natgillin/translations-raw huggingface dataset:
in the entry relating to ‘Ekoagros’, in point 3, the row relating to Ukraine is deleted;
U unosu koji se odnosi na „Ekoagros”, u točki 3. briše se redak koji se odnosi na Ukrajinu;
in the entry relating to ‘IBD Certificações Ltda’, point 3 is amended as follows:
U unosu koji se odnosi na „IBD Certificações Ltda” točka 3. mijenja se kako slijedi:
the following row is inserted in the order of the code numbers
umeće se sljedeći redak po redu kodnih brojeva:
‘RU-BIO-122
„RU-BIO-122
in the row relating to Brazil, the cross in column C is deleted;
u retku koji se odnosi na Brazil briše se križić u stupcu C;
the entry relating to ‘Letis SA’ is amended as follows:
Unos koji se odnosi na „Letis SA” mijenja se kako slijedi:
Address: Urquiza 1285 planta alta, Rosario, Santa Fe, Argentina
Adresa: Urquiza 1285 planta alta, Rosario, Santa Fe, Argentina
‘AZ-BIO-135
„AZ-BIO-135
in the entry relating to ‘Oregon Tilth’, in point 3, the row relating to China is deleted;
U unosu koji se odnosi na „Oregon Tilth”, u točki 3. briše se redak koji se odnosi na Kinu;
in the entry relating to ‘Organic Control System’, in point 3, the following row is inserted in the order of the code numbers
U unosu koji se odnosi na „Organic Control System”, u točki 3. umeće se sljedeći redak po redu kodnih brojeva:
‘MK-BIO-162
„MK-BIO-162
in the entry relating to ‘ORSER’, the row relating to Nepal is deleted;
U unosu koji se odnosi na „ORSER”, briše se redak koji se odnosi na Nepal;
in the entry relating to ‘Soil Association Certification Limited’, point 1 is replaced by the following:
U unosu koji se odnosi na „Soil Association Certification Limited” točka 1. zamjenjuje se sljedećim:
Address: Spear House 51 Victoria Street, Bristol BS1 6AD, United Kingdom
Adresa: Spear House 51 Victoria Street, Bristol BS1 6AD, Ujedinjena Kraljevina
Commission Implementing Regulation (EU) 2019/40
Provedbena uredba Komisije (EU) 2019/40
on the minimum selling price for skimmed milk powder for the 30th partial invitation to tender within the tendering procedure opened by Implementing Regulation (EU) 2016/2080
o najnižoj prodajnoj cijeni za obrano mlijeko u prahu za trideseti djelomični poziv za podnošenje ponuda u okviru natječajnog postupka otvorenog Provedbenom uredbom (EU) 2016/2080
In the light of the tenders received for the 30th partial invitation to tender, a minimum selling price should be fixed.
U svjetlu ponuda primljenih za trideseti djelomični poziv za podnošenje ponuda, trebalo bi odrediti najnižu prodajnu cijenu.
For the 30th partial invitation to tender for the selling of skimmed milk powder within the tendering procedure opened by Implementing Regulation (EU) 2016/2080, in respect of which the period during which tenders were to be submitted ended on 8 January 2019, the minimum selling price shall be 155,40 EUR/100 kg.
Za trideseti djelomični poziv za podnošenje ponuda za prodaju obranog mlijeka u prahu u okviru natječajnog postupka otvorenog Provedbenom uredbom (EU) 2016/2080, za koji je rok za podnošenje ponuda istekao 8. siječnja 2019., najniža prodajna cijena iznosi 155,40 EUR/100 kg.
Commission Implementing Regulation (EU) 2019/49
Provedbena uredba Komisije (EU) 2019/49
concerning the authorisation of sodium selenite, coated granulated sodium selenite and zinc-L-selenomethionine as feed additives for all animal species
o odobrenju natrijeva selenita, obloženog granuliranog natrijeva selenita i cink-L-selenometionina kao dodataka hrani za sve životinjske vrste
Sodium selenite was authorised without a time limit as a feed additive for all animal species in accordance with Directive 70/524/EEC.
Natrijev selenit odobren je bez vremenskog ograničenja kao dodatak hrani za sve životinjske vrste u skladu s Direktivom 70/524/EEZ.
In accordance with Article 10(2) of Regulation (EC) No 1831/2003 in conjunction with Article 7 thereof, an application was submitted for the re-evaluation of sodium selenite as a feed additive for all animal species.
U skladu s člankom 10. stavkom 2. Uredbe (EZ) br. 1831/2003 u vezi s njezinim člankom 7. podnesen je zahtjev za ponovnu procjenu natrijeva selenita kao dodatka hrani za sve životinjske vrste.
In the framework of the re-evaluation an application was submitted also for a coated granulated form of sodium selenite.
U okviru ponovne procjene podnesen je zahtjev i za obloženi granulirani oblik natrijeva selenita.
In accordance with Article 7 of Regulation (EC) No 1831/2003 an application was submitted for the authorisation of zinc-L-selenomethionine as a feed additive for all animal species.
U skladu s člankom 7. Uredbe (EZ) br. 1831/2003 podnesen je zahtjev za odobrenje cink-L-selenometionina kao dodatka hrani za sve životinjske vrste.
The applicants requested that sodium selenite, coated granulated sodium selenite and zinc-L-selenomethionine be classified in the additive category ‘nutritional additives’.
Podnositelji zahtjeva zatražili su da se natrijev selenit, obloženi granulirani natrijev selenit i cink-L-selenometionin razvrste u kategoriju dodataka „nutritivni dodaci”.
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) concluded in its opinions of 20 October 2015, 28 January 2016, 8 March 2016 and 20 February 2018 that, under the proposed conditions of use, sodium selenite, coated granulated sodium selenite and zinc-L-selenomethionine do not have adverse effects on animal health, human health or the environment.
Europska agencija za sigurnost hrane („Agencija”) u svojim je mišljenjima od 20. listopada 2015., 28. siječnja 2016., 8. ožujka 2016. i 20. veljače 2018. zaključila da natrijev selenit, obloženi granulirani natrijev selenit i cink-L-selenometionin u predloženim uvjetima uporabe nemaju štetan učinak na zdravlje životinja, zdravlje ljudi ili na okoliš.
With respect to the limitation of the supplementation with organic selenium established for other organic compounds of selenium, the Authority concluded that it should also apply to zinc-L-selenomethionine.
Agencija je zaključila da bi se ograničenja u pogledu dodavanja organskog selena koja su utvrđena za druge organske spojeve selena trebala primjenjivati i na cink-L-selenometionin.
Moreover, the Authority concluded that sodium selenite, coated granulated sodium selenite and zinc-L-selenomethionine may be considered as efficient sources of selenium for all animal species.
Osim toga, zaključila je da se natrijev selenit, obloženi granulirani natrijev selenit i cink-L-selenometionin mogu smatrati učinkovitim izvorima selena za sve životinjske vrste.
The assessment of sodium selenite, coated granulated sodium selenite and zinc-L-selenomethionine shows that the conditions for authorisation, as provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied.
Procjena natrijeva selenita, obloženog granuliranog natrijeva selenita i cink-L-selenometionina pokazala je da su ispunjeni uvjeti za odobrenje predviđeni člankom 5. Uredbe (EZ) br. 1831/2003.
Since safety reasons do not require the immediate application of the modifications to the conditions of authorisation for the substance sodium selenite, it is appropriate to allow a transitional period for interested parties to prepare themselves to meet the new requirements resulting from the authorisation.
Budući da ne postoje sigurnosni razlozi zbog kojih bi izmjene uvjeta izdavanja odobrenja za tvar natrijev selenit bilo potrebno odmah primjenjivati, primjereno je zainteresiranim stranama omogućiti prijelazno razdoblje kako bi se pripremile za ispunjavanje novih zahtjeva koji proizlaze iz odobrenja.
Sodium selenite and premixtures containing that substance, which are produced and labelled before 3 August 2019 in accordance with the rules applicable before 3 February 2019 may continue to be placed on the market and used until the existing stocks are exhausted.
Natrijev selenit i premiksi koji sadržavaju tu tvar, a koji su proizvedeni i označeni prije 3. kolovoza 2019. u skladu s pravilima primjenjivima prije 3. veljače 2019., mogu se nastaviti stavljati na tržište i upotrebljavati dok se ne potroše postojeće zalihe.
Feed materials and compound feed containing sodium selenite which are produced and labelled before 3 February 2020 in accordance with the rules applicable before 3 February 2019 may continue to be placed on the market and used until the existing stocks are exhausted if they are intended for food-producing animals.
Krmne smjese i krmiva koji sadržavaju natrijev selenit, a koji su proizvedeni i označeni prije 3. veljače 2020. u skladu s pravilima primjenjivima prije 3. veljače 2019., mogu se nastaviti stavljati na tržište i upotrebljavati dok se ne potroše postojeće zalihe ako su namijenjeni životinjama koje služe za proizvodnju hrane.
Feed materials and compound feed containing sodium selenite which are produced and labelled before 3 February 2021 in accordance with the rules applicable before 3 February 2019 may continue to be placed on the market and used until the existing stocks are exhausted if they are intended for non-food-producing animals.
Krmne smjese i krmiva koji sadržavaju natrijev selenit, a koji su proizvedeni i označeni prije 3. veljače 2021. u skladu s pravilima primjenjivima prije 3. veljače 2019., mogu se nastaviti stavljati na tržište i upotrebljavati dok se ne potroše postojeće zalihe ako su namijenjeni životinjama koje ne služe za proizvodnju hrane.
EFSA Journal 2015;13(11):4271.
EFSA Journal 2015.; 13(11):4271.
EFSA Journal 2016;14(2):4398.
EFSA Journal 2016.; 14(2):4398.
EFSA Journal 2016;14(3):4442.
EFSA Journal 2016.; 14(3):4442.
EFSA Journal 2018;16(3):5197.
EFSA Journal 2018.; 16(3):5197.
Selenium in mg/kg of complete feed with a moisture content of 12 %
Selen u mg/kg potpune krmne smjese s udjelom vlage od 12 %
Characterisation of the additive
Karakteristike dodatka hrani za životinje
Sodium selenite, as a powder, with a minimum content of 45 % selenium
Natrijev selenit, u obliku praška, s najmanjom dopuštenom količinom selena od 45 %
Chemical formula: Na2SeO3
Kemijska formula: Na2SeO3
CAS number 10102-18-8
CAS br. 10102-18-8
Einecs number 233-267-9
EINECS broj 233-267-9
For the characterisation of sodium selenite:
Za karakteristike natrijeva selenita:
Titrimetry — European Pharmacopoeia Monograph 01/2008:1677; and/or
titrimetrija – monografija Europske farmakopeje 01/2008:1677; i/ili
Gravimetry
gravimetrija
For the quantification of total sodium in sodium selenite:
Za kvantifikaciju ukupnog sadržaja natrija u natrijevu selenitu:
Atomic Absorption Spectrometry (AAS) - EN ISO 6869:2000; or
atomska apsorpcijska spektrometrija (AAS) – EN ISO 6869:2000; ili
Inductively Coupled Plasma Atomic Emission Spectrometry (ICP-AES) - EN:15510:2007
atomska emisijska spektrometrija s induktivno spregnutom plazmom (ICP-AES) – EN:15510:2007
For the quantification of total selenium in premixtures feed materials and compound feed:
Za kvantifikaciju ukupnog sadržaja selena u premiksima, krmnoj smjesi i krmivu:
Hydride Generation Atomic Absorption Spectrometry (HGAAS) after microwave digestion — EN 16159:2012
atomska apsorpcijska spektrometrija hidridnom tehnikom (HGAAS) nakon mikrovalne razgradnje – EN 16159:2012
Sodium selenite may be placed on the market and used as an additive consisting of a preparation.
Natrijev selenit može se staviti na tržište i upotrebljavati kao dodatak u obliku pripravka.
For users of the additive and premixture, feed business operators shall establish operational procedures and organisational measures to address potential risks by inhalation, dermal contact or eye contact.
Za korisnike dodatka i premiksâ subjekti koji posluju s hranom za životinje dužni su utvrditi operativne postupke i organizacijske mjere za uklanjanje mogućih rizika pri njihovu udisanju i doticaju s kožom ili očima.
Where those risks cannot be eliminated or reduced to a minimum by such procedures and measures, the additive and premixture shall be used with appropriate personal protective equipment.
Ako se rizici s pomoću tih postupaka i mjera ne mogu otkloniti ili smanjiti na najmanju moguću mjeru, pri uporabi dodatka i premiksa potrebno je nositi odgovarajuću osobnu zaštitnu opremu.
3 February 2029
3. veljače 2029.
Coated granulated sodium selenite
Obloženi granulirani natrijev selenit
Coated granulated preparation of Sodium selenite with
Pripravak obloženog granuliranog natrijeva selenita sa
a selenium content of 1 % - 4,5 % and
sadržajem selena od 1 % – 4,5 % i
coating agents and dispersants (polyoxyethylene (20) sorbitan monolaurate (E 432), glycerol polyethyleneglycol ricinoleate (E 484), polyethyleneglycol 300, sorbitol (E 420ii) or maltodextrin) up to 5 %
tvari za oblaganje i dispergenata (polioksietilen (20) sorbitan monolaurat (E432), glicerol polietilenglikol ricinoleat (E484), polietilenglikol 300, sorbitol (E420ii) ili maltodekstrin) do 5 %
granulating agents (calcium magnesium carbonate, calcium carbonate, corn cobs) up to 100 % w/w.
sredstvima za granuliranje (kalcij-magnezijev karbonat, kalcijev karbonat, klipovi kukuruza) masenog udjela do 100 %.
Particles < 50 μm: below 5 %
Čestice < 50 μm: manje od 5 %
For the quantification of total selenium in the feed additive (film granulated preparation):
Za kvantifikaciju ukupnog sadržaja selena u dodatku hrani za životinje (obloženi granulirani pripravak):
Inductively Coupled Plasma Atomic Emission Spectrometry (ICP-AES); or
atomska emisijska spektrometrija s induktivno spregnutom plazmom (ICP-AES); ili
Inductively Coupled Plasma Mass Spectrometry (ICP-MS)
masena spektrometrija s induktivno spregnutom plazmom (ICP-MS)
For the quantification of total sodium in the feed additive (film granulated preparation):
Za kvantifikaciju ukupnog sadržaja natrija u dodatku hrani za životinje (obloženi granulirani pripravak):
For the quantification of total selenium in premixtures, feed materials and compound feed:
Za kvantifikaciju ukupnog sadržaja selena u premiksima, krmnoj smjesi i krmivu:
Zinc-L-selenomethionine
Cink-L-selenometionin
Solid preparation of Zinc-L-selenomethionine with a selenium content of 1-2 g/kg
Kruti pripravak cink-L-selenometionina sa sadržajem selena od 1 do 2 g/kg
Organic selenium in form of zinc L-selenomethionine
Organski selen u obliku cink-L-selenometionina
Chemical formula: C5H10ClNO2SeZn
Kemijska formula: C5H10ClNO2SeZn
Crystalline powder with
Kristalni prah s udjelom:
L-selenomethionine > 62 %,
L-selenometionina > 62 %,
selenium > 24,5 %,
selena > 24,5 %,
zinc > 19 % and
cinka > 19 % i
chloride > 20 %
klorida > 20 %
For the determination of selenomethionine in the feed additive:
Za određivanje selenometionina u dodatku hrani za životinje:
high performance liquid chromatography with fluorescence detection (HPLC-FLD)
tekućinska kromatografija visoke djelotvornosti s detekcijom fluorescencije (HPLC-FLD)
For the determination of total selenium in the feed additive:
Za određivanje ukupnog sadržaja selena u dodatku hrani za životinje:
inductively coupled plasma-atomic emission spectrometry (ICP-AES); or
atomska emisijska spektrometrija s induktivno spregnutom plazmom (ICP-AES); ili
inductively coupled plasma-mass spectrometry (ICP-MS)
masena spektrometrija s induktivno spregnutom plazmom (ICP-MS)
For the determination of total selenium in premixtures, feed materials and compound feed:
Za određivanje ukupnog sadržaja selena u premiksima, krmnoj smjesi i krmivu:
hydride generation atomic absorption spectrometry (HGAAS) after microwave digestion – EN 16159
atomska apsorpcijska spektrometrija hidridnom tehnikom (HGAAS) nakon mikrovalne razgradnje – EN 16159
For the quantification of total zinc in the feed additive:
Za kvantifikaciju ukupnog sadržaja cinka u dodatku hrani za životinje:
inductively coupled plasma-atomic emission spectrometry (ICP-AES) – EN 15510; or
atomska emisijska spektrometrija s induktivno spregnutom plazmom (ICP-AES) – EN 15510; ili
inductively coupled plasma-atomic emission spectrometry after pressure digestion, (ICP-AES) – EN 15621
atomska emisijska spektrometrija s induktivno spregnutom plazmom nakon digestije pod tlakom (ICP-AES) – EN 15621
For users of the additive and premixture, feed business operators shall establish operational procedures and organisational measures to address potential risks by inhalation, dermal contact or eyes contact.
Za korisnike dodatka i premiksâ subjekti koji posluju s hranom za životinje dužni su utvrditi operativne postupke i organizacijske mjere za uklanjanje mogućih rizika pri njihovu udisanju i doticaju s kožom ili očima.
In the directions for use of the additive and premixture, the storage conditions and the stability to heat treatment shall be indicated.
U uputama za uporabu dodatka hrani za životinje i premiksâ potrebno je navesti uvjete skladištenja i stabilnost pri toplinskoj obradi.
Maximum supplementation with organic selenium:
Najveća količina dodanog organskog selena:
Commission Regulation (EU) 2019/50
Uredba Komisije (EU) 2019/50
amending Annexes II, III, IV and V to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for chlorantraniliprole, clomazone, cyclaniliprole, fenazaquin, fenpicoxamid, fluoxastrobin, lambda-cyhalothrin, mepiquat, onion oil, thiacloprid and valifenalate in or on certain products
o izmjeni priloga II., III., IV. i V. Uredbi (EZ) br. 396/2005 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu maksimalnih razina ostataka za klorantraniliprol, klomazon, ciklaniliprol, fenazakin, fenpikoksamid, fluoksastrobin, lambda-cihalotrin, mepikvat, ulje od luka, tiakloprid i valifenalat u ili na određenim proizvodima
Having regard to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council of 23 February 2005 on maximum residue levels of pesticides in or on food and feed of plant and animal origin and amending Council Directive 91/414/EEC, and in particular Article 5(1), Article 14(1)(a) and Article 18(1)(b) thereof,
uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 396/2005 Europskog parlamenta i Vijeća od 23. veljače 2005. o maksimalnim razinama ostataka pesticida u ili na hrani i hrani za životinje biljnog i životinjskog podrijetla i o izmjeni Direktive Vijeća 91/414/EEZ, a posebno njezin članak 5. stavak 1., članak 14. stavak 1. točku (a) i članak 18. stavak 1. točku (b),
For clomazone, fluoxastrobin, lambda-cyhalothrin, mepiquat and thiacloprid, maximum residue levels (MRLs) were set in Annex II to Regulation (EC) No 396/2005.
Maksimalne razine ostataka (MRO) za klomazon, fluoksastrobin, lambda-cihalotrin, mepikvat i tiakloprid utvrđene su u Prilogu II. Uredbi (EZ) br. 396/2005.
For chlorantraniliprole, fenazaquin and valifenalate, MRLs were set in Part A of Annex III to that Regulation.
MRO-i za klorantraniliprol, fenazakin i valifenalat utvrđeni su u dijelu A Priloga III. toj uredbi.
For cyclaniliprole, fenpicoxamid and onion oil, no specific MRLs were set nor were those substances included in Annex IV to that Regulation, so the default value of 0,01 mg/kg laid down in Article 18(1)(b) thereof applies.
Za ciklaniliprol, fenpikoksamid i ulje od luka nisu utvrđeni specifični MRO-i niti su te tvari navedene u Prilogu IV. toj uredbi te se stoga primjenjuje zadana vrijednost od 0,01 mg/kg utvrđena u članku 18. stavku 1. točki (b) te uredbe.
On 4 July 2009, Codex Alimentarius Commission adopted a Codex maximum residue limit (CXL) for lambda-cyhalothrin in rye.
Komisija za Codex Alimentarius 4. srpnja 2009. utvrdila je maksimalnu razinu ostataka za potrebe Codexa (CXL) za lambda-cihalotrin u raži.
The CXL for lambda-cyhalothrin in rye is safe for consumers in the Union and should therefore be included in Regulation (EC) No 396/2005 as MRL.
CXL za lambda-cihalotrin u raži siguran je za potrošače u Uniji te bi ga stoga trebalo uvrstiti u Uredbu (EZ) br. 396/2005 kao MRO.
In the context of a procedure for the authorisation of the use of a plant protection product containing the active substance clomazone on chamomile and plantains, an application was submitted in accordance with Article 6(1) of Regulation (EC) No 396/2005 for modification of the existing MRLs.
U okviru postupka odobrenja uporabe sredstva za zaštitu bilja koje sadržava aktivnu tvar klomazon na kamilici i banani za kuhanje podnesen je zahtjev za izmjenu postojećih MRO-a u skladu s člankom 6. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 396/2005.
As regards fluoxastrobin, such an application was submitted for garlic, rapeseed, linseeds, poppy seeds, mustard seeds and gold of pleasure seeds.
U pogledu fluoksastrobina takav je zahtjev podnesen za češnjak, sjemenke uljane repice, sjemenke lana, sjemenke maka, sjemenke gorušice i sjemenke zubastog lanka.
As regards mepiquat, such an application was submitted for rapeseed, linseeds, poppy seeds, mustard seeds, gold of pleasure seeds, sunflower seeds, liver (from swine, sheep and goat), kidney (from swine), milks and eggs.
U pogledu mepikvata takav je zahtjev podnesen za sjemenke uljane repice, sjemenke lana, sjemenke maka, sjemenke gorušice, sjemenke zubastog lanka, sjemenke suncokreta, jetru (svinjsku, ovčju i kozju), bubreg (svinjski), mlijeko i jaja.
As regards thiacloprid, such an application was submitted for borage seeds and radishes.
U pogledu tiakloprida takav je zahtjev podnesen za sjemenke borača i rotkvicu.
As regards valifenalate, such an application was submitted for tomatoes, aubergines, lettuces, onions, shallots and garlic.
U pogledu valifenalata takav je zahtjev podnesen za rajčicu, patlidžan, salatu, crveni luk, ljutiku i češnjak.
In accordance with Article 6(2) and (4) of Regulation (EC) No 396/2005 applications were submitted for chlorantraniliprole and fenazaquin used in the United States on hops and almonds, respectively.
U skladu s člankom 6. stavcima 2. i 4. Uredbe (EZ) br. 396/2005 podneseni su zahtjevi za klorantraniliprol i fenazakin koji se u Sjedinjenim Američkim Državama upotrebljavaju na hmelju, odnosno na bademima.
The applicants claim that the authorised uses of those substances on such crops in the United States lead to residues exceeding the MRLs contained in Regulation (EC) No 396/2005 and that higher MRLs are necessary to avoid trade barriers for the importation of those crops.
Podnositelji zahtjeva tvrde da zbog odobrenih uporaba tih tvari na navedenim kulturama u Sjedinjenim Američkim Državama nastaju ostaci koji su veći od MRO-a iz Uredbe (EZ) br. 396/2005 te da je potrebno utvrditi veće MRO-e kako bi se izbjegle trgovinske prepreke pri uvozu tih kultura.
The European Food Safety Authority, hereinafter ‘the Authority’, assessed the applications and the evaluation reports, examining in particular the risks to the consumer and, where relevant, to animals and gave reasoned opinions on the proposed MRLs.
Europska agencija za sigurnost hrane, dalje u tekstu „Agencija”, ocijenila je zahtjeve i izvješća o ocjeni, posebno ispitavši rizike za potrošače i, prema potrebi, za životinje te je dala obrazložena mišljenja o predloženim MRO-ima.
As regards fluoxastrobin in garlic, the Authority assessed an application with a view of setting an MRL for onions and gave a reasoned opinion on the proposed MRL.
U pogledu fluoksastrobina u češnjaku Agencija je ocijenila zahtjev u cilju utvrđivanja MRO-a za crveni luk te dala obrazloženo mišljenje o predloženom MRO-u.
In accordance with the existing Union guidelines on extrapolation of MRLs, it is appropriate to set the MRL for onions also for garlic.
U skladu s postojećim smjernicama Unije o ekstrapolaciji MRO-a, primjereno je za češnjak utvrditi jednaku vrijednost MRO-a kao za crveni luk.
For mepiquat temporary MRLs were set by Commission Regulation (EU) 2016/1003 for cultivated fungi until 31 December 2018 to address a cross-contamination that affected untreated cultivated fungi with straw lawfully treated with mepiquat.
Zbog unakrsne kontaminacije netretiranih kultiviranih gljiva slamom koja je zakonito tretirana mepikvatom Uredbom Komisije (EU) 2016/1003 utvrđeni su privremeni MRO-i za mepikvat u kultiviranim gljivama valjani do 31. prosinca 2018.
Member States and the Authority have submitted recent monitoring data showing that residues of mepiquat still occur at levels above the relevant limit of determination.
Države članice i Agencija dostavili su nove podatke o praćenju, koji pokazuju da su ostaci mepikvata i dalje na razinama iznad relevantne granice određivanja.
It is therefore appropriate to extend the validity of the current MRL set at 0,09 mg/kg.
Stoga je primjereno produljiti valjanost postojećeg MRO-a, koji iznosi 0,09 mg/kg.