natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Costs for drawing up studies and analyses (e.g. market research costs, studies and analyses required for project preparation and implementation, etc.);
Troškovi izrade studija i analiza (npr. troškovi istraživanja tržišta, studije i analize potrebne za pripremu i provedbu projekata i dr.);
- Private forest holders must be registered in the Register of Private Forest Holders at the Ministry of Agriculture;
-Privatni šumoposjednici moraju biti upisani u Upisnik privatnih šumoposjednika Ministarstva poljoprivrede;
- Forest holder associations must be registered in accordance with national legislation.
-Udruge šumoposjednika moraju biti registrirane sukladno nacionalnim propisima;
The maximum value of support per project is €50,000.
Maksimalna vrijednost potpore po projektu iznosi 50.000 €.
Eligible beneficiaries are producer groups or organizations from all sectors of agricultural production or forestry sector recognized by the ministry responsible for agriculture and forestry in the period from 1 January 2014 to 31 December 2020.
Prihvatljivi korisnici su proizvođačke grupe ili organizacije iz svih sektora poljoprivredne proizvodnje ili sektora šumarstva priznate od 01.01.2014. godine do 31.12.2020. godine od ministarstva nadležnog za poljoprivredu i šumarstvo.
Since this is the first report on audit of implementation of the EAGF within the Paying Agency, performed by us as the Certifying Body, chapters 9.1 and 9.2 cannot specify major or intermediate recommendations provided in previous years, status of implemented measures and remarks by the Paying Agency, or information on financial errors.
S obzirom da je ovo prvo izvješće o reviziji provedbe EPJF-a u Agenciji za plaćanja koju smo obavili kao Tijelo za ovjeravanje, u poglavljima 9.1 i 9.2 ne možemo navesti vrlo važne i preporuke srednje važnosti iz prethodnih godina, stanje u vezi s poduzetim mjerama i primjedbe Agencije za plaćanja, kao ni informacije o financijskim pogreškama.
Major recommendations
Vrlo važne preporuke
In respect of accreditation issues the situation is as follows:
Što se tiče akreditacijskih pitanja, stanje je sljedeće:
In respect of conformity issues the situation is as follows:
Što se tiče pitanja sukladnosti, stanje je sljedeće:
Intermediate recommendations
Srednje važne preporuke
Annex 1 Abbreviations
Prilog 1 Skraćenice
Internet system facilitating a electronic method for filling in of direct payment requests
Internetski sustav za popunjavanje zahtjeva za izravna plaćanja elektronskim putem
PAAFRD
APPRRR
Land parcel identification system
Sustav identifikacije zemljišnih čestica
European Agricultural Fund for Rural Development
Europski poljoprivredni fond za ruralni razvoj
European Agricultural Guarantee Fund
Europski poljoprivredni jamstveni fond
EC
EZ
Financial Agency
Financijska agencija
CAA
HPA
Integrated Administration and Control System
Integrirani administrativni kontrolni sustav
Instrument for Pre-Accession Assistance in Rural Development
Instrument pretpristupne pomoći za poljoprivredu i ruralni razvoj
Integrated Support Administration System
Integrirani sustav za administriranje potpora
Information technologies
Informatičke tehnologije
not audited
nije revidirano
OG
NN
Official Gazette
Narodne novine
AH
PG
TIRD
PIRR
Transitional Instrument for Rural Development
Prijelazni instrument za ruralni razvoj
Agricultural holding
Poljoprivredno gospodarstvo
Central Finance and Contracting Agency
Središnja agencija za financiranje i ugovaranje
Special Pre-accession Programme for Agriculture and Rural Development
Pretpristupni program ruralnog razvoja
CHU
SHJ
Central Harmonization Unit
Središnja harmonizacijska jedinica
SDS
SIP
OJ
SL
Sector for Direct Support
Sektor za izravnu potporu
SGLA
SOPP
SSRP
SPJZ
SPC
SPK
Sector for General and Legal Affairs
Sektor općih i pravnih poslova
Service for single requests procedure
Služba za proceduru jedinstvenog zahtjeva
Sector for Planning and Coordination
Sektor za planiranje i koordinaciju
Service for legal affairs
Služba pravnih poslova
SLA
SPP
Service for planning and coordination of regional offices
Služba za planiranje i usklađivanje rada regionalnih ureda
SPRO
SPRU
IAS
SUR
Internal Audit Sector
Sektor za unutarnju reviziju
MISA
TISUP
Market Information System in Agriculture
Tržišni informacijski sustav u poljoprivredi
Very High Resolution
Very High Resolution - vrlo visoka rezolucija
CAP
ZPP
Common agricultural policy
Zajednička poljoprivredna politika
CFP
ZRP
Common fisheries policy
Zajednička ribarska politika
<it pos='begin'><;rpr id="5">;</it>Annex 2 Organisational Chart of the Agency
<it pos='begin'><;rpr id="5">;</it>Prilog 2 Organigram Agencije
Annex 3 Testing of administrative controls of payments - IACS population
Prilog 3 Testiranje administrativnih kontrola za plaćanje - populacija iaks
Item
Redni broj
Subject (Agr. holding ID no.)
Predmet (MIBPG)
Regional office
Regionalni ured
Bjelovar-Bilogora County
Bjelovarsko-bilogorska županija
Annex 4 Testing of administrative controls of payments - non-IACS population
Prilog 4 Testiranje administrativnih kontrola za plaćanje - populacija izvan iaks-a
Measure of “Trade mechanisms (customs quota, import/export licences and export fees system)”
Mjera „Trgovinski mehanizmi (sustav carinskih kvota, uvozno/izvoznih dozvola i izvoznih naknada)“
File class
Klasa predmeta
Beneficiary export number
Izvozni broj korisnika
Issuance of an import permit
Izdavanje uvozne dozvole
Issuance of an import permit
Izdavanje izvozne dozvole
Measure of “System of production restrictions (quotas) in the milk sector”, selection/change of milk purchasers
Mjera „Sustav ograničavanja proizvodnje (kvote) u sektoru mlijeka“ - izbor/zamjena otkupljivača mlijeka
Measure of “System of production restrictions (quotas) in the sugar sector”, procedure for administrative control of requests
Mjera „Sustav ograničavanja proizvodnje (kvote) u sektoru šećera“ - procedura administrativne kontrole zahtjeva
Measure of “Support to providing students and pupils attending education institutions with fruit and vegetables as well as processed fruit and vegetables”
Mjera „Potpora opskrbi polaznika odgojno-obrazovnih ustanova voćem i povrćem te prerađevinama voća i povrća“
Annex 5 Testing of administrative controls of payments - on-the-spot controls - IACS population
Prilog 5 Testiranje administrativnih kontrola za plaćanje - kontrole na terenu - populacija iaks
Subject (Agr. holding ID no.)
Predmet(MIBPG)
Report type and requested support
Vrsta izvještaja i tražena potpora
Monitoring by the Certifying Body
Praćenje od strane Tijela za ovjeravanje
Paying Agency controls
Kontrole Agencije za plaćanja
Selection type at the PAAFRD
Vrsta odabira u APPRRR-u
(random/risk analysis)
(slučajan/analiza rizika)
Four-eye check
Kontrola četiri oka
Administrative supervision
Administrativna supervizija
Supervision through re-performance of the control
Supervizija ponovljenom kontrolom
control of single regional area payment
kontrola jedinstvenog regionalnog plaćanja po površini
classical on-the-spot control
klasična kontrola na terenu
random
slučajan
livestock farming control
kontrola u stočarstvu
risk analysis
analiza rizika
remote sensing inspection
kontrola daljinskim istraživanjem
Annex 6 Review of intermediate findings and recommendations with a conclusion by the Certifying Body
Prilog 6 Pregled nalaza i preporuka srednje važnosti sa zaključkom tijela za ovjeravanje
FINDING
NALAZ
RECOMMENDATION
PREPORUKA
PAYING AGENCY'S RESPONSE
ODGOVOR AGENCIJE ZA PLAĆANJA
FINAL CONCLUSION BY THE CERTIFYING BODY
KONAČAN ZAKLJUČAK TIJELA ZA OVJERAVANJE
(accreditation criterion 1C Delegation)
(akreditacijski kriterij 1C Delegiranje)
- pursuant to Article 5 of the Agreement concluded with the CAA in the field of implementation of public interventions in beef sector and Agreement concluded with the CAA regarding activities in the field of implementation of production restrictions system in milk sector, the Paying Agency controls, pursuant to Section C of Annex I of the Accreditation Ordinance, those tasks specified in the Agreement, and pursuant to Article 6 of the Agreement, the Paying Agency is responsible for efficient implementation of the system at all times pursuant to Section 1C, Indent 2, of Annex I of the Accreditation Ordinance;
- prema članku 5. Sporazuma s HPA-om u području provedbe sustava javnih intervencija u sektoru goveđeg mesa i Sporazuma s HPA-om vezano za aktivnosti na području provedbe sustava proizvodnih ograničenja u sektoru mlijeka, Agencija za plaćanja povjerava, u skladu s točkom C Dodatka I. Pravilnika o akreditaciji, zadaće iz Sporazuma, te, prema članku 6. Sporazuma, Agencija za plaćanja je slijedom točke 1C, alineje 2. Dodatka I. Pravilnika o akreditaciji u svim slučajevima odgovorna za učinkovitu provedbu sustava;
SGLA/SLA
SOPP/SPP
The Certifying Body acknowledged the response of the Paying Agency.
Tijelo za ovjeravanje primilo je na znanje očitovanje Agencije za plaćanja.
However, we still hold the opinion that the Paying Agency terms bodies which perform delegated functions/tasks using different names (a delegated body is, for instance, the Customs Administration; technical services are, for instance, the CAA and the Ministry of Agriculture) even though in both cases those are delegated bodies.
Međutim, i dalje smo mišljenja da Agencija za plaćanja naziva tijela koja obavljaju delegirane funkcije/zadatke različitim imenima (delegirano tijelo je primjerice Carinska uprava; tehnički servis su primjerice HPA i Ministarstvo poljoprivrede) iako se u oba slučaja radi o delegiranim tijelima.
The Certifying Body shall pay attention to the method employed by the Paying Agency to supervise work of the aforementioned bodies and verification that provisions of accreditation criterion Delegation (1C) are complied with, regardless whether the Paying Agency refers to them as technical services or delegated bodies.
Tijelo za ovjeravanje posvetit će pozornost tome na koji način Agencija za plaćanja nadzire rad navedenih tijela te jesu li u potpunosti zadovoljene odredbe akreditacijskog kriterija Delegiranje (1C), bez obzira naziva li ih Agencija za plaćanja tehničkim servisima ili delegiranim tijelima.
Specifically, there is a risk that controls of execution of assigned works/tasks shall not be performed in compliance with accreditation criterion 1C if the particular body is referred to as a technical service, thereby threatening the criterion itself.
Naime, postoji rizik da se kontrole obavljanja povjerenih poslova/zadataka neće provoditi sukladno akreditacijskom kriteriju 1C, ukoliko se tijelo naziva tehničkim servisom, što ugrožava sam kriterij.
Since we have determined, in the course of the audit, that other bodies (MoI, FINA) are also referred to as technical services by employees of the Agency, and the response provided by the Agency to this finding specifies that those are not technical services, we hold the opinion that it is necessary to clearly define, at the Agency level, which bodies are not assigned or delegated works/tasks otherwise performed by the Paying Agency and inform those employees directly involved in the transactions and collaboration of the Agency with such bodies accordingly.
S obzirom da smo tijekom revizije ustanovili da se i druga tijela (MUP i FINA) od strane djelatnika Agencije nazivaju tehničkim servisima, a u odgovoru Agencije na ovaj nalaz je navedeno da to nisu tehnički servisi, smatramo da je potrebno na razini Agencije jasno definirati kojim tijelima nisu povjereni, odnosno delegirani poslovi/zadaci Agencije za plaćanja te s tim upoznati djelatnike koji su neposredno uključeni u poslove i suradnju Agencije s takvim tijelima.
(accreditation criteria 1B(iii) Human-resource standards, 2A(i) Request approval procedures and 4A(iii) Ongoing monitoring via internal control activities)
(akreditacijski kriteriji 1B(iii) Standardi u pogledu ljudskih potencijala, 2A(i) Postupci odobravanja zahtjeva i 4A(iii) Tekuće praćenje putem aktivnosti unutarnje kontrole)
Furthermore, according to the super control procedure (L1_PD, v.1.0, p. 13/1), heads of the regional offices control performance of regional office employees through visual controls of samples encompassing at least 2% of all submitted requests.
Nadalje, prema proceduri superkontrole (L1_PD, v.1.0, str 13/1), voditelji regionalnih ureda provode kontrolu rada djelatnika u regionalnim uredima obavljanjem vizualne kontrole na minimalnom uzorku od 2% svih podnesenih zahtjeva.
The four-eye checks and control of employee performance by the heads of the offices (the super control) should provide answers to the same questions addressed by the visual controls performed upon receipt of the requests through ISAP system:
Prilikom kontrole četiri oka i kontrole rada djelatnika od strane voditelja ureda (superkontrole) pitanja na koja je potrebno odgovoriti jednaka su kao i kod vizualne kontrole koja se obavlja po preuzimanju zahtjeva u ISAP sustav:
SDS/SSRP
SIP/SPJZ
Deadline for implementation:
Rok za provedbu:
However, we still hold the opinion that the employee who assisted a beneficiary to fill out a support request should not perform a four-eye check of the same request.
Međutim, i dalje smo mišljenja da djelatnik koji je pomogao korisniku ispuniti Zahtjev za potporu ne bi trebao obavljati kontrolu 4 oka istoga Zahtjeva.
Specifically, it is questionable whether such an employee would, for example, ever answer “NO” when prompted by the four-eye check question “Is the date of the request properly entered?” if the employee assisted the beneficiary in filling in the request in those cases when the first control erroneously gave an incorrect answer to the same question.
Naime, postavlja se pitanje hoće li ikada taj djelatnik, primjerice, u odgovoru na pitanje u kontroli 4 oka „Je li datum zahtjeva ispravno unesen“, odgovoriti s „NE“ ukoliko je korisniku pomogao ispuniti Zahtjev, a u slučaju da je prva kontrola greškom netočno odgovorila na isto pitanje.
Therefore we shall perform additional controls as regards methods employed in performance of four-eye checks and their impact on support payments in the course of substantive testing of operational transactions within the following audit.
Stoga ćemo i tijekom dokaznog testiranja operativnih transakcija u sljedećoj reviziji dodatno provjeriti na koji način su provedene kontrole 4 oka i kakav je njihov utjecaj na isplaćenu potporu.
In terms of super controls, the associated risk has not been lowered before the date the report was submitted, therefore it shall be controlled in the course of the following audit.
Glede superkontrola, rizik također nije ublažen s danom izvješćivanja te će se provjeriti u sljedećoj reviziji.
(accreditation criterion 2A(i) Request approval procedures and accreditation criterion 2F Audit trail)
(akreditacijski kriterij 2A(i) Postupci odobravanja zahtjeva i akreditacijski kriterij 2F Revizijski trag)
Pursuant to Regulation 885/2006, Annex I, accreditation criterion 2(F) Audit trail, information related to documented evidence of approvals, calculation and payment of requests and to handling of advances, securities and debts is available at the Agency in order to ensure a sufficiently detailed audit trail at all times.
Prema Uredbi 885/2006, Dodatku I, akreditacijskom kriteriju 2(F) Revizijski trag, informacije u vezi s dokumentiranim dokazima o odobrenjima, obračunu i plaćanju zahtjeva te rukovanju predujmovima, jamstvima i dugovanjima na raspolaganju su u agenciji kako bi se u svakom trenutku osigurao dovoljno detaljan revizijski trag.
SPC/SPRO
SPK/SPRU
The risk has not been lowered by the date the report was submitted.
Rizik nije ublažen s danom izvješćivanja.
It shall be checked in the course of the following audit.
Provjerit će se u sljedećoj reviziji.
Annex 7 Annual Expenditure for the EAGF in the Financial Year of 2013
Prilog 7 Godišnji izdaci za EAGF za financijsku godinu 2013.
Annex 8 Table “Annex III”
Prilog 8 Tablica „Prilog III“
Annex 9 Table “Annex IIIA”
Prilog 9 Tablica „Prilog III.A“
EAGF 2013 Audit
revizijA EPJF 2013
AUDIT CERTIFICATE
POTVRDA O REVIZIJI
for the Financial Year of 2013
za financijsku godinu 2013.
REPORT OF THE CERTIFYING BODY FOR THE PAYING AGENCY FOR AGRICULTURE, FISHERIES AND RURAL DEVELOPMENT
IZVJEŠĆE TIJELA ZA OVJERAVANJE ZA AGENCIJU ZA PLAĆANJA U POLJOPRIVREDI, RIBARSTVU I RURALNOM RAZVOJU
We have performed an audit of Annual Accounts pertaining to EAGF (total final net expenditure: 0) for the Paying Agency for Agriculture, Fisheries and Rural Development, Ulica grada Vukovara 269d, 10000 Zagreb, Croatia, for the EAGF financial year of 2013 and evaluated internal control procedures performed by the Agency.
Obavili smo reviziju godišnjih financijskih izvještaja koji se odnose na EPJF (konačni ukupni neto izdaci: 0) za Agenciju za plaćanja u poljoprivredi, ribarstvu i ruralnom razvoju, Ulica grada Vukovara 269d, 10000 Zagreb, Hrvatska, za financijsku godinu 2013 za EPJF te ocijenili postupke unutarnje kontrole koje je provela Agencija.
As per Article 6 of Commission Regulation (EC) 885/2006, as amended by Article 1 of Commission Regulation (EC) 1233/2007.
U skladu s člankom 6. Uredbe Komisije (EZ) 885/2006, kako je izmijenjen člankom 1. Uredbe Komisije (EZ) 1233/2007.
Management's responsibility for the annual accounts
Odgovornost uprave za godišnje financijske izvještaje
Management is responsible for the preparation and fair presentation of these annual accounts in accordance with Articles 6, 7 and 8 of Commission Regulation (EC) 885/2006.
Uprava je odgovorna za sastavljanje i pošteno predstavljanje godišnjih financijskih izvještaja u skladu s člancima 6., 7. i 8. Uredbe Komisije (EZ) 885/2006.
This responsibility includes designing, implementing and maintaining internal control relevant to the preparation and fair presentation of annual accounts that are free from material misstatement, whether due to fraud or error.
Ta odgovornost uključuje utvrđivanje, provedbu i održavanje unutarnje kontrole koja je važna za sastavljanje i pošteno predstavljanje godišnjih financijskih izvještaja u kojima nema značajnih pogrešnih prikazivanja uzrokovanih prijevarom ili pogreškom.
Responsibility of the Certifying Body
Odgovornost Tijela za ovjeravanje
Neven Šprlje, Head of the Certifying Body
Neven Šprlje, čelnik Tijela za ovjeravanje
Agency for the Audit of European Union Programme Implementation System, Alexandera von Humboldta 4, 10000 Zagreb, Croatia
Agencija za reviziju sustava provedbe programa Europske unije, Alexandera von Humboldta 4, 10000 Zagreb, Hrvatska
Our responsibility, as the Certifying Body, is to express our opinion on the annual accounts.
Naša je odgovornost, kao Tijela za ovjeravanje, izraziti mišljenje o godišnjim financijskim izvještajima.
We conducted our audit in accordance with Article 5.2 of Commission Regulation (EC) 885/2006 and International Standards on Auditing.
Reviziju smo obavili u skladu s člankom 5. stavkom 2. Uredbe Komisije (EZ) 885/2006 i međunarodnim revizijskim standardima.
REPORT OF THE CERTIFYING BODY TO THE PAYING AGENCY FOR AGRICULTURE, FISHERIES AND RURAL DEVELOPMENT
IZVJEŠĆE TIJELA ZA OVJERAVANJE ZA AGENCIJU ZA PLAĆANJA U POLJOPRIVREDI, RIBARSTVU I RURALNOM RAZVOJU
We have audited the annual accounts of the EAGF (final total net expenditure: 0) for the 2013 EAGF financial year by Paying Agency for Agriculture, Fisheries and Rural Development, Ulica grada Vukovara 269d, 10000 Zagreb, Croatia and assessed the internal control procedures operated by the Agency.
Obavili smo reviziju godišnjih financijskih izvještaja koji se odnose na EPJF (konačni ukupni neto izdaci: 0) za Agenciju za plaćanja u poljoprivredi, ribarstvu i ruralnom razvoju, Ulica grada Vukovara 269d, 10000 Zagreb, Hrvatska, za financijsku godinu 2013 za EPJF te ocijenili postupke unutarnje kontrole koje je provela Agencija.
Our responsibility, acting as Certifying Body, is to express an opinion on the annual accounts.
Naša je odgovornost, kao Tijela za ovjeravanje, izraziti mišljenje o godišnjim financijskim izvještajima.
These standards require that we comply with ethical requirements and plan and perform the audit to obtain reasonable assurance whether the annual accounts transmitted to the Commission are free from material misstatement.
Tim se standardima zahtijeva da postupamo u skladu s etičkim zahtjevima te da planiramo i obavimo reviziju kako bismo dobili uvjerljivo jamstvo o tome da u godišnjim financijskim izvještajima koji se šalju Komisiji nema značajnih pogrešnih prikazivanja.
The audit included an examination of evidence supporting the information in the annual accounts.
Revizija je uključivala provjeru dokaza kojima se potkrjepljuju podaci u godišnjim financijskim izvještajima.
Our responsibility under Article 5 of Regulation 885/2006 extends to providing an opinion on the internal controls; our conclusion is based solely on the results of our assessment of the Paying Agency's compliance with the accreditation criteria as set out in Annex I of Regulation 885/2006.
Naša odgovornost na temelju članka 5. Uredbe 885/2006 uključuje i izražavanje mišljenja o unutarnjim kontrolama; naš se zaključak temelji isključivo na rezultatima ocjene usklađenosti Agencije za plaćanja s akreditacijskim kriterijima navedenima u Prilogu I. Uredbi 885/2006.
It is not our responsibility to conclude on whether all possible controls are present in the system.
Nismo odgovorni za donošenje zaključka o tome jesu li u sustavu prisutne sve moguće kontrole.
We believe that the audit we have performed provides a reasonable basis for our audit opinion.
Vjerujemo da revizija koju smo obavili pruža razumnu osnovu za naše revizorsko mišljenje.
Opinion - UNQUALIFIED
Mišljenje - POZITIVNO
In our opinion:
Prema našem mišljenju:
The accounts to be transmitted to the Commission for the 2013 EAGF financial year ended 15 October 2013 are true, complete and accurate in all material respects as regards the total net expenditure charged to the EAGF; and
financijski izvještaji koje treba dostaviti Komisiji za EPJF za financijsku godinu 2013, koja je završila 15. listopada 2013., istiniti su, potpuni i točni u svim značajnim odrednicama u pogledu ukupnih neto izdataka obračunanih na teret EPJF-a; i
Based on our work to review the Paying Agency's compliance with the accreditation criteria, the internal control procedures of the Paying Agency have operated satisfactorily as regards the EAGF.
prema rezultatima naše provjere usklađenosti Agencije za plaćanja s akreditacijskim kriterijima, postupci unutarnje kontrole Agencije za plaćanja provedeni su na zadovoljavajući način za EPJF.
Our audit was conducted between 27 June 2013 and 28 January 2014.
Reviziju smo proveli u razdoblju od 27. lipnja 2013. do 28. siječnja 2014.
A report on our findings is delivered at the same date as the date of this Certificate.
Revizijsko izvješće dostavlja se istog datuma kao i ova Potvrda.
STATEMENT OF ASSURANCE
IZJAVA O JAMSTVU
I, undersigned ANTE PEZO, M.E., Director of the Paying Agency for Agriculture, Fisheries and Rural Development, herewith present the accounts for this Paying Agency for the financial year 27/12/2012 to 15/10/1013.
Ja, dolje potpisani ANTE PEZO, dipl. ing., ravnatelj Agencije za plaćanja u poljoprivredi, ribarstvu i ruralnom razvoju, ovime dostavljam račune Agencije za plaćanja za financijsku godinu od 27/12/2012 do 15/10/1013.
Responsible person
Odgovorna osoba
Name of authority, department or unit
Naziv tijela, odjel ili jedinica
Ministry of agriculture, Directorate for Management of EU Funds for Rural Development, EU and International Co-operation
Ministarstvo poljoprivrede, Uprava za upravljanje EU fondom za ruralnirazvoj, EU imeđunarodnu suradnju
Assistant minister
Pomoćnica ministra
Paying Agency for Agriculture, Fisheries and Rural Development (APPRRR)
Agencija za plaćanja u poljoprivredi, ribarstvu i ruralnom razvoju (APPRRR)
Certification authority
Tijelo za ovjeravanje
Agency for the Audit of the European Union Programmes (ARPA)
Agencija za reviziju sustava provedbe programa Europske Unije (ARPA)
Description of management and control structures
Opis upravljačke i kontrole strukture
General description (including procedures which will ensure efficient and coordinated implementation)
Opći opis (uključujući postupke koje će osigurati učinkovitu i koordiniranu provedbu)
Managing authority has to:
Upravljačko tijelo zaduženo je za: