natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Vocational training under priority Axis 1 and 2 of OP 2014BG05M9OP001
Strukovno osposobljavanje u okviru prioritetnih osi 1 i 2 operativnog programa 2014BG05M9OP001
Participants gaining qualification upon leaving vocational training.
Sudionici stječu kvalifikacije nakon napuštanja strukovnog osposobljavanja
Number of participants who have attended at least 80 % of the classes and have successfully completed vocational training courses and have received a corresponding certificate.
Broj sudionika koji su odslušali najmanje 80 % nastavnog programa te su uspješno završili tečajeve strukovnog osposobljavanja i dobili odgovarajući certifikat
See table under point 3
Vidjeti tablicu u točki 3.
Unit costs adjustment shall be linked to amendments in the national regulations — Council of Ministers Decree (CMD) No 280/2015 and the National Action Plan for Employment for implementation of the labour market's active policy for the respective year.
Prilagodba jediničnog troška povezuje se s izmjenama nacionalnih propisa, to jest Uredbe Vijeća ministara br. 280/2015 i Nacionalnog akcijskog plana za zapošljavanje i provedbu aktivne politike tržišta rada za odgovarajuću godinu.
Amounts (in BGN)
Iznosi (u BGN)
Training courses for acquisition of professional qualifications
Tečajevi osposobljavanja za stjecanje stručnih kvalifikacija
Minimum duration in training hours
Najkraće trajanje u satima osposobljavanja
Amounts including indirect costs for beneficiaries selected via a competitive grant awarding procedure
Iznosi, uključujući neizravne troškove korisnika koji su odabrani u okviru natječajnog postupka za dodjelu bespovratnih sredstava
Amounts including indirect costs for beneficiaries selected via a direct grant awarding procedure
Iznosi, uključujući neizravne troškove korisnika koji su odabrani u okviru izravnog postupka za dodjelu bespovratnih sredstava
First degree courses
Tečajevi prvog stupnja
Second degree courses
Tečajevi drugog stupnja
Third degree courses
Tečajevi trećeg stupnja
Part of a profession on first degree qualification
Dio struke za kvalifikaciju prvog stupnja
Part of a profession on second degree qualification
Dio struke za kvalifikaciju drugog stupnja
Part of a profession on third degree qualification
Dio struke za kvalifikaciju trećeg stupnja
Training courses for acquisition of key competences
Tečajevi osposobljavanja za stjecanje ključnih kompetencija
for unemployed
za nezaposlene osobe
for employed and self-employed
za zaposlene i samozaposlene osobe
Key competence 2 — communication in foreign language
Ključna kompetencija 2. – komuniciranje na stranom jeziku
Key competence 3 — mathematics and basic knowledge of natural sciences and technologies
Ključna kompetencija 3. – matematika i osnovno znanje o prirodnim znanostima i tehnologijama
Key competence 4 — digital competence
Ključna kompetencija 4. – digitalne kompetencije
Key competence 5 — skill for learning
Ključna kompetencija 5. – vještina učenja
Key competence 6 — social and civil competences
Ključna kompetencija 6. – društvene i građanske kompetencije
Key competence 7 — enterprise and entrepreneurship
Ključna kompetencija 7. – poduzeće i poduzetništvo
If participants are required to pay fees for the participation in the training, the amounts due need to be deducted from the unit cost.
Ako su sudionici dužni platiti naknade za sudjelovanje u osposobljavanju, dospjele iznose treba odbiti od jediničnog troška.
Part of a profession is to be understood as training courses partly completed with the minimum hours as specified in above table (point (3).
Dio struke znači djelomično dovršeni tečajevi osposobljavanja pohađanjem minimalnog broja sati kako je navedeno u prethodnoj tablici (točka 3.).
Subsidies paid to employers for hiring specified categories of workers under Priority Axes 1. 2. 3. 4 and 5 of the Human Capital Operational Programme (2014RO05M9OP001)
Poticaji isplaćeni poslodavcima za zapošljavanje posebnih kategorija radnika u okviru prioritetnih osi 1, 2, 3, 4 i 5 operativnog programa ‚Ljudski kapital’ (2014RO05M9OP001)
Direct wage costs. Indirect costs.
Izravni troškovi za plaće Neizravni troškovi
Rhône-Alpes (CCI 2014FR16M2OP010)
‚Rhône-Alpes’ (CCI 2014FR16M2OP010)
Warminsko-Mazurskie
Warmińsko-mazurskie
European Securities and Markets Authority Decision (EU) 2019/155
Odluka (EU) 2019/155 Europskog nadzornog tijela za vrijednosne papire i tržišta kapitala
renewing the temporary restriction on the marketing, distribution or sale of contracts for differences to retail clients
o produljenju privremenog ograničavanja stavljanja na tržište, distribucije i prodaje ugovora za razlike malim ulagateljima
By Decision (EU) 2018/796, the European Securities and Markets Authority (ESMA) restricted the marketing, distribution or sale of contracts for differences (CFDs) to retail clients with effect from 1 August 2018 for a period of three months.
Odlukom (EU) 2018/796 Europsko nadzorno tijelo za vrijednosne papire i tržišta kapitala (ESMA) ograničilo je stavljanje na tržište, distribuciju i prodaju ugovora za razlike (CFD-ova) malim ulagateljima na razdoblje od tri mjeseca, što je stupilo na snagu 1. kolovoza 2018.
By Decision (EU) 2018/1636, ESMA renewed and amended the temporary restriction on the marketing, distribution or sale of CFDs to retail clients with effect from 1 November 2018 for a period of three months.
Odlukom (EU) 2018/1636 ESMA je produljila i izmijenila privremeno ograničavanje stavljanja na tržište, distribucije i prodaje ugovora za razlike malim ulagateljima na razdoblje od tri mjeseca, što je stupilo na snagu 1. studenoga 2018.
ESMA's further review of the restriction on CFDs has been informed by, inter alia, a survey among national competent authorities (NCAs) on the practical application and impact of the product intervention measure as well as additional information provided by NCAs and stakeholders.
ESMA-ino daljnje preispitivanje ograničenja za CFD-ove između ostalog se temelji na istraživanju među nacionalnim nadležnim tijelima o praktičnoj provedbi i utjecaju interventne mjere na proizvod kao i na drugim informacijama nacionalnih nadležnih tijela i dionika.
NCAs detected only limited examples of non-compliance with the ESMA product intervention measure, which mainly related to the risk warnings.
Nacionalna nadležna tijela utvrdila su samo djelomično nepoštovanje ESMA-inih interventnih mjera na proizvod, a ponajviše su povezana s upozorenjima o rizicima.
NCAs reported an overall decrease in the number of CFD retail client accounts, trading volume and total retail client equity over the three months from August to October 2018 (2018 period) in comparison with the same period in 2017 (2017 period).
Nacionalna nadležna tijela izvijestila su o ukupnom smanjenju broja računa malih ulagatelja u CFD-ove, obujma trgovanja i ukupnih pozicija malih ulagatelja tijekom tri mjeseca, od kolovoza do listopada 2018. (razdoblje 2018.), u usporedbi s istim razdobljem 2017.
The share of profitable retail client accounts remained broadly stable when comparing these periods.
(razdoblje 2017.). Udio profitabilnih računa malih ulagatelja u većoj je mjeri ostao stabilan usporedbom tih razdoblja.
Finally, NCAs reported a sustained decrease in the number of automatic close-outs, the number of times accounts went into negative equity and the size of negative equity balances.
Konačno, nacionalna nadležna tijela izvijestila su o kontinuiranom smanjenju broja automatskih zatvaranja, broju primjera računa na kojima je nastala negativna pozicija te o smanjenju salda negativne pozicije.
Providers should ensure that they comply at all times with those requirements.
Ponuditelji trebaju osigurati kontinuiranu usklađenost s tim zahtjevima.
ESMA is also aware that some third-country firms are actively approaching Union clients or that some CFD providers in the Union are marketing the possibility for retail clients to move their accounts to an intra-group third-country entity.
ESMA je isto tako svjesna da neka društva iz zemalja izvan EU-a aktivno kontaktiraju s ulagateljima iz Europske unije ili da neki ponuditelji CFD-ova u Europskoj uniji malim ulagateljima nude mogućnost premještanja svojih računa u subjekt iz zemlje izvan EU-a koji se nalazi unutar grupe.
However, without authorisation or registration in the Union, third-country firms are only allowed to offer services to clients established or situated in the Union at the client's own exclusive initiative.
Međutim, bez odobrenja za rad ili registracije u Uniji, ta društva iz zemalja izvan Unije svoje usluge smiju nuditi samo ulagateljima s poslovnim nastanom ili sjedištem u Uniji na izričitu inicijativu ulagatelja.
Since the adoption of Decision (EU) 2018/796, ESMA did not obtain evidence contradicting its overall finding of a significant investor protection concern identified in Decision (EU) 2018/796 or Decision (EU) 2018/1636 (Decisions).
Nakon donošenja Odluke (EU) 2018/796 ESMA nije primila dokaze koji bi bili u suprotnosti s njezinim općim zaključkom o značajnoj zabrinutosti u pogledu zaštite ulagatelja navedenoj u Odluci (EU) 2018/796 ili Odluci (EU) 2018/1636 (odluke).
ESMA has therefore concluded that the significant investor protection concern identified in the Decisions would persist if the temporary restriction on the marketing, distribution or sale of CFDs to retail clients is not renewed.
ESMA je stoga zaključila da bi se značajna zabrinutost u pogledu zaštite ulagatelja navedena u odlukama nastavila kad se privremeno ograničavanje stavljanja na tržište, distribucije i prodaje CDF-ova malim ulagateljima ne bi produljilo.
In particular, since the adoption of Decision (EU) 2018/796, no NCA has adopted its own national product intervention measure under Article 42 of Regulation (EU) No 600/2014.
Posebice, nakon donošenja Odluke (EU) 2018/796 nijedno nacionalno nadležno tijelo nije donijelo vlastitu interventnu mjeru na proizvod temeljem članka 42. Uredbe (EU) No 600/2014.
The renewal of the restriction does not have a detrimental effect on the efficiency of financial markets or on investors that is disproportionate to the benefits of the action and does not create a risk of regulatory arbitrage for the same reasons set out in the Decisions.
Produljenje ograničenja nema štetan učinak na učinkovitost financijskih tržišta ili na ulagatelje koji bi bio nerazmjeran koristima od mjere te ne stvara rizik od regulatorne arbitraže iz istih razloga koji su navedeni u odlukama.
If the temporary restriction is not renewed, ESMA continues to consider it likely that CFDs will again be offered to retail clients without adequate measures to sufficiently protect them against the risks related to those products that gave rise to the consumer detriment identified in the Decisions.
Ako se privremeno ograničenje ne produlji, ESMA smatra vjerojatnim da će se CFD-ovi opet nuditi malim ulagateljima bez odgovarajućih mjera dostatne zaštite malih ulagatelja od rizika povezanih s tim proizvodima, koji su doveli do štetnih posljedica za potrošače, navedenih u odlukama.
In view of these reasons, taken together with the reasons set out in the Decisions, ESMA has decided to renew the restriction on the same terms as those set out in Decision (EU) 2018/1636 for a further three-month period to address the significant investor protection concern.
Iz tih razloga, kao i razloga navedenih u odlukama, ESMA je odlučila produljiti ograničenje pod istim uvjetima koji su navedeni u Odluci (EU) 2018/1636 tijekom dodatnog tromjesečnog razdoblja kako bi se otklonila značajna zabrinutost u pogledu zaštite ulagatelja.
HAS ADOPTED THIS DECISION
DONIO JE OVU ODLUKU:
This Decision shall apply from 1 February 2019 for a period of 3 months.
Ova se Odluka primjenjuje od 1. veljače 2019. u razdoblju od tri mjeseca.
Done at Paris, 23 January 2019.
Sastavljeno u Parizu, 23. siječnja 2019.
European Securities and Markets Authority Decision (EU) 2018/1636 of 23 October 2018 renewing and amending the temporary restriction in Decision (EU) 2018/796 on the marketing, distribution or sale of contracts for differences to retail clients (OJ L 272, 31.10.2018, p. 62).
Odluka (EU) 2018/1636 Europskog nadzornog tijela za vrijednosne papire i tržišta kapitala od 23. listopada 2018. o produljenju i izmjenama privremenog ograničavanja stavljanja na tržište, distribucije i prodaje ugovora za razlike malim ulagateljima u Odluci (EU) 2018/796 (SL L 272, 31.10.2018., str. 62.).
This is consistent with observed decreases in total trade volumes on which spreads and fees are typically calculated.
To je u skladu sa zamijećenim smanjenjem ukupnog obujma trgovanja na temelju kojeg se obično izračunavaju razlike u cijeni i naknade.
Average client equity increased slightly among active retail client accounts, though this was a significantly smaller change in percentage terms than the decrease in total trade volumes and total exposure for these accounts.
Prosječne pozicije ulagatelja blago su porasle na aktivnim računima malih ulagatelja, iako je to za dotične račune bila značajno manja promjena u pogledu postotaka od smanjenja ukupnog obujma trgovanja i ukupne izloženosti.
In the period from August to October 2018, the negative balance protection was applicable.
U razdoblju od kolovoza do listopada 2018. primjenjivala se zaštita od negativnog salda.
However, market gapping can lead to the client initially being closed out at a price that creates negative equity, with the account then re-credited back to zero equity by the provider to meet the new requirement of negative balance protection.
Međutim, iznenadne promjene na tržištu mogu dovesti do inicijalnog zatvaranja pozicije klijenta po cijeni zbog koje nastaje negativna pozicija, a ponuditelj zatim poziciju računa vraća na nulu kako bi se udovoljilo novom zahtjevu zaštite od negativnog salda.
This was also the case for those providers that offered negative balance protection in the same period in 2017.
To je bio slučaj i za one ponuditelje koji su nudili zaštitu od negativnog salda u istom razdoblju 2017.
Annex II, Section II of Directive 2014/65/EU of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 on markets in financial instruments and amending Directive 2002/92/EC and Directive 2011/61/EU (OJ L 173, 12.6.2014, p. 349).
Prilog II.
See also Section 11 of ESMA's Questions and Answers on MiFID II and MiFIR investor protection and intermediaries topics (ESMA35-43-349), where ESMA has identified forms of practices that investment firms should not use when applying the legal requirements on the categorisation of clients as professionals on request.
Odjeljak II. Direktive 2014/65/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 15. svibnja 2014. o tržištu financijskih instrumenata i izmjeni Direktive 2002/92/EZ i Direktive 2011/61/EU (SL L 173, 12.6.2014., str. 349.) Vidjeti i Odjeljak 11. ESMA-inog dokumenta s pitanjima i odgovorima o zaštiti ulagatelja i financijskih posrednika temeljem MiFID-a II i MiFIR-a (ESMA35-43-349) u kojem je ESMA definirala oblike praksi koje investicijska društva ne bi trebala upotrebljavati prilikom primjene zakonskih zahtjeva u pogledu razvrstavanja ulagatelja u kategoriju profesionalnih ulagatelja na zahtjev.
ESMA has taken into account that: (a) on 4 June 2018, a competent authority of an EEA EFTA State, NO-Finanstilsynet, adopted national product intervention measures that have the same terms and dates of application of ESMA's measures; (b) on 6 July 2018, in Romania national law started to apply that has similar terms as ESMA's measures.
ESMA je uzela u obzir: (a) da je 4. lipnja 2018. nadležno tijelo države članice EGP-a i EFTA-e, NO-Finanstilsynet, usvojilo nacionalne interventne mjere na proizvod pod istim uvjetima i s istim rokovima primjene kao i mjere ESMA-e; (b) da se 6. srpnja 2018. u Rumunjskoj počeo primjenjivati nacionalni zakon s uvjetima sličnim ESMA-inim mjerama.
50 % of the notional value of the CFD when the underlying is a cryptocurrency; or
50 % zamišljene vrijednosti CFD-a kad je temeljna imovina kriptovaluta; ili
The average costs incurred by retail clients while trading CFDs, which appear to be less dependent on market conditions than the overall client outcomes, were significantly lower in the 2018 period in comparison to the 2017 period.
Prosječni troškovi koje su mali ulagatelji imali prilikom trgovanja CFD-ovima, koji djeluju manje ovisni o tržišnim uvjetima od ukupnih rezultata ulagatelja, bili su značajno niži u razdoblju 2018. u usporedbi s razdobljem 2017.
Average costs in respect of active retail accounts containing CFDs on cryptocurrencies fell disproportionately in comparison to others, though such accounts continued to incur higher costs than accounts with no cryptocurrency exposure.
Prosječni troškovi u pogledu aktivnih računa malih ulagatelja koji su sadržavali CFD-ove u kriptovalutama neproporcionalno su pali u odnosu na druge, iako su ti računi nastavljali generirati veće troškove od računa koji nisu bili izloženi kriptovalutama.
NCAs also reported an increase in the number of clients treated as professional clients on request in the 2018 period in comparison with the 2017 period.
Nacionalna nadležna tijela prijavila su i porast broja ulagatelja s kojima se na zahtjev postupalo kao s profesionalnim ulagateljima u razdoblju 2018. naspram razdoblja 2017.
Decision (EU, Euratom) 2018/335 of the representatives of the Governments of the Member States
Odluka (EU, Euratom) 2018/335 predstavnika vlada država članica
of 28 February 2018
od 28. veljače 2018.
It has been proposed that the terms of office of Mr Yves BOT and Mr Maciej SZPUNAR as Advocates-General of the Court of Justice should be renewed.
Predloženo je da se g. Yvesu Botu i g. Macieju Szpunaru produlji mandat na dužnosti nezavisnih odvjetnika Suda.
In addition, Ms Lucia Serena ROSSI has been nominated for the post of Judge of the Court of Justice and Mr Giovanni PITRUZZELLA has been nominated for the post of Advocate-General of the Court of Justice.
Nadalje, gđa Lucia Serena Rossi predložena je kao kandidatkinja za mjesto sutkinje Suda, a g. Giovanni Pitruzzella predložen je kao kandidat za mjesto nezavisnog odvjetnika Suda.
The panel set up by Article 255 of the Treaty on the Functioning of the European Union has given an opinion on the suitability of these candidates to perform the duties of Judges or Advocates-General of the Court of Justice,
Odbor uspostavljen člankom 255. Ugovora o funkcioniranju Europske unije dostavio je mišljenje o prikladnosti kandidatâ za obnašanje dužnosti sudaca i nezavisnih odvjetnika Suda,
The following are hereby appointed Judges of the Court of Justice for the period from 7 October 2018 to 6 October 2024:
Sucima Suda za razdoblje od 7. listopada 2018. do 6. listopada 2024. imenuju se:
Mr Alexander ARABADJIEV,
g. Alexander ARABADJIEV,
Mr Jean-Claude BONICHOT,
g. Jean-Claude BONICHOT,
Mr Thomas VON DANWITZ,
g. Thomas VON DANWITZ,
Mr Carl Gustav FERNLUND,
g. Carl Gustav FERNLUND,
Mr Egils LEVITS,
g. Egils LEVITS,
Mr Constantinos LYCOURGOS,
g. Constantinos LYCOURGOS,
Mr Jiří MALENOVSKÝ,
g. Jiří MALENOVSKÝ,
Ms Alexandra PRECHAL,
gđa Alexandra PRECHAL,
Ms Lucia Serena ROSSI.
gđa Lucia Serena ROSSI.
The following are hereby appointed Advocates-General of the Court of Justice for the period from 7 October 2018 to 6 October 2024:
Nezavisnim odvjetnicima Suda za razdoblje od 7. listopada 2018. do 6. listopada 2024. imenuju se:
Mr Yves BOT,
g. Yves BOT,
Mr Giovanni PITRUZZELLA,
g. Giovanni PITRUZZELLA,
Mr Maciej SZPUNAR.
g. Maciej SZPUNAR.
The terms of office of 14 Judges and five Advocates-General of the Court of Justice are due to expire on 6 October 2018.
Mandati četrnaestero sudaca i petero nezavisnih odvjetnika Suda istječu 6. listopada 2018.
Appointments to these posts should therefore be made for the period from 7 October 2018 to 6 October 2024.
Potrebno je provesti imenovanja za popunjavanje tih mjesta za razdoblje od 7. listopada 2018. do 6. listopada 2024.
Decision (EU, Euratom) 2018/879 of the Representatives of the Governments of the Member States
Odluka (EU, Euratom) 2018/879 predstavnika vlada država članica
of 13 June 2018
od 13. lipnja 2018.
The term of office of these Judges and Advocates-General is six years.
Mandat sudaca i nezavisnih odvjetnika traje šest godina.
Mr Irmantas JARUKAITIS and Mr Peter George XUEREB have been nominated for the post of Judge of the Court of Justice.
G. Irmantas JARUKAITIS i G. Peter George XUEREB predloženi su kao kandidati za mjesto suca Suda.
The panel set up by Article 255 of the Treaty on the Functioning of the European Union has given an opinion on the suitability of these candidates to perform the duties of Judges of the Court of Justice and the General Court,
Odbor uspostavljen člankom 255. Ugovora o funkcioniranju Europske unije dostavio je mišljenje o prikladnosti kandidatâ za obnašanje dužnosti sudaca Suda i Općeg suda,
Mr Irmantas JARUKAITIS,
g. Irmantas JARUKAITIS,
Mr Peter George XUEREB.
g. Peter George XUEREB.
The terms of office of 14 Judges and five Advocates-General of the Court of Justice are due to expire on 6 October 2018.
Mandati četrnaestoro sudaca i petero nezavisnih odvjetnika Suda istječu 6. listopada 2018.
Appointments to these posts should therefore be made for the period beginning on 7 October 2018.
Potrebno je provesti imenovanja za popunjavanje tih mjesta za razdoblje koje započinje 7. listopada 2018.
Decision (EU, Euratom) 2018/1150 of the representatives of the Governments of the Member States
Odluka (EU, Euratom) 2018/1150 Predstavnika vlada država članica
of 25 July 2018
od 25. srpnja 2018.
The term of office of these Judges and Advocates-General will be six years.
Mandat sudaca i nezavisnih odvjetnika traje šest godina.
Mr Nuno José CARDOSO DA SILVA PIÇARRA has been nominated for the post of Judge of the Court of Justice.
G. Nuno José CARDOSO DA SILVA PIÇARRA predložen je kao kandidat za mjesto suca Suda.
The panel set up by Article 255 of the Treaty on the Functioning of the European Union has given an opinion on the suitability of Mr Nuno José CARDOSO DA SILVA PIÇARRA to perform the duties of Judge of the Court of Justice,
Odbor uspostavljen člankom 255. Ugovora o funkcioniranju Europske unije dostavio je mišljenje o prikladnosti g. Nune Joséa CARDOSA DA SILVE PIÇARRA za obnašanje dužnosti suca Suda,
Mr Nuno José CARDOSO DA SILVA PIÇARRA is hereby appointed Judge of the Court of Justice for the period from 7 October 2018 to 6 October 2024.
G. Nuno José CARDOSO DA SILVA PIÇARRA imenuje se sucem Suda za razdoblje od 7. listopada 2018. do 6. listopada 2024.
The terms of office of 14 Judges and 5 Advocates-General of the Court of Justice are due to expire on 6 October 2018.
Mandati četrnaestoro sudaca i petero nezavisnih odvjetnika Suda istječu 6. listopada 2018.
Decision (EU, Euratom) 2018/1223 of the Representatives of the Governments of the Member States
Odluka (EU, Euratom) 2018/1223 predstavnika vlada država članica
of 5 September 2018
od 5. rujna 2018.
Mr Gerard HOGAN has been nominated for the post of Advocate-General of the Court of Justice.
G. Gerard HOGAN predložen je kao kandidat za mjesto nezavisnog odvjetnika Suda.
The panel set up by Article 255 of the Treaty on the Functioning of the European Union has given an opinion on the suitability of Mr Gerard HOGAN to perform the duties of Advocate-General of the Court of Justice,
Odbor uspostavljen člankom 255. Ugovora o funkcioniranju Europske unije dao je mišljenje o prikladnosti g. Gerarda HOGANA za obnašanje dužnosti nezavisnog odvjetnika Suda,
Mr Gerard HOGAN is hereby appointed Advocate-General of the Court of Justice for the period from 7 October 2018 to 6 October 2024.
G. Gerard HOGAN imenuje se nezavisnim odvjetnikom Suda za razdoblje od 7. listopada 2018. do 6. listopada 2024.
The status and date of entry into force of this Regulation should be checked in the latest version of the UN/ECE status document TRANS/WP.29/343, available at:
Status i datum stupanja na snagu ovog Pravilnika treba provjeriti u najnovijem izdanju statusnog dokumenta UNECE-a TRANS/WP.29/343, koji je dostupan na:
I. Safety-belts, restraint systems, child restraint systems and ISOFIX child restraint systems for occupants of power-driven vehicles;
I. sigurnosnih pojaseva, sustava za držanje, sustava za držanje djeteta i sustava za držanje djeteta ISOFIX za putnike u motornim vozilima;