natgillin/translations-raw huggingface dataset:
[This oil is a complex reaction mass of aromatic hydrocarbons, primarily indene, naphthalene, coumarone, phenol, and o-, m-and p-cresol and boiling in the range of 140o C to 215o C (284 oF to 419 oF).]
[Ovo ulje složena je reakcijska smjesa aromatskih ugljikovodika, primarno indena, naftalena, kumarona, fenola, o-, m- i p-krezola i vrije u području od 140 oC do 215 oC (284 oF do 419 oF).]
Distillates (coal tar), light oils; Carbolic Oil;
destilati (ugljeni katran), laka ulja; karbolno ulje;
[A complex combination of hydrocarbons obtained by distillation of coal tar. It consists of aromatic and other hydrocarbons, phenolic compounds and aromatic nitrogen compounds and distills at the approximate range of 150 o C to 210 o C (302 oF to 410 oF).]
[Složeni sastav ugljikovodika dobiven destilacijom ugljenog katrana. Sastoji se od aromata i drugih ugljikovodika, spojeva fenola i aromatskih dušikovih spojeva i destilira u području približno od 150 oC do 210 oC (302 oF do 410 oF).]
Tar oils, coal; Carbolic Oil;
katranska ulja, ugljen; karbolno ulje;
[The distillate from high temperature coal tar having an approximate distillation range of 130 o C to 250 o C (266 oF to 410 oF). Composed primarily of naphthalene, alkylnaphthalenes, phenolic compounds, and aromatic nitrogen bases.]
[Destilat iz visokotemp. ugljenog katrana koji ima približno područje destilacije od 130 oC do 250 oC (266 oF do 410 oF). Sastoji se primarno od naftalena, alkilnaftalena, spojeva fenola i aromatskih dušikovih baza.]
Extract residues (coal), light oil alk., acid ext.;
ostaci ekstrakcije (ugljen), alk. lako ulje, kiseli ekst.;
Carbolic Oil Extract Residue; [The oil resulting from the acid washing of alkali-washed carbolic oil to remove the minor amounts of basic compounds (tar bases).
ostatak ekstrakta karbolnog ulja; [Ulje nastalo kis. pranjem alkalno ispranog karbolnog ulja radi uklanjanja malih količina bazičnih spojeva (katranske baze).
Composed primarily of indene, indan and alkylbenzenes.]
Sastoji se primarno od indena, indana i alkilbenzena.]
Extract residues (coal), tar oil alk.;
ostaci ekstrakcije (ugljen), alk. katransko ulje;
Carbolic Oil Extract Residue; [The residue obtained from coal tar oil by an alkaline wash such as aqueous sodium hydroxide after the removal of crude coal tar acids. Composed primarily of naphthalenes and aromatic nitrogen bases.]
ostatak ekstrakta karbolnog ulja; [Ostatak dobiven iz ulja ugljenog katrana alkalnim pranjem npr. vodenom otopinom natrijeva hidroksida nakon uklanjanja kiselina sirovoga ugljenog katrana. Sastoji se primarno od naftalena i aromatskih dušikovih baza.]
Extract oils (coal), light oil; Acid Extract;
ekstraktna ulja (ugljen), lako ulje; kis. ekstrakt;
[The aqueous extract produced by an acidic wash of alkali-washed carbolic oil. Composed primarily of acid salts of various aromatic nitrogen bases including pyridine, quinoline and their alkyl derivatives.]
[Vodeni ekstrakt proizveden kis. pranjem alkalno ispranog karbolnog ulja. Sastoji se primarno od kiselih soli različitih aromatskih dušikovih baza, uključujući piridin, kinolin i njihove alkil-derivate.]
Pyridine, alkyl derivs.; Crude Tar Bases;
piridin, alkil-derivati; sirove katranske baze;
[The complex combination of polyalkylated pyridines derived from coal tar distillation or as high-boiling distillates approxi mately above 150o C (302oF) from the reaction of ammonia with acetaldehyde, formaldehyde or paraformaldehyde.]
[Složeni sastav polialkiliranih piridina dobiven destilacijom ugljenog katrana ili kao visokovrijući destilati približno iznad 150 oC (302 oF) iz reakcije amonijaka s acetaldehidom, formaldehidom ili paraformaldehidom.]
Tar bases, coal, picoline fraction;
katranske baze, ugljen, pikolinska frakcija;
Distillate Bases;
destilatne baze;
[Pyridine bases boiling in the range of approximately 125o C to 160o C (257oF 320oF) obtained by distillation of neutralized acid extract of the base-containing tar fraction obtained by the distillation of bituminous coal tars. Composed chiefly of lutidines and picolines.]
[Piridinske baze koje vriju u području približno od 125 oC do 160 oC (257 oF do 320 oF) dobivene destilacijom neutraliziranog kis. ekstrakta frakcije katrana koji sadržava baze dobivene destilacijom bituminoznih ugljenih katrana. Sastoje se uglavnom od lutidina i pikolina.]
Tar bases, coal, lutidine fraction;
katranske baze, ugljen, lutidinska frakcija;
Distillate Bases
destilatne baze
Extract oils (coal), tar base, collidine fraction;
ekstraktna ulja (ugljen), katranska baza, kolidinska frakcija;
[The extract produced by the acidic extraction of bases from crude coal tar aromatic oils, neutralization, and distillation of the bases. Composed primarily of collidines, aniline, toluidines, lutidines, xylidines.]
[Ekstrakt proizveden kis. ekstrakcijom baza iz aromatskih ulja sirovog ugljenog katrana, neutralizacijom i destilacijom baza. Sastoji se primarno od kolidina, anilina, toluidina, lutidina, ksilidina.]
Tar bases, coal, collidine fraction;
katranske baze, ugljen, kolidinska frakcija;
[The distillation fraction boiling in the range of approximately 181 o C to 186 o C (356 oF to 367 oF) from the crude bases obtained from the neutralized, acid-extracted base-containing tar fractions obtained by the distillation of bituminous coal tar. It contains chiefly aniline and collidines.]
[Destilatna frakcija koja vrije u području približno od 181 oC do 186 oC (356 oF do 367 oF) iz sirovih baza dobivenih iz neutraliziranih, kis. ekstrahiranih frakcija katrana koje sadržavaju baze dobivene destilacijom katrana bituminoznog ugljenog. Sadržava uglavnom anilin i kolidine.]
Tar bases, coal, aniline fraction; Distillate Bases;
katranske baze, ugljen, anilinska frakcija, destilatne baze;
[The distillation fraction boiling in the range of approximately 180o C to 200o C (356 oF to 392 oF) from the crude bases obtained by dephenolating and debasing the carbolated oil from the distillation of coal tar.
[Frakcija destilacije koja vrije u području približno od 180 oC do 200 oC (356 oF do 392 oF) dobivena iz sirovih baza defenolacijom i uklanjanjem baza karbolnog ulja iz destilacije ugljenog katrana.
It contains chiefly aniline, collidines, lutidines and toluidines.]
Sadržava uglavnom anilin, kolidine, lutidine i toluidine.]
Tar bases, coal, toluidine fraction;
katranske baze, ugljen, toluidinska frakcija;
Distillates (petroleum), alkene-alkyne manuf. pyrolysis oil, mixed with high-temp. coal tar, indene fraction;
destilati (nafta), pirolitičko ulje iz proizvodnje alkena/alkina, pomiješano s visokotemp. ugljenim katranom, indenska frakcija;
Redistillates;
redestilati;
[A complex combination of hydrocarbons obtained as a redistillate from the fractional distillation of bituminous coal high temperature tar and residual oils that are obtained by the pyrolytic production of alkenes and alkynes from petroleum products or natural gas. It consists predominantly of indene and boils in a range of approximately160 o C to 190 o C (320 oF to 374 oF).]
[Složeni sastav ugljikovodika dobiven kao redestilat iz frakcijske destilacije bituminoznog visokotemp. ugljenog katrana i ostatnih ulja dobivenih pirolitičkom proizvodnjom alkena i alkina iz naftnih produkata ili prirodnog plina. Sastoji se pretežno od indena i vrije u području približno od 160 oC do 190 oC (320 oF do 374 oF).]
Distillates (coal), coal tar-residual pyrolysis oils, naphthalene oils;
destilati (ugljen), ugljeni katran–ostatna pirolitička ulja, naftalenska ulja;
[The redistillate obtained from the fractional distillation of bituminous coal high temperature tar and pyrolysis residual oils and boiling in the range of approximately 190o C to 270o C (374oF to 518oF). Composed primarily of substituted dinuclear aromatics.]
[Redestilat dobiven iz frakcijske destilacije bituminoznog visokotemp. ugljenog katrana i pirolitičkih ostatnih ulja koji vrije u području približno od 190 oC do 270 oC (374 oF do 518 oF). Sastoji se primarno od supstituiranih dinuklearnih aromata.]
Extract oils (coal), coal tar-residual pyrolysis oils, naph thalene oil, redistillate; Redistillates;
ekstraktna ulja (ugljen), ostatna pirolitička ulja ugljenog katrana, naftalensko ulje, redestilat; redestilati;
[The redistillate from the fractional distillation of dephe nolated and debased methylnaphthalene oil obtained from bituminous coal high temperature tar and pyrolysis residual oils boiling in the approximate range of 220o C to 230o C (428oF to 446oF). It consists predominantly of unsubstituted and substituted dinuclear aromatic hydrocarbons.]
[Redestilat iz frakcijske destilacije metilnaftalenskog ulja dobivenog iz bituminoznog visokotemp. ugljenog katrana i pirolitičkih ostatnih ulja iz kojega su uklonjeni fenoli i baze s područjem vrenja približno od 220 oC do 230 oC (428 oF do 446 oF). Sastoji se pretežno od nesupstituiranih i supstituiranih dinuklearnih aromatskih ugljikovodika.]
Extract oils (coal), coal tar-residual pyrolysis oils, naphthalene oils;
ekstraktna ulja (ugljen), ostatna pritolitička ulja ugljenog katrana, naftalenska ulja;
[A neutral oil obtained by debasing and dephenolating the oil obtained from the distillation of high temperature tar and pyrolysis residual oils which has a boiliing range of 225o C to 255o C (437oF to 491oF). Composed primarily of substituted dinuclear aromatic hydrocarbons.]
[Neutralno ulje dobiveno uklanjanjem baza i fenola iz ulja dobivenog destilacijom visokotemperaturnog katrana i pirolitičkih ostatnih ulja koje ima raspon vrelišta od 225 oC do 255 oC (437 oF do 491 oF). Sastoji se pretežno od supstituiranih dinuklearnih aromatskih ugljikovodika.]
Extract oils (coal), coal tar residual pyrolysis oils, naph thalene oil, distn. residues; Redistillates;
ekstraktna ulja (ugljen), ostatna pirolitička ulja ugljenog katrana, naftalensko ulje, dest. ostaci; redestilati;
[Residue from the distillation of dephenolated and debased methylnaphthalene oil (from bituminous coal tar and pyrolysis residual oils) with a boiling range of 240 o C to 260o C (464oF to 500oF). Composed primarily of substituted dinuclear aromatic and heterocyclic hydrocarbons.]
[Ostatak iz destilacije metilnaftalenskog ulja (iz katrana bituminoznog ugljena i ostatnih pirolitičkih ulja) iz kojega su uklonjeni fenoli i baze s područjem vrenja približno od 240 oC do 260 oC (464 oF do 500 oF). Sastoji se primarno od supstituiranih dinuklearnih aromatskih i heterocikličkih ugljikovodika.]
Absorption oils, bicyclo arom. and heterocyclic hydrocarbon fraction;
apsorpcijska ulja, bicikloaromatička i heterociklička ugljikovodična frakcija;
Wash Oil Redistillate;
redestilat apsorpcijskog ulja;
[A complex combination of hydrocarbons obtained as a redistillate from the distillation of wash oil. It consists predominantly of 2-ringed aromatic and heterocyclic hydrocarbons boiling in the range of approximately 260 oC to 290 oC (500oF to 554oF).]
[Složeni sastav ugljikovodika dobiven kao redestilat iz destilacije apsorpcijskog ulja. Sastoji se pretežno od aromatskih ugljikovodika s dva prstena i heterocikličkih ugljikovodika te vrije u području približno od 260 oC do 290 oC (500 oF do 554 oF).]
Distillates (coal tar), upper, fluorene-rich;
destilati (ugljeni katran), gornji, bogati fluorenom;
[A complex combination of hydrocarbons obtained by the crystallization of tar oil. It consists af aromatic and polycyclic hydrocarbons primarily fluorene and some acenaphthene.]
[Složeni sastav ugljikovodika dobiven kristalizacijom katranovog ulja. Sastoji se od aromatskih i policikličkih ugljikovodika, prvenstveno fluorena i nekih acenaftena.]
Creosote oil, acenaphthene fraction, acenaphthene-free; Wash Oil Redistillate;
kreozotno ulje, acenaftenska frakcija, bez acenaftena; redestilat apsorpcijskog ulja;
[The oil remaining after removal by a crystallization process of acenaphthene from acenaphthene oil from coal tar. Composed primarily of naphthalene and alkylnaphthalenes.]
[Ulje koje ostaje nakon uklanjanja acenaftena procesom kristalizacije iz acenaftenskog ulja iz ugljenog katrana. Sastoji se primarno od naftalena i alkilnaftalena.]
Distillates (coal tar), heavy oils; Heavy Anthracene Oil; [Distillate from the fractional distillation of coal tar of bituminous coal, with boiling range of 240oC to 400oC (464oF to 752 oF). Composed primarily of tri-and polynuclear hydrocarbons and heterocyclic compounds.]
destilati (ugljeni katran), teška ulja; teško antracensko ulje; [Destilat iz frakcijske destilacije ugljenog katrana bituminoznog ugljena, s područjem vrenja od 240 oC do 400 oC (464 oF do 752 oF). Sastoji se primarno od tri- i polinuklearnih ugljikovodika i heterocikličkih spojeva.]
Distillates (coal tar), upper; Heavy Anthracene Oil;
destilati (katran kamenog ugljena), gornji; teško antracensko ulje;
[The distillate from coal tar having an approximate distillation range of 220oC to 450oC (428oF to 842oF). Composed primarily of three to four membered condensed ring aromatic hydrocarbons and other hydrocarbons.]
[Destilat iz ugljenog katrana s područjem destilacije približno od 220 oC do 450 oC (428 oF do 842 oF). Sastoji se primarno od aromatskih ugljikovodika s tročlanim do četveročlanim kondenziranim prstenovima i drugih ugljikovodika.]
Anthracene oil, acid ext.; Anthracene Oil Extract Residue; [A complex combination of hydrocarbons from the base-freed fraction obtained from the distillation of coal tar and boiling in the range of approxi mately 325 oC to 365 oC (617 oF to 689 oF). It contains predominantly anthracene and phenanthrene and their alkyl derivatives.]
antracensko ulje, kis. ekstrakt; ostatak ekstrakta antracenskog ulja; [Složeni sastav ugljikovodika iz frakcije bez baza dobivene destilacijom ugljenog katrana s područjem vrenja približno od 325 oC do 365 oC (617 oF do 689 oF). Sadrži pretežno antracen i fenantren i njihove alkil-derivate.]
Distillates (coal tar); Heavy Anthracene Oil;
destilati (katran kamenog ugljena); teško antracensko ulje;
[The distillate from coal tar having an approximate distil lationrange of 100oC to 450oC (212oF to 842oF). Composed primarily of two to four membered condensed ring aromatic hydrocarbons, phenolic compounds, and aromatic nitrogen bases.]
[Destilat ugljenog katrana s područjem destilacije približno od 100 oC do 450 oC (212 oF do 842 oF). Sastoji se primarno od aromatskih ugljikovodika s dvočlanim do četveročlanim kondenziranim prstenovima, fenolnih spojeva i aromatskih dušikovih baza.]
Distillates (coal tar), pitch, heavy oils;
destilati (ugljeni katran), smola, teška ulja;
Heavy Anthracene Oil;
teško antracensko ulje;
[The distillate from the distillation of the pitch obtained from bituminous high temperature tar. Composed primarily of tri-and polynuclear aromatic hydrocarbons and boiling in the range of approximately 300 oC to 470 oC (572 oF to 878 oF). The product may also contain heteroatoms.]
[Destilat iz destilacije smole dobivene iz bituminoznog visokotemperaturnog katrana. Sastoji se primarno od tri- i polinuklearnih aromatskih ugljikovodika i vrije u području približno od 300 oC do 470 oC (572 oF do 878 oF.) Produkt može sadržavati i heteroatome.]
Distillates (coal tar), pitch; Heavy Anthracene Oil;
destilati (ugljeni katran), smola; teško antracensko ulje;
[The oil obtained from condensation of the vapors from the heat treatment of pitch.
[Ulje dobiveno kondenzacijom para iz toplinske obrade smole.
Composed primarily of two-to four-ring aromatic compounds boiling in the range of 200 oC to greater than 400 oC (392 oF to greater than 752 oF).]
Sastavljen primarno od aromatskih spojeva s dva do četiri prstena s područjem vrenja od 200 oC do iznad 400 oC (392 oF do više od 752 oF).]
Distillates (coal tar), heavy oils, pyrene fraction;
destilati (ugljeni katran), teška ulja, pirenska frakcija;
Heavy Anthracene Oil Redistillate;
redestilat teškog antracenskog ulja;
[The redistillate obtained from the fractional distillation of pitch distillate boiling in the range of approximately 350 oC to 400 oC (662 oF to 752 oF). Consists predominantly of tri-and polynuclear aromatics and heterocyclic hydrocarbons.]
[Redestilat dobiven frakcijskom destilacijom destilata smole koji vrije u području približno od 350 oC do 400 oC (662 oF do 752 oF). Sastoji se pretežno od tri- i polinuklearnih aromatskih i heterocikličkih ugljikovodika.]
Distillates (coal tar), pitch, pyrene fraction;
destilati (ugljeni katran), smola, pirenska frakcija;
[The redistillate obtained from the fractional distillation of pitch distillate and boiling in the range of approximately 380 oC to 410 oC (7160 to 770 oF). Composed primarily of tri-and polynuclear aromatic hydrocarbons and heterocyclic compounds.]
[Redestilat dobiven frakcijskom destilacijom destilata smole koji vrije u području približno od 380 oC do 410 oC (716 oF do 770 oF). Sastoji se primarno od tri- i polinuklearnih ugljikovodika i heterocikličkih spojeva.]
Paraffin waxes (coal), brown-coal high-temp. tar, carbon-treated;
parafinski voskovi (ugljen), visokotemp. katran smeđeg ugljena, obrađen ugljikom;
Coal Tar Extract; [A complet combination of hydrocarbons obtained by the treatment of lignite carbon ization tar with activated carbon for removal of trace constituents and impurities. It consists predominantly of saturated straight and branched chain hydrocarbons having carbon numbers predominantly greater than C12.]
ekstrakt ugljenog katrana; [Složeni sastav ugljikovodika dobiven obradom katrana iz karbonizacije lignita aktivnim ugljenom radi uklanjanja sastojaka u tragovima i nečistoća. Sastoji se uglavnom od zasićenih ravnolančanih i razgrananih lanaca ugljikovodika koji imaju broj ugljikovih atoma pretežno viši od C12.]
Paraffin waxes (coal), brown-coal high-temp tar, clay-treated; Coal Tar Extract;
parafinski voskovi (ugljen), visokotemp. katran smeđeg ugljena, obrađen glinom; ekstrakt ugljenog katrana;
[A complex combination of hydrocarbons obtained by the treatment of lignite carbonization tar with bentonite for removal of trace constituents and impurities. It consists predominantly of saturated straight and branched chain hydrocarbons having carbon numbers predominantly greater than C12.]
[Složeni sastav ugljikovodika dobiven obradom katrana iz karbonizacije lignita betonitom radi uklanjanja sastojaka u tragovima i nečistoća. Sastoji se uglavnom od zasićenih ravnolančanih i razgrananih lanaca ugljikovodika koji imaju broj ugljikovih atoma pretežno viši od C12.]
Pitch; Pitch
smola; smola
Pitch, coal tar, high-temp.; Pitch; [The residue from the distillation of high temperature coal tar. A black solid with an approximate softening point from 30 oC to 180 oC (86oF to 356oF). Composed primarily of a complex mixture of three or more membered condensed ring aromatic hydrocarbons.]
smola, ugljeni katran, visokotemp.; smola; [Ostatak iz destilacije visokotemperaturnog ugljenog katrana. Crna kruta tvar s točkom omekšavanja približno od 30 oC do 180 oC (86 oF do 356 oF). Sastoji se primarno od složene smjese aromatskih ugljikovodika s tročlanim ili višečlanim kondenziranim prstenovima.]
Pitch, coal tar, high-temp., heat-treated; Pitch; [The heat treated residue from the distillation of high temperature coal tar. A black solid with an approximate softening point from 80oC to180 oC (176 oF to 356 oF). Composed primarily of a complex mixture of three or more membered condensed ring aromatic hydrocarbons.]
smola, ugljeni katran, visokotemp., toplinski obrađen smola; [Toplinski obrađeni ostatak iz destilacije visokotemperaturnog ugljenog katrana. Crna kruta tvar s točkom omekšavanja približno od 80 oC do 180 oC (176 oF do 356 oF). Sastoji se primarno od složene smjese aromatskih ugljikovodika s tročlanim ili višečlanim kondenziranim prstenovima.]
Pitch, coal tar, high-temp., secondary;
smola, ugljeni katran, visokotemp., sekundarna;
Pitch Redistillate; [The residue obtained during the distillation of high boiling fractions from bituminous coal high temperature tar and/or pitch coke oil, with a softening point of 140 oC to 170 oC (284 oF to 392 oF) according to DIN 52025. Composed primarily of tri-and polynuclear aromatic compounds which also contain heteroatoms.]
smolni redestilat; [Ostatak koji se dobije tijekom destilacije frakcija visokog vrelišta iz visokotemperaturnog katrana bituminoznog ugljena i/ili ulja smolnog koksa, s točkom omekšavanja od 140 oC do 170 oC (284 oF do 392 oF) prema standardu DIN 52025. Sastoji se primarno od tri- i polinuklearnih aromatskih spojeva koji sadržavaju i heteroatome.]
Residues (coal tar), pitch distn.; Pitch Redistillate;
ostaci (ugljeni katran), dest. smole; smolni redestilat;
[Residue from the fractional distillation of pitch distillate boiling in the range of approximately 400oC to 470oC (752 oF to 846 oF). Composed primarily of polynuclear aromatic hydrocarbons, and heterocyclic compounds.]
[Ostatak iz frakcijske destilacije destilata smole koji vrije u području približno od 400 oC do 470 oC (752 oF do 846 oF). Sastoji se primarno od polinuklearnih aromatskih ugljikovodika i heterocikličkih spojeva.]
Tar, coal, high-temp., distn. and storage residues;
katran, ugljen, visokotemp., ostaci dest. i skladištenja;
Coal Tar Solids Residue;
kruti ostaci ugljenog katrana;
[Coke-and ash-containing solid residues that separate on distillation and thermal treatment of bituminous coal high temperature tar in distillation installations and storage vessels. Consists predominantly of carbon and contains a small quantity of hetero compounds as well as ash components.]
[Kruti ostaci koji sadrže koks i pepeo, koji se odvajaju pri destilaciji i toplinskoj obradi visokotemperaturnog katrana bituminoznog ugljena u destilacijskim postrojenjima i posudama za skladištenje. Sastoji se pretežno od ugljena i sadržava malu količinu heterospojeva, kao i komponente pepela.]
Tar, coal, storage residues; Coal Tar Solids Residue;
katran, ugljen, ostaci skladištenja; kruti ostaci ugljenog katrana;
[The deposit removed from crude coal tar storages. Composed primarily of coal tar and carbonaceous particulate matter.]
[Talog uklonjen iz spremišta sirovog ugljenog katrana. Sastoji se primarno od ugljenog katrana i ugljičnih lebdećih čestica.]
Tar, coal, high-temp., residues; Coal Tar Solids Residue;
katran, ugljen, visokotemp., ostaci; kruti ostaci ugljenog katrana;
[Solids formed during the coking of bituminous coal to produce crude bituminous coal high temperature tar. Composed primarily of coke and coal particles, highly aromatized compounds and mineral substances.]
[Krute tvari koje nastaju tijekom koksiranja bituminoznog ugljena u proizvodnji sirovog visokotemperaturnog katrana bituminoznog ugljena. Sastoji se primarno od čestica koksa i ugljena, visokoaromatiziranih spojeva i mineralnih tvari.]
Tar, coal, high-temp., high-solids;
katran, ugljen, visokotemp. krutine visoke tvrdoće;
[The condensation product obtained by cooling, to approximately ambient temperature, the gas evolved in the high temperature (greater than 700 oC (1292 oF)) destructive distillation of coal. Composed primarily of a complex mixture of condensed ring aromatic hydrocarbons with a high solid content of coal-type materials.]
[Kondenzacijski produkt dobiven hlađenjem plina koji se razvija pri visokotemperaturnoj (iznad 700 oC (1292 oF)) destruktivnoj destilaciji ugljena na približno temperaturu okoline. Sastoji se prvenstveno od složene smjese aromatskih ugljikovodika s kondenziranim prstenovima koji imaju visok sadržaj krute tvari iz ugljenih materijala.]
Waste solids, coal-tar pitch coking;
otpadne krutine, koksiranje smole ugljenog katrana;
[The combination of wastes formed by the coking of bituminous coal tar pitch. It consists predominantly of carbon.]
[Kombinirani otpad koji nastaje koksiranjem smole katrana bituminoznog ugljena. Sastoji se pretežno od ugljika.]
Extract residues (coal), brown; Coal Tar Extract;
ostaci ekstrakcije (ugljen), smeđi; ekstrakt ugljenog katrana
[The residue from extraction of dried coal.]
[Ostatak iz ekstrakcije sušenog ugljena.]
Paraffin waxes (coal), brown-coal-high-temp. tar;
parafinski voskovi (ugljen), visokotemp. katran smeđeg ugljena;