natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In that period, Union consumption increased by around 3,8 million items, and over 90 % of such increase was in tier 3 (around 3,6 million items).
U tom se razdoblju potrošnja u Uniji povećala za približno 3,8 milijuna komada, a više od 90 % tog povećanja zabilježeno je u 3. razini (približno 3,6 milijuna komada).
This target profit was established on the basis of the profit reached by the Union industry in 2014.
Ta ciljna dobit utvrđena je na temelju dobiti koju je industrija Unije ostvarila 2014.
Out of the period considered, this was considered the year in the period considered that resembled most normal conditions of competition because the volume of Chinese imports was the lowest and the average import price was the highest.
Kad je riječ o razmatranom razdoblju, smatra se da je ta godina razmatranog razdoblja imala najuobičajenije uvjete tržišnog natjecanja jer je obujam kineskog uvoza bio najmanji, a prosječna uvozna cijena bila je najviša.
Announcement of the Ministry of Industry and Information Technology on printing and distributing the ‘Tire Industry Policy’.
Obavijest Ministarstva industrije i informacijske tehnologije o tiskanju i distribuiranju „Politike za industriju guma”.
Promulgating Date: 15.9.2010.
Datum donošenja: 15.9.2010.
Effective Date: 15.9.2010.
Datum stupanja na snagu: 15.9.2010.
Aeolus Tyre Co., Ltd; Chonche Auto Double Happiness Tyre Corp., Ltd; Qingdao Yellow Sea Rubber Co., Ltd; Pirelli Tyre Co, Ltd
Aeolus Tyre Co., Ltd, Chonche Auto Double Happiness Tyre Corp., Ltd, Qingdao Yellow Sea Rubber Co., Ltd; Pirelli Tyre Co, Ltd
Promulgating Institution: Ministry of Industry and Information Technology.
Institucija donošenja: Ministarstvo industrije i informacijske tehnologije.
Two exporting producers, the Giti Group and the Aeolus Group, claimed that the anonymity of two Union producers represented by the complainant could seriously affect the parties' right of defence as it is not possible to verify that the complainant effectively represents more than 25 % of total Union production. In addition, the anonymity does not allow interested parties to know in which tier the complainant is active and thus, to meaningfully comment on the material injury that it could suffer due to Chinese exports of the product concerned to the Union.
Dva proizvođača izvoznika, Grupa Giti i Grupa Aeolus, tvrdila su da bi anonimnost dvaju proizvođača iz Unije koje predstavlja podnositelj pritužbe mogla ozbiljno utjecati na pravo tih strana na obranu jer se ne može provjeriti čini li taj podnositelj pritužbe više od 25 % ukupne proizvodnje u Uniji Osim toga, zbog anonimnosti zainteresirane strane ne mogu znati na kojoj razini podnositelj pritužbe djeluje i stoga ne mogu iznijeti smislene primjedbe na materijalnu štetu koju bi mogle pretrpjeti zbog kineskog izvoza predmetnog proizvoda u Uniju.
According to the Harmonised System Explanatory Notes (HSEN) to headings 8708 and 8716, road, trailer and semi-trailer wheels fitted with tyres are to be classified in headings 8708 and 8716. As there might be a risk that operators use the import of wheels fitted with Chinese tyres to circumvent the measures, the Commission considered it appropriate to monitor imports of such wheels in order to minimise that risk.
Prema Objašnjenjima harmoniziranog sustava za tarifni broj 8708 i 8716 gumom opremljeni kotači vozila, prikolica i poluprikolica svrstavaju se u tarifni broj 8708 i 8716 Budući da postoji opasnost da gospodarski subjekti uvozom kotača s kineskim gumama izbjegavaju te mjere, Komisija je smatrala prikladnim da taj rizik smanji praćenjem uvoza takvih kotača.
Commission Regulation (EU) 2018/685
Uredba Komisije (EU) 2018/685
amending Annexes II, III and IV to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for abamectin, beer, fluopyram, fluxapyroxad, maleic hydrazide, mustard seeds powder and tefluthrin in or on certain products
o izmjeni priloga II., III. i IV. Uredbi (EZ) br. 396/2005 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu maksimalnih razina ostataka za abamektin, pivo, fluopiram, fluksapiroksad, maleinski hidrazid, prah sjemenki gorušice i teflutrin u ili na određenim proizvodima
For abamectin and maleic hydrazide, maximum residue levels (MRLs) were set in Annex II to Regulation (EC) No 396/2005.
Maksimalne razine ostataka (MRO) za abamektin i maleinski hidrazid utvrđene su u Prilogu II. Uredbi (EZ) br. 396/2005.
For fluopyram, fluxapyroxad and tefluthrin, MRLs were set in Part A of Annex III to that Regulation.
MRO-i za fluopiram, fluksapiroksad i teflutrin utvrđeni su u dijelu A Priloga III. toj uredbi.
For beer and mustard seeds powder, no specific MRLs were set nor were those substances included in Annex IV to that Regulation, so the default value of 0,01 mg/kg laid down in Article 18(1)(b) thereof applies.
Za pivo i prah sjemenki gorušice nisu utvrđeni specifični MRO-i niti su te tvari navedene u Prilogu IV. toj uredbi te se stoga primjenjuje zadana vrijednost od 0,01 mg/kg utvrđena u članku 18. stavku 1. točki (b) te uredbe.
In the context of a procedure for the authorisation of the use of a plant protection product containing the active substance abamectin on bananas, an application was submitted in accordance with Article 6(1) of Regulation (EC) No 396/2005 for modification of the existing MRLs.
U okviru postupka odobrenja uporabe sredstva za zaštitu bilja koje sadržava aktivnu tvar abamektin na bananama podnesen je zahtjev za izmjenu postojećih MRO-a u skladu s člankom 6. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 396/2005.
As regards fluopyram, such an application was submitted for purslanes.
U pogledu fluopirama takav je zahtjev podnesen za tušt.
As regards fluxapyroxad, such an application was submitted for ‘tropical root and tuber vegetables’, ‘other root and tuber vegetables except sugar beets’, spring onions, ‘flowering brassica’, Brussels sprouts, head cabbages, ‘lettuces and salad plants’, ‘spinaches and similar leaves’, witloofs, ‘herbs and edible flowers’, globe artichokes, leeks, ‘herbal infusions from roots’, ‘root and rhizome spices’ and chicory roots.
U pogledu fluksapiroksada takav je zahtjev podnesen za „tropsko korjenasto i gomoljasto povrće”, „ostalo korjenasto i gomoljasto povrće osim šećerne repe”, mladi luk, „kupusnjače koje cvjetaju”, kelj pupčar, glavati kupus, „salate i salatno bilje”, „špinat i slične listove”, cikorije, „začinsko bilje i jestive cvjetove”, artičoku, poriluk, „biljne infuzije iz korijena”, „začine od korijena i podanaka (rizoma)” te korijen cikorije.
As regards tefluthrin, such an application was submitted for carrots.
U pogledu teflutrina takav je zahtjev podnesen za mrkvu.
In accordance with Article 6(2) and (4) of Regulation (EC) No 396/2005 an application was submitted for fluxapyroxad used on citrus fruits.
U skladu s člankom 6. stavcima 2. i 4. Uredbe (EZ) br. 396/2005 podnesen je zahtjev za uporabu fluksapiroksada na agrumima.
The applicant claims that the authorised uses of that substance on such crops in Brazil lead to residues exceeding the MRLs contained in Regulation (EC) No 396/2005 and that higher MRLs are necessary to avoid trade barriers for the importation of those crops.
Podnositelj zahtjeva tvrdi da odobrena uporaba te tvari na tim kulturama u Brazilu dovodi do toga da ostaci prekoračuju MRO-e odobrene Uredbom (EZ) br. 396/2005 i da su potrebni viši MRO-i kako bi se izbjegle trgovinske zapreke pri uvozu tih kultura.
In accordance with Article 8 of Regulation (EC) No 396/2005 those applications were evaluated by the Member States concerned and the evaluation reports were forwarded to the Commission.
U skladu s člankom 8. Uredbe (EZ) br. 396/2005 predmetne države članice ocijenile su te zahtjeve i Komisiji dostavile izvješća o ocjeni.
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) assessed the applications and the evaluation reports, examining in particular the risks to the consumer and, where relevant, to animals and gave reasoned opinions on the proposed MRLs.
Europska agencija za sigurnost hrane („Agencija”) ocijenila je zahtjeve i izvješća o ocjeni, posebno ispitavši rizike za potrošače i, prema potrebi, za životinje te je dala obrazložena mišljenja o predloženim MRO-ima.
The Authority forwarded those opinions to the applicants, the Commission and the Member States and made them available to the public.
Agencija je ta mišljenja dostavila podnositeljima zahtjeva, Komisiji i državama članicama te ih je učinila dostupnima javnosti.
The Authority concluded in its reasoned opinions that, as regards the use of fluxapyroxad on citrus fruits, the submitted data were not sufficient to set a new MRL for the entire group.
Agencija je u svojim obrazloženim mišljenjima zaključila da dostavljeni podaci u pogledu uporabe fluksapiroksada na agrumima nisu dostatni za utvrđivanje novih MRO-a za cijelu skupinu.
However, in accordance with the existing Union guidelines on extrapolation of MRLs, it is appropriate to set the MRL for grapefruits at the value of the existing MRL for oranges.
Međutim, u skladu s postojećim smjernicama Unije o ekstrapolaciji MRO-a potrebno je vrijednost MRO-a za grejp utvrditi tako da bude jednaka vrijednosti postojećeg MRO-a za naranče.
The existing MRLs for citrus fruits should therefore be kept at the current values except for grapefruits for which the MRL should be increased to 0,3 mg/kg.
Postojeće MRO-e za agrume trebalo bi stoga zadržati na trenutačnim vrijednostima, osim za grejp, za koji bi MRO trebalo povećati na 0,3 mg/kg.
As regards all other applications, the Authority concluded that all requirements with respect to data were met and that the modifications to the MRLs requested by the applicants were acceptable with regard to consumer safety on the basis of a consumer exposure assessment for 27 specific European consumer groups.
Za sve ostale zahtjeve Agencija je zaključila da su svi uvjeti u pogledu podataka ispunjeni i da su izmjene MRO-a koje su zatražili podnositelji zahtjeva prihvatljive u odnosu na sigurnost potrošača na temelju ocjene izloženosti potrošača za 27 specifičnih europskih potrošačkih skupina.
The Authority took into account the most recent information on the toxicological properties of the substances.
Agencija je uzela u obzir najnovije podatke o toksikološkim svojstvima tvari.
For maleic hydrazide, the Authority submitted a conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance.
Agencija je za maleinski hidrazid dostavila zaključak o stručnom pregledu procjene opasnosti od pesticida s tom aktivnom tvari.
In that framework, it recommended increasing the MRLs for potatoes, garlic, shallots and milk.
U tom okviru preporučuje se povećanje MRO-a za krumpir, češnjak, ljutiku i mlijeko.
Beer and mustard seeds powder are approved as basic substances by Commission Implementing Regulation (EU) 2017/2090 and Commission Implementing Regulation (EU) 2017/2066, respectively.
Pivo je odobreno kao osnovna tvar Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2017/2090, a prah sjemenki gorušice Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2017/2066.
The conditions of use of those substances are not expected to lead to the presence of residues in food or feed commodities that may pose a risk to the consumer.
Očekuje se da uvjeti uporabe tih tvari neće uzrokovati prisutnost ostataka u hrani ili hrani za životinje koji mogu predstavljati rizik za potrošače.
It is therefore appropriate to include those substances in Annex IV to Regulation (EC) No 396/2005.
Stoga je te tvari potrebno uvrstiti u Prilog IV. Uredbi (EZ) br. 396/2005.
Based on the reasoned opinions and the conclusion of the Authority and taking into account the factors relevant to the matter under consideration, the appropriate modifications to the MRLs fulfil the requirements of Article 14(2) of Regulation (EC) No 396/2005.
Na temelju obrazloženih mišljenja i zaključka Agencije te uzimajući u obzir čimbenike relevantne za pitanje koje se razmatra, potrebne izmjene MRO-a ispunjavaju uvjete iz članka 14. stavka 2. Uredbe (EZ) br. 396/2005.
EFSA scientific reports available online: http://www.efsa.europa.eu:Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue level for abamectin in bananas.
Znanstvena izvješća Europske agencije za sigurnost hrane (EFSA) dostupna su na internetu: http://www.efsa.europa.eu:Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue level for abamectin in bananas („Obrazloženo mišljenje o izmjeni postojeće maksimalne razine ostataka za abamektin u bananama”).
EFSA Journal 2017;15(10):4987 [24 pp.].Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue level for fluopyram in purslanes.
EFSA Journal 2017.;15(10):4987 [24 str.]. Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue level for fluopyram in purslanes („Obrazloženo mišljenje o izmjeni postojeće maksimalne razine ostataka za fluopiram u tuštu”).
EFSA Journal 2017;15(9):4984 [22 pp.].Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue levels for fluxapyroxad in various crops.
EFSA Journal 2017.;15(9):4984 [22 str.]. Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue level for fluxapyroxad in various crops („Obrazloženo mišljenje o izmjeni postojeće maksimalne razine ostataka za fluksapiroksad u raznim kulturama”).
EFSA Journal 2017;15(9):4975 [30 pp.].Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue level for tefluthrin in carrots.
EFSA Journal 2017.;15(9):4975 [30 str.]. Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue level for tefluthrin in carrots („Obrazloženo mišljenje o izmjeni postojeće maksimalne razine ostataka za teflutrin u mrkvi”).
EFSA Journal 2017;15(10):5016 [21 pp.].
EFSA Journal 2017.;15(10):5016 [21 str.].
Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance maleic hydrazide.
Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance maleic hydrazide („Zaključak o stručnom pregledu ocjene rizika od pesticida koji sadržavaju aktivnu tvar maleinski hidrazid”).
EFSA Journal 2016;14(6):4492 [22 pp.].
EFSA Journal 2016.;14(6):4492 [22 str.].
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/2090 of 14 November 2017 concerning the approval of beer as a basic substance in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 (OJ L 297, 15.11.2017, p. 22).
Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/2090 оd 14. studenoga 2017. o odobravanju piva kao osnovne tvari u skladu s Uredbom (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja te o izmjeni Priloga Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 540/2011 (SL L 297, 15.11.2017., str. 22.).
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/2066 of 13 November 2017 concerning the approval of mustard seeds powder as a basic substance in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 (OJ L 295, 14.11.2017, p. 43).
Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/2066 оd 13. studenoga 2017. o odobravanju praha sjemenki gorušice kao osnovne tvari u skladu s Uredbom (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja te o izmjeni Priloga Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 540/2011 (SL L 295, 14.11.2017., str. 43.).
In Annex II, the columns for abamectin and maleic hydrazide are replaced by the following:
U Prilogu II. stupci koji se odnose na abamektin i maleinski hidrazid zamjenjuju se sljedećim:
= Fat soluble
= topiv u mastima
= The residue definition differs for the following combinations pesticide-code number:
= Definicija ostatka razlikuje se za sljedeće kombinacije pesticida i brojčanih oznaka:
Horseradish’
Hrens”
Groups and examples of individual products to which the MRLs apply
Skupine i primjeri pojedinačnih proizvoda na koje se odnose maksimalne razine ostataka (MRO)
FRUITS, FRESH OR FROZEN; TREE NUTS
VOĆE, SVJEŽE ILI SMRZNUTO; ORAŠASTI PLODOVI
VEGETABLES, FRESH OR FROZEN
POVRĆE, SVJEŽE ILI SMRZNUTO
In Part A of Annex III, the columns for fluopyram, fluxapyroxad and tefluthrin are replaced by the following:
U dijelu A Priloga III. stupci koji se odnose na fluopiram, fluksapiroksad i teflutrin zamjenjuju se sljedećim:
Fluopyram - code 1000000 except 1040000: sum fluopyram and fluopyram-benzamide (M25) expressed as fluopyram
Fluopiram – brojčana oznaka 1000000 osim 1040000: zbroj fluopirama i fluopiram-benzamida (M25) izražen kao fluopiram
In Annex IV, the following entries are inserted in alphabetical order: ‘beer’ and ‘mustard seeds powder’.
U Prilogu IV. po abecednom redu umeću se sljedeći unosi: „pivo” i „prah sjemenki gorušice”.ssss
Limit of analytical determination
Granica analitičkog određivanja
For the complete list of products of plant and animal origin to which MRLs apply, reference should be made to Annex I.
Cjeloviti popis proizvoda biljnog i životinjskog podrijetla na koje se odnose MRO-i nalazi se u Prilogu I.
Commission Regulation (EU) 2018/686
Uredba Komisije (EU) 2018/686
amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for chlorpyrifos, chlorpyrifos-methyl and triclopyr in or on certain products
o izmjeni priloga II. i III. Uredbi (EZ) br. 396/2005 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu maksimalnih razina ostataka za klorpirifos, klorpirifos-metil i triklopir u ili na određenim proizvodima
Having regard to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council of 23 February 2005 on maximum residue levels of pesticides in or on food and feed of plant and animal origin and amending Council Directive 91/414/EEC, and in particular Article 14(1)(a) and Article 49(2) thereof,
uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 396/2005 Europskog parlamenta i Vijeća od 23. veljače 2005. o maksimalnim razinama ostataka pesticida u ili na hrani i hrani za životinje biljnog i životinjskog podrijetla i o izmjeni Direktive Vijeća 91/414/EEZ, a posebno njezin članak 14. stavak 1. točku (a) i članak 49. stavak 2.,
For chlorpyrifos and chlorpyrifos-methyl maximum residue levels (MRLs) were set in Annex II and Part B of Annex III to Regulation (EC) No 396/2005.
Maksimalne razine ostataka (MRO) za klorpirifos i klorpirifos-metil utvrđene su u Prilogu II. i dijelu B Priloga III. Uredbi (EZ) br. 396/2005.
For triclopyr MRLs were set in Part A of Annex III to that Regulation.
MRO-i za triklopir utvrđeni su u dijelu A Priloga III. toj uredbi.
For chlorpyrifos, the European Food Safety Authority, hereinafter ‘the Authority’, submitted a reasoned opinion on the existing MRLs in accordance with Article 12(2) of Regulation (EC) No 396/2005 in conjunction with Article 12(1) thereof.
Europska agencija za sigurnost hrane (dalje u tekstu: „Agencija”) dostavila je za klorpirifos obrazloženo mišljenje o postojećim MRO-ima u skladu s člankom 12. stavkom 2. Uredbe (EZ) br. 396/2005 u vezi s njezinim člankom 12. stavkom 1.
The Authority identified a risk for consumers concerning the MRL for wine grapes.
Utvrdila je da u pogledu MRO-a za vinsko grožđe postoji rizik za potrošače.
It is therefore appropriate to lower this MRL.
Stoga je primjereno sniziti taj MRO.
It recommended lowering the MRLs for quinces, medlars, apricots, cherries, pumpkins, sweet corn, broccoli, Brussels sprouts, kales, kohlrabies, lettuces and salad plants, spinaches, legume vegetables, asparagus, globe artichokes, pulses, poppy seed, sunflower seed, rape seed, mustard seed, gold of pleasure seed, olive for oil production, buckwheat grain, millet grain, coffee beans and poultry (muscle, fat and liver).
Preporučila je da se snize MRO-i za dunju, mušmulu, marelicu, trešnju, bundevu, slatki kukuruz, brokulu, kelj pupčar, kelj, korabe, salate i salatno bilje, špinat, mahunarke, šparoge, artičoku, mahunarke, sjemenke maka, sjemenke suncokreta, sjemenke uljane repice, sjemenke gorušice, sjemenke zubastog lanka, masline za proizvodnju ulja, heljdu u zrnu, proso u zrnu, zrna kave i perad (mišić, masno tkivo i jetra).
For other products, it recommended raising or keeping the existing MRLs.
Za druge proizvode preporučila je da se povise ili zadrže postojeći MRO-i.
It concluded that concerning the MRLs for almonds, hazelnuts/cobnuts, pecans, walnuts, apples, pears, table grapes, beetroots, radishes, garlic, shallots, spring onions/green onions and Welsh onions, tomatoes, sweet peppers/bell peppers, aubergines/eggplants, Chinese cabbages/pe-tsai, lamb’s lettuces/corn salads, lettuces, escaroles/broad-leaved endives, Roman rocket/rucola, beans (with pods), beans (without pods), peas (with pods), peas (without pods), asparagus, globe artichokes, beans, peas, lupins/lupini beans, poppy seeds, sunflower seeds, rapeseeds/canola seeds, soyabeans, mustard seeds, cotton seeds, gold of pleasure seeds, olives for oil production, buckwheat and other pseudo-cereals, common millet/proso millet, teas, spices (seed, fruit, root and rhizome), swine (muscle and fat tissue), bovine (muscle and fat tissue), sheep (muscle and fat tissue), goat (muscle and fat tissue), poultry (muscle and fat tissue) and milk (cattle, sheep and goat), some information was not available and that further consideration by risk managers was required.
Zaključila je da u pogledu MRO-a za bademe, lješnjake, pekan orahe, orahe, jabuku, krušku, stolno grožđe, ciklu, rotkvicu, češnjak, ljutiku, mladi luk i velški luk, rajčicu, papriku, patlidžan, pekinški kupus, matovilac, salatu, širokolisnu endiviju, rikolu, grah (s mahunama), grah (bez mahuna), grašak (s mahunama), grašak (bez mahuna), šparoge, artičoku, grah, grašak, lupine, sjemenke maka, sjemenke suncokreta, sjemenke uljane repice, soju, sjemenke gorušice, sjemenke pamuka, sjemenke zubastog lanka, masline za proizvodnju ulja, heljdu i ostale pseudožitarice, proso, čajeve, začine (od sjemenki, plodova, korijena i rizoma), svinje (mišić i masno tkivo), goveda (mišić i masno tkivo), ovce (mišić i masno tkivo), koze (mišić i masno tkivo) i perad (mišić i masno tkivo) te mlijeko (kravlje, ovčje i kozje) određene informacije nisu dostupne i da je potrebno da upravitelji rizikom provedu daljnje razmatranje.
As there is no risk for consumers, the MRLs for those products should be set in Annex II to Regulation (EC) No 396/2005 at the existing level or the level identified by the Authority.
Budući da nema rizika za potrošače, MRO-e za te proizvode trebalo bi utvrditi u Prilogu II. Uredbi (EZ) br. 396/2005 na postojećoj razini ili na razini koju odredi Agencija.
These MRLs will be reviewed; the review will take into account the information available within two years from the publication of this Regulation.
Ti će se MRO-i preispitati, a pri preispitivanju će se u obzir uzeti informacije koje budu dostupne unutar dvije godine od objave ove Uredbe.
For chlorpyrifos-methyl, the Authority submitted a reasoned opinion on the existing MRLs in accordance with Article 12(2) of Regulation (EC) No 396/2005 in conjunction with Article 12(1) thereof.
Agencija je za klorpirifos-metil dostavila obrazloženo mišljenje o postojećim MRO-ima u skladu s člankom 12. stavkom 2. Uredbe (EZ) br. 396/2005 u vezi s njezinim člankom 12. stavkom 1.
The Authority proposed to change the residue definition to the sum of chlorpyrifos-methyl and desmethyl chlorpyrifos-methyl for cereals.
Predložila je da se definicija ostatka za žitarice izmijeni u zbroj klorpirifos-metila i desmetil klorpirifos-metila.