natgillin/translations-raw huggingface dataset:
fishing effort limits for the period from 1 February 2019 to 31 January 2020, except where other periods are established for effort limits in Articles 27, 28 and 41, as well as regarding provisions on fish-aggregating devices (FADs);
ograničenja ribolovnog napora za razdoblje od 1. veljače 2019. do 31. siječnja 2020., osim ako su utvrđena druga razdoblja za ograničenja napora iz članaka 27., 28. i 41., kao i u vezi s odredbama o uređajima za privlačenje ribe (FAD uređaji);
fishing opportunities for the period from 1 December 2018 to 30 November 2019 for certain stocks in the CCAMLR Convention Area;
ribolovne mogućnosti za razdoblje od 1. prosinca 2018. do 30. studenoga 2019. za određene stokove na području primjene Konvencije CCAMLR-a;
fishing opportunities for certain stocks in the IATTC Convention Area set out in Article 29 for the periods in 2019 and 2020 specified in that Article.
ribolovne mogućnosti za određene stokove na području primjene Konvencije IATTC-a utvrđene u članku 29. za razdoblja u 2019. i 2020. utvrđena u tom članku.
‘recreational fisheries’ means non-commercial fishing activities exploiting marine biological resources such as recreation, tourism or sport;
„rekreacijski ribolov” znači nekomercijalne ribolovne aktivnosti kojima se biološki vodeni resursi iskorištavaju u svrhe kao što su rekreacija, turizam ili sport;
in fisheries subject to the exemption of the landing obligation referred to in Article 15(4) to (7) of Regulation (EU) No 1380/2013, the quantity of fish that can be landed from each stock each year;
i. u vrstama ribolova koje podliježu izuzeću od obveze iskrcavanja iz članka 15. stavaka od 4. do 7. Uredbe (EU) br. 1380/2013, količina ribe koja se smije iskrcati iz svakog pojedinog stoka svake godine;
in all other fisheries, the quantity of fish that can be caught from each stock each year;
u svim drugim vrstama ribolova, količina ribe koja se smije uloviti iz svakog pojedinog stoka svake godine;
ICES (International Council for the Exploration of the Sea) zones are the geographical areas specified in Annex III to Regulation (EC) No 218/2009;
„zone ICES-a (Međunarodno vijeće za istraživanje mora)” geografska su područja definirana u Prilogu III. Uredbi Vijeća (EZ) br. 218/2009;
‘Gulf of Cádiz’ means the geographical area of ICES division 9a east of longitude 7° 23′ 48″ W;
„Kadiški zaljev” znači geografsko područje u zoni ICES-a 9a istočno od geografske dužine 7° 23′ 48′ Z;
‘SIOFA Agreement Area’ is the geographic area defined in the Southern Indian Ocean Fisheries Agreement;
„područje primjene Sporazuma SIOFA-a” geografsko je područje definirano u Sporazumu o ribarstvu južnog Indijskog oceana;
The TACs for Union fishing vessels in Union waters or certain non-Union waters and the allocation of such TACs among Member States, and the conditions functionally linked thereto, where appropriate, are set out in Annex I.
TAC-ovi za ribarska plovila Unije u vodama Unije ili u određenim vodama izvan Unije i raspodjela tih TAC-ova među državama članicama te, prema potrebi, s njima funkcionalno povezani uvjeti utvrđeni su u Prilogu I.
Union fishing vessels shall be authorised to make catches, within the TACs set out in Annex I to this Regulation, in waters falling within the fisheries jurisdiction of the Faroe Islands, Greenland and Norway, and the fishing zone around Jan Mayen, subject to the condition set out in Article 15 of, and Annex III to, this Regulation and in Regulation (EU) 2017/2403 of the European Parliament and of the Council and its implementing provisions.
Ribarska plovila Unije imaju odobrenje za ribolov, u okviru TAC-ova utvrđenih u Prilogu I. ovoj Uredbi, u vodama koje su obuhvaćene ribolovnom jurisdikcijom Farskih otoka, Grenlanda i Norveške te u ribolovnoj zoni oko otoka Jan Mayen, podložno uvjetu utvrđenom u članku 15. ove Uredbe i njezinu Prilogu III. te u Uredbi (EU) 2017/2403 Europskog parlamenta i Vijeća i njezinim provedbenim odredbama.
The TACs for certain fish stocks shall be determined by the Member State concerned.
TAC-ove za određene riblje stokove utvrđuju dotične države članice.
The TACs to be determined by a Member State shall:
TAC-ovi koje utvrđuje država članica moraju:
if analytical assessments are available, in the exploitation of the stock consistent with maximum sustainable yield from 2019 onwards, with as high a probability as possible; or
i. ako su analitičke procjene raspoložive, iskorištavanja stoka u skladu s najvišim održivim prinosom od 2019. nadalje, sa što većom mogućom vjerojatnosti; ili
if analytical assessments are unavailable or incomplete, in the exploitation of the stock consistent with the precautionary approach to fisheries management.
ako su analitičke procjene neraspoložive ili nepotpune, iskorištavanja stoka u skladu s načelom predostrožnog pristupa upravljanju ribarstvom.
By 15 March 2019, each Member State concerned shall submit the following information to the Commission:
Svaka dotična država članica Komisiji do 15. ožujka 2019. dostavlja sljedeće informacije:
Quota exchanges mechanism for TACs for unavoidable by-catches related to the introduction of the landing obligation
Mehanizam razmjene kvota za TAC-ove za neizbježne usputne ulove u vezi s uvođenjem obveze iskrcavanja
In order to take into account the introduction of the landing obligation and to make quotas available to Member States without a quota for certain by-catches, the quota exchange mechanism as defined in this Article shall apply to the TACs identified in Annex IA.
Kako bi se u obzir uzelo uvođenje obveze iskrcavanja i kako bi se državama članicama bez kvote za određene usputne ulove stavile na raspolaganje kvote, na TAC-ove utvrđene u Prilogu I.A primjenjuje se mehanizam razmjene kvota kako je utvrđen u ovom članku.
6 % of each quota from the TACs for cod in the Celtic Sea, cod in the West of Scotland, whiting in the Irish Sea and plaice in ICES divisions 7h, 7j and 7k, and 3 % of each quota from the TAC for West of Scotland whiting, allocated to each Member State, shall be made available for a pool for quota exchanges, which shall open as of 1 January 2019.
6 % svake kvote TAC-ova za bakalar u Keltskome moru, bakalar zapadno od Škotske, pišmolj u Irskome moru i iverak zlatopjeg u zonama ICES-a 7h, 7j i 7k te 3 % svake kvote TAC-ova za pišmolj zapadno od Škotske koji su dodijeljeni svakoj državi članici stavljaju se na raspolaganje za zajedničku zalihu kojom se omogućuju razmjene kvota, koja je otvorena od 1. siječnja 2019.
Member States without quota shall have exclusive access to the quota pool until 31 March 2019.
Države članice bez kvote imaju ekskluzivan pristup zajedničkoj zalihi kvota do 31. ožujka 2019.
The quantities drawn from the pool may not be exchanged or transferred to the following year.
Količine povučene iz zajedničke zalihe ne mogu se razmijeniti ni prenijeti u sljedeću godinu.
Any unused quantities shall be returned to those Member States that have initially contributed to the pool for quota exchanges after 31 March 2019.
Sve neiskorištene količine vraćaju se nakon 31. ožujka 2019. onim državama članicama koje su dale inicijalni doprinos zajedničkoj zalihi za razmjene kvota.
The quotas provided in return shall be preferably taken from a list of TACs identified by each Member State contributing to the pool as listed in the Appendix to Annex IA.
Kvote koje se zauzvrat dobivaju po mogućnosti se uzimaju s popisa TAC-ova koje je utvrdila svaka država članica koja je dala doprinos zajedničkoj zalihi, kako su navedeni u Dodatku Prilogu I.A.
Those quotas shall be of equivalent commercial value by using a market exchange rate or other mutually acceptable exchange rates.
Te su kvote jednake komercijalne vrijednosti, što se osigurava upotrebom tržišnog tečaja ili drugih međusobno prihvatljivih tečaja.
In absence of alternatives, the equivalent economic value in accordance to the average Union prices of the previous year, as provided by the European Market Observatory for Fisheries and Aquaculture Products, shall be used.
U nedostatku alternativnih rješenja upotrebljava se jednaka ekonomska vrijednost u skladu s prosječnim cijenama Unije za prethodnu godinu koje utvrđuje Europski tržišni opservatorij za proizvode ribarstva i akvakulture.
In cases where the above mechanism does not allow Member States to cover their unavoidable by-catches to a similar extent, Member States shall endeavour to agree on quota exchanges pursuant to Article 16(8) of Regulation (EU) No 1380/2013, ensuring that quotas exchanged are of equivalent commercial value.
Ako se navedenim mehanizmom državama članicama ne omogućuje da u sličnoj mjeri obuhvate svoje neizbježne usputne ulove, države članice nastoje postići dogovor o razmjenama kvota u skladu s člankom 16. stavkom 8. Uredbe (EU) br. 1380/2013 te pritom osiguravaju da razmijenjene kvote budu jednake komercijalne vrijednosti.
For the periods referred to in point (b) of Article 1(2), the following fishing effort measures shall apply:
Za razdoblja iz članka 1. stavka 2. točke(b) primjenjuju se sljedeće mjere u vezi s ribolovnim naporom:
Annex IIA for the recovery of hake and Norway lobster in ICES divisions 8c and 9a, with the exception of the Gulf of Cádiz;
Prilog II.A za obnovu oslića i škampa u zonama ICES-a 8c i 9a, uz iznimku Kadiškog zaljeva;
Annex IIB for the management of the sole stock in ICES division 7e.
Prilog II.B za upravljanje stokom lista u zoni ICES-a 7e.
It shall be prohibited for Union fishing vessels, as well as for any commercial fisheries from shore, to fish for European seabass in ICES divisions 4b and 4c, and in ICES subarea 7.
Ribarskim plovilima Unije, kao i svim plovilima koja obavljaju komercijalni ribolov s obale, zabranjuje se lov lubina u zonama ICES-a 4b i 4c te na potpodručju ICES-a 7.
By derogation from paragraph 1, in January 2019 and from 1 April to 31 December 2019, Union fishing vessels in ICES divisions 4b, 4c, 7d, 7e, 7f and 7h and in waters within 12 nautical miles from baselines under the sovereignty of the United Kingdom in ICES divisions 7a and 7g may fish for European seabass, and retain on board, tranship, relocate or land European seabass caught in that area with the following gears and within the following limits:
Odstupajući od stavka 1., u siječnju 2019. i od 1. travnja do 31. prosinca 2019. ribarska plovila Unije u zonama ICES-a 4b, 4c, 7d, 7e, 7f i 7h te u vodama unutar 12 nautičkih milja od polaznih crta pod suverenitetom Ujedinjene Kraljevine u zonama ICES-a 7a i 7g smiju loviti lubina te zadržavati na plovilu, prekrcavati, premještati ili iskrcavati lubina ulovljenog na tom području s pomoću sljedećih alata i u skladu sa sljedećim ograničenjima:
using demersal trawls, for unavoidable by-catches not exceeding 400 kilogrammes per two months and 1 % of the weight of the total catches of marine organisms on board caught by that vessel in any single day;
koristeći se pridnenim povlačnim mrežama, za neizbježne usputne ulove ne premašujući 400 kilograma u dva mjeseca i 1 % mase ukupnih ulova morskih organizama na plovilu koje je to plovilo ulovilo tijekom jednog dana;
using seines, for unavoidable by-catches not exceeding 210 kilogrammes per month and 1 % of the weight of the total catches of marine organisms on board caught by that vessel in any single day;
koristeći se mrežama potegačama, za neizbježne usputne ulove ne premašujući 210 kilograma mjesečno i 1 % mase ukupnih ulova morskih organizama na plovilu koje je to plovilo ulovilo tijekom jednog dana;
using hooks and lines, not exceeding 5,5 tonnes per vessel per year;
koristeći se udicama i parangalima, ne premašujući 5,5 tona po plovilu godišnje;
using fixed gillnets, for unavoidable by-catches not exceeding 1,4 tonnes per vessel per year.
koristeći se pričvršćenim mrežama stajaćicama, za neizbježne usputne ulove ne premašujući 1,4 tone po plovilu godišnje.
In the case of a replacement of a Union fishing vessel, Member States may allow the derogation to apply to another fishing vessel provided that the number of Union fishing vessels subject to the derogation and their overall fishing capacity do not increase.
U slučaju zamjene ribarskog plovila Unije države članice smiju dopustiti da se odstupanje primjenjuje na drugo ribarsko plovilo pod uvjetom da se broj ribarskih plovila Unije na koja se to odstupanje primjenjuje i njihov ukupni ribolovni kapacitet ne povećaju.
In recreational fisheries, including from shore, in ICES divisions 4b, 4c, 6a, 7a to 7k:
U rekreacijskom ribolovu, uključujući obalni ribolov, u zonama ICES-a 4b, 4c, 6a i od 7a do 7k:
from 1 January to 31 March and from 1 November and to 31 December 2019, only catch-and-release fishing allowing high rates of survivability for European seabass shall be allowed.
od 1. siječnja do 31. ožujka i od 1. studenoga do 31. prosinca 2019. dopušten je isključivo ribolov lubina uz puštanje i omogućavanje visokih stopa preživljavanja.
During that period, it shall be prohibited to retain on board, relocate, tranship or land European seabass caught in that area;
Tijekom tog razdoblja zabranjuje se zadržavanje na plovilu, premještanje, prekrcavanje ili iskrcavanje lubina ulovljenog na tom području.
from 1 April to 31 October 2019, not more than one specimen of European seabass may be retained per fisherman per day.
od 1. travnja do 31. listopada 2019. smije se zadržati najviše jedan primjerak lubina po ribaru po danu.
Measures on European eel fisheries in Union waters of the ICES area
Mjere povezane s ribolovom jegulje u vodama Unije na području ICES-a
reallocations made pursuant to Articles 12 and 47 of Council Regulation (EU) 2017/2403;
preraspodjele na temelju članaka 12. i 47. Uredbe Vijeća (EU) 2017/2403;
quota transfers and exchanges pursuant to Article 17 of this Regulation.
prijenosi i razmjene kvota na temelju članka 17. ove Uredbe.
It shall be prohibited to fish or retain on board any of the following species in the Porcupine Bank during the period from 1 May to 31 May 2019: cod, megrims, anglerfish, haddock, whiting, hake, Norway lobster, plaice, pollack, saithe, skates and rays, common sole, tusk, blue ling, ling and picked dogfish.
Zabranjen je ribolov ili zadržavanje na plovilu sljedećih vrsta u području Porcupine Bank u razdoblju od 1. svibnja do 31. svibnja 2019.: bakalara, patarača, grdobine, koljaka, pišmolja, oslića, škampa, iverka zlatopjega, kolje, ugljenara, volina i raža, lista običnog, kljovana, manjića morskog, manjića i kostelja.
Commercial fishing for sandeel with demersal trawl, seine or similar towed gears with a mesh size of less than 16 mm shall be prohibited in ICES divisions 2a, 3a and ICES subarea 4 from 1 January to 31 March 2019 and from 1 August to 31 December 2019.
Od 1. siječnja do 31. ožujka 2019. i od 1. kolovoza do 31. prosinca 2019. zabranjuje se komercijalni ribolov hujice pridnenom povlačnom mrežom, mrežom potegačom ili sličnim povlačnim ribolovnim alatom veličine oka mrežnog tega manje od 16 mm u zonama ICES-a 2a i 3a te na potpodručju ICES-a 4.
It shall be prohibited for Union fishing vessels to fish for, to retain on board, to tranship or to land the following Species:
Ribarskim plovilima Unije zabranjuje se obavljati ribolov, zadržavati na plovilu, prekrcavati ili iskrcavati sljedeće vrste:
smooth lanternshark (Etmopterus pusillus) in Union waters of ICES division 2a and subarea 4 and in Union and international waters of ICES subareas 1, 5, 6, 7, 8, 12 and 14;
veliki kostelj crnac (Etmopterus princeps) u vodama Unije u zoni ICES-a 2a i na potpodručju ICES-a 4 te u vodama Unije i međunarodnim vodama na potpodručjima ICES-a 1 i 14;
tope shark (Galeorhinus galeus) when taken with longlines in Union waters of ICES division 2a and subarea 4 and in Union and international waters of ICES subareas 1, 5, 6, 7, 8, 12 and 14;
glatki kostelj crnac (Etmopterus pusillus) u vodama Unije u zoni ICES-a 2a i na potpodručju ICES-a 4 te u vodama Unije i međunarodnim vodama na potpodručjima ICES-a 1, 5, 6, 7, 8, 12 i 14; (k) pas butor (Galeorhinus galeus) ulovljen parangalima u vodama Unije u zoni ICES-a 2a i na potpodručju ICES-a 4 te u vodama Unije i međunarodnim vodama na potpodručjima ICES-a 1, 5, 6, 7, 8, 12 i 14;
lesser devil ray (Mobula hypostoma),
Mobula hypostoma;
reef manta ray (Mobula alfredi),
grebenska manta (Mobula alfredi);
giant manta ray (Mobula birostris);
Mobula birostris;
smalltooth sawfish (Pristis pectinata),
pilan (Pristis pectinata);
whale shark (Rhincodon typus) in all waters;
kitopsina (Rhincodon typus) u svim vodama;
Common guitarfish (Rhinobatos rhinobatos) in the Mediterranean;
ražopas (Rhinobatos rhinobatos) u Sredozemlju;
picked dogfish (Squalus acanthias) in Union waters of ICES subareas 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 and 10, with the exception of avoidance programmes as set out in Annex IA;
ražopsi (Rhinobatidae) u vodama Unije na potpodručjima ICES-a 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10 i 12; (v) kostelj (Squalus acanthias) u vodama Unije na potpodručjima ICES-a 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 i 10, uz iznimku programa za izbjegavanje ulova, kako je navedeno u Prilogu I.A;
When accidentally caught, species referred to in paragraph 1 shall not be harmed.
Ako dođe do slučajnog ulova, vrstama iz stavka 1. ne smije se nauditi.
When, pursuant to Articles 33 and 34 of Regulation (EC) No 1224/2009, Member States submit to the Commission data relating to landings of quantities of stocks caught, they shall use the stock codes set out in Annex I to this Regulation.
Kada, na temelju članaka 33. i 34. Uredbe (EZ) br. 1224/2009, države članice Komisiji dostavljaju podatke koji se odnose na iskrcaj ulovljenih količina stokova, one upotrebljavaju oznake za stokove koje su utvrđene u Prilogu I. ovoj Uredbi.
This Article shall apply until 31 January 2020 for quota transfers from a RFMO Contracting Party to the Union and their subsequent allocation to Member States.
Ovaj se članak primjenjuje do 31. siječnja 2020. za prijenose kvota ugovorne stranke RFMO-a Uniji i njihovu naknadnu raspodjelu državama članicama.
ICCAT Convention Area
PRILOG I.D:
The number of traps engaged in the eastern Atlantic and Mediterranean bluefin tuna fishery shall be limited as set out in point 5 of Annex IV.
Broj klopki koje se upotrebljavaju u istočnom Atlantiku i Sredozemnome moru za ribolov plavoperajne tune ograničen je kako je utvrđeno u Prilogu IV. točki 5.
The maximum number of Union fishing vessels authorised to fish for northern albacore as a target species in accordance with Article 12 of Council Regulation (EC) No 520/2007 shall be limited as set out in point 7 of Annex IV to this Regulation.
Najveći broj ribarskih plovila Unije koja imaju odobrenje za ribolov sjevernog stoka tunja dugokrilca kao ciljane vrste u skladu s člankom 12. Uredbe Vijeća (EZ) br. 520/2007 ograničen je kako je utvrđeno u Prilogu IV. točki 7.
Member States may participate in longline exploratory fisheries for toothfish (Dissostichus spp.) in FAO subareas 88.1 and 88.2 as well as in divisions 58.4.1, 58.4.2 and 58.4.3a outside areas of national jurisdiction in 2019.
Države članice mogu tijekom 2019. sudjelovati u istraživačkom ribolovu zubana (Dissostichus spp.) parangalom na potpodručjima FAO-a 88.1. i 88.2. te u zonama 58.4.1., 58.4.2. i 58.4.3.a, izvan područja pod nacionalnom jurisdikcijom.
If a Member State intends to participate in such fisheries, it shall notify the CCAMLR Secretariat in accordance with Articles 7 and 7a of Regulation (EC) No 601/2004 and in any case no later than 1 June 2019.
Ako država članica namjerava sudjelovati u tom ribolovu, o tome obavješćuje Tajništvo CCAMLR-a u skladu s člancima 7. i 7.a Uredbe (EZ) br. 601/2004, a u svakom slučaju najkasnije 1. lipnja 2019.
With regard to FAO subareas 88.1 and 88.2 as well as divisions 58.4.1, 58.4.2 and 58.4.3a, TACs and by-catch limits per subarea and division, and their distribution among Small Scale Research Units (SSRUs) within each of them, shall be as set out in Part B of Annex V. Fishing in any SSRU shall cease when the reported catch reaches the specified TAC, and the SSRU shall be closed to fishing for the remainder of the season.
U pogledu potpodručja FAO-a 88.1. i 88.2. te zona 58.4.1., 58.4.2. i 58.4.3.a, ograničenja TAC-ova i usputnog ulova prema potpodručju i zoni te njihova raspodjela među malim istraživačkim jedinicama (SSRU-ovi) unutar svakog od njih, utvrđeni su u Prilogu V. dijelu B. Ribolov u SSRU-u obustavlja se kada prijavljeni ulov dosegne određeni TAC i taj se SSRU zatvara za ribolov u preostalom dijelu sezone.
However, fishing in FAO subareas 88.1 and 88.2 as well as in divisions 58.4.1, 58.4.2 and 58.4.3a shall be prohibited in depths less than 550 metres.
Međutim ribolov na potpodručjima FAO-a 88.1. i 88.2., kao i u zonama 58.4.1., 58.4.2. i 58.4.3.a, zabranjuje se na dubinama manjima od 550 metara.
Krill fishery during the 2019/2020 fishing season
Ribolov antarktičkog krila u ribolovnoj sezoni 2019./2020.
If a Member State intends to fish for krill (Euphausia superba) in the CCAMLR Convention Area during the 2019/2020 fishing season, it shall notify the Commission, no later than 1 May 2019, of its intention to fish for krill, using the format laid down in Part C of Annex V to this Regulation.
Ako država članica namjerava obavljati ribolov antarktičkog krila (Euphausia superba) na području primjene Konvencije CCAMLR-a u ribolovnoj sezoni 2019./2020., o svojoj namjeri ribolova antarktičkog krila najkasnije 1. svibnja 2019. obavješćuje Komisiju s pomoću obrasca utvrđenog u Prilogu V. dijelu C ove Uredbe.
On the basis of the information provided by Member States, the Commission shall submit the notifications to the CCAMLR Secretariat no later than 30 May 2019.
Komisija najkasnije 30. svibnja 2019. Tajništvu CCAMLR-a dostavlja obavijesti na temelju informacija koje je primila od država članica.
Member States may reallocate vessels assigned to one of the two fisheries referred to in paragraphs 1 and 2 to the other fishery, provided that they can demonstrate to the Commission that this change does not lead to an increase of fishing effort on the fish stocks involved.
Države članice mogu preraspodijeliti plovila koja su raspoređena na jednu od dvije vrste ribolova iz stavaka 1. i 2. na drugu vrstu ribolova pod uvjetom da Komisiji mogu dokazati da tom promjenom ne dolazi do povećanja ribolovnog napora za dotične riblje stokove.
Member States shall ensure that, where there is a proposed transfer of capacity to their fleet, vessels to be transferred are on the IOTC Record of Vessels or on the record of vessels of other tuna RFMOs.
Ako je predložen prijenos kapaciteta na njihovu flotu, države članice osiguravaju da plovila koja se prenose budu uvrštena u IOTC-ovu evidenciju plovila ili evidenciju plovila drugih RFMO-ova koji se bave tunom.
A purse-seine vessel shall not deploy more than 350 active drifting FADs at any time.
Plovilo s okružujućim mrežama plivaricama ne smije upotrebljavati više od 350 aktivnih plovećih FAD uređaja u bilo kojem trenutku.
The number of supply vessels shall be no more than one supply vessel in support of not less than two purse-seine vessels, all flying the flag of the same Member State.
Broj opskrbnih plovila ne smije premašiti jedno opskrbno plovilo koje pruža potporu najmanje dvama plovilima s okružujućim mrežama plivaricama, koja sva plove pod zastavom iste države članice.
As from 1 January 2018, the Union shall not register new or additional supply vessels in the IOTC Record of Authorised Vessels.
Od 1. siječnja 2018. Unija ne registrira nova ni dodatna opskrbna plovila u IOTC-ovu evidenciju plovila s odobrenjem za ribolov.
Retaining on board, transhipping or landing any part or whole carcass of oceanic whitetip sharks (Carcharhinus longimanus) in any fishery shall be prohibited, except for vessels under 24 metres overall length engaged solely in fishing operations within the Exclusive Economic Zone (EEZ) of the Member State whose flag they fly, and provided that their catch is destined solely for local consumption.
Zabranjuje se zadržavanje na plovilu, prekrcavanje ili iskrcavanje bilo kojeg dijela ili cijelih lešina trupana oblokrilaca (Carcharhinus longimanus) ulovljenih u bilo kojoj vrsti ribolova, uz iznimku plovila dužine preko svega manje od 24 metra koja su isključivo uključena u ribolovne operacije unutar isključivoga gospodarskog pojasa (IGP) države članice pod čijom zastavom plove, i pod uvjetom da je njihov ulov namijenjen isključivo lokalnoj potrošnji.