natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1185 of 20 April 2017 laying down rules for the application of Regulations (EU) No 1307/2013 and (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council as regards notifications to the Commission of information and documents and amending and repealing several Commission Regulations (OJ L 171, 4.7.2017, p. 113).
Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/1185 od 20. travnja 2017. o utvrđivanju pravila za primjenu uredbi (EU) br. 1307/2013 i (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu dostavljanja informacija i dokumenata Komisiji te o izmjeni i stavljanju izvan snage nekoliko uredbi Komisije (SL L 171, 4.7.2017., str. 113.).
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/155
Provedbena uredba Komisije (EU) 2018/155
amending Implementing Regulation (EU) No 686/2012 allocating to Member States, for the purposes of the renewal procedure, the evaluation of active substances
o izmjeni Provedbene uredbe (EU) br. 686/2012 o dodjeljivanju ocjene aktivnih tvari državama članicama radi postupka obnavljanja
Having regard to Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 concerning the placing of plant protection products on the market and repealing Council Directives 79/117/EEC and 91/414/EEC, and in particular Article 19, thereof,
uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća od 21. listopada 2009. o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja i stavljanju izvan snage direktiva Vijeća 79/117/EEZ i 91/414/EEZ, a posebno njezin članak 19.,
Commission Implementing Regulation (EU) No 686/2012 allocates the evaluation of active substances to a rapporteur Member State and to a co-rapporteur Member State for the purposes of the renewal procedure.
Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 686/2012 imenovanoj državi članici izvjestiteljici i državi članici suizvjestiteljici dodjeljuje se ocjena aktivnih tvari radi postupaka obnavljanja.
Since the evaluation of active substances whose approval expires between 1 January 2022 and 31 December 2024 has not yet been allocated to a Member State or to a co-rapporteur Member State, it is appropriate to proceed to such allocation.
Budući da ocjena aktivnih tvari čije odobrenje istječe između 1. siječnja 2022. i 31. prosinca 2024. još nije dodijeljena ni jednoj državi članici odnosno državi članici suizvjestiteljici, primjereno je provesti takvu dodjelu.
In view of the length of the evaluation process for active substances and the recent notification by the United Kingdom pursuant to Article 50 of the Treaty on European Union, it is necessary to re-allocate the evaluation of the active substances listed in Part B of the Annex to Implementing Regulation (EU) No 686/2012 for which the United Kingdom is the rapporteur Member State or the co-rapporteur Member State, and for which no supplementary dossier has yet been submitted.
S obzirom na trajanje postupka ocjene za aktivne tvari te na nedavnu obavijest Ujedinjene Kraljevine na temelju članka 50. Ugovora o Europskoj uniji, potrebno je preraspodijeliti ocjenu aktivnih tvari iz dijela B Priloga Provedbenoj uredbi (EU) br. 686/2012 za koje ulogu države članice izvjestiteljice ili države članice suizvjestiteljice ima Ujedinjena Kraljevina te za koje još nije dostavljena dopunska dokumentacija.
The active substances concerned are aluminium ammonium sulphate, azoxystrobin, bupirimate, carbetamide, chlormequat, ethylene, fenbuconazole, fluopicolide, fluquinconazole, flutriafol, garlic extract, metazachlor, myclobutanil, paclobutrazol, pepper, plant oils/citronella oil, propaquizafop, quizalofop-p-ethyl, quizalofop-p-tefuryl, tri-allate and urea.
Obuhvaćene su sljedeće aktivne tvari: aluminij amonijev sulfat, azoksistrobin, bupirimat, karbetamid, klormekvat, etilen, fenbukonazol, fluopikolid, flukvinokonazol, flutriafol, ekstrakt češnjaka, metazaklor, miklobutanil, paklobutrazol, papar, biljna ulja/ulje citronele, propakvizafop, kizalofop-P-etil, kizalofop-P-tefuril, tri-alat i urea.
That allocation should be made in such a way that a balance is achieved as regards the distribution of the responsibilities and the work between Member States.
Tu bi dodjelu trebalo provesti na takav način da se postigne ravnoteža u raspodjeli odgovornosti i opterećenja među državama članicama.
This Regulation should enter into force as soon as possible given that the deadline for the submission of the supplementary dossier for some of the active substances concerned is on 28 February 2018.
Ova bi Uredba trebala što prije stupiti na snagu jer je rok za dostavu dopunske dokumentacije za neke od predmetnih aktivnih tvari 28. veljače 2018.
Implementing Regulation (EU) No 686/2012 is amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Provedbena uredba (EU) br. 686/2012 mijenja se u skladu s Prilogom ovoj Uredbi.
OJ C 326, 26.10.2012, p. 13.
SL C 326, 26.10.2012., str. 13.
In Part B, the entries corresponding to active substances Aluminium ammonium sulphate, Azoxystrobin, Bupirimate, Carbetamide, Chlormequat, Ethylene, Fenbuconazole, Fluopicolide, Fluquinconazole, Flutriafol, Garlic extract, Metazachlor, Myclobutanil, Paclobutrazol, Pepper, Plant oils/Citronella oil, Propaquizafop, Quizalofop-P-ethyl, Quizalofop-P-tefuryl, Tri-allate and Urea are replaced by the following corresponding entries:
U dijelu B, unosi za aktivne tvari aluminij amonijev sulfat, azoksistrobin, bupirimat, karbetamid, klormekvat, etilen, fenbukonazol, fluopikolid, flukvinokonazol, flutriafol, ekstrakt češnjaka, metazaklor, miklobutanil, paklobutrazol, papar, biljna ulja/ulje citronele, propakvizafop, kizalofop-P-etil, kizalofop-P-tefuril, tri-alat i ureu zamjenjuju se odgovarajućim unosima u nastavku:
Active substance
PROSINCA 2024. Aktivna tvar
‘Aluminium ammonium sulphate
„Aluminij amonijev sulfat
‘Azoxystrobin
„Azoksistrobin
‘Bupirimate
„Bupirimat
‘Carbetamide
„Karbetamid
‘Chlormequat
„Klormekvat
‘Ethylene
„Etilen
‘Fenbuconazole
„Fenbukonazol
‘Fluopicolide
„Fluopikolid
‘Fluquinconazole
„Flukvinokonazol
‘Flutriafol
„Flutriafol
‘Garlic extract
„Ekstrakt češnjaka
‘Metazachlor
„Metazaklor
‘Myclobutanil
„Miklobutanil
‘Paclobutrazol
„Paklobutrazol
‘Pepper
„Papar
‘Plant oils/Citronella oil
„Biljna ulja/ulje citronele
‘Propaquizafop
„Propakvizafop
‘Quizalofop-P-ethyl
„Kizalofop-P-etil
‘Quizalofop-P-tefuryl
„Kizalofop-P-tefuril
‘Tri-allate
„Tri-alat
‘Urea
„Urea
ALLOCATION OF THE EVALUATION OF ACTIVE SUBSTANCES WHOSE APPROVAL EXPIRES AFTER 31 DECEMBER 2021 AND NOT LATER THAN 31 DECEMBER 2024
DODJELA OCJENE AKTIVNIH TVARI ČIJE ODOBRENJE ISTJEČE NAKON 31. PROSINCA 2021., A NAJKASNIJE 31.
Adoxophyes orana GV strain BV-0001
Adoxophyes orana GV soj BV-0001
Ametoctradin
Ametoktradin
Bixafen
Biksafen
Candida oleophila strain O
Candida oleophila soj O
Halosulfuron methyl
Halosulfuron metil
lambda-Cyhalothrin
Lambda-cihalotrin
Metam (incl. -potassium and -sodium)
Metam (uključujući -kalij i -natrij)
Paecilomyces fumosoroseus strain Fe9901
Paecilomyces fumosoroseus soj Fe9901
Phosphane
Fosfan
Potassium phosphonates (formerly potassium phosphite)
Kalijevi fosfonati (prije kalijev fosfit)
Prosulfuron FR
Prosulfuron
Strain DSMZ 13134
Pseudomonas sp. soj DSMZ 13134
S-Abscisic acid
S-abscizinska kiselina
Sodium silver thiosulphate
Natrij srebro tiosulfat
Trichoderma asperellum (strain T34)
Trichoderma asperellum (soj T34)
Trichoderma atroviride strain I-1237
Trichoderma atroviride soj I-1237
Valifenalate (formerly Valiphenal)
Valifenalat (prije valifenal)
Zucchini Yellow Mosaik Virus, weak strain
Virus žutog mozaika tikvice, slabe virulentnosti
Commission Delegated Regulation (EU) 2018/161
Delegirana uredba Komisije (EU) 2018/161
establishing a de minimis exemption to the landing obligation for certain small pelagic fisheries in the Mediterranean Sea
o utvrđivanju izuzeća de minimis od obveze iskrcavanja za ribolov određenih malih pelagijskih vrsta u Sredozemnome moru
Having regard to Regulation (EU) No 1380/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 on the Common Fisheries Policy, amending Council Regulations (EC) No 1954/2003 and (EC) No 1224/2009 and repealing Council Regulations (EC) No 2371/2002 and (EC) No 639/2004 and Council Decision 2004/585/EC, and in particular Article 15(7) thereof,
uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1380/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 11. prosinca 2013. o zajedničkoj ribarstvenoj politici, izmjeni uredaba Vijeća (EZ) br. 1954/2003 i (EZ) br. 1224/2009 i stavljanju izvan snage uredaba (EZ) br. 2371/2002 i (EZ) br. 639/2004 i Odluke Vijeća 2004/585/EZ, a posebno njezin članak 15. stavak 7.,
Regulation (EU) No 1380/2013 aims to progressively eliminate discards in all Union fisheries through the introduction of a landing obligation for catches of species subject to catch limits or minimum sizes.
Uredbom (EU) br. 1380/2013 nastoji se postupno napustiti praksa odbacivanja ulova u svim vrstama ribolova u Uniji uvođenjem obveze iskrcavanja ulova vrsta koje podliježu ograničenjima ulova ili najmanjim veličinama.
According to Article 15(1)(a) of Regulation (EU) No 1380/2013, the landing obligation applies in small pelagic fisheries from 1 January 2015.
U skladu s člankom 15. stavkom 1. točkom (a) Uredbe (EU) br. 1380/2013 obveza iskrcavanja primjenjuje se na ribolov malih pelagijskih vrsta od 1. siječnja 2015.
For the fishery in question, Article 15(6) of Regulation (EU) No 1380/2013 empowers the Commission to adopt provisions for the implementation of the landing obligation (‘discard plans’) by means of a delegated act on a temporary basis and for a period of no more than 3 years.
U pogledu predmetnog ribolova člankom 15. stavkom 6. Uredbe (EU) br. 1380/2013 Komisiji je dodijeljena ovlast za donošenje odredaba koje se odnose na provedbu obveze iskrcavanja („planovi za odbačeni ulov”), i to delegiranim aktom na privremenoj osnovi i za razdoblje od najviše tri godine.
Commission Delegated Regulation (EU) No 1392/2014 established a discard plan for certain small pelagic fisheries in the Mediterranean Sea.
Delegiranom uredbom Komisije (EU) br. 1392/2014 uspostavljen je plan za odbačeni ulov za ribolov određenih malih pelagijskih vrsta u Sredozemnome moru.
That discard plan applies to small pelagic fisheries using pelagic mid-water trawl and/or purse seins (fisheries for anchovy, sardine, mackerel and horse mackerel).
Plan za odbačeni ulov primjenjuje se na ribolov malih pelagijskih vrsta pelagijskim koćama i/ili okružujućim mrežama plivaricama (ribolov inćuna, srdele, skuše i šaruna).
In order to avoid disproportionate costs of handling unwanted catches, it allows the discarding of a small percentage of catches of species subject to minimum sizes as referred to in Annex III to Council Regulation (EC) No 1967/2006 (‘de minimis exemption’).
Kako bi se izbjegli nerazmjerni troškovi postupanja s neželjenim ulovom, u planu se dopušta odbacivanje malog postotka ulova vrsta koje podliježu najmanjim veličinama iz Priloga III. Uredbi (EZ) br. 1967/2006 („izuzeće de minimis”)
In order to avoid disproportionate costs of handling unwanted catches, it is therefore appropriate to establish a de minimis exemption in accordance with Article 15(7) of Regulation (EU) No 1380/2013.
Stoga je kako bi se izbjegli nerazmjerni troškovi postupanja s neželjenim ulovom, primjereno utvrditi izuzeća de minimis u skladu s člankom 15. stavkom 7. Uredbe (EU) br. 1380/2013.
The de minimis exemption should apply in the GFCM (General Fisheries for the Commission of the Mediterranean) Areas covered by the current discard plan, which are Areas 1, 2, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11.1, 11.2, and 12 (Western Mediterranean Sea); 17 and 18 (Adriatic Sea); and 15, 16, 19, 20, 22, 23 and 25 (South Eastern Mediterranean Sea).
Izuzeće de minimis trebalo bi se primjenjivati na područjima GFCM-a (Opća komisija za ribarstvo Sredozemlja) koja su obuhvaćena postojećim planom za odbačeni ulov, a riječ je o područjima 1, 2, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11.1, 11.2 i 12 (zapadno Sredozemno more); 17 i 18 (Jadransko more) te 15, 16, 19, 20, 22, 23 i 25 (jugoistočno Sredozemno more).
The proposed de minimis exemption was reviewed by the Scientific, Technical and Economic Committee for Fisheries (STECF) which did not provided any comments thereon apart from the fact that in cases where an increase to the de minimis percentage was requested from 3 % to 5 % this was considered not justifiable.
Predloženo izuzeće de minimis preispitao je Znanstveni, tehnički i gospodarski odbor za ribarstvo (STECF) i nije podnio ni jednu primjedbu osim što je ocijenio neopravdanim povećanje postotka de minimis s 3 % na 5 %, koje je zatraženo u određenim slučajevima.
In light of the above, it is appropriate to establish the de minimis exemption in accordance with the percentage level established by Delegated Regulation (EU) No 1392/2014 and at levels not exceeding those allowed under Article 15(7) of Regulation (EU) No 1380/2013.
S obzirom na prethodno navedeno primjereno je utvrditi izuzeće de minimis u skladu s postocima utvrđenima Delegiranom uredbom (EU) br. 1392/2014 i u granicama dopuštenima člankom 15. stavkom 7. Uredbe (EU) br. 1380/2013.
Since the discard plan established by Delegated Regulation (EU) No 1392/2014 will expire on 31 December 2017, this Regulation should apply as from 1 January 2018.
S obzirom na to da plan za odbačeni ulov utvrđen Delegiranom uredbom (EU) br. 1392/2014 prestaje važiti 31. prosinca 2017., ova bi se Uredba trebala primjenjivati od 1. siječnja 2018.
Similarly as the former discard plan established by Delegated Regulation (EU) No 1392/2014, this de minimis Regulation should, as requested by regional groups of Member States, apply for a 3-year period, i.e. until 31 December 2020,
Slično prethodnom planu za odbačeni ulov utvrđenom Delegiranom uredbom (EU) br. 1392/2014, ova Uredba o izuzeću de minimis trebala bi se, kao što su to zatražile regionalne skupine država članica, primjenjivati tijekom razdoblja od tri godine, tj. do 31. prosinca 2020.,
This Regulation establishes a de minimis exemption from the landing obligation for species subject to minimum sizes caught in small pelagic fisheries using pelagic mid-water trawl and/or purse seins in the Mediterranean Sea (fisheries for anchovy, sardine, mackerel and horse mackerel).
Ovom se Uredbom utvrđuje izuzeće de minimis od obveze iskrcavanja za vrste koje podliježu najmanjim veličinama u ribolovu malih pelagijskih vrsta pelagijskim koćama i/ili okružujućim mrežama plivaricama u Sredozemnome moru (ribolov inćuna, srdele, skuše i šaruna).
‘species subject to a minimum size’ means any species listed in Annex III to Regulation (EC) No 1967/2006;
„vrsta koja podliježe najmanjim veličinama” znači bilo koju vrstu navedenu u Prilogu III. Uredbi (EZ) br. 1967/2006;
‘Mediterranean Sea’ means maritime waters of the Mediterranean to the east of line 5°36′ West;
„Sredozemno more” znači pomorske vode Sredozemlja istočno od crte 5° 36′ zapadno;
‘GFCM Geographical Sub-Area’ means General Fisheries Commission for the Mediterranean (GFCM) Geographical Sub-Area as defined in Annex I to Regulation (EU) No 1343/2011 of the European Parliament and of the Council;
„geografsko potpodručje GFCM-a” znači geografsko potpodručje Opće komisije za ribarstvo Sredozemlja (GFCM) kako je definirano u Prilogu I. Uredbi (EU) br. 1343/2011 Europskog parlamenta i Vijeća;
‘Western Mediterranean Sea’ means GFCM Geographical Sub-Areas 1, 2, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11.1, 11.2 and 12;
„zapadno Sredozemno more” znači geografska potpodručja GFCM-a 1, 2, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11.1, 11.2 i 12;
‘South Eastern Mediterranean Sea’ means GFCM Geographical Sub-Areas 15, 16, 19, 20, 22, 23 and 25;
„jugoistočno Sredozemno more” znači geografska potpodručja GFCM-a 15, 16, 19, 20, 22, 23 i 25;
‘Adriatic Sea’ means GFCM Geographical Sub-Areas 17 and 18;
„Jadransko more” znači geografska potpodručja GFCM-a 17 i 18;
‘Southern Adriatic and Ionian Sea’ means GFCM Geographical Sub-Areas 18, 19 and 20;
„južno Jadransko i Jonsko more” znači geografska potpodručja GFCM-a 18, 19 i 20;
‘Malta Island and South of Sicily’ means GFCM Geographical Sub-Areas 15 and 16;
„Malta i jug Sicilije” znači geografska potpodručja GFCM-a 15 i 16;
‘Aegean Sea and Crete Island’ means GFCM Geographical Sub-Areas 22 and 23.
„Egejsko more i Kreta” znači geografska potpodručja GFCM-a 22 i 23.
In the small pelagic mid-water trawl and purse seines fisheries set out in Annexes I, II and III, up to 5 % of the total annual catches of any species subject to a minimum size may be discarded.
U ribolovu malih pelagijskih vrsta pelagijskim koćama i okružujućim mrežama plivaricama kako je utvrđen u prilozima I., II. i III. može se odbaciti do 5 % ukupnog godišnjeg ulova svih vrsta koje podliježu najmanjim veličinama.
In the small pelagic purse seines fisheries set out in Annexes IV, V and VI, up to 3 % of the total annual catches of any species subject to a minimum size may be discarded.
U ribolovu malih pelagijskih vrsta okružujućim mrežama plivaricama kako je utvrđen u prilozima IV., V. i VI. može se odbaciti do 3 % ukupnog godišnjeg ulova svih vrsta koje podliježu najmanjim veličinama.
Paragraphs 1 and 2 of this Article shall apply by way of derogation from Article 15(1) of Regulation (EU) No 1380/2013.
Stavci 1. i 2. ovog članka primjenjuju se odstupajući od članka 15. stavka 1. Uredbe (EU) br. 1380/2013.
Commission Delegated Regulation (EU) No 1392/2014 of 20 October 2014 establishing a discard plan for certain small pelagic fisheries in the Mediterranean Sea (OJ L 370, 30.12.2014, p. 21).
Delegirana uredba Komisije (EU) br. 1392/2014 od 20. listopada 2014. o uspostavi plana za odbačeni ulov za ribolov određenih malih pelagijskih vrsta u Sredozemnom moru (SL L 370, 30.12.2014., str. 21.).
Small pelagic fisheries in the Western Mediterranean Sea
Ribolov malih pelagijskih vrsta u zapadnom Sredozemnome moru
GFCM Geographical Sub-Areas
Geografska potpodručja GFCM-a
Gear code
Oznaka alata
Species targeted
Ciljane vrste
1, 2, 5, 6, 7,8, 9, 10, 11.1, 11.2 and 12
1, 2, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11.1, 11.2 i 12
1, 2, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11.1, 11. 2 and 12
1, 2, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11.1, 11 2 i 12
Small pelagic fisheries in the South Eastern Mediterranean Sea
Ribolov malih pelagijskih vrsta u jugoistočnom Sredozemnome moru
15, 16, 19, 20, 22 23 and 25
15, 16, 19, 20, 22, 23 i 25
Small pelagic fisheries in the Adriatic Sea
Ribolov malih pelagijskih vrsta u Jadranskome moru
17 and 18
17 i 18
15 and 16
15 i 16
Small pelagic fisheries in the Aegean Sea and Crete Island
Ribolov malih pelagijskih vrsta u Egejskome moru i na Kreti
22 and 23
22 i 23
Small pelagic fisheries in the Southern Adriatic and Ionian Sea
Ribolov malih pelagijskih vrsta u južnom Jadranskom i Jonskome moru
18, 19 and 20
18, 19 i 20
The discard plan established by Delegated Regulation (EU) No 1392/2014 will expire on 31 December 2017.
Plan za odbačeni ulov utvrđen Delegiranom uredbom (EU) br. 1392/2014 prestaje važiti 31. prosinca 2017.
Moreover, no measures have been adopted for the purpose of specifying the de minimis exemption in a multiannual plan beyond 31 December 2017.
Nadalje, nisu donesene nikakve mjere za potrebe utvrđivanja izuzeća de minimis u višegodišnjem planu nakon 31. prosinca 2017.
Commission Delegated Regulation (EU) 2018/162
Delegirana uredba Komisije (EU) 2018/162
of 23 November 2017
оd 23. studenoga 2017. o izmjeni Priloga I.
amending Annex I to Regulation (EU) No 1305/2013 of the European Parliament and of the Council and Annexes II and III to Regulation (EU) No 1307/2013 of the European Parliament and of the Council
Uredbi (EU) br. 1305/2013 Europskog parlamenta i Vijeća i priloga II. i III. Uredbi (EU) br. 1307/2013 Europskog parlamenta i Vijeća
Having regard to Regulation (EU) No 1305/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) and repealing Council Regulation (EC) No 1698/2005, and in particular Article 58(7) thereof,
uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1305/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o potpori ruralnom razvoju iz Europskog poljoprivrednog fonda za ruralni razvoj (EPFRR) i stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ) br. 1698/2005, a posebno njezin članak 58. stavak 7.,
Having regard to Regulation (EU) No 1307/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing rules for direct payment to farmers under support schemes within the framework of the common agricultural policy and repealing Council Regulation (EC) No 637/2008 and Council Regulation (EC) No 73/2009, and in particular Articles 6(3) and 7(3) thereof,
uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1307/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o utvrđivanju pravila za izravna plaćanja poljoprivrednicima u programima potpore u okviru zajedničke poljoprivredne politike i o stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ) br. 637/2008 i Uredbe Vijeća (EZ) br. 73/2009, a posebno njezin članak 6. stavak 3. i članak 7. stavak 3.,
Article 14(1) of Regulation (EU) No 1307/2013 provides that Member States could opt to make a certain percentage of their annual national ceilings for direct payments available as additional support for measures under rural development programming by 31 December 2013 or by 1 August 2014.
Člankom 14. stavkom 1. Uredbe (EU) br. 1307/2013 utvrđeno je da države članice do 31. prosinca 2013. odnosno 1. kolovoza 2014. mogu odlučiti određeni postotak svojih godišnjih nacionalnih gornjih granica za izravna plaćanja staviti na raspolaganje kao dodatnu potporu za mjere u okviru programa ruralnog razvoja.
In accordance with the fourth subparagraph of Article 14(1) of Regulation (EU) No 1307/2013, France, Lithuania and the Netherlands notified the Commission by 1 August 2017 of their decision to review, for the 2018 and 2019 calendar years, their previous decision to transfer a certain percentage of their annual national ceilings for direct payments to rural development programming, financed under the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD).
U skladu s člankom 14. stavkom 1. četvrtim podstavkom Uredbe (EU) br. 1307/2013 Francuska, Litva i Nizozemska obavijestile su Komisiju do 1. kolovoza 2017. o svojoj odluci da za kalendarske godine 2018. i 2019. preispitaju svoju prethodnu odluku o prijenosu određenog postotka svojih godišnjih nacionalnih gornjih granica za izravna plaćanja u programe ruralnog razvoja koji se financiraju u okviru Europskog poljoprivrednog fonda za ruralni razvoj (EPFRR).
It is therefore necessary to adapt Annexes II and III to Regulation (EU) No 1307/2013 in order to incorporate the proposed amendments to the annual national ceilings and the annual net ceilings for direct payments.
Stoga je nužno prilagoditi priloge II. i III. Uredbi (EU) br. 1307/2013 kako bi se u njih unijele predložene izmjene godišnjih nacionalnih i neto gornjih granica za izravna plaćanja. S obzirom na te izmjene nužno je prilagoditi i godišnje raspodjele potpore Unije ruralnom razvoju po državama članicama iz Priloga I.
It is also necessary to adapt Annex I to Regulation (EU) No 1305/2013 in order to reflect these amendments in the corresponding annual breakdown by Member State of the Union support for rural development.
Uredbi (EU) br. 1305/2013.
Annex I to Regulation (EU) No 1305/2013 and Annexes II and III to Regulation (EU) No 1307/2013 should therefore be amended accordingly,
Stoga je Prilog I. Uredbi (EU) br. 1305/2013 i priloge II. i III.
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Uredbi (EU) br. 1307/2013 potrebno na odgovarajući način izmijeniti,
Article 1
DONIJELA JE OVU UREDBU: Članak 1. Prilog I.
Annex I to Regulation (EU) No 1305/2013 is replaced by the text in Annex I to this Regulation.
Uredbi (EU) br. 1305/2013 zamjenjuje se tekstom u Prilogu I. ovoj Uredbi.
Annexes II and III to Regulation (EU) No 1307/2013 are replaced by the text in Annex II to this Regulation.
Prilozi II. i III. Uredbi (EU) br. 1307/2013 zamjenjuju se tekstom u Prilogu II. ovoj Uredbi.
Breakdown of Union support for rural development (2014 to 2020)
Raspodjela potpore Unije za ruralni razvoj (2014.–2020.)