natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It follows from the above that the anti-dumping measures should be amended as set out in section 8.
Iz prethodnog slijedi da bi antidampinške mjere trebalo izmijeniti u skladu s odjeljkom 8.
The Committee established by Article 15(1) of the basic Regulation did not deliver an opinion.
Odbor osnovan u skladu s člankom 15. stavkom 1. osnovne uredbe nije donio mišljenje.
Article 1(2) of Commission Implementing Regulation (EU) No 999/2014 is replaced as follows:
Članak 1. stavak 2. Provedbene uredbe Komisije (EU) br. 999/2014 zamjenjuje se kako slijedi:
The tables in point (a) and (c) are replaced by the following:
Tablice u točkama (a) i (c) zamjenjuju se sljedećim:
Fixed amount of duty (EUR per tonne)
Fiksni iznos pristojbe (EUR po toni)
The table in point (b) is replaced by the following:
Tablica iz točke (b) zamjenjuje se sljedećim:
Council Regulation (EC) No 384/96 of 22 December 1995 on protection against dumped imports from countries not members of the European Community (OJ L 56, 6.3.1996, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 2238/2000 (OJ L 257, 11.10.2000, p. 2).
Uredba Vijeća (EZ) br. 384/96 od 22. prosinca 1995. o zaštiti od dampinškog uvoza iz zemalja koje nisu članice Europske zajednice (SL L 56, 6.3.1996., str. 1.). Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 2238/2000 (SL L 257, 11.10.2000., str. 2.).
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/226 of 17 February 2016 amending Implementing Regulation (EU) No 999/2014 imposing a definitive anti-dumping duty on imports of ammonium nitrate originating in Russia following an expiry review pursuant to Article 11(2) of Council Regulation (EC) No 1225/2009 (OJ L 41, 18.2.2016, p. 13).
Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/226 оd 17. veljače 2016. o izmjeni Provedbene uredbe (EU) br. 999/2014 o uvođenju konačne antidampinške pristojbe na uvoz amonijeva nitrata podrijetlom iz Rusije nakon revizije zbog predstojećeg isteka mjera u skladu s člankom 11. stavkom 2. Uredbe Vijeća (EZ) br. 1225/2009 (SL L 41, 18.2.2016., str. 13.).
Committee of Professional Agricultural Organisations in the EU (COPA) / General Confederation of Agricultural Co-operatives in the EU (COGECA).
Odbor profesionalnih poljoprivrednih organizacija u EU-u (COPA)/Opća konfederacija poljoprivrednih zadruga u EU-u (COGECA).
AB Achema, Grupa Azoty Zaklady Azotowe, CF Fertilisers UK Limited and Yara France.
AB Achema, Grupa Azoty Zaklady Azotowe, CF Fertilisers UK Limited i Yara France.
Neochim PLC., related to the Borealis group.
Neochim PLC., koji je povezan s grupacijom Borealis.
By contrast to Yara France, Yara Sluiskil B.V. has ammonia production on site.
Za razliku od društva Yara France, Yara Sluiskil B.V. proizvodi amonijak na licu mjesta.
More than 20 European farmers associations have asked to be interested parties.
Više od 20 europskih udruženja poljoprivrednika zatražilo je da budu zainteresirane strane.
Austria, Belgium, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Hungary, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Poland, Spain, and the UK.
Austrija, Belgija, Danska, Estonija, Finska, Francuska, Njemačka, Mađarska, Irska, Italija, Latvija, Litva, Poljska, Španjolska i Ujedinjena Kraljevina.
This includes companies that became Union producers following the 2004, 2007 and 2013 accessions.
To uključuje društva koja su postala proizvođači iz Unije nakon pristupanja novih država članica 2004., 2007. i 2013.
Fertilizers Europe hearing slides of 21 November 2017.
Prezentacija udruženja Fertilizers Europe sa saslušanja održanog 21. studenoga 2017.
Office of Fair Trading report https://assets.publishing.service.gov.uk/media/555de39fe5274a74ca0000af/Kemira.pdf
Izvješće Ureda za poštenu trgovinu https://assets.publishing.service.gov.uk/media/555de39fe5274a74ca0000af/Kemira.pdf
Yara Annual Report 2017 https://www.yara.com/siteassets/investors/057-reports-and-presentations/annual-reports/2017/yara-annual-report-2017-web.pdf/
Godišnje izvješće grupacije Yara za 2017. https://www.yara.com/siteassets/investors/057-reports-and-presentations/annual-reports/2017/yara-annual-report-2017-web.pdf/
World Bank Commodities Price Forecast, April 2018 http://pubdocs.worldbank.org/en/458391524495555669/CMO-April-2018-Forecasts.pdf
Prognoza Svjetske banke za cijene robe, travanj 2018. http://pubdocs.worldbank.org/en/458391524495555669/CMO-April-2018-Forecasts.pdf
RFPA submission of 2 October 2017.
Podnesak udruženja RFPA od 2. listopada 2017.
Fertilizers Europe hearing slides of 9 November 2017, of 22 March 2018, and of 12 April 2018.
Prezentacija udruženja Fertilizers Europe sa saslušanja koja su održana 9. studenoga 2017., 22. ožujka 2018. i 12. travnja 2018.
Council Regulation (EC) No 658/2002 of 15 April 2002 imposing a definitive anti-dumping duty on imports of ammonium nitrate originating in Russia (OJ L 102, 18.4.2002, p. 1), recital (37).
Uredba Vijeća (EZ) br. 658/2002 od 15. travnja 2002. o uvođenju konačne antidampinške pristojbe na uvoz amonijevog nitrata podrijetlom iz Rusije (SL L 102, 18.4.2002., str. 1.), uvodna izjava 37.
Data from the International Fertilizers Association submitted by a Russian exporting producer.
Podaci Međunarodnog udruženja proizvođača umjetnog gnojiva koje je dostavio ruski proizvođač izvoznik.
See RFPA submission of 13 March 2018.
Vidjeti podnesak udruženja RFPA od 13. ožujka 2018.
Review request from the Applicant.
Zahtjev za reviziju podnositelja zahtjeva.
FAO website accessed in June 2018.
Web-mjesto FAO-a, pristupljeno u lipnju 2018.
See for instance the ‘Fertilizer Outlook 2017-2021’ of the International Fertilizer Association https://www.fertilizer.org/images/Library_Downloads/2017_IFA_Annual_Conference_Marrakech_PIT_AG_Fertilizer_Outlook.pdf or the ‘Yara Fertilizer Industry Handbook January 2017’ https://www.yara.com/siteassets/investors/057-reports-and-presentations/other/2017/fertilizer-industry-handbook_2017_slides_only.pdf/ .
Vidjeti primjerice „Pregled gnojiva za razdoblje 2017.–2021.” Međunarodnog udruženja proizvođača umjetnog gnojiva https://www.fertilizer.org/images/Library_Downloads/2017_IFA_Annual_Conference_Marrakech_PIT_AG_Fertilizer_Outlook.pdf ili „Priručnik grupacije Yara o industriji gnojiva, siječanj 2017.” https://www.yara.com/siteassets/investors/057-reports-and-presentations/other/2017/fertilizer-industry-handbook_2017_slides_only.pdf/ .
See 2018 semi-annual reports of the countries on the WTO website https://www.wto.org/english/tratop_e/adp_e/adp_e.htm .
Vidjeti polugodišnja izvješća zemalja za 2018. na web-mjestu WTO-a https://www.wto.org/english/tratop_e/adp_e/adp_e.htm .
See also Fertecon Nitrates Outlook, quoted in Fertilizers Europe hearing slides of 21 November 2017, and Fertecon data provided in the RFPA submission of 13 March 2018.
Vidjeti i Pregled nitrata Fertecona, koji je citiran u prezentaciji udruženja Fertilizers Europe sa saslušanja održanog 21. studenoga 2017. i podatke Fertecona dostavljene u podnesku udruženja RFPA od 13. ožujka 2018.
Commission Implementing Regulation (EU) No 999/2014 of 23 September 2014 imposing a definitive anti-dumping duty on imports of ammonium nitrate originating in Russia following an expiry review pursuant to Article 11(2) of Council Regulation (EC) No 1225/2009 (OJ L 280, 24.9.2014, p. 19), recital (111).
Provedbena uredba Komisije (EU) br. 999/2014 оd 23. rujna 2014. o uvođenju konačne antidampinške pristojbe na uvoz amonijeva nitrata podrijetlom iz Rusije nakon revizije zbog predstojećeg isteka mjera u skladu s člankom 11. stavkom 2. Uredbe Vijeća (EZ) br. 1225/2009 (SL L 280, 24.9.2014., str. 19.), uvodna izjava 111.
Council Regulation (EC) No 658/2002 of 15 April 2002 imposing a definitive anti-dumping duty on imports of ammonium nitrate originating in Russia (OJ L 102, 18.4.2002, p. 1), recital (48).
Uredba Vijeća (EZ) br. 658/2002 od 15. travnja 2002. o uvođenju konačne antidampinške pristojbe na uvoz amonijevog nitrata podrijetlom iz Rusije (SL L 102, 18.4.2002., str. 1.), uvodna izjava 48.
Questionnaire reply of PJSC KuibyshevAzot.
Odgovor na upitnik društva PJSC KuibyshevAzot.
Questionnaire reply of Azot branch of Uralchem JSC.
Odgovor na upitnik društva Azot, podružnice društva Uralchem JSC.
Based on sampling form replies.
Na temelju odgovora iz obrazaca za odabir uzorka.
This is in line with the Fertecon data quoted in the RFPA submission of 13 March 2018 and the estimate in the last expiry review (Commission Implementing Regulation (EU) No 999/2014 of 23 September 2014 imposing a definitive anti-dumping duty on imports of ammonium nitrate originating in Russia following an expiry review pursuant to Article 11(2) of Council Regulation (EC) No 1225/2009 (OJ L 280, 24.9.2014, p. 19), recital (72)).
To je u skladu s podacima Fertecona citiranima u podnesku udruženja RFPA od 13. ožujka 2018. i procjenom iz zadnje revizije zbog predstojećeg isteka mjera (Provedbena uredba Komisije (EU) br. 999/2014 od 23. rujna 2014. o uvođenju konačne antidampinške pristojbe na uvoz amonijeva nitrata podrijetlom iz Rusije nakon revizije zbog predstojećeg isteka u skladu s člankom 11. stavkom 2. Uredbe Vijeća (EZ) br. 1225/2009 (SL L 280, 24.9.2014., str. 19.), uvodna izjava 72.).
Commission Implementing Regulation (EU) No 999/2014 of 23 September 2014 imposing a definitive anti-dumping duty on imports of ammonium nitrate originating in Russia following an expiry review pursuant to Article 11(2) of Council Regulation (EC) No 1225/2009 (OJ L 280, 24.9.2014, p. 19), recitals (120) and (121).
Provedbena uredba Komisije (EU) br. 999/2014 оd 23. rujna 2014. o uvođenju konačne antidampinške pristojbe na uvoz amonijeva nitrata podrijetlom iz Rusije nakon revizije zbog predstojećeg isteka mjera u skladu s člankom 11. stavkom 2.Uredbe Vijeća (EZ) br. 1225/2009 (SL L 280, 24.9.2014., str. 19.), uvodne izjave 120. i 121.
See for instance review request from the Applicant.
Vidjeti primjerice zahtjev za reviziju podnositelja zahtjeva.
This was partly linked to a plant breakdown in the RIP, during which the profitability plummeted versus 2015 and 2016.
To je djelomično bilo povezano s kvarom postrojenja tijekom RIPR-a, kada je došlo do naglog pada profitabilnosti u odnosu na 2015. i 2016.
The Return On Capital Employed (ROCE) is a financial ratio to measure a company's profitability and the efficiency with which its capital is employed.
Povrat na uloženi kapital (ROCE) financijski je omjer za mjerenje profitabilnosti društva i učinkovitosti ulaganja kapitala.
Fertilizers Europe hearing slides of 8 February 2018.
Prezentacija udruženja Fertilizers Europe sa saslušanja održanog 8. veljače 2018.
Fertilizers Europe hearing slides of 22 March 2018.
Prezentacija udruženja Fertilizers Europe sa saslušanja održanog 22. ožujka 2018.
RFPA submission of 13 March 2018.
Podnesak udruženja RFPA od 13. ožujka 2018.
Based on sampling form replies and the website of one company.
Na temelju odgovora iz obrazaca za odabir uzorka i web-mjesta jednog od društava.
The adjustment was made to account for the issue of the use of nameplate capacity by Russian companies.
Prilagodba je provedena kako bi se u obzir uzelo pitanje nominalnog kapaciteta koji su upotrijebila ruska društva.
Fertilizers Europe hearing slides of 12 April 2018 and annex ‘Roadmap for the development of production of mineral fertilizers for the period until 2025’.
Prezentacija udruženja Fertilizers Europe sa saslušanja održanog 12. travnja 2018. i prilog „Plan za razvoj proizvodnje mineralnih gnojiva u razdoblju do 2025.”.
RFPA submission of 24 April 2018.
Podnesak udruženja RFPA od 24. travnja 2018.
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1171 of 30 June 2017 imposing a definitive anti-dumping duty on imports of melamine originating on the People's Republic of China following an expiry review pursuant to Article 11(2) of Regulation (EU) 2016/1036 of the European Parliament and of the Council (OJ L 170, 1.7.2017, p. 62), recital (156).
Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/1171 оd 30. lipnja 2017. o uvođenju konačne antidampinške pristojbe na uvoz melamina podrijetlom iz Narodne Republike Kine nakon revizije zbog predstojećeg isteka mjera u skladu s člankom 11. stavkom 2. Uredbe (EU) 2016/1036 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 170, 1.7.2017., str. 62.), uvodna izjava 156.
It is noted that both melamine, obtained from urea, and AN are derivatives of natural gas, and that there is some overlap in the producing companies.
Napominje se da su i melamin, koji se dobiva iz uree, i AN derivati prirodnog plina te da postoje određena preklapanja među društvima koja ih proizvode.
See Yara Industry Handbook 2017 https://www.yara.com/siteassets/investors/057-reports-and-presentations/other/2017/fertilizer-industry-handbook_2017_slides_only.pdf/.
Vidjeti Priručnik grupacije Yara o industriji 2017. https://www.yara.com/siteassets/investors/057-reports-and-presentations/other/2017/fertilizer-industry-handbook_2017_slides_only.pdf/.
The review investigation period (‘RIP’) covered the period from 1 July 2016 to 30 June 2017.
Razdoblje ispitnog postupka revizije („RIPR”) obuhvatilo je razdoblje od 1. srpnja 2016. do 30. lipnja 2017.
The examination of trends relevant for the assessment covered the period from 1 January 2014 to the end of the RIP (‘the period considered’).
Ispitivanjem kretanja važnih za procjenu štete obuhvaćeno je razdoblje od 1. siječnja 2014. do kraja RIPR-a („razmatrano razdoblje”).
AB Achema;
AB Achema,
Neochim PLC.;
Neochim PLC.,
Yara France;
Yara France,
PJSC KuibyshevAzot;
PJSC KuibyshevAzot,
First, the two UK companies now belong to the same company, CF Fertilizers UK Limited, part of the US group CF Industries (‘CF’).
Prvo, dva društva iz Ujedinjene Kraljevine sada pripadaju istom društvu pod nazivom CF Fertilizers UK Limited, koje je dio grupacije CF Industries („CF”) iz Sjedinjenih Američkih Država.
In 2007 the two companies were formed a Joint Venture.
Ta dva društva udružila su se 2007. u zajednički pothvat.
In its report on the deal, the UK competition authority noted that ‘the parties submitted that neither of them is currently making, or projected to make, acceptable levels of return from their UK fertiliser businesses. The rationale for the proposed joint venture, therefore, is to establish a viable long term UK-based manufacturer of nitrogen fertilisers by creating a larger business with a lower cost base than either party is currently able to achieve independently’.
Tijelo nadležno za tržišno natjecanje u Ujedinjenoj Kraljevini u svojem je izvješću o toj transakciji napomenulo da su „stranke navele da nijedna od njih trenutačno ne ostvaruje prihvatljive razine prihoda od svojeg poslovanja u Ujedinjenoj Kraljevini u području gnojiva niti predviđa da će ih ostvariti. Obrazložile su da je cilj predloženog zajedničkog pothvata uspostava održivog proizvođača dušičnih gnojiva sa sjedištem u Ujedinjenoj Kraljevini osnivanjem većeg poslovnog subjekta s nižom troškovnom osnovom od one koju bilo koja od strana trenutačno samostalno može postići”.
As the UK business was still a Joint Venture at that time, CF later took full control in 2015.
Budući da je poslovni subjekt iz Ujedinjene Kraljevine tada još bio zajednički pothvat, CF je 2015. stekao potpunu kontrolu.
The ‘deal thesis [was to i]ncrease production by 10 % without any incremental capex’.
„Cilj te transakcije [bilo je] povećanje proizvodnje za 10 % bez dodatnih kapitalnih rashoda”.
The Applicant submitted that gas prices in the Union went up since 2002 until Q2 2013 and then went down significantly since Q3 2013.
Podnositelj zahtjeva tvrdio je da su se cijene plina u Uniji povećale od 2002. do drugog tromjesečja 2013., a potom su se od trećeg tromjesečja 2013. znatno smanjile.
In its view, while natural gas prices are expected to slightly increase over the next 10 years, they will remain considerably under the levels reached during the last expiry review.
Prema njegovu mišljenju, iako se očekuje da će se cijene prirodnog plina blago povećati u sljedećih 10 godina, ostat će znatno niže od razina koje su dosegnute tijekom posljednje revizije zbog predstojećeg isteka mjera.
Coal, Australia
Ugljen, Australija
Crude oil, avg
Sirova nafta, prosjek
Natural gas, Europe
Prirodni plin, Europa
The Food and Agriculture Organization (‘FAO’) estimates for Brazil an increase from 0,9 million tonnes in 2002 to 1,5 million tonnes in 2016.
Organizacija za hranu i poljoprivredu („FAO”) za Brazil procjenjuje povećanje s 0,9 milijuna tona 2002. na 1,5 milijuna tona 2016.
Beyond AN only, the rising demand in Latin America for nitrogen fertilizers is expected to continue.
Osim samog AN-a, očekuje se da će potražnja za dušičnim gnojivima u Latinskoj Americi i dalje rasti.
In addition, the situation in the United States (‘US’) has evolved since the 2002 review.
Osim toga, situacija u Sjedinjenim Američkim Državama („SAD”) promijenila se od revizije iz 2002.
The US stopped in August 2016 its anti-dumping measures on AN from Russia.
SAD je u kolovozu 2016. obustavio svoje antidampinške mjere za AN iz Rusije.
Profitability, cash flow, investments and return on investments of the sampled companies developed over the period considered as shown in Table 11.
Profitabilnost, novčani tok, ulaganja i povrat ulaganja društava u uzorku kretali su se tijekom razmatranog razdoblja kako je prikazano u tablici 11.
Triggered by a comment from an interested party upon disclosure, the Commission updated the two rows regarding profitability to account for a technical error.
Kao odgovor na primjedbu zainteresirane strane nakon objave Komisija je ažurirala dva retka koji se odnose na profitabilnost kako bi uzela u obzir tehničku pogrešku.
Based on Fertecon data, production of AN in Russia has increased by 7 % since 2013 and is set to increase further by 2030.
Na temelju podataka Fertecona proizvodnja AN-a u Rusiji povećala se za 7 % od 2013. i očekuje se da će se do 2030. povećavati i dalje.
Russian domestic consumption has increased significantly as indicated in section 2.4.
Ruska domaća potrošnja znatno se povećala, kao što je navedeno u odjeljku 2.4.
Furthermore, the Applicant submitted that, even if the industry lost 7,7 % of the market, the Union industry market share would remain higher than in the 2002 review.
Nadalje, podnositelj zahtjeva naveo je da će tržišni udio industrije Unije ostati veći nego u reviziji 2002. čak i ako ona izgubi 7,7 % tržišta.
The Commission noted that comparing the market shares of the Union industry in 1999-2000 and 2016-2017 must take into account the broader context.
Komisija je napomenula da se pri usporedbi tržišnih udjela industrije Unije u razdobljima 1999.–2000. i 2016.–2017. u obzir mora uzeti širi kontekst.
This is below the level of EUR 47,07 set in the 2002 review.
To je ispod razine od 47,07 EUR utvrđene u reviziji iz 2002.
The Commission then established the level of measures for various product types (see section 9) in line with the methodology used in previous investigations.
Komisija je tada utvrdila razinu mjera za različite vrste proizvoda (vidjeti odjeljak 9.) u skladu s metodologijom primijenjenom u prijašnjim ispitnim postupcima.
Third, the Irish association also pointed out the shortage of supply, especially in 2017.
Treće, i irsko je udruženje ukazalo na nedostatnu opskrbu, posebno 2017.
However, the Commission found that the Union industry's capacity could cover consumption.
No Komisija je utvrdila da bi se potrošnja mogla pokriti kapacitetom industrije Unije.
In view of the likelihood of recurrence of injury found in section 6, the importance of gas for AN production set out in section 2 and the practices of Russia on gas pricing, the Commission also found it necessary to monitor the evolution of the imports of AN originating in Russia between the date of adoption of this Regulation and the expiry date of the anti-dumping measures in September 2019.
S obzirom na vjerojatnost ponavljanja štete utvrđene u odjeljku 6., važnost plina za proizvodnju AN-a navedenu u odjeljku 2. i ruske prakse u pogledu određivanja cijene plina, Komisija je utvrdila i da je potrebno pratiti kretanje uvoza AN-a podrijetlom iz Rusije od datuma donošenja ove Uredbe do datuma isteka antidampinških mjera u rujnu 2019.
The monitoring will enable the Commission to follow relevant market developments in the Union and facilitate appropriate action where required.
To će praćenje Komisiji omogućiti da prati relevantna tržišna kretanja u Uniji i da prema potrebi olakša odgovarajuće djelovanje.
Lower estimates had been submitted in the previous RFPA submission of 2 October 2017.
Prijašnji podnesak udruženja RFPA, od 2. listopada 2017., sadržavao je niže procjene.
Fertilizers Europe submission dated 8 February 2018, submitted in this investigation on 5 April 2018.
Podnesak udruženja Fertilizers Europe od 8. veljače 2018., dostavljen tijekom ovog ispitnog postupka 5. travnja 2018.
The name of the expert is confidential to avoid any adverse impact on it.
Ime tog stručnjaka je povjerljivo kako bi se izbjegao bilo kakav negativan učinak na njega.
See for instance the Applicant's submission of 9 November 2017 and the Applicant's hearing slides of 3 January 2018.
Vidjeti primjerice podnesak podnositelja zahtjeva od 9. studenoga 2017. i prezentaciju podnositelja zahtjeva sa saslušanja održanog 3. siječnja 2018.
See also various emails in September 2017 from farmers' associations requesting interested party status.
Vidjeti i različite poruke e-pošte iz rujna 2017. koje su poslala udruženja poljoprivrednika i u kojima se traži status zainteresirane strane.
Directorate-General for Trade, Directorate H, CHAR 04/39, 1049 Brussels, Belgium.
Directorate-General for Trade, Directorate H, CHAR 04/39, 1049 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË.
According to its ‘Fertilizer Industry Handbook 2017’, Yara was the ‘leading nitrogen fertilizer company’ and ‘the global no. 1 producer of nitrates and NPK, and global no. 2 producer of ammonia’, excluding Chinese producers. Yara stated that ‘Yara's position gives it unique opportunities to leverage economies of scale and drive best practice across a large network of plants. Scale and global reach are key drivers for Yara's competitive edge’.
Yara je prema svojem „Priručniku o industriji gnojiva za 2017.” bila „vodeće društvo za proizvodnju dušičnog gnojiva” i „najveći svjetski proizvođač nitrata i NPK-a te drugi najveći svjetski proizvođač amonijaka”, isključujući kineske proizvođače.
In its 2012 annual report EuroChem noted that ‘the integration of these businesses [EuroChem Antwerpen and EuroChem Agro in 2012] is ongoing, but today we can safely say that it has been a strategic success. The operational synergies and cultural fit have resulted in strong relationships that have had a positive impact on the group as a whole’. The EuroChem group has more than 25000 employees, more than USD 4 billion of global revenues, and benefits from its vertically integrated business model.
EuroChem je u svojem godišnjem izvješću za 2012. napomenuo da „integracija tih dvaju poslovnih subjekata [EuroChem Antwerpen i EuroChem Agro 2012.] još traje, no danas sa sigurnošću možemo reći da je to bio strateški uspjeh. Operativne sinergije i kulturna usklađenost rezultirali su snažnom vezom koja je imala pozitivan utjecaj na grupaciju u cjelini.” Grupacija EuroChem ima više od 25000 zaposlenika, više od 4 milijarde USD globalnih prihoda i ostvaruje koristi od svojeg vertikalno integriranog poslovnog modela.
Finally, the Spanish Fertiberia group bought Adubos do Portugal in 2009, and has various other subsidiaries in France and Algeria. According to Fertiberia, ‘the consolidation of the group as a leading company has been mainly based on the creation and acquisition of strategically placed subsidiary companies. This commercialisation model has enabled greater commercial, productive and logistical efficacy, which are key aspects in such a competitive market’.
Zaključno, španjolska grupacija Fertiberia kupila je 2009. Adubos do Portugal i posjeduje mnoge druge podružnice u Francuskoj i Alžiru.
USD/bbl
USD/barel
(2014 = 100)
(2014. = 100)
Regulation (EU) 2018/1724 of the European Parliament and of the Council
Uredba (EU) 2018/1724 Europskog parlamenta i Vijeća