natgillin/translations-raw huggingface dataset:
the unchanged part has been brought into use in the railway system and has been maintained in its design operating state since the date of bringing into use in the railway system until the date of the establishment of EC declaration of verification.
da je neizmijenjeni dio stavljen u uporabu u željezničkom sustavu te je održavan u projektiranom stanju uporabe od datuma stavljanja u uporabu do datuma sastavljanja „EZ” izjave o provjeri.
An intermediate Statement of Verification shall be based on the same relevant conformity assessment modules as those used for the issuing of a certificate of verification for a subsystem.
Privremena izjava o provjeri mora biti utemeljena na odgovarajućim modulima za ocjenjivanje sukladnosti koji su jednaki modulima koji se upotrebljavaju za izdavanje potvrda o provjeri podsustava.
The notified body or the designated body shall establish the Intermediate Statement of Verification in accordance with the template set out in Annex IV.
Prijavljeno tijelo ili imenovano tijelo sastavlja Privremenu izjavu o provjeri u skladu s obrascem iz Priloga IV.
The Intermediate Statement of Verification shall be written in one of the official languages of the Union and it shall be in the same language as its accompanying documents.
Privremena izjava o provjeri mora biti napisana na jednom od službenih jezika Unije, a na tom istom jeziku mora biti i njezina popratna dokumentacija.
Certificate of conformity or suitability for use and of verification
Potvrda o sukladnosti ili prikladnosti za uporabu te potvrda o provjeri
Certificate of verification of subsystem, ‘EC’ certificate of verification and ‘EC’ certificate of conformity or suitability for use of interoperability constituents shall be established in accordance with the template set out in Annex V.
Potvrda o provjeri podsustava, „EZ” potvrda o provjeri i „EZ” potvrda o sukladnosti ili prikladnosti za uporabu sastavnih dijelova interoperabilnosti sastavljaju se u skladu s obrascem iz Priloga V.
Declaration of conformity to an authorised vehicle type
Izjava o sukladnosti s odobrenim tipom vozila
An applicant shall establish a declaration of conformity to an authorised vehicle type in accordance with the model structure set out in Annex VI.
Podnositelj zahtjeva sastavlja izjavu o sukladnosti s odobrenim tipom vozila u skladu sa strukturom modela iz Priloga VI.
A declaration of conformity to an authorised vehicle type shall be written in one of the official languages of the Union and it shall be in the same language as its accompanying documents.
Izjava o sukladnosti s odobrenim tipom vozila mora biti napisana na jednom od službenih jezika Unije, a na tom istom jeziku mora biti i njezina popratna dokumentacija.
Regulation (EU) No 201/2011 is repealed with effect from 16 June 2019.
Uredba (EU) br. 201/2011 stavlja se izvan snage s učinkom od 16. lipnja 2019.
The Annex to Regulation (EU) No 201/2011 shall continue to apply to declaration of conformity to type as referred to in Article 26(4) of Directive 2008/57/EC until 16 June 2020 in the Member States that have notified the Agency and the Commission in accordance with Article 57(2) of Directive (EU) 2016/797.
Prilog Uredbi (EU) br. 201/2011 nastavlja se primjenjivati na izjavu o sukladnosti tipa vozila iz članka 26. stavka 4. Direktive 2008/57/EZ do 16. lipnja 2020. u državama članicama koje su dostavile obavijest Agenciji i Komisiji u skladu s člankom 57. stavkom 2. Direktive (EU) 2016/797.
It shall apply from 16 June 2019 in the Member States that have not notified the Agency and the Commission in accordance with Article 57(2) of Directive (EU) 2016/797.
Primjenjuje se od 16. lipnja 2019. u državama članicama koje Agenciji i Komisiji nisu dostavile obavijest iz članka 57. stavka 2. Direktive (EU) 2016/797.
Article 11 shall apply from 16 June 2019 in the Member States that have notified the Agency and the Commission of an intention to extend the transposition period of Directive (EU) 2016/797 in accordance with Article 57(2) thereof.
Članak 11. primjenjuje se od 16. lipnja 2019. u državama članicama koje su Agenciji i Komisiji dostavile obavijest o namjeri produljenja razdoblja prenošenja iz članka 57. stavka 2. Direktive (EU) 2016/797.
Commission Regulation (EU) No 201/2011 of 1 March 2011 on the model of declaration of conformity to an authorised type of railway vehicle (OJ L 57, 2.3.2011, p. 8).
Uredba Komisije (EU) br. 201/2011 od 1. ožujka 2011. o modelu izjave o sukladnosti odobrenog tipa željezničkog vozila (SL L 57, 2.3.2011., str. 8.).
TEMPLATE FOR ‘EC’ DECLARATION OF CONFORMITY OR SUITABILITY FOR USE OF INTEROPERABILITY CONSTITUENTS
OBRAZAC ZA „EZ” IZJAVU O SUKLADNOSTI ILI PRIKLADNOSTI ZA UPORABU SASTAVNIH DIJELOVA INTEROPERABILNOSTI
‘EC’ declaration of conformity or suitability for use of interoperability constituent
„EZ” izjava o sukladnosti ili prikladnosti za uporabu sastavnog dijela interoperabilnosti
‘EC’ declaration identification number [ERADIS ID]
„EZ” identifikacijski broj izjave [identifikacijski broj u bazi podataka ERADIS]
We, Manufacturer or Authorised representative
Mi, proizvođač ili ovlašteni predstavnik
[Business name]
[ime društva]
[Complete postal address]
[puna poštanska adresa]
Declare under our sole responsibility that the following interoperability constituent:
izjavljujemo pod vlastitom odgovornošću da je sljedeći sastavni dio interoperabilnosti:
[Name/short description of interoperability constituent, unique identification of the interoperability constituent]
[naziv/kratak opis sastavnog dijela interoperabilnosti, jedinstveni identifikacijski broj sastavnog dijela interoperabilnosti]
to which this declaration refers complies with the relevant Union law:
na koji se ova izjava odnosi u skladu s mjerodavnim pravom Unije:
[Title(s) of the Directive(s); Title(s) of the TSI(s); Title(s) of European Specifications]
[nazivi direktiva, nazivi TSI-jeva, nazivi europskih specifikacija]
has been assessed by the following Notified Body:
Ocijenilo ga je sljedeće prijavljeno tijelo:
[Registration number]
[broj upisa u registar]
[Full address]
[puna adresa]
In accordance with the following approval(s) and/or certificate(s):
u skladu sa sljedećim odobrenjima i/ili potvrdama:
[Approval(s), date of issue][Certificate number(s), date of issue]
[odobrenja, datumi izdavanja] [brojevi potvrda, datumi izdavanja]
The following conditions of use and other restrictions apply:
Primjenjuju se sljedeći uvjeti uporabe i ostala ograničenja:
[List or reference to the list of conditions of use and other restrictions]
[popis uvjeta uporabe ili upućivanje na popis uvjeta uporabe i druga ograničenja]
The following procedures have been followed in order to declare conformity:
Primijenjeni su sljedeći postupci da bi se proglasila sukladnost:
[The modules chosen by manufacturer for the assessment of the interoperability constituent]
[moduli koje je odabrao proizvođač za ocjenjivanje sastavnog dijela interoperabilnosti]
[Titles of the Annexes (Technical documentation or technical file accompanying the ‘EC’ declaration of conformity or suitability for use)]
[nazivi priloga (tehnička dokumentacija priložena uz „EZ” izjavu o sukladnosti ili prikladnosti za uporabu)]
Done on:
Sastavljeno:
[Date DD/MM/YYYY]
[datum DD/MM/GGGG]
Signature of Manufacturer/Authorised representative
Potpis proizvođača/ovlaštenog predstavnika
[First Name, Surname]
[ime, prezime]
The information in square brackets [ ] is provided to support the user in correctly and exhaustively compiling the template.
Informacije u uglatim zagradama [] pomažu korisniku pri ispravnom i iscrpnom sastavljanju obrasca.
The description of the interoperability constituent shall enable unique identification and allow for traceability.
Opis sastavnog dijela interoperabilnosti omogućuje jedinstvenu identifikaciju i sljedivost.
When a reference to a list of conditions of use and other restrictions is made, such list shall be accessible to the authorising entity.
Pri upućivanju na popis uvjeta uporabe i drugih ograničenja, on mora biti dostupan izdavatelju odobrenja.
Technical documentation in accordance with Decision 2010/713/EU.
Tehnička dokumentacija u skladu s Odlukom 2010/713/EU.
TEMPLATE FOR ‘EC’ DECLARATION OF VERIFICATION OF SUBSYSTEM
OBRAZAC ZA „EZ” IZJAVU O PROVJERI PODSUSTAVA
‘EC’ declaration of verification of subsystem
„EZ” izjava o provjeri podsustava
We, Applicant:
Mi, podnositelj zahtjeva:
Declare under our sole responsibility that the following subsystem:
izjavljujemo pod vlastitom odgovornošću da je sljedeći podsustav:
[Name/short description of the subsystem, unique identification of the subsystem]
[naziv/kratak opis podsustava, jedinstveni identifikacijski broj podsustava]
to which this declaration refers has been subject to the relevant verification procedures and complies with the relevant Union law and any relevant national rules:
na koji upućuje ova izjava podvrgnut odgovarajućim postupcima provjere i u skladu je s mjerodavnim pravom Unije i svim mjerodavnim nacionalnim propisima:
[Reference to: the Directive(s); TSI(s); Relevant national rules;]
[upućivanje na: direktive, TSI-jeve, mjerodavne nacionalne propise]
has been assessed by the following conformity assessment bodies:
Ocijenilo ga je sljedeće tijelo za ocjenjivanje sukladnosti:
Notified Body:
Prijavljeno tijelo:
Business name
Ime društva
Registration number
Broj upisa u registar
Designated Body:
Imenovano tijelo:
Assessment body [Risk assessment]:
Tijelo za ocjenjivanje [ocjena rizika]:
In accordance with the following certificate(s) and or report(s):
u skladu sa sljedećim potvrdama i/ili izvješćima:
[Certificate(s) number(s), report(s) number(s), date(s) of issue]
[brojevi potvrda, brojevi izvješća, datumi izdavanja]
[The modules chosen by applicant for the verification of the subsystem]
[moduli koje je odabrao podnositelj zahtjeva za provjeru podsustava]
Identification of the technical file accompanying this declaration
Utvrđivanje tehničke dokumentacije priložene uz ovu izjavu
[Reference to the technical file accompanying the ‘EC’ declaration of verification of subsystem in accordance with Article 15(4) of Directive (EU) 2016/797]
[upućivanje na tehničku dokumentaciju priloženu uz „EZ” izjavu o provjeri podsustava u skladu s člankom 15. stavkom 4. Direktive (EU) 2016/797]
Reference to former ‘EC’ declaration of verification (where applicable)
Upućivanje na prethodnu „EZ” izjavu o provjeri (ako je primjenjivo)
[date DD/MM/YYYY]
[datum DD/MM/GGGG]
Signature of Applicant
Potpis podnositelja zahtjeva
First Name, Surname
Ime, prezime
The description of the subsystem shall enable unique identification and allow for traceability.
Opis podsustava omogućuje jedinstvenu identifikaciju i sljedivost.
TEMPLATE FOR ‘EC’ DECLARATION OF VERIFICATION FOR SUBSYSTEM INITIALLY PLACED IN SERVICE WITHOUT AN ‘EC’ DECLARATION
OBRAZAC ZA „EZ” IZJAVU O PROVJERI ZA PODSUSTAV PRVOTNO PUŠTEN U UPORABU BEZ „EZ” IZJAVE
Declare under our sole responsibility that for the subsystem to which this declaration refers:
izjavljujemo pod vlastitom odgovornošću da je za podsustav na koji upućuje ova izjava:
The changed part of the subsystem:
izmijenjeni dio podsustava:
[Name/short description of the parts of the subsystem]
[naziv/kratak opis dijelova podsustava]
has been subject to the relevant verification procedures and complies with the relevant Union law and any relevant national rules:
podvrgnut odgovarajućim postupcima provjere i u skladu je s mjerodavnim pravom Unije i svim mjerodavnim nacionalnim propisima:
The unchanged part of the subsystem to which this declaration refers has been brought into use in the railway system and has been maintained in its design operating state since the date of bringing into use in the railway system until the date of the establishing the ‘EC’ declaration of verification.
Neizmijenjeni dio podsustava na koji ova izjava upućuje stavljen je u uporabu u željezničkom sustavu te je održavan u projektiranom stanju uporabe od datuma stavljanja u uporabu u željezničkom sustavu do datuma sastavljanja „EZ” izjave o provjeri.
TEMPLATE FOR INTERMEDIATE STATEMENT OF VERIFICATION
OBRAZAC ZA PRIVREMENU IZJAVU O PROVJERI
Number [unique ISV identification number ensuring traceability of the document]
Broj [jedinstveni identifikacijski broj privremene izjave o provjeri koji omogućuje sljedivost dokumenta]
Object of Assessment:
Predmet ocjenjivanja:
[Unique Identification of the subsystem or of the part of the subsystem: identification of whole or of the part of the subsystem, and stages of verification in accordance with point 2.2.3 of Annex IV to Directive (EU) 2016/797]
[jedinstveni identifikacijski broj podsustava ili dijela podsustava: utvrđivanje podsustava ili dijela podsustava i faze provjere u skladu s točkom 2.2.3. Priloga IV. Direktivi (EU) 2016/797]
Applicant, where applicable also Manufacturer and Manufacturing locations:
Podnositelj zahtjeva, a ako je primjenjivo i proizvođač i adrese mjesta proizvodnje:
[Name(s), Address(es)]
[imena/nazivi, adrese]
Assessment Requirements:
Zahtjevi za ocjenjivanje:
[Reference to: the Directive(s), the TSI(s), the non-application of TSI(s), the relevant National Rules, European specifications, other Acceptable Means of Compliance]
[upućivanje na: direktive, TSI-jeve, neprimjenjivanje TSI-jeva, mjerodavne nacionalne propise, europske specifikacije i druge prihvatljive načine postizanja sukladnosti]
Module(s) applied:
Primijenjeni moduli:
[The modules as chosen by the applicant for the assessment of the subsystem or of a part of the subsystem, and stages of verification]
[moduli koje je odabrao podnositelj zahtjeva za ocjenu podsustava ili dijela podsustava te faze provjere]
Assessment/Audit result:
Rezultat ocjene/revizije:
[Including reference to the assessment/audit report]
[uključujući upućivanje na ocjenu/izvješće o reviziji]
The following conditions and limits of use apply:
Primjenjuju se sljedeća ograničenja i uvjeti uporabe:
[List or reference to the list of conditions and limits of use]
[popis uvjeta uporabe ili upućivanje na popis uvjeta i ograničenja uporabe]
Annex of ISV (where applicable)
Prilog privremenoj izjavi o provjeri (ako je primjenjivo)
Documentation accompanying this ISV:
Dokumentacija priložena privremenoj izjavi o provjeri:
[reference to accompanying documents; list or file of documents used for the assessment]
[upućivanje na priložene dokumente, popis dokumenata ili dokumenti koji su korišteni za ocjenu]
Validity:
Valjanost:
[Time and conditions of validity of ISV]
[rok i uvjeti valjanosti privremene izjave o provjeri]
Notified Body
Prijavljeno tijelo:
Designated Body
Imenovano tijelo:
Page 1[/nn]
Stranica 1[od (stranica)]
Annex to Intermediate Statement of Verification [where applicable]
Prilog privremenoj izjavi o provjeri [ako je primjenjivo]
Number [unique ISV identification number]
Broj [jedinstveni identifikacijski broj privremene izjave o provjeri]
Page n/nn
Broj stranice/od stranica
The information in square brackets [ ] is provided to support the user in compiling the template.
Informacije u uglatim zagradama [ ] pomažu korisniku pri sastavljanju obrasca.
The description of the subsystem or part of the subsystem shall enable unique identification and allow for traceability.
Opis podsustava ili dijela podsustava omogućuje jedinstvenu identifikaciju i sljedivost.
It is good practice to issue ISV as a single page document; if the relevant information for the ISV does not fit all on one page, the Annex provides sufficient space for any other relevant information to be considered.
Dobra je praksa izdati privremenu izjavu o provjeri na jednoj stranici. Ako relevantne informacije za privremenu izjavu o provjeri ne stanu na jednu stranicu, u Prilogu se nalazi dovoljno prostora za sve druge relevantne informacije koje treba uzeti u obzir.
TEMPLATE FOR CERTIFICATE
OBRAZAC ZA POTVRDU
[‘EC’] Certificate of [conformity/suitability for use/verification]
[„EZ”] Potvrda o [sukladnosti/prikladnosti za uporabu/provjeri]
Number [unique certificate identification number]
Broj [jedinstveni identifikacijski broj potvrde]
[Unique Identification of the Interoperability Constituent or of the Subsystem]
[jedinstveni identifikacijski broj sastavnog dijela interoperabilnosti ili podsustava]
Applicant, where applicable also Manufacturer and manufacturing locations:
Podnositelj zahtjeva, a ako je primjenjivo i proizvođač i adrese mjesta proizvodnje:
[Reference to: the Directive(s), the TSI(s), the relevant National Rules, European specifications, other Acceptable Means of Compliance]
[upućivanje na: direktive, TSI-jeve, mjerodavne nacionalne propise, europske specifikacije i druge prihvatljive načine postizanja sukladnosti]
[The module(s) as chosen by the applicant for the assessment of the Interoperability Constituent or of the Subsystem]
[moduli koje je odabrao podnositelj zahtjeva za ocjenu sastavnog dijela interoperabilnosti ili podsustava]
Annex (where applicable):
Prilog (ako je primjenjivo):
Documentation accompanying this [‘EC’]‘EC’ applies only to certificates issued by a Notified Body including certificates covering both Notified Body and Designated Body tasks when it is the same entity.
Dokumentacija priložena ovoj [„EZ”]„EZ” se primjenjuje samo na potvrde prijavljenog tijela, uključujući potvrde koje obuhvaćaju zadatke prijavljenog i imenovanog tijela za istog izdavatelja.
‘EC’ is to be omitted on certificates issued by a Designated Body.
„EZ” se izostavlja na potvrdama koje izdaje imenovano tijelo.
Certificate:
potvrdi:
[Time and conditions of validity of certificate]
[rok i uvjeti valjanosti potvrde]
page 1[/nn]
Stranica 1[od (stranica)]
Annex to the [‘EC’]‘EC’ applies only to certificates issued by a Notified Body including certificates covering both Notified Body and Designated Body tasks when it is the same entity.
Prilog [„EZ”]„EZ” se primjenjuje samo na potvrde prijavljenog tijela, uključujući potvrde koje obuhvaćaju zadatke prijavljenog i imenovanog tijela za istog izdavatelja.
certificate [where applicable]
potvrdi [ako je primjenjivo]
page n/nn
Broj stranice/od (stranica)
‘EC’ applies only to certificates issued by a Notified Body including certificates covering both Notified Body and Designated Body tasks when it is the same entity.
„EZ” se primjenjuje samo na potvrde prijavljenog tijela, uključujući potvrde koje obuhvaćaju zadatke prijavljenog i imenovanog tijela za istog izdavatelja.
The information in square brackets [ ] is just provided to support the user in correctly and exhaustively compiling the template.
Informacije u uglatim zagradama [] samo pomažu korisniku pri ispravnom i iscrpnom sastavljanju obrasca.
The description of the interoperability constituent or the subsystem shall enable unique identification and allow for traceability.
Opis sastavnog dijela interoperabilnosti ili podsustava omogućuje jedinstvenu identifikaciju i sljedivost.
When a reference to a list of conditions of use and other restrictions is made, such list shall be accessible to the authorising entity
Pri upućivanju na popis uvjeta uporabe i drugih ograničenja, on mora biti dostupan izdavatelju odobrenja.
It is good practice to issue certificates as a single page document; if the relevant information for the certificate does not fit all on one page, the Annex provides sufficient space for any other relevant information to be considered.
Dobra je praksa izdati potvrde na jednoj stranici. Ako relevantne informacije za potvrdu ne stanu na jednu stranicu, u Prilogu se nalazi dovoljno prostora za sve druge relevantne informacije koje treba uzeti u obzir.
MODEL OF DECLARATION OF CONFORMITY TO AN AUTHORISED VEHICLE TYPE
MODEL IZJAVE O SUKLADNOSTI S ODOBRENIM TIPOM VOZILA
Applicant
podnositelj zahtjeva
Declare under our sole responsibility that vehicle [European Vehicle Number/pre-reserved Vehicle Number/agreed means of identification] to which this declaration refers
pod vlastitom odgovornošću izjavljujemo da je vozilo [europski broj vozila/unaprijed rezervirani broj vozila/dogovoreni način identifikacije] na koje se odnosi ova izjava
conforms to authorised vehicle type [ERATV identification of the type/version/variant of vehicle]
sukladno odobrenom tipu vozila [identifikacijska oznaka ERATV vrste/izvedbe/varijante vozila],
complies with the relevant Union law and relevant national rules, as indicated in the annexes to this declaration,
u skladu s mjerodavnim pravom Unije i mjerodavnim nacionalnim propisima kako je navedeno u prilozima ovoj izjavi,
has undergone all verification procedures necessary for establishing this declaration.
podvrgnuto svim postupcima provjere neophodnima za sastavljanje ove izjave.
List of annexes
Popis priloga
[Titles of the annexes]
[nazivi priloga]
Signed for and on behalf of [name of the applicant]
Potpisano za i u ime [podnositelj zahtjeva]
Done at [place], [date DD/MM/YYYY]
Sastavljeno u [mjesto], [datum DD/MM/GGGG]
[name, function] [signature]
[ime, funkcija] [potpis]
The information in square brackets [ ] is to support the user in correctly and exhaustively compiling the template.
Informacije u uglatim zagradama [ ] pomažu korisniku pri ispravnom i iscrpnom sastavljanju obrasca.
For an existing vehicle, the existing European Vehicle Number (EVN) at the time of establishing this declaration shall be used to identify the vehicle.For a new vehicle, if at the moment of establishing this declaration the vehicle has not yet been assigned a pre-reserved Vehicle Number in accordance with Commission Implementing Decision (EU) 2018/1614 (OJ L 268, 26.10.2018, p. 53), the vehicle shall be identified by another identification system agreed by the applicant and the authorising entity.In accordance with point 3 of Section 3.2.1 of Annex II to that Decision, the reserved Vehicle Number shall become the EVN at the time of the registration.
Za postojeće vozilo, kod identifikacije vozila upotrebljava se postojeći europski broj vozila (EVN) u trenutku sastavljanja ove izjave.Radi li se o novom vozilu, ako u trenutku sastavljanja ove izjave vozilu još uvijek nije dodijeljen unaprijed rezervirani broj vozila u skladu s Provedbenom odlukom Komisije (EU) 2018/1614 (SL L 268, 26.10.2018., str. 53.), vozilo se označava s pomoću drugog identifikacijskog sustava prema dogovoru između podnositelja zahtjeva i izdavatelja odobrenja.U skladu s točkom 3. dijela 3.2.1. Priloga II. toj Odluci, unaprijed rezervirani broj vozila postaje EVN u trenutku registracije.
Annexes shall include copies of EC declaration(s) of verification of subsystem(s).
Prilozi moraju uključivati preslike „EZ” izjava o provjeri podsustava.
STRUCTURE AND CONTENT OF THE ‘EC’ DECLARATION IDENTIFICATION NUMBER
STRUKTURA I SADRŽAJ „EZ” IDENTIFIKACIJSKOG BROJA IZJAVE
Each ‘EC’ declaration of conformity or suitability for use of interoperability constituent and ‘EC’ declaration of verification of subsystem shall receive an alphanumeric code consisting of 2 letters and 24 digits with the following structure:
Svaka „EZ” izjava o sukladnosti ili prikladnosti za uporabu sastavnih dijelova interoperabilnosti i „EZ” izjava o provjeri podsustava dobiva alfanumerički kod koji se sastoji od dva slova i 24 znamenke, a struktura mu je sljedeća:
NNNNNN
SSSSSS
(two letters)
(dva slova)
National registration number of the applicant
Nacionalni registracijski broj podnositelja zahtjeva
(fourteen digits)
(četrnaest znamenki)
(four digits)
(četiri znamenke)
Counter
Serijski broj
(six digits)
(šest znamenki)
Field 1
Polje 1
Field 2
Polje 2
Field 3
Polje 3
Field 4
Polje 4
FIELD 1 — Country code (two letters)
POLJE 1 – Oznaka zemlje (dva slova)
The country code shall be assigned based on standard ISO 3166.
Oznaka zemlje dodjeljuje se na temelju norme ISO 3166.
FIELD 2 — National registration number of the applicant (fourteen digits number)
POLJE 2 – Nacionalni registracijski broj podnositelja zahtjeva (četrnaest znamenki)
The national registration number of the applicant shall be the legal registration/identification number, given either by Tax Office or by Commercial Register or some other authority that registers companies in the Member State.
Nacionalni registracijski broj podnositelja zahtjeva pravni je registracijski/identifikacijski broj koji izdaje porezna uprava, sudski registar ili drugo tijelo za registraciju trgovačkih društava u toj državi članici.