natgillin/translations-raw huggingface dataset:
mutual recognition of qualifications
automatsko uzajamno priznavanje kvalifikacija
mutual recognition of qualifications
uzajamno priznavanje kvalifikacija
portability of acquired qualifications
prenosivost kvalifikacija
portability of qualifications
prenosivost kvalifikacija
epidemic risk
rizik od epidemije
Europass Decision
odluka o Europassu
Directive on Students and Researchers
direktiva o studentima i istraživačima
credential evaluator
vrednovatelj kvalifikacije
ET 2020 Working Group
radna skupina za obrazovanje i osposobljavanje do 2020.
Education and Training 2020 Working Group
radna skupina za obrazovanje i osposobljavanje do 2020.
course catalogue
katalog kolegija
European Approach for Quality Assurance of Joint Programmes
europski pristup osiguravanju kvalitete zajedničkih programa
mutant phenotype
mutirani fenotip
non-wild type phenotype
mutirani fenotip
Access to Info Day
međunarodni dan prava na pristup informacijama
IDUIA
međunarodni dan prava na pristup informacijama
International Access to Information Day
međunarodni dan prava na pristup informacijama
International Day for Universal Access to Information
međunarodni dan prava na pristup informacijama
Access to Info Day
međunarodni dan univerzalnog prava na pristup informacijama
IDUIA
međunarodni dan univerzalnog prava na pristup informacijama
International Access to Information Day
međunarodni dan univerzalnog prava na pristup informacijama
International Day for Universal Access to Information
međunarodni dan univerzalnog prava na pristup informacijama
Horizon Europe
Obzor Europa
Horizon Europe – the Framework Programme for Research and Innovation
Obzor Europa
Member State of first intended stay
država članica prvog planiranog boravka
ETIAS screening rules
ETIAS-ova pravila o provjerama
ETIAS Information System
informacijski sustav ETIAS-a
ETIAS application file
dosje zahtjeva
application file
dosje zahtjeva
ETIAS application file
dosje zahtjeva u ETIAS-u
application file
dosje zahtjeva u ETIAS-u
EU Youth Dialogue
dijalog EU-a s mladima
European Youth Dialogue
dijalog EU-a s mladima
Erasmus+ Virtual Exchange
Virtualna razmjena Erasmus+
Dashboard of youth indicators
popis pokazatelja u području mladih
EU Dashboard
popis pokazatelja u području mladih
PIF Report
izvješće PIF
PIF Report
izvješće o zaštiti financijskih interesa Europske unije
revenge porn
osvetnička pornografija
revenge pornography
osvetnička pornografija
AVS
sustav provjere dobi
adult verification system
sustav provjere dobi
age gate
sustav provjere dobi
age verification system
sustav provjere dobi
cyber surveillance
kibernadzor
cyber-surveillance
kibernadzor
cybersurveillance
kibernadzor
Convention Committee on Cybercrime
Odbor Vijeća Europe za Konvenciju o kibernetičkom kriminalu
Cybercrime Convention Committee
Odbor Vijeća Europe za Konvenciju o kibernetičkom kriminalu
T-CY
Odbor Vijeća Europe za Konvenciju o kibernetičkom kriminalu
computer forensic examination
računalna forenzika
forensic examination of computers
računalna forenzika
invasive disease
invazivna bolest
VRG
virulentni gen
virulence gene
virulentni gen
virulence-related gene
virulentni gen
fraudulent irregularity
nepravilnost koja se smatra prijevarom
non-fraudulent irregularity
nepravilnost koja se ne smatra prijevarom
farmed seafood
proizvodi morske akvakulture
Open Data Maturity
zrelost otvorenih podataka
customs shopping
traženje najpovoljnije carine
labour market slack
stagnacija na tržištu rada
labour slack
stagnacija na tržištu rada
EU action plan on AMR
Europski akcijski plan „Jedno zdravlje” za borbu protiv antimikrobne otpornosti
European One Health Action Plan against Antimicrobial Resistance (AMR)
Europski akcijski plan „Jedno zdravlje” za borbu protiv antimikrobne otpornosti
non-voided specimen
uzorak koji nije prošao kroz uretru
non-voided urine sample
uzorak koji nije prošao kroz uretru
Women Innovators Prize
nagrada EU-a za inovatorice
ΕU Prize for Women Innovators
nagrada EU-a za inovatorice
challenge prize
motivacijska nagrada
inducement prize
motivacijska nagrada
termination charge
cijena završavanja poziva
termination rate
cijena završavanja poziva
smart mobility
pametna mobilnost
unsupervised learning
nenadzirano strojno učenje
unsupervised machine learning
nenadzirano strojno učenje
external rolling noise
vanjska buka kotrljanja
neuromorphic computing
neuromorfno računalstvo
neuromorphic engineering
neuromorfno računalstvo
pre-pack
pre-pack
pre-packaged insolvency sale
pre-pack
signal detection
otkrivanje signala
Annual Report on the Situation of Fundamental Rights in the EU
godišnje izvješće o stanju temeljnih prava u Europskoj uniji
closet indexing
prikriveno indeksiranje
HAI
Instrument za humanitarnu pomoć
humanitarian aid instrument
Instrument za humanitarnu pomoć
clear zone
zemjišni pojas uz cestu bez prepreka
internal control standard
standardi unutarnje kontrole
BMVI
instrument za upravljanje granicama i vize
Border Management and Visa Instrument
instrument za upravljanje granicama i vize
instrument for border management and visa
instrument za upravljanje granicama i vize
instrument for financial support for border management and visa
instrument za upravljanje granicama i vize
Implementation Appraisal
vrednovanje provedbe
Implementation in Action
provedba u praksi
Better Life Index
indeks poboljšanja životnih uvjeta
European Implementation Assessment
procjena provedbe na europskoj razini
European Implementation Assessment
procjena provedbe na razini EU-a
ex-post evaluation
ex-post evaluacija
topical digest
tematski pregled
ex-ante impact assessment
ex ante procjena učinka
initial appraisal
početno vrednovanje procjene učinka Europske komisije
initial appraisal of a European Commission impact assessment
početno vrednovanje procjene učinka Europske komisije
Ad Hoc Working Party on General Food Law
Ad hoc radna skupina za opće propise o hrani
detailed appraisal
detaljno vrednovanje procjene učinka Europske komisije
detailed appraisal of a European Commission impact assessment
detaljno vrednovanje procjene učinka Europske komisije
CAP strategic plan
strateški plan u okviru ZPP-a
second-parent adoption
posvajanje u kojem partner dobiva roditeljska prava
PAVE
Plan politike volontiranja u Europi
Policy Agenda for Volunteering in Europe
Plan politike volontiranja u Europi
BioLNG
biološki ukapljeni prirodni plin
LBM
biološki ukapljeni prirodni plin
liquefied biomethane
biološki ukapljeni prirodni plin
Robinson list
Registar „NE ZOVI”
Robinson list
Robinsonova lista
mail preference service list
Registar „NE ZOVI”
mail preference service list
Robinsonova lista
unilateral trade preference
jednostrana trgovinska povlastica
extended family reunification
spajanje šire obitelji
low-carbon fuel
niskougljično gorivo
impact assessment of substantial amendments
procjena učinka bitnih izmjena prijedloga Komisije
impact assessment of substantial amendments to a Commission proposal
procjena učinka bitnih izmjena prijedloga Komisije
substitute impact assessment
zamjenska procjena učinka
complementary impact assessment
dopunska procjena učinka
CoNE
izvješće o cijeni nedjelovanja na europskoj razini
Cost of Non-Europe report
izvješće o cijeni nedjelovanja na europskoj razini
European Added Value in Action
europska dodana vrijednost na djelu
European Added Value in Action
europska dodana vrijednost u praksi
digital currency
digitalna valuta
SBBS
vrijednosni papir osiguran državnim obveznicama
sovereign bond-backed security
vrijednosni papir osiguran državnim obveznicama
original purchaser
izvorni kupac
digital intensity
digitalna intenzivnost
baseline weight
osnovni ponder
agency risk
rizik agencije
self-attestation
interno potvrđivanje
self-attestation
unutarnje certificiranje
insolvency risk
rizik nesolventnosti
insolvency risk
rizik od insolventnosti
risk of insolvency
rizik nesolventnosti
risk of insolvency
rizik od insolventnosti
NDICI
Instrument za susjedstvo, razvoj i međunarodnu suradnju
Neighbourhood, Development and International Cooperation Instrument
Instrument za susjedstvo, razvoj i međunarodnu suradnju
exascale computer
eksaskalarno računalo
security collateral arrangement
ugovor o financijskom kolateralu u vrijednosnim papirima
security collateral arrangement
ugovor o kolateralu u vrijednosnim papirima
security financial collateral arrangement
ugovor o financijskom kolateralu u vrijednosnim papirima
security financial collateral arrangement
ugovor o kolateralu u vrijednosnim papirima
EuroHPC initiative
inicijativa EuroHPC
European Union Agency for the Space Programme
Agencija Europske unije za svemirski program
CRIMARIO
kritični pomorski putovi u Indijskom oceanu
Critical Maritime Routes Indian Ocean
kritični pomorski putovi u Indijskom oceanu
potential candidate
potencijalni kandidat
EIC Pathfinder
Tragač EIC-a
EIC Pathfinder
Tragač za napredna istraživanja
Pathfinder for Advanced Research
Tragač EIC-a
Pathfinder for Advanced Research
Tragač za napredna istraživanja
EIC Accelerator
Akcelerator EIC-a
digital government
digitalna uprava
KETs Technology Centre
tehnološki centar za ključne razvojne tehnologije
common European data space
zajednički europski podatkovni prostor
fab lab
fablab
fablab
fablab
fabrication laboratory
fablab
disaster-resilient society
društvo otporno na katastrofe
TRIM
TRIM
TRIM
ciljana provjera internih modela
targeted review of internal models
TRIM
targeted review of internal models
ciljana provjera internih modela
evaluation
evaluacija
architectural and engineering activities
arhitektonske i inženjerske djelatnosti
influencer
pojedinac s utjecajem
social media influencer
pojedinac s utjecajem
influencer
utjecajna osoba
social media influencer
utjecajna osoba
influencer
utjecajna osoba na društvenim mrežama
social media influencer
utjecajna osoba na društvenim mrežama
Code of Good Practice in Electoral Matters
Kodeks dobre prakse u izbornim pitanjima
civic agriculture
solidarna poljoprivreda
Inuit Circumpolar Council
Vijeće Inuita polarnog kruga
EU Strategic Communication Task Force
Radna skupina EU-a za stratešku komunikaciju
single piece parcel
pojedinačna pošiljka
eco-sustainable
ekološki održiv
circularity
načelo cirkularnosti
circularity
načelo kružnosti
industrial ecology
industrijska ekologija
built-in defect
ugrađena greška
PRO
organizacija za kontrolu odgovornosti proizvođača
producer responsibility organisation
organizacija za kontrolu odgovornosti proizvođača
intra-regional allocation
unutarregionalna alokacija
plastic leaching
istjecanje štetnih tvari iz plastike
deposit return scheme
sustav povratne naknade
Directive 2008/96/EC on road infrastructure safety management
Direktiva 2008/96/EZ o upravljanju sigurnošću cestovne infrastrukture
RISM Directive
Direktiva 2008/96/EZ o upravljanju sigurnošću cestovne infrastrukture
Road Infrastructure Safety Management Directive
Direktiva 2008/96/EZ o upravljanju sigurnošću cestovne infrastrukture
Directive 2008/96/EC on road infrastructure safety management
Direktiva RISM
RISM Directive
Direktiva RISM
Road Infrastructure Safety Management Directive
Direktiva RISM
Directive 2008/96/EC on road infrastructure safety management
Direktiva o upravljanju sigurnošću cestovne infrastrukture
RISM Directive
Direktiva o upravljanju sigurnošću cestovne infrastrukture
Road Infrastructure Safety Management Directive
Direktiva o upravljanju sigurnošću cestovne infrastrukture
Interinstitutional Proclamation on the European Pillar of Social Rights
Međuinstitucijski proglas o europskom stupu socijalnih prava
gun jumping
preuranjena provedba koncentracije
ESG
ESG
European Semester Group
ESG
ESG
Skupina za europski semestar
European Semester Group
Skupina za europski semestar
ESF+
ESF+
ESF+
Europski socijalni fond plus
European Social Fund Plus
ESF+
European Social Fund Plus
Europski socijalni fond plus
accessible format copy
primjerak u dostupnom formatu
layered fund
višeslojni fond
OSRA
sveobuhvatni strateški plan istraživanja
Overarching Strategic Research Agenda
sveobuhvatni strateški plan istraživanja
ConRO
kontejnerski/ro–ro teretni brod
ConRo vessel
kontejnerski/ro–ro teretni brod
container/ro-ro cargo ship
kontejnerski/ro–ro teretni brod
conditionality
sustav uvjetovanosti
Petitions Portal of the European Parliament
portal za predstavke
petitions portal
portal za predstavke
immersive experience
imerzivno iskustvo
LTFV
niža cijena od stvarne vrijednosti
less than fair value
niža cijena od stvarne vrijednosti
natural interest rate
prirodna kamatna stopa
genuine own resource
stvarna vlastita sredstva
CSE
SCE
Civil Society Europe
SCE
CSE
mreža "Civilno društvo Europe"
Civil Society Europe
mreža "Civilno društvo Europe"
EU Liaison and Planning Cell
Skupina EU-a za vezu i planiranje
EULPC
Skupina EU-a za vezu i planiranje
EU strategy for Iraq
strategija EU-a za Irak
EU-Iraq strategy
strategija EU-a za Irak
date of withdrawal from the EU
datum povlačenja
withdrawal date
datum povlačenja
CSDP Symposium
simpozij o ZSOP-u
CSDP Symposium
simpozij o zajedničkoj sigurnosnoj i obrambenoj politici
Common Security and Defence Policy Symposium
simpozij o ZSOP-u
Common Security and Defence Policy Symposium
simpozij o zajedničkoj sigurnosnoj i obrambenoj politici
coccidiocidal drug
kokcidiocid
coccidiocide
kokcidiocid
anticoccidial
antikokcid
anticoccidial drug
antikokcid
CwA
pakt skupine G20 s Afrikom
G20 Compact with Africa
pakt skupine G20 s Afrikom
Cyber Diplomacy Toolbox
alati za kiberdiplomaciju
Cyber Diplomacy Toolbox
okvir za zajednički diplomatski odgovor EU-a na zlonamjerne kiberaktivnosti
Framework for a joint EU diplomatic response to malicious cyber activities
alati za kiberdiplomaciju
Framework for a joint EU diplomatic response to malicious cyber activities
okvir za zajednički diplomatski odgovor EU-a na zlonamjerne kiberaktivnosti
Brexit Preparedness Group
Skupina za pripravnost za Brexit
FRRL
FRRL
Temporary Study Group on Fundamental Rights and the Rule of Law
FRRL
FRRL
Skupina za temeljna prava i vladavinu prava
Temporary Study Group on Fundamental Rights and the Rule of Law
Skupina za temeljna prava i vladavinu prava
Enlargement Day
Dan proširenja
Environmental Compliance and Governance Forum
Forum za usklađivanje s propisima o okolišu i upravljanje okolišem
hoodigoside
hudigozid
area monitoring system
sustav za nadzor površina
shallow geothermal system
plitki geotermalni sustav
sailing goods
roba u premještanju
ETIAS Central System
središnji sustav ETIAS-a
EU delivery scorecard project
Leistungsbilanz
Leistungsbilanz
Leistungsbilanz
EU delivery scorecard project
pregled postignuća Europske unije
Leistungsbilanz
pregled postignuća Europske unije
pest resilience
otpornost na štetne organizme
resilience against pests
otpornost na štetne organizme
Interreg programme
program Interreg
small project fund
fond za male projekte
infection with Batrachochytrium salamandrivorans
infekcija s Batrachochytrium salamandrivorans
specific fund
posebni fond
programme contribution
programski doprinos
multiplier ratio
faktor multiplikacije
EAR
računovodstveno pravilo EU-a
EU accounting rule
računovodstveno pravilo EU-a
European Union accounting rule
računovodstveno pravilo EU-a
enabling condition
uvjet koji omogućuje provedbu
body implementing a financial instrument
tijelo koje provodi financijski instrument
management costs
troškovi upravljanja
management fees
naknada za upravljanje
direct action
izravna tužba
document initiating proceedings
akt kojim se pokreće postupak
document which instituted the proceedings
akt kojim se pokreće postupak
main proceedings
glavni postupak
plenum
plenarna konferencija
CJEU
SEU
CJEU
SEZ
Court of Justice of the European Communities
SEU
Court of Justice of the European Communities
SEZ
Court of Justice of the European Communities
Sud EU-a
Court of Justice of the European Communities
Sud Europske unije
Court of Justice of the European Union
SEU
Court of Justice of the European Union
SEZ
ECJ
SEU
ECJ
SEZ
ECJ
Sud EU-a
ECJ
Sud Europske unije
referring court or tribunal
sud koji je uputio zahtjev
CFI
Opći sud Europske unije
Court of First Instance
Opći sud Europske unije
Court of First Instance of the European Communities
Opći sud Europske unije
General Court
Opći sud Europske unije
CFI
Prvostupanjski sud Europskih zajednica
Court of First Instance
Prvostupanjski sud Europskih zajednica
Court of First Instance of the European Communities
Prvostupanjski sud Europskih zajednica
General Court
Prvostupanjski sud Europskih zajednica
CST
SS
Civil Service Tribunal
SS
European Union Civil Service Tribunal
SS
general meeting
opća sjednica
agreement of the parties on costs
sporazum stranaka o troškovima
procedural document
postupovni akt
official record
javna isprava
instrument of appointment of a Judge
akt o imenovanju suca
completion of the measures of inquiry
završetak mjera izvođenja dokazâ
case that falls within the jurisdiction of the Court of Justice
predmet u nadležnosti Suda
cases concerning the same subject-matter
predmeti istog predmeta odlučivanja
attachment of Judges to the Chambers
raspored sudaca u vijećima
allow the intervention
dozvoliti intervenciju
administration of the Court
administracija Suda
allocation of costs
raspodjela troškova
amplification of previous evidence
dopunjavanje dokaznih prijedloga
seniority
Trajanje dužnosti
setting aside, in whole or in part, of the decision of the General Court
potpuno ili djelomično ukidanje odluke Općeg suda
anonymity
zaštita identiteta
judgment by default
presuda zbog ogluhe
revising judgment
presuda povodom prijedloga za ponavljanje postupka
contested judgment
pobijana presuda
judgment under appeal
pobijana presuda
judgment referring the case back
presuda kojom se predmet vraća na ponovno suđenje
final judgment
presuda kojom se završava postupak
judgment which closes the proceedings
presuda kojom se završava postupak
rectified judgment
ispravljena presuda
full Court
puni sastav
attend the measures of enquiry
prisustvovati mjerama izvođenja dokaza
assignment of cases
dodjela predmeta
extension of the procedural time-limit
produljenje postupovnog roka
Advocate General
nezavisni odvjetnik
judicial authority to which letters rogatory have been addressed
sudbena vlast od koje je zatražena pravna pomoć
hearing
rasprava
open court
javna rasprava
public sitting
javna rasprava
examination of witnesses and experts
saslušanje svjedokâ i stručnjakâ
hearing of witnesses and experts
saslušanje svjedokâ i stručnjakâ
N/A
tužba očito zlouporabne prirode
have custody of the seals
čuvati žigove
substance of the application
osnovanost zahtjeva
efficient conduct of a procedure
dobro odvijanje postupka
proper administration of justice
dobro sudovanje
N/A
istek mandata predsjednika
interim effect of an order
privremeni karakter rješenja
vouch the truth of one's evidence
potvrditi istinitost iskaza
letters rogatory
molba za pravnu pomoć
choice of the language of a case
izbor jezika postupka
choice of the language of the case
izbor jezika postupka
circumstance giving rise to urgency
okolnosti zbog kojih postoji hitnost
clarify the points at issue between the parties
razjasniti pitanja koja su sporna među strankama
close of the oral part of the procedure
zatvaranje usmenog dijela postupka
end of the oral procedure
zatvaranje usmenog dijela postupka
claim for costs
zahtjev za naknadu troškova
form of order sought by the intervener
zahtjev intervenijenta
conclusions reached by the majority of the Judges
zaključci koje prihvati većina sudaca
form of order sought by the applicant
tužbeni zahtjev
Opinion of the Advocate General
mišljenje nezavisnog odvjetnika
personal appearance of the parties
osobna nazočnost stranaka
composition of a Chamber
sastav vijeća
special agreement
posebni sporazum
adviser
savjetnik
statement of the forms of order sought by the parties
zahtjevi stranaka
order to pay the costs
naložiti snošenje troškova
connection between cases
povezanost predmeta
dispute concerning the costs to be recovered
spor o troškovima čiju je naknadu moguće tražiti
authenticated copy
ovjereni primjerak
custody of documents
čuvanje dokumenata
constitution of the Chambers
osnivanje vijeća
consultation of the register
uvid u upisnik
date of delivery
dan objave
lawyer’s disbursements and fees
troškovi i nagrade za rad odvjetnika
decision of the President
odluka predsjednika
decision against which the appeal is brought
odluka koja je predmet žalbe
decision as to costs
odluka o troškovima
decision on the substance of the case
odluka o glavnoj stvari
decision to hear a case in camera
odluka o isključenju javnosti
decision of the Court
odluka Suda
decision of stay
odluka o prekidu
defendant
tuženik
oral address
usmena izjava
oral statement
usmena izjava
declare the oral part of the procedure closed
proglasiti zatvaranje usmenog dijela postupka
declare the oral procedure closed
proglasiti zatvaranje usmenog dijela postupka
particulars of the voting
pojedinosti o glasanju
refer the application to intervene to the Court
prepustiti Sudu odluku o zahtjevu za intervenciju
time-limit prescribed
određeni rok
extension on account of distance
produljenje roka zbog udaljenosti
procedural time-limit
postupovni rok
defendant on whom an application initiating proceedings has been duly served
tuženik kojem je tužba uredno dostavljena
N/A
zabrana objavljivanja sadržaja rasprave
obey the summons
odazvati se pozivu
exchange of pleadings
razmjena podnesaka
application for interpretation
zahtjev za tumačenje
address for service
izbor adrese za dostavu
exclude from the proceedings
isključiti iz postupka
application for revision
prijedlog za ponavljanje postupka
application for revision of a judgment
prijedlog za ponavljanje postupka
become devoid of purpose
postati bespredmetan
matters of law
pravna pitanja
good reason
opravdani razlog
valid excuse
opravdani razlog
application initiating third-party proceedings
prigovor trećeg
matters of fact
činjenična pitanja
operation of a measure adopted by an institution
primjena akta neke institucije
duty of the expert to carry out his task conscientiously and impartially
dužnost stručnjaka da svoju zadaću izvrši savjesno i nepristrano
enforcement
izvršenje
recoverable costs
troškovi čiju je naknadu moguće tražiti
being prevented from acting
spriječenost
lodging of a procedural document
podnošenje postupovnog akta
lodgment of a procedural document
podnošenje postupovnog akta
conduct of oral proceedings
vođenje usmenog dijela postupka
N/A
udovoljiti njegovu izboru
authenticated copy of the order
otpravak rješenja
lodging of security
polog predujma
disjoinder
razdvajanje
exempt a witness from taking the oath
osloboditi svjedoka polaganja prisege
error in calculation
pogreška u računanju
operative part of the judgment
izreka presude
delegate power of signature
prenijeti ovlast
clerical mistake
pogreška u pisanju
joint request of the parties
zajednički zahtjev stranaka
inspection
očevid
official document
službeni dokument
N/A
stanje postupka u trenutku intervencije
request for an Opinion
zahtjev za donošenje mišljenja
name of the party against whom the application is made
naznaka stranke protiv koje se tužba podnosi
person's address for service
adresa koju je adresat izabrao za dostavu
request for information
zahtjev za podacima
discontinuance
povlačenje tužbe ili zahtjeva
discontinuance or withdrawal
povlačenje tužbe ili zahtjeva
be deprived of one's office
razriješiti
declining of jurisdiction
oglašavanje nenadležnim
declining of jurisdiction
ustupanje predmeta
file in the case
spis predmeta
consideration of the substance of the application
ispitivanje o meritumu
right of audience
pravo zastupanja
preliminary objection
prigovor
application for suspension of operation
zahtjev za suspenziju primjene
application to suspend operation
zahtjev za suspenziju primjene
application to intervene
zahtjev za intervenciju
plea of lack of competence
prigovor nenadležnosti
plea of lack of jurisdiction
prigovor nenadležnosti
substitute Judge
dodatni sudac
fact to be proved
činjenice koje su predmet dokazivanja
necessary expenses
nužni troškovi
single Judge
sudac pojedinac
perjury on the part of an expert
lažni iskaz stručnjaka
avoidable costs
troškovi koje se moglo izbjeći
give a case priority over others
predmetu dati prednost pri odlučivanju
perjury on the part of a witness
lažni iskaz svjedoka
interpretation of a judgment
tumačenje presude
national court or tribunal
nacionalni sud
intervener
intervenijent
absolute bar to proceeding with a case
apsolutna zapreka vođenju postupka
Grand Chamber
veliko vijeće