natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Parties to the court settlement (1)
Stranke u sudskoj nagodbi (1)
If the court settlement concerns more than two parties, please attach an additional sheet.
Ako se sudska nagodba odnosi na više od dvije stranke, priložiti dodatni list.
Is the court settlement enforceable in the Member State of origin without any further conditions having to be met?
Je li sudska nagodba izvršiva u državi članici podrijetla bez ispunjenja dodatnih uvjeta?
Yes, but limited to part(s) of the court settlement (please specify the enforceable obligation(s)):
Da, ali ograničeno na dio ili više dijelova sudske nagodbe (navesti izvršivu obvezu ili više njih):
If YES under point 5.1.1 (*)
Ako je odgovor DA u točki 5.1.1. (*)
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1936
Provedbena uredba Komisije (EU) 2018/1936
amending Implementing Regulation (EU) No 371/2011 as regards the maximum limit of dimethylaminoethanol (DMAE)
o izmjeni Provedbene uredbe (EU) br. 371/2011 u pogledu najveće dopuštene količine dimetilaminoetanola (DMAE)
Having regard to Regulation (EC) No 1831/2003 of the European Parliament and of the Council of 22 September 2003 on additives for use in animal nutrition, and in particular Article 9(2) and Article 13(3) thereof,
uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 1831/2003 Europskog parlamenta i Vijeća od 22. rujna 2003. o dodacima hrani za životinje, a posebno njezin članak 9. stavak 2. i članak 13. stavak 3.,
Regulation (EC) No 1831/2003 provides for the authorisation of additives for use in animal nutrition and for the grounds and procedures for granting such authorisation.
Uredbom (EZ) br. 1831/2003 propisano je odobravanje dodataka hrani za životinje te osnove i postupci za izdavanje odobrenja.
The use of dimethylglycine sodium salt as feed additive was authorised for 10 years for chickens for fattening by Commission Implementing Regulation (EU) No 371/2011.
Uporaba dimetilglicina natrijeve soli kao dodatka hrani za životinje za piliće za tov odobrena je na deset godina Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 371/2011.
In accordance with Article 13(3) of Regulation (EC) No 1831/2003 in conjunction with Article 7 thereof, the holder of the authorisation has proposed changing the terms of the authorisation by modifying the manufacturing process.
U skladu s člankom 13. stavkom 3. Uredbe (EZ) br. 1831/2003 u vezi s njezinim člankom 7. nositelj odobrenja predložio je izmjenu uvjeta odobrenja izmjenom proizvodnog postupka.
The Authority concluded in its opinion of 17 April 2018 that the additive manufactured by the new manufacturing process does not have an adverse effect on animal health, human health or the environment.
Agencija je u mišljenju od 17. travnja 2018. zaključila da dodatak proizveden novim proizvodnim postupkom nema negativan učinak na zdravlje životinja, zdravlje ljudi ili okoliš.
Furthermore, it also concluded that the presence of Dimethylaminoethanol (DMAE) at a level equal to or less than 0,1 % does not affect the efficacy of the additive.
Zaključila je i da prisutnost dimetilaminoetanola (DMAE) na razini koja je jednaka ili manja od 0,1 % ne utječe na djelotvornost dodatka.
The assessment of the dimethylglycine sodium salt produced through the new manufacturing process shows that the conditions for authorisation, as provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied.
Procjena dimetilglicina natrijeve soli proizvedenog u novom proizvodnom postupku pokazala je da su ispunjeni uvjeti za odobravanje propisani člankom 5. Uredbe (EZ) br. 1831/2003.
Accordingly, the use of that substance should be authorised as specified in this Regulation.
U skladu s tim potrebno je odobriti uporabu te tvari kako je navedeno u ovoj Uredbi.
Implementing Regulation (EU) No 371/2011 should therefore be amended accordingly.
Provedbenu uredbu (EU) br. 371/2011 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.
In the Annex to Implementing Regulation (EU) No 371/2011, in the fourth column ‘Composition, chemical formula, description, analytical method’, under ‘Active substance’, the following is inserted, at the end: ‘Dimethylaminoethanol (DMAE) ≤ 0,1 %’.
U prilogu Provedbenoj uredbi (EU) br. 371/2011 u četvrtom stupcu „Sastav, kemijska formula, opis, analitička metoda”, pod „Aktivna tvar” na kraju umeće se sljedeće: „Dimetilaminoetanol (DMAE) ≤ 0,1 %”.
Commission Implementing Regulation (EU) No 371/2011 of 15 April 2011 concerning the authorisation of dimethylglycine sodium salt as feed additive for chickens for fattening (holder of the authorisation Taminco N.V.) (OJ L 102, 16.4.2011, p. 6).
Provedbena uredba Komisije (EU) br. 371/2011 od 15. travnja 2011. o odobrenju dimetilglicina natrijeve soli kao dodatka hrani za životinje za piliće za tov (nositelj odobrenja Taminco N.V.) (SL L 102, 16.4.2011., str. 6.).
EFSA Journal 2018; 16(5):5268.
EFSA Journal 2018.; 16 (5): 5268.
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1937
Provedbena uredba Komisije (EU) 2018/1937
replacing Annex X to Council Regulation (EC) No 4/2009 on jurisdiction, applicable law, recognition and enforcement of decisions and cooperation in matters relating to maintenance obligations
o zamjeni Priloga X. Uredbi Vijeća (EZ) br. 4/2009 o nadležnosti, mjerodavnom pravu, priznavanju i izvršenju sudskih odluka te suradnji u stvarima koje se odnose na obvezu uzdržavanja
Having regard to Council Regulation (EC) No 4/2009 of 18 December 2008 on jurisdiction, applicable law, recognition and enforcement of decisions and cooperation in matters relating to maintenance obligations, and in particular Article 2(2) thereof,
uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 4/2009 od 18. prosinca 2008. o nadležnosti, mjerodavnom pravu, priznavanju i izvršenju sudskih odluka te suradnji u stvarima koje se odnose na obvezu uzdržavanja, a posebno njezin članak 2. stavak 2.,
Annex X to Regulation (EC) No 4/2009 provides a list of administrative authorities referred to in Article 2(2) of that Regulation.
U Prilogu X. Uredbi (EZ) br. 4/2009 naveden je popis upravnih tijela iz članka 2. stavka 2. te Uredbe.
The United Kingdom and Latvia have notified the Commission of changes to the administrative authorities to be listed in Annex X to Regulation (EC) No 4/2009.
Ujedinjena Kraljevina i Latvija obavijestile su Komisiju o promjenama upravnih tijela koja se navode u Prilogu X. Uredbi (EZ) br. 4/2009.
The administrative authorities notified by the United Kingdom and by Latvia and listed in the Annex to this Regulation satisfy the requirements set out in Article 2(2) of Regulation (EC) No 4/2009.
Upravna tijela iz obavijesti Ujedinjene Kraljevine i Latvije koja su navedena u Prilogu ovoj Uredbi zadovoljavaju zahtjeve utvrđene u članku 2. stavku 2. Uredbe (EZ) br. 4/2009.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee concerning applicable law, jurisdiction and enforcement in matrimonial matters, parental responsibility and maintenance obligations.
Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Odbora u pogledu mjerodavnog prava, nadležnosti i izvršenja u bračnim sporovima te stvarima povezanima s roditeljskom odgovornošću i obvezom uzdržavanja.
Annex X to Regulation (EC) No 4/2009 should therefore be amended accordingly,
Prilog X. Uredbi (EZ) br. 4/2009 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,
Annex X to Regulation (EC) No 4/2009 is replaced by the text in the Annex to this Regulation.
Prilog X. Uredbi (EZ) br. 4/2009 zamjenjuje se tekstom iz Priloga ovoj Uredbi.
The administrative authorities referred to in Article 2(2) of Regulation (EC) No 4/2009 are as follows:
Upravna tijela iz članka 2. stavka 2. Uredbe (EZ) br. 4/2009 su kako slijedi:
in Latvia, the Maintenance Guarantee Fund (“Uzturlīdzekļu Garantiju Fonds”),
u Latviji, Fond za jamstva u uzdržavanju (‚Uzturlīdzekļu Garantiju Fonds’),
in Finland, the Social Welfare Board (“Sosiaalilautakunta/Socialnämnd”),
u Finskoj, Odbor za socijalnu skrb (‚Sosiaalilautakunta/Socialnämnd’),
in Sweden, the Enforcement Authority (“Kronofogdemyndigheten”),
u Švedskoj, Tijelo za izvršenje (‚Kronofogdemyndigheten’),
in England and Wales and Scotland, The Department for Work and Pensions (DWP) including its administrative branches the Child Support Agency (CSA) and the Child Maintenance Service (CMS),
u Engleskoj, Walesu i Škotskoj, Ministarstvo rada i mirovina (‚The Department for Work and Pensions (DWP)’), uključujući njegove administrativne ogranke Agenciju za alimentaciju (‚Child Support Agency (CSA)’) i Službu za uzdržavanje djece (‚Child Maintenance Service (CMS)’),
in Northern Ireland, the Child Maintenance Service (CMS).
u Sjevernoj Irskoj, Služba za uzdržavanje djece (‚Child Maintenance Service (CMS)’)
Commission Regulation (EU) 2018/1949
Uredba Komisije (EU) 2018/1949
establishing a prohibition of fishing for bigeye tuna in the Atlantic Ocean by vessels flying the flag of Spain
o zabrani ribolova velikooke tune u Atlantskom oceanu za plovila koja plove pod zastavom Španjolske
Commission Regulation (EU) 2018/1950
Uredba Komisije (EU) 2018/1950
establishing a prohibition of fishing for haddock in Union and international waters of 5b and 6a by vessels flying the flag of Spain
o zabrani ribolova koljaka u vodama Unije i međunarodnim vodama u zonama 5b i 6a za plovila koja plove pod zastavom Španjolske
Commission Regulation (EU) 2018/1951
Uredba Komisije (EU) 2018/1951
establishing a prohibition of fishing for tusk in Union and international waters of 5, 6 and 7 by vessels flying the flag of Spain
o zabrani ribolova kljovana u vodama Unije i međunarodnim vodama u zonama 5, 6 i 7 za plovila koja plove pod zastavom Španjolske
Union and international waters of 5, 6 and 7
Vode Unije i međunarodne vode u zonama 5, 6 i 7
Commission Regulation (EU) 2018/1952
Uredba Komisije (EU) 2018/1952
establishing a prohibition of fishing for alfonsinos in the Union and international waters of III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII and XIV by vessels flying the flag of Spain
o zabrani ribolova sluzoglavki u vodama Unije i međunarodnim vodama u zonama III., IV., V., VI., VII., VIII., IX., X., XII. i XIV. za plovila koja plove pod zastavom Španjolske
Alfonsinos (Beryx spp.)
Sluzoglavka (Beryx spp.)
Commission Regulation (EU) 2018/1953
Uredba Komisije (EU) 2018/1953
establishing a prohibition of fishing for plaice in areas 7h, 7j and 7k by vessels flying the flag of France
o zabrani ribolova iverka zlatopjega u zonama 7h, 7j i 7k za plovila koja plove pod zastavom Francuske
Done at Brussels 4 December 2018.
Sastavljeno u Bruxellesu 4. prosinca 2018.
Commission Regulation (EU) 2018/1954
Uredba Komisije (EU) 2018/1954
establishing a prohibition of fishing for cod in NAFO 3M area by vessels flying the flag of a Member State of the European Union
o zabrani ribolova bakalara u zoni NAFO-a 3M za plovila koja plove pod zastavom države članice Europske unije
Closing period
Datum zabrane
24 October 2018 at 12.00 UTC
24. listopada 2018. u 12.00 UTC
Commission Regulation (EU) 2018/1955
Uredba Komisije (EU) 2018/1955
establishing a prohibition of fishing for undulate ray in Union waters of 9 by vessels flying the flag of Portugal
o zabrani ribolova raže vijošarke u vodama Unije u zoni 9 za plovila koja plove pod zastavom Portugala
Undulate ray (raja undulata)
Raža vijošarka (Raja undulata)
Union waters of 9
Vode Unije u zoni 9
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1956
Provedbena uredba Komisije (EU) 2018/1956
approving an amendment to the specification for a Protected Designation of Origin or a Protected Geographical Indication (‘Μαντινεία’ (Mantinia) (PDO))
o odobrenju izmjene specifikacije za zaštićenu oznaku izvornosti ili zaštićenu oznaku zemljopisnog podrijetla („Μαντινεία” (Mantinia) (PDO))
The Commission has examined the application for the approval of an amendment to the specification for the Protected Designation of Origin ‘Μαντινεία’ (Mantinia), sent by Greece in accordance with Article 105 of Regulation (EU) No 1308/2013.
Komisija je ispitala zahtjev za odobrenje izmjene specifikacije za zaštićenu oznaku izvornosti „Μαντινεία” (Mantinia), koji je podnijela Grčka u skladu s člankom 105. Uredbe (EU) br. 1308/2013.
The amendment to the specification published in the Official Journal of the European Union regarding the name ‘Μαντινεία’ (Mantinia) (PDO) is hereby approved.
Odobrava se izmjena specifikacije objavljena u Službenom listu Europske unije za naziv „Μαντινεία” (Mantinia) (ZOI).
OJ C 302, 28.8.2018, p. 13.
SL C 302, 28.8.2018., str. 13.
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1957
Provedbena uredba Komisije (EU) 2018/1957
amending Regulation (EC) No 885/2010 as regards the terms of authorisation of the preparation of narasin and nicarbazin as a feed additive for chickens for fattening (holder of authorisation Eli Lilly and Company Ltd)
o izmjeni Uredbe (EU) br. 885/2010 u pogledu uvjeta odobrenja pripravka narazina i nikarbazina kao dodatka hrani za tovne piliće (nositelj odobrenja Eli Lilly and Company Ltd)
The use of preparation of narasin and nicarbazin as a feed additive was authorised for 10 years for chickens for fattening by Commission Regulation (EU) No 885/2010.
Uporaba pripravka narazina i nikarbazina kao dodatka hrani za životinje odobrena je na deset godina za tovne piliće Uredbom Komisije (EU) br. 885/2010.
In accordance with Article 13(3) of Regulation (EC) No 1831/2003, the holder of the authorisation proposed changing the terms of authorisation of the preparation by submitting an application to modify the content of micro tracer red from 11 g/kg to a range of 4-11g/kg.
U skladu s člankom 13. stavkom 3. Uredbe (EZ) br. 1831/2003 nositelj odobrenja predložio je izmjenu uvjeta odobrenja pripravka podnošenjem zahtjeva za izmjenu količine mikroindikatora crvenog od 11 g/kg na raspon od 4–11 g/kg.
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) concluded in its opinion of 18 October 2016 that the reduction of the content of micro tracer red from 11g/kg to a range of 4-11g/kg of additive has no effect on the physicochemical and biological properties of the additive.
Europska agencija za sigurnost hrane („Agencija”) u svojem je mišljenju od 18. listopada 2016. zaključila da smanjenje količine mikroindikatora crvenog od 11 g/kg na raspon od 4–11 g/kg u dodatku ne utječe na fizikalno-kemijska i biološka svojstva tog dodatka.
Therefore it came to the conclusion that the assessment of safety and efficacy made for the former formulation with 11g/kg micro tracer red is still valid for the new formulation.
Stoga je zaključila da je procjena sigurnosti i učinkovitosti provedena za prethodnu formulaciju s 11 g/kg mikroindikatora crvenog i dalje valjana za novu formulaciju.
On 10 July 2018 Eli Lilly and Company Ltd has also submitted an application under Article 13(3) of Regulation (EC) No 1831/2003 proposing to change the name of the holder of the authorisation.
Društvo Eli Lilly and Company Ltd. podnijelo je 10. srpnja 2018. i zahtjev u skladu s člankom 13. stavkom 3. Uredbe (EZ) br. 1831/2003 o izmjeni naziva nositelja odobrenja.
The applicant claimed that, with effect from 3 April 2018, Elanco GmbH, a division of Eli Lilly and Company Ltd, is to be considered holder of the marketing rights for the above mentioned additive.
Podnositelj zahtjeva naveo je da se, s učinkom od 3. travnja 2018. društvo Elanco GmbH, odjel društva Eli Lilly and Company Ltd., treba smatrati nositeljem prava stavljanja proizvoda na tržište za prethodno navedeni dodatak.
The proposed change of the terms of the authorisation concerning the name of the holder of the authorisation is purely administrative in nature and does not entail a new assessment of the additive concerned.
Predložena izmjena uvjeta odobrenja koja se odnosi na naziv nositelja odobrenja u potpunosti je administrativne prirode i ne podrazumijeva novu procjenu predmetnog dodatka.
The Authority was informed of the application.
Agencija je obaviještena o zahtjevu.
The assessment of the preparation of narasin and nicarbazin with the new content of micro-tracer red shows that the conditions for authorisation, as provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied.
Procjenom pripravka narazina i nikarbazina s novom količinom mikroindikatora crvenog utvrđeno je da su ispunjeni uvjeti za odobrenje predviđeni člankom 5. Uredbe (EZ) br. 1831/2003.
Regulation (EU) No 885/2010 should therefore be amended accordingly.
Uredbu (EU) br. 885/2010 stoga bi trebalo na odgovarajući način izmijeniti.
Since safety reasons do not require the immediate application of the amendments made by this Regulation, it is appropriate to provide for a transitional period during which the existing stocks of the feed additive narasin and nicarbazin, which are in conformity with the provisions applying before the date of entry into force of this Regulation may continue to be placed on the market and used until they are exhausted.
Budući da ne postoje sigurnosni razlozi zbog kojih bi bilo potrebno odmah primjenjivati izmjene uvedene ovom Uredbom, primjereno je osigurati prijelazno razdoblje tijekom kojeg se postojeće zalihe dodatka hrani za životinje narazina i nikarbazina, koje su u skladu s odredbama koje se primjenjuju prije datuma stupanja na snagu ove Uredbe, mogu nastaviti stavljati na tržište i upotrebljavati do njihova isteka.
The Annex to Regulation (EC) No 885/2010 is amended as follows:
Prilog Uredbi (EU) br. 885/2010 mijenja se kako slijedi:
in column 2, the words ‘Eli Lilly and Company Ltd’ are replaced by ‘Elanco GmbH’;
u stupcu 2. riječi „Eli Lilly and Company Ltd” zamjenjuju se riječima „Elanco GmbH”;
in column 4 ‘Composition, chemical formula, description, analytical method’, ‘Additive composition’, in the content of Micro tracer red, the words ‘11 g/kg’ are replaced by ‘4-11 g/kg’.
u stupcu 4. „Sastav, kemijska formula, opis, analitička metoda” „Sastav dodatka hrani za životinje” pod količinom mikroindikatora crvenog riječi „11 g/kg” zamjenjuju se riječima „4–11 g/kg”.
Existing stocks of this additive which are in conformity with the provisions applying before the date of entry into force of this Regulation may continue to be placed on the market and used until they are exhausted.
Postojeće zalihe predmetnog dodatka koje su u skladu s odredbama koje se primjenjuju prije datuma stupanja na snagu ove Uredbe, mogu se nastaviti stavljati na tržište i upotrebljavati do njihova isteka.
Commission Regulation (EU) No 885/2010 of 7 October 2010 concerning the authorisation of the preparation of narasin and nicarbazin as a feed additive for chickens for fattening (holder of authorisation Eli Lilly and Company Ltd) and amending Regulation (EC) No 2430/1999 (OJ L 265, 8.10.2010, p. 5).
Uredba Komisije (EU) br. 885/2010 od 7. listopada 2010. o odobrenju pripravka narazina i nikarbazina kao dodatka hrani za tovne piliće (nositelj odobrenja Eli Lilly and Company Ltd) i izmjeni Uredbe (EZ) br. 2430/1999 (SL L 265, 8.10.2010., str. 5.).
EFSA Journal 2016; 14(11):4614.
EFSA Journal 2016.; 14 (11): 4614.
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1963
Provedbena uredba Komisije (EU) 2018/1963
conferring protection under Article 99 of Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council on the name ‘Monzinger Niederberg’ (PDO)
o zaštiti naziva „Monzinger Niederberg” (ZOI) u skladu s člankom 99. Uredbe (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća
In accordance with Article 97(2) and (3) of Regulation (EU) No 1308/2013, the Commission has examined the application to register the name ‘Monzinger Niederberg’ sent by Germany and has published it in the Official Journal of the European Union.
U skladu s člankom 97. stavcima 2. i 3. Uredbe (EU) br. 1308/2013 Komisija je ispitala zahtjev Njemačke za upis naziva „Monzinger Niederberg” u registar te ga potom objavila u Službenom listu Europske unije.
In accordance with Article 99 of Regulation (EU) No 1308/2013, the name ‘Monzinger Niederberg’ should be protected and entered in the register referred to in Article 104 of that Regulation.
U skladu s člankom 99. Uredbe (EU) br. 1308/2013 naziv „Monzinger Niederberg” trebalo bi zaštititi i upisati u registar iz članka 104. te uredbe.
The name ‘Monzinger Niederberg’ (PDO) is hereby protected.
Zaštićuje se naziv „Monzinger Niederberg” (ZOI).
Done at Brussels 6 December 2018.
Sastavljeno u Bruxellesu 6. prosinca 2018.
OJ C 302, 28.8.2018, p. 6.
SL C 302, 28.8.2018., str. 6.
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1964
Provedbena uredba Komisije (EU) 2018/1964
conferring protection under Article 99 of Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council on the name ‘Uhlen Blaufüsser Lay’/‘Uhlen Blaufüßer Lay’ (PDO)
o zaštiti u skladu s člankom 99. Uredbe (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća naziva „Uhlen Blaufüsser Lay”/„Uhlen Blaufüßer Lay” (ZOI)
In accordance with Article 97(2) and (3) of Regulation (EU) No 1308/2013, the Commission has examined the application to register the name ‘Uhlen Blaufüsser Lay’/‘Uhlen Blaufüßer Lay’ sent by Germany and has published it in the Official Journal of the European Union.
u skladu s člankom 97. stavcima 2. i 3. Uredbe (EU) br. 1308/2013 Komisija je ispitala zahtjev Njemačke za upis naziva „Uhlen Blaufüsser Lay”/„Uhlen Blaufüßer Lay” u registar te ga je objavila u Službenom listu Europske unije.
In accordance with Article 99 of Regulation (EU) No 1308/2013, the name ‘Uhlen Blaufüsser Lay’/‘Uhlen Blaufüßer Lay’ should be protected and entered in the register referred to in Article 104 of that Regulation.
U skladu s člankom 99. Uredbe (EU) br. 1308/2013 naziv „Uhlen Blaufüsser Lay”/„Uhlen Blaufüßer Lay” trebalo bi zaštititi i upisati u registar iz članka 104. te uredbe.
The name ‘Uhlen Blaufüsser Lay’/‘Uhlen Blaufüßer Lay’ (PDO) is hereby protected.
Naziv „Uhlen Blaufüsser Lay”/„Uhlen Blaufüßer Lay” (ZOI) zaštićuje se.
OJ C 277, 7.8.2018, p. 3.
SL C 277, 7.8.2018., str. 3.
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1965
Provedbena uredba Komisije (EU) 2018/1965
conferring protection under Article 99 of Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council on the name ‘Uhlen Roth Lay’ (PDO)
o zaštiti u skladu s člankom 99. Uredbe (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća naziva „Uhlen Roth Lay” (ZOI)
In accordance with Article 97(2) and (3) of Regulation (EU) No 1308/2013, the Commission has examined the application to register the name ‘Uhlen Roth Lay’ sent by Germany and has published it in the Official Journal of the European Union.
U skladu s člankom 97. stavcima 2. i 3. Uredbe (EU) br. 1308/2013 Komisija je ispitala zahtjev Njemačke za upis naziva „Uhlen Roth Lay” u registar te ga je objavila u Službenom listu Europske unije.
In accordance with Article 99 of Regulation (EU) No 1308/2013, the name ‘Uhlen Roth Lay’ should be protected and entered in the register referred to in Article 104 of that Regulation.
U skladu s člankom 99. Uredbe (EU) br. 1308/2013 naziv „Uhlen Roth Lay” trebalo bi zaštititi i upisati u registar iz članka 104. te uredbe.
The name ‘Uhlen Roth Lay’ (PDO) is hereby protected.
Naziv „Uhlen Roth Lay” (ZOI) zaštićuje se.
OJ C 277, 7.8.2018, p. 8.
SL C 277, 7.8.2018., str. 8.
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1966
Provedbena uredba Komisije (EU) 2018/1966
conferring protection under Article 99 of Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council on the name ‘Uhlen Laubach’ (PDO)
o zaštiti u skladu s člankom 99. Uredbe (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća naziva „Uhlen Laubach” (ZOI)
In accordance with Article 97(2) and (3) of Regulation (EU) No 1308/2013, the Commission has examined the application to register the name ‘Uhlen Laubach’ sent by Germany and has published it in the Official Journal of the European Union.
U skladu s člankom 97. stavcima 2. i 3. Uredbe (EU) br. 1308/2013 Komisija je ispitala zahtjev Njemačke za upis naziva „Uhlen Laubach” u registar te ga objavila u Službenom listu Europske unije.
In accordance with Article 99 of Regulation (EU) No 1308/2013, the name ‘Uhlen Laubach’ should be protected and entered in the register referred to in Article 104 of that Regulation.
U skladu s člankom 99. Uredbe (EU) br. 1308/2013 naziv „Uhlen Laubach” trebalo bi zaštititi i upisati u registar iz članka 104. te uredbe.
The name ‘Uhlen Laubach’ (PDO) is hereby protected.
Naziv „Uhlen Laubach” (ZOI) zaštićuje se.
OJ C 277, 7.8.2018, p. 13.
SL C 277, 7.8.2018., str. 13.