natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Australian mud oyster (Ostrea angasi), Chilean flat oyster (Ostrea chilensis), European flat oyster (Ostrea edulis), Argentinian oyster (Ostrea puelchana)
Australska kamenica (Ostrea angasi), čileanska kamenica (Ostrea chilensis), europska kamenica (Ostrea edulis), argentinska kamenica (Ostrea puelchana)
Common edible cockle (Cerastoderma edule), wedge shell (Donax trunculus), sand gaper (Mya arenaria), northern quahog (Mercenaria mercenaria), Japanese hard clam (Meretrix lusoria), grooved carpet shell (Ruditapes decussatus), Japanese carpet shell (Ruditapes philippinarum), European aurora venus clam (Venerupis aurea), pullet carpet shell (Venerupis pullastra), warty venus (Venus verrucosa)
Brbavica (Cerastoderma edule), kusasta donaks (Donax trunculus), Mya arenaria, sjeverna ledinka (Mercenaria mercenaria), Meretrix lusoria, kućica (Ruditapes decussatus), filipinska kućica (Ruditapes philippinarum), zlatna kućica (Venerupis aurea), mediteranska kućica (Venerupis pullastra), prnjavica (Venus verrucosa)
Gulf white shrimp (Penaeus setiferus), Pacific blue shrimp (Penaeus stylirostris), Pacific white shrimp (Penaeus vannamei)
Kozice (Penaeus setiferus, Penaeus stylirostris, Penaeus vannamei)
Penshells (Atrina spp.), common whelk (Buccinum undatum), Portuguese oyster (Crassostrea angulata), common edible cockle (Cerastoderma edule), Pacific cupped oyster (Crassostrea gigas), eastern oyster (Crassostrea virginica), wedge shell (Donax trunculus), Ezo abalone (Haliotis discus hannai), tuberculate abalone (Haliotis tuberculata), periwinkles (Littorina littorea), northern quahog (Mercenaria mercenaria), Japanese hard clam (Meretrix lusoria), sand gaper (Mya arenaria), blue mussel (Mytilus edulis), Mediterranean mussel (Mytilus galloprovincialis), octopus (Octopus vulgaris), European flat oyster (Ostrea edulis), Great Atlantic scallop (Pecten maximus), grooved carpet shell (Ruditapes decussatus), Japanese carpet shell (Ruditapes philippinarum), common cuttlefish (Sepia officinalis), stromboid conchs (Strombus spp.), European aurora venus clam (Venerupis aurea), pullet carpet shell (Venerupis pullastra), warty venus (Venus verrucosa), European lobster (Homarus gammarus), marine crabs (Brachyura spp.), Yabi crayfish (Cherax destructor), giant river prawn (Macrobrachium rosenbergii), spiny lobsters (Palinurus spp), swimming crab (Portunus puber), Indopacific swamp crab (Scylla serrata), Indian white prawn (Penaeus indicus), kuruma prawn (Penaeus japonicus), caramote prawn (Penaeus kerathurus)
Dubinska periska (Atrina spp.), vrč (Buccinum undatum), portugalska kamenica (Crassostrea angulata), brbavica (Cerastoderma edule), japanska kamenica (Crassostrea gigas), američka kamenica (Crassostrea virginica), kusasta donaks (Donax trunculus), puzlatka (Haliotis discus hannai), Petrovo uho (Haliotis tuberculata), tupasti obalni pužić (Littorina littorea), sjeverna ledinka (Mercenaria mercenaria), Meretrix lusoria, Mya arenaria, plava dagnja (Mytilus edulis), mediteranska dagnja (Mytilus galloprovincialis), hobotnica (Octopus vulgaris), kamenica (Ostrea edulis), velika atlantska kapica (Pecten maximus), kućica (Ruditapes decussatus), filipinska kućica (Ruditapes philippinarum), sipa (Sepia officinalis), stromboid puževi (Strombus spp.), zlatna kućica (Venerupis aurea), mediteranska kućica (Venerupis pullastra), prnjavica (Venus verrucosa), hlap (Homarus gammarus), morski kratkorepi rak (Brachyura spp.), australski slatkovodni rak Yabi (Cherax destructor), div slatkovodni škamp (Macrobrachium rosenbergii), jastozi (Palinurus spp), baršunasta rakovica (Portunus puber), indopacifički močvarni rak (Scylla serrata), kozice (Penaeus indicus, Penaeus japonicus, Penaeus kerathurus)
Gulf brown shrimp (Penaeus aztecus), Gulf pink shrimp (Penaeus duorarum), kuruma prawn (Penaeus japonicus), black tiger shrimp (Penaeus monodon), Gulf white shrimp (Penaeus setiferus), Pacific blue shrimp (Penaeus stylirostris), Pacific white shrimp (Penaeus vannamei)
Kozice (Penaeus indicus, Penaeus duorarum, Penaeus japonicus, Penaeus monodon, Penaeus setiferus, Penaeus stylirostris, Penaeus vannamei)
Penshells (Atrina spp.), common whelk (Buccinum undatum), Portuguese oyster (Crassostrea angulata), common edible cockle (Cerastoderma edule), Pacific cupped oyster (Crassostrea gigas), eastern oyster (Crassostrea virginica), wedge shell (Donax trunculus), Ezo abalone (Haliotis discus hannai), tuberculate abalone (Haliotis tuberculata), periwinkles (Littorina littorea), northern quahog (Mercenaria mercenaria), Japanese hard clam (Meretrix lusoria), sand gaper (Mya arenaria), blue mussel (Mytilus edulis), Mediterranean mussel (Mytilus galloprovincialis), octopus (Octopus vulgaris), European flat oyster (Ostrea edulis), Great Atlantic scallop (Pecten maximus), grooved carpet shell (Ruditapes decussatus), Japanese carpet shell (Ruditapes philippinarum), common cuttlefish (Sepia officinalis), stromboid conchs (Strombus spp.), European aurora venus clam (Venerupis aurea), pullet carpet shell (Venerupis pullastra), warty venus (Venus verrucosa)
Dubinska periska (Atrina spp.), vrč (Buccinum undatum), portugalska kamenica (Crassostrea angulata), brbavica (Cerastoderma edule), japanska kamenica (Crassostrea gigas), američka kamenica (Crassostrea virginica), kusasta donaks (Donax trunculus), puzlatka (Haliotis discus hannai), Petrovo uho (Haliotis tuberculata), tupasti obalni pužić (Littorina littorea), sjeverna ledinka (Mercenaria mercenaria), Meretrix lusoria, Mya arenaria, plava dagnja (Mytilus edulis), mediteranska dagnja (Mytilus galloprovincialis), hobotnica (Octopus vulgaris), kamenica (Ostrea edulis), velika atlantska kapica (Pecten maximus), kućica (Ruditapes decussatus), filipinska kućica (Ruditapes philippinarum), sipa (Sepia officinalis), stromboid puževi (Strombus spp.), zlatna kućica (Venerupis aurea), mediteranska kućica (Venerupis pullastra), prnjavica (Venus verrucosa)
All decapod crustaceans (order Decapoda)
Svi rakovi deseteronošci (red Decapoda)
Species and group of species
Vrsta i skupina vrsta
Vector species
Vektorska vrsta
For the purposes of the systematic assessment, EFSA delivered scientific opinions on infection with Brucella abortus, B. melitensis and B. suis, infection with Mycobacterium tuberculosis complex (M. bovis, M. caprae and M. tuberculosis), infection with bluetongue virus (serotypes 1-24), anthrax, surra (Trypanosoma evansi), Ebola virus disease, paratuberculosis, Japanese encephalitis, West Nile fever, infection with Mycoplasma mycoides subsp. mycoides SC (Contagious bovine pleuropneumonia), infectious bovine rhinotracheitis/infectious pustular vulvovaginitis, bovine viral diarrhoea, bovine genital campylobacteriosis, trichomonosis, enzootic bovine leukosis, contagious caprine pleuropneumonia, ovine epididymitis (Brucella ovis), Venezuelan equine encephalomyelitis, equine encephalomyelitis (Eastern and Western), infection with Aujeszky's disease virus, infection with porcine reproductive and respiratory syndrome virus, avian mycoplasmosis (Mycoplasma gallisepticum and M. meleagridis), infection with Salmonella Pullorum, S. Gallinarum and S. arizonae, infection with low pathogenic avian influenza viruses, infestation with Varroa spp. (Varroosis), infection with Batrachochytrium salamandrivorans and Koi herpes virus disease in accordance with Article 8(3) of the Regulation (EU) 2016/429 and Annex IV thereto, and it followed the method set out in its Scientific Opinion, adopted on 5 April 2017, on an ad hoc method for the assessment on listing and categorisation of animal diseases within the framework of the Animal Health Law.
Za potrebe sustavne procjene EFSA je dostavila znanstveno mišljenje o infekciji bakterijama Brucella abortus, B. melitensis i B. suis, infekciji kompleksom Mycobacterium tuberculosis (M. bovis, M. caprae i M. tuberculosis), infekciji virusom bolesti plavog jezika (serotipovi 1–24), bedrenicom, surom (Trypanosoma evansi), virusom ebole, paratuberkulozom, japanskim encefalitisom, groznicom zapadnog Nila, infekciji bakterijama Mycoplasma mycoides podvrstom mycoides SC (zarazna pleuropneumonija goveda), zaraznim rinotraheitisom goveda/zaraznim pustularnim vulvovaginitisom, virusnim proljevom goveda, goveđom genitalnom kampilobakteriozom, trihomonijazom, enzootskom leukozom goveda, zaraznom pleuropneumonijom koza, epididimitisom ovaca (Brucella ovis), venezuelskim encefalitisom kopitara, encefalitisom kopitara (istočnim i zapadnim), infekciji virusom bolesti Aujeszkoga, infekciji virusom reproduktivnog i respiratornog sindroma svinja, ptičjom mikoplazmozom (Mycoplasma gallisepticum i M. meleagridis), infekciji bakterijama Salmonella Pullorum, S. Gallinarum i S. arizonae, infekciji niskopatogenim virusima ptičje gripe, zarazi grinjom Varroa spp. (varooza), infekciji gljivicom Batrachochytrium salamandrivorans i bolešću koju uzrokuje virus koi herpes u skladu s člankom 8. stavkom 3. Uredbe (EU) 2016/429 i Prilogom IV. toj uredbi i slijedila je metodu utvrđenu u znanstvenom mišljenju donesenom 5. travnja 2017. o ad hoc metodi za procjenu uvrštavanja na popis i za kategorizaciju bolesti životinja u okviru Zakona o zdravlju životinja.
Infestation with Varroa spp. (Varroosis)
Zaraza grinjom Varroa spp. (varooza)
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1883
Provedbena uredba Komisije (EU) 2018/1883
Having regard to Council Regulation (EC) No 1005/2008 of 29 September 2008 establishing a Community system to prevent, deter and eliminate illegal, unreported and unregulated fishing, amending Regulations (EEC) No 2847/93, (EC) No 1936/2001 and (EC) No 601/2004 and repealing Regulations (EC) No 1093/94 and (EC) No 1447/1999, and in particular Article 30 thereof,
uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1005/2008 od 29. rujna 2008. o uspostavi sustava Zajednice za sprečavanje nezakonitog, neprijavljenog i nereguliranog ribolova, odvraćanje od njega i njegovo zaustavljanje, o izmjeni uredaba (EEZ) br. 2847/93, (EZ) br. 1936/2001 i (EZ) br. 601/2004 i o stavljanju izvan snage uredaba (EZ) br. 1093/94 i (EZ) br. 1447/1999, a posebno njezin članak 30.,
Article 37 of that Regulation provides for actions to be taken against fishing vessels included in that list.
Člankom 37. te uredbe predviđene su mjere koje je potrebno poduzeti protiv ribarskih plovila uvrštenih na taj popis.
The Union list was established by Commission Regulation (EU) No 468/2010 and subsequently amended by Implementing Regulations (EU) No 724/2011, (EU) No 1234/2012, (EU) No 672/2013, (EU) No 137/2014, (EU) 2015/1296, (EU) 2016/1852 and (EU) 2017/2178.
Popis Unije utvrđen je Uredbom Komisije (EU) br. 468/2010 i naknadno izmijenjen provedbenim uredbama (EU) br. 724/2011, (EU) br. 1234/2012, (EU) br. 672/2013, (EU) br. 137/2014, (EU) 2015/1296, (EU) 2016/1852 i (EU) 2017/2178.
All regional fishery management organisations provide for the establishment and regular up-date of IUU vessel lists in accordance with their respective rules.
Sve regionalne organizacije za upravljanje u ribarstvu sastavljaju i redovito ažuriraju popise plovila NNN u skladu s vlastitim propisima.
Considering that the same vessel might be listed under different names and/or flags depending on the time of its inclusion on the regional fisheries management organisations lists, the updated Union list should include the different names and/or flags as established by the relevant regional fisheries management organisations.
S obzirom na to da isto plovilo može biti uvršteno pod različitim nazivima i/ili zastavama ovisno o vremenu njegova uvrštenja na popise regionalnih organizacija za upravljanje u ribarstvu, ažurirani popis Unije trebao bi sadržavati različite nazive i/ili zastave koje su utvrdile relevantne regionalne organizacije za upravljanje u ribarstvu.
The vessels ‘Itziar II’ and ‘Tchaw’, which are currently included in the Union list, have been removed from the list established by the Commission for the Conservation of Antarctic Marine Living Resources (‘CCAMLR’), since they have been decommissioned.
Plovila „Itziar II” i „Tchaw”, koja se trenutačno nalaze na popisu Unije, uklonjena su s popisa koji je sastavila Komisija za očuvanje antarktičkih morskih živih resursa („CCAMLR”) jer su stavljena izvan uporabe.
Those vessels should thus be removed from the Union list despite the fact that they have not yet been deleted from the list established by the General Fisheries Commission for the Mediterranean (‘GFCM’).
Stoga bi ta plovila trebalo ukloniti s popisa Unije iako još nisu uklonjena s popisa koji je sastavila Opća komisija za ribarstvo u Sredozemnome moru („GFCM”).
The vessel ‘Xin Shi Ji 16’, which is currently included in the Union list, has been removed from the list established by the Inter-American Tropical Tuna Commission (‘IATTC’), in line with Resolution C-15-01 of that regional fisheries management organisation.
Plovilo „Xin Shi Ji 16”, koje se trenutačno nalazi na popisu Unije, uklonjeno je s popisa koji je sastavila Međuamerička komisija za tropsku tunu („IATTC”), u skladu s Rezolucijom C-15-01 te regionalne organizacije za upravljanje u ribarstvu.
This vessel should thus be removed from the Union list despite the fact that it has not yet been deleted from the list established by the International Commission for the Conservation of Atlantic Tunas (‘ICCAT’).
Stoga bi to plovilo trebalo ukloniti s popisa Unije iako nije još uklonjeno s popisa koji je sastavila Međunarodna komisija za očuvanje atlantskih tuna („ICCAT”).
OJ L 307, 23.11.2017, p. 14.
SL L 307, 23.11.2017., str. 14.
IMO ship identification number: 6803961.
Identifikacijski broj broda IMO: 6803961.
IMO ship identification number: 6818930.
Identifikacijski broj broda IMO: 6818930.
RFMO references: 20140001 [ICCAT] and 15579 [IATTC].
Reference regionalne organizacije za upravljanje ribarstvom (RFMO): 20140001 [ICCAT] i 15579 [IATTC].
IMO ship identification number/RFMO Reference
IMO-ov identifikacijski broj plovila/broj regionalne organizacije za upravljanje ribarstvom (RFMO)
Vessel's name
Ime plovila
Flag State or Flag Territory
Država zastave ili područje zastave
Listed in RFMO
Popis RFMO-a
ABUNDANT 1 (previous name according to ICCAT: YI HONG 6; previous name according to IOTC: YI HONG 06)
ABUNDANT 1 (prijašnje ime prema GFCM-u: YI HONG 6; prijašnje ime prema IOTC-u: YI HONG 06)
ABUNDANT 12 (previous name: YI HONG 106)
ABUNDANT 12 (prijašnje ime: YI HONG 106)
ABUNDANT 3 (previous name: YI HONG 16)
ABUNDANT 3 (prijašnje ime: YI HONG 16)
ABUNDANT 9 (previous name: YI HONG 116)
ABUNDANT 9 (prijašnje ime: YI HONG 116)
ALBORAN II (previous name according to NAFO, NEAFC: WHITE ENTERPRISE; previous names according to SEAFO, GFCM: WHITE, ENTERPRISE, ENXEMBRE, ATALAYA, REDA IV, ATALAYA DEL SUR)
ALBORAN II (prijašnje ime prema NAFO-u, NEAFC-u: WHITE ENTERPRISE; prijašnja imena prema SEAFO-u, GFCM-u: WHITE, ENTERPRISE, ENXEMBRE, ATALAYA, REDA IV, ATALAYA DEL SUR)
Unknown [according to CCAMLR] (latest known flags according to CCAMLR: Indonesia, Belize, Panama, Honduras, Venezuela)
Nepoznato [prema CCAMLR-u] (zadnje poznate zastave prema CCAMLR-u: Indonezija, Belize, Panama, Honduras, Venezuela)
ASIAN WARRIOR [according to CCAMLR, SEAFO], KUNLUN [according to ICCAT, IOTC], HUANG HE 22 [according to GFCM] (previous names according to CCAMLR: KUNLUN, TAISHAN, CHANG BAI, HONGSHUI, HUANG HE 22, SIMA QIAN BARU 22, CORVUS, GALAXY, INA MAKA, BLACK MOON, RED MOON, EOLO, THULE, MAGNUS, DORITA; previous name according to ICCAT, IOTC: TAISHAN; previous names according to GFCM: SIMA QIAN BARU 22, DORITA, MAGNUS, THULE, EOLO, RED MOON, BLACK MOON, INA MAKA, GALAXY, CORVUS)
ASIAN WARRIOR [prema CCAMLR-u, SEAFO-u], KUNLUN [prema ICCAT-u, IOTC-u], HUANG HE 22 [prema GFCM-u] (prijašnja imena prema CCAMLR-u: KUNLUN, TAISHAN, CHANG BAI, HONGSHUI, HUANG HE 22, SIMA QIAN BARU 22, CORVUS, GALAXY, INA MAKA, BLACK MOON, RED MOON, EOLO, THULE, MAGNUS, DORITA; prijašnja imena prema ICCAT-u, IOTC-u: TAISHAN; prijašnja imena prema GFCM-u: SIMA QIAN BARU 22, DORITA, MAGNUS, THULE, EOLO, RED MOON, BLACK MOON, INA MAKA, GALAXY, CORVUS)
Saint Vincent and the Grenadines [according to CCAMLR, SEAFO], Equatorial Guinea [according to ICCAT, IOTC] (latest known flags according to CCAMLR: Indonesia, Tanzania, North Korea (DPRK), Panama, Sierra Leone, Equatorial Guinea, Saint Vincent and the Grenadines, Uruguay)
Sveti Vincent i Grenadini [prema CCAMLR-u, SEAFO-u], Ekvatorska Gvineja [prema ICCAT-u, IOTC-u] (zadnje poznate zastave prema CCAMLR-u: Indonezija, Tanzanija, Sjeverna Koreja (DPRK), Panama, Sijera Leone, Ekvatorska Gvineja, Sveti Vincent i Grenadini, Urugvaj)
ATLANTIC WIND [according to CCAMLR, SEAFO] SHAANXI HENAN 33 [according to GFCM], YONGDING [according to ICCAT, IOTC] (previous names according to CCAMLR: ZEMOUR 2, LUAMPA, YONGDING, JIANGFENG, CHENGDU, SHAANXI HENAN 33, XIONG NU BARU 33, DRACO I, LIBERTY, CHILBO SAN 33, HAMMER, SEO YANG No. 88, CARRAN; previous names according to GFCM: XIONG NU BARU 33, LIBERTY, CHILBO SAN 33, HAMMER, CARRAN, DRACO-1; previous name according to ICCAT, IOTC: JIANGFENG)
ATLANTIC WIND [prema CCAMLR-u, SEAFO-u], SHAANXI HENAN 33 [prema GFCM-u], YONGDING [prema ICCAT-u, IOTC-u] (prijašnja imena prema CCAMLR-u: ZEMOUR 2, LUAMPA, YONGDING, JIANGFENG, CHENGDU, SHAANXI HENAN 33, XIONG NU BARU 33, DRACO I, LIBERTY, CHILBO SAN 33, HAMMER, SEO YANG No. 88, CARRAN; prijašnja imena prema GFCM-u: XIONG NU BARU 33, LIBERTY, CHILBO SAN 33, HAMMER, CARRAN, DRACO-1; prijašnja imena prema ICCAT-u, IOTC-u: JIANGFENG)
Unknown [according to CCAMLR], Equatorial Guinea [according to ICCAT, IOTC], Tanzania [according to GFCM] (latest known flags according to CCAMLR: Tanzania, Equatorial Guinea, Indonesia, Tanzania, Cambodia, Panama, Sierra Leone, North Korea (DPRK), Togo, Republic of Korea, Uruguay)
Nepoznato [prema CCAMLR-u], Ekvatorska Gvineja [prema ICCAT-u, IOTC-u], Tanzanija [prema GFCM-u] (zadnje poznate zastave prema CCAMLR-u: Tanzanija, Ekvatorska Gvineja, Indonezija, Tanzanija, Kambodža, Panama, Sijera Leone, Sjeverna Koreja (DPRK), Togo, Republika Koreja, Urugvaj)
Unknown (latest known flag according to IATTC, ICCAT: Indonesia)
Nepoznato (zadnja poznata zastava prema IATTC-u, ICCAT-u: Indonezija)
CAPE FLOWER (previous name according to NEAFC, SEAFO: CAPE WRATH II)
CAPE FLOWER (prijašnje ime prema NEAFC-u, SEAFO-u: CAPE WRATH II)
Bolivia (latest known flags according to NEAFC, SEAFO: Sao Tome and Principe, South Africa, Panama, Canada)
Bolivija (zadnje poznate zastave prema NEAFC-u, SEAFO-u: Sveti Toma i Prinsipe, Južna Afrika, Panama, Kanada)
Unknown (latest known flags: Djibouti, Thailand)
Nepoznato (zadnje poznate zastave: Džibuti, Tajland)
Unknown (latest known flag according to IATTC: Belize; latest known flag according to ICCAT: Belize/Equatorial Guinea)
Nepoznato (zadnja poznata zastava prema IATTC-u: Belize; zadnja poznata zastava prema ICCAT-u: Belize/Ekvatorska Gvineja)
Unknown [according to WCPFC], Unknow/Georgia [according to ICCAT], Georgia [according to GFCM] (latest known flag according to WCPFC, ICCAT: Georgia)
Nepoznato [prema WCPFC-u], nepoznato/Gruzija [prema ICCAT-u], Gruzija [prema GFCM-u] (zadnja poznata zastava prema WCPFC-u, ICCAT-u: Gruzija)
HAI LUNG [according to CCAMLR], RAY [according to NEAFC, GFCM], RAY/YELE [according to SEAFO] (previous names according to CCAMLR: YELE, RAY, KILY, CONSTANT, TROPIC, ISLA GRACIOSA; previous names according to NEAFC: KILLY, TROPIC, ISLA GRACIOSA, CONSTANT; previous names according to SEAFO: KILLY, TROPICS, ISLA, GRACIOSA, CONSTANT; previous names according to GFCM: KILLY, TROPIC, CONSTANT, ISLA RACIOSA)
HAI LUNG [prema CCAMLR-u], RAY [prema NEAFC-u, GFCM-u], RAY/YELE [prema SEAFO-u] (prijašnja imena prema CCAMLR-u: YELE, RAY, KILY, CONSTANT, TROPIC, ISLA GRACIOSA; prijašnja imena prema NEAFC-u: KILLY, TROPIC, ISLA GRACIOSA, CONSTANT; prijašnja imena prema SEAFO-u: KILLY, TROPICS, ISLA, GRACIOSA, CONSTANT; prijašnja imena prema GFCM-u: KILLY, TROPIC, CONSTANT, ISLA RACIOSA)
Unknown [according to CCAMLR], Belize [according to NEAFC], Belize/Sierra Leone [according to SEAFO], Belize/Unknown [according to GFCM) (latest known flags according to CCAMLR: Sierra Leone, Belize, Equatorial Guinea, South Africa; latest known flags according to NEAFC: South Africa, Equatorial Guinea, Mongolia; latest known flags according to GFCM: Belize, Mongolia, Equatorial Guinea, South Africa)
Nepoznato [prema CCAMLR-u], Belize [prema NEAFC-u], Belize/Sijera Leone [prema SEAFO-u], Belize/nepoznato [prema GFCM-u) (zadnje poznate zastave prema CCAMLR-u: Sijera Leone, Belize, Ekvatorska Gvineja, Južna Afrika; zadnje poznate zastave prema NEAFC-u: Južna Afrika, Ekvatorska Gvineja, Mongolija; zadnje poznate zastave prema GFCM-u: Belize, Mongolija, Ekvatorska Gvineja, Južna Afrika)
HEAVY SEA (previous names according to CCAMLR: DUERO, JULIUS, KETA, SHERPA UNO; previous names according to GFCM: DUERO, KETA, SHERPA UNO)
HEAVY SEA (prijašnja imena prema CCAMLR-u: DUERO, JULIUS, KETA, SHERPA UNO; prijašnja imena prema GFCM-u: DUERO, KETA, SHERPA UNO)
Unknown (latest known flag according to ICCAT, IOTC: Malaysia)
Nepoznato (zadnja poznata zastava prema IATTC-u, ICCAT-u: Malezija)
Unknown [according to NEAFC, NAFO, SEAFO], Panama/Unknown [according to GFCM] (latest known flag according to NAFO, NEAFC, SEAFO: Panama)
Nepoznato [prema NEAFC-u, NAFO-u, SEAFO-u], Panama/nepoznato [prema GFCM-u] (zadnja poznata zastava prema NAFO-u, NEAFC-u, SEAFO-u: Panama)
Bolivia [according to IOTC], Unknown [according to ICCAT] (latest known flag according to ICCAT: Bolivia)
Bolivija [prema IOTC-u], nepoznato [prema ICCAT-u] (zadnja poznata zastava prema ICCAT-u: Bolivija)
LABIKO [according to NAFO, NEAFC, SEAFO], MAINE [according to GFCM] (previous names according to SEAFO: MAINE, CLAUDE MOINIER, CHEVALIER D'ASSAS; previous name according to NAFO, NEAFC: MAINE; previous names according to GFCM: MAPOSA NOVENO, GUINESPA I)
LABIKO [prema NAFO-u, NEAFC-u, SEAFO-u], MAINE [prema GFCM-u] (prijašnja imena prema SEAFO-u: MAINE, CLAUDE MOINIER, CHEVALIER D'ASSAS; prijašnja imena prema NAFO-u, NEAFC-u: MAINE; prijašnja imena prema GFCM-u: MAISA NOVENO, GUINESPA I)
Unknown [according to NAFO, NEAFC, SEAFO], Guinea [according to GFCM] (latest known flag according to NAFO, NEAFC: Guinea)
Nepoznato [prema NAFO-u, NEAFC-u, SEAFO-u], Gvineja [prema GFCM-u] (zadnja poznata zastava prema NAFO-u, NEAFC-u: Gvineja)
LIMPOPO (previous names according to CCAMLR: ROSS, ALOS, LENA, CAP GEORGE; previous names according to GFCM: ROSS, ALOS, LENA, CAP GEORGE, CONBAROYA, TERCERO)
LIMPOPO (prijašnja imena prema CCAMLR-u: ROSS, ALOS, LENA, CAP GEORGE; prijašnja imena prema GFCM-u: ROSS, ALOS, LENA, CAP GEORGE, CONBAROYA, TERCERO)
Unknown (latest known flag according to NAFO, NEAFC, SEAFO: Togo; latest known flags according to GFCM: Togo, Portugal)
Nepoznato (zadnja poznata zastava prema NAFO-u, NEAFC-u, SEAFO-u: Togo; zadnje poznate zastave prema GFCM-u: Togo, Portugal)
Unknown [according to WCPFC], Georgia [according to IATTC, GFCM], Georgia/Unknown [according to ICCAT] (latest known flag according to WCPFC, ICCAT: Georgia)
Nepoznato [prema WCPFC-u], Gruzija [prema IATTC-u, GFCM-u], Gruzija/nepoznato [prema ICCAT-u] (zadnja poznata zastava prema WCPFC-u, ICCAT-u: Gruzija)
Angola [according to CCAMLR, SEAFO] (last known flags according to CCAMLR: Curacao, Netherlands Antilles, South Africa, Belize, Morocco)
Angola [prema CCAMLR-u, SEAFO-u] (zadnje poznate zastave prema CCAMLR-u: Curaçao, Nizozemski Antili, Južna Afrika, Belize, Maroko)