natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Estimated amount of the National financial assistance actually paid to be reimbursed by the EU
Procijenjeni iznos isplaćene nacionalne financijske pomoći koju EU treba nadoknaditi
List of the beneficiary regions under Article 35 of Regulation (EU) No 1308/2013
Popis regija korisnica na temelju članka 35. Uredbe (EU) br. 1308/2013
Value of marketed production (calculated in accordance with Article 22 of Regulation (EU) 2017/891)
Vrijednost proizvodnje stavljene na tržište (izračunana u skladu s člankom 22. Uredbe (EU) 2017/891)
(Data in Euro or national currency)
(podaci u eurima ili u nacionalnoj valuti)
Total actual expenditures of operational programmes for POs, TPOs, APOs and TAPOs
Ukupni stvarni izdaci operativnih programa za proizvođačke organizacije, transnacionalne proizvođačke organizacije, udruženja proizvođačkih organizacija i transnacionalna udruženja proizvođačkih organizacija
Regulation (EU) No 1308/2013 provides for the following objectives:
Uredbom (EU) br. 1308/2013 predviđeni su sljedeći ciljevi:
Planning of production Articles 33(1)(a) and 152(1)(c)(i),(ii) and (xi)
Planiranje proizvodnje Članak 33. stavak 1. točka (a) i članak 152. stavak 1. točka (c) podtočke i., ii. i xi.
Improvement of product quality Articles 33(1)(b) and 152(1)(c)(i),(iv) and (vi)
Poboljšanje kvalitete proizvoda Članak 33. stavak 1. točka (b) i članak 152. stavak 1. točka (c) podtočke i., iv. i vi.
Boosting products' commercial value Articles 33(1)(c) and 152(1)(c)(i),(ii),(iii),(iv),(ix) and (xi)
Podizanje komercijalne vrijednosti proizvoda Članak 33. stavak 1. točka (c) i članak 152. stavak 1. točka (c) podtočke i., ii., iii., iv., ix. i xi.
Promotion of the products Article 33(1)(d) and 152(1)(c)(vi) and (ix)
Promidžba proizvoda Članak 33. stavak 1. točka (d) i članak 152. stavak 1. točka (c) podtočke vi. i ix.
Environmental measures Articles 33(1)(e) and 152(1)(c)(iii),(iv), (v),(vii) and (viii)
Okolišne mjere Članak 33. stavak 1. točka (e) i članak 152. stavak 1. točka (c) podtočke iii., iv., v., vii. i viii.
Crisis prevention and management Articles 33(1)(f), 33(3)(a) and 152(1)(c)(iv) and (xi)
Sprečavanje kriznih situacija i upravljanje njima Članak 33. stavak 1. točka (f), članak 33. stavak 3. točka (a) i članak 152. stavak 1. točka (c) podtočke iv. i xi.
Research Article 152(1)(c)(iv)
Istraživanja Članak 152. stavak 1. točka (c) podtočka iv.
Actions/Measures
Aktivnosti/Mjere
Article 2(f)and (g) of Regulation (EU) 2017/891
Članak 2. točke (f) i (g) Uredbe (EU) 2017/891
Articles 33(1) and (3) and 152(1)(c) of Regulation (EU) No 1308/2013
Članak 33. stavci 1. i 3. i članak 152. stavak 1. točka (c) Uredbe (EU) br. 1308/2013
Total actual expenditures (Euro or national currency)
Sve proizvođačke organizacije Sve transnacionalne proizvođačke organizacije
Planning of production
Planiranje proizvodnje
Improvement of product quality
Poboljšanje kvalitete proizvoda
Boosting products' commercial value
Podizanje komercijalne vrijednosti proizvoda
Environmental measures
Okolišne mjere
Crisis prevention and management
Sprečavanje kriznih situacija i upravljanje njima
Research and experimental production
Istraživanja i eksperimentalna proizvodnja
Quality schemes (EU and national) and measures related to quality improvement
Sustavi kakvoće (na razini EU-a i nacionalnoj razini) i mjere koje se odnose na poboljšanje kvalitete
Promotion and communications
Promidžba i komunikacija
Promotion of the products
Promidžba proizvoda
Training and exchange of best practices
Izobrazba i razmjena najboljih praksi
Advisory services and technical assistance
Savjetodavne usluge i tehnička pomoć
Improved use or management of water, including water saving and drainage
Racionalnije korištenje vode ili poboljšano gospodarenje vodom, uključujući štednju vode i odvodnju
Actions to conserve soil
Aktivnosti očuvanja tla
Actions to create or maintain habitat favourable for biodiversity or to maintain the landscape, including the conservation of historical features
Aktivnosti za stvaranje ili očuvanje staništa pogodnih za bioraznolikost ili očuvanje krajolika, uključujući očuvanje povijesnih obilježja
Actions favouring energy saving (excluding transport)
Aktivnosti štednje energije (isključujući prijevoz)
Action related to reduction of waste production and to improve waste management
Aktivnosti smanjenja proizvodnje otpada i poboljšanje gospodarenja otpadom
Setting-up mutual funds
Osnivanje uzajamnih fondova
Replenishment of mutual funds
Ponovno punjenje uzajamnih fondova
Green-harvesting
Zelena berba
Non-harvesting
Neubiranje
Coaching
Mentorstvo
Total actual expenditures for Producer Groups
Ukupni stvarni izdaci proizvođačkih grupa
Total actual expenditures for all PGs
Ukupni stvarni izdaci svih proizvođačkih grupa
(Euro or national currency)
(u eurima ili u nacionalnoj valuti)
PG investments
Ulaganja proizvođačkih grupa
Investments required to attain recognition for PGs
Ulaganja potrebna za dobivanje priznanja za proizvođačku grupu
amount of the Union financial assistance
iznos financijske pomoći Unije
amount of the MS financial assistance
iznos financijske pomoći države članice
amount of the PG's/PG member contribution
iznos doprinosa proizvođačke grupe/člana proizvođačke grupe
Total annual volume
Ukupna godišnja količina
Total expenditure
Ukupni izdaci
Amount of EU financial assistance
Iznos financijske pomoći EU-a
Composting
Kompostiranje
Other destination
Druga namjena
Products in Annex IV to Regulation (EU) 2017/891
Proizvodi iz Priloga IV. Uredbi (EU) 2017/891
MONITORING OF OPERATIONAL PROGRAMMES
PRAĆENJE OPERATIVNIH PROGRAMA
The indicators related to actions undertaken by recognised producer organisations, associations of producer organisations, transnational organisations and producer groups under an operational programme/recognition plan does not necessarily capture all the factors that may intervene and affect the outputs, results and impact of an operational programme/recognition plan.
Pokazateljima koji se odnose na aktivnosti koje poduzimaju priznate proizvođačke organizacije, udruženja proizvođačkih organizacija, transnacionalne organizacije i proizvođačke grupe u okviru operativnog programa/plana priznavanja ne uzimaju se nužno u obzir svi faktori koji mogu nastupiti i utjecati na proizvodnju, rezultate i učinke operativnog programa/plana priznavanja.
In this context, the information provided by the indicators should be interpreted in the light of quantitative and qualitative information relating to other key factors contributing to the success or failure of the programme/plan's implementation.
U tom kontekstu, informacije dobivene na temelju pokazatelja trebalo bi tumačiti u svjetlu kvantitativnih i kvalitativnih informacija o drugim ključnim čimbenicima koji pridonose uspjehu ili neuspjehu provedbe programa/plana.
In case Member States use samples for the calculation of indicators, the size of the sample, its representativeness and its other constituting elements shall be communicated to the Commission services, together with the annual report.
U slučaju da države članice za izračun pokazatelja upotrebljavaju uzorke, službama Komisije treba zajedno s godišnjim izvješćem dostaviti informacije o veličini, reprezentativnosti i drugim sastavnim elementima uzorka.
Indicators as regards POs, TPOs, APOs and TAPOs
Pokazatelji koji se odnose na proizvođačke organizacije, transnacionalne proizvođačke organizacije, udruženja proizvođačkih organizacija i transnacionalna udruženja proizvođačkih organizacija
Total value of marketed production/Total volume of marketed production (Euro or national currency/kg)
Ukupna vrijednost proizvodnje stavljene na tržište/Ukupna količina proizvodnje stavljene na tržište (u eurima ili u nacionalnoj valuti/kg)
Area of PDO/PGI/TSG (ha)
Površina ZOI-ja/ZOZP-a/ZTS-a(ha)
Number of promotion campaigns
Broj promidžbenih kampanja
Number of actions
Broj aktivnosti
Area under organic production of fruit and/or vegetables (ha)
Površina obuhvaćena organskom proizvodnjom voća i/ili povrća (ha)
Area under integrated production of fruit and/or vegetables (ha)
Površina obuhvaćena integriranom proizvodnjom voća i/ili povrća (ha)
Area under fruit and vegetable production subject to reduction in use of water (ha)
Površina obuhvaćena proizvodnjom voća i povrća na koju se primjenjuje smanjenje uporabe vode (ha)
Difference of volume (m3)
Razlika u obujmu (m3)
Area under fruit and vegetable production at risk of soil erosion where anti-erosion measures are implemented (ha)
Površina obuhvaćena proizvodnjom voća i povrća na kojoj postoji opasnost od erozije tla i na kojoj se primjenjuju mjere protiv erozije (ha)
Difference of fertiliser use per ha (tonnes/ha)
Razlika u uporabi gnojiva po hektaru (u tonama po hektaru)
Area concerned by actions contributing to habitat and biodiversity protection (ha)
Površina na kojoj se provode aktivnosti koje pridonose zaštiti staništa i bioraznolikosti (ha)
Area under fruit and vegetable production subject to reduction in use of energy (ha)
Površina obuhvaćena proizvodnjom voća i povrća na koju se primjenjuje smanjenje uporabe energije (ha)
Difference of energy consumption
Razlika u potrošnji energije
(tonnes/volume of marketed production)
(u tonama/količina proizvodnje stavljene na tržište)
(L/volume of marketed production)
(L/količina proizvodnje stavljene na tržište)
(m3/volume of marketed production)
(m3/obujam proizvodnje stavljene na tržište)
(kwh/volume of marketed production)
(kwh/obujam proizvodnje stavljene na tržište)
Difference of volume of waste (m3/volume of marketed production)
Razlika u obujmu otpada (m3/obujam proizvodnje stavljene na tržište)
Difference of volume of packaging (m3/volume of marketed production)
Razlika u obujmu pakiranja (m3/obujam proizvodnje stavljene na tržište)
Areas concerned (ha)
Predmetna površina (ha)
Area concerned (ha)
Predmetna površina (ha)
Indicators as regards Producer Groups
Pokazatelji koji se odnose na proizvođačke grupe
Number of PGs which have been recognised as POs
Broj proizvođačkih grupa koje su priznate kao proizvođačke organizacije
Latin transliteration: България = Bulgaria; Ελλάδα = Elláda; Κύπρος = Kýpros.
Transliteracija na latinicu: България = Bulgaria; Ελλάδα = Elláda; Κύπρος = Kýpros.
Summary of the changes introduced to the national strategy during the year reported.
Sažetak izmjena unesenih u nacionalnu strategiju tijekom godine na koju se izvješće odnosi.
excluding mushrooms
osim gljiva
This table refers to Member States where the head offices of TPOs are located.The total area refers to areas exploited by TPOs' members, namely POs, growers belonging to POs members to the TPO and growers members to the TPO.
Ova tablica odnosi se na države članice u kojima se nalaze sjedišta transnacionalnih proizvođačkih organizacija.Ukupna površina odnosi se na površine koje koriste članovi transnacionalnih proizvođačkih organizacija, odnosno proizvođačke organizacije, zatim uzgajivači koji pripadaju proizvođačkim organizacijama koje su članice transnacionalnih proizvođačkih organizacija i uzgajivači koji su članovi transnacionalnih proizvođačkih organizacija.
This table refers to Member States where the head offices of APOs are located.The total area refers to areas exploited by APOs' members, namely POs, growers belonging to POs members to the APOs.
Ova tablica odnosi se na države članice u kojima se nalaze sjedišta udruženja proizvođačkih organizacija.Ukupna površina odnosi se na površine koje koriste članovi udruženja proizvođačkih organizacija, odnosno proizvođačke organizacije, i uzgajivači koji pripadaju proizvođačkim organizacijama koje su članovi udruženja proizvođačkih organizacija.
This table refers to Member States where the head offices of TAPOs are located.The total area refers to areas exploited by TAPOs' members, namely POs, growers belonging to POs members to the TAPOs.
Ova tablica odnosi se na države članice u kojima se nalaze sjedišta transnacionalnih udruženja proizvođačkih organizacija.Ukupna površina odnosi se na površine koje koriste članovi transnacionalnih udruženja proizvođačkih organizacija, odnosno proizvođačke organizacije, i uzgajivači koji pripadaju proizvođačkim organizacijama koje su članovi transnacionalnih udruženja proizvođačkih organizacija.
Including non-productive investments linked to the achievement of commitments undertaken under the operational programme.
Uključujući neproduktivna ulaganja povezana s ispunjenjem obaveza preuzetih u okviru operativnog programa.
Refers to a set of detailed obligations concerning the production methods (a) the respect of which is subject to independent inspection, and (b) that result in a final product the quality of which (i) goes significantly beyond the normal commercial standards as regards public health, plant health or environmental standards and (ii) responds to current and foreseeable market opportunities.
Odnosi se na detaljne obveze u pogledu metoda proizvodnje (a) čije se ispunjavanje može neovisno preispitati i (b) koje rezultiraju konačnim proizvodom čija kvaliteta i. znatno nadilazi uobičajene komercijalne standarde u pogledu javnog zdravlja, zdravlja biljaka ili standarda zaštite okoliša te ii. odgovara trenutačnim i predvidivim tržišnim prilikama.
It is proposed that the main types of “quality schemes” cover the following: (a) certified organic production; (b) protected geographical indications and protected designations of origin, (c) certified integrated production, (d) private certified product quality schemes.
Predlaže se da glavni tipovi „sustava kakvoće” obuhvaćaju sljedeće: (a) certificiranu organsku proizvodnju (b) zaštićene oznake zemljopisnog podrijetla i zaštićene oznake izvornosti; (c) certificiranu integriranu proizvodnju; (d) privatne certificirane sustave kakvoće proizvoda.
Protected designations of origin/Protected Geographical Indications/Traditional Speciality Guaranteed
Zaštićene oznake izvornosti/zaštićene oznake zemljopisnog podrijetla/zajamčeni tradicionalni specijaliteti
Each day of a promotion/communication campaign counts as one action.
Svaki dan pojedine promidžbene kampanje/kampanje informiranja računa se kao jedna aktivnost.
“At risk of soil erosion” shall mean any sloping plot with an inclination higher than 10 %, whether or not anti-erosion measures (e.g. soil cover, crop rotation, etc.) have been taken.
„U opasnosti od erozije tla” znači svako zemljište na strmini s nagibom većim od 10 %, neovisno o tome poduzimaju li se na njemu mjere protiv erozije tla (npr. ozelenjivanje tla, plodored itd.).
Where the relevant information is available, a Member State may instead use the following definition: “At risk of soil erosion” shall mean any plot with a predicted loss of soil exceeding the rate of natural soil formation, whether or not anti-erosion measures (e.g. soil cover or crop rotation) have been taken.
Ako su na raspolaganju odgovarajući podaci, države članice mogu koristiti sljedeću definiciju: „U opasnosti od erozije tla” znači svaka parcela s predviđenim gubitkom tla većim od stope prirodnog formiranja tla, neovisno o tome poduzimaju li se na njoj mjere protiv erozije tla (npr. ozelenjivanje tla, plodored itd.).
Actions relating to the setting up/refilling of different mutual funds count as different actions.
Radnje vezane uz osnivanje/ponovno punjenje raznih uzajamnih fondova računaju se kao različite aktivnosti.
Green harvesting and non-harvesting of the same product count as one action, regardless of the number of days they take, the number of holdings participating and the number of plots or hectares concerned.
Zelena berba i neubiranje istog proizvoda računaju se kao jedna aktivnost, bez obzira na trajanje u danima, broj uključenih gospodarstava i broj predmetnih parcela ili hektara.
(n – 1./n)
(n – 1/n)
(n – 1./n):
(n – 1/n):
Code number (ID) of POs, TPOs, APOs, TAPOs and PGs The code number of each PO, TPO, APO, TAPO or PG is UNIQUE.
Broj kodne oznake svake proizvođačke organizacije, transnacionalne proizvođačke organizacije, udruženja proizvođačkih organizacija, transnacionalnog udruženja proizvođačkih organizacija ili proizvođačke grupe JEDINSTVEN je.
All POs All TPOs
Sva udruženja proizvođačkih organizacija
All APOs All TAPOs
Sva transnacionalna udruženja proizvođačkih organizacija
Republika Hrvatska
Hrvatska
Total number of POs for which the recognition was withdrawn Total number of POs that merged with another (or more) PO(s)/APO(s)/TPO(s)/TAPO(s)
Ukupan broj proizvođačkih organizacija koje su se spojile s nekom drugom proizvođačkom organizacijom, udruženjem proizvođačkih organizacija, transnacionalnom proizvođačkom organizacijom ili transnacionalnim udruženjem proizvođačkih organizacija (ili više njih)
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1198
Provedbena uredba Komisije (EU) 2018/1198
of 22 August 2018
оd 22. kolovoza 2018.
approving non-minor amendments to the specification for a name entered in the register of protected designations of origin and protected geographical indications ‘Oli de l'Empordà’/‘Aceite de l'Empordà’ (PDO)
o odobrenju izmjene specifikacije koja nije manja za naziv upisan u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla („Oli de l'Empordà”/„Aceite de l'Empordà” (ZOI))
Pursuant to the first subparagraph of Article 53(1) of Regulation (EU) No 1151/2012, the Commission has examined Spain's application for the approval of amendments to the specification for the protected designation of origin ‘Oli de l'Empordà’/‘Aceite de l'Empordà’, registered under Commisssion Implementing Regulation (EU) 2015/385.
U skladu s člankom 53. stavkom 1. prvim podstavkom Uredbe (EU) br. 1151/2012, Komisija je ispitala zahtjev Španjolske za odobrenje izmjene specifikacije za zaštićenu oznaku izvornosti „Oli de l'Empordà”/„Aceite de l'Empordà”, registriranu u skladu s Uredbom Komisije (EU) 2015/385.
The amendments to the specification published in the Official Journal of the European Union regarding the name ‘Oli de l'Empordà’/‘Aceite de l'Empordà’ (PDO) are hereby approved.
Odobrava se izmjena specifikacije objavljena u Službenom listu Europske unije povezana s nazivom „Oli de l'Empordà”/„Aceite de l'Empordà” (ZOI).
Done at Brussels, 22 August 2018.
Sastavljeno u Bruxellesu 22. kolovoza 2018.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/385 of 3 March 2015 entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications [Oli de l'Empordà/Aceite de l'Empordà (PDO)] (OJ L 65, 10.3.2015, p. 4).
Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/385 od 3. ožujka 2015. o upisu naziva u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla (Oli de l'Empordà/Aceite de l'Empordà (ZOI)) (SL L 65, 10.3.2015., str. 4.).
OJ C 67, 22.2.2018, p. 19.
SL C 67, 22.2.2018., str. 19.
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1199
Provedbena uredba Komisije (EU) 2018/1199
approving non-minor amendments to the specification for a name entered in the register of protected designations of origin and protected geographical indications [‘Boudin blanc de Rethel’ (PGI)]
o odobrenju izmjene specifikacije koja nije manja za naziv upisan u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla („Boudin blanc de Rethel” (ZOZP))
Pursuant to the first subparagraph of Article 53(1) of Regulation (EU) No 1151/2012, the Commission has examined France's application for the approval of amendments to the specification for the protected geographical indication ‘Boudin blanc de Rethel’ registered under Commission Regulation (EC) No 2036/2001.
U skladu s člankom 53. stavkom 1. prvim podstavkom Uredbe (EU) br. 1151/2012, Komisija je ispitala zahtjev Francuske za odobrenje izmjene specifikacije za zaštićenu oznaku zemljopisnog podrijetla „Boudin blanc de Rethel”, registriranu u skladu s Uredbom Komisije (EZ) br. 2036/2001.
Since the amendments in question are not minor within the meaning of rticle 53(2) of Regulation (EU) No 1151/2012, the Commission published the amendment application in the Official Journal of the European Union as required by Article 50(2)(a) of that Regulation.
Budući da predmetna izmjena nije manja u smislu članka 53. stavka 2. Uredbe (EU) br. 1151/2012, Komisija je u skladu s člankom 50. stavkom 2. točkom (a) te Uredbe objavila zahtjev za izmjenu u Službenom listu Europske unije.
The amendments to the specification published in the Official Journal of the European Union regarding the name ‘Boudin blanc de Rethel’ (PGI) are hereby approved.
Odobrava se izmjena specifikacije objavljena u Službenom listu Europske unije povezana s nazivom „Boudin blanc de Rethel” (ZOZP).
OJ C 97, 15.3.2018, p. 13.
SL C 97, 15.3.2018., str. 13.
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1200
Provedbena uredba Komisije (EU) 2018/1200
approving non-minor amendments to the specification for a name entered in the register of protected designations of origin and protected geographical indications [‘Brioche vendéenne’ (PGI)]
o odobrenju izmjene specifikacije koja nije manja za naziv upisan u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla („Brioche vendéenne” (ZOZP))
Pursuant to the first subparagraph of Article 53(1) of Regulation (EU) No 1151/2012, the Commission has examined France's application for the approval of amendments to the specification for the protected geographical indication ‘Brioche vendéenne’, registered under Commission Regulation (EC) No 738/2004.
U skladu s člankom 53. stavkom 1. prvim podstavkom Uredbe (EU) br. 1151/2012, Komisija je ispitala zahtjev Francuske za odobrenje izmjene specifikacije za zaštićenu oznaku zemljopisnog podrijetla „Brioche vendéenne”, registriranu u skladu s Uredbom Komisije (EZ) br. 738/2004.
The amendments to the specification published in the Official Journal of the European Union regarding the name ‘Brioche vendéenne’ (PGI) are hereby approved.
Odobrava se izmjena specifikacije objavljena u Službenom listu Europske unije povezana s nazivom „Brioche vendéenne” (ZOZP).
Commission Regulation (EC) No 738/2004 of 21 April 2004 supplementing the Annex to Regulation (EC) No 2400/96 on the entry of certain names in the Register of protected designations of origin and protected geographical indications (Peras de Rincón de Soto and Brioche vendéenne) (OJ L 116, 22.4.2004, p. 5).
Uredba Komisije (EZ) br. 738/2004 od 21. travnja 2004. o dopuni Priloga Uredbi (EZ) br. 2400/96 o upisu određenih naziva u Registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla (Peras de Rincón de Soto i Brioche vendéenne) (SL L 116, 22.4.2004., str. 5.).
OJ C 95, 13.3.2018, p. 27.
SL C 95, 13.3.2018., str. 27.
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1201
Provedbena uredba Komisije (EU) 2018/1201
entering a name in the register of traditional specialities guaranteed ‘Kiełbasa krakowska sucha staropolska’ (TSG)
o upisu naziva u registar zajamčeno tradicionalnih specijaliteta („Kiełbasa krakowska sucha staropolska” (ZTS))
Pursuant to Article 50(2)(b) of Regulation (EU) No 1151/2012, Poland's application to register the name ‘Kiełbasa krakowska sucha staropolska’ was published in the Official Journal of the European Union.
U skladu s člankom 50. stavkom 2. točkom (b) Uredbe (EU) br. 1151/2012, zahtjev Poljske za upis naziva „Kiełbasa krakowska sucha staropolska” u registar objavljen je u Službenom listu Europske unije.
As no statement of opposition under Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 has been received by the Commission, the name ‘Kiełbasa krakowska sucha staropolska’ should therefore be entered in the register,
Budući da Komisiji nije dostavljen nijedan prigovor u smislu članka 51. Uredbe (EU) br. 1151/2012, naziv „Kiełbasa krakowska sucha staropolska” potrebno je upisati u registar,
Meat products (cooked, salted, smoked, etc.), as listed in Annex XI to Commission Implementing Regulation (EU) No 668/2014.
Mesni proizvodi (kuhani, soljeni, dimljeni itd.) iz Priloga XI. Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 668/2014.
OJ C 53, 13.2.2018, p. 11.
SL C 53, 13.2.2018., str. 11.
The name ‘Kiełbasa krakowska sucha staropolska’ (TSG) is hereby entered in the register.
Naziv „Kiełbasa krakowska sucha staropolska” (ZTS) upisuje se u registar.
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1202
Provedbena uredba Komisije (EU) 2018/1202