natgillin/translations-raw huggingface dataset:
EFSA Journal 2017;15(12):5072, Modification of the existing maximum residue levels for fenpyrazamine in lettuces, salad plants, spinaches and similar leaves.
EFSA Journal 2017.;15(12):5072, Modification of the existing maximum residue levels for fenpyrazamine in lettuces, salad plants, spinaches and similar leaves ( „Izmjena postojećih maksimalnih razina ostataka za fenpirazamin u salatama, salatnom bilju te špinatu i sličnim listovima”).
EFSA Journal 2018;16(4):5231.
EFSA Journal 2018.;16(4):5231.
European Food Safety Authority; Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels for pyridaben according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005.
Europska agencija za sigurnost hrane; Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels for pyridaben according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005 („Obrazloženo mišljenje o preispitivanju postojećih maksimalnih razina ostataka za piridaben u skladu s člankom 12. Uredbe (EZ) br. 396/2005”).
EFSA Journal 2017;15(11):5054.
EFSA Journal 2017.;15(11):5054.
the following columns for bromuconazole, carboxin, fenpyrazamine, pyridaben are added:
dodaju se sljedeći stupci koji se odnose na bromukonazol, karboksin, fenpirazamin i piridaben:
Bromuconazole (sum of diastereoisomers) (F)
Bromukonazol (zbroj dijastereoizomera) (F)
(+) The European Food Safety Authority identified some information on residue trials, on metabolism in rotational crops, on rotational crop field studies and on livestock metabolism, including data relating to triazole derivative metabolites (TDMs) thereof, as unavailable.
(+) Europska agencija za sigurnost hrane utvrdila je da određene informacije o ispitivanjima ostataka, o metabolizmu u kulturama u plodoredu, o terenskim ispitivanjima kultura u plodoredu i o metabolizmu stoke, uključujući podatke o metabolitima derivata triazola, nisu dostupne.
(+) European Food Safety Authority identified some information on livestock metabolism, including data relating to triazole derivative metabolites (TDMs) thereof, and feeding studies as unavailable.
(+) Europska agencija za sigurnost hrane utvrdila je da određene informacije o o metabolizmu stoke, uključujući podatke o metabolitima derivata triazola, i o ispitivanjima hranidbe nisu dostupne.
Fenpyrazamine (F)
Fenpirazamin (F)
(+) The European Food Safety Authority identified some information on storage stability, feeding studies and analytical methods as unavailable.
(+) Europska agencija za sigurnost hrane utvrdila je da određene informacije o stabilnosti kod skladištenja, ispitivanjima hranidbe i analitičkim metodama nisu dostupne.
Horse’
Kobila”
Carboxin (carboxin plus its metabolites carboxin sulfoxide and oxycarboxin (carboxin sulfone), expressed as carboxin)
Karboksin (karboksin plus njegovi metaboliti karboksin sulfoksid i oksikarboksin (karboksin sulfon), izražen kao karboksin)
the column for fenbutatin oxide is deleted.
briše se stupac koji se odnosi na fenbutatin oksid.
in Part A, the columns for bromuconazole, carboxin, fenpyrazamine, pyridaben are deleted,
u dijelu A brišu se stupci koji se odnose na bromukonazol, karboksin, fenpirazamin i piridaben;
in Part B, the column for fenbutatin oxide is deleted.
u dijelu B briše se stupac koji se odnosi na fenbutatin oksid.
In Annex V, the following column for fenbutatin oxide is added:
U Prilogu V. dodaje se sljedeći stupac koji se odnosi na fenbutatin oksid:
= Fat soluble’
= topiv u mastima”
Fenbutatin oxide (F)
Fenbutatin oksid (F)
Commission Regulation (EU) 2019/91
Uredba Komisije (EU) 2019/91
amending Annexes II, III and V to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for buprofezin, diflubenzuron, ethoxysulfuron, ioxynil, molinate, picoxystrobin and tepraloxydim in or on certain products
o izmjeni priloga II., III. i V. Uredbi (EZ) br. 396/2005 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu maksimalnih razina ostataka za buprofezin, diflubenzuron, etoksisulfuron, ioksinil, molinat, pikoksistrobin i tepraloksidim u ili na određenim proizvodima
For buprofezin and diflubenzuron, maximum residue levels (MRLs) were set in in Part A of Annex III to Regulation (EC) No 396/2005.
Maksimalne razine ostataka (MRO) za buprofezin i diflubenzuron utvrđene su u dijelu A Priloga III. Uredbi (EZ) br. 396/2005.
For ethoxysulfuron, MRLs were set in Annex II and Part B of Annex III to Regulation (EC) No 396/2005.
MRO-i za etoksisulfuron utvrđeni su u Prilogu II. i dijelu B Priloga III. Uredbi (EZ) br. 396/2005.
For ioxynil, molinate, picoxystrobin and tepraloxydim, MRLs were set in Annex II to Regulation (EC) No 396/2005.
MRO-i za ioksinil, molinat, pikoksistrobin i tepraloksidim utvrđeni su u Prilogu II. Uredbi (EZ) br. 396/2005.
The approval of the active substance buprofezin was restricted to uses on non-edible crops by Commission Implementing Regulation (EU) 2017/360.
Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2017/360 odobrenje aktivne tvari buprofezin ograničeno je na uporabe na nejestivim kulturama.
The approval of the active substance diflubenzuron was restricted to uses on non-edible crops by Commission Implementing Regulation (EU) 2017/855.
Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2017/855 odobrenje aktivne tvari diflubenzuron ograničeno je na uporabe na nejestivim kulturama.
All existing authorisations for plant protection products containing these active substances for uses on edible crops have been revoked.
Sva su postojeća odobrenja za sredstva za zaštitu bilja koja sadržavaju te aktivne tvari za uporabu na jestivim kulturama ukinuta.
It is therefore appropriate to delete the existing MRLs set out for these substances in Annex III of Regulation (EC) No 396/2005 in accordance with Article 17 of Regulation (EC) No 396/2005 in conjunction with Article 14(1)(a) thereof.
Stoga je primjereno izbrisati postojeće MRO-e utvrđene za te tvari u Prilogu III. Uredbi (EZ) br. 396/2005 u skladu s člankom 17. Uredbe (EZ) br. 396/2005 u vezi s njezinim člankom 14. stavkom 1. točkom (a).
It is therefore appropriate to delete the existing MRLs set out for these substances in Annexes II and III of Regulation (EC) No 396/2005 in accordance with Article 17 of Regulation (EC) No 396/2005 in conjunction with Article 14(1)(a) thereof.
Stoga je primjereno izbrisati postojeće MRO-e utvrđene za te tvari u prilozima II. i III. Uredbi (EZ) br. 396/2005 u skladu s člankom 17. Uredbe (EZ) br. 396/2005 u vezi s njezinim člankom 14. stavkom 1. točkom (a).
In view of the restriction of the approval of the active substances buprofezin and diflubenzuron, the expiry of the approval of the active substances ethoxysulfuron, ioxynil, molinate and tepraloxydim, and the non-renewal of approval of the active substance picoxystrobin, the MRLs for these substances should be set at the relevant limit of determination (LOD) in accordance with Article 18 of Regulation (EC) No 396/2005.
S obzirom na ograničenje odobrenja aktivnih tvari buprofezin i diflubenzuron, na istek odobrenja aktivnih tvari etoksisulfuron, ioksinil, molinat i tepraloksidim te na neproduljenje odobrenja aktivne tvari pikoksistrobin, MRO-e za te tvari trebalo bi utvrditi na relevantnoj granici određivanja u skladu s člankom 18. Uredbe (EZ) br. 396/2005.
For ioxynil, it is also appropriate to change the residue definition, as a less complex residue definition facilitates enforcement by official control laboratories.
Za ioksinil primjereno je i izmijeniti definiciju ostatka jer će jednostavnija definicija ostatka službenim kontrolnim laboratorijima olakšati provedbu.
For the active substances for which all MRLs should be reduced to the relevant LOD, default values should be listed in Annex V in accordance with Article 18(1)(b) of Regulation (EC) No 396/2005.
Za aktivne tvari za koje bi sve MRO-e trebalo smanjiti na relevantnu granicu određivanja trebalo bi u Prilogu V. navesti zadane vrijednosti u skladu s člankom 18. stavkom 1. točkom (b) Uredbe (EZ) br. 396/2005.
In order to allow for the normal marketing, processing and consumption of products, this Regulation should provide for a transitional measure for products which have been produced before the modification of the MRLs and for which information shows that a high level of consumer protection is maintained.
Kako bi se omogućilo uobičajeno stavljanje na tržište, prerada i potrošnja proizvoda, ovom Uredbom trebalo bi utvrditi prijelaznu mjeru za proizvode koji su proizvedeni prije izmjene MRO-a i za koje postoje informacije koje pokazuju da je zadržana visoka razina zaštite potrošača.
As regards the active substances ethoxysulfuron, ioxynil, molinate and tepraloxydim in and on all products, Regulation (EC) No 396/2005 as it stood before being amended by this Regulation shall continue to apply to products which were produced in the Union or imported into the Union before 13 August 2019.
U pogledu aktivnih tvari etoksisulfuron, ioksinil, molinat i tepraloksidim u i na svim proizvodima, Uredba (EZ) br. 396/2005 kako je glasila prije nego što je izmijenjena ovom Uredbom nastavlja se primjenjivati na proizvode koji su proizvedeni u Uniji ili uvezeni u Uniju prije 13. kolovoza 2019.
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/360 of 28 February 2017 amending Implementing Regulation (EU) No 540/2011 as regards the conditions of approval of the active substance buprofezin (OJ L 54, 1.3.2017, p. 11).
Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/360 оd 28. veljače 2017. o izmjeni Provedbene uredbe (EU) br. 540/2011 u pogledu uvjeta za odobrenje aktivne tvari buprofezin (SL L 54, 1.3.2017., str. 11.).
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/855 of 18 May 2017 amending Implementing Regulation (EU) No 540/2011 as regards the conditions of approval of the active substance diflubenzuron (OJ L 128, 19.5.2017, p. 10).
Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/855 оd 18. svibnja 2017. o izmjeni Provedbene uredbe (EU) br. 540/2011 u pogledu uvjeta za odobrenje aktivne tvari diflubenzurona (SL L 128, 19.5.2017., str. 10.).
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1455 of 10 August 2017 concerning the non-renewal of approval of the active substance picoxystrobin, in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 (OJ L 208, 11.8.2017, p. 28).
Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/1455 od 10. kolovoza 2017. o neproduljenju odobrenja aktivne tvari pikoksistrobin, u skladu s Uredbom (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja, i o izmjeni Priloga Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 540/2011 (SL L 208, 11.8.2017., str. 28.).
In Annex II, the columns for ethoxysulfuron, ioxynil, molinate, picoxystrobin and tepraloxydim are deleted.
U Prilogu II. brišu se stupci koji se odnose na etoksisulfuron, ioksinil, molinat, pikoksistrobin i tepraloksidim.
In Annex III, the columns for buprofezin, diflubenzuron and ethoxysulfuron are deleted.
U Prilogu III. brišu se stupci koji se odnose na buprofezin, diflubenzuron i etoksisulfuron.
In Annex V, the following columns for buprofezin, diflubenzuron, ethoxysulfuron, ioxynil, molinate, picoxystrobin and tepraloxydim are added:
U Prilogu V. dodaju se sljedeći stupci koji se odnose na buprofezin, diflubenzuron, etoksisulfuron, ioksinil, molinat, pikoksistrobin i tepraloksidim:
Diflubenzuron - code 1000000: Sum of Diflubenzuron and 4 –chlorophenylurea expressed as Diflubenzuron’
Diflubenzuron – brojčana oznaka 1000000: zbroj diflubenzurona i 4-klorofeniluree, izražen kao diflubenzuron”
Ioxynil (sum of ioxynil and its salts, expressed as ioxynil)
Ioksinil (zbroj ioksinila i njegovih soli, izražen kao ioksinil)
The approval of the active substance ethoxysulfuron expired on 31 March 2014.
Odobrenje aktivne tvari etoksisulfuron isteklo je 31. ožujka 2014.
The approval of the active substance ioxynil expired on 28 February 2015.
Odobrenje aktivne tvari ioksinil isteklo je 28. veljače 2015.
The approval of the active substance molinate expired on 31 July 2014.
Odobrenje aktivne tvari molinat isteklo je 31. srpnja 2014.
The approval of the active substance picoxystrobin was not renewed by Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1455.
Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2017/1455 odlučeno je da se odobrenje aktivne tvari pikoksistrobin ne produljuje.
The approval of the active substance tepraloxydim expired on 31 May 2015.
Odobrenje aktivne tvari tepraloksidim isteklo je 31. svibnja 2015.
Council Implementing Regulation (EU) 2019/92
Provedbena uredba Vijeća (EU) 2019/92
Following the death of a designated person, the Council considers that the entry for this person should be deleted from Annex I to Regulation (EU) No 269/2014.
Vijeće smatra da bi zbog smrti osobe uvrštene na popis unos za tu osobu trebalo izbrisati iz Priloga I. Uredbi (EU) br. 269/2014.
The entry concerning the following person is deleted from the list set out in the Annex I to Regulation (EU) No 269/2014:
Unos za sljedeću osobu briše se s popisa iz Priloga I. Uredbi (EU) br. 269/2014:
Council Implementing Regulation (EU) 2019/93
Provedbena uredba Vijeća (EU) 2019/93
Two natural persons designated in Annex XV to Regulation (EU) 2017/1509 are deceased, and their entries should be removed from that Annex.
Dvije fizičke osobe uvrštene na popis iz Priloga XV. Uredbi (EU) 2017/1509 preminule su te bi njihove unose trebalo ukloniti iz tog priloga.
OJ L 224 31.8.2017, p. 1.
SL L 224, 31.8.2017., str. 1.
In Regulation (EU) 2017/1509, Annex XV, Part (a), the following entries are removed:
U Uredbi (EU) 2017/1509, u Prilogu XV., u dijelu a) uklanjaju se sljedeći unosi:
Commission Delegated Regulation (EU) 2019/94
Delegirana uredba Komisije (EU) 2019/94
amending Delegated Regulation (EU) No 807/2014 supplementing Regulation (EU) No 1305/2013 of the European Parliament and of the Council on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) and introducing transitional provisions
o izmjeni Delegirane uredbe (EU) br. 807/2014 o dopuni Uredbe (EU) br. 1305/2013 Europskog parlamenta i Vijeća o potpori ruralnom razvoju iz Europskog poljoprivrednog fonda za ruralni razvoj (EPFRR) i uvođenju prijelaznih odredbi
Having regard to the Treaty on the Functioning of th European Union,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
Having regard to Regulation (EU) No 1305/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) and repealing Council Regulation (EC) No 1698/2005, and in particular Article 2(3), Article 36(5) and Article 45(6) thereof,
uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1305/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o potpori ruralnom razvoju iz Europskog poljoprivrednog fonda za ruralni razvoj (EPFRR) i stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ) br. 1698/2005, a posebno njezin članak 2. stavak 3., članak 36. stavak 5. i članak 45. stavak 6.,
Commission Delegated Regulation (EU) No 807/2014 supplements Regulation (EU) No 1305/2013.
Delegiranom uredbom Komisije (EU) br. 807/2014 dopunjuje se Uredba (EU) br. 1305/2013.
Regulation (EU) 2017/2393 of the European Parliament and of the Council has amended Regulation (EU) No 1305/2013 by simplifying the general rules governing the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD).
Uredbom (EU) 2017/2393 Europskog parlamenta i Vijeća izmijenjena je Uredba (EU) br. 1305/2013 pojednostavnjenjem općih pravila o Europskom poljoprivrednom fondu za ruralni razvoj (EPFRR).
Therefore, the non-essential elements supplementing these general rules should be amended accordingly.
Elemente koji nisu ključni i dopunjuju ta opća pravila trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.
Rules on the joint setting up of young farmers have been introduced in Article 2(1)(n) of Regulation (EU) No 1305/2013 and a definition of ‘date of setting up’ has been added in Article 2(1)(s) of that Regulation.
Pravila o zajedničkom uspostavljanju gospodarstava mladih poljoprivrednika uvedena su člankom 2. stavkom 1. točkom (n) Uredbe (EU) br. 1305/2013, a definicija „datuma uspostavljanja” dodana je u članku 2. stavku 1. točki (s) te uredbe.
In Regulation (EU) No 1305/2013, a new Article 39a has been inserted, providing for support to farmers through a sector specific income stabilisation tool.
U Uredbu (EU) br. 1305/2013 umetnut je novi članak 39.a kojim se predviđena potpora poljoprivrednicima putem instrumenta za stabilizaciju prihoda za određeni sektor.
The rules on financial instruments have been simplified with the objective to harmonize sector eligibility rules for investment projects supported from EAFRD with the common rules applicable to all European Structural and Investment Funds.
Pravila o financijskim instrumentima pojednostavnjena su s ciljem usklađivanja sektorskih pravila prihvatljivosti za projekte ulaganja koji se financiraju iz EPFRR-a sa zajedničkim pravilima koja se primjenjuju na sve europske strukturne i investicijske fondove.
In particular, a derogation from certain general eligibility rules applicable to EAFRD investments operations, laid down in Article 45(1) to (3) of Regulation (EU) No 1305/2013, has been introduced, while the relevant environmental legislation remains applicable.
Posebno je uvedeno odstupanje od određenih općih pravila prihvatljivosti koja se primjenjuju na operacije ulaganja u okviru EPFRR-a, utvrđene u članku 45. stavcima od 1. do 3. Uredbe (EU) br. 1305/2013, a mjerodavno zakonodavstvo o okolišu nastavlja se primjenjivati.
Delegated Regulation (EU) No 807/2014 should therefore be amended accordingly.
Delegiranu uredbu (EU) br. 807/2014 stoga bi trebalo na odgovarajući način izmijeniti.
Given that Regulation (EU) 2017/2393 has amended Regulation (EU) No 1305/2013 as from 1 January 2018, it is appropriate to make applicable as from the same date the corresponding amendments to the Delegated Regulation (EU) No 807/2014,
Budući da od 1. siječnja 2018. Uredba (EU) 2017/2393 mijenja Uredbu (EU) br. 1305/2013, primjereno je da se od istog datuma primjenjuju odgovarajuće izmjene Delegirane uredbe (EU) br. 807/2014,
Delegated Regulation (EU) No 807/2014 is amended as follows:
Delegirana uredba (EU) br. 807/2014 mijenja se kako slijedi:
The conditions for access to support for a young farmer, within the meaning of Article 2(1)(n) of Regulation (EU) No 1305/2013, setting up in an agricultural holding as head of that holding jointly with other farmers shall be equivalent to the conditions required for a young farmer setting up as sole head of a holding.
Uvjeti pristupa potpori za mladog poljoprivrednika u smislu članka 2. stavka 1. točke (n) Uredbe (EU) br. 1305/2013, koji uspostavlja poljoprivredno gospodarstvo kao nositelj tog gospodarstva zajedno s drugim poljoprivrednicima jednaki su uvjetima koji se zahtijevaju od mladog poljoprivrednika koji gospodarstvo uspostavlja kao jedini nositelj gospodarstva.
In all cases, young farmers shall hold control over the holding as defined by the provisions in force in the Member State.
U svim slučajevima mladi poljoprivrednici imaju pravo raspolaganja gospodarstvom kako je to definirano u odredbama koje su na snazi u državi članici.
Where the application for support concerns a holding owned by a legal person, a young farmer within the meaning of Article 2(1)(n) of Regulation (EU) No 1305/2013 shall exercise control over the legal person as defined by the provisions in force in the Member State.
Ako se zahtjev za potporu odnosi na gospodarstvo u vlasništvu pravne osobe, mladi poljoprivrednik u smislu članka 2. stavka 1. točke (n) Uredbe (EU) br. 1305/2013 ima kontrolu nad pravnom osobom kako je definirano u odredbama koje su na snazi u državi članici.
Where several natural persons, including person(s) who are not young farmer(s), participate in the capital or management of the legal person, the young farmer shall be capable of exercising such control either solely or jointly together with other farmers.
Ako u kapitalu ili upravljanju pravne osobe sudjeluje više fizičkih osoba, uključujući i osobu ili osobe koje nisu mladi poljoprivrednici, mladi poljoprivrednik mora biti u mogućnosti imati takvu kontrolu samostalno ili zajedno s drugim poljoprivrednicima.
A grace period not exceeding 36 months from the date of the individual decision granting support, may be allowed to the beneficiary, in order to meet the conditions relating to the acquisition of the occupational skills specified in the rural development programme.’
Korisniku se može odobriti razdoblje odgode od najviše 36 mjeseci od datuma pojedinačne odluke o odobrenju potpore kako bi ispunio uvjete povezane sa stjecanjem stručnih vještina određenih u programu ruralnog razvoja.”.
Where the source of the funds for the financial compensation to be paid by the mutual funds referred to in Articles 38, 39 and 39a of Regulation (EU) No 1305/2013 is a commercial loan, the duration of the loan shall be of between one and five years.’
U slučaju kada je izvor sredstava za novčanu naknadu koja se isplaćuje iz uzajamnih fondova iz članaka 38., 39. i 39.a Uredbe (EU) br. 1305/2013 komercijalni kredit, trajanje kredita mora biti između jedne i pet godina.”.
In Article 13, the introductory phrase is replaced by the following:
U članku 13. uvodna rečenica zamjenjuje se sljedećom:
‘For the purposes of Article 45 of Regulation (EU) No 1305/2013, where the support is provided in the form of grants, the following rules shall apply:’
„Za potrebe članka 45. Uredbe (EU) br. 1305/2013, ako se potpora pruža u obliku bespovratnih sredstava, primjenjuju se sljedeća pravila:”.
Commission Implementing Regulation (EU) 2019/98
Provedbena uredba Komisije (EU) 2019/98
of 21 January 2019
оd 21. siječnja 2019.
opening a tendering procedure for buying-in skimmed milk powder during the public intervention period from 1 March to 30 September 2019
o pokretanju natječajnog postupka za otkup obranog mlijeka u prahu u razdoblju javne intervencije od 1. ožujka do 30. rujna 2019.
Regulation (EU) No 1370/2013 provides that the quantitative limitation for buying-in skimmed milk powder at fixed price shall be set at zero tonne for the year 2019.
Uredbom (EU) br. 1370/2013 utvrđeno je da količinsko ograničenje za otkup obranog mlijeka u prahu po fiksnoj cijeni iznosi nula tona za 2019.
In accordance with Article 3(2) of Regulation (EU) No 1370/2013, a tendering procedure is therefore to be opened for buying-in skimmed milk powder from the start of the public intervention period in 2019.
Stoga u skladu s člankom 3. stavkom 2. Uredbe (EU) br. 1370/2013 treba otvoriti natječajni postupak za otkup obranog mlijeka u prahu na početku razdoblja javne intervencije u 2019.
A tendering procedure is opened from 1 March to 30 September 2019 for buying-in skimmed milk powder into intervention, under the conditions provided for in Section 3 of Chapter II of Title II of Implementing Regulation (EU) 2016/1240 and in this Regulation.
Natječajni postupak za interventni otkup obranog mlijeka u prahu otvoren je od 1. ožujka do 30. rujna 2019. pod uvjetima utvrđenima u glavi II. poglavlju II. odjeljku 3. Provedbene uredbe (EU) 2016/1240 i u ovoj Uredbi.
Commission Implementing Regulation (EU) 2019/99
Provedbena uredba Komisije (EU) 2019/99
terminating the absorption reinvestigation concerning imports of tubes and pipes of ductile cast iron (also known as spheroidal graphite cast iron) originating in India without amending the measures in force
o završetku ponovljenog ispitnog postupka u pogledu apsorpcije u vezi s uvozom cijevi od duktilnog lijevanog željeza (poznato i kao sferoidno grafitno lijevano željezo) podrijetlom iz Indije bez izmjene mjera na snazi
Having regard to Regulation (EU) 2016/1036 of the European Parliament and of the Council of 8 June 2016 on protection against dumped imports from countries not members of the European Union (‘the basic Regulation’), and in particular Articles 9(2) and 12 thereof,
uzimajući u obzir Uredbu (EU) 2016/1036 Europskog parlamenta i Vijeća od 8. lipnja 2016. o zaštiti od dampinškog uvoza iz zemalja koje nisu članice Europske unije („osnovna uredba”), a posebno njezin članak 9. stavak 2. i članak 12.,