natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Due to the amendments to Articles 104 to 109 of Regulation (EU) No 1303/2013 as regards first Joint Action Plans and the content of Joint Action Plans, introduced by Regulation (EU, Euratom) 2018/1046, Annex IV should be amended accordingly.
Zbog izmjena članaka od 104. do 109. Uredbe (EU) br. 1303/2013 u pogledu prvih zajedničkih akcijskih planova i sadržaja zajedničkih akcijskih planova, koje su uvedene Uredbom (EU, Euratom) 2018/1046, Prilog IV. trebalo bi na odgovarajući način izmijeniti.
Annex V to Implementing Regulation (EU) 2015/207 sets out the model for the implementation reports for the Investment for growth and jobs goal in accordance with Article 111 of Regulation (EU) No 1303/2013.
U Prilogu V. Provedbenoj uredbi (EU) 2015/207 utvrđen je Model za izvješća o provedbi za cilj „Ulaganje za rast i radna mjesta” u skladu s člankom 111. Uredbe (EU) br. 1303/2013.
Due to the amendments to Article 70(2) of Regulation (EU) No 1303/2013, as regards the eligibility of expenditure of operations implemented outside the programme area, and to Article 104(2) and (3) of that Regulation, as regards the thresholds for a first Joint Action Plan, as introduced by Regulation (EU, Euratom) 2018/1046, Annex V should be amended accordingly.
Zbog izmjena članka 70. stavka 2. Uredbe (EU) br. 1303/2013 u pogledu prihvatljivosti izdataka za operacije koje se provode izvan programskog područja, te članka 104. stavaka 2. i 3. te uredbe u pogledu pragova za prvi zajednički akcijski plan, kako su uvedene Uredbom (EU, Euratom) 2018/1046, Prilog V. trebalo bi na odgovarajući način izmijeniti.
Table 4A of Annex V to Implementing Regulation (EU) 2015/207 includes the common output indicators for the European Social Fund (‘ESF’) and the Youth Employment Initiative (‘YEI’).
Tablicom 4.A. Priloga V. Provedbenoj uredbi (EU) 2015/207 obuhvaćeni su zajednički pokazatelji ostvarenja za Europski socijalni fond („ESF”) i Inicijativu za zapošljavanje mladih.
Due to changes in Annex I to Regulation (EU) No 1304/2013 of the European Parliament and of the Council setting out common output and result indicators for ESF investments, as introduced by Regulation (EU, Euratom) 2018/1046, Table 4A in Part A, point 3.2 of Annex V should be amended accordingly.
Zbog promjena u Prilogu I. Uredbi (EU) br. 1304/2013 Europskog parlamenta i Vijeća o utvrđivanju zajedničkih pokazatelja ostvarenja i rezultata za ulaganja ESF-a, kako su uvedene Uredbom (EU, Euratom) 2018/1046, tablicu 4.A. u dijelu A točki 3.2. Priloga V. trebalo bi na odgovarajući način izmijeniti.
As the changes in Annex I to Regulation (EU) No 1304/2013 apply from 1 January 2014, the amendments to Table 4A in Part A, point 3.2 of Annex V should also apply from 1 January 2014.
Budući da se izmjene Priloga I. Uredbi (EU) br. 1304/2013 primjenjuju od 1. siječnja 2014., i izmjene tablice 4.A. u dijelu A točki 3.2. Priloga V. trebale bi se primjenjivati od 1. siječnja 2014.
Annex X to Implementing Regulation (EU) 2015/207 sets out the model for the implementation reports for the European territorial cooperation goal in accordance with Article 14 of Regulation (EU) No 1299/2013.
U Prilogu X. Provedbenoj uredbi (EU) 2015/207 utvrđen je model za izvješća o provedbi za cilj „Europska teritorijalna suradnja” u skladu s člankom 14. Uredbe (EU) br. 1299/2013.
Due to the amendments to Article 104(2) and (3) of Regulation (EU) No 1303/2013, as regards the thresholds for a first Joint Action Plan, as introduced by Regulation (EU, Euratom) 2018/1046, Annex X should be amended accordingly.
Zbog izmjena članka 104. stavaka 2. i 3. Uredbe (EU) br. 1303/2013 u pogledu pragova za prvi zajednički akcijski plan, kako su uvedene Uredbom (EU, Euratom) 2018/1046, Prilog X. trebalo bi na odgovarajući način izmijeniti.
The table in Part C, point 15 of Annex V to Implementing Regulation (EU) 2015/207 and the table in Part B, point 12 of Annex X to that Regulation, both with regard to financial information for the purpose of assessing progress towards the achievements of milestones and targets refer to expenditure ‘incurred and paid by beneficiaries and certified to the Commission by 31 December 2018’ and ‘incurred and paid by beneficiaries by 31 December 2023 and certified to the Commission’.
Tablica u dijelu C točki 15. Priloga V. Provedbenoj uredbi (EU) 2015/207 i tablica u dijelu B točki 12. Priloga X. toj uredbi, obje u pogledu financijskih informacija za potrebe procjene napretka ka ostvarenju ključnih etapa i ciljeva, odnose se na rashode „koji su nastali na teret korisnika te su ih korisnici platili i potvrdili Komisiji do 31. prosinca 2018.” i „koji su nastali na teret korisnika te su ih korisnici platili do 31. prosinca 2023. i potvrdili Komisiji”.
Neither Regulation (EU) No 1303/2013 nor Commission Implementing Regulation (EU) No 215/2014 include such a cut-off date for the certification of eligible expenditure with regard to the achievement of milestones and targets for financial indicators.
Ni Uredba (EU) br. 1303/2013 ni Provedbena uredba Komisije (EU) br. 215/2014 ne uključuju takav krajnji rok za potvrđivanje prihvatljivih rashoda u pogledu ostvarenja ključnih etapa i ciljeva za financijske pokazatelje.
Those tables should be corrected accordingly.
Te bi tablice trebalo na odgovarajući način ispraviti.
In order to provide legal certainty as regards the requirements for reporting on the progress towards the achievement of milestones for financial indicators, to be included for the first time in the annual implementation report in 2019, it is necessary for that correction to apply retroactively with effect from the date of entry into force of this Regulation as first adopted.
Kako bi se osigurala pravna sigurnost u pogledu zahtjeva za izvješćivanje o napretku ka ostvarenju ključnih etapa za financijske pokazatelje, koje će se prvi put uključiti u godišnje izvješće o provedbi za 2019., potrebno je da se ta korekcija primjenjuje retroaktivno s učinkom od datuma stupanja na snagu ove Uredbe kako bude donesena.
In order to ensure legal certainty and to limit discrepancies between the amended provisions of Regulation (EU) No 1303/2013 which apply from 2 August 2018 or earlier in accordance with Article 282 of Regulation (EU, Euratom) 2018/1046 and the provisions of this Regulation to a minimum, this Regulation should enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Kako bi se osigurala pravna sigurnost i ograničile neusklađenosti između izmijenjenih odredaba Uredbe (EU) br. 1303/2013 koje se primjenjuju od 2. kolovoza 2018. ili ranije u skladu s člankom 282. Uredbe (EU, Euratom) 2018/1046 i odredaba ove Uredbe na najmanju moguću mjeru, ova bi Uredba trebala stupiti na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
Annex II to Implementing Regulation (EU) 2015/207 is amended in accordance with Annex I to this Regulation.
1. Prilog II. Provedbenoj uredbi (EU) 2015/207 mijenja se u skladu s Prilogom I. ovoj Uredbi.
Annex IV to Implementing Regulation (EU) 2015/207 is amended in accordance with Annex II to this Regulation.
2. Prilog IV. Provedbenoj uredbi (EU) 2015/207 mijenja se u skladu s Prilogom II. ovoj Uredbi.
Annex V to Implementing Regulation (EU) 2015/207 is amended in accordance with Annex III to this Regulation.
3. Prilog V. Provedbenoj uredbi (EU) 2015/207 mijenja se u skladu s Prilogom III. ovoj Uredbi.
Annex X to Implementing Regulation (EU) 2015/207 is amended in accordance with Annex IV to this Regulation.
4. Prilog X. Provedbenoj uredbi (EU) 2015/207 mijenja se u skladu s Prilogom IV. ovoj Uredbi.
Annex V to Implementing Regulation (EU) 2015/207 is corrected in accordance with Annex V to this Regulation.
1. Prilog V. Provedbenoj uredbi (EU) 2015/207 ispravlja se u skladu s Prilogom V. ovoj Uredbi.
Annex X to Implementing Regulation (EU) 2015/207 is corrected in accordance with Annex VI to this Regulation.
2. Prilog X. Provedbenoj uredbi (EU) 2015/207 ispravlja se u skladu s Prilogom VI. ovoj Uredbi.
Article 2 shall apply from 14 February 2015.
Članak 2. primjenjuje se od 14. veljače 2015.
Point (1) of Annex III shall apply from 1 January 2014.
Točka 1. Priloga III. primjenjuje se od 1. siječnja 2014.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/207 of 20 January 2015 laying down detailed rules implementing Regulation (EU) No 1303/2013 of the European Parliament and of the Council as regards the models for the progress report, submission of the information on a major project, the joint action plan, the implementation reports for the Investment for growth and jobs goal, the management declaration, the audit strategy, the audit opinion and the annual control report and the methodology for carrying out the cost-benefit analysis and pursuant to Regulation (EU) No 1299/2013 of the European Parliament and of the Council as regards the model for the implementation reports for the European territorial cooperation goal (OJ L 38, 13.2.2015, p. 1).
Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/207 od 20. siječnja 2015. o utvrđivanju detaljnih pravila za provedbu Uredbe (EU) br. 1303/2013 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu modela za izvješće o napretku, dostavljanje informacija o velikom projektu, zajednički akcijski plan, izvješće o provedbi za cilj „Ulaganje za rast i radna mjesta”, izjavu o upravljanju, revizijsku strategiju, revizorsko mišljenje i godišnje izvješće o kontroli, kao i metodologije za provođenje analize troškova i koristi te u skladu s Uredbom (EU) br. 1299/2013 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu modela za izvješća o provedbi za cilj „Europska teritorijalna suradnja” ( SL L 38, 13.2.2015., str. 1.).
Commission Notice on the notion of State aid as referred to in Article 107(1) of the Treaty on the Functioning of the European Union (C/2016/2946) (OJ C 262, 19.7.2016, p. 1).
Obavijest Komisije o pojmu državne potpore iz članka 107. stavka 1. Ugovora o funkcioniranju Europske unije (C/2016/2946) (SL C 262, 19.7.2016., str. 1.).
Annex II to Implementing Regulation (EU) 2015/207 is amended as follows:
Prilog II. Provedbenoj uredbi (EU) 2015/207 mijenja se kako slijedi:
in point C.2, footnote 1 is replaced by the following:
U točki C.2. bilješka 1. zamjenjuje se sljedećim:
Commission Notice on the notion of State aid as referred to in Article 107(1) of the Treaty on the Functioning of the European Union has been published (C/2016/2946) (OJ C 262, 19.7.2016, p. 1).
Obavijest Komisije o pojmu državne potpore iz članka 107. stavka 1. Ugovora o funkcioniranju Europske unije objavljena je (C/2016/2946) (SL C 262, 19.7.2016., str. 1.).
The Commission invites Member States to make use of the analytical grids or of other methods for explaining why it is considered that the support does not involve the granting of State aid.’;
Komisija poziva države članice da se koriste analitičkim tablicama ili drugim metodama kako bi objasnile zašto se smatra da potpora ne uključuje dodjelu državne potpore.”.
in point C.3, the title of the last table is replaced by the following:
U točki C.3. naslov posljednje tablice zamjenjuje se sljedećim:
‘Flat rate method or decreased co-financing rate method (Article 61(3)(a), Article 61(3)(aa) and Article 61(5) of Regulation (EU) No 1303/2013)’;
„Metoda fiksne stope ili metoda stope umanjenog sufinanciranja (članak 61. stavak 3. točke (a) i (aa) te članak 61. stavak 5. Uredbe (EU) br. 1303/2013)”.
in point C.3, the last table is replaced by the following:
U točki C.3. posljednja tablica zamjenjuje se sljedećim:
‘Value
„Vrijednost
Total eligible cost before taking into account the requirements set out in Article 61 of Regulation (EU) No 1303/2013 (in EUR, not discounted)
Ukupni prihvatljivi trošak prije uzimanja u obzir zahtjeva iz članka 61. Uredbe (EU) br. 1303/2013 (u EUR, nediskontiran)
Net revenue flat rate as defined in Annex V to Regulation (EU) No 1303/2013 or delegated acts or established on the basis of Article 61(3)(aa) (FR) (%)
Fiksna stopa neto prihoda kako je definirana u Prilogu V. Uredbi (EU) br. 1303/2013 ili delegiranim aktima ili utvrđena na temelju članka 61. stavka 3. točke (aa) (fiksna stopa) (%)
Total eligible cost after taking into account the requirements set out in Article 61 of Regulation (EU) No 1303/2013 (in EUR, not discounted) = (1) × (1 – FR)
Ukupni prihvatljivi trošak nakon uzimanja u obzir zahtjeva iz članka 61. Uredbe (EU) br. 1303/2013 (u EUR, nediskontiran) = (1) × (1 – fiksna stopa)
in point E.1.2, footnote 3 is replaced by the following:
U točki E.1.2. bilješka 3. zamjenjuje se sljedećim:
This does not apply: (1) for projects subject to the rules on State aids in the meaning of Article 107 of the Treaty (see point (G1), pursuant to Article 61(8) of Regulation (EU) No 1303/2013; (2) if flat rate (Article 61(3)(a) and Article 61(3)(aa) of Regulation (EU) No 1303/2013) or decreased co financing rate (Article 61(5) of Regulation (EU) No 1303/2013) is used; and (3) if the sum of the present values of operating and replacement costs are higher than the present value of revenues the project is not considered as revenue generating, in which case items 7 and 8 can be ignored and pro rata application of discounted net revenue should be set at 100 %.’.
To se ne primjenjuje na sljedeće slučajeve: 1. za projekte koji podliježu pravilima o državnoj potpori u smislu članka 107. Ugovora (vidjeti točku G.1), u skladu s člankom 61. stavkom 8. Uredbe (EU) br. 1303/2013; 2. ako se primjenjuje paušalni iznos (članak 61. stavak 3. točke (a) i (aa) Uredbe (EU) br. 1303/2013) ili smanjenje stope sufinanciranja (članak 61. stavak 5. Uredbe (EU) br. 1303/2013); i 3. ako je zbroj sadašnjih vrijednosti operativnih troškova i troškova zamjene viši od sadašnje vrijednosti prihoda, smatra se da se projektom ne ostvaruju prihodi i u tom se slučaju stavke 7. i 8. može zanemariti te je razmjernu primjenu diskontiranog neto prihoda potrebno odrediti na 100 %.”
In case of decreased co-financing rate method, this formula is not applicable (flat rate is reflected in the co-financing rate of the priority axis, resulting in lower ERDF/CF financing) and the total eligible cost is equal to the amount mentioned in point 1.’
U slučaju metode stope umanjenog sufinanciranja ta formula nije primjenjiva (fiksna stopa odražava se u stopi sufinanciranja prioritetne osi, što za posljedicu ima niže financiranje iz EFRR-a/KF-a) te je ukupni prihvatljivi trošak jednak iznosu navedenom u točki 1.”
Annex IV to Implementing Regulation (EU) 2015/207 is amended as follows:
Prilog IV. Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 2015/207 mijenja se kako slijedi:
point A.8 is replaced by the following:
1. Točka A.8. zamjenjuje se sljedećim:
( ) Normal ( ) YEI ( ) First JAP under IGJ (*)
( ) Redovni ( ) Inicijativa za zapošljavanje mladih ( ) Prvi zajednički akcijski plan u okviru cilja ‚Ulaganje za rast i radna mjesta’ (*)
( ) First JAP under ETC (**)
( ) Prvi zajednički akcijski plan u okviru cilja ‚Europska teritorijalna suradnja’ (**)
[one possibility only]; <type=’C’ input=’M’>
[odabrati samo jednu opciju]; <type=’C’ input=’M’>
First joint action plan submitted by the Member State under the Investment for growth and jobs goal in accordance with Article 104(3) of Regulation (EU) No 1303/2013 of the European Parliament and of the Council
Prvi zajednički akcijski plan koji je podnijela država članica u okviru cilja ‚Ulaganje za rast i radna mjesta’ u skladu s člankom 104. stavkom 3. Uredbe (EU) br. 1303/2013 Europskog parlamenta i Vijeća.
First joint action plan submitted by the Member State under the European Territorial Cooperation goal, in accordance with Article 104(3) of Regulation (EU) No 1303/2013 of the European Parliament and of the Council’;
Prvi zajednički akcijski plan koji je podnijela država članica u okviru cilja ‚Europska teritorijalna suradnja’ u skladu s člankom 104. stavkom 3. Uredbe (EU) br. 1303/2013 Europskog parlamenta i Vijeća.”
the title of part C is replaced by the following:
Naslov dijela C zamjenjuje se sljedećim:
OBJECTIVES OF THE JAP’;
CILJEVI ZAJEDNIČKOG AKCIJSKOG PLANA”.
point C.1 is replaced by the following:
3. Točka C.1. zamjenjuje se sljedećim:
Please describe the objectives of the JAP and how it contributes to the objectives of the programme or to the relevant country-specific recommendations and the broad guidelines of the economic policies of the Member States and of the Union under Article 121(2) TFEU and the relevant Council recommendations under Article 148(4) TFEU which Member States are to take into account in their employment policies.
Molimo opisati ciljeve zajedničkog akcijskog plana i kako on doprinosi ciljevima programa ili relevantnim preporukama za pojedinu zemlju i općim smjernicama ekonomskih politika država članica i Unije u skladu s člankom 121. stavkom 2. UFEU-a te relevantnim preporukama Vijeća koje države članice trebaju uzeti u obzir u svojim politikama zapošljavanja u skladu s člankom 148. stavkom 4.
<type=’S’ maxlength=’17500’ input=’M’>’
UFEU-a. <type=’S’ maxlength=’17500’ input=’M’>”
point C.2 is replaced by the following:
4. Točka C.2. zamjenjuje se sljedećim:
On the basis of the information provided in C.1, please set out the JAP objectives
Na temelju informacija navedenih u točki C.1, molimo odrediti ciljeve zajedničkog akcijskog plana.
JAP objective 1 <type=’S’ input=’S’>
Cilj zajedničkog akcijskog plana 1 <type=’S’ input=’S’>
JAP objective 2’
Cilj zajedničkog akcijskog plana 2”
point C.3 is deleted;
5. Točka C.3. briše se.
the title of part D is replaced by the following:
Naslov dijela D zamjenjuje se sljedećim:
DESCRIPTION OF THE JAP’;
OPIS ZAJEDNIČKOG AKCIJSKOG PLANA”.
in point D.1.1 the text in the third column of the first row of the table is replaced by the following:
U točki D.1.1. tekst u trećem stupcu prvog retka tablice zamjenjuje se sljedećim:
‘JAP objective(s) to which it contributes’;
„Ciljevi zajedničkog akcijskog plana kojima se njime pridonosi”.
the title of point D.1.2 is replaced by the following:
Naslov točke D.1.2. zamjenjuje se sljedećim:
‘D.1.2.
„D.1.2.
How will the projects contribute to achieving the JAP objectives?
Kako će se projektima pridonijeti postizanju ciljeva zajedničkog akcijskog plana?
Please justify.’;
Molimo obrazložiti.”
the title of point D.1.3 is replaced by the following:
Naslov točke D.1.3. zamjenjuje se sljedećim:
‘D.1.3.
„D.1.3.
What are the milestones, where relevant, and targets for outputs and results of these projects?’;
Koje su ključne etape, prema potrebi, i ciljevi ostvarenja i rezultata tih projekata?”.
in point D.1.3, the text in the second column of the second row of the table is replaced by ‘the JAP indicator’;
U točki D.1.3. tekst u drugom stupcu drugog retka tablice zamjenjuje se s „Pokazatelj zajedničkog akcijskog plana”.
point D.3 is deleted;
11. Točka D.3. briše se.
the text between points F and F1 is deleted;
Tekst između točaka F. i F.1. briše se.
in point F.1 the text in the second column is replaced by the following:
U točki F.1. tekst u drugom stupcu zamjenjuje se sljedećim:
‘(Please specify the starting date of implementation)’;
„(Molimo navesti datum početka provedbe)”.
the title of part G is replaced by the following:
Naslov dijela G zamjenjuje se sljedećim:
Contribution of the JAP to horizontal principles’;
Doprinos zajedničkog akcijskog plana horizontalnim načelima”.
between points G and G.1, the following text is inserted:
Između točaka G. i G.1. umeće se sljedeći tekst:
‘Please confirm and explain how the JAP contributes to horizontal principles as set out in the relevant programme or Partnership Agreement’;
„Molimo potvrditi i objasniti kako se zajedničkim akcijskim planom pridonosi horizontalnim načelima kako su utvrđena u odgovarajućem programu ili sporazumu o partnerstvu”.
point G.1 is replaced by the following:
16. Točka G.1. zamjenjuje se sljedećim:
The promotion of equality between men and women
Promicanje ravnopravnosti žena i muškaraca
point G.3 is replaced by the following:
17. Točka G.3. zamjenjuje se sljedećim:
‘G.3.
„G.3.
The promotion of sustainable development
Promicanje održivog razvoja
point H.1.2 is replaced by the following:
18. Točka H.1.2. zamjenjuje se sljedećim:
‘H.1.2.
„H.1.2.
Please provide information on the selection of the joint action plan in accordance with Article 125(3) of Regulation (EU) No 1303/2013.’;
Molimo dostaviti informacije o odabiru zajedničkog akcijskog plana u skladu s člankom 125. stavkom 3. Uredbe (EU) br. 1303/2013.”
points H.1.2.1 and H.1.2.2 are deleted;
Točke H.1.2.1. i H.1.2.2. brišu se.
point H.4. is deleted;
20. Točka H.4. briše se.
point I.1 is replaced by the following:
21. Točka I.1. zamjenjuje se sljedećim:
Costs of achieving milestones, and targets for outputs and results (please also complete the appendix on indicators).
Troškovi ostvarivanja ključnih etapa i ciljevi ostvarenja i rezultata (molimo popuniti i dodatak o pokazateljima).
Please fill out the following tables with the indicators to be used for the financial management of the JAP, where relevant broken down by priority axis, Fund and category of region.’;
Molimo popuniti sljedeće tablice pokazateljima koji će se upotrijebiti za financijsko upravljanje zajedničkim akcijskim planom, prema potrebi raščlanjenima prema prioritetnoj osi, fondu i kategoriji regije.”
point I.2 is deleted.
22. Točka I.2. briše se.
Annex V to Implementing Regulation (EU) 2015/207 is amended as follows:
Prilog V. Provedbenoj uredbi (EU) 2015/207 mijenja se kako slijedi:
in part A, point 3.2, Table 4A (Common output indicators for the ESF) is replaced by the following table.
U dijelu A, točki 3.2., tablica 4.A (Zajednički pokazatelji ostvarenja za ESF) zamjenjuje se sljedećom tablicom:
‘Table 4A
„Tablica 4.A
Common output indicators for the ESF (by priority axis, investment priority, by category of region.
Zajednički pokazatelji ostvarenja za ESF (prema prioritetnoj osi, prioritetu ulaganja i kategoriji regije).
For the YEI, for each priority axis or any part thereof, a breakdown by category of region is not required
Za Inicijativu za zapošljavanje mladih ni za jednu prioritetnu os ni neki njezin dio raščlamba prema kategoriji regije nije potrebna
Investment priority:
Prioritet ulaganja:
Category of region (where relevant)
Kategorija regije (prema potrebi)
Gender breakdown optional (for the target)
Neobvezna raščlamba prema spolu (za cilj)
gender breakdown optional
Neobvezna raščlamba prema spolu
Above 54 years of age who are unemployed, including long-term unemployed, or inactive not in education or training
Stariji od 54 godine koji su nezaposleni, uključujući dugotrajno nezaposlene, ili koji su neaktivni te se ne obrazuju i ne osposobljavaju
Migrants, participants with a foreign background, minorities (including marginalised communities such as the Roma) (YEI)
Migranti, sudionici stranog podrijetla, manjine (uključujući marginalizirane zajednice poput romske zajednice) (Inicijativa za zapošljavanje mladih)
Homeless or affected by housing exclusion (ESF)
Beskućnici ili osobe pogođene socijalnom isključenošću u pogledu stanovanja (ESF)
From rural areas (ESF)
Iz ruralnih područja (ESF)
Grand total of participants
Ukupni broj sudionika
in part A, point 3.2, Table 9 (Cost of operations implemented outside the programme area (the ERDF and the Cohesion Fund under the Investment for growth and jobs goal)) is replaced by the following:
U dijelu A, točki 3.2., tablica 9. (Troškovi operacija provedenih izvan programskog područja (EFRR i Kohezijski fond u okviru cilja „Ulaganje u rast i radna mjesta”)) zamjenjuje se sljedećim:
As a share of the EU support to the priority axis at the time of adoption of the programme
Kao dio potpore EU-a prioritetnoj osi u vrijeme donošenja programa
(3/EU support to priority axis at the time of adoption of the programme * 100)
(3/potpora EU-a prioritetnoj osi u vrijeme donošenja programa * 100)
(5/EU support to priority axis at the time of adoption of the programme * 100)
(5/potpora EU-a prioritetnoj osi u vrijeme donošenja programa * 100)
Cost of operations outside the programme area
Troškovi operacija izvan programskog područja
in part A, point 3.2, in Table 13 (Joint action plans), the text of the eighth column of the first row is replaced by the following:
U dijelu A, točki 3.2., u tablici 13. (Zajednički akcijski planovi) tekst osmog stupca prvog retka zamjenjuje se sljedećim:
‘Type of JAP
„Vrsta zajedničkog akcijskog plana
first JAP
prvi zajednički akcijski plan