natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Coal Tar Extract; [A complex combination of hydrocarbons obtained from lignite carbonization tar by solvent crystallisation (solvent deoiling), by sweating or an adducting process. It consists predominantly of straight and branched chain saturated hydrocarbons having carbon numbers predominantly greater than C12.]
ekstrakt ugljenog katrana; [Složeni sastav ugljikovodika dobiven iz katrana iz karbonizacije lignita putem kristalizacije otapalom (deoilinga otapalom), znojenja ili postupkom aduktiranja. Sastoji se uglavnom od ravnolančanih i razgrananih zasićenih ugljikovodika koji imaju broj ugljikovih atoma pretežno viši od C12.]
Paraffin waxes (coal), brown-coal-high-temp. tar, hydrotreated;
parafinski voskovi (ugljen), visokotemp. katran smeđeg ugljena, hidroobrađen;
Coal Tar Extract; [A complex combination of hydrocarbons obtained from lignite carbonization tar by solvent crystallisation (solvent deoiling), by sweating or an adducting process treated with hydrogen in the presence of a catalyst. It consists predomi nantly of straight and branched chain saturated hydrocarbons having carbon numbers predominantly greater than C12.]
ekstrakt ugljenog katrana; [Složeni sastav ugljikovodika dobiven iz katrana iz karbonizacije lignita putem kristalizacije otapalom (deoilinga otapalom), znojenja ili postupkom aduktiranja i obrađen vodikom uz prisustvo katalizatora. Sastoji se uglavnom od ravnolančanih i razgrananih zasićenih ugljikovodika koji imaju broj ugljikovih atoma pretežno viši od C12.]
Paraffin waxes (coal), brown-coal high-temp tar, silicic acid-treated;
parafinski voskovi (ugljen), visokotemp. katran smeđeg ugljena, obrađen silicijskom kiselinom;
Coal Tar Extract;
ekstrakt ugljenog katrana;
[A complex combination of hydrocarbons obtained by the treatment of lignite carbonization tar with silicic acid for removal of trace constituents and impurities. It consists predominantly of saturated straight and branched chain hydrocarbons having carbon numbers predominantly greater than C12.]
[Složeni sastav ugljikovodika dobiven obradom katrana iz karbonizacije lignita silicijskom kiselinom radi uklanjanja sastojaka u tragovima i nečistoća. Sastoji se uglavnom od zasićenih ravnolančanih i razgrananih ugljikovodika koji imaju broj ugljikovih atoma pretežno viši od C12.]
Tar, coal, low-temp, distn. residues;
katran, ugljen, niskotemp., ostaci dest.;
Tar Oil, intermediate boiling; [Residues from fractional distillation of low temperature coal tar to remove oils that boil in a range up to approximately 300 oC (572 oF). Composed primarily of aromatic compounds.]
katransko ulje, srednjevrijuće; [Ostaci frakcijske destilacije niskotemperaturnog ugljenog katrana radi uklanjanja ulja koja vriju u području do približno 300 oC (572 oF). Sastoji se prvenstveno od aromatskih spojeva.]
Pitch, coal tar, low-temp; Pitch Residue;
smola, ugljeni katran, niskotemp.; smolni ostatak;
[A complex black solid or semi-solid obtained from the distillation of a low temperature coal tar. It has a softening point within the approximate range of 40 oC to 180 oC (104oF to 356 oF). Composed primarily of a complex mixture of hydrocarbons.]
[Složena crna kruta ili polukruta tvar dobivena destilacijom niskotemperaturnog ugljenog katrana. Ima točku omekšavanja u području približno od 40 oC do 180 oC (104 oF do 356 oF). Sastoji se primarno od složene smjese ugljikovodika.]
Pitch, coal tar, low-temp., oxidized;
smola, ugljeni katran, niskotemp., oksidirana;
Pitch Residue, oxidised;
smolni ostatak, oksidiran;
[The product obtained by air-blowing, at elevated temperature, low-temperature coal tar pitch. It has a softening-point within the approximate range of 70 oC to 180 oC (158 oF to 356 oF). Composed primarily of a complex mixture of hydrocarbons.]
[Produkt dobiven propuhivanjem zraka kroz smolu niskotemperaturnog ugljenog katrana na povišenoj temperaturi. Ima točku omekšavanja u području približno od 70 oC do 180 oC (158 oF do 356 oF). Sastoji se primarno od složene smjese ugljikovodika.]
Pitch, coal tar, low-temp., heat-treated;
smola, ugljeni katran, niskotemp., toplinski obrađen;
Pitch Residue, oxidised; Pitch Residue, heat-treated;
smolni ostatak, oksidiran; smolni ostatak, toplinski obrađen;
[A complex black solid obtained by the heat treatment of low temperature coal tar pitch. It has a softening point within the approximate range of 50 oC to 140 oC (122oF to 284oF). Composed primarily of a complex mixture of aromatic compounds.]
[Složena crna kruta tvar dobivena toplinskom obradom smole niskotemperaturnog ugljenog katrana. Ima točku omekšavanja u području približno od 50 oC do 140 oC (122 oF do 284 oF). Sastoji se prvenstveno od složene smjese aromatskih spojeva.]
Distillates (coal-petroleum), condensed-ring arom;
destilati (ugljen-nafta), aromati s kondenziranim prstenovima;
Distillates;
destilati;
[The distillate from a mixture of coal and tar and aromatic petroleum streams having an approximate distillation range of 220 oC to 450 oC (428oF to 842oF). Composed primarily of 3-to 4-membered condensed ring aromatic hydrocarbons.]
[Destilat smjese ugljena i katrana i aromatskih naftnih tokova s područjem destilacije približno od 220 oC do 450 oC (428 oF do 842 oF). Sastoji se uglavnom od aromatskih ugljikovodika s tročlanim do četveročlanim kondenziranim prstenovima.]
Aromatic hydrocarbons, C20-28, polycyclic, mixed coal-tar pitch-polyethylene-polypropylene pyrolysis-derived; Pyrolysis Products;
aromatski ugljikovodici, C20-28, policiklički, dobiveni pirolizom smjese smola ugljenog katrana – polietilen – polipropilen; produkti pirolize;
[A complex combination hydrocarbons obtained from mixed coal tar pitch-polyethylene-polypropylene pyrolysis. Composed primarily of polycyclic aromatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C20 through C28 and having a softening point of 100 oC to 220 oC (212oF to 428oF) according to DIN 52025.];
[Složeni sastav ugljikovodika dobiven pirolizom smjese smola ugljenog katrana – polietilen – polipropilen. Sastoji se uglavnom od policikličkih aromatskih ugljikovodika koji imaju broj ugljikovih atoma pretežno u području od C20 do C28 i točku omekšavanja od 100 oC do 220 oC (212 oF do 428 oF prema DIN 52025.]
Aromatic hydrocarbons, C20-28, polycyclic, mixed coal-tar pitch-polyethylene pyrolysis-derived;
aromatski ugljikovodici, C20-28, policiklički, dobiveni pirolizom smjese smola ugljenog katrana – polietilen;
Pyrolysis Products;
produkti pirolize;
[A complex combination of hydrocarbonsobtained from mixed coal tar pitch-polyethylene pyrolysis. Composed primarily of polycyclic aromatic hydrocarbons having carbon numberspredominantly in the range of C20 through C28 and having a softening pointof 100oC to 220oC (212oF to 428oF) according to DIN 52025.]
[Složeni sastav ugljikovodika dobiven pirolizom smjese smola ugljenog katrana – polietilen. Sastoji se uglavnom od policikličkih aromatskih ugljikovodika koji imaju broj ugljikovih atoma pretežno u području od C20 do C28 i točku omekšavanja od 100 oC do 220 oC (212 oF do 428 oF) prema DIN 52025.]
Aromatic hydrocarbons, C20-28, polycyclic, mixed coal-tar pitch-polystyrene pyrolysis-derived;
aromatski ugljikovodici, C20-28, policiklički, dobiveni pirolizom smjese smola ugljenog katrana – polistiren;
[A complex combination of hydrocarbons obtained from mixed coal tar pitch-polystyrene pyrolysis. Composed primarily of polycyclic aromatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C20 through C28 and having a softening point of 100oC to 220oC (212oF to 428oF) according to DIN 52025.]
[Složeni sastav ugljikovodika dobiven pirolizom smjese smola ugljenog katrana – polistiren. Sastoji se primarno od policikličkih aromatskih ugljikovodika koji imaju broj ugljikovih atoma pretežno u području od C20 do C28 i točku omekšavanja od 100 oC do 220 oC (212 oF do 428 oF) prema DIN 52025.]
Pitch, coal tar-petroleum; Pitch Residues;
smola, ugljeni katran-nafta; smolni ostaci;
[The residue from the distillation of a mixture of coal tar and aromatic petroleum streams. A solid with a softening point from 40oC to 180oC (140oF to 356oF). Composed; primarily of a complex combination of three or more membered condensed ring aromatic hydrocarbons.]
[Ostatak iz destilacije smjese ugljenog katrana i aromatskih naftnih struja. Kruta tvar s točkom omekšavanja od 40 oC do 180 oC (140 oF do 356 oF). Sastoji se primarno od složenog sastava aromatskih ugljikovodika s tročlanim ili višečlanim kondenziranim prstenovima.]
Phenanthrene, distn. residues; Heavy Anthracene Oi Redistillate;
fenantren, ostaci dest.; redestilat teškog antracenskog ulja;
[Residue from the distillation of crude phenanthrene boiling in the approximate range of 340 oC to 420 oC (644oF to 788oF). It consists predominantly of phenanthrene, anthracene and carbazole.]
[Ostatak iz destilacije sirovog fenantrena koji vrije u području približno od 340 oC do 420 oC (644 oF do 788 oF). Sastoji se uglavnom od fenantrena, antracena i karbazola.]
Distillates (coal tar), upper, fluorene-free; Wash Oil Redistillate;
destilati (ugljeni katran), gornji, bez fluorena; redestilat apsorpcijskog ulja;
[A complex combination of hydrocarbons obtained by the crystallization of tar oil. It consists of aromatic polycyclic hydrocarbons, primarily diphenyl, dibenzofuran and acenaphthene.]
[Složeni sastav ugljikovodika dobiven kristalizacijom katranskog ulja. Sastoji se od aromatskih i policikličkih ugljikovodika, prvenstveno difenila, dibenzofurana i acenaftena.]
Anthracene oil; Anthracene oil;
antracensko ulje; antracensko ulje;
[A complex combination of polycyclic aromatic hydrocarbons obtained from coal tar having an approximate distillation range of 300 oC to 400 oC (572oF to 752oF). Composed primarily of phenanthrene, anthracene and carbazole.]
[Složeni sastav policikličkih aromatskih ugljikovodika dobiven iz ugljenog katrana s destilacijskim rasponom približno od 300 oC do 400 oC (572 oF do 752 oF). Sastoji se uglavnom od fenantrena, antracena i karbazola.]
Residues (coal tar), creosote oil distn.; Wash Oil Redistillate;
ostaci (ugljeni katran), dest. kreozotnog ulja; redestilat apsorpcijskog ulja;
[The residue from the fractional distillation of wash oil boiling in the approximate range of 270 o C to 330 o C (518 oF to 626 oF). It consists predomi nantly of dinuclear aromatic and heterocyclic hydrocarbons.]
[Ostatak iz frakcijske destilacije apsorpcijskog ulja koji vrije u području približno od 270 oC do 330 oC (518 oF do 626 oF). Sastoji se pretežno od dinuklearnih aromatskih i heterocikličkih ugljikovodika.]
Tar, coal; Coal tar;
katran, ugljen; ugljeni katran;
[The by-product from the destructive distillation of coal. Almost black semisolid. A complex combination of aromatic hydrocarbons, phenolic compounds, nitrogen bases and thiophene.]
[Nusprodukt destruktivne destilacije ugljena. Gotovo crna polukruta tvar. Složeni sastav aromatskih ugljikovodika, fenolnih spojeva, dušikovih baza i tiofena.]
Tar, coal, high-temp.; Coal tar; [The condensation product obtained by cooling, to approxi mately ambient temperature, the gas evolved in the high temperature (greater than 700 oC (1292oF)) destructive distillation of coal. A black viscous liquid denser than water. Composed primarily of a complex mixture of condensed ring aromatic hydrocarbons. May contain minor amounts of phenolic compounds and aromatic nitrogen bases.]
katran, ugljen, visokotemp.; ugljeni katran; [Kondenzacijski produkt dobiven hlađenjem plina koji se razvija pri visokotemperaturnoj (iznad 700 oC (1292 oF) destruktivnoj destilaciji ugljena na približno temperaturu okoline. Crna viskozna tekućina gušća od vode. Sastoji se primarno od složene smjese aromatskih ugljikovodika s kondenziranim prstenom.) Može sadržavati male količine fenolnih spojeva i aromatskih dušikovih baza.]
Tar, coal, low-temp.; Coal oil;
katran, ugljen, niskotemp.; petrolej;
[The condensation product obtained by cooling, to approximately ambient temperature, the gas evolved in low temperature (less than 700 oC (1292oF)) destructive distillation of coal. A black viscous liquid denser than water. Composed primarily of condensed ring aromatic hydrocarbons, phenolic compounds, aromatic nitrogen bases, and their alkyl derivatives.]
[Kondenzacijski produkt dobiven hlađenjem plina koji se razvija pri niskotemperaturnoj (ispod 700 oC (1292 oF)) destruktivnoj destilaciji ugljena na približno temperaturu okoline. Crna viskozna tekućina gušća od vode. Sastoji se primarno od aromatskih ugljikovodika s kondenziranim prstenovima, fenolnih spojeva, aromatskih dušikovih baza i njihovih alkil-derivata.]
Distillates (coal), coke-oven light oil, naphthalene cut; Naphthalene Oil;
destilati (ugljen), lako ulje koksne peći, naftalenska frakcija; naftalensko ulje;
[The complex combination of hydrocarbons obtained from prefractionation (continuous distillation) of coke oven light oil. It consists predominantly of naphthalene, coumarone and indene and boils above 148 oC (298oF).]
[Složeni sastav ugljikovodika dobiven prethodnom frakcionacijom (kontinuirana destilacija) lakog ulja iz koksne peći. Sastoji se pretežno od naftalena, kumarona i indena i vrije iznad 148 oC (298 oF).]
Distillates (coal tar), naphthalene oils; Naphthalene Oil;
destilati (ugljeni katran), naftalenska ulja; naftalensko ulje;
[A complex combination of hydrocarbons obtained by the distillation of coal tar. It consists primarily of aromatic and other hydrocarbons, phenolic compound and aromatic nitrogen compounds and distills in the approximate range of 200 oC to 250 oC (392oF to 482oF).]-
[Složeni sastav ugljikovodika dobiven destilacijom ugljenog katrana. Sadržava uglavnom aromatske i druge ugljikovodike, spojeve fenola i aromatske dušikove spojeve, a destilira u rasponu približno od 200 oC do 250 oC (392 oF do 482 oF).]
Distillates (coal tar), naph thalene oils, naphthalene-low; Naphthalene Oil Redistillate; [A complex combination of hydrocarbons obtained by crys tallization of naphthalene oil. Composed primarily of naphthalene, alkyl naphthalenes and phenolic compounds.]
destilati (ugljeni katran), naftalenska ulja, niskonaftalenska; redestilat naftalenskog ulja; [Složeni sastav ugljikovodika dobiven kristalizacijom naftalenskog ulja. Sastoji se primarno od naftalena, alkilnaftalena i spojeva fenola.]
Distillates (coal tar), naphthalene oil crystn. mother liquor; Naphthalene Oil Redistillate;
destilati (ugljeni katran), matična tekućina kristalizacije naftalenskog ulja; redestilat naftalenskog ulja;
[A complex combination of organic compounds obtained as a filtrate from the crystallization of the naphthalene fraction from coal tar and boiling in the range of approximately 200 oC to 230 oC (392oF to 446oF). Contains chiefly naphthalene, thionaphthene and alkylnaphthalenes.]
[Složeni sastav organskih spojeva dobiven kao filtrat kod kristalizacije naftalenske frakcije iz ugljenog katrana, koji vrije u području približno od 200 oC do 230 oC (392 oF do 446 oF). Sadržava uglavnom naftalen, tionaften i alkilnaftalene.]
Extract residues (coal), naphthalene oil, alk.; Naphthalene Oil Extract Residue;
ostaci ekstrakcije (ugljen), naftalensko ulje, alk.; ostatak ekstrakta naftalenskog ulja;
[A complex combination of hydrocarbons obtained from the alkali washing of naphthalene oil to remove phenolic compounds (tar acids). It is composed of naphthalene and alkyl naphthalenes.]
[Složeni sastav ugljikovodika dobiven kod alkalnog pranja naftalenskog ulja radi uklanjanja spojeva fenola (katranske kiseline). Sastoji se od naftalena i alkilnaftalena.]
Extract residues (coal), naphthalene oil, alk., naphthalene-low;
ostaci ekstrakcije (ugljen), naftalensko ulje, alk., niskonaftalensko;
Naphthalene Oil Extract Residue;
ostatak ekstrakta naftalenskog ulja;
[A complex combination of hydrocarbons remaining after the removal of naphthalene from alkali-washed naphthalene oil by a crystallization process. It is composed primarily of naphthalene and alkyl naphthalenes.]
[Složeni sastav ugljikovodika preostao nakon uklanjanja naftalena iz alkalno ispranog naftalenskog ulja postupkom kristalizacije. Sastoji se primarno od naftalena i alkilnaftalena.]
Distillates (coal tar), naphthalene oils, naphthalene-free, alk. exts.;
destilati (ugljeni katran), naftalenska ulja, bez naftalena, alk. ekst.;
[The oil remaining after the removal of phenolic compounds (tar acids) from drained naphthalene oil by an alkali wash. Composed primarily of naphthalene and alkyl naphthalenes.]
[Ulje preostalo nakon uklanjanja spojeva fenola (katranske kiseline) iz ispuštenog naftalenskog ulja alkalnim pranjem. Sastoji se primarno od naftalena i alkilnaftalena.]
Extract residues (coal), naphthalene oil alk., distn. overheads;
ostaci ekstrakcije (ugljen), naftalensko ulje alk., vršni produkti dest.;
[The distillate from alkali-washed naphthalene oil having an approximate distillation range of 180 oC to 220 oC (356oF to 428 oF). Composed primarily of naphthalene, alkylbenzenes, indene and indan.]
[Destilat iz alkalno ispranog naftalenskog ulja s područjem destilacije približno od 180 oC do 220 oC (356 oF do 428 oF). Sastoji se primarno od naftalena, alkilbenzena, indena i indana.]
Distillates (coal tar), naphthalene oils, methylnaphthalene fraction;
destilati (ugljeni katran), naftalenska ulja, frakcija metilnaftalena;
Methylnaphthalene Oil;
metilnaftalensko ulje;
[A distillate from the fractional distillation of high temperature coal tar. Composed primarily of substituted two ring aromatic hydrocarbons and aromatic nitrogen bases boiling in the range of approximately 225 oC to 255 oC (437oF to 491 oF).]
[Destilat iz frakcijske destilacije visokotemperaturnog ugljenog katrana. Sastoji se uglavnom od supstituiranih aromatskih ugljikovodika s dva prstena i aromatskih dušikovih baza, a vrije u području približno od 225 oC do 255 oC (437 oF do 491 oF).]
Distillates (coal tar), naphthalene oils, indole-methylnaphthalene fraction; Methylnaphthalene Oil;
destilati (ugljeni katran), naftalenska ulja, frakcija indol-metilnaftalen; metilnaftalensko ulje;
[A distillate from the fractional distillation of high temperature coal tar. Composed primarily of indole and methylnaphthalene boiling in the range of approximately 235 oC to 255 oC (455 oF to 491 oF).]
[Destilat iz frakcijske destilacije visokotemperaturnog ugljenog katrana. Sastoji se primarno od indola i metilnaftalena te vrije u području približno od 235 oC do 255 oC (455 oF do 491 oF).]
Distillates (coal tar), naphthalene oils, acid exts.; Methylnaphthalene Oil Extract Residue;
destilati (ugljeni katran), naftalenska ulja, kiseli ekst.; ostatak ekstrakta metilnaftalenskog ulja;
[A complex combination of hydrocarbons obtained by debasing the methylnaphthalene fraction obtained by the distillation of coal tar and boiling in the range of approximately 230 oC to 255 oC (446oF to 491oF). Contains chiefly 1(2)-methylnaphthalene, naphthalene, dimethylnaphthalene and biphenyl.]
[Složeni sastav ugljikovodika dobiven uklanjanjem baza iz metilnaftalenske frakcije dobivene destilacijom ugljenog katrana, koji vrije u području približno od 230 oC do 255 oC (446 oF do 491 oF). Sadržava uglavnom 1(2)-metilnaftalen, naftalen, dimetilnaftalen i bifenil.]
Extract residues (coal), naphthalene oil alk., distn. residues; Methylnaphthalene Oil Extract Residue; [The residue from the distillation of alkali-washed naphthalene oil having an approximate distillation range of 220 oC to 300 oC (428oF to 572oF). Composed primarily of naphthalene, alkylnaphthalenes and aromatic nitrogen bases.]
ostaci ekstrakcije (ugljen), naftalensko ulje alk., ostaci dest.; ostatak ekstrakta metilnaftalenskog ulja; [Ostatak iz destilacije alkalno ispranog naftalenskog ulja s područjem destilacije približno od 220 oC do 300 oC (428 oF do 572 oF). Sastoji se uglavnom od naftalena, alkilnaftalena i aromatskih dušikovih baza.]
Extract oils (coal), acidic, tar-base free;
ekstraktna ulja (ugljen), kisela, bez katranske baze;
Methylnaphthalene Oil Extract Residue; [The extract oil boiling in the range of approximately 220 oC to 265 oC (428oF to 509oF) from coal tar alkaline extract residue produced by an acidic wash such as aqueous sulfuric acid after distillation to remove tar bases. Composed primarily of alkylnaphthalenes.]
ostatak ekstrakta metilnaftalenskog ulja; [Ekstraktno ulje iz ostatka alkalne ekstrakcije ugljenog katrana proizvedeno kiselim pranjem, npr. vodenom otopinom sumporne kiseline, nakon destilacije radi uklanjanja katranskih baza, koje vrije u području približno od 220 oC do 265 oC (428 oF do 509 oF). Sastoji se primarno od alkilnaftalena.]
Distillates (coal tar), benzole fraction, distn. residues;
destilati (ugljeni katran), frakcija benzena, dest. ostaci;
Wash Oil;
apsorpcijsko ulje;
[A complex combination of hydrocarbons obtained from the distillation of crude benzole (high temperature coal tar). It may be a liquid with the approximate distillation range of 150o C to 300 oC (302oF to 572oF) or a semi-solid or solid with a melting point up to 70 oC (158oF). It is composed primarily of naphthalene and alkyl naphthalenes.]
[Složeni sastav ugljikovodika dobiven iz destilacije sirovog benzena (visokotemperaturni ugljeni katran). Može biti tekućina s područjem destilacije približno od 150 oC do 300 oC (302 oF do 572 oF) ili polukruta ili kruta tvar s talištem do 70 oC (158 oF). Sastoji se primarno od naftalena i alkilnaftalena.]
Creosote oil, acenaphthene fraction;
kreozotno ulje, frakcija acenaftena;
Wash Oil; [A complex combination of hydrocarbons produced by the distillation of coal tar and boiling in the range of approximately 240 o C to 280 o C (464oF to 536 oF). Composed primarily of acenaphthene, naphthalene and alkyl naphthalene.]
apsorpcijsko ulje; [Složeni sastav ugljikovodika dobiven destilacijom ugljenog katrana koji vrije u području približno od 240 oC do 280 oC (464 oF do 536 oF). Sastoji se primarno od acenaftena, naftalena i alkilnaftalena.]
Creosote oil;
kreozotno ulje;
[A complex combination of hydrocarbons obtained by the distillation of coal tar. It consists primarily of aromatic hydrocarbons and may contain appreciable quantities of tar acids and tar bases. It distills at the approximate range of 200 oC to 325 oC (392oF to 617oF).]
[Složeni sastav ugljikovodika dobiven destilacijom ugljenog katrana. Sastoji se uglavnom od aromatskih ugljikovodika i može sadržavati znatne količine katranskih kiselina i katranskih baza. Destilira u području približno od 200 oC do 325 oC (392 oF do 617 oF).]
Creosote oil, high-boiling distillate;
kreozotno ulje, visokovrijući destilat;
[The high-boiling distillation fraction obtained from the high temperature carbonization of bituminous coal which is further refined to remove excess crystalline salts. It consists primarily of creosote oil with some of the normal polynuclear aromatic salts, which are components of coal tar distillates, removed. It is crystal free at approximately 5 oC (41oF).]
[Visokovrijuća destilatna frakcija dobivena visokotemp. karbonizacijom bituminoznog ugljena koji se dalje rafinira radi uklanjanja viška kristaliničnih soli. Sastoji se uglavnom od kreozotnog ulja iz kojeg su uklonjene neke od normalnih polinuklearnih aromatskih soli, koje su komponente destilata ugljenog katrana. Bez kristala je na približno 5 oC (41 oF).]
Creosote;
kreozot;
[The distillate of coal tar produced by the high temperature carbonization of bituminous coal. It consists primarily of aromatic hydrocarbons, tar acids and tar bases.]
[Destilat ugljenog katrana proizveden karbonizacijom bituminoznog ugljena pri visokoj temperaturi. Sastoji se primarno od aromatskih ugljikovodika, katranskih kiselina i katranskih baza.]
Extract residues (coal), creosote oil acid;
ostaci ekstrakcije (ugljen), kreozotno ulje kis.;
Wash Oil Extract Residue;
ostatak ekstrakcije apsorpcijskog ulja;
[A complex combination of hydrocarbons from the base-freed fraction from the distillation of coal tar, boiling in the range of approximately 250 oC to 280 oC (482oF to 536oF). It consists predominantly of biphenyl and isomeric diphenylnaphthalenes.]
[Složeni sastav ugljikovodika iz frakcije bez baza iz destilacije ugljenog katrana s područjem vrenja približno od 250 oC do 280 oC (482 oF do 536 oF). Sastoji se pretežno od bifenila i izomernih difenilnaftalena.]
Anthracene oil, anthracene paste;
antracensko ulje, antracenska kaša;