natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Brown rice (husked rice), defined as rice after the removal of the hull from paddy rice (6)
Smeđa (oljuštena) riža, definirana kao riža nakon uklanjanja ljuski od neoljuštene riže (6)
Virgin olive oil (If no specific oil processing factor is available, a default factor of 5 may be applied for fat-soluble substances, taking into account an olive oil production standard yield of 20 % of the olive harvest; for non-fat-soluble substances a default oil processing factor of 1 may be used. Member States are requested to report the processing factors used in the ‘National Summary report’)
Djevičansko maslinovo ulje (Ako nije dostupan posebni faktor prerade za ulje, može se primijeniti zadani faktor 5 za tvari topive u mastima, uzimajući u obzir standardni prinos proizvodnje maslinova ulja od 20 % uroda; za tvari koje nisu topive u mastima može se primijeniti zadani faktor prerade ulja 1. Od država članica traži se da navedu faktore prerade upotrijebljene u „nacionalnom sažetom izvješću”.)
Part B: Products of animal origin (1) to be sampled in 2019, 2020 and 2021.
Dio B: Proizvodi životinjskog podrijetla (1) koji se trebaju uzorkovati 2019., 2020. i 2021.
Cow's milk (7)
Kravlje mlijeko (7)
Poultry fat (2)
Mast peradi (2)
Bovine fat (2)
Mast goveda (2)
Swine fat (2)
Svinjska mast (2)
Sheep fat (2)
Ovčja mast (2)
Chicken eggs (2) (8)
Kokošja jaja (2) (8)
It shall only be analysed in and on lettuces, spinaches and tomatoes in 2019; in and on oranges, cauliflowers, brown rice and dried beans in 2020; grapefruits, table grapes, aubergines and broccoli in 2021.
Analizira se samo u i na zelenoj salati, špinatu i rajčicama 2019.; u i na narančama, cvjetači, smeđoj riži i sušenom grahu 2020.; u i na grejpu, stolnom grožđu, patlidžanu i brokuli 2021.
2-Phenylphenol
2-fenilfenol
It shall only be analysed in and on lettuces and tomatoes in 2019; in and on brown rice in 2020; in and on sweet peppers in 2021.
Analizira se samo u i na zelenoj salati i rajčicama 2019.; u i na smeđoj riži 2020.; u i na paprici 2021.
It shall only be analysed in and on tomatoes and oats in 2019; in and on carrots, pears, rye and brown rice in 2020; in and on aubergines, table grapes, cultivated fungi and wheat in 2021.
Analizira se samo u i na rajčicama i zobi 2019.; u i na mrkvi, kruškama, raži i smeđoj riži 2020.; u i na patlidžanu, stolnom grožđu, kultiviranim gljivama i pšenici 2021.
It shall only be analysed in and on lettuces and tomatoes in 2019; in and on potatoes, onions and carrots in 2020; in and on aubergines, sweet peppers, melons and cultivated fungi in 2021.
Analizira se samo u i na zelenoj salati i rajčicama 2019.; u i na krumpiru, luku i mrkvi 2020.; u i na patlidžanu, paprici, dinjama i kultiviranim gljivama 2021.
It shall only be analysed in and on apples and peaches in 2019; in and on pears and brown rice in 2020; in and on table grapes in 2021.
Analizira se samo u i na jabukama i breskvama 2019.; u i na kruškama i smeđoj riži 2020.; u i na stolnom grožđu 2021.
Emamectin benzoate B1a, expressed as emamectin
Emamektin benzoat B1a, izražen kao emamektin
It shall only be analysed in and on apples, peaches, tomatoes and wine in 2019; in and on oranges and pears in 2020; in and on sweet peppers, wheat and table grapes in 2021.
Analizira se samo u i na jabukama, breskvama, rajčicama i vinu 2019.; u i na narančama i kruškama 2020.; u i na paprici, pšenici i stolnom grožđu 2021.
It shall only be analysed in and on apples, strawberries, peaches, tomatoes and wine in 2019; analysed in and on oranges and pears in 2020; in and on aubergines, grapefruits, sweet peppers and table grapes in 2021.
Analizira se samo u i na jabukama, jagodama, breskvama, rajčicama i vinu 2019.; u i na narančama i kruškama 2020.; u i na patlidžanu, grejpu, paprici i stolnom grožđu 2021.
It shall only be analysed in and on apples, peaches, spinaches, lettuces, tomatoes, oats and barley in 2019; in and on potatoes, pears, brown rice and rye in 2020; in and on aubergines, table grapes, grapefruits, melons, sweet peppers and wheat in 2021.
Analizira se samo u i na jabukama, breskvama, špinatu, zelenoj salati, rajčicama, zobi i ječmu 2019.; u i na krumpiru, kruškama, smeđoj riži i raži 2020.; u i na patlidžanu, stolnom grožđu, grejpu, dinjama, paprici i pšenici 2021.
It shall only be analysed in and on strawberries, head cabbages, lettuces, spinaches and tomatoes in 2019; in and on cauliflowers, dried beans, potatoes and carrots in 2020; in and on aubergines, broccoli, sweet peppers and wheat in 2021.
Analizira se samo u i na jagodama, glavatom kupusu, zelenoj salati, špinatu i rajčicama 2019.; u i na cvjetači, sušenom grahu, krumpiru i mrkvi 2020.; u i na patlidžanu, brokuli, paprici i pšenici 2021.
It shall only be analysed in and on strawberries and head cabbages in 2019; in and on dried beans in 2020; in and on broccoli, grapefruits, sweet peppers and wheat in 2021.
Analizira se samo u i na jagodama i glavatom kupusu 2019.; u i na sušenom grahu 2020.; u i na brokuli, grejpu, paprici i pšenici 2021.
Isocarbophos
Izokarbofos
The substance is not to be analysed in or on any product in 2019 and 2021.
Ta se tvar ne treba analizirati ni u/na kojem proizvodu 2019. i 2021.
It shall only be analysed in and on barley and oats in 2019; in and on pears, rye and brown rice in 2020; in and on cultivated fungi and wheat in 2021.
Analizira se samo u i na ječmu i zobi 2019.; u i na kruškama, raži i smeđoj riži 2020.; u i na kultiviranim gljivama i pšenici 2021.
It shall be only analysed in and on strawberries, head cabbages, spinaches, lettuces, tomatoes and barley in 2019; in and on carrots, cauliflowers, onions and potatoes in 2020; in and on table grapes, melons, aubergines, broccoli, sweet peppers and wheat in 2021.
Analizira se samo u i na jagodama, glavatom kupusu, špinatu, zelenoj salati, rajčicama i ječmu 2019.; u i na mrkvi, cvjetači, luku i krumpiru 2020.; u i na stolnom grožđu, dinjama, patlidžanu, brokuli, paprici i pšenici 2021.
It shall be only analysed in and head cabbages, lettuces, tomatoes, oats and barley in 2019; in and on carrots, onions, rye and brown rice in 2020; in and on sweet peppers and wheat in 2021.
Analizira se samo u i na glavatom kupusu, zelenoj salati, rajčicama, zobi i ječmu 2019.; u i na mrkvi, luku, raži i smeđoj riži 2020.; u i na paprici i pšenici 2021.
It shall only be analysed in and on head cabbages, lettuces, strawberries, spinaches and tomatoes in 2019.
Analizira se samo u i na glavatom kupusu, zelenoj salati, jagodama, špinatu i rajčicama 2019.
The substance is not to be analysed in or on any product in 2020; in and on aubergines, melons and sweet peppers in 2021.
Ta se tvar ne treba analizirati ni u/na kojem proizvodu 2020.; analizira se u i na patlidžanu, dinjama i paprici 2021.
It shall only be analysed in and on milk in 2019.
Analizira se samo u mlijeku 2019.
For the raw commodities to be analysed, the parts of the products to which MRLs apply shall be analysed for the main product of the group or subgroup as listed in part A of Annex I to Regulation (EC) No 396/2005 unless stated otherwise.
Za neobrađene proizvode koji se trebaju analizirati, analiziraju se dijelovi proizvoda na koje se odnose MRO-ovi za glavni proizvod skupine ili podskupine iz dijela A Priloga I. Uredbi (EZ) br. 396/2005, osim ako je drugačije određeno.
Unprocessed products shall be analysed.
Analiziraju se neprerađeni proizvodi.
In case of frozen products, a processing factor shall be reported, if applicable.
U slučaju smrznutih proizvoda, prijavljuje se faktor prerade, ako je primjenjivo.
If no specific processing factor is available, then a default factor of 1 may be applied.
Ako nije dostupan poseban faktor prerade, može se primijeniti zadani faktor 1.
If no sufficient samples of rye, wheat, oat or barley grains are available, also rye, wheat, oat or barley whole grain flour can be analysed and a processing factor shall be reported.
Ako nisu dostupni dostatni uzorci raži, pšenice, zobi ili ječma u zrnu, može se analizirati i cjelovito brašno od raži, pšenice, zobi ili ječma te se prijavljuje faktor prerade.
The number of samples to be taken for each commodity and analysed for the pesticides listed in Annex I by each Member State is set out in the table in point 5.
Broj uzoraka koji svaka država članica treba uzeti za svaki proizvod i analizirati na pesticide iz Priloga I. utvrđen je u tablici navedenoj u točki 5.
In addition to the samples required in accordance with the table in point 5, in 2019 each Member State shall take and analyse 10 samples of foods for infants and young children other than infant formulae, follow-on formulae and processed cereal-based baby food.
Osim uzoraka koje treba uzeti u skladu s tablicom navedenom u točki 5., svaka država članica 2019. uzima i analizira deset uzoraka hrane za dojenčad i malu djecu osim početne i prijelazne hrane za dojenčad i prerađene hrane za djecu na bazi žitarica.
In addition to the samples required in accordance with that table, in 2021 each Member State shall take and analyse 10 samples of processed cereal-based baby food.
Osim uzoraka potrebnih u skladu s tom tablicom, svaka država članica 2021. uzima i analizira deset uzoraka prerađene hrane za djecu na bazi žitarica.
In accordance with the table in point 5, samples from commodities originating from organic farming shall, where available, be taken in proportion to the market share of those commodities in each Member State, with a minimum of 1.
U skladu s tablicom navedenom u točki 5., uzorci proizvoda podrijetlom iz ekološkog uzgoja uzimaju se, ako su dostupni, razmjerno tržišnom udjelu tih proizvoda u svakoj državi članici, pri čemu je najmanji broj uzoraka 1.
Member States using multi-residue methods may use qualitative screening methods on up to 15 % of the samples to be taken and analysed in accordance with the table in point 5.
Države članice koje primjenjuju multirezidualne metode mogu primjenjivati kvalitativne orijentacijske metode na najviše 15 % uzoraka koji se trebaju uzeti i analizirati u skladu s tablicom navedenom u točki 5.
By Commission Regulation (EC) No 1213/2008 a first coordinated multiannual Community control programme, covering the years 2009, 2010 and 2011, was established.
Uredbom Komisije (EZ) br. 1213/2008 uspostavljen je prvi koordinirani višegodišnji program kontrole Zajednice, koji je obuhvaćao 2009., 2010. i 2011.
Member States shall submit the results of the analysis of samples tested in 2019, 2020 and 2021 by 31 August 2020, 2021 and 2022 respectively.
Države članice dostavljaju rezultate analize uzoraka ispitanih 2019., 2020. i 2021. do 31. kolovoza 2020. odnosno 2021. i 2022.
Use of the EFSA Standard Sample Description ver. 2.0 (SSD) for the reporting of data on the control of pesticide residues in food and feed according to Regulation (EC) No 396/2005 (EFSA Supporting publication 2015: EN-918).
Uporaba verzije 2.0 standardnog opisa uzorka EFSA-e za izvješćivanje o podacima o kontroli ostataka pesticida u hrani i hrani za životinje u skladu s Uredbom (EZ) br. 396/2005 (EFSA, povezana publikacija 2015.: EN-918).
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/557
Provedbena uredba Komisije (EU) 2018/557
amending Implementing Regulation (EU) No 641/2014 as regards notification on the increase of the single area payment scheme ceiling as referred to in Article 36(4) of Regulation (EU) No 1307/2013 of the European Parliament and of the Council
o izmjeni Provedbene uredbe (EU) br. 641/2014 u pogledu obavijesti o povećanju gornje granice za program jedinstvenih plaćanja po površini iz članka 36. stavka 4. Uredbe (EU) br. 1307/2013 Europskog parlamenta i Vijeća
Having regard to Regulation (EU) No 1307/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing rules for direct payments to farmers under support schemes within the framework of the common agricultural policy and repealing Council Regulation (EC) No 637/2008 and Council Regulation (EC) No 73/2009, and in particular Article 36(4) thereof,
uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1307/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o utvrđivanju pravila za izravna plaćanja poljoprivrednicima u programima potpore u okviru zajedničke poljoprivredne politike i o stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ) br. 637/2008 i Uredbe Vijeća (EZ) br. 73/2009, a posebno njezin članak 36. stavak 4.,
Commission Implementing Regulation (EU) No 641/2014 lays down rules for the application of Regulation (EU) No 1307/2013 establishing rules for direct payments to farmers under support schemes within the framework of the common agricultural policy.
Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 641/2014 utvrđuju se pravila za primjenu Uredbe (EU) br. 1307/2013 o utvrđivanju pravila za izravna plaćanja poljoprivrednicima u programima potpore u okviru zajedničke poljoprivredne politike.
Regulation (EU) No 1307/2013 was amended by Regulation (EU) 2017/2393 of the European Parliament and of the Council, which among other added in Article 36(4) of Regulation (EU) No 1307/2013 the possibility for Member States applying the single area payment scheme to increase their single area payment scheme ceiling.
Uredba (EU) br. 1307/2013 izmijenjena je Uredbom (EU) 2017/2393 Europskog parlamenta i Vijeća, kojom je među ostalim u članku 36. stavku 4. Uredbe (EU) br. 1307/2013 državama članicama koje primjenjuju program jedinstvenih plaćanja po površini dana mogućnost da povećaju gornju granicu za program jedinstvenih plaćanja po površini.
In the light of the changes made in Article 36(4) of Regulation (EU) No 1307/2013, it is necessary to lay down rules on the notification of the increase of the single area payment scheme ceiling.
S obzirom na izmjene u članku 36. stavku 4. Uredbe (EU) br. 1307/2013 potrebno je utvrditi pravila o obavijesti o povećanju gornje granice za program jedinstvenih plaćanja po površini.
Implementing Regulation (EU) No 641/2014 should therefore be amended accordingly.
Provedbenu uredbu (EU) br. 641/2014 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.
Amendment of Implementing Regulation (EU) No 641/2014
Izmjena Provedbene uredbe (EU) br. 641/2014
In Implementing Regulation (EU) No 641/2014 the following Article 16a is inserted:
U Provedbenoj uredbi (EU) br. 641/2014 umeće se sljedeći članak 16.a:
Notification on the increase of the single area payment scheme ceiling as referred to in Article 36(4) of Regulation (EU) No 1307/2013
Obavijest o povećanju gornje granice za program jedinstvenih plaćanja po površini iz članka 36. stavka 4. Uredbe (EU) br. 1307/2013
Where a Member State notifies the Commission of its decisions pursuant to Article 36(4) of Regulation (EU) No 1307/2013, the information to be submitted to the Commission shall consist in percentages of the annual national ceilings set out in Annex II to that Regulation after deduction of the amount resulting from the application of Article 47(1) of that Regulation for each calendar year from 2018 until 2020.’.
Ako država članica obavijesti Komisiju o svojim odlukama u skladu s člankom 36. stavkom 4. Uredbe (EU) br. 1307/2013, informacije koje je potrebno dostaviti Komisiji sastoje se od postotka godišnjih nacionalnih gornjih granica utvrđenih u Prilogu II. toj uredbi, nakon odbitka iznosa koji proizlazi iz primjene članka 47. stavka 1. te uredbe za svaku kalendarsku godinu od 2018. do 2020.”.
Commission Implementing Regulation (EU) No 641/2014 of 16 June 2014 laying down rules for the application of Regulation (EU) No 1307/2013 of the European Parliament and of the Council establishing rules for direct payments to farmers under support schemes within the framework of the common agricultural policy (OJ L 181, 20.6.2014, p. 74).
Provedbena uredba Komisije (EU) br. 641/2014 оd 16. lipnja 2014. o utvrđivanju pravila za primjenu Uredbe (EU) br. 1307/2013 Europskog parlamenta i Vijeća o utvrđivanju pravila za izravna plaćanja poljoprivrednicima u programima potpore u okviru zajedničke poljoprivredne politike (SL L 181, 20.6.2014., str. 74.).
Commission Delegated Regulation (EU) 2018/561
Delegirana uredba Komisije (EU) 2018/561
amending Delegated Regulation (EU) 2016/127 with regard to protein requirements for follow-on formula
o izmjeni Delegirane uredbe (EU) 2016/127 u vezi sa zahtjevima u pogledu bjelančevina za prijelaznu hranu za dojenčad
Having regard to Regulation (EU) No 609/2013 of the European Parliament and of the Council of 12 June 2013 on food intended for infants and young children, food for special medical purposes and total diet replacement for weight control and repealing Council Directive 92/52/EEC, Commission Directives 96/8/EC, 1999/21/EC, 2006/125/EC and 2006/141/EC, Directive 2009/39/EC of the European Parliament and of the Council and Commission Regulations (EC) No 41/2009 and (EC) No 953/2009, and in particular Article 11(2) thereof,
uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 609/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 12. lipnja 2013. o hrani za dojenčad i malu djecu, hrani za posebne medicinske potrebe i zamjeni za cjelodnevnu prehranu pri redukcijskoj dijeti te o stavljanju izvan snage Direktive Vijeća 92/52/EEZ, direktiva Komisije 96/8/EZ, 1999/21/EZ, 2006/125/EZ i 2006/141/EZ, Direktive 2009/39/EZ Europskog parlamenta i Vijeća i uredbi Komisije (EZ) br. 41/2009 i (EZ) br. 953/2009, a posebno njezin članak 11. stavak 2.,
Commission Delegated Regulation (EU) 2016/127 lays down, inter alia, compositional and labelling rules for infant formula and follow-on formula.
Delegiranom uredbom Komisije (EU) 2016/127 utvrđuju se, među ostalim, pravila o sastavu i označivanju početne i prijelazne hrane za dojenčad.
Delegated Regulation (EU) 2016/127 specifically provides for follow-on formula manufactured from cow's milk or goat's milk proteins to contain at least 1,8 g protein/100 kcal (0,43 g/100 kJ).
Delegiranom uredbom (EU) 2016/127 posebno se predviđa da prijelazna hrana za dojenčad proizvedena od bjelančevina kravljeg ili kozjeg mlijeka mora sadržavati najmanje 1,8 g bjelančevina/100 kcal (0,43 g/100 kJ).
The Commission received a request from a food business operator for the placing on the market of a follow-on formula based on intact protein from cow's milk with a protein content of at least 1,61 g/100 kcal, which is below the permitted levels of Commission Directive 2006/141/EC and Delegated Regulation (EU) 2016/127.
Komisija je primila zahtjev od subjekta u poslovanju s hranom za stavljanje na tržište hrane za dojenčad na bazi nepromijenjenih bjelančevina iz kravljeg mlijeka sa sadržajem bjelančevina od najmanje 1,61 g/100 kcal, što je ispod dopuštene razine iz Direktive Komisije 2006/141/EZ i Delegirane uredbe (EU) 2016/127.
On request from the Commission, the European Food Safety Authority issued a scientific opinion on 5 April 2017 on the safety and suitability for use by infants of follow-on formulae with a protein content of at least 1,6 g/100 kcal.
Na zahtjev Komisije Europska agencija za sigurnost hrane donijela je 5. travnja 2017. znanstveno mišljenje o sigurnosti i prikladnosti za uporabu prijelazne hrane za dojenčad sa sadržajem bjelančevina od najmanje 1,6 g/100 kcal.
The European Food Safety Authority concluded that the use of follow-on formula, based on intact protein from cow's milk or from goat's milk, with a protein content of 1,6 g/100 kcal (0,38 g/100 kJ) and otherwise complying with the requirements of the relevant Union rules, is safe and suitable for healthy infants living in Europe with an intake of complementary foods of a sufficient quality.
Europska agencija za sigurnost hrane zaključila je da je uporaba prijelazne hrane za dojenčad na bazi nepromijenjenih bjelančevina iz kravljeg ili kozjeg mlijeka, kojoj je sadržaj bjelančevina 1,6 g/100 kcal (0,38 g/100 kJ), a koja inače ispunjava zahtjeve relevantnih pravila Unije, sigurna i prikladna za zdravu dojenčad koja živi u Europi i prima dohranu dostatne kvalitete.
On the basis of that opinion, and in order to foster the development of innovative products, the minimum protein content required under Delegated Regulation (EU) 2016/127 for follow-on formula based on cow's milk or goat's milk protein should be lowered to 1,6 g/100 kcal.
Na temelju tog mišljenja i radi poticanja razvoja inovativnih proizvoda minimalni sadržaj bjelančevina koji se zahtijeva Delegiranom uredbom (EU) 2016/127 za prijelaznu hranu za dojenčad na bazi bjelančevina kravljeg ili kozjeg mlijeka trebalo bi smanjiti na 1,6 g/100 kcal.
Annex II to Delegated Regulation (EU) 2016/127 should therefore be amended accordingly,
Prilog II. Delegiranoj uredbi (EU) 2016/127 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,
Annex II to Delegated Regulation (EU) 2016/127 is amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Prilog II. Delegiranoj uredbi (EU) 2016/127 mijenja se u skladu s Prilogom ovoj Uredbi.
Commission Delegated Regulation (EU) 2016/127 of 25 September 2015 supplementing Regulation (EU) No 609/2013 of the European Parliament and of the Council as regards the specific compositional and information requirements for infant formulae and follow-on formulae and as regards requirements on information relating to infant and young child feeding (OJ L 25, 2.2.2016, p. 1).
Delegirana uredba Komisije (EU) 2016/127 оd 25. rujna 2015. o dopuni Uredbe (EU) br. 609/2013 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu posebnih zahtjeva za sastojke i informacije u vezi s početnom i prijelaznom hranom za dojenčad te u pogledu zahtjeva za informacije u vezi s prehranom dojenčadi i male djece, SL L 25, 2.2.2016., str. 1.
EFSA Journal 2017;15(5):4781.
EFSA Journal 2017.; 15(5):4781.
The table in point 2.1 (Follow-on formula manufactured from cows' milk or goats' milk proteins) of Annex II to Delegated Regulation (EU) 2016/127 is replaced by the following:
Tablica iz točke 2.1. (Prijelazna hrana za dojenčad proizvedena od bjelančevina kravljeg ili kozjeg mlijeka) iz Priloga II. Delegiranoj uredbi (EU) 2016/127 zamjenjuje se sljedećim:
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/562
Provedbena uredba Komisije (EU) 2018/562
amending Implementing Regulation (EU) No 1354/2011 opening annual Union tariff quotas for sheep, goats, sheepmeat and goatmeat
o izmjeni Provedbene uredbe (EU) br. 1354/2011 o otvaranju godišnjih carinskih kvota Unije za ovce i koze te ovčje i kozje meso
Having regard to Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007, and in particular points (a) and (b) of Article 187 thereof,
uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o uspostavljanju zajedničke organizacije tržišta poljoprivrednih proizvoda i stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EEZ) br. 922/72, (EEZ) br. 234/79, (EZ) br. 1037/2001 i (EZ) br. 1234/2007, a posebno njezin članak 187. točke (a) i (b),
Commission Implementing Regulation (EU) No 1354/2011 provides for the opening of annual Union import tariff quotas for sheep, goats, sheepmeat and goatmeat, including those originating in Iceland.
Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 1354/2011 predviđeno je otvaranje godišnjih carinskih kvota Unije za uvoz ovaca i koza te ovčjeg i kozjeg mesa, među ostalim iz Islanda.
Article 4 of Implementing Regulation (EU) No 1354/2011 provides that the tariff quotas opened by that Regulation are to be managed in accordance with Articles 308a, 308b and 308c(1) of Commission Regulation (EEC) No 2454/93.
Člankom 4. Provedbene uredbe (EU) br. 1354/2011 propisuje se da carinskim kvotama koje su otvorene tom uredbom treba upravljati u skladu s člancima 308.a, 308.b i člankom 308.c stavkom 1. Uredbe Komisije (EEZ) br. 2454/93.
Furthermore, Article 5(2)(b) of Implementing Regulation (EU) No 1354/2011 provides for a proof of origin, in the case of tariff quotas other than those that are part of a preferential tariff agreement, in the form of a certificate of origin in accordance with Article 47 of Regulation (EEC) No 2454/93.
Nadalje, člankom 5. stavkom 2. točkom (b) Provedbene uredbe (EU) br. 1354/2011 zahtijeva se dokaz o podrijetlu u slučaju carinskih kvota koje nisu dio preferencijalnog carinskog sporazuma u obliku potvrde o podrijetlu u skladu s člankom 47. Uredbe (EEZ) br. 2454/93.