natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Food simulant B is to be used for acidic products with a pH value below 4,5 as laid down in point 2 of Annex III to Regulation (EU) No 10/2011.
Modelna otopina B upotrebljava se za kisele proizvode čija je pH vrijednost niža od 4,5, kako je utvrđeno u točki 2. Priloga III. Uredbi (EU) br. 10/2011.
Milk products are mentioned in both rows because although milk itself has a relatively neutral pH (pH 6,5-6,8), certain processed (fermented or soured) milk products have acidic pH ranges between 4,0 and 4,5.
Mliječni proizvodi spominju se u oba retka jer iako samo mlijeko ima relativno neutralnu pH vrijednost (pH 6,5 – 6,8), određeni prerađeni (fermentirani ili ukiseljeni) mliječni proizvodi imaju kisele raspone pH vrijednosti između 4,0 i 4,5.
The use of this material should be further restricted to contain up to 30 % of the polycarbonate pre-polymer and to be used only for repeated use articles in short–term contact (≤ 30 min) at room temperature with foods for which simulants A and B are assigned in Table 2 of Annex III to Regulation (EU) No 10/2011.
Korištenje tog materijala trebalo bi dodatno ograničiti tako da sadržava najviše 30 % polikarbonatnog pretpolimera i da se koristi samo za predmete za višekratnu upotrebu u kratkorotrajnom dodiru (≤ 30 min.) pri sobnoj temperaturi s hranom za koju su određene modelne otopine A i B u tablici 2. Priloga III. Uredbi (EU) br. 10/2011.
Therefore, the substance should be included in the Union list of authorised substances provided these restrictions are met.
Stoga bi tu tvar trebalo uvrstiti u Unijin popis odobrenih tvari uz uvjet da se ta ograničenja poštuju.
Commission Regulation (EU) 2019/38
Uredba Komisije (EU) 2019/38
amending Annexes II and V to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for iprodione in or on certain products
o izmjeni priloga II. i V. Uredbi (EZ) br. 396/2005 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu maksimalnih razina ostataka za iprodion u ili na određenim proizvodima
Having regard to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council of 23 February 2005 on maximum residue levels of pesticides in or on food and feed of plant and animal origin and amending Council Directive 91/414/EEC, and in particular Article 14(1)(a) and Article 18(1)(b),
uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 396/2005 Europskog parlamenta i Vijeća od 23. veljače 2005. o maksimalnim razinama ostataka pesticida u ili na hrani i hrani za životinje biljnog i životinjskog podrijetla i o izmjeni Direktive Vijeća 91/414/EEZ, a posebno njezin članak 14. stavak 1. točku (a) i članak 18. stavak 1. točku (b),
For iprodione, maximum residue limits (MRLs) were set in Annex II to Regulation (EC) No 396/2005.
Maksimalne razine ostataka (MRO) za iprodion utvrđene su u Prilogu II. Uredbi (EZ) br. 396/2005.
In view of the non-approval of the active substance iprodione, the MRLs for this substance should be set at the limit of determination (LOD) in accordance with Article 18 of Regulation (EC) No 396/2005.
S obzirom na neodobravanje aktivne tvari iprodion, MRO-e za tu tvar trebalo bi utvrditi na granici određivanja u skladu s člankom 18. Uredbe (EZ) br. 396/2005.
It shall apply from 31 July 2019.
Primjenjuje se od 31. srpnja 2019.
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/2091 of 14 November 2017 concerning the non-renewal of approval of the active substance iprodione, in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 (OJ L 297, 15.11.2017, p. 25).
Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/2091 od 14. studenoga 2017. o neproduljenju odobrenja aktivne tvari iprodion u skladu s Uredbom (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja i o izmjeni Provedbene uredbe Komisije (EU) br. 540/2011 (SL L 297, 15.11.2017., str. 25.).
In Annex II, the column for iprodione is deleted.
U Prilogu II. briše se stupac koji se odnosi na iprodion.
In Annex V, the following column for iprodione is added:
U Prilogu V. dodaje se sljedeći stupac koji se odnosi na iprodion:
Iprodione - code 1000000 except 1040000: Sum of iprodione and all metabolites containing the 3,5-dichloroaniline moiety, expressed as iprodione’
Iprodion – brojčana oznaka 1000000 osim 1040000: zbroj iprodiona i svih metabolita koji sadržavaju dio 3,5-dikloroanilinske kiseline, izražen kao iprodion”
Following an application for renewal of approval in accordance with Article 7(1) of Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council, the approval of active substance was not renewed by Commission Implementing Regulation (EU) 2017/2091, which stipulates that all existing authorisations for plant protection products containing that active substance are to be withdrawn by 5 June 2018.
Nakon podnošenja zahtjeva za produljenje odobrenja skladu s člankom 7. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća, Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2017/2091 odlučeno je da se odobrenje za tu aktivnu tvar ne produljuje te je utvrđeno da se sva važeća odobrenja za sredstva za zaštitu bilja koja sadržavaju tu aktivnu tvar moraju oduzeti do 5. lipnja 2018.
It is therefore appropriate to delete the MRLs set out for this substance in Annex II in accordance with Article 17 of Regulation (EC) No 396/2005 in conjunction with Article 14(1)(a) thereof.
Stoga je primjereno izbrisati MRO-e utvrđene za tu tvar u Prilogu II. u skladu s člankom 17. Uredbe (EZ) br. 396/2005 u vezi s njezinim člankom 14. stavkom 1. točkom (a).
Commission Implementing Regulation (EU) 2019/39
Provedbena uredba Komisije (EU) 2019/39
According to information provided by Australia, the name and the internet address of its competent authority have changed.
Prema informacijama koje je dostavila Australija, promijenjen je naziv i internetska adresa njezina nadležnog tijela.
According to information provided by Canada, the internet addresses of the control bodies ‘Oregon Tilth Incorporated’ and ‘TransCanada Organic Certification Services’ have changed.
Prema informacijama koje je dostavila Kanada, promijenjene su internetske adrese kontrolnih ustanova „Oregon Tilth Incorporated” i „TransCanada Organic Certification Services”.
Furthermore, the recognition of the control body ‘Organic Certifiers’ has been withdrawn.
Nadalje, povučeno je priznanje kontrolne ustanove „Organic Certifiers”.
According to information provided by India, the name of its competent authority has changed.
Prema informacijama koje je dostavila Indija, promijenjen je naziv njezina nadležnog tijela.
According to information provided by Japan, the recognition of the control bodies ‘Japan Eco-system Farming Association’ and ‘The Mushroom Research Institute of Japan’ have been withdrawn.
Prema informacijama koje je dostavio Japan, povučeno je priznanje kontrolnih ustanova „Japan Eco-system Farming Association” i „The Mushroom Research Institute of Japan”.
According to information provided by New Zealand, the name of the control body ‘BioGro New Zealand’ and the internet addresses of all control bodies have changed.
Prema informacijama koje je dostavio Novi Zeland, promijenjeni su naziv kontrolne ustanove „BioGro New Zealand” i internetske adrese svih kontrolnih ustanova.
According to information provided by the Republic of Korea, the internet addresses of the control bodies ‘Jeonnam bioindustry foundation’ and ‘Green Environmentally- Friendly certification center’ have changed.
Prema informacijama koje je dostavila Republika Koreja, promijenjene su internetske adrese kontrolnih ustanova „Jeonnam bioindustry foundation” i „Green Environmentally- Friendly certification center”.
Furthermore, the recognition of the control body ‘Controlunion’ has been withdrawn.
Nadalje, povučeno je priznanje kontrolne ustanove „Controlunion”.
According to information provided by Switzerland, the name and the internet address of the control body ‘IMOswiss AG’ have changed.
Prema informacijama koje je dostavila Švicarska, promijenjena je internetska adresa kontrolne ustanove „IMOswiss AG”.
The Commission has received and examined a request from ‘Agricert- Certificação de Produtos Alimentares lda’ to amend its specifications.
Komisija je zaprimila i ispitala zahtjev subjekta „Agricert- Certificação de Produtos Alimentares lda” za izmjenu njegovih specifikacija.
Based on the information received, the Commission has concluded that it is justified to extend the geographical scope of its recognition for product categories A and D to Egypt, Guinea and Mozambique.
Komisija je na temelju zaprimljenih informacija zaključila da je opravdano proširiti geografsko područje primjene priznavanja za kategorije proizvoda A i D na Egipat, Gvineju i Mozambik.
The Commission has received and examined a request from ‘Albinspekt’ to amend its specifications.
Komisija je zaprimila i ispitala zahtjev subjekta „Albinspekt” za izmjenu njegovih specifikacija.
Based on the information received, the Commission has concluded that it is justified to extend the geographical scope of its recognition for product categories A, B and D to Armenia, Bosnia and Herzegovina, Montenegro, the former Yugoslav Republic of Macedonia and Serbia, and for product category B to Iran, Kazakhstan Moldova, Turkey and Ukraine.
Komisija je na temelju zaprimljenih informacija zaključila da je opravdano proširiti geografsko područje primjene priznavanja za kategorije proizvoda A, B i D na Armeniju, Bosnu i Hercegovinu, Crnu Goru, bivšu jugoslavensku republiku Makedoniju i Srbiju te za kategoriju proizvoda B na Iran, Kazahstan, Moldovu, Tursku i Ukrajinu.
The Commission has received and examined a request from ‘Bioagricert- S.r.l’ to amend its specifications.
Komisija je zaprimila i ispitala zahtjev subjekta „Bioagricert- S.r.l” za izmjenu njegovih specifikacija.
Based on the information received, the Commission has concluded that it is justified to extend the geographical scope of its recognition for product categories A, D and E to Kazakhstan, for product category B to French Polynesia and for product categories A and D to the Philippines.
Komisija je na temelju zaprimljenih informacija zaključila da je opravdano proširiti geografsko područje primjene priznavanja za kategorije proizvoda A, D i E na Kazahstan, za kategoriju proizvoda B na Francusku Polineziju i za kategorije proizvoda A i D na Filipine.
The Commission has received and examined a request from ‘Bio.inspecta AG’ to amend its specifications.
Komisija je zaprimila i ispitala zahtjev subjekta „Bio.inspecta AG” za izmjenu njegovih specifikacija.
Based on the information received, the Commission has concluded that it is justified to extend the geographical scope of its recognition for product categories A and D to Algeria, Cambodia, Chad and Tunisia.
Komisija je na temelju zaprimljenih informacija zaključila da je opravdano proširiti geografsko područje primjene priznavanja za kategorije proizvoda A i D na Alžir, Kambodžu, Čad i Tunis.
On 6 September 2018, IOAS an accreditation body in the field of organic production, informed the Commission of its decision to withdraw the accreditation of ‘Bolicert Ltd’ due to the failure of that control body to resolve non-compliances within the maximum number of submission periods allowed under IOAS' assessment procedure.
Akreditacijsko tijelo u području ekološke proizvodnje IOAS 6. rujna 2018. obavijestilo je Komisiju o svojoj odluci da povuče akreditaciju subjekta „Bolicert Ltd” jer ta kontrolna ustanova nije riješila nesukladnosti u okviru maksimalnog broja razdoblja dostavljanja dopuštenih u skladu s postupkom procjene IOAS-a.
Furthermore, the audit carried out by the Commission at ‘Bolicert Ltd’ in Bolivia in May 2017 revealed shortcomings in the organic production standard and control measures.
Nadalje, revizijom koju je u svibnju 2017. Komisija provela u ustanovi „Bolicert Ltd” u Boliviji utvrđeni su nedostaci u pogledu standarda ekološke proizvodnje i kontrolnih mjera.
In view of this situation, the Commission requested ‘Bolicert Ltd’ to provide a valid accreditation certificate and to take adequate measures to address the shortcomings.
S obzirom na tu situaciju Komisija je zatražila od subjekta „Bolicert Ltd” da dostavi valjanu potvrdu o akreditaciji i poduzme odgovarajuće mjere za uklanjanje nedostataka.
Taking into account that ‘Bolicert Ltd’ failed to take appropriate and timely remedial action to address the shortcomings and to provide the Commission with a valid accreditation certificate, the Commission has decided, in accordance with Article 12(2)(d), (e) and (f) of Regulation (EC) No 1235/2008, to withdrawn ‘Bolicert Ltd’ from the list of control bodies and control authorities for the purpose of equivalence.
Uzimajući u obzir da subjekt „Bolicert Ltd” nije poduzeo odgovarajuće i pravovremene korektivne mjere kako bi otklonio nedostatke niti dostavio Komisiji valjanu potvrdu o akreditaciji, Komisija je u skladu s člankom 12. stavkom 2. točkama (d), (e) i (f) Uredbe (EZ) br. 1235/2008 odlučila izbrisati subjekt „Bolicert Ltd” s popisa kontrolnih ustanova i kontrolnih tijela u svrhu ekvivalentnosti.
Based on the information received, the Commission has concluded that it is justified to extend the geographical scope of its recognition for product categories A and D to Lebanon, for product category B to Haiti, Moldova and Tanzania, for product category E to Sri Lanka and for product category F to Kenya.
Komisija je na temelju zaprimljenih informacija zaključila da je opravdano proširiti geografsko područje primjene priznavanja za kategorije proizvoda A i D na Libanon, za kategoriju proizvoda B na Haiti, Moldovu i Tanzaniju, za kategoriju proizvoda E na Šri Lanku i za kategoriju proizvoda F na Keniju.
In addition, it appears that its recognition for product category C needs to be withdrawn in respect of Brunei, Chile, China, Ecuador, Hong Kong, Honduras, India, Japan, the Republic of Korea, Morocco, Monaco, Madagascar, Mozambique, Peru, Thailand, Tunisia, Turkey, the United States and Vietnam.
Osim toga, čini se da je potrebno povući priznanje za kategoriju proizvoda C za Brunej, Čile, Kinu, Ekvador, Hong Kong, Honduras, Indiju, Japan, Republiku Koreju, Maroko, Monako, Madagaskar, Mozambik, Peru, Tajland, Tunis, Tursku, Sjedinjene Američke Države i Vijetnam.
The Commission requested ‘Ekoagros’ to provide additional information on the activities covered in their annual report in accordance with Article 12(1)(b) of Regulation (EC) No 1235/2008.
Komisija je zatražila od subjekta „Ekoagros” da dostavi dodatne informacije o aktivnostima obuhvaćenima njihovim godišnjim izvješćem u skladu s člankom 12. stavkom 1. točkom (c) Uredbe (EZ) br. 1235/2008.
In particular, ‘Ekoagros’ was requested to provide information on how the non-conformities of the operators taken over from other control bodies in Ukraine have been addressed in accordance with Article 92 of Commission Regulation (EC) No 889/2008.
Konkretno, zatraženo je da subjekt „Ekoagros” dostavi u skladu s člankom 92. Uredbe Komisije (EZ) br. 889/2008 informacije o tome kako su riješene nesukladnosti subjekata koji su preuzeti od drugih kontrolnih ustanova u Ukrajini.
Moreover, Ekoagros was asked to explain how the additional controls for certain products originating in Ukraine, Kazakhstan and Russia have been implemented.
Nadalje, zatraženo je da Ekoagros objasni kako su provedene dodatne kontrole za određene proizvode podrijetlom iz Ukrajine, Kazahstana i Rusije.
‘Ekoagros’ failed to provide satisfactory replies to the Commission.
„Ekoagros” Komisiji nije dostavio zadovoljavajuće odgovore.
Therefore, the entry of ‘Ekoagros’ for Ukraine in Annex IV to Regulation (EC) No 1235/2008 should be suspended until satisfactory information is provided.
Stoga bi unos „Ekoagros” za Ukrajinu u Prilogu IV. Uredbi (EZ) br. 1235/2008 trebalo suspendirati dok se ne dostave zadovoljavajuće informacije.
The Commission has received and examined a request from ‘IBD Certificações Ltda’ to amend its specifications.
Komisija je zaprimila i ispitala zahtjev subjekta „IBD Certificações Ltda” za izmjenu njegovih specifikacija.
Based on the information received, the Commission has concluded that it is justified to extend the geographical scope of its recognition for product categories A, D and E to Russia and to withdraw its recognition for product category C for Brazil.
Komisija je na temelju zaprimljenih informacija zaključila da je opravdano proširiti geografsko područje primjene priznavanja za kategorije proizvoda A, D i E na Rusiju te povući priznanje za kategoriju proizvoda C za Brazil.
The Commission has received and examined a request from ‘Letis S.A’ to change its address and to amend its specifications.
Komisija je zaprimila i ispitala zahtjev subjekta „Letis S.A.” za izmjenu njegove adrese i specifikacija.
Based on the information received, the Commission has concluded that it is justified to extend the geographical scope of its recognition for product category A to Uzbekistan, for product categories A and D to Azerbaijan, Belarus, Egypt, Côte d'Ivoire, Kyrgyzstan, Morocco, Turkmenistan and the United Arab Emirates, for product categories B and C to Costa Rica, and for product categories A, B, C and D to Belize, Brazil, Colombia, the Dominican Republic, Guatemala, Honduras, Panama and El Salvador.
Komisija je na temelju zaprimljenih informacija zaključila da je opravdano proširiti geografsko područje primjene priznavanja za kategoriju proizvoda A na Uzbekistan, za kategorije proizvoda A i D na Azerbajdžan, Bjelarus, Egipat, Côte d'Ivoire, Kirgistan, Maroko, Turkmenistan i Ujedinjene Arapske Emirate, za kategorije proizvoda B i C na Kostariku te za kategorije proizvoda A, B, C i D na Belize, Brazil, Kolumbiju, Dominikansku Republiku, Gvatemalu, Honduras, Panamu i El Salvador.
The Commission has received a request from ‘Oregon Tilth’ to withdraw its recognition for China.
Komisija je zaprimila zahtjev subjekta „Oregon Tilth” za povlačenje priznanja za Kinu.
The Commission has received and examined a request from ‘Organic Control System’ to amend its specifications.
Komisija je zaprimila i ispitala zahtjev subjekta „Organic Control System” za izmjenu njegovih specifikacija.
Based on the information received, the Commission has concluded that it is justified to extend the geographical scope of its recognition for product categories A, D and E to the former Yugoslav Republic of Macedonia.
Komisija je na temelju zaprimljenih informacija zaključila da je opravdano proširiti geografsko područje primjene priznavanja za kategorije proizvoda A, D i E na bivšu jugoslavensku republiku Makedoniju.
The Commission has received a request from ‘ORSER’ to withdraw its recognition for Nepal.
Komisija je zaprimila zahtjev subjekta „ORSER” za povlačenje priznanja za Nepal.
‘Soil Association Certification Limited’ has notified the Commission of the change of its address.
Subjekt „Soil Association Certification Limited” obavijestio je Komisiju o promjeni svoje adrese.
Annex III is amended in accordance with Annex I to this Regulation;
Prilog III. mijenja se u skladu s Prilogom I. ovoj Uredbi.
Commission Regulation (EC) No 889/2008 of 5 September 2008 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 834/2007 on organic production and labelling of organic products with regard to organic production, labelling and control (OJ L 250 18.9.2008, p. 1).
Uredba Komisije (EZ) br. 889/2008 od 5. rujna 2008. o detaljnim pravilima za provedbu Uredbe Vijeća (EZ) br. 834/2007 o ekološkoj proizvodnji i označivanju ekoloških proizvoda s obzirom na ekološku proizvodnju, označivanje i kontrolu (SL L 250, 18.9.2008., str. 1.).
in the entry relating to Australia, point 4 is replaced by the following:
U unosu koji se odnosi na Australiju točka 4. zamjenjuje se sljedećim:
Competent authority: Department of Agriculture and Water Resources,
Nadležno tijelo: Department of Agriculture and Water Resources,
http://www.agriculture.gov.au/export/controlled-goods/organic-bio-dynamic’;
http://www.agriculture.gov.au/export/controlled-goods/organic-bio-dynamic”;
in the entry relating to Canada, point 5 is amended as follows:
U unosu koji se odnosi na Kanadu točka 5. mijenja se kako slijedi:
the rows relating to code numbers CA-ORG-011 and CA-ORG-021 are replaced by the following:
redci koji se odnose na kodne brojeve CA-ORG-011 i CA-ORG-021 zamjenjuju se sljedećim:
the row relating to code number CA-ORG-012 is deleted;
briše se redak koji se odnosi na kodni broj CA-ORG-012;
in the entry relating to India, point 4 is replaced by the following:
U unosu koji se odnosi na Indiju točka 4. zamjenjuje se sljedećim:
Competent authority: Agricultural and Processed Food Products Export Development Authority APEDA, http://www.apeda.gov.in/apedawebsite/index.asp’;
Nadležno tijelo: Agricultural and Processed Food Products Export Development Authority APEDA, http://www.apeda.gov.in/apedawebsite/index.asp”;
in the entry relating to Japan, the rows relating to JP-BIO-019 and JP-BIO-33 are deleted;
U unosu koji se odnosi na Japan brišu se redci koji se odnose na JP-BIO-019 i JP-BIO-33;
in the entry relating to New Zealand, point 5 is replaced by the following:
U unosu koji se odnosi na Novi Zeland točka 5. zamjenjuje se sljedećim:
in the entry relating to the Republic of Korea, point 5 is amended as follows:
U unosu koji se odnosi na Republiku Koreju točka 5. mijenja se kako slijedi:
the rows relating to code numbers KR-ORG-017 and KR-ORG-020 are replaced by the following:
redci koji se odnose na kodne brojeve KR-ORG-017 i KR-ORG-020 zamjenjuju se sljedećim:
the row relating to code number KR-ORG-018 is deleted;
briše se redak koji se odnosi na kodni broj KR-ORG-018;
in the entry relating to Switzerland, in point 5, the row relating to code number CH-BIO-004 is replaced by the following:
U unosu koji se odnosi na Švicarsku, u točki 5. redci koji se odnose na kodni broj CH-BIO-004 zamjenjuju se sljedećim:
in the entry relating to ‘Agricert — Certificação de Produtos Alimentares lda’, in point 3, the following rows are inserted in the order of the code numbers:
U unosu koji se odnosi na „Agricert - Certificação de Produtos Alimentares lda”, u točki 3. umeću se sljedeći redci po redu kodnih brojeva:
in the entry relating to ‘Albinspekt’, in point 3, the following rows are inserted in the order of the code numbers:
U unosu koji se odnosi na „Albinspekt”, u točki 3. umeću se sljedeći redci po redu kodnih brojeva:
‘AM-BIO-139
„AM-BIO-139
in the entry relating to ‘Bioagricert S.r.l.’, point 3 is amended as follows:
U unosu koji se odnosi na „Bioagricert S.r.l.” točka 3. mijenja se kako slijedi:
‘KZ-BIO-132
„KZ-BIO-132
in the row relating to French Polynesia, a cross is added in column B;
u retku koji se odnosi na Francusku Polineziju dodaje se križić u stupcu B;
in the entry relating to ‘Bio.inspecta AG’, in point 3, the following rows are inserted in the order of the code numbers:
U unosu koji se odnosi na „Bio.inspecta AG”, u točki 3. umeću se sljedeći redci po redu kodnih brojeva:
‘DZ-BIO-161
„DZ-BIO-161
the entry relating to ‘Bolicert Ltd’ is deleted;
Briše se unos koji se odnosi na „Bolicert Ltd”.
‘LB-BIO-154
„LB-BIO-154
in the rows relating to Haiti, Moldova and Tanzania, a cross is added in column B;
u redcima koji se odnose na Moldovu i Tanzaniju dodaje se križić u stupcu B;
in the rows relating to Chile, China, Ecuador, Hong Kong, Honduras, India, Japan, the Republic of Korea, Morocco, Monaco, Madagascar, Mozambique, Peru, Thailand, Tunisia, Turkey and Vietnam, the cross in column C is deleted;
u redcima koji se odnose na Čile, Kinu, Ekvador, Hong Kong, Honduras, Indiju, Japan, Republiku Koreju, Maroko, Monako, Madagaskar, Mozambik, Peru, Tajland, Tunis, Tursku i Vijetnam briše se križić u stupcu C;
in the row relating to Sri Lanka, a cross is added in column E;
u retku koji se odnosi na Šri Lanku dodaje se križić u stupcu E;
in the row relating to Kenya, a cross is added in column F;
u retku koji se odnosi na Keniju dodaje se križić u stupcu E;
the rows relating to Brunei and the United States are deleted;
brišu se redci koji se odnose na Brunej i Sjedinjene Američke Države;