natgillin/translations-raw huggingface dataset:
the number of days at sea for which each vessel would have initially been authorised to fish according to Table I and the number of days at sea which each vessel would benefit from in application of point 7.1.
broju dana na moru koji bi svakom plovilu bili odobreni za ribolov prema tablici I. i broju dana na moru koji bi svakom plovilu bio odobren primjenom točke 7.1.
ALLOCATION OF ADDITIONAL DAYS FOR PERMANENT CESSATION OF FISHING ACTIVITIES
RASPODJELA DODATNIH DANA ZA TRAJNO UKIDANJE RIBOLOVNIH AKTIVNOSTI
An additional number of days at sea on which a vessel may be authorised by its flag Member State to be present within the area when carrying on board any regulated gear may be allocated to a Member State by the Commission on the basis of permanent cessations of fishing activities that have taken place during the preceding management period, either in accordance with Article 34 of Regulation (EU) No 508/2014 of the European Parliament and of the Council or Council Regulation (EC) No 744/2008.
Komisija može državi članici dodijeliti dodatan broj dana na moru za koji država članica zastave može plovilu dati odobrenje za prisutnost unutar područja ako na plovilu ima bilo koji regulirani alat, na temelju trajnog ukidanja ribolovnih aktivnosti do kojeg je došlo u prethodnom razdoblju upravljanja u skladu s člankom 34. Uredbe (EU) br. 508/2014 Europskog parlamenta i Vijeća ili Uredbom Vijeća (EZ) br. 744/2008.
Such written request shall identify the vessels concerned and confirm, for each of them, that they shall never return to fishing activities.
U tom pisanom zahtjevu navode se dotična plovila te se potvrđuje da se ta plovila više neće baviti ribolovnim aktivnostima.
The effort expended in 2003 measured in kilowatt days of the withdrawn vessels using the regulated gear shall be divided by the effort expended by all vessels using that gear during 2003.
Napor, izražen u kilovat danima, koji su u 2003. uložila opozvana plovila koja su upotrebljavala regulirani alat dijeli se s naporom koji su u 2003. uložila sva plovila koja su rabila regulirani alat.
lists of withdrawn vessels with their CFR and their engine power;
popisu opozvanih plovila uz naznačene registracijske brojeve ribarske flote Unije (CFR) i snage motora;
Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 49(2).
Ti se provedbeni akti donose u skladu s postupkom ispitivanja iz članka 49. stavka 2.
ALLOCATION OF ADDITIONAL DAYS FOR ENHANCED SCIENTIFIC OBSERVER COVERAGE
RASPODJELA DODATNIH DANA ZA VEĆU PRISUTNOST ZNANSTVENIH PROMATRAČA
Such a programme shall focus in particular on levels of discarding and on catch composition and shall go beyond the requirements on data collection, as laid down in Regulation (EU) 2017/1004 of the European Parliament and of the Council and its implementing rules for national programmes.
Takav program mora biti posebno usmjeren na količinu odbačenog ulova i na sastav ulova te prelaziti okvire zahtjeva u vezi s prikupljanjem podataka, kako je utvrđeno Uredbom (EU) 2017/1004 Europskog parlamenta i Vijeća i njezinim provedbenim pravilima za nacionalne programe.
On the basis of that description, and after consultation with the Scientific, Technical and Economic Committee for Fisheries (STECF), the Commission may, by means of implementing acts, allocate the Member State concerned a number of days additional to that referred to in point 5.1. for that Member State and for the vessels, the area and gear concerned by the enhanced programme of scientific observers.
Na temelju tog opisa i nakon savjetovanja sa Znanstvenim, tehničkim i gospodarskim odborom za ribarstvo (STECF), Komisija može provedbenim aktima dotičnoj državi članici dodijeliti dodatan broj dana u odnosu na onaj iz točke 5.1. za tu državu članicu te za plovila, područje i alate povezane s programom veće prisutnosti znanstvenih promatrača.
GENERAL OBLIGATION
OPĆA OBVEZA
MANAGEMENT PERIODS
RAZDOBLJA UPRAVLJANJA
TRANSFER OF DAYS BETWEEN FISHING VESSELS FLYING THE FLAG OF A MEMBER STATE
PRIJENOS DANA IZMEĐU RIBARSKIH PLOVILA KOJA PLOVE POD ZASTAVOM DRŽAVE ČLANICE
A Member State may permit any fishing vessel flying its flag to transfer days present within the area for which it has been authorised to another vessel flying its flag within the area, provided that the product of the days received by a vessel multiplied by its engine power in kilowatts (kilowatt days) is equal to or less than the product of the days transferred by the donor vessel and the engine power in kilowatts of that vessel.
Država članica može dopustiti bilo kojem ribarskom plovilu koje plovi pod njezinom zastavom da prenese dane prisutnosti unutar područja za koje je dobilo odobrenje na neko drugo plovilo koje plovi pod njezinom zastavom unutar tog područja pod uvjetom da umnožak dana koje je plovilo primilo i snage motora tog plovila u kilovatima (kilovat dan) nije veći od umnoška prenesenih dana plovila davatelja i snage motora tog plovila u kilovatima.
The transfer of days as described in point 12.1. shall be permitted between vessels operating with any regulated gear and during the same management period.
Prijenos dana kako je opisan u točki 12.1. dopušten je između plovila koja upotrebljavaju bilo koji regulirani alat i tijekom istog razdoblja upravljanja.
The transfer of days is only permitted for vessels benefiting from an allocation of fishing days without special conditions.
Prijenos dana dopušten je samo plovilima koja imaju na raspolaganju ribolovne dane bez posebnih uvjeta.
TRANSFER OF DAYS BETWEEN FISHING VESSELS FLYING THE FLAG OF DIFFERENT MEMBER STATES
PRIJENOS DANA IZMEĐU RIBARSKIH PLOVILA KOJA PLOVE POD ZASTAVOM NEKE DRUGE DRŽAVE ČLANICE
FISHING EFFORT REPORT
IZVJEŠĆE O RIBOLOVNOM NAPORU
The geographical area referred to in that Article shall be understood as the area specified in point 2 of this Annex.
Geografsko područje iz tog članka tumači se kao područje iz točke 2. ovog Priloga.
COLLECTION OF RELEVANT DATA
PRIKUPLJANJE RELEVANTNIH PODATAKA
Member States shall collect on a quarterly basis the information about total fishing effort deployed within the area for towed gears and static gears, effort deployed by vessels using different types of gear in the area, and the engine power of those vessels in kilowatt days, on the basis of information used for the management of fishing days present within the area as set out in this Annex.
Države članice, na temelju informacija kojima se koriste za upravljanje ribolovnim danima unutar područja utvrđenog u ovom Prilogu, za svako tromjesečje prikupljaju informacije o ukupnom poduzetom ribolovnom naporu unutar tog područja za povlačne i statične alate, naporu koji su poduzela plovila koja upotrebljavaju različite alate unutar područja te snazi motora tih plovila u kilovat danima.
COMMUNICATION OF RELEVANT DATA
PRIOPĆIVANJE RELEVANTNIH PODATAKA
Member State (Alpha-3 ISO code) in which the vessel is registered
država članica (troslovna oznaka ISO) u kojoj je plovilo registrirano
Days eligible using notified gear(s)
Broj dana za koji je dopuštena upotreba prijavljenog alata
Member State (Alpha-3 ISO code) in which vessel is registered
država članica (troslovna oznaka ISO) u kojoj je plovilo registrirano
Under Commission Implementing Regulation (EU) No 404/2011
prema Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 404/2011
Indication of which, if any, of the special condition referred to in point 6.1.(a) or (b) of Annex IIA that apply
naznaka primjenjivog posebnog uvjeta, ako postoji, iz Priloga II.A točke 6.1. podtočke (a) ili (b)
Number of days for which the vessel is eligible under Annex IIA for the choice of gears and length of management period notified
broj dana na koji plovilo ima pravo prema Prilogu II.A u vezi s izborom prijavljenog alata i prijavljenim razdobljem upravljanja
Regulation (EU) No 508/2014 of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 on the European Maritime and Fisheries Fund and repealing Council Regulations (EC) No 2328/2003, (EC) No 861/2006, (EC) No 1198/2006 and (EC) No 791/2007 and Regulation (EU) No 1255/2011 of the European Parliament and of the Council (OJ L 149, 20.5.2014, p. 1)
Uredba (EU) br. 508/2014 Europskog parlamenta i Vijeća od 15. svibnja 2014. o Europskom fondu za pomorstvo i ribarstvo i stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EZ) br. 2328/2003, (EZ) br. 861/2006, (EZ) br. 1198/2006, (EZ) br. 791/2007 i Uredbe (EU) br. 1255/2011 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 149, 20.5.2014., str. 1.).
This Annex shall apply to Union fishing vessels of 10 metres length overall or more carrying on board or deploying beam trawls of mesh size equal to or greater than 80 mm and static nets including gillnets, trammel-nets and tangle-nets with mesh size equal to or less than 220 mm in accordance with Regulation (EC) No 509/2007, and present in ICES division 7e.
Ovaj Prilog primjenjuje se na ribarska plovila Unije dužine preko svega 10 metara ili više koja imaju na plovilu ili upotrebljavaju koće s gredom veličine oka mrežnog tega 80 mm ili više i mreže stajaćice uključujući jednostruke mreže stajaćice, trostruke mreže stajaćice i zaplećuće mreže veličine oka mrežnog tega 220 mm ili manje u skladu s Uredbom (EZ) br. 509/2007, a koja su prisutna u zoni ICES-a 7e.
Vessels fishing with static nets with mesh size equal to or larger than 120 mm and with track records of less than 300 kg live weight of sole per year during the three previous years, according to their fishing records, shall be exempt from the application of this Annex subject to the following conditions:
Plovila koja obavljaju ribolov mrežama stajaćicama veličine oka mrežnog tega 120 mm ili više i s ostvarenim ulovom od manje od 300 kg žive mase lista godišnje tijekom prethodne tri godine, prema njihovim evidencijama ulova, izuzeta su od primjene ovog Priloga, pod sljedećim uvjetima:
such vessels caught less than 300 kg live weight of sole during the 2017 management period;
ta su plovila tijekom razdoblja upravljanja 2017. ulovila manje od 300 kg žive mase lista;
by 31 July 2019 and 31 January 2020 each Member State concerned makes a report to the Commission on those vessels' catch records for sole in the three previous years as well as on catches of sole in 2019.
do 31. srpnja 2019. i 31. siječnja 2020. svaka dotična država članica sastavlja izvješće za Komisiju o ulovima lista koje su ta plovila ostvarila u prethodne tri godine kao i o ulovima lista za 2019.
Without prejudice to Article 29 of Regulation (EC) No 1224/2009, each Member State shall ensure that, when carrying on board any regulated gear, Union fishing vessels flying its flag and registered in the Union shall be present within the area for no more than the number of days set out in Chapter III of this Annex.
Ne dovodeći u pitanje članak 29. Uredbe (EZ) br. 1224/2009, svaka država članica osigurava da ribarska plovila Unije koja plove pod njezinom zastavom i registrirana su u Uniji, a na plovilu imaju bilo koji regulirani alat, ne budu prisutna unutar područja više od broja dana utvrđenih u poglavlju III. ovog Priloga.
However, a vessel with a track record of using a regulated gear may be authorised to use a different fishing gear, provided that the number of days allocated to this latter gear is greater than or equal to the number of days allocated to the regulated gear.
Međutim plovilu s evidencijom upotrebe reguliranog alata može se odobriti upotreba drukčijeg ribolovnog alata pod uvjetom da je broj dana raspodijeljenih za potonji alat jednak broju dana raspodijeljenih za regulirani alat ili veći od njega.
Static nets with mesh size ≤ 220 mm
Statične mreže veličine oka mrežnog tega ≤ 220 mm
Such individual fishing efforts shall be calculated in kilowatt days by multiplying the engine power of each vessel by the number of days at sea it would benefit from, according to Table I, if point 6.1. were not applied.
Ti pojedinačni ribolovni napori računaju se u kilovat danima kao umnožak snage motora svakog plovila i broja dana na moru koji bi plovilu bio odobren prema tablici I. kada se točka 6.1. ne bi primjenjivala.
the list of vessels authorised to fish by indicating their CFR and their engine power;
popisu plovila kojima je odobren ribolov uz naznačene registracijske brojeve ribarske flote Unije (CFR) i snage motora;
the number of days at sea for which each vessel would have initially been authorised to fish according to Table I and the number of days at sea which each vessel would benefit from in application of point 6.1.
broju dana na moru koji bi svakom plovilu bili odobreni za ribolov prema tablici I. i broju dana na moru koji bi svakom plovilu bio odobren primjenom točke 6.1.
The effort expended in 2003 measured in kilowatt days of the withdrawn vessels using a given gear grouping shall be divided by the effort expended by all vessels using that gear grouping during 2003.
Napor, izražen u kilovat danima, koji su u 2003. uložila opozvana plovila koja su upotrebljavala određenu skupinu alata dijeli se s naporom koji su u 2003. uložila sva plovila koja su rabila tu skupinu alata.
Such a programme shall focus in particular on levels of discarding and on catch composition and go beyond the requirements on data collection, as laid down in Regulation (EU) 2017/1004 and its implementing rules for national programmes.
Takav program mora posebno biti usmjeren na količinu odbačenog ulova i na sastav ulova te prelaziti okvire zahtjeva u vezi s prikupljanjem podataka, kako je utvrđeno Uredbom (EU) 2017/1004 i njezinim provedbenim pravilima za nacionalne programe.
The transfer of days as described in point 11.1. shall be permitted between vessels operating with any regulated gear and during the same management period.
Prijenos dana kako je opisan u točki 11.1. dopušten je između plovila koja upotrebljavaju bilo koji regulirani alat i tijekom istog razdoblja upravljanja.
Member States shall, upon the Commission's request, send detailed information to the Commission on effort allocated and consumed covering all or parts of the 2018 and 2019 management periods, using the data format specified in Tables IV and V.
Na zahtjev Komisije države članice Komisiji šalju detaljne informacije o raspodijeljenom i iskorištenom naporu za cjelokupna razdoblja upravljanja 2018. i 2019. ili njihove dijelove, primjenom obrasca za dostavu podataka utvrđenog u tablicama IV. i V.
TN = trammel net or entangling net < 220 mm
TN = trostruka mreža stajaćica ili zaplećuća mreža < 220 mm
Under Implementing Regulation (EU) No 404/2011
prema Provedbenoj uredbi (EU) br. 404/2011
Number of days the vessel actually spent present within the area and using a gear corresponding to gear notified during the notified management period
broj dana tijekom kojih je plovilo zaista bilo prisutno unutar područja upotrebljavajući alat koji odgovara alatu prijavljenom za prijavljeno razdoblje upravljanja
Sandeel management area
Područje upravljanja za hujicu
Appendix to Annex IIC
Dodatak Prilogu II.C
Sandeel Management Areas
Područja upravljanja za hujicu
Industrial species, south of 62° 00′ N
vrste za industrijsku namjenu, južno od 62° 00′ S
Directed trawl fisheries for saithe with a minimum mesh size of 120 mm and with the possibility to use round-straps around the codend
usmjereni ribolov ugljenara koćama s okom mrežnog tega od najmanje 120 mm i mogućnošću upotrebe okruglih remena oko sake
Without prejudice to additional licences granted to Sweden by Norway in accordance with established practice.
Ne dovodeći u pitanje dodatne povlastice koje je Norveška izdala Švedskoj u skladu s utvrđenom praksom.
Baitboat
treba utvrditi
Handline
treba utvrditi
Maximum number of traps engaged in the eastern Atlantic and Mediterranean bluefin tuna fishery authorised by each Member State
Najveći broj klopki koje se upotrebljavaju u ribolovu plavoperajne tune u istočnom Atlantiku i Sredozemnome moru koje odobrava svaka pojedina država članica.
The distribution between the Member States of the maximum number of fishing vessels flying the flag of a Member State authorised to fish for northern albacore as a target species in accordance with Article 12 of Regulation (EC) No 520/2007 shall be as follows:
Raspodjela između država članica najvećeg broja ribarskih plovila koja plove pod zastavom neke države članice i koja imaju odobrenje za ribolov sjevernog stoka tunja dugokrilca kao ciljane vrste u skladu s člankom 12. Uredbe (EZ) br. 520/2007 jest kako slijedi:
Maximum number of Union fishing vessels of at least 20 meters length that fish for bigeye tuna in the ICCAT Convention Area shall be as follows:
Najveći je broj ribarskih plovila Unije dužine najmanje 20 metara koja love velikooku tunu na području primjene Konvencije ICCAT-a kako slijedi:
Polyvalent vessels, using multi-gear equipment.
Višenamjenska plovila koja upotrebljavaju više ribolovnih alata.
Polyvalent vessels, using multi-gear equipment (longline, handline, trolling line).
Višenamjenska plovila koja upotrebljavaju više ribolovnih alata (parangal, ručni povraz, povlačni povraz).
From 1 January to 31 December 2019
Od 1. siječnja do 31. prosinca 2019.
From 1 December 2018 to 30 November 2019
Od 1. prosinca 2018. do 30. studenog 2019.
All species except Champsocephalus gunnari and Dissostichus eleginoides
sve vrste osim Champsocephalus gunnari i Dissostichus eleginoides
Antarctic except within the area bounded by latitudes 55° 30′ S and 57° 20′ S and by longitudes 25° 30′ W and 29° 30′ W, and by the latitudes 57° 20′ S and 60° 00′ S and by longitudes 24° 30′ W and 29° 00′ W.
Antarktik osim područja omeđenog paralelama na 55° 30′ J i 57° 20′ J te meridijanima na 25° 30′ Z i 29° 30′ Z, i paralelama na 57°20′ J i 60°00′ J te meridijanima na 24° 30′ Z i 29° 00′ Z.
TACs AND BY-CATCH LIMITS FOR EXPLORATORY FISHERIES IN THE CCAMLR CONVENTION AREA IN 2018/2019
TAC-ovi I OGRANIČENJA USPUTNOG ULOVA ZA ISTRAŽIVAČKI RIBOLOV NA PODRUČJU PRIMJENE KONVENCIJE CCAMLR-a U RAZDOBLJU 2018/2019
1 December 2018 to 30 November 2019 (but directed fishing shall not take place in 2018/19)
1. prosinca 2018. – 30. studenoga 2019. (ali bez usmjerenog ribolova u 2018. i 2019.)
1 December 2018 to 30 November 2019
1. prosinca 2018. – 30. studenoga 2019.
1 December 2018 to 31 August 2019
1. prosinca 2018. – 31. kolovoza 2019.
Special Research Zone of the Ross Sea Region marine protected area
Zona za posebna istraživanja unutar zaštićenog morskog područja u regiji Rossova mora
List of Small-Scale Research Units (SSRUs)
Popis malih istraživačkih jedinica (SSRU-ovi)
From 50° S 20° W, due east to 1° 30′ E, due south to 60° S, due west to 20° W, due north to 50° S.
od 50° J 20° Z, prema istoku do 1° 30′ I, prema jugu do 60° J, prema zapadu do 20° Z, prema sjeveru do 50° J
58.4.3a
58.4.3.a
Whole division, from 56° S 60° E, due east to 73° 10′ E, due south to 62° S, due west to 60° E, due north to 56° S.
Cijela zona, od 56° S 60° I, prema istoku do 73° 10′ I, prema jugu do 62° J, prema zapadu do 60° I, prema sjeveru do 56° J
From 56° S 73° 10′ E, due east to 79° E, south to 59° S, due west to 73° 10′ E, due north to 56° S.
od 56° J 73° 10′ I, prema istoku do 79° I, prema jugu do 59° J, prema zapadu do 73° 10′ I, prema sjeveru do 56° J
From 60° S 73° 10′ E, due east to 86° E, south to 64° S, due west to 73° 10′ E, due north to 60° S.
od 60° J 73° 10′ I, prema istoku do 86° I, prema jugu do 64° J, prema zapadu do 73° 10′ I, prema sjeveru do 60° J
From 59° S 73° 10′ E, due east to 79° E, south to 60° S, due west to 73° 10′ E, due north to 59° S.
od 59° J 73° 10′ I, prema istoku do 79° I, prema jugu do 60° J, prema zapadu do 73° 10′ I, prema sjeveru do 59° J
From 56° S 79° E, due east to 80° E, due north to 55° S, due east to 86° E, south to 59° S, due west to 79° E, due north to 56° S.
od 56° J 79° I, prema istoku do 80° I, prema sjeveru do 55° J, prema istoku do 86° I, južno do 59° J, prema zapadu do 79° I, prema sjeveru do 56° J
From 60° S 170° E, due east to 179° E, due south to 66° 40′ S, due west to 170° E, due north to 60° S.
od 60° J 170° I, prema istoku do 179° I, prema jugu do 66° 40′ J, prema zapadu do 170° I, prema sjeveru do 60° J
From 70° 50′ S 110° W, due east to 105° W, due south to coast, westward along coast to 110° W, due north to 70° 50′ S.
od 70° 50′ J 110° Z, prema istoku do 105° Z, prema jugu do obale, u zapadnom smjeru uzduž obale do 110° Z, prema sjeveru do 70° 50′ J
Vessel's daily processing capacity (tonnes in green weight): …
Dnevni kapacitet prerade plovila (u tonama žive mase): …
Meal
Hrana
1st panel
Prva ploha
2nd panel
Druga ploha
3rd panel
Treća ploha
Final panel (Codend)
Završna ploha (saka)
For each net used, or any change in net configuration, refer to the relevant net diagram in the CCAMLR fishing gear library if available (www.ccamlr.org/node/74407), or submit a detailed diagram and description to the forthcoming meeting of WG-EMM.
Za sve mreže koje se upotrebljavaju ili za sve promjene konfiguracije mreže proučiti relevantnu shemu mreže u biblioteci ribolovnih alata CCAMLR-a ako je raspoloživa (www.ccamlr.org/node/74407) ili podnijeti detaljnu shemu i opis na idućem sastanku WG-EMM-a.
Length and width of each trawl panel (in sufficient detail to allow calculation of the angle of each panel with respect to water flow).
dužinu i širinu svake plohe koće (s dovoljno pojedinosti kako bi se mogao izračunati kut svake plohe u odnosu na protok vode)
Details of streamers used inside the trawl (design, location on panels, indicate ‘nil’ if streamers are not in use); streamers prevent krill fouling the mesh or escaping.
pojedinosti o vrpcama koje se upotrebljavaju u koći (oblik, smještaj na plohama, navesti „nema” ako se ne upotrebljavaju vrpce); vrpce sprečavaju da antarktički kril ošteti oko mrežnog tega ili pobjegne.
For each type of device used, or any change in device configuration, refer to the relevant diagram in the CCAMLR fishing gear library if available (www.ccamlr.org/node/74407), or submit a detailed diagram and description to the forthcoming meeting of WG-EMM.
Za sve vrste uređaja ili promjene u konfiguraciji uređaja proučiti relevantnu shemu u biblioteci ribolovnih alata CCAMLR-a ako je raspoloživa (www.ccamlr.org/node/74407) ili podnijeti detaljnu shemu i opis na idućem sastanku WG-EMM-a.
Outline steps which will be taken to collect acoustic data to provide information on the distribution and abundance of Euphausia superba and other pelagic species such as myctophiids and salps (SC-CAMLR-XXX, paragraph 2.10)
Naznačiti korake koji će se poduzeti za prikupljanje akustičnih podataka kako bi se osigurale informacije o rasprostranjenosti i količini vrste Euphausia superba i ostalih pelagijskih vrsta kao što su Myctophidae i Salpidae (SC-CAMLR-XXX, stavak 2.10.).
If the method is not listed in Annex 21-03/B, then please describe in detail
Ako metoda nije navedena u Prilogu 21-03/B, detaljno je opisati.
Size of outer mesh, and inner mesh where a liner is used.
Veličina vanjskog oka mrežnog tega i unutarnjeg oka mrežnog tega ako se upotrebljava parangal.
ρ = volume-to-mass conversion factor
ρ = faktor konverzije količine u masu
Volume-to-mass conversion
konverzija količine u masu
Flow meter
mjerač protoka
V = volume of krill and water combined
V = količina antarktičkog krila i vode zajedno
Flow meter volume correction
ispravak količine u mjeraču protoka
V = volume of krill paste
V = količina smjese antarktičkog krila
Meal conversion
konverzija hrane
Mmeal = mass of meal produced
Mmeal = masa proizvedene hrane
MCF = meal conversion factor
MCF = faktor konverzije hrane
Meal to whole krill conversion
konverzija hrane u cijelog antarktičkog krila
Codend volume
obujam sake
W = codend width
W = širina sake
H = codend height
H = visina sake
L = codend length
L = dužina sake
Measure the width and length of the holding tank (if the tank is not rectangular in shape, then additional measurements may be required; precision ± 0,05 m)
mjeriti širinu i duljinu spremnika (ako spremnik nije pravokutnog oblika, možda su potrebna dodatna mjerenja; preciznost ±0,05 m)
Estimate the volume-to-mass conversion derived from the drained mass of krill in a known volume (e.g. 10 litres) taken from the holding tank
procijeniti konverziju količine u masu koja proizlazi iz ocijeđene mase antarktičkog krila poznate količine (npr. 10 litara) očitane iz spremnika