natgillin/translations-raw huggingface dataset:
N/A (lived in a collective household or institution)
Ne primjenjuje se (živio u skupnom kućanstvu ili ustanovi)
Presence of father when respondent was around 14 years old
Prisutnost oca kada je ispitanik imao oko 14 godina
No, he did not live in the same household but I had contact
Ne, nije živio u istom kućanstvu, ali je održavao kontakt
No, he did not live in the same household and I had no contact
Ne, nije živio u istom kućanstvu i nije održavao kontakt
Number of adults when respondent was around 14 years old
Broj odraslih osoba kada je ispitanik imao oko 14 godina
Number (2 digits) 0-99
Broj (2 znamenke) 0–99
Number of children when respondent was around 14 years old
Broj djece kada je ispitanik imao oko 14 godina
Number of persons in the household in work when respondent was around 14 years old
Broj zaposlenih osoba u kućanstvu kada je ispitanik imao oko 14 godina
Degree of urbanisation when respondent was around 14 years old
Stupanj urbanizacije kada je ispitanik imao oko 14 godina
City (more than 100000 inhabitants)
Grad (više od 100000 stanovnika)
Town or suburb (10000 to 100000 inhabitants)
Manji grad ili prigradsko naselje (10000 do 100000 stanovnika)
Rural area, small town or village (less than 10000 inhabitants)
Ruralno područje, mali grad ili selo (manje od 10000 stanovnika)
Tenancy status when respondent was around 14 years old
Stanarski status kada je ispitanik imao oko 14 godina
Owned
U vlasništvu
Rented
U najmu
Accommodation was provided free
Besplatni smještaj
Parents background
Podaci o roditeljima
Country of birth of the father
Država rođenja oca
Country of the birth of father (SCL GEO alpha-2 code)
Država rođenja oca (oznaka SCL GEO alpha-2)
N/A Father not present and no contact or deceased
Ne primjenjuje se – otac nije prisutan i nema kontakt ili je umro
Citizenship of the father
Državljanstvo oca
Country of main citizenship (SCL GEO alpha-2 code)
Država primarnog državljanstva (oznaka SCL GEO alpha-2)
N/A father not present and no contact or deceased
Ne primjenjuje se – otac nije prisutan i nema kontakt ili je umro
Country of birth of the mother
Država rođenja majke
Country of the birth of mother (SCL GEO alpha-2 code)
Država rođenja majke (oznaka SCL GEO alpha-2)
N/A mother not present and no contact or deceased
Ne primjenjuje se – majka nije prisutna i nema kontakt ili je umrla
Citizenship of the mother
Državljanstvo majke
Educational data
Podaci o obrazovanju
Highest level of education attained by the father
Najviši stupanj obrazovanja oca
Low level (less than primary, primary education or lower secondary education)
Niska razina (niže od osnovnoškolskog obrazovanja, osnovnoškolsko obrazovanje ili niže srednjoškolskog obrazovanje)
Medium level (upper secondary education and post-secondary non-tertiary education)
Srednja razina (više srednjoškolsko obrazovanje i obrazovanje nakon srednjoškolskog koje nije ni više ni visoko)
High level (short-cycle tertiary education, bachelor's or equivalent level, master's or equivalent level, doctoral or equivalent level)
Visoka razina (kraće više i visoko obrazovanje, dodiplomski studij ili jednakovrijedni stupanj, magisterij ili jednakovrijedni stupanj, doktorat ili jednakovrijedni stupanj)
Not applicable (RB010≠2019
Ne primjenjuje se (RB010≠2019
Highest level of education attained by the mother
Najviši stupanj obrazovanja majke
Occupational data
Podaci o zanimanju
Activity status of the father when respondent was around 14 years old
Status aktivnosti oca kada je ispitanik imao oko 14 godina
Employee working full-time
Zaposlena na puno radno vrijeme
Employee working part-time
Zaposlena na nepuno radno vrijeme
Self-employed or helping family business
Samozaposlena ili pomaže u obiteljskom poslu
Unemployed/looking for job
Nezaposlena/traži posao
In retirement
U mirovini
Permanently disabled and/or unfit to work
Trajna invalidnost ili nesposobnost za rad
Fulfilling domestic tasks and care responsibilities
Obavlja kućanske poslove i poslove skrbi
Other inactive person
Ostale radno neaktivne osobe
Managerial position of the father when respondent was around 14 years old
Rukovodeći položaj oca kada je ispitanik imao oko 14 godina
N/A father not working (not employed)
Ne primjenjuje se – otac ne radi (nije zaposlen)
Main occupation of the father when respondent was around 14 years old
Glavno zanimanje oca kada je ispitanik imao oko 14 godina
ISCO-08(COM) code (1 digit)
Oznaka ISCO-08(COM) (1 znamenka)
Activity status of the mother when respondent was around 14 years old
Status aktivnosti majke kada je ispitanik imao oko 14 godina
Managerial position of the mother when respondent was around 14 years old
Rukovodeći položaj majke kada je ispitanik imao oko 14 godina
N/A mother not working (not employed)
Ne primjenjuje se – majka ne radi (nije zaposlena)
Main occupation of the mother when respondent was around 14 years old
Glavno zanimanje majke kada je ispitanik imao oko 14 godina
Financial situation of the household when respondent was around 14 years old
Financijsko stanje kućanstva kada je ispitanik imao oko 14 godina
Very bad
Vrlo loše
Moderately bad
Umjereno loše
Moderately good
Umjereno dobro
Basic school needs (books and equipment for school) met when respondent was around 14 years old
Zadovoljene osnovne školske potrebe (knjige i pribor za školu) kada je ispitanik imao oko 14 godina
No, due to financial reasons
Ne, zbog financijskih razloga
No, other reasons
Ne, drugi razlozi
Having daily meal with meat, chicken, fish (or vegetarian equivalent) when respondent was around 14 years old
Svakodnevni mesni, pileći ili riblji obrok (ili jednakovrijedni vegetarijanski obrok) kada je ispitanik imao oko 14 godina
No, due to financial constraints
Ne, zbog financijskih ograničenja
No, other reason
Ne, drugi razlozi
One week of annual holiday away from home when respondent was around 14 years old
Tjedan dana godišnjeg odmora izvan kuće kada je ispitanik imao oko 14 godina
Optional testing module 2019
Neobvezni probni modul 2019.
Evolution of income and household composition
Kretanje dohotka i sastav kućanstva
Change in income compared to previous year (OPTIONAL)
Promjena dohotka u usporedbi s prethodnom godinom (NEOBVEZNO)
Increased
Povećanje
Remained more or less the same
Bez značajne promjene
Decreased
Smanjenje
Reason for increase (OPTIONAL)
Razlog povećanja (NEOBVEZNO)
Indexation/re-evaluation of salary
Indeksacija/usklađenje plaće
Increased working time, wage or salary (same job)
Povećanje radnog vremena ili plaće (isti posao)
Came back to job market after illness, parenthood, parental leave, child care or to take care of a person with illness or disability
Povratak na tržište rada nakon bolesti, rodiljnog dopusta, roditeljskog dopusta, brige o djetetu ili skrbi o bolesnoj ili invalidnoj osobi
Starting or changed job
Novi posao ili promjena posla
Change in household composition
Promjena sastava kućanstva
Increase in social benefits
Povećanje socijalnih naknada
Not applicable HI010≠1
Ne primjenjuje se HI010≠1
Reason for decrease in income (OPTIONAL)
Razlog smanjenja dohotka (NEOBVEZNO)
Reduced working time, wage or salary (same job), including self-employment (involuntary)
Smanjenje radnog vremena ili plaće (isti posao), uključujući za samozaposlene (ne vlastitom voljom)
Parenthood/parental leave/child care/to take care of a person with illness or disability
Rodiljni dopust, roditeljski dopust, briga o djetetu ili skrb o bolesnoj ili invalidnoj osobi
Changed job
Promjena posla
Lost job/unemployment/bankruptcy of (own) enterprise
Gubitak posla/nezaposlenost/stečaj (vlastitog) poduzeća
Became unable to work because of illness or disability
Nesposobnost za rad zbog bolesti ili invalidnosti
Divorce/partnership ended/other change in household composition
Razvod ili raskid partnerstva ili druga promjena u sastavu kućanstva
Retirement
Odlazak u mirovinu
Cut in social benefits
Smanjenje socijalnih naknada
Not applicable HI010≠3
Ne primjenjuje se (HI010≠3)
Future income (OPTIONAL)
Budući dohodak (NEOBVEZNO)
Remain the same
Bez promjene
Household grid (OPTIONAL)
Podaci o kućanstvu (NEOBVEZNO)
Partner (low level)
Partner (niska razina)
Husband/wife/civil partner (high level)
Bračni drug/registrirani partner (visoka razina)
Partner/cohabitee (high level)
Izvanbračni partner (visoka razina)
Son/daughter (low level)
Sin/kći (niska razina)
Natural/adopted son/daughter (high level)
Biološki/posvojeni sin ili biološka/posvojena kći (visoka razina)
Step-son/step-daughter (high level)
Posinak/pokćerka (visoka razina)
Son-in-law/daughter-in-law (low; high level)
Zet/snaha (niska razina; visoka razina)
Grandchild (low; high level)
visoka razina) Unuk/unuka (niska razina;
Parent (low level)
Roditelj (niska razina)
Natural/adoptive parent (high level)
Biološki roditelj/posvojitelj (visoka razina)
Step-parent (high level)
Očuh/maćeha (visoka razina)
Parent-in-law (low; high level)
Roditelj supružnika (niska razina; visoka razina)
Grandparent (low; high level)
Baka/djed (niska razina; visoka razina)
Brother/sister (low level)
Brat/sestra (niska razina)
Natural brother/sister (high level)
Biološki brat/sestra (visoka razina)
Step-brother/sister (high level)
Polubrat/polusestra (visoka razina)
Other relative (low; high level)
Drugi srodnik (niska razina; visoka razina)
Other non-relative (low; high level)
Drugi nesrodnik (niska razina; visoka razina)
Not stated (low; high level)
Nije navedeno (niska razina; visoka razina)
N/A (one person household)
Ne primjenjuje se (jednočlano kućanstvo)
X = 1,…, number of persons in the household – 1Y = 2,…, number of persons in the householdY > X.
X = 1,…, broj osoba u kućanstvu –1Y = 2,…, broj osoba u kućanstvuY > X.
Either low- and/or high-level answer categories can be used.
Mogući su odgovori niske i/ili visoke razine preciznosti.
Commission Regulation (EU) 2018/175
Uredba Komisije (EU) 2018/175
amending Annex II to Regulation (EC) No 110/2008 of the European Parliament and of the Council on the definition, description, presentation, labelling and the protection of geographical indications of spirit drinks
o izmjeni Priloga II. Uredbi (EZ) br. 110/2008 Europskog parlamenta i Vijeća o definiranju, opisivanju, prezentiranju, označivanju i zaštiti oznaka zemljopisnog podrijetla jakih alkoholnih pića
Having regard to Regulation (EC) No 110/2008 of the European Parliament and of the Council of 15 January 2008 on the definition, description, presentation, labelling and the protection of geographical indications of spirit drinks, and in particular Article 26 thereof,
uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 110/2008 Europskog parlamenta i Vijeća od 15. siječnja 2008. o definiranju, opisivanju, prezentiranju, označivanju i zaštiti oznaka zemljopisnog podrijetla jakih alkoholnih pića, a posebno njezin članak 26.,
Annex II to Regulation (EC) No 110/2008 provides that the sales denomination of spirit drinks of the category 9 ‘Fruit spirit’ has to be ‘spirit’ preceded by the name of the fruit, berry or vegetable used.
U Prilogu II. Uredbi (EZ) br. 110/2008 navodi se da prodajni naziv za jaka alkoholna pića iz kategorije 9.
However, in some official languages those sale denominations are traditionally expressed by completing the name of the fruit with a suffix.
Rakija od voća treba biti „rakija”, te da iza njega slijedi naziv upotrijebljenog voća, bobica ili povrća. Međutim, na nekim službenim jezicima ti prodajni nazivi obično sadržavaju naziv voća s nastavkom.
The indication of a sale denomination consisting of the name of the fruit completed by a suffix should therefore be allowed for fruit spirits labelled in those official languages.
Stoga bi navođenje prodajnog naziva koji se sastoji od naziva voća s nastavkom trebalo dopustiti za rakije od voća koje se tako označavaju na tim službenim jezicima.
In Annex II to Regulation (EC) No 110/2008 the specifications of the category 10 ‘Cider spirit and perry spirit’ do not clearly provide for the possibility of distilling cider and perry together in order to produce this category of spirit drink.
U Prilogu II.
However, in some cases the spirit drink is traditionally obtained from the distillation of both cider and perry together.
Uredbi (EZ) br. 110/2008 u specifikacijama za proizvode iz kategorije 10. Rakija od jabučnog vina i rakija od kruškovog vina nije jasno naznačeno da je za proizvodnju rakije iz ove kategorije moguća zajednička destilacija jabučnog i kruškovog vina.
The definition of this category of spirit drinks should therefore be modified in order to explicitly allow for the possibility to distil cider and perry together where this is provided for by traditional production methods.
No u nekim se slučajevima rakija tradicionalno dobiva zajedničkom destilacijom jabučnog i kruškovog vina.
For those cases, it is also necessary to determine rules on the corresponding sales denomination.
Definiciju te kategorije jakih alkoholnih pića trebalo bi stoga izmijeniti tako da se jasno dopusti mogućnost zajedničke destilacije jabučnog i kruškovog vina, kada je to tradicionalni način proizvodnje.
In order to avoid difficulties for economic operators, it is also appropriate to establish a transitional provision concerning the sales denomination of spirit drinks produced before the entry into force of this Regulation.
Za te je slučajeve potrebno utvrditi i pravila o odgovarajućem prodajnom nazivu. Kako se poslovnim subjektima ne bi stvarale poteškoće, primjereno je utvrditi i prijelaznu odredbu o prodajnim nazivima jakih alkoholnih pića proizvedenih prije stupanja na snagu ove Uredbe.
point (f) of category 9 is replaced by the following:
1. Točka (f) u kategoriji 9. zamjenjuje se sljedećim:
The sales denomination of a fruit spirit shall be “spirit” preceded by the name of the fruit, berry or vegetable, such as: cherry spirit, which may also be named kirsch, plum spirit, which may also be named slivovitz, mirabelle, peach, apple, pear, apricot, fig, citrus or grape spirit or other fruit spirits.
Prodajni naziv rakije od voća jest ‚rakija’, a iza njega navodi se naziv voća, bobica ili povrća, kao što su: rakija od trešnje/višnje, koja se može nazivati i kirsch, rakija od šljive, koja se može nazivati i šljivovica, rakija od šljive mirabele, breskve, jabuke, kruške, marelice, smokve, agruma ili grožđa ili druge rakije od voća.
This sales denomination may be expressed by the name of the fruit completed by a suffix when expressed in the Czech, Croatian, Greek, Polish, Slovakian, Slovenian and Romanian languages.
Taj prodajni naziv na češkom, hrvatskom, grčkom, poljskom, slovačkom, slovenskom i rumunjskom jeziku može se sastojati od naziva voća s nastavkom.
It may be also called wasser, with the name of the fruit.
Taj naziv može biti i wasser, uz navođenje naziva voća.
The name of the fruit may replace “spirit” preceded by the name of the fruit, solely in the case of the following fruits:
Riječ ‚rakija’ iza koje se navodi naziv voća može se zamijeniti nazivom voća samo kad je riječ o sljedećem voću:
mirabelle (Prunus domestica L. subsp. syriaca (Borkh.) Janch. ex Mansf.),
mirabela (šljiva žutica) (Prunus domestica L. subsp. syriaca (Borkh.) Janch. ex Mansf.),
“Golden Delicious” apple.
jabuka sorte zlatni delišes.
If there is a risk that the final consumer does not easily understand one of those sales denominations not containing the word “spirit”, the labelling and presentation shall include the word “spirit”, which may be supplemented by an explanation.’;
Ako postoji rizik da krajnji potrošač neće lako razumjeti neki od tih prodajnih naziva koji ne sadržavaju riječ ‚rakija’, označivanje i prezentiranje moraju sadržavati riječ ‚rakija’, koja se može dopuniti objašnjenjem.”.
Category 10 is replaced by the following:
Kategorija 10 zamjenjuje se sljedećim:
Cider spirit, perry spirit and cider and perry spirit
Rakija od jabučnog vina, rakija od kruškovog vina i rakija od jabučnog i kruškovog vina
Cider spirit, perry spirit and cider and perry spirit are spirit drinks which meet the following conditions:
Rakija od jabučnog vina, rakija od kruškovog vina i rakija od jabučnog i kruškovog vina jaka su alkoholna pića koja zadovoljavaju sljedeće uvjete:
they are produced exclusively by the distillation at less than 86 % vol. of cider or perry so that the distillate has an aroma and taste derived from the fruits;
i. proizvode se isključivo destilacijom jabučnog ili kruškovog vina na manje od 86 % vol. tako da destilat ima aromu i okus voća;
they have a quantity of volatile substances equal to or exceeding 200 grams per hectolitre of 100 % vol. alcohol;
sadržavaju najviše 200 grama hlapljivih tvari po hektolitru preračunato na 100 % vol. alkohola;
they have a maximum methanol content of 1000 grams per hectolitre of 100 % vol. alcohol.
sadržavaju najviše 1000 grama metanola po hektolitru alkohola preračunato na 100 % vol.
The condition referred to in point (i) shall not exclude spirit drinks produced by traditional production methods which allow for the distillation of both cider and perry together.
Uvjetom iz podtočke i. ne isključuju se jaka alkoholna pića koja se dobivaju tradicionalnim postupcima proizvodnje u kojima je dopuštena zajednička destilacija jabučnog i kruškovog vina.
In those cases, the sales denomination shall be “cider and perry spirit”.
Prodajni je naziv u oba slučaja ‚rakija od jabučnog i kruškovog vina’.
The minimum alcoholic strength by volume of cider spirit, perry spirit and cider and perry spirit shall be 37,5 %.
Alkoholna jakost rakije od jabučnog vina, rakije od kruškovog vina i rakije od jabučnog i kruškovog vina iznosi najmanje 37,5 % vol.
No addition of alcohol as defined in point (5) of Annex I, diluted or not, shall take place.
Ne dodaje se razrijeđeni ili nerazrijeđeni alkohol, kako je definirano u točki 5. Priloga I.
Neither cider spirit nor perry spirit nor cider and perry spirit shall be flavoured.
Rakija od jabučnog vina, rakija od kruškovog vina i rakija od jabučnog i kruškovog vina ne smiju se aromatizirati.
Cider spirit, perry spirit and cider and perry spirit may only contain added caramel as a means of adapting colour.’.
Rakija od jabučnog vina, rakija od kruškovog vina i rakija od jabučnog i kruškovog vina smiju sadržavati jedino dodani karamel kao sredstvo za prilagodbu boje.”.
Spirit drinks belonging to category 10 in Annex II to Regulation (EC) No 110/2008 and sales denominations of which meet the requirements of that Regulation at the time of entry into force of this Regulation may continue to be placed on the market until stocks are exhausted.
Jaka alkoholna pića iz kategorije 10. navedene u Prilogu II. Uredbi (EZ) br. 110/2008 i prodajni nazivi koji su u vrijeme stupanja na snagu ove Uredbe ispunjavali uvjete iz te Uredbe mogu se nastaviti stavljati na tržište do isteka zaliha.
Commission Delegated Regulation (EU) 2018/179
Delegirana uredba Komisije (EU) 2018/179
amending Regulation (EU) No 1233/2011 of the European Parliament and of the Council on the application of certain guidelines in the field of officially supported export credits
o izmjeni Uredbe (EU) br. 1233/2011 Europskog parlamenta i Vijeća o primjeni određenih smjernica u području službeno podupiranih izvoznih kredita
Having regard to Regulation (EU) No 1233/2011 of the European Parliament and of the Council of 16 November 2011 on the application of certain guidelines in the field of officially supported export credits and repealing Council Decisions 2001/76/EC and 2001/77/EC and in particular Article 2 thereof,
uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1233/2011 Europskog parlamenta i Vijeća od 16. studenoga 2011. o primjeni određenih smjernica u području službeno podupiranih izvoznih kredita i o stavljanju izvan snage odluka Vijeća 2001/76/EZ i 2001/77/EZ, a posebno njezin članak 2.,
Regulation (EU) No 1233/2011 provides that the guidelines contained in the Arrangement on Officially Supported Export Credits of the Organisation for Economic Cooperation and Development (‘OECD’) (‘the Arrangement’) apply in the Union.
Uredbom (EU) br. 1233/2011 utvrđeno je da se u Uniji primjenjuju smjernice iz Sporazuma o službeno podupiranim izvoznim kreditima Organizacije za gospodarsku suradnju i razvoj („OECD”) („Sporazum”).
The text of the Arrangement is set out in Annex II to that Regulation.
Tekst Sporazuma nalazi se u Prilogu II. toj uredbi.
The Participants to the Arrangement have agreed upon a substantial number of amendments to it.
Sudionice Sporazuma složile su se sa velikim brojem izmjena u njemu.
On 1 February 2017, the OECD published a revised version of the Arrangement which takes into account all those amendments.
OECD je 1. veljače 2017. objavio revidiranu verziju Sporazuma kojom se sve te izmjene uzimaju u obzir.
The text of the Arrangement in the Annex to Regulation (EU) No 1233/2011 should therefore be replaced by that consolidated revised version.
Tekst Sporazuma u Prilogu Uredbi (EU) br. 1233/2011 stoga bi trebalo zamijeniti konsolidiranom revidiranom verzijom.
Annex II to Regulation (EU) No 1233/2011 is replaced by the text in the Annex to this Regulation.
Prilog II. Uredbi (EU) br. 1233/2011 zamjenjuje se tekstom u Prilogu ovoj Uredbi.
CHAPTER I: GENERAL PROVISIONS
POGLAVLJE I.: OPĆE ODREDBE
CHAPTER II: FINANCIAL TERMS AND CONDITIONS FOR EXPORT CREDITS
POGLAVLJE II.: FINANCIJSKI UVJETI ZA IZVOZNE KREDITE
CONSTRUCTION OF CIRRs
UTVRĐIVANJE CIRR-ova
VALIDITY OF CIRRs
VALJANOST CIRR-ova
APPLICATION OF CIRRs
PRIMJENA CIRR-ova
CHAPTER III: PROVISIONS FOR TIED AID
POGLAVLJE III.: ODREDBE ZA VEZANU POMOĆ
CHAPTER IV: PROCEDURES
POGLAVLJE IV.: POSTUPCI
SECTION 1: COMMON PROCEDURES FOR EXPORT CREDITS AND TRADE-RELATED AID
ODJELJAK 1.: UOBIČAJENI POSTUPCI ZA IZVOZNE KREDITE I POMOĆ POVEZANU S TRGOVINOM
SECTION 2: PROCEDURES FOR EXPORT CREDITS
ODJELJAK 2.: POSTUPCI ZA IZVOZNE KREDITE
SECTION 3: PROCEDURES FOR TRADE-RELATED AID
ODJELJAK 3.: POSTUPCI ZA POMOĆ POVEZANU S TRGOVINOM
SECTION 4: CONSULTATION PROCEDURES FOR TIED AID
ODJELJAK 4.: POSTUPCI SAVJETOVANJA ZA VEZANU POMOĆ
SECTION 5: INFORMATION EXCHANGE FOR EXPORT CREDITS AND TRADE-RELATED AID
ODJELJAK 5. RAZMJENA PODATAKA ZA IZVOZNE KREDITE I POMOĆ POVEZANU S TRGOVINOM
SECTION 6: OPERATIONAL PROVISIONS FOR THE COMMUNICATION OF MINIMUM INTEREST RATES (CIRRs)
ODJELJAK 6.: OPERATIVNE ODREDBE ZA PRIJENOS PODATAKA O MINIMALNIM KAMATNIM STOPAMA (CIRR-OVI)
SECTION 7: REVIEWS
ODJELJAK 7.: REVIZIJE
ANNEX I: SECTOR UNDERSTANDING ON EXPORT CREDITS FOR SHIPS
PRILOG I.: SEKTORSKI DOGOVOR O IZVOZNIM KREDITIMA ZA BRODOVE
ANNEX II: SECTOR UNDERSTANDING ON EXPORT CREDITS FOR NUCLEAR POWER PLANTS
PRILOG II: SEKTORSKI DOGOVOR O IZVOZNIM KREDITIMA ZA NUKLEARNE ELEKTRANE
ANNEX III: SECTOR UNDERSTANDING ON EXPORT CREDITS FOR CIVIL AIRCRAFT
PRILOG III.: SEKTORSKI DOGOVOR O IZVOZNIM KREDITIMA ZA CIVILNE ZRAKOPLOVE
ANNEX IV: SECTOR UNDERSTANDING ON EXPORT CREDITS FOR RENEWABLE ENERGY, CLIMATE CHANGE MITIGATION AND ADAPTATION, AND WATER PROJECTS
PRILOG IV.: SEKTORSKI DOGOVOR O IZVOZNIM KREDITIMA ZA OBNOVLJIVE IZVORE ENERGIJE, UBLAŽAVANJE KLIMATSKIH PROMJENA I PRILAGODBU KLIMATSKIM PROMJENAMA TE VODNE PROJEKTE
ANNEX V: SECTOR UNDERSTANDING ON EXPORT CREDITS FOR RAIL INFRASTRUCTURE
PRILOG V.: SEKTORSKI DOGOVOR O IZVOZNIM KREDITIMA ZA ŽELJEZNIČKU INFRASTRUKTURU
ANNEX VI: SECTOR UNDERSTANDING ON EXPORT CREDITS FOR COAL-FIRED ELECTRICITY GENERATION PROJECTS
PRILOG VI.: SEKTORSKI DOGOVOR O IZVOZNIM KREDITIMA ZA PROJEKTE PROIZVODNJE ELEKTRIČNE ENERGIJE IZ UGLJENA
ANNEX VII: TERMS AND CONDITIONS APPLICABLE TO PROJECT FINANCE TRANSACTIONS
PRILOG VII.: UVJETI PRIMJENJIVI NA TRANSAKCIJE PROJEKTNOG FINANCIRANJA
ANNEX VIII: INFORMATION TO BE PROVIDED FOR NOTIFICATIONS
PRILOG VIII.: PODACI KOJI SE TREBAJU UKLJUČITI U OBAVIJESTI
ANNEX IX: CALCULATION OF THE MINIMUM PREMIUM RATES
PRILOG IX.: IZRAČUN MINIMALNIH PREMIJSKIH STOPA
ANNEX X: MARKET BENCHMARKS FOR TRANSACTIONS IN CATEGORY ZERO COUNTRIES
PRILOG X.: TRŽIŠNE USPOREDNE VRIJEDNOSTI ZA TRANSAKCIJE U DRŽAVAMA NULTE KATEGORIJE
ANNEX XI: CRITERIA AND CONDITIONS GOVERNING THE APPLICATION OF A THIRD PARTY REPAYMENT GUARANTEE AND THE CLASSIFICATION OF MULTILATERAL OR REGIONAL INSTITUTIONS
PRILOG XI.: KRITERIJI I UVJETI KOJIMA SE UREĐUJE PRIMJENA GARANCIJE OTPLATE OD TREĆE STRANE I RAZVRSTAVANJE MULTILATERALNIH ILI REGIONALNIH INSTITUCIJA
ANNEX XII: BUYER RISK CATEGORIES QUALITATIVE DESCRIPTIONS
PRILOG XII.: KVALITATIVNI OPISI KATEGORIJA RIZIKA KUPCA