natgillin/translations-raw huggingface dataset:
As from the official date of entry into force of the 01 series of amendments, no Contracting Party applying this Regulation shall refuse to grant and refuse to accept Type Approval under this Regulation as amended by the 01 series of amendments.
Od službenog datuma stupanja na snagu niza izmjena 01 ni jedna ugovorna stranka koja primjenjuje ovaj Pravilnik ne smije odbiti dodjeljivati homologacije niti odbiti prihvaćati homologacije dodijeljene na temelju ovog Pravilnika kako je izmijenjen nizom izmjena 01.
As from the official date of entry into force of the 01 series of amendments, Contracting Parties applying the 01 series of amendments of this Regulation may refuse the type approval of REC which do not meet the requirements of the 01 series of amendments to this Regulation.
Od službenog datuma stupanja na snagu niza izmjena 01 ugovorne stranke koje primjenjuju niz izmjena 01 ovog Pravilnika smiju odbiti homologaciju REC-a koji ne ispunjavaju zahtjeve iz niza izmjena ovog Pravilnika.
Contracting Parties applying this Regulation may continue to grant approvals to those REC which comply with any previous level of this Regulation provided that the REC are intended for the use in Contracting Parties that apply the relevant requirements in their national legislation.
Stranke Sporazuma koje primjenjuju ovaj Pravilnik mogu nastaviti dodjeljivati homologacije za REC-ove koji su u skladu s bilo kojom prethodnom razinom ovog Pravilnika ako su REC-ovi namijenjeni za upotrebu u ugovornim strankama koje primjenjuju mjerodavne zahtjeve u nacionalnom zakonodavstvu.
3 - www.unece.org/trans/main/wp29/wp29wgs/wp29gen/wp29resolutions.html
3 – www.unece.org/trans/main/wp29/wp29wgs/wp29gen/wp29resolutions.html
An engine approved to Regulation No 49 will be considered a variable speed engine for this purpose.
Motor homologiran na temelju Pravilnika br. 49 za tu se svrhu smatra motorom promjenjive brzine.
Road vehicles, for this purpose, are category M2, M3 and N vehicles as defined in the Consolidated Resolution on the Construction of Vehicles (R.E.3), (document ECE/TRANS/WP.29/78/Rev.3, para. 2 - www.unece.org/trans/main/wp29/wp29wgs/wp29gen/wp29resolutions.html), excluding those vehicles approved according to Regulation No 83.
U tu svrhu cestovna vozila su vozila kategorije M2, M3 i N kako su definirana u Konsolidiranoj rezoluciji o konstrukciji vozila (R.E.3), dokument ECE/TRANS/WP.29/78/Rev.3/stavak 2. – www.unece.org/trans/main/wp29/wp29wgs/wp29gen/wp29resolutions.html, osim vozila homologiranih na temelju Pravilnika br. 83.
Information document No … of Regulation No 132 relating to the type approval of Retrofit Emission Control devices (REC) for heavy duty vehicles, agricultural and forestry tractors and non-road mobile machinery equipped with compression ignition engines.
Opisni dokument br. … Pravilnika br. 132 o jedinstvenim odredbama o homologaciji uređaja za kontrolu emisije za naknadnu ugradnju u teška vozila, traktore za poljoprivredu i šumarstvo te necestovne pokretne strojeve opremljene motorima s kompresijskim paljenjem.
A list of the main components has to be attached to describe the range of validity of the type approval.
Mora se priložiti popis glavnih sastavnih dijelova radi opisa opsega valjanosti homologacije.
Any drawings and part lists shall be supplied in appropriate scale and sufficient detail on size A4 or on a folder of A4 format.
Svi nacrti i popisi dijelova moraju biti dostavljeni u prikladnom mjerilu u formatu A4 ili presavijeni na taj format te biti dovoljno detaljni.
Upon request of the Type Approval Authority, further information may be needed for REC family members to demonstrate compliance with paragraphs 14, 15 or 16 of this Regulation, as appropriate.
Dodatne informacije o članovima porodice REC-a mogu biti potrebne na zahtjev homologacijskog tijela radi dokazivanja usklađenosti sa stavcima 14., 15. ili 16. ovog Pravilnika, kako je primjenjivo.
If the system, components or separate technical units have electronic controls, information concerning their performance shall be supplied.
Ako sustav, sastavni dijelovi ili zasebne tehničke jedinice imaju elektroničko upravljanje, moraju se dostaviti podaci o njegovim radnim karakteristikama.
Type of REC: …
Vrsta REC-a: …
Class of REC: …
Razred REC-a: …
Make(s) (Commercial name), and manufacturer's type identification of the REC: …
Marke (trgovačka imena) i proizvođačeva identifikacijska oznaka tipa REC-a: …
Identifying part number(s) of the REC: …
REC-ovi identifikacijski brojevi dijela: …
Engine type or types for which the REC is intended (application range): …
Tipovi motora za koje je REC namijenjen (raspon primjene): …
Number(s) and/or character(s) characterising the engine baseline emission(s) performance: …
Brojevi i/ili znakovi koji označavaju osnovnu razinu emisija motora: …
Number(s) and/or character(s) characterising the achieved engine emission(s) performanceAs defined in paragraph 8.2 of this Regulation.
Brojevi i/ili znakovi koji označavaju ostvareni emisijski učinak motoraKako je određen u stavku 8.2. ovog Pravilnika.
Reduction level of the REC as defined in paragraph 8.3 of this Regulation: …
Stupanj smanjenja emisija koji postiže REC kako je definiran u stavku 8.3. ovog Pravilnika: …
Is the REC intended to be compatible with OBD requirements: Yes/No
Je li predviđena kompatibilnost REC-a sa zahtjevima koji se odnose na OBD: da/ne
Description and drawings showing the position of the REC device relative to the engine exhaust manifold(s): …
Opis i nacrti položaja REC-a u odnosu na ispušne grane motora: …
Maximum allowable exhaust back pressure of the REC: … kPa
Najveći dopušteni protutlak ispušnih plinova u REC-u: … kPa
CHARACTERISTICS OF THE PARTICULATE REDUCTION REC AND PARTICULATE REDUCTION REC FAMILY
KARAKTERISTIKE REC-A ZA SMANJENJE EMISIJA ČESTICA I PORODICE REC-A ZA SMANJENJE EMISIJA ČESTICA
Dimensions, shape and active volume of the particulate matter reduction system: …
Dimenzije, oblik i aktivni obujam sustava za smanjenje emisija čestične tvari: …
Maximum distance to the REC inlet from the outlet of the turbocharger (turbine) or the outlet plane of the exhaust manifold where no turbocharger is fitted: …
Najveća udaljenost od ulaza REC-a do izlaza turbopuhala (turbine) ili izlazne ravnine ispušne grane ako turbopuhalo nije ugrađeno: …
Description drawings and part lists of the Particulate Matter (PM) reduction REC
Opis, nacrti i popisi dijelova za REC-a za smanjenje emisija PM-a
The description shall include a list of the main components (stating the part numbers) that are assembled to a REC for each application.
Opis mora sadržavati popis glavnih sastavnih dijelova (s brojevima dijelova) za montažu REC-a za svaku namjenu.
Furthermore the description shall provide all information necessary to permit decisions relating to the REC family to be made in accordance with paragraph 14 of this Regulation.
Usto, mora sadržavati sve informacije koje omogućuju da se odluke o porodici REC-a donose u skladu sa stavkom 14. ovog Pravilnika.
Type of retention of the active element (for example, adhesive or mechanical fixing): …
Način zadržavanja aktivnog elementa (npr. lijepljenje ili mehaničko učvršćenje): …
Working principle of the PM reduction active element (for example metallic or ceramic material including material type, barrier filtration or aerodynamic separation): …
Načelo rada aktivnog elementa za smanjenje emisija PM-a (npr. metalni ili keramički materijal i vrsta materijala, filtracijska membrana ili aerodinamičko odvajanje): …
Design and characteristics of the filter or other active material as defined in paragraph 14.1(c) of this Regulation: …
Konstrukcija i karakteristike filtra ili drugog aktivnog materijala kako je određeno u stavku 14.1. točki (c) ovog Pravilnika: …
Type(s) of catalytically active material(s) (if any): …
Vrste katalitički aktivnih materijala (ako ih ima): …
Physical design of the substrate: …
Fizička konstrukcija nosača: …
Cell density, porosity, mean pore size and pore size distribution: …
Gustoća saća, poroznost, srednji promjer i raspodjela šupljina: …
Location (upstream/downstream), function and working principle (e.g. oxidation) of any supplementary catalyst(s): …
Položaj (iza ili ispred), funkcija i načelo rada (npr. oksidacija) svih dodatnih katalizatora: …
Type(s) of catalytically active material(s): …
Vrste katalitički aktivnih materijala (ako ih ima): …
Minimum volumetric concentration of catalytically active materials of each element of the particulate reduction system including supplementary catalysts (if fitted) (grams/m3): …
Najmanja volumetrijska koncentracija katalitički aktivnih materijala svakog elementa sustava za smanjenje emisija čestica, uključujući dodatne katalizatore (ako su ugrađeni) (g/m3): …
Maximum volumetric concentration of catalytically active materials of each element of the particulate reduction system including supplementary catalysts (if fitted) (grams/m3): …
Najveća volumetrijska koncentracija katalitički aktivnih materijala svakog elementa sustava za smanjenje emisija čestica, uključujući dodatne katalizatore (ako su ugrađeni) (g/m3): …
The design characteristics of the canning or packaging: …
Konstrukcijske karakteristike tijela ili omotača: …
Volume of each active component: …
Obujam svakog aktivnog sastavnog dijela: …
Method or system of regeneration (comprehensive description and/or drawing): …
Način ili sustav regeneracije (sveobuhvatan opis i/ili nacrt): …
Type of regeneration (for example periodic or continuous): …
Vrsta regeneracije (npr. periodična ili kontinuirana): …
Regeneration principle, frequency and strategy: …
Načelo, učestalost i strategija regeneracije: …
Method and control strategy for introducing additives or reagents (if used): …
Način uvođenja i upravljanje uvođenjem aditiva ili reagensa (ako se upotrebljavaju):
Type and concentration of reagent(s) or additive(s): …
Vrsta i koncentracija reagensa ili aditiva: …
Frequency of reagent or additive refill: …
Učestalost dopunjavanja reagensa ili aditiva: …
Description of PM reduction system monitoring (in accordance with paragraph 7 of this Regulation): …
Opis praćenja sustava za smanjenje PM-a (u skladu sa stavkom 7. ovog Pravilnika): …
Description of any modifications to the original engine or emissions control system as defined in paragraph 11 of this Regulation: …
Opis svih preinaka originalnog motora ili sustava za kontrolu emisija kako je definirano u stavku 11. ovog Pravilnika: …
Normal operating temperature: … (K) and pressure range: … (kPa)
Normalna radna temperatura: … (K) i raspon tlaka: … (kPa)
Use of insulation: Yes/NoStrike out what does not apply.
Primjena izolacije: da/nePrekrižiti suvišno.
Design and characteristics of the insulation: …
Konstrukcija i karakteristike izolacije: …
CHARACTERISTICS OF THE NOx REDUCTION REC AND NOx REDUCTION REC FAMILY
KARAKTERISTIKE REC-A ZA SMANJENJE EMISIJA NOx I PORODICE REC-A ZA SMANJENJE EMISIJA NOx
Dimensions, shape and active volume of the NOx reduction system: …
Dimenzije, oblik i aktivni obujam sustava za smanjenje emisija NOx: …
Description, drawings and part lists of the NOx reduction REC
Opis, nacrti i popisi dijelova REC-a za smanjenje emisija NOx
Furthermore the description shall provide all information necessary to permit decisions relating to the REC family to be made in accordance with paragraph 15 of this Regulation
Usto, mora sadržavati sve informacije koje omogućuju da se odluke o porodici REC-a donose u skladu sa stavkom 15. ovog Pravilnika.
Working principle of the NOx reduction active element (for example Selective Catalytic Reduction, NOx Storage and Reduction): …
Načelo rada aktivnog elementa za smanjenje emisija NOx (npr. selektivna katalitička redukcija, skupljanje i smanjenje NOx) …
Design and characteristics of the substrate and active material as defined in paragraph 15.1(d) and (e) of this Regulation: …
Konstrukcija i karakteristike nosača i aktivnog materijala kako je određeno u stavku 15.1. točkama (d) i (e) ovog Pravilnika: …
Minimum volumetric concentration of catalytically active materials of each element of the NOx reduction system including supplementary catalysts (if fitted) (grams/m3): …
Najmanja volumetrijska koncentracija katalitički aktivnih materijala svakog elementa sustava za smanjenje emisija NOx, uključujući dodatne katalizatore (ako su ugrađeni) (g/m3): …
Maximum volumetric concentration of catalytically active materials of each element of the NOx reduction system including supplementary catalysts (if fitted) (grams/m3): …
Najveća volumetrijska koncentracija katalitički aktivnih materijala svakog elementa sustava za smanjenje emisija NOx, uključujući dodatne katalizatore (ako su ugrađeni) (g/m3): …
Method or system of regeneration (if applicable) (comprehensive description and/or drawing): …
Način ili sustav regeneracije (ako je primjenjivo) (sveobuhvatan opis i/ili nacrt): …
Method and control strategy for introducing additive(s) or reagent(s) (if used): …
Način uvođenja i upravljanje uvođenjem aditiva ili reagensa (ako se upotrebljavaju); …
Type and concentration of additive(s) or reagent(s): …
Vrsta i koncentracija reagensa ili aditiva: …
Normal operational temperature range of reagent (K): …
Područje normalne radne temperature reagensa (K): …
Control strategy (for example delay periods, reagent dosing rates, positioning and characteristics of sensors, flow characteristics and reagent introduction location): …
Upravljanje (npr. kašnjenja, brzine doziranja reagensa, smještaj i karakteristike senzora, karakteristike toka i mjesto uvođenja reagensa): …
Heated system: Yes/NoStrike out what does not apply.
Grijani sustav: da/nePrekrižiti suvišno.
Temperature control method (catalytic, thermal or electrothermal): …
Regulacija temperature (npr. katalitička, toplinska, elektrotoplinska): …
Description of NOx control diagnostic system (in accordance with Annex 10): …
Opis dijagnostičkog sustava za kontrolu NOx (u skladu s Prilogom 10.): …
CHARACTERISTICS OF THE NOx AND PM REDUCTION REC AND THE NOx AND PM REDUCTION REC FAMILY
KARAKTERISTIKE REC-A ZA SMANJENJE EMISIJA NOx I PM-A TE PORODICE REC-A ZA SMANJENJE EMISIJA NOx I PM-A
Dimensions, shape(s) and active volume(s) of the NOx and PM reduction system: …
Dimenzije, oblici i aktivni obujmi sustava za smanjenje emisija NOx i PM-a: …
Description, drawings and part lists of the NOx and Particulate Matter (PM) reduction REC
Opis, nacrti i popisi dijelova REC-a za smanjenje emisija NOx i PM-a
Furthermore the description shall provide all information necessary to permit decisions relating to the REC family to be made in accordance with paragraph 16 of this Regulation.
Usto, mora sadržavati sve informacije koje omogućuju da se odluke o porodici REC-a donose u skladu sa stavkom 16. ovog Pravilnika.
Type of retention of the active element(s) (for example, adhesive or mechanical fixing): …
Način zadržavanja aktivnih elemenata (npr. lijepljenje ili mehaničko učvršćenje): …
Working principles of the NOx reduction active element (for example Selective Catalytic Reduction, NOx Storage and Reduction) and of the PM reduction active element (for example metallic or ceramic material and material type, barrier filtration or aerodynamic separation): …
Načelo rada aktivnog elementa za smanjenje emisija NOx (npr. selektivna katalitička redukcija, skupljanje i smanjenje NOx) i aktivnog elementa za smanjenje emisija PM-a (npr. metalni ili keramički materijal i vrsta materijala, filtracijska membrana ili aerodinamičko odvajanje): …
Design and characteristics of the substrate(s) and active material(s) as defined in paragraph 14.1(c) and 15.1(d) and (e) of this Regulation: …
Konstrukcija i karakteristike nosača i aktivnih materijala kako je određeno u stavku 14.1. točki (c) i stavku 15.1. točkama (d) i (e) ovog Pravilnika: …
Physical design of the substrate(s): …
Fizička konstrukcija nosača: …
Working principle of the PM reduction active element (for example metallic or ceramic material including material type, barrier filtration or aerodynamic separation) …
Načelo rada aktivnog elementa za smanjenje emisija PM-a (npr. metalni ili keramički materijal i vrsta materijala, filtracijska membrana ili aerodinamičko odvajanje): …
Cell density, porosity, mean pore size and pore size distribution of the PM reduction active element: …
Gustoća saća, poroznost, srednji promjer i raspodjela šupljina aktivnog elementa za smanjenje PM-a: …
Minimum volumetric concentration of catalytically active materials of each element of the NOx and PM reduction system including supplementary catalysts (if fitted) (grams/m3): …
Najmanja volumetrijska koncentracija katalitički aktivnih materijala svakog elementa sustava za smanjenje emisija NOx i PM-a, uključujući dodatne katalizatore (ako su ugrađeni) (g/m3): …
Maximum volumetric concentration of catalytically active materials of each element of the NOx and PM reduction system including supplementary catalysts (if fitted) (grams/m3): …
Najveća volumetrijska koncentracija katalitički aktivnih materijala svakog elementa sustava za smanjenje emisija NOx i PM-a, uključujući dodatne katalizatore (ako su ugrađeni) (g/m3): …
Method(s) or system(s) of regeneration (if applicable) (comprehensive description and/or drawing): …
Načini ili sustavi regeneracije (ako je primjenjivo) (sveobuhvatan opis i/ili nacrt): …
Type of PM reduction system regeneration (for example periodic or continuous): …
Vrsta regeneracije sustava za smanjenje emisija PM-a (npr. periodična ili kontinuirana): …
PM reduction system regeneration principle and regeneration strategy: …
Načelo i strategija regeneracije sustava za smanjenje emisija PM-a: …
Type and concentration of reagent(s) or additive(s) (if used): …
Vrsta i koncentracija reagensa ili aditiva (ako se upotrebljavaju): …
Frequency of reagent(s) or additive(s) refill: …
Učestalost dopunjavanja reagensa ili aditiva: …
Normal operational temperature range of NOx reduction reagent(s): … (K)
Područje normalne radne temperature reagensa za smanjenje emisija NOx: … (k)
Description of PM reduction system monitoring (in accordance with paragraph 7.5.1 of this Regulation): …
Opis praćenja sustava za smanjenje PM-a (u skladu sa stavkom 7.5.1. ovog Pravilnika): …
As defined in paragraph 8.2 of this Regulation.
Kako je određen u stavku 8.2. ovog Pravilnika.
issued by: Name of administration
Izdaje: ime tijela
of a Type of Retrofit Emission Control device (REC) pursuant to Regulation No 132
tipa uređaja za kontrolu emisije za naknadnu ugradnju (REC-a) na temelju Pravilnika br. 132
Type approval No Extension No
Homologacijski broj: Broj proširenja:
Manufacturer’s trade name or mark:
Trgovačko ime ili žig proizvođača:
Type and commercial designation of the REC device:
Tip i komercijalno ime REC-a:
Means of identification of type:
Podaci za identifikaciju tipa:
Engine type(s) for which the device type qualifies as a REC:
Tipovi motora za koje se uređaj smatra REC-om:
Type(s) of engine on which the REC has been tested:
Tipovi motora u kojima je REC ispitan:
Has the REC demonstrated compatibility with OBD requirements: Yes/No (2)
Dokazana kompatibilnost REC-a sa zahtjevima koji se odnose na OBD: da/ne (2)
Submitted for type-approval on:
Datum podnošenja zahtjeva za homologaciju:
Type-approval granted/extended/refused/withdrawn (2)
Homologacija dodijeljena/proširena/odbijena/povučena (2)
Engine type or types for which the REC is intended (application range) based on test results:
Tipovi motora za koje je REC namijenjen (raspon primjene) na temelju ispitnih rezultata:
REC Class I/II/III/IV (2) and reduction efficiency:
REC razreda I./II./III./IV.2 i učinkovitost smanjenja emisija:
Designed for fitment to an engine meeting the emissions requirements of (Regulation and Stage):
Konstruiran za ugradnju u motor koji ispunjava emisijske zahtjeve (iz pravilnika i za stupanj):
The engine + REC system meets the requirements of (Regulation and Stage) for NOx/PM/NOx and PM (2)
Motor i REC ispunjavaju zahtjeve (iz pravilnika i za stupanj) koji se odnose na NOx/PM/NOx i PM (2)
The engine + REC system continues to meet the requirements of the above Regulation and Stage for other pollutants regulated by that Regulation and Stage: Yes/No (2)
Motor i REC i dalje ispunjavaju zahtjeve iz navedenog pravilnika i za navedeni stupanj koji se odnose na druge onečišćujuće tvari uređene tim pravilnikom i stupnjem: da/ne (2)
Annexed to this communication is a list of documents in the type approval file deposited at the Type Approval Authority having delivered the type approval and which can be obtained upon request.
Ovoj izjavi priložen je popis dokumenata iz homologacijske dokumentacije pohranjene kod homologacijskog tijela koje je dodijelila homologaciju i koji se mogu dobiti na zahtjev.
Verification of the engine baseline emissions:
Provjera osnovne razine emisija motora:
Determination of emissions with the REC fitted:
Utvrđivanje emisija s ugrađenim REC-om:
Results of the reduction efficiency:
Rezultati učinkovitosti smanjenja emisija:
Performance of an endurance run:
Rezultat provjere trajnosti:
Determination of the NO2 emissions and of emissions of the other regulated pollutants:
Utvrđivanje emisija NO2 i drugih reguliranih onečišćujućih tvari:
Declaration on noise emissions:
Deklaracija emisija buke:
Distinguishing number of the country which has granted/extended/refused or withdrawn approval (see approval provision in the Regulation).
Razlikovni broj države koja je dodijelila/proširila/odbila/povukla homologaciju (vidjeti odredbe o homologaciji u Pravilniku).
(Type approval No … Extension No …)
(Homologacijski broj: … Broj proširenja: …)
Engines on which the retrofit emission control device has been tested:
Motori u kojima je REC ispitan:
Engine No
Br. motora
Test results:
Ispitni rezultati:
Engine type(s) for which the REC device is qualified (application range):
Tipovi motora za koje je REC namijenjen (raspon primjene):
Vehicle or engine manufacturer
Proizvođač vozila ili motora
Model year from/to
Godina modela od/do
Capacity/cylinder (cm3)
Obujam/cilindar (cm3)
Capacity VH (cm3)
Obujam VH (cm3)
engine net power (kW with min– 1)
Neto snaga motora (kW pri min– 1)
Engine baseline emissions
Osnovna razina emisija motora
Silencer replaced
Zamijenjen prigušivač
Type identification of the REC
Identifikacijska oznaka tipa REC-a
REC Type and Reduction Level
Tip REC-a i stupanj smanjenje emisija
ARRANGEMENT OF THE REC TYPE-APPROVAL MARK
IZGLED HOMOLOGACIJSKE OZNAKE ZA REC
(See paragraph 5 of this Regulation)
(vidjeti stavak 5. ovog Pravilnika)
Class II A
Razred II A
The above example type-approval mark affixed to a REC shows that the type concerned has been approved in the Netherlands (E 4), pursuant to Regulation No 132 under type-approval No 011234.
Ova homologacijska oznaka pričvršćena na REC znači da je taj tip homologiran u Nizozemskoj (E 4) na temelju Pravilnika br. 132 pod homologacijskim brojem 011234.
The first two digits of the type-approval number indicate that the approval was granted in accordance with the requirements of Regulation No 132 in the form amended by this series.
Prve dvije znamenke homologacijskog broja znače da je homologacija dodijeljena u skladu sa zahtjevima Pravilnika br. 132 kako je izmijenjen ovim nizom izmjena.
The approval mark shall also show the Class of REC (I, IIA, IIB, III or IV).
Homologacijska oznaka prikazuje i razred REC-a (I., II.A, II.B, III. ili IV.).
TEST OF A PARTICULATE REDUCTION REC (CLASS I OR II REC)
ISPITIVANJE REC-A ZA SMANJENJE EMISIJA ČESTICA (REC I. ILI II. RAZREDA)
Testing of a particulate reduction REC is performed in the following series of stages, including an assessment of the emissions of secondary pollutants and determination of the NO2 emissions:
REC za smanjenje emisija čestica ispituje se u sljedećim nizovima faza, uključujući ocjenjivanje emisija sekundarnih onečišćujućih tvari i utvrđivanje emisija NO2:
PERFORMANCE OF A SERVICE ACCUMULATION RUN
AKUMULACIJA SATI RADA
The service accumulation run shall be performed in accordance with the requirements of paragraph 9 of this Regulation.
Akumulacija sati rada provodi se u skladu sa zahtjevima iz stavka 9. ovog Pravilnika.
ESTABLISHMENT OF ENGINE BASELINE EMISSIONS AND SPECIFIC FUEL CONSUMPTION WITHOUT REC FITTED
UTVRĐIVANJE OSNOVNE RAZINE EMISIJA MOTORA I SPECIFIČNE POTROŠNJE GORIVA S UGRAĐENIM REC-OM