natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Mechanical shaft seal for incorporation into rotary compressors for use in the manufacture of motor vehicle air condition units
Mehanička brtva vratila za ugradnju u rotacijske kompresore koja se upotrebljava u proizvodnji uređaja za klimatizaciju motornih vozila
Synchronous motor for a dishwasher with a water flow control mechanism with:
Sinkroni motori za perilice posuđa s mehanizmom za kontrolu protoka vode:
a rotation speed of 4 rpm or more but not more than 4,8 rpm,
brzine vrtnje 4 o/min ili veće, ali ne veće od 4,8 o/min,
with a maximum power of 13,78 W ( at 3,09 A),
s maksimalnom snagom od 13,78 W (pri 3,09 A),
with a specified temperature range from – 40 °C to 160 °C,
s utvrđenim temperaturnim rasponom od – 40 °C do 160 °C,
with a gear connection,
sa zupčanim prijenosom brzina,
with a worm gear drive,
s pužnim prijenosom brzina,
for use in the manufacture of electric fryers
za upotrebu u proizvodnji električnih friteza
a (pulling) force of 200 N or more at a minimum of 140 °C elevated ambient temperature,
snage (vučenja) 200 N ili veće pri povišenoj okolnoj temperaturi od najmanje 140 °C,
an angle of step of 7,5° (± 0,5°),
koračnim kutom od 7,5° (± 0,5°),
a two-phase winding,
s dvofaznim namotom,
a rated voltage of 9 V or more, but not more than 16,0 V,
nazivnog napona 9 V ili većeg, ali ne većeg od 16,0 V,
of a specified temperature range covering at least – 40 °C to + 105 °C,
utvrđenog temperaturnog raspona od najmanje – 40 °C do + 105 °C,
with or without connecting pinion,
sa spojnim zupčanikom ili bez njega,
Permanently excited DC motor with:
Istosmjerni motor s permanentnom uzbudom s:
an external diameter of 28 mm or more but not more than 35 mm,
vanjskog promjera 28 mm ili većeg, ali ne većeg od 35 mm,
a rated speed of not more than 12000 rpm,
nazivne brzine ne veće od 12000 o/min,
DC motor with brushes and an internal rotor with a three-phase winding, whether or not equipped with a worm, of a specified temperature range covering at least – 20 °C to + 70 °C
Istosmjerni motor, s četkicama i unutarnjim rotorom s trofaznim namotom, neovisno jeli opremljen pužnim prijenosnikom ili ne, s naznačenim temperaturnim rasponom barem od -20 °C do +70 °C
a supply voltage of 230 V, and
napona napajanja 230 V, i
assembled to a reduction gear with output shaft, which is contained in a plastic housing,
spojeni s reduktorom s izlaznim vratilom smještenim u plastičnom kućištu,
for use as electric drive of lawnmower blades
za uporabu kao električni pogon noževa kosilica
DC motor, brushless, with a three-phase winding, an external diameter of 85 mm or more, but not more than 115 mm, a nominal torque of 2,23 Nm (± 1,0 Nm), of an output of more than 120 W but not more than 520 W, calculated with 1550 rpm (± 350 rpm) at a supply voltage of 12 V equipped with electronic circuit with sensors using the Hall effect, for use with an electric power steering control module (power steering motor)
Istosmjerni motor, bez četkica, s trofaznim namotom, vanjskog promjera 85 mm ili većeg, ali ne većeg od 115 mm, nazivnog momenta 2,23 Nm (± 1,0 Nm), izlazne snage veće od 120 W, ali ne veće od 520 W, računato pri 1550 RPM (okretaja u minuti) (± 350 RPM) i naponu napajanja 12 V, opremljen elektroničkim krugom sa senzorima koji koriste Hallov efekt, za uporabu s kontrolnim modulom za električno servo upravljanje (servo motor)
a rated speed of not more than 15000 rpm,
nazivne brzine ne veće od 15000 o/min,
an output of 45 W or more but not more than 300 W, and
izlaznom snagom 45 W ili većom, ali ne većom od 300 W, i
a supply voltage of 9 V or more but not more than 50 V,
naponom napajanja 9 V ili većim, ali ne većim od 50 V,
whether or not with a drive disc,
pogonskim diskom ili bez njega,
whether or not with a crankcase,
kućištem koljenastog vratila ili bez njega,
whether or not with a fan,
ventilatorom ili bez njega,
whether or not with a cap assembly,
sklopom poklopca ili bez njega,
whether or not with a sun gear,
prijenosnikom ili bez njega,
whether or not with a speed and rotational direction encoder,
uređajem za kodiranje brzine i smjera vrtnje ili bez njega,
whether or not with or without a speed or rotational direction sensor of resolver type or Hall effect type
senzorom brzine ili smjera vrtnje rezolverskog tipa ili tipa zasnovanog na Hallovu efektu
DC motor with commutator, with:
Istosmjerni motor s komutatorom:
Automotive-ready, brushless and permanently excited direct current motor with:
Istosmjerni motor bez četkica s permanentnim magnetom prikladan za automobile:
a specified speed of not more than 4100 rpm,
utvrđene najveće brzine ne veće od 4100 okretaja/min,
a flange diameter of 90 mm or more, but not more than 150 mm,
s prirubnicom promjera 90 mm ili većeg, ali ne većeg od 150 mm,
a maximum length of 210 mm, measured from the beginning of the shaft to the outer ending,
najveće duljine 210 mm, mjereno od početka osovine do vanjskog ruba,
a housing length of not more than 160 mm, measured from the flange to the outer ending,
s kućištem duljine ne veće od 160 mm, mjereno od prirubnice do vanjskog ruba,
a maximum of two-piece (basic housing including electric components and flange with minimum 2 and maximum 11 bore holes) aluminium diecast or sheet steel housing whether or not with a sealing compound (groove with an O-ring and grease),
s kućištem od lijevanog aluminija ili čeličnog lima od najviše dva dijela (osnovno kućište uključujući elektroničke komponente i prirubnicu s najmanje 2 i najviše 11 izbušenih rupa) sa smjesom za brtvljenje ili bez nje (utor s brtvenim prstenom i mast),
a stator with single T-tooth design and single coil windings in 9/6 or 12/8 topology, and
sa statorom s jednostrukim nazubljenjem u obliku slova T i zavojem jednostrukog namota topologije 9/6 ili 12/8, te
voltage input 9 V or more but not more than 16 V,
ulaznog napona 9 V ili većeg, ali ne većeg od 16 V,
coaxial male spline outputs of outer diameter 20 mm (± 1 mm), 17 teeth and minimum length of teeth 25 mm (± 1 mm), and
s koaksijalnim ožlijebljenim vratilom s grebenima vanjskog promjera 20 mm (± 1 mm), sa 17 zuba i najmanje duljine zuba 25 mm (± 1 mm), i
with distance between root of splines 119 mm (± 1 mm),
s udaljenošću između podnožja grebena 119 mm (± 1 mm),
for use in the manufacture of electric vehicles
za uporabu u proizvodnji električnih vozila
a PEM fuel cell stack, and
sklopa gorivnih ćelija s membranom za izmjenjivanje protona, i
an Inverter,
izmjenjivača (inverter),
Rotor for an electric motor, with the rotor cylindrical body made of agglomerated ferrite and plastics and the shaft made of metal with:
Rotor za električni motor, s cilindričnim tijelom rotora izrađenim od aglomeriranog ferita i plastike te osovinom izrađenom od metala:
diameter of the rotor body of 17 mm or more but not more than 37 mm,
promjera tijela rotora od 17 mm ili većeg, ali ne većeg od 37 mm,
length of the rotor body of 12 mm or more but not more than 36 mm,
duljine tijela rotora od 12 mm ili veće, ali ne veće od 36 mm,
shaft length of 52 mm or more but not more than 82 mm
duljine osovine od 52 mm ili veće, ali ne veće od 82 mm
Electrical Transformer with:
Električni transformator:
a capacity of 192 Watts or 216 Watts,
kapaciteta 192 ili 216 W,
dimensions of not more than 27,1 × 26,6 × 18 mm,
dimenzija ne većih od 27,1 × 26,6 × 18 mm,
an operating temperature range of – 40 °C or more, but not more than + 125 °C,
radne temperature u rasponu od – 40 °C ili veće, ali ne veće od + 125 °C,
three or four inductively coupled copper wire windings, and
s tri ili četiri indukcijski uparena namota bakrene žice, i
9 connection pins at the bottom
devet priključnih pinova na dnu
a capacity of 432 Watts,
kapaciteta 432 W,
dimensions of not more than 24 mm × 21 mm × 19 mm,
dimenzija ne većih od 24 mm × 21 mm × 19 mm,
an operating temperature range of – 20 °C or more, but not more than + 85 °C,
radne temperature u rasponu od – 20 °C ili veće, ali ne veće od + 85 °C,
two windings, and
s dva namota, i
5 connection pins at the bottom
pet priključnih pinova na dnu
Switching transformers, having a power handling capacity of not more than 1 kVA for use in the manufacture of static converters
Komutacijski transformatori, snage prijenosa ne veće od 1 kVA, za uporabu u proizvodnji statičkih pretvarača
a capacity of 433 Watts,
kapaciteta 433 W,
dimensions of not more than 37,3 × 38,2 × 28,5 mm,
dimenzija ne većih od 37,3 × 38,2 × 28,5 mm,
four inductively coupled copper wire windings, and
s četiri indukcijski uparena namota bakrene žice, i
13 connection pins at the bottom
13 priključnih pinova na dnu
with a capacity of 1 kVA or less,
kapaciteta 1 kVA ili manjeg,
for internal use in the manufacture of set top boxes and TVs
za internu uporabu u proizvodnji „set-top” kutija i televizora
a capacity of 0,2 Watts,
kapaciteta 0,2 W,
dimensions of not more than 15 × 15,5 × 14 mm,
dimenzija ne većih od 15 × 15,5 × 14 mm,
an operating temperature range of – 10 °C or more, but not more than + 125 °C,
radne temperature od – 10 °C ili veće, ali ne veće od + 125 °C
two inductively coupled copper wire windings,
s dva indukcijski uparena namota bakrene žice,
5 connection pins at the bottom, and
pet priključnih pinova na dnu i
a copper shielding
bakrenom zaštitom
with two output connectors,
s dva izlazna konektora,
with two input connectors which are available and useable in parallel,
s dva ulazna konektora koja su dostupna i može ih se rabiti paralelno,
able to switch between bright and dimmed operation mode,
s mogućnošću preklapanja između režima s visokim i prigušenim svjetlosnim tokom,
with an input voltage of 120 V (15 % – 35 %) in bright operation mode, with an input voltage of 60 V (± 20 %) in dimmed operation mode,
ulaznog napona 120 V (15 % - 35 %) u režimu s visokim svjetlosnim tokom, ulaznog napona 60 V (± 20 %) u režimu s prigušenim svjetlosnim tokom,
with an input current reaching 80 % of its nominal value within 20 ms,
ulazne struje koja dosiže 80 % svoje nazivne vrijednosti u 20 ms,
with an input frequency of 45 Hz or more, but not more than 65 Hz for 42 V and 230 V, and 45-70 Hz for 120 V versions,
ulazne frekvencije 45 Hz ili veće, ali ne veće od 65 Hz za 42 V i 230 V te 45 - 70 Hz za verziju od 120 V,
with an maximum inrush current overshoot of not more than 250 % of the input current,
maksimalne struje kod uključivanja ne veće od 250 % od ulazne struje,
with a period of the inrush current overshoot of not more than 100 ms,
s vremenom trajanjem povišene struje kod uključivanja ne dužim od 100 ms,
with an input current undershoot of not less than 50 % of the input current,
s maksimalnim padom ulazne struje na 50 % od ulazne struje,
with a period of the inrush current undershoot of not more than 20 ms,
s vremenom trajanjem maksimalnog pada struje ne dužim od 20 ms,
with a presettable output current,
s unaprijed podesivom izlaznom strujom,
with an output current reaching 90 % of its nominal pre-set value within 50 ms,
s izlaznom strujom koja doseže 90 % svoje nazivne vrijednosti u 50 ms,
with an output current reaching zero within 30 ms after removal of the input voltage,
s izlaznom strujom koja dosegne nulu u 30 ms nakon prekida ulaznog napona,
in a plastic enclosure with dimensions 110 mm (± 0,5 mm) × 60 mm (± 0,5 mm) × 38 mm (± 1 mm),
u plastičnom kućištu dimenzija 110 mm (±0,5 mm) × 60 mm (±0,5 mm) × 38 mm (± 1 mm),
for use in the manufacture of products using IPL (Intensive Pulse Light)
za uporabu u proizvodnji proizvoda koji upotrebljavaju IPL (intenzivna pulsirajuća svjetlost)
DC to AC inverter for use in traction motor control for use in the manufacture of electric vehicles
Invertorza pretvorbu istosmjerne struje u izmjeničnu struju za upravljanje pogonskim motorom za uporabu u proizvodnji električnih vozila
Semiconductor power module (so called Smart Power Module) for converting single-phase AC input voltage into 2 or 3-phase AV voltage used to power up polyphase AC variable-speed electrical drives, in a casing fitted with one or more integrated circuits, IGBTs, diodes and thermistors, having an output voltage of 600 VAC or 650 VAC, and a rated current of 4 A or more, but not more than 30 A
Poluvodički modul za napajanje (tzv. pametni modul za napajanje) za pretvorbu jednofaznog AC ulaznog napona u dvofazni ili trofazni AV napon za napajanje višefaznih AC električnih pogona promjenjive brzine, u kućištu s jednim ili više integriranih sklopova, IGBT-ova, dioda i termistora, s izlaznim naponom 600 VAC ili 650 VAC i nazivnom strujom 4 A ili većom, ali ne većom od 30 A
without housing, or
bez kućišta, ili
Static converter comprising a power switch with insulated-gate bipolar transistors (IGBTs), contained in a housing, for use in the manufacture of microwave ovens of subheading 85165000
Statički pretvarač koji sadrži napojnu sklopku sa bipolarnim tranzistorom s izoliranom upravljačkom elektrodom (IGBTs), smješten u kućištu, za uporabu u proizvodnji mikrovalnih pećnica iz podbroja 85165000
integrated circuits,
integrirane sklopove,
whether or not containing diodes and with or without thermistors,
neovisno sadrže li diode ili ne i sa ili bez termistora,
a rms (root mean square) current rating of not more than 15,7 A
efektivne nazivne struje ne veće od 15,7°
a main power input of 220 V AC or more, but not more than 480 V AC, or 280 V DC or more, but not more than 800 V DC,
s glavnim napajanjem napona 220 V AC ili većim, ali ne većim od 480 V AC, ili 280 V DC ili većim, ali ne većim od 800 V DC
an EtherCat communication interface, and
komunikacijskim sučeljem EtherCat, i
a dimension of 150 × 140 × 120 mm or more, but not more than 335 × 430 × 179 mm
dimenzija 150 × 140 × 120 mm ili veći, ali ne veći od 335 × 430 × 179 mm
Module for converting alternating current into direct current and direct current into direct current with:
Modul za pretvaranje izmjenične struje u istosmjernu struju i istosmjerne struje u istosmjernu struju:
a rated power of not more than 100 W,
nazivne snage ne veće od 100 W,
an input voltage of 80 V or more, but not more than 305 V,
ulaznog napona od 80 V ili većeg, ali ne većeg od 305 V,
an certified input frequency of 47 Hz or more, but not more than 440 Hz,
potvrđene ulazne frekvencije od 47 Hz ili veće, ali ne veće od 440 Hz,
one or more constant voltage output(s),
s jednim ili više izlaza stalnog napona,
an operating temperature range of – 40 °C or more, but not more than + 85 °C,
s radnom temperaturom od -40 °C ili većom, ali ne većom od +85 °C,
a charger of a capacity of not not more than 7 kW
punjač kapaciteta ne večeg od 7 kw,
an insulation resistance of 100 MOhms or more at 500 V (DC),
otpora izolacije 100 MOhma ili većeg pri istosmjernom naponu od 500 V,
for use in the manufacture of LCD and LED module power boards
za uporabu u proizvodnji LCD I LED modula tiskanih napojnih ploča
Inductors with one or more windings, with an inductance per winding of not more than 350 mH, for use in the manufacture of electronic control gear, control units and LED light sources for the lighting industry
Indukcijske zavojnice s jednim ili više navoja, pri čemu induktivitet pojedinog zavoja nije veći od 350 mH, namijenjene uporabi u proizvodnji elektroničkih pogonskih uređaja, upravljačkih uređaja i LED svjetlosnih izvora za rasvjetnu industriju
an insulation resistance of 100 M Ohms or more,
otporom izolacije od 100 MΩ ili većim,
a DC resistance of not more than 34,8 Ohm (± 10 %) at 20 °C,
istosmjernim otporom ne većim od 34,8 Ω (± 10 %) na 20 °C,
Self-induction coil:
Samoinduktivna zavojnica:
being a power electronic circuit mounted on the PCB, equipped with SGCT thyristor and electric and electronic components,
koji je elektronički sklop ugrađen na pločice s tiskanim krugom, opremljen tiristorom SGCT te električnim i elektroničkim dijelovima,
having an ability to block the voltage - 6500 V - in both directions (conducting and the reverse direction),
koji ima sposobnost zaustavljanja napona – 6500 V – u oba smjera (u smjeru vođenja i obrnuto),
Permanent magnets of a neodymium alloy cylindrical shaped with notch with internal threaded bore on one side, with:
Trajni magneti od slitine neodimija cilindričnog oblika s urezom s unutarnjim provrtom s navojem na jednoj strani:
a length of 97,5 mm or more, but not more than 225 mm
duljine 97,5 mm ili veće, ali ne veće od 225 mm
a diameter of 19 mm or more, but not more than 25 mm
promjera 19 mm ili većeg, ali ne većeg od 25 mm
a length of 30,4 mm (± 0,05 mm),
duljine 30,4 mm (± 0,05 mm),
a width of 12,5 mm (± 0,15 mm),
širine 12,5 mm (± 0,15 mm),
a length of 46 mm (± 0,75 mm),
duljine 46 mm (± 0,75 mm),
Rings, tubes, bushings or collars made from an alloy of neodymium, iron and boron, with:
Prsteni, cijevi, puškice ili obruči, izrađeni od slitine neodimija, željeza i bora:
Permanent magnets consisting of an alloy of neodymium, iron and boron, either in the shape of a rectangle, whether or not rounded, with a rectangular or a trapezoidal section having:
Trajni magneti koji se sastoje od slitine neodimija, željeza i bora, u obliku pravokutnika, neovisno o tome jesu li zaobljeni, s pravokutnim ili trapezoidnim dijelom:
or in the shape of curved rectangle (tile type) having:
ili u obliku zakrivljenog pravokutnika (tip pločica):
a radius of curvature of more than 86 mm but not more than 241 mm,
promjera zaobljenja 86 mm ili većeg, ali ne većeg od 241 mm,
Disc consisting of an alloy of neodymium, iron and boron, covered with nickel or zinc, that after magnetisation is intended to become a permanent magnet:
Disk koji se sastoji od slitine neodimija, željeza i bora, obložen niklom ili cinkom koji nakon magnetizacije treba postati stalni magnet:
with a diameter of not more than 90 mm,
promjera ne većeg od 90 mm,
A quarter sleeve intended to become permanent magnet after magnetization:
Četvrtinska oplata namijenjena da postane trajni magnet poslije magnetiziranja:
Article of agglomerated ferrite in the shape of a rectangular prism to become a permanent magnet after magnetisation:
Proizvod od aglomeriranog ferita u obliku pravokutne prizme koji treba postati trajni magnet nakon magnetizacije:
of a width of 8,5 mm or more but not more than 9,5 mm (+ 0,05 mm /– 0,09 mm),
širine 8,5 mm ili veće, ali ne veće od 9,5 mm (+0,05 mm/-0,09 mm),
of a thickness of 5,5 mm or more but not more than 5,8 mm (+ 0/– 0,2 mm), and
debljine 5,5 mm ili veće, ali ne veće od 5,8 mm (+0/-0,2 mm), i
Article of agglomerated ferrite in the shape of a half-sleeve or a quarter-sleeve to become a permanent magnet after magnetization:
Proizvod od aglomeriranog ferita u obliku polovinskog ili četvrtinskog rukavca koji treba postati trajni magnet nakon magnetizacije:
of a length of 30 mm or more but not more than 50 mm (± 1 mm),
duljine 30 mm ili veće, ali ne veće od 50 mm (± 1 mm),
of a width of 33 mm or more but not more than 55 mm (± 1 mm),
širine 33 mm ili veće, ali ne veće od 55 mm (± 1 mm),
of a height of 12,5 mm or more but not more than 21,5 mm (± 1 mm),
visine 12,5 mm ili veće, ali ne veće od 21,5 mm (± 1 mm),
of a thickness of 3,85 mm or more but not more than 6,8 mm (± 0,15 mm) and having an outer radius of 19 mm or more but not more than 29,4 mm (± 0,2 mm)
debljine 3,85 mm ili veće, ali ne veće od 6,8 mm (± 0,15 mm) te vanjskog polumjera 19 mm ili većeg, ali ne većeg od 29,4 mm (± 0,2 mm)
Electromagnetic clutch, for use in the manufacture of compressors of air conditioning machines of motor vehicles
Elektromagnetska spojka, za uporabu u proizvodnji kompresora za uređaje za klimatizaciju motornih vozila
a diameter of 12,9 mm (+/– 0,1),
promjera 12,9 mm (+/- 0,1),
a height without plunger of 20,5 mm (+/– 0,1),
visine bez klipa 20,5 mm (+/- 0,1),
an electric cable with connector, and
električnim kabelom s priključkom, i
a capacity of 0,15 Ah or more, but not more than 5,00 Ah,
kapaciteta 0,15 Ah ili većeg, ali ne većeg od 5,00 Ah,
for use in the manufacture of telemetry and medical devices, electronic meters or remote controls
za uporabu u proizvodnji uređaja za telemetriju i medicinskih proizvoda, elektroničkih mjernih uređaja ili daljinskih upravljača
a diameter of 20 mm or more but not more than 25 mm
promjera od 20 mm ili većeg, ali ne većeg od 25 mm
a length of 3 mm or more but not more than 6 mm
duljine od 3 mm ili veće, ali ne veće od 6 mm
a voltage of 3 V or more but not more than 3,4 V
napona od 3 V ili većeg, ali ne većeg od 3,4 V
a capacity of 200 mAh or more but not more than 600 mAh
kapaciteta od 200 mAh ili većeg, ali ne većeg od 600 mAh
an automotive test temperature range from – 40 °C to + 125 °C
temperaturnog raspona u automobilskom testu od – 40 °C do + 125 °C
Lithium iodine single cell battery the dimensions of which do not exceed 9 mm × 23 mm × 45 mm and a voltage of not more than 2,8 V
Litij-jodova baterija s jednom ćelijom, dimenzija ne većih od 9mm × 23mm × 45 mm i napona ne većeg od 2,8 V
for use in the manufacture of passenger cars and light commercial vehicles employing high regenerative alternator controls or start/stop systems with high regenerative alternator controls
za uporabu u proizvodnji osobnih i lakih komercijalnih vozila koja primjenjuju visoko regenerativni sustav punjenja ili start-stop sustav s visoko regenerativnim sustavom punjenja
Rectangular accumulator or module, with a length of not more than 69 mm, a width of not more than 36 mm and a thickness of not more than 12 mm, for use in the manufacture of rechargeable batteries
Pravokutni akumulator ili modul, duljine ne veće od 69 mm, širine ne veće od 36mm i debljine ne veće od 12mm, za uporabu u proizvodnji baterija koje se može ponovno puniti
a voltage of 190 V or more but not more than 210 V,
napona od 190 V ili većeg, ali ne većeg od 210 V,
a length of 220 mm or more but not more than 280 mm,
duljine od 220 mm ili veće, ali ne veće od 280 mm,
a width of 500 mm or more but not more than 600 mm,
širine od 500 mm ili veće, ali ne veće od 600 mm,
a height of 100 mm or more but not more than 150 mm,
visine od 100 mm ili veće, ali ne veće od 150 mm,
for use in the manufacture of electric bicycles
za upotrebu u proizvodnji električnih bicikala
a length of 350 mm or more but not more than 355 mm,
duljine 350 mm ili veće, ali ne veće od 355 mm,
a width of 170 mm or more but not more than 180 mm,
širine 170 mm ili veće, ali ne veće od 180 mm,
a height of 180 mm or more but not more than 195 mm,
visine 180 mm ili veće, ali ne veće od 195 mm,
weighing 10 kg or more but not more than 15 kg,
mase 10 kg ili veće, ali ne veće od 15 kg,
a nominal capacity of 72 Ah or more, but not more than 100 Ah,
nazivnog kapaciteta 72 Ah ili većeg, ali ne većeg od 100 Ah,
a nominal voltage of 3,2 V,
nazivnog napona 3,2 V,
a weight of 1,9 kg more, but not more than 3,4 kg,
mase 1,9 kg ili veće, ali ne veće od 3,4 kg,
for use in the manufacture of rechargeable hybrid electric vehicle batteries
za upotrebu u proizvodnji punjivih baterija za hibridna električna vozila
a width of 352,5 mm (± 1 mm) or 367,1 mm (± 1 mm),
širine: 352,5mm(± 1 mm) ili 367,1 mm (± 1 mm),
a depth of 300 mm (± 2 mm) or 272,6 mm (± 1 mm),
dubine: 300 mm (± 2 mm) ili 272,6mm (± 1 mm),
a height of 268,9 mm (± 1,4 mm) or 229,5 mm (± 1 mm),
visine: 268,9mm (± 1,4 mm) ili 229,5 mm (± 1 mm),
a weight of 45,9 kg or 46,3 kg,
mase: 45,9kg ili 46,3k,g
a rating of 75 Ah, and
kapaciteta: 75Ah, i
a nominal capacity of 10 Ah or more, but not more than 20 Ah,
nazivnog kapaciteta 10 Ah ili većeg, ali ne većeg od 20 Ah,
a nominal voltage of 12,8 V (± 0,05) or more, but not more than 15,2 V (± 0,05),
nazivnog napona 12,8 V (± 0,05) ili većeg, ali ne većeg od 15,2 V (± 0,05),
a power of 128 Wh or more, but not more than 256 Wh,
snage 128 Wh ili veće, ali ne veće od 256 Wh,
for use in the manufacture of electric bicycle drives
za upotrebu u proizvodnji električnih pogona za bicikle
Cylindrical lithium-ion accumulator or module, with a length of 63 mm or more and a diameter of 17,2 mm or more, having a nominal capacity of 1200 mAh or more, for use in the manufacture of rechargeable batteries
Cilindrični litij-ionski akumulator ili modul, duljine 65,3 mm ili veće i promjera 17,2 mm ili većeg, nazivnog kapaciteta 1200 mAh ili većeg, za uporabu u proizvodnji baterija koje se može ponovno puniti
Lithium-ion accumulators, with:
Litij-ionski akumulatori:
a thickness of not more than 4,15 mm,
debljine ne veće od 4,15 mm,
a width of not more than 245,15 mm,
širine ne veće od 245,15 mm,
a length of not more than 90,15 mm,
duljine ne veće od 90,15 mm,