natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/2215 of 30 November 2017 amending Regulation (EC) No 474/2006 as regards the list of air carriers which are subject to an operating ban within the Union (OJ L 318, 2.12.2017, p. 1), recitals on Venezuela (70) to (81).
Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/2215 od 30. studenoga 2017. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 474/2006 u pogledu popisa zračnih prijevoznika na koje se primjenjuje zabrana letenja unutar Unije, SL L 318, 2.12.2017., str. 1., uvodne izjave od 70. do 81. o Venezueli.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/963 of 16 June 2016 amending Regulation (EC) No 474/2006 as regards the list of air carriers which are subject to an operating ban within the Union (OJ L 160, 17.6.2016, p. 50), recitals on Zambia (108) to (121).
Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/963 od 16. lipnja 2016. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 474/2006 u pogledu popisa zračnih prijevoznika na koje se primjenjuje zabrana letenja unutar Unije, SL L 160, 17.6.2016., str. 50., uvodne izjave od 108. do 121. o Zambiji.
Annex A to Regulation (EC) No 474/2006 is replaced by the following:
Prilog A Uredbi (EZ) br. 474/2006 zamjenjuje se sljedećim:
Air Operator Certificate (‘AOC’) Number or Operating Licence Number
Broj svjedodžbe zračnog prijevoznika (‚AOC’) ili broj operativne licencije
All air carriers certified by the authorities with responsibility for regulatory oversight of Djibouti, including
Svi zračni prijevoznici koje su certificirala džibutska tijela nadležna za regulatorni nadzor, među ostalim
All air carriers certified by the authorities with responsibility for regulatory oversight of Sao Tome and Principe, including
Svi zračni prijevoznici koje su certificirala tijela Svetog Tome i Prinsipa nadležna za regulatorni nadzor, među ostalim
Annex B to Regulation (EC) No 474/2006 is replaced by the following:
Prilog B Uredbi (EZ) br. 474/2006 zamjenjuje se sljedećim:
Air Operator Certificate (‘AOC’) Number
Broj svjedodžbe zračnog prijevoznika (‚AOC’)
In accordance with the common criteria set out in the Annex to Regulation (EC) No 2111/2005, the Commission therefore considers that at this stage the list of air carriers which are subject to an operating ban within the Union should be amended and should include the new air carriers Bestflya Aircraft Management and SJL.
U skladu sa zajedničkim kriterijima iz Priloga Uredbi (EZ) br. 2111/2005 Komisija smatra da bi u ovoj fazi popis zračnih prijevoznika na koje se primjenjuje zabrana letenja unutar Unije trebalo izmijeniti dodavanjem novih zračnih prijevoznika Bestflya Aircraft Management i SJL.
The carriers Air Nave, Air26, Angola Air Services, Diexim, Fly540, Gira Globo and Mavewa should be removed from Annex A to Regulation (EC) No 474/2006, as they do not hold any longer a valid AOC.
Prijevoznike Air Nave, Air26, Angola Air Services, Diexim, Fly540, Gira Globo i Mavewa trebalo bi izbrisati iz Priloga A Uredbi (EZ) br. 474/2006 jer više nemaju valjane AOC-e.
In view of the existing safety deficiencies, the Commission invited AD-BLR for a hearing in accordance with Article 7 of Regulation (EC) No 2111/2005 which took place on 13 November 2018.
Imajući na umu postojeće sigurnosne nedostatke, u skladu s člankom 7. Uredbe (EZ) br. 2111/2005 Komisija je pozvala AD-BLR na saslušanje, koje se održalo 13. studenoga 2018.
During that hearing AD-BLR provided the Commission and the Air Safety Committee with general information about the aviation sector in Belarus, the staff available for the oversight activities and the way Belarus conducts accident investigations.
Tijekom tog saslušanja AD-BLR je Komisiji i Odboru za sigurnost zračnog prometa pružio općenite informacije o sektoru zrakoplovstva u Bjelarusu, osoblju dostupnom za provedbu aktivnosti nadzora i načinu na koji Bjelarus istražuje nesreće.
Following a fatal accident of Mexican air carrier Global Air (Aerolíneas Damojh, S.A. de C.V.) in Cuba on 18 May 2018, the Commission contacted the Dirección General de Aeronáutica Civil of Mexico (‘DGAC Mexico’) requesting detailed information.
Nakon fatalnog pada zrakoplova iz flote zračnog prijevoznika Global Air (Aerolíneas Damojh, S.A. de C.V.) do kojeg je došlo 18. svibnja 2018. Komisija je stupila u kontakt s meksičkim tijelom Dirección General de Aeronáutica Civil („meksički DGAC”) i od njega zatražila detaljne informacije.
According to DGAC Mexico, the AOC of Global Air (Aerolíneas Damojh, S.A. de C.V.) was suspended and the suspension was lifted thereafter on 29 August 2018 after inspections conducted by DGAC Mexico.
Prema meksičkom DGAC-u, svjedodžba zračnog prijevoznika za Global Air (Aerolíneas Damojh, S.A. de C.V.) suspendirana je, a ta je suspenzija ukinuta 29. kolovoza 2018., nakon što je meksički DGAC proveo inspekcije.
Further to that meeting and at the request of the Commission, DGAC Mexico provided also information about the accidents and serious incidents that had occurred in the past 5 years, as well as about the number of suspensions, revocations and other enforcement measures taken in 2017 and 2018.
Nakon tog sastanka meksički DGAC je na zahtjev Komisije dostavio i informacije o nesrećama i ozbiljnim nezgodama u proteklih pet godina te o broju suspenzija, opoziva i drugih provedbenih mjera poduzetih 2017. i 2018.
DGAC Mexico also sent to the Commission the findings and CAPs resulting from the additional inspections conducted on Global Air (Aerolíneas Damojh, S.A. de C.V.) after the accident in Cuba and the findings and CAPs of three other Mexican air carriers.
Meksički DGAC je Komisiji proslijedio i nalaze dodatnih inspekcijskih pregleda zračnog prijevoznika Global Air (Aerolíneas Damojh, S.A. de C.V.) provedenih poslije nesreće na Kubi, kao i planove korektivnih mjera, te nalaze i planove korektivnih mjera za tri druga meksička zračna prijevoznika.
Such hearing took place on 13 November 2018.
To je saslušanje održano 13. studenoga 2018.
CAAM presented its organisational structure, including details on its workforce, and provided information about the civil aviation legal framework in Moldova and its future developments, including the implementation of the ‘Common Aviation Area Agreement between the European Union and its Member States and the Republic of Moldova’.
CAAM je predstavio svoju organizacijsku strukturu te je među ostalim iznio pojedinosti o svojem osoblju, pružio informacije o pravnom okviru za civilno zrakoplovstvo u Moldovi i njegovu budućem razvoju, uključujući provedbu „Sporazuma o zajedničkom zračnom prostoru između Europske unije i njezinih država članica i Republike Moldove”.
CAAT is still in the process of re-certification of AOC holders.
CAAT još provodi ponovno certificiranje nositelja svjedodžbe zračnog prijevoznika.
As of September 2018, 22 air carriers have been re-certified, whereas two air carriers are in the demonstration and inspection phase, and two air carriers are in the document evaluation phase.
Do rujna 2018. ponovno su certificirana 22 zračna prijevoznika, dva su zračna prijevoznika u fazi demonstracije i inspekcijskih pregleda, a još dva u fazi ocjene dokumentacije.
On 25 July 2018 ICAO reviewed the CAP in the area of airworthiness. All corrective actions have been fully or partially accepted by ICAO.
ICAO je 25. srpnja 2018. preispitao plan korektivnih mjera u području plovidbenosti i djelomično ili u cijelosti prihvatio sve korektivne mjere.
Commission Regulation (EU) 2018/1871
Uredba Komisije (EU) 2018/1871
registering a geographical indication for a spirit drink in Annex III to Regulation (EC) No 110/2008 (‘Карнобатска гроздова ракия’/‘Гроздова ракия от Карнобат’/‘Karnobatska grozdova rakya’/‘Grozdova rakya ot Karnobat’ (GI))
o registraciji oznake zemljopisnog podrijetla jakog alkoholnog pića u Prilogu III. Uredbi (EZ) br. 110/2008 („Карнобатска гроздова ракия”/„Гроздова ракия от Карнобат”/„Karnobatska grozdova rakya”/„Grozdova rakya ot Karnobat” (OZP))
Pursuant to Article 17(5) of Regulation (EC) No 110/2008, the Commission examined Bulgaria's application for registration of the geographical indication ‘Карнобатска гроздова ракия’/‘Гроздова ракия от Карнобат’/‘Karnobatska grozdova rakya’/‘Grozdova rakya ot Karnobat’.
Komisija je u skladu s člankom 17. stavkom 5. Uredbe (EZ) br. 110/2008 ispitala zahtjev Bugarske za registraciju oznake zemljopisnog podrijetla „Карнобатска гроздова ракия”/„Гроздова ракия от Карнобат”/„Karnobatska grozdova rakya”/„Grozdova rakya ot Karnobat”.
After concluding that the application complied with Regulation (EC) No 110/2008, the Commission published the main specifications of the technical file in the Official Journal of the European Union as required by Article 17(6) of that Regulation.
Zaključivši da je zahtjev u skladu s Uredbom (EZ) br. 110/2008, Komisija je u skladu s člankom 17. stavkom 6. te uredbe objavila glavne specifikacije iz tehničke dokumentacije u Službenom listu Europske unije.
As no statement of objection has been received by the Commission under Article 17(7) of Regulation (EC) No 110/2008, the indication ‘Карнобатска гроздова ракия’/‘Гроздова ракия от Карнобат’/‘Karnobatska grozdova rakya’/‘Grozdova rakya ot Karnobat’ should be registered as a geographical indication in Annex III thereto.
Budući da Komisiji nije dostavljen ni jedan prigovor u smislu članka 17. stavka 7. Uredbe (EZ) br. 110/2008, naziv „Карнобатска гроздова ракия”/„Гроздова ракия от Карнобат”/„Karnobatska grozdova rakya”/„Grozdova rakya ot Karnobat” potrebno je registrirati kao oznaku zemljopisnog podrijetla u Prilogu III. te uredbe.
In Annex III to Regulation (EC) No 110/2008, the following entry is added in the product category ‘Wine spirit’:
U Prilogu III. Uredbi (EZ) br. 110/2008 u kategoriji proizvoda „Rakija od vina” dodaje se sljedeći unos:
“Карнобатска гроздова ракия”/“Гроздова ракия от Карнобат”/“Karnobatska grozdova rakya”/“Grozdova rakya ot Karnobat”
‚Карнобатска гроздова ракия’/‚Гроздова ракия от Карнобат’/‚Karnobatska grozdova rakya’/‚Grozdova rakya ot Karnobat’
OJ C 296, 7.9.2017, p. 23.
SL C 296, 7.9.2017., str. 23.
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1872
Provedbena uredba Komisije (EU) 2018/1872
derogating from Regulations (EC) Nos 2305/2003, 969/2006 and 1067/2008 and from Implementing Regulations (EU) 2015/2081 and (EU) No 2017/2200, Regulation (EC) No 1964/2006 and Implementing Regulation (EU) No 480/2012 and Regulation (EC) No 1918/2006 as regards the dates for lodging import licence applications and issuing import licences in 2019 under tariff quotas for cereals, rice and olive oil, and derogating from Regulation (EU) 2016/2080 as regards the period for examination of offers for the sale by tender of powdered skimmed milk under public intervention in 2019
o odstupanju od uredaba (EZ) br. 2305/2003, (EZ) br. 969/2006 i (EZ) br. 1067/2008, provedbenih uredaba (EU) 2015/2081 i (EU) 2017/2200, Uredbe (EZ) br. 1964/2006, Provedbene uredbe (EU) br. 480/2012 i Uredbe (EZ) br. 1918/2006 u pogledu datuma podnošenja zahtjeva za uvozne dozvole i izdavanja uvoznih dozvola u 2019. u okviru carinskih kvota za žitarice, rižu i maslinovo ulje te o odstupanju od Provedbene uredbe (EU) 2016/2080 u pogledu roka za razmatranje ponuda za prodaju obranog mlijeka u prahu putem natječajnog postupka u okviru javne intervencije u 2019.
Having regard to Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007, and in particular Article 187(e) thereof,
uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o uspostavljanju zajedničke organizacije tržišta poljoprivrednih proizvoda i stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EEZ) br. 922/72, (EEZ) br. 234/79, (EZ) br. 1037/2001 i (EZ) br. 1234/2007, a posebno njezin članak 187. točku (e),
Commission Regulations (EC) Nos 2305/2003, 969/2006 and 1067/2008 and Commission Implementing Regulations (EU) 2015/2081 and 2017/2200 lay down specific provisions on the lodging of import licence applications and the issuing of import licences for barley under quota 09.4126, maize under quota 09.4131 and common wheat of a quality other than high quality under quotas 09.4123, 09.4124, 09.4125 and 09.4133 and for certain cereals originating in Ukraine under quotas 09.4306, 09.4307, 09.4308, 09.4277, 09.4278 and 09.4279.
Uredbama Komisije (EZ) br. 2305/2003, (EZ) br. 969/2006, (EZ) br. 1067/2008 i provedbenim uredbama Komisije (EU) 2015/2081 i (EU) 2017/2200 utvrđene su posebne odredbe za podnošenje zahtjeva za uvozne dozvole i za izdavanje uvoznih dozvola za ječam u okviru kvote 09.4126, za kukuruz u okviru kvote 09.4131, za običnu pšenicu koja nije visoke kakvoće u okviru kvota 09.4123, 09.4124, 09.4125 i 09.4133 te određenih žitarica podrijetlom iz Ukrajine u okviru kvota 09.4306, 09.4307, 09.4308, 09.4277, 09.4278 i 09.4279.
Commission Regulation (EC) No 1964/2006 and Commission Implementing Regulation (EU) No 480/2012 lay down specific provisions on the lodging of import licence applications and the issuing of import licences for rice originating in Bangladesh under quota 09.4517 and broken rice under quota 09.4079.
Uredbom Komisije (EZ) br. 1964/2006 i Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 480/2012 utvrđene su posebne odredbe za podnošenje zahtjeva za uvozne dozvole i za izdavanje uvoznih dozvola za rižu podrijetlom iz Bangladeša u okviru kvote 09.4517 i za lomljenu rižu u okviru kvote 09.4079.
Commission Regulation (EC) No 1918/2006 lays down specific provisions on the lodging of import licence applications and the issuing of import licences for olive oil originating in Tunisia under quota 09.4032.
Uredbom Komisije (EZ) br. 1918/2006 utvrđene su posebne odredbe za podnošenje zahtjeva za uvozne dozvole i za izdavanje uvoznih dozvola za maslinovo ulje podrijetlom iz Tunisa u okviru kvote 09.4032.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/2080 lays down specific provisions regarding the deadline for the submission of tenders for sales of skimmed milk powder by a tendering procedure.
Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2016/2080 utvrđuju se posebne odredbe u pogledu roka za podnošenje ponuda za prodaju obranog mlijeka u prahu putem natječajnog postupka.
In view of the public holidays in 2019, derogations should be made, at certain times, from Regulations (EC) Nos 2305/2003, 969/2006, 1067/2008, Implementing Regulations (EU) 2015/2081 and (EU) No 2017/2200, Regulation (EC) No 1964/2006, Implementing Regulation (EU) No 480/2012 and Regulation (EC) No 1918/2006 as regards the dates for lodging import licence applications and issuing import licences in order to ensure compliance with the quota volumes in question.
S obzirom na državne praznike u 2019. u određenim bi razdobljima trebalo utvrditi odstupanja od uredaba (EZ) br. 2305/2003, (EZ) br. 969/2006, (EZ) br. 1067/2008, provedbenih uredaba (EU) 2015/2081 i (EU) 2017/2200, Uredbe (EZ) br. 1964/2006, Provedbene uredbe (EU) br. 480/2012 te Uredbe (EZ) br. 1918/2006 u pogledu datuma podnošenja zahtjeva za uvozne dozvole i za izdavanje uvoznih dozvola kako bi se osiguralo poštovanje obujma predmetnih kvota.
In view of the public holidays in 2019, derogations should be made, at certain times, from Implementing Regulation (EU) 2016/2080 as regards the dates for the submission of tenders and the examination of those tenders.
S obzirom na državne praznike u 2019. u određenim bi razdobljima trebalo utvrditi odstupanja od Provedbene Uredbe (EU) 2016/2080 u pogledu datuma za podnošenje i razmatranje ponuda.
For 2019, by way of derogation from the second subparagraph of Article 3(1) of Regulation (EC) No 2305/2003, import licence applications for barley under quota 09.4126 may not be lodged after 13.00 (Brussels time) on Friday 13 December 2019.
Odstupajući od članka 3. stavka 1. drugog podstavka Uredbe (EZ) br. 2305/2003, zahtjevi za izdavanje uvoznih dozvola za ječam za 2019. u okviru kvote 09.4126 mogu se podnijeti samo do petka 13. prosinca 2019. u 13.00 sati (po briselskom vremenu).
For 2019, by way of derogation from the second subparagraph of Article 4(1) of Regulation (EC) No 969/2006, import licence applications for maize under quota 09.4131 may not be lodged after 13.00 (Brussels time) on Friday 13 December 2019.
Odstupajući od članka 4. stavka 1. drugog podstavka Uredbe (EZ) br. 969/2006, zahtjevi za izdavanje uvoznih dozvola za kukuruz za 2019. u okviru kvote 09.4131 mogu se podnijeti samo do petka 13. prosinca 2019. u 13.00 sati (po briselskom vremenu).
For 2019, by way of derogation from the second subparagraph of Article 4(1) of Regulation (EC) No 1067/2008, import licence applications for common wheat of a quality other than high quality under quotas 09.4123, 09.4124, 09.4125 and 09.4133 may not be lodged after 13.00 (Brussels time) on Friday 13 December 2019.
Odstupajući od članka 4. stavka 1. drugog podstavka Uredbe (EZ) br. 1067/2008, zahtjevi za izdavanje uvoznih dozvola za običnu pšenicu koja nije visoke kakvoće za 2019. u okviru kvota 09.4123, 09.4124, 09.4125 i 09.4133 mogu se podnijeti samo do petka 13. prosinca 2019. u 13.00 sati (po briselskom vremenu).
For 2019, by way of derogation from the second subparagraph of Article 2(1) of Implementing Regulation (EU) 2015/2081, import licence applications for cereals originating in Ukraine under quotas 09.4306, 09.4307 and 09.4308 may not be lodged after 13.00 (Brussels time) on Friday 13 December 2019.
Odstupajući od članka 2. stavka 1. drugog podstavka Provedbene uredbe (EU) 2015/2081, zahtjevi za izdavanje uvoznih dozvola za žitarice podrijetlom iz Ukrajine za 2019. u okviru kvota 09.4306, 09.4307 i 09.4308 mogu se podnijeti samo do petka 13. prosinca 2019. u 13.00 sati (po briselskom vremenu).
For 2019, by way of derogation from the second subparagraph of Article 2(1) of Implementing Regulation (EU) 2017/2200, import licence applications for cereals originating in Ukraine under quotas 09.4277, 09.4278 and 09.4279 may not be lodged after 13.00 (Brussels time) on Friday 13 December 2019.
Odstupajući od članka 2. stavka 1. drugog podstavka Provedbene uredbe (EU) 2017/2200, zahtjevi za izdavanje uvoznih dozvola za žitarice podrijetlom iz Ukrajine za 2019. u okviru kvota 09.4277, 09.4278 i 09.4279 mogu se podnijeti samo do petka 13. prosinca 2019. u 13.00 sati (po briselskom vremenu).
For 2019, by way of derogation from the first subparagraph of Article 4(3) of Regulation (EC) No 1964/2006, import licence applications for rice originating in Bangladesh under quota 09.4517 may not be lodged after 13.00 (Brussels time) on Friday 6 December 2019.
Odstupajući od članka 4. stavka 3. prvog podstavka Uredbe (EZ) br. 1964/2006, zahtjevi za izdavanje uvoznih dozvola za rižu podrijetlom iz Bangladeša za 2019. u okviru kvote 09.4517 mogu se podnijeti samo do petka 6. prosinca 2019. u 13.00 sati (po briselskom vremenu).
For 2019, by way of derogation from the third subparagraph of Article 2(1) of Implementing Regulation (EU) No 480/2012, import licence applications for broken rice under quota 09.4079 may not be lodged after 13.00 (Brussels time) on Friday 6 December 2019.
Odstupajući od članka 2. stavka 1. trećeg podstavka Provedbene uredbe (EU) br. 480/2012, zahtjevi za izdavanje uvoznih dozvola za lomljenu rižu za 2019. u okviru kvote 09.4079 mogu se podnijeti samo do petka 6. prosinca 2019. u 13.00 sati (po briselskom vremenu).
For 2019, by way of derogation from Article 3(1) of Regulation (EC) No 1918/2006, import licence applications for olive oil originating in Tunisia may not be lodged after Tuesday 10 December 2019.
Odstupajući od članka 3. stavka 1. Uredbe (EZ) br. 1918/2006 zahtjevi za izdavanje uvoznih dozvola za maslinovo ulje podrijetlom iz Tunisa za 2019. mogu se podnijeti samo do utorka 10. prosinca 2019.
Tender for the sale of skimmed milk powder by a tendering procedure
Ponuda za prodaju obranog mlijeka u prahu putem natječajnog postupka
For 2019, by way of derogation from Article 2(2) of Implementing Regulation (EU) 2016/2080, the deadline for the submission of tenders for the partial invitations to tender in January shall be 11.00 (Brussels time) on the second and fourth Tuesday of the month.
Odstupajući od članka 2. stavka 2. Provedbene uredbe (EU) 2016/2080, u 2019. rok za podnošenje ponuda za djelomične pozive na podnošenje ponuda u siječnju istječe u 11 sati (po briselskom vremenu) drugog i četvrtog utorka u mjesecu.
It shall expire on 1 January 2020.
Prestaje važiti 1. siječnja 2020.
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/2200 of 28 November 2017 opening and providing for the administration of import tariff quotas of certain cereals from Ukraine (OJ L 313, 29.11.2017, p. 1).
Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/2200 od 28. studenoga 2017. o otvaranju uvoznih carinskih kvota Unije za određene žitarice iz Ukrajine i upravljanju tim kvotama (SL L 313, 29.11.2017., str. 1.).
Commission Regulation (EC) No 1918/2006 of 20 December 2006 opening and providing for the administration of tariff quota for olive oil originating in Tunisia (OJ L 365, 21.12.2006, p. 84).
Provedbena uredba Komisije (EZ) br. 1918/2006 od 20. prosinca 2006. o otvaranju i utvrđivanju upravljanja carinskom kvotom za maslinovo ulje podrijetlom iz Tunisa (SL L 365, 21.12.2006., str. 84.).
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1873
Provedbena uredba Komisije (EU) 2018/1873
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1874
Provedbena uredba Komisije (EU) 2018/1874
on the data to be provided for 2020 under Regulation (EU) 2018/1091 of the European Parliament and of the Council on integrated farm statistics and repealing Regulations (EC) No 1166/2008 and (EU) No 1337/2011, as regards the list of variables and their description
o podacima koje treba dostaviti za 2020. u skladu s Uredbom (EU) 2018/1091 Europskog parlamenta i Vijeća o integriranoj statistici na razini poljoprivrednih gospodarstava i stavljanju izvan snage uredaba (EZ) br. 1166/2008 i (EU) br. 1337/2011 u pogledu popisa varijabli i njihova opisa
Having regard to Regulation (EU) 2018/1091 of the European Parliament and of the Council on integrated farm statistics and repealing Regulations (EC) No 1166/2008 and (EU) No 1337/2011, and in particular Article 5(4) and Article 8(1) thereof,
uzimajući u obzir [Uredbu (EU) 2018/1091 Europskog parlamenta i Vijeća o integriranoj statistici na razini poljoprivrednih gospodarstava i stavljanju izvan snage uredaba (EZ) br. 1166/2008 i (EU) br. 1337/2011, a posebno njezin članak 5. stavak 4. i članak 8. stavak 1.,
Regulation (EU) 2018/1091 provides both a framework for European statistics at the level of agricultural holdings and for the integration of information on their structure with information on production methods, rural development measures, agro-environmental aspects and other related information.
Uredbom [(EU) 2018/1091 predviđa se okvir za europsku statistiku na razini poljoprivrednih gospodarstava i omogućuje povezivanje informacija o strukturi s informacijama o proizvodnim metodama, mjerama ruralnog razvoja, poljoprivredno-okolišnim aspektima i ostalim povezanim informacijama.
Member States should collect data that correspond to the core, frame extension, and the topics and detailed topics within the modules, set out in Regulation (EU) 2018/1091.
Države članice trebale bi prikupljati podatke koji odgovaraju osnovnim podacima, proširenju okvira te temama i detaljnim temama u okviru modula utvrđenima u Uredbi (EU) 2018/1091.
The overall number of variables for the core and the modules should not be over 300, in line with Article 8(2) of Regulation (EU) 2018/1091.
Ukupni broj osnovnih varijabli i modula ne bi trebao biti veći od 300, u skladu s člankom 8. stavkom 2. Uredbe (EU) 2018/1091.
Significant additional cost resulting in disproportionate and unjustified burden should not be imposed on agricultural holdings and Member States, in line with Article 8(5) of Regulation (EU) 2018/1091.
Ne bi se trebali nametati znatni dodatni troškovi koji dovode do neproporcionalnih i neopravdanih opterećenja za poljoprivredna gospodarstva i države članice u skladu s člankom 8. stavkom 5. Uredbe (EU) 2018/1091.
The measures in this Regulation are in accordance with the opinion of the European Statistical System Committee,
Mjere iz ove Uredbe u skladu su s mišljenjem Odbora za europski statistički sustav,