natgillin/translations-raw huggingface dataset:
No statement of objection has been received by the Commission under Article 98 of Regulation (EU) No 1308/2013.
Komisiji nije dostavljen nijedan prigovor na temelju članka 98. Uredbe (EU) br. 1308/2013.
In accordance with Article 99 of Regulation (EU) No 1308/2013, the name ‘Mergelland’ should be protected and entered in the register referred to in Article 104 of that Regulation.
U skladu s člankom 99. Uredbe (EU) br. 1308/2013 naziv „Mergelland” trebalo bi zaštititi i upisati u registar iz članka 104. te uredbe.
The name ‘Mergelland’ (PDO) is hereby protected.
Zaštićuje se naziv „Mergelland” (ZOI).
OJ C 296, 7.9.2017, p. 2.
SL C 296, 7.9.2017., str. 2.
Commission Delegated Regulation (EU) 2018/216
Delegirana uredba Komisije (EU) 2018/216
amending Annexes V and IX to Regulation (EU) No 978/2012 of the European Parliament and of the Council applying a scheme of generalised tariff preferences
o izmjeni priloga V. i IX. Uredbi (EU) br. 978/2012 Europskog parlamenta i Vijeća o primjeni sustava općih carinskih povlastica
Having regard to Regulation (EU) No 978/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 applying a scheme of generalised tariff preferences and repealing Council Regulation (EC) No 732/2008, and in particular Article 6(2) and Article 11(2) thereof,
uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 978/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. listopada 2012. o primjeni sustava općih carinskih povlastica i stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ) br. 732/2008, a posebno njezin članak 6. stavak 2. i članak 11. stavak 2.,
Article 6(1) of Regulation (EU) No 978/2012, provides that the products to which tariff preferences are to be applied under the general arrangement of the Generalised Scheme of Preferences referred to in Article 1(2)(a) of Regulation (EU) No 978/2012 are listed in Annex V.
Člankom 6. stavkom 1. Uredbe (EU) br. 978/2012 predviđeno je da su proizvodi na koje se primjenjuju carinske povlastice u okviru općeg dogovora Općeg sustava povlastica iz članka 1. stavka 2. točke (a) Uredbe (EU) br. 978/2012 navedeni u Prilogu V.
Article 11(1) of Regulation (EU) No 978/2012 provides that the products to which tariff preferences are to be applied under the special incentive arrangement for sustainable development and good governance referred to in Article 1(2)(b) of Regulation (EU) No 978/2012 are listed in Annex IX.
Člankom 11. stavkom 1. Uredbe (EU) br. 978/2012 predviđeno je da su proizvodi na koje se primjenjuju carinske povlastice u okviru posebnog dogovora o poticajima za održivi razvoj i dobro upravljanje iz članka 1. stavka 2. točke (b) Uredbe (EU) br. 978/2012 navedeni u Prilogu IX.
The Combined Nomenclature (‘CN’) established by Council Regulation (EEC) No 2658/87 has been amended by Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1821, which entered into force on 1 January 2017.
Kombinirana nomenklatura („KN”) uspostavljena Uredbom Vijeća (EEZ) br. 2658/87 izmijenjena je Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2016/1821, koja je stupila na snagu 1. siječnja 2017.
In order to incorporate changes made necessary by those amendments to the CN and ensure consistency with the CN product list, Annexes V and IX to Regulation (EU) No 978/2012 should therefore be amended accordingly,
Kako bi se uključile promjene potrebne zbog izmjena KN-a i osigurala usklađenost s popisom proizvoda KN-a, priloge V. i IX. Uredbi (EU) br. 978/2012 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,
Annex V is replaced by the text in Annex I to this Regulation.
1. Prilog V. zamjenjuje se tekstom iz Priloga I. ovoj Uredbi.
Annex IX is replaced by the text in Annex II to this Regulation.
2. Prilog IX. zamjenjuje se tekstom iz Priloga II. ovoj Uredbi.
List of products included in the general arrangement referred to in Article 1(2)(a)
Popis proizvoda uključenih u opći dogovor iz članka 1. stavka 2. točke (a)
Notwithstanding the rules for the interpretation of the Combined Nomenclature (‘CN’), the description of the products is to be considered as indicative, the tariff preferences being determined by the CN codes.
Neovisno o pravilima za tumačenje kombinirane nomenklature (‚KN’), naziv proizvodâ treba uzeti samo kao naznaku, a carinske povlastice utvrđuju se oznakama KN.
Where ‘ex’ CN codes are indicated, the tariff preferences are to be determined by the CN code and the description together.
U slučaju kada su navedene ‚ex’ oznake KN, carinske povlastice utvrđuju se zajedno oznakom KN i nazivom.
Entry of products with a CN code marked with an asterisk (*) is subject to the conditions laid down in the relevant Union law.
Unos proizvodâ s oznakom KN označenom zvjezdicom (*) podliježe uvjetima koji su utvrđeni u relevantnim propisima Unije.
The column ‘Section’ lists GSP sections (Article 2(h)).
U stupcu ‚Odjeljak’ navedeni su odjeljci OSP-a (članak 2. točka (h)).
The column ‘Chapter’ lists CN chapters covered by a GSP section (Article 2(i)).
U stupcu ‚Poglavlje’ navedena su poglavlja KN-a obuhvaćena odjeljkom OSP-a (članak 2. točka (i)).
The column ‘Sensitive/non-sensitive’ refers to the products included in the general arrangement (Article 6).
Stupac ‚Osjetljivi/neosjetljivi’ odnosi se na proizvode uključene u opći dogovor (članak 6.).
These products are listed as being either NS (non-sensitive, for the purposes of Article 7(1)) or S (sensitive, for the purposes of Article 7(2)).
Ti proizvodi navedeni su kao NS (neosjetljivi, za potrebe članka 7. stavka 1.) ili O (osjetljivi, za potrebe članka 7. stavka 2.).
For reasons of simplification, the products are listed in groups.
Za potrebe pojednostavnjenja, proizvodi su navedeni u skupinama.
These may include products for which Common Customs Tariff duties were withdrawn or suspended.
One mogu uključivati proizvode za koje su carine iz Zajedničke carinske tarife opozvane ili suspendirane.
Sensitive/non-sensitive
Osjetljivi/neosjetljivi
Live, pure-bred breeding goats
Žive, čistokrvne rasplodne koze
Edible offal of horses, asses, mules or hinnies, fresh or chilled, other than for the manufacture of pharmaceutical products
Jestivi klaonički proizvodi od konja, magaraca, mula ili mazgi, svježi ili rashlađeni, osim onih za proizvodnju farmaceutskih proizvoda
Edible offal of horses, asses, mules or hinnies, frozen, other than for the manufacture of pharmaceutical products
Jestivi klaonički proizvodi od konja, magaraca, mula ili mazgi, smrznuti, osim onih za proizvodnju farmaceutskih proizvoda
Livers, frozen, of fowls of the species Gallus domesticus
Jetra, smrznuta, od kokoši vrste Gallus domesticus
Livers, frozen, of turkeys
Jetra, smrznuta, od purana
Livers, frozen, of ducks, geese or guinea fowls, other than fatty livers of ducks or geese
Jetra, smrznuta, od pataka, gusaka ili biserki, osim masnih jetara pataka ili gusaka
Meat of horses, salted, in brine or dried
Meso konja, soljeno, u salamuri ili sušeno
Offal of bovine animals, salted, in brine, dried or smoked, other than thick skirt and thin skirt
Klaonički proizvodi od životinja vrste goveda, soljeni, u salamuri, sušeni ili dimljeni, osim prepone, mišićne i tetivne (flam)
Offal of sheep or goats, salted, in brine, dried or smoked
Klaonički proizvodi od ovaca ili koza, soljeni, u salamuri, sušeni ili dimljeni
Offal, salted, in brine, dried or smoked, other than poultry liver, other than of domestic swine, of bovine animals or of sheep or goats
Klaonički proizvodi, soljeni, u salamuri, sušeni ili dimljeni, osim jetara peradi, osim od domaćih svinja, od životinja vrste goveda ili od ovaca ili koza
Yogurt, flavoured or containing added fruit, nuts or cocoa
Jogurt, aromatiziran ili s dodanim voćem, orašastim plodovima ili kakaom:
Buttermilk, curdled milk and cream, kephir and other fermented or acidified milk and cream, flavoured or containing added fruit, nuts or cocoa
Mlaćenica, kiselo mlijeko i vrhnje, kefir i ostalo fermentirano ili zakiseljeno mlijeko i vrhnje, aromatizirani ili s dodanim voćem, orašastim plodovima ili kakaom
Dairy spreads, of a fat content, by weight, of 39 % or more but not exceeding 75 %
Mliječni namazi, s masenim udjelom masti 39 % ili većim, ali ne većim od 75 %
Birds' eggs, in shell, fresh, preserved or cooked, other than of poultry
Jaja peradi i ptičja jaja, u ljusci, svježa, konzervirana ili kuhana, osim od peradi
ex Chapter 3
ex Poglavlje 3.
Fish and crustaceans, molluscs and other aquatic invertebrates, except for products under subheading 03011900
Ribe i rakovi, mekušci i ostali vodeni beskralježnjaci, osim proizvodâ iz podbroja 03011900
Live, ornamental saltwater fish
Žive ukrasne morske ribe
ex Chapter 6
ex Poglavlje 6.
Live trees and other plants; bulbs, roots and the like; cut flowers and ornamental foliage, except for products under subheading 06031200 and 06042040
Živo drveće i druge biljke; lukovice, korijeni i slično; rezano cvijeće i ukrasno lišće, osim proizvoda iz podbroja 06031200 i 06042040
Fresh cut carnations and buds of a kind suitable for bouquets or for ornamental purposes
Svježi rezani karanfili i pupoljci vrsta prikladnih za bukete ili za ukras
Conifer branches, fresh
Grane od crnogorice, svježe
Onions and shallots, fresh or chilled
Crveni luk i luk kozjak (ljutika), svježi ili rashlađen
Leeks and other alliaceous vegetables, fresh or chilled
Poriluk i ostale vrste luka, svježi ili rashlađeni
Cucumbers, fresh or chilled, from 16 May to 31 October
Krastavci, svježi ili rashlađeni, od 16. svibnja do 31. listopada
Asparagus, fresh or chilled
Šparoge, svježe ili rashlađene
Aubergines (eggplants), fresh or chilled
Patlidžani, svježi ili rashlađeni
Celery other than celeriac, fresh or chilled
Celer, osim celera korjenaša, svjež ili rashlađen
Mushrooms, fresh or chilled, excluding the products under subheading 07095950
Jestive gljive, svježe ili rashlađene, osim proizvodâ iz podbroja 07095950
Sweet peppers, fresh or chilled
Slatke paprike, svježe ili rashlađene
Fruits of the genus Capsicum or of the genus Pimenta, fresh or chilled, other than sweet peppers, other than for the manufacture of capsaicin or capsicum oleoresin dyes and other than for the industrial manufacture of essential oils or resinoids
Plodovi iz roda Capsicum ili roda Pimenta, svježi ili rashlađeni, osim slatkih paprika, osim za proizvodnju capsicina ili boja na osnovi capsicum oleorezina i osim za industrijsku proizvodnju eteričnih ulja ili rezinoida
Spinach, New Zealand spinach and orache spinach (garden spinach), fresh or chilled
Špinat, novozelandski špinat i loboda, svježi ili rashlađeni
Globe artichokes, fresh or chilled, from 1 July to 31 October
Artičoke, svježe ili rashlađene, od 1. srpnja do 31. listopada
Olives, fresh or chilled, for uses other than the production of oil
Masline, svježe ili rashlađene, za uporabe različite od proizvodnje ulja
Courgettes, fresh or chilled
Tikvice, svježe ili rashlađene
Salad vegetables, fresh or chilled, other than lettuce (Lactuca sativa) and chicory (Cichorium spp.)
Salatno povrće, svježe ili rashlađeno, osim zelene salate (Lactuca sativa) i endivije (Cichorium spp.)
Chard (or white beet) and cardoons, fresh or chilled
Blitva i španjolske artičoke, svježe ili rashlađene
Capers, fresh or chilled
Kapari, svježi ili rashlađeni
Fennel, fresh or chilled
Komorač, svježi ili rashlađeni
Vegetables (uncooked or cooked by steaming or boiling in water), frozen, except for the product of subheading 07108085
Povrće (nekuhano ili kuhano u pari ili vodi), smrznuto, osim proizvoda iz podbroja 07108085
Vegetables provisionally preserved (for example, by sulphur dioxide gas, in brine, in sulphur water or in other preservative solutions), but unsuitable in that state for immediate consumption, excluding the products under subheading 07112090
Povrće, privremeno konzervirano (na primjer, sumpornim dioksidom, u slanoj vodi, u sumpornoj vodi ili drugim otopinama za konzerviranje), ali u tom stanju neprikladno za neposrednu potrošnju, osim proizvodâ iz podbroja 07112090
Dried vegetables, whole, cut, sliced, broken or in powder, but not further prepared, excluding olives and the products under subheading 07129019
Povrće, suho, cijelo, rezano, u kriškama, lomljeno ili u prahu, ali dalje nepripremljeno, osim maslina i proizvodâ iz podbroja 07129019
Sweet potatoes, fresh, whole, and intended for human consumption
Slatki krumpir, svjež, cijeli, namijenjen prehrani ljudi
Sweet potatoes, fresh, chilled, frozen or dried, whether or not sliced or in the form of pellets, other than fresh and whole and intended for human consumption
Slatki krumpir, svjež, rashlađen, smrznut ili suhi, neovisno je li rezan ili u obliku peleta ili ne, osim svježeg i cijelog i namijenjenog prehrani ljudi
Jerusalem artichokes and similar roots and tubers with high inulin content, fresh, chilled, frozen or dried, whether or not sliced or in the form of pellets; sago pith
Čičoka i slični korijeni i gomolji s visokim sadržajem škroba ili inulina, svježi, rashlađeni, smrznuti ili suhi, neovisno jesu li rezani ili u obliku peleta ili ne; srž od sago-drveta
Almonds, fresh or dried, whether or not shelled or peeled, other than bitter
Bademi, svježi ili suhi, neovisno jesu li oljušteni ili oguljeni ili ne, osim gorkih
Hazelnuts or filberts (Corylus spp.), fresh or dried, whether or not shelled or peeled
Lješnjaci (Corylus spp.), svježi ili suhi, neovisno jesu li oljušteni ili oguljeni ili ne
Walnuts, fresh or dried, whether or not shelled or peeled
Orasi, svježi ili suhi, neovisno jesu li oljušteni ili oguljeni ili ne
Chestnuts (Castanea spp.), fresh or dried, whether or not shelled or peeled
Kesteni (Castanea spp.), svježi ili suhi, neovisno jesu li oljušteni ili oguljeni ili ne
Pistachios, fresh or dried, whether or not shelled or peeled
Pistacije, svježe ili suhe, neovisno jesu li oljuštene ili oguljene ili ne
Macadamia nuts, fresh or dried, whether or not shelled or peeled
Makadami orasi, svježi ili suhi, neovisno jesu li oljušteni ili oguljeni ili ne
Pine nuts (Pinus spp.), fresh or dried, whether or not shelled or peeled
Pinjoli (Pinus spp.), svježi ili suhi, neovisno jesu li oljušteni ili oguljeni ili ne
Bananas, including plantains, dried
Banane, uključujući banane za kuhanje, suhe
Dates, fresh or dried
Datulje, svježe ili suhe
Figs, fresh or dried
Smokve, svježe ili suhe
Pineapples, fresh or dried
Ananas, svježi ili suhi
Avocados, fresh or dried
Avokado, svježi ili suhi
Mandarins (including tangerines and satsumas); clementines, wilkings and similar citrus hybrids, fresh or dried, from 1 March to 31 October
Mandarine (uključujući tangerske i satsuma mandarine); klementine, wilking mandarine i slični hibridi agruma, svježi ili suhi, od 1. ožujka do 31. listopada
Grapefruit, including pomelos, fresh or dried
Grejp (grape-fruit), uključujući pomelo, svježi ili suhi
Limes (Citrus aurantifolia, Citrus latifolia), fresh or dried
Limete (Citrus aurantifolia, Citrus latifolia), svježe ili suhe
Other citrus fruit, fresh or dried
Ostali agrumi, svježi ili suhi
Table grapes, fresh, from 1 January to 20 July and from 21 November to 31 December, excluding grapes of the variety Emperor (Vitis vinifera cv) from 1 to 31 December
Stolno grožđe, svježe, od 1. siječnja do 20. srpnja i od 21. studenoga do 31. prosinca, osim grožđa sorte Emperor (Vitis vinifera cv.) od 1. do 31. prosinca
Dried grapes, excluding products under subheading ex08062030 in immediate containers of a net capacity exceeding 2 kg
Suho grožđe, osim proizvodâ iz podbroja ex08062030 u neposrednim spremnicima neto kapaciteta većeg od 2 kg
Melons (including watermelons), fresh
Dinje (uključujući lubenice), svježe
Cider apples, fresh, in bulk, from 16 September to 15 December
Jabuke za jabukovaču, svježe, u rasutom stanju, od 16. rujna do 15. prosinca
Perry pears, fresh, in bulk, from 1 August to 31 December
Kruške za kruškovaču, svježe, u rasutom stanju, od 1. kolovoza do 31. prosinca
Other pears, fresh, from 1 May to 30 June
Ostale kruške, svježe, od 1. svibnja do 30. lipnja
Quinces, fresh
Dunje, svježe
Apricots, fresh, from 1 January to 31 May and from 1 August to 31 December
Marelice, svježe, od 1. siječnja do 31. svibnja i od 1. kolovoza do 31. prosinca
Sour cherries (Prunus cerasus), fresh
Višnje (Prunus cerasus), svježe
Cherries, fresh, from 1 January to 20 May and from 11 August to 31 December, other than sour cherries (Prunus cerasus)
Trešnje, svježe, od 1. siječnja do 20. svibnja i od 11. kolovoza do 31. prosinca, osim višanja (Prunus cerasus)
Peaches, including nectarines, fresh, from 1 January to 10 June and from 1 October to 31 December
Breskve, uključujući nektarine, svježe, od 1. siječnja do 10. lipnja i od 1. listopada do 31. prosinca
Plums, fresh, from 1 January to 10 June and from 1 October to 31 December
Šljive, svježe, od 1. siječnja do 10. lipnja i od 1. listopada do 31. prosinca
Sloes, fresh
Divlje šljive, svježe
Strawberries, fresh, from 1 January to 30 April and from 1 August to 31 December
Jagode, svježe, od 1. siječnja do 30. travnja i od 1. kolovoza do 31. prosinca
Raspberries, blackberries, mulberries and loganberries, fresh
Maline, kupine, dud (murva) i loganove bobice, svježe
Black-, white- or redcurrants and gooseberries, fresh
Crni, bijeli ili crveni ribiz i ogrozd, svježi
Fruit of the species Vaccinium myrtillus, fresh
Europske samonikle borovnice (Vaccinium myrtillus), svježe
Fruit of the species Vaccinium macrocarpon and Vaccinium corymbosum, fresh
Američke krupnoplode brusnice (Vaccinium macrocarpon) i sjevernoameričke borovnice (Vaccinium corymbosum), svježe
Other fruits of the genus Vaccinium, fresh
Ostalo voće roda Vaccinium, svježe
Kiwifruit, fresh
Kivi, svježi
Durians, fresh
Durian, svježi
Persimmons, fresh
Kaki, svježi
Fruit and nuts, uncooked or cooked by steaming or boiling in water, frozen, whether or not containing added sugar or other sweetening matter, except for products under subheadings 081110 and 081120
Voće i orašasti plodovi, nekuhani ili kuhani u pari ili vodi, smrznuti, neovisno sadrže li dodani šećer ili druga sladila ili ne, osim proizvodâ iz podbrojeva 081110 i 081120
Fruit and nuts, provisionally preserved (for example, by sulphur dioxide gas, in brine, in sulphur water or in other preservative solutions), but unsuitable in that state for immediate consumption, except for products under subheading 08129030
Voće i orašasti plodovi, privremeno konzervirani (na primjer, sumpornim dioksidom, u slanoj vodi, u sumpornoj vodi ili drugim otopinama za konzerviranje), ali u tom stanju neprikladni za neposrednu potrošnju, osim proizvodâ iz podbroja 08129030
Apricots, dried
Marelice, suhe
Prunes, dried
Šljive, suhe
Apples, dried
Jabuke, suhe
Peaches, including nectarines, dried
Breskve, uključujući nektarine, suhe
Pears, dried
Kruške, suhe
Papaws (papayas), dried
Papaje, suhe
Other fruit, dried, other than that of headings 0801 to 0806
Ostalo voće, suho, osim onog iz tarifnih brojeva 0801 do 0806
Mixtures of dried fruit (other than that of headings 0801 to 0806) of papaws (papayas), tamarinds, cashew apples, lychees, jackfruit, sapodilla plums, passion fruit, carambola or pitahaya, but not containing prunes
Mješavine suhog voća (osim onog iz tarifnih brojeva 0801 do 0806) od papaje, tamarinda, cashew jabuke, ličija, kruhovca (jackfruit), sapodilo šljive, marakuje (pasiflore), karambole i pitaje, ali bez suhih šljiva
Other mixtures of dried fruit (other than that of headings 0801 to 0806), not containing prunes
Ostale mješavine suhog voća (osim onog iz tarifnih brojeva 0801 do 0806), bez suhih šljiva
Mixtures of dried fruit (other than that of headings 0801 to 0806), containing prunes
Mješavine suhog voća (osim onog iz tarifnih brojeva 0801 do 0806), sa suhim šljivama
Mixtures exclusively of tropical nuts of headings 0801 and 0802
Mješavine isključivo od tropskih orašastih plodova iz tarifnih brojeva 0801 i 0802
Mixtures exclusively of nuts of headings 0801 and 0802, other than of tropical nuts
Mješavine isključivo orašastih plodova iz tarifnih brojeva 0801 i 0802, osim od tropskih orašastih plodova
Other mixtures of nuts and dried fruits of Chapter 8, not containing prunes or figs
Ostale mješavine orašastih plodova i suhog voća iz poglavlja 8., bez suhih šljiva ili smokava
Other mixtures of nuts and dried fruits of Chapter 8
Ostale mješavine orašastih plodova i suhog voća iz poglavlja 8.
Coffee, tea, maté and spices, except the products under subheadings 09011200, 09012100, 09012200, 09019090 and 09042110, headings 0905 and 0907, and subheadings 09109190, 09109933, 09109939, 09109950 and 09109999
Kava, čaj, mate čaj i začini, osim proizvodâ iz podbrojeva 09011200, 09012100, 09012200, 09019090 i 09042110, tarifnih brojeva 0905 i 0907, i podbrojeva 09109190, 09109933, 09109939, 09109950 i 09109999
Coffee, not roasted, decaffeinated
Kava, nepržena, bez kofeina
Coffee, roasted, not decaffeinated
Kava, pržena, s kofeinom
Coffee, roasted, decaffeinated
Kava, pržena, bez kofeina
Sweet peppers (Capsicum annuum), dried, neither crushed nor ground
Slatka paprika (Capsicum annuum), suha, nedrobljena niti mljevena
Mixtures of two or more products under different headings of headings 0904 to 0910, crushed or ground
Mješavine dvaju ili više proizvoda pod različitim tarifnim brojevima iz tarifnih brojeva od 0904 do 0910, drobljene ili mljevene
Thyme; bay leaves
Majčina dušica; listovi lovora
Other spices, crushed or ground, other than mixtures of two or more products under different headings of headings 0904 to 0910
Ostali začini, drobljeni ili mljeveni, osim mješavina dvaju ili više proizvoda pod različitim tarifnim brojevima iz tarifnih brojeva od 0904 do 0910
Hulled cereal grains excluding barley, oats, maize, rice and wheat
Zrna žitarica, oljuštena, osim ječma, zobi, kukuruza, riže i pšenice
Flour, meal and powder of the dried leguminous vegetables of heading 0713
Brašno, krupica i prah od suhog mahunastog povrća iz tarifnog broja 0713
Flour, meal and powder of products from Chapter 8
Brašno, krupica i prah od proizvodâ iz poglavlja 8.
ex Chapter 12
ex Poglavlje 12.
Oil seeds and oleaginous fruits; miscellaneous grains, seeds and fruit, except for products under subheadings 12092100, 12092380, 12092950, 12092980, 12093000, 12099180 and 12099991; industrial or medicinal plants, except for products under subheading 12119030, and excluding products under heading 1210 and subheadings 121291 and 12129300
Uljano sjemenje i plodovi; razno zrnje, sjemenje i plodovi osim proizvodâ iz podbrojeva 12092100, 12092380, 12092950, 12092980, 12093000, 12099180 i 12099991; industrijsko i ljekovito bilje, osim proizvodâ iz podbroja 12119030, i osim proizvodâ iz tarifnog broja 1210 i podbrojeva 121291 i 12129300
Lucerne (alfalfa) seeds, of a kind used for sowing
Sjeme lucerne (alfalfa), vrsta koje se rabi za sjetvu
Other fescue seeds, of a kind used for sowing
Ostalo sjeme vlasulje, vrsta koje se rabi za sjetvu
Lupine seed, of a kind used for sowing
Sjeme lupine, vrsta koje se rabi za sjetvu
Seeds of other forage plants, of a kind used for sowing
Sjeme ostalog krmnog bilja, vrsta koje se rabi za sjetvu
Seeds of herbaceous plants cultivated principally for their flowers, of a kind used for sowing
Sjeme travnatog bilja koje se uzgaja prvenstveno zbog njihovih cvjetova, vrsta koje se rabi za sjetvu
Other vegetable seeds, of a kind used for sowing
Ostalo sjeme povrća, vrsta koje se rabi za sjetvu
Seeds of plants cultivated principally for their flowers, of a kind used for sowing, other than those of subheading 12093000
Sjeme bilja koga se uzgaja prvenstveno zbog njihovih cvjetova, vrsta koje se rabi za sjetvu, osim onog iz podbroja 12093000
Tonquin beans, fresh or dried, whether or not cut, crushed or powdered
Tonka grah, svjež ili osušen, neovisno je li rezan, drobljen, u prahu ili ne
ex Chapter 13
ex Poglavlje 13.
Lac; gums, resins and other vegetable saps and extracts, except for products under subheading 13021200
Šelak; gume, smole i ostali biljni sokovi i ekstrakti, osim proizvodâ iz podbroja 13021200
Vegetable saps and extracts, of liquorice
Biljni sokovi i ekstrakti, od slatkog korijena
Poultry fat, other than that of headings 0209 or 1503
Mast peradi, osim one iz tarifnog broja 0209 ili 1503
Fats of bovine animals, sheep or goats, other than those of heading 1503 and other than for industrial uses other than the manufacture of foodstuffs for human consumption
Masti od životinja vrste goveda, od ovaca ili koza, osim onih iz tarifnog broja 1503 i osim za industrijsku uporabu, osim za proizvodnju prehrambenih proizvoda za prehranu ljudi