natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The financial year 2016/2017 was the first year that MMD recorded a profit without any revenue grant from PCC (see Table 1).
Financijska godina 2016./2017. bila je prva godina u kojoj je MMD zabilježio dobit, a da mu PCC nije osigurao nikakve prihode u obliku bespovratnih sredstava (vidjeti tablicu 1.).
Revenue grant
Prihodi u obliku bespovratnih sredstava
The concerns as regards the market terms of the loan facility were confirmed also by the Commission Reference Rate Communication of 2008, according to which a market rate for a company in difficulty (without the continued support by PCC, MMD would have almost certainly been a company in difficulty) even presuming a high level of collateral (for which there was no evidence) would amount to 5,48 % in 2011 and between 5,46 % and 5,74 % in 2012.
Sumnje u pogledu tržišnih uvjeta zajma potvrđene su i Komisijinom Komunikacijom o referentnoj stopi iz 2008., u skladu s kojom bi tržišna stopa za društvo u poteškoćama (bez stalne potpore PCC-a MMD bi gotovo sigurno bio društvo u poteškoćama), čak i uz visoku razinu kolaterala (za koju nije bilo dokaza), 2011. iznosila 5,48 %, a 2012. od 5,46 % do 5,74 %.
Without collateral, the rate would have been more than 11 %.
Bez kolaterala stopa bi bila viša od 11 %.
The United Kingdom submitted evidence that in reality MMD's rates have not been reduced following PCC's acquisition of MMD in 2008.
Ujedinjena Kraljevina dostavila je dokaze za to da se u stvarnosti cijene MMD-a nisu smanjile nakon što ga je PCC preuzeo 2008.
On the contrary, pallet rates have increased by almost […]% in this period.
Naprotiv, cijene za palete povećale su se za gotovo […] % tijekom tog razdoblja.
Total Return — Surplus plus Value
Ukupni povrat – višak uvećan za vrijednost
Council Implementing Decision (EU) 2019/372
Provedbena odluka Vijeća (EU) 2019/372
of 5 March 2019
od 5. ožujka 2019.
authorising France to apply a reduced rate of taxation to unleaded petrol used as motor fuel and consumed in Corsican departments in accordance with Article 19 of Directive 2003/96/EC
o davanju odobrenja Francuskoj da u skladu s člankom 19. Direktive 2003/96/EZ primjenjuje sniženu stopu oporezivanja na bezolovni benzin koji se upotrebljava kao pogonsko gorivo i troši u departmanima Korzike
Having regard to Council Directive 2003/96/EC of 27 October 2003 restructuring the Community framework for the taxation of energy products and electricity, and in particular Article 19(1) thereof,
uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 2003/96/EZ od 27. listopada 2003. o restrukturiranju sustava Zajednice za oporezivanje energenata i električne energije, a posebno njezin članak 19. stavak 1.,
By means of Council Decision 2007/880/EC and Implementing Decision 2013/192/EU, France was authorised to apply a reduced rate of taxation to unleaded petrol used as motor fuel and consumed in Corsican departments in accordance with Article 19 of Directive 2003/96/EC.
Odlukom Vijeća 2007/880/EZ i Provedbenom odlukom 2013/192/EU Francuskoj je odobreno da u skladu s člankom 19. Direktive 2003/96/EZ primjenjuje sniženu stopu oporezivanja na bezolovni benzin koji se upotrebljava kao pogonsko gorivo i troši u departmanima Korzike.
By letter dated 26 September 2018, France requested authorisation to apply a reduced rate of energy tax to unleaded petrol used as motor fuel by way of extension of a practice followed under Decision 2007/880/EC and Implementing Decision 2013/192/EU.
Dopisom od 26. rujna 2018. Francuska je zatražila odobrenje za primjenu snižene stope poreza na energiju na bezolovni benzin koji se upotrebljava kao pogonsko gorivo tako da se nastavi praksa koja se provodila u na temelju Odluke 2007/880/EZ i Provedbene odluke 2013/192/EU.
The reduction amounts to EUR 1 per hectolitre.
Sniženje iznosi 1 EUR po hektolitru.
By reducing the tax on unleaded petrol borne by consumers in Corsica, the consumers concerned will be placed on a more equal footing with those on the mainland.
Sniženjem poreza na bezolovni benzin koji snose potrošači na Korzici ti će potrošači biti stavljeni u položaj ravnopravniji položaju potrošača na kontinentu.
The measure therefore meets regional and cohesion policy objectives.
Stoga mjera ispunjava ciljeve regionalne i kohezijske politike.
The tax reduction is no larger than what is necessary to allow for the additional transport and distribution costs borne by consumers in Corsica.
Sniženje poreza ne prelazi ono što je nužno kako bi se nadoknadili dodatni troškovi prijevoza i distribucije koje snose potrošači na Korzici.
The final level of taxation complies with the minimum rates laid down in Directive 2003/96/EC, currently EUR 359 per 1000 litres (or EUR 35,90 per hectolitre).
Konačna razina oporezivanja u skladu je s minimalnim stopama utvrđenima u Direktivi 2003/96/EZ, koje trenutačno iznose 359 EUR za 1000 l (tj. 35,90 EUR za hektolitar).
In view of the remote and insular nature of the departments to which it applies and the moderate reduction in the rate — which is, moreover, very high compared to the minimum level set out in Directive 2003/96/EC — the measure requested will not give rise to any movement specifically linked to the supplying of fuel.
S obzirom na udaljenost i otočnu prirodu departmana na koje se primjenjuje i umjereno sniženje stope, koja je i dalje vrlo visoka u usporedbi s najnižom razinom utvrđenom u Direktivi 2003/96/EZ, zatražena mjera neće uzrokovati nova kretanja posebno povezana s opskrbom gorivom.
Consequently, the measure is acceptable in terms of the proper functioning of the internal market and of the need to ensure fair competition and is not incompatible with the health, environment, energy and transport policies of the Union.
Prema tome, mjera je prihvatljiva u odnosu na pravilno funkcioniranje unutarnjeg tržišta i potrebu da se osigura pošteno tržišno natjecanje te nije nespojiva s politikama Unije u području zdravlja, okoliša, energetike i prometa.
France should therefore be authorised, pursuant to Article 19(2) of Directive 2003/96/EC, to apply a reduced rate of taxation to unleaded petrol used as motor fuel and consumed in Corsica, until 31 December 2024.
Stoga bi Francuskoj u skladu s člankom 19. stavkom 2. Direktive 2003/96/EZ trebalo odobriti da do 31. prosinca 2024. primjenjuje sniženu stopu oporezivanja na bezolovni benzin koji se upotrebljava kao pogonsko gorivo i troši na Korzici.
It follows from Article 19(2) of Directive 2003/96/EC that each authorisation granted under that Article must be strictly limited in time.
Iz članka 19. stavka 2. Direktive 2003/96/EZ proizlazi da svako ovlaštenje odobreno prema tom članku mora biti strogo vremenski ograničeno.
In order to provide the departments concerned with a sufficient degree of certainty, the authorisation should be granted for a period of six years.
Kako bi se dotičnim departmanima zajamčio dostatan stupanj sigurnosti, odobrenje bi trebalo dati na razdoblje od šest godina.
However, in order not to undermine future general developments of the existing legal framework, it is appropriate to provide that, should the Council, acting on the basis of Article 113 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU), introduce a modified general system for the taxation of energy products to which this authorisation would not be adapted, this Decision would expire on the day on which the rules on that modified general system became applicable.
Međutim, kako se ne bi ugrozio budući razvoj postojećeg pravnog okvira, primjereno je predvidjeti da bi, ako Vijeće postupajući na temelju članka 113. Ugovora o funkcioniranju Europske unije (UFEU) uvede izmijenjeni opći sustav oporezivanja energenata s kojim to odobrenje ne bi bilo uskladivo, ova Odluka prestala važiti na dan početka primjene pravila o tom izmijenjenom općem sustavu.
It should be ensured that France can apply the specific reduction to which this Decision relates from 1 January 2019, following seamlessly on from the prior arrangements under Implementing Decision 2013/192/EU.
Trebalo bi osigurati da Francuska posebno sniženje na koje se ova Odluka odnosi može primjenjivati od 1. siječnja 2019., bez prekida u odnosu na prijašnje aranžmane na temelju Provedbene odluke 2013/192/EU.
The authorisation requested should therefore be granted with effect from 1 January 2019.
Stoga bi zatraženo ovlaštenje trebalo dodijeliti s učinkom od 1. siječnja 2019.
France is hereby authorised to apply a reduction in the rate of taxation not exceeding EUR 1 per hectolitre to unleaded petrol used as motor fuel and consumed in the Corsican departments.
Francuskoj se odobrava primjena snižene stope oporezivanja na bezolovni benzin koji se upotrebljava kao pogonsko gorivo i troši u departmanima Korzike, pri čemu sniženje ne smije biti veće od 1 EUR po hektolitru.
In order to avoid any overcompensation, the reduction shall not go beyond the additional costs of transport, storage and distribution borne in the Corsican departments compared to mainland France.
Kako bi se izbjegla prekomjerna kompenzacija, sniženje ne smije biti veće od razine dodatnih troškova prijevoza, skladištenja i distribucije do kojih dolazi u departmanima Korzike u usporedbi s kontinentalnom Francuskom.
The reduced rate shall comply with the obligations set out in Directive 2003/96/EC, in particular the minimum rates referred to in Article 7 thereof.
Snižena stopa mora ispunjavati obveze iz Direktive 2003/96/EZ, posebno u pogledu najnižih razina utvrđenih njezinim člankom 7.
It shall expire on 31 December 2024.
Prestaje važiti 31. prosinca 2024.
However, should the Council, acting on the basis of Article 113 of TFEU, introduce a modified general system for the taxation of energy products to which the authorisation granted in Article 1 of this Decision would not be adapted, this Decision shall expire on the day on which the rules on that modified system become applicable.
Međutim, ako Vijeće, postupajući na temelju članka 113. UFEU-a, uvede izmijenjeni opći sustav oporezivanja energenata s kojim odobrenje dano člankom 1. ove Odluke ne bi bilo uskladivo, ova Odluka prestaje važiti na dan početka primjene pravila o tom izmijenjenom sustavu.
Done at Brussels, 5 March 2019.
Sastavljeno u Bruxellesu 5. ožujka 2019.
Council Decision 2007/880/EC of 20 December 2007 authorising France to apply a reduced rate of taxation to unleaded petrol used as motor fuel and consumed in the Corsican departments in accordance with Article 19 of Directive 2003/96/EC (OJ L 346, 29.12.2007, p. 15).
Odluka Vijeća 2007/880/EZ od 20. prosinca 2007. o davanju odobrenja Francuskoj da u skladu s člankom 19. Direktive 2003/96/EZ primjenjuje sniženu stopu oporezivanja na bezolovni benzin koji se upotrebljava kao pogonsko gorivo i troši u departmanima Korzike (SL L 346, 29.12.2007., str. 15.).
Council Implementing Decision 2013/192/EU of 22 April 2013 authorising the French Republic to apply a reduced rate of taxation to unleaded petrol used as motor fuel and consumed in the Corsican departments in accordance with Article 19 of Directive 2003/96/EC (OJ L 113, 25.4.2013, p. 13).
Provedbena odluka Vijeća 2013/192/EU od 22. travnja 2013. o davanju odobrenja Francuskoj Republici da u skladu s člankom 19. Direktive 2003/96/EZ primjenjuje sniženu stopu oporezivanja na bezolovni benzin koji se upotrebljava kao pogonsko gorivo i troši u departmanima Korzike (SL L 113, 25.4.2013., str. 13.).
The authorisation is requested for the period from 1 January 2019 to 31 December 2024.
Odobrenje je zatraženo za razdoblje od 1. siječnja 2019. do 31. prosinca 2024.
In Corsica the cost of supplying unleaded petrol to the forecourt is appreciably higher than in mainland France, final prices being over EUR 0,10 per litre higher than on the mainland.
Trošak isporuke bezolovnog benzina na Korzici znatno je viši nego u kontinentalnoj Francuskoj, a konačne cijene po litri nadmašuju one u kontinentalnoj Francuskoj za više od 0,10 EUR.
Political and Security Committee Decision (CFSP) 2019/373
Odluka Političkog i sigurnosnog odbora (ZVSP) 2019/373
on the appointment of the EU Force Commander for the European Union military operation to contribute to the deterrence, prevention and repression of acts of piracy and armed robbery off the Somali coast (Atalanta) and repealing Decision (CFSP) 2018/925 (ATALANTA/1/2019)
o imenovanju zapovjednika snaga EU-a za vojnu operaciju Europske unije radi doprinošenja odvraćanju od, sprečavanju i suzbijanju djela piratstva i oružane pljačke uz obalu Somalije (Atalanta) i stavljanju izvan snage Odluke (ZVSP) 2018/925 (ATALANTA/1/2019)
Having regard to Council Joint Action 2008/851/CFSP of 10 November 2008 on a European Union military operation to contribute to the deterrence, prevention and repression of acts of piracy and armed robbery off the Somali coast, and in particular Article 6(1) thereof,
uzimajući u obzir Zajedničku akciju Vijeća 2008/851/ZVSP od 10. studenoga 2008. o vojnoj operaciji Europske unije radi doprinošenja odvraćanju od, sprečavanju i suzbijanju djela piratstva i oružane pljačke uz obalu Somalije, a posebno njezin članak 6. stavak 1.,
On 26 June 2018, the PSC adopted Decision (CFSP) 2018/925 appointing Rear Admiral Alfonso PÉREZ DE NANCLARES Y PÉREZ DE ACEVEDO as EU Force Commander.
PSO je 26. lipnja 2018. donio Odluku (ZVSP) 2018/925 o imenovanju kontraadmirala Alfonsa PÉREZA DE NANCLARESA Y PÉREZA DE ACEVEDA zapovjednikom snaga EU-a.
The EU Operation Commander has recommended the appointment of Rear Admiral Ricardo A. HERNÁNDEZ as the new EU Force Commander as from 10 March 2019.
Zapovjednik operacije EU-a preporučio je imenovanje kontraadmirala Ricarda A. HERNÁNDEZA novim zapovjednikom snaga EU-a od 10. ožujka 2019.
On 8 January 2019, the EU Military Committee supported that recommendation.
Vojni odbor EU-a podupro je tu preporuku 8. siječnja 2019..
Decision (CFSP) 2018/925 should therefore be repealed.
Odluku (ZVSP) 2018/925 trebalo bi stoga staviti izvan snage.
Rear Admiral Ricardo A. HERNÁNDEZ is hereby appointed EU Force Commander for the European Union military operation to contribute to the deterrence, prevention and repression of acts of piracy and armed robbery off the Somali coast (Atalanta) as from 10 March 2019.
Kontraadmiral Ricardo A. HERNÁNDEZ imenuje se zapovjednikom snaga EU-a za vojnu operaciju Europske unije radi doprinošenja odvraćanju od, sprečavanju i suzbijanju djela piratstva i oružane pljačke uz obalu Somalije (Atalanta) od 10. ožujka 2019.
Decision (CFSP) 2018/925 is repealed.
Odluka (ZVSP) 2018/925 stavlja se izvan snage.
This Decision shall enter into force on 10 March 2019.
Ova Odluka stupa na snagu 10. ožujka 2019.
Political and Security Committee Decision (CFSP) 2018/925 of 26 June 2018 on the appointment of the EU Force Commander for the European Union military operation to contribute to the deterrence, prevention and repression of acts of piracy and armed robbery off the Somali coast (Atalanta) and repealing Decision (CFSP) 2018/522 (ATALANTA/2/2018) (OJ L 164, 29.6.2018, p. 46).
Odluka Političkog i sigurnosnog odbora (ZVSP) 2018/925 od 26. lipnja 2018. o imenovanju zapovjednika snaga EU-a za vojnu operaciju Europske unije radi doprinošenja odvraćanju od, sprečavanju i suzbijanju djela piratstva i oružane pljačke uz obalu Somalije (Atalanta) i stavljanju izvan snage Odluke (ZVSP) 2018/522 (ATALANTA/2/2018) (SL L 164, 29.6.2018., str. 46.).
Council Decision (EU) 2019/374
Odluka Vijeća (EU) 2019/374
appointing a member and six alternate members, proposed by the Kingdom of Sweden, of the Committee of the Regions
o imenovanju jednog člana i šest zamjenika članova Odbora regija, koje je predložila Kraljevina Švedska
A member's seat on the Committee of the Regions has become vacant following the end of the term of office of Mr Paul LINDQUIST.
Mjesto člana u Odboru regija postalo je slobodno istekom mandata g. Paula LINDQUISTA.
Two alternate members' seats on the Committee of the Regions have become vacant following the end of the terms of office of Mr Carl Fredrik GRAF and Mr Erik PELLING.
Dva mjesta zamjenika članova Odbora regija postala su slobodna istekom mandata g. Carla Fredrika GRAFA i g. Erika PELLINGA.
Four alternate members' seats on the Committee of the Regions have become vacant following the end of the mandates on the basis of which Ms Åsa ÅGREN WIKSTRÖM (Ledamot i kommunfullmäktige, Umeå kommun), Ms Marie SÄLLSTRÖM (Ledamot i landstingsfullmäktige, Blekinge läns landsting), Mr Jonny LUNDIN (Härnösands kommun) and Mr Glenn NORDLUND (Örnsköldsviks kommun) were proposed,
Četiri mjesta zamjenika članova Odbora regija postala su slobodna istekom mandata na temelju kojeg su predloženi gđa Åsa ÅGREN WIKSTRÖM (Ledamot i kommunfullmäktige, Umeå kommun), gđa Marie SÄLLSTRÖM (Ledamot i landstingsfullmäktige, Blekinge läns landsting), g. Jonny LUNDIN (Härnösands kommun) i g. Glenn NORDLUND (Örnsköldsviks kommun),
Mr Pehr GRANFALK, Ledamot i kommunfullmäktige, Solna kommun,
g. Pehr GRANFALK, Ledamot i kommunfullmäktige, Solna kommun,
Ms Suzanne FRANK, Ersättare i landstingsfullmäktige, Kronobergs läns landsting,
gđa Suzanne FRANK, Ersättare i landstingsfullmäktige, Kronobergs läns landsting,
Ms Caroline HOFFSTEDT, Ledamot i kommunfullmäktige, Uppsala kommun,
gđa Caroline HOFFSTEDT, Ledamot i kommunfullmäktige, Uppsala kommun,
Ms Marie SÄLLSTRÖM, Ledamot i kommunfullmäktige, Karlshamns kommun (change of mandate),
gđa Marie SÄLLSTRÖM, Ledamot i kommunfullmäktige, Karlshamns kommun (promjena mandata),
Ms Åsa ÅGREN WIKSTRÖM, Ledamot i landstingsfullmäktige, Västerbottens läns landsting (change of mandate),
gđa Åsa ÅGREN WIKSTRÖM, Ledamot i landstingsfullmäktige, Västerbottens läns landsting (promjena mandata),
Mr Jonny LUNDIN, Ledamot i landstingsfullmäktige, Västernorrlands läns landsting (change of mandate),
g. Jonny LUNDIN, Ledamot i landstingsfullmäktige, Västernorrlands läns landsting (promjena mandata),
Mr Glenn NORDLUND, Ledamot i landstingsfullmäktige, Västernorrlands läns landsting (change of mandate).
g. Glenn NORDLUND, Ledamot i landstingsfullmäktige, Västernorrlands läns landsting (promjena mandata).
On 20 July 2015, by Council Decision (EU) 2015/1203 Ms Carola GUNNARSSON, Ms Agneta LIPKIN and Mr Anders ROSÉN were replaced by Mr Jonny LUNDIN, Mr Erik PELLING and Mr Glenn NORDLUND as alternate members.
Odlukom Vijeća (EU) 2015/1203 gđu Carolu GUNNARSSON, gđu Agnetu LIPKIN i g. Andersa ROSÉNA zamijenili su 20. srpnja 2015. g. Jonny LUNDIN, g. Erik PELLING i g. Glenn NORDLUND u svojstvu zamjenika članova.
Council Decision (EU) 2019/375
Odluka Vijeća (EU) 2019/375
On 8 October 2018, by Council Decision (EU) 2018/1510, Mr Laurent VIERIN was replaced by Ms Nicoletta SPELGATTI as a member.
Odlukom Vijeća (EU) 2018/1510 8. listopada 2018. gđa Nicoletta SPELGATTI zamijenila je g. Laurenta VIERINA u svojstvu člana.
A member's seat on the Committee of the Regions has become vacant following the end of the term of office of Ms Nicoletta SPELGATTI,
Mjesto člana Odbora regija postalo je slobodno istekom mandata gđe Nicolette SPELGATTI,
Mr Pierluigi MARQUIS, Consigliere della Regione Autonoma Valle d'Aosta.
g. Pierluigi MARQUIS, Consigliere della Regione Autonoma Valle d'Aosta.
Council Decision (EU) 2018/157 of 29 January 2018 appointing a member, proposed by the Italian Republic, of the Committee of the Regions (OJ L 29, 1.2.2018, p. 35).
Odluka Vijeća (EU) 2018/157 od 29. siječnja 2018. o imenovanju člana Odbora regija kojeg je predložila Talijanska Republika (SL L 29, 1.2.2018., str. 35.).
Council Decision (EU) 2018/1510 of 8 October 2018 appointing two members, proposed by the Italian Republic, of the Committee of the Regions (OJ L 255, 11.10.2018, p. 15).
Odluka Vijeća (EU) 2018/1510 od 8. listopada 2018. o imenovanju dvaju članova Odbora regija koje je predložila Talijanska Republika (SL L 255, 11.10.2018., str. 15.).
On 26 January 2015, 5 February 2015 and 23 June 2015, the Council adopted Decisions (EU) 2015/116, (EU) 2015/190 and (EU) 2015/994 appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from 26 January 2015 to 25 January 2020.
Vijeće je 26. siječnja 2015., 5. veljače 2015. i 23. lipnja 2015. donijelo odluke (EU) 2015/116, (EU) 2015/190 i (EU) 2015/994 o imenovanju članova i zamjenika članova Odbora regija za razdoblje od 26. siječnja 2015. do 25. siječnja 2020.
Council Decision (EU) 2019/376
Odluka Vijeća (EU) 2019/376
appointing three members and four alternate members, proposed by the Republic of Croatia, of the Committee of the Regions
o imenovanju triju članova i četiriju zamjenika članova Odbora regija, koje je predložila Republika Hrvatska
Having regard to the proposal of the Croatian Government,
uzimajući u obzir prijedlog hrvatske vlade,
Two members' seats on the Committee of the Regions have become vacant following the end of the terms of office of Ms Snježana BUŽINEC and Mr Predrag ŠTROMAR.
Dva mjesta članova Odbora regija postala su slobodna istekom mandata gđe Snježane BUŽINEC i g. Predraga ŠTROMARA.
A member's seat on the Committee of the Regions has become vacant following the end of the mandate on the basis of which Ms Jelena PAVIČIĆ VUKIČEVIĆ (Councillor in the City of Zagreb Assembly) was proposed.
Mjesto člana Odbora regija postalo je slobodno istekom mandata na temelju kojeg je predložena gđa Jelena PAVIČIĆ VUKIČEVIĆ (Councillor in the City of Zagreb Assembly).
Four alternate members' seats on the Committee of the Regions have become vacant following the end of the terms of office of Ms Josipa RIMAC, Ms Viviana BENUSSI, Mr Tulio DEMETLIKA and Mr Ivan VUČIĆ.
Četiri mjesta zamjenika članova Odbora regija postala su slobodna istekom mandata gđe Josipe RIMAC, gđe Viviane BENUSSI, g. Tulija DEMETLIKE i g. Ivana VUČIĆA,
Mr Ivan GULAM, Mayor of the Municipality of Pirovac,
g. Ivan GULAM, Mayor of the Municipality of Pirovac,
Mr Goran PAUK, Prefect of Šibenik-Knin County,
g. Goran PAUK, Prefect of Šibenik-Knin County,
Ms Jelena PAVIČIĆ VUKIČEVIĆ, Vice-Mayor of City of Zagreb (change of mandate),
gđa Jelena PAVIČIĆ VUKIČEVIĆ, Vice-Mayor of City of Zagreb (promjena mandata);
Ms Antonija JOZIĆ, Mayor of City of Pleternica,
gđa Antonija JOZIĆ, Mayor of City of Pleternica,
Mr Darko KOREN, Prefect of KoprivnicaKriževci County,
g. Darko KOREN, Prefect of KoprivnicaKriževci County,
Mr Anteo MILOŠ, Mayor of City of Novigrad,
g. Anteo MILOŠ, Mayor of City of Novigrad,
Mr Matija POSAVEC, Prefect of Međimurje County.
g. Matija POSAVEC, Prefect of Međimurje County.
Council Decision (EU) 2019/377
Odluka Vijeća (EU) 2019/377
appointing a member and an alternate member, proposed by Hungary, of the Committee of the Regions
o imenovanju jednog člana i jednog zamjenika člana Odbora regija, koje je predložila Mađarska
Having regard to the proposal of the Hungarian Government,
uzimajući u obzir prijedlog mađarske vlade,
On 26 January 2015, 5 February 2015 and 23 June 2015, the Council adopted Decisions (EU) 2015/116, (EU) 2015/190 and (EU)2015/994 appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from 26 January 2015 to 25 January 2020.
Vijeće je 26. siječnja 2015., 5. veljače 2015. i 23. lipnja 2015. donijelo odluke (EU) 2015/116, (EU) 2015/190 i (EU) 2015/994 o imenovanju članova i zamjenikâ članova Odbora regija za razdoblje od 26. siječnja 2015. do 25. siječnja 2020.
A member's seat on the Committee of the Regions has become vacant following the end of the term of office of Mr László Lóránt DR. KERESZTES.
Mjesto člana Odbora regija postalo je slobodno istekom mandata g. Lászlóa Lóránta DR. KERESZTESA.
An alternate member's seat has become vacant following the end of the term of office of Mr Sándor KOVÁCS,
Mjesto zamjenika člana postalo je slobodno istekom mandata g. Sándora KOVÁCSA,
Mr Nándor SKUCZI, Chair of the Municipality of Nógrád County.
g. Nándor SKUCZI, Chair of the Municipality of Nógrád County.
Council Decision (EU) 2019/378
Odluka Vijeća (EU) 2019/378
A member's seat on the Committee of the Regions has become vacant following the end of the term of office of Mr Michael STRUGL,
Mjesto člana Odbora regija postalo je slobodno istekom mandata g. Michaela STRUGLA,
Council Decision (EU) 2019/380
Odluka Vijeća (EU) 2019/380