natgillin/translations-raw huggingface dataset:
in the sixth column, expiration of approval, of row 342, Fenazaquin, the date is replaced by ‘31 May 2023’;
u šestom stupcu, prestanak odobrenja, u retku 342., Fenazakin, datum se zamjenjuje datumom „31. svibnja 2023.”;
in the sixth column, expiration of approval, of row 343, Azadirachtin, the date is replaced by ‘31 May 2024’;
u šestom stupcu, prestanak odobrenja, u retku 343., Azadiraktin, datum se zamjenjuje datumom „31. svibnja 2024.”;
in the sixth column, expiration of approval, of row 344, Diclofop, the date is replaced by ‘31 May 2023’;
u šestom stupcu, prestanak odobrenja, u retku 344., Diklofop, datum se zamjenjuje datumom „31. svibnja 2023.”;
in the sixth column, expiration of approval, of row 345, Lime sulphur, the date is replaced by ‘31 May 2024’;
u šestom stupcu, prestanak odobrenja, u retku 345., Sumporno vapno, datum se zamjenjuje datumom „31. svibnja 2024.”
in the sixth column, expiration of approval, of row 346, Aluminium sulfate, the date is replaced by ‘31 May 2024’;
u šestom stupcu, prestanak odobrenja, u retku 346., Aluminijev sulfat, datum se zamjenjuje datumom „31. svibnja 2024.”;
in the sixth column, expiration of approval, of row 348, Paclobutrazol, the date is replaced by ‘31 May 2023’;
u šestom stupcu, prestanak odobrenja, u retku 348., Paklobutrazol, datum se zamjenjuje datumom „31. svibnja 2023.”;
in the sixth column, expiration of approval, of row 349, Pencycuron, the date is replaced by ‘31 May 2024’;
u šestom stupcu, prestanak odobrenja, u retku 349., Pencikuron, datum se zamjenjuje datumom „31. svibnja 2024.”;
in the sixth column, expiration of approval, of row 350, Tebufenozide, the date is replaced by ‘31 May 2024’;
u šestom stupcu, prestanak odobrenja, u retku 350., Tebufenozid, datum se zamjenjuje datumom „31. svibnja 2024.”;
in the sixth column, expiration of approval, of row 351, Dithianon, the date is replaced by ‘31 May 2024’;
u šestom stupcu, prestanak odobrenja, u retku 351., Ditianon, datum se zamjenjuje datumom „31. svibnja 2024.”;
in the sixth column, expiration of approval, of row 352, Hexythiazox, the date is replaced by ‘31 May 2024’;
u šestom stupcu, prestanak odobrenja, u retku 352., Heksitiazoks, datum se zamjenjuje datumom „31. svibnja 2024.”;
in the sixth column, expiration of approval, of row 353, Flutriafol, the date is replaced by ‘31 May 2024’.
u šestom stupcu, prestanak odobrenja, u retku 353., Flutriafol, datum se zamjenjuje datumom „31. svibnja 2024.”.
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1267
Provedbena uredba Komisije (EU) 2018/1267
on the minimum selling price for skimmed milk powder for the 24th partial invitation to tender within the tendering procedure opened by Implementing Regulation (EU) 2016/2080
o najnižoj prodajnoj cijeni za obrano mlijeko u prahu za dvadeset i četvrti djelomični poziv za podnošenje ponuda u okviru natječajnog postupka otvorenog Provedbenom uredbom (EU) 2016/2080
In the light of the tenders received for the 24th partial invitation to tender, a minimum selling price should be fixed.
U svjetlu ponuda primljenih za dvadeset i četvrti djelomični poziv za podnošenje ponuda, trebalo bi odrediti najnižu prodajnu cijenu.
For the 24th partial invitation to tender for the selling of skimmed milk powder within the tendering procedure opened by Implementing Regulation (EU) 2016/2080, in respect of which the period during which tenders were to be submitted ended on 18 September 2018, the minimum selling price shall be 123 EUR/100 kg.
Za dvadeset i četvrti djelomični poziv za podnošenje ponuda za prodaju obranog mlijeka u prahu u okviru natječajnog postupka otvorenog Provedbenom uredbom (EU) 2016/2080, za koji je rok za podnošenje ponuda istekao 18. rujna 2018., najniža prodajna cijena iznosi 123 EUR/100 kg.
Council Regulation (EU) 2018/1277
Uredba Vijeća (EU) 2018/1277
on fixing the export refunds on poultrymeat
o utvrđivanju izvoznih subvencija za meso peradi
Under Council Regulation (EC) No 1234/2007, which was repealed by Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council, the Commission was empowered to fix refunds when considered necessary in accordance with the criteria and requirements established in Regulation (EC) No 1234/2007.
Prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 1234/2007, koja je stavljena izvan snage Uredbom (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća, Komisiji je dana ovlast za utvrđivanje subvencija kada se to smatra potrebnim u skladu s kriterijima i zahtjevima utvrđenima u Uredbi (EZ) br. 1234/2007.
Against this background, Commission Implementing Regulation (EU) No 689/2013 was adopted.
U tom kontekstu donesena je Provedbena uredba Komisije (EU) br. 689/2013.
By its judgment of 20 September 2017, the Court of Justice annulled Implementing Regulation (EU) No 689/2013.
Presudom od 20. rujna 2017. Sud je proglasio nevažećom Provedbenu uredbu Komisije (EU) br. 689/2013.
The Court of Justice held that the failure to comply with the procedural rules relating to the adoption of an act adversely affecting a person constitutes an infringement of an essential procedural requirement and that, therefore, the act vitiated by such a defect must be annulled.
Sud je zaključio da nepoštovanje postupovnih pravila povezanih s donošenjem akta kojim se nanosi šteta čini bitna povreda postupka te da se akt koji je manjkav zbog takve povrede mora poništiti.
The Court of Justice also ruled that notwithstanding the breach of essential procedural requirements, no error had been disclosed affecting the conformity of the act, which contained the measures necessary for the implementation of Regulation (EC) No 1234/2007.
Sud je presudio i da, unatoč bitnoj povredi postupka, nisu otkrivene pogreške koje bi utjecale na usklađenost akta koji sadržava mjere potrebne za provedbu Uredbe (EZ) br. 1234/2007.
Thus, for the sake of legal certainty and to avoid adversely affecting the implementation of Regulation (EC) No 1234/2007, it held that the effects of the contested Regulation be maintained until the entry into force of a new act intended to replace it.
Zato je radi pravne sigurnosti i kako bi se izbjegao negativan utjecaj na provedbu Uredbe (EZ) br. 1234/2007 odlučio je da učinci sporne uredbe budu zadržani do stupanja na snagu novog akta koji će ga zamijeniti.
Regulation (EU) No 1308/2013 repealed the procedural provisions of Regulation (EC) No 1234/2007 concerning the adoption of acts fixing refunds.
Uredbom (EU) br. 1308/2013 stavljene su izvan snage postupovne odredbe Uredbe (EZ) br. 1234/2007 povezane s donošenjem akata kojima se utvrđuju subvencije.
Regulation (EU) No 1308/2013 applies since 1 January 2014.
Uredba (EU) br. 1308/2013 primjenjuje se od 1. siječnja 2014.
It is therefore necessary to fix the export refunds on poultrymeat at the same level as they were fixed by Implementing Regulation (EU) No 689/2013, in order to comply with the judgment of the Court of Justice.
Stoga, kako bi se postupilo u skladu s presudom Suda, izvozne subvencije za meso peradi potrebno je utvrditi na istoj razini kako su bile utvrđene Provedbenom uredbom (EU) br. 689/2013.
This Regulation should thus apply retroactively for the period between 19 July 2013 and 31 December 2013.
Zato bi se ova Uredba trebala primjenjivati retroaktivno u razdoblju od 19. srpnja 2013. do 31. prosinca 2013.
Refunds should be granted only on products which are authorised to move freely in the Union and bear the identification mark provided for in point (b) of Article 5(1) of Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council.
Subvencije bi trebalo odobriti samo za proizvode kojima je dopušteno slobodno kretanje u Uniji i koji nose identifikacijsku oznaku kako je predviđeno člankom 5. stavkom 1. točkom (b) Uredbe (EZ) br. 853/2004 Europskog parlamenta i Vijeća.
Those products should also comply with the requirements of Regulation (EC) No 852/2004 of the European Parliament and of the Council.
Ti bi proizvodi trebali udovoljavati i zahtjevima iz Uredbe (EZ) br. 852/2004 Europskog parlamenta i Vijeća.
The refunds applicable until the adoption of Implementing Regulation (EU) No 689/2013 were fixed by Commission Implementing Regulation (EU) No 360/2013.
Subvencije koje se primjenjuju do donošenja Provedbene uredbe (EU) br. 689/2013 utvrđene su Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 360/2013.
The expiration of the effects of Implementing Regulation (EU) No 689/2013 would therefore imply, inter alia, that Regulation (EU) No 360/2013 be applicable.
Istek učinaka Provedbene uredbe (EU) br. 689/2013 stoga bi podrazumijevao, među ostalim, da se primjenjuje Uredba (EU) br. 360/2013.
For the sake of legal certainty, Regulation (EU) No 360/2013 should therefore be repealed,
Stoga bi radi pravne sigurnosti Uredbu (EU) br. 360/2013 trebalo staviti izvan snage,
Export refunds shall be granted on the products, for the amounts and for the period set out in the Annex to this Regulation and subject to the conditions provided for in paragraph 2 of this Article.
Izvozne subvencije odobravaju se za proizvode, za iznose i za razdoblje koji su utvrđeni u Prilogu ovoj Uredbi i u skladu s uvjetima predviđenima u stavku 2. ovog članka.
The products eligible for an export refund under this Article shall meet the relevant requirements of Regulations (EC) No 852/2004 and (EC) No 853/2004 and, in particular, shall be prepared in an approved establishment and comply with the identification marking conditions laid down in Section I of Annex II to Regulation (EC) No 853/2004.
Proizvodi koji imaju pravo na izvoznu subvenciju na temelju ovog članka moraju ispunjavati odgovarajuće zahtjeve iz uredbi (EZ) br. 852/2004 i (EZ) br. 853/2004, a osobito uvjet da se moraju pripremati u odobrenom objektu i da udovoljavaju zahtjevima u vezi s identifikacijskom oznakom iz odjeljka I. Priloga II. Uredbi (EZ) br. 853/2004.
Implementing Regulation (EU) No 360/2013 is hereby repealed.
Provedbena uredba (EU) br. 360/2013 stavlja se izvan snage.
It shall apply from 19 July 2013 until 31 December 2013.
Primjenjuje se od 19. srpnja 2013. do 31. prosinca 2013.
Commission Implementing Regulation (EU) No 689/2013 of 18 July 2013 fixing the export refunds on poultrymeat (OJ L 196, 19.7.2013, p. 13).
Provedbena uredba Komisije (EU) br. 689/2013 od 18. srpnja 2013. o određivanju izvoznih subvencija za meso peradi (SL L 196, 19.7.2013., str. 13.).
Judgment of 20 September 2017, Tilly-Sabco/Commission (C-183/16 P) ECLI:EU:C:2017:704.
Presuda od 20. rujna 2017., Tilly-Sabco/Komisija (C-183/16 P, ECLI:EU:C:2017:704).
Commission Implementing Regulation (EU) No 360/2013 of 18 April 2013 fixing the export refunds on poultrymeat (OJ L 109, 19.4.2013, p. 27).
Provedbena uredba Komisije (EU) br. 360/2013 od 18. travnja 2013. o utvrđivanju izvoznih subvencija za meso peradi (SL L 109, 19.4.2013., str. 27.).
EXPORT REFUNDS ON POULTRYMEAT APPLICABLE FROM 19 JULY 2013 UNTIL 31 DECEMBER 2013
IZVOZNE SUBVENCIJE ZA MESO PERADI KOJE SE PRIMJENJUJU OD 19. SRPNJA 2013. DO 31. PROSINCA 2013.
The other destinations are defined as follows: V03: A24, Angola, Saudi Arabia, Kuwait, Bahrain, Qatar, Oman, United Arab Emirates, Jordan, Yemen, Lebanon, Iraq and Iran.
Druga odredišta utvrđena su kako slijedi: V03: A24, Angola, Saudijska Arabija, Kuvajt, Bahrein, Katar, Oman, Ujedinjeni Arapski Emirati, Jordan, Jemen, Libanon, Irak i Iran.
EUR/100 pcs
EUR/100 komada
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1278
Provedbena uredba Komisije (EU) 2018/1278
approving the low-risk active substance Pasteuria nishizawae Pn1 in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011
o odobravanju aktivne tvari Pasteuria nishizawae Pn1 u skladu s Uredbom (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja te o izmjeni Priloga Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 540/2011
Having regard to Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 concerning the placing of plant protection products on the market and repealing Council Directives 79/117/EEC and 91/414/EEC, and in particular Article 22 in conjunction with Article 13(2) thereof,
uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća od 21. listopada 2009. o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja i stavljanju izvan snage direktiva Vijeća 79/117/EEZ i 91/414/EEZ, a posebno njezin članak 22. u vezi s njezinim člankom 13. stavkom 2.,
In accordance with Article 7(1) of Regulation (EC) No 1107/2009 Syngenta Crop Protection AG submitted to Denmark on 27 February 2015 an application for the approval of the active substance Pasteuria nishizawae Pn1.
U skladu s člankom 7. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 1107/2009 trgovačko društvo Syngenta Crop Protection AG 27. veljače 2015. Danskoj je podnijelo zahtjev za odobrenje aktivne tvari Pasteuria nishizawae Pn1.
In accordance with Article 9(3) of that Regulation, Denmark, as rapporteur Member State, notified the applicant, the other Member States, the Commission and the European Food Safety Authority (‘the Authority’) of the admissibility of the application on 3 July 2015.
U skladu s člankom 9. stavkom 3. te Uredbe Danska je, kao država članica izvjestiteljica, 3. srpnja 2015. obavijestila podnositelja zahtjeva, ostale države članice, Komisiju i Europsku agenciju za sigurnost hrane (dalje u tekstu „Agencija”) o prihvatljivosti zahtjeva.
On 19 December 2016, the rapporteur Member State submitted a draft assessment report to the Commission with a copy to the Authority, assessing whether that active substance can be expected to meet the approval criteria provided for in Article 4 of Regulation (EC) No 1107/2009.
Država članica izvjestiteljica dostavila je 19. prosinca 2016. nacrt izvještaja o procjeni Komisiji, pri čemu je primjerak poslala Agenciji, u kojem procjenjuje može li se očekivati da ta aktivna tvar ispunjava mjerila za odobravanje iz članka 4. Uredbe (EZ) br. 1107/2009.
In accordance with Article 12(3) of that Regulation, it requested on 23 May 2017 that the applicant supply additional information to the Member States, the Commission and the Authority.
U skladu s člankom 12. stavkom 3. te Uredbe 23. svibnja 2017. zatražila je da podnositelj zahtjeva državama članicama, Komisiji i Agenciji dostavi dodatne informacije.
The assessment of the additional information by the rapporteur Member State was submitted to the Authority in the format of an updated draft assessment report on 17 October 2017.
Država članica izvjestiteljica dostavila je Agenciji ocjenu dodatnih informacija 17. listopada 2017. u obliku ažuriranog nacrta izvješća o ocjeni.
On 11 January 2018 the Authority communicated to the applicant, the Member States and the Commission its conclusion on whether the active substance Pasteuria nishizawae Pn1 can be expected to meet the approval criteria provided for in Article 4 of Regulation (EC) No 1107/2009.
Agencija je 11. siječnja 2018. podnositelju zahtjeva, državama članicama i Komisiji dostavila svoj zaključak o tome može li se za aktivnu tvar Pasteuria nishizawae Pn1 očekivati da ispunjuje mjerila za odobravanje iz članka 4. Uredbe (EZ) br. 1107/2009.
On 11 March 2018, the Commission presented to the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed the review report for Pasteuria nishizawae Pn1 and a draft Regulation providing that Pasteuria nishizawae Pn1 is approved.
Komisija je 11. ožujka 2018. Stalnom odboru za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje dostavila izvješće o pregledu za tvar Pasteuria nishizawae Pn1 i nacrt uredbe kojom se predviđa odobrenje tvari Pasteuria nishizawae Pn1.
It is therefore appropriate to approve Pasteuria nishizawae Pn1.
Stoga je primjereno odobriti Pasteuria nishizawae Pn1.
The Commission further considers that Pasteuria nishizawae Pn1 is a low-risk active substance pursuant to Article 22 of Regulation (EC) No 1107/2009.
Nadalje, Komisija smatra da je Pasteuria nishizawae Pn1aktivna tvar niskog rizika u skladu s člankom 22. Uredbe (EZ) br. 1107/2009.
Pasteuria nishizawae Pn1 is not a substance of concern and fulfils the conditions set in point 5 of Annex II to Regulation (EC) No 1107/2009.
Pasteuria nishizawae Pn1 nije tvar koja izaziva zabrinutost i ispunjava uvjete iz točke 5. Priloga II. Uredbi (EZ) br. 1107/2009.
Pasteuria nishizawae Pn1 is a wild-type strain of a micro-organism naturally occurring in the environment.
Pasteuria nishizawae Pn1 divlji je soj mikroorganizma koji se prirodno pojavljuje u okolišu.
It is an obligate parasite of cyst nematodes.
Riječ je o obligatnom parazitu cistolikih nematoda.
Pasteuria nishizawae Pn1 spores only germinate when in contact with a cyst nematode.
Spore Pasteuria nishizawae Pn1klijaju samo kada dođu u dodir s cistolikim nematodama.
Infectivity to any other organism, including humans and immunocompromised patients can be excluded.
Infektivnost za bilo koji drugi organizam, uključujući ljude i bolesnike s oslabljenim imunitetom može se isključiti.
Therefore as the micro-organism cannot develop outside the obligate host, its resistance to antimicrobials used in human or veterinary medicines can be excluded: the criterion set in point 5.2.1 of Annex II of Regulation (EC) No 1107/2009 is considered fulfilled.
Stoga, budući da se taj mikroorganizam ne može razviti izvan obligatornog domaćina, njegova se otpornost na antimikrobna sredstva koja se upotrebljavaju u humanim ili veterinarskim lijekovima može isključiti: kriterij naveden u točki 5.2.1. Priloga II. Uredbi (EZ) br. 1107/2009 smatra se ispunjenim.
It is therefore appropriate to approve Pasteuria nishizawae Pn1 for a period of 15 years.
Stoga je primjereno odobriti Pasteuria nishizawae Pn1 na razdoblje od 15 godina.
In accordance with Article 13(2) of Regulation (EC) No 1107/2009 in conjunction with Article 6 thereof and in the light of current scientific and technical knowledge, it is, however, necessary to include certain generic conditions as Pasteuria nishizawae Pn1 is a micro-organism.
U skladu s člankom 13. stavkom 2. Uredbe (EZ) br. 1107/2009 u vezi s njezinim člankom 6. te s obzirom na postojeće znanstvene i tehničke spoznaje, potrebno je, međutim, utvrditi određene opće uvjete s obzirom na to da je Pasteuria nishizawae Pn1 mikroorganizam.
The active substance Pasteuria nishizawae Pn1, as specified in Annex I, is approved subject to the conditions laid down in that Annex.
Aktivna tvar Pasteuria nishizawae Pn1, kako je navedena u Prilogu I., odobrava se u skladu s uvjetima utvrđenima u tom prilogu.
EFSA Journal 2018;16(1):5159, 19 pp. doi:10.2903/j.efsa.2018.5159.
EFSA Journal 2018;16(1):5159, str. 19. doi:10.2903/j.efsa.2018.5159.
Culture collection: ATCC Safe Deposit (SD-5833)
Zbirka kulture ATCC Safe Deposit (SD-5833)
minimum concentration 1 × 1011 spores/g
najmanja koncentracija: 1 × 1011 spore/g
14 October 2018
14. listopada 2018.
14 October 2033
14. listopada 2033.
For the implementation of the uniform principles as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on Pasteuria nishizawae Pn1, and in particular, Appendices I and II thereof, shall be taken into account.
Za provedbu jedinstvenih načela iz članka 29. stavka 6. Uredbe (EZ) br. 1107/2009 moraju se uzeti u obzir zaključci izvješća o pregledu za Pasteuria nishizawae Pn1, a posebno dodaci I. i II.
In this overall assessment Member States shall pay particular attention to the protection of operators and workers, taking into account that Pasteuria nishizawae Pn 1 is to be considered as a potential sensitizer.
Pri cjelokupnoj ocjeni države članice moraju posvetiti posebnu pozornost na zaštitu korisnika sredstva i radnika, uzimajući u obzir da Pasteuria nishizawae Pn1 može uzrokovati preosjetljivost.
Strict maintenance of environmental conditions and quality control analysis during the manufacturing process shall be ensured by the producer.
Proizvođač je dužan osigurati strogo održavanje ekoloških uvjeta i analizu kontrole kvalitete tijekom proizvodnog postupka.
For the implementation of the uniform principles as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on Pasteuria nishizawae Pn1, and in particular Appendices I and II thereof, shall be taken into account.
Za provedbu jedinstvenih načela iz članka 29. stavka 6. Uredbe (EZ) br. 1107/2009 moraju se uzeti u obzir zaključci izvješća o pregledu za Pasteuria nishizawae Pn1, a posebno dodaci I. i II.
In this overall assessment Member States shall pay particular attention to the protection of operators and workers, taking into account that Pasteuria nishizawae Pn 1 is to be considered as a potential sensitizer.
Pri cjelokupnoj ocjeni države članice moraju posvetiti posebnu pozornost na zaštitu korisnika sredstva i radnika, uzimajući u obzir da Pasteuria nishizawae Pn 1 može uzrokovati preosjetljivost.
Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance Pasteuria nishizawae Pn1.
Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance Pasteuria nishizawae Pn1 (Zaključak o stručnom pregledu procjene rizika od uporabe aktivne tvari Pasteuria nishizawae Pn1 kao pesticida).
Council Implementing Regulation (EU) 2018/1284
Provedbena uredba Vijeća (EU) 2018/1284
In Annex XIV to Regulation (EU) 2017/1509, entry 32 under the heading ‘B. Vessels which are prohibited entry into ports’ is replaced by the following:
U Prilogu XIV. Uredbi (EU) 2017/1509 unos 32. pod naslovom „B. Plovila kojima je zabranjen ulazak u luke” zamjenjuje se sljedećim:
Council Implementing Regulation (EU) 2018/1285
Provedbena uredba Vijeća (EU) 2018/1285
Having regard to Council Regulation (EU) 2016/44 of 18 January 2016 concerning restrictive measures in view of the situation in Libya and repealing Regulation (EU) No 204/2011, and in particular Article 21(5) thereof,
uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EU) 2016/44 od 18. siječnja 2016. o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Libiji i stavljanju izvan snage Uredbe (EU) br. 204/2011, a posebno njezin članak 21. stavak 5.,
Annex II to Regulation (EU) 2016/44 is amended as set out in the Annex to this Regulation.
Prilog II. Uredbi (EU) 2016/44 mijenja se kako je određeno u Prilogu ovoj Uredbi.
In Annex II to Regulation (EU) 2016/44, entry 21 is replaced by the following:
U Prilogu II. Uredbi (EU) br. 2016/44, točka 21. zamjenjuje se sljedećim:
He works in close cooperation with Libyan smuggling networks like that of Mustafa, and he is considered their ‘Eastern supply chain’.
Djeluje u uskoj suradnji s libijskim krijumčarskim mrežama kao što je Mustafina mreža i smatra se njihovim ‚istočnim opskrbnim lancem’.
In Annex II to Regulation (EU) 2016/44, entry 22 is replaced by the following:
U Prilogu II. Uredbi (EU) br. 2016/44, točka 22. zamjenjuje se sljedećim:
In Annex II to Regulation (EU) 2016/44, entry 23 is replaced by the following:
U Prilogu II. Uredbi (EU) br. 2016/44, točka 23. zamjenjuje se sljedećim:
Several ISIL operatives have been in their ranks, including Abdallah al-Dabbashi, the ISIL ‘caliph’ of Sabratha.
U njihovim redovima ima više ISIL-ovih operativaca uključujući ISIL-ova ‚kalifa’ Sabrathe Abdallaha al-Dabbashija.
In Annex II to Regulation (EU) 2016/44, entry 24 is replaced by the following:
U Prilogu II. Uredbi (EU) br. 2016/44, točka 24. zamjenjuje se sljedećim:
Reliable sources have documented his collusion in human trafficking and smuggling with Ermias Alem, who takes care of the ‘Eastern supply chain’ on behalf of Mustafa.
Pouzdani izvori dokumentirali su da u području trgovine ljudima i krijumčarenja ljudi surađuje s Ermiasom Alemom, koji uime Mustafe vodi ‚istočni opskrbni lanac’.
There is evidence that Mustafa has cultivated relationships with other actors in the trafficking business, notably Mohammed al-Hadi (cousin and head of the al-Nasr brigade, also proposed for listing) in Zawiya.
Postoje dokazi da Mustafa njeguje odnose s drugim akterima u trgovini ljudima, posebno Mohammedom al-Hadijem (njegov rođak i vođa brigade al-Nasr, također predložen za uvrštenje na popis) u Zawiyi.