natgillin/translations-raw huggingface dataset:
any additional protocol information system necessary to enable complete diagnostics in addition to the standards prescribed in paragraph 4.7.3 of Annex 9B to UN Regulation No 49 and in paragraph 6.5.1.4 of Annex 11 to UN Regulation No 83, including any additional hardware or software protocol information, parameter identification, transfer functions, ‘keep alive’ requirements, or error conditions;
svaki dodatni sustav informacijskih protokola koji je nužan za potpunu dijagnostiku povrh normi propisanih u stavku 4.7.3. Priloga 9.B Pravilniku UN-a br. 49 i u stavku 6.5.1.4. Priloga 11. Pravilniku UN-a br. 83, uključujući bilo kakve dodatne hardverske ili softverske informacije o protokolima, identifikaciju parametara, prijenosne funkcije, zahtjeve za održavanje komunikacijskog kanala (keep alive) ili uvjete neispravnosti;
details of how to obtain and interpret all the fault codes that do not comply with the standards prescribed in paragraph 4.7.3 of Annex 9B to UN Regulation No 49 and in paragraph 6.5.1.4 of Annex 11 to UN Regulation No 83;
detalje o tome kako se dobivaju i tumače svi kodovi kvarova koji nisu u skladu s normama propisanima u stavku 4.7.3. Priloga 9.B. Pravilniku UN-a br. 49 i u stavku 6.5.1.4. Priloga 11. Pravilniku UN-a br. 83;
engine code identification.
3.1.10 identifikacije oznake motora.
initialisation of new or replacement ECU's where relevant using pass-through (re-) programming techniques.
inicijalizacija novih ili zamjenskih elektroničkih upravljačkih jedinica, prema potrebi, korištenjem tehnika propusnog (re)programiranja.
Article 86(1), point (2)
članak 86. stavak 1. točka 2.
Article 3, points (14) and (15)
članak 3. točke 14. i 15.
Article 3, points (48) and (45)
članak 3. točke 48. i 45.
Article 13(2), point (e)
članak 13. stavak 2. točka (e)
Article 86(1), point (5)
članak 86. stavak 1. točka 5.
Article 1, second paragraph
članak 1. drugi stavak
Article 87(1), point 2
članak 87. stavak 1. točka 2.
Article 3, points (11) and (13)
članak 3. točke 11. i 13.
Article 11(2), point (e)
članak 11. stavak 2. točka (e)
Article 84(3), point (a)
članak 84. stavak 3. točka (a)
Directive 2007/46/EC
Direktiva 2007/46/EZ
Article 3, point (2)
članak 3. točka 2.
Article 3, point (3)
članak 3. točka 3.
Article 3, point (4)
članak 3. točka 4.
Article 3, point (5)
članak 3. točka 5.
Article 3, point (8)
članak 3. točka 8.
Article 3, point (9)
članak 3. točka 9.
Article 3, point (16)
članak 3. točka 16.
Article 3, point (12)
članak 3. točka 12.
Article 3, point (17)
članak 3. točka 17.
Article 3, point (13)
članak 3. točka 13.
Article 3, point (15)
članak 3. točka 15.
Article 3, point (14)
članak 3. točka 14.
Article 3, point (32)
članak 3. točka 32.
Article 3, point (18)
članak 3. točka 18.
Article 3, point (24)
članak 3. točka 24.
Article 3, point (19)
članak 3. točka 19.
Article 3, point (25)
članak 3. točka 25.
Article 3, point (20)
članak 3. točka 20.
Article 3, point (26)
članak 3. točka 26.
Article 3, point (21)
članak 3. točka 21.
Article 3, point (27)
članak 3. točka 27.
Article 3, point (22)
članak 3. točka 22.
Article 3, point (28)
članak 3. točka 28.
Article 3, point (23)
članak 3. točka 23.
Article 3, point (40)
članak 3. točka 40.
Article 3, point (41)
članak 3. točka 41.
Article 3, point (29)
članak 3. točka 29.
Article 3, point (36)
članak 3. točka 36.
Article 3, point (30)
članak 3. točka 30.
Article 3, point (31)
članak 3. točka 31.
Article 3, point (38)
članak 3. točka 38.
Article 3, point (54)
članak 3. točka 54.
Article 3, point (33)
članak 3. točka 33.
Article 3, point (34)
članak 3. točka 34.
Article 3, point (35)
članak 3. točka 35.
Article 3, points (37) to (40)
članak 3. točke od 37. do 40.
Article 3, points (12), (13) and (14))
članak 3. točke 12., 13. i 14.
Article 3, points (21), (22) and (23)
članak 3. točke 21., 22. i 23.
Article 3, points (29), (30), (31), (33), (34) and (35)
članak 3. točke 29, 30., 31., 33., 34. i 35.
Article 3, point (37)
članak 3. točka 37.
Article 3, point (39)
članak 3. točka 39.
Article 3, points (42) to (53)
članak 3. točke od 42. do 53.
Article 3, points (55) to (58)
članak 3. točke od 55. do 58.
Article 6(1), third subparagraph, (2) and (3)
članak 6. stavak 1. treći podstavak, članak 6. stavci 2. i 3.
Article 4(3), first subparagraph
članak 4. stavak 2. članak 7. stavak 1.
Article 4(3), second subparagraph
članak 6. stavak 4. članak 4. stavak 3. drugi podstavak
Article 6(5), first subparagraph
članak 6. stavak 5. prvi podstavak
Article 6(1), first and second subparagraphs
članak 6. stavak 1. prvi i drugi podstavak
Article 6(5), second subparagraph and (6) to (10)
članak 6. stavak 5. drugi podstavak i članak 6. stavci od 6. do 10.
Article 13(1) and (2), first subparagraph
članak 13. stavak 1. i članak 13. stavak 2. prvi podstavak
Article 5(2), first subparagraph
članak 5. stavak 2. prvi podstavak
Article 13(2), second subparagraph
članak 13. stavak 2.drugi podstavak
Article 5(2), second subparagraph
članak 5. stavak 2. drugi podstavak
Article 13(4), first sentence
članak 13. stavak 4. prva rečenica
Article 13(4), second sentence and (5) to (10)
članak 13. stavak 4. druga rečenica i članak 13. stavci od 5. do 10.
Article 22(1)
članak 22. stavak 1.
Article 22(2) and (4)
članak 22. stavci 2. i 4.
Article 22(5) and (6), and Article 25(3)
članak 22. stavci 5. i 6. i članak 25. stavak 3.
Article 6(6) and Article 7(1)
članak 6. stavak 6. i članak 7. stavak 1.
Article 6(7) and Article 7(3)
članak 6. stavak 7. i članak 7. stavak 3.
Article 30(4)
članak 30. stavak 4.
Article 26(1) and (3)
članak 26. stavci 1. i 3.
Article 26(2) and (4)
članak 26. stavci 2.i 4.
Article 8(3)
članak 8. stavak 3.
Article 26(5)
članak 26. stavak 5.
Article 8(4)
članak 8. stavak 4.
Article 28(2)
članak 28. stavak 2.
Article 8(5) to (8)
članak 8. stavci od 5. do 8.
Article 27(1) and (2)
članak 27. stavci 1. i 2.
Article 22(3)
članak 22. stavak 3.
Article 28(1) and (3)
članak 28. stavci 1. i 3.
Article 28(4)
članak 28. stavak 4.
Article 9(4)
članak 9. stavak 4.
Article 28(5)
članak 28. stavak 5.
Article 9(5)
članak 9. stavak 5.
Article 9(6) and (7)
članak 9. stavci 6. i 7.
Article 28(6) and (7)
članak 28. stavci 6. i 7.
Article 10(1) and (2)
članak 10. stavci 1. i 2.
Article 29(1)
članak 29. stavak 1.
Article 10(3)
članak 10. stavak 3.
Article 10(4)
članak 10. stavak 4.
Article 30(1), (2) and (5) to (8)
članak 30. stavci 1. i 2. i članak 30. stavci od 5. do 8.
Article 12(1)
članak 12. stavak 1.
Article 31(1)
članak 31. stavak 1.
Article 31(2)
članak 31. stavak 2.
Article 12(2), first subparagraph
članak 12. stavak 2. prvi podstavak
Article 31(3)
članak 31. stavak 3.
Article 12(2), second subparagraph
članak 12. stavak 2. drugi podstavak
Article 31(4)
članak 31. stavak 4.
Article 31(5), (6) and (8)
članak 31. stavci 5., 6. i 8.
Article 31(7)
članak 31. stavak 7.
Article 33(1)
članak 33. stavak 1.
Article 33(2)
članak 33. stavak 2.
Article 33(3) and (4)
članak 33. stavci 3. i 4.
Article 33(5)
članak 33. stavak 5.
Article 14(1) and Article 15(1)
članak 14. stavak 1. i članak 15. stavak 1.
Article 34(1)
članak 34. stavak 1.
Article 14(2) and Article 15(2)
članak 14. stavak 2. i članak 15. stavak 2.
Article 34(2)
članak 34. stavak 2.
Article 14(3) and Article 15(3)
članak 14. stavak 3. i članak 15. stavak 3.
Article 34(3)
članak 34. stavak 3.
Article 17(1) to (4)
članak 34. stavak 4.
Article 35(2) to (5)
članak 16. stavci 1. i 2.
Article 18(1) and (3)
članak 27. stavak 1. članak 16. stavak 3. članak 27. stavak 2.
Article 36(1) and (4)
članak 17. stavci od 1. do 4. članak 35. stavci od 2. do 5. članak 18. stavci 1. i 3. članak 36. stavci 1. i 4.
Article 36(2)
članak 36. stavak 2.
Article 18(2)
članak 18. stavak 2.
Article 36(5)
članak 36. stavak 5.
Article 36(6) and (7)
članak 36. stavci 6. i 7.
Article 36(8) and (9)
članak 36. stavci 8. i 9.
Article 18(5) and (6)
članak 18. stavci 5. i 6.
Article 36(4)
članak 36. stavak 4.
Article 18(7)
članak 18. stavak 7.
Article 37(2)
članak 37. stavak 2.
Article 18(8)
članak 18. stavak 8.
Article 36(3)
članak 36. stavak 3.
Article 37(1) and (3) to (9)
članak 37. stavak 1. i članak 37. stavci od 3. do 9.
Article 38(1)
članak 38. stavak 1.
Article 19(1) and (2)
članak 19. stavci 1. i 2.
Article 38(2)
članak 38. stavak 2.
Article 19(3)
članak 19. stavak 3.
Article 38(3)
članak 38. stavak 3.
Article 20(1)
članak 20. stavak 1.
Article 39(1)
članak 39. stavak 1.
Article 20 (2), introductory wording
članak 20. stavak 2. uvodna formulacija
Article 39(4)
članak 39. stavak 4.
Article 20 (2), points (a), (b) and (c)
članak 20. stavak 2. točke (a), (b) i (c)
Article 39(2)
članak 39. stavak 2.
Article 20(3)
članak 20. stavak 3.
Article 39(5)
članak 39. stavak 5.
Article 20(4), first subparagraph
članak 20. stavak 4. prvi podstavak
Article 39(3)
članak 39. stavak 3.
Article 20(4), second subparagraph
članak 20. stavak 4. drugi podstavak
Article 39(6)
članak 39. stavak 6.
Article 20(4), third subparagraph
članak 20. stavak 4. treći podstavak
Article 39(7)
članak 39. stavak 7.
Article 20 (5)
članak 20. stavak 5.
Article 23(1)
članak 23. stavak 1.
Article 42(1)
članak 42. stavak 1.
Article 23(2) and (3)
članak 23. stavci 2. i 3.
Article 42(2)
članak 42. stavak 2.
Article 23(4)
članak 23. stavak 4.
Article 42(3)
članak 42. stavak 3.
Article 23(5)
članak 23. stavak 5.
Article 42(4)
članak 42. stavak 4.
Article 42(5)
članak 42. stavak 5.
Article 23(6), first subparagraph
članak 23. stavak 6. prvi podstavak
Article 43(1) and (2)
članak 43. stavci 1. i 2.
Article 23(6), second subparagraph
članak 23. stavak 6. drugi podstavak
Article 43(3)
članak 43. stavak 3.
Article 23(6), third subparagraph
članak 23. stavak 6. treći podstavak
Article 43(4)
članak 43. stavak 4.
Article 23(7)
članak 23. stavak 7.
Article 43(5)
članak 43. stavak 5.
Articles 45 and 46
članci 45. i 46.
Article 26(1)
članak 26. stavak 1.
Article 48(1)
članak 48. stavak 1.
Article 26(2)
članak 26. stavak 2.
Article 26(3)
članak 26. stavak 3.
Article 48(2)
članak 48. stavak 2.
Article 29(1), first subparagraph
članak 29. stavak 1. prvi podstavak
Article 52(1) and (3)
članak 52. stavci 1. i 3.
Article 52(2)
članak 52. stavak 2.
Article 52(4)
članak 52. stavak 4.
Article 29(1), second subparagraph
članak 29. stavak 1. drugi podstavak
Article 53(1) and (2)
članak 53. stavci 1. i 2.
Article 53(3) and (4)
članak 53. stavci 3. i 4.
Article 53(5), first subparagraph
članak 53. stavak 5. prvi podstavak
Article 53(5), second subparagraph, (6) and (8)
članak 53. stavak 5. drugi podstavak i članak 53. stavci 6. i 8.
Article 53(7)
članak 53. stavak 7.
Article 29(4)
članak 29. stavak 4.
Article 30(1)
članak 30. stavak 1.
Article 53(1)
članak 53. stavak 1.
Article 30(2), first subparagraph
članak 30. stavak 2. prvi podstavak
Article 53(2)
članak 53. stavak 2.
Article 30(2), second subparagraph
članak 30. stavak 2. drugi podstavak
Article 30(3)
članak 30. stavak 3.
Article 54(1)
članak 54. stavak 1.
Article 54(2), (3) and (4), first subparagraph
članak 54. stavci 2. i 3. i članak 54. stavak. 4. prvi podstavak
Article 30(5)
članak 30. stavak 5.
Article 54(4), second subparagraph
članak 54. stavak 4. drugi podstavak
Article 30(6)
članak 30. stavak 6.
Article 54(5)
članak 54. stavak 5.
Article 31(1) to (4)
članak 31. stavci od 1. do 4.
Article 31(5), first subparagraph
članak 31. stavak 5. prvi podstavak
Article 56(1)
članak 56. stavak 1.
Article 31(5), second and third subparagraphs
članak 31. stavak 5. drugi i treći podstavak
Article 56(2)
članak 56. stavak 2.
Article 31(6) and (7)
članak 31. stavci 6. i 7.
Article 31(8)
članak 31. stavak 8.
Article 56(3)
članak 56. stavak 3.
Article 31(9)
članak 31. stavak 9.
Article 56(4)
članak 56. stavak 4.
Article 56(5)
članak 56. stavak 5.
Article 31(10)
članak 31. stavak 10.
Article 56(6)
članak 56. stavak 6.
Article 31(11)
članak 31. stavak 11.
Article 31(12), first subparagraph
članak 31. stavak 12. prvi podstavak
Article 56(7)
članak 56. stavak 7.
Article 31(12), second subparagraph
članak 31. stavak 12. drugi podstavak
Article 31(13)
članak 31. stavak 13.
Article 57(1)
članak 57. stavak 1.
Article 57(2)
članak 57. stavak 2.
Article 34(3) and (4)
članak 34. stavci 3. i 4.
Article 41(1) and (3)
članak 41. stavci 1. i 3.
Article 68(1)
članak 68. stavak 1.
Article 41(2)
članak 41. stavak 2.
Article 80(1)
članak 80. stavak 1.
Article 41(4)
članak 41. stavak 4.
Article 41(5)
članak 41. stavak 5.
Article 68(2)
članak 68. stavak 2.
Article 69(3) and (4)
članak 69. stavci 3. i 4.
Article 41(6)
članak 41. stavak 6.
Article 72(1)
članak 72. stavak 1.
Article 41(7)
članak 41. stavak 7.
Article 72(2) and (3)
članak 72. stavci 2. i 3.
Article 41(8)
članak 41. stavak 8.
Article 68(5)
članak 68. stavak 5.
Article 43(1) and (3)
članak 43. stavak 1. i 3.
Article 74(1)
članak 74. stavak 1.
Article 43(2)
članak 43. stavak 2.
Article 74(2)
članak 74. stavak 2.
Article 74(3)
članak 74. stavak 3.
Article 80(2) and (3)
članak 80. stavci 2. i 3.
Annexes I and III
Prilozi I. i III.
Article 24(4)
članak 24. stavak 4.
Annex II, part A, points 1 to 1.3.4.
Prilog II., dio A, točke od 1. do 1.3.4.
Annex II, part A, points 2 to 6.2, part B, part C, Appendices 1 and 2
Prilog II., dio A, točke od 2. do 6.2., dio B, dio C, dodaci 1. i 2.
Annex II, parts I and II
Prilog II., dijelovi I. i II.
Annex V, Appendices 1 and 2
Prilog V., dodaci 1. i 2.
Annex V, Appendix 3
Prilog V., Dodatak 3.
Annexes VI, VII and VIII
Prilozi VI., VII. i VIII.
Annex IV, part III
Prilog IV., dio III.
The power to adopt delegated acts referred to in Article 4(2), Article 5(3), Article 26(3), Article 30(8), Article 31(8), Article 41(5), Article 44(7), Article 55(3) and (4), Article 57(2), Article 61(11), Article 70(3), Article 72(3) and Article 85(2) shall be conferred on the Commission for a period of five years from 4 July 2018.
Ovlast za donošenje delegiranih akata iz članka 4. stavka 2., članka 5. stavka 3., članka 26. stavka 3., članka 30. stavka 8., članka 31. stavka 8., članka 41. stavka 5., članka 44. stavka 7., članka 55. stavaka 3. i 4., članka 57. stavka 2., članka 61. stavka 11., članka 70. stavka 3., članka 72. stavka 3. i članka 85. stavka 2. dodjeljuje se Komisiji na razdoblje od pet godina počevši od 4. srpnja 2018.
16 Concrete pump vehicle;
vozilo s pumpom za beton;
17 Timber;
vozilo za prijevoz trupaca;
X (9A)
X (9 A)
General requirements (Paragraph 5 of UN Regulation No 11)
Opći zahtjevi (stavak 5. Pravilnika UN-a br. 11.)
Performance requirements (Paragraph 6 of UN Regulation No 11)
Zahtjevi u pogledu radne sposobnosti (stavak 6. Pravilnika UN-a br. 11.)
Only the requirements of paragraph 6.1.5.4 and paragraph 6.3 of UN Regulation No 11 shall apply.
Primjenjuju se samo zahtjevi iz stavka 6.1.5.4 i stavka 6.3 Pravilnika UN-a br. 11.
(Statutory plates) VIN
Identifikacijski broj vozila
Compliance with paragraph 6.1.5.4 of UN Regulation No 11
Sukladnost sa stavkom 6.1.5.4 Pravilnika UN-a br. 11.
= 0,116 m – 57,147
= 0,116 m – 57,147
= 0,108 m – 11,371
= 0,108 m – 11,371
= 0,116 m – 6,432
= 0,116 m – 6,432
G (4A)
G (4 A) G (4 A)
G+D (4B)
G+D (4B) G+D (4B)
G (9A)
G (9 A)
X (9)
X (9) X
X (9) X
X (9)
X (15)
X(15)
It shall only be necessary to provide such information for alternative fuels retrofit systems that are subject to UN Regulation No 115 or for alternative fuels retrofit components that form part of systems subject to UN Regulation No 115. In addition, it shall only be necessary to provide such information in response to a request that clearly specifies the exact specification of the vehicle model for which the information is required and that specifically confirms that the information is required for the development of alternative fuels retrofit systems or components subject to UN Regulation No 115.
Takve informacije potrebno je osigurati samo za sustave na alternativna goriva za naknadnu ugradnju na koja se primjenjuje Pravilnik UN br. 115 ili za sastavne dijelove za naknadnu ugradnju za alternativna goriva koji čine dio sustava na koje se primjenjuje Pravilnik UN br. 115 te ih je potrebno osigurati samo na zahtjev koji jasno određuje točnu specifikaciju modela vozila za koji se zahtijeva informacija i koji posebno potvrđuje da su informacije potrebne za razvoj sustava na alternativna goriva za naknadnu ugradnju ili njihovih sastavnih dijelova na koje se primjenjuje Pravilnik UN br. 115.
UN Regulation No 18 X (4A) X (4A)
Pravilnik UN-a br. 18
The fitting of an ESC system is required in accordance with Article 12 and Article 13 of Regulation (EC) No 661/2009. ( 4A) If fitted, the protective device shall fulfil the requirements of UN Regulation No 18.
Ugradnja elektroničkog sustava stabilnosti (ESC) obvezna je na temelju članaka 12. i 13. Uredbe (EZ) br. 661/2009.
UN Regulation No 13-H X (4)
Pravilnik UN-a br. 13–H
X (4)
X (4) X (4)
UN Regulation No 18 X (4A)
Pravilnik UN-a br. 18
X (9) X (9)
X (9)
X (9A) X (9A)
X (9 A)
UN Regulation No 18 G (4A)
Pravilnik UN-a br. 18
X (4B)
X (4 A) X 13.B Zaštita motornih vozila od neovlaštene uporabe Uredba (EZ) br. 661/2009 Pravilnik UN-a br. 116 X X X 14.A
The EU type-approval for the final stage of completion shall only be granted after the approval authority has verified, in accordance with the procedures laid down in Annex IX, that the type of vehicle approved at the final stage meets all applicable technical requirements at the time of the approval. Verification shall include a documentary check of all requirements covered by an EU type-approval for an incomplete type of vehicle granted in the course of a multi-stage procedure, including where the EU type-approval was granted for a different category of vehicle.
EU homologacija tipa za završni stupanj izrade dodjeljuje se tek nakon što je homologacijsko tijelo provjerilo, u skladu s postupcima utvrđenima u Prilogu IX., da tip vozila koji je homologiran u završnom stupnju ispunjava sve primjenjive tehničke zahtjeve u trenutku homologacije.Provjera uključuje pregled dokumentacije u odnosu na sve zahtjeve obuhvaćene EU homologacijom tipa nepotpunog tipa vozila koja je dodijeljena tijekom višestupanjskog postupka, među ostalim ako je EU homologacija tipa dodijeljena za različitu kategoriju vozila.
The penalties provided for shall be effective, proportionate and dissuasive. In particular, those penalties shall be proportionate to the seriousness of the non-compliance and to the number of non-compliant vehicles, systems, components or separate technical units made available on the market of the Member State concerned.
Predviđene sankcije moraju biti učinkovite, proporcionalne i odvraćajuće, a osobito moraju biti proporcionalne u odnosu na ozbiljnost nesukladnosti i na broj nesukladnih vozila, sustava, sastavnih dijelova ili zasebnih tehničkih jedinica koji su stavljeni na raspolaganje na tržištu dotične države članice.
Vehicle categories For the purposes of EU type-approval and national type-approval, as well as for EU individual vehicle approval and national individual vehicle approval, vehicles shall be categorised in accordance with the classification referred to in Article 4.
Kategorije vozila
Approval can only be granted for the categories referred to in Article 4(1). 2. Vehicle subcategories 2.1. Off-road vehicles ‘Off-road vehicle (ORV)’ means a vehicle that belongs to category M or N, having specific technical features which permit its use off the normal roads. For those categories of vehicles, the letter ‘G’ shall be added as suffix to the letter and numeral identifying the vehicle category.
Za potrebe EU homologacije tipa i nacionalne homologacije tipa te za potrebe EU homologacije pojedinačnog vozila i nacionalne homologacije pojedinačnog vozila, vozila se kategoriziraju u skladu s klasifikacijom iz članka 4.
X (4A) X 13B Protection of motor vehicles against unauthorised use Regulation (EC) No 661/2009 UN Regulation No 116 X X X 14A Protection of the driver against the steering mechanism in the event of impact Regulation (EC) No 661/2009 UN Regulation No 12 X X 15A Seats, their anchorages and any head restraints Regulation (EC) No 661/2009 UN Regulation No 17 X
X (4 A)
Reverse gear The gear mechanism shall include a reverse gear.
Mjenjačka kutija obuhvaća i prijenosni stupanj za vožnju unatrag.
UN Regulation No 4 (Rear registration plate lamps)
24.A
UN Regulation No 17 D
Pravilnik UN-a br. 17
Regulation (EC) No 661/2009 UN Regulation No 10
Uredba (EZ) br. 661/2009
UN Regulation No 17 D (4B)
Pravilnik UN-a br. 17
N1 vehicles may be approved in accordance with UN Regulation No 13 or UN Regulation No 13-H. ( 4A) If fitted, the protective device shall fulfil the requirements set out in UN Regulation No 18.
Vozila kategorije N1 mogu se homologirati u skladu s pravilnicima UN-a br. 13 ili 13-H.
84 dB(A) for vehicles with an engine power of not less than 150 kW. U Test to be performed only with the complete/completed vehicle.
84 dB(A) za vozila sa snagom motora ne manjom od 150 kW.
V Alternatively, Directive 97/68/EC may also apply. V 1
V Alternativno se može primjenjivati i Direktiva 97/68/EZ.
Z The requirements on the protrusion of open windows do not apply to the living compartment. Z 1
Z Zahtjevi za izbočenjem otvorenih prozora ne primjenjuju se na odjeljak za stanovanje.
Article 7(2), (3) and (4) Article 4(1)
članak 7. stavci 2., 3. i 4.
Article 25(4) Article 6(8) and Article 7(4)
članak 25. stavak 4.
Article 14(4) Article 34(4) Article 16(1) and (2) Article 27(1) Article 16(3) Article 27(2)
članak 14. stavak 4.
Commission Regulation (EU) 2018/863
Uredba Komisije (EU) 2018/863
establishing a proibition of fishing for skates and rays in Union waters of 3a by vessels flying the flag of Denmark
o zabrani ribolova volina i raža u vodama Unije u zoni 3a za plovila koja plove pod zastavom Danske
SRX/03A-C. including RJN/03A-C., RJH/03A-C. and RJM/03A-C.
SRX/03 A-C. uključujući RJN/03 A-C., RJH/03 A-C. i RJM/03 A-C.
Commission Regulation (EU) 2018/864
Uredba Komisije (EU) 2018/864
establishing a prohibition of fishing for blue marlin in the Atlantic Ocean by vessels flying the flag of Portugal
o zabrani ribolova plavog iglana u Atlantskom oceanu za plovila koja plove pod zastavom Portugala
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/866
Provedbena uredba Komisije (EU) 2018/866
fixing the adjustment rate for direct payments pursuant to Regulation (EU) No 1306/2013 of the European Parliament and of the Council in respect of the calendar year 2018
o utvrđivanju stope prilagodbe za izravna plaćanja u skladu s Uredbom (EU) br. 1306/2013 Europskog parlamenta i Vijeća za kalendarsku godinu 2018.
Having regard to Regulation (EU) No 1306/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on the financing, management and monitoring of the common agricultural policy and repealing Council Regulations (EEC) No 352/78, (EC) No 165/94, (EC) No 2799/98, (EC) No 814/2000, (EC) No 1290/2005 and (EC) No 485/2008, and in particular Article 26(3) thereof,
uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1306/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o financiranju, upravljanju i nadzoru zajedničke poljoprivredne politike i o stavljanju izvan snage uredaba Vijeća (EEZ) br. 352/78, (EZ) br. 165/94, (EZ) br. 2799/98, (EZ) br. 814/2000, (EZ) br. 1290/2005 i (EZ) 485/2008, a posebno njezin članak 26. stavak 3.,
Article 26(1) of Regulation (EU) No 1306/2013 provides that in order to ensure that the annual ceilings set out in Council Regulation (EU, Euratom) No 1311/2013 for the financing of the market related expenditure and direct payments are respected, an adjustment rate for direct payments is to be determined when the forecasts for the financing of the measures financed under that sub-ceiling for a given financial year indicate that the applicable annual ceilings will be exceeded.
Člankom 26. stavkom 1. Uredbe (EU) br. 1306/2013 predviđa se da se, kako bi se osiguralo poštovanje godišnjih gornjih granica utvrđenih u Uredbi Vijeća (EU, Euratom) br. 1311/2013 za financiranje rashoda povezanih s tržištem i izravnih plaćanja, mora utvrditi stopa prilagodbe za izravna plaćanja ako predviđanja za financiranje mjera financiranih u okviru te gornje granice za određenu financijsku godinu upućuju na prekoračenje primjenjivih godišnjih gornjih granica.