natgillin/translations-raw huggingface dataset:
OGA Tool — Opportunistic Green Macroalgal Abundance
Alat OGA – količina oportunističkih zelenih makroalgi
OMBT- Opportunistic macroalgal blooming tool
OMBT – alat za procjenu cvjetanja oportunističkih makroalgi
SG-Assessment tool for intertidal seagrass in coastal and transitional waters
SG – alat za procjenu međuplimne morske trave u obalnim i prijelaznim vodama
SBQ-Seagrass beds quality in coastal and transitional water bodies
SBQ – kvaliteta dna s morskim travama u obalnim i prijelaznim vodnim tijelima
SG- Monitoring beds of SG per waterbody using aerial photographs, ground truth and specifying surface & density per species
SG – praćenje dna prema vrsti vode s pomoću fotografija iz zraka, snimanja situacije i određivanja površine i gustoće prema vrstama
SQI-Seagrass quality index
SQI – Indeks kvalitete morske trave
Saltmarshes
Slane močvare
Spain — Cantabria
Španjolska – Kantabrija
AQI — Angiosperm Quality Index
AQI – Indeks kvalitete angiosperma
AQuA — Angiosperm Quality Assessment Index
AQuA – Indeks za procjenu kvalitete angiosperma
SM — UK Saltmarsh Tool
SM – Alat za slane močvare Ujedinjene Kraljevine
Sub type D
Podtip D
Sub type E
Podtip E
QSB — Quality of Soft Bottoms
QSB – Kvaliteta mekog dna
Sub type F
Podtip F
BAT- Benthic Assessment Tool
BAT – Alat za procjenu bentičkog ekosustava
EBI — Zeeschelde Estuarine Biotic Index
EBI – Biotički indeks za estuarij Zeeschelde
ELFI — Estuarine and Lagoon Fish Index
ELFI – Indeks riba za estuarije i lagune
TFCI — Transitional Fish Classification Index
TFCI – Indeks klasifikacije riba u prijelaznim vodama
EMFI — Estuarine Multi-metric Fish Index
EMFI – Multimetrijski indeks riba za područja estuarija
FAT — TW — WFD Fish index for transitional waters, type O2
FAT – TW – WFD Indeks riba za prijelazne vode, tip O2
EFAI — Estuarine Fish Assessment Index
EFAI – Indeks procjene riba u estuarijima
AFI — AZTI’s Fish Index
AFI – AZTI-jev indeks riba
Common IC type
Uobičajeni interkalibracijski tip
Type characteristics
Karakteristike tipa
MS sharing IC common type
Države članice kojima je zajednički interkalibracijski tip
CL-Oligohaline
CL – oligohalina voda
Coastal lagoons (Salinity < 5 psu)
Priobalne lagune (slanost < 5 psu)
Spain, France, Italy
Španjolska, Francuska, Italija
CL-Mesohaline chocked and restricted
CL – mezohalina voda, zatvorena (eng. choked) i poluzatvorena (eng. restricted)
Coastal lagoons (Salinity 5 — 18 psu)
Priobalne lagune (slanost 5 – 18 psu)
Spain, France, Italy, Greece
Španjolska, Francuska, Italija, Grčka
CL-Polyhaline chocked and restricted
CL – polihalina voda, zatvorena i poluzatvorena
Coastal lagoons (Salinity 18 — 40 psu)
Priobalne lagune (slanost 18 – 40 psu)
Hyperhalines (Salinity > 40 psu).
Hiperhaline vode (slanost > 40 psu)
Hyperhalines (Salinity > 40 psu)
Hiperhaline vode (slanost > 40 psu)
Estuaries
Estuariji
Estuaries (salt wedge type)
Estuariji (slanog klina, eng. salt wedge)
Spain, Croatia
Španjolska, Hrvatska
Country and type
Zemlja i tip
Coastal lagoons Polyhaline chocked
Priobalne lagune, polihaline, zatvorene
PhIL — Phytoplankton index for Mediterranean polyhaline lagoons
PhIL – Indeks fitoplanktona za sredozemne polihaline lagune
MPI — Multimetric Phytoplankton Index
MPI – Multimetrijski indeks fitoplanktona
Coastal lagoons Polyhaline restricted
Priobalne lagune, polihaline, poluzatvorene
MaQI — Macrophyte Quality Index
MaQI – Indeks kvalitete makrofita
PART 2 --
DIO 2. --
Cross-GIG River fish fauna
Fauna riječnih riba iz različitih geografskih interkalibracijskih skupina (Cross-GIG)
Ecological quality ratios of national classification methods
omjeri ekološke kvalitete nacionalnih metoda klasifikacije
Cross-GIG Very Large Rivers
Vrlo velike rijeke iz različitih geografskih interkalibracijskih skupina (Cross-GIG)
Sub-biological Quality Element
Biološki podelement kvalitete
Ecological quality ratios of national classification methods intercalibrated — Type R-L2
omjeri ekološke kvalitete nacionalnih metoda klasifikacije za koje je provedena interkalibracija – Tip R-L2
PISIAD index (Proportions of Impact-Sensitive and Impact-Associated Diatoms)
Indeks PISIAD (Razmjeri dijatomeja osjetljivih na utjecaje i dijatomeja povezanih s utjecajima)
Benthic invertebrates fauna
Fauna bentičkih beskralježnjaka
National classification systems
Nacionalni klasifikacijski sustavi
BQIES (Benthic Quality Index Expected Species number)
BQIES (Indeks bentičke kvalitete u pogledu broja očekivanih vrsta)
Central-Baltic lakes
Središnja/baltička jezera
National classification methods
Nacionalne metode klasifikacije
Fish-based index for lakes and reservoirs in Flanders (Belgium)
Indeks za jezera i akumulacije u Flandriji (Belgija) temeljen na ribama
HeLPhy — Hellenic Lake Phytoplankton Assessment Method
HeLPhy – Grčka metoda procjene jezerskih fitoplanktona
Italian phytoplankton assessment method (IPAM)
Talijanska metoda procjene fitoplanktona (IPAM)
HeLM — Hellenic Lake Macrophytes Assessment Method
HeLM – Grčka metoda procjene jezerskih makrofita
VLMMI — Volcanic Lakes Multimetric Macrophyte Index
VLMMI – Multimetrijski indeks makrofita vulkanskih jezera
GLBiI — Greek Lake Benthic invertebrate Index
GLBiI – Grčki indeks jezerskih bentičkih beskralježnjaka
GLFI — Greek Lake Fish Index
ALFI – Grčki indeks jezerskih riba
Bulgarian fish based method for ecological classification and monitoring of lakes
Bugarska metoda ekološke klasifikacije i praćenja jezera temeljena na ribama
(including German national types B1, B2a, B2b)
(uključujući njemačke nacionalne tipove B1, B2a, B2b)
Germany (B1)
Njemačka (B1)
Germany (B2a)
Njemačka (B2a)
Germany (B2b)
Njemačka (B2b)
Ecological quality ratios of national classification systems
omjeri ekološke kvalitete nacionalnih klasifikacijskih sustava
PHYBIBCO — PHYtoBenthic Index for Baltic inner coastal waters
PHYBIBCO – Fitobentički indeks za baltičke unutrašnje priobalne vode
Fucus depth limit(macroalgae)
Granica dubine smeđih algi (makroalge)
MSMDI (macroalgae and angiosperms)
MSMDI (makroalge i angiospermi)
Depth limit of eelgrass, Zostera marina (angiosperm)
Granica dubine morske sviline Zostera marina (angiospermi)
MSMDI(macroalgae and angiosperms)
MSMDI (makroalge i angiospermi)
Balcosis — Baltic ALgae COmmunity AnalySIs System(macroalgae and angiosperms)
Balcosis – Sustav za analizu zajednice baltičkih algi (makroalgi i angiospermi)
MQAI — Macrophyte Quality Assessment Index
MQAI – Indeks za procjenu kvalitete makrofita
Ecological quality ratios and parameters values for parameter indicative of abundance (Depth limit of eelgrass Zostera marina (angiosperm)
omjeri ekološke kvalitete i vrijednosti parametara za parametre koji pokazuju količinu (granica dubine morske sviline Zostera marina (angiospermi))
Parameter values/ranges Depth limit (m) Eelgrass Zoster marina
Vrijednosti/raspon parametra najveća dubina (m) morske trave Zostera marina
Phytoplankton tool
Alat za fitoplanktone
United Kingdom (inshore/North Sea)
Ujedinjena Kraljevina (priobalno područje/Sjeverno more)
United Kingdom (Atlantic)
Ujedinjena Kraljevina (Atlantski ocean)
Type NEA 5
Tip NEA 5
HPI — Helgoland Phytobenthic Index
HPI – Fitobentički indeks Helgolanda
EM — Assessment of saltmarsh vegetation in coastal and transitional waters
EM – Procjena vegetacije slanih močvara u priobalnim i prijelaznim vodnim tijelima
SMAATIE — Saltmarsh Angiosperm Assessment Tool for Ireland
SMAATIE – Alat za procjenu angiosperma u slanim močvarama za Irsku
TSM — WFD-metrics for natural watertypes: tidal salt marsh
TSM – Metrika u skladu s Okvirnom direktivom o vodama za tipove slatkih voda: plimna slana močvara
Depth limit of eelgrass Zostera marina (angiosperm)
Granica dubine morske sviline Zostera marina (angiospermi)
RAT — Rocky Shore Assessment Tool
RAT – Alat za procjenu stjenovitih obala
BO2A — Benthic Opportunistic polychaetes/amphipods index
A – Indeks bentičkih oportunističkih mnogočetinaša/rakušaca
Type NEA 5*
Tip NEA 5*
Type II A Tyrrhenian
Tip II.A Tirensko more
Parameter values are expressed in μg/l as the 90 %ile value calculated over the defined growing season
Vrijednosti parametara izražene su u μg/l kao vrijednost 90-tog percentila izračunana tijekom utvrđene sezone rasta.
TMQI -Tidal Marsh Quality Index
TMQI – Indeks kvalitete plimnih močvara
AQI — Angiosperms Quality Index
AQI – Indeks kvalitete angiosperma
TasBEM — Taxonomically Sufficient Benthic Multimetric
TasBEM – Taksonomski dostatan bentički multimetrijski indeks
Coastal lagoons oligohaline and mesohaline
Priobalne oligohaline i mezohaline lagune
Spain (Balearic Islands)
Španjolska (Balearski otoci)
Spain (Southern Coast)
Španjolska (južna obala)
TWIf — Phytoplankton index for transitional waters
TWIf – Indeks fitoplanktona za prijelazne vode
Coastal lagoons Oligohaline, Mesohaline and Polyhaline
Priobalne oligohaline, mezohaline i polihaline lagune
Coastal lagoons Oligohaline
Priobalne oligohaline lagune
Spain (Northeastern Coast)
Španjolska (sjeveroistočna obala)
Coastal lagoons Mesohaline
Priobalne mezohaline lagune
Spain (without salt wedge — Southern Coast)
Španjolska (isključujući estuarije slanog klina – južna obala)
Spain (with salt wedge — Southern Coast)
Španjolska (uključujući estuarije slanog klina – južna obala)
HFBI — Habitat Fish Bio-Indicator
HFBI – Biološki pokazatelj riba u staništu
M-EFI — Modified Estuarine Fish Index
M-EFI – Modificirani indeks estuarijskih riba
IBI — Integrated Biological Index
IBI – Integrirani biološki indeks
For the United Kingdom these results also apply to the common intercalibration types belonging to the Northern Geographical Intercalibration Group
Za Ujedinjenu Kraljevinu ti se rezultati primjenjuju i na uobičajene interkalibracijske tipove koji pripadaju sjevernoj geografskoj interkalibracijskoj skupini.
Will be used in England, Wales and Scotland
Upotrebljavat će se u Engleskoj, Walesu i Škotskoj.
High-Good boundary is not defined for reservoirs (both LM5/7 and LM8 types are reservoirs)
Granica vrlo dobro-dobro nije definirana za akumulacije (tip LM5/7 i tip LM8 su akumulacije).
Will be used also in the UK (North Ireland)
Upotrebljavat će se i u Ujedinjenoj Kraljevini (Sjeverna Irska).
Salinity ranges stablished by the median (P50) salinity as follows: Euhaline [30,1-34,4] PSU; Polyhaline [18,1-30,0] PSU; Mesohaline [5,1-18,0] PSU; Oligohaline [0,5-5,0] PSU
Rasponi slanosti utvrđeni su u skladu sa srednjom vrijednošću (P50) slanosti kako slijedi: euhalina voda [30,1 – 34,4] PSU; polihalina voda [18,1 – 30,0] PSU; mezohalina voda [5,1 – 18,0] PSU; oligohalina voda [0,5 – 5,0] PSU.
Spain and France do not consider distinction between restricted or chocked lagoons.
Španjolska i Francuska ne razlikuju poluzatvorene (restricted) i zatvorene (choked) lagune.
The values are not national boundaries but threshold values
Vrijednosti se ne odnose na nacionalne granice, već na vrijednosti pragova.
1000 — 10000
1000 – 10000
Belgium (Wallonia), Czech Republic, Estonia, France, Germany, Spain, Ireland. Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Netherlands, Poland, Sweden, United Kingdom
Belgija (Valonija), Češka, Estonija, Francuska, Njemačka, Španjolska, Irska Italija, Latvija, Litva, Luksemburg, Nizozemska, Poljska, Švedska, Ujedinjena Kraljevina
RIVECOmacro — MMI_PL
RIVECOmacro – MMI_PL
200 — 500
200 – 500
IPDS (Indice de polluo-sensibilité)
IPS (Indice de polluo-sensibilité)
AFNOR NF T90-354, April 2016.
AFNOR NF T90-354, travanj 2016.
50 — 800
50 – 800
3 — 15
3 – 15
3 — 30
3 – 30
0,1 — 5
0,1 – 5
300 — 1000
300 – 1000
30 — 90
30 – 90
0,05 — 0,2
0,05 – 0,2
0,2 — 1,0
0,2 – 1,0
NEA 8b (The Sound)
NEA 8b (Øresund)
0 — 8
0 – 8
Type III W Adriatic
Tip III.W Tirensko more
AeTV — Aestuar Type Verfahren
AeTV – Aestuar Type Verfahren
M-AMBI -
M-AMBI
IBIP (Arrêté du Gouvernement wallon du 13 septembre 2012 relatif à l’identification, à la caractérisation et à la fixation des seuils d’état écologique applicables aux masses d’eau de surface et modifiant le Livre II du Code de l’Environnement, contenant le Code de l’Eau. Moniteur belge 12.10.2012)
IBIP (Arrêté du Gouvernement wallon du 13 septembre 2012 relatif à l’identification, à la caractérisation et à la fixation des seuils d’état écologique applicables aux masses d’eau de surface et modifiant le Livre II du Code de l’Environnement, contenant le Code de l’Eau. Moniteur belge 12.10.2012.)
Classification française DCE Indice Poissons Rivière (IPR).
Luksemburg
Moniteur belge 12.10.2012
Moniteur belge 12.10.2012.
IBD 2007 (Coste et al, Ecol. Ind. 2009).
IBD 2007. (Coste et al, Ecol. Ind. 2009.).
AFNOR NF-T-90-344.
FBI (indeks temeljen na ribama): Indice Poissons Rivière (IPR) AFNOR NF-T-90-344.
AFNOR NF-T-90-344
Classification française DCE Indice Poissons Rivière (IPR) AFNOR NF-T-90-344
AFNOR NF-T90-344
FBI (indeks temeljen na ribama): Indice Poissons Rivière (IPR) AFNOR NF-T90-344
(Mancini & Sollazzo, 2009)
(Mancini i Sollazzo, 2009.)
Commission Implementing Decision (EU) 2018/232
Provedbena odluka Komisije (EU) 2018/232
of 15 February 2018
оd 15. veljače 2018.
concerning the extension of the action taken by Belgium on the making available on the market and use of the biocidal products VectoMax G and Aqua-K-Othrine in accordance with Article 55(1) of Regulation (EU) No 528/2012 of the European Parliament and of the Council
o produljenju djelovanja koje je Belgija poduzela za stavljanje na raspolaganje na tržištu i uporabu biocidnih proizvoda VectoMax G i Aqua-K-Othrine u skladu s člankom 55. stavkom 1. Uredbe (EU) br. 528/2012 Europskog parlamenta i Vijeća
(notified under document C(2018) 759)
(priopćeno pod brojem dokumenta C(2018) 759)
On 3 May 2017 Belgium adopted a decision in accordance with the first subparagraph of Article 55(1) of Regulation (EU) No 528/2012, to permit until 31 October 2017 the making available on the market and use in the Flemish Region of the biocidal products VectoMax G and Aqua-K-Othrine for the control of larvae and adult invasive exotic mosquitoes (genus Aedes) (hereinafter referred to as ‘mosquitoes’) and of any new populations discovered in the Flemish Region in the context of the exotic mosquito monitoring project in Belgium known as ‘MEMO’ (‘the action’).
Belgija je 3. svibnja 2017. donijela odluku u skladu s člankom 55. stavkom 1. prvim podstavkom Uredbe (EU) br. 528/2012 kojom se do 31. listopada 2017. dopušta u regiji Flandriji stavljanje na raspolaganje na tržištu i uporaba biocidnih proizvoda VectoMax G i Aqua-K-Othrine za suzbijanje ličinki i odraslih jedinki invazivne vrste egzotičnih komaraca (rod Aedes) (dalje u tekstu „komarci”) i svih novih populacija komaraca koje se otkriju u regiji Flandriji u okviru projekta praćenja egzotičnih komaraca u Belgiji pod nazivom „MEMO” (dalje u tekstu „djelovanje”).
Belgium informed without delay the Commission and the other Member States about the action and the justification for it, in accordance with the second subparagraph of Article 55(1) of that Regulation.
Belgija je u skladu s člankom 55. stavkom 1. drugim podstavkom te uredbe bez odlaganja obavijestila Komisiju i ostale države članice o djelovanju i razlozima njegova poduzimanja.
VectoMax G contains Bacillus thuringiensis subsp. israelensis serotype H14, strain AM65-52 and Bacillus sphaericus subsp.
VectoMax G sadržava bakterije Bacillus thuringiensis subsp. israelensis serotip H14, soj AM65-52 (dalje u tekstu „Bacillus thuringiensis israelensis”) i Bacillus sphaericus subsp.
2362, strain ABTS-1743 (hereinafter referred to as ‘Bacillus thuringiensis israelensis’ and ‘Bacillus sphaericus’ respectively) as active substances and Aqua-K-Othrine contains deltamethrin as active substance, all of them for use in product type 18 as defined in Annex V to Regulation (EU) No 528/2012.
2362, soj ABTS-1743 (dalje u tekstu „Bacillus sphaericus”) kao aktivne tvari, a Aqua-K-Othrine sadržava aktivnu tvar deltametrin; sve su navedene tvari namijenjene uporabi u vrsti proizvoda 18 kako je utvrđena u Prilogu V. Uredbi (EU) br. 528/2012.
According to the information provided by Belgium, the action was necessary in order to protect the public health since those mosquitoes, found in Belgium in two locations in the Province of East Flanders, can be vector for diseases like dengue and chikungunya, and their possible proliferation should be prevented as much and as early as possible.
Prema informacijama koje je dostavila Belgija, djelovanje je bilo potrebno radi zaštite javnog zdravlja jer navedeni komarci, koji su u Belgiji pronađeni na dvije lokacije u pokrajini Istočnoj Flandriji, mogu biti prijenosnici bolesti kao što su denga groznica i groznica chikungunya te bi njihovo moguće širenje trebalo u što većoj mjeri i što prije spriječiti.
On 27 September 2017 the Commission received a reasoned request from Belgium to extend the action in accordance with the third subparagraph of Article 55(1) of Regulation (EU) No 528/2012.
Komisija je 27. rujna 2017. zaprimila obrazloženi zahtjev Belgije u skladu s člankom 55. stavkom 1. trećim podstavkom Uredbe (EU) br. 528/2012 za produljenje djelovanja.
The reasoned request was made based on the concerns raised by the threat for the public health posed by the mosquitoes.
Obrazloženi zahtjev podnesen je zbog bojazni u pogledu rizika koji navedeni komarci predstavljaju za javno zdravlje.
As the campaign to combat the identified populations of mosquitoes in Belgium has not yet been concluded, and the monitoring project MEMO is still ongoing, the abovementioned products would be needed to control identified and any new populations of mosquitoes that might be detected in the Flemish Region, due to the lack of appropriate alternative products in Belgium.
Budući da kampanja za suzbijanje utvrđenih populacija komaraca u Belgiji još nije završena, a projekt praćenja MEMO još je u tijeku, prethodno navedeni proizvodi potrebni su za suzbijanje utvrđenih i svih novih populacija komaraca koje bi se mogle otkriti u regiji Flandriji s obzirom na to da u Belgiji nema primjerenih alternativnih proizvoda.
The European Centre for Disease Prevention and Control acknowledges that the invasive mosquitoes, among which the Aedes genus, have undergone a dramatic global expansion facilitated in particular by human activities and have the potential to become a serious health threat.
Europski centar za sprečavanje i kontrolu bolesti potvrdio je da je na globalnoj razini došlo do dramatičnog širenja invazivnih vrsta komaraca, među ostalim, roda Aedes, osobito kao posljedica ljudskog djelovanja, te da bi oni mogli postati ozbiljna prijetnja zdravlju.
As the lack of appropriate control of the mosquitoes, which cannot be contained by other means, might lead to a danger to public health it is appropriate to allow Belgium to extend the action for a period not exceeding 550 days and under certain conditions.
Budući da bi nedostatak odgovarajućih mjera za suzbijanje komaraca, čije se širenje ne može spriječiti drugim sredstvima, mogao dovesti do opasnosti za javno zdravlje, primjereno je Belgiji dopustiti produljenje djelovanja za najviše 550 dana i uz određene uvjete.
Belgium may extend for a period not exceeding 550 days the action to make available on the market and use the biocidal products VectoMax G and Aqua-K-Othrine for product type 18 as defined in Annex V to Regulation (EU) No 528/2012 for vector mosquito control, ensuring that those products are only used by certified operators and under the supervision of the competent authority.
Belgija može za najviše 550 dana produljiti djelovanje za stavljanje na raspolaganje na tržištu i uporabu biocidnih proizvoda VectoMax G i Aqua-K-Othrine za vrstu proizvoda 18 kako je definirana u Prilogu V. Uredbi (EU) br. 528/2012 radi suzbijanja komaraca prijenosnika, pri čemu treba osigurati da te proizvode upotrebljavaju samo ovlašteni korisnici i to pod nadzorom nadležnog tijela.
Commission Implementing Decision (EU) 2018/233
Provedbena odluka Komisije (EU) 2018/233
(notified under document C(2018) 818)
(priopćeno pod brojem dokumenta C(2018) 818)
Directive 96/23/EC lays down measures to monitor the substances and groups of residues listed in Annex I thereto.
Direktivom 96/23/EZ utvrđene su mjere za praćenje tvari i skupina rezidua navedenih u njezinu Prilogu I.
Article 29 of that Directive requires that third countries from which Member States are authorised to import animals and animal products covered by that Directive submit a residue monitoring plan providing required guarantees (‘the plan’).
Člankom 29. te direktive od trećih zemalja iz kojih je državama članicama dozvoljeno uvoziti životinje i proizvode životinjskog podrijetla obuhvaćene tom direktivom zahtijeva se da dostave plan za praćenje rezidua kojim se pružaju tražena jamstva („plan”).
Commission Decision 2011/163/EU approves plans submitted by certain third countries concerning specified animal and animal products as listed in the Annex to that Decision (‘the list’).
Odlukom Komisije 2011/163/EU odobreni su planovi koje su dostavile određene treće zemlje o utvrđenim životinjama i proizvodima životinjskog podrijetla navedenima u Prilogu toj odluci („popis”).
While Andorra has not provided a residue monitoring plan for domestically produced porcine, Andorra has provided guarantees in respect of porcine raw material originating either from Member States or from third countries which are approved to export such raw material to the European Union.
Iako Andora nije dostavila plan praćenja rezidua za svinje domaće proizvodnje, dostavila je jamstva u pogledu sirovina od svinje podrijetlom iz država članica ili iz trećih zemalja kojima je odobren izvoz takvih sirovina u Europsku uniju.
An entry for Andorra for porcine with the appropriate footnote should therefore be added in the list.
Stoga bi za Andoru na popis trebalo dodati unos koji se odnosi na svinje s odgovarajućom bilješkom.
Burkina Faso has submitted a plan for honey to the Commission.
Burkina Faso Komisiji je dostavila plan koji se odnosi na med.
An entry for Burkina Faso for honey should therefore be included in the list.
Stoga bi za Burkinu Faso na popis trebalo uvrstiti unos koji se odnosi na med.
Benin has submitted a plan for honey to the Commission.
Benin je Komisiji dostavio plan koji se odnosi na med.
An entry for Benin for honey should therefore be included in the list.
Stoga bi za Benin na popis trebalo uvrstiti unos koji se odnosi na med.
While Mauritius has not provided a residue monitoring plan for domestically produced honey, Mauritius has provided guarantees in respect of honey raw material originating either from Member States or from third countries which are approved to export such raw material to the European Union.
Iako Mauricijus nije dostavio plan praćenja rezidua za med domaće proizvodnje, dostavio je jamstva u pogledu sirovina od meda podrijetlom iz država članica ili iz trećih zemalja kojima je odobren izvoz takvih sirovina u Europsku uniju.
An entry for the Mauritius for honey with the appropriate footnote should therefore be added in the list.
Stoga bi za Mauricijus na popis trebalo dodati unos koji se odnosi na med s odgovarajućom bilješkom.
San Marino has submitted a plan for milk to the Commission.
San Marino Komisiji je dostavio plan koji se odnosi na mlijeko.
An entry for San Marino for milk should therefore be included in the list.
Stoga bi za San Marino na popis trebalo uvrstiti unos koji se odnosi na mlijeko.
South Africa is currently included in the list for farmed game.
Južna Afrika trenutačno je obuhvaćena popisom za divljač iz farmskog uzgoja.
However, the latest audit carried out by the Commission in South Africa has confirmed shortcomings in the capacity of the South African authorities to carry out reliable checks for farmed game.
Međutim, u posljednjoj reviziji koju je Komisija provela u Južnoj Africi potvrđeno je da južnoafrička tijela nemaju dovoljno kapaciteta za provedbu pouzdanih provjera u sektoru divljači iz farmskog uzgoja.
The entry for South Africa concerning farmed game should therefore be deleted from the list.
Stoga bi za Južnu Afriku s popisa trebalo izbrisati unos koji se odnosi na divljač iz farmskog uzgoja.
South Africa has been informed accordingly.
Južna Afrika obaviještena je o tome.
Zimbabwe is currently included in the list for aquaculture and farmed game.
Zimbabve je trenutačno obuhvaćen popisom za akvakulturu i divljač iz farmskog uzgoja.