natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Those MRLs will be reviewed; the review will take into account the information available within 10 years from the publication of this Regulation.
Ti će se MRO-ovi preispitati, a pri preispitivanju će se u obzir uzeti informacije koje budu dostupne unutar deset godina od objave ove Uredbe.
The Commission consulted the European Union reference laboratories for residues of pesticides as regards the need to adapt the LODs.
Komisija je u vezi s potrebom prilagođavanja granica određivanja zatražila mišljenje referentnih laboratorija Europske unije za ostatke pesticida.
Those laboratories concluded that the current LODs should be maintained.
U tim se laboratorijima došlo do zaključka da bi trebalo zadržati trenutačnu relevantnu granicu određivanja.
Based on the opinion of the Authority and taking into account the factors relevant to the matter under consideration, the appropriate modifications to the MRLs fulfil the requirements of Article 14(2) of Regulation (EC) No 396/2005.
Na temelju mišljenja Agencije i uzimajući u obzir čimbenike relevantne za pitanje koje se razmatra potrebne izmjene MRO-ova ispunjavaju uvjete iz članka 14. stavka 2. Uredbe (EZ) br. 396/2005.
EFSA Panel on Contaminants in the Food Chain (CONTAM); Scientific Opinion on the risk for public health related to the presence of mercury and methylmercury in food.
Znanstveni odbor EFSA-e za kontaminante u prehrambenom lancu (CONTAM); Znanstveno mišljenje o opasnosti za javno zdravlje zbog prisutnosti žive i metil-žive u hrani.
EFSA Journal 2012;10(12):2985.
EFSA Journal 2012.; 10(12):2985.
[241 pp.].
[241 str.].
In Annex II, the column for mercury compounds is deleted.
U Prilogu II. briše se stupac koji se odnosi na živine spojeve.
In Part A, the column for mercury compounds is added:
U dijelu A dodaje se stupac koji se odnosi na živine spojeve:
Mercury compounds (sum of mercury compounds expressed as mercury)
Živini spojevi (zbroj živinih spojeva, izraženo kao živa)
(+) Monitoring data show that residues occur due to environmental contamination.
(+) Podaci dobiveni praćenjem pokazuju da se ostaci pojavljuju zbog onečišćenja okoliša.
(+) The following MRL applies to ceps: 0,9 mg/kg.
(+) Na vrganje se primjenjuje sljedeći MRO: 0,9 mg/kg.
Monitoring data show that residues occur due to environmental contamination.
Podaci dobiveni praćenjem pokazuju da se ostaci pojavljuju zbog onečišćenja okoliša.
Tissues from swine
Tkiva svinje
Tissues from bovine
Tkiva goveda
Tissues from sheep
Tkiva ovce
Tissues from goat
Tkiva koze
Tissues from equine
Tkiva konja
(+) The following MRL applies to duck meat: 0,04 mg/kg.
(+) Na pačje meso primjenjuje se sljedeći MRO: 0,04 mg/kg.
Muscle (poultry)
Mišićno tkivo (perad)
Fat tissue (poultry)
Masno tkivo (perad)
Liver (poultry)
Jetra (perad)
Kidney (poultry)
Bubreg (perad)
Edible offals (poultry)
Jestive iznutrice (perad)
Tissues from other farmed terrestrial animals
Tkivo ostalih kopnenih životinja iz uzgoja
(+) The following MRL applies to offal of wild boar: 0,1 mg/kg.
(+) Na iznutrice divljih svinja primjenjuje se sljedeći MRO: 0,1 mg/kg.
In Part B, the column for mercury compounds is deleted.
U dijelu B briše se stupac koji se odnosi na živine spojeve.
Commission Regulation (EU) 2018/74
Uredba Komisije (EU) 2018/74
of 17 January 2018
оd 17. siječnja 2018.
amending Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council as regards the use of phosphoric acid — phosphates — di-, tri- and polyphosphates (E 338-452) in frozen vertical meat spits
o izmjeni Priloga II. Uredbi (EZ) br. 1333/2008 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu uporabe fosforne kiseline – fosfata – di-, tri- i polifosfata (E 338 – 452) u zamrznutim mesnim ražnjićima za okomito pečenje
On 28 August 2015 an application was submitted for the authorisation of the use of phosphoric acid, phosphates, diphosphates, triphosphates and polyphosphates (‘phosphates’) as a stabiliser and a humectant in frozen vertical meat spits falling under the food category 08.2 ‘Meat preparations as defined by Regulation (EC) No 853/2004’ in Part E of Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008.
Dana 28. kolovoza 2015. podnesen je zahtjev za odobrenje uporabe fosforne kiseline, fosfata, difosfata, trifosfata i polifosfata („fosfati”) kao stabilizatora i ovlaživača u zamrznutim mesnim ražnjićima za okomito pečenje koji potpadaju pod kategoriju hrane 08.2 „Mesni pripravci kako su definirani Uredbom (EZ) br. 853/2004” u dijelu E Priloga II. Uredbi (EZ) br. 1333/2008.
The use of phosphates is required for a partial extraction and breakdown of meat proteins to form a protein film on vertical meat spits to bond meat pieces together in order to ensure homogenous freezing and roasting.
Uporaba fosfata potrebna je za djelomičnu ekstrakciju i razgradnju mesnih bjelančevina kako bi se na mesnim ražnjićima za okomito pečenje stvorila bjelančevinska ovojnica koja međusobno veže komadiće mesa i na taj način osigurava ravnomjerno zamrzavanje i pečenje.
Furthermore, phosphates ensure that meat remains juicy during thawing and that vertical meat spits remain stable.
Nadalje, zahvaljujući uporabi fosfata meso tijekom odmrzavanja ostaje sočno, a mesni ražnjići za okomito pečenje stabilni.
Such technological need was recognised for frozen vertical rotating meat spits made of sheep, lamb, veal or beef treated with liquid seasoning or from poultry meat treated with or without liquid seasoning used alone or combined as well as sliced or minced and designed to be roasted by a food business operator.
Takva je tehnološka potreba priznata za zamrznute mesne ražnjiće za rotirajuće okomito pečenje od ovčjeg, janjećeg, telećeg ili goveđeg mesa začinjenog tekućim začinima ili od mesa peradi, neovisno o tome je li začinjeno tekućim začinima ili ne, pri čemu se upotrebljava samo jedna vrsta mesa ili više njih, koje je narezano ili mljeveno i namijenjeno za pečenje od strane subjekta u poslovanju s hranom.
Thoroughly roasted meat strips are then consumed by the final consumer.
Dokraja pečene slojeve mesa potom konzumira krajnji potrošač.
Safety of phosphates was evaluated by the Scientific Committee for Food which established the Maximum Tolerable Daily Intake of 70 mg/kg body weight expressed as phosphorus [3].
Sigurnost fosfata ocijenio je Znanstveni odbor za hranu, koji je utvrdio najveći dopušteni dnevni unos od 70 mg/kg tjelesne težine izražen kao fosfor [3].
Phosphates are authorised for use as food additives in a wide variety of foods including meat products and certain meat preparations.
Uporaba fosfata kao prehrambenih aditiva odobrena je u širokom rasponu proizvoda, uključujući proizvode od mesa i određene mesne pripravke.
Thus it is not expected that the extension of use to frozen vertical meat spits will have a significant impact on the overall exposure to phosphates.
Stoga se ne očekuje da će proširenje uporabe na zamrznute mesne ražnjiće za okomito pečenje znatno utjecati na ukupnu izloženost fosfatima.
In order to limit further exposure to added phosphates the extension of use should be restricted only to the frozen vertical meat spits for which the technological need was identified.
Kako bi se ograničilo daljnje izlaganje dodanim fosfatima, proširenje uporabe trebalo bi ograničiti samo na zamrznute mesne ražnjiće za okomito pečenje za koje je utvrđena tehnološka potreba.
Since the extended use of those additives constitutes an update of the Union list which is not liable to have an effect on human health, it is not necessary to seek the opinion of the Authority.
Budući da proširena uporaba tih aditiva predstavlja ažuriranje popisa Unije koje vjerojatno neće utjecati na zdravlje ljudi, nije potrebno zatražiti mišljenje Agencije.
Reports of the Scientific Committee for Food, Twenty-fifth series, 1991, p. 13.
Izvješća Znanstvenog odbora za hranu, dvadeset i peta serija, 1991., str. 13.
In Part E of Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008, in food category 08.2 ‘Meat preparations as defined by Regulation (EC) No 853/2004’, the entry for phosphoric acid — phosphates — di-, tri- and polyphosphates (E 338-452) is replaced by the following:
U Dijelu E Priloga II. Uredbi (EZ) br. 1333/2008, u kategoriji hrane 08.2 „Mesni pripravci kako su definirani Uredbom (EZ) br. 853/2004”, unos za fosfornu kiselinu – fosfate – di-, tri- i polifosfate (E 338 – 452) zamjenjuje se sljedećim:
‘E 338-452
„E 338 – 452
only breakfast sausages: in this product, the meat is minced in such a way so that the muscle and fat tissue are completely dispersed, so that fibre makes an emulsion with the fat, giving the product its typical appearance; Finnish grey salted Christmas ham, burger meat with a minimum vegetable and/or cereal content of 4 % mixed within the meat, Kasseler, Bräte, Surfleisch, toorvorst, šašlõkk, ahjupraad, Bílá klobása, Vinná klobása, Sváteční klobása, Syrová klobása and frozen vertical rotating meat spits made of sheep, lamb, veal and/or beef treated with liquid seasoning or from poultry meat treated with or without liquid seasoning used alone and/or combined as well as sliced and/or minced and designed to be roasted by a food business operator and then consumed by the final consumer’
samo breakfast sausages: u tim proizvodima meso mora biti mljeveno tako da mišić i masno tkivo budu u cijelosti raspršeni tako da vlakna čine emulziju s masti, dajući tim proizvodima njihov tipičan izgled; finska soljena božićna šunka, burger meat s najmanjim sadržajem povrća i/ili žitarica od 4 % pomiješanih s mesom, Kasseler, Bräte, Surfleisch, toorvorst, šašlõkk, ahjupraad, Bílá klobása, Vinná klobása, Sváteční klobása, Syrová klobása i zamrznuti mesni ražnjići za rotirajuće okomito pečenje od ovčjeg, janjećeg, telećeg i/ili goveđeg mesa začinjenog tekućim začinima ili od mesa peradi, neovisno o tome je li začinjeno tekućim začinima ili ne, pri čemu se upotrebljava samo jedna vrsta mesa i/ili više njih, koje je narezano i/ili mljeveno i namijenjeno za pečenje od strane subjekta u poslovanju s hranom i koje potom konzumira krajnji potrošač”
Commission Regulation (EU) 2018/75
Uredba Komisije (EU) 2018/75
amending the Annex to Regulation (EU) No 231/2012 laying down specifications for food additives listed in Annexes II and III to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council as regards specifications for Microcrystalline cellulose (E460(i))
o izmjeni Priloga Uredbi (EU) br. 231/2012 o utvrđivanju specifikacija za prehrambene aditive navedene u prilozima II. i III. Uredbi (EZ) br. 1333/2008 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu specifikacija za mikrokristaličnu celulozu (E 460 i.)
On 8 February 2016 an application was submitted for the amendment of specifications concerning the food additive microcrystalline cellulose (E 460(i)).
Dana 8. veljače 2016. podnesen je zahtjev za izmjenu specifikacija za prehrambeni aditiv mikrokristaličnu celulozu (E 460 i.).
The current specification as regards the solubility of the food additive microcrystalline cellulose (E 460(i)) states ‘Insoluble in water, ethanol, ether and dilute mineral acids. Slightly soluble in sodium hydroxide solution’.
U sadašnjoj specifikaciji koja se odnosi na topljivost prehrambenog aditiva mikrokristalične celuloze (E 460 i.) navedeno je sljedeće: „Netopljiv u vodi, etanolu, eteru i razrijeđenim mineralnim kiselinama. Slabo topljiv u otopini natrijeva hidroksida.”
The applicant requests that the solubility of this food additive is amended to ‘Insoluble in water, ethanol, ether and dilute mineral acids. Practically insoluble or insoluble in sodium hydroxide solution’.
Podnositelj zahtjeva traži da se specifikacija u pogledu topljivosti tog prehrambenog aditiva izmijeni na sljedeći način: „Netopljiv u vodi, etanolu, eteru i razrijeđenim mineralnim kiselinama. Praktički netopljiv ili netopljiv u otopini natrijeva hidroksida.”
In its opinion of 24 January 2017 [4] the European Food Safety Authority (‘the Authority’) concluded that the amendment to the specifications as regards the solubility of microcrystalline cellulose (E 460(i)) proposed by the applicant is not of a safety concern.
Europska agencija za sigurnost hrane (dalje u tekstu: „Agencija”) u svojem je mišljenju od 24. siječnja 2017. [4] zaključila da izmjena specifikacije koja se odnosi na topljivost mikrokristalične celuloze (E 460 i.) koju je predložio podnositelj zahtjeva ne predstavlja sigurnosni rizik.
However, the Authority recommended that the concentration of sodium hydroxide solution to be used in the solubility test should be indicated in the EU specifications.
Međutim, Agencija je preporučila da bi u specifikacijama EU-a trebalo navesti koncentraciju otopine natrijevog hidroksida koja se upotrebljava u ispitivanju topljivosti.
Consequently, it is appropriate to amend the description of the solubility of the food additive microcrystalline cellulose (E 460(i)) in sodium hydroxide solution (concentration: 50 g NaOH/L) to ‘practically insoluble or insoluble’.
Sukladno tome, primjereno je izmijeniti opis topljivosti prehrambenog aditiva mikrokristalične celuloze (E 460 i.) u otopini natrijeva hidroksida (koncentracija: 50 g NaOH/L) u „praktički netopljiv ili netopljiv”.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Members States.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
Commission Regulation (EU) No 231/2012 of 9 March 2012 laying down specifications for food additives listed in Annexes II and III to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council (OJ L 83, 22.3.2012, p. 1).
Uredba Komisije (EU) br. 231/2012 od 9. ožujka 2012. o utvrđivanju specifikacija za prehrambene aditive navedene u prilozima II. i III. Uredbi (EZ) br. 1333/2008 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 83, 22.3.2012., str. 1.). [4] Znanstveni odbor EFSA-e za prehrambene aditive i hranjive tvari dodane hrani (ANS), 2017.
EFSA ANS Panel (EFSA Panel on Food Additives and Nutrient Sources added to food), 2017. Safety of the proposed amendment of the specifications for microcrystalline cellulose (E 460(i)) as a food additive.
Sigurnost predloženih izmjena specifikacija za mikrokristaličnu celulozu (E 460 i.) kao prehrambeni aditiv (Safety of the proposed amendment of the specifications for microcrystalline cellulose (E 460(i)) as a food additive).
EFSA Journal 2017;15(2):4699, 7 pp. doi:10.2903/j.efsa.2017.4699.
EFSA Journal 2017.;15(2):4699, 7 str. doi:10.2903/j.efsa.2017.4699.
In the Annex to Regulation (EU) No 231/2012, the entry for food additive E 460(i) microcrystalline cellulose as regards its solubility is replaced by the following:
U Prilogu Uredbi (EU) br. 231/2012 unos za prehrambeni aditiv E 460 i. mikrokristalična celuloza koji se odnosi na njegovu topljivost zamjenjuje se sljedećim:
Insoluble in water, ethanol, ether and dilute mineral acids.
Netopljiv u vodi, etanolu, eteru i razrijeđenim mineralnim kiselinama.
Practically insoluble or insoluble in sodium hydroxide solution (concentration: 50 g NaOH/L).’
Praktički netopljiv ili netopljiv u otopini natrijeva hidroksida (koncentracija: 50 g NaOH/L).”
Council Regulation (EU) 2018/76
Uredba Vijeća (EU) 2018/76
on the allocation of fishing opportunities under the Protocol setting out the fishing opportunities and the financial contribution provided for by the Fisheries Partnership Agreement between the European Union and the Republic of Mauritius
o raspodjeli ribolovnih mogućnosti na temelju Protokola kojim se utvrđuju ribolovne mogućnosti i financijski doprinos predviđeni Sporazumom o partnerstvu u području ribarstva između Europske unije i Republike Mauricijusa
The first Protocol [2] to the Agreement set out, for a period of 3 years, the fishing opportunities granted to Union vessels in the fishing zone under the sovereignty or jurisdiction of the Republic of Mauritius (‘Mauritius’) and the financial contribution granted by the Union.
U prvom Protokolu [2] uz Sporazum za razdoblje od tri godine utvrđene su ribolovne mogućnosti koje se dodjeljuju plovilima Unije u ribolovnoj zoni pod suverenitetom ili jurisdikcijom Republike Mauricijusa („Mauricijus”) te financijski doprinos koji odobrava Unija.
In accordance with Council Decision (EU) 2017/1960 [3], a new Protocol setting out the fishing opportunities and the financial contribution provided for by the Fisheries Partnership Agreement between the European Union and the Republic of Mauritius (‘the Protocol’) was signed on 8 December 2017.
U skladu s Odlukom Vijeća (EU) 2017/1960 [3] 8. prosinca 2017. potpisan je novi Protokol kojim se utvrđuju ribolovne mogućnosti i financijski doprinos predviđeni Sporazumom o partnerstvu u području ribarstva između Europske unije i Republike Mauricijusa („Protokol”).
The method for allocating the fishing opportunities among the Member States should be defined for the entire period of application of the Protocol.
Trebalo bi utvrditi metodu raspodjele ribolovnih mogućnosti između država članica za čitavo razdoblje primjene Protokola.
Article 10(1) of Council Regulation (EC) No 1006/2008 [4] provides that the Commission is to inform the Member States concerned if it appears that the number of fishing authorisations or the amount of fishing opportunities allocated to the Union under the Protocol are not fully utilised, and request them to confirm not making use of those fishing opportunities.
Člankom 10. stavkom 1. Uredbe Vijeća (EZ) br. 1006/2008 [4] predviđeno je da Komisija treba obavijestiti predmetne države članice ako se pokaže da se broj odobrenja za ribolov ili količina ribolovnih mogućnosti dodijeljenih Uniji na temelju Protokola ne iskorištavaju u potpunosti te od njih zatražiti da potvrde da neće iskoristiti te ribolovne mogućnosti.
The absence of a reply within a set deadline is to be considered as confirmation that the vessels of the Member State concerned are not making full use of their fishing opportunities during the period in question.
Izostanak odgovora u određenom roku treba se smatrati potvrdom da plovila dotične države članice neće u potpunosti iskoristiti svoje ribolovne mogućnosti u predmetnom razdoblju.
This Regulation should therefore also apply from that date,
Ova bi se Uredba stoga trebala primjenjivati od tog datuma,
The fishing opportunities established under the Protocol shall be allocated among the Member States as follows:
Ribolovne mogućnosti utvrđene Protokolom raspodjeljuju se između država članica kako slijedi:
29 vessels
29 plovila
If applications for fishing authorisations from the Member States referred to in paragraph 1 do not exhaust the fishing opportunities established by the Protocol, the Commission shall consider applications for fishing authorisations from any other Member State in accordance with Article 10 of Regulation (EC) No 1006/2008.
Ako zahtjevima za izdavanje odobrenja za ribolov primljenima od država članica iz stavka 1. nisu iscrpljene ribolovne mogućnosti utvrđene Protokolom, Komisija razmatra zahtjeve za izdavanje odobrenja za ribolov primljene od bilo koje druge države članice u skladu s člankom 10. Uredbe (EZ) br. 1006/2008.
The deadline referred to in Article 10(1) of Regulation (EC) No 1006/2008 shall be set at 10 working days as from the date on which the Commission submits its request.
Rok iz članka 10. stavka 1. Uredbe (EZ) br. 1006/2008 iznosi deset radnih dana od dana kada Komisija dostavi svoj zahtjev.
It shall apply from 8 December 2017.
Primjenjuje se od 8. prosinca 2017.
Council Decision (EU) 2017/1960 of 23 October 2017 on the signing, on behalf of the Union, and provisional application of a Protocol setting out the fishing opportunities and the financial contribution provided for by the Fisheries Partnership Agreement between the European Union and the Republic of Mauritius (OJ L 279, 28.10.2017, p. 1).
Odluka Vijeća (EU) 2017/1960 od 23. listopada 2017. o potpisivanju, u ime Unije, i privremenoj primjeni Protokola kojim se utvrđuju ribolovne mogućnosti i financijski doprinos predviđeni Sporazumom o partnerstvu u području ribarstva između Europske unije i Republike Mauricijusa (SL L 279, 28.10.2017., str. 1.).
That deadline should be set. (6) The Protocol will apply on a provisional basis from its date of signature, in order to ensure an expeditious start to fishing activities of Union vessels.
Protokol će se privremeno primjenjivati od datuma njegova potpisivanja kako bi se osigurao brz početak ribolovnih aktivnosti plovila Unije.
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/77
Provedbena uredba Komisije (EU) 2018/77
A cuboid textile article (so-called ‘mattress cover’) made of printed woven textile fabrics of man-made fibres (100 % polyester) which is a washable fabric, of a measurement of approximately 200 × 60 × 8 cm.
Četvrtast tekstilni proizvod (takozvana „navlaka za madrac”) izrađen od tiskanog tkanog tekstilnog materijala od umjetnih ili sintetičkih vlakana (100 % poliester), koji je tkanina koja se može prati, dimenzija približno 200 × 60 × 8 cm.
The article has a zip closure along one of the long sides to enable a mattress to be inserted.
Proizvod ima patentni zatvarač uzduž jedne od duljih stranica kako bi se omogućilo umetanje madraca.
On one of the long sides a textile handle is attached.
Na jednoj od duljih stranica pričvršćena je tekstilna ručka.
Classification is determined by general rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature and by the wording of CN codes 6302, 630222 and 63022290.
Razvrstavanje se utvrđuje u skladu s općim pravilima 1. i 6. za tumačenje kombinirane nomenklature i nazivima oznaka KN 6302, 630222 i 63022290.
The article is made of washable material and has a zip closure enabling the removal of the article from the mattress at any time, and is thus suitable for laundering (see also Harmonised System Explanatory Notes (HSEN) to heading 6302, first paragraph).
Proizvod je izrađen od materijala koji se može prati i ima patentni zatvarač koji omogućuje odvajanje proizvoda od madraca u bilo kojem trenutku, te je stoga prikladan za pranje (vidjeti i Objašnjenja harmoniziranog sustava uz tarifni broj 6302, prvi stavak).
Consequently, it has the objective characteristics and properties of bedlinen.
Prema tome, proizvod ima objektivne značajke i svojstva posteljnog rublja.
The article is therefore to be classified under CN code 63022290 as ‘bedlinen, other than knitted or crocheted, of man-made fibres’.
Proizvod se stoga razvrstava u oznaku KN 63022290 kao „posteljno rublje, koje nije pleteno ili kukičano, od umjetnih ili sintetičkih vlakana”.
Commission Regulation (EU) 2018/78
Uredba Komisije (EU) 2018/78
amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for 2-phenylphenol, bensulfuron-methyl, dimethachlor and lufenuron in or on certain products
o izmjeni priloga II. i III. Uredbi (EZ) br. 396/2005 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu maksimalnih razina ostataka za 2-fenilfenol, bensulfuron-metil, dimetaklor i lufenuron u ili na određenim proizvodima
For 2-phenylphenol maximum residue levels (MRLs) were set in Annex II to Regulation (EC) No 396/2005.
Maksimalne razine ostataka (MRO-ovi) za 2-fenilfenol utvrđene su u Prilogu II. Uredbi (EZ) br. 396/2005.
For dimethachlor and lufenuron MRLs were set in Part A of Annex III to that Regulation.
MRO-ovi za dimetaklor i lufenuron utvrđeni su u dijelu A Priloga III. toj uredbi.
For bensulfuron-methyl MRLs were not yet set before.
MRO-ovi za bensulfuron-metil dosad nisu bili utvrđeni.
For 2-phenylphenol the European Food Safety Authority, hereinafter ‘the Authority’, submitted a reasoned opinion on the review of the existing MRLs in accordance with Article 12(1) of Regulation (EC) No 396/2005 [2].
Europska agencija za sigurnost hrane, dalje u tekstu „Agencija”, dostavila je za 2-fenilfenol obrazloženo mišljenje o preispitivanju postojećih MRO-ova u skladu s člankom 12. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 396/2005 [2].
It proposed to change the residue definition for plant products and recommended lowering the MRLs for muscle, fat, liver and kidney from swine, bovine and equine, and for milk from cattle and horse.
Predložila je da se izmijeni definicija ostataka za biljne proizvode i preporučila da se snize MRO-ovi za mišićno i masno tkivo, jetra i bubrege svinja, goveda i kopitara te za mlijeko goveda i konja.