natgillin/translations-raw huggingface dataset:
correcting certain language versions of Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council on food additives
o ispravku određenih jezičnih verzija Uredbe (EZ) br. 1333/2008 Europskog parlamenta i Vijeća o prehrambenim aditivima
The German language version of Regulation (EC) No 1333/2008 contains errors in Annex II, Part D, food category 12.2 and in Annex II, Part E, food categories 0, 01.7.1, 05.2, 11.1, 12.2, 12.2.2, 13.2 and 17.1.
Njemačka jezična verzija Uredbe (EZ) br. 1333/2008 sadržava pogreške u Prilogu II. dijelu D kategoriji hrane 12.2 i u Prilogu II. dijelu E kategorijama hrane 0, 01.7.1, 05.2, 11.1, 12.2, 12.2.2, 13.2 i 17.1.
Therefore, in the German language version, the name of food category 12.2 and the conditions of use (restrictions/exceptions) of food additives in food categories 0, 01.7.1, 05.2, 11.1, 12.2, 12.2.2, 13.2 and 17.1 should be corrected in order to ensure legal clarity for food business operators and the smooth functioning of the internal market.
Stoga, u njemačkoj jezičnoj verziji ime kategorije hrane 12.2 i uvjete korištenja (ograničenja/iznimke) prehrambenih aditiva u kategorijama hrane 0, 01.7.1, 05.2, 11.1, 12.2, 12.2.2, 13.2 i 17.1 trebalo bi ispraviti kako bi se osigurala pravna jasnoća za subjekte u poslovanju s hranom i neometano funkcioniranje unutarnjeg tržišta.
The Greek language version of Regulation (EC) No 1333/2008 contains errors in Annex II, Part E, food category 05.2.
Grčka jezična verzija Uredbe (EZ) br. 1333/2008 sadržava pogreške u Prilogu II. dijelu E kategoriji hrane 05.2.
Therefore, in the Greek language version, the conditions of use (restrictions/exceptions) of food additives in food category 05.2 should be corrected in order to ensure legal clarity for food business operators and the smooth functioning of the internal market.
Stoga, u grčkoj jezičnoj verziji uvjete korištenja (ograničenja/iznimke) prehrambenih aditiva u kategoriji hrane 05.2 trebalo bi ispraviti kako bi se osigurala pravna jasnoća za subjekte u poslovanju s hranom i neometano funkcioniranje unutarnjeg tržišta.
The Czech language version of Regulation (EC) No 1333/2008 contains errors in Annex II, Part E, food category 08.2.
Češka jezična verzija Uredbe (EZ) br. 1333/2008 sadržava pogreške u Prilogu II. dijelu E kategoriji hrane 08.2.
Therefore, in the Czech language version, the conditions of use (restrictions/exceptions) of food additives in food category 08.2 should be corrected in order to ensure legal clarity for food business operators and the smooth functioning of the internal market.
Stoga, u češkoj jezičnoj verziji uvjete korištenja (ograničenja/iznimke) prehrambenih aditiva u kategoriji hrane 08.2 trebalo bi ispraviti kako bi se osigurala pravna jasnoća za subjekte u poslovanju s hranom i neometano funkcioniranje unutarnjeg tržišta.
The Czech, German and Greek language versions of Regulation (EC) No 1333/2008 should therefore be corrected accordingly.
Češku, grčku i njemačku jezičnu verziju Uredbe (EZ) br. 1333/2008 trebalo bi stoga na odgovarajući način ispraviti.
The other language versions are not concerned by those corrections.
Navedeni ispravci ne odnose se na ostale jezične verzije.
Commission Delegated Regulation (EU) 2018/631
Delegirana uredba Komisije (EU) 2018/631
supplementing Regulation (EU) 2017/625 of the European Parliament and of the Council by establishing European Union reference laboratories for pests of plants
o dopuni Uredbe (EU) 2017/625 Europskog parlamenta i Vijeća uspostavom referentnih laboratorija Europske unije za organizme štetne za bilje
Having regard to Regulation (EU) 2017/625 of the European Parliament and the Council on official controls and other official activities performed to ensure the application of food and feed law, rules on animal health and welfare, plant health and plant protection products, amending Regulations (EC) No 999/2001, (EC) No 396/2005, (EC) No 1069/2009, (EC) No 1107/2009, (EU) No 1151/2012, (EU) No 652/2014, (EU) 2016/429 and (EU) 2016/2031 of the European Parliament and of the Council, Council Regulations (EC) No 1/2005 and (EC) No 1099/2009 and Council Directives 98/58/EC, 1999/74/EC, 2007/43/EC, 2008/119/EC and 2008/120/EC, and repealing Regulations (EC) No 854/2004 and (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council, Council Directives 89/608/EEC, 89/662/EEC, 90/425/EEC, 91/496/EEC, 96/23/EC, 96/93/EC and 97/78/EC and Council Decision 92/438/EEC (Official Controls Regulation), and in particular Article 92(4) thereof,
uzimajući u obzir Uredbu (EU) 2017/625 Europskog parlamenta i Vijeća od 15. ožujka 2017. o službenim kontrolama i drugim službenim aktivnostima kojima se osigurava primjena propisa o hrani i hrani za životinje, pravila o zdravlju i dobrobiti životinja, zdravlju bilja i sredstvima za zaštitu bilja, o izmjeni uredaba (EZ) br. 999/2001, (EZ) br. 396/2005, (EZ) br. 1069/2009, (EZ) br. 1107/2009, (EU) br. 1151/2012, (EU) br. 652/2014, (EU) 2016/429 i (EU) 2016/2031 Europskog parlamenta i Vijeća, uredaba Vijeća (EZ) br. 1/2005 i (EZ) br. 1099/2009 i direktiva Vijeća 98/58/EZ, 1999/74/EZ, 2007/43/EZ, 2008/119/EZ i 2008/120/EZ te o stavljanju izvan snage uredaba (EZ) br. 854/2004 i (EZ) br. 882/2004 Europskog parlamenta i Vijeća, direktiva Vijeća 89/608/EEZ, 89/662/EEZ, 90/425/EEZ, 91/496/EEZ, 96/23/EZ, 96/93/EZ i 97/78/EZ te Odluke Vijeća 92/438/EEZ (Uredba o službenim kontrolama), a posebno njezin članak 92. stavak 4.,
Competent authorities are required to take adequate and timely measures against quarantine pests within the meaning of Article 3 of Regulation (EU) 2016/2031 of the European Parliament and of the Council, as well as against pests which are not included in the list of Union quarantine pests but which may, in accordance with Article 30(1) of that Regulation, fulfil the conditions for inclusion in that list.
Nadležna tijela moraju poduzeti odgovarajuće i pravodobne mjere protiv karantenskih štetnih organizama u smislu članka 3. Uredbe (EU) 2016/2031 Europskog parlamenta i Vijeća te protiv štetnih organizama koji nisu uvršteni na popis karantenskih štetnih organizama Unije, ali koji bi, u skladu s člankom 30. stavkom 1. te uredbe, mogli ispunjavati uvjete za uvrštenje na taj popis.
The effectiveness of official controls and other official activities ensuring compliance with Union legislation is of primary importance in this regard.
U tom je pogledu od ključne važnosti djelotvornost službenih kontrola i drugih službenih aktivnosti kojima se osigurava sukladnost sa zakonodavstvom Unije.
That effectiveness depends on the quality, uniformity and reliability of the methods of analysis, test or diagnosis employed by the official laboratories designated in accordance with Article 37(1) of Regulation (EU) 2017/625, and of the results of the analyses, tests and diagnoses performed by those official laboratories.
Ta djelotvornost ovisi o kvaliteti, ujednačenosti i pouzdanosti metoda analize, ispitivanja i dijagnosticiranja koje primjenjuju službeni laboratoriji određeni u skladu s člankom 37. stavkom 1. Uredbe (EU) 2017/625 te o rezultatima analiza, ispitivanja i dijagnosticiranja koje obavljaju ti službeni laboratoriji.
Those methods are to remain updated and, where necessary, improved in order to ensure the quality, uniformity and reliability of analytical, testing and diagnostic data generated by them.
Te se metode moraju ažurirati i, prema potrebi, poboljšavati kako bi se osigurala kvaliteta, ujednačenost i pouzdanost podataka koji se dobivaju primjenom tih analitičkih, ispitnih i dijagnostičkih metoda.
The measures taken for previous infestations indicate that official laboratories designated in accordance with Article 37 of Regulation (EU) 2017/625 would benefit from coordination and assistance to improve and promote uniform practices in the development or use of the methods of analysis, test or diagnosis employed by those official laboratories, and in the interpretation of results.
Mjere poduzete u prijašnjim slučajevima zaraze pokazuju da bi službenim laboratorijima, koji su određeni u skladu s člankom 37. Uredbe (EU) 2017/625, bila od koristi koordinacija i pomoć pri poboljšanju i promicanju ujednačenih praksi pri razvoju ili uporabi metoda analize, ispitivanja i dijagnosticiranja koje primjenjuju navedeni službeni laboratoriji, te pri tumačenju rezultata.
European Union reference laboratories should therefore be established to contribute to the improvement and harmonisation of the methods of analysis, test or diagnosis, the development of validated methods and the coordinated assistance to those official laboratories.
Stoga bi trebalo uspostaviti referentne laboratorije Europske unije kako bi se pridonijelo poboljšanju i usklađivanju metoda analize, ispitivanja i dijagnosticiranja, razvoju validiranih metoda te koordiniranoj pomoći tim službenim laboratorijima.
In order to ensure the appropriate specialisation, one specific European Union reference laboratory should be established for each of the specific categories of pests.
Kako bi se osigurala odgovarajuća specijalizacija, za svaku posebnu kategoriju štetnog organizma trebalo bi odrediti jedan referentni laboratorij Europske unije.
Those categories should take into account the nature and biology of the pests, as reflected in their categorisation set out in Annex I, Part A and Annex II, Part A to Council Directive 2000/29/EC.
Pri utvrđivanju kategorija u obzir bi trebalo uzeti prirodu i biološka svojstva štetnih organizama, u skladu s njihovom kategorizacijom utvrđenom u Prilogu I. dijelu A i Prilogu II. dijelu A Direktive Vijeća 2000/29/EZ.
In this view, European Union reference laboratories should be established for the following categories of pests: insects and mites, nematodes, bacteria, fungi and oomycetes, and viruses, viroids and phytoplasmas (which is an updated term for ‘mycoplasms’, as referred to in that Directive),
U skladu s time trebalo bi uspostaviti referentne laboratorije Europske unije za sljedeće kategorije štetnih organizama: kukci i crvi, oblići, bakterije, gljive i algašice, virusi, viroidi i fitoplazme (ažurirani naziv za „mikoplazme” iz te direktive),
European Union reference laboratories are hereby established as regards quarantine pests provided for in Article 3 of Regulation (EU) 2016/2031 and as regards pests which are not included in the list of Union quarantine pests but which may, in accordance with Article 30(1) of that Regulation, fulfil the conditions for inclusion in that list, and on the basis of the categorisation set out in Directive 2000/29/EC:
Osnivaju se referentni laboratoriji Europske unije u pogledu karantenskih štetnih organizama iz članka 3. Uredbe (EU) 2016/2031 te u pogledu štetnih organizama koji nisu uvršteni na popis karantenskih štetnih organizama Unije, ali koji bi, u skladu s člankom 30. stavkom 1. te uredbe, mogli ispunjavati uvjete za uvrštenje na taj popis, te na temelju kategorizacije iz Direktive 2000/29/EZ:
a European Union reference laboratory for insects and mites;
referentni laboratorij Europske unije za kukce i crve;
a European Union reference laboratory for nematodes;
referentni laboratorij Europske unije za obliće;
a European Union reference laboratory for bacteria;
referentni laboratorij Europske unije za bakterije;
a European Union reference laboratory for fungi and oomycetes;
referentni laboratorij Europske unije za gljive i algašice;
a European Union reference laboratory for viruses, viroids, and phytoplasmas.
referentni laboratorij Europske unije za viruse, viroide i fitoplazme.
Regulation (EU) 2016/2031 of the European Parliament of the Council of 26 October 2016 on protective measures against pests of plants, amending Regulations (EU) No 228/2013, (EU) No 652/2014 and (EU) No 1143/2014 of the European Parliament and of the Council and repealing Council Directives 69/464/EEC, 74/647/EEC, 93/85/EEC, 98/57/EC, 2000/29/EC, 2006/91/EC and 2007/33/EC (OJ L 317, 23.11.2016, p. 4).
Uredba (EU) 2016/2031 Europskog parlamenta i Vijeća od 26. listopada 2016. o zaštitnim mjerama protiv organizama štetnih za bilje i o izmjeni uredaba (EU) br. 228/2013, (EU) br. 652/2014 i (EU) br. 1143/2014 Europskog parlamenta i Vijeća te stavljanju izvan snage direktiva Vijeća 69/464/EEZ, 74/647/EEZ, 93/85/EEZ, 98/57/EZ, 2000/29/EZ, 2006/91/EZ i 2007/33/EZ (SL L 317, 23.11.2016., str. 4.).
Commission Delegated Regulation (EU) 2018/632
Delegirana uredba Komisije (EU) 2018/632
Having regard to Council Regulation (EC) No 673/2005 of 25 April 2005 establishing additional customs duties on imports of certain products originating in the United States of America, and in particular Article 3 thereof,
uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 673/2005 od 25. travnja 2005. o uvođenju dodatnih carina na uvoze za određene proizvode podrijetlom iz Sjedinjenih Američkih Država, a posebno njezin članak 3.,
The CDSOA disbursements for the most recent year for which data are available relate to the distribution of anti-dumping and countervailing duties collected during the Fiscal Year 2017 (1 October 2016-30 September 2017).
Izdaci CDSOA-a za posljednju godinu za koju su podaci dostupni odnose se na raspodjelu antidampinških i kompenzacijskih carina naplaćenih tijekom proračunske godine 2017. (od 1. listopada 2016. do 30. rujna 2017.).
On the basis of the data published by the United States' Customs and Border Protection, the level of nullification or impairment caused to the Union is calculated at USD 682823.
Na temelju podataka koje je objavila Carinska i granična zaštita Sjedinjenih Država, visina poništenja ili štete uzrokovane Uniji iznosi 682823 USD.
By removing all of the products but one, the level of retaliation (4,3 % of additional import duty) would be in excess of, whereas by leaving the last product in Annex I, it would be below the 72 % of the CDSOA disbursement amount.
Uklanjanjem svih proizvoda osim jednog razina protumjera (dodatna uvozna carina od 4,3 %) premašila bi iznos od 72 % isplata CDSOA-a, a kad bi se u Prilogu I. zadržao zadnji proizvod, ta bi razina bila niža od navedenog iznosa.
The four products listed in Annex I should therefore be maintained on the list and the rate of additional import duty should be amended and set at 0,3 %.
Stoga je četiri proizvoda navedena u Prilogu I. potrebno zadržati na popisu, a stopu dodatne uvozne carine potrebno je izmijeniti i utvrditi na 0,3 %.
The effect of a 0,3 % ad valorem additional import duty on imports from the United States of the products in Annex I represents, over one year, a value of trade that does not exceed USD 682823.
Učinak dodatne uvozne ad valorem carine od 0,3 % na uvoze proizvoda iz Sjedinjenih Država u Prilogu I. predstavlja, tijekom jedne godine, trgovinsku vrijednost koja ne prelazi 682823 USD.
Article 2 of Regulation (EC) No 673/2005 is replaced by the following:
1. Članak 2. Uredbe Vijeća (EZ) br. 673/2005 zamjenjuje se sljedećim:
An ad valorem duty of 0,3 % additional to the customs duty applicable under Regulation (EU) No 952/2013 shall be imposed on the products originating in the United States of America listed in Annex I to this Regulation.
Na proizvode podrijetlom iz Sjedinjenih Američkih Država koji su navedeni u Prilogu I. ovoj Uredbi uvodi se ad valorem carina u iznosu od 0,3 % uz carinu koja se primjenjuje u okviru Uredbe (EU) br. 952/2013.
Annex I to Regulation (EC) No 673/2005 is replaced by the text in the Annex to this Regulation.
2. Prilog I. Uredbi Vijeća (EZ) br. 673/2005 zamjenjuje se tekstom iz Priloga ovoj Uredbi.
OJ L 110, 30.4.2005, p. 1; as amended by Regulation of the European Parliament and the Council (EU) No 38/2014 (OJ L 18, 21.1.2014, p. 52).
SL L 110, 30.4.2005., str. 1., kako je izmijenjena Uredbom (EU) br. 38/2014 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 18, 21.1.2014., str. 52.).
OJ L 269, 10.10.2013, p. 1’;
SL L 269, 10.10.2013., str. 1.”
The products on which additional duties are to apply are classified under the eight-digit CN codes and match the given descriptions.
Proizvodi na koje se primjenjuju dodatne carine razvrstani su u osmeroznamenkaste oznake KN i odgovaraju navedenim opisima.
Women's or girl's trousers and breeches, other than industrial and occupational, of denim cotton
Hlače i hlače stisnute ispod koljena, osim radnih, od denim tkanina, za žene ili djevojčice
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/633
Provedbena uredba Komisije (EU) 2018/633
of 24 April 2018
оd 24. travnja 2018.
amending Implementing Regulation (EU) 2016/1800 laying down implementing technical standards with regard to the allocation of credit assessments of external credit assessment institutions to an objective scale of credit quality steps in accordance with Directive 2009/138/EC of the European Parliament and of the Council
o izmjeni Provedbene Uredbe (EU) 2016/1800 o utvrđivanju provedbenih tehničkih standarda u vezi s dodjelom procjena kreditnih rizika vanjskih institucija za procjenu kreditnog rizika do objektivnog razmjera stupnja kreditne kvalitete u skladu s Direktivom 2009/138/EZ Europskog parlamenta i Vijeća
Having regard to Directive 2009/138/EC of 25 November 2009 of the European Parliament and of the Council on the taking-up and pursuit of the business of Insurance and Reinsurance (Solvency II), and in particular Article 109a(1) thereof,
uzimajući u obzir Direktivu 2009/138/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 25. studenoga 2009. o osnivanju i obavljanju djelatnosti osiguranja i reosiguranja (Solventnost II), a posebno njezin članak 109.a stavak 1.,
After the adoption of Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1800, five new external credit assessment institutions have been registered or certified.
Nakon donošenja Provedbene uredbe Komisije (EU) 2016/1800 registrirano je ili certificirano pet novih vanjskih institucija za procjenu kreditnog rizika.
It is therefore necessary to amend the Annex to that Implementing Regulation in order to allocate the credit assessments of those newly registered or certified external credit assessment institutions to the objective scale of credit quality steps.
Stoga je potrebno izmijeniti Prilog toj Provedbenoj uredbi kako bi se procjene kreditnog rizika tih novoregistriranih ili novocertificiranih vanjskih institucija za procjenu kreditnog rizika dodijelile do objektivnog razmjera stupnjeva kreditne kvalitete.
The registration of one external credit assessment institution has been withdrawn since the adoption of Implementing Regulation (EU) 2016/1800.
Od donošenja Provedbene uredbe (EU) 2016/1800 jednoj vanjskoj instituciji za procjenu kreditnog rizika oduzeta je registracija.
That deregistered institution should therefore be removed from the Annex to that Implementing Regulation.
Tu bi instituciju kojoj je oduzeta registracija stoga trebalo ukloniti iz Priloga toj Provedbenoj uredbi.
This Regulation is based on the draft implementing technical standards submitted by the European supervisory authorities (the European Banking Authority, the European Insurance and Occupational Pensions Authority and the European Securities and Markets Authority) to the Commission.
Ova Uredba temelji se na nacrtu provedbenih tehničkih standarda koji su Komisiji dostavila europska nadzorna tijela (Europsko nadzorno tijelo za bankarstvo, Europsko nadzorno tijelo za osiguranje i strukovno mirovinsko osiguranje te Europsko nadzorno tijelo za vrijednosne papire i tržišta kapitala).
The European supervisory authorities have conducted open public consultations on the draft implementing technical standards on which this Regulation is based, analysed the potential related costs and benefits and requested the opinion of the Banking Stakeholder Group established in accordance with Article 37 of Regulation (EU) No 1093/2010 of the European Parliament and of the Council, the Insurance and Reinsurance Stakeholder Group established in accordance with Article 37 of Regulation (EU) No 1094/2010 of the European Parliament and of the Council, and the Securities and Markets Stakeholder Group established in accordance with Article 37 of Regulation (EU) No 1095/2010 of the European Parliament and of the Council.
Europska nadzorna tijela provela su otvoreno javno savjetovanje o nacrtu provedbenih tehničkih standarda na kojem se temelji ova Uredba, analizirala moguće povezane troškove i koristi te zatražila mišljenje Interesne skupine za bankarstvo osnovane u skladu s člankom 37. Uredbe (EU) br. 1093/2010 Europskog parlamenta i Vijeća, Interesne skupine za osiguranje i reosiguranje osnovane u skladu s člankom 37. Uredbe (EU) br. 1094/2010 Europskog parlamenta i Vijeća i Interesne skupine za vrijednosne papire i tržišta kapitala osnovane u skladu s člankom 37. Uredbe (EU) br. 1095/2010 Europskog parlamenta i Vijeća.
Implementing Regulation (EU) 2016/1800 should therefore be amended accordingly,
Provedbenu uredbu (EU) 2016/1800 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,
Amendment to Implementing Regulation (EU) 2016/1800
Izmjena Provedbene uredbe (EU) 2016/1800
The Annex to Implementing Regulation (EU) 2016/1800 is replaced by the text in the Annex to this Regulation.
Prilog Provedbenoj uredbi (EU) 2016/1800 zamjenjuje se tekstom iz Priloga ovoj Uredbi.
Done at Brussels, 24 April 2018.
Sastavljeno u Bruxellesu 24. travnja 2018.
Directive 2009/138/EC of 25 November 2009 of the European Parliament and of the Council on the taking-up and pursuit of the business of Insurance and Reinsurance (Solvency II) (OJ L 335, 17.12.2009, p. 1).
Direktiva 2009/138/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 25. studenoga 2009. o osnivanju i obavljanju djelatnosti osiguranja i reosiguranja (Solventnost II) (SL L 335, 17.12.2009., str. 1.).
Allocation of credit assessments of external credit assessment institutions to an objective scale of credit quality steps
Dodjela procjena kreditnih rizika vanjskih institucija za procjenu kreditnog rizika do objektivnog razmjera stupnja kreditne kvalitete
C, C-, D, E, F, S
C, C-, D, E, F, S
CCC, CC, C, D
CCC, CC, C, D
Medium- and long-term issues rating scale
Ljestvica srednjoročnih i dugoročnih rejtinga izdanja
CCC, CC/C, D
CCC, CC/C, D
CCC, CC, C, D, E
CCC, CC, C, D, E
CCC, CC, C, SD, D
CCC, CC, C, SD, D
Corporate finance obligations – Long-term ratings scale
Financijske obveze gospodarskih subjekata – ljestvica dugoročnih rejtinga
HR C(G), HR D (G)
HR C(G), HR D (G)
Long-term issuer credit rating scale
Ljestvica dugoročnih kreditnih rejtinga izdavatelja
International credit rating scale
Međunarodna ljestvica kreditnih rejtinga
International reliability rating scale
Međunarodna ljestvica pouzdanosti
CCC, CC, SD/D, R
CCC, CC, SD/D, R
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/634
Provedbena uredba Komisije (EU) 2018/634
amending Implementing Regulation (EU) 2016/1799 as regards the mapping tables specifying the correspondence between the credit risk assessments of external credit assessment institutions and the credit quality steps set out in Regulation (EU) No 575/2013 of the European Parliament and of the Council
o izmjeni Provedbene uredbe (EU) 2016/1799 u pogledu tablica za raspoređivanje kojima se određuje veza između procjena kreditnog rizika vanjskih institucija za procjenu kreditnog rizika i stupnjeva kreditne kvalitete iz Uredbe (EU) br. 575/2013 Europskog parlamenta i Vijeća
Having regard to Regulation (EU) No 575/2013 of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 on prudential requirements for credit institutions and investment firms, and in particular the third subparagraph of Article 136(1) thereof,
uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 575/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 26. lipnja 2013. o bonitetnim zahtjevima za kreditne institucije i investicijska društva, a posebno njezin članak 136. stavak 1. treći podstavak,
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1799 specifies in its Annex III, the correspondence of the relevant credit assessments issued by an external credit assessment institution (‘ECAI’) to the credit quality steps set out in Section 2 of Chapter 2 of Title II of Part Three of Regulation (EU) No 575/2013 (mapping).
U Prilogu III. Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 2016/1799 određuje se veza između relevantnih kreditnih procjena koje izdaje vanjska institucija za procjenu kreditnog rizika („VIPKR”) i stupnjeva kreditne kvalitete iz trećeg dijela glave II. poglavlja 2. odjeljka 2. Uredbe (EU) br. 575/2013 (raspoređivanje).