natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Having regard to Council Regulation (EU) 2018/581 of 16 April 2018 temporarily suspending the autonomous Common Customs Tariff duties on certain goods of a kind to be incorporated in or used for aircraft, and in particular Article 1(1) and (2) and Article 2(1) and (2) thereof,
Uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EU) 2018/581 od 16. travnja 2018. o privremenoj suspenziji autonomnih carina Zajedničke carinske tarife za određenu robu vrste koja je namijenjena ugradnji u zrakoplove ili uporabi za zrakoplove, a posebno njezin članak 1. stavke 1. i 2. te članak 2. stavke 1. i 2.,
The suspension of customs duties laid down in Regulation (EU) 2018/581 applies only to certain goods to be incorporated or used in aircraft and parts thereof.
Suspenzija carina utvrđenih u Uredbi (EU) 2018/581 primjenjuje se samo na određenu robu koja je namijenjena ugradnji u zrakoplove ili uporabi za zrakoplove i njihove dijelove.
The Commission is required to establish a list of those goods by reference to their Combined Nomenclature codes.
Komisija je dužna sastaviti popis tih proizvoda upućivanjem na njihove oznake kombinirane nomenklature.
For goods to benefit from the suspension of autonomous common customs tariff duties laid down in Regulation (EU) 2018/581, it is a condition that a certain type-certificate such as a European Aviation Safety Agency (EASA) Form 1 authorised release certificate or an equivalent is made available to the customs authorities.
Kako bi se za određenu robu odobrila primjena suspenzija autonomnih carina zajedničke carinske tarife utvrđenih u Uredbi (EU) 2018/581, nužno je prethodno carinskim tijelima dostaviti određeni certifikat tipa poput EASA Obrasca 1 potvrde o ovlaštenom vraćanju u uporabu koji izdaje Europska agencija za sigurnost zračnog prometa (EASA) ili drugu jednakovrijednu potvrdu.
EASA has concluded bilateral aviation safety agreements or technical working arrangements with certain third countries issuing such types of certificates.
EASA je sklopila bilateralne sporazume o sigurnosti zračnog prometa ili tehničke radne dogovore s određenim trećim zemljama koje izdaju takve vrste potvrda.
It is, therefore, appropriate to consider certificates issued by those countries equivalent to EASA Form 1.
Stoga je primjereno potvrde koje izdaju te zemlje smatrati jednakovrijednima EASA Obrascu 1.
The list of headings, subheadings and codes of the Combined Nomenclature, as set out in Annex I to Council Regulation (EEC) No 2658/87 of goods which benefit from the duty suspension laid down in Article 1(1) of Regulation (EU) 2018/581 is laid down in Annex I to this Regulation.
U Prilogu I. ovoj Uredbi utvrđen je popis tarifnih brojeva, podbrojeva i oznaka kombinirane nomenklature, kako su navedeni u Prilogu I. Uredbi Vijeća (EEZ) br. 2658/87, u odnosu na robu za koju se primjenjuje suspenzija carina iz članka 1. stavka 1. Uredbe (EU) 2018/581.
The list of certificates which are deemed to be equivalent to authorised release certificates EASA Form 1, as referred to in Article 2(1) of Regulation (EU) 2018/581 is laid down in Annex II to this Regulation.
U Prilogu II. ovoj Uredbi utvrđen je popis potvrda koje se smatraju jednakovrijednima potvrdi o ovlaštenom vraćanju u uporabu (EASA Obrazac 1), kako je navedeno u članku 2. stavku 1. Uredbe (EU) 2018/581.
OJ L 98, 18.4.2018, p. 1.
SL L 98, 18.4.2018., str. 1.
List of headings, subheadings and CN codes of the Combined Nomenclature as referred to in Article 1
Popis tarifnih brojeva, podbrojeva i oznaka kombinirane nomenklature kako je navedeno u članku 1.
List of headings and subheadings of the Combined Nomenclature
Popis tarifnih brojeva i podbrojeva kombinirane nomenklature
HS headings
HS tarifni brojevi
HS subheadings
HS podbrojevi
3203 to 3214
3203 do 3214
3601, 3603 and 3604
3601, 3603 i 3604
3809 to 3815, 3819, 3820, 3824
3809 do 3815, 3819, 3820, 3824
3903, 3904, 3905, 3906, 3908, 3909, 3910, 3911, 3915, 3916, 3917, 3918 to 3926
3903, 3904, 3905, 3906, 3908, 3909, 3910, 3911, 3915, 3916, 3917, od 3918 do 3926
4007 to 4013, 4016
4007 do 4013, 4016
All headings
Svi tarifni brojevi
7303, 7307, 7309, 7310, 7311, 7315, 7318, 7320, 7322 to 7326
7303, 7307, 7309, 7310, 7311, 7315, 7318, 7320, 7322 do 7326
7407 to 7413, 7415, 7418, 7419
7407 do 7413, 7415, 7418, 7419
7601, 7603 to 7614, 7616
7601, 7603 do 7614, 7616
8203 to 8207, 8210, 8211
8203 do 8207, 8210, 8211
8301, 8302, 8303, 8307 to 8311
8301, 8302, 8303, 8307 do 8311
8405, 8407, 8409, 8411 to 8414, 8418, 8419, 8421 to 8424, 8431, 8443, 8467, 8479, 8481 to 8484 and 8487
8405, 8407, 8409, 8411 do 8414, 8418, 8419, 8421 do 8424, 8431, 8443, 8467, 8479, 8481 do 8484 i 8487
8406 90, 8408 90, 8410 90, 8415 81 to 8415 90, 8427 90, 8455 30, 8455 90
8406 90, 8408 90, 8410 90, 8415 81 do 8415 90, 8427 90, 8455 30, 8455 90
8501 to 8508, 8511, 8512, 8513, 8516, 8518, 8519, 8521, 8522, 8525 to 8531, 8535 to 8540, 8543, 8544, 8545, 8546, 8547
8501 do 8508, 8511, 8512, 8513, 8516, 8518, 8519, 8521, 8522, 8525 do 8531, 8535 do 8540, 8543, 8544, 8545, 8546, 8547
9002, 9005, 9006, 9007, 9013, 9014, 9015, 9017, 9020, 9025, 9027 to 9033
9002, 9005, 9006, 9007, 9013, 9014, 9015, 9017, 9020, 9025, od 9027 do 9033
As set out in the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1925 of 12 October 2017 amending Annex I to Council Regulation (EEC) No 2658/87 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff (OJ L 282, 31.10.2017, p. 1).
Kako je utvrđeno u Prilogu Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 2017/1925 od 12. listopada 2017. o izmjeni Priloga I. Uredbi Vijeća (EEZ) br. 2658/87 o tarifnoj i statističkoj nomenklaturi i o Zajedničkoj carinskoj tarifi (SL L 282, 31.10.2017., str. 1).
List of equivalent certificates as referred to in Article 2
Popis jednakovrijednih potvrda kako je navedeno u članku 2. Zrakoplovno tijelo
Aviation Authority
Potvrda o ovlaštenom vraćanju u uporabu
Authorised Release Certificate
Joint Aviation Authorities (Europe)
Joint Aviation Authorities (Europe)
(Zajedničke zrakoplovne vlasti (Europa))
JAA FORM 1
JAA FORM 1 Federal Aviation Administration (USA)
Federal Aviation Administration (USA)
(Savezna uprava za zrakoplovstvo (SAD))
FAA Form 8130-3
FAA Form 8130-3 Transport Canada Civil Aviation
Transport Canada Civil Aviation
(Kanadska uprava za civilno zrakoplovstvo)
TCCA 24-0078
TCCA 24-0078 National Civil Aviation Agency (Brazil)
National Civil Aviation Agency (Brazil)
(Nacionalna agencija za civilno zrakoplovstvo (Brazil))
Form F-100-01 (SEGVOO 003)
Form F-100-01 (SEGVOO 003) Directorate General of Civil Aviation (Turkey)
Directorate-General of Civil Aviation (Turkey)
(Glavna uprava za civilno zrakoplovstvo (Turska))
SHGM FORM 1
SHGM FORM 1 Civil Aviation Safety Authority (Australia)
Civil Aviation Safety Authority (Australia)
(Uprava za sigurnost civilnog zrakoplovstva (Australija))
CASA FORM 1
CASA FORM 1 Civil Aviation Authority of Singapore
Civil Aviation Authority of Singapore
(Singapurska Uprava za civilno zrakoplovstvo)
CAAS (AW)96
CAAS (AW)96 Japan Civil Aviation Bureau
Japan Civil Aviation Bureau
(Japanski Ured za civilno zrakoplovstvo)
Form 18
Form 18 Civil Aviation Administration of China
Civil Aviation Administration of China
(Uprava za civilno zrakoplovstvo Kine)
CAAC Form AAC-038
CAAC Form AAC-038 Civil Aviation Department (Hong Kong)
Civil Aviation Department (Hong Kong)
(Odjel za civilno zrakoplovstvo (Hong Kong))
Civil Aviation Authority of Vietnam
Civil Aviation Authority of Vietnam (Vijetnamska Uprava za civilno zrakoplovstvo)
Directorate-General of Civil Aviation (Indonesia)
Directorate General of Civil Aviation (Indonesia) (Glavna uprava za civilno zrakoplovstvo (Indonezija))
DAAO Form 21-18
DAAO Form 21-18 Civil Aviation Authority of the Philippines
Civil Aviation Authority of the Philippines
(Filipinska Uprava za civilno zrakoplovstvo)
CAAP FORM 1
CAAP FORM 1 General Authority of Civil Aviation (Saudi Arabia)
General Authority of Civil Aviation (Saudi Arabia)
(Glavna uprava za civilno zrakoplovstvo (Saudijska Arabija))
GACA SS&AT _F8130-3
GACA SS&AT _F8130-3 General Civil Aviation Authority (United Arab Emirates)
General Civil Aviation Authority (United Arab Emirates)
(Glavna uprava za civilno zrakoplovstvo (Ujedinjeni Arapski Emirati))
AW FORM 1
AW FORM 1 Civil Aviation Authority of New Zealand
Civil Aviation Authority of New Zealand
(Uprava za civilno zrakoplovstvo Novog Zelanda)
CAA FORM 8110-3
CAA FORM 8110-3 Federal Air Transport Agency of the Russian Federation
Federal Air Transport Agency of the Russian Federation
(Ruska Savezna agencija za zračni promet) AIRWORTHINESS APPROVAL TAG
AIRWORTHINESS APPROVAL TAG
(OZNAKA ODOBRENJA PLOVIDBENOSTI)
Form C-5
Form C-5 Moroccan Civil Aviation Authority
Moroccan Civil Aviation Authority
(Marokanska Uprava za civilno zrakoplovstvo)
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1529
Provedbena uredba Komisije (EU) 2018/1529
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (‘Cioccolato di Modica’ (PGI))
o upisu naziva u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla („Cioccolato di Modica” (ZOZP))
Pursuant to Article 50(2)(a) of Regulation (EU) No 1151/2012, Italy's application to register the name ‘Cioccolato di Modica’ was published in the Official Journal of the European Union.
U skladu s člankom 50. stavkom 2. točkom (a) Uredbe (EU) br. 1151/2012, zahtjev Italije za upis naziva „Cioccolato di Modica” u registar objavljen je u Službenom listu Europske unije.
As no statement of opposition under Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 has been received by the Commission, the name ‘Cioccolato di Modica’ should therefore be entered in the register,
Budući da Komisiji nije dostavljen ni jedan prigovor u smislu članka 51. Uredbe (EU) br. 1151/2012, naziv „Cioccolato di Modica” potrebno je upisati u registar,
The name specified in the first paragraph denotes a product in Class 2.2.
Naziv iz prvog stavka odnosi se na proizvod iz razreda 2.2.
chocolate and derived products, as listed in Annex XI to Commission Implementing Regulation (EU) No 668/2014.
Čokolada i čokoladni proizvodi iz Priloga XI. Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 668/2014.
OJ C 159, 7.5.2018, p. 32.
SL C 159, 7.5.2018., str. 32.
The name ‘Cioccolato di Modica’ (PGI) is hereby entered in the register.
Naziv „Cioccolato di Modica” (ZOZP) upisuje se u registar.
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1530
Provedbena uredba Komisije (EU) 2018/1530
A rectangular shaped article made of plastics, with dimensions of approximately 18 × 5 × 2 mm. The article is fitted with a plastic cord to attach it to a mobile phone and with a rubber seal.
Proizvod pravokutnog oblika izrađen od plastične mase, dimenzija otprilike 18 × 5 × 2 mm. Proizvod je opremljen plastičnom vrpcom za pričvršćivanje na mobilni telefon i gumenom brtvom.
The article is designed to cover and protect USB sockets of a specific model of mobile phone.
Proizvod je namijenjen prekrivanju i zaštiti USB utičnice određenog modela mobilnog telefona.
The article protects the mobile phone against water and dust.
Proizvod štiti mobilni telefon od vode i prašine.
Classification is determined by general rules 1, 3(b) and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature and by the wording of CN codes 3926, 392690 and 39269097.
Razvrstavanje se utvrđuje u skladu s općim pravilima 1, 3(b) i 6 za tumačenje kombinirane nomenklature i nazivima oznaka KN 3926, 392690 i 39269097.
The article is not a part of a mobile phone for the purposes of Note 2 to Section XVI as the mechanical or electrical functioning of the mobile phone is not dependent upon the article (see judgments of the Court of Justice of 15 May 2014, Data I/O, C-297/13, ECLI:EU:C:2014:331, paragraph 35, and of 20 November 2014, Rohm Semiconductor, C-666/13, ECLI:EU:C:2014:2388, paragraph 46).
Proizvod nije dio mobilnog telefona u smislu bilješke 2 uz odsjek XVI jer ni mehaničko ni električno funkcioniranje telefona ne ovisi o proizvodu (vidjeti presude Suda od 15. svibnja 2014., Data I/O, C-297/13, ECLI:EU:C:2014:331, točka 35., i od 20. studenoga 2014., Rohm Semiconductor, C-666/13, ECLI:EU:C:2014:2388, točka 46.).
The article only serves as a protection of the mobile phone.
Proizvod služi isključivo za zaštitu mobilnog telefona.
Classification under heading 8517 as a part suitable for use solely or principally with telephones for cellular networks is therefore excluded.
Stoga je razvrstavanje u tarifni broj 8517 kao dio pogodan za uporabu isključivo ili uglavnom s telefonima u bežičnoj mreži isključeno.
The article is to be classified according to the constituent material which gives the article its essential character.
Proizvod stoga treba razvrstati u skladu s materijalom od kojeg je izrađen i koji proizvodu daje njegovu bitnu značajku.
The plastic gives the article its essential character as its presence is predominant in quantity and because of its determinant role in relation to its use.
Plastična masa daje proizvodu njegovu bitnu značajku jer njezina prisutnost količinski prevladava i jer ima odlučujuću ulogu u odnosu na njegovu upotrebu.
Consequently, the article is to be classified under CN code 39269097 as other articles of plastics.
Proizvod se stoga razvrstava u oznaku KN 39269097 kao ostali proizvodi od plastičnih masa.
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1531
Provedbena uredba Komisije (EU) 2018/1531
Flat flexible article made from an air bubble type sheet of plastics, circular in shape, with a diameter of approximately 305 cm.
Plosnat fleksibilan proizvod izrađen od plastične folije s mjehurićima zraka, okruglog oblika s promjerom od približno 305 cm.
The article is presented as a cover for a swimming pool or paddling pool to keep the water at an optimal temperature and to keep the pool clean.
Proizvod je namijenjen uporabi kao pokrov za bazen za plivanje ili bazen za djecu za održavanje optimalne temperature vode i čistoće bazena.
Classification is determined by general rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature and by the wording of CN codes 3926, 392690 and 39269092.
Razvrstavanje se utvrđuje u skladu s općim pravilima 1 i 6 za tumačenje kombinirane nomenklature i nazivima oznaka KN 3926, 392690 i 39269092.
Classification of the article under heading 9506 as a part or an accessory of a swimming pool or a paddling pool is excluded, because the article is not identifiable as being suitable for use solely or principally with swimming pools or paddling pools within the meaning of note 3 to Chapter 95.
Razvrstavanje proizvoda u tarifni broj 9506 kao dio ili pribor bazena za plivanje ili bazena za djecu isključeno je jer se ne može zaključiti da je proizvod isključivo ili ponajprije prikladan za upotrebu s bazenima za plivanje ili bazenima za djecu u smislu napomene 3 uz poglavlje 95.
Moreover, the article cannot be considered a part or an accessory to a swimming pool or a paddling pool of heading 9506, because it is neither indispensable for the functioning of a swimming pool or a paddling pool, nor does it adapt those pools to a particular operation or increase their range of operations or enable them to perform a particular service connected with their main function which is swimming or paddling (see judgment of the Court of Justice of 16 June 2011, Unomedical, C-152/10, ECLI:EU:C:2011:402, paragraphs 29 and 36).
Štoviše, proizvod se ne može smatrati dijelom ili priborom bazena za plivanje ili bazena za djecu iz tarifnog broja 9506 zato što proizvod nije nužan za funkcioniranje bazena za plivanje ili bazena za djecu, ne prilagođuje te bazene za određenu funkciju, ne povećava opseg njihove funkcionalnosti niti omogućuje obavljanje posebnih funkcija povezanih s glavnom funkcijom koja je plivanje ili kupanje (vidjeti presudu Suda od 16. lipnja 2011., Unomedical, C-152/10, ECLI:EU:C:2011:402, točke 29 i 36).
The swimming pool or paddling pool cannot be used when covered.
Bazen za plivanje ili za djecu ne može se upotrijebiti dok je prekriven.
Classification as ‘plates, sheets, film, foil and strip’ under headings 3920 or 3921 is excluded by virtue of note 10 to Chapter 39, because the article is cut into a round shape, rather than being uncut or being cut into a rectangle.
Razvrstavanje proizvoda kao ploče, listove, filmove, folije i vrpce u tarifni broj 3920 ili 3921 isključeno je na temelju napomene 10 uz poglavlje 39 zato što je proizvod izrezan u okrugli oblik umjesto u pravokutnik ili neizrezan.
The article is therefore to be classified according to its constituent material under CN code 39269092 as ‘other articles of plastics, made from sheet’.
Proizvod se stoga razvrstava prema materijalu od kojeg je izrađen u oznaku KN 39269092 kao ostali proizvodi od plastičnih masa izrađeni od folija.
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1532
Provedbena uredba Komisije (EU) 2018/1532
of 12 October 2018
оd 12. listopada 2018.
concerning the non-renewal of approval of the active substance diquat, in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011
o neproduljenju odobrenja za aktivnu tvar dikvat u skladu s Uredbom (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja te o izmjeni Provedbene uredbe Komisije (EU) br. 540/2011
Commission Directive 2001/21/EC included diquat as an active substance in Annex I to Council Directive 91/414/EEC.
Direktivom Komisije 2001/21/EZ dikvat je uvršten u Prilog I. Direktivi Vijeća 91/414/EEZ kao aktivna tvar.
The approval of the active substance diquat, as set out in Part A of the Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011, expires on 30 June 2019.
Odobrenje aktivne tvari dikvat, kako je navedena u dijelu A Priloga Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 540/2011, istječe 30. lipnja 2019.
Two applications for the renewal of the inclusion of diquat in Annex I to Directive 91/414/EEC were submitted in accordance with Article 4 of Commission Regulation (EU) No 1141/2010 within the time period provided for in that Article.
Podnesena su dva zahtjeva za produljenje uvrštenja tvari dikvat u Prilog I. Direktivi 91/414/EEZ u skladu s člankom 4. Uredbe Komisije (EU) br. 1141/2010 u roku predviđenom tim člankom.
The applications were found to be complete by the rapporteur Member State.
Država članica izvjestiteljica utvrdila je da su zahtjevi potpuni.
The rapporteur Member State prepared a renewal assessment report in consultation with the co-rapporteur Member State and submitted it to the European Food Safety Authority (‘the Authority’) and the Commission on 19 September 2014.
Država članica izvjestiteljica nakon savjetovanja s državom članicom suizvjestiteljicom pripremila je izvješće o ocjeni produljenja i dostavila ga 19. rujna 2014. Europskoj agenciji za sigurnost hrane („Agencija”) i Komisiji.
The Authority communicated the renewal assessment report to the applicants and to the Member States for comments and forwarded the comments received to the Commission.
Agencija je izvješće o ocjeni produljenja dostavila na podnošenje primjedbi podnositeljima zahtjeva i državama članicama te je primljene primjedbe proslijedila Komisiji.
On 12 November 2015 the Authority communicated to the Commission its conclusion on whether diquat can be expected to meet the approval criteria provided for in Article 4 of Regulation (EC) No 1107/2009.
Agencija je 12. studenoga 2015. Komisiji dostavila zaključak o tome može li se očekivati da dikvat ispuni mjerila za odobravanje iz članka 4. Uredbe (EZ) br. 1107/2009.
The Authority identified a high risk to workers, bystanders and residents.
Agencija je utvrdila visok rizik za radnike, druge nazočne osobe i stanovništvo.
The Authority and one applicant had a technical discussion on the non-dietary risk assessment after the publication of this conclusion.
Nakon objave tog zaključka Agencija i jedan od podnositelja zahtjeva proveli su tehničku raspravu o procjeni rizika od neprehrambene izloženosti.
In November 2017, EFSA informed the applicant that the assessment was finalised considering the most appropriate scientific approach but that the Commission might consider the need to reassess the non-dietary exposure to diquat by sending a mandate to EFSA.
EFSA je u studenome 2017. obavijestila podnositelja zahtjeva da je procjena napravljena primjenom najprimjerenijeg znanstvenog pristupa, ali da Komisija može razmotriti potrebu za novom procjenom neprehrambene izloženosti dikvatu te ovlastiti ESMA-u da je provede.
The Commission mandated the EFSA for this reassessment of the non-dietary exposure to diquat on 19 February 2018.
Komisija je ovlastila ESMA-u za tu novu procjenu neprehrambene izloženosti dikvatu 19. veljače 2018.
On 17 April 2018 the Authority confirmed the high risk to bystanders and residents for all scenarios.
Agencija je 17. travnja 2018. potvrdila visok rizik za radnike, druge nazočne osobe i stanovništvo u svim scenarijima.
In addition a high risk to birds was identified.
Osim toga, utvrđeno je da postoji visok rizik za ptice.
The Commission invited the applicants to submit their comments on the conclusion of the Authority, the statement by the Authority of 2018 and, in accordance with Article 17(1) of Regulation (EU) No 1141/2010, on the draft review report.
Komisija je pozvala podnositelje zahtjeva da podnesu svoje primjedbe o zaključku Agencije, izjavi Agencije iz 2018. te o nacrtu izvješća o ponovnoj ocjeni u skladu s člankom 17. stavkom 1. Provedbene uredbe (EU) br. 1141/2010.
The applicants submitted their comments, which have been carefully examined.
Podnositelji zahtjeva podnijeli su primjedbe, koje su pažljivo pregledane.
However, despite the arguments put forward by the applicants, the concerns related to the substance could not be eliminated.
Međutim, unatoč argumentima koje su iznijeli podnositelji zahtjeva, bojazni u pogledu tvari nisu uklonjene.
Consequently, it has not been established with respect to one or more representative uses of at least one plant protection product containing diquat, that the approval criteria provided for in Article 4 of Regulation (EC) No 1107/2009 are satisfied.
Slijedom toga, za jednu ili više reprezentativnih uporaba najmanje jednog sredstva za zaštitu bilja koje sadržava dikvat nije utvrđeno da ispunjava mjerila za odobravanje predviđena člankom 4. Uredbe (EZ) br. 1107/2009.
It is therefore appropriate not to renew the approval of the active substance diquat in accordance with Article 20(1)(b) of that Regulation.
Stoga je primjereno ne produljiti odobrenje za aktivnu tvar dikvat u skladu s člankom 20. stavkom 1. točkom (b) te uredbe.
Member States should be provided with sufficient time to withdraw authorisations for plant protection products containing diquat.
Državama članicama trebalo bi dati dovoljno vremena da oduzmu odobrenja za sredstva za zaštitu bilja koja sadržavaju dikvat.
For plant protection products containing diquat, where Member States grant any grace period in accordance with Article 46 of Regulation (EC) No 1107/2009, that period should, at the latest, expire on 4 February 2020.
U slučaju sredstava za zaštitu bilja koja sadržavaju dikvat, ako države članice u skladu s člankom 46. Uredbe (EZ) br. 1107/2009 odobre razdoblje odgode, to bi razdoblje trebalo isteći najkasnije 4. veljače 2020.
This Regulation does not prevent the submission of a further application for the approval of diquat in accordance with Article 7 of Regulation (EC) No 1107/2009.
Ovom se Uredbom ne sprečava podnošenje daljnjih zahtjeva za odobrenje dikvata u skladu s člankom 7. Uredbe (EZ) br. 1107/2009.
The approval of the active substance diquat is not renewed.
Odobrenje za aktivnu tvar dikvat ne produljuje se.
Member States shall withdraw authorisations for plant protection products containing diquat as active substance by 4 May 2019 at the latest.
Države članice oduzimaju odobrenja za sredstva za zaštitu bilja koja kao aktivnu tvar sadržavaju dikvat najkasnije do 4. svibnja 2019.