natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For the determination non-6(cis)-enal in the feed additive and in feed flavouring premixtures:
Za utvrđivanje non-6(cis)-enala u dodatku hrani za životinje i aromatskim premiksima za hranu za životinje:
The functional group, the identification number, the name and the added amount of the active substance shall be indicated on the label of the premixtures and on the labelling of feed materials and compound feedingstuffs, if the content of the active substance in complete feedingstuff with a moisture content of 12 % exceeds: 5 mg/kg
Na oznaci premiksâ i pri označivanju krmiva i krmnih smjesa potrebno je navesti funkcionalnu skupinu, identifikacijski broj, naziv i dodanu količinu aktivne tvari ako su premašeni sljedeći udjeli aktivne tvari u potpunoj krmnoj smjesi s udjelom vlage od 12 %: 5 mg/kg.
Hex-3(cis)-enal
Heks-3(cis)-enal
Chemical formula: C6H10O
Kemijska formula: C6H10O
CAS number: 6789-80-6
CAS br.: 6789-80-6
FLAVIS No: 05.075
Flavis br.: 05.075
For the determination of hex-3(cis)-enal in the feed additive and in feed flavouring premixtures:
Za utvrđivanje heks-3(cis)-enal u dodatku hrani za životinje i aromatskim premiksima za hranu za životinje:
Purity: min. 98 % as sum of (Z)- and (E)-isomers; min. 93 % of (Z)-isomer; secondary component: 2-5 % (E)- isomer.
Čistoća: najmanje 98 % kao suma (Z)-izomera i (E)-izomera; najmanje 93 % (Z)-izomera; sekundarni sastojak: 2–5 % (E)-izomera.
Chemical formula: C7H12O
Kemijska formula: C7H12O
CAS number: 6728-31-0
CAS br.: 6728-31-0
FLAVIS No: 05.085
Flavis br.: 05.085
For the determination of hept-4-enal in the feed additive and in feed flavouring premixtures:
Za utvrđivanje hept-4-enala u dodatku hrani za životinje i aromatskim premiksima za hranu za životinje:
Hex-3(cis)-enyl acetate
Heks-3(cis)-enil acetat
CAS number: 3681-71-8
CAS br.: 3681-71-8
FLAVIS No: 09.197
Flavis br.: 09.197
For the determination of hex-3(cis)-enyl acetate in the feed additive and in feed flavouring premixtures:
Za utvrđivanje heks-3(cis)-enil acetata u dodatku hrani za životinje i aromatskim premiksima za hranu za životinje:
Hex-3(cis)-enyl formate
Heks-3(cis)-enil formijat
Purity: min. 95 % assay
Čistoća: najmanje 95 % sadržaja
CAS number: 33467-73-1
CAS br.: 33467-73-1
FLAVIS No: 09.240
Flavis br.: 09.240
For the determination of hex-3(cis)-enyl formate in the feed additive and in feed flavouring premixtures:
Za utvrđivanje heks-3(cis)-enil formijata u dodatku hrani za životinje i aromatskim premiksima za hranu za životinje:
Hex-3-enyl butyrate
Heks-3-enil butirat
CAS number: 16491-36-4
CAS br.: 16491-36-4
FLAVIS No: 09.270
Flavis br.: 09.270
For the determination of hex-3-enyl butyrate in the feed additive and in feed flavouring premixtures:
Za utvrđivanje heks-3-enil butirata u dodatku hrani za životinje i aromatskim premiksima za hranu za životinje:
Hex-3-enyl hexanoate
Heks-3-enil heksanoat
Purity: min. 96 % assay
Čistoća: najmanje 96 % sadržaja
Chemical formula: C12H22O2
Kemijska formula: C12H22O2
CAS number: 31501-11-8
CAS br.: 31501-11-8
FLAVIS No: 09.271
Flavis br.: 09.271
For the determination of hex-3-enyl hexanoate in the feed additive and in feed flavouring premixtures:
Za utvrđivanje heks-3-enil heksanoata u dodatku hrani za životinje i aromatskim premiksima za hranu za životinje:
Hex-3(cis)-enyl isobutyrate
Heks-3(cis)-enil izobutirat
CAS number: 41519-23-7
CAS br.: 41519-23-7
FLAVIS No: 09.563
Flavis br.: 09.563
For the determination of hex-3(cis)-enyl isobutyrate in the feed additive and in feed flavouring premixtures:
Za utvrđivanje heks-3(cis)-enil izobutirata u dodatku hrani za životinje i aromatskim premiksima za hranu za životinje:
Purity: min. 90 % assay; racemate; other constituents: diunsaturated and saturated C10 alcohols, citronellyl acetate and citronellal
Čistoća: najmanje 90 % sadržaja; racemat; drugi sastojci: dinezasićeni i zasićeni C10 alkoholi, citronelil acetat i citronelal
CAS number: 106-22-9
CAS br.: 106-22-9
FLAVIS No: 02.011
Flavis br.: 02.011
For the determination of citronellol in the feed additive and in feed flavouring premixtures:
Za utvrđivanje citronelola u dodatku hrani za životinje i aromatskim premiksima za hranu za životinje:
1 mg/kg for cats
1 mg/kg za mačke,
5 mg/kg for other species and categories.
5 mg/kg za druge vrste i kategorije.
5 mg/kg for other species and categories’.
5 mg/kg za druge vrste i kategorije.”.
The functional group, the identification number, the name and the added amount of the active substance shall be indicated on the label of the premixtures and on the labelling of feed materials and compound feedingstuffs, if the content of the active substance in complete feedingstuff with a moisture content of 12 % exceeds:
Na oznaci premiksâ i pri označivanju krmiva i krmnih smjesa potrebno je navesti funkcionalnu skupinu, identifikacijski broj, naziv i dodanu količinu aktivne tvari ako su premašeni sljedeći udjeli aktivne tvari u potpunoj krmnoj smjesi s udjelom vlage od 12 %:
(-)-3,7-Dimethyl-6-octen-1-ol
(-)-3,7-dimetil-6-okten-1-ol
Produced by chemical synthesis or derived by fractional distillation of essential oils and saponification of extracts
Proizveden kemijskom sintezom ili dobiven frakcijskom destilacijom eteričnih ulja i saponifikacijom ekstrakata
Purity: min. 90 % assay
Čistoća: najmanje 90 % sadržaja
CAS number: 7540-51-4
CAS br.: 7540-51-4
FLAVIS No: 02.229
Flavis br.: 02.229
For the determination of (-)-3,7-dimethyl-6-octen-1-ol in the feed additive and in feed flavouring premixtures:
Za utvrđivanje (-)-3,7-dimetil-6-okten-1-ola u dodatku hrani za životinje i aromatskim premiksima za hranu za životinje:
Citronellal
Citronelal
Purity: min. 85 % assay.
Čistoća: najmanje 85 % sadržaja.
CAS number: 106-23-0
CAS br.: 106-23-0
FLAVIS No: 05.021
Flavis br.: 05.021
For the determination of citronellal in the feed additive and in feed flavouring premixtures:
Za utvrđivanje citronelala u dodatku hrani za životinje i aromatskim premiksima za hranu za životinje:
5 mg/kg for other species and categories’
5 mg/kg za druge vrste i kategorije.”.
2,6-Dimethylhept-5-enal
2,6-dimetilhept-5-enal
Purity: min. 85 % assay
Čistoća: najmanje 85 % sadržaja
CAS number: 106-72-9
CAS br.: 106-72-9
FLAVIS No: 05.074
Flavis br.: 05.074
For the determination of 2,6-dimethylhept-5-enal in the feed additive and in feed flavouring premixtures:
Za utvrđivanje 2,6-dimetilhept-5-enala u dodatku hrani za životinje i aromatskim premiksima za hranu za životinje:
Citronellic acid
Citronelna kiselina
CAS number: 502-47-6
CAS br.: 502-47-6
FLAVIS No: 08.036
Flavis br.: 08.036
For the determination of citronellic acid in the feed additive and in feed flavouring premixtures:
Za utvrđivanje citronelne kiseline u dodatku hrani za životinje i aromatskim premiksima za hranu za životinje:
Citronellyl acetate
Citronelil acetat
Purity: min. 92 % assay
Čistoća: najmanje 92 % sadržaja
CAS number: 150-84-5
CAS br.: 150-84-5
FLAVIS No: 09.012
Flavis br.: 09.012
For the determination of citronellyl acetate in the feed additive and in feed flavouring premixtures:
Za utvrđivanje citronelil acetata u dodatku hrani za životinje i aromatičnim premiksima za hranu za životinje:
Citronellyl butyrate
Citronelil butirat
Chemical formula: C14H26O2
Kemijska formula: C14H26O2
CAS number: 141-16-2
CAS br.: 141-16-2
FLAVIS No: 09.049
Flavis br.: 09.049
For the determination of citronellyl butyrate in the feed additive and in feed flavouring premixtures:
Za utvrđivanje citronelil butirata u dodatku hrani za životinje i aromatičnim premiksima za hranu za životinje:
Citronellyl formate
Citronelil formijat
Purity: min. 90 % assay.
Čistoća: najmanje 90 % sadržaja.
CAS number: 105-85-1
CAS br.: 105-85-1
FLAVIS No: 09.078
Flavis br.: 09.078
For the determination of citronellyl formate in the feed additive and in feed flavouring premixtures:
Za utvrđivanje citronelil formijata u dodatku hrani za životinje i aromatičnim premiksima za hranu za životinje:
Citronellyl propionate
Citronelil propionat
Chemical formula: C13H24O2
Kemijska formula: C13H24O2
CAS number: 141-14-0
CAS br.: 141-14-0
FLAVIS No: 09.129
Flavis br.: 09.129
For the determination of citronellyl propionate in the feed additive and in feed flavouring premixtures:
Za utvrđivanje citronelil propionata u dodatku hrani za životinje i aromatičnim premiksima za hranu za životinje:
1-Ethoxy-1-(3-hexenyloxy)ethane
1-etoksi-1-(3-hekseniloksi)etan
CAS number: 28069-74-1
CAS br.: 28069-74-1
FLAVIS No: 06.081
Flavis br.: 06.081
For the determination of 1-ethoxy-1-(3-hexenyloxy)ethane in the feed additive and in feed flavouring premixtures:
Za utvrđivanje 1-etoksi-1-(3-hekseniloksi)etana u dodatku hrani za životinje i aromatskim premiksima za hranu za životinje:
Hex-3-enyl isovalerate
Heks-3-enil izovalerat
CAS number: 10032-11-8
CAS br.: 10032-11-8
FLAVIS No: 09.505
Flavis br.: 09.505
For the determination of hex-3-enyl isovalerate in the feed additive and in feed flavouring premixtures:
Za utvrđivanje heks-3-enil izovalerata u dodatku hrani za životinje i aromatskim premiksima za hranu za životinje:
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/243
Provedbena uredba Komisije (EU) 2018/243
concerning the authorisation of 3-hydroxybutan-2-one, pentan-2,3-dione, 3,5-dimethyl cyclopentan-1,2-dione, hexan-3,4-dione, sec-butan-3-onyl acetate, 2,6,6-trimethylcyclohex-2-en-1,4-dione and 3-methylnona-2-,4-dione as feed additives for all animal species
o odobrenju tvari 3-hidroksbutan-2-on, pentan-2,3-dion, 3,5-dimetil ciklopentan-1,2-dion, heksan-3,4-dion, sec-butan-3-onil acetat, 2,6,6-trimetilcikloheks-2-en-1,4-dion i 3-metilnona-2,4-dion kao dodataka hrani za sve životinjske vrste
The substances 3-hydroxybutan-2-one, pentan-2,3-dione, 3,5-dimethyl cyclopentan-1,2-dione, hexan-3,4-dione, sec-butan-3-onyl acetate, 2,6,6-trimethylcyclohex-2-en-1,4-dione and 3-methylnona-2-,4-dione (‘substances concerned’) were authorised without a time limit by Directive 70/524/EEC as feed additives for all animal species.
Direktivom 70/524/EEZ 3-hidroksbutan-2-on, pentan-2,3-dion, 3,5-dimetil ciklopentan-1,2-dion, heksan-3,4-dion, sec-butan-3-onil acetat, 2,6,6-trimetilcikloheks-2-en-1,4-dion i 3-metilnona-2,4-dion („predmetne tvari”) odobreni su bez vremenskog ograničenja kao dodaci hrani za sve životinjske vrste.
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) concluded in its opinion of 19 October 2016 that, under the proposed conditions of use the substances concerned do not have adverse effects on animal health, human health or the environment.
Europska agencija za sigurnost hrane (dalje u tekstu: „Agencija”) u svojem je mišljenju od 19. listopada 2016. zaključila da predmetne tvari u predloženim uvjetima uporabe nemaju negativne učinke na zdravlje životinja, zdravlje ljudi ili na okoliš.
The applicant withdrew the application for water for drinking, however, it should be possible to use the substances concerned within compound feeds which are subsequently administered via water.
Podnositelj zahtjeva povukao je zahtjev za vodu za piće, no trebalo bi omogućiti uporabu predmetnih tvari u krmnim smjesama koje se potom primjenjuju putem vode.
Where such content is exceeded, certain information should be indicated on the label of premixtures, and on the labelling of feed materials and compound feed.
Ako se preporučena količina premaši, na oznaci premiksa i pri označivanju krmiva i krmnih smjesa trebalo bi navesti određene informacije.
The Authority noted that hazards for the skin, eye contact and respiratory exposure are recognised.
Agencija je napomenula da u slučaju izloženosti postoji opasnost za kožu, oči i dišni sustav.
Feed materials and compound feed containing the substances as specified in the Annex which are produced and labelled before 15 March 2019 in accordance with the rules applicable before 15 March 2018 may continue to be placed on the market and used until the existing stocks are exhausted if they are intended for food-producing animals.
Krmiva i krmne smjese koji sadržavaju tvar navedenu u Prilogu, a koji su proizvedeni i označeni prije 15. ožujka 2019. u skladu s pravilima primjenjivima prije 15. ožujka 2018., mogu se nastaviti stavljati na tržište i upotrebljavati dok se ne potroše postojeće zalihe ako su namijenjeni životinjama koje služe za proizvodnju hrane.
Feed materials and compound feed containing the substances as specified in the Annex which are produced and labelled before 15 March 2020 in accordance with the rules applicable before 15 March 2018 may continue to be placed on the market and used until the existing stocks are exhausted if they are intended for non-food-producing animals.
Krmiva i krmne smjese koji sadržavaju tvar navedenu u prilogu, a koji su proizvedeni i označeni prije 15. ožujka 2020. u skladu s pravilima primjenjivima prije 15. ožujka 2018., mogu se nastaviti stavljati na tržište i upotrebljavati dok se ne potroše postojeće zalihe ako su namijenjeni životinjama koje ne služe za proizvodnju hrane.
EFSA Journal 2016;14(11):4618.
EFSA Journal 2016.;14(11):4618.
3-Hydroxybutan-2-one
3-hidroksbutan-2-on
CAS number: 513-86-0
CAS broj: 513-86-0
FLAVIS No: 07.051
Flavis br.: 07.051
For the determination of 3-hydroxybutan-2-one in the feed additive and in feed flavouring premixtures:
Za utvrđivanje 3-hidroksbutan-2-ona u dodatku hrani za životinje i aromatskim premiksima za hranu za životinje:
In the directions for use of the additive and premixtures, the storage and stability conditions shall be indicated.
U uputama za uporabu dodataka i premiksâ potrebno je navesti uvjete skladištenja i trajanja.
‘Recommended maximum content of the active substance of complete feedingstuff with a moisture content of 12 %: 5 mg/kg.’
„Najveća preporučena količina aktivne tvari potpune krmne smjese s udjelom vlage od 12 % iznosi: 5 mg/kg.”
The functional group, the identification number, the name and the added amount of the active substance shall be indicated on the label of the premixtures and on the labelling of feed materials and compound feedingstuffs, if the content of the active substance in complete feedingstuff with a moisture content of 12 % exceeds: 5 mg/kg.
Na oznaci premiksâ i pri označivanju krmiva i krmnih smjesa potrebno je navesti funkcionalnu skupinu, identifikacijski broj, naziv i dodanu količinu aktivne tvari ako je količina aktivne tvari u potpunoj krmnoj smjesi s udjelom vlage od 12 % veća od: 5 mg/kg.
For users of the additive and premixtures, feed business operators shall establish operational procedures and organisational measures to address potential risks by inhalation, dermal contact or eyes contact.
Za korisnike dodatka i premiksâ subjekti koji posluju s hranom za životinje utvrđuju operativne postupke i organizacijske mjere za uklanjanje mogućih opasnosti od udisanja ili doticaja s kožom ili očima.
Pentan-2,3-dione
pentan-2,3-dion
Purity: min. 93 % assay
Čistoća: najmanje 93 % sadržaja
CAS number: 600-14-6
CAS broj: 600-14-6
FLAVIS No: 07.060
Flavis br.: 07.060
For the determination of pentan-2,3-dione in the feed additive and in feed flavouring premixtures:
Za određivanje količine pentan-2,3-diona u dodatku hrani za životinje i aromatičnim premiksima za hranu za životinje:
3,5-Dimethyl cyclopentan-1,2-dione
3,5-dimetil ciklopentan-1,2-dion
3,5-dimethyl cyclopentan-1,2-dione
3,5-dimetil ciklopentan-1,2-dion
Chemical formula: C7H10O2
Kemijska formula: C7H10O2
CAS number: 13494-07-0
CAS broj: 13494-07-0
FLAVIS No: 07.076
Flavis br.: 07.076
For the determination of 3,5-dimethyl cyclopentan-1,2-dione in the feed additive and in feed flavouring premixtures:
Za utvrđivanje 3,5-dimetil ciklopentan-1,2-diona u dodatku hrani za životinje i aromatskim premiksima za hranu za životinje:
The recommended maximum content of the active substance shall be 0,5 mg/kg of complete feedingstuff with a moisture content of 12 %.
Najveći preporučeni udio aktivne tvari iznosi 0,5 mg/kg potpune krmne smjese s udjelom vlage od 12 %.
‘Recommended maximum content of the active substance of complete feedingstuff with a moisture content of 12 %: 0,5 mg/kg.’
„Najveća preporučena količina aktivne tvari potpune krmne smjese s udjelom vlage od 12 % iznosi: 0,5 mg/kg.”
The functional group, the identification number, the name and the added amount of the active substance shall be indicated on the label of the premixtures and on the labelling of feed materials and compound feedingstuffs, if the content of the active substance in complete feedingstuff with a moisture content of 12 % exceeds: 0,5 mg/kg.
Na oznaci premiksâ i pri označivanju krmiva i krmnih smjesa potrebno je navesti funkcionalnu skupinu, identifikacijski broj, naziv i dodanu količinu aktivne tvari ako je količina aktivne tvari u potpunoj krmnoj smjesi s udjelom vlage od 12 % veća od: 0,5 mg/kg.
Hexan-3,4-dione
heksan-3,4-dion
CAS number: 4437-51-8
CAS broj: 4437-51-8
FLAVIS No: 07.077
Flavis br.: 07.077
For the determination of hexan-3,4-dione in the feed additive and in feed flavouring premixtures:
Za određivanje količine heksan-3,4-diona u dodatku hrani za životinje i aromatičnim premiksima za hranu za životinje:
Sec-butan-3-onyl acetate
sec-butan-3-onil acetat
CAS number: 4906-24-5
CAS broj: 4906-24-5
FLAVIS No: 09.186
Flavis br.: 09.186
For the determination of sec-butan-3-onyl acetate in the feed additive and in feed flavouring premixtures:
Za određivanje količine ec-butan-3-onil acetata u dodatku hrani za životinje i aromatičnim premiksima za hranu za životinje:
2,6,6-Trimethylcyclohex-2-en-1,4-dione
2,6,6-trimetilcikloheks-2-en-1,4-dion
Chemical formula: C9H12O2
Kemijska formula: C9H12O2
CAS number: 1125-21-9
CAS broj: 1125-21-9
FLAVIS No: 07.109
Flavis br.: 07.109
For the determination of 2,6,6-trimethylcyclohex-2-en-1,4-dione in the feed additive and in feed flavouring premixtures:
Za utvrđivanje 2,6,6-trimetilcikloheks-2-en-1,4-diona u dodatku hrani za životinje i aromatskim premiksima za hranu za životinje:
The recommended maximum content of the active substance of complete feedingstuff with a moisture content of 12 % shall be:
Najveća preporučena količina aktivne tvari potpune krmne smjese s udjelom vlage od 12 %:
‘Recommended maximum content of the active substance of complete feedingstuff with a moisture content of 12 %:
„Najveća preporučena količina aktivne tvari potpune krmne smjese s udjelom vlage od 12 % iznosi:
0,5 mg/kg for other species and categories’.
0,5 mg/kg za druge vrste i kategorije”.
The functional group, the identification number, the name and the added amount of the active substance shall be indicated on the label of the premixtures and on the labelling of feed materials and compound feedingstuffs, if the content of the active substance in complete feedingstuff with a moisture content of 12 % exceeds:
Na oznaci premiksâ i pri označivanju krmiva i krmnih smjesa potrebno je navesti funkcionalnu skupinu, identifikacijski broj, naziv i dodanu količinu aktivne tvari ako je količina aktivne tvari u potpunoj krmnoj smjesi s udjelom vlage od 12 % veća od:
3-Methylnona-2-,4-dione
3-metilnona-2,4-dion
CAS number: 113486-29-6
CAS broj: 113486-29-6
FLAVIS No: 07.184
Flavis br.: 07.184
For the determination of 3-methylnona-2-,4-dione in the feed additive and in feed flavouring premixtures:
Za utvrđivanje 3-metilnona-2,4-diona u dodatku hrani za životinje i aromatskim premiksima za hranu za životinje:
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/244
Provedbena uredba Komisije (EU) 2018/244
concerning the authorisation of vanillyl acetone and 4-(4-methoxyphenyl) butan-2-one as feed additives for all animal species and the denial of 1-phenylethan-1-ol
o odobrenju tvari vanilil aceton i 4-(4-metoksifenil) butan-2-on kao dodataka hrani za životinje za sve životinjske vrste i uskraćivanju odobrenja tvari 1-feniletan-1-ol
The substances vanillyl acetone, 4-(4-methoxyphenyl) butan-2-one and 1-phenylethan-1-ol were authorised without a time limit by Directive 70/524/EEC as feed additives for all animal species.
Direktivom 70/524/EEZ tvari vanilil aceton, 4-(4-metoksifenil) butan-2-on i 1-feniletan-1-ol odobrene su bez vremenskog ograničenja kao dodaci hrani za sve životinjske vrste.
Those substances were subsequently entered in the Register of feed additives as existing products, in accordance with Article 10(1) of Regulation (EC) No 1831/2003.
U skladu s člankom 10. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 1831/2003. te su tvari nakon toga unesene u registar dodataka hrani za životinje kao postojeći proizvodi.
In accordance with Article 10(2) of Regulation (EC) No 1831/2003 in conjunction with Article 7 thereof, an application was submitted for the re-evaluation of vanillyl acetone, 4-(4-methoxyphenyl) butan-2-one and 1-phenylethan-1-ol as feed additives for all animal a species.
U skladu s člankom 10. stavkom 2. Uredbe (EZ) br. 1831/2003 u vezi s njezinim člankom 7. podnesen je zahtjev za ponovnu procjenu tvari vanilil aceton, 4-(4-metoksifenil) butan-2-on i 1-feniletan-1-ol kao dodataka hrani za sve životinjske vrste.
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) concluded in its opinion of 12 July 2016 that, under the proposed conditions of use, vanillyl acetone and 4-(4-methoxyphenyl) butan-2-one do not have adverse effects on animal health, human health or the environment.
Europska agencija za sigurnost hrane (dalje u tekstu: „Agencija”) u svojem je mišljenju od 12. srpnja 2016. zaključila da vanilil aceton i 4-(4-metoksifenil) butan-2-on u predloženim uvjetima uporabe nemaju negativne učinke na zdravlje životinja, zdravlje ljudi ili na okoliš.
The Authority could not conclude on the safety of 1-phenylethan-1-ol in the terrestrial compartment.
Agencija nije mogla donijeti zaključak o sigurnosti uporabe tvari 1-feniletan-1-ol za tlo.
The Authority has concluded that, since vanillyl acetone and 4-(4-methoxyphenyl) butan-2-one are efficacious when used in food as flavourings and their function in feed is essentially the same as in food, no further demonstration of efficacy was necessary.
Agencija je zaključila da, s obzirom na to da su vanilil aceton i 4-(4-metoksifenil) butan-2-on učinkoviti ako se upotrebljavaju u hrani kao arome i da je njihova funkcija u hrani za životinje u osnovi ista onoj u hrani, daljnje dokazivanje učinkovitosti nije bilo potrebno.
However, it should be possible to use vanillyl acetone and 4-(4-methoxyphenyl) butan-2-one within compound feeds which are subsequently administered via water.
No trebalo bi biti moguće upotrebljavati vanilil aceton i 4-(4-metoksifenil) butan-2-on u krmnim smjesama koje se potom primjenjuju putem vode.
Restrictions and conditions should be provided to allow better control.
U cilju bolje kontrole trebalo bi predvidjeti ograničenja i uvjete.
Where such content is exceeded, certain information should be indicated on the label of premixtures, and on the labelling of feed materials and compound feed.
Ako se preporučena količina premaši, na oznaci premiksa i pri označivanju krmnih smjesa i krmiva trebalo bi navesti određene informacije.
The Authority noted that, vanillyl acetone and 4-(4-methoxyphenyl) butan-2-one should be recognised as hazardous to the respiratory tract, skin and eyes and also as irritating to the respiratory system.
Agencija je napomenula da tvari vanilil aceton i 4- (4-metoksifenil) butan-2-on treba priznati kao opasne za dišni trakt, kožu i oči te kao nadražujuće za dišni sustav.
The assessment of vanillyl acetone and 4-(4-methoxyphenyl) butan-2-one shows that the conditions for authorisation, as provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied.
Procjena tvari vanilil aceton i 4-(4-metoksifenil) butan-2-on pokazuje da su ispunjeni uvjeti za odobrenje predviđeni člankom 5. Uredbe (EZ) br. 1831/2003.
The assessment of 1-phenylethan-1-ol shows that the conditions for authorisation, as provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are not satisfied.
Procjena tvari 1-feniletan-1-ol pokazuje da nisu ispunjeni uvjeti za odobrenje predviđeni člankom 5. Uredbe (EZ) br. 1831/2003.