natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Before retaking the theoretical knowledge examinations, the applicant shall undertake further training at a DTO or an ATO.
Prije ponovnog polaganja cjelokupnog seta ispita teorijskog znanja podnositelj zahtjeva mora obaviti dodatno osposobljavanje u prijavljenoj ili odobrenoj organizaciji za osposobljavanje.
The extent and scope of the training needed shall be determined by the DTO or the ATO, based on the needs of the applicant.’;
Opseg i trajanje tog osposobljavanja određuje prijavljena ili odobrena organizacija za osposobljavanje na temelju potreba podnositelja zahtjeva.”;
point FCL.115 is replaced by the following:
3. Točka FCL.115 zamjenjuje se sljedećim:
LAPL — Training course
LAPL – Tečaj osposobljavanja
Applicants for an LAPL shall complete a training course at a DTO or an ATO.
Podnositelj zahtjeva za LAPL mora završiti tečaj osposobljavanja u DTO-u ili ATO-u.
The course shall include theoretical knowledge and flight instruction appropriate to the privileges of the LAPL applied for.
Tečaj mora uključivati osposobljavanje iz teorijskog znanja i letačko osposobljavanje koje odgovara privilegijama za LAPL za koje se prijavljuje.
Theoretical knowledge instruction and flight instruction may be completed at a DTO or at an ATO different from the one where applicants have commenced their training.’;
Teorijsko osposobljavanje i letačko osposobljavanje mogu se završiti u DTO-u ili ATO-u koji je različit od onog u kojem su podnositelji zahtjeva započeli osposobljavanje.”.
in point FCL.110.A, points (b) and (c) are replaced by the following:
U točki FCL.110.A točke (b) i (c) zamjenjuju se sljedećim:
Specific requirements for applicants holding an LAPL(S) or an SPL with TMG extension.
Specifični zahtjevi za podnositelje zahtjeva koji posjeduju LAPL(S) ili SPL s TMG proširenjem.
Applicants for an LAPL(A) holding an LAPL(S) or an SPL with TMG extension shall have completed at least 21 hours of flight time on TMGs after the endorsement of the TMG extension and complied with the requirements of point FCL.135.A(a) on aeroplanes.
Podnositelji zahtjeva za LAPL(A) koji posjeduju LAPL(S) ili SPL s TMG proširenjem moraju obaviti najmanje 21 sat naleta na TMG-u nakon upisa TMG proširenja i kada su ispunjeni zahtjevi iz točke FCL.135.A(a) na avionima.
Crediting.
Priznavanje.
Applicants with prior experience as PIC may be credited towards the requirements of point (a).
Podnositeljima zahtjeva s prethodnim iskustvom kao PIC može se priznati nalet u svrhu ispunjavanja zahtjeva iz točke (a).
The amount of credit shall be decided by the DTO or the ATO where the pilot undergoes the training course, on the basis of a pre-entry flight test, but shall in any case:
Priznati nalet određuju DTO ili ATO u kojem pilot pohađa tečaj osposobljavanja, a na osnovi prijemnog ispita u letu, ali se u svakom slučaju:
not exceed the total flight time as PIC;
neće priznati više od ukupnog naleta kao PIC;
not exceed 50 % of the hours required in point (a);
neće priznati više od 50 % naleta zahtijevanog u točki (a);
not include the requirements of point (a)(2).’;
neće uključiti zahtjevi iz točke (a) podtočke 2.”.
in point FCL.110.H, point (b) is replaced by the following:
U točki FCL.110.H točka (b) zamjenjuje se sljedećim:
in point FCL.110.S, point (c) is replaced by following:
U točki FCL.110.S točka (c) zamjenjuje se sljedećim:
not include the requirements of points (2), (3) and (4) of point (a).’;
neće uključiti zahtjevi iz točke (a) podtočaka 2., 3. i 4.”.
in point FCL.135.S, the introductory phrase is replaced by following:
U točki FCL.135.S uvodna rečenica zamjenjuje se sljedećim:
‘The privileges of an LAPL(S) shall be extended to a TMG when the pilot has completed, at a DTO or at an ATO, at least:’;
„Privilegije LAPL(S) proširuju se na TMG kad je pilot u DTO-u ili ATO-u završio najmanje:”.
in point FCL.110.B, point (b) is replaced by the following:
U točki FCL.110.B, točka (b) zamjenjuje se sljedećim:
Applicants with prior experience as PIC on balloons may be credited towards the requirements of point (a).
Podnositeljima zahtjeva s prethodnim iskustvom kao PIC na balonima može se priznati nalet u svrhu ispunjavanja zahtjeva iz točke (a).
not exceed the total flight time as PIC on balloons;
neće priznati više od ukupnog naleta kao PIC na balonima;
not include the requirements of points (2) and (3) of point (a).’;
neće uključiti zahtjevi iz točke (a) podtočaka 2. i 3.”.
in point FCL.135.B, the introductory phrase is replaced by following:
U točki FCL.135.B uvodna rečenica zamjenjuje se sljedećim:
‘The privileges of the LAPL(B) shall be limited to the class of balloons in which the skill test was taken. This limitation may be removed when the pilot has completed in the other class, at a DTO or at an ATO, at least:’;
„Privilegije LAPL(B) ograničene su na klasu balona na kojem je proveden ispit praktične osposobljenosti. To se graničenje može ukloniti kada pilot obavi na drugoj klasi balona, u DTO-u ili ATO-u, najmanje:”.
point FCL.210 is replaced by the following:
10. Točka FCL.210. zamjenjuje se sljedećim:
Applicants for a BPL, SPL or PPL shall complete a training course at a DTO or at an ATO.
Podnositelji zahtjeva za BPL, SPL, ili PPL moraju završiti tečaj osposobljavanja u DTO-u ili ATO-u.
The course shall include theoretical knowledge and flight instruction appropriate to the privileges of the BPL, SPL or PPL applied for.
Tečaj mora uključivati osposobljavanje iz teorijskog znanja i letačko osposobljavanje koje odgovara privilegijama za BPL, SPL ili PPL za koje se prijavljuje.
in point FCL.210.A, points (b) and (c) are replaced by the following:
U točki FCL.210.A točke (b) i (c) zamjenjuju se sljedećim:
Specific requirements for applicants holding an LAPL(A).
Specifični zahtjevi za podnositelje zahtjeva koji posjeduju LAPL(A).
Applicants for a PPL(A) holding an LAPL(A) shall have completed at least 15 hours of flight time on aeroplanes after the issue of the LAPL(A), of which at least 10 shall be flight instruction completed in a training course at a DTO or at an ATO.
Podnositelji zahtjeva za PPL(A) koji posjeduju LAPL(A) moraju obaviti najmanje 15 sati naleta na avionima nakon izdavanja LAPL(A), od čega najmanje 10 sati mora biti letačko osposobljavanje završeno kao tečaj osposobljavanja u DTO-u ili ATO-u.
That training course shall include at least four hours of supervised solo flight time, including at least two hours of solo cross-country flight time with at least one cross-country flight of at least 270 km (150 NM), during which full stop landings at two aerodromes different from the aerodrome of departure shall be made.
Taj tečaj osposobljavanja mora sadržavati najmanje četiri sata samostalnog letenja pod nadzorom instruktora, uključujući najmanje dva sata samostalnog rutnog letenja s najmanje jednim rutnim letom dužim od 270 km (150 NM), tijekom kojeg se mora obaviti slijetanje s potpunim zaustavljanjem na dva aerodroma koja su različita od aerodroma polijetanja.
Specific requirements for applicants holding an LAPL(S) or an SPL with a TMG extension.
Specifični zahtjevi za podnositelje zahtjeva koji posjeduju LAPL(S) ili SPL s TMG proširenjem.
Applicants for a PPL(A) holding an LAPL(S) or an SPL with a TMG extension shall have completed:
Podnositelji zahtjeva za PPL(A) koji posjeduju LAPL(S) ili SPL s TMG proširenjem moraju obaviti:
at least 24 hours of flight time on TMG after the endorsement of the TMG extension; and
najmanje 24 sata naleta na TMG-u nakon upisa TMG proširenja i
at least 15 hours of flight instruction in aeroplanes in a training course at a DTO or at an ATO, including at least the requirements of point (a)(2).’;
najmanje 15 sati letačkog osposobljavanja na avionima kao tečaj osposobljavanja u DTO-u ili ATO-u, uključujući najmanje zahtjeve iz točke (a) podtočke 2.”.
in point FCL.210.H, point (b) is replaced by the following:
U točki FCL.210.H, točka (b) zamjenjuje se sljedećim:
Specific requirements for an applicant holding an LAPL(H).
Specifični zahtjevi za podnositelje zahtjeva koji posjeduju LAPL(H).
Applicants for a PPL(H) holding an LAPL(H) shall complete a training course at a DTO or at an ATO.
Podnositelji zahtjeva za PPL(H) koji posjeduju LAPL(H) moraju završiti tečaj osposobljavanja u DTO-u ili ATO-u.
That training course shall include at least five hours of dual flight instruction time and at least one supervised solo cross-country flight of at least 185 km (100 NM), with full stop landings at two aerodromes different from the aerodrome of departure.’;
Taj tečaj osposobljavanja mora sadržavati najmanje pet sati letačkog osposobljavanja s instruktorom, uključujući najmanje jedan samostalni rutni let pod nadzorom instruktora duži od 185 km (100 NM), tijekom kojeg se mora obaviti slijetanje s potpunim zaustavljanjem na dva aerodroma koja su različita od aerodroma polijetanja.”.
in point FCL.725, point (a) is replaced by the following:
U točki FCL.725. točka (a) zamjenjuje se sljedećim:
An applicant for a class or type rating shall complete a training course at an ATO.
Podnositelj zahtjeva za ovlaštenje za klasu ili za tip mora završiti tečaj osposobljavanja u ATO-u.
An applicant for a non-high-performance single-engine piston class rating, a TMG class rating or a single-engine type rating for helicopters referred to in point DTO.GEN.110(a)(2)(c) of Annex VIII (Part-DTO) may complete the training course at a DTO.
Podnositelj zahtjeva za ovlaštenje za klasu jednomotornog klipnog aviona koji nema visoke performanse, ovlaštenje za klasu TMG-a ili ovlaštenje za tip jednomotornog helikoptera iz točke DTO.GEN.110(a)(2)(c) Priloga VIII. (Dio-DTO) može završiti tečaj osposobljavanja u DTO-u.
The type rating training course shall include the mandatory training elements for the relevant type as defined in the operational suitability data established in accordance with Annex I (Part-21) to Commission Regulation (EU) No 748/2012.’;
Tečaj osposobljavanja za ovlaštenje za tip mora sadržavati obvezne elemente za relevantni tip kako je definirano u podacima o operativnoj prikladnosti utvrđenima u skladu s Prilogom I. (Dio 21.) Uredbi Komisije (EU) br. 748/2012.”.
in point FCL.740, point (b) is replaced by the following:
U točki FCL.740, točka (b) zamjenjuje se sljedećim:
If a class or type rating has expired, the applicant shall take the following steps:
Ako je ovlaštenje za klasu ili tip isteklo, podnositelj zahtjeva mora:
pass a proficiency check in accordance with Appendix 9 to this Annex;
uspješno položiti provjeru stručnosti u skladu s Dodatkom 9. ovom Prilogu.
prior to the proficiency check referred to in point (1), take refresher training at an ATO, where necessary to reach the level of proficiency to safely operate the relevant class or type of aircraft.
prije provjere stručnosti iz točke 1. završiti osposobljavanje za osvježenje znanja u ATO-u, kada je to neophodno za dostizanje razine stručnosti za sigurno upravljanje relevantnom klasom ili tipom zrakoplova.
However, the applicant may take the training:
Međutim, podnositelj zahtjeva može pohađati osposobljavanje:
at a DTO or at an ATO, where the expired rating was a non-high-performance single-engine piston class rating, a TMG class rating or a single-engine type rating for helicopters referred to in point DTO.GEN.110(a)(2)(c) of Annex VIII (Part-DTO);
i. u DTO-u ili ATO-u, ako je isteklo ovlaštenje za klasu jednomotornog klipnog aviona koji nema visoke performanse, ovlaštenje za klasu TMG-a ili ovlaštenje za tip jednomotornog helikoptera iz točke DTO.GEN.110(a)(2)(c) Priloga VIII. (Dio-DTO);
at a DTO, at an ATO or with an instructor, where the rating expired for no more than three years and the rating was a non-high-performance single-engine piston class rating or a TMG class rating.’;
u DTO-u ili ATO-u ili s instruktorom, ako je ovlaštenje isteklo prije najviše tri godine i ako je bila riječ o ovlaštenju za klasu jednomotornog klipnog aviona koji nema visoke performanse ili ovlaštenju za klasu TMG-a.”.
in point FCL.800(b)(2), the introductory phrase is replaced by the following:
U točki FCL.800(b)(2) uvodna rečenica zamjenjuje se sljedećim:
a training course at a DTO or at an ATO, including:’;
tečaj osposobljavanja u DTO-u ili ATO-u, uključujući:”.
point FCL.805 is amended as follows:
16. Točka FCL.805 mijenja se kako slijedi:
in point (b)(2), the introductory phrase is replaced by the following:
u točki (b) podtočki 2. uvodna rečenica zamjenjuje se sljedećim:
in point (c)(2), the introductory phrase is replaced by the following:
u točki (c) podtočki 2. uvodna rečenica zamjenjuje se sljedećim:
point FCL.810 is amended as follows:
17. Točka FCL.810 mijenja se kako slijedi:
in point (a)(1), the introductory phrase is replaced by the following:
u točki 1. podtočki (a) uvodna rečenica zamjenjuje se sljedećim:
If the privileges of an LAPL, an SPL or a PPL for aeroplanes, TMGs or airships are to be exercised in VFR conditions at night, applicants shall have completed a training course at a DTO or at an ATO.
Ako se privilegije LAPL, SPL ili PPL za avione, TMG-ove ili zračne brodove budu koristile u uvjetima vizualnog letenja (VFR) noću, podnositelji zahtjeva moraju završiti tečaj osposobljavanja u DTO-u ili ATO-u.
The course shall comprise:’;
Tečaj mora sadržavati:”;
completed a training course at a DTO or at an ATO.
završiti tečaj osposobljavanja u DTO-u ili ATO-u.
The course shall be completed within a period of six months and comprise:’;
Tečaj mora biti završen unutar razdoblja od šest mjeseci i sadržavati:”.
in point FCL.815, point (b) is replaced by the following:
U točki FCL.815 točka (b) zamjenjuje se sljedećim:
Applicants for a mountain rating shall have completed, within a period of 24 months, a course of theoretical knowledge instruction and flight training at a DTO or at an ATO.
Podnositelji zahtjeva za ovlaštenje za letenje u planinskom području moraju završiti unutar razdoblja od 24 mjeseca tečaj teorijskog osposobljavanja i letačkog osposobljavanja u DTO-u ili ATO-u.
The content of the course shall be appropriate to the privileges of the mountain rating applied for.’;
Sadržaj tečaja mora odgovarati traženim privilegijama ovlaštenja za letenje u planinskom području za koje se podnosi zahtjev.”.
in point FCL.830(b)(2), the introductory phrase is replaced by the following:
U točki FCL.830(b)(2) uvodna rečenica zamjenjuje se sljedećim:
point FCL.930 is replaced by the following:
20. Točka FCL.930 zamjenjuje se sljedećim:
An applicant for an instructor certificate shall have completed a course of theoretical knowledge and flight instruction at an ATO.
Podnositelj zahtjeva za certifikat instruktora mora završiti tečaj teorijskog osposobljavanja i letačkog osposobljavanja u ATO-u.
An applicant for an instructor certificate for sailplanes or balloons may have completed a course of theoretical knowledge and flight instruction at a DTO.
Podnositelj zahtjeva za certifikat instruktora za jedrilice ili balone može završiti tečaj teorijskog osposobljavanja i letačkog osposobljavanja u DTO-u.
In addition to the specific elements set out in this Annex (Part-FCL) for each category of instructor, the training course shall contain the elements required in point FCL.920.’;
Dodatno uz specifične elemente utvrđene u ovom Prilogu (Dio-FCL) za svaku kategoriju instruktora, tečaj osposobljavanja mora sadržavati elemente zahtijevane u točki FCL.920.”.
in point FCL.910.FI(a), the introductory phrase is replaced by the following:
U točki FCL.910.FI(a) uvodna rečenica zamjenjuje se sljedećim:
An FI shall have his or her privileges limited to conducting flight instruction under the supervision of an FI for the same category of aircraft nominated by the DTO or the ATO for this purpose, in the following cases:’;
privilegije FI-ja ograničene su na provođenje letačkog osposobljavanja pod nadzorom FI-ja za istu kategoriju zrakoplova kojeg je za tu svrhu nominirao DTO ili ATO u sljedećim slučajevima:”.
in point FCL.1015, point (a) is replaced by the following:
U točki FCL.1015. točka (a) zamjenjuje se sljedećim:
An applicant for an examiner certificate shall undertake a standardisation course which is provided by the competent authority or which is provided by an ATO and approved by the competent authority.
Podnositelj zahtjeva za certifikat ispitivača mora proći standardizacijski tečaj koji provodi nadležno tijelo ili koji provodi ATO te ga je odobrilo to nadležno tijelo.
An applicant for an examiner certificate for sailplanes or balloons may undertake a standardisation course which is provided by a DTO and approved by the competent authority.’;
Podnositelj zahtjeva za certifikat ispitivača za jedrilice ili balone može pohađati standardizacijski tečaj koji provodi DTO, a koji je odobrilo nadležno tijelo.”.
in point FCL.1025(b), point (2) is replaced by the following:
U točki FCL.1025(b) točka 2. zamjenjuje se sljedećim:
attended, during the last year of the validity period, an examiner refresher course which is provided by the competent authority or which is provided by an ATO and approved by the competent authority.
pohađa tijekom zadnje godine razdoblja valjanosti seminar za osvježenje znanja za ispitivače koji provodi nadležno tijelo ili koji provodi ATO te ga je odobrilo to nadležno tijelo.
An examiner holding a certificate for sailplanes or balloons may have attended, during the last year of the validity period, an examiner refresher course which is provided by a DTO and approved by the competent authority.’
Ispitivač koji posjeduje certifikat za jedrilice ili balone može tijekom zadnje godine razdoblja valjanosti pohađati tečaj za osvježenje znanja za ispitivače koji provodi DTO, a koji je odobrilo nadležno tijelo.”.
Annex VI to Regulation (EU) No 1178/2011 (Part-ARA) is amended as follows:
Prilog VI. Uredbi (EU) br. 1178/2011 (Dio-ARA) mijenja se kako slijedi:
point ARA.GEN.105 is deleted;
1. Točka ARA.GEN.105 briše se.
in point ARA.GEN.200, point (c) is replaced by the following:
U točki ARA.GEN.200 točka (c) zamjenjuje se sljedećim:
The competent authority shall establish procedures for participation in a mutual exchange of all necessary information and assistance with other competent authorities concerned, including information on all findings raised, corrective follow-up actions taken pursuant to such findings and enforcement measures taken as a result of oversight of persons and organisations exercising activities in the territory of a Member State but certified by or having made declarations to the competent authority of another Member State or the Agency.’;
Nadležno tijelo uspostavlja procedure za sudjelovanje u međusobnoj razmjeni svih potrebnih informacija i pomoći s drugim nadležnim tijelima na koje se to odnosi, uključujući informacije o svim izdanim nalazima, korektivnim naknadnim mjerama poduzetima na temelju tih nalaza i prisilnim mjerama za osiguranje provođenja propisa poduzetima na temelju nadzora osoba i organizacija koje provode aktivnosti na državnom području države članice, ali su ih certificirali nadležno tijelo druge države članice ili Agencija ili su tom tijelu ili Agenciji podnijele prijave.”.
point ARA.GEN.220 is amended as follows:
3. Točka ARA.GEN.220 mijenja se kako slijedi:
in point (a), point (4) is replaced by the following:
u točki (a) podtočka 4. zamjenjuje se sljedećim:
certification and declaration processes as well as oversight of certified and declared organisations;’;
procesa certificiranja i podnošenja prijave te nadzora certificiranih i prijavljenih organizacija;”;
The competent authority shall establish and keep up-to-date a list of all organisation certificates, FSTD qualification certificates and personnel licences, certificates and attestations it issued, DTO declarations it received and the DTO training programmes it verified or approved for compliance with Annex I (Part-FCL).’;
Nadležno će tijelo sastaviti i ažurirati popis svih certifikata organizacija, certifikata kvalifikacije FSTD-a te dozvola, certifikata i potvrda osoblja koje je izdalo, prijava DTO-a koje je primilo i programa osposobljavanja DTO-a za koje je verificiralo ili odobrilo usklađenost s Prilogom I. (Dio-FCL).”.
in point ARA.GEN.300(a), point (2) is replaced by following:
U točki ARA.GEN.300(a) točka 2. zamjenjuje se sljedećim:
continued compliance with the requirements applicable to the persons holding licences, ratings and certificates, the organisations it has certified, the holders of a FSTD qualification and the organisations from which it received a declaration;’;
kontinuiranu usklađenost sa zahtjevima primjenjivima na osobe koje posjeduju dozvole, ovlaštenja i certifikate, organizacije koje je certificiralo, imatelje kvalifikacija FSTD-a i organizacije od kojih je primilo prijavu;”.
in point ARA.GEN.305, the following point (f) is added:
U točki ARA.GEN.305 dodaje se sljedeća točka (f):
Notwithstanding points (b), (c), and (ca), the oversight programme of DTOs shall be developed taking into account the specific nature of the organisation, the complexity of its activities and the results of past oversight activities and shall be based on the assessment of risks associated with the type of training provided.
Neovisno o točkama (b), (c) i (ca) program nadzora DTO-a izrađuje se uzimajući u obzir specifičnu prirodu organizacije, složenost njezinih aktivnosti i rezultate prošlih nadzornih aktivnosti te se temelji na procjeni rizika povezanoj s vrstom osposobljavanja koje se povodi.
The oversight activities shall include inspections, including unannounced inspections, and may, as deemed necessary by the competent authority, include audits.’;
Nadzorne aktivnosti obuhvaćaju inspekcije, uključujući nenajavljene inspekcije, i mogu, ako nadležno tijelo procijeni da je potrebno, uključivati audite.”.
in point ARA.GEN.330, the following point (d) is added:
U točki ARA.GEN.330 dodaje se sljedeća točka (d):
Notwithstanding points (a), (b) and (c), in the case of changes to the information contained in the declarations received from a DTO or to the training programme used by the DTO, notified to it in accordance with point DTO.GEN.116 of Annex VIII (Part-DTO), the competent authority shall act in accordance with the requirements of points ARA.DTO.105 and ARA.DTO.110, as applicable.’;
Neovisno o točkama (a), (b) i (c) u slučaju izmjena informacija iz prijava koje su primljene od DTO-a ili programa osposobljavanja kojim se koristi DTO, a o kojima je obaviješteno u skladu s točkom DTO.GEN.116 Priloga VIII. (Dio-DTO), nadležno će tijelo postupiti u skladu sa zahtjevima iz točaka ARA.DTO.105 i ARA.DTO.110, kako je primjenjivo.”.
point ARA.GEN.350 is amended as follows:
7. Točka ARA.GEN.350 mijenja se kako slijedi:
the following point (da) is inserted:
umeće se sljedeća točka (da):
Notwithstanding points (a) to (d), in the case of DTOs, if during oversight or by any other means the competent authority finds evidence indicating non-compliance with the essential requirements set out in Annex III to Regulation (EC) No 216/2008 or with the requirements of Annex I (Part-FCL) and Annex VIII (Part-DTO) to this Regulation by a DTO, the competent authority shall:
Neovisno o točkama od (a) do (d) u slučaju DTO-a ako tijekom nadzora ili na bilo koji drugi način nadležno tijelo pronađe dokaz koji upućuje na neusklađenost DTO-a s bitnim zahtjevima utvrđenima u Prilogu III. Uredbi (EZ) br. 216/2008 ili sa zahtjevima iz Priloga I. (Dio-FCL) i Priloga VIII. (Dio-DTO) ovoj Uredbi, nadležno tijelo:
raise a finding, record it, communicate it in writing to the representative of the DTO and determine a reasonable period of time within which the DTO is to take the steps specified in point DTO.GEN.150 of Annex VIII (Part-DTO);
sastavlja nalaz, bilježi ga, obavješćuje o njemu pisanim putem predstavnika DTO-a i određuje razuman rok u kojem DTO treba poduzeti korake navedene u točki DTO.GEN.150 Priloga VIII. (Dio-DTO);
take immediate and appropriate action to limit or prohibit the training activities affected by the non-compliance until the DTO has taken the corrective action referred to in point (1), where any of the following situations occurs:
poduzima trenutačne i primjerene mjere radi ograničavanja ili zabrane aktivnosti osposobljavanja koje nisu usklađene dok DTO ne poduzme korektivne aktivnosti iz točke 1. ako dođe do bilo koje od sljedećih situacija:
a safety problem has been identified;
i. utvrđen je sigurnosni problem;