natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The total allowable catches (TACs) should therefore be established, in accordance with Regulation (EU) No 1380/2013, on the basis of the available scientific advice, taking into account biological and socioeconomic aspects whilst ensuring fair treatment between fishing sectors, as well as having regard to the opinions expressed during the consultation with stakeholders.
Ukupne dopuštene ulove (TAC-ovi) trebalo bi stoga utvrditi, u skladu s Uredbom (EU) br. 1380/2013, na temelju raspoloživih znanstvenih savjeta, uzimajući u obzir biološke i društveno-gospodarske aspekte, istodobno osiguravajući pravedno postupanje prema različitim sektorima ribarstva, kao i vodeći računa o mišljenjima izraženima tijekom savjetovanja s dionicima.
Regulation (EU) 2016/1139 of the European Parliament and of the Council establishes a multiannual plan for the stocks of cod, herring and sprat in the Baltic Sea and for the fisheries exploiting those stocks (‘the plan’).
Uredbom (EU) 2016/1139 Europskog parlamenta i Vijeća utvrđuje se višegodišnji plan za stokove bakalara, haringe i papaline u Baltičkom moru i za ribarstvo koje iskorištava te stokove („plan”).
The plan aims to ensure that exploitation of living marine biological resources restores and maintains populations of harvested species above levels which can produce the MSY.
Planom se želi osigurati da se iskorištavanjem živih morskih bioloških resursa populacije izlovljavanih vrsta obnavljaju i održavaju iznad razina koje mogu proizvesti NOP.
To that end, the target fishing mortality for the stocks concerned, expressed in ranges, is to be achieved as soon as possible and, on a progressive, incremental basis, by 2020.
U tu svrhu ciljanu vrijednost ribolovne smrtnosti za dotične stokove, izraženu u obliku rasponâ vrijednosti, treba postići što prije, a progresivno i postupno do 2020.
It is appropriate that the catch limits applicable in 2019 for the cod, herring and sprat stocks in the Baltic Sea are established in line with the objectives of the plan.
Primjereno je da se ograničenja ulova za stokove bakalara, haringe i papaline u Baltičkome moru primjenjiva u 2019. utvrde u skladu s ciljevima plana.
The International Council for the Exploration of the Sea (ICES) has indicated the biomass of Western Baltic herring in ICES subdivisions 20-24 to be below the conservation reference points of the spawning stock biomass as set out in Annex II, column A, to Regulation (EU) 2016/1139.
Međunarodno vijeće za istraživanje mora (ICES) navelo je da je biomasa haringe u zapadnom Baltiku u podzonama ICES-a 20 – 24 ispod referentnih točaka očuvanja za biomasu u mrijestu iz stupca A Priloga II. Uredbi (EU) 2016/1139.
In accordance with Article 5(2) of that Regulation, all appropriate remedial measures should be adopted to ensure a rapid return of the stock concerned to a level capable of producing MSY.
U skladu s člankom 5. stavkom 2. te uredbe trebalo bi donijeti sve odgovarajuće korektivne mjere kako bi se osigurao brz povratak dotičnog stoka na razinu koja može proizvesti NOP.
To that end, it is necessary to take into account the timeline for the achievement of the objectives of the CFP in general and of the plan in particular in view of the expected effect of the remedial measures adopted, whilst at the same time adhering to the objectives of achieving economic, social and employment benefits as set out in Article 2 of Regulation (EU) No 1380/2013.
U tu svrhu potrebno je uzeti u obzir vremenski raspored ostvarivanja ciljeva ZRP-a općenito i plana posebno, s obzirom na očekivani učinak donesenih korektivnih mjera te se istodobno pridržavati ciljeva u pogledu ostvarenja gospodarskih i društvenih koristi te koristi za zapošljavanje, kako je utvrđeno u članku 2. Uredbe (EU) br. 1380/2013.
Accordingly, and in line with Article 4(3) of Regulation (EU) 2016/1139, it is appropriate that fishing opportunities for Western Baltic herring are set below the fishing mortality range in Annex I, column A, of that Regulation, as such a level takes into account the decrease in the biomass.
Stoga je, u skladu s člankom 4. stavkom 3. Uredbe (EU) 2016/1139, primjereno da se ribolovne mogućnosti za haringu u zapadnom Baltiku utvrde ispod raspona ribolovne smrtnosti iz stupca A Priloga I. toj uredbi jer se tom razinom uzima u obzir smanjenje biomase.
As regards the Western Baltic Sea cod stock, scientific advice indicates that recreational fisheries contribute significantly to the overall fishing mortality of that stock and should be limited.
Kada je riječ o stoku bakalara u zapadnom Baltiku, znanstveni savjet upućuje na to da se rekreacijskim ribolovom znatno doprinosi ukupnoj ribolovnoj smrtnosti tog stoka i da bi ga trebalo ograničiti.
It is therefore appropriate to set a daily bag limit per fisherman.
Stoga je primjereno utvrditi dnevno ograničenje vreće po ribaru.
As regards the Eastern Baltic cod stock, ICES has not yet been able to establish biological reference points, following changes in the biology of the stock.
Kada je riječ o stoku bakalara u istočnom Baltiku, ICES još nije mogao utvrditi biološke referentne točke zbog promjena u biologiji stoka.
It is therefore appropriate, in order to contribute to the achievement of the objectives of the plan, to fix the TAC for Eastern Baltic cod in accordance with the precautionary approach as established in Regulation (EU) No 1380/2013 and to set a closure period.
Stoga je, kako bi se doprinijelo ostvarenju ciljeva plana, primjereno utvrditi TAC za bakalar u istočnom Baltiku u skladu s predostrožnim pristupom kako je utvrđeno u Uredbi (EU) br. 1380/2013 i utvrditi razdoblje zabrane ribolova.
In order to guarantee full use of coastal fishing opportunities, it is appropriate to introduce a limited inter-area flexibility for salmon from ICES subdivisions 22-31 to ICES subdivision 32 for the Member State that has requested that flexibility.
Kako bi se zajamčila potpuna iskorištenost obalnih ribolovnih mogućnosti, primjereno je uvesti ograničenu fleksibilnost među područjima za losos iz podzona ICES-a 22 – 31 do podzone ICES-a 32 za državu članicu koja je zatražila tu fleksibilnost.
According to ICES advice, 29 % of catches in the salmon fishery is misreported, in particular as sea trout catches.
Prema savjetu ICES-a 29 % ulova u ribolovu lososa pogrešno se prikazuje, osobito kao ulov morske pastrve.
As most of the sea trout in the Baltic Sea is exploited in coastal areas, it is appropriate to prohibit fishing for sea trout beyond four nautical miles and to limit by-catches of sea trout to 3 % of the combined catch of sea trout and salmon in order to contribute to preventing misreporting of salmon catches as sea trout catches.
S obzirom na to da se većina morske pastrve u Baltičkome moru iskorištava u obalnim područjima, primjereno je zabraniti ribolov morske pastrve izvan četiri nautičke milje i ograničiti usputni ulov morske pastrve na 3 % kombiniranog ulova morske pastrve i lososa kako bi se doprinijelo sprečavanju pogrešnog prikazivanja ulova lososa kao ulova morske pastrve.
The use of the fishing opportunities set out in this Regulation is subject to Council Regulation (EC) No 1224/2009, and in particular to Articles 33 and 34 thereof concerning the recording of catches and fishing effort, and to the transmission of data on the exhaustion of fishing opportunities to the Commission.
Iskorištavanje ribolovnih mogućnosti utvrđenih u ovoj Uredbi podliježe Uredbi Vijeća (EZ) br. 1224/2009, a posebno njezinim člancima 33. i 34. koji se odnose na evidentiranje ulova i ribolovnog napora te na dostavljanje podataka o iscrpljenju ribolovnih mogućnosti Komisiji.
Council Regulation (EC) No 847/96 introduced additional conditions for year-to-year management of TACs including, under Articles 3 and 4, flexibility provisions for precautionary and analytical TACs.
Uredbom Vijeća (EZ) br. 847/96 uvedeni su dodatni uvjeti za upravljanje TAC-ovima iz godine u godinu, uključujući odredbe o fleksibilnosti za zaštitne i analitičke TAC-ove iz članaka 3. i 4.
Under Article 2 of that Regulation, when fixing the TACs, the Council is to decide to which stocks Articles 3 or 4 shall not apply, in particular on the basis of the biological status of the stocks.
U skladu s člankom 2. te uredbe pri utvrđivanju TAC-ova Vijeće odlučuje na koje se stokove članak 3. ili 4. ne primjenjuje, posebno na temelju biološkog statusa stokova.
Therefore, in order to avoid excessive flexibility that would undermine the principle of rational and responsible exploitation of living marine biological resources, hinder the achievement of the objectives of the CFP and cause the biological status of the stocks to deteriorate, it should be established that Articles 3 and 4 of Regulation (EC) No 847/96 apply to analytical TACs only where the year-to-year flexibility provided for in Article 15(9) of Regulation (EU) No 1380/2013 is not used.
Stoga bi, radi izbjegavanja prekomjerne fleksibilnosti kojom bi se dovelo u pitanje načelo racionalnog i odgovornog iskorištavanja živih morskih bioloških resursa, omelo ostvarivanje ciljeva ZRP-a i pogoršao biološki status stokova, trebalo utvrditi da se članci 3. i 4. Uredbe (EZ) br. 847/96 primjenjuju na analitičke TAC-ove samo kada se ne iskorištava fleksibilnost iz godine u godinu predviđena u članku 15. stavku 9. Uredbe (EU) br. 1380/2013.
Based on new scientific advice, a preliminary TAC for Norway pout in ICES division 3a and Union waters of ICES division 2a and ICES subarea 4 should be established for the period from 1 November 2018 to 31 October 2019.
Na temelju novih znanstvenih savjeta trebalo bi utvrditi preliminarni TAC za norvešku ugoticu u zoni ICES-a 3a i vodama Unije u zoni ICES-a 2a i potpodručju ICES-a 4 za razdoblje od 1. studenoga 2018. do 31. listopada 2019.
In previous years the TACs for anchovy in ICES subareas 9 and 10 and Union waters of CECAF division 34.1.1 have been fixed for a calendar year.
Prijašnjih godina TAC-ovi za inćuna u potpodručjima ICES-a 9 i 10 te u vodama Unije na području CECAF-a 34.1.1 utvrđivali su se za kalendarsku godinu.
Exceptionally and only due to the transition, the TAC for anchovy should be amended to cover the period of 18 months, ending on 30 June 2019.
Iznimno i samo zbog tog prijelaza, TAC za inćuna trebalo bi izmijeniti tako da se njime obuhvaća razdoblje od 18 mjeseci koje završava 30. lipnja 2019.
This Regulation fixes the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks in the Baltic Sea for 2019 and amends certain fishing opportunities in other waters fixed by Regulation (EU) 2018/120.
Ovom Uredbom utvrđuju se ribolovne mogućnosti za određene riblje stokove i skupine ribljih stokova u Baltičkome moru za 2019. i mijenjaju određene ribolovne mogućnosti u drugim vodama utvrđene Uredbom (EU) 2018/120.
This Regulation shall apply to Union fishing vessels operating in the Baltic Sea.
Ova Uredba primjenjuje se na ribarska plovila Unije koja djeluju u Baltičkome moru.
‘subdivision’ means an ICES subdivision of the Baltic Sea as defined in Annex I to Council Regulation (EC) No 2187/2005;
„podzona” znači podzona ICES-a za Baltičko more kako je definirano u Prilogu I. Uredbi Vijeća (EZ) br. 2187/2005;
The TACs, the quotas and the conditions functionally linked thereto, where appropriate, are set out in the Annex.
TAC-ovi, kvote i, prema potrebi, s njima funkcionalno povezani uvjeti utvrđeni su u Prilogu.
The allocation of fishing opportunities among Member States, as set out in this Regulation, shall be without prejudice to:
Raspodjelom ribolovnih mogućnosti među državama članicama kako je utvrđeno u ovoj Uredbi ne dovodi se u pitanje:
deductions and reallocations made pursuant to Article 37 of Regulation (EC) No 1224/2009;
smanjenja i preraspodjele izvršene u skladu s člankom 37. Uredbe (EZ) br. 1224/2009;
deductions made pursuant to Articles 105 and 107 of Regulation (EC) No 1224/2009.
smanjenja izvršena u skladu s člancima 105. i 107. Uredbe (EU) br. 1224/2009.
The stocks of non-target species within the safe biological limits referred to in Article 15(8) of Regulation (EU) No 1380/2013 which qualify for the derogation from the obligation to count catches against the relevant quota, are identified in the Annex to this Regulation.
Stokovi neciljanih vrsta unutar sigurnih bioloških granica iz članka 15. stavka 8. Uredbe (EU) br. 1380/2013 koji ispunjavaju uvjete za odstupanje od obveze oduzimanja ulova od relevantne kvote utvrđeni su u Prilogu ovoj Uredbi.
Measures on recreational fisheries for cod in subdivisions 22-24
Mjere koje se odnose na rekreacijski ribolov bakalara u podzonama 22 – 24
In recreational fisheries, no more than seven specimens of cod may be retained per fisherman per day in subdivisions 22-24.
U rekreacijskom ribolovu u podzonama 22 – 24 dnevno se smije zadržati najviše sedam primjeraka bakalara po ribaru.
Paragraph 1 is without prejudice to more stringent national measures.
Stavkom 1. ne dovode se u pitanje strože nacionalne mjere.
Measures on sea trout fishing in subdivisions 22-32
Mjere koje se odnose na ribolov morske pastrve u podzonama 22 – 32
Article 3(2) and (3) and Article 4 of Regulation (EC) No 847/96 shall not apply where a Member State uses the year-to-year flexibility provided for in Article 15(9) of Regulation (EU) No 1380/2013.
Članak 3. stavci 2. i 3. te članak 4. Uredbe (EZ) br. 847/96 ne primjenjuju se ako se država članica koristi fleksibilnošću iz godine u godinu predviđenom u članku 15. stavku 9. Uredbe (EU) br. 1380/2013.
When, pursuant to Articles 33 and 34 of Regulation (EC) No 1224/2009, Member States send data relating to quantities of stocks caught or landed to the Commission, they shall use the stock codes set out in the Annex to this Regulation.
Kada na temelju članaka 33. i 34. Uredbe (EZ) br. 1224/2009 države članice Komisiji šalju podatke o ulovljenim ili iskrcanim količinama stokova, moraju upotrebljavati oznake stokova navedene u Prilogu ovoj Uredbi.
Annex IA to Regulation (EU) 2018/120 is amended as follows:
Prilog I.A Uredbi (EU) 2018/120 mijenja se kako slijedi:
the fishing opportunities table for anchovy in ICES subareas 9 and 10 and Union waters of CECAF division 34.1.1 is replaced by the following:
tablica s ribolovnim mogućnostima za inćuna u potpodručjima ICES-a 9 i 10 te u vodama Unije na području CECAF 34.1.1. zamjenjuje se sljedećim:
the fishing opportunities table for Norway pout and associated by-catches in ICES division 3a and Union waters of ICES division 2a and ICES subarea 4 is replaced by the following:
tablica s ribolovnim mogućnostima za norvešku ugoticu i povezani usputni ulov u zoni ICES-a 3a i vodama Unije u zoni ICES-a 2a i potpodručju ICES-a 4 zamjenjuje se sljedećim:
It shall apply from 1 January 2019, with the exception of point 2 of Article 11 which shall apply from 1 November 2018 until 31 October 2019 and with the exception of point 1 of Article 11 which shall apply from 1 January 2018.
Primjenjuje se od 1. siječnja 2019., osim članka 11. točke 2. koji se primjenjuje od 1. studenoga 2018. do 31. listopada 2019. i članka 11. točke 1. koji se primjenjuje od 1. siječnja 2018.
Council Regulation (EC) No 1224/2009 of 20 November 2009 establishing a Community control system for ensuring compliance with the rules of the common fisheries policy, amending Regulations (EC) No 847/96, (EC) No 2371/2002, (EC) No 811/2004, (EC) No 768/2005, (EC) No 2115/2005, (EC) No 2166/2005, (EC) No 388/2006, (EC) No 509/2007, (EC) No 676/2007, (EC) No 1098/2007, (EC) No 1300/2008, (EC) No 1342/2008 and repealing Regulations (EEC) No 2847/93, (EC) No 1627/94 and (EC) No 1966/2006 (OJ L 343, 22.12.2009, p. 1).
Uredba Vijeća (EZ) br. 1224/2009 od 20. studenoga 2009. o uspostavi sustava kontrole Unije za osiguranje sukladnosti s pravilima zajedničke ribarstvene politike, o izmjeni uredbi (EZ) br. 847/96, (EZ) br. 2371/2002, (EZ) br. 811/2004, (EZ) br. 768/2005, (EZ) br. 2115/2005, (EZ) br. 2166/2005, (EZ) br. 388/2006, (EZ) br. 509/2007, (EZ) br. 676/2007, (EZ) br. 1098/2007, (EZ) br. 1300/2008, (EZ) br. 1342/2008 i o stavljanju izvan snage uredbi (EEZ) br. 2847/93, (EZ) br. 1627/94 i (EZ) br. 1966/2006 (SL L 343, 22.12.2009., str. 1.).
The quota may only be fished from 1 January 2018 to 30 June 2019.’
Kvota se smije loviti samo od 1. siječnja 2018. do 30. lipnja 2019.”
Includes a maximum of 15 % of unavoidable by-catches (NOP/*2A3A4), to be counted against this quota.
Uključuje najviše 15 % neizbježnih usputnih ulova (NOP/*2A3A4), koje treba oduzeti od te kvote.
Union quota may be fished from 1 November 2018 to 31 October 2019.’
Kvota Unije smije se loviti od 1. studenoga 2018. do 31. listopada 2019.”
The following tables set out the TACs and quotas (in tonnes live weight, except where otherwise specified) by stock, and conditions functionally linked thereto.
U tablicama u nastavku utvrđeni su TAC-ovi i kvote (u tonama žive mase, osim ako je navedeno drukčije) za svaki stok te s njima funkcionalno povezani uvjeti.
The references to fishing zones are references to ICES zones, unless otherwise specified.
Ako nije navedeno drukčije, upućivanja na ribolovne zone jesu upućivanja na zone ICES-a.
The fish stocks are referred to using the alphabetical order of the Latin names of the species.
Riblji stokovi navode se prema abecednom redu latinskog naziva vrste.
Atlantic salmon
losos
Subdivisions 22-24
podzone 22 – 24
Union waters of subdivisions 25-27, 28.2, 29 and 32
vode Unije u podzonama 25 – 27, 28.2, 29 i 32
Article 6 of this Regulation shall apply.
Primjenjuje se članak 6. ove Uredbe.
Union waters of subdivisions 25-32
vode Unije u podzonama 25 – 32
Union waters of subdivisions 22-32
vode Unije u podzonama 22 – 32
Union waters of subdivisions 22-31
vode Unije u podzonama 22 – 31
Union waters of subdivision 32
vode Unije u podzoni 32
In subdivisions 25 and 26, it shall be prohibited to fish this quota from 1 July to 31 July for:
U podzonama 25 i 26 zabranjeno je loviti tu kvotu od 1. srpnja do 31. srpnja:
fishing vessels of 12 meters length overall and more fishing with trawls, Danish seines or similar gear of a mesh size equal to or larger than 90 mm; and
ribarskim plovilima ukupne duljine 12 metara i više koja obavljaju ribolov povlačnim mrežama, danskim potegačama ili sličnim ribolovnim alatom kod kojeg veličina oka mrežnog tega iznosi 90 mm ili više; i
fishing vessels of 12 meters length overall and more, fishing with gillnets, entangling nets or trammel nets of a mesh size equal to or larger than 90 mm, or with bottom set lines, longlines except drifting lines, handlines and jigging equipment.
ribarskim plovilima ukupne duljine 12 metara i više koja obavljaju ribolov mrežama stajaćicama, zaplećućim mrežama ili trostrukim mrežama stajaćicama kod kojih veličina oka mrežnog tega iznosi 90 mm ili više, ili stajaćim (pridnenim) parangalima, parangalima osim plutajućih parangala, ručnim ribolovnim udicama i opremom za ribolov umjetnim mamcima.
Special condition: up to 20 % and no more than 400 specimens of this quota may be fished in Union waters of subdivision 32 (SAL/*3D32)
Posebni uvjet: u vodama Unije u podzoni 32 (SAL/*3D32) smije se izloviti do 20 % i ne više od 400 primjeraka ove kvote.
In July 2018 ICES issued its advice for the period from 1 July 2018 to 30 June 2019 for that stock.
U srpnju 2018. ICES je za taj stok izdao savjet za razdoblje od 1. srpnja 2018. do 30. lipnja 2019.
Those periods should be aligned in order to match the TAC period with the period covered by the ICES advice.
Ta bi razdoblja trebalo uskladiti kako bi razdoblje TAC-a odgovaralo razdoblju obuhvaćenom savjetom ICES-a.
In order to avoid the interruption of fishing activities and to ensure the livelihoods of Union fishermen, this Regulation should apply from 1 January 2019.
Kako bi se izbjegao prekid ribolovnih aktivnosti, a ribarima iz Unije osigurala sredstva za život, ova bi se Uredba trebala primjenjivati od 1. siječnja 2019.
However, this Regulation should apply to anchovy in ICES subareas 9 and 10 and Union waters of CECAF division 34.1.1 from 1 January 2018.
Međutim, ova bi se Uredba trebala primjenjivati na inćuna u potpodručjima ICES-a 9 i 10 te u vodama Unije na području CECAF-a 34.1.1 od 1. siječnja 2018.
Such retroactive application is without prejudice to the principles of legal certainty and protection of legitimate expectations as the fishing opportunities for that longer period exceed those initially fixed under Council Regulation (EU) 2018/120.
Takvom retroaktivnom primjenom ne dovode se u pitanje načela pravne sigurnosti i zaštite opravdanih očekivanja jer ribolovne mogućnosti za to dulje razdoblje premašuju one koje su prvotno utvrđene Uredbom Vijeća (EU) 2018/120.
Furthermore, this Regulation should apply to Norway pout in ICES division 3a and Union waters of ICES division 2a and ICES subarea 4 from 1 November 2018 until 31 October 2019.
Nadalje, ova bi se Uredba trebala primjenjivati na norvešku ugoticu u zoni ICES-a 3a i vodama Unije u zoni ICES-a 2a i potpodručju ICES-a 4 od 1. studenoga 2018. do 31. listopada 2019.
Fishing for sea trout beyond four nautical miles measured from the baselines in subdivisions 22-32 is prohibited for fishing vessels from 1 January to 31 December 2019.
Ribolov morske pastrve izvan četiri nautičke milje od polaznih crta u podzonama 22 – 32 zabranjen je za ribarska plovila od 1. siječnja do 31. prosinca 2019.
When fishing for salmon in those waters by-catches of sea trout may not exceed 3 % of the total catch of salmon and sea trout at any moment on board or landed after each fishing trip.
Tijekom ribolova lososa u tim vodama usputni ulov morske pastrve ne smije premašiti 3 % ukupnog ulova lososa i morske pastrve u bilo kojem trenutku na plovilu ili iskrcanog nakon svakog izlaska u ribolov.
Commission Delegated Regulation (EU) 2018/1629
Delegirana uredba Komisije (EU) 2018/1629
amending the list of diseases set out in Annex II to Regulation (EU) 2016/429 of the European Parliament and of the Council on transmissible animal diseases and amending and repealing certain acts in the area of animal health (‘Animal Health Law’)
o izmjeni popisa bolesti navedenog u Prilogu II. Uredbi (EU) 2016/429 Europskog parlamenta i Vijeća o prenosivim bolestima životinja te o izmjeni i stavljanju izvan snage određenih akata u području zdravlja životinja („Zakon o zdravlju životinja”)
Having regard to Regulation (EU) 2016/429 of the European Parliament and of the Council of 9 March 2016 on transmissible animal diseases and amending and repealing certain acts in the area of animal health (‘Animal Health Law’), and in particular Article 5(2) and (4) thereof,
uzimajući u obzir Uredbu (EU) 2016/429 Europskog parlamenta i Vijeća od 9. ožujka 2016. o prenosivim bolestima životinja te o izmjeni i stavljanju izvan snage određenih akata u području zdravlja životinja („Zakon o zdravlju životinja”), a posebno njezin članak 5. stavke 2. i 4.,
Regulation (EU) 2016/429 lays down rules for the prevention and control of animal diseases which are transmissible to animals or to humans, including rules for the prioritisation and categorisation of diseases of Union concern.
Uredbom (EU) 2016/429 utvrđena su pravila o sprečavanju i suzbijanju bolesti životinja koje su prenosive na životinje ili ljude, uključujući pravila za utvrđivanje prioriteta i kategorizaciju bolesti koje se tiču Unije.
Article 5 of Regulation (EU) 2016/429 provides that disease-specific rules for the prevention and control of diseases apply to the diseases listed in that Article and in Annex II to that Regulation.
Člankom 5. Uredbe (EU) 2016/429 predviđeno je da se na bolesti navedene u tom članku i u Prilogu II. toj uredbi primjenjuju posebna pravila za sprečavanje i suzbijanje bolesti.
In addition, Article 5(3) of that Regulation lays down certain criteria to be taken into account in amending the list in that Annex, while the assessment parameters to be used in order to determine whether a disease meets the conditions requiring it to be listed in accordance with that Article are laid down in Article 7 of that Regulation.
Osim toga, člankom 5. stavkom 3. te uredbe utvrđeni su određeni kriteriji koji se uzimaju u obzir pri izmjeni popisa u tom prilogu, a parametri ocjenjivanja kojima se služi kako bi se utvrdilo ispunjava li bolest uvjete koji zahtijevaju njezino uvrštavanje na popis u skladu s tim člankom utvrđeni su u članku 7. te uredbe.