natgillin/translations-raw huggingface dataset:
the “Fat-O-Meater II (FOM II)” apparatus and the assessment methods related thereto, details of which are given in Part 7 of the Annex;
uređaj ‚Fat-O-Meater II (FOM II)’ i s njim povezane metode ocjenjivanja kako je opisano u dijelu 7. Priloga;
the “manual method (ZP)” and the assessment methods related thereto, details of which are given in Part 8 of the Annex;
‚ručna metoda (ZP)’ i s njom povezane metode ocjenjivanja kako je opisano u dijelu 8. Priloga;
the “gmSCAN” apparatus and the assessment methods related thereto, details of which are given in Part 9 of the Annex;
uređaj ‚gmSCAN’ i s njim povezane metode ocjenjivanja kako je opisano u dijelu 9. Priloga;
the “ESTIMEAT” apparatus and the assessment methods related thereto, details of which are given in Part 10 of the Annex;
uređaj ‚ESTIMEAT’ i s njim povezane metode ocjenjivanja kako je opisano u dijelu 10. Priloga;
the “MEAT3D” apparatus and the assessment methods related thereto, details of which are given in Part 11 of the Annex.
uređaj ‚MEAT3D’ i s njim povezane metode ocjenjivanja kako je opisano u dijelu 11. Priloga.
As regards the apparatus “Ultra FOM 300”, referred to in point (b) of the first subparagraph, after the end of the measurement procedure it must be possible to verify on the carcass that the apparatus measured the values of measurement F1 and F2 on the site provided for in the Annex, Part 2, point 3.
Kada je riječ o uređaju „Ultra FOM 300” iz prvog podstavka točke (b), nakon završetka postupka mjerenja mora biti moguće na trupu provjeriti da je uređaj izmjerio vrijednosti F1 i F2 na mjestu iz točke 3. dijela 2. Priloga.
The corresponding marking of the measurement site must be made at the same time as the measurement procedure.
Mjesto mjerenja mora se označiti u trenutku mjerenja.
The manual method ZP, referred to in point (h) of the first subparagraph, shall only be authorised for abattoirs having a slaughter line with a capacity to process no more than 40 pigs per hour.
Ručna metoda ZP iz prvog podstavka točke (h) odobrava se samo za klaonice koje imaju liniju klanja s kapacitetom obrade najviše 40 svinja po satu.
Notwithstanding the standard presentation referred to Section B.III of Annex IV to Regulation (EU) No 1308/2013, the flare fat, the kidneys and the diaphragm need not be removed from pig carcasses before being weighed and graded whereas the external auditory canal may be removed.
Ne dovodeći u pitanje standardno prezentiranje iz odjeljka B.III. Priloga IV. Uredbi (EU) br. 1308/2013, salo, bubrezi i ošit ne moraju biti uklonjeni iz svinjskih trupova prije vaganja i razvrstavanja, dok se vanjski slušni kanal može ukloniti.
In order to establish quotations for pig carcasses on a comparable basis, the recorded hot weight shall be:
Kako bi se utvrdile kotacije za trupove svinja na usporednoj osnovi, zabilježena masa toplog trupa:
reduced:
smanjuje se:
for diaphragm by 0,23 %;
za ošit 0,23 %;
for flare fat and kidneys by:
za salo i bubrege:
1,90 % for carcasses grade S and E,
1,90 % za klasu trupova S i E,
2,11 % for carcasses grade U,
2,11 % za klasu trupova U,
2,54 % for carcasses grade R,
2,54 % za klasu trupova R,
3,12 % for carcasses grade O,
3,12 % za klasu trupova O,
3,35 % for carcasses grade P;
3,35 % za klasu trupova P;
increased by 260 grams per carcass for both external auditory canals.’;
povećava se za 260 grama po trupu za oba vanjska slušna kanala.”
the Annex is amended in accordance with the Annex to this Decision.
3. Prilog se izmjenjuje u skladu s Prilogom ovoj Provedbenoj odluci.
This Decision is addressed to the Republic of Poland.
Ova je Provedbena odluka upućena Republici Poljskoj.
Commission Decision 2005/240/EC of 11 March 2005 authorising methods for grading pig carcases in Poland (OJ L 74, 19.3.2005, p. 62).
Odluka Komisije 2005/240/EZ od 11. ožujka 2005. o odobrenju metoda razvrstavanja svinjskih trupova u Poljskoj (SL L 74, 19.3.2005., str. 62.).
Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 671)’;
Uredba (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o uspostavljanju zajedničke organizacije tržišta poljoprivrednih proizvoda i stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EEZ) br. 922/72, (EEZ) br. 234/79, (EZ) br. 1037/2001 i (EZ) br. 1234/2007 (SL L 347, 20.12.2013., str. 671.).”
In the Annex to Decision 2005/240/EC the following Parts 9, 10 and 11 are added:
U Prilogu Odluci 2005/240/EZ dodaju se sljedeći dijelovi 9., 10. i 11.:
The rules provided for in this part shall apply when the grading of pig carcasses is carried out by means of the apparatus known as “gmSCAN”.
Pravila predviđena u ovom dijelu primjenjuju se kada se razvrstavanje svinjskih trupova vrši uređajem naziva ‚gmSCAN’.
The receiver coils convert the signal from the perturbation of magnetic field caused by the carcass into a complex electric signal, related to the dielectric parameters of the muscle and fat tissue of the carcass.
Prijamne zavojnice pretvaraju signal smetnji u magnetskom polju koje uzrokuje trup u složeni električni signal povezan s dielektričnim parametrima mišićnog i masnog tkiva trupa.
CW = warm carcass weight (in kilograms);
CW = masa toplog trupa (u kilogramima);
Q1, Q2 and Q3 = Magnetic Induction response (Volts) from the ham, middle and shoulder area, respectively.
Q1, Q2 i Q3 = odgovor magnetske indukcije (u voltima) u predjelu buta, srednjeg dijela trupa i lopatice.
This formula shall be valid for carcasses weighing between 60 and 120 kilograms (warm weight).
Ta je formula valjana za trupove mase od 60 do 120 kilograma (topli trup).
Part 10
Dio 10.
The rules provided for in this part shall apply when the grading of pig carcasses is carried out by means of the apparatus known as “ESTIMEAT”.
Pravila predviđena u ovom dijelu primjenjuju se kada se razvrstavanje svinjskih trupova vrši uređajem naziva ‚ESTIMEAT’.
ESTIMEAT uses a depth camera to produce a three-dimensional picture of the carcass and to estimate carcass shape parameters.
ESTIMEAT upotrebljava dubinsku kameru za izradu trodimenzionalne slike trupa i procjenu parametara oblika trupa.
130 cross sections are produced and for each cross section, the following parameters are determined in order to calculate the lean meat content: surface size, circuit, convexities.
Određuje se 130 poprečnih presjeka, a za izračun udjela mišićnog tkiva u trupu određuju se sljedeći parametri za svaki presjek: veličina površine, krug, zaobljenost.
X1 = summary error of fitting points of cross section to circle with Rsf radius at point P-66;
X1 = zbirna pogreška prilagodbe točaka poprečnog presjeka krugu s polumjerom Rsf na točki P-66;
X2 = outside convexity of carcass between maximum convexity of ham and shoulder at point Z-80;
X2 = vanjska zaobljenost trupa između maksimalne zaobljenosti buta i lopatice na točki Z-80;
X3 = summary error of fitting points of cross section to circle with R radius at point P-58/summary error of fitting points of cross section to circle with R radius at point P-67;
X3 = zbirna pogreška prilagodbe točaka poprečnog presjeka krugu s polumjerom R na točki P-58/zbirna pogreška prilagodbe točaka poprečnog presjeka krugu s polumjerom R na točki P-67;
X4 = summary error of fitting points of cross section to circle with Rsf radius at point P-103/summary error of fitting points of cross section to circle with Rsf radius at point P-111;
X4 = zbirna pogreška prilagodbe točaka poprečnog presjeka krugu s polumjerom Rsf na točki P-103/zbirna pogreška prilagodbe točaka poprečnog presjeka krugu s polumjerom Rsf na točki P-111;
X5 = cross section partial depth at point P-49 in 3/10 of the section width/cross section partial depth at point P-49 in 5/10 of the section width;
X5 = djelomična dubina poprečnog presjeka na točki P-49 na 3/10 širine presjeka/djelomična dubina poprečnog presjeka na točki P-49 na 5/10 širine presjeka;
X6 = cross section maximum depth at point P-18/cross section maximum depth at point P-49;
X6 = najveća dubina poprečnog presjeka na točki P-18/najveća dubina poprečnog presjeka na točki P-49;
X7 = partial error in points of cross section to circle with R radius at point P-72 in the 4/10 of the cross sectional area.
X7 = djelomična pogreška prilagodbe točaka poprečnog presjeka krugu s polumjerom R na točki P-72 na 4/10 površine poprečnog presjeka.
Part 11
Dio 11.
The rules provided for in this part shall apply when the grading of pig carcasses is carried out by means of the apparatus known as “MEAT3D”.
Pravila predviđena u ovom dijelu primjenjuju se kada se razvrstavanje svinjskih trupova vrši uređajem naziva ‚MEAT3D’.
MEAT3D uses a scanner to produce a three-dimensional image of the carcass and to estimate carcass shape parameters.
MEAT3D upotrebljava skener za izradu trodimenzionalne slike trupa i procjenu parametara oblika trupova.
A specific frame is used for positioning the half carcass of pig during the scanning process.
Tijekom postupka skeniranja polovica svinjskog trupa nalazi se u posebnom okviru.
Ŷ = 50,36925112 + 0,543385 × X1 – 9,06185 × X2 – 10,83 × X3 + 488,8033 × X4 – 2,56922 × X5 + 17,34226 × X6 – 2,00088 × X7
Ŷ = 50,36925112 + 0,543385 × X1 – 9,06185 × X2 – 10,83 × X3 + 488,8033 × X4 - 2,56922 × X5 + 17,34226 × X6 – 2,00088 × X7
X1 = summary error of fitting points of cross section to circle with Rsf radius at point P-49/summary error of fitting points of cross section to circle with Rsf radius at point P-23;
X1 = zbirna pogreška prilagodbe točaka poprečnog presjeka krugu s polumjerom Rsf na točki P-49/zbirna pogreška prilagodbe točaka poprečnog presjeka krugu s polumjerom Rsf na točki P-23;
X2 = summary error of fitting points of cross section to circle with R radius at point P-79/maximum value of carcass convexities in locations P_50 –P99;
X2 = zbirna pogreška prilagodbe točaka poprečnog presjeka krugu s polumjerom R na točki P-79/najveća vrijednost zaobljenosti trupa na točkama P_50 – P99;
X3 = the radius of curvature of cross section at point P-68/the radius of curvature of cross section at point P-51;
X3 = polumjer zakrivljenosti poprečnog presjeka na točki P-68/polumjer zakrivljenosti poprečnog presjeka na točki P-51;
X4 = partial error in points of cross section to circle with R radius at point P-70 in the 3/10 of the cross sectional area;
X4 = djelomična pogreška prilagodbe točaka poprečnog presjeka krugu s polumjerom R na točki P-70 na 3/10 površine poprečnog presjeka;
X5 = summary error of fitting points of cross section to circle with Rsf radius at point P-55/summary error of fitting points of cross section to circle with Rsf radius at point P-71;
X5 = zbirna pogreška prilagodbe točaka poprečnog presjeka krugu s polumjerom Rsf na točki P-55/zbirna pogreška prilagodbe točaka poprečnog presjeka krugu s polumjerom Rsf na točki P-71;
X6 = cross section partial depth at point P-62 in 3/10 of the section width/cross section partial depth at point P-62 in 6/10 of the section width;
X6 = djelomična dubina poprečnog presjeka na točki P-62 na 3/10 širine presjeka/djelomična dubina poprečnog presjeka na točki P-62 na 6/10 širine presjeka;
X7 = cross section partial depth at point P-33 in 2/10 of the section width/maximum value of ham.
X7 = djelomična dubina poprečnog presjeka na točki P-33 na 2/10 širine presjeka/najveća vrijednost plećke.
This formula shall be valid for carcasses weighing between 60 and 120 kilograms (warm weight).’
Ta je formula valjana za trupove mase od 60 do 120 kilograma (topli trup).”
Political and Security Committee Decision (CFSP) 2019/264
Odluka Političkog i sigurnosnog odbora (ZVSP) 2019/264
on the appointment of the EU Operation Commander for the European Union military operation in Bosnia and Herzegovina and repealing Decision (CFSP) 2017/464 (BiH/27/2019)
o imenovanju zapovjednika operacije EU-a za vojnu operaciju Europske unije u Bosni i Hercegovini i stavljanju izvan snage Odluke (ZVSP) 2017/464 (BiH/27/2019)
Having regard to Council Joint Action 2004/570/CFSP of 12 July 2004 on the European Union military operation in Bosnia and Herzegovina, and in particular Article 6 thereof,
uzimajući u obzir Zajedničku akciju Vijeća 2004/570/ZVSP od 12. srpnja 2004. o vojnoj operaciji Europske unije u Bosni i Hercegovini, a posebno njezin članak 6.,
Pursuant to Article 6(1) of Joint Action 2004/570/CFSP, the Council authorised the Political and Security Committee to take relevant decisions on the appointment of the EU Operation Commander.
Vijeće je na temelju članka 6. stavka 1. Zajedničke akcije 2004/570/ZVSP ovlastilo Politički i sigurnosni odbor (PSO) da donosi odgovarajuće odluke o imenovanju zapovjednika operacije EU-a.
On 7 March 2017, the Political and Security Committee adopted Decision (CFSP) 2017/464 appointing Deputy Supreme Allied Commander for Europe (DSACEUR) General Sir James EVERARD as EU Operation Commander for the European Union military operation in Bosnia and Herzegovina.
Politički i sigurnosni odbor donio je 7. ožujka 2017. Odluku (ZVSP) 2017/464 o imenovanju zamjenika vrhovnog zapovjednika savezničkih snaga za Europu (DSACEUR) generala Sir Jamesa EVERARDA zapovjednikom operacije EU-a za vojnu operaciju Europske unije u Bosni i Hercegovini.
On 29 March 2017, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland notified the European Council, in accordance with Article 50(2) of the Treaty on European Union, of its intention to withdraw from the European Union.
Ujedinjena Kraljevina Velike Britanije i Sjeverne Irske u skladu s člankom 50. stavkom 2. Ugovora o Europskoj uniji 29. ožujka 2017. obavijestila je Europsko vijeće o svojoj namjeri da se povuče iz Europske unije.
On 8 October 2018, the Political and Security Committee decided in principle that the Vice-Chief of Staff at the Supreme Headquarters Allied Powers Europe (SHAPE) should be appointed as EU Operation Commander for the European Union military operation in Bosnia and Herzegovina as of 29 March 2019, subject to NATO confirming his availability.
Politički i sigurnosni odbor 8. listopada 2018. u načelu je odlučio da bi zamjenik načelnika Vrhovnog zapovjedništva savezničkih snaga u Europi (SHAPE) trebao biti imenovan zapovjednikom operacije EU-a za vojnu operaciju Europske unije u Bosni i Hercegovini od 29. ožujka 2019. ako NATO potvrdi njegovu dostupnost.
On 7 December 2018, the North Atlantic Council confirmed the availability of the Vice-Chief of Staff at SHAPE to assume the role of EU Operation Commander for the European Union military operation in Bosnia and Herzegovina under the ‘Berlin plus’ Arrangements, as of 29 March 2019.
Sjevernoatlantsko vijeće 7. prosinca 2018. potvrdilo je da je zamjenik načelnika SHAPE-a dostupan da od 29. ožujka 2019. preuzme ulogu zapovjednika operacije EU-a za vojnu operaciju Europske unije u Bosni i Hercegovini u skladu s dogovorom „Berlin plus”.
Lieutenant General Olivier RITTIMANN, Vice-Chief of Staff at SHAPE, should therefore be appointed as EU Operation Commander for the European Union military operation in Bosnia and Herzegovina as of 29 March 2019 at 12.00 hours CET.
Stoga bi general pukovnik Olivier RITTIMANN, zamjenik načelnika SHAPE-a, trebao biti imenovan zapovjednikom operacije EU-a za vojnu operaciju Europske unije u Bosni i Hercegovini od 29. ožujka 2019. u 12.00 sati po srednjoeuropskom vremenu.
Decision (CFSP) 2017/464 should therefore be repealed.
Odluku (ZVSP) 2017/464 trebalo bi stoga staviti izvan snage.
On 12 and 13 December 2002, the Copenhagen European Council adopted a declaration stating that the ‘Berlin plus’ arrangements and the implementation thereof will apply only to those Member States of the Union which are also either NATO members or parties to the ‘Partnership for Peace’, and which have consequently concluded bilateral security agreements with NATO,
Europsko je vijeće 12. i 13. prosinca 2002. u Kopenhagenu donijelo deklaraciju u kojoj se navodi da se dogovori „Berlin plus” i njihova provedba primjenjuju samo na one države članice Unije koje su ujedno ili članice NATO-a ili stranke u „Partnerstvu za mir” i koje su stoga s NATO-om sklopile bilateralne sigurnosne sporazume,
Lieutenant General Olivier RITTIMANN, Vice-Chief of Staff at the Supreme Headquarters Allied Powers Europe, is hereby appointed to succeed General Sir James EVERARD as EU Operation Commander for the European Union military operation in Bosnia and Herzegovina as of 29 March 2019 at 12.00 hours CET.
General pukovnik Olivier RITTIMANN, zamjenik načelnika Vrhovnog zapovjedništva savezničkih snaga u Europi, imenuje se novim zapovjednikom operacije EU-a za vojnu operaciju Europske unije u Bosni i Hercegovini kako bi preuzeo dužnost od generala Sir Jamesa EVERARDA od 29. ožujka 2019. u 12.00 sati po srednjoeuropskom vremenu.
Decision (CFSP) 2017/464 is hereby repealed.
Odluka (ZVSP) 2017/464 stavlja se izvan snage.
This Decision shall enter into force on 29 March 2019.
Ova Odluka stupa na snagu 29. ožujka 2019.
Political and Security Committee Decision (CFSP) 2017/464 of 7 March 2017 on the appointment of the EU Operation Commander for the European Union military operation in Bosnia and Herzegovina and repealing Decision BiH/21/2014 (BiH/24/2017) (OJ L 72, 17.3.2017, p. 70).
Odluka Političkog i sigurnosnog odbora (ZVSP) 2017/464 od 7. ožujka 2017. o imenovanju zapovjednika operacije EU-a za vojnu operaciju Europske unije u Bosni i Hercegovini i stavljanju izvan snage Odluke BiH/21/2014 (BiH/24/2017) (SL L 72, 17.3.2017., str. 70).
S. From-Emmesberger
S. From-Emmesberger
Commission Implementing Decision (EU) 2019/265
Provedbena odluka Komisije (EU) 2019/265
of 12 February 2019
od 12. veljače 2019.
(notified under document C(2019) 869)
(priopćeno pod brojem dokumenta C(2019) 869)
(Only the Czech, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Romanian, Spanish and Swedish texts are authentic)
(Vjerodostojni su samo tekstovi na češkom, nizozemskom, engleskom, francuskom, njemačkom, grčkom, talijanskom, portugalskom, rumunjskom, španjolskom i švedskom jeziku)
In accordance with Article 52 of Regulation (EU) No 1306/2013 the Commission is to carry out the necessary verifications, communicate to the Member States the results of those verifications, take note of the comments of the Member States, initiate a bilateral discussion so that an agreement may be reached with the Member States in question, and formally communicate its conclusions to them.
U skladu s člankom 52. Uredbe (EU) br. 1306/2013 Komisija je dužna provesti potrebne provjere, obavijestiti države članice o rezultatima tih provjera, uzeti u obzir komentare država članica, pokrenuti bilateralnu raspravu u svrhu postizanja sporazuma s dotičnim državama članicama i formalno ih obavijestiti o svojim zaključcima.
This Decision is without prejudice to any financial conclusions that the Commission may draw from the judgments of the Court of Justice of the European Union in cases pending on 15 November 2018,
Ovom se Odlukom ne dovodi u pitanje nijedan financijski zaključak koji Komisija može donijeti na temelju presuda Suda Europske unije u predmetima koji se vode pred Sudom na dan 15. studenoga 2018.,
This Decision is addressed to the Kingdom of Belgium, the Czech Republic, the Federal Republic of Germany, Ireland, the Hellenic Republic, the Kingdom of Spain, the French Republic, the Italian Republic, the Kingdom of the Netherlands, the Republic of Austria, the Portuguese Republic, Romania and the Kingdom of Sweden.
Ova je Odluka upućena Kraljevini Belgiji, Češkoj Republici, Saveznoj Republici Njemačkoj, Irskoj, Helenskoj Republici, Kraljevini Španjolskoj, Francuskoj Republici, Talijanskoj Republici, Kraljevini Nizozemskoj, Republici Austriji, Portugalskoj Republici, Rumunjskoj i Kraljevini Švedskoj.
Done at Brussels, 12 February 2019.
Sastavljeno u Bruxellesu 12. veljače 2019.
Reimbursement following judgment in case T-627/16
Nadoknada na temelju presude u predmetu T-627/16
Reimbursement following judgment in case T-260/16
Nadoknada na temelju presude u predmetu T-260/16
Payment entitlements - Article 24(6) of R. 1307/2013
Prava na plaćanja – članak 24. stavak 6. Uredbe 1307/2013
Quality of LPIS - pro rata - 10 % threshold
Kvaliteta LPIS-a – razmjerno – prag 10 %
Quality of LPIS - pro rata factors
Kvaliteta LPIS-a – faktori razmjernog izračuna
Quality of the LPIS - pro rata factors
Kvaliteta LPIS-a – faktori razmjernog izračuna
CEB/2018/020/DE - errors in EAGF and EAFRD
CEB/2018/020/DE - pogreške u EFJP-u i EPFRR-u
Area paid for production of tomato not exported
Površina plaćena za proizvodnju rajčice koja se ne izvozi
Known errors - EAGF
EFJP – poznate pogreške
Known errors- EAGF Non IACS
Poznate pogreške – EFJP ne-IAKS
non-compliance in determining the area for payment in the administrative checks: unauthorised tolerance of 1 % is used
nesukladnost pri određivanju površine za plaćanje u administrativnim kontrolama: primjenjuje se neodobreno odstupanje od 1 %
SSA-Regional trade: non respect of the maximum quantities of processed products which can be exported annually from the Canary Islands in the context of regional trade, Annex V Regulation 180/2014, CN code 190190
Regionalna trgovina – subsaharska Afrika: nepoštovanje najvećih količina prerađenih proizvoda koje se mogu godišnje izvesti s Kanarskih otoka u kontekstu regionalne trgovine, Prilog V. Uredbi 180/2014, oznaka KN 190190
Ponctuelle: erreur connue
Jednokratno: poznata pogreška
Ponctuelle: gestion des irregularites
Jednokratno: upravljanje nepravilnostima
Ponctuelle: tests de validation
Jednokratno: dokazno testiranje
Deficiencies identified in 2 key controls
Nedostaci utvrđeni kod dvije ključne kontrole:
deficiencies in the on-the-spot checks and no penalties were applied.
nedostaci kontrola na terenu i nisu primijenjene kazne.
FY 2018 until February - weakness in 2 key controls
FG 2018. do veljače – nedostaci 2 ključnih kontrola
weakness on the spot checks and no penalties applied in the SAI
nedostaci kontrola na terenu i nisu primijenjene kazne za manje egejske otoke
Deficiencies in debt management
Nedostaci upravljanja dugovanjima
Deficiencies in key controls
Nedostaci ključnih kontrola:
pre-2008 debts
dugovanja prije 2008.
Clearance of accounts - Conformity Clearance
Poravnanje računa – potvrda sukladnosti
reissue of payments to the beneficiaries in 2008 after being declared to the Fund in 2007
ponovno izdavanje plaćanja korisnicima u 2008. nakon što su prijavljena u fond u 2007.
LPIS - Cross-checks and OTSC weakness CY 2009 - SAPS
LPIS – nedostaci unakrsnih kontrola i kontrola na terenu, godina zahtjeva 2009. – SAPS
LPIS - Cross-chekcs and OTSC weakness CY 2010 - SAPS
LPIS – nedostaci unakrsnih kontrola i kontrola na terenu, godina zahtjeva 2010. – SAPS
Accuracy of scales of LPIS & ESPG
Točnost mjerila LPIS-a i ekološki osjetljivih trajnih travnjaka
Distinction LLF with grass and TG
Razlikovanje zemljišta na ugaru s travom i privremenog travnjaka
OTSC to sufficient number & quality
Dovoljan broj i kvaliteta kontrola na terenu
Pro-rata not appropriately applied
Razmjernost nije ispravno primijenjena
Rural Development EAFRD Knowledge and innovation
Ruralni razvoj – EPFRR Znanje i inovacije
Absence of audit trail regarding the evaluation of reasonableness of costs - M16 - FY2016
Nepostojanje revizijskog traga u vezi s evaluacijom opravdanosti troškova – M16 – FG 2016.
Absence of audit trail regarding the evaluation of reasonableness of costs - M16 - FY2017
Nepostojanje revizijskog traga u vezi s evaluacijom opravdanosti troškova – M16 – FG 2017.
Absence of audit trail regarding the evaluation of reasonableness of costs - M1 - FY2016
Nepostojanje revizijskog traga u vezi s evaluacijom opravdanosti troškova – M1 – FG 2016.
Absence of audit trail regarding the evaluation of reasonableness of costs - M1 - FY2017
Nepostojanje revizijskog traga u vezi s evaluacijom opravdanosti troškova – M1 – FG 2017.
Absence of audit trail regarding the evaluation of reasonableness of costs - M3 - FY2016
Nepostojanje revizijskog traga u vezi s evaluacijom opravdanosti troškova – M3 – FG 2016.
Absence of audit trail regarding the evaluation of reasonableness of costs - M3 - FY2017
Nepostojanje revizijskog traga u vezi s evaluacijom opravdanosti troškova – M3 – FG 2017.