima:
with a thickness of 0,335 mm or more, but not more than 0,365 mm, and
debljine 0,335 mm ili veće, ali ne veće od 0,365 mm te
coated with a gold layer with a thickness of 0,03 μm or more, but not more than 0,06 μm
prevučen slojem zlata debljine od 0,03 μm ili veće, ali ne veće od 0,06 μm
Anisotropic conductive film, in rolls, of a width of 1,2 mm or more, but not more than 3,15 mm and a maximum length of 300 m, used for joining electronic components in the production of LCD or plasma displays
Neizotropni vodljivi film, u svicima, širine 1,2 mm ili veće, ali ne veće od 3,15 mm i najveće duljine 300 m, za uporabu u spajanju elektroničkih komponenti u proizvodnji LCD ili plazma zaslona
Multilayer film consisting of:
Višeslojni film koji se sastoji od sljedećih slojeva:
30 % or more, but not more than 60 % of a microporous polypropylene layer (CAS RN 9003 07-0),
30 % ili više, ali ne više od 60 % mikroporoznog sloja polipropilena (CAS RN 900307-0),
20 % or more, but not more than 40 % of a microporous polyethylene layer (CAS RN 9002-88-4), and
20 % ili više, ali ne više od 40 % mikroporoznog sloja polietilena (CAS RN 9002-88-4) i
20 % or more, but not more than 40 % of a boehmite layer/coating (CAS RN 1318-23-6),
20 % ili više, ali ne više od 40 % sloja/prevlake bemita (CAS RN 1318-23-6),
for use in the manufacture of lithium-ion batteries
za upotrebu u proizvodnji litij-ionskih baterija
Plastic cover with clips for the exterior rear-view mirror of motor vehicles
Plastični poklopac sa spojnicama za vanjski retrovizor motornih vozila
Knob of car radio front panel, made of Bisphenol A-based polycarbonate, in immediate packings of not less than 300 pieces
Dugme na prednjoj kontrolnoj ploči automobilskog radija, od polikarbonata na osnovi bisfenola A, u pakiranjima od najmanje 300 komada
Silicone decoupling ring, with an inner diameter of 15,4 mm (+ 0,0 mm/– 0,1 mm), in immediate packings of 2500 pieces or more, of a kind used in car parking aid sensor systems
Silikonski prsten za razdvajanje, unutarnjeg promjera 15,4 mm (+ 0,0 mm/– 0,1 mm), u pakiranjima od 2500 ili više komada, vrste koje se upotrebljava u senzorskim sustavima za pomoć pri parkiranju automobila
Pin boot of a brake calliper made of vulcanised rubber with:
Zaštitna brtva vodećeg svornjaka kočionih čeljusti izrađena od vulkanizirane gume:
an inner diameter of not less than 5 mm and an outer diameter of not more than 35 mm,
unutarnjeg promjera ne manjeg od 5 mm i vanjskog promjera ne većeg od 35 mm,
a height of 15 mm or more, but not more than 40 mm, and
visine od 15 mm ili veće, ali ne veće od 40 mm te
a ribbed design,
rebrastog oblika
for use in the manufacture of goods of Chapter 87
za uporabu u proizvodnji robe iz poglavlja 87
Plain-woven fabric of paper yarns glued on a tissue paper layer:
Tkanina platnenog prepleta od papirne pređe zalijepljena na sloj upijajućeg papira:
with a weight of 230 g/m2 or more, but not more than 280 g/m2, and
mase od 230 g/m2 ili veće, ali ne veće od 280 g/m2 te
cut into rectangles with a side length of 40 cm or more, but not more than 140 cm
izrezana u pravokutnike postrane duljine 40 cm ili veće, ali ne veće od 140 cm
Non-woven fabric of microfibres, composed of polyester fibres with a uniform cross section with:
Netkana tkanina od mikrovlakana, sastavljena od poliesterskih vlakana s ravnomjernim presjekom:
a weight of more than 150 g/m2,
mase veće od 150 g/m2,
a denier of 0,06 or more, but not more than 0,50 den,
deniera od 0,06 ili veće, ali ne veće od 0,50 dena,
containing by weight 74 % or more of polyethylene terephthalate
s masenim udjelom polietilen-tereftalata od 74 % ili većim
Loudspeaker vibration damper, made from round, corrugated, flexible and cut-to-size tissue of textile fibres of polyester, cotton or aramid or a combination hereof, of a kind used in car loudspeakers
Ublaživač vibracija zvučnika, izrađen od okrugle, valovite, fleksibilne i po mjeri izrezane tkanine od tekstilnih vlakana od poliestera, pamuka ili aramida, ili njihove kombinacije, vrste koja se upotrebljava u automobilskim zvučnicima
a thickness of 10 cm or more, but not more than 40 cm, and
debljine od 10 cm do najviše 40 cm i
Steel nozzle shell with integral flange in one piece open-die forged from 4 castings, worked and machined, with:
Čelični plašt sapnice s integralnom prirubnicom u jednom dijelu kovan u otvorenom kalupu iz četiriju odljevaka, obrađen i strojno obrađen:
a diameter of 5752 mm or more, but not more than 5758 mm,
promjera 5752 mm ili većeg, ali ne većeg od 5758 mm,
a height of 3452 mm or more, but not more than 3454 mm,
visine 3452 mm ili veće, ali ne veće od 3454 mm,
a total weight 167875 kg or more, but not more than 168125 kg,
ukupne mase od 167875 kg ili veće, ali ne veće od 168125 kg,
of a kind used for the fabrication of a nuclear reactor vessel
vrste koja se upotrebljava za proizvodnju posude nuklearnog reaktora
Surface-hardened, steel piston rod for a hydraulic or hydropneumatic shock absorber of motor vehicles:
Klipnjača od kaljenog čelika za hidraulične ili hidropneumatske amortizere motornih vozila:
with a chrome coating,
s prevlakom od kroma,
of a diameter of 11 mm or more, but not more than 28 mm,
promjera 11 mm ili većeg, ali ne većeg od 28 mm,
of a length of 80 mm or more, but not more than 600 mm,
duljine 80 mm ili veće, ali ne veće od 600 mm,
with a threaded end or a mandrel for resistance welding
sa završetkom s navojem ili držalom za elektrootporno zavarivanje
Plates or sheets:
Ploče ili limovi:
with at least one layer of woven glass fibre, impregnated with a fire- retardant artificial or synthetic resin with a glass transition temperature (Tg) of more than 130 °C as measured according to IPC-TM-650, method 2.4.25,
s barem jednim slojem tkanine od staklenih vlakana, impregnirane protupožarnom sintetičkom ili umjetnom smolom temperature staklastog prijelaza (Tg) više od 130 °C izmjerene u skladu s normom IPC-TM-650, metoda 2.4.25,
coated on one or both sides with a copper film with a thickness of not more than 3,2 mm,
prevučeni s jedne strane ili s obiju strana bakrenim filmom debljine ne veće od 3,2 mm
and containing at least one of the following:
te koji sadržavaju barem jedno od sljedećeg:
poly(tetrafluoroethylene) (CAS RN 9002-84-0),
poli(tetrafluoretilen) (CAS RN 9002-84-0)
poly(oxy-(2,6-dimethyl)-1,4-phenylene) (CAS RN 25134-01-4),
poli(oksi-(2,6-dimetil)-1,4-fenilen) (CAS RN 25134-01-4)
epoxy resin having a thermal expansion of not more than 10 ppm in length and width and not more than 25 ppm in height,
epoksidnu smolu toplinskog širenja ne većeg od 10 ppm po dužini i širini i ne većeg od 25 ppm po visini
for use in the manufacture of circuit boards
za upotrebu u proizvodnji tiskanih pločica
Loudspeaker centering ring, consisting of one or more vibration dampers and minimum 2 non-insulated copper cables, therein woven or pressed of the kind used in car loudspeakers
Prsten za centriranje zvučnika, koji se sastoji od jednog ili više ublaživača vibracija i barem dva, u njih utkana ili utisnuta, neizolirana bakrena kabela vrste koja se upotrebljava u automobilskim zvučnicima
Sign-plates composed of a polyethylene cellular core and outer layers of aluminium, with a total thickness of 1,8 mm or more, but not more than 4,2 mm
Ploče sa znakovima koje se sastoje od polietilenske celularne jezgre i vanjskih slojeva od aluminija, ukupne debljine od 1,8 mm ili veće, ali ne veće od 4,2 mm
Titanium alloy ingot:
Slitina titanija u ingotima
with a height of 17,8 cm or more, a length of 180 cm or more, a width of 48,3 cm or more,
visine 17,8 cm ili veće, duljine 180 cm ili veće i širine 48,3 cm ili veće,
3 % or more, but not more than 7 % of aluminium,
aluminija 3 % ili većim, ali ne većim od 7 %,
1 % or more, but not more than 5 % of tin,
kositra 1 % ili većim, ali ne većim od 5 %,
3 % or more, but not more than 5 % of zirconium,
cirkonija 3 % ili većim, ali ne većim od 5 %,
4 % or more, but not more than 8 % of molybdenum
molibdena 4 % ili većim, ali ne većim od 8 %
Titanium alloy slab, with:
Slitina titanija u pločama
a weight of 820 kg or more, but not more than 965 kg,
mase 820 kg ili veće, ali ne veće od 965 kg,
5,2 % or more, but not more than 6,2 % of aluminium,
aluminija 5,2 % ili većim, ali ne većim od 6,2 %,
2,5 % or more, but not more than 4,8 % of vanadium
vanadija 2,5 % ili većim, ali ne većim od 4,8 %
a uniform solid cross-section in the form of a cylinder,
u obliku cilindra nepromijenjenog poprečnog presjeka,
Titanium-aluminium-vanadium alloy (TiAl6V4) bars, rods and wire, complying with AMS standards 4928, 4965 or 4967
Šipke, i žica od slitine titanija, aluminija i vanadija (TiAl6V4), u skladu s normama AMS 4928, 4965 i 4967
Seamless tubes and pipes of titanium or an alloy of titanium with:
Bešavne cijevi od titanija ili slitine titanija:
a diameter of 19 mm or more, but not more than 159 mm,
promjera od 19 mm do najviše 159 mm,
a wall thickness of 0,4 mm or more, but not more than 8 mm, and
debljine stijenke od 0,4 mm do najviše 8 mm, i
Evaporator made of aluminium for use in the manufacture of air conditioning machines for automobiles
Isparivač izrađen od aluminija, za uporabu u proizvodnji uređaja za klimatizaciju za automobile
Electromagnetic pressure reducing valve with:
Elektromagnetski ventil za smanjenje pritiska
a plunger,
klipom,
at least 275 mPa internal tightness,
unutarnje napetosti od barem 275 mPa,
a plastic connector with 2 silver or tin pins
s plastičnim priključkom s 2 srebrna ili kositrena pina