natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Pursuant to Commission Implementing Decision (EU) 2018/552, the codes of the Combined Nomenclature for certain energy products subject to the provisions of Directive 2003/96/EC have been updated in the light of changes of the Combined Nomenclature, the latest ones introduced by Implementing Regulation (EU) 2017/1925.
U skladu s Provedbenom odlukom Komisije (EU) 2018/552, oznake kombinirane nomenklature za određene energente na koje se odnose odredbe Direktive 2003/96/EZ ažurirane su s obzirom na promjene kombinirane nomenklature, s tim da su najnovije uvedene Provedbenom uredbom (EU) 2017/1925.
It is necessary to ensure that the codes of the Combined Nomenclature used to describe the energy products listed in point 11 (Excise product) of Annex II to Regulation (EC) No 684/2009 are the codes of the Combined Nomenclature, to which references are made in Directive 2003/96/EC, as updated by Implementing Decision (EU) 2018/552.
Potrebno je osigurati da oznake kombinirane nomenklature koje se upotrebljavaju za opisivanje energenata navedenih u točki 11. (Trošarinski proizvodi) Priloga II. Uredbi (EZ) br. 684/2009 budu oznake kombinirane nomenklature na koje se upućuje u Direktivi 2003/96/EZ, kako je ažurirana Provedbenom odlukom (EU) 2018/552.
Council Directive 95/60/EC does not require the application of the common fiscal marker to jet fuel falling within CN code 27101921.
Direktivom Vijeća 95/60/EZ ne zahtijeva se primjena zajedničkog fiskalnog sredstva na gorivo za mlazne motore obuhvaćeno oznakom KN 27101921.
Therefore this code should not be used to describe marked kerosene.
Ta se oznaka stoga ne bi trebala upotrebljavati za opisivanje označenog kerozina.
The description for excise product code E490 refers to a wide range of CN codes, but only some of them should be covered by this excise product code in accordance with Article 20(1)(c) of Directive 2003/96/EC.
Opis šifre trošarinskog proizvoda E490 odnosi se na širok raspon tarifnih oznaka KN, ali samo neke od njih trebale bi biti obuhvaćene tom šifrom trošarinskog proizvoda u skladu s člankom 20. stavkom 1. točkom (c) Direktive 2003/96/EZ.
Therefore its description should be clarified in order to list only the relevant CN codes.
Stoga bi njezin opis trebalo pojasniti kako bi se navele samo relevantne tarifne oznake KN.
In the table in point 11 (Excise product) of Annex II to Regulation (EC) No 684/2009, the rows with excise products with codes from E410 to E490 and codes E910 and E920 are replaced by the following:
U tablici u točki 11. (Trošarinski proizvodi) Priloga II. Uredbi (EZ) br. 684/2009 redci s trošarinskim proizvodima koji nose oznake od E410 do E490 i oznake E910 i E920 zamjenjuju se sljedećim:
Leaded petrol falling within CN codes 27101231, 27101251 and 27101259 (Article 20(1)(c) of Directive 2003/96/EC)
Olovni benzin iz tarifnih oznaka KN 27101231, 27101251 i 27101259 (članak 20. stavak 1. točka (c) Direktive 2003/96/EZ)
Unleaded petrol falling within CN codes 27101231, 27101241, 27101245 and 27101249 (Article 20(1)(c) of Directive 2003/96/EC)
Bezolovni benzin iz tarifnih oznaka KN 27101231, 27101241, 27101245 i 27101249 (članak 20. stavak 1. točka (c) Direktive 2003/96/EZ)
Gas oil, unmarked falling within CN codes 27101943, 27101946, 27101947, 27101948, 27102011, 27102015, 27102017 and 27102019 (Article 20(1)(c) of Directive 2003/96/EC)
Plinsko ulje, neoznačeno iz tarifnih oznaka KN 27101943, 27101946, 27101947, 27101948, 27102011, 27102015, 27102017 i 27102019 (članak 20. stavak 1. točka (c) Direktive 2003/96/EZ)
Gas oil, marked falling within CN codes 27101943, 27101946, 27101947, 27101948, 27102011, 27102015, 27102017 and 27102019 (Article 20(1)(c) of Directive 2003/96/EC)
Plinsko ulje, označeno iz tarifnih oznaka KN 27101943, 27101946, 27101947, 27101948, 27102011, 27102015, 27102017 i 27102019 (članak 20. stavak 1. točka (c) Direktive 2003/96/EZ)
Kerosene, falling within CN code 27101921 and unmarked kerosene falling within CN code 27101925 (Article 20(1)(c) of Directive 2003/96/EC)
Kerozin iz tarifne oznake KN 27101921 i neoznačeni kerozin iz tarifne oznake KN 27101925 (članak 20. stavak 1. točka (c) Direktive 2003/96/EZ)
Kerosene, marked falling within CN code 27101925 (Article 20(1)(c) of Directive 2003/96/EC)
Kerozin, označen iz tarifne oznake KN 27101925 (članak 20. stavak 1. točka (c) Direktive 2003/96/EZ)
Heavy fuel oil falling within CN codes 27101962, 27101964, 27101968, 27102031, 27102035 and 27102039 (Article 20(1)(c) of Directive 2003/96/EC)
Teško loživo ulje iz tarifnih oznaka KN 27101962, 27101964, 27101968, 27102031, 27102035 i 27102039 (članak 20. stavak 1. točka (c) Direktive 2003/96/EZ)
Products falling within CN codes 27101221, 27101225, 27101929 and 27102090 (only for products of which less than 90 % by volume (including losses) distils at 210 °C and 65 % or more by volume (including losses) distils at 250 °C by the ISO 3405 method (equivalent to the ASTM D 86 method)) in bulk commercial movements (Article 20(1)(c) of Directive 2003/96/EC)
Proizvodi obuhvaćeni tarifnim oznakama KN 27101221, 27101225, 27101929 i 27102090 (samo za proizvode od kojih se manje od 90 % vol. (uključujući gubitke) destilira na temperaturi od 210 °C i najmanje 65 % vol. (uključujući gubitke) destilira na temperaturi od 250 °C po ISO 3405 metodi (ekvivalent ASTM D 86 metoda)) ako su u komercijalnom prijevozu u rasutom stanju (članak 20. stavak 1. točka (c) Direktive 2003/96/EZ)
Products falling within CN codes 27101211, 27101215, 27101270, 27101290, 27101911, 27101915, 27101931, 27101935, 27101951 and 27101955. (Article 20(1)(c) of Directive 2003/96/EC)
Proizvodi obuhvaćeni tarifnim oznakama KN 27101211, 27101215, 27101270, 27101290, 27101911, 27101915, 27101931, 27101935, 27101951 i 27101955 (članak 20. stavak 1. točka (c) Direktive 2003/96/EZ)
Fatty-acid mono-alkyl esters, containing by weight 96,5 % or more of esters (FAMAE) falling within CN code 38260010 (Article 20(1)(h) of Directive 2003/96/EC)
Monoalkilni esteri masnih kiselina, s masenim udjelom estera od 96,5 % ili većim (FAME) obuhvaćeni tarifnom oznakom KN 38260010 (članak 20. stavak 1. točka (h) Direktive 2003/96/EZ)
Products falling within CN codes 38249986, 38249992 (excluding anti-rust preparations containing amines as active constituents and inorganic composite solvents and thinners for varnishes and similar products), 38249993, 38249996 (excluding anti-rust preparations containing amines as active constituents and inorganic composite solvents and thinners for varnishes and similar products) and 38260090, if these are intended for use as heating fuel or motor fuel (Article 20(1)(h) of Directive 2003/96/EC)
Proizvodi obuhvaćeni tarifnim oznakama KN 38249986, 38249992 (isključujući pripravke protiv hrđe koji kao aktivne tvari sadržavaju amine, anorganska složena otapala i razrjeđivače za lakove i slične proizvode), 38249993, 38249996 (isključujući pripravke protiv hrđe koji kao aktivne tvari sadržavaju amine, anorganska složena otapala i razrjeđivače za lakove i slične proizvode) i 38260090, ako su namijenjeni za korištenje kao gorivo za ogrjev ili pogonsko gorivo (članak 20. stavak 1. točka (h) Direktive 2003/96/EZ)
Commission Implementing Decision (EU) 2018/552 of 6 April 2018 updating the references in Council Directive 2003/96/EC to the codes of the Combined Nomenclature for certain products (see page 27 of this Official Journal).
Provedbena odluka Komisije (EU) 2018/552 оd 6. travnja 2018. o ažuriranju upućivanja u Direktivi Vijeća 2003/96/EZ na oznake kombinirane nomenklature za određene proizvode (vidjeti stranicu 27. ovog Službenog lista).
Council Directive 95/60/EC of 27 November 1995 on fiscal marking of gas oils and kerosene (OJ L 291, 6.12.1995, p. 46).
Direktiva Vijeća 95/60/EZ od 27. studenoga 1995. o fiskalnom označivanju plinskog ulja i kerozina (SL L 291, 6.12.1995., str. 46.).
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/553
Provedbena uredba Komisije (EU) 2018/553
of 3 April 2018
оd 3. travnja 2018.
Done at Brussels, 3 April 2018.
Sastavljeno u Bruxellesu 3. travnja 2018.
An article comprised of two tubes held by brackets, with a total length of approximately 150 cm and a diameter of each tube of approximately 0,8 cm.
Proizvod koji se sastoji od dvije cijevi pričvršćene nosačima, ukupne duljine otprilike 150 cm i promjera obje cijevi otprilike 0,8 cm.
The tubes are welded and made of an aluminium alloy.
Cijevi su zavarene i izrađene od slitine aluminija.
The article is designed to be used in motor vehicles to convey the cooling liquid from the engine to the heat exchanger under the dashboard of the vehicle.
Proizvod je osmišljen za uporabu na motornim vozilima za prijenos rashladne tekućine iz motora do izmjenjivača topline ispod kontrolne ploče vozila.
Classification is determined by general rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature and by the wording of CN codes 7608, 760820 and 76082020.
Razvrstavanje se utvrđuje u skladu s općim pravilima 1 i 6 za tumačenje kombinirane nomenklature i nazivima oznaka KN 7608, 760820 i 76082020.
Classification under CN code 84159000 as parts of air-conditioning machines, under CN code 84199085 as other parts of machinery for the treatment of materials by a process involving a change of temperature or under CN code 87089199 as parts of radiators of motor vehicles is excluded, because, on the basis of its objective characteristics the article is not identifiable as being solely or principally suitable for use with such articles (see note 2 (b) to Section XVI and note 3 to Section XVII).
Razvrstavanje u oznaku KN 84159000 kao dijelovi uređaja za klimatizaciju, u oznaku KN 84199085 kao ostali dijelovi uređaja za obradu materijala postupcima koji uključuju promjenu temperature ili u oznaku KN 87089199 kao dijelovi hladnjaka ili motornih vozila isključeno je jer se na temelju njegovih objektivnih značajki ne može zaključiti da je proizvod isključivo ili uglavnom prikladan za uporabu s takvim proizvodima (vidjeti napomenu 2b uz odsjek XVI i napomenu 3 uz odsjek XVII).
The article is therefore to be classified under CN code 76082020 as aluminium tubes and pipes, of welded aluminium alloys.
Proizvod se stoga razvrstava u oznaku KN 76082020 kao cijevi izrađene od slitina aluminija, zavarene.
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/554
Provedbena uredba Komisije (EU) 2018/554
of 9 April 2018
оd 9. travnja 2018.
amending Council Implementing Regulation (EU) No 412/2013 imposing a definitive anti-dumping duty and collecting definitively the provisional duty imposed on imports of ceramic tableware and kitchenware, originating in the People's Republic of China
o izmjeni Provedbene uredbe Vijeća (EU) br. 412/2013 o uvođenju konačne antidampinške pristojbe i konačnoj naplati privremene pristojbe uvedene na uvoz keramičkih stolnih i kuhinjskih proizvoda podrijetlom iz Narodne Republike Kine
Having regard to European Parliament and Council Regulation (EU) 2016/1036 of 8 June 2016 on protection against dumped imports from countries not members of the European Union and in particular Article 9(5) thereof,
uzimajući u obzir Uredbu (EU) 2016/1036 Europskog parlamenta i Vijeća od 8. lipnja 2016. o zaštiti od dampinškog uvoza iz zemalja koje nisu članice Europske unije, a posebno njezin članak 9. stavak 5.,
With Council Implementing Regulation (EU) No 412/2013 of 13 May 2013, a definitive anti-dumping duty was imposed on imports of ceramic tableware and kitchenware, originating in the People's Republic of China.
Provedbenom uredbom Vijeća (EU) br. 412/2013 od 13. svibnja 2013. uvedena je konačna antidampinška pristojba na uvoz keramičkih stolnih i kuhinjskih proizvoda podrijetlom iz Narodne Republike Kine.
On 10 June 2017, a Chinese exporting producer requested the Commission to amend the Implementing Regulation (EU) No 412/2013 to reflect the company's full name in English as mentioned on its business licence.
Dana 10. lipnja 2017. jedan kineski proizvođač izvoznik zatražio je od Komisije izmjenu Provedbene uredbe (EU) br. 412/2013 kako bi se u njoj naveo puni naziv tog društva na engleskom jeziku kako je naveden u poslovnoj dozvoli društva.
In view of the underlying evidence the Commission accepted this request.
S obzirom na temeljne dokaze Komisija je prihvatila taj zahtjev.
In view of the above Article 1(2) of Regulation (EU) No 412/2013 should be amended accordingly.
S obzirom na prethodno navedeno, članak 1. stavak 2. Uredbe (EU) br. 412/2013 trebalo bi na odgovarajući način izmijeniti.
Article 1(2) of Implementing Regulation (EU) No 412/2013 is replaced as follows:
Članak 1. stavak 2. Provedbene uredbe (EU) br. 412/2013 zamjenjuje se kako slijedi:
The rate of the definitive anti-dumping duty applicable to the net, free-at-Union-frontier price, before duty, of the product described in paragraph 1 and produced by the companies listed below, shall be as follows:
Stopa konačne antidampinške pristojbe koja se primjenjuje na neto cijenu franko granica Unije, neocarinjeno, za proizvod opisan u stavku 1. koji proizvode u nastavku navedena društva, jest sljedeća:
Hunan Hualian China Industry Co., Ltd; Hunan Hualian Ebillion China Industry Co., Ltd; Hunan Liling Hongguanyao China Industry Co., Ltd; Hunan Hualian Yuxiang China Industry Co., Ltd
Hunan Hualian China Industry Co., Ltd; Hunan Hualian Ebillion China Industry Co., Ltd; Hunan Liling Hongguanyao China Industry Co., Ltd; Hunan Hualian Yuxiang China Industry Co., Ltd.
Shandong Zibo Niceton-Marck Huaguang Ceramics Limited; Zibo Huatong Ceramics Co., Ltd; Shandong Silver Phoenix Co., Ltd; Niceton Ceramics (Linyi) Co., Ltd; Linyi Jingshi Ceramics Co., Ltd; Linyi Silver Phoenix Ceramics Co., Ltd; Linyi Chunguang Ceramics Co., Ltd; Linyi Zefeng Ceramics Co., Ltd
Shandong Zibo Niceton-Marck Huaguang Ceramics Limited; Zibo Huatong Ceramics Co., Ltd; Shandong Silver Phoenix Co., Ltd; Niceton Ceramics (Linyi) Co., Ltd; Linyi Jingshi Ceramics Co., Ltd; Linyi Silver Phoenix Ceramics Co., Ltd; Linyi Chunguang Ceramics Co., Ltd; Linyi Zefeng Ceramics Co., Ltd.
Done at Brussels, 9 April 2018.
Sastavljeno u Bruxellesu 9. travnja 2018.
Council Implementing Regulation (EU) No 412/2013 of 13 May 2013 imposing a definitive anti-dumping duty and collecting definitively the provisional duty imposed on ceramic tableware and kitchenware, originating in the People's Republic of China (OJ L 131, 15.5.2013, p. 1).
Provedbena uredba Vijeća (EU) br. 412/2013 o uvođenju konačne antidampinške pristojbe i konačnoj naplati privremene pristojbe uvedene na uvoz keramičkih stolnih i kuhinjskih proizvoda podrijetlom iz Narodne Republike Kine (SL L 131, 15.5.2013., str. 1.).
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/555
Provedbena uredba Komisije (EU) 2018/555
concerning a coordinated multiannual control programme of the Union for 2019, 2020 and 2021 to ensure compliance with maximum residue levels of pesticides and to assess the consumer exposure to pesticide residues in and on food of plant and animal origin
o koordiniranom višegodišnjem programu kontrole Unije za 2019., 2020. i 2021. za osiguranje sukladnosti s maksimalnim razinama ostataka pesticida i ocjenu izloženosti potrošača ostacima pesticida u i na hrani biljnog i životinjskog podrijetla
Having regard to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council of 23 February 2005 on maximum residue levels of pesticides in or on food and feed of plant and animal origin and amending Council Directive 91/414/EEC, in particular Article 29(2) thereof,
uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 396/2005 Europskog parlamenta i Vijeća od 23. veljače 2005. o maksimalnim razinama ostataka pesticida u ili na hrani i hrani za životinje biljnog i životinjskog podrijetla i o izmjeni Direktive Vijeća 91/414/EEZ, a posebno njezin članak 29. stavak 2.,
The latest one was Commission Implementing Regulation (EU) 2017/660.
Zadnja od njih bila je Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/660.
The European Food Safety Authority, hereinafter (the Authority), submitted a scientific report on a design assessment of the pesticide monitoring programme.
Europska agencija za sigurnost hrane (EFSA) dostavila je znanstveno izvješće o ocjeni programa praćenja pesticida.
It concluded that an MRL exceedance rate above 1 % could be estimated with a margin of error of 0,75 % by selecting 683 sample units for a minimum of 32 different food items.
U njemu je zaključeno da se uz dopušteno odstupanje od 0,75 % odabirom 683 jedinice za uzorkovanje za najmanje 32 različita prehrambena proizvoda može utvrditi stopa prekoračenja maksimalnih razina ostataka (MRO) iznad 1 %.
Analytical results from the previous official control programmes of the Union have been taken into account to ensure that the range of pesticides covered by the control programme is representative for the pesticides used.
Uzeti su u obzir analitički rezultati prethodnih programa službene kontrole Unije kako bi raspon pesticida obuhvaćenih programom kontrole bio reprezentativan za upotrijebljene pesticide.
Guidance concerning ‘Analytical quality control and validation procedures for pesticide residues analysis in food and feed’ is published on the Commission website.
Smjernice o analitičkoj kontroli kvalitete i postupcima validacije pri analizi ostataka pesticida u hrani i hrani za životinje objavljene su na internetskoj stranici Komisije.
Where the residue definition of a pesticide includes other active substances, metabolites and/or breakdown or reaction products, those compounds should be reported separately as far as they are measured individually.
Ako su definicijom ostataka pesticida obuhvaćene i druge aktivne tvari, metaboliti i/ili proizvodi razgradnje ili reakcije, te spojeve treba navesti zasebno ako se mjere pojedinačno.
Implementing measures, such as the Standard Sample Description (SSD) for submitting results of pesticide residues analysis, relating to the submission of information by Member States have been agreed by Member States, the Commission and the Authority.
Države članice, Komisija i EFSA dogovorile su provedbene mjere za podatke koje dostavljaju države članice, kao što je standardni opis uzorka (engl. Standard Sample Description, SSD) za dostavu rezultata analize ostataka pesticida.
For the sampling procedures, Commission Directive 2002/63/EC, which incorporates the sampling methods and procedures recommended by the Codex Alimentarius Commission, should apply.
Postupci uzimanja uzoraka trebali bi biti u skladu s Direktivom Komisije 2002/63/EZ, koja sadržava metode i postupke uzimanja uzoraka koje je preporučila Komisija za Codex Alimentarius.
It is necessary to assess whether maximum residue levels for food for infants and young children provided for in Article 10 of Commission Directive 2006/141/EC and Article 7 of Commission Directive 2006/125/EC are respected, taking into account only the residue definitions as they are set out in Regulation (EC) No 396/2005.
Potrebno je ocijeniti poštuju li se maksimalne razine ostataka u hrani za dojenčad i malu djecu propisane člankom 10. Direktive Komisije 2006/141/EZ i člankom 7. Direktive Komisije 2006/125/EZ, uzimajući u obzir samo definicije ostataka kako su utvrđene u Uredbi (EZ) br. 396/2005.
In order to avoid any confusion due to an overlap between consecutive multiannual programmes, Implementing Regulation (EU) 2017/660 should be repealed in the interest of legal certainty.
Kako bi se izbjegle nejasnoće zbog preklapanja uzastopnih višegodišnjih programa, Provedbenu uredbu (EU) 2017/660 trebalo bi staviti izvan snage u interesu pravne sigurnosti.
It should, however, continue to apply to samples tested in 2018.
Međutim, trebala bi se i dalje primjenjivati na uzorke ispitane 2018.
Member States shall, during the years 2019, 2020 and 2021, take and analyse samples for the pesticide/product combinations, as set out in Annex I.
Države članice tijekom 2019., 2020. i 2021. uzimaju i analiziraju uzorke za kombinacije pesticid/proizvod kako je utvrđeno u Prilogu I.
All samples, including those of foods intended for infants and young children, shall be analysed for the pesticides set out in Annex I in accordance with the residue definitions set out in Regulation (EC) No 396/2005.
Svi uzorci, uključujući uzorke hrane za dojenčad i malu djecu, analiziraju se na pesticide utvrđene u Prilogu I. u skladu s definicijama ostataka utvrđenima u Uredbi (EZ) br. 396/2005.
For foods intended for infants and young children, samples shall be evaluated on the products as proposed ready for consumption or as reconstituted according to the instructions of the manufacturers, taking into account the MRLs set out in Directives 2006/125/EC and 2006/141/EC.
U slučaju hrane za dojenčad i malu djecu uzorci se ocjenjuju na proizvodima koji su spremni za uporabu ili pripremljeni prema uputama proizvođača, uzimajući u obzir maksimalne razine ostataka utvrđene direktivama 2006/125/EZ i 2006/141/EZ.
Where such foods can be consumed both as sold and as reconstituted, the results shall be reported on the non-reconstituted product as sold.
Ako se takva hrana može konzumirati kao gotov proizvod i kao proizvod za pripremu, dostavljaju se rezultati za gotovi proizvod.
Where the residue definition of a pesticide includes more than one compound (active substance and/or metabolite or breakdown or reaction product), Member States shall report the analysis results in accordance with the full residue definition.
Ako definicija ostataka pesticida uključuje više spojeva (aktivne tvari i/ili metaboliti ili proizvodi razgradnje ili reakcije), države članice rezultate analize dostavljaju u skladu s punom definicijom ostatka.
Implementing Regulation (EU) 2017/660 is repealed.
Provedbena uredba (EU) 2017/660 stavlja se izvan snage.
However, as regards samples tested in 2018, it shall continue to apply until 1 September 2019.
Međutim, za uzorke ispitane 2018. i dalje se primjenjuje do 1. rujna 2019.
This Regulation shall enter into force on 1 January 2019.
Ova Uredba stupa na snagu 1. siječnja 2019.
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/660 of 6 April 2017 concerning a coordinated multiannual control programme of the Union for 2018, 2019 and 2020 to ensure compliance with maximum levels of pesticides and to assess the consumer exposure to pesticide residues in and on food of plant and animal origin (OJ L 94, 7.4.2017, p. 12).
Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/660 od 6. travnja 2017. o koordiniranom višegodišnjem programu kontrole Unije za 2018., 2019. i 2020. za osiguranje sukladnosti s maksimalnim razinama ostataka pesticida i ocjenu izloženosti potrošača ostacima pesticida u i na hrani biljnog i životinjskog podrijetla (SL L 94, 7.4.2017., str. 12.).
Document No. SANTE/11813/2017 https://ec.europa.eu/food/sites/food/files/plant/docs/pesticides_mrl_guidelines_wrkdoc_2017-11813.pdf in its most recent version.
Dokument br. SANTE/11813/2017 https://ec.europa.eu/food/sites/food/files/plant/docs/pesticides_mrl_guidelines_wrkdoc_2017-11813.pdf u najnovijoj verziji.
Part A: Products of plant origin (1) to be sampled in 2019, 2020 and 2021.
Dio A: Proizvodi biljnog podrijetla (1) koji se trebaju uzorkovati 2019., 2020. i 2021.
Apples (2)
Jabuke (2)
Oranges (2)
Naranče (2)
Table grapes (2)
Stolno grožđe (2)
Strawberries (2)
Jagode (2)
Pears (2)
Kruške (2)
Bananas (2)
Banane (2)
Peaches, including nectarines and similar hybrids (2)
Breskve, uključujući nektarine i srodne hibride (2)
Kiwi fruits (2)
Kivi (2)
Grapefruits (2)
Grejp (2)
(If no specific processing factors for wine are available, a default factor of 1 may be applied. Member States are requested to report the wine processing factors used in the ‘National Summary report’)
(Ako nisu dostupni posebni faktori prerade za vino, može se primijeniti zadani faktor 1. Od država članica traži se da navedu faktore prerade za vino upotrijebljene u „nacionalnom sažetom izvješću”.)
Cauliflowers (2)
Cvjetača (2)
Aubergines (2)
Patlidžan (2)
Lettuces (2)
Zelena salata (2)
Onions (2)
Luk (2)
Broccoli (2)
Brokula (2)
Head cabbages (2)
Glavati kupus (2)
Carrots (2)
Mrkva (2)
Melons (2)
Dinje (2)
Tomatoes (2)
Rajčice (2)
Potatoes (2)
Krumpir (2)
Cultivated fungi (2)
Kultivirane gljive (2)
Spinaches (2)
Špinat (2)
Beans (dried) (2)
Grah (sušeni) (2)
Sweet peppers/bell peppers (2)
Paprike (2)
Oat grain (3) (4)
Zob u zrnu (3) (4)
Rye grain (4)
Raž u zrnu (4)
Wheat grain (4)
Pšenica u zrnu (4)
Barley grain (4) (5)
Ječam u zrnu (4) (5)