natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Authority identified a large number of data gaps resulting in the inability to finalise the risk assessment in several areas.
Agencija je utvrdila brojne nedostatke u podacima zbog čega nije bilo moguće dovršiti procjenu rizika u nekoliko područja.
In particular, the available information on oxasulfuron and its metabolites did not allow finalising the assessment of the overall consumer exposure, the groundwater exposure, the risk to aquatic organisms, earthworms, soil macro- and microorganisms and non-target terrestrial plants.
Konkretno, dostupne informacije o oksasulfuronu i njegovim metabolitima nisu omogućile dovršenje procjene ukupne izloženosti potrošača, izloženosti podzemnih voda i rizika za vodene organizme, gujavice, makroorganizme i mikroorganizme u tlu te kopneno bilje koje ne pripada ciljanoj skupini.
The Commission presented the draft renewal report and a draft Regulation for oxasulfuron to the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed on 19 July 2017.
Komisija je 19. srpnja 2017. Stalnom odboru za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje dostavila nacrt izvješća o produljenju i nacrt uredbe za oksasulfuron.
Furthermore, in accordance with the third subparagraph of Article 14(1) of Implementing Regulation (EU) No 844/2012, the Commission invited the applicant to submit comments on the draft renewal report.
Nadalje, u skladu s člankom 14. stavkom 1. trećim podstavkom Provedbene uredbe (EU) br. 844/2012 Komisija je pozvala podnositelja zahtjeva da podnese primjedbe na nacrt izvješća o produljenju.
However, despite the arguments put forward by the applicant, the concerns referred to in recital 9 could not be eliminated.
Međutim, unatoč argumentima koje je iznio podnositelj zahtjeva, bojazni u pogledu tvari iz uvodne izjave 9. nisu se mogle ukloniti.
Consequently, it has not been established with respect to one or more representative uses of at least one plant protection product that the approval criteria provided for in Article 4 of Regulation (EC) No 1107/2009 are satisfied.
Stoga za jednu ili više reprezentativnih uporaba najmanje jednog sredstva za zaštitu bilja nije utvrđeno da su mjerila za odobravanje predviđena člankom 4. Uredbe (EZ) br. 1107/2009 ispunjena.
The approval of the active substance oxasulfuron should therefore not be renewed.
Odobrenje za aktivnu tvar oksasulfuron stoga ne bi trebalo produljiti.
Member States should be allowed sufficient time to withdraw authorisations for plant protection products containing oxasulfuron.
Državama članicama trebalo bi dati dovoljno vremena da oduzmu odobrenja za sredstva za zaštitu bilja koja sadržavaju oksasulfuron.
For plant protection products containing oxasulfuron, where Member States grant any grace period in accordance with Article 46 of Regulation (EC) No 1107/2009, that period should, at the latest, expire on 8 November 2019.
U slučaju sredstava za zaštitu bilja koja sadržavaju oksasulfuron, ako države članice u skladu s člankom 46. Uredbe (EZ) br. 1107/2009 odobre razdoblje odgode, to bi razdoblje trebalo isteći najkasnije 8. studenoga 2019.
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/917 extended the expiry date of oxasulfuron to 31 July 2019 in order to allow the renewal process to be completed before the expiry of the approval of that substance.
Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2018/917 datum isteka odobrenja za oksasulfuron produljen je do 31. srpnja 2019. kako bi se postupak produljenja mogao završiti prije isteka odobrenja te tvari.
Given that a decision is taken ahead of that extended expiry date, this Regulation should apply as soon as possible.
S obzirom na to da se odluka donosi prije novog datuma isteka odobrenja, ova bi se Uredba trebala početi primjenjivati što prije.
This Regulation does not prejudice the submission of a further application for the approval of oxasulfuron in accordance with Article 7 of Regulation (EC) No 1107/2009.
Ovom se Uredbom ne dovodi u pitanje ponovno podnošenje zahtjeva za odobrenje oksasulfurona u skladu s člankom 7. Uredbe (EZ) br. 1107/2009.
The approval of the active substance oxasulfuron is not renewed.
Odobrenje za aktivnu tvar oksasulfuron ne produljuje se.
In Part A of the Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011, row 42 on oxasulfuron, is deleted.
U dijelu A Priloga Provedbenoj uredbi (EU) br. 540/2011 briše se redak 42. o oksasulfuronu.
Member States shall withdraw authorisations for plant protection products containing oxasulfuron as active substance by 8 November 2018 at the latest.
Države članice oduzimaju odobrenja za sredstva za zaštitu bilja koja kao aktivnu tvar sadržavaju oksasulfuron najkasnije do 8. studenoga 2018.
Any grace period granted by Member States in accordance with Article 20 of Regulation (EC) No 1107/2009 shall be as short as possible and shall expire by 8 November 2019 at the latest.
Sva razdoblja odgode koja države članice odobre u skladu s člankom 20. Uredbe (EZ) br. 1107/2009 moraju biti što kraća i moraju isteći najkasnije 8. studenoga 2019.
Commission Directive 2003/23/EC of 25 March 2003 amending Council Directive 91/414/EEC to include imazamox, oxasulfuron, ethoxysulfuron, foramsulfuron, oxadiargyl and cyazofamid as active substances (OJ L 81, 28.3.2003, p. 39).
Direktiva Komisije 2003/23/EZ od 25. ožujka 2003. o izmjenama i dopunama Direktive Vijeća 91/414/EEZ radi uvrštenja cinidon-etila, cihalofop butila, famoksadona, florasulama, metalaksila-M i pikolinafena među djelatne tvari (SL L 81, 28.3.2003., str. 39.).
EFSA Journal 2017;15(2):4722, 33 pp. doi:10.2903/j.efsa.2017.4722.
EFSA Journal 2017.;15(2):4722, 33 str. doi:10.2903/j.efsa.2017.4722.
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/917 of 27 June 2018 amending Implementing Regulation (EU) No 540/2011 as regards the extension of the approval periods of the active substances alpha-cypermethrin, beflubutamid, benalaxyl, benthiavalicarb, bifenazate, boscalid, bromoxynil, captan, carvone, chlorpropham, cyazofamid, desmedipham, dimethoate, dimethomorph, diquat, ethephon, ethoprophos, etoxazole, famoxadone, fenamidone, fenamiphos, flumioxazine, fluoxastrobin, folpet, foramsulfuron, formetanate, Gliocladium catenulatum strain: J1446, isoxaflutole, metalaxyl-m, methiocarb, methoxyfenozide, metribuzin, milbemectin, oxasulfuron, Paecilomyces lilacinus strain 251, phenmedipham, phosmet, pirimiphos-methyl, propamocarb, prothioconazole, pymetrozine and s-metolachlor (OJ L 163, 28.6.2018, p. 13).
Provedbena uredba Komisije (EU) 2018/917 оd 27. lipnja 2018. o izmjeni Provedbene uredbe (EU) br. 540/2011 u pogledu produljenja roka važenja odobrenja aktivnih tvari alfa-cipermetrin, beflubutamid, benalaksil, bentiavalikarb, bifenazat, boskalid, bromoksinil, kaptan, karvon, kloroprofam, ciazofamid, desmedifam, dimetoat, dimetomorf, dikvat, etefon, etoprofos, etoksazol, famoksadon, fenamidon, fenamifos, flumioksazin, fluoksastrobin, folpet, foramsulfuron, formetanat, Gliocladium catenulatum soj J1446, izoksaflutol, metalaksil-m, metiokarb, metoksifenozid, metribuzin, milbemektin, oksasulfuron, Paecilomyces lilacinus soj 251, fenmedifam, fosmet, pirimifos-metil, propamokarb, protiokonazol, pimetrozin i s-metolaklor (SL L 163, 28.6.2018., str. 13.).
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1023
Provedbena uredba Komisije (EU) 2018/1023
correcting Implementing Regulation (EU) 2017/2470 establishing the Union list of novel foods
o ispravku Provedbene uredbe (EU) 2017/2470 o utvrđivanju Unijina popisa nove hrane
Having regard to Regulation (EU) 2015/2283 of the European Parliament and of the Council on novel foods, amending Regulation (EU) No 1169/2011 of the European Parliament and of the Council and repealing Regulation (EC) No 258/97 of the European Parliament and of the Council and Commission Regulation (EC) No 1852/2001, and in particular Article 8 thereof,
uzimajući u obzir Uredbu (EU) 2015/2283 Europskog parlamenta i Vijeća o novoj hrani, o izmjeni Uredbe (EU) br. 1169/2011 Europskog parlamenta i Vijeća i o stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 258/97 Europskog parlamenta i Vijeća i Uredbe Komisije (EZ) br. 1852/2001, a posebno njezin članak 8.,
Pursuant to Article 8 of Regulation (EU) 2015/2283, the Commission is to establish, by 1 January 2018, the Union list of novel foods authorised or notified under Regulation (EC) No 258/97 of the European Parliament and of the Council.
U skladu s člankom 8. Uredbe (EU) 2015/2283 Komisija je do 1. siječnja 2018. trebala utvrditi Unijin popis nove hrane koja je odobrena ili za koju je podnesena obavijest na temelju Uredbe (EZ) br. 258/97 Europskog parlamenta i Vijeća.
The Union list of novel foods authorised or notified under Regulation (EC) No 258/97 was established by Commission Implementing Regulation (EU) 2017/2470.
Unijin popis nove hrane koja je odobrena ili za koju je podnesena obavijest na temelju Uredbe (EZ) br. 258/97 utvrđen je Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2017/2470.
These products should therefore be included in the Union list established through Implementing Regulation (EU) 2017/2470.
Te bi proizvode stoga trebalo uvrstiti na popis Unije utvrđen Provedbenom uredbom (EU) 2017/2470.
On 19 December 2017, the company Demethra Biotech S.r.l. notified the Commission that it placed the novel food ‘Echinacea purpurea extract from cell cultures’ on the Union market pursuant to Article 5 of Regulation (EC) No 258/97.
Društvo Demethra Biotech S.r.l. obavijestilo je Komisiju 19. prosinca 2017. da je stavilo na tržište Unije novu hranu pod nazivom „Ekstrakt iz staničnih kultura biljke Echinacea purpurea” u skladu s člankom 5. Uredbe (EZ) br. 258/97.
This novel food was not included in the Union list.
Ta nova hrana nije uvrštena na popis Unije.
Therefore, a new entry should be added to Tables 1 and 2 of the Annex to Implementing Regulation (EU) 2017/2470.
Stoga bi trebalo dodati novi unos u tablice 1. i 2. Priloga Provedbenoj uredbi (EU) 2017/2470.
On 21 and 22 December 2017, two companies, DuPont Nutrition & Biosciences ApS and FrieslandCampina Nederland BV, notified the Commission that they placed the novel food ‘2'-Fucosyllactose (microbial source)’ on the Union market pursuant to Article 5 of Regulation (EC) No 258/97.
Dva društva, DuPont Nutrition & Biosciences ApS i FrieslandCampina Nederland BV, obavijestila su Komisiju 21. i 22. prosinca 2017. da su stavila na tržište Unije novu hranu pod nazivom „2’-fukozil laktoza (mikrobni izvor)” u skladu s člankom 5. Uredbe (EZ) br. 258/97.
‘2'-Fucosyllactose (microbial source)’ was already included in the Annex to Implementing Regulation (EU) 2017/2470.
„2’-fukozil laktoza (mikrobni izvor)” već je uvrštena u Prilog Provedbenoj uredbi (EU) 2017/2470.
Those new notifications modify the numerical values of several parameters listed in the specifications of this novel food and therefore, the entry ‘2'-Fucosyllactose (microbial source)’ in Table 2 of the Annex to Implementing Regulation (EU) 2017/2470 should be corrected accordingly.
Tim novim obavijestima mijenjaju se numeričke vrijednosti za nekoliko parametara navedenih u specifikacijama za tu novu hranu te bi stoga trebalo na odgovarajući način ispraviti unos „2’-fukozil laktoza (mikrobni izvor)” u tablici 2. Priloga Provedbenoj uredbi (EU) 2017/2470.
On 20 December 2017, the company c-LEcta GmbH notified the Commission that it placed the novel food ‘Trehalose’ on the Union market pursuant to Article 5 of Regulation (EC) No 258/97.
Društvo c-LEcta GmbH obavijestilo je Komisiju 20. prosinca 2017. da je stavilo na tržište Unije novu hranu pod nazivom „Trehaloza” u skladu s člankom 5. Uredbe (EZ) br. 258/97.
‘Trehalose’ was included in the Annex to Implementing Regulation (EU) 2017/2470.
„Trehaloza” je već uvrštena u Prilog Provedbenoj uredbi (EU) 2017/2470.
That new notification concerns a new source of trehalose, sucrose.
Nova se obavijest odnosi na novi izvor trehaloze, tj. saharozu.
Therefore, the specifications of the entry ‘Trehalose’ in Table 2 of the Annex to Implementing Regulation (EU) 2017/2470 should be corrected accordingly.
Stoga bi specifikacije za unos „Trehaloza” u tablici 2. Priloga Provedbenoj uredbi (EU) 2017/2470 trebalo ispraviti na odgovarajući način.
After the publication of Implementing Regulation (EU) 2017/2470, a number of errors or omissions were noted concerning the specifications or the conditions of use of a number of authorised novel foods.
Nakon objave Provedbene uredbe (EU) 2017/2470 zabilježen je određeni broj pogrešaka odnosno propusta povezanih sa specifikacijama ili uvjetima uporabe za određeni broj odobrenih vrsta nove hrane.
Therefore, the Union list established in the Annex to Implementing Regulation (EU) 2017/2470 should be corrected.
Stoga je potrebno ispraviti popis Unije utvrđen u Prilogu Provedbenoj Uredbi (EU) 2017/2470.
The novel food ‘L-Alanyl-L-Glutamine’ was authorised under certain conditions of use pursuant to Article 5 of Regulation (EC) No 258/97.
Nova hrana „L-alanil-L-glutamin” odobrena je uz određene uvjete uporabe u skladu s člankom 5. Uredbe (EZ) br. 258/97.
The category ‘Drinks intended to meet the expenditure of intense muscular effort especially for sportsmen’ was erroneously omitted.
Kategorija „Pića namijenjena osobama s povećanom tjelesnom aktivnošću, posebno sportašima” greškom je izostavljena.
Therefore, a correction adding ‘Drinks intended to meet the expenditure of intense muscular effort especially for sportsmen’ as allowed food category in the entry ‘L-Alanyl-L-Glutamine’ in Table 1 of the Annex to Implementing Regulation (EU) 2017/2470 is necessary.
Stoga bi trebalo ispraviti unos „L-alanil-L-glutamin” u tablici 1. Priloga Provedbenoj uredbi (EU) 2017/2470 dodavanjem teksta „Pića namijenjena osobama s povećanom tjelesnom aktivnošću, posebno sportašima” kao dopuštene kategorije hrane.
The novel food ‘Glucosamine HCl’ was authorised under certain conditions of use pursuant to Article 5 of Regulation (EC) No 258/97.
Nova hrana „Glukozamin HCl” odobrena je uz određene uvjete uporabe u skladu s člankom 5. Uredbe (EZ) br. 258/97.
The food category ‘Milk-based drinks and similar products intended for young children’ was added erroneously and should be deleted from this entry.
Kategorija hrane „Mliječni napitci i slični proizvodi namijenjeni maloj djeci” greškom je dodana te bi je trebalo izbrisati iz tog unosa.
A correction in the entry ‘Glucosamine HCl’ in Table 1 of the Annex to Implementing Regulation (EU) 2017/2470 is therefore necessary.
Stoga bi trebalo ispraviti unos „Glukozamin HCl” u tablici 1. Priloga Provedbenoj uredbi (EU) 2017/2470.
The novel food ‘Lacto-N-neotetraose’ was authorised under certain conditions of use and maximum levels by Commission Implementing Decision (EU) 2016/375.
Nova hrana „Lakto-N-neotetraoza” odobrena je uz određene uvjete uporabe i najveće dopuštene količine Provedbenom odlukom Komisije (EU) 2016/375.
The wording ‘at concentrations up to 1,2 g/l’ was added erroneously and should be removed from the food category ‘Milk-based drinks and similar products intended for young children’ for this novel food.
Tekst „u koncentracijama do 1,2 g/l” dodan je greškom i trebalo bi ga ukloniti iz kategorije hrane „Mliječni napitci i slični proizvodi namijenjeni maloj djeci” za tu novu hranu.
Therefore, a correction of the entry ‘Lacto-N-neotetraose’ in Table 1 of the Annex to Implementing Regulation (EU) 2017/2470 is necessary.
Stoga bi trebalo ispraviti unos „Lakto-N-neotetraoza” u tablici 1. Priloga Provedbenoj uredbi (EU) 2017/2470.
The novel food ‘Spermidine-rich wheat germ extract (Triticum aestivum)’ was authorised under certain conditions of use for ‘adult population excluding pregnant and lactating women’ pursuant to Article 5 of Regulation (EC) No 258/97.
Nova hrana „Ekstrakt iz pšeničnih klica (Triticum aestivum) bogat spermidinom” odobrena je uz određene uvjete uporabe za „odrasle, isključujući trudnice i dojilje” u skladu s člankom 5. Uredbe (EZ) br. 258/97.
However, the exclusion of pregnant and lactating women erroneously did not feature in the Union list.
Međutim, popis Unije greškom ne sadržava tekst „isključujući trudnice i dojilje”.
In consequence, the correction of the entry ‘Spermidine-rich wheat germ extract (Triticum aestivum)’ in Table 1 of the Annex to Implementing Regulation (EU) 2017/2470 is necessary.
Stoga bi trebalo ispraviti unos „Ekstrakt iz pšeničnih klica (Triticum aestivum) bogat spermidinom” u tablici 1. Priloga Provedbenoj uredbi (EU) 2017/2470.
The novel food ‘Antarctic Krill oil from Euphausia superba’ in Table 2 of the Annex to Implementing Regulation (EU) 2017/2470 erroneously omitted the following requirement, which should be added: ‘Oxidative stability: all food products containing Antarctic Krill oil from Euphausia superba should demonstrate oxidative stability by appropriate and recognised national/international test methodology (e.g. AOAC)’.
Unos za novu hranu „Ulje od antarktičkog krila dobiveno od vrste Euphasia superba” u tablici 2. Priloga Provedbenoj uredbi (EU) 2017/2470 greškom ne sadržava sljedeći uvjet, koji bi trebalo dodati: „Oksidacijska stabilnost: za sve prehrambene proizvode koji sadržavaju ulje antarktičkog krila dobiveno od vrste Euphausia superba trebala bi se dokazati oksidacijska stabilnost na temelju odgovarajuće metodologije ispitivanja priznate na nacionalnoj/međunarodnoj razini (npr. AOAC)”.
Therefore, a correction of this entry in Table 2 of the Annex to Implementing Regulation (EU) 2017/2470 is necessary.
Stoga bi trebalo ispraviti taj unos u tablici 2. Priloga Provedbenoj uredbi (EU) 2017/2470.
The novel food ‘Antarctic Krill oil rich in phospholipids from Euphausia superba’ was authorised under certain conditions of use by the Finnish competent authorities.
Novu hranu „Ulje od antarktičkog krila bogato fosfolipidima dobiveno od vrste Euphausia superba” odobrila su, uz određene uvjete uporabe, finska nadležna tijela.
The specifications erroneously added the following requirement: ‘Oxidative stability: all food products containing Antarctic Krill oil rich in phospholipids from Euphausia superba should demonstrate oxidative stability by appropriate and recognised national/international test methodology (e.g. AOAC)’.
U specifikacijama greškom je dodan sljedeći uvjet: „Oksidacijska stabilnost: za sve prehrambene proizvode koji sadržavaju ulje bogato fosfolipidima dobiveno od vrste Euphausia superba trebala bi se dokazati oksidacijska stabilnost na temelju odgovarajuće metodologije ispitivanja priznate na nacionalnoj/međunarodnoj razini (npr. AOAC)”.
This requirement should be removed.
Taj bi zahtjev trebalo ukloniti.
Therefore, a correction of the entry ‘Antarctic Krill oil rich in phospholipids from Euphausia superba’ in Table 2 of the Annex to Implementing Regulation (EU) 2017/2470 is necessary.
Stoga bi trebalo ispraviti unos „Ulje od antarktičkog krila bogato fosfolipidima dobiveno od vrste Euphausia superba” u tablici 2. Priloga Provedbenoj uredbi (EU) 2017/2470.
The novel food ‘Chia seeds (Salvia hispanica)’ was initially authorised under certain conditions of use by Commission Decision 2009/827/EC.
Nova hrana „Sjemenke biljke chia (Salvia hispanica)” izvorno je odobrena, uz određene uvjete uporabe, Provedbenom odlukom Komisije 2009/827/EZ.
The specifications erroneously added the following requirement: ‘(EU: carbohydrates are available = sugar + starch)’.
U specifikacijama greškom je dodan sljedeći uvjet: „(EU: ugljikohidrati su dostupni = šećer + škrob)”.
Therefore, a correction of the entry ‘Chia seeds (Salvia hispanica)’ in Table 2 of the Annex to Implementing Regulation (EU) 2017/2470 is necessary.
Stoga bi trebalo ispraviti unos „Sjemenke biljke chia (Salvia hispanica)” u tablici 2. Priloga Provedbenoj uredbi (EU) 2017/2470.
The novel food ‘Chitosan extract from fungi (Agaricus bisporus; Aspergillus niger)’ was initially authorised under certain conditions of use pursuant to Article 5 of Regulation (EC) No 258/97.
Nova hrana „Ekstrakt hitozana iz gljive Agaricus bisporus i gljive Aspergillus niger” izvorno je odobrena uz određene uvjete uporabe u skladu s člankom 5. Uredbe (EZ) br. 258/97.
The specifications erroneously added the following requirement: ‘Fat binding capacity 800 x 9 w/wet weight): pass’.
U specifikacijama greškom je dodan sljedeći uvjet: „Sposobnost vezanja masti 800 x 9 m/mokra masa): prolaz”.
This requirement should be replaced by ‘Fat binding capacity 800 x (w/w wet weight): pass’.
Taj bi zahtjev trebalo zamijeniti sljedećim: „Sposobnost vezanja masti 800 x (udio mokre mase): prolaz”.
Therefore, a correction of the entry ‘Chitosan extract from fungi (Agaricus bisporus; Aspergillus niger)’ in Table 2 of the Annex to Implementing Regulation (EU) 2017/2470 is necessary.
Stoga bi trebalo ispraviti unos „Ekstrakt hitozana iz gljive Agaricus bisporus i gljive Aspergillus niger” u tablici 2. Priloga Provedbenoj uredbi (EU) 2017/2470.
The novel food ‘Citicoline’ was authorised under certain conditions of use by Commission Implementing Decision 2014/423/EU.
Nova hrana „Citikolin” odobrena je uz određene uvjete uporabe Provedbenom odlukom Komisije 2014/423/EU.
In Table 2 of the Annex to Implementing Regulation (EU) 2017/2470, the specifications of the novel food ‘Citicoline’ refer to citicoline produced via either a synthetic or a microbial process.
U tablici 2. Priloga Provedbenoj Uredbi (EU) 2017/2470 u specifikacijama za novu hranu „Citikolin” navedeno je da se citikolin proizvodi sintetičkim ili mikrobiološkim postupkom.
After the publication of that Regulation, it became clear that microbial process for the production of citicoline, also involved synthetic process.
Nakon objave te uredbe postalo je jasno da i mikrobiološki postupak proizvodnje citikolina uključuje sintetički postupak.
Thus, the specifications concerning ‘Citicoline’ in Table 2 of the Annex to Implementing Regulation (EU) 2017/2470 should be corrected to include only the microbial production process.
Stoga bi specifikacije za unos „Citikolin” u tablici 2. Priloga Provedbenoj uredbi (EU) 2017/2470 trebalo ispraviti kako bi se obuhvatio samo mikrobiološki postupak proizvodnje.
The novel food ‘Echinacea angustifolia extract from cell cultures’ was initially authorised under certain conditions of use pursuant to Article 5 of Regulation (EC) No 258/97.
Nova hrana „Ekstrakti iz staničnih kultura biljke Echinacea angustifolia” izvorno je odobrena uz određene uvjete uporabe u skladu s člankom 5. Uredbe (EZ) br. 258/97.
The specifications erroneously omitted the wording ‘description/definition’.
U specifikacijama greškom je izostavljen tekst „Opis/definicija”.
Therefore, a correction of the entry ‘Echinacea angustifolia extract from cell cultures’ in Table 2 of the Annex to Implementing Regulation (EU) 2017/2470 is necessary.
Stoga bi trebalo ispraviti unos „Ekstrakti iz staničnih kultura biljke Echinacea angustifolia” u tablici 2. Priloga Provedbenoj uredbi (EU) 2017/2470.
The novel food ‘Galacto-oligosaccharide’ is included in the Union list established by Implementing Regulation (EU) 2017/2470.
Nova hrana „Galaktooligosaharid” uvrštena je na popis Unije utvrđen Provedbenom uredbom (EU) 2017/2470.
The following microbial sources Pichia pastoris, Kluyveromyces lactis, Sporobolomyces singularis and Papiliotrema terrestris of the enzyme ‘β-galactosidase’ were erroneously omitted in the specifications.
U specifikacijama greškom su izostavljeni sljedeći mikrobni izvori enzima „β-galaktozidaza”: Pichia pastoris, Kluyveromyces lactis, Sporobolomyces singularis i Papiliotrema terrestris.
Therefore, these sources of β-galactosidase should be added to the entry ‘Galacto-oligosaccharide’ in Table 2 of the Annex to Implementing Regulation (EU) 2017/2470.
Stoga bi te izvore β-galaktozidaze trebalo dodati unosu „Galaktooligosaharid” u tablici 2. Priloga Provedbenoj uredbi (EU) 2017/2470.
The novel food ‘Vitamin K2 (menaquinone)’ was initially authorised under certain conditions of use by Commission Decision 2009/345/EC.
Nova hrana „Vitamin K2 (menakinon)” izvorno je odobrena, uz određene uvjete uporabe, Provedbenom odlukom Komisije 2009/345/EZ.