natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In setting out its objectives, targets and contributions, the Member State may build upon existing national strategies or plans that are compatible with Union law;
Pri utvrđivanju svojih ciljeva i doprinosa, država članica može se nadovezati na postojeće nacionalne strategije ili planove koji su u skladu s pravom Unije.
where available, national 2050 objectives related to the promotion of clean energy technologies.
ako su dostupni, nacionalne ciljeve za 2050. povezane s promicanjem tehnologija čiste energije.
Member States' contribution setting process in the area of renewable energy
Postupak država članica za utvrđivanje doprinosa u području energije iz obnovljivih izvora
In its contribution for its share of energy from renewable sources in gross final consumption of energy in 2030 and the last year of the period covered for the subsequent national plans, pursuant to point (a)(2) of Article 4, each Member State shall take into account all of the following:
Pri utvrđivanju svojeg doprinosa za svoj udio energije iz obnovljivih izvora u bruto konačnoj potrošnji energije u 2030. i u posljednjoj godini razdoblja obuhvaćenog sljedećim nacionalnim planovima, u skladu s člankom 4. točkom (a) podtočkom 2., država članica uzima u obzir sve od sljedećeg:
the measures provided for in Directive (EU) 2018/2001;
mjere predviđene u Direktivi (EU) 2018/2001;
the measures adopted to reach the energy efficiency target adopted pursuant to Directive 2012/27/EU;
mjere donesene kako bi se ostvario cilja za energetsku učinkovitost donesenog u skladu s Direktivom 2012/27/EU;
any other existing measures to promote renewable energy within the Member State and, where relevant, at Union level;
sve ostale postojeće mjere za promicanje energije iz obnovljivih izvora u državi članici i, ako je relevantno, na razini Unije;
the binding 2020 national target of energy from renewable sources in its gross final consumption of energy set out in Annex I to Directive (EU) 2018/2001;
obvezujući nacionalni cilj za 2020. za energiju iz obnovljivih izvora u bruto konačnoj potrošnji energije utvrđen u Prilogu I. Direktivi (EU) 2018/2001;
any relevant circumstances affecting renewable energy deployment, such as:
sve relevantne okolnosti koje utječu na uvođenje energije iz obnovljivih izvora, kao što su:
equitable distribution of deployment across the Union;
i. ravnopravna raspodjela uvođenja u cijeloj Uniji;
economic conditions and potential, including GDP per capita;
gospodarski uvjeti i potencijal, uključujući BDP po stanovniku;
potential for cost-effective renewable energy deployment;
potencijal za troškovno učinkovito uvođenje energije iz obnovljivih izvora;