natgillin/translations-raw huggingface dataset:
On the other hand, the collective of importers opposing the imposition of measures submitted that measures would prevent Chinese producers to supply the low-end as well as developing mid- and high-range products, which would result in reduced competition.
S druge strane, zajednica uvoznika koji se protive mjerama navela je da zbog mjera kineski proizvođači ne bi mogli osiguravati jeftinije proizvode te razvijati proizvode srednje i visoke vrijednosti, što bi dovelo do smanjenja tržišnog natjecanja.
Since the Union industry allegedly to a large extent is active in the mid- and high-range segments, this in turn would bring a reduction of choice and higher prices for the European consumers.
Budući da je industrija Unije navodno u velikoj mjeri aktivna u segmentima proizvoda srednje i visoke vrijednosti, to bi, s druge strane, dovelo do smanjenja izbora i viših cijena za europske potrošače.
The investigation has shown that the Union industry is active in all segments of the market, including entry-level products.
Ispitnim postupkom pokazalo se da je industrija Unije aktivna u svim segmentima tržišta, uključujući proizvode s najnižom cijenom.
It is expected that the measures will amplify and diversify the supply of electric bicycles by restoring competition on a level playing field.
Očekuje se da će se zbog mjera povećati i diversificirati ponuda električnih bicikala jer će se ponovno uspostaviti tržišno natjecanje s jednakim uvjetima.
It is recalled that the imposition of measures on conventional bicycles did not reduce the consumer choice, but increased the diversity of suppliers and of their countries of origins.
Podsjeća se da se zbog uvođenja mjera na konvencionalne bicikle nije smanjio izbor za potrošače, nego se povećala raznolikost dobavljača i njihovih država podrijetla.
The argument was therefore found to be unsubstantiated and had to be rejected.
Stoga je utvrđeno da argument nije potkrijepljen i da ga treba odbiti.
Whilst the imposition of measures is expected to restore market prices which are de facto higher than dumped prices, price is one factor guiding consumer choices and the likely impact on prices for consumers has to be balanced by a cost-benefit comparison with alternatives to electric bicycles such as cars, motorcycles or scooters.
Iako se očekuje da će se uvođenjem mjera ponovno uspostaviti tržišne cijene koje su de facto više od dampinških cijena, cijena je jedan čimbenik koji utječe na izbor potrošača te je usporedbom troškova i koristi potrebno pronaći ravnotežu između vjerojatnog utjecaja na cijene za potrošače i alternative električnim biciklima, kao što su automobili, motocikli ili skuteri.
The Commission found that the interest of the consumer cannot be reduced to the price impact of bringing imports from the PRC to non-injurious levels.
Komisija je utvrdila da se interes potrošača ne može svesti na utjecaj koji dovođenje uvoza iz NRK-a na neštetne razine ima na cijenu.
On the contrary, there is evidence that consumer choice is driven by other factors such as variety, quality, innovation, and service which can only be achieved under normal market conditions with fair and open competition.
S druge strane, postoje dokazi da je izbor potrošača potaknut drugim čimbenicima, kao što su vrsta, kvaliteta, inovacije i usluge, koji se mogu postići samo u uobičajenim tržišnim uvjetima s poštenim i otvorenim tržišnim natjecanjem.
The Commission therefore concluded that the measures would not unduly affect the situation of consumers and would contribute to the sustainable development of electric bicycles in Europe and its wider benefits to society in terms of protection of the environment and improved mobility.
Komisija je stoga zaključila da mjere ne bi neopravdano utjecale na potrošače i da bi pridonijele održivom razvoju električnih bicikala u Europi te širim koristima društvu u smislu zaštite okoliša i poboljšane mobilnosti.
Lastly, the European Trade Union industriAll came forward to express concerns on the negative impact of the dumped imports on the state of the Union Industry and its support of measures to ensure a level playing field and continued strong Union employment.
Konačno, europski sindikat industriALL javio se i izrazio zabrinutost zbog negativnog utjecaja dampinškog uvoza na stanje industrije Unije te svoju potporu mjerama radi osiguranja jednakih uvjeta i daljnje visoke zaposlenosti u Uniji.
Although an adverse effect of the measures on small importers of the product concerned and on prices to consumers could not be ruled out, it does not outweigh the benefits to suppliers, the union industry and consumers.
Iako se ne bi mogao isključiti negativan učinak mjera na male uvoznike predmetnog proizvoda i na cijene za potrošače, on ne premašuje koristi za dobavljače, industriju Unije i potrošače.
On the basis of the above, the Commission concluded that there were no compelling reasons that it was not in the Union interest to impose provisional measures on imports of the product concerned originating in the PRC at this stage of the investigation.
Na temelju prethodno navedenoga Komisija je zaključila da ne postoje uvjerljivi razlozi za tvrdnju da uvođenje privremenih mjera na uvoz predmetnog proizvoda podrijetlom iz NRK-a ne bi bilo u interesu Unije u ovoj fazi ispitnog postupka.
On the basis of the conclusions reached by the Commission on dumping, injury, causation and Union interest, provisional measures should be imposed to prevent further injury being caused to the Union industry by the dumped Chinese imports.
Na temelju zaključaka koje je Komisija donijela u pogledu dampinga, štete, uzročnosti i interesa Unije privremene mjere trebalo bi uvesti kako bi se spriječila daljnja šteta koja se industriji Unije nanosi dampinškim kineskim uvozom.
To establish this profit that could be reasonably achieved under normal conditions of competition, the Commission considered the profits made on the sales to unrelated customers, which are used for the purpose of determining the injury elimination level.
Kako bi utvrdila tu dobit koja bi se razumno mogla ostvariti u uobičajenim uvjetima tržišnog natjecanja, Komisija je uzela u obzir dobit ostvarenu od prodaje nepovezanim kupcima koja se upotrebljava za potrebe utvrđivanja razine uklanjanja štete.
The target profit was provisionally set at 4,3 % which is the highest average profit margin of the Union industry during the period considered.
Ciljna dobit privremeno je određena na 4,3 %, što je najviša prosječna profitna marža industrije Unije u razmatranom razdoblju.
The sampled Union producers were not in a position to provide a profit margin for the manufacturing of electric bicycles before 2014.
Proizvođači iz Unije u uzorku nisu mogli dostaviti profitnu maržu za proizvodnju električnih bicikala prije 2014.
The Commission then determined the injury elimination level on the basis of a comparison of the weighted average import price of the cooperating sampled exporting producers in the PRC, duly adjusted for importation costs and customs duties, as established for the price undercutting calculations, with the weighted average non-injurious price of the like product sold by the sampled Union producers on the Union market during the investigation period.
Komisija je zatim utvrdila razinu uklanjanja štete na temelju usporedbe ponderirane prosječne uvozne cijene proizvođača izvoznika u uzorku koji surađuju iz NRK-a, primjereno prilagođene za troškove uvoza i carine, kako je utvrđena za izračune sniženja cijena, s ponderiranom prosječnom neštetnom cijenom istovjetnog proizvoda koji su tijekom razdoblja ispitnog postupka na tržištu Unije prodavali proizvođači iz Unije u uzorku.
Any difference resulting from this comparison was expressed as a percentage of the weighted average CIF import value.
Sve razlike proizašle iz te usporedbe izražene su kao postotak ponderirane prosječne uvozne vrijednosti CIF.
The injury elimination level for ‘other cooperating companies’ and for ‘all other companies’ is defined in the same manner as the dumping margin for these companies (see recitals 123 to 127).
Razina uklanjanja štete za „ostala društva koja surađuju” i „sva ostala društva” određena je na isti način kao i dampinška marža za ta društva (vidjeti uvodne izjave od 123. do 127.).
Provisional anti-dumping measures should be imposed on imports of electric bicycles originating in the PRC in accordance with the lesser duty rule in Article 7(2) of the basic Regulation.
Trebalo bi uvesti privremene antidampinške mjere na uvoz električnih bicikala podrijetlom iz NRK-a u skladu s pravilom nižeg iznosa pristojbe iz članka 7. stavka 2. osnovne uredbe.
The amount of the duty should be set at the level of the lower of the dumping margin and the injury elimination levels.
Iznos pristojbe trebalo bi postaviti na razinu dampinške marže ili razinu uklanjanja štete, ovisno o tome koja je niža.
The Commission made imports of the product concerned subject to registration by the registration Regulation in view of the possible retroactive application of any anti-dumping and countervailing measures under Article 14(5) of the basic Regulation and Article 24(5) of the basic anti-subsidy Regulation.
Komisija je Uredbom o evidentiranju uvela obvezu evidentiranja uvoza predmetnog proizvoda s obzirom na moguću retroaktivnu primjenu antidampinških i kompenzacijskih mjera na temelju članka 14. stavka 5. osnovne uredbe i članka 24. stavka 5. osnovne antisubvencijske uredbe.
As far as the current anti-dumping investigation is concerned, and in view of the above findings, the registration of imports for the purpose of the anti-dumping investigation pursuant to Article 14(5) of the basic Regulation should be discontinued.
U pogledu antidampinškog ispitnog postupka koji je u tijeku te s obzirom na prethodne zaključke evidentiranje uvoza za potrebe antidampinškog ispitnog postupka trebalo bi obustaviti u skladu s člankom 14. stavkom 5. osnovne uredbe.
Regarding the parallel anti-subsidy investigation, the registration of imports of the product concerned pursuant to Article 24(5) of the basic anti-subsidy Regulation should continue.
U pogledu usporednog antisubvencijskog ispitnog postupka evidentiranje uvoza predmetnog proizvoda trebalo bi nastaviti u skladu s člankom 24. stavkom 5. osnovne antisubvencijske uredbe.
These duty rates are exclusively applicable to imports of the product concerned originating in the PRC and produced by the named legal entities.
Te stope pristojbi primjenjuju se isključivo na uvoz predmetnog proizvoda podrijetlom iz NRK-a koji proizvode navedeni pravni subjekti.
Imports of the product concerned produced by any other company not specifically mentioned in the operative part of this Regulation, including entities related to those specifically mentioned, should be subject to the duty rate applicable to ‘all other companies’.
Uvoz predmetnog proizvoda koji proizvodi bilo koje društvo koje nije posebno navedeno u izvršnom dijelu ove Uredbe, uključujući subjekte povezane s tim posebno navedenim društvima, trebao bi podlijegati stopi pristojbe koja se primjenjuje na „sva ostala društva”.
In the interests of sound administration, the Commission invited interested parties to submit written comments and/or to request a hearing with the Commission and/or the Hearing Officer in trade proceedings within a fixed deadline.
Komisija je u interesu dobrog upravljanja pozvala zainteresirane strane da u određenom roku dostave pisane primjedbe i/ili podnesu zahtjev za saslušanje pred Komisijom i/ili službenikom za saslušanje u trgovinskim postupcima.
A provisional anti-dumping duty is imposed on imports of cycles, with pedal assistance, with an auxiliary electric motor, originating in the People's Republic of China, currently falling within CN codes 87116010 and ex87116090 (TARIC code 8711609010).
Uvodi se privremena antidampinška pristojba na uvoz bicikala i sličnih vozila s pedalama s pomoćnim električnim motorom, podrijetlom iz Narodne Republike Kine, trenutačno razvrstanih u oznake KN 87116010 i ex87116090 (oznaka TARIC 8711609010).
Other cooperating exporting producers listed in Annex
Ostali proizvođači izvoznici koji surađuju navedeni u Prilogu
The application of the individual duty rates specified for the companies mentioned in paragraph 2 shall be conditional upon presentation to the Member States' customs authorities of a valid commercial invoice, on which shall appear a declaration dated and signed by an official of the entity issuing such invoice, identified by his/her name and function, drafted as follows: ‘I, the undersigned, certify that the electric cycles sold for export to the European Union covered by this invoice was manufactured by (company name and address) (TARIC additional code) in the People's Republic of China. I declare that the information provided in this invoice is complete and correct.’ If no such invoice is presented, the duty applicable to all other companies shall apply.
Uvjet za primjenu pojedinačnih stopa pristojbi utvrđenih za trgovačka društva navedena u stavku 2. podnošenje je carinskim tijelima država članica valjanog trgovačkog računa na kojem se nalazi datirana izjava koju je potpisao službenik subjekta koji izdaje račun, uz navođenje njegova imena i funkcije, koja glasi: „Ja, niže potpisani, potvrđujem da je električne bicikle i slična vozila iz ovog računa koji se prodaju za izvoz u Europsku uniju proizvelo društvo (naziv društva i adresa) (dodatna oznaka TARIC) u Narodnoj Republici Kini. Izjavljujem da su podaci na ovom računu potpuni i točni.” Ako se takav račun ne predoči, primjenjuje se pristojba koja se primjenjuje na sva ostala društva.
In Article 1 of Implementing Regulation (EU) 2018/671, paragraph 1 is replaced by the following:
U članku 1. Provedbene uredbe (EU) 2018/671 stavak 1. zamjenjuje se sljedećim:
The customs authorities are hereby directed, pursuant to Article 24(5) of Regulation (EU) 2016/1037, to take the appropriate steps to register imports into the Union of cycles, with pedal assistance, with an auxiliary electric motor, currently falling within CN codes 87116010 and ex87116090 (TARIC code 8711609010) and originating in the People's Republic of China.’
U skladu s člankom 24. stavkom 5. Uredbe (EU) 2016/1037 carinskim tijelima nalaže se da poduzmu odgovarajuće mjere evidentiranja uvoza u Uniju bicikala i sličnih vozila s pedalama s pomoćnim električnim motorom, trenutačno razvrstanih u oznake KN 87116010 i ex87116090 (oznaka TARIC 8711609010), podrijetlom iz Narodne Republike Kine.”
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/671 of 2 May 2018 making imports of electric bicycles originating in the People's Republic of China subject to registration (OJ L 113, 3.5.2018, p. 4).
Provedbena uredba Komisije (EU) 2018/671 оd 2. svibnja 2018. o uvođenju obveze evidentiranja uvoza električnih bicikala podrijetlom iz Narodne Republike Kine (SL L 113, 3.5.2018., str. 4.).
Complaint, Annex 10.
Pritužba, Prilog 10.
Complaint, Annex 9.
Pritužba, Prilog 9.
Maximum continuous rated power.
Najveća kontinuirana nazivna snaga.
Acetrikes Bicycles (Taicang) Co., Ltd
Acetrikes Bicycles (Taicang) Co., Ltd.
Active Cycles Co., Ltd
Active Cycles Co., Ltd.
Aigeni Technology Co., Ltd
Aigeni Technology Co., Ltd.
Aima Technology Group Co., Ltd
Aima Technology Group Co., Ltd.
Beijing Tsinova Technology Co., Ltd
Beijing Tsinova Technology Co., Ltd.
Changzhou Airwheel Technology Co., Ltd
Changzhou Airwheel Technology Co., Ltd.
Changzhou Bisek Cycle Co., Ltd
Changzhou Bisek Cycle Co., Ltd.
Changzhou Hj Pedal Co., Ltd
Changzhou Hj Pedal Co., Ltd.
Changzhou Rich Vehicle Technology Co., Ltd
Changzhou Rich Vehicle Technology Co., Ltd.
Changzhou Sobowo Vehicle Co., Ltd
Changzhou Sobowo Vehicle Co., Ltd.
Changzhou Steamoon Intelligent Technology Co., Ltd
Changzhou Steamoon Intelligent Technology Co., Ltd.
Cutting Edge Power Vehicle Int'l TJ Co., Ltd
Cutting Edge Power Vehicle Int'l TJ Co., Ltd.
Dongguan Benling Vehicle Technology Co., Ltd
Dongguan Benling Vehicle Technology Co., Ltd.
Dongguan Honglin Industrial Co., Ltd and Melton Industrial (Dong Guan) Co., Ltd
Dongguan Honglin Industrial Co., Ltd i Melton Industrial (Dong Guan) Co., Ltd
Eco International Elebike Co., Ltd
Eco International Elebike Co., Ltd.
Everestt International Industries Ltd
Everestt International Industries Ltd.
Foshan Lano Bike Co., Ltd
Foshan Lano Bike Co., Ltd.
Foshan Zenith Sports Co., Ltd
Foshan Zenith Sports Co., Ltd.
Geoby Advance Technology Co., Ltd
Geoby Advance Technology Co., Ltd.
Corp., Ltd
Corp., Ltd.
Guangdong Shunde Junhao Science & Technology Development Co., Ltd
Guangdong Shunde Junhao Science & Technology Development Co., Ltd.
Guangzhou Symbol Bicycle Co., Ltd
Guangzhou Symbol Bicycle Co., Ltd.
Hangzhou Fanzhou Technology Co., Ltd
Hangzhou Fanzhou Technology Co., Ltd.
Hangzhou Morakot E-Bike Manufacture Co., Ltd
Hangzhou Morakot E-Bike Manufacture Co., Ltd.
Hangzhou TOP Mechanical And Electrical Technology, Co. Ltd
Hangzhou TOP Mechanical And Electrical Technology, Co. Ltd.
Hua Chin Bicycle & Fitness (H.Z.) Co., Ltd
Hua Chin Bicycle & Fitness (H.Z.) Co., Ltd.
Jiangsu Imi Electric Vehicle Technology Co., Ltd
Jiangsu Imi Electric Vehicle Technology Co., Ltd.
Jiangsu Lvneng Electrical Bicycle Technology Co., Ltd
Jiangsu Lvneng Electrical Bicycle Technology Co., Ltd.
Jiangsu Stareyes Bicycle Industrial Co., Ltd
Jiangsu Stareyes Bicycle Industrial Co., Ltd.
Jiaxing Onway Ev Tech Co., Ltd
Jiaxing Onway Ev Tech Co., Ltd.
Jinhua Enjoycare Motive Technology Co., Ltd
Jinhua Enjoycare Motive Technology Co., Ltd.
Jinhua Feirui Vehicle Co., Ltd
Jinhua Feirui Vehicle Co., Ltd.
Jinhua Jobo Technology Co., Ltd
Jinhua Jobo Technology Co., Ltd.
Jinhua Suntide Vehicle Co., Ltd
Jinhua Suntide Vehicle Co., Ltd.
Jinhua Yifei Electric Science And Technology Co., Ltd
Jinhua Yifei Electric Science And Technology Co., Ltd.
Jinhua Zodin E-Vehicle Co., Ltd
Jinhua Zodin E-Vehicle Co., Ltd.
Kenstone Metal (Kunshan) Co., Ltd
Kenstone Metal (Kunshan) Co., Ltd.
Komda Industrial (Dongguan) Co., Ltd
Komda Industrial (Dongguan) Co., Ltd.
Kunshan Sevenone Cycle Co., Ltd
Kunshan Sevenone Cycle Co., Ltd.
Nanjing Jincheng Machinery Co., Ltd
Nanjing Jincheng Machinery Co., Ltd.
Nantong Tianyuan Automatic Vehicle Co., Ltd
Nantong Tianyuan Automatic Vehicle Co., Ltd.
Ningbo Bestar Co., Ltd
Ningbo Bestar Co., Ltd.
Ningbo Lvkang Vehicle Co., Ltd
Ningbo Lvkang Vehicle Co., Ltd.
Ningbo Nanyang Vehicle Co., Ltd
Ningbo Nanyang Vehicle Co., Ltd.
Ningbo Oner Bike Co., Ltd
Ningbo Oner Bike Co., Ltd.
Ningbo Pugonying Vehicle Technology Co., Ltd
Ningbo Pugonying Vehicle Technology Co., Ltd.
Ningbo Roadsan New Energy Technology Co., Ltd
Ningbo Roadsan New Energy Technology Co., Ltd.
Ningbo Shenchima Vehicle Industry Co., Ltd
Ningbo Shenchima Vehicle Industry Co., Ltd.
Ningbo Zixin Bicycle Industry Co., Ltd
Ningbo Zixin Bicycle Industry Co., Ltd.
Shandong Eco Friendly Technology Co., Ltd
Shandong Eco Friendly Technology Co., Ltd.
Shanghai Promising Int'l Trade & Logistics Co., Ltd
Shanghai Promising Int'l Trade & Logistics Co., Ltd.
Shenzhen SanDin Cycle Co., Ltd
Shenzhen SanDin Cycle Co., Ltd.
Shenzhen Shenling Car Co., Ltd
Shenzhen Shenling Car Co., Ltd.
Sino Lithium (Suzhou) Electric Technology Co., Ltd
Sino Lithium (Suzhou) Electric Technology Co., Ltd.
Skyland Sport Tech Co., Ltd
Skyland Sport Tech Co., Ltd.
Suzhou Dynavolt Intelligent Vehicle Technology Co., Ltd
Suzhou Dynavolt Intelligent Vehicle Technology Co., Ltd.
Taioku Manufacturing (Jiangsu) Co., Ltd
Taioku Manufacturing (Jiangsu) Co., Ltd.
Tianjin Luodeshengda Bicycle Co., Ltd
Tianjin Luodeshengda Bicycle Co., Ltd.
Tianjin Upland Bicycle Co., Ltd
Tianjin Upland Bicycle Co., Ltd.
Ubchoice Co., Ltd
Ubchoice Co., Ltd.
Wuxi Bashan E-Vehicle Co., Ltd
Wuxi Bashan E-Vehicle Co., Ltd.
Wuxi Merry Ebike Co., Ltd
Wuxi Merry Ebike Co., Ltd.
Wuxi METUO Vehicle Co., Ltd
Wuxi METUO Vehicle Co., Ltd.
Wuxi Shengda Bicycle Co., Ltd
Wuxi Shengda Bicycle Co., Ltd.
Wuyi Simino Industry & Trade Co., Ltd
Wuyi Simino Industry & Trade Co., Ltd.
Wuyi Yuema Leisure Articles Co., Ltd
Wuyi Yuema Leisure Articles Co., Ltd.
Xiangjin (Tianjin) Cycle Co., Ltd
Xiangjin (Tianjin) Cycle Co., Ltd.
Yadea Technology Group Co., Ltd
Yadea Technology Group Co., Ltd.
Yongkang Aijiu Industry & Trade Co., Ltd
Yongkang Aijiu Industry & Trade Co., Ltd.
Yongkang Juxiang Vehicle Co, Ltd
Yongkang Juxiang Vehicle Co, Ltd.
Yongkang Lohas Vehicle Co., Ltd
Yongkang Lohas Vehicle Co., Ltd.
Yongkang Mars Vehicle Co., Ltd
Yongkang Mars Vehicle Co., Ltd.
Zhejiang Apollo Motorcycle Manufacturer Co., Ltd
Zhejiang Apollo Motorcycle Manufacturer Co., Ltd.
Zhejiang Baoguilai Vehicle Co., Ltd
Zhejiang Baoguilai Vehicle Co., Ltd.
Zhejiang Enze Vehicle Co., Ltd
Zhejiang Enze Vehicle Co., Ltd.
Zhejiang Goccia Electric Technology Co., Ltd
Zhejiang Goccia Electric Technology Co., Ltd.
Zhejiang Jsl Vehicle Co., Ltd
Zhejiang Jsl Vehicle Co., Ltd.
Zhejiang Kaiyi New Material Technology Co., Ltd
Zhejiang Kaiyi New Material Technology Co., Ltd.
Zhejiang Lianmei Industrial Co., Ltd
Zhejiang Lianmei Industrial Co., Ltd.
Zhejiang Luyuan Electric Vehicle Co., Ltd
Zhejiang Luyuan Electric Vehicle Co., Ltd.
Zhejiang Tuer Vehicle Industry Co., Ltd
Zhejiang Tuer Vehicle Industry Co., Ltd.
Zhejiang Xingyue Vehicle Co., Ltd, Zhejiang Xingyue Overfly Electric Vehicle Co., Ltd and Zhejiang Xingyue Electric Vehicle Co., Ltd
Zhejiang Xingyue Vehicle Co., Ltd., Zhejiang Xingyue Overfly Electric Vehicle Co., Ltd. i Zhejiang Xingyue Electric Vehicle Co., Ltd.
Zhongxin Power (Tianjin) Bicycle Co., Ltd
Zhongxin Power (Tianjin) Bicycle Co., Ltd.
The Notice of Initiation was published on 20 October 2017.
Obavijest o pokretanju postupka objavljena je 20. listopada 2017.
Consequently, the relevant legislation applicable to this proceeding is the basic Regulation in its version applicable at the time of initiation.
Stoga je mjerodavno zakonodavstvo primjenjivo na ovaj postupak osnovna uredba u verziji koja je bila primjenjiva u trenutku pokretanja postupka.
The normal value is therefore to be established on the basis of Article 2(7)(a) and (b) of the basic Regulation as applicable at the date of initiation of this investigation in October 2017.
Uobičajena vrijednost stoga se treba utvrditi na temelju članka 2. stavka 7. točaka (a) i (b) osnovne uredbe kako je bila primjenjiva na datum pokretanja ovog ispitnog postupka u listopadu 2017.
Therefore, the claim by the CCCME is rejected.
Stoga se tvrdnja CCCME-a odbija.
Most of this increase occurred between 2014 and 2016.
Do tog je povećanja najviše došlo od 2014. do 2016.
Employment increased by 2 % between 2016 and the investigation period.
Zaposlenost se povećala za 2 % od 2016. do razdoblja ispitnog postupka.
The cash flow decreased by 4 % over the period considered and turned negative in 2015.
Novčani tok smanjio se za 4 % tijekom razmatranog razdoblja i 2015. postao negativan.
It did not cover the investments incurred during the period considered.
Nije pokrio ulaganja izvršena tijekom razmatranog razdoblja.
As shown in Table 5 above, production capacity increased by 300000 pieces between 2015 and 2016.
Kako je prikazano u prethodnoj tablici 5., proizvodni kapacitet povećao se za 300000 komada od 2015. do 2016.
This was fully in line with the growth in consumption between 2015 and 2016, which was equally 300000 pieces as shown in Table 2 above.
To je bilo u potpunosti u skladu s rastom potrošnje od 2015. do 2016., koji je isto tako iznosio 300000 komada, kako je prikazano u prethodnoj tablici 2.
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1013
Provedbena uredba Komisije (EU) 2018/1013
imposing provisional safeguard measures with regard to imports of certain steel products
o uvođenju privremenih zaštitnih mjera u vezi s uvozom određenih proizvoda od čelika
Having regard to Regulation (EU) 2015/478 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2015, and in particular Articles 5 and 7 thereof,
uzimajući u obzir Uredbu (EU) 2015/478 Europskog parlamenta i Vijeća od 11. ožujka 2015., a posebno njezine članke 5. i 7.,
Having regard to Regulation (EU) 2015/755 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2015, and in particular Articles 3 and 4 thereof,
uzimajući u obzir Uredbu (EU) 2015/755 Europskog parlamenta i Vijeća od 11. ožujka 2015., a posebno njezine članke 3. i 4.,