natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In view of the aim of the first paragraph of Article 17 of Regulation (EC) No 1107/2009, the extensions of the approval periods of those active substances, provided for by Implementing Regulations (EU) 2017/195, (EU) No 2018/1266 and (EU) 2018/184, are no longer justified.
S obzirom na cilj članka 17. prvog stavka Uredbe (EZ) br. 1107/2009, produljenje rokova važenja tih tvari, koji su utvrđeni provedbenim uredbama (EU) 2017/195, (EU) 2018/1266 i (EU) 2018/184, više nije opravdano.
It is therefore appropriate to provide that the approvals of bifenthrin, carboxin, FEN 560 (also called fenugreek or fenugreek seed powder), pepper dust extraction residue and sodium aluminium silicate expire at the dates they would expire without the extension.
Stoga je primjereno propisati da odobrenja bifentrina, karboksina, FEN-a 560 (također poznat pod nazivom piskavica ili sjeme u prahu piskavice), ostatka ekstrakcije mljevenog papra i natrijeva aluminijeva silikata istječu na datume na koje bi istekla bez produljenja.
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/195 of 3 February 2017 amending Implementing Regulation (EU) No 540/2011 as regards the extension of the approval periods of several active substances listed in Part B of the Annex to Implementing Regulation (EU) No 686/2012 (AIR IV renewal programme) (OJ L 31, 4.2.2017, p. 21).
Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/195 оd 3. veljače 2017. o izmjeni Provedbene uredbe (EU) br. 540/2011 u pogledu produljenja roka valjanosti odobrenja nekoliko aktivnih tvari iz dijela B Priloga Provedbenoj uredbi (EU) br. 686/2012 (program obnove AIR IV) (SL L 31, 4.2.2017., str. 21.).
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1266 of 20 September 2018 amending Implementing Regulation (EU) No 540/2011 as regards the extension of the approval periods of the active substances 1-decanol, 6-benzyladenine, aluminium sulfate, azadirachtin, bupirimate, carboxin, clethodim, cycloxydim, dazomet, diclofop, dithianon, dodine, fenazaquin, fluometuron, flutriafol, hexythiazox, hymexazol, indolylbutyric acid, isoxaben, lime sulphur, metaldehyde, paclobutrazol, pencycuron, sintofen, tau-fluvalinate and tebufenozide (OJ L 238, 21.9.2018, p. 81).
Provedbena uredba Komisije (EU) 2018/1266 оd 20. rujna 2018. o izmjeni Provedbene uredbe (EU) br. 540/2011 u pogledu produljenja roka važenja odobrenja aktivnih tvari 1-dekanol, 6-benziladenin, aluminijev sulfat, azadiraktin, bupirimat, karboksin, kletodim, cikloksidim, dazomet, diklofop, ditianon, dodin, fenazakin, fluometuron, flutriafol, heksitiazoks, himeksazol, indolilbutanska kiselina, izoksaben, sumporno vapno, metaldehid, paklobutrazol, pencikuron, sintofen, tau-fluvalinat i tebufenozid (SL L 238, 21.9.2018., str. 81.).
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/184 of 7 February 2018 amending Implementing Regulation (EU) No 540/2011 as regards the extension of the approval periods of the active substances FEN 560 (also called fenugreek or fenugreek seed powder) and sulfuryl fluoride (OJ L 34, 8.2.2018, p. 10).
Provedbena uredba Komisije (EU) 2018/184 оd 7. veljače 2018. o izmjeni Provedbene uredbe (EU) br. 540/2011 u pogledu produljenja roka važenja odobrenja aktivnih tvari FEN 560 (također poznat pod nazivom piskavica ili sjeme u prahu piskavice) i sulfuril fluorid (SL L 34, 8.2.2018., str. 10.).
in the sixth column, expiration of approval, of row 239, Pepper dust extraction residue (PDER), the date is replaced by ‘31 August 2019’;
u šestom stupcu, prestanak odobrenja, u retku 239., ostatak ekstrakcije mljevenog papra (PDER), datum se zamjenjuje datumom „31. kolovoza 2019.”;
in the sixth column, expiration of approval, of row 253, Sodium aluminium silicate, the date is replaced by ‘31 August 2019’;
u šestom stupcu, prestanak odobrenja, u retku 253., natrijev aluminijev silikat, datum se zamjenjuje datumom „31. kolovoza 2019.”;
in the sixth column, expiration of approval, of row 308, FEN 560 (also called fenugreek or fenugreek seed powder), the date is replaced by ‘31 October 2020’;
u šestom stupcu, prestanak odobrenja, u retku 308., FEN 560 (također poznat pod nazivom piskavica ili sjeme u prahu piskavice), datum se zamjenjuje datumom „31. listopada 2020.”;
in the sixth column, expiration of approval, of row 337, Carboxin, the date is replaced by ‘31 May 2021’.
u šestom stupcu, prestanak odobrenja, u retku 337., karboksin, datum se zamjenjuje datumom „31. svibnja 2021.”.
In Part B, in the sixth column, expiration of approval, of row 23, Bifenthrin, the date is replaced by ‘31 July 2019’.
u dijelu B, u šestom stupcu, prestanak odobrenja, u retku 23., bifentrin, datum se zamjenjuje datumom „31. srpnja 2019.”.
Commission Delegated Regulation (EU) 2019/330
Delegirana uredba Komisije (EU) 2019/330
amending Annexes I and V to Regulation (EU) No 649/2012 of the European Parliament and of the Council concerning the export and import of hazardous chemicals
o izmjeni priloga I. i V. Uredbi (EU) br. 649/2012 Europskog parlamenta i Vijeća o izvozu i uvozu opasnih kemikalija
Regulation (EU) No 649/2012 implements the Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for certain hazardous chemicals and pesticides in international trade (‘the Rotterdam Convention’) signed on 11 September 1998 and approved, on behalf of the Union, by Council Decision 2003/106/EC.
Uredbom (EU) br. 649/2012 provodi se Roterdamska konvencija o postupku prethodnog pristanka za određene opasne kemikalije i pesticide u međunarodnoj trgovini („Roterdamska konvencija”) koja je potpisana 11. rujna 1998. te odobrena u ime Unije Odlukom Vijeća 2003/106/EZ.
The Commission has adopted Implementing Regulations under Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council to not approve, or to not renew the approval of, the substances amitrole, beta-cypermethrin, DPX KE 459 (flupyrsulfuron-methyl), iprodione, linuron, orthosulfamuron, picoxystrobin and triasulfuron.
Komisija je donijela provedbene uredbe u skladu s Uredbom (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o neodobravanju ili neproduljenju/neobnavljanju odobrenja za tvari amitrol, beta-cipermetrin, DPX KE 459 (flupirsulfuron-metil), iprodion, linuron, ortosulfamuron, pikoksistrobin i triasulfuron.
In consequence, those substances are banned within the Union in the use category ‘pesticides’ and should therefore be added to the lists of chemicals in Parts 1 and 2 of Annex I to Regulation (EU) No 649/2012.
Slijedom toga, te su tvari zabranjene u Uniji za kategoriju upotrebe „pesticidi” te bi ih stoga trebalo dodati na popise kemikalija u dijelovima 1. i 2. Priloga I. Uredbi (EU) br. 649/2012.
The Commission has adopted an Implementing Regulation under Regulation (EC) No 1107/2009 to not renew the approval of the active substance isoproturon.
Komisija je donijela Provedbenu uredbu o neobnavljanju odobrenja za aktivnu tvar izoproturon u skladu s Uredbom (EZ) br. 1107/2009.
In consequence, even though isoproturon has been identified and notified for evaluation under Regulation (EU) No 528/2012 of the European Parliament and of the Council for product-types 7 and 10 and may therefore continue to be authorised by Member States until a decision is taken under that Regulation, the fact remains that virtually all use of it as a pesticide is prohibited.
Slijedom toga, iako je izoproturon određen i prijavljen za ocjenjivanje za vrste proizvoda 7 i 10 u skladu s Uredbom (EU) br. 528/2012 Europskog parlamenta i Vijeća pa ga države članice stoga i dalje mogu odobravati dok se ne donese odluka u skladu s tom uredbom, i dalje vrijedi to da je svaka upotreba izoproturona kao pesticida gotovo u potpunosti zabranjena.
As a result, it is severely restricted within the Union in the use category ‘pesticides’ and should therefore be added to the lists of chemicals in Parts 1 and 2 of Annex I to Regulation (EU) No 649/2012.
On je zato strogo ograničen u Uniji za kategoriju upotrebe „pesticidi” te bi ga stoga trebalo dodati na popise kemikalija u dijelovima 1. i 2. Priloga I. Uredbi (EU) br. 649/2012.
The active substance maneb was previously approved under Regulation (EC) No 1107/2009.
Aktivna tvar maneb prethodno je odobrena u skladu s Uredbom (EZ) br. 1107/2009.
An application was then submitted to renew that approval, but the supplementary dossier in support of renewal was not submitted.
Potom je podnesen zahtjev za produljenje odobrenja, ali nije dostavljena dodatna dokumentacija kojom bi se potkrijepilo to produljenje.
Consequently, the approval expired.
Odobrenje je stoga isteklo.
As a result, maneb is banned within the Union in the use category ‘pesticides’ and should therefore be added to the lists of chemicals in Parts 1 and 2 of Annex I to Regulation (EU) No 649/2012.
Maneb je zato zabranjen u Uniji za kategoriju upotrebe „pesticidi” te bi ga stoga trebalo dodati na popise kemikalija u dijelovima 1. i 2. Priloga I. Uredbi (EU) br. 649/2012.
The active substance fipronil was previously approved under Regulation (EC) No 1107/2009.
Aktivna tvar fipronil prethodno je odobrena u skladu s Uredbom (EZ) br. 1107/2009.
As a result, even though fipronil is approved under Regulation (EU) No 528/2012 for product-type 18, the fact remains that virtually all use of it as a pesticide is prohibited.
Slijedom toga, unatoč tomu što je tvar fibronil odobrena u skladu s Uredbom (EU) br. 528/2012 za vrstu proizvoda 18, i dalje vrijedi to da je svaka upotreba fibronila kao pesticida gotovo u potpunosti zabranjena.
Therefore, fipronil is severely restricted within the Union in the use category ‘pesticides’ and should be added to the lists of chemicals in Parts 1 and 2 of Annex I to Regulation (EU) No 649/2012.
Fibronil je zato strogo ograničen u Uniji za kategoriju upotrebe „pesticidi” te bi ga trebalo dodati na popise kemikalija u dijelovima 1. i 2. Priloga I. Uredbi (EU) br. 649/2012.
At its eighth meeting held from 24 April to 5 May 2017, the Conference of the Parties to the Rotterdam Convention decided to include carbofuran, trichlorfon and short-chain chlorinated paraffins in Annex III to the Convention, with the effect that those chemicals became subject to the prior informed consent procedure under that Convention.
Na osmom sastanku Konferencije stranaka Roterdamske konvencije održanom od 24. travnja do 5. svibnja 2017. odlučeno je da će se karbofuran, triklorfon i kratkolančani klorirani parafini uvrstiti u Prilog III. toj konvenciji, pa su te kemikalije postale kemikalije koje ispunjavaju kriterije za postupak prethodnog pristanka na temelju te konvencije.
Those changes should therefore be reflected in the lists of chemicals in Parts 1, 2 and 3 of Annex I to Regulation (EU) No 649/2012 by adding carbofuran, trichlorfon and short-chain chlorinated paraffins to the list in Part 3 and removing carbofuran and trichlorfon from the list in Part 2 and by making consequential changes to Part 1.
Te bi se promjene stoga trebale uzeti u obzir na popisima kemikalija u dijelovima 1., 2. i 3. Priloga I. Uredbi (EU) br. 649/2012 tako da se na popis u dijelu 3. dodaju karbofuran, triklorfon i kratkolančani klorirani parafini, s popisa u dijelu 2. izbrišu karbofuran i triklorfon te da se dio 1. u skladu s tim izmijeni.
That change, together with changes to the regulatory status of tributyltin compounds under Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council that were made after tributyltin compounds were listed in Annex I to Regulation (EU) No 649/2012, should be reflected in the lists of chemicals in Parts 1 and 3 of Annex I to Regulation (EU) No 649/2012.
Te bi se promjene, uz promjene regulatornog statusa tributilkositrovih spojeva na temelju Uredbe (EZ) br. 1907/2006 Europskog parlamenta i Vijeća do kojih je došlo nakon što su tributilkositrovi spojevi uvršteni u Prilog I. Uredbi (EU) br. 649/2012, trebale uzeti u obzir na popisima kemikalija u dijelovima 1. i 3. Priloga I. Uredbi (EU) br. 649/2012.
At its eighth meeting held from 24 April to 5 May 2017, the Conference of the Parties to the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants (‘the Stockholm Convention’), which was approved by Council Decision 2006/507/EC, decided to include short-chain chlorinated paraffins in Annex A to the Stockholm Convention.
Na osmom sastanku održanom od 24. travnja do 5. svibnja 2017. Konferencija stranaka Stockholmske konvencije o postojanim organskim onečišćujućim tvarima („Stockholmska konvencija”), koja je odobrena Odlukom Vijeća 2006/507/EZ, odlučila je uvrstiti kratkolančane klorirane parafine u Prilog A Stockholmskoj konvenciji.
In order to implement the Stockholm Convention and considering that those substances are already listed in Part B of Annex I to Regulation (EC) No 850/2004 of the European Parliament and of the Council, they should be added to Part 1 of Annex V to Regulation (EU) No 649/2012.
Radi provedbe Stockholmske konvencije i s obzirom na to da su te tvari već uvrštene na popis u dijelu B Priloga I. Uredbi (EZ) br. 850/2004 Europskog parlamenta i Vijeća, trebalo bi ih dodati u dio 1. Priloga V. Uredbi (EU) br. 649/2012.
Regulation (EU) 2017/852 of the European Parliament and of the Council modifies the rules on the export of mixtures of metallic mercury with other substances with a mercury concentration of less than 95 %, and of certain mercury compounds.
Uredbom (EU) 2017/852 Europskog parlamenta i Vijeća mijenjaju se pravila o izvozu smjesa metalne žive s drugim tvarima koje imaju koncentraciju žive manju od 95 % te o izvozu određenih živinih spojeva.
Those changes should be reflected in the existing entries in Part 2 of Annex V to Regulation (EU) No 649/2012 for mercury compounds and mixtures of metallic mercury with other substances with a mercury concentration of less than 95 %.
Te bi se promjene trebale uzeti u obzir u postojećim unosima u dijelu 2. Priloga V. Uredbi (EU) br. 649/2012 za živine spojeve i smjese metalne žive s drugim tvarima koje imaju koncentraciju žive manju od 95 %.
It is appropriate to provide a reasonable period of time for interested parties to take the measures necessary to comply with this Regulation and for Member States to take the measures necessary to implement it,
Primjereno je omogućiti razumno razdoblje kako bi zainteresirane strane mogle poduzeti mjere potrebne za usklađivanje s ovom Uredbom te kako bi države članice mogle poduzeti potrebne mjere za njezinu provedbu,
It shall apply from 1 May 2019.
Primjenjuje se od 1 svibnja 2019.
the list of chemicals in Part 1 is amended as follows:
popis kemikalija iz dijela 1. mijenja se kako slijedi:
the entry for carbofuran is replaced by the following entry:
unos za karbofuran zamjenjuje se sljedećim unosom:
Einecs No
EINECS broj
‘Carbofuran (#)
„Karbofuran (#)
the entry for tributyltin compounds is replaced by the following entry:
unos za tributilkositrove spojeve zamjenjuje se sljedećim unosom:
‘All tributyltin compounds, including:
„Svi tributilkositrovi spojevi, uključujući:
sr-sr’
sr-sr”;
Tributyltin oxide
Tributilkositrov oksid
Tributyltin fluoride
Tributilkositrov fluorid
Tributyltin methacrylate
Tributilkositrov metakrilat
Tributyltin benzoate
Tributilkositrov benzoat
Tributyltin chloride
Tributilkositrov klorid
Tributyltin linoleate
Tributilkositrov linoleat
Tributyltin naphthenate (#)
Tributilkositrov naftenat (#)
the entry for trichlorfon is replaced by the following entry:
unos za triklorfon zamjenjuje se sljedećim unosom:
‘Trichlorfon (#)
„Triklorfon (#)
b-b’
b-b”;
‘Amitrole (+)
„Amitrol (+)
Beta-cypermethrin (+)
Beta-cipermetrin (+)
DPX KE 459 (flupyrsulfuron-methyl) (+)
DPX KE 459 (flupirsulfuron-metil) (+)
Fipronil (+)
Fipronil (+)
Iprodione (+)
Iprodion (+)
Isoproturon (+)
Izoproturon (+)
Linuron (+)
Linuron (+)
Maneb (+)
Maneb (+)
Orthosulfamuron (+)
Ortosulfamuron (+)
Picoxystrobin (+)
Pikoksistrobin (+)
Triasulfuron (+)
Triasulfuron (+)
the list of chemicals in Part 2 is amended as follows:
popis kemikalija iz dijela 2. mijenja se kako slijedi:
the entry for carbofuran is deleted;
unos za karbofuran briše se;
the entry for trichlorfon is deleted;
unos za triklorfon briše se;
‘Amitrole
„Amitrol
Beta-cypermethrin
Beta-cipermetrin
DPX KE 459 (flupyrsulfuron-methyl)
DPX KE 459 (flupirsulfuron-metil)
Orthosulfamuron
Ortosulfamuron
Picoxystrobin
Pikoksistrobin
the list of chemicals in Part 3 is amended as follows:
popis kemikalija iz dijela 3. mijenja se kako slijedi:
Mixtures containing substance (**)
Smjese koje sadrže tvar (**)
Industrial’
Industrijska kemikalija”.
‘Carbofuran
„Karbofuran
Trichlorfon
Triklorfon
Short-chain chlorinated paraffins
Kratkolančani klorirani parafini
Annex V to Regulation (EU) No 649/2012 is amended as follows:
Prilog V. Uredbi (EU) br. 649/2012 mijenja se kako slijedi:
in the list in Part 1, the following entry is added:
na popis u dijelu 1. dodaje se sljedeći unos:
Description of chemicals/article(s) subject to export ban
Opis kemikalija/proizvoda koji podliježu zabrani izvoza
‘Short-chain chlorinated paraffins
„Kratkolančani klorirani parafini
EC No 287-476-5
EZ br. 287-476-5
CAS No 85535-84-8
CAS br. 85535-84-8
CN code 38249992’
Oznaka KN 38249992”;
Chemicals other than persistent organic pollutants as listed in Annexes A and B to the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants according to the provisions thereof.
Kemikalije koje nisu postojane organske onečišćujuće tvari kako su navedene u prilozima A i B Stockholmskoj konvenciji o postojanim organskim onečišćujućim tvarima u skladu s njezinim odredbama.
Cosmetic soaps containing mercury
Kozmetički sapuni koji sadržavaju živu
CN codes 34011100, 34011900, 34012010, 34012090, 34013000
Oznake KN 34011100, 34011900, 34012010, 34012090, 34013000
Metallic mercury and mixtures of metallic mercury with other substances, including alloys of mercury, with a mercury concentration of at least 95 % by weight
Metalna živa i smjese metalne žive s drugim tvarima, uključujući živine legure, s koncentracijom žive od najmanje 95 % masenog udjela
EC No 231-106-7
EZ br. 231-106-7
CN code 280540
Oznaka KN 280540
The following mercury compounds except where they are exported for laboratory-scale research or laboratory analysis:
Sljedeći živini spojevi, osim ako se izvoze za laboratorijska istraživanja ili laboratorijske analize:
Cinnabar ore;
cinabarit,
Mercury (I) chloride (Cl2Hg2);
živin(I) klorid (Cl2Hg2),
Mercury (II) oxide (HgO);
živin(II) oksid (HgO),
Mercury sulphide (HgS).
živin sulfid (HgS).
EC Nos 233-307-5, 244-654-7, 215-696-3
EZ brojevi 233-307-5, 244-654-7, 215-696-3
CN codes ex28521000, ex28529000
Oznake KN ex28521000, ex28529000
All mixtures of metallic mercury with other substances, including alloys of mercury, not covered by entry 2 and all mercury compounds not covered by entry 3, if the export of that mixture or compound is for the purpose of reclaiming metallic mercury
Sve smjese metalne žive s drugim tvarima, uključujući živine legure, koje nisu obuhvaćene unosom 2. te svi živini spojevi koji nisu obuhvaćeni unosom 3., ako je izvoz te smjese ili spoja u svrhu obnavljanja metalne žive
Including:
Uključujući:
Mercury(I) sulphate (Hg2SO4, CAS RN 7783-36-0), mercury(II) thiocyanate (Hg(SCN)2, CAS RN 592-85-8), mercury(I) iodide (Hg2I2, CAS RN 15385-57-6)
živin(I) sulfat (Hg2SO4, CAS br. 7783-36-0), živin(II) tiocijanat (Hg(SCN)2, CAS br. 592-85-8), živin(I) jodid (Hg2I2, CAS br. 15385-57-6)
CN codes ex28521000, ex28529000’
Oznake KN ex28521000, ex28529000”.
Tributyltin compounds were included in Annex III to the Rotterdam Convention in the use category ‘pesticide’ following a decision taken at the fourth Conference of the Parties in 2008.
Tributilkositrovi spojevi uvršteni su u Prilog III. Roterdamskoj konvenciji u kategoriji upotrebe „pesticid” nakon odluke donesene na četvrtoj Konferenciji stranaka 2008.
At its eighth meeting held from 24 April to 5 May 2017, the Conference of the Parties decided to include tributyltin compounds in Annex III in the use category ‘industrial’, with the effect that tributyltin compounds became subject to the prior informed consent procedure under that Convention in the use category ‘industrial’ too.
Na osmom sastanku održanom od 24. travnja do 5. svibnja 2017. Konferencija stranaka odlučila je uvrstiti tributilkositrove spojeve u Prilog III. u kategoriju upotrebe „industrijska kemikalija”, pa su tributilkositrovi spojevi postali spojevi koji ispunjavaju kriterije za postupak prethodnog pristanka na temelju te konvencije i u kategoriji upotrebe „industrijska kemikalija”.
CAS RN 7439-97-6
CAS br. 7439-97-6
CAS RNs 10112-91-1, 21908-53-2, 1344-48-5
CAS brojevi 10112-91-1, 21908-53-2, 1344-48-5
Commission Delegated Regulation (EU) 2019/331
Delegirana uredba Komisije (EU) 2019/331
determining transitional Union-wide rules for harmonised free allocation of emission allowances pursuant to Article 10a of Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council
o utvrđivanju prijelaznih pravila na razini Unije za usklađenu besplatnu dodjelu emisijskih jedinica na temelju članka 10.a Direktive 2003/87/EZ Europskog parlamenta i Vijeća
Having regard to Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council of 13 October 2003 establishing a system for greenhouse gas emission allowance trading within the Union and amending Council Directive 96/61/EC, and in particular Article 10a(1) thereof,
uzimajući u obzir Direktivu 2003/87/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 13. listopada 2003. o uspostavi sustava trgovanja emisijskim jedinicama stakleničkih plinova unutar Unije i o izmjeni Direktive Vijeća 96/61/EZ, a posebno njezin članak 10.a stavak 1.,
Directive 2003/87/EC sets out rules on how transitional free allocation of emission allowances should take place between 2021 and 2030.
Direktivom 2003/87/EZ utvrđuju se pravila o načinu na koji bi se trebala provoditi prijelazna besplatna dodjela emisijskih jedinica u razdoblju od 2021. do 2030.
By Decision 2011/278/EU, the Commission laid down transitional Union-wide rules for harmonised free allocation of emission allowances pursuant to Article 10a of Directive 2003/87/EC.
Komisija je Odlukom 2011/278/EU utvrdila prijelazna pravila na razini Unije za usklađenu besplatnu dodjelu emisijskih jedinica u skladu s člankom 10.a Direktive 2003/87/EZ.
As Directive 2003/87/EC was substantially amended by Directive (EU) 2018/410 of the European Parliament and of the Council and for reasons of clarity as regards the rules applicable between 2021 and 2030, Decision 2011/278/EU should be repealed and replaced.
Budući da je Direktiva 2003/87/EZ znatno izmijenjena Direktivom (EU) 2018/410 Europskog parlamenta i Vijeća te radi jasnoće u pogledu pravila koja su primjenjiva u razdoblju od 2021. do 2030., Odluku 2011/278/EU trebalo bi staviti izvan snage i zamijeniti.
In accordance with Article 10a(1) of Directive 2003/87/EC, transitional Union-wide and fully-harmonised measures for the free allocation of emission allowances are to determine, to the extent feasible, ex-ante benchmarks so as to ensure that the free allocation of emission allowances takes place in a manner that provides incentives for reductions in greenhouse gas emissions and energy efficient techniques, by taking account of the most efficient techniques, substitutes, alternative production processes, high efficiency cogeneration, efficient energy recovery of waste gases, use of biomass and capture and storage of carbon dioxide, where such facilities are available.
U skladu s člankom 10.a stavkom 1. Direktive 2003/87/EZ, prijelaznim potpuno usklađenim mjerama za besplatnu dodjelu emisijskih jedinica na razini Unije trebaju se, u mjeri u kojoj je to moguće, utvrditi ex ante referentne vrijednosti kako bi se osiguralo da se besplatna dodjela emisijskih jedinica odvija na način kojim se potiče smanjenja emisija stakleničkih plinova i energetski učinkovite tehnike, vodeći računa o najučinkovitijim tehnikama, zamjenama, alternativnim proizvodnim postupcima, visokoučinkovitoj kogeneraciji, učinkovitoj regeneraciji energije otpadnih plinova, upotrebi biomase te hvatanju i skladištenju ugljikova dioksida, tamo gdje su te mogućnosti raspoložive.
At the same time, those measures must not provide incentives to increase emissions.
Istodobno se tim mjerama ne smije poticati povećanje emisija.