natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Documents No 874341 and 92092.
Dokumenti br. 874341 i 92092.
The Authority's Decision No 227/06/COL of 19 July 2006 with regard to State aid in favour of Farice hf.
Odluka Nadzornog tijela br. 227/06/COL od 19. srpnja 2006. u pogledu državne potpore u korist društva Farice hf.
(OJ L 36, 5.2.2009, p. 69 and EEA Supplement No 6, 5.2.2009, p. 9).
(SL L 36, 5.2.2009., str. 69. i Dodatak o EGP-u br. 6, 5.2.2009., str. 9.).
Document No 917656.
Dokument br. 917656.
The ISDA Master Agreement is a standard document that is regularly used to govern over-the-counter derivatives transactions.
Standardizirani ugovor ISDA standardni je dokument koji se redovito koristi za uređivanje transakcija OTC izvedenicama.
The ISDA Master Agreement is published by the International Swaps and Derivatives Association (ISDA).
Standardizirani ugovor ISDA objavljuje Udruženje međunarodnog tržišta izvedenih financijskih instrumenata (ISDA).
Documents No 908633 and 920923.
Dokumenti br. 908633 i 920923.
Documents No 874341, 908633 and 920923.
Dokumenti br. 874341, 908633 i 920923.
Documents No 874344 (Zanders report, September 2017) and 874345 (Summa report, September 2017).
Dokument br. 874344 (izvješće kuće Zanders iz rujna 2017.) i dokument br. 874345 (izvješće kuće Summa iz rujna 2017.).
See, inter alia, judgment in World Duty Free Group SA and Others, C-20/15 P and C-21/15 P, EU:C:2016:981, paragraph 53.
Vidjeti, među ostalim, presudu u predmetu World Duty Free Group SA i ostali, C-20/15 P i C-21/15 P, EU:C:2016:981, točka 53.
Sections 4.3 and 5.1.
Odjeljci 4.3. i 5.1.
In the opening decision, the Authority did not question, and had no reason to question, that Landsvirkjun fulfilled condition (a) of point 3.2 of the Guarantee Guidelines, i.e. that the borrower must not be in financial difficulty.
Nadzorno tijelo u odluci o pokretanju postupka nije dovelo u pitanje, niti je imalo razloga za to, ispunjava li društvo Landsvirkjun uvjet (a) iz točke 3.2. smjernica o jamstvima, tj. uvjet da zajmoprimac ne smije biti u financijskim poteškoćama.
Section 1.1.3 of Part II of the opening decision.
Odjeljak 1.1.3. dijela II. odluke o pokretanju postupka.
The Authority notes that this conclusion concerns the guarantees covered by the opening decision and the current decision only and is without prejudice to any other state guarantees to either Landsvirkjun or other undertakings.
Nadzorno tijelo napominje da se taj zaključak odnosi isključivo na jamstva obuhvaćena odlukom o pokretanju postupka i ovom odlukom te da se njime ne dovode u pitanje sva druga državna jamstva dodijeljena društvu Landsvirkjun ili drugim poduzetnicima.
See for instance judgments in SFEI and Others, C-39/94, EU:C:1996:285, paragraph 60 and Spain v Commission, C-342/96, EU:C:1999:210, paragraph 41.
Vidjeti, primjerice, presudu u predmetu SFEI i drugi, C-39/94, EU:C:1996:285, točka 60. i presudu u predmetu Španjolska protiv Komisije, C-342/96, EU:C:1999:210, točka 41.
The Authority has found an advantage to exist, inter alia, in its Decision No 177/05/COL of 15 July 2005 concerning a state guarantee to Liechtensteinische Landesbank (not published) and Decision No 227/06/COL with regard to state aid in favour of Farice hf.
Nadzorno tijelo utvrdilo je postojanje prednosti, među ostalim, u svojoj Odluci br. 177/05/COL od 15. srpnja 2005. u pogledu državnog jamstva banci Liechtensteinische Landesbank (nije objavljeno) i u Odluci br. 227/06/COL u pogledu državne potpore u korist društva Farice hf.
Guarantee Guidelines, point 2.1.
Smjernice o jamstvima, točka 2.1.
Guarantee Guidelines, point 3.1.
Smjernice o jamstvima, točka 3.1.
Section 5.2.
Odjeljak 5.2.
Guarantee Guidelines, point 4.2.
Smjernice o jamstvima, točka 4.2.
Document No 874344.
Dokument br. 874344.
Document No 874345.
Dokument br. 874345.
Section 5.2 and Document No 874345.
Odjeljak 5.2. i dokument br. 874345.
Documents No 875032, 874341and 908632.
Dokumenti br. 875032, 874341 i 908632.
Section 5.1.
Odjeljak 5.1.
Footnote 34.
Bilješka 34.
Following the meeting and receiving questions from the Authority on 27 March 2018, Landsvirkjun submitted additional information on 11 April 2018.
Nakon tog sastanka i nakon što je 27. ožujka 2018. primilo pitanja od Nadzornog tijela, društvo Landsvirkjun dostavilo je dodatne informacije 11. travnja 2018.
On 12 April 2018, the Icelandic authorities informed the Authority that it supports Landsvirkjun's arguments and did not see the need to submit additional observations.
Islandska su tijela 12. travnja 2018. obavijestila Nadzorno tijelo da podupiru argumente društva Landsvirkjun te da dostavljanje dodatnih primjedbi nije potrebno.
Following the amendments to the state guarantee system, Landsvirkjun started to negotiate a renewal of the guaranteed derivative contracts, with the last state guarantee removed in July 2017.
Nakon izmjena u sustavu državnih jamstava društvo Landsvirkjun počelo je s pregovorima o obnovi ugovora o izvedenicama pod jamstvom, pri čemu je posljednje državno jamstvo uklonjeno u srpnju 2017.
Landsvirkjun is able to and indeed does enter into derivative contracts without state guarantees.
Društvo Landsvirkjun može sklapati ugovore o izvedenicama bez državnih jamstava te to stvarno i čini.
After 1 January 2010, Landsvirkjun has managed to negotiate with the derivative contracts counterparties the removal of the state guarantees, with the last such guarantee removed in July 2017.
Nakon 1. siječnja 2010. društvo Landsvirkjun uspjelo je u pregovorima s drugim ugovornim stranama ugovora o izvedenicama dogovoriti uklanjanje državnih jamstava, a zadnje je takvo državno jamstvo uklonjeno u srpnju 2017.
As the evidence provided during the formal investigation shows, removing the state guarantees did not change the economic terms of the derivative contracts.
Kao što pokazuju dokazi dostavljeni tijekom službenog istražnog postupka, uklanjanjem državnih jamstava nisu promijenjeni gospodarski uvjeti u ugovorima o izvedenicama.
Regional Development of the Republic of Croatia _ REGIONAL DEVELOPMENT STRATEGY
Regionalni razvoj u Republici Hrvatskoj _ STRATEGIJA REGIONALNOG RAZVOJA REPUBLIKE HRVATSKE
REGIONAL DEVELOPMENT STRATEGY _ Regional Development of the Republic of Croatia
STRATEGIJA REGIONALNOG RAZVOJA REPUBLIKE HRVATSKE _ Regionalni razvoj u Republici Hrvatskoj
REGIONAL DEVELOPMENT STRATEGY OF THE REPUBLIC OF CROATIA _
STRATEGIJA REGIONALNOG RAZVOJA REPUBLIKE HRVATSKE _
_ REGIONAL DEVELOPMENT STRATEGY OF THE REPUBLIC OF CROATIA
_ STRATEGIJA REGIONALNOG RAZVOJA REPUBLIKE HRVATSKE
Summarry _ REGIONAL DEVELOPMENT STRATEGY OF THE REPUBLIC OF CROATIA
Sažetak _ STRATEGIJA REGIONALNOG RAZVOJA REPUBLIKE HRVATSKE
Introduction _ REGIONAL DEVELOPMENT STRATEGY OF THE REPUBLIC OF CROATIA
Uvod _ STRATEGIJA REGIONALNOG RAZVOJA REPUBLIKE HRVATSKE
STRATEGY FOR REGIONAL DEVELOPMENT OF THE REPUBLIC OF CROATIA_ Strategic objectives
STRATEGIJA REGIONALNOG RAZVOJA REPUBLIKE HRVATSKE _ Strateški ciljevi
Stratetegic objectives _ REGIONAL DEVELOPMENT STRATEGY OF THE REPUBLIC OF CROATIA
Strateški ciljevi _ STRATEGIJA REGIONALNOG RAZVOJA REPUBLIKE HRVATSKE
Strategic objectives _ STRATEGY FOR REGIONAL DEVELOPMENT OF THE REPUBLIC OF CROATIA
Strateški ciljevi _ STRATEGIJA REGIONALNOG RAZVOJA REPUBLIKE HRVATSKE
(3) Should the Ministry fail to act in accordance with Paragraph 2 of this Article, the Agency shall notify the Ministry of Finance in order to take measures for collecting the debt.
(3) Ukoliko Ministarstvo ne postupi sukladno stavku 2. ovoga članka, Agencija će obavijestiti Ministarstvo financija kako bi se poduzele radnje za naplatu duga.
Mr L. Čuljak:
g.L. Čuljak:
Mr L. Čuljak:
g. L. Čuljak:
Register of legal entities (providers, receivers, local, foreign)
Registar poslovnih subjekata (stvaratelji, primatelji, tuzemni, inozemni)
This measure enables refund of up to 60 % of investment to both conventional and organic beekeepers.
Ovom mjerom omogućuje se povrat do 60 % investicije iza konvencionalne i za ekološke pčelare.
Operating according to the communication plan
Postupanje po komunikacijskom planu
Mr. M. Derk:
g. M. Derk:
Mr. L. Čuljak:
g.L. Čuljak:
Mrs. A. Nowak:
gđa. A. Nowak:
Mr. L. Čuljak:
g. L. Čuljak:
Mr. T. Majdak:
g. T. Majdak:
Mr. M. Lebar:
g.M.Lebar:
Mrs. S. Svatoš:
gđa.S.Svatoš:
Mr. M. Kukoč:
g.M.Kukoč:
The cost of the translation shall be paid by the importer or the person responsible for the shipment.
Troškove prijevoda plaća uvoznik ili osoba odgovorna za pošiljku;
That the veterinary certificate contains unique identification number;
da je na veterinarskom certifikatu naveden jedinstveni identifikacijski broj.
The border veterinary inspector may approve such transhipment and, if there is a risk for human or animal health, perform documentation review for the product based on the certificate or veterinary document on its origin or other original document accompanying the shipment or its verified photocopy, in order to establish whether the shipment meets stipulated import requirements;
granični veterinarski inspektor može dozvoliti takav pretovar pošiljke te ako postoji rizik po zdravlje ljudi ili životinja, obaviti dokumentacijski pregled proizvoda na temelju certifikata ili veterinarskog dokumenta o podrijetlu ili koje druge originalne isprave koja prati predmetnu pošiljku ili njegove vjerodostojne preslike kako bi ustanovio da li pošiljka udovoljava propisanim uvoznim zahtijevima,
There should also be equipment and premises for cleaning and disinfection.
Raspolagati opremom i prostorima za čišćenje i dezinfekciju.
The electronic identification system must meet the technical requirements for identification.
Elektronski sustav identificiranja mora udovoljavati tehničkim zahtjevi za identifikaciju.
Sugar beet
Šečerna repa
General provisions from the EAFRD Regulation - provisions for the eligibility of expenditure Article 55-61 CPR
Opća pravila iz EAFRD regulative - pravila za prihvatljivost izdatka članak 55 - 61 CPR
INVESTMENTS IN TANGIBLE ASSETS (18)
ULAGANJA U MATRIJALNU IMOVINU (18)
Bermuda
Bermudski otoci
(c)Personal Identification No. (OIB)/Registration No. (MB):
(c)OIB /MB;
(3) Certain veterinary activities, in accordance with the provisions of this Act, shall be conducted by the Faculty of Veterinary Medicine and the Croatian Veterinary Institute.
(3) Pojedine poslove veterinarske djelatnosti, u skladu s odredbama ovoga Zakona, obavlja Veterinarski fakultet i Hrvatski veterinarski institut.
(1) A veterinary hospital and veterinary clinic, within the scope of their activities, shall conduct stationary medical treatment and care of sick and injured animals.
(1) Veterinarska bolnica i veterinarska klinika, u okviru svoje djelatnosti, obavljaju stacionarno liječenje i njegu bolesnih i ozlijeđenih životinja.
For the purposes of veterinary activities and in order to improve veterinary and scientific activities and education, the Faculty of Veterinary Medicine shall conduct the following activities:
Veterinarski fakultet za potrebe veterinarstva i u svrhu unapređivanja veterinarske djelatnosti i znanstveno-nastavnog rada obavlja sljedeće poslove:
Date of establishing the suspicion of the disease:_____________________________________ (day/month/year)
Datum postavljanja sumnje na bolest:___________________________________________________ (dan/mjesec/godina)
- LAGs will be chosen by the Evaluation Committee consisting of representatives of the Managing Authority and other organisation units within the MAFRR, other ministries, institutions, expert organizations and non-government organizations involved in the rural development
- Za odabir LAG-oava će biti odgovoran Ocjenjivački odbor sastavljen od predstavnika MA i ostalih ustrojstvenih jedinica unutar MPRRR-a, ostalih ministarstava, institucija, stručnih ustanova i nevladinih organizacija koje se bave ruralnim razvojem
TECHNICAL REQUIREMENTS FOR CONSTRUCTION
TEHNIČKI UVJETI GRAĐENJA
Epoxy protection (internal and external)DIN 30677-T2
Epoksidna zaštita (iznutra i izvana)DIN 30677-T2
(1) In accordance with Regulation (EC) No
(1) Uprava u skladu s Uredbom (EZ) br.
took note of the
primio na znanje
Focus area 5b , 5c
Fokus područje 5b , 5c
In addition, the lack of economic and financial knowledge is notable which is reflected in mismanagement of short-term and long-term assets, financial management and investment risk increase.
Također, zamjetan je i manjak ekonomsko-financijskih znanja koji se očituje u lošem upravljanju kratkotrajnom i dugotrajnom imovinom, upravljanju financijama i povećanju rizika u investiranju.
In conditions of increasing specialization in agriculture, food processing industry and forestry, it is important that the people involved in these sectors have the assistance of qualified experts in the fields of economy, the use of new technologies, responsible management of natural resources as well as mitigation and adaptation to climate change.
U uvjetima sve veće specijalizacije u poljoprivredi, prehrambeno-prerađivačkoj industriji i šumarstvu, važno je da ljudi uključeni u te sektore imaju pomoć kvalificiranih stručnjaka iz područja gospodarstva, korištenja novih tehnologija, odgovornog upravljanja prirodnim resursima kao i ublažavanja i prilagodbe klimatskim promjenama.
The most important form of knowledge transfer and innovation in agriculture, food processing industry and forestry are advisory services.
Najvažniji oblik prijenosa znanja i inovacija u poljoprivredi, prehrambeno-prerađivačkoj - industriji, šumarstvu su savjetodavne usluge.
New requirements are set before advisory bodies: reducing the use of pesticides in accordance with the National Action Plan, protection of soil and water, implementation of agri-environmental measures, increasing productivity and efficiency of agriculture and forestry by introducing new techniques and technologies, reducing air pollution and climate change mitigation, management of Natura 2000 areas, the use of EU funds, etc. Also, the current advisory system in Croatia is lacking an increasing number of consultants at all levels in order to satisfy many needs of service users.
Pred savjetodavna tijela postavljeni su novi zahtjevi: smanjenje upotrebe pesticida sukladno Nacionalnom akcijskom planu, zaštita tla i vode, implementacija poljoprivredno-okolišnih mjera, povećanje produktivnosti i učinkovitosti poljoprivrede i šumarstva uvođenjem novih tehnika i tehnologija, smanjenje zagađenja zraka i ublažavanje klimatskih promjena, gospodarenje na Natura 2000 područjima, korištenje fondova EU itd. Isto tako, postojećem savjetodavnom sustavu u RH nedostaje veći broj savjetnika na svim razinama kako bi mogle biti zadovoljene brojne potrebe korisnika usluga.
Focus area 5a, 5b, 5c, 5d, 5e
Fokus područje 5a, 5b, 5c, 5d, 5e
Innovations, climate, environment
Inovacije, klima, okoliš
Improving management of forests in private ownership
Unaprjeđenje gospodarenja šumama privatnih šumoposjednika
Climate, environment
Klima, okoliš
Following the negative historical legacy of former socialist cooperatives, idea of cooperative organizing is greatly compromised and the number of cooperatives has been drastically reduced.
Slijedom negativnog povijesnog nasljeđa u okvirima bivših socijalističkih zadruga, ideja zadružnog organiziranja je uvelike kompromitirana i broj zadruga je drastično smanjen.
The structure of farms in the Republic of Croatia, is composed mainly of small family farms with poor interconnection indicating poor cooperation of agricultural producers, disorganization of producers, low level of investment potential, and thus a low level of technological-technical equipment.
Strukturu poljoprivrednih gospodarstava u Republici Hrvatskoj, uglavnom čine mala obiteljska poljoprivredna gospodarstava s slabom međusobnom povezanošću što ukazuje na slabu suradnju poljoprivrednih proizvođača, neorganiziranost proizvođača, nizak stupanj investicijskog potencijala, a samim time i nisku razinu tehnološko-tehničke opremljenosti.
By developing forest management plans to ensure revenue stability, ecologically and socially responsible forest management while preserving and enhancing biodiversity, forest functions for public benefit and the long-term economic value of forest ecosystems.
Izradom šumskogospodarskih planova osigurava se postojanost prihoda, ekološko i društveno odgovorno gospodarenje šumama uz očuvanje i povećanje biološke raznolikosti, općekorisnih funkcija šuma te dugoročno i gospodarske vrijednosti šumskih ekosustava.
In Croatia, 60% of private forests do not have forest management plans, which are the basic prerequisite for sustainable management of private forests.
U RH 60% privatnih šuma nema izrađene šumskogospodarske planove koji su osnovni preduvjet za održivo gospodarenje u privatnim šumama.
Generational renewal in the agriculture
Generacijska obnova u poljoprivredi
Small size of private forests with international certification for sustainable management and a small number of wood and non wood forest products (mushrooms, herbs, forest fruits, etc.) certified as organic.
Male površine privatnih šuma s međunarodnim certifikatom za održivim gospodarenjem te mali broj za ekološko podrijetlo certificiranih drvnih i ne drvnih šumskih proizvoda (gljive, ljekovito bilje, šumski plodovi i dr.).
Focus area 2b
Fokus područje 2b
Thus on the basis of quality professional background conversion process will be initiated converting degraded forests into stable forest ecosystems with richer biodiversity and public benefit and and long-term economic functions, more resistant to biotic and abiotic influences while providing maximum protection and needs of forest owners<it pos='end'><;/bmk id="42" transform="close">;</it>.
Na taj način će se na osnovu kvalitetnih stručnih podloga pokrenuti proces prevođenja (konverzije) degradiranih šuma u stabilne šumske ekosustave bogatije bioraznolikošću te općekorisnim i dugoročno gospodarskim funkcijama, otpornije na biotske i abiotske utjecaje osiguravajući pritom maksimalnu zaštitu i potrebe šumovlasnika<it pos='end'><;/bmk id="42" transform="close">;</it>.
Innovation, environment
Inovacije, okoliš
Focus area 2a , 2b
Fokus područje 2a, 2b
Focus area 6b
Fokus područje 6b
Focus area 5a, 5b, 5c, 5d
Fokus područje 5a, 5b, 5c, 5d
Climate, innovations, environment
Klima, inovacije, okoliš
Environment, climate
Okoliš, klima
Focus area 5a
Fokus područje 5a
Focus area 4b
Fokus područje 4b
Focus area 1c
Fokus područje 1c
Coverage of horizontal topics
Pokrivenost horizontalna tema
Focus area 3b
Fokus područje 3b
Climate, environment, innovations
Klima, okoliš, inovacije
The current quality system for agricultural and food products and organic production is not sufficiently developed due to complexity of the proceedings and insufficient interest of the producers.
Postojeći sustav kvalitete poljoprivrednih i prehrambenih proizvoda i ekološke proizvodnje nije dovoljno razvijen zbog složenosti postupka i nedovoljne zainteresiranosti proizvođača.
According to the Environmental Protection Agency (EPA) data from 2011, the total agricultural land was 2 767 000 ha, of which 1 548 000 ha refers to land under crops (perennial crops and annual crops), and the remaining 1 219 000 ha are grasslands (meadows, pastures and agro-forestry systems that do not fall under the definition of forest).
Prema podacima Agencije za zaštitu okoliša (AZO), u 2011. godini ukupna poljoprivredna površina iznosila je 2.767.000 ha od čega se 1.548.000 ha odnosi na zemljište pod usjevima (višegodišnji nasadi i jednogodišnji usjevi), a preostalih 1.219.000 ha su travnjaci (livade, pašnjaci i agro-šumski sustavi koji ne spadaju u definiciju šume).
Due to the specific geographical position at the crossroads of three geographical regions - the Alpine, Mediterranean and Continental and particular ecological, climatic and geomorphological conditions, Croatia is one of the richest European countries in terms of biodiversity.
Zbog specifičnog geografskog položaja na razmeđi tri bio geografske regije - alpske, mediteranske i kontinentalne te osobitih ekoloških, klimatskih i geomorfoloških uvjeta, Hrvatska je jedna od najbogatijih europskih zemalja u pogledu bioraznolikosti.
In addition to protected areas, in order to preserve the species and types of habitat that occur on the Croatian territory and are considered important for the European Community, the Regulation on Ecological Network (Official Gazette 124/2013) proclaimed a national ecological network which is an integral part of the European network Natura 2000 sites.
Osim zaštićenih područja, s ciljem očuvanja vrsta i stanišnih tipova koji se pojavljuju na području Hrvatske te se smatraju važnim za Europsku zajednicu, Uredbom o ekološkoj mreži (NN 124/2013) proglašena je ekološka mreža RH koja je sastavni dio europske mreže Natura 2000.
It consists of 38 areas important for birds and 742 areas important for other species and types of habitat.
Sastoji se od 38 područja značajnih za ptice te 742 područja značajna za ostale vrste i stanišne tipove.
Agricultural land is one of the most important factors affecting biodiversity in Croatia, and nearly every third hectare (31% or 644 000 hectares) of Natura 2000 sites is located in agricultural areas (mosaic landscape with fields, meadows, gardens, extensive orchards and vineyards, or 178 929 16 hectares or 13.63% if we are talking about the used agricultural area (CI 34; PAAFRD 2013)) Numerous habitats and protected species are found in agricultural areas (e.g. tare, orchids, corncrake , stone curlew, larks, butterflies, grasshoppers etc.) whose survival will largely depend on agricultural activities.
Poljoprivredno zemljište je jedan od najznačajnijih čimbenika koji utječe na bioraznolikost u Hrvatskoj, a gotovo svaki treći hektar (31% ili 644.000 ha) Natura 2000 područja smješten je na poljoprivrednim površinama (mozaični krajobrazi s oranicama, travnjaci, vrtovi, ekstenzivni voćnjaci i vinogradi, odnosno 178.929,16 ha ili 13,63% ukoliko govorimo o korištenoj poljoprivrednoj površini (CI 34; APPRRR 2013.)) Mnogobrojna staništa i zaštićene vrste nalaze se na poljoprivrednim površinama (npr. kukolj, orhideje, kosac, ćukavica, ševe, leptiri, skakavci i dr.) čiji će opstanak uvelike ovisiti o poljoprivrednim aktivnostima.
Areas of selected CLC classes are combined with internationally and nationally important areas for biodiversity, including areas important for birds, areas important for butterflies and the ecological network Natura 2000 sites.
Područja odabranih CLC klasa kombiniraju se s međunarodno i nacionalno važnim područjima za bioraznolikost, uključujući područja važna za ptice, područja važna za leptire te područja ekološke mreže Natura 2000.
Such analysis provides an indicative map of the Republic of Croatia, according to which 54.4% of the country is under HNV farmland (SINP, 2011).
Ovakvom je analizom dobivena indikativna karta Republike Hrvatske prema kojoj je 54,4% zemlje pod PPVPV (DZZP, 2011).
The available quantities of water are 15,000 m3/person/year on the average from rainfall, more than 7000 m/person/year from renewable reserves of groundwater and over 30,000 m3/person/year from rivers which flow into Croatian territory from the neighbouring countries.
Raspoložive količine vode predstavljaju 15.000 m3/stan./god. prosječno od oborina, preko 7000 m/stan./god. obnovljivih zaliha podzemnih voda i preko 30.000 m3/stan./god. vode koje rijekama dotječu u RH iz susjednih zemalja.
According to the average water balance of inland waters, water resources the Republic of Croatia are 111.66 x 109 m/yr. At the same time, today, according to some assumptions, the Republic of Croatia uses, all purposes, less than 1% of renewable water resources, of which 90% is groundwater.
Prema prosječnoj vodnoj bilanci kopnenih voda, vodno bogatstvo RH iznosi 111,66 x 109 m/god. Istovremeno, danas se prema nekim pretpostavkama, u RH za sve namjene zahvati manje od 1% obnovljivih vodnih resursa, od čega 90% iz podzemlja.
However, the distribution of the water quantity within a year is not favourable because there is a distinct spatial and temporal unevenness in distribution of water resources.
Međutim, raspodjela količina voda unutar godine nije povoljna, jer postoji izrazita prostorna i vremenska neravnomjernost u rasporedu vodnog bogatstva.