natgillin/translations-raw huggingface dataset:
the OCR ratio to be made up of CET1 capital referred to in row 170;
i. stopa sveukupnog kapitalnog zahtjeva koji se sastoji od redovnog osnovnog kapitala iz retka 170;
15** OCR and P2G: to be made up of Tier 1 capital
15** Sveukupni kapitalni zahtjev i zahtjev iz stupa 2. na temelju smjernica: koji se sastoje od osnovnog kapitala
the OCR ratio to be made up of Tier 1 capital referred to in row 180;
i. stopa sveukupnog kapitalnog zahtjeva koji se sastoji od osnovnog kapitala iz retka 180;
Deferred tax liabilities which may reduce the amount of deferred tax assets that rely on future profitability, according to Article 38(3) and (4) of CRR, and are not allocated to deferred tax assets that rely on future profitability and arise from temporary differences, according to Article 38(5) of CRR
Odgođene porezne obveze kojima se može umanjiti iznos odgođene porezne imovine koja ovisi o budućoj profitabilnosti, u skladu s člankom 38. stavcima 3. i 4. CRR-a, i koje nisu raspoređene odgođenoj poreznoj imovini koja ovisi o budućoj profitabilnosti i proizlazi iz privremenih razlika, u skladu s člankom 38. stavkom 5. CRR-a
Deferred tax liabilities which may reduce the amount of deferred tax assets that rely on future profitability, according to Article 38(3) and (4) of CRR, and are allocated to deferred tax assets that rely on future profitability and arise from temporary differences, according to Article 38(5) of CRR
Odgođene porezne obveze kojima se može umanjiti iznos odgođene porezne imovine koja ovisi o budućoj profitabilnosti, u skladu s člankom 38. stavcima 3. i 4. CRR-a, i koje su raspoređene odgođenoj poreznoj imovini koja ovisi o budućoj profitabilnosti i proizlazi iz privremenih razlika, u skladu s člankom 38. stavkom 5. CRR-a
The amount of deferred tax assets that are dependent on future profitability and arise from temporary differences that are not deducted pursuant to Article 48(1) CRR, but subject to a risk weight of 250 % in accordance with Article 48(4) CRR, taking into account the effect of Article 470 CRR.
Iznos odgođene porezne imovine koja ovisi o budućoj profitabilnosti i proizlazi iz privremenih razlika koja se ne odbija u skladu s člankom 48. stavkom 1. CRR-a, ali na koju se primjenjuje ponder rizika od 250 % u skladu s člankom 48. stavkom 4.
The amount reported shall be the amount of DTAs before the application of the risk weight.
CRR-a Iskazani iznos jednak je iznosu odgođene porezne imovine prije primjene pondera rizika.
The amount of deferred tax assets that are dependent on future profitability and arise from temporary differences that are not deducted pursuant to Articles 469(1) lit. d and 470 CRR, but subject to a risk weight of 0 % in accordance with Article 472(5) CRR.
Iznos odgođene porezne imovine koja ovisi o budućoj profitabilnosti i proizlazi iz privremenih razlika koja se ne odbija u skladu s člankom 469. stavkom 1. točkom (d) i člankom 470. CRR-a, ali na koju se primjenjuje ponder rizika od 0 % u skladu s člankom 472. stavkom 5.
The amount results from adding up all items which are the base of the threshold and multiplying the sum thus obtained by 10 %..
Iznos proizlazi iz dodavanja svih stavki koje su osnova za prag i množenjem tako dobivenog zbroja sa 10 %.
12 Holdings of CET1 capital of financial sector entities where the institution does not have a significant investment, net of short positions
12 Ulaganja u redovni osnovni kapital subjekata financijskog sektora ako institucija nema značajno ulaganje, ne uključujući kratke pozicije
Articles 44 to 46 and 49 of CRR
Članci od 44. do 46. i članak 49. CRR-a
13 Holdings of AT1 capital of financial sector entities where the institution does not have a significant investment, net of short positions
13 Ulaganja u dodatni osnovni kapital subjekata financijskog sektora ako institucija nema značajno ulaganje, ne uključujući kratke pozicije
15 Holdings of CET1 capital of financial sector entities where the institution has a significant investment, net of short positions
15 Ulaganja u redovni osnovni kapital subjekata financijskog sektora ako institucija ima značajno ulaganje, ne uključujući kratke pozicije
16 Holdings of AT1 capital of financial sector entities where the institution has a significant investment, net of short positions
16 Ulaganja u dodatni osnovni kapital subjekata financijskog sektora ako institucija ima značajno ulaganje, ne uključujući kratke pozicije
17 Holdings of T2 capital of financial sector entities where the institution has a significant investment, net of short positions
17 Ulaganja u dopunski kapital subjekata financijskog sektora ako institucija ima značajno ulaganje, ne uključujući kratke pozicije
If a competent authority decides that an institution has to calculate additional own funds requirements for Pillar II reasons, those additional own funds requirements shall be reported in this cell.
Ako nadležno tijelo odluči da institucija treba izračunati dodatne kapitalne zahtjeve za potrebe stupa II, ti se dodatni kapitalni zahtjevi iskazuju u ovoj rubrici.
Articles 12, 28 to 31of CRD and Article 93 of CRR
Članak 12. i članci od 28. do 31. CRD-a i članak 93. CRR-a
Information necessary to calculate the threshold for reporting of the CR GB template according to Article 5(a)(4) of this Regulation.
Informacije potrebne za izračun praga za izvješćivanje iz obrasca CR GB u skladu s člankom 5. stavkom (a) točkom 4. ove Uredbe.
Article 500(1) point (b) of CRR
Članak 500. stavak 1. točka (b) CRR-a.
C 05.01 — Transitional Provisions (Ca5.1)
C 05.01 – Prijelazne Odredbe (CA5.1)
Institutions shall report in Table 5.1 the transitional provisions to own funds components as laid down in Articles 465 to 491 of CRR, compared to applying the final provisions laid down in Title II of Part Two of CRR.
Institucije u tablici 5.1 iskazuju prijelazne odredbe o komponentama regulatornog kapitala kako je utvrđeno u člancima od 465. do 491. CRR-a, u usporedbi s primjenom završnih odredbi utvrđenih u dijelu drugom glavi II. CRR-a.
Institutions shall report in rows 020 to 060 information in relation with the transitional provisions of grandfathered instruments.
Institucije u redcima od 020 do 060 iskazuju informacije povezane s prijelaznim odredbama o instrumentima koji se nastavljaju priznavati.
This means that transitional amounts subject to provisions of Chapter 2 or 3 of Title II of Part Three shall be reported as risk weighted exposure amounts, whereas transitional amounts subject to Title IV of Part Three shall represent the own funds requirements multiplied by 12.5.
To znači da se iznosi na temelju prijelaznih odredbi koji podliježu odredbama iz dijela trećeg glave II. poglavlja 2. ili 3. iskazuju kao iznosi izloženosti ponderirani rizikom, dok iznosi na temelju prijelaznih odredbi koji podliježu primjeni dijela trećeg glave IV. predstavljaju kapitalne zahtjeve pomnožene sa 12,5.
Unrealised loss on exposures to central governments classified in the “Available for sale” category of EU-endorsed IAS39
Nerealizirani gubici na osnovi izloženosti prema središnjim državama koje su raspoređene u kategoriju ‚raspoloživo za prodaju’ MRS-a 39 koji je potvrdio EU
When determining the amount of intangible assets to be deducted, institutions shall take into account the provisions of Article 37 of CRR.
Pri određivanju iznosa nematerijalne imovine koji je potrebno odbiti, institucije uzimaju u obzir odredbe članka 37. CRR-a
When determining the amount of the above-mentioned IRB shortfall of provisions to expected losses to be deducted, institutions shall take into account the provisions of Article 40 of CRR.
Pri određivanju iznosa prethodno navedenog manjka rezervacija u odnosu na očekivane gubitke primjenom IRB pristupa koji je potrebno odbiti, institucije uzimaju u obzir odredbe članka 40. CRR-a
The amount to be reported in column 060 of this row: Original deduction according to Article 36(1)(d) of CRR
Iznos koji je potrebno iskazati u stupcu 060 ovog retka: originalan odbitak u skladu s člankom 36. stavkom 1. točkom (d) CRR-a
When determining the amount of the above-mentioned defined benefit pension fund assets to be deducted, institutions shall take into account the provisions of Article 41 of CRR.
Pri određivanju iznosa prethodno navedene imovine mirovinskog fonda pod pokroviteljstvom poslodavca koji je potrebno odbiti, institucije uzimaju u obzir odredbe članka 41. CRR-a
The amount to be reported in column 060 of this row: Original deduction according to Article 36(1)(e) of CRR
Iznos koji je potrebno iskazati u stupcu 060 ovog retka: originalan odbitak u skladu s člankom 36. stavkom 1. točkom (e) CRR-a
1.3.2.5.* of which: Introduction of amendments to IAS 19 – positive item
1.3.2.5.* od čega: uvođenje izmjena MRS-a 19 – pozitivna stavka
1.3.2.5.** of which: Introduction of amendments to IAS 19 – negative item
1.3.2.5.** od čega: uvođenje izmjena MRS-a 19 – negativna stavka
The amount to be reported in column 060 of this row: Original deduction according to Article 36(1)(f) of CRR
Iznos koji je potrebno iskazati u stupcu 060 ovog retka: originalan odbitak u skladu s člankom 36. stavkom 1. točkom (f) CRR-a
1.3.2.6.1** of which: Direct holdings
1.3.2.6.1** od čega: izravna ulaganja
1.3.2.6.1* of which: Indirect holdings
1.3.2.6.1* od čega: neizravna ulaganja
When determining the amount of the above-mentioned holdings to be deducted, institutions shall take into account the provisions of Article 57 of CRR.
Pri određivanju iznosa prethodno navedenih ulaganja koji je potrebno odbiti, institucije uzimaju u obzir odredbe članka 57. CRR-a
1.3.2.6.2** of which: Direct holdings
1.3.2.6.2** od čega: izravna ulaganja
1.3.2.6.2* of which: Indirect holdings
1.3.2.6.2* od čega: neizravna ulaganja
When determining the amount of the holdings to be deducted, institutions shall take into account the provisions of Article 67 of CRR.
Pri određivanju iznosa ulaganja koji je potrebno odbiti, institucije uzimaju u obzir odredbe članka 67. CRR-a
The amount to be reported in column 060 of this row: Original deduction according to Article 36(1)(g) of CRR
Iznos koji je potrebno iskazati u stupcu 060 ovog retka: originalan odbitak u skladu s člankom 36. stavkom 1. točkom (g) CRR-a
The amount to be reported in column 060 of this row: Original deduction according to Article 56 (b) of CRR
Iznos koji je potrebno iskazati u stupcu 060 ovog retka: originalan odbitak u skladu s člankom 56. točkom (b) CRR-a
The amount to be reported in column 060 of this row: Original deduction according to Article 66 (b) of CRR
Iznos koji je potrebno iskazati u stupcu 060 ovog retka: originalan odbitak u skladu s člankom 66. točkom (b) CRR-a
The amount to be reported in column 060 of this row: Original deduction according to Article 36(1)(h) of CRR
Iznos koji je potrebno iskazati u stupcu 060 ovog retka: originalan odbitak u skladu s člankom 36. stavkom 1. točkom (h) CRR-a
The amount to be reported in column 060 of this row: Original deduction according to Article 56 (c) of CRR
Iznos koji je potrebno iskazati u stupcu 060 ovog retka: originalan odbitak u skladu s člankom 56. točkom (c) CRR-a
The amount to be reported in column 060 of this row: Original deduction according to Article 66 (c) of CRR
Iznos koji je potrebno iskazati u stupcu 060 ovog retka: originalan odbitak u skladu s člankom 66. točkom (c) CRR-a
Articles 36(1) point (i), 469 (1), 472(11) and 478 of CRR
Članak 36. stavak 1. točka (i.), članak 469. stavak 1., članak 472. stavak 11. i članak 478. CRR-a
The amount to be reported in column 060 of this row: Original deduction according to Article 36(1)(i) of CRR
Iznos koji je potrebno iskazati u stupcu 060 ovog retka: originalan odbitak u skladu s člankom 36. stavkom 1. točkom i. CRR-a
The amount to be reported in column 060 of this row: Original deduction according to Article 56 (d) of CRR
Iznos koji je potrebno iskazati u stupcu 060 ovog retka: originalan odbitak u skladu s člankom 56. točkom (d) CRR-a
The amount to be reported in column 060 of this row: Original deduction according to Article 66 (d) of CRR
Iznos koji je potrebno iskazati u stupcu 060 ovog retka: originalan odbitak u skladu s člankom 66. točkom (d) CRR-a
C 05.02 — Grandfathered Instruments: Instruments Not Constituing State Aid (Ca5.2)
C 05.02 – Instrumenti Koji Se Nastavljaju Priznavati: Instrumenti Koji Nisu Instrumenti Državne Potpore (Ca5.2)
Articles 486(2) to (4) of CRR
Članak 486. stavci od 2. do 4. CRR-a
Article 486(2) to (5) of CRR
Članak 486. stavci od 2. do 5. CRR-a
Information on the contribution of individual entities to group solvency;
Informacije o doprinosima pojedinačnih subjekata solventnosti grupe;
The figures reported take into account all applicable transitional provisions of CRR which are applicable at the respective reporting date.
U iskazanim vrijednostima uzimaju se u obzir sve primjenjive prijelazne odredbe CRR-a koje se primjenjuju na određeni izvještajni datum.
The principle is to delete the cross-exposures within the same groups in a homogeneous way both in terms of risks or own funds, in order to cover the amounts reported in the group’s consolidated CA template by adding the amounts reported for each entity in “Group Solvency” template.
Načelo je ravnomjerno izbrisati unakrsne izloženosti unutar iste grupe u pogledu rizika ili regulatornog kapitala kako bi se pokrili iznosi iskazani u konsolidiranom obrascu CA grupe dodavanjem iznosa iskazanih za svaki subjekt u obrascu ‚Solventnost grupe’.
C 06.01 – GROUP SOLVENCY: INFORMATION ON AFFILIATES – Total (GS Total)
C 06.01 – SOLVENTNOST GRUPE: INFORMACIJE O POVEZANIM DRUŠTVIMA - Ukupno (GS Ukupno)
Until the global LEI system is fully operational, pre-LEI codes are being assigned to counterparties by a Local Operational Unit that has been endorsed by Regulatory Oversight Committee (ROC, detailed information may be found at the following website: www.leiroc.org)).
Dok globalni sustav LEI ne bude u punoj funkciji, lokalna operativna jedinica koju je potvrdio Regulatorni nadzorni odbor drugim ugovornim stranama dodjeljuje privremene oznake LEI (detaljne informacije mogu se pronaći na sljedećim internetskim stranicama. www.leiroc.org)).
“YES” shall be reported in case the entity is subject to own funds requirements according to CRR and CRD or provisions at least equivalent to Basel provisions.
‚DA’ se iskazuje u slučaju da se na subjekt primjenjuju kapitalni zahtjevi u skladu s CRR-om i CRD-om ili odredbama koje su barem istovjetne bazelskim odredbama.
To the effects of minority interests and AT1 and T2 instruments issued by subsidiaries, the subsidiaries whose instruments can be eligible shall be institutions or undertakings subject by virtue of applicable national law to the requirements of CRR.
CRR-a U pogledu manjinskih udjela i instrumenata dodatnog osnovnog kapitala i dopunskog kapitala društava kćeri, društva kćeri čiji se instrumenti mogu priznati jesu institucije ili društva na koje se na temelju primjenjivog nacionalnog prava primjenjuju zahtjevi CRR-a.
The type of entity shall be reported based on the following categories:
Vrsta subjekta iskazuje se na temelju sljedećih kategorija:
credit institution
kreditne institucije
Article 4(1) (1) CRR;
Članak 1. stavak 1. točka 1. CRR-a;
investment firm
investicijsko društvo
Article 4(1) (2) CRR;
Članak 4. stavak 1. točka 2. CRR-a;
financial institution (other)
financijska institucija (ostalo)
Articles 4(1) (20), (21) and (26) CRR
Članak 4. stavak 1. točke 20., 21. i 26. CRR-a
Financial institutions within the meaning of Article 4(1) (26) CRR which are not included in any of the categories (d), (f) or (g);
Financijske institucije u smislu članka 4. stavka 1. točke 26. CRR-a koje nisu uključene u kategorije iz točaka (d), (f) ili (g);
(mixed) financial holding company
mješoviti financijski holding
Articles 4(1) (20) and (21) CRR;
Članak 4. stavak 1. točka 20. i točka 21. CRR-a;
ancillary services undertaking
društvo za pomoćne usluge
Article 4(1) (18) CRR;
Članak 4. stavak 1. točka 18. CRR-a;
securitisation special purpose entity (SSPE),
sekuritizacijski subjekt posebne namjene
Article 4(1) (66) CRR;
Članak 4. stavak 1. točka 66. CRR-a;
covered bond company
društvo za izdavanje pokrivenih obveznica.
Entity set up to issue covered bonds or to hold the collateral securing a covered bond, if not included in any of the categories (a), (b) or (d) to (f) above;
Subjekt osnovan za potrebe izdavanja pokrivenih obveznica ili držanje kolaterala kojim je osigurana pokrivena obveznica, ako nije uključen u prethodno navedene kategorije iz točaka (a), (b) ili od (d) do (f);
other type of entity
ostale vrste subjekta
Entity other than those referred to in points (a) to (g)
Subjekt osim onog iz točaka od (a) do (g)
Where an entity is not subject to CRR and CRD, but subject to provisions at least equivalent to Basel provisions, the relevant category shall be determined on a best effort basis.
Ako se na subjekt ne primjenjuje CRR i CRD, već odredbe koje su barem istovjetne bazelskim odredbama, relevantna kategorija određuje se u okviru mogućnosti.
“SP” shall be reported for individual subsidiaries partially consolidated.
SP” se iskazuje za pojedinačna društva kćeri koja su djelomično konsolidirana.
The section of detailed information (i.e. columns 070 to 240) shall gather information only on those entities and subgroups which, being within the scope of consolidation (Chapter 2 of Title II of Part One of CRR), are effectively subject to solvency requirements according to CRR or provisions at least equivalent to Basel provisions (i.e, reported yes in column 030).
U odjeljku o detaljnim informacijama (tj. stupci od 070 do 240) prikupljaju se informacije samo o subjektima i podgrupama na koje se, s obzirom da su u opsegu konsolidacije (dio prvi glava II. poglavlje 2. CRR-a), efektivno primjenjuju zahtjevi koji se odnose na solventnost u skladu s CRR-om ili odredbama koje su barem istovjetne bazelskim odredbama (tj., iskazano ‚da’ u stupcu 030).
Fixed overheads shall be included in this column.
Fiksni opći troškovi uključeni su u ovaj stupac..
The amount to be reported as “QUALIFYING OWN FUNDS INCLUDED IN CONSOLIDATED OWN FUNDS” shall be the amount as derived from Title II of Part Two of CRR, excluding any fund brought in by other group entities.
Iznos koji je potrebno iskazati kao ‚KVALIFICIRANI REGULATORNI KAPITAL UKLJUČEN U KONSOLIDIRANI REGULATORNI KAPITAL’ iznos je izveden iz dijela drugog glave II. CRR-a, isključujući sva sredstva koja su unijeli ostali subjekti unutar grupe.
The amount to be reported is the amount of minority interests of a subsidiary that is included in consolidated CET1 according to CRR.
Iznos koji je potrebno iskazati iznos je manjinskih udjela društva kćeri koji je uključen u konsolidirani redovni osnovni kapital u skladu s CRR-om.
The amount to be reported is the amount of qualifying T1 capital of a subsidiary that is included in consolidated AT1 according to CRR.
Iznos koji je potrebno iskazati iznos je kvalificiranog osnovnog kapitala društva kćeri koji je uključen u konsolidirani dodatni osnovni kapital u skladu s CRR-om.
The amount to be reported is the amount of qualifying own funds of a subsidiary that is included in consolidated T2 according to CRR.
Iznos koji je potrebno iskazati iznos je kvalificiranog regulatornog kapitala društva kćeri koji je uključen u konsolidirani dopunski kapital u skladu s CRR-om.
The amount to be reported as “CONSOLIDATED OWN FUNDS” is the amount as derived from the balance sheet, excluding any fund brought in by other group entities.
Iznos koji je potrebno iskazati kao ‚KONSOLIDIRANI REGULATORNI KAPITAL’ iznos je izveden iz bilance, isključujući sva sredstva koja su unijeli ostali subjekti unutar grupe.
The amounts reported shall be based on the national transposition measures of CRD and on CRR, including any transitional provisions provided for therein.
Iskazani iznosi temelje se na nacionalnim mjerama za prenošenje odredbi CRD-a i CRR-a, uključujući sve prijelazne odredbe koje su u njima utvrđene.
In this cell the concrete amount of the countercyclical buffer shall be reported.
CRD-a U ovoj se rubrici iskazuje konkretan iznos protucikličkog zaštitnog sloja.
In this cell the amount of the systemic risk buffer shall be reported.
U ovoj se rubrici iskazuje konkretan iznos zaštitnog sloja za sistemski rizik.
The information in CR SA is required for the total exposure classes and individually for each of the exposure classes as defined for the standardised approach.
Informacije u obrascu CR SA zahtijevaju se za ukupne kategorije izloženosti i pojedinačno za svaku od kategorija izloženosti kako su definirane za standardizirani pristup.
Credit risk in accordance with Chapter 2 (Standardised Approach) of Title II of Part Three of CRR in the banking book, among which Counterparty credit risk in accordance with Chapter 6 (Counterparty credit risk) of Title II of Part Three of CRR in the banking book;
kreditni rizik u skladu s dijelom trećim glavom II. poglavljem 2.
Counterparty credit risk in accordance with Chapter 6 (Counterparty credit risk) of Title II of Part Three of CRR in the trading book;
(standardizirani pristup) CRR-a u knjizi pozicija kojima se ne trguje, među kojim kreditni rizik druge ugovorne strane u skladu s dijelom trećim glavom II. poglavljem 6. (Kreditni rizik druge ugovorne strane) CRR-a u knjizi pozicija kojima se ne trguje; (b) kreditni rizik druge ugovorne strane u skladu s dijelom trećim glavom II. poglavljem 6 (Kreditni rizik druge ugovorne strane) CRR-a u knjizi trgovanja;
Exposures shall be reported in these rows where the obligors would have been reported in the exposure classes “Central governments or central banks”, “Regional governments or local authorities”, “Public sector entities”, “Institutions”, “Corporates” and “Retail” of CR SA, if those exposures were not assigned to the exposure classes “in default” or “secured by immovable property”.
Izloženosti se u tim redcima iskazuju kada bi se dužnici morali iskazati u kategorijama izloženosti ‚prema središnjim državama ili središnjim bankama’, ‚prema područnoj (regionalnoj) ili lokalnoj samoupravi’, ‚prema subjektima javnog sektora’, ‚prema institucijama’, ‚prema trgovačkim društvima’ i ‚prema stanovništvu’ obrasca CR SA da te izloženosti nisu raspoređene u kategorije izloženosti ‚sa statusom neispunjavanja obveza’ ili ‚osigurane nekretninama’.
However the figures reported are the same as used to calculate the risk weighted exposure amounts in the exposure classes “in default” or ‘secured by immovable property.
Međutim vrijednosti koje se iskazuju jednake su onima koje se upotrebljavaju za izračun iznosa izloženosti ponderiranih rizikom u kategorijama izloženosti ‚sa statusom neispunjavanja obveza’ ili ‚osigurane nekretninama’.
E.g. if an exposure, the risk exposure amounts of which are calculated subject to Article 127 of CRR and the value adjustments are less than 20 %, then this information is reported in CR SA, row 320 in the total and in the exposure class “in default”.
Na primjer, ako izloženost, čiji se iznosi izloženosti riziku izračunavaju u skladu s člankom 127. CRR-a, a vrijednosna usklađenja manja su od 20 %, tada se ta informacija iskazuje u retku 320 obrasca CR SA ukupno i u kategoriji izloženosti ‚sa statusom neispunjavanja obveza’.
If this exposure, before it defaulted, was an exposure to an institution then this information shall also be reported in row 320 of exposure class “institutions”.
Ako je ta izloženost, prije nego što je dobila status neispunjavanja obveza, bila izloženost prema instituciji, tada se ta informacije iskazuje i u retku 320 kategorije izloženosti ‚prema institucijama’.
In this case it is clear that there is an implicit prioritisation in CRR since it shall be assessed first if a certain exposure fit for being assigned to Short-term exposures to institutions and corporate and only afterwards do the same process for exposures to institutions and exposures to corporates.
U tom je slučaju jasno da postoji implicitno određivanje prioriteta u CRR-u, jer se najprije procjenjuje može li se određena izloženost rasporediti u kratkoročne izloženosti prema institucijama i trgovačkim društvima, a tek poslije slijedi isti postupak za izloženosti prema institucijama i izloženosti prema trgovačkim društvima.