natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Calculation of control surface mass balance and range of movement of the control surfaces, measurement of operating forces;
Proračun mase uravnoteženja komandnih površina i opsega kretanja komandnih površina, mjerenje radnih sila,
Performance of 100-hours/annual inspections on a wood or combination of metal-tube and fabric airframe.
Izvođenje 100-satnih/godišnjih pregleda na drvenoj konstrukciji ili konstrukciji s kombinacijom metalnih cijevi i tkanine.
MODULE 5L — AIRFRAME COMPOSITE
MODUL 5L — KOMPOZITNA KONSTRUKCIJA
Airframe fibre-reinforced plastic (FRP)
Konstrukcija od plastike ojačane vlaknima (FRP)
Basic principles of FRP construction;
Osnovna načela FRP konstrukcije,
Resins (Epoxy, polyester, phenolic resins, vinyl ester resins);
Smole (epoksi, poliester, fenolne smole, vinilesterske smole),
Reinforcement materials glass, aramide and carbon fibres, features;
Materijali za ojačanje: staklena, aramidna i ugljična vlakna i njihova svojstva,
Fillers;
Punila,
Supporting cores (balsa, honeycombs, foamed plastics);
Potporne jezgre (balsa, saće, pjenasta plastika),
Constructions, load transfers (solid FRP shell, sandwiches);
Konstrukcije, prijenos opterećenja (kruta FRP struktura, sendvič strukture);
Identification of damage during overstressing of components;
Otkrivanje oštećenja tijekom prenaprezanja komponenata,
Procedure for FRP projects (according to Maintenance Organisation Manual) including storage conditions for material.
Postupak za projekte povezane s FRP-om (u skladu s priručnikom organizacije za održavanje), uključujući uvjete za skladištenje materijala.
Thermosetting plastics, thermoplastic polymers, catalysts;
Termostabilni plastični materijali, termoplastični polimeri, katalizatori,
Understanding properties, machining technologies, detaching, bonding, welding;
Razumijevanje svojstava, tehnologija obrade, odvajanja, povezivanja, zavarivanja,
Resins for FRP: epoxy resins, polyester resins, vinyl ester resins, phenolic resins;
Smole za FRP: epoksidne smole, poliesterske smole, vinilesterske smole, fenolne smole,
Reinforcement materials;
Materijali za ojačanje,
From elementary fibre to filaments (release agent, finish), weaving patterns;
Od elementarnih vlakana do filamentnih vlakana (sredstva za sprečavanje prianjanja, sredstva za završnu obradu), načini tkanja,
Properties of individual reinforcement materials (E-glass fibre, aramide fibre, carbon fibre);
Svojstva pojedinačnih materijala za ojačanje (E-staklena vlakna, aramidna vlakna, ugljična vlakna),
Problem with multiple-material systems, matrix;
Problemi sa sustavima od više vrsta različitih materijala, matrica,
Adhesion/cohesion, various behaviours of fibre materials;
Adhezija/kohezija, različita ponašanja vlaknastih materijala,
Filling materials and pigments;
Materijali za ispunu i pigmenti,
Technical requirements for filling materials;
Tehnički zahtjevi za materijale za ispunu,
Property change of the resin composition through the use of E-glass, micro balloon, aerosols, cotton, minerals, metal powder, organic substances;
Promjena svojstva sastava smole uporabom E-stakla, mikrobalona, aerosola, pamuka, minerala, metalnog praha, organskih tvari,
Paint assembly and repair technologies;
Tehnologije bojenja, sastavljanja i popravka,
Support materials;
Pomoćni materijali,
Honeycombs (paper, FRP, metal), balsa wood, Divinycell (Contizell), development trends.
Saće (papir, FRP, metal), balzovina, Divinycell (Contizell), razvojni trendovi.
Assembly of Fibre-Reinforced Composite-Structure Airframes
Sklapanje konstrukcija od kompozitnih materijala ojačanih vlaknima (FRP)
Solid shell;
Kruta struktura,
Sandwiches;
Sendvič strukture,
Assembly of aerofoils, fuselages, control surfaces.
Sklapanje aeroprofila, trupa, komandnih površina.
Identifying Damage
Otkrivanje oštećenja
Behaviour of FRP components in the event of overstressing;
Ponašanje komponenata od FRP-a u slučaju prenaprezanja,
Identifying delaminations, loose bonds;
Otkrivanje delaminacija i slabih spojeva,
Bending vibration frequency in aerofoils;
Frekvencije savijajućih vibracija aeroprofila,
Load transfer;
Prijenos opterećenja,
Frictional connection and positive locking;
Spojevi trenjem i sigurnosno blokiranje,
Fatigue strength and corrosion of metal parts;
Dinamička čvrstoća i korozija metalnih dijelova,
Metal bonding, surface finishing of steel and aluminium components during bonding with FRP.
Povezivanje metala, površinska obrada čeličnih i aluminijskih komponenata pri povezivanju s FRP-om.
Mold making
Izrada kalupa
Plaster molds, mold ceramics;
Gipsani i keramički kalupi,
GFK molds, Gel-coat, reinforcement materials, rigidity problems;
GFK kalup, gel-premaz, materijali za ojačanje, problemi krutosti,
Metal molds;
Metalni kalupi,
Male and female molds.
Muški i ženski kalupi.
Locking of pin, screws, castellated nuts, turnbuckles;
Osiguranje klinova, vijaka, krunastih matica, zatezača,
Repair of solid FRP shells;
Popravak krutih FRP struktura,
Mold fabrication/molding of a component (e.g. fuselage nose, landing gear fairing, wing tip and winglet);
Izrada kalupa / odljev komponente (npr. nos trupa, aerodinamična oplata podvozja, završetak krila i vertikalni vrh krila (winglet)),
Repair of sandwich shell where interior and exterior layer are damaged;
Popravak sendvič strukture pri oštećenju unutarnjeg i vanjskog sloja,
Repair of sandwich shell by pressing with a vacuum bag;
Popravak sendvič strukture pritiskom vakuumskom vrećom,
Transparency repair (PMMA) with one- and two-component adhesive;
Popravak prozirnih površina (PMMA) s pomoću jednokomponentnog i dvokomponentnog ljepila,
Bonding of transparency with the canopy frame;
Povezivanje prozirnih površina s pomoću kupolastog okvira,
Tempering of transparencies and other components;
Kaljenje prozirnih površina i drugih komponenata,
Performance of a repair on a sandwich shell (minor repair less than 20 cm);
Izvođenje popravka na sendvič strukturi (mali popravak, manji od 20 cm),
Performance of 100-hour/annual inspections on an FRP airframe.
Izvedba 100-satnih/godišnjih pregleda na FRP konstrukciji.
MODULE 6L — AIRFRAME METAL
MODUL 6L — METALNA KONSTRUKCIJA
Airframe metal
Metalna konstrukcija
Metallic materials and semi-finished products, machining methods;
Metalni materijali i poluproizvodi, metode strojne obrade,
Fatigue strength and crack test;
Ispitivanje dinamičke čvrstoće i puknuća materijala,
Assembly of metal-construction components, riveted joints, adhesive joints;
Sklapanje komponenata metalne konstrukcije, zakovični spojevi, lijepljeni spojevi,
Identification of damage to overstressed components, effects of corrosion;
Otkrivanje oštećenja prenapregnutih komponenata, učinci korozije,
Health and fire protection.
Zaštita na radu i zaštita od požara.
Steel and its alloys;
Čelik i njegove slitine,
Light metals and their light alloys;
Laki metali i njihove lake slitine,
Rivet materials;
Materijali zakovica,
Plastics;
Plastika,
Colours and paints;
Boje,
Metal adhesives;
Ljepila za metal,
Types of corrosion;
Vrste korozije,
Covering materials and technologies (natural and synthetic).
Materijali i tehnologije za oblaganje (prirodni i sintetički).
Overstressed metal airframes, levelling, measurement of symmetry;
Prenapregnute metalne konstrukcije, izravnavanje, mjerenje simetrije,
Identifying loose riveted joints.
Otkrivanje slabih zakovičnih spojeva.
Assembly of metal- and composite-construction airframes
Sklapanje metalnih i kompozitnih konstrukcija
Skins;
Oplata,
Frames;
Okviri,
Stringers and longerons;
Uzdužnice i ramenjače,
Frame construction;
Konstrukcija okvira,
Problems in multiple-material systems.
Problemi sa sustavima od više vrsta različitih materijala.
Fasteners
Pričvršćivači
Classifications of fits and clearances;
Razvrstavanje dosjeda i zazora,
Metric and imperial measuring systems;
Metrički i anglosaksonski mjerni sustavi,
Oversize bolt.
Preveliki matični vijak.
Repair of coverings, surface damage, stop drilling techniques;
Popravak prevlaka, površinskih oštećenja, tehnike zaustavljanja širenja pukotina zaustavnim rupama,
Cutting out sheet metals (aluminiums and light alloys, steel and alloys);
Sječenje metalnih limova (aluminijske i lake slitine, čelik i njegove slitine);
Folding bending, edging, beating, smoothening, beading;
Presavijanje, savijanje, obrada rubova, ravnanje, glačanje, povijanje rubova,
Repair riveting of metal airframes according to repair instruction or drawings;
Popravak zakovanih metalnih konstrukcija u skladu s uputama za popravak ili nacrtima,
Evaluation of rivet errors;
Procjena grešaka pri zakivanju,
Performance of 100-hour/annual inspections on a metal airframe.
Izvedba 100-satnih/godišnjih pregleda na metalnoj konstrukciji.
MODULE 7L — AIRFRAME GENERAL
MODUL 7L — KONSTRUKCIJE OPĆENITO
Flight control system
Sustav upravljanja zrakoplovom u letu
Cockpit controls: controls in cockpit, colour markings, knob shapes;
Komande pilotske kabine: komande u pilotskoj kabini, oznake u boji, oblici ručica,
Flight controls surfaces, flaps, air brakes surfaces, controls, hinges, bearings, brackets, push-pull rods, bell cranks, horns, pulleys, cables, chains, tubes, rollers, tracks, jack screws, surfaces, movements, lubrication, stabilisers, balancing of controls;
Komandne površine, zakrilca, površine zračnih kočnica, komande, šarke, ležajevi, nosači, krute prijenosne poluge komandi, prijenosne poluge komandi, rogovi za upravljanje, remenice, kabeli, lanci, cijevi, valjci, šine, vijčane dizalice, površine, gibanja, podmazivanje, stabilizatori, uravnoteženje komandi,
Combination of controls: flap ailerons, flap air brakes;
Kombinacija komandi: zakrilce-krilce, zakrilce-zračna kočnica,
Trim systems.
Sustavi trimera.
Airframe
Konstrukcija
Landing gear: characteristics of landing gears and shock absorber strut, extension, brakes, drum, disks, wheel, tyre, retraction mechanism, electrical retraction, emergency;
Podvozje: karakteristike podvozja i upornica amortizera, izvlačenje, kočnice, bubanj, diskovi, kotač, guma, mehanizam za uvlačenje, električno uvlačenje, izvanredne situacije,
Wing to fuselage mounting points, empennage (fin and tail plane) to fuselage mounting points, control surface mounting points;
mjesta ugradnje krila na trup, mjesta ugradnje repne površine (vertikalnog i horizontalnog stabilizatora) na trup, mjesta ugradnje kontrolne površine,
Permissible maintenance measures;
Dopuštene mjere održavanja,
Towing: towing/lifting equipment/mechanism;
Vuča: oprema/mehanizam za vuču/dizanje,
Cabin: seats and safety harness, cabin arrangement, windshields, windows, placards, baggage compartment, cockpit controls, cabin air system, blower;
Kabina: sjedala i sigurnosni pojasevi, raspored u kabini, vjetrobranska stakla, prozori, natpisi, odjeljak za prtljagu, komande u pilotskoj kabini, sustav ventilacije kabine, ventilator,
Water ballast: water reservoirs, lines, valves, drains, vents, tests;
Balast vode: spremnici vode, vodovi, ventili, odvodi, odušci, provjere,
Fuel system: tanks, lines, filters, vents, drains, filling, selector valve, pumps, indication, tests, bonding;
Sustav za dovod goriva: spremnici, vodovi, filtri, odušci, odvodi, punjenje, razvodni ventil, crpke, indikacija, provjere, spajanje,
Hydraulics: system layout, accumulators, pressure and power distribution, indication;
Hidraulika: raspored sustava, akumulatori, raspodjela tlaka i snage, indikacija,
Liquid and gas: hydraulic, other fluids, levels, reservoir, lines, valves, filter;
Tekućine i plinovi: hidraulički, drugi fluidi, razine, spremnik, vodovi, ventili, filtar,
Protections: firewalls, fire protection, lightning strike bonding, turnbuckles, locking devices, dischargers.
Mjere zaštite: protupožarni zidovi, zaštita od požara, zaštita od udara groma, zatezači, osiguravajuće naprave, ispražnjivači.
Reliability of pins, rivets, screws;
Pouzdanost klinova, zakovica, vijaka,
Control cables, turnbuckles;
Kontrolna užad, zatezači,
Quick-release couplings (L'Hotellier, SZD, Poland).
Spojnice za brzo otpuštanje (L'Hotellier, SZD, Poland).
Locking equipment
Osiguravajuća oprema
Admissibility of locking methods, locking pins, spring steel pins, locking wire, stop nuts, paint;
Prihvatljivost metoda osiguranja, klinova za osiguranje, zatika od opružnog čelika, žica za osiguranje, samoosiguravajućih matica, boja,
Quick-release couplings.
Spojnice za brzo otpuštanje.
Weight and balance levelling
Vaganje i uravnoteživanje
Rescue systems
Sustavi za spašavanje
On-board modules
Moduli u zrakoplovu
Pitot-static system, vacuum/dynamic system, hydrostatic test;
Sustav pitot-statike, vakuumski/dinamički sustav, hidrostatsko ispitivanje,
Flight instruments: airspeed indicator, altimeter, vertical-speed indicator, connection and functioning, markings;
Letački instrumenti: brzinomjer, visinomjer, variometar (pokazivač vertikalne brzine, povezivanje i funkcioniranje, oznake,
Arrangement and display, panel, electrical wires;
Razmještaj i prikaz, panel, električni vodovi,
Gyroscopes, filters, indicating instruments; testing of function;
Žiroskopi, filtri, indikatori, ispitivanje funkcije,
Magnetic compass: installation and compass swing;
Magnetski kompas: ugradnja i kompenzacija kompasa,
Sailplanes: acoustic vertical-speed indicator, flight recorders, anticollision aid;
Jedrilice: akustični variometar, uređaji za snimanje podataka o letu, sustavi za izbjegavanje sudara,
Oxygen system.
Sustav za kisik.
On-board modules installation and connections
Ugradnja i povezivanje modula u zrakoplovu
Flight instruments, mounting requirements (emergency landing conditions as per CS-22);
Letački instrumenti, zahtjevi za ugradnju (uvjeti prisilnog slijetanja kao kod CS-22),
Electric wiring, power sources, types of storage batteries, electrical parameters, electric generator, circuit breaker, energy balance, earth/ground, connectors, terminals, warnings, fuses, lamps, lightings, switches, voltmeters, ampere meters, electrical gauges.
Električni vodovi, izvori napajanja, vrste akumulatora, električni parametri, električni generator, prekidač strujnog kruga, energetska bilanca, uzemljenje, konektori, terminali, upozorenja, osigurači, svjetla, rasvjetna tijela, prekidači, voltmetri, ampermetri, električni mjerni instrumenti.
Piston engine propulsion
Pogon klipnih motora
Interface between power plant and airframe.
Povezanost pogonske grupe i konstrukcije.
Propeller
Elisa
Inspection;
Pregled,
Replacement;
Zamjena,
Balancing.
Uravnoteženje.
Retraction system
Sustav uvlačenja
Propeller position control;
Kontrola položaja elise,
Engine and/or propeller retraction system.
Sustav za uvlačenje motora i/ili elise.
Physical inspection procedures
Postupci fizičkog pregleda
Cleaning, use of lighting and mirrors;
Čišćenje, uporaba osvjetljenja i ogledala,
Measuring tools;
Mjerni instrumenti,
Measure of controls deflection;
Mjerenje otklona komandi,
Torque of screws and bolts;
Okretni moment vijaka i svornjaka,
Wear of bearings;
Trošenje ležajeva,
Inspection equipment;
Oprema za pregled,
Calibration of measuring tools.
Umjeravanje mjernih instrumenata.
MODULE 8L — POWER PLANT
MODUL 8L — POGONSKA GRUPA
Noise limits
Granične vrijednosti buke
Explanation of the concept of ‘noise level’;
Objašnjenje pojma ‚razina buke’,
Noise certificate;
Potvrda o buci,
Enhanced sound proofing;
Poboljšanje zvučne izolacije,
Possible reduction of sound emissions.
Moguće smanjenje emisija buke.
Piston engines
Klipni motori
Four-stroke spark ignition engine, air-cooled engine, fluid-cooled engine;
Četverotaktni motor s vanjskim izvorom paljenja, motor hlađen zrakom, motor hlađen tekućinom,
Two-stroke engine;
Dvotaktni motor,
Rotary-piston engine;
Motor s rotirajućim klipom,
Efficiency and influencing factors (pressure–volume diagram, power curve);
Učinkovitost i faktori koji utječu na učinkovitost (dijagram tlak-zapremina, krivulja snage),
Noise control devices.
Uređaji za regulaciju buke.
Blade, spinner, backplate, accumulator pressure, hub;
Krak elise, kapa elise, stražnja ploča, tlak akumulatora, glavina elise,
Operation of propellers;
Rad elisa,
Variable-pitch propellers, ground and in-flight adjustable propellers, mechanically, electrically and hydraulically;
Elise promjenjivog koraka, elise koje je moguće mehanički, električno i hidraulički podesiti na tlu i u letu,
Balancing (static, dynamic);
Uravnoteženje (statičko, dinamičko),
Noise problems.
Problemi u pogledu buke.
Engine control devices
Upravljački uređaji motora
Mechanical control devices;
Mehanički upravljački uređaji,
Electrical control devices;
Električni upravljački uređaji,
Tank displays;
Pokazatelji razine goriva,
Functions, characteristics, typical errors and error indications.
Funkcije, karakteristike, uobičajene pogreške i indikatori pogreške.
Hosepipes
Crijeva
Material and machining of fuel and oil hoses;
Materijali i strojna obrada crijeva za gorivo i ulje,
Control of life limit.
Kontrola vijeka trajanja.
Accessories
Pomoćna oprema
Operation of magneto ignition;
Rad sustava magnetnog paljenja,
Control of maintenance limits;
Kontrola rokova za održavanje,
Operation of carburettors;
Rad rasplinjača,
Maintenance instructions on characteristic features;
Upute za održavanje u vezi s posebnim značajkama,
Electric fuel pumps;
Električne pumpe za gorivo,
Operation of propeller controls;
Rad upravljačkih naprava elise,
Electrically operated propeller control;
Električno upravljanje elisom,
Hydraulically operated propeller control.
Hidrauličko upravljanje elisom.
Constructions: coil ignition, magneto ignition, and thyristor ignition;
Izvedba: indukcijsko paljenje, magnetsko paljenje i tiristorsko paljenje,
Efficiency of the ignition and preheat system;
Učinkovitost sustava paljenja i predgrijača,
Modules of the ignition and preheat system;
Moduli sustava paljenja i predgrijača,
Inspection and testing of a spark plug.
Pregled i ispitivanje svjećica.
Induction and exhaust systems
Indukcijski i ispušni sustavi
Operation and assembly;
Rad i sklapanje,
Silencers and heater installations;
Ugradnja prigušnika i grijača,
Nacelles and cowlings;
Gondole i obloge motora,
Inspection and test;
Pregled i ispitivanje,
CO emission test.
Ispitivanje emisije CO.
Fuels and lubricants
Pogonska goriva i maziva
Fuel characteristics;
Karakteristike goriva,
Labelling, environmentally friendly storage;
Označivanje, ekološki prihvatljivo skladištenje,
Mineral and synthetic lubricating oils and their parameters: labelling and characteristics, application;
Mineralna i sintetička ulja za podmazivanje i njihovi parametri: označivanje i karakteristike, primjena,
Environmentally friendly storage and proper disposal of used oil.
Ekološki prihvatljivo skladištenje i pravilno zbrinjavanje otpadnog ulja.
Manufacturer documents for the engine and propeller;
Dokumentacija proizvođača za motor i elisu,
Instructions for Continuing Airworthiness (ICA);
Upute za kontinuiranu plovidbenost (ICA),
Aircraft Flight Manuals (AFMs) and Aircraft Maintenance Manuals (AMMs);
Letački priručnici zrakoplova (AFM), priručnici za održavanje zrakoplova (AMM),
Time Between Overhaul (TBO);
Vrijeme između remonta (TBO),
Airworthiness Directives (ADs), technical notes and service bulletins.
Direktive o plovidbenosti, tehničke napomene i servisni bilteni.
Illustrative material
Slikovni materijali
Cylinder unit with valve;
Cilindar s ventilom,
Carburettor;
Rasplinjač,
High-tension magneto;
Visokonaponski magneti,
Differential-compression tester for cylinders;
Uređaj za mjerenje diferencijalnog tlaka u cilindrima,
Overheated/damaged pistons;
Pregrijani/oštećeni klipovi,
Spark plugs of engines that were operated differently.
Svjećice motora kojima se drugačije upravljalo.
Practical experience
Praktično iskustvo
Work safety/accident prevention (handling of fuels and lubricants, start-up of engines);
Zaštita na radu / sprečavanje nesreća (rukovanje gorivima i mazivima, pokretanje motora),
Rigging-engine control rods and Bowden cables;
Podešavanje upravljačkih poluga motora i Bowdenovih sajli,
Setting of no-load speed;
Podešavanje broja okretaja u praznom hodu,
Checking and setting the ignition point;
Provjera i podešavanje točke paljenja,
Operational test of magnetos;
Ispitivanje rada magneta,
Checking the ignition system;
Provjera sustava paljenja,
Testing and cleaning of spark plugs;
Ispitivanje i čišćenje svjećica,
Performance of the engine tasks contained in an aeroplane 100-hour/annual inspection;
Izvedba zadataka u vezi s motorom pri 100-satnom/godišnjem pregledu aviona,
Cylinder compression test;
Ispitivanje kompresije cilindra,
Static test and evaluation of the engine run;
Statičko ispitivanje i ocjena rada motora,
Documentation of maintenance work including replacement of components.
Dokumentacija o radovima održavanja uključujući zamjenu komponenata.
Gas exchange in internal-combustion engines
Izmjena plinova u motorima s unutarnjim izgaranjem
Four-stroke reciprocating engine and control units;
Četverotaktni klipni motor i upravljačke jedinice,
Energy losses;
Energetski gubici,
Ignition timing;
Podešavanje paljenja,
Direct flow behaviour of control units;
Ponašanje upravljačkih jedinica pri izravnom toku,
Wankel engine and control units;
Wankelov motor i upravljačke jedinice,
Two-stroke engine and control units;
Dvotaktni motor i upravljačke jedinice,
Scavenging;
Propuhivanje,
Scavenging blower;
Ventilator za propuhivanje,
Idle range and power range.
Raspon snage praznog hoda i raspon snage.
Ignition, combustion and carburation
Paljenje, izgaranje i rasplinjavanje
Ignition;
Paljenje,
Spark plugs;
Svjećice,
Ignition system;
Sustav paljenja,
Combustion process;
Proces izgaranja,
Normal combustion;
Uobičajeno izgaranje,
Efficiency and medium pressure;
Učinkovitost i srednji tlak,
Engine knock and octane rating;
Detonacije u motoru i oktanski broj,
Combustion chamber shapes;
Oblici komore za izgaranje,
Fuel/air mix in the carburettor;
Smjesa goriva/zraka u rasplinjaču,
Carburettor principle, carburettor equation;
Načelo rada rasplinjača i jednadžba rasplinjavanja goriva,
Simple carburettor;
Jednostavni rasplinjač,
Problems of the simple carburettor and their solutions;
Problemi jednostavnih rasplinjača i njihova rješenja,
Carburettor models;
Modeli rasplinjača,
Fuel/air mix during injection;
Smjesa goriva/zraka pri ubrizgavanju,
Mechanically controlled injection;
Mehanički regulirano ubrizgavanje,
Electronically controlled injection;
Elektronički regulirano ubrizgavanje,
Continuous injection;
Kontinuirano ubrizgavanje,
Carburettor-injection comparison.
Usporedba rasplinjača i sustava ubrizgavanja.
Flight instruments in aircraft with injection engines
Letački instrumenti u zrakoplovima s motorima s ubrizgavanjem goriva
Special flight instruments (injection engine);
Posebni letački instrumenti (motor s ubrizgavanjem),
Interpretation of indications in a static test;
Tumačenje indikacija tijekom statičkog ispitivanja,
Interpretation of indications in flight at various flight levels.
Tumačenje indikacija tijekom leta na različitim visinama.
Maintenance of aircraft with injection engines
Održavanje zrakoplova s motorima s ubrizgavanjem goriva
Documentation, manufacturer documents, etc.;
Dokumentacija, dokumentacija proizvođača itd.,
General maintenance instructions (hourly inspections);
Opće upute za održavanje (satni pregledi),
Functional tests;
Funkcionalna ispitivanja,
Ground test run;
Probni rad na zemlji,
Test flight;
Probni let,
Troubleshooting in the event of faults in the injection system and their correction.
Otkrivanje kvarova u sustavu ubrizgavanja i njihovo otklanjanje.
Workplace safety and safety provisions
Mjere zaštite na radu i sigurnosti
Work safety and safety provisions for work on injection systems.
Mjere zaštite na radu i sigurnosti pri radu na sustavima ubrizgavanja.
Visual aids:
Vizualna pomagala:
Components of injection system;
Komponente sustava ubrizgavanja,
Aircraft with injection engine;
Zrakoplov s motorom s ubrizgavanjem,
Tool for work on injection systems.
Alat za rad na sustavima ubrizgavanja.
Electrical propulsion
Električni pogon
Energy system, accumulators, installation;
Elektroenergetski sustav, akumulatori, ugradnja,
Electrical motor;
Elektromotor,
Heat, noise and vibration checks;
Provjere s obzirom na toplinu, buku i vibracije,
Testing windings;
Ispitivanje navoja,
Electrical wiring and control systems;
Električno ožičenje i kontrolni sustavi,
Pylon, extension and retraction systems;
Sustavi nosača, izvlačenja i uvlačenja,
Motor/propeller brake systems;
Sustavi kočenja motora/elise,