natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It concluded that concerning the MRL for citrus, some information was not available and that further consideration by risk managers was required.
Agencija je zaključila da u pogledu MRO-a za agrume određene informacije nisu dostupne i da je potrebno da upravitelji rizikom dodatno razmotre to pitanje.
As regards the MRL for pears the Codex maximum residue limit is safe for consumers.
U pogledu MRO-ova za kruške maksimalna razina ostataka iz Codexa sigurna je za potrošače.
It is therefore appropriate to set the MRL for pears at the same level.
Stoga je primjereno utvrditi MRO za kruške na istoj razini.
For bensulfuron-methyl the Authority submitted a reasoned opinion on the existing MRLs in accordance with Article 12(1) of Regulation (EC) No 396/2005 [3].
Agencija je za bensulfuron-metil dostavila obrazloženo mišljenje o preispitivanju postojećih MRO-ova u skladu s člankom 12. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 396/2005 [3].
It recommended raising or keeping the existing MRLs.
Preporučila je da se povise ili zadrže postojeći MRO-ovi.
For dimethachlor the Authority submitted a reasoned opinion on the existing MRLs in accordance with Article 12(1) of Regulation (EC) No 396/2005 [4].
Agencija je za dimetaklor dostavila obrazloženo mišljenje o preispitivanju postojećih MRO-ova u skladu s člankom 12. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 396/2005 [4].
For lufenuron the Authority submitted a reasoned opinion on the existing MRLs in accordance with Article 12(1) of Regulation (EC) No 396/2005 [5].
Agencija je za lufenuron dostavila obrazloženo mišljenje o preispitivanju postojećih MRO-ova u skladu s člankom 12. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 396/2005 [5].
It proposed to change the residue definition for all products and recommended lowering the MRLs for citrus fruits, pome fruits, cherries sweet, plums, table grapes, wine grapes, figs, kaki/Japanese persimmons, kiwi fruits, potatoes, tomatoes, sweet peppers/bell peppers, cucumbers, courgettes and soya bean.
Predložila je da se izmijeni definicija ostataka za sve proizvode i preporučila da se snize MRO-ovi za agrume, jezgričavo voće, trešnje (slatke), šljive, stolno grožđe, vinsko grožđe, smokve, kakije/japanske jabuke, kivi, krumpir, rajčice, paprike, krastavce, tikvice i soju.
It concluded that concerning the MRLs for apricot, peaches, strawberries, gherkins, lamb's lettuces/corn salads, lettuces, escaroles/broad leaved endives, cresses and other sprouts and shoots, land cresses, roman rocket/rucola, red mustards, baby leaf crops (including Brassica species), liver and kidney from swine, bovine, sheep, goat, equine and poultry liver, some information was not available and that further consideration by risk managers was required.
Agencija je zaključila da u pogledu MRO-ova za marelice, breskve, jagode, male krastavce za kiseljenje, matovilac, salatu, širokolisnu endiviju, vrtne grbice te ostale klice i izdanke, baricu, rikolu, crvenu gorušicu, kulture s mladim listovima (uključujući vrste roda Brassica), jetru i bubrege svinja, goveda, ovaca, koza, konja i jetru peradi određene informacije nisu dostupne i da je potrebno da upravitelji rizikom dodatno razmotre to pitanje.
As regards products on which the use of the plant protection product concerned is not authorised, and for which no import tolerances or Codex maximum residue limits (CXLs) exist, MRLs should be set at the specific limit of determination or the default MRL should apply, as provided for in Article 18(1)(b) of Regulation (EC) No 396/2005.
Za proizvode za koje nije odobrena upotreba predmetnog sredstva za zaštitu bilja i za koje ne postoje uvozna odstupanja ili maksimalne razine ostataka iz Codexa (CXL) MRO-ove bi trebalo utvrditi na posebnoj granici određivanja ili bi se trebala primjenjivati zadana vrijednost MRO-a utvrđena u članku 18. stavku 1. točki (b) Uredbe (EZ) br. 396/2005.
Regulation (EC) No 396/2005 as it stood before being amended by this Regulation shall continue to apply to products which were lawfully produced before 8 August 2018.
Uredba (EZ) br. 396/2005 kako je glasila prije nego što je izmijenjena ovom Uredbom nastavlja se primjenjivati na proizvode koji su zakonito proizvedeni prije 8. kolovoza 2018.
It shall apply from 8 August 2018.
Primjenjuje se od 8. kolovoza 2018.
European Food Safety Authority; Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels for 2-phenylphenol according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005.
Europska agencija za sigurnost hrane; Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels for 2-phenylphenol according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005 (Obrazloženo mišljenje o preispitivanju postojećih maksimalnih razina ostataka za 2-fenilfenol u skladu s člankom 12. Uredbe (EZ) br. 396/2005).
EFSA Journal 2017;15(1):4696.
EFSA Journal 2017.;15(1):4696.
European Food Safety Authority; Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels for bensulfuron-methyl according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005.
Europska agencija za sigurnost hrane; Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels for bensulfuron-methyl according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005 (Obrazloženo mišljenje o preispitivanju postojećih maksimalnih razina ostataka za bensulfuron-metil u skladu s člankom 12. Uredbe (EZ) br. 396/2005).
EFSA Journal 2016;14(10):4596.
EFSA Journal 2016.;14(10):4596.
European Food Safety Authority; Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels for dimethachlor according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005.
Europska agencija za sigurnost hrane; Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels for bensulfuron-methyl according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005 (Obrazloženo mišljenje o preispitivanju postojećih maksimalnih razina ostataka za bensulfuron-metil u skladu s člankom 12. Uredbe (EZ) br. 396/2005).
EFSA Journal 2016;14(11):4632.
EFSA Journal 2016.;14(11):4632.
European Food Safety Authority; Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels for lufenuron according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005.
Europska agencija za sigurnost hrane; Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels for bensulfuron-methyl according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005 (Obrazloženo mišljenje o preispitivanju postojećih maksimalnih razina ostataka za bensulfuron-metil u skladu s člankom 12. Uredbe (EZ) br. 396/2005).
EFSA Journal 2017;15(1):4652.
EFSA Journal 2017.;15(1):4652.
the column for 2-phenylphenol is replaced by the following:
stupac koji se odnosi na 2-fenilfenol zamjenjuje se sljedećim:
henylphenol (sum of 2-phenylphenol and its conjugates, expressed as 2-phenyphenol)
enilfenol (zbroj 2-fenilfenola i njegovih konjugata, izražen kao 2-fenilfenol)
henylphenol - code 100000, except 1040000: 2-phenylphenol
2 fenilfenol - kod 100000, osim 1040000: 2 fenilfenol
Groups and examples of individual products to which the MRLs apply (a)
Skupine i primjeri pojedinačnih proizvoda na koje se odnose maksimalne razine ostataka (MRO-ovi) (a)
henylphenol (sum of 2-phenylphenol and its conjugates, expressed as 2-phenylphenol) (R)
enilfenol (zbroj 2-fenilfenola i njegovih konjugata, izražen kao 2-fenilfenol) (R)
the following columns for bensulfuron-methyl, dimethachlor and lufenuron are added:
dodaju se sljedeći stupci koji se odnose na bensulfuron-metil, dimetaklor i lufenuron:
Bensulfuron-methyl
Bensulfuron-metil
Lufenuron (any ratio of constituent isomers) (F)
Lufenuron (bilo koji omjer sastavnih izomera) (F)
When re-viewing the MRL, the Commission will take into account the information referred to in the first sentence, if it is submitted by 19 march 2020, or, if that information is not submitted by that date, the lack of it.
Pri preispitivanju MRO-a Komisija će uzeti u obzir informacije iz prve rečenice ako budu dostavljene do 19 ožujka 2020. ili nedostatak informacija ako ne budu dostavljene do tog datuma.
Kidney’
Bubreg”
in Annex III, the columns for dimethachlor and lufenuron are deleted.
U Prilogu III. brišu se stupci koji se odnose na dimetaklor i lufenuron.
Commission Regulation (EU) 2018/79
Uredba Komisije (EU) 2018/79
of 18 January 2018
оd 18. siječnja 2018.
Having regard to Regulation (EC) No 1935/2004 of the European Parliament and of the Council of 27 October 2004 on materials and articles intended to come into contact with food and repealing Directives 80/590/EEC and 89/109/EEC [1], and in particular Article 5(1)(a), (d), (e), (h) and (i), Article 11(3) and Article 12(6) thereof,
uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 1935/2004 Europskog parlamenta i Vijeća od 27. listopada 2004. o materijalima i predmetima koji dolaze u dodir s hranom i stavljanju izvan snage direktiva 80/590/EEZ i 89/109/EEZ [1], a posebno njezin članak 5. stavak 1. točke (a), (d), (e), (h) i (i), članak 11. stavak 3. te članak 12. stavak 6.,
Commission Regulation (EU) No 10/2011 [2] (‘the Regulation’) establishes a Union list of authorised substances which may be used in plastic materials and articles intended to come into contact with food.
Uredbom Komisije (EU) br. 10/2011 [2] („Uredba”) utvrđen je Unijin popis odobrenih tvari koje se mogu upotrebljavati u plastičnim materijalima i predmetima koji dolaze u dodir s hranom.
Since the last amendment to Regulation (EU) No 10/2011, the European Food Safety Authority (‘the Authority’) has published further scientific opinions on particular substances that may be used in food contact materials (‘FCM’) as well as on the permitted use of already authorised substances.
Od zadnje izmjene Uredbe (EU) br. 10/2011 Europska agencija za sigurnost hrane („Agencija”) objavila je dodatna znanstvena mišljenja o određenim tvarima koje se mogu upotrebljavati u materijalima koji dolaze u dodir s hranom („FCM”) te o dopuštenoj uporabi već odobrenih tvari.
In order to ensure that the Regulation (EU) No 10/2011 reflects the most recent findings of the Authority, that Regulation should be amended.
Kako bi se osiguralo da Uredba (EU) br. 10/2011 odražava najnovija saznanja Agencije, tu bi uredbu trebalo izmijeniti.
The Authority adopted a favourable scientific opinion [3] on the use of the substance (butadiene, styrene, methyl methacrylate, butyl acrylate) copolymer cross-linked with divinylbenzene or 1,3-butanediol dimethacrylate (FCM substance No 856 and CAS No 25101-28-4).
Agencija je donijela pozitivno znanstveno mišljenje [3] o uporabi kopolimera (butadiena, stirena, metil-metakrilata, butil-akrilata) unakrsno povezanog s divinilbenzenom ili 1,3-butandiol dimetakrilatom (tvar FCM br. 856 i CAS br. 25101-28-4).
The Authority concluded that the substance is not of a safety concern for the consumer if used as a polymeric additive at up to 40 % w/w in blends of styrene acrylonitrile copolymer (SAN)/poly(methyl methacrylate) (PMMA) repeat-use articles intended for contact at room temperature with aqueous, acidic and/or low alcoholic (< 20 %) foodstuffs for less than 1 day and with dry foodstuffs for any duration of contact including long-term storage.
Agencija je zaključila da ta tvar ne predstavlja sigurnosni rizik za potrošače ako se upotrebljava kao polimerni aditiv masenog udjela do 40 % u smjesama kopolimera stiren-akrilonitrila (SAN)/poli(metil-metakrilata) (PMMA) u predmetima za višekratnu uporabu koji s vodenom, kiselom i/ili hranom s niskim udjelom alkohola (< 20 %) dolaze u dodir na sobnoj temperaturi u trajanju kraćem od jednog dana odnosno sa suhom hranom u bilo kojem trajanju uključujući i dugoročno skladištenje.
The current authorisation of this substance should be extended to include that use, provided that those specifications are met.
Aktualno odobrenje te tvari trebalo bi proširiti kako bi uključivalo takvu uporabu, uz uvjet da su ispunjene navedene specifikacije.
The Authority adopted a favourable scientific opinion [4] on the use of the monomer 2,4,4′-trifluorobenzophenone (FCM substance No 1061 and CAS No 80512-44-3).
Agencija je donijela pozitivno znanstveno mišljenje [4] o uporabi monomera 2,4,4′-trifluorbenzofenona (tvar FCM br. 1061 i CAS br. 80512-44-3).
The Authority concluded that this substance is not of a safety concern for the consumer if used as co-monomer up to 0,3 % w/w based on the final material in the manufacture of polyether ether ketone plastics.
Agencija je zaključila da ta tvar ne predstavlja sigurnosni rizik za potrošače ako se upotrebljava kao komonomer masenog udjela do 0,3 % u konačnom materijalu u proizvodnji plastike na bazi poli(eter-eter-ketona).
That monomer should therefore be included in the Union list of authorised substances with the restriction that this specification should be met.
Taj bi monomer stoga trebalo uvrstiti u Unijin popis odobrenih tvari, uz uvjet da navedena specifikacija treba biti ispunjena.
The Authority adopted a favourable scientific opinion [5] on the use of the monomer 2,3,3,4,4,5,5-heptafluoro-1-pentene (FCM substance No 1063 and CAS No 1547-26-8).
Agencija je donijela pozitivno znanstveno mišljenje [5] o uporabi monomera 2,3,3,4,4,5,5-heptafluor-1-pentena (tvar FCM br. 1063 i CAS br. 1547-26-8).
The Authority concluded that the substance is not of a safety concern for the consumer if used as co-monomer together with tetrafluoroethylene and/or ethylene co-monomers to manufacture fluorocopolymers that are only intended to be applied as polymer processing aids at up to 0,2 % w/w of the FCM.
Agencija je zaključila da ta tvar ne predstavlja sigurnosni rizik za potrošače ako se upotrebljava kao komonomer zajedno s komonomerima tetrafluoretilena i/ili etilena u proizvodnji fluor-kopolimera koji su namijenjeni samo za primjenu kao pomoćne tvari u preradi polimera, i to masenog udjela do 0,2 % u materijalu koji dolazi u dodir s hranom.
For this application, the low molecular mass fraction below 1500 Da in the fluorocopolymer should be no greater than 30 mg/kg.
Za tu primjenu, frakcija niske molekulske mase ispod 1500 Da u fluor-kopolimeru ne bi trebala iznositi više od 30 mg/kg.
That monomer should be included in the Union list of authorised substances with the restriction that those specifications should be met.
Taj bi monomer stoga trebalo uvrstiti u Unijin popis odobrenih tvari, uz uvjet da navedene specifikacije trebaju biti ispunjene.
The Authority adopted a favourable scientific opinion [6] on the use of the substance tungsten oxide (WOn (n = 2,72-2,90)) (FCM substance No 1064 and CAS No 39318-18-8).
Agencija je donijela pozitivno znanstveno mišljenje [6] o uporabi tvari volframov oksid (WOn (n = 2,72 – 2,90)) (tvar FCM br. 1064 i CAS br. 39318-18-8).
The Authority concluded that the substance is not of a safety concern for the consumer if the additive is used as a reheat agent in polyethylene terephthalate (PET).
Agencija je zaključila da ta tvar ne predstavlja sigurnosni rizik za potrošače ako se taj aditiv upotrebljava kao sredstvo za ponovno zagrijavanje u poli(etilen-tereftalatu) (PET).
The Authority considered that due to the insolubility of the substance, low migration is expected for any foreseeable use as a reheat additive in PET.
Stajalište je Agencije da se zbog netopivosti te tvari može očekivati da će njezina migracija biti niska pri bilo kojoj predvidivoj uporabi kao aditiv za ponovno zagrijavanje u PET-u.
Therefore, verification of the migration limit is not necessary.
Stoga sukladnost te migracije s graničnom vrijednošću nije potrebno provjeravati.
For other technical functions or for use in other polymers, the Authority concluded that the migration should not exceed 0,05 mg/kg (expressed as tungsten).
U pogledu ostalih tehničkih funkcija i uporabe u drugim polimerima Agencija je zaključila da migracija ne bi smjela biti veća od 0,05 mg/kg (izraženo kao maseni udio volframa).
That substance should be included in the Union list of authorised substances with the restriction that those specifications should be met.
Tu bi tvar stoga trebalo uvrstiti u Unijin popis odobrenih tvari uz uvjet da navedene specifikacije trebaju biti ispunjene.
The Authority adopted a favourable scientific opinion [7] on the use of the mixture of methyl-branched and linear C14-C18 alkanamides, derived from fatty acids (FCM substance No 1065 and CAS No 85711-28-0).
Agencija je donijela pozitivno znanstveno mišljenje [7] o uporabi smjese metil-razgranatih i linearnih C14-C18 alkanamida dobivenih od masnih kiselina (tvar FCM br. 1065 i CAS br. 85711-28-0).
The Authority concluded that the substance is not of a safety concern for the consumer if used in the manufacture of polyolefin articles intended for contact with all foodstuffs other than fatty foods (as defined by simulant D2) and when its migration does not exceed 5 mg/kg food.
Agencija je zaključila da ta tvar ne predstavlja sigurnosni rizik za potrošače ako se upotrebljava u proizvodnji predmeta od poliolefina koji dolaze u dodir s bilo kojom hranom osim masne hrane (tj. koji ne dolaze u dodir s hranom za koju je propisana modelna otopina D2) te ako migracija te tvari nije veća od 5 mg/kg hrane.
That mixture should therefore be included in the Union list of authorised substances with the restriction that these specifications should be met.
Tu bi smjesu stoga trebalo uvrstiti u Unijin popis odobrenih tvari, uz uvjet da navedene specifikacije trebaju biti ispunjene.
Annex I to Regulation (EU) No 10/2011 should therefore be amended accordingly.
Prilog I. Uredbi (EU) br. 10/2011 stoga bi trebalo na odgovarajući način izmijeniti.
Plastic materials and articles complying with Regulation (EU) No 10/2011 as applicable before the entry into force of this Regulation, may be placed on the market until 8 February 2019 and may remain on the market until exhaustion of stocks.
Plastični materijali i predmeti koji su u skladu s Uredbom (EU) br. 10/2011 važećom prije stupanja na snagu ove Uredbe, mogu se stavljati na tržište do 8. veljače 2019. i mogu ostati na tržištu do iscrpljenja zaliha.
Done at Brussels, 18 January 2018.
Sastavljeno u Bruxellesu 18. siječnja 2018.
EFSA Journal 2016;14(11):4637.
EFSA Journal 2016.; 14(11):4637.
EFSA Journal 2016;14(7):4532.
EFSA Journal 2016.; 14(7):4532.
EFSA Journal 2016;14(10):4582.
EFSA Journal 2016.; 14(10):4582.
EFSA Journal 2017;15(1):4661.
EFSA Journal 2017.; 15(1):4661.
EFSA Journal 2017;15(2):4724.
EFSA Journal 2017.; 15(2):4724.
in point 1, Table 1 is amended as follows:
u točki 1., tablica 1. mijenja se kako slijedi:
the entry concerning FCM substance No 856 is replaced by the following:
unos u pogledu tvari FCM br. 856 zamjenjuje se sljedećim:
(butadiene, styrene, methyl methacrylate, butyl acrylate) copolymer cross-linked with divinylbenzene or 1,3-butanediol dimethacrylate
kopolimer (butadiena, stirena, metil-metakrilata, butil-akrilata) unakrsno povezan s divinilbenzenom ili 1,3-butandiol dimetakrilatom
Only to be used in:
Upotrebljava se samo:
rigid poly(vinyl chloride) (PVC) at a maximum level of 12 % at room temperature or below; or
u krutom poli(vinil-kloridu) (PVC) u koncentraciji od najviše 12 % na sobnoj ili nižoj temperaturi; ili
at up to 40 % w/w in blends of styrene acrylonitrile copolymer (SAN)/poly(methyl methacrylate) (PMMA) repeat-use articles at room temperature or below, and when either in contact only with aqueous, acidic and/or low alcoholic (< 20 %) foodstuffs for less than 1 day, or when in contact only with dry foodstuffs for any duration of time.’
u koncentraciji od najviše 40 % u mješavinama kopolimera stiren-akrilonitrila (SAN)/poli(metil-metakrilata) (PMMA) u predmetima za višekratnu uporabu na sobnoj ili nižoj temperaturi, koji dolaze u dodir samo s vodenom, kiselom i/ili hranom s niskim udjelom alkohola (< 20 %) u trajanju kraćem od jednog dana, odnosno samo sa suhom hranom u bilo kojem trajanju.”
the following entries are inserted in numerical order of the FCM substance numbers:
sljedeći unosi umeću se redoslijedom brojeva tvari FCM:
2,4,4′-trifluorobenzophenone
2,4,4′-trifluorbenzofenon
Only to be used as a co-monomer in the manufacture of polyether ether ketone plastics up to 0,3 % w/w of the final material.
Upotrebljava se samo kao komonomer u proizvodnji plastike na bazi poli(eter-eter-ketona), pri čemu maseni udio u konačnom materijalu ne prelazi 0,3 %.
2,3,3,4,4,5,5-heptafluoro-1-pentene
2,3,3,4,4,5,5-heptafluor-1-penten
Only to be used together with tetrafluoroethylene and/or ethylene co-monomers to manufacture fluorocopolymers for application as polymer processing aid at up to 0,2 % w/w of the food contact material, and when the low-molecular mass fraction below 1500 Da in the fluorocopolymer does not exceed 30 mg/kg.
Upotrebljava se samo zajedno s komonomerima tetrafluoretilena i/ili etilena u proizvodnji fluor-kopolimera namijenjenih za primjenu kao pomoćne tvari u preradi polimera, pri čemu maseni udio u materijalu koji dolazi u dodir s hranom ne iznosi više od 0,2 %, a frakcija niske molekulske mase ispod 1500 Da u fluor-kopolimeru ne iznosi više od 30 mg/kg.
tungsten oxide
volframov oksid
Stoichiometry: WOn, n = 2,72-2,90
Stehiometrija: WOn, n = 2,72 – 2,90
mixture of methyl-branched and linear C14-C18 alkanamides, derived from fatty acids
mješavina metil-razgranatih i linearnih C14-C18 alkanamida dobivenih od masnih kiselina
Only to be used in the manufacture of articles made of polyolefins, and which do not come into contact with foods for which food simulant D2 is assigned in Table 2 of Annex III.
Upotrebljava se samo u proizvodnji predmeta od poliolefina koji ne dolaze u dodir s hranom za koju je propisana modelna otopina D2 u tablici 2. Priloga III.
in point 3, in Table 3, the following entries are added:
u točki 3., u tablici 3. dodaju se sljedeći unosi:
When used as reheat agent in polyethylene terephthalate (PET) verification of compliance with the specific migration limit is not required; in all other cases compliance with the specific migration limit shall be verified in accordance with Article 18; the specific migration limit is expressed as mg tungsten/kg food.
Ako se upotrebljava kao sredstvo za ponovno zagrijavanje u poli(etilen-tereftalatu) (PET), ne zahtijeva se provjera sukladnosti s granicom specifične migracije; u svim ostalim slučajevima sukladnost s granicom specifične migracije provjerava se u skladu s člankom 18.; granica specifične migracije izražava se u mg volframa/kg hrane.
Migration of stearamide, listed in Table 1 under FCM substance No 306 to which no specific migration limit applies, shall be excluded from verification of the compliance of the migration of the mixture with the specific migration limit laid down for the mixture.’
Migracija stearamida, navedenog u tablici 1. kao tvar FCM br. 306, na koji se ne primjenjuje granica specifične migracije, isključuje se iz provjere sukladnosti migracije mješavine s granicom specifične migracije utvrđenom za tu mješavinu.”
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/80
Provedbena uredba Komisije (EU) 2018/80
on the minimum selling price for skimmed milk powder for the 16th partial invitation to tender within the tendering procedure opened by Implementing Regulation (EU) 2016/2080
o najnižoj prodajnoj cijeni za obrano mlijeko u prahu za šesnaesti djelomični poziv za podnošenje ponuda u okviru natječajnog postupka otvorenog Provedbenom uredbom (EU) 2016/2080
In the light of the tenders received for the 16th partial invitation to tender, a minimum selling price should be fixed.
U svjetlu ponuda primljenih za šesnaesti djelomični poziv za podnošenje ponuda, trebalo bi odrediti najnižu prodajnu cijenu.
For the 16th partial invitation to tender for the selling of skimmed milk powder within the tendering procedure opened by Implementing Regulation (EU) 2016/2080, in respect of which the period during which tenders were to be submitted ended on 16 January 2018, the minimum selling price shall be 119,00 EUR/100 kg.
Za šesnaesti djelomični poziv za podnošenje ponuda za prodaju obranog mlijeka u prahu u okviru natječajnog postupka otvorenog Provedbenom uredbom (EU) 2016/2080, za koji je rok za podnošenje ponuda istekao 16. siječnja 2018., najniža prodajna cijena iznosi 119,00 EUR/100 kg.
Commission Delegated Regulation (EU) 2018/92
Delegirana uredba Komisije (EU) 2018/92