natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Remaining in the "superconductive" state at a temperature of 4,2 K (– 268,96 °C) when exposed to a magnetic field oriented in any direction perpendicular to the longitudinal axis of conductor and corresponding to a magnetic induction of 12 T with critical current density exceeding 1750 A/mm2 on overall cross-section of the conductor;
koji ostaju u „supravodljivom” stanju pri temperaturi od 4,2 K (– 268,96 °C) kad su izloženi magnetnom polju orijentiranom u bilo kojem smjeru okomitom na longitudinalnu os vodiča i koji odgovaraju magnetnoj indukciji od 12 T s kritičnom gustoćom struje većom od 1750 A/mm2 po cijeloj površini vodiča;
c. "Superconductive" "composite" conductors consisting of one or more "superconductive" 'filaments' which remain "superconductive" above 115 K (– 158,16 °C).
c. „supravodljivi” „kompozitni” vodiči koji se sastoje od jednog ili više „supravodljivih” filamenata koji ostaju „supravodljivi” iznad 115 K (– 158,16 °C).
Ceramic powders, ceramic-"matrix" "composite" materials and 'precursor materials', as follows:
Keramički prahovi, keramički „matrični” „kompozitni” materijali i ‚prekursori/materijali preteče’, kako slijedi:
SEE ALSO 1C107.
VIDJETI I 1C107.
c. Ceramic-"matrix" "composite" materials as follows:
c. keramički „matrični” „kompozitni” materijali, kako slijedi:
Al2O3 (CAS 1344-28-1); or
Al2O3 (CAS 1344-28-1); ili
1C007.c.1.a. does not control "composites" containing fibres with a tensile strength of less than 700 MPa at 1273 K (1000 °C) or tensile creep resistance of more than 1 % creep strain at 100 MPa load and 1273 K (1000 °C) for 100 hours.
1C007.c.1.a. ne odnosi se na „kompozite” koji sadržavaju vlakna vlačne čvrstoće manje od 700 MPa pri 1273 K (1000 °C) ili otpor protiv plastičnog preoblikovanja vlačnom silom od više od 1 % naprezanja zbog klizanja pri 100 MPa opterećenja i 1273 K (1000 °C) za 100 sati.
Having a "specific tensile strength" exceeding 12,7 × 103m;
imaju „specifičnu vlačnu čvrstoću” veću od 12,7 × 103 m;
Ceramic “matrix” "composite" materials, with a "matrix" formed of carbides or nitrides of silicon, zirconium or boron;
keramički „matrični” „kompozitni” materijali, kod kojih „matricu” tvore karbidi ili nitridi silicija, cirkonija ili bora;
For non-"fusible" aromatic polyimides in film, sheet, tape or ribbon form, see 1A003.
Za „netaljive” aromatske poliamide u obliku folije, listova, vrpci ili traka vidjeti 1A003.
SEE ALSO 1C210 AND 9C110.
VIDJETI I 1C210 I 9C110.
Composed of materials specified in 1C010.d.1.a. or 1C010.d.1.b. and 'commingled' with other fibres specified in 1C010.a., 1C010.b. or 1C010.c.;
sastavljeni su od materijala navedenih u 1C010.d.1.a. ili 1C010.d.1.b. i „izmiješano” s ostalim vlaknima navedenim u 1C010.a., 1C010.b. ili 1C010.c.;
'Commingled' is filament to filament blending of thermoplastic fibres and reinforcement fibres in order to produce a fibre reinforcement "matrix" mix in total fibre form.
‚Izmiješano’ znači miješanje filamenata termoplastičnih vlakana i vlakana za ojačavanje da bi se dobila vlaknasto ojačana „matrična” mješavina u potpuno vlaknastom obliku.
e. Fully or partially resin-impregnated or pitch-impregnated "fibrous or filamentary materials" (prepregs), metal or carbon-coated "fibrous or filamentary materials" (preforms) or 'carbon fibre preforms', having all of the following:
e. „Vlaknasti ili filamentni materijali’ potpuno ili djelomično impregnirani umjetnim ili prirodnim smolama (predimpregnirani materijali), „vlaknasti ili filamentni materijali” premazani metalom ili ugljikom (predoblici) ili ‚predoblici ugljičnih vlakana’ koji imaju sve sljedeće značajke:
Metal or carbon-coated "fibrous or filamentary materials" (preforms) or 'carbon fibre preforms', not impregnated with resin or pitch, are specified by "fibrous or filamentary materials" in 1C010.a., 1C010.b. or 1C010.c.
„Vlaknasti ili filamentni materijali” premazani metalom ili ugljikom (predoblici) ili ‚predoblici ugljičnih vlakana’, koji nisu impregnirani umjetnim ili prirodnim smolama, navedeni su u „vlaknastim ili filamentnim materijalima” u 1C010.a., 1C010.b. ili 1C010.c.
1C010.e. does not control:
1C010.e. ne odnosi se na:
Fully or partially resin-impregnated or pitch-impregnated mechanically chopped, milled or cut carbon "fibrous or filamentary materials" 25,0 mm or less in length when using a resin or pitch other than those specified in 1C008 or 1C009.b.
ugljikove „vlaknaste ili filamentne materijale” potpuno ili djelomično impregnirane umjetnim ili prirodnim smolama, mehanički sječene, mljevene ili rezane, najveće duljine 25,0 mm, kada se upotrebljava umjetna ili prirodna smola koja nije navedena u 1C008 ili 1C009.b.
'Carbon fibre preforms' are an ordered arrangement of uncoated or coated fibres intended to constitute a framework of a part before the "matrix" is introduced to form a "composite".
‚Predoblici ugljičnih vlakana’ znači uređen raspored neobloženih ili obloženih vlakana namijenjen tome da čine okvir dijela prije uvođenja „matrice” kako bi se oblikovao „kompozit”.
The 'Dynamic Mechanical Analysis glass transition temperature (DMA Tg)' for materials specified in 1C010.e. is determined using the method described in ASTM D 7028-07, or equivalent national standard, on a dry test specimen.
‚Temperatura prelaska u staklo pri dinamičkoj mehaničkoj analizi (DMA Tg)’ za materijale u 1C010.e. utvrđena je suhom metodom opisanom u normi ASTM D 7028-07 ili odgovarajućom nacionalnom normom.
SEE ALSO MILITARY GOODS CONTROLS and 1C111.
VIDJETI I POPIS ROBE VOJNE NAMJENE i 1C111.
See also Military Goods Controls for metal powders mixed with other substances to form a mixture formulated for military purposes.
Vidjeti i popis robe vojne namjene za prahove promiješane s ostalim tvarima za vojne svrhe.
See also 0C004
Vidjeti i 0C004
In 1C107.f. 'missile' means complete rocket systems and unmanned aerial vehicle systems capable of a range exceeding 300 km.
U 1C107.f. ‚projektili’ znači cjelokupni raketni sustavi i sustavi bespilotnih zračnih letjelica čiji je domet veći od 300 km.
e. SEE MILITARY GOODS CONTROLS FOR Inhibited Red Fuming Nitric Acid (IRFNA);
e. VIDJETI POPIS ROBE VOJNE NAMJENE za inhibiranu crveno pušeću dušikovu kiselinu (IRFNA);
f. SEE MILITARY GOODS CONTROLS AND 1C238 FOR compounds composed of fluorine and one or more of other halogens, oxygen or nitrogen.
f. VIDJETI POPIS ROBE VOJNE NAMJENE I 1C238 ZA spojeve koji se sastoje od fluora i jednog ili više drugih halogena, kisika ili dušika.
c. N,N-Diallylhydrazine (CAS 5164-11-4);
c. N,N-dialilhidrazin (CAS 5164-11-4);
3,6-Dihydrazino tetrazine nitrate (1,4-dihydrazine nitrate) (DHTN);
3,6-dihidrazino tetrazin nitrat (1,4-dihidrazin nitrat) (DHTN);
In 1C111.a.5. 'missile' means complete rocket systems and unmanned aerial vehicle systems capable of a range exceeding 300 km.
U 1C111.a.5. ‚projektili’ znači cjelokupni raketni sustavi i sustavi bespilotnih zračnih letjelica čiji je domet veći od 300 km.
SEE MILITARY GOODS CONTROLS FOR Carboranes, decaboranes, pentaboranes and derivatives thereof;
VIDJETI POPIS ROBE VOJNE NAMJENE za karborane, dekaborane, pentaborane i njihove derivate;
2-Nitrodiphenylamine (CAS 119-75-5);
2-nitrodifenilamin (CAS 119-75-5);
e. See Military Goods Controls for Pentyl ferrocene;
e. vidjeti Popis robe vojne namjene za pentil ferocen;
l. See Military Goods Controls for Acetyl ferrocene / 1,1’-diacetyl ferrocene;
l. vidjeti Popis robe vojne namjene za acetil ferocen / 1,1’-diacetil ferocen;
m. See Military Goods Controls for ferrocene Carboxylic acids;
m. vidjeti Popis robe vojne namjene za ferocen karboksilne kiseline;
4,5 diazidomethyl-2-methyl-1,2,3-triazole (iso-DAMTR), other than that specified in the Military Goods Controls.
4,5 diazidometil-2-metil-1,2,3-triazol (iso-DAMTR), osim onoga navedenoga u Popisu robe vojne namjene.
For propellants and constituent chemicals for propellants not specified in 1C111, see the Military Goods Controls.
Za pogonska goriva i kemikalije sadržane u njima koji nisu navedeni u 1C111 vidjeti Popis robe vojne namjene.
SEE ALSO 1C216.
VIDJETI I 1C216.
b. Molybdenum and alloys in particulate form with a molybdenum content of 97 % by weight or more and a particle size of 50 × 10–6 m (50 μm) or less;
b. molibden i slitine tog metala u obliku čestica s masenim udjelom volframa 97 % ili većim i veličinom čestica 50 × 10–6 m (50 μm) ili manjom;
Containing 17,0 - 23,0 % by weight of chromium and 4,5 - 7,0 % by weight of nickel;
maseni udio kroma od 17,0 % do 23,0 % i maseni udio nikla od 4,5 % do 7,0 %;
Having a titanium content of greater than 0,10 % by weight; and
maseni udio titanija veći od 0,10 %; i
A ferritic-austenitic microstructure (also referred to as a two-phase microstructure) of which at least 10 % by volume (according to ASTM E-1181-87 or national equivalents) is austenite; and
feritno-austenitsku mikrostrukturu (koja se također naziva dvofaznom mikrostrukturom) koju čini najmanje 10 % volumskog udjela (prema ASTM E-1181-87 ili jednakovrijednim nacionalnim normama) austenita; i
c. Thermoset resin impregnated continuous "yarns", "rovings", "tows" or "tapes" with a width of 15 mm or less (prepregs), made from carbon or glass 'fibrous or filamentary materials' specified in 1C210.a. or b.
c. neprekinuta „pređa”, „roving”, „predivo” ili „vrpce” impregnirane termoaktivnom smolom širine 15 mm ili manje (predimpregnirani materijali), izrađeni od ugljičnih ili staklenih ‚vlaknastih ili filamentnih materijala’ navedenih u 1C210.a. ili b.
Tungsten, tungsten carbide, and alloys containing more than 90 % tungsten by weight, other than that specified in 1C117, having both of the following characteristics:
Volfram, volfram karbid i slitine koje sadržavaju više od 90 % masenog udjela volframa koji nisu navedeni u 1C117 i koji imaju obje sljedeće značajke:
a. Containing less than 1000 ppm by weight of metallic impurities other than magnesium; and
a. sadržava manje od 1000 dijelova na milijun po težini metalne nečistoće koja nije magnezij; i
b. Containing less than 10 ppm by weight of boron.
b. sadržava manje od 10 dijelova na milijun po težini bora.
a. Containing less than 200 ppm by weight of metallic impurities other than calcium; and
a. sadržava manje od 200 dijelova na milijun po težini metalne nečistoće koja nije kalcij; i
b. Containing less than 10 ppm by weight of silver.
b. sadržava manje od 10 dijelova na milijun po težini srebra.
Actinium-225 (225Ac)
aktinij-225 (225Ac)
Actinium-227 (227Ac)
aktinij-227 (227Ac)
Californium-253 (253Cf)
kalifornij-253 (253Cf)
Curium-240 (240Cm)
kurij-240 (240Cm)
Curium-241 (241Cm)
kurij-241 (241Cm)
Curium-242 (242Cm)
kurij-242 (242Cm)
Curium-243 (243Cm)
kurij-243 (243Cm)
Curium-244 (244Cm)
kurij-244 (244Cm)
Einsteinium-253 (253Es)
einsteinij-253 (253Es)
Einsteinium-254 (254Es)
einsteinij-254 (254Es)
Gadolinium-148 (148Gd)
gadolinij-148 (148Gd)
Plutonium-236 (236Pu)
plutonij-236 (236Pu)
Plutonium-238 (238Pu)
plutonij-238 (238Pu)
Polonium-208 (208Po)
polonij-208 (208Po)
Polonium-209 (209Po)
polonij-209 (209Po)
Polonium-210 (210Po)
polonij-210 (210Po)
Radium-223 (223Ra)
radij-223 (223Ra)
Thorium-227 (227Th)
torij-227 (227Th)
Thorium-228 (228Th)
torij-228 (228Th)
Uranium-230 (230U)
uranij-230 (230U)
Uranium-232 (232U)
uranij-232 (232U)
SEE ALSO MILITARY GOODS CONTROLS AND 1C450.
VIDJETI I POPIS ROBE VOJNE NAMJENE I 1C450.
SEE MILITARY GOODS CONTROLS for Methyl phosphonyl difluoride (676-99-3);
VIDJETI POPIS ROBE VOJNE NAMJENE za metil fosfonil difluorid (676-99-3);
3-Hydroxy-1-methylpiperidine (3554-74-3);
3-hidroksi-1-metilpiperidin (3554-74-3);
3-Quinuclidinol (1619-34-7);
3-kvinuklidinol (1619-34-7);
2-Chloroethanol (107-07-3);
2-kloroetanol (107-07-3);
SEE MILITARY GOODS CONTROLS for Ethyl phosphonyl difluoride (753-98-0);
VIDJETI POPIS ROBE VOJNE NAMJENE ZA etil fosfonil difluorid (753-98-0);
SEE MILITARY GOODS CONTROLS for O-Ethyl O-2-diisopropylaminoethyl methylphosphonite (QL) (57856-11-8);
VIDJETI POPIS ROBE VOJNE NAMJENE ZA O-etil-O-2-diisopropilaminoetil metilfosfonit (QL) (57856-11-8);
3-Quinuclidone (3731-38-2);
3-kvinuklidon (3731-38-2);
Methylphosphonothioic dichloride (676-98-2);
Metilfosfonotiojski diklorid (676-98-2);
Diethylamine (109-89-7);
dietilamin (109-89-7);
N,N-Diisopropylaminoethanethiol hydrochloride (41480-75-5).
N,N-Diisopropilaminoetanetiol hidroklorid (41480-75-5).
For exports to "States not Party to the Chemical Weapons Convention", 1C350 does not control "chemical mixtures" containing one or more of the chemicals specified in entries 1C350.1, .3, .5, .11, .12, .13, .17, .18, .21, .22, .26, .27, .28, .31, .32, .33, .34, .35, .36, .54, .55, .56, .57, 63 and .65 in which no individually specified chemical constitutes more than 10 % by the weight of the mixture.
Za izvoz u „države koje nisu potpisnice Konvencije o kemijskom oružju” 1C350 ne odnosi se na „kemijske smjese” koje sadržavaju jednu ili više kemikalija navedenih u stavkama 1C350.1., .3., .5., .11., .12., .13., .17., .18., .21., .22., .26., .27., .28., .31., .32., .33., .34., .35., .36., .54., .55., .56., .57., .63. i .65 u kojima ni jedna pojedinačno navedena kemikalija ne čini više od 10 % masenog udjela smjese.
For exports to "States Party to the Chemical Weapons Convention", 1C350 does not control "chemical mixtures" containing one or more of the chemicals specified in entries 1C350.1, .3, .5, .11, .12, .13, .17, .18, .21, .22, .26, .27, .28, .31, .32, .33, .34, .35, .36, .54, .55, .56, .57, .63 and .65 in which no individually specified chemical constitutes more than 30 % by the weight of the mixture.
Za izvoz u „države koje nisu potpisnice Konvencije o kemijskom oružju” 1C350 ne odnosi se na „kemijske smjese” koje sadržavaju jednu ili više kemikalija navedenih u stavkama 1C350.1., .3., .5., .11., .12., .13., .17., .18., .21., .22., .26., .27., .28., .31., .32., .33., .34., .35., .36., .54., .55., .56., .57., .63. i .65. u kojima ni jedna pojedinačno navedena kemikalija ne čini više od 30 % masenog udjela smjese.
1C350 does not control "chemical mixtures" containing one or more of the chemicals specified in entries 1C350 .2, .6, .7, .8, .9, .10, .14, .15, .16, .19, .20, .24, .25, .30, .37, .38, .39, .40, .41, .42, .43, .44, .45, .46, .47, .48, .49, .50, .51, .52, .53, .58, .59, .60, .61, .62 and .64 in which no individually specified chemical constitutes more than 30 % by the weight of the mixture.
1C350 ne odnosi se na „kemijske smjese” koje sadržavaju jednu ili više kemikalija navedenih u stavkama 1C350.2., .6., .7., .8., .9., .10., .14., .15., .16., .19., .20., .24., .25., .30., .37., .38., .39., .40., .41., .42., .43., .44., .45., .46., .47., .48., .49., .50., .51., .52., .53., .58., .59., .60., .61., 62. i .64. u kojima ni jedna pojedinačno navedena kemikalija ne čini više od 30 % masenog udjela smjese.
b. Defined in Annex I(2) EC Directive 2005/94/EC (OJ L 10, 14.1.2006, p. 16) as having high pathogenicity, as follows:
b. definiran je u Prilogu I. stavku 2. Direktive 2005/94/EZ (SL L 10, 14.1.2006., str. 16.) kao visokopatogen, kako slijedi:
'Genetic elements' and 'genetically-modified organisms', as follows:
‚Genetski elementi’ i ‚genetski modificirani organizmi’, kako slijedi:
a. Any 'genetically-modified organism' which contains, or 'genetic element' that codes for, any of the following:
a. bilo koji ‚genetski modificirani organizam’ koji sadržava ili ‚genetski element’ koji kodira bilo koji od sljedećih elemenata:
Any gene or genes specific to any virusspecified in 1C351.a. or 1C354.a.
Bilo koji gen ili gene specifične za bilo koji virus naveden u 1C351.a. ili 1C354.a.
Any gene or genes specific to bacterium specified in 1C351.c. or 1C354.b. or fungus specified in 1C351.e. or 1C354.c., and which is any of the following:
Bilo koji gen specifičan za bakterije navedene u 1C351.c. ili 1C354.b. ili gljivice navedene u 1C351.e. ili 1C354.c., a koji je bilo što od sljedećeg:
a. In itself or through its transcribed or translated products represents a significant hazard to human, animal or plant health, or
a. u sebi ili s pomoću svojih kopiranih ili prenesenih produkata predstavlja značajnu opasnost za zdravlje ljudi, životinja ili biljaka, ili
b. Could 'endow or enhance pathogenicity', or
b. može ‚omogućiti ili poboljšati patogenost’, ili
Any “toxins” specified in 1C351.d. or "sub-units of toxins" therefor.
bilo koji „toksin” naveden u 1C351.d. ili njihova „podjedinica toksina”.
'Genetically-modified organisms' include organisms in which the nucleic acid sequences have been created or altered by deliberate molecular manipulation.
‚Genetski modificirani organizmi’ obuhvaćaju organizme u kojima su sekvencije nukleinske kiseline dobivene ili izmijenjene namjernom molekularnom manipulacijom.
'Genetic elements' include inter alia chromosomes, genomes, plasmids, transposons, vectors and inactivated organisms containing recoverable nucleic acid fragments, whether genetically modified or unmodified, or chemically synthesized in whole or in part.
‚Genetski elementi’ obuhvaćaju među ostalim kromosome, genome, plazmide, transpozone, vektore i inaktivirane organizme koji sadržavaju dijelove nukleinske kiseline koji se mogu oporaviti, neovisno o tome jesu li genetski izmijenjeni odnosno jesu li djelomično ili u cijelosti kemijski sintetizirani.
For the purposes of the genetic elements control, nucleic acids from an inactivated organism, virus, or sample are considered recoverable if the inactivation and preparation of the material is intended or known to facilitate isolation, purification, amplification, detection, or identification of nucleic acids.
Za potrebe kontrole genetskih elemenata, za nukleinske kiseline iz inaktiviranog organizma, virusa ili uzorka smatra se da se mogu oporaviti ako je inaktivacija i priprema materijala namijenjena za olakšavanje izolacije, pročišćavanja, pojačavanja, otkrivanja ili identifikacije nukleinskih kiselina ili je poznato da to čini.
'Endow or enhance pathogenicity' is defined as when the insertion or integration of the nucleic acid sequence or sequences is/are likely to enable or increase a recipient organism’sability to be used to deliberately cause disease or death.
‚Omogućavanje ili poboljšavanje patogenosti’ definira se kao vjerojatnost da umetanje ili integriranje sekvencije ili sekvencija nukleinske kiseline omogući ili poveća mogućnost korištenja primateljskog organizma za namjerno izazivanje bolesti ili smrti.
This might include alterations to, inter alia: virulence, transmissibility, stability, route of infection, host range, reproducibility, ability to evade or suppress host immunity, resistance to medical countermeasures, or detectability.
To bi moglo uključivati izmjene, među ostalim: virulencije, prenosivosti, stabilnosti, puta zaraze, raspona domaćina, obnovljivosti, mogućnosti izbjegavanja ili supresije imuniteta domaćina, otpornosti na medicinske protumjere ili mogućnosti otkrivanja.
1C353 does not control nucleic acid sequences of shiga toxin producing Escherichia coli of serogroups O26, O45, O103, O104, O111, O121, O145, O157, and other shiga toxin producing serogroups, other than those genetic elements coding forshiga toxin, or for its subunits.
1C353 ne odnosi se na sekvencije nukleinskih kiselina bakterije Escherichia coli koja stvara toksin shiga iz seroskupina O26, O45, O103, O104, O111, O121, O145, O157 i ostalih seroskupina koje stvaraju toksin shiga, osim genetskih elemenata koji kodiraju toksin shiga ili njegove podjedinice.
SEE ALSO ENTRY 1C350, 1C351.d.
VIDJETI I STAVKE 1C350, 1C351.d.
SEE MILITARY GOODS CONTROLS for BZ: 3-Quinuclidinyl benzilate (6581-06-2);
VIDJETI POPIS ROBE VOJNE NAMJENE za BZ: 3-kvinuklidinil benzilat (6581-06-2);
1C450 does not control "chemical mixtures" containing one or more of the chemicals specified in entries 1C450.a.4., .a.5., .a.6. and .a.7. in which no individually specified chemical constitutes more than 30 % by the weight of the mixture.
1C450 ne odnosi se na „kemijske smjese” koje sadržavaju jednu ili više kemikalija navedenih u stavkama 1C450.a.4., .a.5., .a.6. i a.7. u kojima ni jedna pojedinačno navedena kemikalija ne čini više od 30 % masenog udjela smjese.
See 1C350.57. for N,N-Dimethylaminophosphoryl dichloride.
Za N,N-dimetilaminofosforil diklorid vidjeti 1C350.57.
N,N-Dialkyl [methyl, ethyl or propyl (normal or iso)] aminoethane-2-thiols and corresponding protonated salts, other than N,N-Diisopropyl-(beta)-aminoethane thiol (5842-07-9) and N,N-Diisopropylaminoethanethiol hydrochloride (41480-75-5) which are specified in 1C350;
N,N-dialkil [metil, etil ili propil (normalne ili izo)] aminoetan-2-tiole i odgovarajuće protonirane soli, osim, N,N-diisopropil-(beta)-aminoetan tiola (5842-07-9) i N,N-diisopropilaminoetanetiol hidroklorida (41480-75-5) koji su navedeni u 1C350;
See 1C350 for ethyldiethanolamine (139-87-7);
vidjeti 1C350 za etildietanolamin (139-87-7);
"Technology" according to the General Technology Note for the "development" of "software" specified in 1D001, 1D101 or 1D103.
„Tehnologija” prema Napomeni o tehnologiji općenito za „razvoj” „softvera” navedenog u 1D001, 1D101 ili 1D103.
"Technology" for the "production" of pyrolytically derived materials formed on a mould, mandrel or other substrate from precursor gases which decompose in the 1573 K (1300 °C) to 3173 K (2900 °C) temperature range at pressures of 130 Pa to 20 kPa.
„Tehnologija” koja se odnosi na „proizvodnju” pirolizom dobivenih materijala koji se oblikuju u kalupu, na škripcu ili drugoj podlozi od prekurzivnih plinova koji se raspadaju na temperaturi u rasponu od 1573 K (1300 °C) do 3173 K (2900 °C) pri tlakovima od 130 Pa do 20 kPa.
"Technology" according to the General Technology Note for the "development" of "software" specified in 1D201.
„Tehnologija” prema Napomeni o tehnologiji općenito za „razvoj” „softvera” navedenog u 1D201.
CATEGORY 2 — MATERIALS PROCESSING
KATEGORIJA 2. – OBRADA MATERIJALA
For quiet running bearings, see the Military Goods Controls.
Za bešumne ležajeve vidjeti Popis robe vojne namjene
2A001 does not control balls with tolerances specified by the manufacturer in accordance with ISO 3290 as grade 5 (or national equivalents) or worse.
2A001 ne odnosi se na tolerancijske kuglice, koje su prema specifikacijama proizvođača u skladu s normom ISO 3290 stupanj 5 (ili nacionalni ekvivalent) ili slabiji.
g. Nitrided niobium-titanium-tungsten alloy (approximately 50 % Nb, 30 %Ti, 20 % W);
g. slitina nitrid niobij-titanij-volfram (približno 50 % Nb, 30 % Ti, 20 % W);
Made of or lined with tantalum, having a purity of 98 % or greater by weight; and
izrađeni su od tantala ili obloženi tantalom, čistoće 98 % ili veće po masi; i
Rotary axes need not rotate over 360°.
Nije potrebno da se rotacijske osi mogu rotirati više od 360o.
For the purposes of 2B001 to 2B009 a "tilting spindle" is counted as a rotary axis.
Za potrebe 2B001 do 2B009 „njihajuće vratilo” računa se kao rotacijska os.
These arithmetic mean values of "unidirectional positioning repeatability"() become the stated value of each axis for the model (, …);
Te aritmetičke srednje vrijednosti „jednosmjerne ponovljivosti pozicioniranja”() postaju deklarirana vrijednost za svaku os modela (, , …);
If any axis of a machine model not specified in 2B001.a. to 2B001.c. has a 'stated "unidirectional positioning repeatability" equal to or less than the specified "unidirectional positioning repeatability" of each machine tool model plus 0,7 μm, the builder should be required to reaffirm the accuracy level once every eighteen months.
ako bilo koja os modela stroja koja nije navedena u 2B001.a. do 2B001.c ima ‚deklariranu’ „jednosmjernu ponovljivost pozicioniranja” jednaku utvrđenoj „jednosmjernoj ponovljivosti pozicioniranja” svakog modela alatnog stroja plus 0,7 μm ili manju od nje, proizvođač bi trebao ponovno potvrditi razinu točnosti svakih osamnaest mjeseci.
For the purposes of 2B001.a. to 2B001.c., measurement uncertainty for the "unidirectional positioning repeatability" of machine tools, as defined in the International Standard ISO 230-2:2014 or national equivalents, shall not be considered.
Za potrebe stavki 2B001.a. do 2B001.c. mjerna nesigurnost za „jednosmjernu ponovljivost pozicioniranja” alatnih strojeva, kako je definirano međunarodnom normom ISO 230/-2:2014 ili ekvivalentnom nacionalnom normom, ne uzima se u obzir.