natgillin/translations-raw huggingface dataset:
1.1.1.1.1* Of which: Capital instruments subscribed by public authorities in emergency situations
1.1.1.1.1* Od čega: Instrumenti kapitala koje upisuju tijela javne vlasti u izvanrednim situacijama
1.1.1.1.2* Memorandum item: Capital instruments not eligible
1.1.1.1.2* Bilješka: Instrumenti kapitala koji se ne priznaju
Article 4(1)(123) of CRR defines retained earnings as “Profit and losses brought forward as a result of the final application of profit or loss under the applicable accounting framework”.
Člankom 4. stavkom 1. točkom 123. CRR-a zadržana dobit definirana je kao ‚prenesena dobit i gubitak koji proizlaze iz dobiti ili gubitka iz proteklih godina, u skladu s primjenjivim računovodstvenim okvirom’.
Other reserves are defined in CRR as “Reserves within the meaning of the applicable accounting framework that are required to be disclosed under that applicable accounting standard, excluding any amounts already included in accumulated other comprehensive income or retained earnings”.
Ostale rezerve definirane su u CRR-u kao ‚rezerve u smislu primjenjivog računovodstvenog okvira koje se moraju objaviti u skladu s primjenjivim računovodstvenim standardom, isključujući iznose koji su već uključeni u akumuliranu ostalu sveobuhvatnu dobit ili zadržanu dobit’.
Articles 36(1) point (d), 40, 158 and 159 of CRR
Članak 36. stavak 1. točka (d), članak 40., članak 158. i članak 159. CRR-a
The amount to be reported is directly taken from CA 1 item ‘Excess of deduction from AT1 items over AT1 Capital.
Iznos koji je potrebno iskazati izravno se uzima iz obrasca CA 1 stavke „Odbitak od stavki dodatnog osnovnog kapitala koji premašuje dodatni osnovni kapital.
Articles 4(1)(36), 36(1) point (k) (i) and 89 to 91 of CRR
Članak 4. stavak 1. točka 36., članak 36. stavak 1. točka (k) podtočka i. i članci od 89. do 91. CRR-a
Articles 36(1) point (k) (ii), 243(1) point (b), 244(1) point (b), 258 and 266(3) of CRR in the version applicable on 31 December 2018 or Articles 244(1) point (b), 245(1) point (b), 253 (1) and 268(4) of CRR, as applicable.
Članak 36. stavak 1. točka (k) podtočka ii., članak 243. stavak 1. točka (b), članak 244. stavak 1. točka (b), članak 258. i članak 266. stavak 3. CRR-a u verziji primjenjivoj na dan 31. prosinca 2018. ili članak 244. stavak 1. točka (b), članak 245. stavak 1. točka (b), članak 253. stavak 1. i članak 268. stavak 4. CRR-a, ovisno o tome što je primjenjivo.
Securitisation positions, which are subject to a 1250 % risk weight, but alternatively are allowed to be deducted from CET1 (Article 36(1) point (k) (ii) of CRR, shall be reported in this item.
Sekuritizacijske pozicije na koje se primjenjuje ponder rizika od 1250 %, ali se, kao alternativa, mogu odbiti od redovnog osnovnog kapitala (članak 36. stavak 1. točka (k) podtočka ii. CRR-a, iskazuju se u ovoj stavci.
(-) Free deliveries which can alternatively be subject to a 1,250 % risk weight
(–) Slobodne isporuke na koje se kao alternativa može primjenjivati ponder rizika od 1,250 %
Free deliveries are subject to a 1250 % risk weight after 5 days post second contractual payment or delivery leg until the extinction of the transaction, according to the own funds requirements for settlement risk.
Na slobodne isporuke primjenjuje se ponder rizika od 1250 % nakon 5 dana nakon drugog ugovorenog plaćanja ili isporuke do zaključenja transakcije, u skladu s kapitalnim zahtjevima za rizik namire.
Articles 4(1)(27), 36(1) point (h); 43 to 46, 49 (2) and (3) and 79 of CRR
Članak 4. stavak 1. točka 27., članak 36. stavak 1. točka (h); članci od 43. do 46., članak 49. stavci 2. i 3. i članak 79. CRR-a
Part of holdings by the institution of instruments of financial sector entities (as defined in Article 4(1)(27) of CRR) where the institution does not have a significant investment that has to be deducted from CET1
Dio ulaganja institucije u instrumente subjekata financijskog sektora (kako su definirani u članku 4. stavku 1. točki 27. CRR-a) ako institucija nema značajno ulaganje koje je potrebno odbiti od redovnog osnovnog kapitala
Articles 4(1)(27); 36(1) point (i); 43, 45; 47; 48(1) point (b); 49(1) to (3) and 79 of CRR
Članak 4. stavak 1. točka 27.; članak 36. stavak 1. točka i.; članak 43., članak 45., članak 47., članak 48. stavak 1. točka (b), članak 49. stavci od 1. do 3. i članak 79. CRR-a
Part of holdings by the institution of CET1 instruments of financial sector entities (as defined in Article 4(1)(27) of CRR) where the institution has a significant investment that has to be deducted, applying the 10 % threshold in Article 48(1) point (b) of CRR.
Dio ulaganja institucije u instrumente redovnog osnovnog kapitala subjekata financijskog sektora (kako su definirani u članku 4. stavku 1. točki 27. CRR-a) ako institucija ima značajno ulaganje koje je potrebno odbiti, uz primjenu praga od 10 % iz članka 48. stavka 1. točke (b) CRR-a.
Article 3 CRR
Članak 3.
This cell shall not be used to assign capital items/deductions which are not covered by CRR into the calculation of solvency ratios (e.g. an assignment of national capital items/deductions which are outside the scope of CRR).
Ova se rubrika ne upotrebljava za raspoređivanje stavki/odbitaka kapitala koji nisu obuhvaćeni CRR-om u izračun stopa solventnosti (npr. raspoređivanje nacionalnih stavki/odbitaka kapitala izvan područja primjene CRR-a).
Articles 51 point (a), 52 to 54, 56 point (a) and 57 of CRR
Članak 51. točka (a), članci od 52. do 54., članak 56. točka (a) i članak 57. CRR-a
Articles 51 point (a) and 52 to 54 of CRR
Članak 51. točka (a) i članci od 52. do 54. CRR-a
According to Article 56 point (a) of CRR, “own Additional Tier 1 instruments that an institution could be obliged to purchase as a result of existing contractual obligations” shall be deducted.
U skladu s člankom 56. točkom (a) CRR-a odbijaju se ‚vlastiti instrumenti dodatnog osnovnog kapitala za koje bi institucija mogla imati obvezu kupnje na temelju postojećih ugovornih obveza’.
Articles 483(4) and (5), 484 to 487, 489 and 491 of CRR
Članak 483. stavci 4. i 5., članci od 484. do 487., članak 489. i članak 491. CRR-a
Holdings in AT1 instruments of financial sector entities (as defined in Article 4(1)(27) of CRR) where there is a reciprocal cross holding that the competent authority considers to have been designed to inflate artificially the own funds of the institution
Ulaganja u instrumente dodatnog osnovnog kapitala subjekata financijskog sektora (kako su definirani u članku 4. stavku 1. točki 27. CRR-a) ako postoji recipročno međusobno ulaganje za koje nadležno tijelo smatra da mu je cilj umjetno povećati regulatorni kapital institucije.
Articles 4(1)(27), 56 point (c); 59, 60 and 79 of CRR
Članak 4. stavak 1. točka 27., članak 56. točka (c); članci 59., 60. i 79. CRR-a
The amount to be reported is directly taken from CA 1 item ‘Excess of deduction from T2 items over T2 Capital (deducted in AT1).
Iznos koji je potrebno iskazati izravno se uzima iz obrasca CA 1 stavke ‚Odbitak od stavki dopunskog kapitala koji premašuje dopunski kapital’ (odbijen od dodatnog osnovnog kapitala).
Articles 62 point (a), 63 to 65, 66 point (a), and 67 of CRR
Članak 62. točka (a), članci od 63. do 65., članak 66. točka (a) i članak 67. CRR-a
Article 63 points (c), (e) and (f); and article 64 of CRR
Članak 63. točke (c), (e) i (f); i članak 64. CRR-a
According to Article 66 point (a) of CRR, “own Tier 2 instruments that an institution could be obliged to purchase as a result of existing contractual obligations” shall be deducted.
U skladu s člankom 66. točkom (a) CRR-a odbijaju se ‚vlastiti instrumenti dopunskog kapitala za koje bi institucija mogla imati obvezu kupnje na temelju postojećih ugovornih obveza’.
Holdings in T2 instruments of financial sector entities (as defined in Article 4(1)(27) of CRR) where there is a reciprocal cross holding that the competent authority considers to have been designed to inflate artificially the own funds of the institution.
Ulaganja u instrumente dopunskog kapitala subjekata financijskog sektora (kako su definirani u članku 4. stavku 1. točki 27. CRR-a) ako postoji recipročno međusobno ulaganje za koje nadležno tijelo smatra da mu je cilj umjetno povećati regulatorni kapital institucije.
Articles 4(1)(27), 66 point (c), 68 to 70 and 79 of CRR
Članak 4. stavak 1. točka 27., članak 66. točka (c), članci od 68. do 70. i članak 79. CRR-a
T2 capital elements or deductions — other
1.2.13 Elementi ili odbici od dopunskog kapitala – ostalo
1.1.1.2.* Of which: resecuritisation
1.1.1.2.* Od čega: resekuritizacija
1.1.2.4* Of which: resecuritisation
1.1.2.4* Od čega: resekuritizacija
Total risk exposure amount for positions in CIUs if capital requirements are calculated according to Article 348(1) CRR either immediately or as a consequence of the cap defined in Article 350(3)(c) CRR.
Ukupan iznos izloženosti riziku za pozicije u CIU-u ako se kapitalni zahtjevi izračunavaju u skladu s člankom 348. stavkom 1. CRR-a odmah ili kao posljedica gornje granice definirane u članku 350. stavku 3. točki (c) CRR-a.
CRR does not explicitly assign those positions to either the interest rate risk or the equity risk.
U CRR-u te pozicije nisu izričito raspoređene u kamatni rizik ili rizik vlasničkih instrumenata.
If the particular approach according to the first sentence of Article 348(1) of CRR is applied, the amount to be reported is 32 % of the net position of the CIU exposure in question, multiplied by 12,5.
Ako se primjenjuje poseban pristup u skladu s člankom 348. stavkom 1. prvom rečenicom CRR-a, iznos koji je potrebno iskazati jest 32 % neto pozicije relevantne izloženosti CIU-a, pomnoženo s 12,5.
If the particular approach according to Article 348(1) sentence 2 of CRR is applied, the amount to be reported is the lower of 32 % of the net position of the relevant CIU exposure and the difference between 40 % of this net position and the own funds requirements that arise from the foreign exchange risk associated with this CIU exposure, multiplied by 12,5 respectively.
Ako se primjenjuje poseban pristup u skladu s člankom 348. stavkom 1. drugom rečenicom CRR-a, iznos koji je potrebno iskazati jest 32 % neto pozicije relevantne izloženosti CIU-a ili razlika između 40 % navedene neto pozicije i kapitalnih zahtjeva koji proizlaze iz valutnog rizika povezanog s navedenom izloženosti CIU-a, ovisno o tome što je niže, pomnoženo s 12,5.
1.3.1.3.* Memo item: CIUs exclusively invested in traded debt instruments
1.3.1.3.* Bilješka: CIU-ovi isključivo uloženi u dužničke instrumente kojima se trguje
1.3.1.3.** CIUs invested exclusively in equity instruments or in mixed instruments
1.3.1.3.** CIU-ovi isključivo uloženi u vlasničke instrumente ili mješovite instrumente
Articles 92(3) point (b) (ii) and 395 to 401 of CRR
Članak 92. stavak 3. točka (b) podtočka ii. i članci od 395. do 401. CRR-a
1.8.2* Of which: requirements for large exposures
1.8.2* Od čega: zahtjevi za velike izloženosti
1.8.2** Of which: due to modified risk weights for targeting asset bubbles in the residential and commercial property
1.8.2** Od čega: na temelju modificiranih pondera rizika za nekretninske balone u sektoru stambenih i poslovnih nekretnina
1.8.2*** Of which: due to intra financial sector exposures
1.8.2*** Od čega: zbog izloženosti unutar financijskog sektora
Of which: Risk weighted exposure amounts for credit risk: securitisation positions (revised securitisation framework
Od čega: iznosi izloženosti ponderirani rizikom za kreditni rizik: sekuritizacijske pozicije (revidirani sekuritizacijski okvir
Institutions shall fill in information in rows 770 – 900 on reporting reference dates that are after 1 January 2019.
Institucije unose informacije u retke 770 – 900 na referentne datume izvješćivanja koji slijede nakon 1. siječnja 2019.
Rows 770 – 900 present the risk weighted exposure amounts for credit risk for those securitisation positions, the risk weighted exposure amount of which shall be calculated according to the provisions of CRR.
U redcima 770 – 900 iskazuju se iznosi izloženosti ponderirani rizikom za kreditni rizik za te sekuritizacijske pozicije, čiji se iznos izloženosti ponderiran rizikom izračunava u skladu s odredbama CRR-a.
The amounts reported shall correspond to the total risk-weighted exposure amount calculated according to Part Three, Title II, Chapter 5 of CRR, taking into account the total risk weight imposed in accordance with Article 247(6) CRR and the caps referred to in Part Three, Title II, Chapter 5, section 3, subsection 4 of CRR.
Iskazani iznosi odgovaraju ukupnom iznosu izloženosti ponderiranom rizikom izračunanom u skladu s dijelom trećim glavom II. poglavljem 5. CRR-a, uzimajući u obzir ukupan ponder rizika propisan u skladu s člankom 247. stavkom 6. CRR-a i ograničenja iz dijela trećeg glave II. poglavlja 5. odjeljka 3. pododjeljka 4. CRR-a.
Articles 92(3)(a) and Part Three, Title II, Chapter 5 of CRR.
Članak 92. stavak 3. točka (a) i dio 3. glava II. poglavlje 5. CRR-a
Articles 254(1)(a), 259, 260 of CRR.
Članak 254. stavak 1. točka (a), članak 259. i članak 260. CRR-a
Articles 254(1)(a), 259 of CRR.
Članak 254. stavak 1. točka (a) i članak 259. CRR-a
Both STS securitisations qualifying for differentiated capital treatment according to Article 243 of CRR and senior positions in SME securitisations qualifying for the differentiated capital treatment in accordance with Article 270 of CRR shall be reported in this row.
STS sekuritizacije koje ispunjuju uvjete za različit tretman kapitala u skladu s člankom 243. CRR-a i nadređene pozicije u sekuritizacijama kredita za MSP-ove koje ispunjuju uvjete za različit tretman kapitala u skladu s člankom 270. CRR-a iskazuju se u ovom retku.
Articles 254(1)(b), (6), 261, 262, 269 of CRR.
Članak 254. stavak 1. točka (b) i stavak 6., članci 261., 262. i 269. CRR-a.
Articles 254(1)(b), (6), 261, 269 of CRR.
Članak 254. stavak 1. točka (b) i stavak 6., članci 261. i 269. CRR-a.
Articles 254(1)(b), 261, 262 of CRR.
Članak 254. stavak 1. točka (b), članak 261. i članak 262. CRR-a
Articles 254(1)(c), (2), (3), (4), 263, 264 of CRR
Članak 254. stavak 1. točka (c) i stavci 2., 3. i 4., članak 263. i članak 264. CRR-a
Articles 254(1)(c), (2), (3), (4), 263 of CRR
Članak 254. stavak 1. točka (c) i stavci 2., 3. i 4. i članak 263. CRR-a
Articles 254(5), 265, 266 of CRR
Članak 254. stavak 5., članci 265. i 266. CRR-a
Article 254(7) of CRR
Članak 254. stavak 7. CRR-a
Institutions shall fill in information in rows 910 – 1040 on reporting reference dates that are after 1 January 2019.
Institucije unose informacije u retke 910 – 1040 na referentne datume izvješćivanja koji slijede nakon 1. siječnja 2019.
Rows 910 – 1040 shall include the risk weighted exposure amounts for those securitisation positions in the trading book, the total risk exposure amounts of which shall be calculated in accordance with the provisions of CRR.
U redcima 910 – 1040 iskazuju se iznosi izloženosti ponderirani rizikom za sekuritizacijske pozicije u knjizi trgovanja, čiji se ukupni iznosi izloženosti riziku izračunavaju u skladu s odredbama CRR-a.
However, securitisation positions subject to own funds requirements for the correlation trading portfolio in accordance with Article 338 of the amended CRR shall not be reported in these rows, but in template MKR SA CTP.
Međutim, sekuritizacijske pozicije na koje se primjenjuju kapitalni zahtjevi za korelacijski portfelj namijenjen trgovanju u skladu s člankom 338. izmijenjenog CRR-a ne iskazuju se u ovim redcima, već u obrascu MKR SA CTP.
The amounts reported shall correspond to the total risk exposure amount, being the result of the multiplication of the own funds requirements calculated in accordance with Article 337 of CRR by 12.5.
Iskazani iznosi odgovaraju ukupnom iznosu izloženosti riziku, koji je rezultat množenja kapitalnih zahtjeva izračunanih u skladu s člankom 337. CRR-a sa 12,5.
The amount reported shall take into account the applicable total risk weight according to Article 337(3) of CRR as well as the cap of the own funds requirement for a net position in accordance with Article 335 of CRR.
Za iskazani iznos uzima se u obzir primjenjivi ukupni ponder rizika u skladu s člankom 337. stavkom 3. CRR-a te gornja granica kapitalnog zahtjeva za neto poziciju u skladu s člankom 335. CRR-a.
In line with the determination of risk weights according to Article 337 of CRR, the approach applied for the calculation of the own funds requirements for instruments in the trading book that are securitisation positions shall be determined as the approach the institution would apply to the position in its non-trading book.
U skladu s određivanjem pondera rizika u skladu s člankom 337. CRR-a, pristup koji se primjenjuje na izračun kapitalnih zahtjeva za instrumente u knjizi trgovanja koji predstavljaju sekuritizacijske pozicije određuje se kao pristup koji bi institucija primijenila na poziciju u svojoj knjizi pozicija kojima se ne trguje.
Articles 92(3)(b)(i), (4), 335, 337 of CRR
Članak 92. stavak 3. točka (b) podtočka i. i stavak 4., članci 335. i 337. CRR-a.
Articles 254(1)(a), 259, 260, 337 of CRR
Članak 254. stavak 1. točka (a), članci 259., 260. i 337. CRR-a
Articles 254(1)(a), 259, 337 of CRR
Članak 254. stavak 1. točka (a), članak 259. i članak 337. CRR-a
Both STS securitisations qualifying for differentiated capital treatment according to Article 243 CRR and senior positions in SME securitisations qualifying for the differentiated capital treatment in accordance with Article 270 CRR shall be reported in this row.
STS sekuritizacije koje ispunjuju uvjete za različit tretman kapitala u skladu s člankom 243. CRR-a i nadređene pozicije u sekuritizacijama kredita za MSP-ove koje ispunjuju uvjete za različit tretman kapitala u skladu s člankom 270. CRR-a iskazuju se u ovom retku.
Articles 254(1)(b), (6), 261, 262, 269, 337 of CRR
Članak 254. stavak 1. točka (b) i stavak 6., članci 261., 262., 269. i 337. CRR-a
Articles 254(1)(b), (6), 261, 269, 337 of CRR
Članak 254. stavak 1. točka (b) i stavak 6., članci 261., 269. i 337. CRR-a
Articles 254(1)(b), 261, 262, 337 of CRR
Članak 254. stavak 1. točka (b), članci 261., 262. i 337. CRR-a
Articles 254(1)(c), (2), (3), (4), 263, 264, 337 of CRR
Članak 254. stavak 1. točka (c) i stavci 2., 3. i 4., članci 263., 264. i 337. CRR-a
Articles 254(1)(c), (2), (3), (4), 263, 337 of CRR
Članak 254. stavak 1. točka (c) i stavci 2., 3. i 4., članak 263. i članak 337. CRR-a
Articles 254(5), 265, 266, 337 of CRR
Članak 254. stavak 5., članci 265., 266. i 337. CRR-a
Articles 254(7), 337 of CRR
Članak 254. stavak 7. i članak 337. CRR-a
13 Total SREP capital requirement (TSCR) ratio
13 Stopa ukupnog kapitalnog zahtjeva u okviru postupka nadzorne provjere i ocjene (SREP)
The sum of (i) and (ii) as follows:
Zbroj i. i ii. određuje se kako slijedi:
the total capital ratio (8 %) as specified in Article 92(1)(c) of CRR;
i. stopa ukupnog kapitala (8 %) kako je određena u članku 92. stavku 1. točki (c) CRR-a;
the additional own funds requirements (Pillar 2 Requirements – P2R) ratio determined in accordance with the criteria specified in the EBA Guidelines on common procedures and methodologies for the supervisory review and evaluation process and supervisory stress testing (EBA SREP GL).
stopa dodatnih kapitalnih zahtjeva (zahtjevi iz stupa 2.) određena u skladu s kriterijima iz Smjernice EBA-e o zajedničkim postupcima i metodologijama za postupak nadzorne provjere i ocjene i nadzorno testiranje otpornosti na stres(EBA SREP GL).
This item shall reflect the total SREP capital requirement (TSCR) ratio as communicated to the institution by the competent authority.
U ovoj se stavci navodi stopa ukupnog kapitalnog zahtjeva u okviru SREP-a o kojoj je nadležno tijelo izvijestilo instituciju.
The TSCR is defined in Section 1.2 of the EBA SREP GL.
Ukupni kapitalni zahtjev u okviru SREP-a definiran je u odjeljku 1.2 EBA-inih smjernica EBA SREP GL.
If no additional own funds requirements were communicated by the competent authority, then only point (i) should be reported.
Ako nadležno tijelo nije izvijestilo instituciju o dodatnim kapitalnim zahtjevima, iskazuje se samo točka i.
13* TSCR: to be made up of CET1 capital
13* Ukupni kapitalni zahtjev u okviru SREP-a: koji se sastoji od redovnog osnovnog kapitala
the CET1 capital ratio (4,5 %) as per Article 92(1)(a) of CRR;
i. stopa redovnog osnovnog kapitala (4,5 %) kako je određena u članku 92. stavku 1. točki (a) CRR-a;
the part of the P2R ratio, referred to in point (ii) of row 130, which is required by the competent authority to be held in the form of CET1 capital.
dio stope zahtjeva iz stupa 2., navedene u točki ii. u retku 130, za koji nadležno tijelo zahtijeva da se drži u obliku redovnog osnovnog kapitala.
If no additional own funds requirements, to be held in the form of CET1 capital, were communicated by the competent authority, then only point (i) should be reported.
Ako nadležno tijelo nije izvijestilo instituciju o dodatnim kapitalnim zahtjevima, koji se trebaju držati u obliku redovnog osnovnog kapitala, iskazuje se samo točka i.
13** TSCR: to be made up of Tier 1 capital
13** Ukupni kapitalni zahtjev u okviru SREP-a: koji se sastoji od osnovnog kapitala
the Tier 1 capital ratio (6 %) as per Article 92(1)(b) of CRR;
i. stopa osnovnog kapitala (6 %) kako je određena u članku 92. stavku 1. točki (b) CRR-a;
the part of P2R ratio, referred to in point (ii) of row 130, which is required by the competent authority to be held in the form of Tier 1 capital.
dio stope zahtjeva iz stupa 2., navedene u točki ii. u retku 130, za koji nadležno tijelo zahtijeva da se drži u obliku osnovnog kapitala.
If no additional own funds requirements, to be held in the form of Tier 1 capital, were communicated by the competent authority, then only point (i) should be reported.
Ako nadležno tijelo nije izvijestilo instituciju o dodatnim kapitalnim zahtjevima, koji se trebaju držati u obliku osnovnog kapitala, iskazuje se samo točka i.
14 Overall capital requirement (OCR) ratio
14 Stopa sveukupnog kapitalnog zahtjeva
the TSCR ratio referred to in row 130;
i. stopa ukupnog kapitalnog zahtjeva u okviru SREP-a iz retka 130;
to the extent it is legally applicable, the combined buffer requirement ratio referred to in Article 128 point (6) of CRD.
u mjeri u kojoj je to pravno primjenjivo, stopa zahtjeva za kombinirani zaštitni sloj iz članka 128. točke 6. CRD-a.
This item shall reflect the Overall capital requirement (OCR) ratio as defined in Section 1.2 of the EBA SREP GL.
U ovoj se stavci navodi stopa sveukupnog kapitalnog zahtjeva kako je definirana u odjeljku 1.2 EBA-inih smjernica SREP GL.
If no buffer requirement is applicable, only point (i) shall be reported.
Ako se ne primjenjuje zahtjev za zaštitni sloj, iskazuje se samo točka i.
14* OCR: to be made up of CET1 capital
14* Sveukupni kapitalni zahtjev: koji se sastoji od redovnog osnovnog kapitala
the TSCR ratio to be made up of CET1 capital referred to in row 140;
i. stopa ukupnog kapitalnog zahtjeva u okviru SREP-a koji se sastoji od redovnog osnovnog kapitala iz retka 140;
14** OCR: to be made up of Tier 1 capital
14** Sveukupni kapitalni zahtjev: koji se sastoji od osnovnog kapitala
the TSCR ratio to be made up of Tier 1 capital referred to in row 150;
i. stopa ukupnog kapitalnog zahtjeva u okviru SREP-a koji se sastoji od osnovnog kapitala iz retka 150;
15 Overall capital requirement (OCR) and Pillar 2 Guidance (P2G) ratio
15 Stopa sveukupnog kapitalnog zahtjeva i zahtjeva iz stupa 2. na temelju smjernica
the OCR ratio referred to in row 160;
i. stopa sveukupnog kapitalnog zahtjeva iz retka 160;
where applicable, the Pillar 2 Guidance (P2G) as defined in the EBA SREP GL.
ako je primjenjivo, zahtjev iz stupa 2. na temelju smjernica kako je definiran u EBA-inim smjernicama SREP GL.
P2G shall be included only if communicated to the institution by the competent authority.
Zahtjev iz stupa 2. na temelju smjernica navodi se samo ako je nadležno tijelo o tome izvijestilo instituciju.
If no P2G is communicated by the competent authority, then only point (i) should be reported.
Ako nadležno tijelo ne izvijesti instituciju o zahtjevu iz stupa 2. na temelju smjernica, iskazuje se samo točka i.
15* OCR and P2G: to be made up of CET1 capital
15* Sveukupni kapitalni zahtjev i zahtjev iz stupa 2. na temelju smjernica: koji se sastoje od redovnog osnovnog kapitala