natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Any revenue from the Swiss Confederation’s contributions for participation in Union programmes, entered under Item 6 0 3 3 of the statement of revenue, may give rise to the provision of additional appropriations in accordance with points (b), (e) and (f) of Article 21(2) of the Financial Regulation.
Svi prihodi od doprinosa Švicarske Konfederacije za potrebe sudjelovanja u programima Unije uneseni u stavku 6 0 3 3 računa prihoda mogu rezultirati dodatnim odobrenim sredstvima u skladu s člankom 21. stavkom 2. točkama (b), (e) i (f) Financijske uredbe.
The amount of assigned revenue in accordance with Article 21(3) of the Financial Regulation is estimated at EUR 10550000.
Iznos namjenskih prihoda u skladu s člankom 21. stavkom 3. Financijske uredbe procjenjuje se na 10550000 EUR.
% Payments 2017/2019
% Plaćanja 2017.–2019.
This appropriation is also intended to cover the cost of studies, workshops, conferences, analyses, evaluations, publications, technical assistance, the purchase and maintenance of databases; software; equipment and the part-financing and support of measures relating to:
Ova odobrena sredstva namijenjena su i pokrivanju troškova studija, radionica, konferencija, analiza, evaluacija, publikacija, tehničke pomoći, kupnje i održavanja baza podataka, softvera, opreme te djelomičnog financiranja i potpore mjerama povezanima sa sljedećim:
assessment of transposition and application by the Member States of the Union fiscal governance framework supporting the functioning of the economic and monetary union (EMU),
procjenom prijenosa i primjene u državama članicama Unijina okvira za fiskalno upravljanje kojim se podržava funkcioniranje ekonomske i monetarne unije (EMU),
Task resulting from the Commission’s prerogatives at institutional level, as provided for in Article 58(2) of Regulation (EU, Euratom) 2018/1046 of the European Parliament and of the Council of 18 July 2018 on the financial rules applicable to the general budget of the Union, amending Regulations (EU) No 1296/2013, (EU) No 1301/2013, (EU) No 1303/2013, (EU) No 1304/2013, (EU) No 1309/2013, (EU) No 1316/2013, (EU) No 223/2014, (EU) No 283/2014, and Decision No 541/2014/EU and repealing Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 (OJ L 193, 30.7.2018, p. 1).
Zadaća koja proizlazi iz ovlaštenja Komisije na institucijskoj razini kako je predviđeno u članku 58. stavku 2. Uredbe (EU, Euratom) 2018/1046 Europskog parlamenta i Vijeća od 18. srpnja 2018. o financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije, o izmjeni uredaba (EU) br. 1296/2013, (EU) br. 1301/2013, (EU) br. 1303/2013, (EU) br. 1304/2013, (EU) br. 1309/2013, (EU) br. 1316/2013, (EU) br. 223/2014, (EU) br. 283/2014 i Odluke br. 541/2014/EU te o stavljanju izvan snage Uredbe (EU, Euratom) br. 966/2012 (SL L 193, 30.7.2018., str. 1.).
This appropriation is intended to cover the financing of the actions listed in Article 8 of Regulation (EU) No 331/2014 with the aim of protecting euro banknotes and coins against counterfeiting and related fraud, by supporting and supplementing the measures undertaken by the Member States and assisting the competent national and Union authorities in their efforts to develop among themselves and with the Commission a close and regular cooperation and an exchange of best practice, where appropriate including third countries and international organisations.
Ova odobrena sredstva namijenjena su pokrivanju financiranja djelovanja iz članka 8. Uredbe (EU) br. 331/2014 za zaštitu novčanica i kovanica eura od krivotvorenja i povezane prijevare podupiranjem i pojačavanjem mjera koje poduzimaju države članice te pomaganjem nadležnim tijelima država članica i Unije u nastojanju da međusobno i s Komisijom uspostave blisku i redovitu suradnju i razmjenu najbolje prakse, prema potrebi uključujući treće zemlje i međunarodne organizacije.
Preparatory action within the meaning of Article 58(2) of Regulation (EU, Euratom) 2018/1046 of the European Parliament and of the Council of 18 July 2018 on the financial rules applicable to the general budget of the Union, amending Regulations (EU) No 1296/2013, (EU) No 1301/2013, (EU) No 1303/2013, (EU) No 1304/2013, (EU) No 1309/2013, (EU) No 1316/2013, (EU) No 223/2014, (EU) No 283/2014, and Decision No 541/2014/EU and repealing Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 (OJ L 193, 30.7.2018, p. 1).
Pripremno djelovanje u smislu članka 58. stavka 2. Uredbe (EU, Euratom) 2018/1046 Europskog parlamenta i Vijeća od 18. srpnja 2018. o financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije, o izmjeni uredabai (EU) br. 1296/2013, (EU) br. 1301/2013, (EU) br. 1303/2013, (EU) br. 1304/2013, (EU) br. 1309/2013, (EU) br. 1316/2013, (EU) br. 223/2014, (EU) br. 283/2014 i Odluke br. 541/2014/EU te o stavljanju izvan snage Uredbe (EU, Euratom) br. 966/2012 (SL L 193, 30.7.2018., str. 1.).
Decision No 1219/2011/EU of the European Parliament and of the Council of 16 November 2011 concerning the subscription by the European Union to additional shares in the capital of the European Bank for Reconstruction and Development (EBRD) as a result of the decision to increase this capital (OJ L 313, 26.11.2011 p.1).
Odluka br. 1219/2011/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 16. studenoga 2011. o upisu dodatnih udjela u kapitalu Europske banke za obnovu i razvoj (EBOR) od strane Europske unije zbog odluke o povećanju kapitala (SL L 313, 26.11.2011., str. 1.).
Decision (EU) 2018/598 of the European Parliament and of the Council of 18 April 2018 providing further macro-financial assistance to Georgia (OJ L 103, 23.4.2018, p. 8).
Odluka (EU) 2018/598 Europskog parlamenta i Vijeća od 18. travnja 2018. o pružanju dodatne makrofinancijske pomoći Gruziji (SL L 103, 23.4.2018., str. 8.).
Decision (EU) 2018/947 of the European Parliament and of the Council of 4 July 2018 providing further macro-financial assistance to Ukraine (OJ L 171, 6.7.2018, p. 11).
Odluka (EU) 2018/947 Europskog parlamenta i Vijeća od 4. srpnja 2018. o pružanju dodatne makrofinancijske pomoći Ukrajini (SL L 171, 6.7.2018., str. 11.).
The maximum ceiling of the EIB financing operations, less amounts cancelled, is not to exceed EUR 27800000000, broken down in a basic ceiling of EUR 25800000000 and an optional mandate of EUR 2000000000.
Najveća gornja granica poslova financiranja Europske investicijske banke, umanjena za ukinute iznose, ne prelazi iznos od 27800000000 EUR, koji je podijeljen na osnovnu gornju granicu od 25800000000 EUR i neobvezan mandat od 2000000000 EUR.
The maximum ceiling of the EIB financing operations, less amounts cancelled, is not to exceed EUR 29484000000, broken down into a general mandate of EUR 27484000000 and a Climate Change mandate of EUR 2000000000.
Najveća gornja granica poslova financiranja Europske investicijske banke, umanjena za ukinute iznose, ne prelazi iznos od 29484000000 EUR, koji je podijeljen na opći mandat od 27484000000 EUR i mandat za klimatske promjene od 2000000000 EUR.
The maximum ceiling of the EIB financing operations under the Union guarantee, less amounts cancelled, is not to exceed EUR 30000000000, broken down into a fixed ceiling of EUR 27000000000 and an optional mandate of EUR 3000000000.
Najveća gornja granica EIB-ovih poslova financiranja pod jamstvom Unije, umanjena za ukinute iznose, ne prelazi iznos od 30000000000 EUR, koji je podijeljen na fiksnu gornju granicu od 27000000000 EUR i neobvezan mandat od 3000000000 EUR.
The European Parliament and the Council are to decide in accordance with the ordinary legislative procedure on the activation in whole or in part of the optional mandate.
Europski parlament i Vijeće odlučuju o aktivaciji cijelog ili dijela neobveznog mandata u skladu s redovnim zakonodavnim postupkom.
The optional mandate of EUR 3000000000 was activated, and in addition the ceiling increased by a further EUR 2300000000 to bring the maximum ceiling to EUR 32300000000.
Neobvezni mandat od 3000000000 EUR aktiviran je, a gornja granica povećana je za još 2300000000 EUR, stoga najviša gornja granica iznosi 32300000000 EUR.
A new Guarantee Agreement in accordance with the amended Decision was signed between the Commission and the EIB on 3 October 2018.
Novi sporazum o jamstvu između Komisije i EIB-a potpisan je 3. listopada 2018. u skladu s novoizmijenjenom odlukom.
Assigned revenue received under Article 6 4 1 or 8 1 0 of the statement of revenue may give rise to additional appropriations under this article, in accordance with Article 21 of the Financial Regulation and with Article 10 of Decision No 466/2014/EU.
U skladu s člankom 21. Financijske uredbe i člankom 10. Odluke br. 466/2014/EU, namjenski prihodi dobiveni u skladu s člankom 6 4 1 ili člankom 8 1 0 računa prihoda mogu rezultirati dodatnim odobrenim sredstvima iz ovog članka.
Assigned revenue received under Article 6 3 5 or Item 6 6 0 0 of the statement of revenue may give rise to additional appropriations under this Article, in accordance with Article 21 of the Financial Regulation.
U skladu s člankom 21. Financijske uredbe, namjenski prihodi dobiveni u skladu s člankom 6 3 5 ili stavkom 6 6 0 0 računa prihoda mogu rezultirati dodatnim odobrenim sredstvima iz ovog članka.
This article will only receive appropriations in the event that the European Investment Bank makes calls on the EFSI guarantee, in excess of the available resources of the guarantee fund and in accordance with Regulation (EU) 2015/1017, as amended by Regulation (EU) 2017/2396, with the EIB’s agreement with the Commission to that effect and with the procedures determined therein.
U ovaj članak unijet će se odobrena sredstva samo ako Europska investicijska banka upotrijebi jamstvo EFSU-a, iznad raspoloživih sredstava jamstvenog fonda i u skladu s Uredbom (EU) 2015/1017 kako je izmijenjena Uredbom (EU) 2017/2396, u skladu sa sporazumom EIB-a s Komisijom sklopljenim u tu svrhu te u skladu s postupcima utvrđenima u tom sporazumu.
Regulation (EU) 2015/1017 of the European Parliament and of the Council of 25 June 2015 on the European Fund for Strategic Investments, the European Investment Advisory Hub and the European Investment Project Portal and amending Regulations (EU) No 1291/2013 and (EU) No 1316/2013 – the European Fund for Strategic Investments (OJ L 169, 1.7.2015, p. 1).
Uredba (EU) 2015/1017 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. lipnja 2015. o Europskom fondu za strateška ulaganja, Europskom savjetodavnom centru za ulaganja i Europskom portalu projekata ulaganja i o izmjeni uredaba (EU) br. 1291/2013 i (EU) br. 1316/2013 – Europski fond za strateška ulaganja (SL L 169, 1.7.2015., str. 1.).
Regulation (EU) 2017/2396 of the European Parliament and of the Council of 13 December 2017 amending Regulations (EU) No 1316/2013 and (EU) 2015/1017 as regards the extension of the duration of the European Fund for Strategic Investments as well as the introduction of technical enhancements for that Fund and the European Investment Advisory Hub (OJ L 345, 27.12.2017, p. 34).
Uredba (EU) 2017/2396 Europskog parlamenta i Vijeća od 13. prosinca 2017. o izmjeni uredaba (EU) br. 1316/2013 i (EU) 2015/1017 u pogledu produljenja trajanja Europskog fonda za strateška ulaganja i uvođenja tehničkih poboljšanja za taj fond i Europski savjetodavni centar za ulaganja (SL L 345, 27.12.2017., str. 34.).
This appropriation is intended to provide the financial resources for payments to the EFSI guarantee fund in accordance with Regulation (EU) 2015/1017, as amended by Regulation (EU) 2017/2396, and the procedures determined therein.
Ova odobrena sredstva namijenjena su za osiguravanje financijskih sredstava za uplate u jamstveni fond EFSU-a u skladu s Uredbom (EU) 2015/1017 kako je izmijenjena Uredbom (EU) 2017/2396, i u skladu s postupcima utvrđenima u njoj.
Revenues and repayment from financial instruments, paid back to the Commission and entered in Item 6 4 1 0 and 6 4 1 1 of the statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations in accordance with Article 21(5) of the Financial Regulation.
Prihodi i sredstva iz financijskih instrumenata koji su vraćeni Komisiji i uneseni u stavke 6 4 1 0 i 6 4 1 1 računa prihoda mogu rezultirati dodatnim odobrenim sredstvima u skladu s člankom 21. stavkom 5. Financijske uredbe.
Endowments to the EFSI guarantee fund, including returns on guarantee fund resources invested, amounts recovered from defaulting debtors, and revenues and any other payments received by the Union, paid back to the Commission and entered in Item 6 3 6 0 of the statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations in accordance with Article 21(5) of the Financial Regulation.
Sredstva jamstvenog fonda EFSU-a, uključujući povrate od uloženih sredstava jamstvenog fonda, iznose naplaćene od dužnika koji kasne s plaćanjem te prihode i druga plaćanja koja je primila Unija, vraćena Komisiji i unesena u stavku 6 3 6 0 računa prihoda, mogu rezultirati dodatnim odobrenim sredstvima u skladu s člankom 21. stavkom 5. Financijske uredbe.
financial support to the European Investment Bank for the set-up and implementation of EIAH in accordance with Article 14 of Regulation (EU) 2015/1017, as amended by Regulation (EU) 2017/2396, providing, inter alia, advisory support to project promoters including technical advice on the use and set-up of financial instruments, and
financijske potpore Europskoj investicijskoj banci za uspostavu i provedbu ESCU-a, u skladu s člankom 14. Uredbe (EU) 2015/1017 kako je izmijenjena Uredbom (EU) 2017/2396, kojim se, među ostalim, pruža savjetodavna potpora promotorima projekata, uključujući tehničke savjete o upotrebi i uspostavi financijskih instrumenata, i
costs related to the set-up and development, management, support and maintenance and hosting of the EIPP, as well as branding and communication costs in accordance with the relevant Commission Implementing Decisions.
troškova povezanih s uspostavom, razvojem, održavanjem i udomljavanjem (hosting) Europskog portala projekata ulaganja (EPPU), potporom tom portalu te upravljanjem njime, kao i troškova brendiranja i komunikacije u skladu s relevantnim provedbenim odlukama Komisije.
As provided for in Regulation (EU) 2015/1017, as amended by Regulation (EU) 2017/2396, fees due to the EIF shall be primarily met by revenues from the resources in the EFSI guarantee fund and the EFSI.
Kako je navedeno u Uredbi (EU) 2015/1017 kako je izmijenjena Uredbom (EU) 2017/2396, naknade koje treba isplatiti EIF-u prvenstveno se pokrivaju prihodima iz sredstava u jamstvenom fondu EFSU-a i EFSU-u.
Pilot project within the meaning of Article 58(2) of Regulation (EU, Euratom) 2018/1046 of the European Parliament and of the Council of 18 July 2018 on the financial rules applicable to the general budget of the Union, amending Regulations (EU) No 1296/2013, (EU) No 1301/2013, (EU) No 1303/2013, (EU) No 1304/2013, (EU) No 1309/2013, (EU) No 1316/2013, (EU) No 223/2014, (EU) No 283/2014, and Decision No 541/2014/EU and repealing Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 (OJ L 193, 30.7.2018, p. 1).
Pilot-projekt u smislu članka 58. stavka 2. Uredbe (EU, Euratom) 2018/1046 Europskog parlamenta i Vijeća od 18. srpnja 2018. o financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije, o izmjeni uredaba (EU) br. 1296/2013, (EU) br. 1301/2013, (EU) br. 1303/2013, (EU) br. 1304/2013, (EU) br. 1309/2013, (EU) br. 1316/2013, (EU) br. 223/2014, (EU) br. 283/2014 i Odluke br. 541/2014/EU te o stavljanju izvan snage Uredbe (EU, Euratom) br. 966/2012 (SL L 193, 30.7.2018., str. 1.).
EUROPEAN DEFENCE INDUSTRIAL DEVELOPMENT PROGRAMME (EDIDP)
EUROPSKI PROGRAM INDUSTRIJSKOG RAZVOJA U PODRUČJU OBRANE (EDIDP)
Support expenditure of the European Defence Industrial Development Programme (EDIDP)
Rashodi za potporu Europskom programu industrijskog razvoja u području obrane (EDIDP)
This appropriation is intended to cover expenditure on studies, meetings of experts, information and publications directly linked to the achievement of the objective of the programme or measures coming under this Item, and any other expenditure on technical and administrative assistance not involving public authority tasks outsourced by the Commission under ad hoc service contracts.
Ova odobrena sredstva namijenjena su pokrivanju rashoda za studije, sastanke stručnjaka, informiranje i publikacije izravno povezane s ostvarenjem cilja programa ili mjera iz ove Stavke te svih ostalih rashoda za tehničku i administrativnu pomoć koja ne obuhvaća poslove tijela javne vlasti koje je Komisija dodijelila vanjskim izvršiteljima na temelju ad hoc ugovora o uslugama.
The contributions from the EFTA States pursuant to the Agreement on the European Economic Area, and in particular Article 82 thereof and Protocol 32 thereto, must be added to the appropriations entered in this Item.
U skladu sa Sporazumom o Europskom gospodarskom prostoru, a posebno njegovim člankom 82. i Protokolom 32., odobrenim sredstvima unesenima u ovu Stavku moraju se dodati doprinosi država članica EFTA-e.
By way of information, those amounts derive from contributions from the EFTA States entered against Article 6 3 0 of the statement of revenue, which constitute assigned revenue in accordance with points (b). (e) and (f) of Article 21(2) of the Financial Regulation; they give rise to the provision of corresponding appropriations and to implementation under the ‘European Economic Area’ Annex to this part of the statement of expenditure in this section, which forms an integral part of the general budget.
Potrebno je napomenuti da ti iznosi proizlaze iz doprinosa država članica EFTA-e unesenih u članak 6 3 0 izvještaja o prihodima, koji čine namjenske prihode u skladu s člankom 21. stavkom 2. točkama (b), (e) i (f) Financijske uredbe; oni rezultiraju odgovarajućim odobrenim sredstvima i izvršenjem u skladu s prilogom „Europski gospodarski prostor” ovom dijelu izvještaja o rashodima u ovom odjeljku, koji je sastavni dio općeg proračuna.
Any revenue from the contributions from candidate countries and, if applicable, the Western Balkan potential candidates for participating in Union programmes entered in Item 6 0 3 1 of the statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations, according to the same ratio as between the amount authorised for expenditure on administrative management and the total appropriations entered for the programme in accordance with points (b). (e) and (f) of Article 21(2) of the Financial Regulation.
Svi prihodi od doprinosa država kandidatkinja i, ako je primjenjivo, potencijalnih kandidata sa zapadnog Balkana za potrebe sudjelovanja u programima Unije uneseni u stavku 6 0 3 1 izvještaja o prihodima mogu rezultirati dodatnim odobrenim sredstvima, prema istom omjeru kao između iznosa odobrenog za rashode za administrativno upravljanje i ukupnih odobrenih sredstava unesenih za program u skladu s člankom 21. stavkom 2. točkama (b), (e) i (f) Financijske uredbe.
Any revenue from contributions from third parties entered in Item 6 0 3 3 of the statement of revenue will give rise to the provision of additional appropriations to be entered in this Item in accordance with the Financial Regulation.
Svi prihodi od doprinosa trećih strana uneseni u stavku 6 0 3 3 izvještaja o prihodima rezultirat će dodatnim odobrenim sredstvima koje treba unijeti u ovu Stavku u skladu s Financijskom uredbom.
This appropriation is intended to cover expenditure on studies, meetings of experts, information and publications directly linked to the achievement of the objective of the programme or measures coming under this Item, and any other expenditure on technical and administrative assistance not involving public authority tasks outsourced by the Commission under ad-hoc service contracts.
Ova odobrena sredstva namijenjena su pokrivanju rashoda za studije, sastanke stručnjaka, informiranje i publikacije izravno vezane uz ostvarenje cilja programa ili mjera iz ove Stavke te svih ostalih rashoda za tehničku i administrativnu pomoć koja ne obuhvaća poslove tijela javne vlasti koje je Komisija dodijelila vanjskim izvršiteljima na temelju ad hoc ugovora o uslugama.
By way of information, those amounts derive from contributions from the EFTA States entered against Article 6 3 0 of the statement of revenue, which constitute assigned revenue in accordance with points (b), (e) and (f) of Article 21(2) of the Financial Regulation; they give rise to the provision of corresponding appropriations and to implementation under the ‘European Economic Area’ Annex to this part of the statement of expenditure in this section, which forms an integral part of the general budget.
Potrebno je napomenuti da ti iznosi proizlaze iz doprinosa država članica EFTA-e unesenih u članak 6 3 0 izvještaja o prihodima, koji čine namjenske prihode u skladu s člankom 21. stavkom 2. točkama (b), (e) i (f) Financijske uredbe; oni rezultiraju odgovarajućim odobrenim sredstvima i izvršenjem u skladu s prilogom „Europski gospodarski prostor”" ovom dijelu izvještaja o rashodima ovog odjeljka, koji je sastavni dio općeg proračuna.
Any revenue from the contributions from candidate countries and, if applicable, the Western Balkan potential candidates for participating in Union programmes entered in Item 6 0 3 1 of the statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations, according to the same ratio as between the amount authorised for expenditure on administrative management and the total appropriations entered for the programme in accordance with points (b), (e) and (f) of Article 21(2) of the Financial Regulation.
Svi prihodi od doprinosa država kandidatkinja i, ako je primjenjivo, potencijalnih kandidata sa zapadnog Balkana za potrebe sudjelovanja u programima Unije uneseni u stavku 6 0 3 1 izvještaja o prihodima mogu rezultirati dodatnim odobrenim sredstvima, prema istom omjeru kao između iznosa odobrenog za rashode za administrativno upravljanje i ukupnih odobrenih sredstava unesenih za program u skladu s člankom 21. stavkom 2. točkama (b), (e) i (f) Financijske uredbe.
See Article 02 07 01.
Vidjeti članak 02 07 01.
This appropriation is also intended to cover expenditure on studies, meetings of experts, information and publications directly linked to the achievement of the objectives of the programme or measures coming under this Item and any other expenditure on technical and administrative assistance not involving public authority tasks outsourced by the Commission under ad hoc service contracts.
Ova odobrena sredstva namijenjena su također pokrivanju rashoda za studije, sastanke stručnjaka, informiranje i publikacije izravno povezane s ostvarenjem ciljeva programa ili mjera iz ove Stavke te svih ostalih rashoda za tehničku i administrativnu pomoć koja ne obuhvaća poslove tijela javne vlasti koje je Komisija dodijelila vanjskim izvršiteljima na temelju ad hoc ugovora o uslugama.
Any revenue from contributions from third parties entered in Item 6 0 3 3 of the statement of revenue will give rise to the provision of additional appropriations to be entered in this item in accordance with the Financial Regulation.
Svi prihodi od doprinosa trećih strana uneseni u stavku 6 0 3 3 izvještaja o prihodima rezultirat će dodatnim odobrenim sredstvima koje treba unijeti u ovu Stavku u skladu s Financijskom uredbom.
Preparatory action — Promotion of European and transnational tourism products with special emphasis on cultural and industrial products
Odobrena sredstva 2019.
Preparatory action — Tourism and accessibility for all
Pripremno djelovanje — Promicanje proizvoda europskog i transnacionalnog turizma s posebnim naglaskom na kulturne i industrijske proizvode
Preparatory action — Euromed innovation entrepreneurs for change
Pripremno djelovanje — Turizam i pristupačnost za sve građane
Pilot project — The future of manufacturing
Pripremno djelovanje — Euro-mediteranski inovativni poduzetnici za promjene
Pilot project — Business transfers to employees and cooperative model: ensuring the sustainability of SMEs
Pilot-projekt — Budućnost proizvodnje
Pilot project — Female business angels
Pilot-projekt — Zadružni model i prijenos poslovanja: jamčenje održivosti malih i srednjih poduzeća
Pilot project — World-bridging tourism
Pilot-projekt — Ženski „poslovni anđeli”
Pilot project — Towards EU Regional Economic Convergence (TREC)
Pilot-projekt — Turizam koji povezuje svijet