natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Member States shall limit their bottom fishing catch or effort in 2017 in the SPRFMO Convention Area to those parts of the Convention Area where bottom fishing has occurred from 1 January 2002 to 31 December 2006 and to a level that does not exceed the annual average levels of catches or effort parameters in that period.
Države članice ograničuju svoj pridneni ulov ili ribolovni napor u 2017. na području primjene Konvencije SPRFMO-a na one dijelove područja primjene Konvencije na kojima je u razdoblju od 1. siječnja 2002. do 31. prosinca 2006. bilo pridnenog ribolova i to na razinu koja ne premašuje prosječne godišnje razine ulova ili parametre napora u tom razdoblju.
from 29 July 00:00 hours to 8 October 2018 24:00 hours or from 9 November 2018 00:00 hours to 19 January 2019 24:00 hours in the area defined by the following limits:
od 29. srpnja u 00:00 do 8. listopada 2018. u 24:00 ili od 9. studenoga 2018. u 00:00 do 19. siječnja 2019. u 24:00 na području koje je određeno sljedećim granicama:
from 9 October 2018 00:00 hours to 8 November 2018 24:00 hours in the area defined by the following limits:
od 9. listopada 2018. u 00:00 do 8. studenoga 2018. u 24:00 na području koje je određeno sljedećim granicama:
For each of their vessels, Member States concerned shall notify to the Commission before 1 April 2018 the selected period of closure referred to in paragraph 1.
Za svako svoje plovilo dotične države članice prije 1. travnja 2018. obavješćuju Komisiju o odabranom razdoblju lovostaja iz stavka 1.
All the purse-seine vessels of the Member States concerned shall stop purse-seine fishing in the areas defined in paragraph 1 during the selected period.
U odabranom razdoblju sva plovila dotičnih država članica s okružujućim mrežama plivaricama obustavljaju ribolov okružujućim mrežama plivaricama na područjima definiranima u stavku 1.
where the fish is considered unfit for human consumption for reasons other than size; or
kada se riba smatra neuporabljivom za ljudsku potrošnju zbog drugih razloga osim veličine; ili
Drifting FADs
Ploveći FAD uređaji
A purse-seine vessel shall not have more than 450 FADs active at any time in the IATTC Convention Area.
Plovilo s okružujućim mrežama plivaricama ne smije imati više od 450 FAD uređaja aktivnih na području primjene Konvencije IATTC-a u bilo kojem trenutku.
A FAD is considered active when it is deployed at sea, starts transmitting its location and is being tracked by the vessel, its owner or operator.
FAD uređaj smatra se aktivnim ako je postavljen na moru, odašilje svoju lokaciju i prati ga plovilo, njegov vlasnik ili operater.
A FAD shall only be activated on board a purse-seine vessel.
FAD uređaj aktivira se isključivo na plovilu s okružujućim mrežama plivaricama.
A purse-seine vessel may not deploy FADs during 15 days before the start of the selected closure period set out in Article 28(1)(a) and it shall recover the same number of FADs as initially deployed within 15 days prior to the start of the closure period.
Plovilo s okružujućim mrežama plivaricama ne smije postaviti FAD uređaje u razdoblju od 15 dana prije početka odabranog razdoblja lovostaja iz članka 28. stavka 1. točke (a) i mora izvaditi onoliko FAD uređaja koliko ih je izvorno postavilo u razdoblju od 15 dana prije početka razdoblja lovostaja.
Member States shall report to the Commission, on a monthly basis, daily information on all active FADs as required by the IATTC.
Države članice na mjesečnoj osnovi Komisiji podnose izvješće o dnevnim informacijama o svim aktivnim FAD uređajima, prema zahtjevima IATTC-a.
The reports shall be submitted with a delay of at least 60 days, but not longer than 75 days.
Izvješća se podnose s odgodom od najmanje 60 dana, no ne duljom od 75 dana.
The Commission shall transmit that information to the IATTC Secretariat without delay.
Komisija te informacije bez odgađanja prosljeđuje Tajništvu IATTC-a.
Catch limits for bigeye tuna in long-line fisheries
Ograničenja ulova za velikooku tunu u ribolovu parangalom
The total annual catches of bigeye tuna by longline vessels of each Member State in the IATTC Convention Area shall not exceed 500 metric tons or their respective yearly catches of bigeye tuna in 2001.
Ukupni godišnji ulovi velikooke tune plovilima s parangalom svake države članice na području primjene Konvencije IATTC-a ne smiju premašiti 500 metričkih tona ili godišnje ulove velikooke tune svake države članice u 2001.
As soon as Union fishing vessels notice that Mobulid rays have been caught, Union fishing vessels shall, wherever possible, promptly release them alive and unharmed.
Čim ribarska plovila Unije uoče da su ulovljene manta raže, ribarska plovila Unije, kad god je to moguće, odmah ih žive i neozlijeđene puštaju u more.
Member States shall ensure that catches of bigeye tuna (Thunnus obesus) by longliners do not exceed 2000 tonnes in 2018.
Države članice osiguravaju da ulovi velikooke tune (Thunnus obesus) plovilima s parangalom ne premaše 2000 tona u 2018.
Management of fishing with FADs
Upravljanje ribolovom s pomoću FAD uređaja
In the part of the WCPFC Convention Area located between 20° N and 20° S, it shall be prohibited for purse-seine vessels to deploy, service or set on FADs between 00:00 hours of 1 July 2018 and 24:00 hours of 30 September 2018.
Na dijelu područja primjene Konvencije WCPFC-a koji se nalazi između 20° S i 20° J zabranjuje se plovilima s okružujućim mrežama plivaricama da rabe, servisiraju ili postavljaju FAD uređaje od 00:00 1. srpnja 2018. do 24:00 30. rujna 2018.
In addition to the prohibition set in paragraph 1, it shall be prohibited to set on FADs on the high seas of the WCPFC Convention Area, between 20° N and 20° S, for an additional two months: either from 00:00 hours of 1 April 2018 to 24:00 hours of 31 May 2018, or from 00:00 hours of 1 November 2018 to 24:00 hours of 31 December 2018.
Uz zabranu iz stavka 1. zabranjuje se i postavljati FAD uređaje na otvorenome moru na području primjene Konvencije WCPFC-a, između 20° S i 20° J, tijekom dodatna dva mjeseca: ili od 00:00 1. travnja 2018. do 24:00 31. svibnja 2018., ili od 00:00 1. studenoga 2018. do 24:00 31. prosinca 2018.
The choice for the additional two months shall be notified to the Commission before 31 January 2018.
Komisiju se prije 31. siječnja 2018. obavješćuje o tome koja su dodatna dva mjeseca odabrana.
where the fish is unfit for human consumption for reasons other than size; or
ako je riba neuporabljiva za ljudsku potrošnju zbog drugih razloga osim veličine; ili
Member States shall ensure that each of its purse-seine vessels have deployed at sea, at any time, no more than 350 FADs with activated instrumented buoys.
Države članice osiguravaju da nijedno njihovo plovilo s okružujućim mrežama plivaricama ni u kojem trenutku na moru ne rabi više od 350 FAD uređaja s aktiviranim plutačama opremljenima instrumentima.
The buoy shall be activated exclusively onboard a vessel.
Plutače se aktiviraju isključivo na plovilu.
Catch limits for swordfish in long-line fisheries south of 20°S
Ograničenja ulova za igluna u ribolovu parangalom južno od 20° J
Member States shall ensure that catches of swordfish (Xiphias gladius) south of 20°S by long-liners do not exceed in 2018 the limit set out in Annex IH.
Države članice osiguravaju da ulovi igluna (Xiphias gladius) južno od 20° J plovilima s parangalima u 2018. ne premašuju ograničenje iz Priloga I.H.
Member States shall also ensure that there is no shift of the fishing effort for swordfish to the area north of the 20°S, as a result of that measure.
Države članice također osiguravaju da kao rezultat te mjere ne dođe do prijenosa ribolovnog napora za igluna na područje sjeverno od 20° J.
silky sharks (Carcharhinus falciformis),
svilenkastih morskih pasa (Carcharhinus falciformis);
Vessels listed in both the WCPFC register and the IATTC register and vessels listed exclusively in the IATTC register shall apply the measures set out in Article 28(1)(a), (2), (3) and (4) and Articles 29, 30 and 31 when fishing in the overlap area between IATTC and WCPFC as defined in Article 4(s).
Plovila navedena i u registru WCPFC-a i u registru IATTC-a te plovila navedena isključivo u registru IATTC-a primjenjuju mjere utvrđene u članku 28. stavku 1. točki (a) i stavcima 2., 3. i 4. te člancima 29., 30. i 31. pri ribolovu na području preklapanja IATTC-a i WCPFC-a kako je definirano u članku 4. točki (s).
Union fishing vessels targeting small pelagic stocks in geographical subareas 17 and 18 shall not exceed 180 fishing days per year.
Ribarska plovila Unije koja love male pelagijske stokove na geografskim potpodručjima 17. i 18. ne smiju premašivati 180 ribolovnih dana godišnje.
Within that total of 180 fishing days, a maximum of 144 fishing days targeting sardine and a maximum of 144 fishing days targeting anchovy shall apply.
Od tog ukupnog broja od 180 ribolovnih dana najviše 144 ribolovna dana smiju se utrošiti na ribolov srdele i najviše 144 ribolovna dana na ribolov inćuna.
Fishing vessels flying the flag of Norway and fishing vessels registered in the Faroe Islands shall be authorised to make catches in Union waters within the TACs set out in Annex I to this Regulation and shall be subject to the conditions provided for in this Regulation and in Chapter III of Regulation (EC) No 1006/2008.
Ribarska plovila koja plove pod zastavom Norveške i ribarska plovila registrirana na Farskim otocima imaju odobrenje za ribolov u vodama Unije u okviru TAC-ova utvrđenih u Prilogu I. ovoj Uredbi i podliježu uvjetima predviđenima ovom Uredbom i poglavljem III. Uredbe (EZ) br. 1006/2008.
The maximum number of fishing authorisations for third-country vessels fishing in Union waters shall be as set out in Annex VIII to this Regulation.
Najveći broj odobrenja za ribolov za plovila trećih zemalja koja obavljaju ribolov u vodama Unije utvrđen je u Prilogu VIII. ovoj Uredbi.
The conditions specified in Article 7 shall apply to catches and by-catches of third-country vessels fishing under the authorisations specified in Article 43.
Uvjeti utvrđeni u članku 7. primjenjuju se na ulove i usputne ulove plovila trećih zemalja koja obavljaju ribolov na temelju odobrenja utvrđenih u članku 43.
the following species of sawfish in Union waters:
sljedeće vrste iz porodice pilašica u vodama Unije:
tope shark (Galeorhinus galeus) when taken with longlines in Union waters of ICES division 2a and ICES subareas 1, 4, 5, 6, 7, 8, 12 and 14;
pas butor (Galeorhinus galeus) kada je uhvaćen parangalom u vodama Unije u zoni ICES-a 2a i na potpodručjima ICES-a 1, 4, 5, 6, 7, 8, 12 i 14;
smooth lanternshark (Etmopterus pusillus) in Union waters of ICES division 2a and ICES subareas 1, 4, 5, 6, 7, 8, 12 and 14;
glatki kostelj crnac (Etmopterus pusillus) u vodama Unije u zoni ICES-a 2a i na potpodručjima ICES-a 1, 4, 5, 6, 7, 8, 12 i 14;
kitefin shark (Dalatias licha), birdbeak dogfish (Deania calcea), leafscale gulper shark (Centrophorus squamosus), great lanternshark (Etmopterus princeps) and Portuguese dogfish (Centroscymnus coelolepis) in Union waters of ICES division 2a and ICES subareas 1, 4 and 14;
drkovina (Dalatias licha), kljunasti morski pas (Deania calcea), ljuskasti kostelj dubinac (Centrophorus squamosus), veliki kostelj crnac (Etmopterus princeps) i portugalski morski pas (Centroscymnus coelolepis) u vodama Unije u zoni ICES-a 2a i na potpodručjima ICES-a 1, 4 i 14;
hornback ray (Raja clavata) in Union waters of ICES division 3a;
raža kamenica (Raja clavata) u vodama Unije u zoni ICES-a 3a;
undulate ray (Raja undulata) in Union waters of ICES subareas 6, 9 and 10 and white skate (Rostroraja alba) in Union waters of ICES subareas 6, 7, 8, 9 and 10;
raža vijošarka (Raja undulata) u vodama Unije na potpodručjima ICES-a 6, 9 i 10 i raža balavica (Rostroraja alba) u vodama Unije na potpodručjima ICES-a 6, 7, 8, 9 i 10;
picked dogfish (Squalus acanthias) in Union waters of ICES subareas 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 and 10;
kostelj (Squalus acanthias) u vodama Unije na potpodručjima ICES-a 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 i 10;
FISHING OPPORTUNITIES FOR 2017
RIBOLOVNE MOGUĆNOSTI ZA 2017.
The fishing opportunities table for turbot and brill in Union waters of IIa and IV in Annex IA to Regulation (EU) 2017/127 is replaced by the following table:
Tablica s ribolovnim mogućnostima za oblića i romba u vodama Unije u zonama II.a i IV. iz Priloga I.A Uredbi (EU) 2017/127 zamjenjuje se sljedećom tablicom:
TAC
Unija 0
The Commission shall be assisted by the Committee for Fisheries and Aquaculture established by Regulation (EU) No 1380/2013.
Komisiji pomaže Odbor za ribarstvo i akvakulturu osnovan Uredbom (EU) br. 1380/2013.
Article 9, Article 11(2), Articles 13, 19, 20, 25, 31, 32, 33, 38, 41 and 45 shall continue to apply, mutatis mutandis, in 2019 until the entry into force of the Regulation fixing the fishing opportunities for 2019.
Članak 9., članak 11. stavak 2. te članci 13., 19., 20., 25., 31., 32., 33., 38., 41. i 45. nastavljaju se primjenjivati, mutatis mutandis, i u 2019. do stupanja na snagu uredbe o utvrđivanju ribolovnih mogućnosti za 2019.
However, Article 8 shall apply from 1 February 2018 and Article 46 shall apply retroactively from 1 January 2017.
Međutim članak 8. primjenjuje se od 1. veljače 2018., a članak 46. primjenjuje se retroaktivno od 1. siječnja 2017.
The provisions on fishing opportunities set out in Articles 20, 21 and 22 and Annexes IE and V for certain stocks in the CCAMLR Convention Area shall apply from 1 December 2017.
Odredbe o ribolovnim mogućnostima utvrđene u člancima 20., 21. i 22. te prilozima I.E i V. za određene stokove na području primjene Konvencije CCAMLR-a primjenjuju se od 1. prosinca 2017.
Concluded by Council Decision 2002/738/EC of 22 July 2002 on the conclusion by the European Community of the Convention on the Conservation and Management of Fishery Resources in the South-East Atlantic Ocean (OJ L 234, 31.8.2002, p. 39).
Sklopljena Odlukom Vijeća 2002/738/EZ od 22. srpnja 2002. o sklapanju, od strane Europske zajednice, Konvencije o očuvanju i gospodarenju ribolovnim resursima u jugoistočnom Atlantskom oceanu (SL L 234, 31.8.2002., str. 39.).
The Union acceded by Council Decision 86/238/EEC of 9 June 1986 on the accession of the Community to the International Convention for the Conservation of Atlantic Tunas, as amended by the Protocol annexed to the Final Act of the Conference of Plenipotentiaries of the States Parties to the Convention signed in Paris on 10 July 1984 (OJ L 162, 18.6.1986, p. 33).
Unija joj je pristupila Odlukom Vijeća 86/238/EEZ od 9. lipnja 1986. o pristupanju Zajednice Međunarodnoj konvenciji za očuvanje atlantskih tuna kako se izmjenjuje Protokolom u prilogu Završnog akta Konferencije punomoćnika država stranaka Konvencije potpisane u Parizu 10. srpnja 1984. (SL L 162, 18.6.1986., str. 33.).
Concluded by Council Decision 2006/539/EC of 22 May 2006 on the conclusion, on behalf of the European Community of the Convention for the Strengthening of the Inter-American Tropical Tuna Commission established by the 1949 Convention between the United States of America and the Republic of Costa Rica (OJ L 224, 16.8.2006, p. 22).
Sklopljena Odlukom Vijeća 2006/539/EZ od 22. svibnja 2006. o zaključivanju, u ime Europske zajednice, Konvencije za jačanje Međuameričke komisije za tropsku tunu osnovane Konvencijom iz 1949. između Sjedinjenih Američkih Država i Republike Kostarike (SL L 224, 16.8.2006., str. 22.).
The Union acceded by Council Decision 95/399/EC of 18 September 1995 on the accession of the Community to the Agreement for the establishment of the Indian Ocean Tuna Commission (OJ L 236, 5.10.1995, p. 24).
Unija mu je pristupila Odlukom Vijeća 95/399/EZ od 18. rujna 1995. o pristupanju Zajednice Sporazumu o osnivanju Komisije za tunu u Indijskom oceanu (SL L 236, 5.10.1995., str. 24.).
The Union acceded by Council Decision 2012/130/EU of 3 October 2011 on the approval, on behalf of the European Union, of the Convention on the Conservation and Management of High Seas Fishery Resources in the South Pacific Ocean (OJ L 67, 6.3.2012, p. 1).
Unija joj je pristupila Odlukom Vijeća 2012/130/EU od 3. listopada 2011. o odobrenju, u ime Europske unije, Konvencije o očuvanju i gospodarenju ribolovnim resursima na otvorenom moru u južnom Pacifiku (SL L 67, 6.3.2012., str. 1.).
The Union acceded by Council Decision 2005/75/EC of 26 April 2004 on the accession of the Community to the Convention on the Conservation and Management of Highly Migratory Fish Stocks in the Western and Central Pacific Ocean (OJ L 32, 4.2.2005, p. 1).
Unija joj je pristupila Odlukom Vijeća 2005/75/EZ od 26. travnja 2004. o pristupanju Zajednice Konvenciji o očuvanju i gospodarenju vrlo migratornim ribljim stokovima u zapadnom i srednjem Pacifiku (SL L 32, 4.2.2005., str. 1.).
All types of demersal trawls, including OTB, OTT, PTB, TBB, TBN, TBS, TB.
Sve vrste pridnenih povlačnih mreža, uključujući OTB, OTT, PTB, TBB, TBN, TBS i TB.
All types of seines, including SSC, SDN, SPR, SV, SB, SX.
Sve vrste mreža potegača, uključujući SSC, SDN, SPR, SV, SB i SX.
All fixed gillnets and traps, including GTR, GNS, FYK, FPN and FIX.
Sve pričvršćene mreže stajaćice i klopke, uključujući GTR, GNS, FYK, FPN i FIX.
Skagerrak, Kattegat, ICES subareas 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 12 and 14, Union waters of CECAF, French Guiana waters
Skagerrak, Kattegat, potpodručja ICES-a 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 12 i 14, vode Unije na području CECAF-a, vode Francuske Gvajane
North East Atlantic and Greenland, ICES subareas 1, 2, 5, 12 and 14 and Greenland waters of NAFO 1
Sjeveroistočni Atlantik i Grenland, potpodručja ICES-a 1, 2, 5, 12 i 14 i grenlandske vode na potpodručju NAFO-a 1
Fishing effort for vessels in ICES subarea 4
Ribolovni napor za plovila na potpodručju ICES-a 4
Fishing effort for vessels in the context of the recovery of certain Southern hake and Norway lobster stocks in ICES divisions 8c and 9a excluding the Gulf of Cádiz
Ribolovni napor za plovila u kontekstu obnove određenih stokova južnog oslića i škampa u zonama ICES-a 8c i 9a, isključujući Kadiški zaljev
Fishing effort for vessels in the context of the management of Western Channel sole stocks in ICES division 7e
Ribolovni napor za plovila u kontekstu upravljanja stokovima lista u zapadnom dijelu kanala La Manche u zoni ICES-a 7e
Management areas for sandeel in ICES divisions 2a, 3a and ICES subarea 4
Područja upravljanja za hujicu u zonama ICES-a 2a, 3a i na potpodručju ICES-a 4
The tables in Annexes IA, IB, IC, ID, IE, IF, IG, IJ, IK and IL set out the TACs and quotas (in tonnes live weight, except where otherwise specified) by stock, and, where appropriate, the conditions functionally linked thereto.
U tablicama u prilozima I.A, I.B, I.C, I.D, I.E, I.F, I.G, I.J, I.K i I.L utvrđeni su TAC-ovi i kvote (u tonama žive vage, osim ako je drukčije određeno) po stoku te, prema potrebi, s njima funkcionalno povezani uvjeti.
The references to fishing zones are references to ICES zones, unless otherwise specified.
Osim ako je određeno drukčije, upućivanja na ribolovne zone jesu upućivanja na zone ICES-a.
European seabass
lubin
Common skate complex
raža volina
American plaice
lignjun
Capelin
sjeverna kozica
Molva dypterygia
vode Unije i međunarodne vode u zoni 3a
Notothenia gibberifrons
Gobionotothen gibberifrons
Notothenia squamifrons
Lepidonotothen squamifrons
Redfish
bijela repata tabinja
SKAGERRAK, KATTEGAT, ICES SUBAREAS 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 12 AND 14, UNION WATERS OF CECAF, FRENCH GUIANA WATERS
SKAGERRAK, KATTEGAT, POTPODRUČJA ICES-A 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 12 I 14, VODE UNIJE NA PODRUČJU CECAF-a, VODE FRANCUSKE GVAJANE
(SAN/234_2R) for 2r; (SAN/234_3R) for 3r
(SAN/234_2R) za zonu 2r; (SAN/234_3R) za zonu 3r
Union and international waters of 1 and 2
vode Unije i međunarodne vode u zonama 1 i 2
Union and international waters of 1, 2 and 14
vode Unije i međunarodne vode u zonama 1, 2 i 14
Norwegian waters of 4
norveške vode u zoni 4
Norwegian waters south of 62° N (HER/*04N-)
norveške vode južno od 62° S (HER/*04N-)
Union and Norwegian waters of 4 north of 53° 30′ N
vode Unije i norveške vode u zoni 4 sjeverno od 53° 30′ S
4, 7d and Union waters of 2a
4, 7d i vode Unije u zoni 2a
Article 6(2) of this Regulation applies.
Primjenjuje se članak 6. ove Uredbe.
and 7f
i 7f
7g, 7h, 7j and 7k
7g, 7h, 7j i 7k
9 and 10; Union waters of CECAF 34.1.1
9 i 10; vode Unije na području CECAF-a 34.1.1
Norwegian waters of 4 (COD/*04N-)
norveške vode u zoni 4 (COD/*04N-)
4; Union waters of 2a; that part of 3a not covered by the Skagerrak and Kattegat
zoni 4; vode Unije u zoni 2a; dio zone 3a koji nije obuhvaćen Skagerrakom i Kattegatom
6b; Union and international waters of 5b west of 12° 00′ W and of 12 and 14
6b; vode Unije i međunarodne vode u zoni 5b zapadno od 12° 00′ Z i u zonama 12 i 14
6a; Union and international waters of 5b east of 12° 00′ W
6a; vode Unije i međunarodne vode u zoni 5b istočno od 12° 00′ Z
7b, 7c, 7e-k, 8, 9 and 10; Union waters of CECAF 34.1.1
7b, 7c, 7e – k, 8, 9 i 10; vode Unije na području CECAF-a 34.1.1
Union and international waters of 5b; 6; international waters of 12 and 14
vode Unije i međunarodne vode u zoni 5b; zoni 6; međunarodne vode u zonama 12 i 14
8a, 8b, 8d and 8e
8a, 8b, 8d i 8e
8c, 9 and 10; Union waters of CECAF 34.1.1
8c, 9 i 10; vode Unije na području CECAF-a 34.1.1
6; Union and international waters of 5b; international waters of 12 and 14
zoni 6; vode Unije i međunarodne vode u zoni 5b; međunarodne vode u zonama 12 i 14
within the limits of the abovementioned quotas, no more than the quantities given below may be taken in the following zones:
u okviru ograničenja prethodno spomenutih kvota, u sljedećim se zonama ne smije izloviti više od količina navedenih u nastavku:
Norwegian waters of 4 (HAD/*04N-)
norveške vode u zoni 4 (HAD/*04N-)
4; Union waters of 2a
zoni 4; vode Unije u zoni 2a
Union and international waters of 5b and 6a
vode Unije i međunarodne vode u zonama 5b i 6a
7b-k, 8,9 and 10; Union waters of CECAF 34.1.1
k, 8, 9 i 10; vode Unije na području CECAF-a 34.1.1
Norwegian waters of 4 (WHG/*04N-)
norveške vode u zoni 4 (WHG/*04N-)
7b, 7c, 7d, 7e, 7f, 7g, 7h, 7j and 7k
7b, 7c, 7d, 7e, 7f, 7g, 7h, 7j i 7k
8a, 8b, 8d and 8e (HKE/*8ABDE)
8a, 8b, 8d i 8e (HKE/*8ABDE)
6 and 7; Union and international waters of 5b; international waters of 12 and 14
6 i 7; vode Unije i međunarodne vode u zoni 5b; međunarodne vode u zonama 12 i 14
6 and 7; Union and international waters of 5b; international waters of 12 and 14 (HKE/*57-14)
6 i 7; vode Unije i međunarodne vode u zoni 5b; međunarodne vode u zonama 12 i 14 (HKE/*57-14)
Norwegian waters of 2 and 4
norveške vode u zonama 2 i 4
Union waters of 2, 4a, 5, 6 north of 56° 30′ N and 7 west of 12° W
vode Unije u zonama 2, 4a, 5, 6 sjeverno od 56° 30′ S i u zoni 7 zapadno od 12° Z
Union and international waters of 5b, 6, 7
vode Unije i međunarodne vode u zonama 5b, 6 i 7
International waters of 12
međunarodne vode u zoni 12
Union and international waters of 2 and 4
vode Unije i međunarodne vode u zonama 2 i 4
Union and international waters of 3a
3 Njemačka 2 Švedska
Union and international waters of 5
vode Unije i međunarodne vode u zoni 5
6; Union and international waters of 5b
zoni 6; vode Unije i međunarodne vode u zoni 5b
to be established
treba utvrditi
Article 6 of this Regulation applies
Primjenjuje se članak 6. ove Uredbe.
Norwegian waters of 4 (PLE/*04N-)
norveške vode u zoni 4 (PLE/*04N-)
4; Union waters of 2a; that part of 3a not covered by the Skagerrak and the Kattegat
zoni 4; vode Unije u zoni 2a; dio zone 3a koji nije obuhvaćen Skagerrakom i Kattegatom
and 7c
i 7c
and 7e
i 7e
and 7g
i 7g
8, 9 and 10; Union waters of CECAF 34.1.1
8, 9 i 10; vode Unije na području CECAF-a 34.1.1
and 4; Union waters of 2a
i 4; vode Unije u zoni 2a
6; Union and international waters of 5b, 12 and 14
zoni 6; vode Unije i međunarodne vode u zonama 5b, 12 i 14
7, 8, 9 and 10; Union waters of CECAF 34.1.1
7, 8, 9 i 10; vode Unije na području CECAF-a 34.1.1
Psetta maxima and Scophthalmus rhombus
Psetta maxima i Scophthalmus rhombus
Union waters of 6a, 6b, 7a-c and 7e-k
vode Unije u zonama 6a, 6b, 7a – c i 7e – k
and 4bc
i 4bc
6, international waters of 2a, from 1 January to 15 February 2018 and from 1 September to 31 December 2018
6, međunarodne vode u zoni 2a, od 1. siječnja do 15. veljače 2018. i od 1. rujna do 31. prosinca 2018.