natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Moreover, no evidence was found that the applicant purchased bicycles from the PRC, or that it transhipped Chinese produced bicycles into the Union.
Nadalje, nisu pronađeni dokazi da je podnositelj zahtjeva kupovao bicikle iz NRK-a ili da je pretovarivao bicikle kineske proizvodnje u Uniju.
The Commission, therefore, concluded that the applicant is a genuine producer of bicycles, not related to any producer of bicycles located in the PRC.
Stoga je Komisija zaključila da je podnositelj zahtjeva stvarni proizvođač bicikala, koji nije povezan ni s jednim proizvođačem bicikala u NRK-u.
Consequently, the Commission decided to exempt the applicant from the extended measures.
Stoga je Komisija odlučila podnositelju zahtjeva odobriti izuzeće od proširenih mjera.
D. REGISTRATION
D. EVIDENTIRANJE
In the light of the above findings, the registration of imports imposed by Implementing Regulation (EU) 2017/777 should cease without any retroactive levying of the anti-dumping duties.
S obzirom na prethodno navedene nalaze trebalo bi obustaviti evidentiranje uvoza uvedeno Provedbenom uredbom (EU) 2017/777, bez retroaktivnog naplaćivanja antidampinških pristojbi.
The parties concerned were informed of the essential facts and considerations on the basis of which it was intended to grant the exemption from the extended measures to the applicant and to amend Implementing Regulation (EU) No 501/2013 accordingly.
Predmetne strane bile su obaviještene o bitnim činjenicama i razmatranjima na temelju kojih se odlučilo podnositelju zahtjeva odobriti izuzeće od proširenih mjera te u skladu s time izmijeniti Provedbenu uredbu (EU) br. 501/2013.
No comments that could alter the decision to exempt the applicant from the extended measures were received from the interested parties.
Zainteresirane strane nisu dostavile primjedbe na temelju kojih bi se mogla promijeniti odluka o odobravanju izuzeća od proširenih mjera podnositelju zahtjeva.
This regulation is in accordance with the opinion of the Committee established by Article 15(1) of the basic Regulation,
Ova je Uredba u skladu s mišljenjem Odbora uspostavljenog člankom 15. stavkom 1. osnovne uredbe,
In Article 1(1) of Implementing Regulation (EU) No 501/2013, the following shall be inserted into the table under producers in Tunisia:
U članku 1. stavku 1. Provedbene uredbe (EU) br. 501/2013 u tablici se pod proizvođače iz Tunisa umeće sljedeće:
Route de Tunis Km6 — BP 18, 8020 Soliman, Tunisia
Route de Tunis Km6 - BP 18, 8020 Soliman, Tunis
The customs authorities are hereby directed to cease the registration of imports of the product under review originating in Tunisia produced by Look Design System SA without any retroactive levying of the anti-dumping duties.
Carinskim tijelima nalaže se da obustave evidentiranje uvoza proizvoda iz postupka revizije podrijetlom iz Tunisa koji proizvodi Look Design System SA, bez retroaktivnog naplaćivanja antidampinških pristojbi.
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/777 of 4 May 2017 initiating a review of Council Implementing Regulation (EU) No 501/2013 (extending the definitive anti-dumping duty on imports of bicycles originating in the People's Republic of China to imports of bicycles consigned from Indonesia, Malaysia, Sri Lanka and Tunisia, whether declared as originating in Indonesia, Malaysia, Sri Lanka and Tunisia or not) for the purposes of determining the possibility of granting an exemption from those measures to one Tunisian exporting producer, repealing the anti-dumping duty with regard to imports from that exporting producer and making imports from that exporting producer subject to registration, OJ L 116, 5.5.2017, p. 20.
Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/777 оd 4. svibnja 2017. o pokretanju revizije Provedbene uredbe Vijeća (EU) br. 501/2013 (o proširenju konačne antidampinške pristojbe na uvoz bicikala podrijetlom iz Narodne Republike Kine na uvoz bicikala poslanih iz Indonezije, Malezije, Šri Lanke i Tunisa, bez obzira na to imaju li deklarirano podrijetlo iz Indonezije, Malezije, Šri Lanke i Tunisa ili nemaju) radi utvrđivanja mogućnosti odobravanja izuzeća od tih mjera jednom tuniskom proizvođaču izvozniku, stavljanja izvan snage antidampinške pristojbe s obzirom na uvoz od tog proizvođača izvoznika te nametanja obveze evidentiranja njegova uvoza, SL L 116, 5.5.2017., str. 20.
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/50
Provedbena uredba Komisije (EU) 2018/50
amending for the 280th time Council Regulation (EC) No 881/2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with the ISIL (Da'esh) and Al-Qaida organisations
o 280. izmjeni Uredbe Vijeća (EZ) br. 881/2002 o uvođenju određenih posebnih mjera ograničavanja protiv određenih osoba i subjekata povezanih s organizacijama ISIL-om (Da'esh) i Al-Qaidom
On 26 December 2017, the Sanctions Committee of the United Nations Security Council decided to delete one entry and amend one entry in the list of persons, groups and entities to whom the freezing of funds and economic resources should apply.
Odbor za sankcije Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda odlučio je 26. prosinca 2017. izbrisati jedan unos i izmijeniti jedan unos na popisu osoba, skupina i subjekata na koje bi se trebalo primjenjivati zamrzavanje financijskih sredstava i gospodarskih izvora.
The entry ‘Zayn Al-Abidin Muhammad Hussein (alias (a) Abu Zubaida, (b) Abd Al-Hadi Al-Wahab, (c) Zain Al-Abidin Muhammad Husain, (d) Zayn Al-Abidin Muhammad Husayn, (e) Zeinulabideen Muhammed Husein Abu Zubeidah, (f) Abu Zubaydah, (g) Tariq Hani). Date of birth: 12.3.1971. Place of birth: Riyadh, Saudi Arabia. Nationality: Palestinian. Other information: (a) Close associate of Usama bin Laden and facilitator of terrorist travel; (b) In custody of the United States of America as at July 2007. Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 25.1.2001.’, under the heading ‘Natural persons’, is deleted.
Unos „Zayn Al-Abidin Muhammad Hussein (alias (a) Abu Zubaida, (b) Abd Al-Hadi Al-Wahab, (c) Zain Al-Abidin Muhammad Husain, (d) Zayn Al-Abidin Muhammad Husayn, (e) Zeinulabideen Muhammed Husein Abu Zubeidah, (f) Abu Zubaydah, (g) Tariq Hani). Datum rođenja: 12.3.1971.; Mjesto rođenja: Rijad, Saudijska Arabija. Državljanstvo: palestinsko. Ostali podaci: (a) bliski suradnik Osame bin Ladena i osoba koja olakšava kretanje terorista, (b) u pritvoru Sjedinjenih Američkih Država od srpnja 2007. Datum određenja iz članka 2.a stavka 4. točke (b): 25.1.2001.” pod naslovom „Fizičke osobe” briše se.
The entry ‘Seifallah Ben Hassine (alias (a) Seif Allah ben Hocine; (b) Saifallah ben Hassine; (c) Sayf Allah 'Umar bin Hassayn; (d) Sayf Allah bin Hussayn; (e) Abu Iyyadh al-Tunisi; (f) Abou Iyadh el-Tounsi; (g) Abu Ayyad al-Tunisi; (h) Abou Aayadh; (i) Abou Iyadh). Date of birth: 8.11.1965. Place of birth: Tunis, Tunisia. Nationality: Tunisian. Date of designation referred to in Article 7d(2)(i): 23.9.2014.’, under the heading ‘Natural persons’, is replaced by the following:
Unos „Seifallah Ben Hassine (alias (a) Seif Allah ben Hocine; (b) Saifallah ben Hassine; (c) Sayf Allah 'Umar bin Hassayn; (d) Sayf Allah bin Hussayn; (e) Abu Iyyadh al-Tunisi; (f) Abou Iyadh el-Tounsi; (g) Abu Ayyad al-Tunisi; (h) Abou Aayadh; (i) Abou Iyadh). Datum rođenja: 8.11.1965. Mjesto rođenja: Tunis, Tunis. Državljanstvo: tunisko. Datum uvrštenja u skladu s člankom 7.d stavkom 2. točkom (i): 23.9.2014.” pod naslovom „Fizičke osobe” zamjenjuje se sljedećim:
‘Seifallah Ben Omar Ben Mohamed Ben Hassine (alias (a) Seif Allah ben Hocine; (b) Saifallah ben Hassine; (c) Sayf Allah 'Umar bin Hassayn; (d) Sayf Allah bin Hussayn; (e) Abu Iyyadh al-Tunisi; (f) Abou Iyadh el-Tounsi; (g) Abu Ayyad al-Tunisi; (h) Abou Aayadh; (i) Abou Iyadh; (j) Seifallah ben Amor ben Hassine).
„Seifallah Ben Omar Ben Mohamed Ben Hassine (alias (a) Seif Allah ben Hocine; (b) Saifallah ben Hassine; (c) Sayf Allah 'Umar bin Hassayn; (d) Sayf Allah bin Hussayn; (e) Abu Iyyadh al-Tunisi; (f) Abou Iyadh el-Tounsi; (g) Abu Ayyad al-Tunisi; (h) Abou Aayadh; (i) Abou Iyadh; (j) Seifallah ben Amor ben Hassine).
Address: a) 60 Rue de la Libye, Hammam Lif, Ben Arous, Tunisia
Adresa: a) 60 Rue de la Libye, Hammam Lif, Ben Arous, Tunis
; b) Libya (possible location as at Jul. 2017).
; b) Libija (moguća lokacija od srpnja 2017.).
Date of designation referred to in Article 7d(2)(i): 23.9.2014.’
Datum uvrštenja u skladu s člankom 7.d stavkom 2. točkom (i): 23.9.2014.”
Date of birth: 8.11.1965.
Datum rođenja: 8.11.1965.
Passport no: Tunisia number G557170, issued on 16 Nov. 1989.
Broj putovnice: tuniski broj G557170, izdana 16. studenoga 1989.
National identification no: Tunisia National Identification Card 05054425, issued on 3.5.2011 (issued in Hammam Lif).
Broj nacionalnog identifikacijskog dokumenta: broj tuniske nacionalne osobne iskaznice 05054425, izdana 3.5.2011. (u Hammam Lifu).
Council Implementing Regulation (EU) 2018/53
Provedbena uredba Vijeća (EU) 2018/53
The following vessels are added to the list of vessels subject to restrictive measures set out in Annex XIV to Regulation (EU) 2017/1509:
Plovila navedena u nastavku dodaju se na popis plovila na koja se primjenjuju mjere ograničavanja iz Priloga XIV. Uredbi (EU) 2017/1509:
Commission Regulation (EU) 2018/54
Uredba Komisije (EU) 2018/54
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/55
Provedbena uredba Komisije (EU) 2018/55
amending Implementing Regulation (EU) 2015/1998 as regards adding the Republic of Singapore to the third countries recognised as applying security standards equivalent to the common basic standards on civil aviation security
o izmjeni Provedbene uredbe (EU) 2015/1998 u pogledu dodavanja Republike Singapur na popis trećih zemalja za koje se priznaje da primjenjuju standarde zaštite jednakovrijedne zajedničkim osnovnim standardima zaštite civilnog zračnog prometa
The Annex to Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1998 [2] lists the third countries recognised as applying security standards equivalent to the common basic standards for safeguarding civil aviation against acts of unlawful interference that jeopardise the security of civil aviation.
U Prilogu Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 2015/1998 [2] nalazi se popis trećih zemalja za koje se priznaje da primjenjuju standarde zaštite jednakovrijedne zajedničkim osnovnim standardima za zaštitu civilnog zračnog prometa od djelâ nezakonitog ometanja kojima se ugrožava sigurnost civilnog zrakoplovstva.
The Commission has verified that also the Republic of Singapore satisfies the criteria for recognising the equivalence of security standards of third countries set out in Part E of the Annex to Commission Regulation (EC) No 272/2009 [3].
Komisija je potvrdila da i Republika Singapur ispunjava mjerila za priznavanje jednakovrijednosti standarda zaštite trećih zemalja, kako je utvrđeno u dijelu E Priloga Uredbi Komisije (EZ) br. 272/2009 [3].
An appropriate time before this Regulation applies should be provided for, considering that changes to operations or infrastructure at airports, or both, may be required.
Trebalo bi osigurati primjereno razdoblje prije primjene ove Uredbe s obzirom na to da će možda biti potrebne promjene u operacijama i/ili infrastrukturi zračnih luka.
It shall apply from 6 February 2018.
Primjenjuje se od 6. veljače 2018.
in Chapter 3, Attachment 3-B is replaced by the following:
u poglavlju 3. Dodatak 3-B zamjenjuje se sljedećim:
Republic of Singapore, in regard to Singapore Changi Airport
Republika Singapur, konkretno zračna luka Singapur Changi
The appropriate authorities of the Member States shall be notified without delay when the Commission has information about actions, including compensatory measures, confirming that the equivalency of relevant security standards applied by the third country or other country or territory concerned is re-established.’;
Mjerodavna tijela država članica bez odgode se obavješćuju ako Komisija dobije informacije o radnjama, uključujući kompenzacijske mjere, kojima se potvrđuje da je ponovno uspostavljena jednakovrijednost odgovarajućih standarda zaštite koje primjenjuje treća zemlja ili druga predmetna zemlja ili područje.”;
in Chapter 4, Attachment 4-B is replaced by the following:
u poglavlju 4. Dodatak 4-B zamjenjuje se sljedećim:
in Chapter 5, Attachment 5-A is replaced by the following:
u poglavlju 5. Dodatak 5-A zamjenjuje se sljedećim:
The appropriate authorities of the Member States shall be notified without delay when the Commission has information about actions, including compensatory measures, confirming that the equivalency of relevant security standards applied by the third country or other country or territory concerned is re-established.’.
Mjerodavna tijela država članica bez odgode se obavješćuju ako Komisija dobije informacije o radnjama, uključujući kompenzacijske mjere, kojima se potvrđuje da je ponovno uspostavljena jednakovrijednost odgovarajućih standarda zaštite koje primjenjuje treća zemlja ili druga predmetna zemlja ili područje.”.
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/56
Provedbena uredba Komisije (EU) 2018/56
amending Implementing Regulation (EU) No 908/2014 laying down rules for the application of Regulation (EU) No 1306/2013 of the European Parliament and of the Council with regard to paying agencies and other bodies, financial management, clearance of accounts, rules on checks, securities and transparency
o izmjeni Provedbene uredbe Komisije (EU) br. 908/2014 o utvrđivanju pravila za primjenu Uredbe (EU) br. 1306/2013 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu agencija za plaćanje i drugih tijela, financijskog upravljanja, poravnanja računa, pravila o kontroli, jamstava i transparentnosti
Having regard to Regulation (EU) No 1306/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on the financing, management and monitoring of the common agricultural policy and repealing Council Regulations (EEC) No 352/78, (EC) No 165/94, (EC) No 2799/98, (EC) No 814/2000, (EC) No 1290/2005 and (EC) No 485/2008 [1], and in particular Articles 9(2), 36(6), 53(1) and 57(2) and Articles 104 and 114 thereof,
uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1306/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o financiranju, upravljanju i nadzoru zajedničke poljoprivredne politike i o stavljanju izvan snage uredaba Vijeća (EEZ) br. 352/78, (EZ) br. 165/94, (EZ) br. 2799/98, (EZ) br. 814/2000, (EZ) br. 1290/2005 i (EZ) br. 485/2008 [1], a posebno njezin članak 9. stavak 2., članak 36. stavak 6., članak 53. stavak 1., članak 57. stavak 2. i članke 104. i 114.,
In accordance with Article 7(3) of Commission Implementing Regulation (EU) No 908/2014 [2], the certification body may use an integrated sampling approach when performing substantive testing of expenditure.
U skladu s člankom 7. stavkom 3. Provedbene uredbe Komisije (EU) br. 908/2014 [2] tijelo za ovjeravanje može primjenjivati integrirani pristup uzorkovanju pri obavljanju dokaznog testiranja rashoda.
Following the experience with the application of that Article in the first two years, it is appropriate to clarify what it is meant by an integrated sampling approach when pursuing the different audit objectives as referred to in Article 9 of Regulation (EU) No 1306/2013.
Nakon iskustva s primjenom tog članka u prvim dvjema godinama primjereno je razjasniti što podrazumijeva integrirani pristup uzorkovanju pri ostvarivanju različitih ciljeva revizije kako su navedeni u članku 9. Uredbe (EU) br. 1306/2013.
Article 41 of Regulation (EU) No 1303/2013 of the European Parliament and of the Council [3] sets the limit for each declaration of expenditure of the paying agencies containing payment requests related to financial instruments at maximum of 25 % of the total amount of programme contributions committed to the financial instrument.
U članku 41. Uredbe (EU) br. 1303/2013 Europskog parlamenta i Vijeća [3] ograničenje za svaku izjavu o rashodima agencija za plaćanja koja sadržava zahtjeve za plaćanje povezane s financijskim instrumentima utvrđeno je na iznos od najviše 25 % ukupnog iznosa programskih doprinosa odobrenih za financijski instrument.
Article 22(1)(a) of Implementing Regulation (EU) No 908/2014 provides that the quarterly declaration is to specify the amount of eligible public expenditure actually paid by the paying agency during each quarter in accordance with paragraph 2 of that Article.
U članku 22. stavku 1. točki (a) Provedbene uredbe (EU) br. 908/2014 predviđeno je da u tromjesečnoj izjavi mora biti naveden iznos prihvatljivog javnog rashoda koji je agencija za plaćanja stvarno platila tijekom svakog tromjesečja u skladu sa stavkom 2. tog članka.
The amounts paid by the paying agency in the framework of financial instruments should be declared to the Commission respecting the limit of 25 % and provided that the corresponding implementation milestone has been achieved.
Iznose koje je agencija za plaćanja platila u okviru financijskih instrumenata trebalo bi prijaviti Komisiji poštujući ograničenje od 25 % i pod uvjetom da je ostvarena odgovarajuća ključna etapa provedbe.
The first declaration to the Commission within the 25 % limit is to be initiated by the signature of the funding agreement and the subsequent payment to the financial instrument.
Prva izjava Komisiji u okviru ograničenja od 25 % pokreće se potpisivanjem sporazuma o financiranju i kasnijom uplatom u financijski instrument.
Subsequent tranches are to be declared to the Commission upon achievement of the corresponding disbursement rate, in accordance with Article 41 of Regulation (EU) No 1303/2013.
Naknadne tranše moraju se prijaviti Komisiji nakon postizanja odgovarajuće stope isplate u skladu s člankom 41. Uredbe (EU) br. 1303/2013.
In the case of the European Agricultural Fund for Rural Development (‘EAFRD’) that means that the paying agency can only declare 25 % of the total planned contribution per quarter.
U slučaju Europskog poljoprivrednog fonda za ruralni razvoj (EPFRR) to znači da agencija za plaćanja može prijaviti samo 25 % ukupnog planiranog doprinosa po tromjesečju.
It therefore appears that the rules laid down in Article 22(1) and (2) of Implementing Regulation (EU) No 908/2014 are not suitable for the way the financial instruments are to be managed between the Member States and the Commission in accordance with Regulation (EU) No 1303/2013 and need to be amended accordingly.
Stoga se čini da pravila iz članka 22. stavaka 1. i 2. Provedbene uredbe (EU) br. 908/2014 nisu prikladna za način na koji će države članice i Komisija upravljati tim financijskim instrumentima u skladu s Uredbom (EU) br. 1303/2013 te bi ih trebalo na odgovarajući način izmijeniti.
In order to alleviate the administrative burden of the Member States when pursuing recoveries, experience shows that a threshold for not recovering interest should be established.
Kako bi se olakšalo administrativno opterećenje za države članice tijekom postupka povrata sredstava, iskustvo pokazuje da bi trebalo utvrditi prag ispod kojeg se povrat kamata ne izvršava.
Article 30(2) of Implementing Regulation (EU) No 908/2014 provides that the documents and accounting information used for the purpose of the clearance of accounts are to be sent to the Commission both in hard copy together with an electronic copy.
U članku 30. stavku 2. Provedbene uredbe (EU) br. 908/2014 predviđeno je da se dokumenti i računovodstvene informacije koji se upotrebljavaju za poravnanje računa moraju poslati Komisiji u tiskanom obliku zajedno s elektroničkom kopijom.
In order to ease the administrative burden for the Member States and the Commission, to streamline the analysis of the documents and to mitigate the risk of inconsistencies in the data used, Member States should be required to submit electronic documents only, with the use of the electronic signature.
Kako bi se umanjilo administrativno opterećenje za države članice i Komisiju, pojednostavnila analiza dokumenata i ublažio rizik od nedosljednosti u upotrijebljenim podacima, od država članica trebalo bi se zahtijevati da dostavljaju samo dokumente u elektroničkom obliku, uz uporabu elektroničkog potpisa.
That requirement should be also reflected in the text of the management declaration set out in Annex I to that Implementing Regulation.
Taj bi se zahtjev trebao odraziti i u tekstu izjave o upravljanju navedenom u Prilogu I. toj provedbenoj uredbi.
In order to avoid any delays in the transmission of the documents in case of technical difficulties related to the implementation of the electronic signature, it should be possible, for the first year of application of the new requirement, to allow the possibility to submit signed documents transmitted in electronic form.
Kako bi se izbjegla kašnjenja pri dostavljanju dokumenata u slučaju tehničkih poteškoća koje se odnose na uporabu elektroničkog potpisa, tijekom prve godine primjene novog zahtjeva trebalo bi se omogućiti dostavljanje potpisanih dokumenata prenesenih u elektroničkom obliku.
In accordance with Article 31(1) of Implementing Regulation (EU) No 908/2014, the form and content of the accounting information referred to in Article 30(1)(c) of that Implementing Regulation and the way it is to be forwarded to the Commission are to be those provided in accordance with Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1758 [4].
U skladu s člankom 31. stavkom 1. Provedbene uredbe (EU) br. 908/2014, oblik i sadržaj računovodstvenih informacija iz članka 30. stavka 1. točke (c) te provedbene uredbe i način na koji se dostavljaju Komisiji jesu oni utvrđeni u skladu s Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2017/1758 [4].
Experience shows that the form and content of the accounting information need to be amended every year with the related administrative burden and risk of delays.
Iskustvo pokazuje da oblik i sadržaj računovodstvenih informacija treba izmijeniti svake godine na temelju povezanog administrativnog opterećenja i rizika od kašnjenja.
For reasons of simplification and in order to allow for the timely fixing of the related technical specifications, it is therefore appropriate to allow that, as of financial year 2019, the models and related technical specifications for the accounting information should be made available, and updated by the Commission, after having informed the Committee on the Agricultural Funds prior to the beginning of each financial year.
Radi pojednostavnjenja i kako bi se omogućilo pravodobno određivanje povezanih tehničkih specifikacija, primjereno je dopustiti da Komisija od financijske godine 2019. stavlja na raspolaganje i ažurira predloške i povezane tehničke specifikacije za računovodstvene informacije nakon što je obavijestila Odbor za poljoprivredne fondove prije početka svake financijske godine.
It is also appropriate to lay down the general requirements for those technical specifications.
Primjereno je utvrditi i opće zahtjeve za te tehničke specifikacije.
Article 34(2) of Implementing Regulation (EU) No 908/2014 provides that, when the Commission considers that expenditure was not effected in accordance with the Union rules, it is to communicate the findings to the Member State concerned and the communication schedules also a bilateral meeting within four months after expiry of the period for reply by the Member State.
U članku 34. stavku 2. Provedbene uredbe (EU) br. 908/2014 predviđeno je da, ako Komisija smatra da rashodi nisu ostvareni u skladu s pravilima Unije, treba predmetnoj državi članici dostaviti svoje nalaze i pritom odrediti održavanje bilateralnog sastanka u roku od četiri mjeseca od isteka roka za odgovor države članice.
During this time period certain administrative steps are necessary, such as translation of the reply from the Member State, Commission analysis of the elements put forward by the Member State, preparation of the invitation to the bilateral meeting in the national language of the Member State and preparation of the meeting.
Tijekom tog razdoblja potrebno je obaviti određene administrativne korake, npr. treba prevesti odgovor države članice, Komisija treba analizirati elemente koje je iznijela država članica te je potrebno pripremiti poziv na bilateralni sastanak na nacionalnom jeziku države članice i pripremiti taj sastanak.